– su dokumentais siunčiamas paaiškinamasis raštas: Dokumentai įstaigoms siunčiami su lydraščiu.


– gali reikšti abstraktų perkeltinės reikšmės palietimą, užsiminimą apie ką: Tvarkomųjų dokumentų projektai, kurie liečia kitų įstaigų interesus, turi būti suderinti su tomis įstaigomis. Pranešime liečiamas ir komisijos darbas;


– gali reikšti kokybės, dydžio ar kokį kitokį laipsnį: Rengiamas aukšto lygio pasitarimas. Susitiko su valstybės aukšto lygio delegacija; gali būti ir aukšta delegacija. Lygis nereikalingas, kai dydį ar laipsnį pasako kiti žodžiai: Kyla kultūros lygis (pakanka tiesiog kultūra);


– ko nors likusi ar liekama dalis:<em> pinigų, prekių<strong> </strong>likutis</em>;

– ko nors likusi ar liekama dalis: pinigų, prekių likutis;


– vartojama kaip veiksmažodžių nutráukti (veiklą), panaiki̇̀nti sinonimas, tačiau turi už juos kanceliariškesnę, oficialesnę reikšmę – rodo administracinį uždarymą ar pašalinimą: Nutarta likviduoti įmonę. Likviduojami (šalinami) avarijos padariniai.


– svarbius asmens gyvenimo momentus, tam tikrą būklę ir jos juridinį įteisinimą patvirtinantis dokumentas: gimimo liudijimas, santuokos liudijimas, nuosavybės teisės liudijimas, draudimo liudijimas, vaisto registravimo liudijimas; nevartotinas žodis liudymas.


– vartojama reikšmėmis „duoti parodymus teisme“ ir „patvirtinti tikrumą“: Liudysiu teisme tai, ką žinau. Asmens dokumentas liudija asmens tapatumą;


– teisme liudijantis asmuo: Išklausė liudytojų parodymų. Šia reikšme kaip teisės terminas nevartotinas liudininkas, nors šiaip ką paliudyti galintį žmogų galima vadinti ir liùdininku: Nėra įvykio liudininkų.


– įgaliojimas veikti kieno vardu ir tokį įgaliojimą rodantis dokumentas;


– bendrinei kalbai nereikalingas žodis; lietuviškas jo pakaitas yra žénklinti: Vokai markiruojami (=ženklinami) arba ant jų klijuojami pašto ženklai. Pateikiami duomenys apie prekių markiravimą (=ženklinimą).


– prieveiksmis mažiau ir kiti aukštesniojo laipsnio prieveiksmiai – daugiau, greičiau, anksčiau (vartojami vieni ir su neiginiu ne) prie daiktavardžių ir skaitvardžių šliejami su lyginamaisiais žodžiais kaip, negu: Pasitarimas truks ne mažiau kaip penkias valandas;


– kuriam nors reikalui surinkti duomenys; gali būti dokumento, pranešimo, posėdžio medžiaga: Komisijai pateikta visa tikrinimo medžiaga. Pasirašyti dokumentas perduodamas kartu su visa medžiaga, kurios pagrindu jis parengtas;


– iš tarybos narių renkamas savivaldybės vadovas; vartojama ir moteriškosios giminės forma mèrė: Tarybos posėdyje išrinktas miesto meras. Pasitarime dalyvavo miestų ir rajonų merai. Mero pareigybė nusakoma su miesto ar rajono pavadinimu be žodžio savivaldybės arba su juo: Vilniaus miesto (arba Vilniaus miesto savivaldybės) meras; Vilniaus rajono (arba Vilniaus rajono savivaldybės) merė.


– dvylikos mėnesių laiko tarpas: kalendoriniai metai (nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.) (žr. kalendõrinis), astronominiai metai (ištisiniai metai, skaičiuojami nuo bet kurios dienos), ataskaitiniai metai (metai, už kuriuos pateikiama ataskaita),  finansiniai metai (biudžeto apimami metai nuo vienų iki kitų metų to paties momento), mokslo metai (nuo rugsėjo 1 d. iki mokslo metų pabaigos kitų metų vasarą), atmintini metai (Seimo skelbiami žymiai asmenybei ar įvykiui paminėti). Centro finansiniai metai yra kalendoriniai metai;


– tam tikras laiko momentas: Dabar ne metas (ne laikas) ginčytis; vienaskaitos formos nevartoti metų reikšme;


– civilinės būklės (gimimo, santuokos, mirties) akto sudarymas (registracija);


– gimimo, mirties ir kiti asmens civilinę būklę liudijantys dokumentai; vartojama kaip neoficialus pavadinimas greta oficialaus termino – liùdijimas (žr. liùdijimas). Žodis metrikai gali apibendrintai nusakyti įvairius tos srities dokumentus: metrikų knygos. Apibendrinta reikšme vartojami ir metrikiniai dokumentai, metrikacijos dokumentai; teiktina metrikacijos dokumentai.


– mažiausias galimas ar leidžiamas; dažniausiai vartojama kalbant apie lėšas ir pajamas: minimalus darbo užmokestis, minimali kaina, minimalus išskaitų dydis;


– gali reikšti piniginę prievolę valstybei arba šiaip kam privalomai mokamus pinigus: Žemės naudotojai moka žemės mokestį. Mokesčių dydį nustato įstatymai. Padidėjo mokesčiai už komunalines paslaugas. Skiriant tas dvi mokesčių rūšis, pirmuosius galima vadinti valstybės mokesčiais. Tam tikrais atvejais už atliekamą darbą mokami pinigai vadinami riñkliava (žr. riñkliava);


– tyrinėti, analizuoti, aiškintis: Atidžiai nagrinėja nutarimą. Būtina išnagrinėti turimus duomenis. Kiek specialesni du vartojimo atvejai:


– į organizaciją ar kolektyvą įeinantis asmuo; šia reikšme vartojamas žodis gali būti vyriškosios (narys) ir moteriškosios (narė) giminės: draugijos, partijos, profesinės sąjungos narys; tarybos narė;


– naudininku dažniausiai nusakoma konkrečių daiktų, lėšų, renginių ir kitokių dalykų paskirtis: aplankas susirašinėjimo dokumentams, atostogos vaiko priežiūrai, blankai į užsienį siunčiamiems dokumentams, seminaras įmonių buhalteriams, kursai stojantiems į aukštąsias mokyklas.


– reiškia vartojimą patiriant naudą ar kam nors pritaikymą: Raštvedyboje reikia naudoti kompiuterius. Elektros energija naudojama ištisą parą;


– daikto ar dalyko naujumui nusakyti vartojamas būdvardis naujas, ne pasakymas su prieveiksmiu naujai: Paskirtas naujas vedėjas (ne Naujai paskirtas vedėjas). Pastatyta nauja mokykla (ne Naujai pastatyta mokykla). Čia svarbiau naujasis dalykas, ne naujas to dalyko atsiradimo veiksmas.


– neiginys ne kartu rašomas, kai žodžiui suteikia priešingą ar šiaip naują reikšmę: darbas – nedarbas, tvarka – netvarka, darbingas – nedarbingas, gyvenamas – negyvenamas, komercinis – nekomercinis, dalyvavo – nedalyvavo;


– vartojama kaip prieveiksmio neatlýginamai sinonimas; abu reiškia „be atlyginimo (ką duoti, imti)“; labiau terminologizuotas pirmasis: Neteisėtai įgytas turtas neatlygintinai (neatlyginamai) paimamas valstybės nuosavybėn.


– nevartotina neiginio ir priešdėlio da- samplaika (plg. da-); turi būti arba kitas priešdėlis, arba kiti žodžiai:


– kanceliarinei kalbai būdingas padalyvinis prieveiksmis, reiškiantis „tuoj pat, nieko nelaukiant“: Sprendimai turi būti vykdomi nedelsiant. Vartojamas ir sinonimas neatidėliójant, tik jis ne toks kategoriškas ir ne toks kanceliariškas: Neatidėliojant | Nedelsiant imtis darbo. Padalyvis vartojamas beasmeniuose sakiniuose (kai nenurodomas veikėjas): Reikia nedelsiant pradėti kainų reformą. Kai nurodomas veikėjas, vartojamas pusdalyvis: Pareigūnas privalo nedelsdamas atsakyti į raštą.


– kurio negalima perkelti iš vietos į vietą; kaip terminas vartojamas pasakymas su įvardžiuotine forma nekilnojamasis turtas (žemė, pastatai). Ta reikšme kadaise vartotas nejudamas turtas kaip terminas dabar pasenęs.


– nevartoti siuntimo veiksmui ir skyrimą ar siuntimą liudijančiam dokumentui vadinti; toks dokumentas yra siunti̇̀mas: Nukreipimai (=Siuntimai) į parengiamąjį skyrių išduodami nuo kovo 12 dienos. Gavo nukreipimą (=siuntimą) į darbą (žr. siunti̇̀mas).


– reiškia priklausomybės ryšių neturėjimą: nepriklausoma ekspertizė, nepriklausomas auditas, nepriklausoma tyrimų laboratorija, nepriklausomas dienraštis. Šia reikšme netinka būdvardis laisvas, juo pasakomas nevaržomas, neprievartinis dalykas: laisvas įvažiavimas, laisvoji konkurencija (žr. lãisvas);


– padalyvis nesant vartotinas su tuo pačiu linksniu kaip ir veiksmažodis nėrà, t. y. ne su naudininku, o su kilmininku – nesant ko: Sprendimus pasirašo pirmininkas, o jo nesant (ne jam nesant) – pirmininko pavaduotojas. Dar geriau vartoti pasakymus kai nėra, jei nėra: Pažymėjimus, kai nėra pirmininko, pasirašo sekretorius.


– kanceliarinėje kalboje reiškia nesutikimą su norma, nepritapimą prie jos: Elgesys nesuderinamas su teisėjo vardu. Nutarimas nesuderinamas su įstatymu. Sutikimą su normomis rodo dalyvis sudẽrinamas, bet jis neturi kanceliarinės reikšmės atspalvio. Griežtą kirtimąsi su kuo nors reiškia veiksmažodis prieštaráuti: Nutarimas prieštarauja įstatymui (žr. prieštaráuti).


– vartojama beasmeniame sakinyje nežiūromis atliekamam veiksmui reikšti: Yra darbų, kuriuos galima dirbti nežiūrint (nežiūromis);


– neturintis juridinio pagrindo, negaliojantis: Šis mero potvarkis yra niekinis. Būdvardis niekinis pabrėžia ne šiaip negaliojimą, o pareigūnų ar institucijų sprendimų nesutikimą su teisės aktais, jų neteisėtumą (plg. galióti).


– specialus pavadinimų, dokumentų, bylų, darbuotojų ar kitokių asmenų sąrašas: Kanceliarijoje sudaroma bylų nomenklatūra. Asmenims taikoma nomenklatūra dabar yra įgavusi neigiamą reikšmę ir neutralioje kalboje nebevartojama;


– rodiklis, pagal kurį kas nors nustatoma; dažniausiai vartojama daugiskaitos forma normatỹvai: darbo laiko normatyvas, medžiagų normatyvai, techniniai gaminių normatyvai.


– gali reikšti „normas nustatantis“, „normas atitinkantis“ ir kitus su norma susijusius dalykus;


– pareigūnas, turintis teisę tvirtinti dokumentus. Su notaro darbu tiesiogiai susiję dalykai nusakomi kilmininko forma: notaro (ne notarinė) kontora, notaro pažymėjimas (paties notaro, plg. notaro patvirtintas pažymėjimas), notaro veiksmai (paties notaro).


– turi specialią reikšmę „administraciniu būdu paimti skirtas lėšas“: Laiku nepanaudotos lėšos gali būti nubrauktos. Nubraukė premijų fondą;


– netinka pašalinimo, panaikinimo reikšme ir kitais atvejais, kai nėra ėmimo; tam vartotini atitinkamos reikšmės veiksmažodžiai:


– padaryti, kad nukryptų, priversti nukrypti: Nukreipė diskusijas nuo svarstomo klausimo;


– vartoti numanymui, nuspėjimui, išankstiniam sugalvojimui reikšti: Numatė būsimus įvykius. Būtina iš anksto numatyti darbotvarkę. Numatoma plėsti gamybą.


– kanceliarinėje kalboje dažniausiai vartojamas nurodant laiko pradžią: Atostogauja nuo liepos 1 d. Skundą galima paduoti per 10 dienų nuo atestavimo dienos. Priimti į darbą nuo 1997 m. gegužės 16 d.;


– konkrečiai neįvardyta drausminė (nebaudžiamoji) bausmė;


– nepaliaujamas, visą laiką veikiantis: nuolatinis darbas, nuolatinė veikla, nuolatinis komitetas, nuolatinė įtampa.


– raštu tiksliai nurašytas visas dokumentas: Įstaiga gali daryti dokumentų nuorašus savo poreikiams.


– paaiškinamasis užrašas, kuriuo pasakomas šaltinis arba kitokia sąsaja su kitu dokumentu ar kita to paties dokumento vieta: Šaltinių nuorodos rašomos tekste arba išnašose;


– nepaliudytoms išlaidoms padengti atskaičiuojama pinigų suma: Kontrolieriai turi teisę skirti pareigūnams pinigines nuoskaitas. Paprastai nuoskaitos atskaičiuojamos nuo kokios bendros sumos. Iš atlyginimo atskaičiuojama suma paprastai vadinama i̇̀šskaita: Padaryti pusės atlyginimo išskaitą (žr. i̇̀šskaita).


– požiūris į ką nors, nusistatymas, susidaryta nuomonė: Paaiškėjo kalbėtojo nuostata. Taryba pareiškia, kad esminės nuostatos nesikeis;


– dokumentas, kuris nustato tam tikros srities tvarką, funkcijas, veiklą ir pan.: Pedagogų atestacijos nuostatai; Lietuvos Respublikos piliečio paso nuostatai. Vidaus darbo tvarkos nuostatai. Tam tikra nuostatų rūšis yra reglameñtas (žr. reglameñtas). Už nuostatus smulkiau ir konkrečiau tam tikrą veiklą ar tvarką nustato taisỹklės (žr. taisỹklės);


– dokumentas, rašomas informaciniais ir metodiniais klausimais: Nurodymai išsiuntinėti visoms pavaldžioms įstaigoms. Gali reikšti žodinį paliepimą: Toks buvo cecho viršininko nurodymas;


– nusižengti taip, kad reikėtų bausti: Kas nusikalto, tas turi ir atsakyti. Nusikaltę asmenys traukiami baudžiamojon atsakomybėn. Nedidelis nusidėjimas ar tvarkos pažeidimas yra nusižengi̇̀mas (nusižengę asmenys baudžiami administracinėmis arba drausminėmis nuobaudomis) (žr. núobauda);


– svarstant padaryti išvadą, nutarti: Taryba nusprendė skirti lėšų mokyklos remontui. Išvados darymą gali reikšti ir nepriešdėlinė forma sprę́sti (žr. sprę́sti). Veiksmažodis nuspręsti turi kiek ryškesnę išvadinę reikšmę negu veiksmažodis nutarti; vartojamas daugiausia sprendimuose;


– reiškia laikiną pašalinimą iš einamųjų pareigų ar darbo; veiksmažodis nušalinti vartojamas su prielinksniu nuo: nušalino nuo darbo, nušalino nuo pareigų: Darbuotojas, atsisakęs nustatytu laiku pasitikrinti, ar neserga užkrečiamąja liga, nušalinamas nuo darbo, nemokant jam darbo užmokesčio, iki tos dienos, kol jis pasitikrins, ar neserga užkrečiamąja liga.


