{"_data":[{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ec6294c5-dfc3-4aca-becc-f1c10cbea7b7","_revision":"2277e6c2-35db-48ed-9b00-7da092d1841a","iraso_id":"0004da07bee9b97","klausimo_id":"4958","klausimas":"Kokia pavardės 'Murza' daugiskaita: 'Murzai' ar 'Murzos'?","atsakymas":"'Murza' yra moteriškosios giminės žodis, todėl daugiskaita – 'Murzos'. Jei vienaskaita būtų 'Murzas', daugiskaita – 'Murzai'.","klausimo_esminis_zodis":"Murza","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"77fe848d-9b90-4f2d-8ffb-4d43739ebe5c","_revision":"320718ab-24ca-4d04-97e8-0f7eba5d989e","iraso_id":"00133e182406f38","klausimo_id":"5513","klausimas":"Ar vartotinas veiksmažodis 'atjausti'? Juk yra 'užjausti'.","atsakymas":"Vartotina ir 'atjausti', ir 'užjausti'. Tai beveik sinonomai.","klausimo_esminis_zodis":"atjausti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f18ed71a-a8ca-461b-a45d-b2ac62378a6f","_revision":"1bdbd586-0ef7-4e50-887e-35aef5ed9d03","iraso_id":"00163229e8fa45f","klausimo_id":"250","klausimas":"Ar gali būti 'Lenkų kultūros fundacija Lietuvoje'?","atsakymas":"Šiuo atveju reikalingas žodis 'fondas': 'Lenkų kultūros fondas'. 'Fundacija' – tai turto užrašymas visuomenės naudai ar visuomenei naudingos įstaigos įsteigimas. 'Fondas' – pinigai, skirti tam tikram tikslui, arba organizacija, skirstanti tas lėšas.","klausimo_esminis_zodis":"fundacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a119efea-32df-427a-ac51-f116387b7a63","_revision":"ae8e27fe-7ce0-47f5-9d9c-aa112b3e2153","iraso_id":"00209db2538623a","klausimo_id":"3678","klausimas":"Ar galima vartoti 'ugdymo įstaigos'?","atsakymas":"Taip, dabar toks terminas plačiai paplito. 'Ugdymas' ir 'ugdymo įstaigos' net pradeda išstumti 'mokymą' ir 'mokymo įstaigas'.","klausimo_esminis_zodis":"ugdymas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6da7e7ed-2489-4a3c-b685-ed029fbd8900","_revision":"bd786739-ddac-4a04-b87d-61aca3a7b76e","iraso_id":"002491cbd2965cd","klausimo_id":"2151","klausimas":"Ar sakytina 'gaivinamieji gėrimai'?","atsakymas":"Tai vartotinas pasakymas, bet geriau 'gaivieji gėrimai'.","klausimo_esminis_zodis":"gaivusis, -ioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6f1a1798-6602-4b76-aca6-7ef06eb1d443","_revision":"f6c0ff3c-7519-427d-a333-be387ffc840b","iraso_id":"00271339334b1fc","klausimo_id":"936","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"krikštolas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2e7383df-0528-4216-9f04-d38b33426bcd","_revision":"3f8831e9-912a-47ca-8eb0-cb66a1cefb29","iraso_id":"003371c34280303","klausimo_id":"2102","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'diduostis'?","atsakymas":"Taisyklingas. Jis turbūt padarytas pagal žodžio 'didmiestis' analogiją.","klausimo_esminis_zodis":"diduostis","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a8299c2d-6a99-49bd-a071-f5134ccb3bfd","_revision":"5fe6bf78-e108-4bb1-aa4a-96202a6f59ca","iraso_id":"00378bce505a456","klausimo_id":"3421","klausimas":"Kaip pavadinti šeimą, kurioje yra suvestinių vaikų (vyras ir žmona turi savo vaikų)? Ar tinka 'suvestinė šeima'?","atsakymas":"DŽ yra 'suvestiniai vaikai', galėtų būti ir 'suvestinė šeima'.","klausimo_esminis_zodis":"suvestinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7306a827-f144-44d8-b487-94ec0342b8fe","_revision":"19bd5d90-ab2f-47fd-89d3-09a6625be222","iraso_id":"003c7e7458fef14","klausimo_id":"689","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"glazūra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"78f046cc-b8b9-40e3-a273-fb5528a1e650","_revision":"9820fa12-dfa0-4a12-bfca-6a385144b9c7","iraso_id":"004b0194090b9e6","klausimo_id":"876","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ischemija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"18316784-5612-47f0-9bca-5400d1074977","_revision":"65ebd6d0-dd57-49f6-ba97-903dbeeb9ad2","iraso_id":"0053f50fb396730","klausimo_id":"1124","klausimas":"'Vyčio Kryžiaus' ar 'Vyčio kryžiaus ordinas'?","atsakymas":"Didžiąja raide rašytinas tik pirmasis žodis: 'Vyčio kryžiaus ordinas'.","klausimo_esminis_zodis":"ordinas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"91321405-2ed9-4252-96b3-1e49ddb0c58c","_revision":"cbf8941d-8c4d-4382-95d0-5c3384797c23","iraso_id":"0058d4d640ce1f2","klausimo_id":"5740","klausimas":"Ar gerai: 'Pažymėjimas buvo išduotas po parašu'?","atsakymas":"Negerai, čia nėra vietos reikšmės. Taisytina: 'pasirašytinai', 'su parašu' arba 'pagal parašą'.","klausimo_esminis_zodis":"parašas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis po 2","paaiskinimas":"2. Gali reikšti vietą, laiką, seką ir kt."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"86da4478-c4ec-4cf5-a78d-44d8b540f9cd","_revision":"660b0f15-ca4c-48c7-bbe9-4506f04593bf","iraso_id":"005a3eec6d3b19e","klausimo_id":"2032","klausimas":"Ar taisyklingas botanikos terminas 'augimvietė'?","atsakymas":"'Augimvietė' nėra netaisyklingas žodis, bet senesnis, geresnis ir kaip terminas įteisinta 'augavietė'.","klausimo_esminis_zodis":"augimvietė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7290d1f2-2fe7-4ae3-9e6f-1b8ecb733fba","_revision":"72f05598-bc5b-420e-9fe6-ed3fbac88c60","iraso_id":"006998c124fbfdc","klausimo_id":"6388","klausimas":"'Teatras atvyksta gastrolėms' ar 'gastrolių'?","atsakymas":"Dabar konkuruoja abu variantai. Labiau palaikomas kilmininkinis, nors nėra geras nė vienas.","klausimo_esminis_zodis":"atvykti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"531fcb56-2098-446f-bd30-988a1681845a","_revision":"aabcff07-9835-49fa-a430-4bd7dc47fe09","iraso_id":"006f33f7d8e90d4","klausimo_id":"3756","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'promocija'?","atsakymas":"TŽ tokio žodžio neteikia. Vartotina 'stimuliavimas' ('pardavimo stimuliavimas') arba 'skatinimas'.","klausimo_esminis_zodis":"promocija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"de404d64-6027-49b6-8aad-dbb185ff1a1e","_revision":"56399dc9-3a87-4f67-9151-814181abbbd4","iraso_id":"007f4a4e1d631e5","klausimo_id":"1340","klausimas":"Ar galima vartoti terminą 'kompiuteristas'?","atsakymas":"Toks terminas nevartotinas. Turime žodį 'kompiuterininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"kompiuteristas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ininkas 2","paaiskinimas":"2. Kai konkuruoja priesagų '-ininkas' ir '-istas' ar kitos tarptautinės priesagos vediniai, palaikytini pirmieji; jie gali išstumti plačiau vartotus priesagos '-istas' ir kitokius asmenų pavadinimus; kartais jų reikšmės išsiskiria."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d12c791c-7303-4f38-9923-211180958430","_revision":"10e405d6-a8aa-4d5c-93f7-6eb7d32402d0","iraso_id":"008254c8dd6cc87","klausimo_id":"805","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"saugykla","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"be9fa271-f739-418a-803c-434789789777","_revision":"daaad8b1-8773-4ec8-8a3d-b0b5bdb28f6b","iraso_id":"0094b6a52a71e82","klausimo_id":"5225","klausimas":"Ar gaminiai, kurie matuojami ir parduodami kvadratiniais metrais, gali būti 'metriniai'?","atsakymas":"Vargu ar kas supras tokio junginio prasmę. Geriau tokius gaminius pavadinti nusakomuoju būdu: 'gaminiai, parduodami (matuojami) kvadratiniais metrais'.","klausimo_esminis_zodis":"metrinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d34004d3-2979-49d3-9c0f-41d8a4cb95fc","_revision":"aac9546a-c8b6-40db-b852-14a1725bff8c","iraso_id":"00a5734890dfdaf","klausimo_id":"4821","klausimas":"Ar gerai pavartotas vietininko linksnis: 'Linkime sėkmės XXI amžiuje'?","atsakymas":"Gerai. Bendrinėje kalboje apie amžių kitaip ir nepasakysi.","klausimo_esminis_zodis":"amžius","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9c1bd4a8-cd40-49b0-a6c4-8540e779959c","_revision":"437e72f4-ef35-4b91-bf90-7691aa6cf394","iraso_id":"00a8e2c1da5105e","klausimo_id":"2079","klausimas":"Vartojamas žodis 'čili' ar kaitoma forma 'čilis'?","atsakymas":"Tai kaitomas žodis, pvz., 'su čiliu pagamintas patiekalas'. Tokią pipirų rūšį dar siūloma vadinti 'aitriąja paprika'.","klausimo_esminis_zodis":"čilis","rysys":null,"taisykle":"nekaitomi žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Nekaitomi yra žodžiai, gale turintys balsį 'u' ar bet kokį kitą kirčiuotą balsį; nekirčiuoto galo žodžiai kaitomi. Tačiau yra nekaitomų žodžių, turinčių nekirčiuotą galo balsį, pvz., 'maestro', ir gali būti kaitomų žodžių, turėjusių kirčiuotą balsį, pvz., 'reziumė' – 'reziumę'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"749ba71c-caa9-4298-8ce0-6b7e0683ac16","_revision":"f9c7dd4f-f7d2-4b63-8785-2aa32b5a0275","iraso_id":"00abca82648623f","klausimo_id":"2798","klausimas":"Kurį priešdėlį vartoti, kalbant apie indų plovimo mašinas?","atsakymas":"'Mašiną prikrauti', 'pridėti indų' arba 'į mašiną sudėti indus'.","klausimo_esminis_zodis":"prikrauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"098da539-156a-4a9d-9a07-84e51754723d","_revision":"0117328b-37d9-430f-84af-6faa1b1ef96f","iraso_id":"00ade5da7df2adb","klausimo_id":"4364","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ikiprojektinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"adb823cf-e4b3-476a-938d-c3771b2c852d","_revision":"eb00d13b-cffc-4d93-be9e-a9586c9ce73b","iraso_id":"00be831cebd8bcc","klausimo_id":"345","klausimas":"Kaip rašyti skelbime: 'Ieško namudinio darbo' ar 'darbo namie'?","atsakymas":"Jei tai rankų darbas, susijęs su namų apyvoka (siuvimas, mezgimas ir pan.) – labiau tiktų 'namudinis darbas'. 'Darbas namie' yra platesnės reikšmės junginys, jį galima vartoti kalbant apie visus namie dirbamus darbus (rašymą mašinėle, vertimą ir pan.).","klausimo_esminis_zodis":"namudinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8233fd4a-8311-491b-ae20-ca8b1c1c958c","_revision":"ae5a6ca1-8c06-4330-83dc-0fa216f1893f","iraso_id":"00c3088c6905c1d","klausimo_id":"2615","klausimas":"Ar tinkamas pasakymas 'aptarnauti stačiomis'?","atsakymas":"Ne, vartotina 'aptarnauti stovinčius'. Prieveiksmis 'stačiomis' tinka tiems, kurie patys veikia (aptarnauja).","klausimo_esminis_zodis":"stačiomis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c26a2475-b5d1-49f0-9165-19fac9f40e52","_revision":"b721190f-535f-41c2-a259-189975df7cd3","iraso_id":"00dd6e50c1385e6","klausimo_id":"2161","klausimas":"Ar gerai sakyti 'pinigų gryninimas'?","atsakymas":"Toks pasakymas galimas kalbant apie grynųjų pinigų automatą, kuris vertybinius popierius iškeičia į pinigus.","klausimo_esminis_zodis":"gryninimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d5a3880b-975a-4af9-b296-c35888d69a19","_revision":"c1259b8c-c95b-461d-a0cd-6df834fdce12","iraso_id":"00ef2ba7c3701b7","klausimo_id":"1420","klausimas":"Ar vartotina 'prieskoniai mėsai'?","atsakymas":"Rūšis nusakomas kilmininku 'mėsos prieskoniai'. Pabrėžiant paskirtį tinka naudininkas – 'prieskoniai mėsai'.","klausimo_esminis_zodis":"prieskoniai","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5a2f54f0-8b11-46da-a117-77032b0f7c0a","_revision":"f93affaf-0d69-4e33-8abf-585f28325b72","iraso_id":"00f6d888df0dc2b","klausimo_id":"4586","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'bendrasavininkas'?","atsakymas":"Šis žodis netaisyklingos darybos. Taisytina – 'nuosavybės bendrininkas', 'bendraturtis', 'bendrasavininkis'.","klausimo_esminis_zodis":"bendrasavininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":"dėmuo bendra- 1","paaiskinimas":"1. Nedaromi žodžiai iš dėmens 'bendra-' ir asmenį reiškiančio nepakeistos galūnės žodžio; daromi dūriniai su kitokios reikšmės antruoju dėmeniu ir galūne '-is'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"03ec61bd-868e-46a2-9fe6-4008b3715742","_revision":"4c001d84-b6c0-4e56-863c-d15f661e4159","iraso_id":"010589ad43cf822","klausimo_id":"6118","klausimas":"Ar tarp jungtukų galima rašyti pasvirą brūkšnį, pvz.: 'dalyvauja ir\/ar buhalteriai'?","atsakymas":"Specialiais formalizuotais atvejais galima. Pasviru brūkšniu gali būti reiškiami alternatyviniai lygiagretumo santykiai.","klausimo_esminis_zodis":"buhalteris, -ė","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 3","paaiskinimas":"3. Su pasviru brūkšniu gali būti rašomi žodžiai, reiškiantys alternatyvius santykius, pvz., 'tel.\/fks.'; pasviras brūkšnys netinka tarp junginio žodžių ar tokių žodžių santrumpų, pvz., ne 'p.\/d.', o 'p. d.'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f59b50c5-e49b-48b6-97c2-892d5131eb28","_revision":"1e6d67f6-ecd3-4157-9150-de884bcc0e5a","iraso_id":"0114bc75c1ddddf","klausimo_id":"136","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"saugojimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"057bc896-6a85-4fd1-9245-f33bc936195b","_revision":"55b65610-edb5-4c1b-9118-8104b62a7ada","iraso_id":"011f50d5856752c","klausimo_id":"4707","klausimas":"Ar tinka sakyti 'pareikšta apkalta'?","atsakymas":"Nelabai. Galima 'pareikšti (t. y. viešai išsakyti) nepasitikėjimą', o apkaltai išsakymo nepakanka, ją turbūt galima 'paskelbti'. Ir vietoj pasakymo 'pareikšti kaltinimą' geriau 'pateikti kaltinimą'.","klausimo_esminis_zodis":"pareikšti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c30d3447-9784-4005-a917-fc4f03a72a3c","_revision":"53927f65-c813-4cd3-b5b2-26117b52ed7a","iraso_id":"0121e39c456008a","klausimo_id":"5358","klausimas":"Kaip įvardyti pažymių knygelės pastabų grafą: 'Tėvų (globėjų) žiniai' ar 'Tėvams (globėjams) žinoti'?","atsakymas":"Žodis 'žiniai' per daug biurokratiškas ir čia netinka, bet ne geriau ir bendratis 'žinoti'. Grafą galima pavadinti 'Pastabos tėvams' arba tiesiog 'Pastabos'.","klausimo_esminis_zodis":"žiniai","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7a88a863-2495-449b-b1f5-d301be54c98e","_revision":"f3c9d3ee-a7c1-423c-96f9-832e245b532d","iraso_id":"0124ef809e5db00","klausimo_id":"4574","klausimas":"Kuo pakeisti 'priemones', jei turima galvoje ne tik renginiai, bet ir būreliai, kursai ir pan.?","atsakymas":"Arba viską reikia vardyti, arba galima nusakyti plačios reikšmės žodžiu 'veikla'.","klausimo_esminis_zodis":"priemonė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"99577395-a8a3-4785-b48a-7de000d9ca4d","_revision":"408e388a-565c-4cdd-b17b-c0ea77272f70","iraso_id":"013277869f4ddd3","klausimo_id":"79","klausimas":"Kuo keistinas 'pampersas'?","atsakymas":"Vietoj šios svetimybės vartotinas naujadaras 'sauskelnės'.","klausimo_esminis_zodis":"pampersas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 2","paaiskinimas":"2. Prie klaidų skiriamos svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų nevartotinų naujųjų svetimybių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fdabbdbc-8631-47d4-b1aa-3d8455486ab9","_revision":"d8b5039b-e11f-42ee-91cd-33724435d36b","iraso_id":"0132cdf31dfb753","klausimo_id":"3667","klausimas":"Kaip geriau: 'sumokėsime gavę sąskaitą' ar 'atsiskaitysime pateikus sąskaitą'?","atsakymas":"Sklandesnis pirmasis variantas.","klausimo_esminis_zodis":"sumokėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e60d9fd1-01eb-4148-9ff9-3aba3a621600","_revision":"c740aa5f-8f58-4a48-b2e1-817692c3fd33","iraso_id":"015353a19225fd6","klausimo_id":"2382","klausimas":"Ar vartotinas būdvardis 'montažinis' (pvz., 'montažinė schema')?","atsakymas":"Šiaip būdvardis 'montažinis' norminis, bet minimu atveju jis netinka. Čia reikėtų vartoti terminą 'montavimo schema'.","klausimo_esminis_zodis":"montažinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fb0e1de2-8e3d-436f-8c6e-e7af7e6b7b15","_revision":"95017fbc-b3f5-4174-9d24-b5194ff741d4","iraso_id":"0160d8d61e756f0","klausimo_id":"6198","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"perkainuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cf721926-638e-4bde-abb6-b6f33968a2e5","_revision":"50cc7400-7adf-4198-a2d4-15fbd9e5aae6","iraso_id":"017c14e719fb6aa","klausimo_id":"6191","klausimas":"Ar tinkamas pavadinimas 'negamybinės paskirties patalpos'?","atsakymas":"Taip galima sakyti, bet geriau tiesiog 'negamybinės patalpos', nes pats pažyminys jau nurodo paskirtį.","klausimo_esminis_zodis":"patalpa","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7ddc8e48-f001-4b10-913a-34dbf019b68c","_revision":"8893fb09-7fbb-4524-b089-7676362e8db5","iraso_id":"017f2b01a2312ae","klausimo_id":"6326","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"archyvaras, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"88d6e905-80e2-4d2d-936e-d453de5d182d","_revision":"eb0399cc-a252-4da7-94fc-68f0af06fe65","iraso_id":"0195ab3e3d74ccc","klausimo_id":"335","klausimas":"Kuo keistinas 'menedžeris'?","atsakymas":"'Menedžerį' siūloma keisti 'vadybininku', '(programos ir pan.) vadovu'. Galėtų būti ir 'vadūnas'.","klausimo_esminis_zodis":"menedžeris,-ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"12d374f6-717d-4d16-b59e-5d62045b10da","_revision":"43abb310-dc20-4d61-9cb3-af48629ece2a","iraso_id":"01a93152288aa8c","klausimo_id":"6017","klausimas":"Ar galima sakyti 'gyvena santuokoje'?","atsakymas":"Tai vienas iš nedaugelio pasakymų, kur būsenos reikšmės vietininkas pakenčiamas. Bet geresnis pasakymas 'gyvena susituokę'.","klausimo_esminis_zodis":"santuoka","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ff1f5460-bc48-4bd3-8bc4-efab729fdc2e","_revision":"d04889cd-d7ab-42ff-98a4-e60b242ae32e","iraso_id":"01af62d1590dd90","klausimo_id":"4637","klausimas":"Ar vartotina 'ikigydytojinis kabinetas'?","atsakymas":"Nevartotina, netinka žodis 'ikigydytojinis'. Kabinetas, kuriame be gydytojo matuojama temperatūra, kraujospūdis ir pan., vadintinas 'pirminės apžiūros kabinetu'.","klausimo_esminis_zodis":"kabinetas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 7","paaiskinimas":"7. Priesagos '-inis' būdvardžiai nedarytini iš tokių prielinksninių konstrukcijų, kurios turi asmens ar veiksmo pavadinimą reiškiantį išvestinį daiktavardį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0da8b60b-fca1-4e1d-ab02-c145a1d28bd6","_revision":"99b68717-e467-4c41-8712-e094204f34be","iraso_id":"01b961fc5c7fccd","klausimo_id":"6377","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"drėgnumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0e6b61fc-b058-4bc7-8a01-f5eb39415768","_revision":"def34626-4cd1-4fbd-8d9a-9a5abb82948d","iraso_id":"01b9cb589d5a55e","klausimo_id":"5597","klausimas":"Ar vartotina daiktavardžio 'furnitūra' daugiskaita?","atsakymas":"Ne, daiktavardis 'furnitūra' yra vienaskaitinis. Jis reiškia „apdailos medžiagas“.","klausimo_esminis_zodis":"furnitūra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"86350ef2-bdd5-4e71-95da-8bd2aeefa11f","_revision":"7f7c85b0-b68e-462d-83d4-16b6bb24fb24","iraso_id":"01d760633650fda","klausimo_id":"4525","klausimas":"Ar su kabutėmis rašytina: 'akcinė bendrovė „Vilniaus pienas“'?","atsakymas":"Taip. „Vilniaus pienas“ yra simbolinis pavadinimas, nes žodis 'pienas' nereiškia įmonės rūšinio pavadinimo.","klausimo_esminis_zodis":"pienas","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 1","paaiskinimas":"Su kabutėmis rašomi simboliniai pavadinimai; ne simboliniai pavadinimai rašomi be kabučių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d7c209f7-b0d4-468a-950d-16b5b0faf128","_revision":"2077b838-ab8f-4d46-bd3c-375f3e2c8d98","iraso_id":"01e00d37f85128f","klausimo_id":"5977","klausimas":"Gavome raštą, kuriame rašoma: 'Kanceliarijos Priimamasis'? Ar iš tikrųjų abi raidės turi būti didžiosios?","atsakymas":"Ne, didžioji turi būti tik pirmoji raidė: 'Kanceliarijos priimamasis'.","klausimo_esminis_zodis":"priimamasis","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Mažosiomis raidėmis rašomi rūšine reikšme vartojami ir išskiriamosios reikšmės neturintys įstaigų, jų padalinių, dokumentų pavadinimus reiškiantys žodžiai bei žodžių junginiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ec449c41-3a68-4c57-8b89-5fcc5b21048e","_revision":"c6f18e03-49ba-42fd-bdca-1265363de73d","iraso_id":"01e92049e07e256","klausimo_id":"31","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'bendrabutietis'?","atsakymas":"Nevartotinas. Priesagos '-ietis' vedinių iš sudurtinių žodžių patariama nedaryti. Turi būti 'bendrabučio gyventojas'. Šnekamojoje kalboje galimas žodis 'bendrabutinis'.","klausimo_esminis_zodis":"bendrabutietis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ietis","paaiskinimas":"Paplitę tokios darybos vietovių ir kraštų gyventojų pavadinimai, pvz.: 'vilnietis', 'europietis'; vengiama vedinių, reiškiančių kolektyvų narius (tai labiau šnekamosios kalbos žodžiai), vedinių iš būdvardžių, iš sudurtinių žodžių ir žodžių junginių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"230d8c53-4462-4a0a-83e3-8e3d2fdeefc3","_revision":"a243bb5c-bea3-4030-81f0-93277ea8a271","iraso_id":"01f51992af068bc","klausimo_id":"4249","klausimas":"Ar gerai 'videostebėjimas'?","atsakymas":"Tai netikusios darybos žodis. Gali būti 'vaizdo stebėjimas', 'stebėjimas vaizdo aparatūra'.","klausimo_esminis_zodis":"videostebėjimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"75f43771-824c-42ab-9561-6862e3e313eb","_revision":"dc4dd9b3-5e2d-440d-807b-cbd2b8ef5ad9","iraso_id":"01fbbecd91e3346","klausimo_id":"2064","klausimas":"Ar vartotinas kulinarijos terminas 'bombažas'?","atsakymas":"Galima vartoti, nes tai tarptautinis žodis, kilęs iš prancūziško žodžio 'bombage'. Jis reiškia konservų dėžutės išsipūtimą, atsirandantį dėl gedimo.","klausimo_esminis_zodis":"bombažas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"061a4ffc-d89b-4304-a4f7-a1a01801381d","_revision":"665cad58-9bf7-4c6e-aac4-55478c9ffb71","iraso_id":"01fc39e6aaf89dc","klausimo_id":"5307","klausimas":"Ar cigarečių pavadinimą 'Kastytis' reikia rašyti su kabutėmis?","atsakymas":"Tekste simboliniai pavadinimai rašomi su kabutėmis, bet kabutes gali atstoti kitas šriftas. Vieną patį (be kitų žodžių) pavadinimą patogiau rašyti be kabučių.","klausimo_esminis_zodis":"Kastytis","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a472a86e-7b06-4886-a0c2-49cbcab554e5","_revision":"cd8c700e-4116-4879-bd9f-ae5296cfc4cc","iraso_id":"01ff8839c7957ac","klausimo_id":"5524","klausimas":"Kuris būdvardis vartotinas su žodžiu 'instancija': 'vyriausia' ar 'aukščiausia'?","atsakymas":"'Aukščiausia instancija'.","klausimo_esminis_zodis":"aukščiausias, -ia","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e40b5c04-2ea7-47bd-a756-ec7b1610ad1d","_revision":"d1ac3bcb-1a34-4c3e-a111-c18ff5bc2d6e","iraso_id":"0204b17eea1ea8d","klausimo_id":"4519","klausimas":"'Pastaruoju metu' ar 'paskutiniu metu'?","atsakymas":"Geriau 'pastaruoju metu'. 'Paskutinis' – tai galinis eilėje, po kurio kito nebėra; 'pastarasis' – neseniai praėjęs (laiko atžvilgiu).","klausimo_esminis_zodis":"pastarasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"071fc14e-c44b-410c-acd2-51bcf81b81a2","_revision":"6d31c6ab-a2f3-4a7f-aa00-e3feb7fe753f","iraso_id":"0222addf12e7d5a","klausimo_id":"2739","klausimas":"'Miško kenkėjų židinys' ar 'telkinys'?","atsakymas":"Tai ne tas pats. 'Telkinys' – susitelkimo vieta, 'židinys' – vieta, iš kur sklinda. Kaip terminas reikalingesnis 'židinys'.","klausimo_esminis_zodis":"židinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"77ae6da4-4c69-48fa-ab52-5a3d3bacf718","_revision":"2d237113-f528-4d3c-8c4e-964f56c7182a","iraso_id":"02430bc47ca5472","klausimo_id":"3660","klausimas":"'Senjoras' ar 'sinjoras'?","atsakymas":"Abu žodžiai geri, reiškia poną, kreipimąsi į vyrą; pirmasis paimtas iš ispanų, antrasis iš italų kalbos. Be to, 'senjoras' reiškia kuo nors vyresnį.","klausimo_esminis_zodis":"senjoras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"580b4460-bf03-4757-add1-14f87e85c8aa","_revision":"e75286aa-98fd-42b4-aec3-2e0a195490cc","iraso_id":"02448833554ec39","klausimo_id":"3436","klausimas":"Kaip pavadinti įvairių dokumentų rinkinį (pareiškimą, autobiografiją, duomenis iš mokyklos ir kt.)? Žodis 'byla' nelabai tinka.","atsakymas":"Gali būti 'reikiami dokumentai' ar tiesiog 'dokumentai'. Jei tai vieną sankaupą sudarantis rinkinys, tinka ir  žodis 'byla'.","klausimo_esminis_zodis":"byla","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"238890bf-4826-4a2b-b379-696c06025bc4","_revision":"d522752f-661c-434d-a323-81f54f49f21c","iraso_id":"024efe9184b15b4","klausimo_id":"3900","klausimas":"'Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė' – ar bent vienas žodis rašomas mažąja raide?","atsakymas":"Ne, valstybių pavadinimų visi žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis.","klausimo_esminis_zodis":"kunigaikštystė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f9ad679a-356f-4c25-8454-2d2f22fd0b18","_revision":"f9aae394-5116-4261-b8d1-84d4f5d85d2e","iraso_id":"026059c003a0996","klausimo_id":"4309","klausimas":"'Kvėpuoti per nosį' ar 'kvėpuoti pro nosį'?","atsakymas":"Geriau 'kvėpuoti pro nosį'. Prielinksnio 'pro' konstrukcijos rodo judėjimą ar skverbimąsi pro plyšį, angą, tarpą.","klausimo_esminis_zodis":"kvėpuoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis per 1","paaiskinimas":"1. Gali reikšti ko nors perdavimo būdą ir tarpininkavimą; gali turėti ir kitų reikšmių; nepageidautinas, kai aiški tarpo reikšmė, tam vartojamas prielinksnis 'pro'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"08736c84-65ce-4a1e-b380-654f04f2d00c","_revision":"43d97161-c883-43c1-94d8-555311bf8b0c","iraso_id":"026a56e5374d102","klausimo_id":"4809","klausimas":"Ar galima žodį 'gonkos' vartoti atsiminimų tekste?","atsakymas":"Tai plačiai paplitęs šnekamosios kalbos žodis, tinkantis ir atsiminimams. 'Priebutis', 'prienamis', 'veranda' turi kitokių reikšmių ir jo neatstoja.","klausimo_esminis_zodis":"gonkos","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"58209b17-0017-40f9-95ca-3c47c35ca59d","_revision":"6b565430-24f0-41e8-bd80-233fe05453f7","iraso_id":"026cbc23d903fb3","klausimo_id":"2867","klausimas":"Ar medikų vartojamo termino 'priešmenstruacinis sindromas' nederėtų keisti 'menstruacinis sindromas'?","atsakymas":"Taip keisti nereikėtų, nes būtų netikslu: reikia pavadinti reškinį, atsirandantį prieš menstruacijas, o ne jų laikotarpiu.","klausimo_esminis_zodis":"priešmenstruacinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e66250e6-34b3-4477-9816-70f21244d1b3","_revision":"cba778c7-4259-40f3-b52b-fc37795239c3","iraso_id":"02721c2f52ca8a5","klausimo_id":"1245","klausimas":"Pasakymas 'brandusis renesansas' rašomas didžiąja ar mažąja raide?","atsakymas":"Žodis 'brandusis' neįeina į epochos pavadinimą, todėl rašomas mažąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"brandusis, -ioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9c7b31f0-5959-4a17-ba1f-a19666847118","_revision":"14e30532-4bd4-479a-878c-41de52593a1f","iraso_id":"02a3beea807b443","klausimo_id":"5266","klausimas":"'Negalė' ar 'negalia'?","atsakymas":"Geriau 'negalė'. Ji savarankiškesnė, labiau atsiskiria nuo kitos reikšmės žodžio 'galia'.","klausimo_esminis_zodis":"negalė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c21c7f08-d768-480a-82dc-2ff7f00fda4f","_revision":"46a4c890-b51f-45ef-b53c-1ae6e8845bb8","iraso_id":"02c2986616519cc","klausimo_id":"5542","klausimas":"Ar galima 'užtikrinti pilnavertį biopsichosocialinį funkcionavimą'?","atsakymas":"Neaiškus ir netinkamas yra žodis 'biopsichosocialinis' ir visas pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"biopsichosocialinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a630b6c3-3db1-4914-9792-095c2d292d66","_revision":"03889ca2-0c67-4bbd-9a74-4deb2142dd12","iraso_id":"02e34d402393806","klausimo_id":"4658","klausimas":"'Norminių aktų' ar 'norminiais aktais nustatyta tvarka'?","atsakymas":"Teiktinesnis kilmininkas 'norminių aktų nustatyta tvarka'. Įnagininkas galimas, kai pabrėžiamas veikėjas, o aktai suprantami kaip jo naudojama priemonė.","klausimo_esminis_zodis":"nustatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b2cb5531-226e-43ce-9de5-a931677e892b","_revision":"f4f66dee-4e76-4de8-ac06-2e9e7b5a0725","iraso_id":"02eb02bf9be8203","klausimo_id":"5300","klausimas":"Kaip sudaryti banko vardą su dėmeniu 'Hansa'?","atsakymas":"Dėmenį 'Hansa' reikia jungti su kitu dėmeniu ir visą darinį rašyti su galūne – 'Hansabankas'.","klausimo_esminis_zodis":"Hansabankas","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dd738d0e-898f-45cd-81ca-bb6b5b68bc88","_revision":"dfe45871-5cb8-41aa-9298-54e912cfb723","iraso_id":"02f898905c59560","klausimo_id":"5638","klausimas":"Ar galima 'įvaldyti kalbą'?","atsakymas":"'Įvaldyti' galima tik techniką. Kalbos negalima nei 'valdyti', nei 'įvaldyti'. Kalbą reikia 'išmokti'.","klausimo_esminis_zodis":"įvaldyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"245beb4d-f02a-4ab9-a456-be801cca0f14","_revision":"7cd16213-c7ea-473d-828f-a130e1fbd91a","iraso_id":"02f8a38db66cbf7","klausimo_id":"2294","klausimas":"Ar gerai 'save kopijuojantis popierius'?","atsakymas":"Ne. Siūloma 'savaiminio kopijavimo popierius'.","klausimo_esminis_zodis":"kopijuojantis, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e8f08b65-4f18-44d3-9caa-91cbe9c51328","_revision":"a452a2f5-fc14-44b9-9d37-efe850ea8f60","iraso_id":"033ac0663155568","klausimo_id":"1369","klausimas":"Ar galima pridėti lietuvišką galūnę prekės ženklui „Marmoleum“?","atsakymas":"Ne. Prekės ženklai, kaip ir simboliniai vardai, rašomi išlaikant autentišką formą ir su kabutėmis (arba kitu šriftu).","klausimo_esminis_zodis":"Marmoleum","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"simboliniai pavadinimai 2","paaiskinimas":"2. Užsienio firmų pavadinimai rašomi originalo rašmenimis; plačiau paplitę neoficialiojoje kalboje vartojami pavadinimai gali būti sugramatinami arba net išverčiami į lietuvių kalbą arba virsti bendriniai žodžiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3d4a2990-a04b-48a9-a2c9-8871e34aed3f","_revision":"51ca113e-751f-4d7e-afa1-c2c5a69ecac0","iraso_id":"0351c21ef921647","klausimo_id":"4464","klausimas":"Kaip rašyti antspaude: 'Kadrų skyrius' ar 'Kadrai'?","atsakymas":"Gali būti 'Kadrai' (jei antspaudas skirtas apskritai kadrų reikalams), bet raštvedybos tvarkytojai teikia 'Kadrų skyrius' (jei antspaudas tokio padalinio). Visai netinka naudininko forma 'Kadrams'. Jei padalinys 'Personalo skyrius', toks ir anspaudo užrašas.","klausimo_esminis_zodis":"kadrai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9050251b-ce3b-4560-b126-d4cac57e388b","_revision":"ea5acc7c-eb54-493c-986e-aa7f112076cc","iraso_id":"0365a6b165a065f","klausimo_id":"2304","klausimas":"Kuri geležinkelių termino forma geresnė: 'kryžma' ar 'kryžmė'?","atsakymas":"Reikėtų vartoti terminą 'kryžmė'. Jį siūlo „Geležinkelininko žodynėlis“.","klausimo_esminis_zodis":"kryžma","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"766dade2-bc9b-4038-bbcf-24478c8182e1","_revision":"d25422d7-a425-4bf3-b97c-d451b65cfe3a","iraso_id":"038978234d077ab","klausimo_id":"3039","klausimas":"Ar galima sakyti 'dėl valstybės globos ir rūpybos steigimo nepilnamečiams'?","atsakymas":"Geriau būtų 'skyrimo', o ne 'steigimo'.","klausimo_esminis_zodis":"steigimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b5a2ec1b-037c-4033-9a07-e87e15e8e1b4","_revision":"8853d5f2-cf98-4016-8556-ecedd9f652d6","iraso_id":"038e4da163fe536","klausimo_id":"1953","klausimas":"Kuo pakeisti žodį 'tėvyninis'?","atsakymas":"Galima sakyti: 'mūsų šalies', 'vietos' arba 'savas'.","klausimo_esminis_zodis":"tėvyninis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"40144759-da90-4607-8460-b10c7f5cab5d","_revision":"fec2ef48-6894-4825-8f19-3060af35f386","iraso_id":"038e98dee5c2127","klausimo_id":"5059","klausimas":"Ar taisyklingas pavadinimas 'konditerinės žaliavos'?","atsakymas":"Turėtų būti 'konditerijos žaliavos', plg. 'konditerijos gaminiai', 'konditerijos cechas'.","klausimo_esminis_zodis":"konditerinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e444d638-691c-482a-a365-2670da029d98","_revision":"9a5c6915-c959-4fb3-b9f5-47a0e8badd13","iraso_id":"03905025687e5b5","klausimo_id":"3539","klausimas":"Kaip pavadinti riešutus, traškučius ir kt. sausus užkandžius?","atsakymas":"Galėtų būti 'sausieji užkandžiai'.","klausimo_esminis_zodis":"užkandžiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7dd37162-5f96-4e3d-8fbd-ea4e02079af4","_revision":"13cb7c8a-cc0b-442f-aa41-0a2fb70b7144","iraso_id":"039ba0089167f10","klausimo_id":"2736","klausimas":"Kurį terminą vartoti: 'žemadažnis bevielis telefonas' ar 'žemo dažnio bevielis telefonas'?","atsakymas":"Abu terminai visiškai taisyklingi.","klausimo_esminis_zodis":"žemadažnis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"27ff997f-4475-44b4-9278-5a5550efe855","_revision":"dc724456-82b2-4077-a62b-1f30b2499f7a","iraso_id":"039e5f050e86568","klausimo_id":"4116","klausimas":"Ar reikia brūkšnelio: 'Organizuojamos kelionės į Ispaniją-Portugaliją'?","atsakymas":"Jokiu būdu. Juk Ispanija ir Portugalija – atskiros šalys.","klausimo_esminis_zodis":"Ispanija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3bfe27f4-9e08-4de0-9667-95e3bf6016af","_revision":"5ad01139-c48c-4598-a189-352c26186872","iraso_id":"03a7db2be39d46d","klausimo_id":"2841","klausimas":"Ar gerai: 'naujai priimami darbuotojai'?","atsakymas":"Nelabai. Geriau 'nauji priimami darbuotojai' arba tiesiog 'nauji darbuotojai'.","klausimo_esminis_zodis":"naujai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3024d94b-03f0-40b8-9c8a-f1ab4b71a36c","_revision":"68818a41-9cfc-4e7b-be29-2df9fb697a50","iraso_id":"03a94b097a2bd5b","klausimo_id":"1202","klausimas":"'Aplenkti' ar 'pralenkti žmogų'?","atsakymas":"Galima sakyti ir taip, ir taip. 