– nutartą dalyką fiksuojantis tvarkomasis dokumentas. Nutarimus leidžia Seimas, Vyriausybė, kiti aukšto rango kolegialūs organai ir institucijos: Seimo nutarimus spausdina laikraščiai. Išėjo naujas Lietuvių kalbos komisijos nutarimų leidimas;


– svarstant nuspręsti; apima svarstymą ir sprendimą, vartojama ten, kur sprendimo (išvados darymo) nereikia ypač pabrėžti: Susirinkimas nutarė dirbti be pertraukos. Nutarta to klausimo nesvarstyti;


– sustabdyti nepasibaigusį reiškinį ar veiksmą: nutraukė bylą, nutraukė diskusijas, nutraukė projekto svarstymą, garantijos galiojimą;


– gali reikšti finansų ar prekybos veiksmą: banko operacija, atsiskaitomoji operacija, pinigų pervedimo operacija;


– valdymo sistemos įstaigų bendras pavadinimas: privatizuojamų įmonių valdymo organai, miestų ir rajonų savivaldos organas, vietiniai valdžios organai. Žodis organas traukiasi iš vartosenos, įsigali kiti bendros reikšmės žodžiai – institùcija, tarnýba;


– visuomeninei veiklai susibūrusi įforminta žmonių bendrija; prie organizacijų priskirtinos sąjungos, partijos, draugijos, klubai... Platesne reikšme vartojamas žodis <em>organizacija </em>gali apimti visas formaliai įteisintas bendrijas, t. y. organizacijas, įstaigas ir įmones;

– visuomeninei veiklai susibūrusi įforminta žmonių bendrija; prie organizacijų priskirtinos sąjungos, partijos, draugijos, klubai... Platesne reikšme vartojamas žodis organizacija gali apimti visas formaliai įteisintas bendrijas, t. y. organizacijas, įstaigas ir įmones;


– steigti, kurti, rengti, tvarkyti; nepriešdėlinė forma reiškia nebaigtą tęstinį veiksmą: Bendrijos veiklą organizuoja valdyba. Aukštosios mokyklos organizuoja parengiamuosius kursus;


– kanceliarinėje kalboje vartojama reikšme „autentiškas, juridinę galią turintis dokumentas“: Savivaldybės siunčiami valstybės ir savivaldybių institucijoms ar kitiems juridiniams asmenims dokumentai rengiami „Avilyje“, derinami „Avilio“ priemonėmis, pasirašomi kvalifikuotu elektroniniu parašu ir siunčiami per e. siuntų pristatymo sistemą, išskyrus tuos atvejus, kai būtina įteikti popierinį dokumento originalą. Dokumentų originalai grąžinami pasiūlymo teikėjui ir nurodoma grąžinimo priežastis. Išduodamoje kopijoje pažymima, kad originalas saugomas įstaigoje.


– priešdėlis pa- kanceliarinėje kalboje dažniausiai vartojamas:


– turi specialią reikšmę „suteikti aukštesnes pareigas ar aukštesnį laipsnį“: Savo darbuotojus stengėsi paaukštinti. Už nuopelnus paaukštintas;


– gali reikšti apskritai bausmę arba piniginę baudą; turi šnekamosios kalbos atspalvį: Pabaudą išskaičiavo iš darbo užmokesčio. Kanceliarinėje kalboje pabaudą išstūmė baudà: Skiriama 500 eurų bauda. Baudą išskaičiavo iš atlyginimo (žr. baudà).


– apibendrintas įstaigos ar įmonės struktūrinio vieneto pavadinimas, padaliniai gali būti skyriai, departamentai, centrai, filialai ir pan. Komisija turi teisę gauti iš Savivaldybės administracijos padalinių Komisijos darbui reikalingą informaciją ir dokumentus. Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos teritorinis padalinys turi nurodyti papildomą informaciją apie pažymėtą pažeidimo priežastį. Buvo siūlyta padaliniu vadinti smulkesnį vienetą – dalinio dalinį, plg.: skyrius – poskyris, punktas – papunktis (žr. dalinỹs); siūlymas neprigijo.


– neilgą laiką dalyvauti; turi panašią reikšmę kaip kiti neilgą veiksmą reiškiantys veiksmažodžiai, pvz.: pabūti, padirbėti, pabendrauti: Susirinkime padalyvavo pusę valandos ir išėjo;


– reiškia šalutinį veiksmą; esamojo laiko padalyviai reiškia veiksmą, vykstantį kartu su pagrindiniu veiksmu, būtojo kartinio laiko padalyviai reiškia veiksmą, vykusį prieš pagrindinį veiksmą: Pirmininkui kalbant, visi tylėjo. Pirmininkui nutilus, visi pradėjo ploti;


– kanceliarinėje kalboje gali reikšti „atlyginti, kompensuoti, apmokėti išleistus pinigus ar vertybinius popierius“; padengiamos išlaidos, skolos, obligacijos: Įstaiga padengia kelionės išlaidas. Numatyta padengti obligacijas. Galima ir nepriešdėlinė forma deñgti, tačiau ji reta ir neįprasta: Išlaidos bus dengiamos iš valstybės lėšų.


– rodo dėjimo veiksmo baigtį: padėti veiklos pagrindus, padėti bylas į archyvą;


– be paprasto davimo (žr. dúoti), gali reikšti prašomojo ar reikalaujamojo rašto įteikimą ar net šiaip reikalavimą; paduoti galima prašymą, pareiškimą, skundą; galima paduoti į teismą: Prašymus paduoti iki liepos 1 d.


– prielinksnio pagal konstrukcijos dažniausiai rodo rėmimąsi kuo nors, tam tikrą dokumentų, nuostatų ar tvarkos laikymąsi; sudaro sinonimus su įvairiais rėmimąsi, pagrindą ar tvarką reiškiančiais pasakymais: laikantis (laikydamasis) ko (žr. laikýtis), remiantis (remdamasis) kuo (žr. rem̃tis), vadovaujantis (vadovaudamasis) kuo (žr. vadováutis);


– parama, pagelbėjimas, padėjimas: Ūkininkams reikalinga valstybės pagalba. Be visuomenės pagalbos neišsiversime. Materialinei pagalbai vadinti labiau tinka žodis paramà: Ūkiams reikia valstybės paramos. Teikia materialinę paramą;


– pagrindinė reikšmė „padaryti garsesnį“: Paprašė pagarsinti radiją;
gali reikšti viešą paskelbimą, kai pabrėžiama jo platinimo (paskleidimo) reikšmė: Visam kraštui pagarsino nutarimus.
Paprastam teksto paskelbimui ar perskaitymui geriau vartoti atitinkamos reikšmės veiksmažodžius: Įstatymo projektą nutarta paskelbti (ne pagarsinti) spaudoje. Noriu perskaityti (ne pagarsinti) gautą laišką.


– esminis dalykas, kuriuo remiantis kas nors daroma; šalutinė reikšmė „priežastis, motyvas“: Pateiktas projektas sudarė nutarimo pagrindą. Padėti geri veiklos pagrindai. Priekaištai neturi pagrindo. Taip pat vartojamas ir žodis pãmatas, bet kanceliarinėje kalboje įsigalėjo pagrindas, su juo sudaryta nemažai kanceliarizmų:


– būdvardis šiek tiek nutolęs nuo veiksmažodžio pãgrindas (žr. pãgrindas) reikšmės; vartojamas kaip žodžių pirmiáusias, svarbiáusias sinonimas: pagrindinis įstatymas, pagrindinės (svarbiausios) pajamos, pagrindinis (svarbiausias) darbotvarkės klausimas;


– paremti, pateikti argumentus. Iš kalboje vartojamų variantų pamatúoti ir pagrįsti kanceliariniuose ir juridiniuose raštuose įsigalėjo pagrįsti (kaip ir pagrindas): Kiekvieną sprendimą reikia tinkamai pagrįsti;


– be paprasto ėmimo, turi specialių reikšmių:


– ieškojimas; daugiausia vartojama kalbant apie nusikaltėlius ir šiaip asmenis: Skelbiama įtariamojo paieška. Gali būti ir dokumentų, informacijos paieška.


– padaryti kitokį ar vietoj vieno paimti kitą: Pakeitė įstaigos iškabą ir vidaus užrašus. Nutarta pakeisti darbotvarkę. Pakeisti trys nutarimo punktai;


– vartojama kalbant apie konkrečiai neįvardytą ko nors pakeitimą, dažniausiai apie kelis pakeitimus: Trumpai supažindinsiu su darbo tvarkos pakeitimais;


– vartojama įvairiomis paaukštinimo, padidinimo reikšmėmis: Staiga pakėlė balsą (pradėjo garsiai, griežtai kalbėti). Numatyta pakelti algas (kainas, derlių, darbo našumą); nors geriau padidinti algas (kainas, derlių, darbo našumą);


– oficialus pareigūnui pateiktas klausimas, apimantis tam tikrą problemą: Į Seimo nario paklausimą atsakė vidaus reikalų ministras. Paprastas suformuluotas noras ką sužinoti yra kláusimas (žr. kláusimas). Iš viso nevartotinas užklausimas;


– kuriam nors klausimui svarstyti sudaryta komisijos dalis (į ją gali įeiti ir ne komisijos narių); vartojamas ir variantai pãkomisis, pakomisijỹs: Nutarta sudaryti tris pakomises | pakomisius | pakomisijus. Nevartotinas žodis pakomisija.


– paprašyti ateiti (atvykti); kiek oficialesnis už veiksmažodį paprašýti: Pakvietė dalyvauti posėdyje. Kvietimas su pageidavimo ir noro atspalviu pasakomas veiksmažodžiu paprašyti: Paprašė dalyvauti posėdyje. Kvietimą balsu reiškia veiksmažodis pašaũkti: Pašaukė prie telefono (prie telefono galima ir pašaukti, ir pakviesti);


– reiškia asmens parašytą raštą, liudijantį kokio daikto ar vertybių gavimą: Įteikęs leidinį, autorius gali reikalauti, kad būtų išduotas atitinkamas pakvitavimas. Specialus dokumentas, rodantis pinigų gavimą yra kvi̇̀tas: Paėmęs baudą, kontrolierius duoda kvitą (ne pakvitavimą) (žr. kvi̇̀tas).


– kanceliarinėje kalboje gali reikšti organizacijų, valdžios institucijų įgaliojimų panaikinimą, veiklos nutraukimą: Prezidentas gali paleisti Seimą. Paleista tarybos sudaryta komisija.


– bendratis vartojama kaip lyginamojo santykio žodis; gali būti viena arba eiti su prielinksnio su konstrukcija, antruoju atveju dažniausiai išskiriama kableliais: Darbo sąlygos palyginti geros. Palyginti su praėjusiais metais, darbo sąlygos šiek tiek pagerėjo.


– netinkamas žodis; kalbant apie darbo sutarties nutraukimą, vartoti veiksmažodį atléisti (žr. atléisti): Rengiamasi daug žmonių paliuosuoti (=atleisti) iš darbo;


– vartojama reikšme „paskelbti negaliojančiu“: Panaikintas 1995 m. rugsėjo 1 d. nutarimas. Vaistų registravimo galiojimas panaikinamas registravimo taisyklių nustatyta tvarka; taip pat gali reikšti likvidavimą, veiklos nutraukimą: Nuspręsta panaikinti įmonę (kategoriškiau būtų likviduoti įmonę) (žr. likvidúoti);


– specialus terminas, reiškiantis laikiną nemokamą naudojimąsi; dažniausias junginys panaudos sutartis: Patalpos perduotos pagal panaudos sutartį. Nuomos sutartis pakeista panaudos sutartimi (žr. sutarti̇̀s).


– pridėti ką nors, padaryti išsamesnį, pilnesnį: papildyti taisykles, nuostatus, straipsnį; papildyti komisiją;


– bendrinėje kalboje neįteisintas žodis; vartotina ãplankas (viršelis dokumentams sudėti) arba segtùvas (viršelis dokumentams susegti) (žr. ãplankas, segtùvas).


– dažnai pasitaikantiems dalykams nusakyti vartojamas prieveiksmis; be dažnumo, dar pasako, kad dalykas yra įprastas, laikomas norma: Nutarimo dalys dėstomos paprastai tokia tvarka. Beasmeniuose sakiniuose vartojama forma į̇́prasta: Nutarimo dalis įprasta dėstyti tokia tvarka.


– iš anksto atliekamas, išankstinis, pradinis (kai apimama ir darbo pradžia): ataskaitos parengtinis nagrinėjimas, parengtinis tardymas.


– punkto dalis: Pripažinti netekusiais galios 4 punkto 11 ir 12 papunkčius. Papunkčiai, kaip ir punktai, raštvedybos dokumentuose numeruojami arabiškais skaitmenimis su taškais; gali būti pradedami didžiąja arba mažąja raide (žr. pùnktas). Kitokiuose tekstuose (ne dokumentuose) jie žymimi ir skaitmenimis su skliausteliais arba raidėmis, bet raštvedybos taisyklės tokio papunkčių žymėjimo nebepripažįsta.


– prašomojo pobūdžio dokumentas, kuriame be pabrėžto prašymo išdėstomas koks noras ar šiaip teisėtas dalykas: paraiška įregistruoti įmonę, paraiška dalyvauti konkurse. Paraiškos, kaip ir prašymai, rašomi su žodžiu prašaũ, prašýtume. Plačiausiai žinomos paraiškos, kuriose surašomos pageidaujamos materialinės vertybės;


– dokumentą ar raštą patvirtinanti pasirašyta pavardė: Parašas – būtinas kiekvieno dokumento rekvizitas. Neįskaitomą parašą reikia iššifruoti;


– netinkamas, nelietuviškas žodis; turi būti nuródymas, paliepi̇̀mas: Laukiame atskiro nurodymo (ne parėdymo). Konkrečiais atvejais gali būti įsãkymas, pótvarkis ar kitaip.


– su atskiru žmogumi nesiejamos pareigos, tam tikrų pareigų etatinė vieta: Įsteigta ekonomikos direktoriaus (konsultanto) pareigybė;


– rodo sąsają su pareigomis: Mokama pareiginė (pagal pareigas) alga. Darbų saugos klausimai gali būti numatomi pareiginiuose nuostatuose. Privaloma vadovautis pareiginėmis instrukcijomis.


– darbo ar tarnybos vietoje turimas statusas: Eina skyriaus vedėjo pareigas. Atleido iš teisėjo pareigų. Pareigos gali būti pagrindinės ir įvairios kitokios;


– valstybinėse valdžios įstaigose oficialias atsakingas pareigas einantis tarnautojas: Valstybinių institucijų pareigūnai atsakinėja į gyventojų klausimus. Šnekamojoje kalboje pareigūnais dažniausiai vadinami teisėsaugos ir kontrolės darbuotojai: Įmonę tikrino Valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnai.


– žodžiu ar raštu pranešti: pareiškė nuomonę, pareiškė įsitikinimą; kanceliarinėje kalboje dažnai vartojama oficialiems vertinimams, nuobaudoms ir skatinimams nusakyti: pareiškė pretenziją; pareiškė įspėjimą, papeikimą;


– pareiškimą pateikęs, reikalavimą išdėstęs asmuo; ne taip kanceliariškai – pareiškimą padavęs asmuo: Pareiškėjo (Pareiškimą padavusio asmens) nepatenkino duotas atsakymas. Jei paduotas prãšymas, padavėjas yra prašýtojas arba prašymą padavęs asmuo.


– naujadaras, vartojamas junginyje pareiškiniai dokumentai; tai pareiškimas ar paraiška kartu su pridedamais dokumentais: Vyriausiajai rinkimų komisijai įteikti pareiškiniai dokumentai.