'Pralenkti' reiškia pavijus palikti po savęs, 'aplenkti' – gali reikšti pralenkimą pavijus ir apėjimą vingiu (aplenkiamos kliūtys).","klausimo_esminis_zodis":"aplenkti","rysys":null,"taisykle":"priešdėlis ap- 2","paaiskinimas":"2.Tinka daliniam, paviršutiniam veiksmui nusakyti, pvz.: 'apraminti', 'aptvarkyti'; netinka, kai reiškiamas paprastas, be mažumo ir menkumo atspalvio veiksmas; pateisinama, kai kalbama apie pavidalo suteikimą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ca1bf4ea-685f-46ae-b5bc-14ebf1386094","_revision":"02aa0b59-fbcd-423c-b8ab-f33c17281d86","iraso_id":"03cc2207328dd73","klausimo_id":"5699","klausimas":"Ar kelionę, kurios metu medžiojama, tinka vadinti 'medžiokline kelione'?","atsakymas":"Iš esmės toks pasakymas galimas, plg., 'pažintinė kelionė' (kelionė, kurios metu pažįstamas kraštas, gamta, įžymybės).","klausimo_esminis_zodis":"medžioklinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"41fe6581-a48e-41c4-845b-435bb807b86f","_revision":"0833d094-5601-4b21-ba27-b360b88e13c3","iraso_id":"03d01ea887409e4","klausimo_id":"4421","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"atsakomasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a52de0db-0c56-48d9-8d37-f660dbed3939","_revision":"cb274ccb-43bf-4d47-9ee7-1ab338495f07","iraso_id":"03d114529449f6b","klausimo_id":"1623","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'kyliškas' (kylio formos)?","atsakymas":"Galima.","klausimo_esminis_zodis":"kyliškas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 1","paaiskinimas":"1. Paprastai reiškia panašumą ir būdingąją ypatybę, pvz.: 'rutuliškas', 'vaikiškas'; gali nusakyti ir daiktų kilmę ar rūšį; tokią reikšmę gali turėti ir jų neįvardžiuotinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"95115c49-3808-46f0-942f-ae4e1325859b","_revision":"01148e23-7e7f-4206-a635-c0ed4822bd5a","iraso_id":"03d1cdd0eebbc56","klausimo_id":"1946","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'švogeris'?","atsakymas":"Bendrinėje kalboje nevartotinas, tai germanizmas. Lietuviškai sakome 'svainis'. Dabar taip vadinamas ir sesers vyras, ir žmonos sesers vyras.","klausimo_esminis_zodis":"švogeris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"14f47fa2-28bd-450b-8d0a-f605fb9da81d","_revision":"4d45e17f-1028-43ce-ad0e-4d4875d08a9a","iraso_id":"03d4b2cf103b27e","klausimo_id":"2115","klausimas":"Ar vartojamas žodis 'džemperis'?","atsakymas":"Lietuviškai yra 'nertinis' arba 'megztinis', nors kaip tam tikra megztinio atmaina (be rankovių ir apykaklės) vartojama ir 'džemperis'. Lietuviškai toks megztinis  – 'liemenė'.","klausimo_esminis_zodis":"džemperis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"66d5063f-84dc-4be3-a2f3-d454ad072866","_revision":"9e1f71ff-cba6-44ab-92db-2d359114e645","iraso_id":"03d829e2cb46531","klausimo_id":"6163","klausimas":"Ar gerai 'išaugo mokėjimai į biudžetą'?","atsakymas":"Negerai. 'Mokėjimai' yra veiksmo pavadinimas. Čia turėtų būti 'įmokos'.","klausimo_esminis_zodis":"mokėjimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1732df71-4d7b-465f-a550-2ef8fef10cd5","_revision":"a24e6811-4454-41f4-8323-c0d8b89aa992","iraso_id":"03db9788858b223","klausimo_id":"5488","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"alternatyvinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"425987b6-10c1-4ce3-800c-015426cb48a4","_revision":"64c2c75e-82cb-47f3-9d69-15591ea0b994","iraso_id":"03e4431224f07a2","klausimo_id":"1748","klausimas":"Kaip pavadinti 'cedeliuką' prie butelių dėžės?","atsakymas":"Siūloma vadinti 'kortele' ('prikabinamąja kortele').","klausimo_esminis_zodis":"cedelis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"687156c1-fe10-412d-b111-1e2cf1d1e20f","_revision":"c9ace09c-c640-47a9-b570-1082213b2145","iraso_id":"03eec7dac1d2d08","klausimo_id":"4860","klausimas":"Ar galima sakyti 'išdurpinti durpynus'? Buvo įprasta 'nukasti durpynus'.","atsakymas":"Tai neaiškus ir nevartotinas pasakymas. Galima 'nukasti', 'iškasti durpynus', 'iškasti durpes' ir kt.","klausimo_esminis_zodis":"išdurpinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"20adf38f-d8ad-4eee-ad79-95f300620042","_revision":"6d696944-7db4-4d72-b7ef-cb6954bc9acb","iraso_id":"03f5b1262794aef","klausimo_id":"4624","klausimas":"Kuris žodis geresnis: 'įvažiavimas' ar 'įvaža'?","atsakymas":"Abu geri: įvažiuojamai vietai vadinti geriau tinka 'įvaža', veiksmui – 'įvažiavimas'.","klausimo_esminis_zodis":"įvažiavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"868a419a-c937-4a53-be3f-b2df873709de","_revision":"c7655284-94e2-480d-801b-06855b19df4f","iraso_id":"03f88ca9a8b1377","klausimo_id":"425","klausimas":"Ar tinka rašyti reklamoje 'medicinos reikmenys', jei prekiaujama ir įranga, ir vaistais?","atsakymas":"Tinka, nes 'reikmenys' apima visus kokiai nors sričiai skirtus daiktus.","klausimo_esminis_zodis":"reikmuo","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1c3ec86b-5985-434e-bcbb-6831987e3e67","_revision":"434570e2-038f-4efc-9c9e-2a95afa6ca3b","iraso_id":"03fd67557f05c14","klausimo_id":"4823","klausimas":"Ar yra lietuviškas žodžio 'brokeris' pakaitalas?","atsakymas":"Taip, tai 'biržos tarpininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"brokeris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"02908844-f847-4ad3-b125-1d4ee71436cc","_revision":"25295504-cb92-494b-80dd-cdcfed83113d","iraso_id":"040c49d980845f8","klausimo_id":"4961","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas: 'Po diskusijos kviečiame vaišėms'?","atsakymas":"Netaisyklingas, su siekimo reikšmės veiksmažodžiu 'kviesti' reikia vartoti tikslo kilmininką arba bendratį: 'kviečiame vaišių' arba 'pasivaišinti'.","klausimo_esminis_zodis":"kviesti","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 3","paaiskinimas":"3. Po slinkties veiksmažodžių (arba kai numanoma slinktis) naudininkas netinka tikslui reikšti; tam reikalui vartojamas kilmininkas ar kitos formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"53311180-005f-4cc1-82e5-c86e9388ada0","_revision":"2ca4a258-92d0-4659-8b97-a329c2100202","iraso_id":"041bc3e3b7cdd9a","klausimo_id":"6101","klausimas":"'Trintinys' ar 'trintinis'?","atsakymas":"Jei tai daiktavardis, pavyzdžiui, produkto pavadinimas – 'trintinys'; jei būdvardis – 'trintinis', pvz., 'trintinė košė'.","klausimo_esminis_zodis":"trintinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a603e832-acda-49f1-b224-50171787283f","_revision":"5130a5e2-d018-464d-acd1-abde8c7059df","iraso_id":"042e3dd4356aedf","klausimo_id":"3531","klausimas":"Ar vartojamas žodis 'špargalka' ir kaip jį rašyti – su kabutėmis ar be?","atsakymas":"Tai nenorminis žodis, įmanomas šnekamojoje kalboje. Rašomas paprastai arba, kaip nenorminį, galima paimti į kabutes. Vietoj 'špargalkos' galima vartoti 'špargalas'.","klausimo_esminis_zodis":"špargalka","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 2","paaiskinimas":"Kabutėmis išskiriamos citatos ir kaip citatos suprantami žodžiai, nuo kurių norima atsiriboti; perkeltinės ir vaizdingos reikšmės žodžiai kabutėmis neskiriami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"22d211f5-1383-4d9a-8174-b322c09c3937","_revision":"3c72fd10-daf7-4789-a280-8c70f0bb8a39","iraso_id":"0446cc54e82dff2","klausimo_id":"2666","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'telemarketingas'?","atsakymas":"Nevartotina svetimybė 'marketingas', netinka ir 'telemarketingas'. Jį galima mėginti keisti 'televerslu' arba 'telerinkodara'.","klausimo_esminis_zodis":"telemarketingas","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"895c6d12-7934-4757-889e-f1c27b70b569","_revision":"62b6dd95-b299-4bca-89e6-3c859fb25459","iraso_id":"045d159f418632f","klausimo_id":"5496","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'antrašas'?","atsakymas":"'Antrašas' pavartojamas kaip gretutinis žodis  reikšme „užrašas“. Nevartotinas 'adreso' reikšme.","klausimo_esminis_zodis":"antrašas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"43ad0a82-1192-4b55-a3bb-ed592efd52fe","_revision":"1847c1af-3187-4883-9741-c145fa52fc73","iraso_id":"046ca8c095743f7","klausimo_id":"3996","klausimas":"Kurį linksnį vartoti tokiame sakinyje: 'Reikėjo kinkinio tarnaitę' ar 'tarnaitei parvežti'?","atsakymas":"Geriau galininką 'tarnaitę', jo reikalauja veiksmažodis 'parvežti'. Bet kinkinį suprantant kaip priemonę, galimas ir naudininkas.","klausimo_esminis_zodis":"kinkinys","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 6","paaiskinimas":"6. Kai kalbama apie priemonę, kuria siekiama tikslo, vartojama naudininko su bendratimi konstrukcija."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2835b4f2-a419-4653-b6ca-d116471e315b","_revision":"c189ecdd-4e04-42a6-b84f-8ef0885f363e","iraso_id":"046dcf8867e8b02","klausimo_id":"2746","klausimas":"Ar vartotina 'daugkartinio naudojimo riebalai'?","atsakymas":"Taip. Tai riebalai gruzdintuvėms, kuriuos galima naudoti ne vieną kartą.","klausimo_esminis_zodis":"riebalai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aa892dbe-9c1a-4b22-abf9-86871bfd297d","_revision":"889f604f-5f8a-4a6b-ab8a-03068682f987","iraso_id":"048ce9f0f852f41","klausimo_id":"5156","klausimas":"Ar tinka sakyti 'struktūriniai padaliniai (vienetai)'?","atsakymas":"Šiaip įprasta sakyti tik 'padaliniai' ir tiek. Bet jei reikia gretinti ir skirti nuo teritorinių padalinių, būtinas ir pasakymas 'struktūriniai padaliniai'.","klausimo_esminis_zodis":"struktūrinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"13276f7a-8a59-4b03-baab-2bfe8ce8f82a","_revision":"16148578-28f5-4bfd-8fca-7059a1144d1b","iraso_id":"048d4693a66fee3","klausimo_id":"4144","klausimas":"Ar klaida sakyti 'prieš keletą metų'? Ar būtina vartoti 'prieš kelerius metus'?","atsakymas":"Galima abejaip: ir 'keleri metai', ir 'keletas metų'.","klausimo_esminis_zodis":"keletas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7d28a222-0ea5-4a8e-984a-fbfd53f2cc77","_revision":"1cf4f2ed-f8fb-482a-964e-0f76cf6f9ae9","iraso_id":"048f8c89469e7ff","klausimo_id":"895","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pampsas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a103898f-4935-4d3a-a89f-22564fe0da3b","_revision":"c1f060e7-ee37-45da-9abd-639abfa67840","iraso_id":"04960e9034491a0","klausimo_id":"2865","klausimas":"Ar praktiką galima pavadinti 'priešdiplomine'?","atsakymas":"Praktiką, atliekamą baigiant studijas, per kurią galima padirbėti realiomis darbo sąlygomis ir parinkti savo diplominiam darbui medžiagos, siūloma vadinti 'baigiamąja' arba 'ikidiplomine', jei ryškiai siejama su diplomo rengimu, gali būti 'diplominė'.","klausimo_esminis_zodis":"priešdiplominis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"24adf5c6-c1d7-4f12-916b-b00d4e55f679","_revision":"0a695bd3-9fec-4fc4-b036-09ea65e8bbef","iraso_id":"049e4dc57f416ae","klausimo_id":"5573","klausimas":"Ar galima sakyti: 'keptuvo vidinis diametras'?","atsakymas":"Ne. Jei turimas galvoje skersmuo, sakytina 'keptuvo skersmuo', jei dydis – 'keptuvo talpa'.","klausimo_esminis_zodis":"diametras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ec4b0126-5e9b-4c32-9dc2-ce51280871e9","_revision":"5d1ae129-54f3-486e-bcd8-d98dd4d38b15","iraso_id":"049e8921962d1cf","klausimo_id":"2314","klausimas":"'Kvotinė' ar 'kvotuojama darbo vieta'?","atsakymas":"'Kvotinė darbo vieta', t. y. numatyta pagal kvotą. Vietos negalima 'kvotuoti', nėra nė tokio veiksmažodžio.","klausimo_esminis_zodis":"kvotinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"170043fa-5b08-47bc-bb06-062ae038ec5c","_revision":"d3cd4a54-980b-469b-8b50-5a354e3a3b93","iraso_id":"04a6cbca6b684ca","klausimo_id":"5975","klausimas":"Ar galima nuotraukas vadinti iliustracijomis?","atsakymas":"Tai skirtingas reikšmes turintys žodžiai. Jei nuotrauka naudojama knygai papuošti ar tekstui paaiškinti, ją galima vadinti iliustracija.","klausimo_esminis_zodis":"iliustracija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7d7c6e7d-d075-4760-ab84-9dc78c7dd8cd","_revision":"ef0be71b-e039-455e-98eb-a7caaf8700fd","iraso_id":"04a80d501383b02","klausimo_id":"5014","klausimas":"Kaip rašyti skyriaus pavadinimą, pvz., 'Prekybos skyrius'?","atsakymas":"Padaliniai rašomi didžiąja raide, pvz., 'UAB „Klevas“ Prekybos skyrius'.","klausimo_esminis_zodis":"skyrius","rysys":null,"taisykle":"tikriniai pavadinimai 2","paaiskinimas":"2. Didžiąja raide pradedami padalinių pavadinimai; plačiai paplitusių ir išskirtinės reikšmės neturinčių padalinių pavadinimai, pvz.: 'biblioteka', 'kasa', ir valdymo vienetų pavadinimai, pvz., 'direkcija', rašomi mažąja raide."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"77b3e8b2-d3a7-45e5-94a5-ec1c71e56453","_revision":"98ed38eb-15ea-4dea-b624-046eaa6b453a","iraso_id":"04ab4ab19eb973a","klausimo_id":"6431","klausimas":"Ar galima sakyti ape vaistus 'nealergizuojantys'?","atsakymas":"Iš esmės galima, bet geriau išsiversti lietuvišku junginiu 'nesukeliantys alergijos'.","klausimo_esminis_zodis":"nealergizuojantis, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8143e1da-3473-409a-b886-31fde1efa12d","_revision":"ab8a4fb8-9d40-4fa3-92d0-dec4a45d3e8e","iraso_id":"04c315dd2a7187e","klausimo_id":"3805","klausimas":"Ar tinka vietoj 'kilometražo' rašyti 'spidometro rodmenys' ar santrumpą  – 'spid. rod.'?","atsakymas":"Tinka. 'Rodmenys' – tai, ką rodo prietaisai.","klausimo_esminis_zodis":"kilometražas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0045c849-b5d4-41df-9e09-72488589101e","_revision":"7c82e737-ebfa-4c92-aea8-e5b892434921","iraso_id":"04c8ec4f5665a21","klausimo_id":"4764","klausimas":"Ar galimas pavadinimas 'Kavinė Relaksas'?","atsakymas":"Tai nepateisinamas pavadinimas. Nėra įteisinto bendrinio žodžio 'relaksas', negalima daryti ir simbolinio vardo 'Relaksas'.","klausimo_esminis_zodis":"relaksas","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96804126-7bd9-4659-a979-6dd9dbe9935f","_revision":"5ac0a949-4935-4d9a-90c0-31536d83866c","iraso_id":"04ccd2ff92615c3","klausimo_id":"4793","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'bordiūras' kelkraščiui vadinti?","atsakymas":"Taip, vartotinas. 'Kelkraštis' ne visai tas pats kas 'bordiūras'.","klausimo_esminis_zodis":"bordiūras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"792c9ab6-4200-4a3d-a99a-6c74723b5d5d","_revision":"b246c833-9cfb-46a0-a164-cc3cf94bd616","iraso_id":"04cfc58b9c3e545","klausimo_id":"372","klausimas":"'Padidėjo palyginus su praėjusiu mėnesiu' ar 'palyginti su praėjusiu mėnesiu'?","atsakymas":"Lyginamajam gretinimui geriau tinka bendratis: 'palyginti su praėjusiu mėnesiu'.","klausimo_esminis_zodis":"palyginti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2f514161-4053-474c-b8a3-79eefe567010","_revision":"fc49ba93-d7aa-45c6-b371-b70d87732b03","iraso_id":"04d1ed4a67673cd","klausimo_id":"4154","klausimas":"'Maistiniai' ar 'maisto priedai'?","atsakymas":"Pirmenybė teiktina kilmininkui, rodančiam priklausymą (su rūšies atspalviu): 'maisto priedai'.","klausimo_esminis_zodis":"maistinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cc6482f8-1c46-4886-83e4-34604c8c936a","_revision":"af52aa42-067c-4b5e-b88f-b6d0f18bf4a7","iraso_id":"04d2d8658be37d5","klausimo_id":"2881","klausimas":"Ar yra toks žodis 'selderėjus'?","atsakymas":"Lietuvių kalboje tokio žodžio nėra. Turime jo atitikmenį tarptautinį žodį 'salieras'.","klausimo_esminis_zodis":"selderėjus","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d5731f55-5cbf-4948-8ca8-4a041bb6f016","_revision":"3094da30-fab0-463a-b973-84fca563367b","iraso_id":"04d5e8d14a8d263","klausimo_id":"4906","klausimas":"Ar gali būti 'markinis vynas'?","atsakymas":"Taip. Tai tam tikros markės vynas, markės ženklu pažymėtas vynas.","klausimo_esminis_zodis":"markinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e99f8abc-3c96-4d72-b3e5-51d9bc336266","_revision":"3cc42eb5-49e3-4043-a055-d34a26a1eed8","iraso_id":"04e15261a284591","klausimo_id":"902","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pleištas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"de4eaf10-3b9e-4aa2-9624-e8e25ae77e4c","_revision":"0eed3974-cd3a-4079-aeb6-0db3337d5845","iraso_id":"04e8e0b3178c7bd","klausimo_id":"1331","klausimas":"'Kintamas' ar 'kintamasis dydis'?","atsakymas":"Nusakant ypatybę – 'kintamas', rūšiai ir terminui nurodyti vartojama įvardžiuotinė forma 'kintamasis dydis'.","klausimo_esminis_zodis":"kintamasis, -oji","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d042c0cb-e421-491d-a554-117725aec0d4","_revision":"2d744c40-b9d8-4c57-8f49-5316ac227dee","iraso_id":"05120d5912fd03b","klausimo_id":"2925","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'pilnai atsakyti į klausimus'?","atsakymas":"Ne. Čia tinka pasakymas 'išsamiai', 'nuodugniai atsakyti į klausimus'.","klausimo_esminis_zodis":"pilnai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5e0fc89f-56d3-4c76-ba22-eedbf5a8b4cf","_revision":"ccdd9034-fb3d-423e-99a5-5f18f39190f0","iraso_id":"052d03f42426d1b","klausimo_id":"522","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"bikinis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6889788b-eb0e-4c26-ae03-87d86ba1c027","_revision":"086169ee-324c-4fd7-8df5-73863f248bab","iraso_id":"052fa372c113b3a","klausimo_id":"2899","klausimas":"Koks lietuviškas žodžio 'termoelectric' atitikmuo?","atsakymas":"Tai 'elektroterminis šildytuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"termoelectric","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"278e0f04-bef6-43cb-a6c5-f0d737a6ec3d","_revision":"f428455c-2362-485d-9a3e-68f27017f67c","iraso_id":"05373d2ac3c9f96","klausimo_id":"953","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"valdytuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8654b387-07cd-495e-aeb3-941621049e80","_revision":"0742a2fd-8dab-4a79-bfaa-dad9fa020ef9","iraso_id":"0564b02d7a136e5","klausimo_id":"1082","klausimas":"Kodėl nesulietuvinamas pavadinimas „Jan ir Co“?","atsakymas":"Šis pavadinimas nelietuvinamas todėl, kad tai bendra užsienio ir Lietuvos firma. Be to, tai ir prekės ženklas.","klausimo_esminis_zodis":"Jan","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"simboliniai pavadinimai 2","paaiskinimas":"2. Užsienio firmų pavadinimai rašomi originalo rašmenimis; plačiau paplitę neoficialiojoje kalboje vartojami pavadinimai gali būti sugramatinami arba net išverčiami į lietuvių kalbą arba virsti bendriniai žodžiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"601751cf-3fd6-423a-9342-61d5807d703b","_revision":"7edfdf91-e274-45d3-8833-da1b7b0e030c","iraso_id":"0581aaecfb1c740","klausimo_id":"1772","klausimas":"Ar galima 'garderobine' pavadinti patalpą, skirtą drabužiams sukabinti?","atsakymas":"Negalima. Žodis 'garderobas' be jokios priesagos reiškia vietą drabužiams kabinti. Be to, turime savo žodį 'drabužinė'.","klausimo_esminis_zodis":"garderobinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ceacafc5-556c-4a6c-b329-90623f00c7d2","_revision":"93f1cf87-d16c-4f91-b3d1-f25a8c06008a","iraso_id":"058ecf6ef879a10","klausimo_id":"4317","klausimas":"Kokiu lietuvišku žodžiu keisti 'fičiną'?","atsakymas":"Tai blynas, sklindis, paprastai susuktas su įdaru. Galėtų būti 'suktinis blynas'.","klausimo_esminis_zodis":"fičinas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"506db5d9-aef1-49e6-a9ce-6bce67ca2def","_revision":"754c6086-d245-4740-8052-bbea2dc33791","iraso_id":"059c96ff411a4b1","klausimo_id":"5282","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"skirstinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b1e84407-8aea-4243-98ce-3d0c5c450d1b","_revision":"52c8146d-0196-40b3-afad-0bb9794ac3b9","iraso_id":"059e17a84511869","klausimo_id":"1612","klausimas":"Ar reikia keisti lietuvišku žodžiu itališko patiekalo pavadinimą 'rissotto'?","atsakymas":"Nereikia. Bet jį rašyti reikėtų 'risoto'.","klausimo_esminis_zodis":"rissotto","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški rašmenys 3","paaiskinimas":"3. Lietuvių kalboje vartojami iš kitų kalbų paimti bendriniai žodžiai rašomi lietuviškais rašmenimis pagal lietuvių kalbos tarimą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1cd3758d-e837-414e-b188-1efed1300240","_revision":"18f266f4-f6ed-40ea-8fac-1ddac8df5262","iraso_id":"059fb08fd553466","klausimo_id":"5014","klausimas":"Kaip rašyti skyriaus pavadinimą, pvz., 'Prekybos skyrius'?","atsakymas":"Padaliniai rašomi didžiąja raide, pvz., 'UAB „Klevas“ Prekybos skyrius'.","klausimo_esminis_zodis":"skyrius","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a5a1a7d8-b2a5-45bc-b966-889319ebf0e9","_revision":"a3549c36-c75d-4016-83e5-e534191c8621","iraso_id":"05ad53f7901d2a4","klausimo_id":"6452","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sesija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e83630d0-a068-436c-99cb-07944ae9fecd","_revision":"68f4e384-f1c6-4e4f-9dbf-1d1488d42975","iraso_id":"05ae75c7e705f60","klausimo_id":"4687","klausimas":"'Dalytis kuo' ar 'dalytis ką'?","atsakymas":"Žodynai teikia 'dalytis kuo'. Toks pasakymas reiškia „dalyti kitiems savo turimą daiktą“. Kai dalijamasi bendrą visų turimą daiktą, tinka galininkas – 'dalijasi palikimą', 'dalijasi bankrutavusios įmonės turtą'.","klausimo_esminis_zodis":"dalytis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0cf75ecc-17f7-4a05-92a6-5a835f3726b0","_revision":"1950d373-b5c9-49a6-a21f-748965e6a365","iraso_id":"05b44f61e5dce05","klausimo_id":"5484","klausimas":"Ar gerai pasakyta: 'siena eina tvenkinių ir ežerų akvatorijomis'?","atsakymas":"Gerai. 'Akvatorija' – vandens baseino plotas, ten gali eiti valstybės siena.","klausimo_esminis_zodis":"akvatorija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0ba78828-fa6b-41eb-95fa-dbadee99ebba","_revision":"edf99576-c87d-43aa-84de-a064c840897e","iraso_id":"05b9dbae75d70f8","klausimo_id":"516","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"alpinikė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9cfb8093-d1e6-4c47-87d8-65af9420cad4","_revision":"acdbf6d1-8d7e-45cd-afb5-5b386857e8a4","iraso_id":"05c1f89fb8dc76f","klausimo_id":"5974","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"plokštinis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6957eb83-a1ff-431a-a4f3-76f1c8a620f9","_revision":"47de7ff0-894c-4510-a562-31625fe7256a","iraso_id":"05c236f4e2cd918","klausimo_id":"84","klausimas":"Knygos spausdinamos 'ant popieriaus' ar 'popieriuje'?","atsakymas":"Knygos spausdinamos ne 'ant popieriaus', o 'popieriuje'. Čia turimas galvoje tam tikras plotas, ne šiaip paviršius.","klausimo_esminis_zodis":"popierius","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis ant","paaiskinimas":"Tinka, kai žymimas paviršius be užimamo ploto, pvz.: 'ant stalo', 'ant voko'; kai reiškiama su plotu susijusi vieta, vartojamas vietininkas, pvz.: 'kieme', 'lape'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"778b75fa-059e-4565-ae8f-626d95f18bde","_revision":"de39498c-4f0d-4300-9a6e-0cd4e9ec08d7","iraso_id":"05e56f1820c9686","klausimo_id":"5159","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'parkeris'?","atsakymas":"Galima. Tai iš firmos pavadinimo atsiradęs ir bendriniu daiktavardžiu virtęs žodis. Juo dabar jau pavadinamas kiekvienas automatinis plunksnakotis.","klausimo_esminis_zodis":"parkeris","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 2","paaiskinimas":"2. Mažąja raide rašomi tikrinės reikšmės netekę apibendrinta reikšme vartojami asmenvardžiai, vietovardžiai, firmų ir gaminių vardai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0c37fd6c-ea8d-495d-94a8-e00d59b6425f","_revision":"e9a822ff-7c9a-4f31-a162-f0fcb6f05fba","iraso_id":"05ea65380b83c2b","klausimo_id":"1439","klausimas":"Vyno pavadinimas 'rkacitelis' rašytinas didžiąja ar mažąja raide?","atsakymas":"Tai bendrinis rūšies pavadinimas. Rašytina mažąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"rkacitelis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 2","paaiskinimas":"2. Mažąja raide rašomi tikrinės reikšmės netekę apibendrinta reikšme vartojami asmenvardžiai, vietovardžiai, firmų ir gaminių vardai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aecaa84d-ec8d-43ef-8b2a-a63bb750d02f","_revision":"967d8e16-e393-4c7a-b907-e86818357349","iraso_id":"060645bb5a17c86","klausimo_id":"6434","klausimas":"Ar gerai 'Įsakau skirti S. Stasaitį  atsakingu už dujų ūkį'?","atsakymas":"Būdvardžio įnagininkas čia netaisyklingas, tačiau su žodžiu 'skirti' nelabai limpa ir galininkas. Reikėtų keisti visą junginį ir rašyti 'pavesti tvarkyti': 'Įsakau pavesti S. Stasaičiui tvarkyti dujų ūkį'.","klausimo_esminis_zodis":"skirti","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0977c03b-de03-417f-8ee7-3104a847913e","_revision":"16508597-ed0a-42f2-844d-ef10aaa444ab","iraso_id":"061b72b17f9ac5b","klausimo_id":"6451","klausimas":"Ar vartotinas žodis ‘fotosesija’? Gal užtektų ‘fotografavimas’?","atsakymas":"Fotosesija – pas mus palyginti naujas reiškinys. Tai nėra paprastas fotografavimas, kai vienas žmogus ką nors fiksuoja fotoaparatu. Fotosesiją galima apibūdinti kaip tam tikrą profesionalių fotografų darbo žanrą. Turėdamas konkrečią užduotį, ilgesnį ar trumpesnį laiką dirba visas specialistų kolektyvas – pradedant nuo apšvietėjų, grimuotojų, butaforininkų, fotomodelių iki pačių fotografų (pavyzdžiui, kuriama nuotrauka muzikos albumui). Fotosesiją gali sudaryti keli fotoseansai.\r\nŠiam reiškiniui įvardyti neturime specialaus lietuviško termino, o iš anglų kalbos perimta ‘fotosesija’, galima sakyti, įsitvirtino vartosenoje, nors norminamieji žodynai jos ir nepateikia. Nei DŽ (2000), nei TŽŽ (2001) neduoda ir panašios žodžio ‘sesija’ reikšmės. Tačiau ALKONE trečioji ‘sesijos’ reikšmė yra ‘laikas, skirtas kuriai nors veiklai’. Matyt, reikėtų ją įteisinti ir mūsų kalboje, juolab kad esama ir kitokių ‘sesijų’ (plg. ‘džiazo sesija’, angl. ‘jazz session’). Tad su dėmeniu ‘foto’ žodis ‘sesija’ visiškai galimas. (Rita Miliūnaitė)\r\n","klausimo_esminis_zodis":"fotosesija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3731d05b-643f-4651-8f57-5ab4af04dc6e","_revision":"36bc8ee2-cf60-4a42-ada8-9542394b62ae","iraso_id":"063df579f0b00b6","klausimo_id":"1423","klausimas":"Ar vartotina 'priešputinis preparatas'?","atsakymas":"Nevartotina. Tai 'preparatas nuo putų'.","klausimo_esminis_zodis":"priešputinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5a526d31-3be8-4313-b9d6-153b59270d91","_revision":"15649544-b22e-4d59-99b4-b41ba9f9c2b2","iraso_id":"064a5ef7607dd6a","klausimo_id":"133","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ruoštis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"db0ee6e1-16fd-45ec-8529-58ffa2810a68","_revision":"6307ec03-1fcf-4abe-838e-0c6b76a2b696","iraso_id":"065b6d492e4df2c","klausimo_id":"3561","klausimas":"Ką reiškia posakis 'ad rem'?","atsakymas":"Tai lotynų kalbos posakis, reiškiantis \"pagal temą, apie reikalą (kalbėti)\".","klausimo_esminis_zodis":"ad rem","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8b766df2-a103-486f-ab3a-9d968c54a2c3","_revision":"36b56ec6-8c15-4cf7-9b08-67ac01f77c08","iraso_id":"066945c928b7e6a","klausimo_id":"531","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"jidiš","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"efcd519b-52c4-43ba-826e-edcc4393db3b","_revision":"0b800278-9b48-4759-8230-40764f0dcc92","iraso_id":"067d3c6441fca0f","klausimo_id":"533","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kontora","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"636aacf9-4015-4eec-bce4-dd1310316f54","_revision":"e1440d1a-7c76-4af6-a7cc-3c90516f982d","iraso_id":"0682831c8c4be33","klausimo_id":"4678","klausimas":"Ar įvairius dokumentus galima vadinti 'aktais'?","atsakymas":"Taip. 'Aktas' turi tokią reikšmę, pvz.: 'teisės aktai', 'norminiai aktai'.","klausimo_esminis_zodis":"aktas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e1a92c43-57e4-46a6-a613-e555834800fb","_revision":"ad2a8420-9e3d-457e-85c1-1ede967c0a37","iraso_id":"0698e65cbc04bc3","klausimo_id":"2742","klausimas":"Ar galima 'žinoti Konstituciją', 'įstatymus', 'teisės aktus', 'dokumentus'?","atsakymas":"Galima 'žinoti', kad jie yra, bet to maža. Su jais reikia susipažinti, juos išnagrinėti, išmanyti. Tą reikšme žodis 'žinoti' netinka.","klausimo_esminis_zodis":"žinoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"02a4f896-b181-4fa9-8fb8-32adff7a7273","_revision":"e304baad-401c-401a-a54d-dd9d5e922a54","iraso_id":"06b091d56c1fcb5","klausimo_id":"1756","klausimas":"Ar tinka 'distancinis mokymas'?","atsakymas":"Gali būti; 'distancinis' reiškia per nuotolį, per atstumą atliekamą. Tačiau galima pasakyti ir lietuviškai 'nuotolinis mokymas'.","klausimo_esminis_zodis":"distancinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eec31827-6780-474e-93bd-80ae6175def6","_revision":"124384ae-b098-47fe-bdbd-39569afdf48f","iraso_id":"06d559872885899","klausimo_id":"1265","klausimas":"Ar vartotinas sutrauktinis žodis 'dietgydytojas'?","atsakymas":"Nevartotinas, jo daryba netaisyklinga. Reikėtų vartoti sudėtinį terminą 'gydytojas dietologas'.","klausimo_esminis_zodis":"dietgydytojas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Bendrinėje kalboje, išskyrus tam tikras išimtis, laikomi nenorminiais ir keičiami žodžių junginiais, pvz., ne 'vyrgydytojas', o 'vyriausiasis gydytojas'; raštu gali būti parašomi kaip sutrumpinimai su tašku po pirmojo dėmens, pvz., 'vyr. gydytojas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"60246cee-6222-4f9f-b425-4e45b75352a7","_revision":"319d74ab-9c8b-4788-b70a-e4594184abec","iraso_id":"06de10b72bbac0e","klausimo_id":"1966","klausimas":"Kaip geriau: 'užplikyti trumpam' ar 'trumpai'?","atsakymas":"Čia netinka nei naudininkas, nei prieveiksmis, nes nėra paskirties. Be to, užplikymas yra beveik momentinis veiksmas, jo trumpumo papildomai nusakyti nereikia.","klausimo_esminis_zodis":"užplikyti","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 7","paaiskinimas":"7. Gali būti nusakoma paskirtis pagal laiką. Netinka laikui nusakyti, jei nėra paskirties reikšmės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bc4d2093-815c-430f-a89d-a64edc54408e","_revision":"5be52a07-c8d9-4bb8-b2b7-f80e72b127ea","iraso_id":"06fe673b15572bc","klausimo_id":"5177","klausimas":"'Vienkartinis autobusų' ar 'autobuso bilietas'?","atsakymas":"Rūšiai nusakyti geriau apibendrintos reikšmės vienaskaita – 'autobuso bilietas'.","klausimo_esminis_zodis":"bilietas","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e5b89c68-4b44-44f0-a9dd-92e341c2a12c","_revision":"8bf850d9-ad29-4b0f-9458-e7e0029633ae","iraso_id":"070bf6031d5eb5e","klausimo_id":"1965","klausimas":"Ar tinkamai vartojamas pasakymas 'užimti 1-ąją vietą'?","atsakymas":"Taip galima sakyti, nors pirmą vietą geriau 'laimėti'.","klausimo_esminis_zodis":"užimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"276518ae-96c6-4cfc-acc9-64b8bd47b3d7","_revision":"261e14d4-8828-4be1-a1d8-dbf1d1ffd8cd","iraso_id":"071698d619bad90","klausimo_id":"2725","klausimas":"Ar vartotinas sporto terminas 'vindserfingas'?","atsakymas":"Tai nevartotina svetimybė. Ją reikia keisti lietuvišku žodžiu 'burlentė'.","klausimo_esminis_zodis":"vindserfingas","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 2","paaiskinimas":"2. Prie klaidų skiriamos svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų nevartotinų naujųjų svetimybių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5c081336-dc85-4d4a-9715-af79e0c8d8e7","_revision":"93865f34-4d6f-4642-8852-c6dfef4175db","iraso_id":"0720eb2f936cd42","klausimo_id":"6103","klausimas":"Ar geras pasakymas 'Ryšys užtikrinamas dideliais atstumais?'","atsakymas":"Prastas, nesklandus. Čia netinka 'užtikrinamas', užtenka 'Ryšys palaikomas dideliais atstumais' arba dar geriau 'per didelį atstumą'.","klausimo_esminis_zodis":"užtikrinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0018807f-f081-4ee8-af84-48519a46f6bc","_revision":"035e2658-bfea-4f65-8da2-9e15b1f6ff3e","iraso_id":"07252f10a8ec7ce","klausimo_id":"569","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"išlupti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"af08ba9a-6789-4d1c-adc1-8c3574c9aed8","_revision":"5d6b0720-619a-44fd-8c09-aa162a0940ea","iraso_id":"072aa93ca1b7bd9","klausimo_id":"3083","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'atsistatė nervai'?","atsakymas":"Ne. Gali būti 'atsigavo', 'pasveiko', 'pagijo nervai'.","klausimo_esminis_zodis":"atsistatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a92530c0-5d78-48d4-a9b6-7a8b06cb7c92","_revision":"c185c97c-1fe4-4afa-881f-1ee1036d18f7","iraso_id":"074778805669f95","klausimo_id":"3872","klausimas":"Kaip geriau: 'Įėjimas ir išėjimas pro' ar 'per centrines duris'?","atsakymas":"Geriau 'eiti pro duris'. Visas pasakymas: 'Įėjimas ir išėjimas pro centrines duris'.","klausimo_esminis_zodis":"durys","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis per 1","paaiskinimas":"1. Gali reikšti ko nors perdavimo būdą ir tarpininkavimą; gali turėti ir kitų reikšmių; nepageidautinas, kai aiški tarpo reikšmė, tam vartojamas prielinksnis 'pro'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6d08a715-c217-4010-ab2c-11845f60f8eb","_revision":"3a9dde91-ec8a-4da3-b638-056d116bc896","iraso_id":"0755311a7cbfdc0","klausimo_id":"3761","klausimas":"Ar galima šalia žodžio 'egzaminuoti' vartoti žodį 'testuoti'?","atsakymas":"'Testuoti'– ne šiaip egzaminuoti, o tam tikru būdu tikrinti. Šia reikšme tai vartotinas žodis.","klausimo_esminis_zodis":"testuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1770853e-303f-454d-bf06-2726c8beb41d","_revision":"858686a9-bcf3-4216-977b-9a2c6abb1632","iraso_id":"07605713162acb7","klausimo_id":"4558","klausimas":"Ar tinka žodį 'bukas' vartoti apibūdinant žvilgsnį, pvz.: 'Pažvelgė buku žvilgsniu'?","atsakymas":"Tai prasto stiliaus pasakymas. Žvilgsnis gali būti 'abejingas', 'bereikšmis', 'nieko nesakantis'.","klausimo_esminis_zodis":"bukas, -a","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7523ba3e-417b-4aca-bc37-9d895af5b5bc","_revision":"45c2feba-b75d-438b-af38-98504863c090","iraso_id":"076061c248a5147","klausimo_id":"1394","klausimas":"Kaip rašyti: 'Pakaunė' ar 'pakaunė'?","atsakymas":"Šis žodis rašytinas mažąja raide, tai ne tikrinis vardas.","klausimo_esminis_zodis":"pakaunė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 4","paaiskinimas":"4. Mažąja raide rašomi nors ir vieną dalyką reiškiantys, bet tikrinės reikšmės neturintys žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4b777433-6199-4484-a2d7-adcaa36802c9","_revision":"4811e21b-9f5c-4cbf-84c4-5c2debc0eace","iraso_id":"078551440ff9b94","klausimo_id":"1760","klausimas":"Ar taisyklingas chemijos terminas 'duralis'?","atsakymas":"Geriau vartoti terminą 'duraliuminis', jis pateikiamas ir chemijos terminų žodynuose.","klausimo_esminis_zodis":"duralis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2b2cf523-4359-4eac-9338-832c6fdd2665","_revision":"4f77178c-4fbc-4c97-90f8-0e3c62f02d34","iraso_id":"07938975fcc1bf8","klausimo_id":"1713","klausimas":"Ar būtinas žodis 'adresas' pasakyme 'kreiptis adresu…'?","atsakymas":"Nebūtinas, bet reikalų raštuose dėl aiškumo įprasta jį rašyti, plg. 