– pasakymo pas ką nevartoti veiksmo adresatui reikšti su veiksmažodžiais įsigyti, kreiptis, prašyti, reikalauti, skambinti, skųstis, teirautis:


– oficialus asmens dokumentas, patvirtinantis asmens tapatybę ir jo pilietybę: Lietuvos Respublikos piliečio pasas, užsieniečio pasas, diplomatinis pasas;


– priežastiniais ryšiais susijęs rezultatas, padarinys; pasekmė ne klaida, bet geriau padarinỹs: Avarijos pasekmės buvo skaudžios (geriau padariniai buvo skaudūs). Iš viso nevartotina pasėka;


– asmens pareigūnui rašomas ar žemesnio pareigūno aukštesniam pareigūnui pateikiamas raštas, kuriuo aiškinamos nusižengimo priežastys, dėl ko nors teisinamasi: Dėl lėšų švaistymo pateikė pasiaiškinimą. Jei aiškinamasi ne specialiu raštu, vartotinas veiksmažodis pasiáiškinti: Reikės pasiaiškinti susirinkime (dėl ko nors).


– gali reikšti norimo, trokštamo dalyko įsigijimą ar laimėjimą: pasiekė tikslą, rekordą; pasiekė laimėjimų.


– parašyti savo parašą, tvirtinti parašu: Finansinius dokumentus pasirašo įstaigos vadovas ir buhalteris. Balsuotojas pasirašo biuletenių išdavimo sąraše;


– vartojama pasirašymo veiksmui, jo būtinumui konstatuoti: Pranešimas įteikiamas pasirašytinai (t. y. gavėjas turi pasirašyti); šia reikšme geriau nevartoti paimant parašą ir esamojo laiko padalyvio pasirašant. Nurodant laiko santykį, tinka būtojo laiko padalyvis: Bylos išduodamos gavėjui pasirašius (pirma pasirašo, paskui gauna bylą). Pasirašymo veiksmui iš viso nevartoti po parašu (žr. pãrašas).


– gali reikšti pasakomą požiūrį; pritarimas reiškiamas su prielinksniu už, nepritarimas su prielinksniu prieš: Daugelis deputatų pasisakė už pasiūlytą kandidatūrą (pritarė kandidatūrai). Pasisako prieš veiksmus, pažeidžiančius žmogaus orumą.


– posėdis ar susirinkimas, sušauktas kam nors aptarti ar apsvarstyti: Šaukiamas skyrių vadovų pasitarimas. Pasitarimo dalyviai kreipėsi į ministrą. Į nuolatinius pasitarimus kviečiame kiekvieną trečiadienį;


– asmens, organizacijos ar valstybės teisinė padėtis: Svarstomas Lietuvos televizijos ir radijo komiteto statusas. Keičiasi perregistruojamos įmonės statusas.


– dokumentas, reglamentuojantis įstaigos ar organizacijos tikslus, veiklos sritis ir pobūdį, struktūrą, santykius su kitomis organizacijomis ir kt.: Vilniaus universiteto statutas; Lietuvos mokslų akademijos statutas; Geležinkelių transporto darbuotojų drausmės statutas.


– darbo ar veiklos trukmė: Priimami darbuotojai, turintys ne mažesnį kaip 3 metų darbo stažą;


– reiškia organizavimą, pradžios davimą: Konsultavimo organizacijas steigia ir likviduoja ministerijos ir žinybos. Švietimo fondas steigiamas švietimo sistemai remti (žr. įstei̇̃gti).


– gali reikšti oficialų įsirašymą kur nors, pasidarymą nariu: stoti į mokyklą, į draugiją; dažnesnė priešdėlinė forma įstóti (priešinga reikšmė – išstóti). Kai svarbiau ne oficialus statusas, o pats įforminimas, vartotinas veiksmažodis įsirašýti: įsirašė į draugiją, į įskaitą. Į įstaigą (darbą) galima tik įstoti, čia įsirašymo nepakanka.


– vartojama fizinės stovėjimo būsenos reikšme:<em> stovi namas, spinta; stovi sargyba, stovi laikrodis</em>;

– vartojama fizinės stovėjimo būsenos reikšme: stovi namas, spinta; stovi sargyba, stovi laikrodis;


– nevartoti asmenų, daiktų ir reiškinių būklės reikšme: sveikatos būklė, ne stovis; mašinos techninė būklė, ne stovis (žr. būklė). Įteisintas tik karo stovis, bet ir čia gali būti žodis padėti̇̀s: Paskelbtas karo stovis (geriau karo padėtis);


– objekto ar reiškinių sistemos sandara: ministerijos struktūra, įmonės, organizacijos struktūra. Kai kalbama tik apie sudedamųjų dalių išsidėstymą, ne apie jų sistemos visumą, vartojamas žodis sándara;


– be įprastinių draugės (atvyko su draugu), partnerystės (tariasi su banku), turėjimo (raštas su priedais) reikšmių, kanceliarinėje kalboje vartojama specialiuose kitokių reikšmių pasakymuose:


– reiškia įvairių dalykų suplanavimą ir sukūrimą;


– gali reikšti priderinimą prie ko nors (paprastai prie kokio dokumento) arba pritarimą dokumentui, jo aprobavimą:


– vartoti tik reikšme „iš dalių sudėtas“: sudėtinis skaičius, sudėtinis pirkinys (kelių pirkėjų kartu pirktas). Skirti nuo žodžio sudedamàsis – kurį galima sudėti arba kuris įeina į sudėtinį dalyką: Nutarimą sudaro dvi sudedamosios (ne sudėtinės) dalys; dvi sudėtinės dalys reikštų, kad abi jos dar iš atskirų dalių sudarytos.


– kanceliarinėje kalboje reiškia kolektyvinio darinio sudedamųjų dalių visumą: Komisijų sudėtis kasmet turėtų keistis.


– sulyginti gretinimo būdu; galima ir nepriešdėlinė forma: <em>(su)gretinti dokumentus, faktus, skirtingas nuomones;</em>

– sulyginti gretinimo būdu; galima ir nepriešdėlinė forma: (su)gretinti dokumentus, faktus, skirtingas nuomones;


– sukelti interesą; dažniausiai užtenka lietuviško veiksmažodžio sudõminti: pasiūlymas sudomino (ne suinteresavo). Visiškai nevartotinas, didelė klaida yra veiksmažodis užinteresuoti;


– vartojama įvairiomis suturėjimo, sutrukdymo, sustabdymo reikšmėmis: Sulaikė nuo neapgalvotų veiksmų. Už skolą sulaikė pusę algos;


– vartojama su įnagininku; gali reikšti lyginimą, kiekį ar laipsnį: Sulig sugebėjimais ir pareigos (kokie sugebėjimai, tokios ir pareigos). Sulig darbu ir atlyginimas. Panašia reikšme vartojamos ir prielinksnio pagal konstrukcijos, tik jos rodo pagrindą ir rėmimąsi be kiekio reikšmės atspalvio (žr. pagal˜);


– bendras į visumą sudedamas pinigų (ar ko kito) kiekis: Nurodoma bendra pajamų suma. Finansiniuose dokumentuose suma vadinamas ir šiaip nurodomas pinigų kiekis: Gauta pinigų suma rašoma skaitmenimis ir žodžiais. Sumą rodo lentelių skiltys, kur rašomi pinigų kiekiai (jų sumą reiškia pasakymas iš viso). Kitais atvejais, kai šiaip be sumavimo nurodomas pinigų kiekis, žodis suma nereikalingas: Pervedžiau 100 eurų sumą  (=100 eurų);


– sudėti, suskaičiuoti pinigus ar kokius kitus skaitmeninius duomenis; dažniausiai vartojama priešdėlinė forma susumúoti: Susumuosime išlaidas ir pajamas; šia reikšme susumuoti geriau negu suvèsti (žr. suvèsti);


– padaryti, kad susipažintų: Su įsakymu supažindinti visus darbuotojus. Supažindinti skyrių vadovus su potvarkiu pasirašytinai.


– paprastai reiškia medžiaginę sąsają: surišti mazgą, daiktus, aplanko raištelius. Galima ir perkeltinė (vaizdinga) reikšmė: surištos rankos (negalima nieko padaryti, kas nors trukdo);


– gali reikšti visumos sudėties sudarymą: Dokumentų tekstas susideda iš dviejų dalių. Byla susideda iš keturių dokumentų. Komisija susideda iš aštuonių asmenų. Šia reikšme, ypač kalbant apie asmenų kolektyvinį darinį, vartojamas ir pasakymas su veiksmažodžiu sudarýti (žr. sudarýti), bet kanceliarinei kalbai parankesni variantai su susidėti.


– savaiminio veiksmo dalyvis, vartojamas abstraktiems ryšiams (sąsajoms) reikšti (plg. sieti): Įstaigos vadovams perduodami dokumentai, kurie yra susiję su principiniais įstaigos veiklos klausimais. Pastaba eina teksto pabaigoje, jeigu ji nesusijusi su atskiru teksto punktu. Keičiantis darbuotojams, susijusiems su raštvedyba, raštvedybos bylos bei dokumentai perduodami pagal aktą.


– kalbant apie dokumentus ir abstrakčius dalykus, reiškia „peržvelgti, susidaryti bendrą vaizdą, sužinoti esmę“: Priimti nauji darbuotojai turi susipažinti su įstaigos struktūra. Užregistruotas pareiškimas pateikiamas įstaigos vadovui susipažinti (ne vadovo žiniai).


– raštų rašymo vienas kitam veiksmas ir siunčiamųjų bei gaunamųjų raštų rašymo bei tvarkymo bendras pavadinimas: Susirašinėjimas su ministerija nedavė rezultatų. Susirašinėjimo bylos gali būti formuojamos (sudaromos) pagal korespondentus;


– viso kolektyvo ar jo dalies žmonių susiėjimas aptarti bendriausių reikalų:<em> skyriaus ataskaitinis susirinkimas, akcininkų susirinkimas</em>;

– viso kolektyvo ar jo dalies žmonių susiėjimas aptarti bendriausių reikalų: skyriaus ataskaitinis susirinkimas, akcininkų susirinkimas;


– susiderėjimas; nepabrėžiamos svarbos sutartis: Veiklos sąlygos nustatomos raštišku susitarimu. Susitarimas dėl papildomo užmokesčio sutartyje neužfiksuotas;


– vartojama susiderėjimo veiksmui nusakyti: susitarė dėl darbo sąlygų, susitarė dėl atlyginimo, susitarė dėl darbo vietos; susitarimo veiksmą ir jo oficialų įforminimą reiškia pasakymas sudaryti sutartį, plg.: susitarė dėl darbo ir sudarė darbo sutartį; susitarė dėl buto nuomos ir sudarė buto nuomos sutartį.


– gali reikšti laikiną galiojimo ar veiklos nutraukimą: Sustabdė įgaliojimus iki teismo sprendimo. Sustabdomas įstatymo 27 straipsnio 5 punkto galiojimas.


– juridiškai įformintas susitarimas dėl susitariančiųjų šalių santykių; tokį susitarimą fiksuojantis dokumentas: Lietuvos Respublikos sutartis su Baltarusija. Pagal sutartis bendradarbiaujama su kitomis to paties profilio įstaigomis. Paskolos suteikimo sutartis buvo tinkamai teisiškai sutvarkyta.


– vartojama plačia ir abstrakčia davimo reikšme, dažniausiai tada, kai neturimas galvoje atskiras atvejis ar kai davimas netiesioginės reikšmės: Įstatymai visiems suteikia lygias teises. Naujakuriams suteiktos paskolos. Žemė suteikiama neatlygintinai, parduodama arba nuomojama. Konkretus davimas reiškiamas veiksmažodžiais dúoti, paski̇̀rti (žr. paski̇̀rti);


– gali reikšti neprieštaravimą, sutarimą arba sutapimą su kuo: Komisija su pasiūlymais sutiko. Skyrių viršininkai, sutikdami su dokumento turiniu, vizuoja jį. Nutarimas sutinka su įstatymu (jam neprieštarauja). Sutapimo reikšme labiau įsigalėjęs veiksmažodis atiti̇̀kti (žr. atiti̇̀kti);


– formaliai tai iš dalyvio sudarytas prieveiksmis, bet prieveiksmio reikšme nevartojamas;


– kartais vartojama susumavimo reikšme, bet šiam reikalui teiktinesnis veiksmažodis susumúoti: susumavo (ne suvedė) darbo rezultatus, susumavo (ne suvedė) pajamas (žr. sumúoti);


– reiškia veiksmo pavadinimą: darbų, klausimo, nutarimo, projekto svarstymas. Pasitaiko vengtinų gremėzdiškų junginių su tuo žodžiu;


– nagrinėti, vertinti turimus duomenis ir daryti išvadas: Klausimas perduotas svarstyti tarybai. Pradėtas svarstyti įstatymo projektas. Protokole surašomi svarstomieji klausimai;


– vartojama kiekio reikšme: svorio vienetas, krovinio svoris, gautos produkcijos svoris, gabenimo svoris. Mokslo ir oficialiojoje dalykinėje kalboje šia reikšme vartojamas žodis mãsė;


– tas, kuris yra atspausdintas; paprastai vartojama informacijos pateikimo formai apibūdinti: Paramos paraiška turi būti pateikta spausdintine forma (surinkta kompiuteriu). Garsinė knyga – spausdintinės knygos teksto garsinis įrašas. Ženklinimas – vartotojui skirta spausdintinė, rašytinė ar grafinė informacija apie gaminius. Elektroninės paramos paraiškos formos laukų išdėstymas ir pavadinimai gali skirtis nuo spausdintinės (popieriuje teikiamos) versijos.


– sutarties, sandorio ar kitokio bendravimo partneris: Sutartis yra pagrindinis dokumentas, nustatantis šalių teises ir pareigas. Abi šalys išdėstė savo požiūrį. Sandorių ar susitarimų sudarytojams vadinti netinka žodis pusė: Nuolaidų padarė abi pusės (=šalys) (žr. sutarti̇̀s).

– sutarties, sandorio ar kitokio bendravimo partneris: Sutartis yra pagrindinis dokumentas, nustatantis šalių teises ir pareigas. Abi šalys išdėstė savo požiūrį. Sandorių ar susitarimų sudarytojams vadinti netinka žodis pusė: Nuolaidų padarė abi pusės (= šalys) (žr. sutarti̇̀s).


– šalia pagrindinio esantis, už jį mažesnės svarbos: šalutinės pareigos, šalutinis darbas, šalutinis klausimas. Šalutinė darbovietė dabar oficialiai vadinasi ne pagrindinė darbovietė (žr. pagrindi̇̀nis). Šalia esantis, bet tokios pat svarbos dalykas yra gretuti̇̀nis (žr. gretuti̇̀nis).


– gali reikšti privalomą kvietimą kur nors atvykti arba renginio sukvietimą: Šaukia liudytojus į teismą. Ataskaitinį susirinkimą nutarta sušaukti lapkričio mėnesį (žr. susirinki̇̀mas).


– gali reikšti našlaičius globojančią šeimą; vartojama kaip šeimyninių globos namų sinonimas: Patvirtinti šeimynų (šeimyninių globos namų) nuostatai.


– tinka tada, kai reiškiama sąsaja su šeimyna;


– nusako netiesioginę sąsają su šeima; tiesioginei sąsajai reikšti vartojamas daiktavardžio kilmininkas<em> šeimõs</em>;

– nusako netiesioginę sąsają su šeima; tiesioginei sąsajai reikšti vartojamas daiktavardžio kilmininkas šeimõs;


– kanceliarinėje kalboje vartojama su daiktavardžiu: Šiuo reikalu kreipėsi į savivaldybę. Šios taisyklės nustato dokumentų įforminimo reikalavimus.


– spaudžiamojo ženklo reikšme vartoti ne štampą, o spaũdą (žr. spaũdas). Taip pat vartotinas junginys dėti (uždėti) spaudą (ne štampą). Dokumentų paliudijimo ženklas yra añtspaudas (žr. añtspaudas).