'skambinti telefonu... (nurodomas numeris)'.","klausimo_esminis_zodis":"adresas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3e29b98a-985e-4fb3-aa23-bcd1f41bc345","_revision":"5c9dfb84-b469-46e4-9a36-61b46bbdf5c5","iraso_id":"0799f0245861325","klausimo_id":"3248","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'antipanikinė rankena'?","atsakymas":"Ne. Prasta jo reikšmės motyvacija. Sakoma 'fiksuojamoji rankena' (įsitvirtinanti tam tikroje padėtyje).","klausimo_esminis_zodis":"antipanikinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"00e88d40-427b-4770-aa09-6c6baf5a01db","_revision":"41de9228-9c45-4979-80b3-9bf54b9820d2","iraso_id":"07a280e70c8e92e","klausimo_id":"5451","klausimas":"Kaip rašyti: 'pirmiausia' ar 'pirmiausiai'?","atsakymas":"Leidžiamos abi formos, bet įprastesnė 'pirmiausia' (taip pat 'pirmučiausia').","klausimo_esminis_zodis":"pirmiausia","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"07f67384-0880-411f-8f0b-35b4dc6178de","_revision":"0e5441fe-374b-4e18-bdfe-7541fb8c5ffa","iraso_id":"07a747f378ab471","klausimo_id":"1794","klausimas":"Iškilmingų renginių, pvz., parodos atidarymo 'įvykimo' ar 'įvykio akcentai'?","atsakymas":"'Įvykimo akcentai' visiškai netinka. 'Įvykio akcentai' galėtų būti, bet geriau 'renginio akcentai', arba tą renginį konkrečiai įvardyti – 'šventės atidarymo akcentai'.","klausimo_esminis_zodis":"įvykimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b578973d-8866-4bef-b264-fc73b6660324","_revision":"6947316c-818c-40ee-8d16-c8dd59a8e0c8","iraso_id":"07b947112626e58","klausimo_id":"1181","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'tortinė'?","atsakymas":"Vartotinas. Priesagos '-inė' vediniai gali reikšti vietą kam dėti ar laikyti, plg. 'duoninė', 'druskinė'.","klausimo_esminis_zodis":"tortinė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 5","paaiskinimas":"5. Priesagą '-inis', '-inė' gali turėti daiktavardžiai, reiškiantys vietą, asmenį, daiktą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dea9f2f1-18d6-4492-95cd-79dfcfe319e4","_revision":"d5834128-032d-4480-8f15-2aac9a9b57c4","iraso_id":"07bd7d08172f31f","klausimo_id":"1881","klausimas":"Ar gerai 'pereita diena', 'savaitė', 'pereiti metai'?","atsakymas":"Gerai. Tai veiksmažodžio 'pereiti' būtojo laiko neveikiamojo dalyvio formos. Kalboje sinonimiškai vartojama 'praėję', 'pereiti' ir 'praeiti metai'.","klausimo_esminis_zodis":"pereitas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2ca6ee2a-a2bf-410b-95e7-66ad009e074b","_revision":"1688404c-0046-44c2-815b-fc9994846fb3","iraso_id":"07bf79b64e8df43","klausimo_id":"6156","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"limpinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f28c3fe-ec69-426a-8673-d3b4f411d4f4","_revision":"f67509b6-8a3c-48db-aa5d-2514c5e52321","iraso_id":"07c55cb2d803f57","klausimo_id":"5635","klausimas":"Ar galima sakyti: 'darbas gerai išplanuotas'?","atsakymas":"Ne. Reikia sakyti 'darbas gerai suplanuotas'.","klausimo_esminis_zodis":"išplanuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1245fc95-07fb-4e91-b7a5-4a5b327a4f82","_revision":"d2bb3694-2ae0-4f81-9a3b-0fb1fb22f4a1","iraso_id":"07c5bbfbe488b64","klausimo_id":"2257","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'kvalifikacijos kėlimas'?","atsakymas":"Galimas, jei tai susiję su aukštesne kvalifikacijos pakopa.","klausimo_esminis_zodis":"kėlimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4346b07a-8fbd-4666-bb6f-0ed9ebe108bf","_revision":"32f7f8bf-fa08-41aa-84fb-6d6b87c106ee","iraso_id":"07cb3384d1bc613","klausimo_id":"26","klausimas":"Kaip rašoma: 'automagnetola' (vienu žodžiu) ar 'auto magnetola' (dviem žodžiais)?","atsakymas":"Rašoma vienu žodžiu 'automagnetola', nes lietuvių kalboje pirmasis dėmuo 'auto-' atskiru žodžiu nevartojamas.","klausimo_esminis_zodis":"automagnetola","rysys":null,"taisykle":"dėmuo auto-","paaiskinimas":"Dėmuo 'auto-' lietuvių kalboje atskiru žodžiu neina, visuomet rašytinas kartu, pvz., 'automagistralė'. Dėmuo dedamas ne prie visų žodžių: nevartotini dariniai, sudaryti iš dėmens 'auto-' ir lietuviško žodžio, reiškiančio automobilio dalį ar jam priklausantį daiktą (ne 'autodalys', o 'automobilių dalys'); ryškią priesagą turinčio veiksmažodinio daiktavardžio, reiškiančio veiksmą ar veiksmo vietą (ne 'autoplovykla', o 'automobilių plovykla')."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"37807359-5cc5-41cc-ab79-2e9ab690a220","_revision":"3ac71c70-9515-4141-8756-7a8f0e60298d","iraso_id":"07dfa03dcd57180","klausimo_id":"2374","klausimas":"Kaip vadinama vyskupo kepurė?","atsakymas":"Vyskupo kepurės pavadinimas yra 'mitra'.","klausimo_esminis_zodis":"mitra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fa9b3291-4e9d-408c-84a7-41d917c3b19c","_revision":"9793bbf3-a053-40d5-864c-61b9e0efa11c","iraso_id":"07e27ea657d05bf","klausimo_id":"611","klausimas":"Ar buvęs sporto kompleksas gali būti pavadintas 'aikštynu', jei ten yra ne vien aikštės?","atsakymas":"Jei ten yra ne vien aikštės, o ir pastatai, žodis 'aikštynas' nebetinka. Tai 'sporto kompleksas' arba 'sporto miestelis'.","klausimo_esminis_zodis":"aikštynas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e1f293d1-70e5-4559-a447-af0ae0e5ef1d","_revision":"f3b99af6-8365-4429-b5d7-4013dfcf2901","iraso_id":"07e37e90cc0713f","klausimo_id":"278","klausimas":"Ar gali būti žodis 'istoriosofas'?","atsakymas":"Gali. Jo reikšmė „istorijos filosofas“.","klausimo_esminis_zodis":"istoriosofas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96576b49-e6c5-4964-8bf9-503c991bd5fa","_revision":"b0ef9cc1-34be-49be-a672-24a989e54570","iraso_id":"07e48484cd40d99","klausimo_id":"815","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"duraliuminis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d0cfb3a-1b65-41a4-8911-f569e2e64658","_revision":"7f129b9f-de88-4dd5-a56d-560b1fc0a06c","iraso_id":"07eb80d0efde101","klausimo_id":"5364","klausimas":"Kaip simbolinio pavadinimo '„Labus“' kilmininkas - 'Labaus' ar 'Labuso'?","atsakymas":"Tai nekaitomas (galūnės neturintis) pavadinimas – '-us' čia kamiengalis. Linksnių formas galima daryti tik su pridėta galūne – '„Labuso“'.","klausimo_esminis_zodis":"Labus","rysys":"žr. Plačiau","taisykle":"nekaitomi žodžiai 4","paaiskinimas":"4. Yra nekaitomų simbolinių vardų. Dalykinėje kalboje jie tokie ir vartojami, paprastojoje kalboje, ypač šnekamojoje, gali pasidaryti kaitomi."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f22e218a-3513-4e2c-809d-a7e1a1c4a26b","_revision":"bbd80565-dccd-4777-b3b2-ebea8b51f7bc","iraso_id":"07fe9205db08bda","klausimo_id":"1538","klausimas":"Kaip pavardės 'Barštys' naudininkas?","atsakymas":"'Barščiui', kaip 'nykščiui'.","klausimo_esminis_zodis":"Barštys","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6647dfe0-9902-4948-ad2d-bbc0d8973c0a","_revision":"45dc18c6-6d4d-46bc-b7a3-904bcd0937cd","iraso_id":"0801659784d51d9","klausimo_id":"3901","klausimas":"Ar taisyklinga sakyti: 'Žmonės dažniau susitraumuoja'?","atsakymas":"Ne. Reikėtų sakyti 'dažniau patiria traumas', 'susižeidžia', 'dažniau traumuojami'.","klausimo_esminis_zodis":"susitraumuoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sangrąžiniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Sangrąžiniai veiksmažodžiai reiškia sau skirtą arba savaiminį veiksmą; netinka, kai veiksmas gaunamas iš šalies, jis nusakomas neveikiamąja forma."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"500508dc-d095-4132-bf5a-96ca38583fd4","_revision":"47db13db-7b6f-4ad5-80bd-fb86fac7e349","iraso_id":"0806f774aabd76f","klausimo_id":"1782","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'ingredientai' maisto produktų etiketėse?","atsakymas":"Nors 'ingredientas' ir pateiktas TŽ, bet mažai kam žinomas ir nereikalingas. Etiketėse rašytina 'sudėtis' arba 'sudedamosios dalys'. Etikečių užrašai turi būti visiems suprantami. Iš bėdos gali būti 'komponentai'.","klausimo_esminis_zodis":"ingredientas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1f8c41b3-5d99-419b-9a49-ce5e041eb48b","_revision":"31a81281-b17a-4923-bdd2-ebba53db12e2","iraso_id":"080a4a000d27bb5","klausimo_id":"5130","klausimas":"Ar geras žodžių junginys 'vaikų slaugytoja'?","atsakymas":"Gali gūti ir 'vaikų slaugytoja', ir 'vaikų slaugė'. Tik slaugę labiau suprantame kaip nuolatinę slaugytoją, tam tikras pareigas.","klausimo_esminis_zodis":"slaugytojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a2eebea6-fac3-4e72-882a-e10a35aca7b8","_revision":"27cc859c-b18d-43c1-957b-7a7ee4a4fde8","iraso_id":"080b8cee00e3d51","klausimo_id":"2237","klausimas":"Kaip vadinti stovą, ant kurio kabinami paltai?","atsakymas":"Šis daiktas vadintinas 'kabykla'. Prie sienos tvirtinamą kabyklą dar galima vadinti 'gembine', vieną atskirą pakabą – 'vagiu', 'gembe'.","klausimo_esminis_zodis":"kabykla","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"16ff48dd-4e48-4385-8925-be26fb4c3207","_revision":"aff8cece-9571-437d-81ab-5156b0370a85","iraso_id":"08183d7318080a7","klausimo_id":"4659","klausimas":"Ar įmonė, kur pardavinėjama oro vėdinimo įranga, gali būti 'oro centras'?","atsakymas":"Toks pavadinimas klaidingai orientuoja ir netinka. Galėtų būti 'oro vėdinimo įranga'.","klausimo_esminis_zodis":"oras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b8e3dbce-042e-4e36-a0ab-beaf8698b91c","_revision":"a72dac7c-e390-4714-b9c2-cbe05d5b2425","iraso_id":"08295f5def870c0","klausimo_id":"5601","klausimas":"Ar tinka vartoti žodžių junginį 'geodeziniai darbai'?","atsakymas":"Nelabai. Geriau 'geodezijos darbai'.","klausimo_esminis_zodis":"geodezinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 2","paaiskinimas":"2. Kai priesagos '-inis' būdvardis visiškai sinonimiškas su daiktavardžio kilmininku, renkamės daiktavardžio kilmininką."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ea4cf93d-b00a-4509-819e-732ef4c71bde","_revision":"171bd016-fcf7-43a4-8620-6e108b998dd5","iraso_id":"082c7d304024708","klausimo_id":"3082","klausimas":"Ar gerai 'atsparumas kam'?","atsakymas":"Taip, 'atsparumas' vartojamas su naudininku.","klausimo_esminis_zodis":"atsparumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4bafe692-276c-4054-9c40-70f94c81a204","_revision":"380eff70-ed6a-46c5-9484-a94052141700","iraso_id":"0837fd9ff88c4ab","klausimo_id":"3137","klausimas":"'Klozetas' ar 'unitazas'?","atsakymas":"Tai skirtingų reikšmių žodžiai: 'klozetas' – išvietė su kriaukle,  'unitazas' – tualeto kriauklė. Jų nėra TŽ, bet praktiškai jie jau įsigalėjo kaip tarptautiniai žodžiai.","klausimo_esminis_zodis":"klozetas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8bcf41e0-6892-4a98-961d-d2b73201e15a","_revision":"7d9a31e5-e9ca-4c3e-937d-d79e9b4d6971","iraso_id":"083e22926b55426","klausimo_id":"2977","klausimas":"Ar galima sakyti 'užsiima savikritika'?","atsakymas":"Tai negyvas ir biurokratiškas pasakymas. Geriau būtų 'kritikuoja save', 'yra savikritiškas'.","klausimo_esminis_zodis":"užsiimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6d6f647e-066f-4e0f-8f7e-5c5635e24536","_revision":"d2e6ad63-f1df-4311-9c16-1ea7c2109ce9","iraso_id":"08435660c42a382","klausimo_id":"4369","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"vakarutė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"be444dc6-59b6-46b6-9edd-33bae3159469","_revision":"8629ea0b-2e7b-4c36-94ac-81d9c48f90fe","iraso_id":"085aac3faad9740","klausimo_id":"113","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ataskaita","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7d917f0c-7d80-4971-9721-aca9c1b32529","_revision":"e9145d9a-6ae2-4c3a-b6de-eeb9409e8da2","iraso_id":"086dc87bd0448fa","klausimo_id":"6016","klausimas":"Kaip geriau: 'Ataskaitą pateikti kartą į savaitę' ar 'kartą per savaitę'?","atsakymas":"Geriau 'Ataskaitą pateikti kartą per savaitę'.","klausimo_esminis_zodis":"savaitė","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis per 1","paaiskinimas":"1. Gali reikšti ko nors perdavimo būdą ir tarpininkavimą; gali turėti ir kitų reikšmių; nepageidautinas, kai aiški tarpo reikšmė, tam vartojamas prielinksnis 'pro'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d0adb35-e469-445a-8a08-b8dbd79f0b4c","_revision":"0ab4a59e-0a8e-41e6-8f2d-8cf402a78e66","iraso_id":"088ad55d4f9ce92","klausimo_id":"2983","klausimas":"Kaip pavadinti trumputes pertraukas, skirtas higienai ir kt.?","atsakymas":"Galima vadinti 'pertraukėlėmis', plg. 'pietų pertrauka' ir 'keletas pertraukėlių'.","klausimo_esminis_zodis":"pertraukėlė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b83b27f6-bb2a-42e8-b1d9-d16c715390a1","_revision":"7261e660-5dfd-4d00-8654-29e9f63e66ad","iraso_id":"0894b9a830306e2","klausimo_id":"1193","klausimas":"'Banko atstovas Lietuvai' ar 'Lietuvoje'?","atsakymas":"Jei atstovas įsikūręs Lietuvoje, vartotinas vietininkas – 'banko atstovas Lietuvoje'. Jei būstinė ne Lietuvoje – 'banko atstovas Lietuvai'.","klausimo_esminis_zodis":"atstovas, -ė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 2","paaiskinimas":"2. Naudininkas vartojamas, kai nusakoma pareigų apimama sritis, pareigūno ar institucijos paskirtis pagal veiklos vietą bei teritoriją, pvz., 'ambasadorius Lietuvai'; kai veiklos teritorija sutampa su buvimo vieta, vartojamas vietininkas, pvz., 'ambasadorius Lietuvoje'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f3980d59-64be-4658-b31c-80e06bf7aa86","_revision":"fa14dbc9-b189-4726-a3dc-d48d637e7407","iraso_id":"089515d9a78999d","klausimo_id":"5679","klausimas":"Ar žodis 'lakas' turi daugiskaitos formą?","atsakymas":"Taip, ta forma – 'lakai'.","klausimo_esminis_zodis":"lakas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bbb93333-5591-49fc-bc6d-98893fa311fb","_revision":"b668de7b-5b9d-45ec-b626-7c608c147499","iraso_id":"089a03efe251450","klausimo_id":"1509","klausimas":"Kaip rašytinas Santariškių ligoninės skyriaus pavadinimas: 'I kardiologijos skyrius' ar 'I Kardiologijos skyrius'?","atsakymas":"Po skaitmens didžioji raidė netinka. Rašytina 'I kardiologijos skyrius' arba žodžiais 'Pirmasis kardiologijos skyrius'.","klausimo_esminis_zodis":"skyrius","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"51caf6cb-c6f4-4bf6-bc12-d4c5617bad1f","_revision":"ff2d46c7-7fe8-4e55-ae69-4af39c9f5726","iraso_id":"08aa7b4d3fe533b","klausimo_id":"1533","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Apžiūrėtas ligonis komoje (komos būsenoje)'?","atsakymas":"Būsenai nusakyti vietininkas neteiktinas (išskyrus retas išimtis). Ypač prastas vietininkas 'komoje'. Šiuo atveju tinka 'komos būsenos' arba 'komos ištiktas ligonis'.","klausimo_esminis_zodis":"koma","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d380c441-2365-4f40-8cf0-10c3d9c16f6f","_revision":"db2b9f1d-bfbe-491a-942f-107dd7d8b306","iraso_id":"08ba6e2c0267790","klausimo_id":"2650","klausimas":"Kaip pavadinti žuvų maistą, kad skirtųsi nuo 'ėdalo' ir 'lesalo'?","atsakymas":"Tai, kuo šeriame žuvis, galėtų būti 'šėralas'.","klausimo_esminis_zodis":"šėralas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f2e8c6a9-6b18-439f-83c5-e1be91e0c7bc","_revision":"9aa84127-5ff6-4533-aa14-eb78d9183cb6","iraso_id":"08de7797ebaa5cc","klausimo_id":"519","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"apokaliptinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9237a55e-fd5c-41d4-b091-c03e41530a6a","_revision":"e647b4de-26e6-4981-bff2-4d16ce2d9293","iraso_id":"08e5c4456f2b842","klausimo_id":"3458","klausimas":"Kaip rašyti: 'kakavinis glaistas' ar 'glajus'?","atsakymas":"'Glajus', ir geriausia su kilmininku – 'kakavos glajus'. 'Glaistas' yra statybinė medžiaga.","klausimo_esminis_zodis":"glajus","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2eb925a0-fda0-49ab-881c-18adf0d2eb08","_revision":"edb4e93c-f9da-42a8-845b-69fb3a7481f5","iraso_id":"08eee19a9642d12","klausimo_id":"808","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"stiklaplastis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1d51ff84-206c-4c0f-8774-4ccb42d63c23","_revision":"ef0a3e61-d008-4441-9b95-4cff2342a2db","iraso_id":"09088c36566591e","klausimo_id":"3237","klausimas":"Ar galima žodžiu 'viršininkas' vadinti padalinio vadovą?","atsakymas":"'Viršininkas' – bendros reikšmės žodis, taip galima pavadinti kiekvieną vadovaujantį asmenį. Bet tai neoficialus pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"viršininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6500e884-af82-4c93-b07a-554901ed6a0b","_revision":"a6791335-2c9e-402e-b2a7-ed9eed1fa8c3","iraso_id":"09192278a46d626","klausimo_id":"3119","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Šių leidinių likimas ypatingai jaudina šviesuomenę'?","atsakymas":"Jei pabrėžiamas jaudinimo didumas, turi būti 'ypač jaudina'; 'ypatingai' tiktų tada, jei būtų kalbama apie savotišką, neįprasto pobūdžio jaudinimą.","klausimo_esminis_zodis":"ypatingai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"653736ea-db0a-4490-a60a-4d910f104034","_revision":"9dee2109-70b3-422e-a8f0-92b0917babbd","iraso_id":"091a9c7a65d59d2","klausimo_id":"4899","klausimas":"Ar gerai vadinti 'žaidimai dainuojant'?","atsakymas":"Iš esmės toks pasakymas galimas, jei žaidžiama dainuojant, t. y. ir žaidžiama, ir dainuojama. Bet kaip pavadinimas teiktina 'žaidimai su dainomis'. Dar gali būti ir 'žaidimų dainos'.","klausimo_esminis_zodis":"žaidimas","rysys":null,"taisykle":"padalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Reikalų raštuose padalyvis vartojamas beasmeniuose sakiniuose; asmeniniuose sakiniuose vartotinas pusdalyvis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"45adb8e3-9f51-42c7-b95c-db9c9244ed5a","_revision":"8f9a1c80-05d6-471a-af77-5169e9072b5a","iraso_id":"0931cc694b30ed0","klausimo_id":"1497","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'žemdirbiškos organizacijos'?","atsakymas":"Negeras. Priesagos '-iškas' būdvardis reiškia kokybę ar panašumą. Organizacijų pavadinimai sudaromi su kilmininku, yra 'žemdirbių organizacijos'.","klausimo_esminis_zodis":"žemdirbiškas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 3","paaiskinimas":"3. Netinka priklausomybės santykiams reikšti; nepageidautina, kai rūšies reikšmę nustelbia priklausymo santykiai; tokiais atvejais vartotinas kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"18a3b025-4d35-4d6c-bbad-9c5588421f63","_revision":"96b7c35a-5836-46a6-b507-0620c94f11a9","iraso_id":"0937dea6aeb7085","klausimo_id":"2337","klausimas":"Ar prie pavadinimo 'akcinė bendrovė „Grąžtai“' reikia 'Lietuvos Respublikos'?","atsakymas":"Nereikia. Žodžiai 'Lietuvos Respublikos' dedami tik prie valdžios įstaigų pavadinimų. Prie įmonių pavadinimų tik su Vyriausybės leidimu gali būti dedamas Lietuvos vardas, bet ne oficialus valstybės pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"Lietuva","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2147bc67-808f-4edf-bc9f-ef0a58d719b3","_revision":"086bf334-9fed-43f0-a7c3-7f5babf13d4e","iraso_id":"093811f6d5a5421","klausimo_id":"1788","klausimas":"Ar galima laišką 'išmesti', kai turima omenyje, kad jis išsiunčiamas?","atsakymas":"Galima. Čia susipina įmetimo į dėžutę ir išsiuntimo reikšmės: iš pirmosios paimta šaknis, iš antrosios – priešdėlis.","klausimo_esminis_zodis":"išmesti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d7738686-a335-4045-814b-64aed3b86a83","_revision":"6fa5caaa-77f9-40b0-9f4a-079ca23321cf","iraso_id":"093c29f135dc688","klausimo_id":"5264","klausimas":"Jei pase pavardė 'Beržuško', kaip rašyti naudininką?","atsakymas":"Tekste vartojamos vyrų pavardžių linksnių formos, sudarytos iš sugramatintos formos vardininko: 'Beržuška' – 'Beržuškai'. Jei reikia, skliaustuose galima nurodyti pagrindinę formą: 'Beržuškai (Beržuško)'.","klausimo_esminis_zodis":"Beržuško","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"21373402-ff42-45ad-9bc3-20c78661bf00","_revision":"158fbb99-f751-4360-9ab2-01fa94bb9f1a","iraso_id":"09443495261ac1c","klausimo_id":"6115","klausimas":"Kaip pavadinti vestuvininkams kelią užtveriančias „bromas“; kaip pakeisti 'stato bromas'?","atsakymas":"Čia jokio statymo nereikia, sakoma 'užtveria kelią'. O jei būtinai norima statymo ir daiktavardžio, galėtų būti 'stato užtvarus'.","klausimo_esminis_zodis":"broma","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"614e938f-05cc-4924-9e28-61e236e8e8b0","_revision":"c160306f-9545-4c8d-9d6a-d47a068bcbaa","iraso_id":"0946580340c7733","klausimo_id":"4667","klausimas":"Ar maisto dalies pakeitimą galima vadinti 'variacija'?","atsakymas":"Negalima. Ne kiekvienas pakeitimas yra variacija. Nei pakeista maisto dalis, nei nauja maisto atmaina nėra variacija.","klausimo_esminis_zodis":"variacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"00619bdf-47f1-44a7-a3d6-4465da29416d","_revision":"d6997513-a180-4fcd-9d86-e12860cd514b","iraso_id":"094c1b827c9bbe9","klausimo_id":"1983","klausimas":"Ar gali būti 'vieninga taisyklė'?","atsakymas":"Negali. Žodis 'vieningas' šita reikšme nevartotinas. Turėtų būti 'bendra', 'viena taisyklė'.","klausimo_esminis_zodis":"vieningas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b1d6473b-60d5-42ff-a21b-31799960042e","_revision":"7c432ff4-8ac1-4c83-82c0-aeef9fe13f0d","iraso_id":"094d6e70cc10325","klausimo_id":"200","klausimas":"Ar galima vietoj tarptautinio žodžio 'bukletas' vartoti 'lankstinukas'?","atsakymas":"Taip. 'Lankstinukas' tinkamas naujadaras, be to, galima ir trumpesnė forma – 'lankstinys', 'lankstukas'.","klausimo_esminis_zodis":"bukletas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0d197302-c2b3-4104-9b82-3035bff93fcc","_revision":"71ac1092-96a7-4a9d-88db-5eca8f230d08","iraso_id":"095abee7e71f6de","klausimo_id":"959","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"čenakas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eb0020fe-71fb-4cdf-9078-d0cb275c675a","_revision":"9e3eec7a-654b-467b-9861-5190c397b76c","iraso_id":"0966d4ad347b3e2","klausimo_id":"1720","klausimas":"Dokumentus 'antspauduojame antspaudu' ar 'spaudu'?","atsakymas":"Antspauduojame antspaudu, spaudu galima 'spauduoti'. Ant dokumentų paprastai dedamas antspaudas, taigi jie antspauduojami.","klausimo_esminis_zodis":"antspauduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bc24d7d0-9870-4ca2-9a51-5cf7bb4a76fa","_revision":"f9d17287-4657-41a3-9298-17810829c361","iraso_id":"096d7766a75d817","klausimo_id":"1278","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'ekotepalai'?","atsakymas":"Nelietuviški dėmenys prie lietuviškų žodžių nededami. Sakytina 'ekologiški tepalai'.","klausimo_esminis_zodis":"ekotepalai","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bd7c6c0b-18cb-4003-818b-00ac25f1e0f6","_revision":"c29192b0-1f61-4b12-9056-002f8db04707","iraso_id":"099b4774ac04a68","klausimo_id":"96","klausimas":"Ar gali būti vienas žodis 'specstendas'?","atsakymas":"Bendrinės kalbos norma – du žodžiai 'specialusis stendas', arba pirmasis žodis vartojamas kaip santrumpa ir rašomas su tašku 'spec. stendas'.","klausimo_esminis_zodis":"specstendas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Bendrinėje kalboje, išskyrus tam tikras išimtis, laikomi nenorminiais ir keičiami žodžių junginiais, pvz., ne 'vyrgydytojas', o 'vyriausiasis gydytojas'; raštu gali būti parašomi kaip sutrumpinimai su tašku po pirmojo dėmens, pvz., 'vyr. gydytojas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fa1b974f-aad4-4904-a95a-e233281f5654","_revision":"d31a70bf-fd94-4d56-b482-1a3714504abc","iraso_id":"09a4f8506fd8b51","klausimo_id":"5857","klausimas":"Ar tinka darbo bibliotekoje taisykles, nuorodas vadinti 'bibliotekos darbo tvarka'?","atsakymas":"Tinka. Gali būti ir 'darbo taisyklės', ir 'darbo tvarka'.","klausimo_esminis_zodis":"tvarka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0340f083-7370-479e-98fe-7fde02f95cf2","_revision":"85c5e3fa-a98c-4492-ada8-7e6562f346b0","iraso_id":"09b283c782906ae","klausimo_id":"5391","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"malka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d3b6bd16-c988-4ff8-8ba9-51a8c7f6273a","_revision":"6b46b745-7adf-4d31-829b-dd89348d1cd3","iraso_id":"09be55d9d630161","klausimo_id":"2883","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'sertifikuoti'?","atsakymas":"Yra 'sertifikatas', gali būti ir 'sertifikuoti'.","klausimo_esminis_zodis":"sertifikuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33aa02bc-3e73-4697-ad48-d65f50840ba1","_revision":"2dbd2508-8117-4d94-9a68-16d7c755ac87","iraso_id":"09d620ecc888f4a","klausimo_id":"4510","klausimas":"Ar geras terminas 'dešrų masažuoklis'?","atsakymas":"Žodis 'masažuoklis' geras, bet šiam reikalui netinka. Vartotina 'dešrų glodintuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"masažuoklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"29e72f43-af0f-48e5-856d-e223c55beb4f","_revision":"bbf53520-85a6-4e2a-b3fe-8346f75eeb3b","iraso_id":"09d74b4ba81ef23","klausimo_id":"6138","klausimas":"Ar gali būti 'išbaigta sutartis'?","atsakymas":"Ne. Kalbant apie baigimą tinka tik 'baigta'; jei tai gerai sutvarkyta, tai 'išsami', 'iki galo sutvarkyta sutartis'.","klausimo_esminis_zodis":"išbaigtas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9f9499e9-805c-4d68-a555-099dde29c78f","_revision":"eecf2f93-30ec-424e-a178-7dc60a481db1","iraso_id":"09e48251735fd08","klausimo_id":"2206","klausimas":"'Išemija' ar 'ischemija'?","atsakymas":"Įsigalėjusi yra forma 'išemija', ją ir reikėtų vartoti. Taip pat ir 'šizofrenija', ne 'schizofrenija'.","klausimo_esminis_zodis":"išemija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"da0867d0-0d0f-4544-ae41-34024e8fbd96","_revision":"61d87c1b-0f94-4182-b8c5-43c624369901","iraso_id":"0a125900a9eb78e","klausimo_id":"1982","klausimas":"Ar geras pasakymas 'vienbortis švarkas'?","atsakymas":"Negeras. Drabužio krašto nevadiname 'bortu', netinka ir 'vienbortis švarkas'. Turėtų būti 'vieneilis'.","klausimo_esminis_zodis":"vienbortis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ba4aa94b-2fe4-4983-8803-f76194103e42","_revision":"cfd45a7d-4498-4a98-b386-23929a0675a3","iraso_id":"0a16373d5a0953f","klausimo_id":"3581","klausimas":"Ar smegenys gali dirbti?","atsakymas":"Normaliai, tiesiogine reikšme šnekant, negali. Sakytina 'veikia', 'funkcionuoja'.","klausimo_esminis_zodis":"dirbti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a41f9a55-eef5-4370-8ea4-bb3770bc14bb","_revision":"3584d849-8807-4ff9-8246-9d9f7e26aa53","iraso_id":"0a17a078824d96e","klausimo_id":"5060","klausimas":"Kaip geriau: 'balistinė' ar 'balistikos ekspertizė'?","atsakymas":"'Balistinė ekspertizė', jeigu turimas galvoje ginklų, šaudmenų tikrinimas. 'Balistikos ekspertizė' labiau reikštų pačių balistikos dėsnių tikrinimą, balistikos mokslo ekspertizę.","klausimo_esminis_zodis":"balistinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c747e30e-cfdd-40d5-b68d-fe4ba64b5f87","_revision":"2b60b82f-9456-4c5e-9b53-736f4b81d21f","iraso_id":"0a272ef6b7ca141","klausimo_id":"6411","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'nuimti įtampą'?","atsakymas":"Psichologine prasme vartotina 'pašalinti', 'atpalaiduoti įtampą'.","klausimo_esminis_zodis":"nuimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"baf393ba-22a1-43a4-a55d-d16dd5cdee17","_revision":"a776346f-ce85-451c-b5bc-34363d03def7","iraso_id":"0a2f1ba1724708c","klausimo_id":"4903","klausimas":"'Spaudoje buvo aiškinama' ar 'per spaudą buvo aiškinama'?","atsakymas":"Abi konstrukcijos tinkamos. Pirmoji susijusi su veiklos sritimi, antroji reiškia ryšio būdą.","klausimo_esminis_zodis":"spauda","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3b6b9042-ce90-4a2c-9b03-8bba5bbf26da","_revision":"c5c75151-a73b-41fc-a887-fd5c6c1faf1d","iraso_id":"0a3e2c5abb3090f","klausimo_id":"6391","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"mėsainis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e366940a-3bab-43e6-8a3b-9e04ad121ae9","_revision":"2e10d56f-81fa-4c81-9287-98104ea8a11f","iraso_id":"0a478c4282fd967","klausimo_id":"4298","klausimas":"Ar taisyklingas sakinys: 'Palik mane ramybėje'?","atsakymas":"Taisyklingas, yra keletas vietininkų, kurie reiškia būseną, pvz.: 'taikoje', 'santarvėje', 'ramybėje'.","klausimo_esminis_zodis":"ramybė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"554a1523-fb61-45ef-8ea0-211d948f4065","_revision":"e8ef9d1f-0fb6-4a6a-9239-4aaa467c165a","iraso_id":"0a8e9d671154454","klausimo_id":"3586","klausimas":"Ar žodis 'euroviza' rašomas drauge?","atsakymas":"Taip. Žodžio 'euro' nėra; yra dėmuo 'euro-', siejamas su 'Europa' arba 'Europos Sąjungos organizacija'. Čia viza siejama ne su Europa, o su Europos Sąjungos organizacija.","klausimo_esminis_zodis":"euroviza","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e16c524b-be5e-4456-b44f-12c736cc5fe6","_revision":"95ef5813-8e64-4d7c-9a93-2c4ba21db6de","iraso_id":"0a912ec8c697630","klausimo_id":"1305","klausimas":"Ar tinka 'instrukcija vaistų vartotojui'?","atsakymas":"Tai galimas pasakymas, bet geriau 'vaistų vartojimo instrukcija'.","klausimo_esminis_zodis":"instrukcija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7fd3928a-91a4-4b1d-8ffb-a9dfa6c60667","_revision":"4bd5f624-360b-4d7a-8c1a-6b31a3bbe412","iraso_id":"0a96f28fb2b6d8a","klausimo_id":"4475","klausimas":"Ar žodį 'koordinatorius' būtina keisti 'koordinuotoju'?","atsakymas":"Keisti nebūtina, bet geriau žodis su lietuviška priesaga: 'koordinuoti' – 'koordinuotojas'.","klausimo_esminis_zodis":"koordinatorius, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3ff30503-a114-4d5d-a368-7a49588bdcc8","_revision":"72819b26-7791-493e-8552-334a545730ad","iraso_id":"0a9b212e85fe4a7","klausimo_id":"4108","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'Privalumas būtų žinios apie popierių'?","atsakymas":"Pasakymas reiškia, kad asmuo turėtų daug žinoti apie popieriaus gamybą, savybes ir t. t. Žodis 'žinios' tokią reikšmę turi, bet ji prie šio pasakymo „nelimpa“. Reikėtų bent pridėti 'turimos žinios'.","klausimo_esminis_zodis":"žinios","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e2a61677-0899-4df5-9072-679b7d55b5f5","_revision":"eb54d894-633e-4e47-9adb-fa8bc0e51aa5","iraso_id":"0a9cdafaf028564","klausimo_id":"5269","klausimas":"Ar tinka 'atitiktis minėtiems reikalavimams'?","atsakymas":"'Atitiktis reikalavimams', kaip ir 'atitikimas reikalavimams', turi nesistemišką naudininką. Tačiau tokie pasakymai paplitę teisės kalboje, ypač 'atitiktis reikalavimams', plg. 'meilė tėvynei'.","klausimo_esminis_zodis":"atitiktis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b4c862a1-8436-46dc-ab5b-59cad1a62520","_revision":"8bcaeb62-ecf8-44ad-95fa-35a171f71d51","iraso_id":"0aa25da9eec2e34","klausimo_id":"1452","klausimas":"Ar galima vartoti vietininką pasakymuose 'slauga chirurgijoje', 'slauga pediatrijoje'?","atsakymas":"Veiklos sričiai nusakyti vietininkas įmanomas, bet geriau būdvardžiai su '-inis': 'chirurginė slauga', 'pediatrinė slauga'. Šiaip 'slauga' nusakoma su kilmininku ar prielinksnine konstrukcija: 'vaikų slauga'; 'gimdyvių slauga'; 'slauga po operacijos'.","klausimo_esminis_zodis":"slauga","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"58eaa031-bf5a-470d-bb5b-03d0ea315923","_revision":"9e0023c0-5f63-48af-9017-0d1f1c7118a6","iraso_id":"0ab41ad59d13e16","klausimo_id":"6089","klausimas":"Ar gerai 'steigiamos saugomos teritorijos'?","atsakymas":"Negerai. Teritorijų ir jų statuso steigti negalima. Gali būti 'nustatomos saugomos teritorijos'.","klausimo_esminis_zodis":"steigti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9823a5f1-4a17-4500-923a-d45141d01c98","_revision":"fab8594e-f0ec-4dcd-9843-54fff61f6305","iraso_id":"0ab73e07907d3ac","klausimo_id":"5029","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'repelentas'? Gal geriau jį keisti lietuvišku žodžiu, pvz., 'baidiklis'?","atsakymas":"TŽ pateikia žodį 'repelentas' reikšme „chemikalai, atbaidantys vabzdžius, erkes, žinduolius, paukščius“.  