– vartojama asmenims pavadinti pagal atliekamą veiksmą: mokytojas, tarnautojas, raštų tvarkytojas, banko valdytojas, direktoriaus pavaduotojas, mokesčių mokėtojas;


1. tam tikra tvarka sudarytas sąrašas ir apskaitos lentelė: Atsakingas už mokyklos mokinių vežiojimą darbuotojas iki kiekvieno mėnesio 10 d. pateikia mokyklos vadovui praėjusio mėnesio mokinių vežiojimo išlaidų kompensavimo suvestinę ir šių mokinių mokyklos lankomumo tabelį;


– parinkti, priderinti, kad atitiktų reikiamą dalyką; dažniausiai vartojama kalbant apie dokumentus ir veiklos būdus: Galima taikyti trečią nutarimo straipsnį. Pensininkams taikoma mokesčio nuolaida;


– gali reikšti prisiderinimą ar stengimąsi įtikti: Gamintojai taikosi prie rinkos. Stengiasi taikytis prie viršininko;


– vartojama būdui nusakyti: taip nutarta, taip reikia; nevartotini pasakymai, kur taip neturi būdo reikšmės;


– dėsnį ar principą reiškiantis teiginys:<em> rašybos, skyrybos taisyklė; griežta taisyklė, taisyklė be išimties;</em>

– dėsnį ar principą reiškiantis teiginys: rašybos, skyrybos taisyklė; griežta taisyklė, taisyklė be išimties;


– daugiskaitos forma taisyklės reiškia tam tikrą nustatytą tvarką ir tą tvarką tiksliai papunkčiui reglamentuojantį dokumentą: kelių eismo taisyklės, vidaus tvarkos taisyklės. Raštvedybos dokumentų rengimo ir įforminimo dalykus nustato Lietuvos archyvų departamento parengtos „Dokumentų rengimo ir įforminimo taisyklės“.


– lapelis, suteikiantis teisę kuo nors pasinaudoti: Gavo nemokamo maitinimo taloną. Techninės apžiūros talonas yra privalomas naudojantis transporto priemone.


– daryti, kad tilptų; dažniausiai vartojama su priešdėliu su-: sutalpinti žmones (į kambarį), sutalpinti nutarimą (į vieną lapą);


– yra keletas kanceliarinei kalbai būdingų tos formos vartojimo atvejų:


tinka vartoti kaip pažyminį su daiktavardžio vietininku, jei tinkamas tas daiktavardžio linksnis: Tame įstatyme pasakyta. Įstatymų įgyvendinamuosiuose teisės aktuose neturi būti apibrėžiamos įstatymuose vartojamos ar jau apibrėžtos sąvokos, tačiau gali būti apibrėžiamos tik tame įgyvendinamajame teisės akte vartojamos sąvokos;


– toks pat, visiškai tolygus, sutampantis: Blanko antraštėje ir antspaude įmonės pavadinimai turi būti tapatūs.


– riboto laiko: terminuotas pažymėjimas, terminuota paskola, terminuota darbo sutartis. Dažniau vartojama forma su neiginiu: neterminuotas pažymėjimas, neterminuota paskola.


– vartojama abstrakčia pareigų ėjimo ar pareigos atlikimo reikšme: tarnauti kariuomenėje, ministerijoje; tarnauti žmonėms, rinkėjams. Kanceliarinėje kalboje plačiau paplitęs priešdėlinis šios šaknies veiksmažodis aptarnáuti, vartojamas reikalų tvarkymo ir paslaugų teikimo reikšme (žr. aptarnáuti);


– įstaigoje tarnaujantis žmogus; negamybinį darbą dirbantis darbuotojas: Darbininkus ir tarnautojus į darbą priima įmonės ar įstaigos administracija;


– vartojama netiesioginei sąsajai su tarnyba reikšti: tarnybinis automobilis, tarnybiniai įgaliojimai, tarnybinė užduotis;


– gali reikšti kiekvieną tarpininkaujantį asmenį arba sandorių organizatorių: Susitarė be tarpininkų. Dokumentus sutvarkė muitinės tarpininkas;


– būti tarpininku; padėti pasiekti norimą rezultatą. Esamasis laikas tarpininkauju vartojamas kaip pritarimo ar rekomendacijos žyma, nors geriau rašyti tiesiog pri̇̀tariu: Tarpininkauju | Pritariu (apačioje rašoma data ir pasirašoma). Veiksmažodis gali būti su šalutiniu sakinio dėmeniu: Tarpininkauju, kad būtų suteiktos nemokamos atostogos;


– gali reikšti oficialų siūlymą ir dokumentą, kuriuo kas siūloma; taip vadinami prokuroro siūlymai su reikalavimo atspalviu: Prokuroras nusiuntė teikimą įmonės administracijai. Valdyba svarsto prokuroro teikimą;


– vartojama davimo ir oficialaus kompetentingo siūlymo reikšmėmis: Lėšų statyboms teikia Vyriausybė. Ministerija teikia duomenis statistikos centrui. Atestacijos komisija teikia mokslo vardus. Projektus teikia nuolatinės komisijos.


– įstatymų suteikiama ar šiaip turima galimybė ką daryti: Visų piliečių teisės yra lygios. Žmogus turi teisę ginti savo nuomonę;


– daugiskaitos forma reiškia tam tikros srities teisių visumą:


– paremtas teise ir įstatymais: Įstatymas gina teisėtus įmonių interesus. Posėdis teisėtas, jei jame dalyvauja ne mažiau kaip pusė narių. Priešinga reikšme vartojama neiginį turinti forma neteisė́tas.


– paremtas tiesa, sutinkantis su tiesa, kuris tiesos laikosi; taip vartojamas ir prieveiksmis teisi̇̀ngai: teisingas žmogus, teisingas poelgis, sprendimas, teisinga nuomonė (neklaidinga); teisingai paskirta bauda (pagal įstatymą);


– gali reikšti teisingumo vykdymo instituciją arba procesą: Teismas įsikūrė naujose patalpose. Prasidėjo (vyksta, baigėsi) teismas.


– svarbiausioji dokumento dalis, išreiškianti jo esmę. Kanceliarinių (raštvedybos) dokumentų tekstas turi būti kuo trumpesnis (glaustas), informatyvus, tikslus, aiškus, logiškas, parašytas taisyklinga kalba, paprastai kanceliariniu stiliumi. Vartojami šios srities specialūs terminai, žodžiai ir posakiai, bet jie neturi prieštarauti bendrinės kalbos normoms. Reikia vengti vaizdingų ir emocinių pasakymų, siaurai težinomų žodžių ir santrumpų.


– ryšių priemonė, kuria siunčiama ir priimama vaizdinė informacija: Duomenys perduoti telefaksu. Kanceliarinėje kalboje vartojamas trumpinys fãksas; iš jo sudaryta santrumpa faks.; galėtų būti ir fks. (žr. fãksas, telekomunikãcija). Lietuvių kalba spausdinamuose blankuose nevartotina santrumpa fax.; tik nelietuviškoje blanko teksto dalyje rašomas simbolis fax (be taško).


– aparatas, kuriuo per atstumą priimamas ir perduodamas garsas: telefono ryšys, telefono numeris. Telefonas trumpinamas tel. (arba telef.).


– telefonu perduodamas ir gavėjo tiksliai užrašomas tekstas. Po teksto nurodomas ją perdavusio asmens telefono numeris, vardo raidė, pavardė ir pareigos, telefonogramos priėmimo tikslus laikas (perduodantis asmuo užsirašo atitinkamus priėmėjo duomenis). Telefonogramą priėmęs asmuo užrašyto teksto tikrumą patvirtina parašu.


– telegrafu perduodama žinia ar dokumento tekstas; specialus blankas su tekstu: Telegramos siunčiamos skubiu reikalu.


– tekstų, vaizdų, garsų ir kitokios informacijos perdavimas elektromagnetinėmis sistemomis. Terminas vartojamas specialiuose tekstuose; paprastojoje raštvedyboje dažniausiai užtenka žodžio ryšiaĩ; pabrėžiant, kad tai vien telekomunikacijos ryšiai (be pašto), vartojama elektroniniai ryšiai;


– daryti ko prašoma, pageidaujama ar apskritai ko reikia: Bus tenkinami žmonių prašymai. Dažniausiai vartojama su priešdėliu pa-: Būtina patenkinti svarbiausius žmonių poreikius. Toks atsakymas jų nepatenkino.


– teritorijos požiūriu skiriamas; paprastai vartojama kitose vietose esantiems institucijų skyriams nusakyti: teritoriniai gynybos štabai, teritoriniai banko skyriai, priešinga reikšmė – struktūriniai skyriai.


– data, iki kurios, arba laikas, per kurį turi būti kas padaryta; žodis įteisintas ir vartojamas, bet dažnai pakanka lietuviško lai̇̃ko: Pažymėjimų išdavimo terminas | laikas baigiasi sausio 1 d. Atvykti iki nustatyto termino | laiko. Paaiškinimai ar patikslinimai turi būti pateikiami likus ne mažiau kaip 1 darbo dienai iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei perkančioji organizacija paaiškinimų ar patikslinimų nepateikia per nurodytą terminą, pasiūlymų pateikimo terminas nukeliamas ne trumpesniam laikui nei tas, kiek vėluojama pateikti paaiškinimus ar patikslinimus. Apskundimo terminas skaičiuojamas nuo šio įsakymo paskelbimo Teisės aktų registre dienos;


– gali reikšti tolesnę darbo ar veiksmo eigą: tęsia posėdį (toliau posėdžiauja), tęsia darbą, svarstymą (toliau dirba, svarsto); dažnai geriau tinka atitinkamas veiksmažodis su prieveiksmiu toliau: Konferencija tęsia darbą (geriau dirba toliau). Posėdis tęsia įstatymo projekto svarstymą (geriau: Posėdyje toliau svarstomas įstatymo projektas);


– vartojama davimo ir aprūpinimo reikšme, kalbant apie materialius dalykus: Gamyklai detales tiekia įvairios įmonės. Produkcija tiekiama pagal sutartis. Kalbant apie abstrakčius dalykus ar dokumentus, vartojamas veiksmažodis tei̇̃kti (žr. tei̇̃kti).


– susijęs be tarpininkų ir be tarpinių pakopų: tiesioginiai rinkimai, tiesioginiai ryšiai, tiesioginis pavaldumas, tiesioginis viršininkas.


– pagal reikšmę atitinka būdvardį tiesióginis: Prezidentą rinkėjai renka tiesiogiai (plg. tiesioginiai rinkimai). Skyriui tiesiogiai vadovauja skyriaus vedėjas (plg. tiesioginis vadovavimas). Galimas ir prieveiksmis tiesióg, bet jis kanceliarinei kalbai neparankus, nes gali būti suprastas kaip stiprinamoji dalelytė: tiesiog įsakinėja (neturėdamas tokios teisės), tiesiog neįtikėtina.


– žiūrėti ko tikrumo ir teisingumo, kontroliuoti: Reikia tikrinti, kaip vykdoma dokumento užduotis. Tikrinkite grąžą neatsitraukę (nenuėję) nuo kasos.


– konkrečiai neįvardytas siekiamas dalykas: Būtina turėti aiškų tikslą;


– aiškiai atitinkantis tikslą, prasmingas: tikslingas darbas, tikslinga veikla. Taip vartojamas ir prieveiksmis tiksli̇̀ngai: tikslingai (pagal paskirtį) naudojamos lėšos;


– vartojama, kai kalbama apie kokiam nors reikalui ar tikslui skirtą dalyką, neminint jo prasmingumo: tikslinės lėšos, tikslinė parama, tiksliniai įnašai; bet nelabai tinka tikslinė paskirtis, geriau išankstinė, tam tikra, speciali paskirtis.


– pavyzdinis, standartinį tipą atitinkantis: tipinis pavyzdys, tipinis projektas, tipinė darbo sutartis.


– vienodo svarbumo ar statuso, bet nevisiškai tapatūs; gali būti tolygios pareigos, įstaigos; tolygūs dokumentai: Asmenys, einantys tolygias pareigas (pavyzdžiui, du ministrai), pasirašo greta. Katedros vedėją konkurso būdu renka fakulteto ar jai tolygi taryba. Visiškas vienodumas reiškiamas būdvardžiais lýgus, tapatùs: lygūs uždarbiai, lygios teisės; tapatūs užrašai (žr. tapatùs).


– gali reikšti su reikalu tiesiogiai nesusijusį asmenį ar instituciją, kai sąsaja nėra visai atsitiktinė: Iš žmonių surinkti pinigai pateko į trečiąsias rankas. Draudžiama duomenis perduoti tretiesiems asmenims. Kai santykis atsitiktinis, vartojamas būdvardis pašali̇̀nis: Draudžiama duomenis perduoti pašaliniams asmenims;


– nevartoti laikotarpiui nusakyti: ne trumpalaikės, o trumpos atostogos, ne trumpalaikis, o trumpas poilsis. Trumpalaikis pateisinama, kai nusakoma ne laiko tarpas, o su juo susijęs dalykas: trumpalaikė paskola, trumpalaikė sutartis.


– gali reikšti valdymą ir priklausomybę arba neįsakmų privalėjimą: Bendrovė turi šimtą akcininkų. Dokumentai turi (privalo) atitikti įforminimo reikalavimus (plg. privalė́ti);


– tam tikrus reikalavimus atitinkantis darbo ar veiklos būdas: Įstaigoje gera tvarka. Dirbama be tvarkos;


– gali reikšti rūpinimąsi tam tikra sritimi, tos srities darbą be vadovavimo: Raštvedybą tvarko sekretorė. Registracijos žurnalą tvarko darbdavys arba jo įgaliotas asmuo. Kvalifikuotai tvarkoma finansinė ir ūkinė apskaita. Gali reikšti ir su vadovavimu susijusį tvarkymą, bet kai vyrauja vadovavimo reikšmė, kanceliarinėje kalboje dažnesnis veiksmažodis vèsti (žr. vèsti).


– asmuo ar institucija, atliekanti įvairius kokios nors srities tvarkymo darbus: archyvo tvarkytojas, asmeninių sąskaitų tvarkytojas, atliekų tvarkytojas, biuro veiklos tvarkytojas, duomenų tvarkytojas, investicijų tvarkytojas, klasifikatoriaus tvarkytojas, namų tvarkytojas, želdinių tvarkytojas. Dar žr. raštvedýba: raštvedýbos tvarkýtojas, rei̇̃kalas: reikalų valdytojas.


– be pasyvinės reikšmės „kurį tvarko“, vartojama bendra tvarkymo ir sprendimų darymo reikšme;


– paliudyti dokumento tikrumą, daryti jį galiojantį: Sutartį tvirtina įstaigos vadovas. Dokumentas tvirtinamas jį priėmusio pareigūno parašu ir įstaigos antspaudu.


– priesagos -umas vediniais nusakomos su konkrečiu dalyku nesiejamos ypatybės, suprantamos kaip abstraktūs reiškinių pavadinimai. Tokie abstraktai gali būti sudaryti iš būdvardžių: pavaldumas, reikalingumas, teisingumas, veiksmingumas; iš neveikiamųjų dalyvių: tinkamumas, nusikalstamumas, lankomumas; kartais iš daiktavardžių: invalidumas, viršumas.


– be bendrųjų reikšmių, yra kanceliarinei kalbai ypač aktualių šio prielinksnio konstrukcijų;


– uždėti, užspausti antspaudą; galima uždėti paprastą liudijamąjį arba saugomąjį antspaudą: užantspauduoti laišką; užantspauduoti balsavimo dėžę, duris (kad kas neįsibrautų). Priešdėline forma užantspauduoti galima nusakyti ir kartinį, ir kartotinį veiksmą: užantspaudavo laišką, laiškai užantspauduojami (nors geriau laiškai antspauduojami).


– gali nusakyti neviešą, ne visiems dalyvauti galimą renginį:<em> uždaras pasitarimas, uždaras posėdis</em>.

– gali nusakyti neviešą, ne visiems dalyvauti galimą renginį: uždaras pasitarimas, uždaras posėdis.