Bet bendrinei lietuvių kalbai jis nepageidautinas. Jį galėtų pakeisti geros darybos žodis 'baidiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"repelentas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d10a2e75-73b5-4372-a1af-d681e533971a","_revision":"61c4dadb-5318-4ba0-a7aa-6194192605dd","iraso_id":"0ace67c4e69aabf","klausimo_id":"3289","klausimas":"Ar geras pasakymas: 'išbraukti II-o priedo punktus'? Gal reikėtų sakyti: 'išbraukti iš priedo punktus'?","atsakymas":"Galimi abu variantai. Dalykinei kalbai įprastesnis pirmasis, juo nusakoma punktų artimesnė sąsaja su visu dokumentu.","klausimo_esminis_zodis":"išbraukti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"98d893cd-8809-4ac7-b7ec-fc4349ebbc6a","_revision":"20a396d7-a1d3-479f-ae15-86724266052e","iraso_id":"0ad64c00f3a4f29","klausimo_id":"4893","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Dėstau paišybą'?","atsakymas":"DŽ žodis 'paišyba' paaiškintas kaip „piešimo dailė“. Taigi galimas ir pasakymas 'dėstyti paišybą'.","klausimo_esminis_zodis":"paišyba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2f1c82e7-a907-4528-ab92-78df3e543884","_revision":"25a0b374-76e6-43d0-9c7d-8977b6c1ba32","iraso_id":"0ad65d863e2b007","klausimo_id":"2914","klausimas":"Ar galima 'knopkę' vadinti 'spaustu', 'spaustuku'?","atsakymas":"'Knopkę' siūloma keisti: 1. 'mygtuku', 2. 'spraustuku', 3. 'smeigtuku'. 'Spaustas' ir 'spaustukas' nereikalingi.","klausimo_esminis_zodis":"knopkė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"863219b6-4d6a-49ae-a3d4-3614f1954b26","_revision":"9f33f8ab-6328-4be0-b1bc-fd6d9b500698","iraso_id":"0af4c36736451b8","klausimo_id":"725","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"gabenimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b936ea31-60f8-4755-b4e0-a534c4573ed5","_revision":"c134504b-8638-448e-a223-1269a3a8ea86","iraso_id":"0b089ceaa40968a","klausimo_id":"2454","klausimas":"'Pasirašyti' ar 'ratifikuoti konvenciją'?","atsakymas":"'Pasirašyti' ir 'ratifikuoti' skiriasi savo reikšme. Konvenciją pasirašo atstovai, o paskui ją ratifikuoja Seimas. Reikia vartoti tą žodį, kuris tinka pagal reikšmę.","klausimo_esminis_zodis":"pasirašyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"29b7874c-2446-4a56-b06a-9e4d7a569a44","_revision":"c5c3475f-4d12-436e-85b9-397304bb50a1","iraso_id":"0b137ad54c4ac5c","klausimo_id":"1996","klausimas":"Ar galima vartoti pasakymą 'virtuvės aksesuarai'?","atsakymas":"Galima, bet kam to reikia. Geriau 'pagalbiniai reikmenys'. Patalpų daiktų 'aksesuarais' neįprasta vadinti.","klausimo_esminis_zodis":"aksesuarai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"102955fb-0c3a-4021-a02d-fc53793f6afe","_revision":"ac2fbaa3-d557-42be-86a2-8a4e39bd16c6","iraso_id":"0b1c399baeafe57","klausimo_id":"5388","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"jumoras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a473393c-7eed-46cd-b592-ae687b4ca006","_revision":"8cf2e85d-d0aa-498e-8dce-5448d753f7f5","iraso_id":"0b22883f46c2a93","klausimo_id":"612","klausimas":"Ar galima vartoti: 'Krašto apsaugos struktūrų asmeninė sudėtis'?","atsakymas":"Įprastas pasakymas su tarptautiniu žodžiu 'personalinė sudėtis', bet gali būti ir 'asmeninė sudėtis'.","klausimo_esminis_zodis":"asmeninis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"61c81837-d0b1-4ffe-94ff-5cccfe6a7830","_revision":"232e59ae-2030-442b-ae0b-ea34f72accdf","iraso_id":"0b342b958bad577","klausimo_id":"199","klausimas":"Kaip vadinti vaikiško vežimėlio pakeliamą dangtį? Ar tinka 'būdelė'?","atsakymas":"Čia 'būdelė' netinka. Galima vadinti 'vežimėlio stogeliu'.","klausimo_esminis_zodis":"būdelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8485a56e-a985-43c2-aaef-404110cb5c69","_revision":"dcba6e8c-d4ae-42c9-9f9b-c4f9be33ff03","iraso_id":"0b3d142cd781d62","klausimo_id":"2548","klausimas":"Kurį terminą reikėtų rinktis: 'raukšlėkalniai' ar 'raukšliakalniai'?","atsakymas":"Pirmenybę reikėtų teikti dėsningesnės darybos terminui 'raukšlėkalniai'. Toks terminas pateikiamas ir S. Vaitekūno „Enciklopediniame geografijos žodyne“ (K., 1994).","klausimo_esminis_zodis":"raukšlėkalniai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3148e9aa-e9b9-4d5e-acd0-8a820e08d6bd","_revision":"e94e9eac-e68b-4bd8-bac2-fce3c5e5e63a","iraso_id":"0b4f51a1e9512f7","klausimo_id":"3828","klausimas":"Ar galima sakyti: 'plakti iki purumo', 'sukti (tešlą) iki baltumo'?","atsakymas":"Tokie pasakymai yra atėję iš kitų kalbų, bet jau paplito ir gali būti pateisinami. Lietuviškesnės būtų konstrukcijos su prielinksniu 'kol':  'kol pasidarys purus', 'kol pabals'.","klausimo_esminis_zodis":"iki","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3fb5033c-26b0-4a1b-8fdb-f7476099b688","_revision":"7c23ed5b-dfb6-4ee4-afd4-eb010667a326","iraso_id":"0b5860543afb30c","klausimo_id":"1402","klausimas":"Ar gerai pavartotas naudininkas pasakyme 'buhalterio pavaduotojas finansavimui'?","atsakymas":"Gerai. Darbo baras, už kurią darbuotojas atsakingas, pareigybės pavadinime gali būti pasakytas naudininku.","klausimo_esminis_zodis":"pavaduotojas, -a","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 5","paaiskinimas":"5. Naudininku nusakoma pareigų apimama sritis, kai pareigų pavadinimas sudarytas su pavaldumą reiškiančiais žodžiais, pvz., 'pavaduotojas finansams'; kitais atvejais pareigų sritis nusakoma kilmininku."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b95f8bbe-bfcc-4d88-9ab8-2847923c9e59","_revision":"d8ed332d-353c-4969-b721-12d5720f5139","iraso_id":"0b68ef8823d7e45","klausimo_id":"3062","klausimas":"Kaip geriau: 'išsiuntė į ministeriją prašymą' ar 'paklausimą'?","atsakymas":"'Paklausimas' yra oficialiam valstybės pareigūnui pateiktas klausimas, paprastai vartojamas su žodžiu 'pateikti'. Siunčiamas yra koks nors raštas ar kitas dokumentas, ne paklausimas.","klausimo_esminis_zodis":"paklausimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"66bfc7d0-6c59-4738-b94a-941309cda71e","_revision":"6cdc1dec-6b00-47cc-8a98-cd38726aa583","iraso_id":"0b6f2debd172db3","klausimo_id":"5736","klausimas":"Ar galima sakyti 'pakeltas į generolus'?","atsakymas":"Taip, tarp veiksmažodžio 'pakelti' reikšmių minima ir pastaroji (kalbant apie pareigas ir aukštesnį laipsnį).","klausimo_esminis_zodis":"pakelti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3c6c1007-49ab-405b-8e95-623ae368191b","_revision":"d1f84458-30eb-4e63-8fa2-9ee1e1c1cf8e","iraso_id":"0b74fa198c87a96","klausimo_id":"824","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pareigininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d26ae4c4-5943-4623-b6e6-b36319f90f3c","_revision":"29256392-3668-4d6f-9ac2-da8092c25ed4","iraso_id":"0b7bc8ddefafb8e","klausimo_id":"1885","klausimas":"'Pirminė' ar 'pirmoji apžiūra'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai: 'pirminis' reiškia pradinį, pirmosios pakopos, o 'pirmasis' – eilės pradžią, pradžioje esantį.","klausimo_esminis_zodis":"pirminis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"20c0f465-e11d-4080-b0c2-994d4dda9fa7","_revision":"eba92092-1892-46eb-a95c-e79e61a7853a","iraso_id":"0b8e4802dc30aea","klausimo_id":"787","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"storlentė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"408e8d5b-2ba4-4d1c-8b59-1c0d72713529","_revision":"8df91a47-cf75-478d-a982-f192d270ab91","iraso_id":"0b910f83f1142fd","klausimo_id":"4870","klausimas":"Kuo skiriasi 'kadrai' nuo 'personalo'?","atsakymas":"'Kadrai' – įstaigos, įmonės, organizacijos ar kurios nors darbo srities esami ir galimi darbuotojai. 'Personalas' – įstaigos, įmonės, kitos institucijos esamieji darbuotojai, jų visuma.","klausimo_esminis_zodis":"kadrai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"054f2ea8-50e8-44de-89d9-00da1f6ddf18","_revision":"debb7aad-171f-4f3d-b9c7-fa889a408942","iraso_id":"0ba2dd6e3d4b2f6","klausimo_id":"3617","klausimas":"Ar reikia rašyti: 'Baigė ,,Lietuvių filologijos studijų programą“'?","atsakymas":"Tai paprastas pasakymas. Nereikia nei kabučių, nei didžiosios raidės.","klausimo_esminis_zodis":"studijos","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"53475fb8-e0ec-4fee-b96f-f70afeddb810","_revision":"cafd3b8c-f796-4624-bd79-0f0ec9e97449","iraso_id":"0ba63f1feacca45","klausimo_id":"2634","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'kvapų sugėrėjas' (šaldytuve)?","atsakymas":"Netaisyklingas. Netinkamai vartojama asmenis reiškianti priesaga '-ėjas'. Taisytina: 'kvapo sugėriklis'.","klausimo_esminis_zodis":"sugėrėjas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ėjas","paaiskinimas":"Jos vediniai reiškia asmenis, pvz.: 'sėjėjas', 'vertėjas'; netinka daiktams, įrankiams ir priemonėms pavadinti; taip vartojami ir priesagos '-tojas' vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3e08e435-9cdb-41e3-8e0d-517e89635923","_revision":"e4398c91-b982-44ac-be90-739a84556d42","iraso_id":"0bab19ab2838147","klausimo_id":"3224","klausimas":"Ar gerai sakyti 'tolimesnė vaikų veikla'?","atsakymas":"Čia turimas galvoje laiko santykis. Tad sakytina 'tolesnė veikla'.","klausimo_esminis_zodis":"tolimesnis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cf27da99-86a2-440c-9261-3094cbc47641","_revision":"33796a64-dcd0-47f9-ad43-1bbb0588d1da","iraso_id":"0bb0c872d068b8a","klausimo_id":"1747","klausimas":"Ar galima sakyti: 'tokioje būsenoje jau niekas nebenervina'?","atsakymas":"Ne, čia būsenai reikšti vietininkas netinka. Šiuo atveju gali būti: 'kai tokia būsena, jau niekas nebenervina'.","klausimo_esminis_zodis":"būsena","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c0fdc494-a572-4710-8006-73d898f51e6c","_revision":"beb7a49e-dee9-4df5-af9d-90fe58aa844e","iraso_id":"0bc5e25483bd2aa","klausimo_id":"5090","klausimas":"'Taivanas' ar 'Taivanis'?","atsakymas":"'Taivanas', kamienas baigiasi kietuoju priebalsiu, plg. 'Iranas', 'Kelnas', 'Talinas'.","klausimo_esminis_zodis":"Taivanas","rysys":null,"taisykle":"vietovardžių formos","paaiskinimas":"Daugelis vietovardžių turi tradicines formas; abejonių keliančiais atvejais jos įforminamos pagal lietuvių kalbos taisykles."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f609453a-767b-4396-8ebd-b058f5e4527f","_revision":"97de52df-bfc0-43d6-8261-cc431714abdb","iraso_id":"0bc603e6732040e","klausimo_id":"1899","klausimas":"Ar taisyklingas terminas 'propolisas'?","atsakymas":"Netaisyklingas. Prie žodžio 'propolis' galūnė nededama. Nereikia ir paties to žodžio, lietuviškai tai 'pikis' (bičių).","klausimo_esminis_zodis":"propolisas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e64866da-2a09-487c-8f5f-e814c751ab89","_revision":"bd8798f8-3f23-4511-b1a7-b335d91dc790","iraso_id":"0bdac9cb82d66be","klausimo_id":"703","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"antimafinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"372eda60-0675-4489-a908-2eb943667712","_revision":"29dddd75-35be-47c6-9c8e-e4926436a6de","iraso_id":"0bf678543972eff","klausimo_id":"1719","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'anonsas'?","atsakymas":"Tai įteisintas tarptautinis žodis, reiškia trumpą būsimų renginių ar laidų paskelbimą ir pristatymą. Lietuviškas žodis 'skelbimas' jo neatstoja.","klausimo_esminis_zodis":"anonsas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a7a67246-0a61-4582-a7f4-6afeb2331ef1","_revision":"f165eaac-7759-4b78-bf7f-f0e59548a86f","iraso_id":"0bf848a3fd6e783","klausimo_id":"6037","klausimas":"'Vilties ir gedulo diena' ar 'Gedulo ir vilties diena'?","atsakymas":"Tikrasis oficialus pavadinimas 'Gedulo ir vilties diena'. Didžiąja  raide rašomas tik pirmasis pavadinimo žodis.","klausimo_esminis_zodis":"diena","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b5c84781-9f9a-4b62-8d1a-690acee53d89","_revision":"160a8b44-e5df-42b9-b645-e1264ab83c5b","iraso_id":"0bfacd8f2062ad9","klausimo_id":"2543","klausimas":"Kokia pavardės 'Raila' daugiskaitos forma – 'Railai' ar 'Railos'?","atsakymas":"'Railos', kaip 'galva' – 'galvos'.","klausimo_esminis_zodis":"Raila","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c5f5e83a-e38b-493e-9742-00be0eec187d","_revision":"04506d42-d883-454c-8234-27a8e0be07d2","iraso_id":"0c18cdbdc157d9d","klausimo_id":"3918","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Užėjo su gera nuotaika'?","atsakymas":"Ne visai gerai, taisyklingiau: 'gerai nusiteikęs', 'geros nuotaikos'.","klausimo_esminis_zodis":"nuotaika","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 3","paaiskinimas":"3. Vartojamas konkrečių (išorinių, fizinių) dalykų ar išorinių požymių turėjimui nusakyti; retai tenusakomos abstrakčios vidinės ypatybės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d0e43de-ebfc-4d0e-be09-6af45abda2f5","_revision":"3373f623-2bdf-4f3e-85f5-313e2c554660","iraso_id":"0c3f72c820ae427","klausimo_id":"5286","klausimas":"Kas geriau: 'virš šešiasdešimt' ar 'per šešiasdešimt šalių'?","atsakymas":"Teikiama 'daugiau kaip' arba 'per', bet didele klaida nereikia laikyti ir pasakymo 'virš šešiasdešimt šalių'.","klausimo_esminis_zodis":"šešiasdešimt","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis virš","paaiskinimas":"Neteikiamas paviršiui, kiekio viršijimui reikšti; tam reikalui teikiamas prielinksnis 'per'; geriausiai tinka pasakymas 'daugiau kaip'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5d28ff2e-b120-4124-b041-055e1ea7c9bf","_revision":"a065258e-b3cc-4279-803a-3d21fc140459","iraso_id":"0c488b39f862c21","klausimo_id":"3700","klausimas":"Kurį terminą reikėtų vartoti: 'nuožulna' ar 'nuožula' (rus. atitikmuo „faska“)?","atsakymas":"Terminų žodynuose siūlomas terminas 'nuožulna', sudarytas iš būdvardžio 'nuožulnus' (ne 'nuožulus').","klausimo_esminis_zodis":"nuožulna","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e8ea4c0e-f4b0-4ec0-9387-6ab70335dfa6","_revision":"3c02ad04-0a39-46b2-aded-5a4d873448a2","iraso_id":"0c4cf863ae4ad7d","klausimo_id":"3497","klausimas":"Ar geras šūkis: 'Jums paslaugus bankas'?","atsakymas":"Geras ir taisyklingas, ir įtaigus.","klausimo_esminis_zodis":"paslaugus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"05e14956-a9f7-4572-8a51-96331a619ce3","_revision":"1503b0e3-6c55-4cc6-afe5-2d9a29591732","iraso_id":"0c57b455d2e6e25","klausimo_id":"5281","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"gembė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"62be7204-b184-425a-a944-edf7b7302539","_revision":"5cd9ae80-c5d8-4ef6-b9b8-a0578b7e098e","iraso_id":"0c5a496a79fc829","klausimo_id":"9","klausimas":"'Operatyvinis', 'operatyvusis' ar 'operatyvus skyrius'?","atsakymas":"Skyriaus pavadinimui nusakyti geriausiai tinka priesagos '-inis' būdvardis: 'operatyvinis skyrius'. 'Operatyvus skyrius' reikštų ne rūšinį pavadinimą, o jo veiklos ypatybę arba kokybę. 