– vartojama tiesioginio užvėrimo reikšme arba reiškia įstaigos nedirbamą būklę: Uždarykite duris. Parduotuvę uždaro 19 valandą. Dėl mokinių stokos uždarytos trys mokyklos;


– užtęsti, užvilkinti: Būtina baigti uždelstus statybos darbus. Vartojami sinonimai užvi̇̀lkinti, suvėlúoti, tačiau tie žodžiai turi kitokį reikšmės atspalvį: užvilkinti reiškia sąmoningą užtęsimą, suvėluoti – nedidelį pavėlavimą;


– vartojama antspaudo ar kito ženklo spaudimo ar rašymo reikšme:<em> uždėti antspaudą, spaudą, kirčio ženklą, tašką ant i;</em>

– vartojama antspaudo ar kito ženklo spaudimo ar rašymo reikšme: uždėti antspaudą, spaudą, kirčio ženklą, tašką ant i;


– oficialiai nesutikti, prieštaraujant paneigti: Seimo nariai užginčijo teisę pristatyti įstatymo projektą. Lėšų nurašymą galima užginčyti pateikus ieškinį.


– gali reikšti apsigyvenimą, erdvės užpildymą, padarymą, kad ji būtų nebelaisva: Savavališkai užėmė butą. Įžanga užima pusę puslapio. Užsiimkite vietą iš anksto;


– netinkamas žodis; paprastą kreipimąsi reiškia kláusimas, specialaus klausimo reikšme turime paklausi̇̀mą: Turi teisę žodžiu arba raštu kreiptis su užklausimu (=paklausimu) į valstybės institucijas. Išsiuntė viešą užklausimą (=paklausimą) apie krovinio paiešką (žr. paklausi̇̀mas).


– plačia reikšme suprantamas atpildas už atliktą darbą; atlyginamasis darbas nusakomas prielinksnio už konstrukcija: užmokestis už darbą, užmokestis už parengtą projektą, užmokestis už remontą.


– įrašyti į dokumento tuščias vietas reikalingą informaciją: Reikia užpildyti anketą ir registracijos kortelę. Skyrius užpildo du registracijos kortelės egzempliorius. Grąžino nevisiškai užpildytą knygelę;


– kas kur nors parašyta; gali būti pastabos, skelbimai, paaiškinamoji rašytinė informacija ir kt.;


– įrašyti į tam tikrą sąrašą ar duomenų sankaupą: Kiekvienas dokumentas turi būti užregistruotas. Užregistruota penkiolika gaisrų;


– veiksmo pavadinimas ir dokumentas, kuriame išdėstomas pageidavimas ar pageidaujami dalykai: Užsakymas atliekamas per tris dienas. Reikia laiku paduoti paslaugų užsakymą;


– gali reikšti užprašymą iš anksto, kad ką duotų ar padarytų:<em> užsakyti bilietą, telefono pasikalbėjimą, vietą viešbutyje;</em>

– gali reikšti užprašymą iš anksto, kad ką duotų ar padarytų: užsakyti bilietą, telefono pasikalbėjimą, vietą viešbutyje;


– gali nusakyti darbo ar veiklos sritį, tačiau aiškiau ir geriau vartoti konkretų žodį: Inspekcija užsiima veiklos tikrinimu (geriau tikrina veiklą). Nuolat užsiima skundų rašinėjimu (geriau rašinėja skundus). Esu užsiėmęs rimtu darbu (geriau: Dirbu rimtą darbą).


– gali būti apibendrintai vadinama tam tikra veikla: Jo užsiėmimas – baldų restauravimas;


– vartojama kalbant apie gerą pasirodymą, gerų savo ypatybių parodymą: Užsirekomendavo kaip geras specialistas. Tą patį galima pasakyti paprasčiau, lietuviškiau: Pasirodė kaip geras specialistas; Pasirodė esąs geras specialistas; Gerai pasirodė;


– nevartoti įtraukimo kur nors, įskaičiavimo reikšme: Parlamentinės veiklos laikas užskaitomas (=įskaitomas) į visų rūšių darbo stažą. Sudarant sutartį, anksčiau sumokėtas mokestis neužskaitomas (=neįskaitomas) (žr. įskaitýti).


– gali reikšti pastatų pristatymą kokiame plote: Užstatytas visas statyboms skirtas plotas; tačiau nei veiksmažodis užstatyti, nei jo vedinys užstatymas netinka paprasto statymo ar statybos reikšme: Parengtas gyvenvietės užstatymo (=statymo, statybų) projektas;


– garantuoti ir garantiją įgyvendinti; pasirūpinti, kad būtų padaryta: Būtina užtikrinti saugias darbo sąlygas. Įstaigos vadovas turi užtikrinti dokumentų saugumą. Tą patį galima pasakyti paprasčiau bei lietuviškiau: sudaryti saugias darbo sąlygas; pasirūpinti dokumentų saugumu.


– teisės kalboje apibendrintai nusako baudų ar kitokių nuobaudų taikymą ar galimą taikymą: Taisyklių pažeidimas užtraukia įspėjimą arba baudą iki vieno šimto eurų. Tai specialus teisės kalbos ir kodeksų štampas. Jų nesaistomais atvejais geriau verstis kitais, aiškesnės ir konkretesnės reikšmės pasakymais: Už taisyklių pažeidimą skiriamas įspėjimas arba bauda...; baudžiama įspėjimu arba bauda...


– nevartoti tikrumo paliudijimo reikšme; tam reikalui turime veiksmažodį patvi̇̀rtinti: Iki metų galo reikia užtvirtinti (=patvirtinti) darbo planus. Planą užtvirtino (=patvirtino) ministro pavaduotojas;


– greta veiksmažodžio pradė́ti kaip kanceliarizmas galimas veiksmo ar kokio dalyko pradžiai nusakyti, jei ta pradžia susijusi su tam tikru organizavimu ar procedūra: užvedė | pradėjo bylą; užvedė | pradėjo kartoteką, pageidavimų knygą.


– turi nurodomąją reikšmę, reiškia su išlyga pasakomą ar šalutinį pavadinimą: Įkurtos vadinamosios žemės nuomos tarnybos. Siūlymui nepritarė vadinamieji radikalai. Ta reikšme netinka pasakymas taip vadinamas.


– verslo ir veiklos organizavimas ir administravimas; plačia reikšme suprantamas vadovavimas: Rengiami vadybos specialistai. Vadybai vadinti nevartotina svetimybė menedžmentas.


– tam tikros veiklos srities organizatorius. Gali būti atvejo vadybininkas, mokslo vadybininkas, projekto vadybininkas, transporto vadybininkas, turizmo vadybininkas, verslo paslaugų vadybininkas: Laboratorijoje turi dirbti kokybės vadybininkas – asmuo, atsakingas už kokybės vadybos sistemos ir jos procesų sukūrimą, įdiegimą ir priežiūrą. Dokumentų vadybininkas – asmuo, kuris siekia, kad įrašų kūrimas, naudojimas, priežiūra ir sprendimo vykdymas būtų kuo taupesnis ir veiksmingesnis. Dar žr. vadýba.


– bendras vadovaujančio asmens pavadinimas; gali būti valstybės, vyriausybės, įmonės, įstaigos vadovas: Dokumentai perduodami įstaigos vadovui. Kalbėjo Prezidento kanceliarijos vadovas. Moterims pavadinti vartojama moteriškosios giminės forma vadõvė. Konkretesnis vadovo pavadinimas gali būti siauresnės reikšmės žodis – pi̇̀rmininkas, mini̇̀stras, dirèktorius, vedė́jas.


– būti vadovu; vadovaujamas dalykas nusakomas naudininku: Ministerijai vadovauja naujas ministras. Įmonei gali vadovauti skiriamas arba renkamas vadovas.


– remtis, laikytis kokio nors nurodymo ar dokumento: Įmonės vadovaujasi jų veiklą reglamentuojančiais įstatymais. Fondas savo veikloje vadovaujasi įstatymais ir kitais teisės aktais. Gali reikšti apskritai veikti, kaip reikalauja dokumentai ar nurodymai, savo veiklą jais grįsti: Partijos ir organizacijos vadovaujasi (veiklą grindžia) savo įstatais.


– valstybės (savivaldybių) įstaigų tarnautojo neoficialus pavadinimas: Valdininkams draudžiama gauti dovanas už tarnybos pareigų vykdymą.


– valdantis, valdžią turintis vadovas: Banko valdytojas pateikė išsamią ataskaitą;


– valstybės valdymas ir jos institucijos: Ima valdžią į savo rankas. Valdžios įstaigos finansuojamos iš biudžeto;


– reiškia netiesioginę sąsają su valstybe; valstybei netiesiogiai priklausantį, valstybės tvarkomą, valstybės vardu daromą dalyką, su valstybe siejamą daikto rūšį ar pobūdį: valstybinė nuosavybė (ne privati), valstybinė mokykla, valstybinė mokesčių inspekcija, valstybinė premija, valstybinė kalba.


– įvairių dalykų (asmenų, vietovių) pavadinimas;


– individualus, specialiai konkrečiam asmeniui skirtas: vardinė dovana (specialiai kam skirta, su specialiu įrašu), vardinis nuolatinis bilietas (kuriame įrašyta asmens pavardė). Vartojama ir vardinis sąrašas, bet tai perteklinis pasakymas, – asmenų sąrašas kitoks ir negali būti;


– praskolinto ar konfiskuoto turto konkuruojamasis pardavimas; gali būti ir laisvas savo turto pardavimas: Skelbiamos (Rengiamos) turto varžytynės.


– vieno vadovo asmeniškai daromas, nekolegialus; retas žodis, bet jis ar jo vediniai kartais reikalingi: Vienvaldiško sprendimo kartais nepakanka. Daug klausimų sprendžiama vienvaldiškai;


– įstaigos (pa)daliniui, kolektyvui ar renginiui vadovaujantis žmogus: skyriaus vedėjas, laidos vedėjas. Vartojama plačiau už veiksmažodį vesti, plg.: skyriaus vedėjas, bet skyriui vadovauja (netinka skyrių veda). Vedėjo reikšme (daiktavardiškai) nevartoti dalyvio vedantysis: laidos vedėjas, ne vedantysis.


– kanceliarinėje kalboje vartojama poveikio darymo reikšme: Argumentai veikia klausytojus. Diskusijos paveikė įstatymo rengėjus. Panašia reikšme vartojamas kanceliariškesnis pasakymas daryti poveikį, juo pasakomas poveikis atrodo didesnis ir stipresnis, plg.: argumentai veikia klausytojus ir argumentai daro poveikį klausytojams;


– daikto ar reiškinio gerumas, vertingumas: Nurodė dokumento (darbo, kūrinio) vertę (t. y. svarbą). Svarbu gaminio vartojamoji vertė.


– vartojama vadovavimo ir reikalų tvarkymo reikšme, ypač tada, kai tos reikšmės susipynusios; taip vartojamas šis veiksmažodis turi knyginį ir kanceliarinį atspalvį, jį dažnai galima pakeisti kitais, įprastesnės ir konkretesnės reikšmės žodžiais;


– tarptautinių žodžių dėmuo, su kuriuo sudaromi pavaduotojų pavadinimai: vicemeras, viceministras. Geriau ir paprasčiau būtų mero, ministro pavaduotojas; dėmuo vice- iš viso netinka prie lietuviškų žodžių: ne vicepirmininkas, o pirmininko pavaduotojas;


– vartojama nusakyti reikalams, neišeinantiems už ko nors ribų: bendrabučio vidaus tvarkos taisyklės, vidaus įranga; specialią reikšmę turi vidaus reikalai: Vidaus reikalų ministerija;


– netikęs žodis, vartotina vienasmẽnis, vienval̃diškas: Vienasmeniško (=Vienvaldiško) sprendimo nepakanka. Teismui apskundžiami vienasmeniški (=vienasmeniai, vienvaldiški) pareigūnų veiksmai.


– žodis vartojamas sutartinio balsavimo rezultatui nusakyti; geresnis ir teiktinesnis atitikmuo visais balsais: Nutarimas priimtas vienbalsiai (geriau visais balsais).


– reiškia vienybės buvimą: Skyriaus darbuotojai buvo vieningi. Visi vieningai (išvien) kibo į darbą;


– vieną kartą vykstantis, vienam kartui skirtas; tai norminis žodis, kurio nepakeičia nei kartinis, nei vienkartis: vienkartinis garantinis raštas, vienkartinė pašalpa.


– visiems, visai visuomenei skirtas; neuždaras: viešas dokumentas, viešas kreipimasis, viešas pareiškimas, viešas pranešimas. Vartojama ir sinonimiškai su būdvardžiu ãtviras: Išspausdintas viešas | atviras kreipimasis į Lietuvos gyventojus (žr. ãtviras);


– be buveinės reikšmės, vartojama tarnybos, pareigų reikšme: Liko laisva direktoriaus vieta. Galite gauti buhalterio vietą;


– dažniausiai reiškia vietą, kartais gali rodyti laiką; vartojama ir kitokios reikšmės vietininkų, bet daugelis jų yra netaisyklingi, paimti iš kitų kalbų;


– vartojama abstrakčiai kalbant apie geografines gyvenamąsias vietas: Lengvatos taikomos kaimo vietovėse. Kai kalbama ne taip abstrakčiai, įprastesnis pavadinimas gyvenamoji vieta: Spausdinamas gyvenamųjų vietų sąrašas;


– veiksmo pavadinimas, vartojamas panašiai kaip veiksmažodis výkdyti, tik daug rečiau: Už nutarimų vykdymą atsakingas įstaigos vadovas. Įsakymo vykdymą (geriau Įsakymą vykdyti) pavedu sekretorei;


– ką nors įgyvendinti; kanceliarinėje kalboje plačiai vartojama su daiktavardžiais, reiškiančiais numatytus, suplanuotus dalykus ar jų sistemas, ir rodo numatytų dalykų įgyvendinimą; galima vykdyti sprendimą, nutarimą, nurodymą, užduotį, reikalavimus; vykdoma reforma, instrukcija, planas, įsipareigojimas; vykdomi įstatymai, įstatai, nuostatai: Vyriausybės nutarimą turi vykdyti visos įmonės ir įstaigos. Žemės reformą vykdo agrarinės tarnybos.


– kas ką nors vykdo; gali būti asmuo ar organizacija: Nutarime nurodomi užduočių vykdytojai. Paskirtas naujas darbų vykdytojas. Terminologizuotą reikšmę turėjusį teismo vykdytoją pakeitė teismo antstolis (žr. añtstolis);


Abėcėliniai asmenų sąrašai sudaromi pagal pavardžių pirmąsias raides. Šiuose sąrašuose pavardės gali būti rašomos prieš vardą, pvz.: Jonaitis Jonas, Petraitis Petras...; tačiau paprastai pirma rašomi vardai, nors sąrašai daromi pagal pavardės pirmąsias raides, pvz.: Jonas Jonaitis, Petras Petraitis... (žr. asménvardis, są́rašas).


Iki pareikalavimo
LT-91911 Klaipėda

Pašto dėžutė 37
4-asis paštas
44404 Kaunas


Stambesnė ir pagal atitinkamas taisykles sutvarkyta duomenų sankaupa yra bánkas (žr. bánkas). Pabrėžiant ne sankaupą, o šiaip duomenis, reikėtų vartoti žodžius dúomenys, mẽdžiaga: Pasinaudota turimų duomenų baze (geriau turimais duomenimis, turima medžiaga).


gali būti rašomas tarp dviejų veiksmažodinių daiktavardžių ar veiksmažodžio formų, reiškiančių dvišalius santykius: pirkimo–pardavimo sutartis, dokumentų perdavimo–priėmimo aktas, ūkio subjektai, perkantys–parduodantys žalią pieną.


prielinksnio dėl konstrukcijos dažnai konkuruoja su kitais dokumentų pavadinimų struktūros tipais; jei galima rinktis, pagrindinis raiškos variantas turėtų būti kilmininko junginys, kartais gali būti ir bendraties ar prielinksnio apie (pažymų pavadinimuose) konstrukcijos:


Kai vartojama su neigiamuoju veiksmažodžiu susijusi teigiama galininkinė bendratis, kancelianėje kalboje pirmenybė teiktina kilmininkui, galininkas galimas kaip šalutinis normos variantas laisvuosiuose stiliuose: Lietuvos politikai nesiryžo uždrausti juridiniams asmenims finansiškai remti partijas (geriau partijų). Tai netrukdo nustatyti pajamų mokestį (geriau pajamų mokesčio). Komisija neprivalo tiksliai nurodyti terminuotos sutarties nepratęsimo priežastis (geriau sutarties nepratęsimo priežasčių). Ieškovo užimamų pareigų reorganizavimu negalima pagrįsti jo darbo sutarties nepratęsimą (geriau darbo sutarties nepratęsimo). Tai jam netrukdo toliau eiti savo pareigas (geriau eiti savo pareigų).


Kai vartojamas su neigiamuoju veiksmažodžiu (ar jo forma) susijęs daiktavardis ir jį apibūdinanti konstrukcija su galininkinio veiksmažodžio bendratimi ir kitu daiktavardžiu, šis vartojamas galininko linksnio: Nesiėmė priemonių taisyti įstatymo (=Nesiėmė priemonių taisyti įstatymą (įstatymui taisyti) – čia žodis įstatymas tiesiogiai siejamas ne su neigiamuoju veiksmažodžiu, o su daiktavardžiu priemonių). 7 straipsnyje nenumatyta Parlamento galimybė kurti Euratomo mokslinių tyrimų programų (=galimybė kurti Euratomo mokslinių tyrimų programas);


Skaitmenimis su taškais pažymėtų punktų ir papunkčių atskiri sakiniai rašomi ir skyrybos ženklais skiriami įprasta tvarka. Atskirą sakinį sudarantys papunkčiai pradedami didžiąja raide, papunkčiai, kuriuos sudaro sakinio dalys, pradedami mažąja raide.


nevartoti įvairių abstrakčių dalykų padarymo reikšme:


galininkas netinka paskirčiai reikšti, vartojamas naudininkas:  Kuriamos programos, skirtos skatinti jaunimo verslumą (=jaunimo verslumui skatinti) visais mokymo etapais. Specialiojo plano keitimas skirtas patikslinti galiojančius vystymo sprendinius (=galiojantiems sprendiniams patikslinti). Mokyklinis autobusas gali būti naudojamas vežti mokytojus į kvalifikacijos tobulinimo renginius (=mokytojams į kvalifikacijos tobulinimo renginius vežti).


Nevartoti, kai kalbama apie šiaip svarbiausią, bet standarto reikšmės neturintį dalyką: ekonomikos bazinės (=pagrindinės, svarbiausiosios) šakos, baziniai (=svarbiausieji, pamatiniai) įstatymo skyriai, bazinė (=pagrindinė, centrinė) telefonų stotis.


Dirbtinius būdvardžius su priešdėliu be- ir galūne -is dažnai galima pakeisti gyvesniais pasakymais: bepriežiūriai (geriau be priežiūros esantys, neprižiūrimi) gyvuliai; bešeimininkis (geriau šeimininko neturintis, be šeimininko esantis) turtas (turtas be šeimininko).


Rūšiai nusakyti vartojama įvardžiuotinė forma: bendrieji reikalavimai, bendroji garantija, bendrosios pajamos (žr. įvardžiuotinis).


Kai būdvardis turi priklausomų žodžių, vartojamos neįvardžiuotinės formos: bendras dviejų skyrių telefonas, bendra Lietuvos ir Lenkijos įmonė.


sudaro kanceliarinius pasakymus su asmenuojamosiomis veiksmažodžių formomis ir bevardės giminės (nederinamosios formos) žodžiais: Patikrinimą turi atlikti per penkias dienas. Įmonė privalo pateikti nustatytos formos sąskaitą. Būtina patikrinti paminėtus faktus;


Šios reikšmės aparatas iš oficialiosios vartosenos traukiasi, jį keičia kiti žodžiai: turint galvoje ne aptarnaujančiuosius, o visus darbuotojus, sakoma personãlas (žr. personãlas); savivaldybę aptarnaujanti, jos reikalus tvarkanti tarnyba yra administrãcija (žr. administrãcija), tos paskirties Seimo ir Vyriausybės tarnybos pradėtos vadinti žodžiu kanceliãrija (žr. kanceliãrija).


nereikėtų vartoti šiaip ko nors nedarymo reikšme, kai nėra raginimo: atsisakė priimti jo prašymą, atsisakė priimti į darbą (geriau nepriėmė jo prašymo, nesutiko priimti į darbą). Netikslus yra pasakymas Prokuroras atsisakė kelti bylą, nes negalima kalbėti apie prokuroro raginimą;


Pageidaujant atsakymo, kartu gali būti siunčiamas vokas su atgaliniu adresu ir pašto ženklu;


Dokumentas būtinai turi turėti šiuos rekvizitus: įstaigos (dokumento sudarytojo) pavadinimą, datą, tekstą ir parašą. Daugelis dokumentų turi savo pavadinimą, pvz.: SPRENDIMAS, NUTARIMAS, dokumento<em> </em>teksto antraštę, pvz.:<em> Dėl lėšų skyrimo</em>;

Dokumentas būtinai turi turėti šiuos rekvizitus: įstaigos (dokumento sudarytojo) pavadinimą, datą, tekstą ir parašą. Daugelis dokumentų turi savo pavadinimą, pvz.: SPRENDIMAS, NUTARIMAS, dokumento teksto antraštę, pvz.: Dėl lėšų skyrimo;


paimti gali reikšti dokumento ar įrodomojo požymio gavimą: paėmė pasiaiškinimą, paėmė parašą;


Vienas be voko paimtas dokumentas, kurį viena įstaiga siunčia kitai, yra ne laiškas, o rãštas (žr. rãštas). Tačiau laiškais gali būti vadinami rašiniai, kuriuos privatūs asmenys ar pareigūnai rašo įstaigų darbuotojams ar vadovams, darbo ar veiklos kolegoms, pažįstamiems ar šiaip žinomiems asmenims, su kuriais rašantįjį sieja kokie nors ryšiai. Jie vadinami tarnybiniais arba dalykiniais laiškais. Kai kurie jų turi net atskirus pavadinimus: rekomendacinis, pasiteiravimo, padėkos laiškas ir pan.;


Renginio protokolas turi dvi dalis – įvadinę ir pagrindinę. Įvadinėje dalyje nurodoma, kieno ir koks renginys protokoluojamas, taip pat nurodoma data, posėdžio pirmininkas, sekretorius ir dalyviai.


Pagrindinėje dalyje iš pradžių surašomi svarstomieji klausimai (darbotvarkė), po to kiekvieno klausimo svarstymo eiga – kalbėtojai, jų pagrindinės mintys ir išvada ar nutarimas.


Protokolai rašomi specialiuose blankuose taisyklių nustatyta tvarka; neoficialių renginių protokolai gali būti parašyti ir paprastame lape su laisva įvadine dalimi.


bendratimis įpareigóti, pavèsti, rekomendúoti, pasiū́lyti, nuródyti, patvi̇̀rtinti ir pan. pradedami potvarkių, sprendimų ir nutarimų tvarkomosios dalies punktai;


Renginio dalyviai ir turinys dėstomi tokia tvarka:


Pirmininkas – (vardas ir pavardė, gali būti pareigos)


bendratis vartojama su neveikiamaisiais dalyviais ir veiksmažodžiais tikslui bei paskirčiai reikšti; šiam reikalui bendratis labiau tinka už veiksmažodinių daiktavardžių naudininką: Svarstyti (ne Svarstymui) pateikiamas nutarimo projektas. Projektas grąžintas papildyti (ne papildymui). Dokumentai perduodami susipažinti (ne susipažinimui) įstaigos vadovui (dar žr. naudininkas);


Kai kalbama vien apie sukvietimą be organizavimo, vartojamas veiksmažodis šaũkti (sušaũkti): Kolegija reguliariai šaukia posėdžius (žr. šaũkti).


Plačiai vartojama sangrąžinė forma riñktis, susiriñkti: Seimo nariai susirinko į plenarinį posėdį (ne plenariniam posėdžiui);


Teritorijos administraciniai vienetai yra rajonai ir miestai: Kretingos rajonas (ne Kretingos savivaldybė ir ne Kretingos rajono savivaldybė), Vilniaus miestas (ne Vilniaus savivaldybė ir ne Vilniaus miesto savivaldybė). Kaip teritorijos vienetai sudarytos kelios savivaldybės.


Savivaldybės institucijos yra tarýba ir valdýba. Jų pavadinimai darytini su administracinio vieneto pavadinimu, kurį sudaro vietovardis ir administracinių vienetų gimininis žodis rajono, miesto; žodžiai taryba ir valdyba rašomi mažosiomis raidėmis: Vilniaus miesto savivaldybės taryba, Kretingos savivaldybės rajono valdyba; taip pat ir Vilniaus miesto (Kretingos rajono) savivaldybės meras; sutrumpinti variantai – miesto savivaldybės Taryba, rajono savivaldybės Valdyba arba tiesiog Taryba, Valdyba;


Vartojami iš šios reikšmės šifro sudaryti veiksmažodžiai šifrúoti, užšifrúoti (užrašyti šifru), iššifrúoti (perskaityti, kas šifru parašyta);


Už skyrių mažesnė dokumento dalis yra ski̇̀rsnis (arba póskyris).


naudininko su bendratimi konstrukcija vartojama tikslui reikšti, jei eina su daiktavardžiais, kurie reiškia dalyką, padedantį tą tikslą pasiekti: Sudaryta komisija nutarimo projektui rengti. Paskirta dotacija kompensacijoms mokėti.


Valdyba gali būti po tarýbos esanti žemesnės pakopos instancija, plg.: Lietuvių kalbos draugijos taryba ir Lietuvių kalbos draugijos valdyba.


Valdybos nevartoti įstaigos skyriaus reikšme: ne reikalų valdyba, o bendrasis (arba ūkio) skyrius;


Tarybomis vadintos sovietinės valdžios institucijos ir jų dokumentai cituotini išlaikant jų oficialiuosius pavadinimus su žodžiais taryba, tarybos, tarybų.


Už banką mažesnė duomenų sankaupa gali būti duomenų bazė; duomenų banką gali sudaryti kelios naudojimo atžvilgiu susijusios duomenų bazės (žr. bãzė).


Akto antraštė, kuria nusakomas jo turinys, paprastai susilieja su dokumento pavadinimu ir reiškiama ne prielinksnio dėl konstrukcija, o kilmininku: Parduotuvės patikrinimo aktas, ne Aktas dėl parduotuvės patikrinimo. Taip pat ir Dokumentų atrinkimo naikinti aktas arba Naikintinų dokumentų atrinkimo aktas;

Akto antraštė, kuria nusakomas jo turinys, paprastai susilieja su dokumento pavadinimu ir reiškiama ne prielinksnio dėl konstrukcija, o kilmininku: Parduotuvės patikrinimo aktas, ne Aktas dėl parduotuvės patikrinimo. Taip pat ir Dokumentų atrinkimo naikinti aktas arba Naikintinų dokumentų atrinkimo akta s;


nevartoti reikšme „sakyti, tarti, manyti“: Daleiskim (=Sakykim; Tarkim), pajamos padidės pusantro karto.

nevartoti reikšme „sakyti, tarti, manyti“: Daleiskim (= Sakykim; Tarkim), pajamos padidės pusantro karto.


Kai kalbama tik apie fakto konstatavimą, vartotinas veiksmažodis nuródyti: Ištaisyti akte nurodytus (ne nustatytus) pažeidimus;


kai nepabrėžiant konstatavimo kalbama apie paprastą sužinojimą, radimą ar pan., vartotini atitinkami veiksmažodžiai: ne nustatyti, o rasti: Kasoje nustatytas (geriau rastas) pinigų trūkumas. Būtina greičiau nustatyti (geriau rasti) degtinės gamintojus; ne nustatyti, o sužinoti: Prašo padėti nustatyti (geriau sužinoti) jaunuolių buvimo vietą; ne nustatyti, o užmegzti: Tarp įmonių buvo nustatyti (=užmegzti) glaudūs ryšiai.


Rezoliucijoje rašomas vykdytojas (vardo raidė ir pavardė), užduoties tekstas (jei užduotis aiški, jo gali nebūti), data ir pasirašoma, pvz.:


 	A. Beržanskui
Parengti atsakymą
iki 1998-02-13
1998-02-01 (Parašas)


nevartoti paprastam numanymui, nuomonės pasakymui reikšti, kai toliau eina šalutinis sakinys: Laikau (=Manau), kad jam galima pavesti šias pareigas. Kiti laiko (=mano, yra tos nuomonės), kad įstatymo svarstymą reikia atidėti;


Naudininko su bendratimi nedera keisti veiksmažodinio daiktavardžio naudininku su kilmininku: Sudaryta komisija aktualiems klausimams tirti (ne aktualių klausimų tyrimui). Trūkumams padengti (ne Trūkumų padengimui) į kasą įmokėta 270 eurų;


dokumentuose netinka dalyvinė kalba, nes čia mintys dėstomos tiesiogiai, ne atpasakojamuoju būdu: Nutarimą pasirašo (netinka pasirašąs) pirmininkas. Sekretorė jį išsiuntinėja (netinka išsiuntinėjanti) įstaigoms;


kanceliarinėje kalboje gana dažnos neveikiamųjų dalyvių esamojo laiko formos, reiškiančios apibendrintus, su konkrečiais veikėjais nesiejamus veiksmus: Raštai įforminami (nepasakyta, kas įformina) specialiame banke. Nutarimas skelbiamas spaudoje (jis bus paskelbtas, bet nepasakyta kuriame leidinyje). Dokumentai pateikiami tvirtinti komisijai;


esamojo laiko neveikiamieji dalyviai gali turėti būdvardinę, su neveikiamąja rūšimi nesiejamą reikšmę; jie vartojami daiktų ar reiškinių rūšiai nusakyti; šia reikšme nevartotini veikiamieji dalyviai:


Veikiamieji esamojo laiko dalyviai vartojami su daiktavardžiais: budintis | budintysis darbuotojas, sekretoriaujantis | sekretoriaujantysis asmuo; jų įvardžiuotinės formos vienos pačios gali reikšti tik tuo momentu veikiantį asmenį: kalbantysis | kalbėtojas susimąstė. Paprastosios (neįvardžiuotinės) dalyvių formos asmenų pavadinimams nusakyti vienos pačios be daiktavardžių iš viso netinka.


neveikiamieji esamojo laiko dalyviai gali būti vartojami kaip daiktavardžiai, t. y. be pažymimųjų žodžių: priimamasis (plg. priimamasis kambarys), laukiamasis (laukiamasis kambarys), gerbiamieji (gerbiamieji žmonės);


būtojo laiko neveikiamieji dalyviai nevartotini vieni be daiktavardžių abstraktiems dalykams nusakyti. Vyriškosios giminės dalyvį galima vartoti su pridėtu daiktavardžiu dalykas, dalykai, faktai ir pan., bet ir tokia vartosena nėra labai kanceliariška: Vadovaudamasis išdėstytu (=išdėstytais dalykais), pranešu. Dėl pasakyto (=pasakytų dalykų) siūlymui negalima pritarti;

būtojo laiko neveikiamieji dalyviai nevartotini vieni be daiktavardžių abstraktiems dalykams nusakyti. Vyriškosios giminės dalyvį galima vartoti su pridėtu daiktavardžiu dalykas, dalykai, faktai ir pan., bet ir tokia vartosena nėra labai kanceliariška: Vadovaudamasis išdėstytu (= išdėstytais dalykais), pranešu. Dėl pasakyto (= pasakytų dalykų) siūlymui negalima pritarti;


daiktavardiškai vartojama būtojo laiko dalyvių bevardė (nederinamoji) forma su įvardžio tas linksnių formomis ir įvardžio kas vardininku (jis padaro galimą vartoti bevardę giminę); tai kanceliarinei kalbai tinkamiausi šios reikšmės pasakymai: Vadovaudamasis išdėstytu (=tuo, kas išdėstyta), pranešu. Sumuodamas virš išdėstytą (=tai, kas išdėstyta), darau išvadą. Iš sumanyto (=to, kas sumanyta) daug nepadaryta. Iš pasakyto (=to, kas pasakyta) galima daryti išvadą (žr. giminė: bevardė giminė);

daiktavardiškai vartojama būtojo laiko dalyvių bevardė (nederinamoji) forma su įvardžio tas linksnių formomis ir įvardžio kas vardininku (jis padaro galimą vartoti bevardę giminę); tai kanceliarinei kalbai tinkamiausi šios reikšmės pasakymai: Vadovaudamasis išdėstytu (= tuo, kas išdėstyta), pranešu. Sumuodamas virš išdėstytą (= tai, kas išdėstyta), darau išvadą. Iš sumanyto (= to, kas sumanyta) daug nepadaryta. Iš pasakyto (= to, kas pasakyta) galima daryti išvadą (žr. giminė: bevardė giminė);


veikiamieji dalyviai (jų įvardžiuotinės formos) daiktavardiškai vartojami tada, kai nėra atitinkamų daiktavardžių: mirusieji, tikintieji, skęstantysis; vieni be daiktavardžių nevartotini apibendrintiems asmenų (veikėjų) pavadinimams, jei tiems asmenims nusakyti turime tapačios reikšmės daiktavardžių:


Į užsienį leidžiamų siuntų adresas rašomas tos šalies nustatyta tvarka, o pabaigoje pridedamas valstybės pavadinimas didžiosiomis spausdintinėmis raidėmis anglų arba prancūzų kalba:


dokumentų paskirčiai reikšti ir jų pavadinimams vartojama bendratis su galininku (ne su naudininku): leidimas laikyti šautuvą (ne šautuvui laikyti), įgaliojimas tvarkyti indėlį, prašymas suteikti paskolą;


Kartais institucija dėl kitų kalbų įtakos be reikalo vartojama ir ten, kur labiau tiktų kitas žodis (įmonė, įstaiga, bendrovė ir pan.): finansų institucija, plg. finansų įstaiga.


Išrašo turinys gali būti apibūdinamas prielinksnio apie konstrukcija: išrašas apie nuosavybės teise turimą būstą, išrašas apie lėšų likutį, išrašas apie mokėtas įmokas, išrašas apie gaunamas lėšas vaikui išlaikyti;


Vartojamas dokumentų ir kitokiems pavadinimams sudaryti. Su kilmininku sudaromi įstatymų, kodeksų ir daugelio kitų dokumentų (taisyklių, statutų, nuostatų), kurie tvirtinami tvarkomaisiais dokumentais, pavadinimai: Lietuvos Respublikos miškų įstatymas, Lietuvos Respublikos darbo kodeksas, Dokumentų išvežimo iš Lietuvos Respublikos taisyklės, Lietuvos dailės muziejaus statutas. Kilmininkas žymi dokumento turinį, nurodo, kokią konkrečią gyvenimo sritį ar konkretų veiksmą dokumentas reglamentuoja, dažniausiai dokumentų pavadinimai, kurių pagrindą sudaro junginys su kilmininku, yra išplėstos konstrukcijos, kartais gali būti nelengva juos suvokti, jei dokumento pavadinimą sudaro ilga susijusių kilmininkų grandinė: Jūros aplinkos apsaugos įstatymas; Piniginės socialinės paramos mažas pajamas gaunančioms šeimoms (vieniems gyvenantiems asmenims) įstatymas; Paramos žuvininkystės produktų gamintojų organizacijoms už metinių veiklos programų įgyvendinimą suteikimo taisyklės; Nekilnojamojo kultūros paveldo vertinimo tarybų pavyzdiniai nuostatai.


Su kilmininku arba bendratimi vartojami ir žodžiai pómėgis, pótraukis: posėdžių pomėgis | pomėgis posėdžiauti.


Dokumentų pavadinimuose su kilmininko junginiu dažnai konkuruoja prielinksnio dėl konstrukcijos; jei galima rinktis, pagrindinis raiškos variantas turėtų būti kilmininko junginys, žr. dė̃l.

Dokumentų pavadinimuose su kilmininko junginiu dažnai konkuruoja prielinksnio dėl konstrukcijos; jei galima rinktis, pagrindinis raiškos variantas turėtų būti kilmininko junginys, žr. d ė̃ l.


Viena būdingų kilmininko reikšmių yra dalies kilmininkas, kai pasakomas toks daiktas, dalykas, kuris arba sudaro visumos dalį (turi naudos ir turi naudą; suteikia papildomą reikšmę ir papildomos reikšmės), teikti informacijos (šiek tiek, o ne visą turimą), plg. teikti informaciją (t. y. visą žinomą); arba, kai yra daugiskaita, pasako tokią grupę, kurios narių skaičius nežinomas, nesvarbus, nebūtinas žinoti, neapibrėžtas. Pavyzdžiui, su veiksmažodžiu teikti (pateikti, suteikti...) vartojamas ir kilmininkas, ir galininkas, atsižvelgiant į prasmę ir kontekstą: teikti gerus patarimus – gerų patarimų; pateikti pasiūlymus – pasiūlymų; suteikti galimybes – suteikti galimybių; suteikti privilegijas – privilegijų; reikia pateikti pasiūlymus – reikia pateikti pasiūlymų.


Dalies kilmininkas nevartojamas, kai kalbama apie abstrakčius dalykus, jų vientisumą rodo pažyminio leksinė reikšmė: Dokumentų suklastojimas turėjo lemiamos įtakos (=lemiamą įtaką) referendumo rezultatams. Nėra nutylėtų faktų, galinčių turėti esminės įtakos (=esminę įtaką) investuotojų sprendimams. Komisija pateikia faktus ir teisinius argumentus, turinčius esminės reikšmės (=esminę reikšmę) sprendimo struktūrai. Gamtiniai ištekliai turi nepaprastai didelės reikšmės (=didelę reikšmę) šalies ekonomikai. Tai taip pat turi didelės svarbos (=yra labai svarbu) Komisijos strateginėms funkcijoms.


Kai su veiksmažodžio asmenuojamąja forma vartojamas dalies kilmininkas, tai iš tokio veiksmažodžio padarius padalyvį, kilmininkas išlieka: kilo abejonių – kilus abejonių, kilo neaiškumų – kilus neaiškumų.


Įsidėmėtina tam tikra žodžio laikas formų vartosena:


laikotarpis pagal trukmę gali būti trumpasis, vidutinis ir ilgasis: Siūloma vertinti trumpojo laikotarpio ribines sąnaudas. Neigiamas poveikis valstybės biudžetui vidutiniu ar ilguoju laikotarpiu iš esmės taptų neutralus. Šių tikslinių grupių saugumo poreikis trumpuoju, vidutiniu ir ilguoju laikotarpiu išliks pastovus;


Buvimas organizacijos ar sąjungos nariu nusakomas žodžiu narỹstė: Sustabdo savo narystę frakcijoje (žr. sustabdýti).


nevartotina bendratis su jungtukais kad, jei(gu) tikslui ir sąlygai reikšti; šie jungtukai eina su tariamąja nuosaka, arba vartojami visai kiti pasakymai: Kad įgyvendinti (=Kad įgyvendintume; Norint įgyvendinti) reformas, (arba Reformoms įgyvendinti) reikia daug pastangų. Jei kalbėti atvirai (=Jei kalbėtume atvirai; Atvirai kalbant), darbas dar nepradėtas.

nevartotina bendratis su jungtukais kad, jei(gu) tikslui ir sąlygai reikšti; šie jungtukai eina su tariamąja nuosaka, arba vartojami visai kiti pasakymai: Kad įgyvendinti (= Kad įgyvendintume; Norint įgyvendinti) reformas, (arba Reformoms įgyvendinti) reikia daug pastangų. Jei kalbėti atvirai (= Jei kalbėtume atvirai; Atvirai kalbant), darbas dar nepradėtas.


Sinonimiškai vartojama neįgalus žmogus, neįgalus asmuo: Rūpinantis neįgaliųjų integracija į visuomenę, neįgaliam asmeniui, turinčiam labai ryškių, ryškių ar vidutinių judėjimo funkcijų sutrikimų, yra pritaikomas būstas. Patalpos pritaikytos neįgaliems žmonėms.


Iš didžiosios raidės rašomas ir vienažodis padalinio pavadinimas, pvz.: Centro poliklinikos Registratūra, Vilniaus universiteto Biblioteka, Žemės ūkio ministerijos Priimamasis.


Tai vertinimo ar tikrinimo procedūros dalis, skirta esamai padėčiai patikrinti ir įvertinti:  Funkcijų peržiūra – procesas, kurio metu atliekama institucijos vykdomų funkcijų analizė, siekiant panaikinti perteklines funkcijas, sumažinti funkcijų dubliavimą, nustatyti trūkstamas funkcijas, racionaliai paskirstyti funkcijas institucijos viduje. Veiklos ir rezultatų peržiūra – periodiškai peržiūrimos veiklos sritys, procesai ir rezultatai, siekiant užtikrinti jų atitiktį įstaigos tikslams ir reikalavimams, palyginami ataskaitinio laikotarpio veiklos rezultatai su planuotais ir (arba) praėjusio ataskaitinio laikotarpio veiklos rezultatais. Kasmet strateginio veiklos plano projekto rengimas pradedamas einamųjų metų veiklos prioritetų ir siekiamų rezultatų peržiūra.


Prieš kokį nors dokumentą svarstant iš naujo, pildant, tikslinant, keičiant ir pan. pirmas atliekamas veiksmas – peržiūra, t. y. patikrinimas, ar viskas gerai, jei randama trūkumų, tada dokumentas tikslinamas, pildomas, keičiamas ar pan., tai tam tikra procedūra, susijusi su teisinio reglamentavimo, kuris fiksuojamas dokumentuose, keitimu: Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Inicijavusi peržiūrą, Komisija pasilieka teisę ją užbaigti, net jei peržiūros prašiusi šalis nusprendžia atsiimti peržiūros prašymą. Kitais metais vyks strategijos peržiūra.  Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Atlikus pirminę Europos savanoriškos humanitarinės pagalbos sektoriaus peržiūrą, nustatyti trūkumai.


Dar kita reikšme reglamentas vartojamas Europos Sąjungos teisėje, tai tiesiogiai taikomas antrinis teisės aktas, kurį privaloma vykdyti visą. Juo nustatoma teisė, kuri visose valstybėse narėse imama taikyti tučtuojau ir lygiagrečiai su nacionaline teise be jokio pačių valstybių narių valdžios įstaigų įsikišimo: Skiriamas darbuotojas, atsakingas už dokumentų blankų išdavimą ir už 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) reikalavimų laikymosi priežiūrą tvarkant apdraustųjų asmens duomenis.


Netinka dokumentui pavadinti, dokumentą geriau vadinti žodžių aprašas arba sąvadas junginiu: Patvirtinti Naudojimosi šilumos perdavimo tinklais sąlygų sąvadą. Tvarkos bei sąlygų aprašas nustato pagrindinės žemės naudojimo paskirties ir būdo (būdų) nustatymo formuojant naujus žemės sklypus tvarką bei sąlygas;

Netinka dokumentui pavadinti, dokumentą geriau vadinti žodžių aprašas arba s ąvadas junginiu: Patvirtinti Naudojimosi šilumos perdavimo tinklais sąlygų sąvadą. Tvarkos bei sąlygų aprašas nustato pagrindinės žemės naudojimo paskirties ir būdo (būdų) nustatymo formuojant naujus žemės sklypus tvarką bei sąlygas;


Skliaustuose po tarpo gali būti rašomos gretutinės formų galūnės ar alternatyviai pasirenkami žodžiai: ir (arba), gerbiamieji (-osios), pilietis (-ė), darbuotojas (-ė). Savivaldybės administracija turi viešinti projektą, kad projekto tikslinė (-ės) grupė (-ės) daugiau sužinotų apie projekto rezultatus.


Kanceliariniuose tekstuose alternatyvą rišliame tekste įprasčiau žymėti skliaustais, o ne pasviruoju brūkšniu: Dokumentą pasirašo skyriaus vedėjas (pavaduotojas). Savivaldybės tarybos sprendime nustatyti patikėjimo teisės subjekto (patikėtinio) teisių dėl turto valdymo apribojimai.


nevartoti informacijos skelbimo internetinėje erdvėje reikšme: Interneto svetainėje nuolat buvo talpinama (=skelbiama) informacija apie prekių, paslaugų ir darbų viešuosius pirkimus.


Oficialias atsakingas valdines pareigas einantis tarnautojas yra pareigū̃nas (žr.  pareigū̃nas).


Ne ūkinė, o šiaip bendrų reikalų turinti ir bendro tikslo siekianti draugija ar susivienijimas yra bendrijà: butų savininkų bendrija, sodininkų bendrija. Neoficiali asmenų grupė, draugija ar kitokia visuma yra bendrúomenė: tautinė bendruomenė, religinė bendruomenė. Pagal organizuotumo pakopas jos išsidėsto taip: bendruomenė, bendrija, bendrovė.


Su įvedamuoju žodžiu vadinamasis vartojami žodžiai (paprastai perkeltine, neįprasta reikšme) rašomi be kabučių: Tikėtina, kad ekonomikos raidos scenarijus Lietuvoje, vykstant globalios krizės procesams, bus vadinamasis „švelnusis nusileidimas“ (= švelnusis nusileidimas). Mažiau urbanizuotoms vietovėms būdingas vadinamasis „paslėptas“ (=paslėptasis) nedarbas, kuris nėra fiksuojamas registruoto nedarbo statistikoje.


Specialiuose tekstuose gali būti vartojami ženklai autorystei patvirtinti:<strong> </strong>[©] autoriaus teisių ženklas, spausdinamas leidiniuose prieš autoriaus pavardę ar institucijos pavadinimą paliekant tarpą; [Ⓟ] ženklas, vartojamas garso įrašų autorystei pažymėti; [®] ženklas, rodantis, kad prekių ir paslaugų ženklas registruotas; [™] ženklas, žymintis, kad prekių ženklas neregistruotas.

Specialiuose tekstuose gali būti vartojami ženklai autorystei patvirtinti: [©] autoriaus teisių ženklas, spausdinamas leidiniuose prieš autoriaus pavardę ar institucijos pavadinimą paliekant tarpą; [Ⓟ] ženklas, vartojamas garso įrašų autorystei pažymėti; [®] ženklas, rodantis, kad prekių ir paslaugų ženklas registruotas; [™] ženklas, žymintis, kad prekių ženklas neregistruotas.


Be bendros reikšmės žodžio žyma, dokumentų įrašai vadinami ir kitais žodžiais: į̇́rašas (žr. į̇́rašas), núoroda (žr. núoroda), nebeaktualus gri̇̀fas (žr. gri̇̀fas);


Simbolinį pavadinimą turinčių institucijų struktūrinių padalinių pavadinimai rašomi iš didžiosios raidės, o prieš simbolinius padalinių pavadinimus, kurie rašomi kabutėse, eina iš mažosios raidės rašomas gimininis padalinį nusakantis žodis: valstybės įmonės „Regitra“ Panevėžio filialas, AB „Lietuvos spauda“ Biržų skyrius, jaunimo užimtumo sporto klubo „Era“ Lazdijų padalinys, AB „Lietuvos geležinkeliai“ filialas „Šiaulių geležinkelių infrastruktūra“, uždarosios akcinės bendrovės „Kurtuva“ filialas „Vandenis“;


vietininkas vartojamas požymiui, apibūdinančiam veiklos, būsenos reiškimosi sritį, kai vietininkas tai gali reikšti: Didinamas užimtumas, ypač nepalankioje padėtyje esančiuose regionuose. Didesnio skaičiaus nepalankioje socialinėje padėtyje esančių romų vaikų įtraukimas į sportą. Ragina Komisiją pradėti vykdyti koordinuotą kovos su korupcija sporto srityje politiką;


vietininkas vengtinas daikto požymiui reikšti, kai apibūdinama to daikto ypatybė, o ne vieta: Transporto infrastruktūra Baltijos regione (–Baltijos regiono transporto infrastruktūra) yra mažiausiai išvystyta visoje Bendrijoje. Universiteto Prancūzijoje (–Prancūzijos universiteto) mokslininkai apskaičiavo, kad...;


kanceliarinėje kalboje pasitaiko ir kitokių netaisyklingų vietininkų:


Įstaigos dokumentuose (raštuose) adresatui gali būti priskiriamas ir adresas (žr. ãdresas); čia adresatas apima ir adresatą, ir adresą:


daiktavardiškai tos formos pavartojamos, jei kalboje nėra atitinkamo daiktavardžio: Besistatantys sodų namelius (galima ir kitaip: Sodininkai, kurie statosi namelius,) gauna paskolą, bet: Mokiniai, moksleiviai (ne besimoką) rengiasi egzaminams;


iš viso nevartoti vedinio su besi-, jei yra tinkamesnių žodžių: Atsižvelgti į besiskiriančias (=skirtingas) pozicijas. Darbą trukdo besikeičiantys (=kintantys, nepastovūs) nuostatai. Užbaigė metus besitęsusį (=trukusį) konfliktą.

iš viso nevartoti vedinio su besi-, jei yra tinkamesnių žodžių: Atsižvelgti į besiskiriančias (= skirtingas) pozicijas. Darbą trukdo besikeičiantys (= kintantys, nepastovūs) nuostatai. Užbaigė metus besitęsusį (= trukusį) konfliktą.


Bilietų rūšis pagal paslaugas ir jos gavėją nusakoma kilmininku: autobuso, kino, kelionės bilietas; skaitytojo, keleivio, moksleivio bilietas.


Rūšys pagal laiką ir kitus požymius nusakomos priesagos -inis būdvardžiais: nuolatinis, mėnesinis, vardinis bilietas (žr. vardi̇̀nis);


gali reikšti narystę ar priklausymą paliudijantį dokumentą: nario bilietas, studento bilietas, skaitytojo bilietas; bet ta reikšme teiktina pažymė́jimas (žr. pažymė́jimas).


Patys valstybės turimi finansiniai ištekliai, jų visuma yra i̇̀ždas. Kartais iždas ir biudžetas pavartojami artima reikšme: Kariuomenė išlaikoma iš valstybės iždo | biudžeto.


409 Cedar ave
Waukegan IL. 60088
USA

25, rue Pasteur
73001 Paris
FRANCE


Kai svarbu kokybinė reikšmė, tikroviškumas ir praktiškumas, vartojamas būdvardis dalỹkiškas: plg. dalykinis raštas, pokalbis (oficialus, tarnybinis, ne privatus) ir dalykiškas raštas, pokalbis (konkretus, praktiškas, netuščias).


Atgalinis (siuntėjo) adresas rašomas ta pačia tvarka kaip ir gavėjo – pirma siuntėjas (adresantas), paskui jo adresas, tik siuntėjas visada (ir siunčiant į užsienį, ir Lietuvoje) rašomas vardininko linksniu, siunčiant siuntą į užsienį, siuntėjo adreso elementai paprastai neverčiami – perrašomi tiksliai lietuviškai (jei nėra techninių galimybių, rašoma be diakritinių ženklų), vietoj g. (gatvė), pr. (prospektas) netinka rašyti str., ave. ar pan. Verčiamas tik šalies pavadinimas.


brūkšneliu jungiamos dvi asmens pavardės: Pavardis-Pavardonis, Pavardaitė-Pavardūnienė; tačiau du vardai rašomi be brūkšnelio: Vardis Vardenis Pavardėnas;


brūkšnelis rašomas po arabiškų skaitmenų prieš kelintinių skaitvardžių galūnę: 2-asis posėdis, 4-asis nutarimo punktas, 5-oji gatvė, pridedamos skaitvardžių galūnės rašomos kartu su minkštumo ženklu i, pvz.: 3-ias, 2003-iaisiais; kanceliariniuose raštuose skaitvardžiai dažniausiai rašomi visai be galūnių: 2 priedas, 4 punktas, sausio 31 d.;


brūkšneliu jungiami lygiaverčiai žodžiai, kartu reiškiantys vieną dalyką: lopšelis-darželis, seminaras-pasitarimas, sekretorė-referentė (gali būti ir be brūkšnelio sekretorė referentė);


brūkšneliu jungiami du (ar daugiau) anksčiau savarankiškais buvę vienetų oficialūs pavadinimai, kurie pavadina vieną jungtinį objektą – juridiniai subjektų pavadinimai: UAB „Švyturys-Utenos alus“, UAB „Kalnapilio-Tauro grupė“; politinių partijų pavadinimai: Tėvynės sąjunga-Lietuvos krikščionys demokratai, Lietuvos lenkų rinkimų akcija-Krikščioniškų šeimų sąjunga;


brūkšnelis rašomas tarp skaitmenų grupių datą rašant vienu iš skaitmeninių rašymo būdų: 2018-05-09;


brūkšnelis rašomas nurodant pašto kodą: LT-01100;


rašomas tarp dviejų ar daugiau skaitmenų, žyminčių pradinę ir galinę laiko, kiekio, eilės, vietos ir pan. ribas: 1918–1940 m. Lietuva buvo nepriklausoma valstybė. Parduotuvėje kasdien aptarnaujama 1000–1500 pirkėjų. Bankas ketina parduoti 15–20 proc. savo akcijų;


rašomas tarp skaitmenų, žyminčių apytikslį skaičių, kiekį, dydį, pvz.: vidutinis greitis 80–90 km per valandą. Miegoti reikia 7–8 valandas per parą;


Visas siuntos užrašas išdėstomas šitaip: gavėjas ir jo adresas rašomi laiško voko ar kitos siuntos apatinės dalies dešinėje pusėje; siuntėjo adresas (mažesnėmis raidėmis) rašomas kairiajame viršutiniame voko (ar kitos siuntos) kampe arba kitoje voko pusėje, jo atvarte.


Panašiai vartojami priesagos -tojas vediniai, pvz.: mokesčių mokėtojas (žr. -tójas).


dalyvių formos budintis, budinti, budintysis, budinčioji vartojamos su daiktavardžiu: budintis (budintysis) sargas, prie telefono budinti darbuotoja. Nevartoti be daiktavardžio budėtojui pavadinti: Telefonas ant budinčio (=budėtojo) staliuko. Budėtojas (arba Budintis sargas, bet ne Budintis) paprašė leidimo.

dalyvių formos budintis, budinti, budintysis, budinčioji vartojamos su daiktavardžiu: budintis (budintysis) sargas, prie telefono budinti darbuotoja. Nevartoti be daiktavardžio budėtojui pavadinti: Telefonas ant budinčio (= budėtojo) staliuko. Budėtojas (arba Budintis sargas, bet ne Budintis) paprašė leidimo.


geriau vienas priemonės įnagininkas: Mašininiu būdu (geriau Mašinomis) skaitomi dokumentai turi turėti privalomų rekvizitų kompleksą. Rankiniu būdu (geriau Rankomis) nudirbama daug darbų; visai netinka rankų būdu;


pakanka vieno veiksmažodžio ar būdvardžio be žodžio būdu: Registruotos siuntos pristatomos išvežiojimo būdu (geriau siuntos išvežiojamos, tačiau netinka siuntos pristatomos išvežiojant). Korespondencija siunčiama registruotu būdu (geriau registruota);


Buhalterijai dalykai priklausantys dalykai nusakomi daiktavardžio kilmininku: buhalterijos patalpos, baldai, darbuotojai, dokumentai (buhalterijoje esantys). Sąsaja su buhalterija kaip veiklos sritimi nusakoma priesagos būdvardžiu: buhalterinė apskaita, buhalteriniai dokumentai (buhalterijos srities).


Buhalterijos specialistas, buhalterijos reikalus tvarkantis darbuotojas yra buhálteris; buhalterių rangai nusakomi įvardžiuotinėmis formomis: vyresnysis buhalteris, vyriausiasis buhalteris.


Visokius finansinius reikalus tvarkantis specialistas yra finánsininkas.


Asmenų gyvenamoji patalpa (namas, butas) apibendrintai nusakoma žodžiu bū́stas.


Dar laisvesne ir platesne reikšme vartojama buvimo vieta – ji gali reikšti arba visiškai laikiną būstinę ar buveinę, arba vietą, kur koks daiktas yra: Buveinė (ne Būstinė) yra Kaunas, o dabartinė buvimo vieta nežinoma. Nėra reikalo prie nuotraukos rašyti paminklo buvimo vietos (vietos, kur paminklas yra). Ta reikšme tinka ir esamoji vieta: Nurodoma objekto buvimo | esamoji vieta;


Tiesioginė sąsaja su centru nusakoma kilmininku: centro nurodymai, centro darbuotojai. Gali būti kokio nors centro buhalterija ir kurios nors įstaigos centrinė buhalterija.


vartojama su vertinamaisiais prieveiksmiais gerai, teigiamai, neigiamai: Direktorius teigiamai charakterizavo (geriau apibūdino) įmonės finansinę būklę; arba gali būti: Direktorius teigiamai atsiliepė apie įmonės finansinę būklę;


nevartoti reikšme „pa(si)daryti, leisti atsirasti“: Negalima daleisti eismo taisyklių pažeidimų (=leisti pažeisti eismo taisykles). Daleisti (=Padaryti) trūkumai turi būti pašalinti. Valdybos darbe daleista (=buvo, pasitaikė) ir trūkumų;

nevartoti reikšme „pa(si)daryti, leisti atsirasti“: Negalima daleisti eismo taisyklių pažeidimų (= leisti pažeisti eismo taisykles). Daleisti (= Padaryti) trūkumai turi būti pašalinti. Valdybos darbe daleista (= buvo, pasitaikė) ir trūkumų;


Visai nevartotinas priešdėlinis veiksmažodis sudalyvauti: Nutarė sudalyvauti (=dalyvauti) konferencijoje. Iš priešdėlinių formų vartojama padalyváuti „neilgai dalyvauti, pabūti“: Iki pertraukos padalyvausiu (žr. padalyváuti).

Visai nevartotinas priešdėlinis veiksmažodis sudalyvauti: Nutarė sudalyvauti (= dalyvauti) konferencijoje. Iš priešdėlinių formų vartojama padalyváuti „neilgai dalyvauti, pabūti“: Iki pertraukos padalyvausiu (žr. padalyváuti).


Su darbdaviu darbo sutartį sudarantis asmuo yra darbúotojas (žr. darbúotojas).


Darbotvarkės punktai dažniausiai rašomi su prielinksniu dėl (žr. dǅl), bet gali būti ir be jo, pvz.:
  1. Dėl Vilniaus miesto biudžeto | Vilniaus miesto biudžeto svarstymas;
  2. Dėl potvarkių tvirtinimo | Potvarkių tvirtinimas;


Vardis Pavardėnas
Gedimino g. 45-3
LT-44000 Kaunas

Vardei Pavardonienei
Pievų g. 8
Kavarskas
LT-29222 Anykščių r. sav.


Pagal darbo sritį gali būti ūkio, kultūros, švietimo, pramonės darbuotojai, pagal rangą – vadovaujantys, eiliniai, pagal darbo laiką (trukmę) – nuolatiniai, laikini, sezoniniai, etatiniai, neetatiniai ir t. t. Valdžios, valdinių įstaigų ir šiaip negamybinio darbo darbuotojai vadinami siauresnės reikšmės žodžiu tarnáutojai (žr. tarnáutojas), valstybės darbuotojai vadinasi valstybės tarnautojai.


vartotini junginiai, turintys kanceliarinę ar šiaip specialią reikšmę, skirtingą nuo atitinkamo veiksmažodžio reikšmės:


prieš kilmininką vartoti neįprasta: Viską įgijo dėka tėvų (geriau tėvų dėka);


nevartoti veiksmo priežasčiai ir būdui nusakyti: Pasiūlymo įgyvendinimo dėka (=Įgyvendinus pasiūlymą) darbas palengvėjo. Didelių pastangų dėka (=Didelėmis pastangomis; Labai stengdamiesi) darbą baigėme laiku.


Vartojami ir kiti tos šaknies žodžiai: deklarúotojas (deklarántas) – asmuo, pateikiantis deklaraciją: Deklaruotojai privalo užpildyti nustatytos formos pareiškimus; deklarúoti – paskelbti turtą ar pajamas: Pajamos deklaruojamos, kai suma pasiekia 42 000 eurų.


Kanceliarinėje kalboje yra specialesnių šio prielinksnio vartojimo ir nevartojimo atvejų, kiek nutolusių nuo paprastosios kalbos;


nevartojamas aiškiai paskirčiai reikšti; ji dažniausiai nusakoma naudininku ar naudininku su bendratimi: Skiriama papildomų lėšų dėl pensijų (=pensijoms). Skirta pinigų dėl mokyklos statybos (=mokyklai statyti, mokyklos statybai);


Nei pažymėjimo ar įžymėjimo, nei apdovanojimo reikšme nevartotinas nė daiktavardis atžymėjimas.


kanceliarinėje kalboje plačiai vartojamas objekto turiniui ir su juo susijusiems dalykams nusakyti, – gali reikšti nusakomojo dalyko priežastį, motyvus, pobūdį ar tiesiog apimamą sritį: Susitarė dėl bendro darbo. Kalbėjo dėl nutarimo projekto. Padavė į teismą dėl žalos atlyginimo.


Prielinksnis dėl sakinyje nevartotinas su veiksmažodžiu svarstyti ir dalyviu svarstyta: Svarstyta dėl lėšų skyrimo mokyklai (=Svarstytas lėšų skyrimas...; bet protokolo išraše: Svarstyta. Lėšų skyrimas...). Šio prielinksnio konstrukcija dažnai vartojama su dokumentų pavadinimais ar kitokiais veiksmažodiniais daiktavardžiais: sutartis dėl buto nuomos (ir buto nuomos sutartis), pareiškimas dėl pensijos, skundas dėl garbės įžeidimo, nuomonė dėl projekto,  dėl pranešimo; pastabos dėl nutarimo,  diskusija dėl pranešimo,  pasiūlymai dėl mokyklos statybos.

Prielinksnis dėl sakinyje nevartotinas su veiksmažodžiu svarstyti ir dalyviu svarstyta: Svarstyta dėl lėšų skyrimo mokyklai (= Svarstytas lėšų skyrimas...; bet protokolo išraše: Svarstyta. Lėšų skyrimas...). Šio prielinksnio konstrukcija dažnai vartojama su dokumentų pavadinimais ar kitokiais veiksmažodiniais daiktavardžiais: sutartis dėl buto nuomos (ir buto nuomos sutartis), pareiškimas dėl pensijos, skundas dėl garbės įžeidimo, nuomonė dėl projekto, dėl pranešimo; pastabos dėl nutarimo, diskusija dėl pranešimo, pasiūlymai dėl mokyklos statybos.