'Operatyvusis skyrius' turėtų ne rūšinę, o pabrėžiamąją ar nurodomąją reikšmę.","klausimo_esminis_zodis":"operatyvinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 8","paaiskinimas":"8. Priesagos '-inis' būdvardžiai tinka rūšiai nusakyti panašiai kaip įvardžiuotinės formos; kai nusakoma kokybinė ypatybė, vartojami paprastieji būdvardžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b55f2475-6ca2-4667-988b-9bb4c0c2b5ee","_revision":"61488582-3823-4d84-a000-be5d9767dd82","iraso_id":"0c64e7d4275f3b0","klausimo_id":"1619","klausimas":"'Pripažinti jį kaltu' ar 'pripažinti jį kaltą'?","atsakymas":"Galimi abu variantai ir dar – 'pripažinti jį esant kaltą'. Veiksmažodis 'pripažinti' yra iš tų, su kuriais galimas būdvardžio įnagininkas.","klausimo_esminis_zodis":"pripažinti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6f64f87f-95d1-42f0-9a9b-a1f7d888c0d5","_revision":"db407752-7835-4b7f-818b-4ea54bdc8ea6","iraso_id":"0c68a0f58bad877","klausimo_id":"3188","klausimas":"Ar gerai: 'Turėti visas darbui reikalingas priemones'?","atsakymas":"Jei kalbama vien apie įrankius, geriau ir sakyti 'turėti visus darbo įrankius'. Jei ne vien įrankiai, tada – 'priemonės'.","klausimo_esminis_zodis":"priemonė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"797cb0b9-4f43-443c-b9f6-b60741df483e","_revision":"7ffd1b8a-9dac-4f80-804b-dc2a0f7ac67b","iraso_id":"0c89d73cc684b66","klausimo_id":"3368","klausimas":"Kokios kirčiuotės žodis 'tautietis'? Kaip kirčiuoti įnagininką, daugiskaitos galininką?","atsakymas":"Tai antrosios kirčiuotės žodis. Įnagininko ir daugiskaitos galininko kirtis gale.","klausimo_esminis_zodis":"tautietis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kirčiavimo dalykai","paaiskinimas":"Būtina laikytis pagrindinių kirčiavimo taisyklių; žodžių kirčiavimo paradigmas nurodo žodynai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d242fd37-f2d9-427d-8969-28942a135686","_revision":"28b51ed8-8438-422a-bb29-617ca8917fb3","iraso_id":"0c8bc98de30ca3a","klausimo_id":"2878","klausimas":"Ar rašyti kabutėse 'samanė' (naminė degtinė arba gamyklinis produktas tokiu pavadinimu)?","atsakymas":"Tai bendrinis mažąja raide rašomas naminės degtinės pavadinimas. Bet jei toks vardas duodamas gamyklinei degtinei, gali būti rašoma kabutėse, nes vartojamas simboline reikšme.","klausimo_esminis_zodis":"samanė","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 2","paaiskinimas":"Kabutėmis išskiriamos citatos ir kaip citatos suprantami žodžiai, nuo kurių norima atsiriboti; perkeltinės ir vaizdingos reikšmės žodžiai kabutėmis neskiriami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"357ce2ce-3ce0-473f-911f-a7ad3b16609e","_revision":"eec7bc3c-ea26-4b5f-9d5e-3692ae2e4e5c","iraso_id":"0c9cb81555531cd","klausimo_id":"5096","klausimas":"Ar reikia dvitaškio po žodžio 'Tvirtinu' reikalų raštuose?","atsakymas":"Ne, nereikia.","klausimo_esminis_zodis":"tvirtinti","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"92ff0b47-cbd0-4fa7-9f8b-4fdf8beccb6c","_revision":"4216d9f7-3c55-43b4-bbe4-4a031cee10fd","iraso_id":"0c9fa0ec9d146ef","klausimo_id":"3311","klausimas":"Kuo pakeisti žodį 'multimedia'?","atsakymas":"Tai 'daugialypė terpė'. Jeigu toks kursas skaitomas studentams, jis galėtų būti vadinamas 'elektroninė kompiuterinė žiniasklaida ir technologija' arba 'vaizdo ir garso kompiuterinė įranga'.","klausimo_esminis_zodis":"multimedia","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5a168c01-9e85-4a49-9f0f-e6a6f479cf93","_revision":"a929c7b1-dadc-4db2-8aab-578175b2ea69","iraso_id":"0ca9f0ed13d5efc","klausimo_id":"2644","klausimas":"Ar vartotina 'sveikatingumo priemonės'?","atsakymas":"Geriau 'sveikatos apsaugos (palaikymo, atkūrimo) priemonės'. Bet gali būti ir 'sveikatingumo priemonės'.","klausimo_esminis_zodis":"sveikatingumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"64956271-f325-4a74-a7e5-40c6596afcec","_revision":"fab17ea2-1b7b-42d7-b0ad-b194abe46881","iraso_id":"0cc2588b4e0ed4f","klausimo_id":"4891","klausimas":"Ar 'šimtinė' vartotina reikšme „šimto vienetų banknotas“?","atsakymas":"Taip. Tai įprasta šio žodžio reikšmė.","klausimo_esminis_zodis":"šimtinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"07b507e9-8aa9-41a9-8518-63255c65ef07","_revision":"6fe8da09-2ff3-474c-9825-e13829765fbe","iraso_id":"0cc9527ace24ef4","klausimo_id":"1422","klausimas":"Ar geras terminas 'priešpardaviminis servisas'?","atsakymas":"Negeras. Reikėtų vartoti pasakymą 'servisas prieš pardavimą'.","klausimo_esminis_zodis":"priešpardaviminis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 7","paaiskinimas":"7. Priesagos '-inis' būdvardžiai nedarytini iš tokių prielinksninių konstrukcijų, kurios turi asmens ar veiksmo pavadinimą reiškiantį išvestinį daiktavardį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"91c8bf20-b161-4899-a158-fbcb996b2c1c","_revision":"5f8febb6-057f-497f-8c87-af8aaf48cfc4","iraso_id":"0cd38eed595cc66","klausimo_id":"4535","klausimas":"Ar gerai klausti: 'Ar turėjote nervinių sutrikimų?'?","atsakymas":"Klaidos nėra, bet nesklandu. Paprasčiau: 'Ar buvo kada nors sutrikę nervai?'?","klausimo_esminis_zodis":"turėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c8d328cb-479c-461c-b5a0-0c12c961fa34","_revision":"f8660bbe-4814-4153-978f-e626e26e5f75","iraso_id":"0cd4a14cafaf898","klausimo_id":"780","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"savanoriškai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d251040d-eb9c-443c-a082-8e969222014e","_revision":"6b2dd44e-96bc-4a4e-86f6-9effa08f978e","iraso_id":"0cdbad50e8f7e62","klausimo_id":"5497","klausimas":"Ar reikšme „automobilio įvažinėjimas“ tinka 'automobilio apdirbimas'?","atsakymas":"Ne, tokia reikšme gali būti vartojama tik 'automobilio įdirbimas'.","klausimo_esminis_zodis":"apdirbimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6864bc03-c4d2-4a53-9a47-86d5e282725d","_revision":"d6b0a7b5-6640-4781-ab7c-38194dc6c5c2","iraso_id":"0ce369be5aba459","klausimo_id":"3433","klausimas":"Kada vartoti 'balionas', kada 'balonas'?","atsakymas":"Vartotina tik 'balionas'.","klausimo_esminis_zodis":"balionas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e6881f0d-182b-40b2-a207-4ceff1cc125e","_revision":"d51cdade-271b-4b76-b6df-e7fa50296fad","iraso_id":"0cfdacf9cd30a44","klausimo_id":"1465","klausimas":"Ar taisyklingas terminas 'suvirininkystė'?","atsakymas":"Netaisyklingas. Nėra kaip jo padaryti, nes nėra 'suvirininko'. Profesinės veiklos sritį galima vadinti  'suvirinimas', 'suvirinimo darbai'.","klausimo_esminis_zodis":"suvirininkystė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d7ddafe9-01b5-4ab3-9b7b-b2b35e24b799","_revision":"e8721207-3433-41cc-a0b9-ea895920412b","iraso_id":"0d19dfded0b8a10","klausimo_id":"6262","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"TSRS","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"81e2abab-346d-4f79-b8ff-7437c1008667","_revision":"c6ea86d8-c731-4a18-80b0-5b3d4849a657","iraso_id":"0d1bf880c083e7b","klausimo_id":"1179","klausimas":"Ar galima kosmetinį tonizuojantį skystį vadinti 'toniku'?","atsakymas":"Žodis 'tonikas' galimas. Jis gali reikšti bet kokį tonizuojantį skystį.","klausimo_esminis_zodis":"tonikas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ikas","paaiskinimas":"Priesagą '-ikas' turi veikįjų pavadinimai ir asmenis reiškiantys tarptautiniai žodžiai, susiejami su priesaga '-ija', '-ika' ir kitokiais daiktavardžiais; vieną tokią grupę sudaro ligonių pavadinimai; gali būti ir ne asmenų pavadinimų su šia priesaga."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"16081736-7f68-4518-8fa4-dc395499f80d","_revision":"ef49e388-2df3-4077-8122-0fa3249d0a75","iraso_id":"0d1cec33b84233f","klausimo_id":"946","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"toluolas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"036db2ce-1c95-4c03-815f-0587f835dfaa","_revision":"5920365c-4cab-43b5-9cfd-61ff2bff62c9","iraso_id":"0d25695c789086d","klausimo_id":"3232","klausimas":"Ar gerai: 'Užtikrinti gero vandens tiekimą ir jo nuleidimą'?","atsakymas":"'Užtikrinti vandens tiekimą' administraciniam stiliui tinka. Tik neaišku, ką reiškia 'nuleidimą'.","klausimo_esminis_zodis":"užtikrinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d671f14e-fb0b-4fb4-b035-dc27338de75a","_revision":"64c316ca-991c-40d2-99a2-53b5c983927b","iraso_id":"0d27c3cba52d146","klausimo_id":"4019","klausimas":"Ar tinka pasakymas 'kvalifikaciniai reikalavimai'?","atsakymas":"Turime 'kvalifikaciją' (tarptautinis žodis), galime vartoti ir jo vedinį su priesaga '-inis'. Reikalavimų rūšiai vadinti jis tinka.","klausimo_esminis_zodis":"kvalifikacinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bbda091e-5a6e-446f-a5d1-bd66cc058e2a","_revision":"60e5ad82-01f1-4b0f-b45b-025d5175ef5e","iraso_id":"0d2e98d5ac432b5","klausimo_id":"542","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"nervingas , -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9cec0e5f-e74d-4013-a23f-0971fb2c88a9","_revision":"36bb3ec6-7fd3-4f05-a3f0-9d25a8257b6a","iraso_id":"0d3bfa892c437f2","klausimo_id":"2472","klausimas":"Kuo keistina svetimybė 'peidžeris'?","atsakymas":"Šiai svetimybei kalbininkų buvo pasiūlytas pakaitas 'ieškas'; labiau prigijo '(pranešimų) gaviklis'.","klausimo_esminis_zodis":"peidžeris","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"834e86b9-e278-4e31-8a40-ac31c540fd76","_revision":"7c767687-50cf-4c84-b7ef-fb73f82cc0b9","iraso_id":"0d41c548f778c8e","klausimo_id":"5738","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'palaikyti ryšius', pvz., 'palaiko ryšius su Mokytojų švietimo ir kultūros centru'?","atsakymas":"Taip, tai visiškai geras, kanceliariniam ir dalykiniam stiliui tinkantis pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"palaikyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"39233852-94d2-4387-a9cf-0471d064a345","_revision":"3ad85c71-6293-4230-b94c-ae8faa7e8147","iraso_id":"0d4e3782f88372d","klausimo_id":"836","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'butaperčia', reiškiantis medžiagą, panašią į gumą ir kaučiuką?","atsakymas":"Ne. TŽ tokią masę teikia vadinti 'gutaperčia'.","klausimo_esminis_zodis":"butaperčia","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f17e4a7b-a36d-4097-a24b-6ee54514c1fb","_revision":"e325f8a9-734f-4a13-b6d7-edfeaea334db","iraso_id":"0d61baded2b4a95","klausimo_id":"2344","klausimas":"Yra stipriai limpanti plėvelė. Kaip vadinti mažiau limpančias plėveles?","atsakymas":"Yra 'labai lipni', 'vidutiniškai lipni' ir 'mažai lipni plėvelė'.","klausimo_esminis_zodis":"lipnus, -i","rysys":null,"taisykle":"laipsnių formos 1","paaiskinimas":"1. Bendrinei kalbai teikiamos sintetinės (su priesagomis sudaromos) laipsnių formos, bet tam tikrais atvejais vartojamos ir analitinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c706f385-2948-468d-b2de-983f79a55039","_revision":"54eae986-57ac-498d-bfa0-46a0d001d847","iraso_id":"0d6505d418d428a","klausimo_id":"1325","klausimas":"'Karatė' ar 'karate'?","atsakymas":"'Karatė'. Gale kirčiuojami žodžiai rašomi su '-ė' ir dažniausiai laikomi nekaitomais. Bet negalima drausti juos linksniuoti.","klausimo_esminis_zodis":"karatė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nekaitomi žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Nekaitomi yra žodžiai, gale turintys balsį 'u' ar bet kokį kitą kirčiuotą balsį; nekirčiuoto galo žodžiai kaitomi. Tačiau yra nekaitomų žodžių, turinčių nekirčiuotą galo balsį, pvz., 'maestro', ir gali būti kaitomų žodžių, turėjusių kirčiuotą balsį, pvz., 'reziumė' – 'reziumę'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"40b3c673-4530-456d-8153-01dcc005c14d","_revision":"df01b834-61c6-4e24-891a-7f8d31f54c41","iraso_id":"0d701f9f040949e","klausimo_id":"3310","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'motelis'?","atsakymas":"Galima. Tai viešbutis motorizuotiems keleiviams.","klausimo_esminis_zodis":"motelis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bc2f2099-74c5-4de8-9c63-626608e3ebbe","_revision":"427325b2-a868-4395-9b3f-221831637052","iraso_id":"0d735b4ab717eaa","klausimo_id":"4780","klausimas":"Ar yra pareigybė 'kiemsargis'? Ar šis žodis nebus painiojamas su šuns vardu?","atsakymas":"Tokia pareigybė yra, su šunimi jos niekas nepainioja. Žodis gali turėti ne vieną reikšmę.","klausimo_esminis_zodis":"kiemsargis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"400c69d7-25a1-4833-9710-7b1a6defe818","_revision":"76cf80da-b453-4583-b34f-e7c62085406d","iraso_id":"0d760f9c100978e","klausimo_id":"6062","klausimas":"Ar gerai 'Lietuvos nacionalinė teismų administracija'?","atsakymas":"Negerai. Nereikalingas žodis 'nacionalinė', užtenka 'Lietuvos teismų administracija'. Tik nelabai aišku, kas tai per institucija.","klausimo_esminis_zodis":"nacionalinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f19cbe7-c3dc-4b19-8585-97a784b3044f","_revision":"2619598d-bd86-4cee-9dd4-e64a7aaf8399","iraso_id":"0d7836922c517ab","klausimo_id":"2682","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'kasos transporteris'?","atsakymas":"Parduotuvėje prie kasos įrengtą slenkančią juostą galima vadinti 'kasos transporteriu' arba 'prekių transporteriu'.","klausimo_esminis_zodis":"transporteris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7fccea68-4f0d-4bbc-a812-b7599a0c5632","_revision":"2a0de31f-1ee5-432e-9875-21040de36a91","iraso_id":"0d94a4c5911acfe","klausimo_id":"3931","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Metų pradžiai jau bus parengta programa'?","atsakymas":"Laiko ribai reikšti naudininkas netinka; turi būti 'iki metų pradžios'. Naudininkas tiktų, jei būtų skirta būtent metų pradžiai.","klausimo_esminis_zodis":"pradžia","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 7","paaiskinimas":"7. Gali būti nusakoma paskirtis pagal laiką. Netinka laikui nusakyti, jei nėra paskirties reikšmės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e6cfac2c-8ea6-4c76-85a3-cb90fd27a412","_revision":"02e0b8a1-feda-4bfd-8593-f27fa5a42354","iraso_id":"0d959beecff151c","klausimo_id":"1222","klausimas":"Ar vartotina 'bačkinis alus'?","atsakymas":"Kadangi žodis 'bačka' nevartotinas,  netinka ir 'bačkinis alus'. Sakytina 'pilstomas alus', 'alus iš statinių'.","klausimo_esminis_zodis":"bačkinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3b567199-66c6-4fee-9315-6604767934e5","_revision":"66bf7ce2-7710-4d3b-b5fd-647653f28907","iraso_id":"0d9bcc878bab72e","klausimo_id":"1954","klausimas":"Kaip geriau versti angl. 'network page': 'tinklalapis' ar 'tinklapis'?","atsakymas":"Abu variantai geri. Labiau paplitęs 'tinklalapis', bet, jei įsigalėtų, parankesnis būtų 'tinklapis'.","klausimo_esminis_zodis":"tinklapis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bcb7e5cb-1fa8-4332-a542-246dda0da1aa","_revision":"7c65b326-4683-4a22-97e8-24a418c06ec1","iraso_id":"0d9e87dbc716c29","klausimo_id":"4954","klausimas":"Kaip rašyti ant indelio: 'varškės-ryžių'; 'varškės, ryžių' ar 'varškės ir ryžių desertas'?","atsakymas":"Tiktų rašyti 'varškės ir ryžių desertas'.","klausimo_esminis_zodis":"varškė","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f21e59ca-804d-4579-8a99-c37c32ee7777","_revision":"ed1cb4a0-d9ff-4ddc-bfc3-166321c0520f","iraso_id":"0da0166cab44001","klausimo_id":"4622","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'atliekų susidarymo prevencija'?","atsakymas":"Vargu ar gali būti tokia prevencija. Galima pasakyti lietuviškai – 'apsisaugojimas nuo atliekų susidarymo'.","klausimo_esminis_zodis":"prevencija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7717ba1d-4bd3-4924-b82d-b8f1a36adcec","_revision":"ada7faed-4034-4edc-ac3d-5457dc1ddb90","iraso_id":"0da1bb0bc91a398","klausimo_id":"2606","klausimas":"Kaip vadinti sportinį įtaisą, ant kurio (su kuriuo, kuriuo), minant pedalus, imituojamas žingsniavimas?","atsakymas":"Šį įtaisą galima būtų vadinti 'žingsniuotuvu', 'žingsniaminiu'.","klausimo_esminis_zodis":"steperis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8a14a15a-cba3-4129-9932-f30c41accf56","_revision":"c140aad4-af03-434a-a9ee-14dac554e0f1","iraso_id":"0db163551117315","klausimo_id":"3682","klausimas":"Ar gali būti 'garso vedimas'?","atsakymas":",,Muzikos terminų žodyne“ yra 'vedamasis tonas'. Gal gali būti ir 'garso vedimas'?","klausimo_esminis_zodis":"vedimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"91d2268d-a33b-4da6-95b8-9edf49072eee","_revision":"97543e36-5111-4cb9-b2b5-f140537dbd1d","iraso_id":"0dd7e62de087fcd","klausimo_id":"2929","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'etatinė darbo vieta'?","atsakymas":"Tai taisyklingas pasakymas, reiškiantis pagal etatą numatytą ar turimą darbo vietą.","klausimo_esminis_zodis":"etatinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eed09287-ce96-4a9c-a198-1f9790e9c6ed","_revision":"fda761e7-d249-476a-ae8b-4c4200541ab4","iraso_id":"0ddd5dedc74f071","klausimo_id":"6366","klausimas":"Kaip geriau: 'buities prekės' ar 'prekės buičiai'?","atsakymas":"Vartotinas kilmininkas 'buities prekės (reikmenys)'. gali būti ir 'buitinės prekės'. Paskirtis čia nekeliama, todėl naudininkas netinka.","klausimo_esminis_zodis":"prekė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c7460147-e792-494a-b530-ae4a3c7de049","_revision":"7ec6c5b5-4253-4648-9c06-f043ddd118f0","iraso_id":"0de1c2560a566ee","klausimo_id":"5847","klausimas":"Ar tinka žodis 'tarpas' sakinyje: 'Sukūręs stiprią Lietuvos valstybę įvedė ją į Europos valstybių tarpą'?","atsakymas":"Netinka, sakytina 'į Europos valstybių draugiją'.","klausimo_esminis_zodis":"tarpas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9787b676-fea4-4ed7-a201-6cb66c697319","_revision":"2ad40816-4f0c-4619-bc7f-4caa4682ac2e","iraso_id":"0de4f9932605da1","klausimo_id":"4246","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Kartais gyvenimas eina ne į priekį, o į užpakalį'.","atsakymas":"Šiuo atveju 'užpakalis' netinka. Priešpriešą su 'į priekį' sudaro prieveiksmis 'atgal'.","klausimo_esminis_zodis":"užpakalis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3fdba8ac-d1c8-48a5-9096-171a6d4e3bb2","_revision":"51cc3ac3-6b45-4afb-b054-12c2b4a92b6a","iraso_id":"0de94c4c2ac220e","klausimo_id":"2991","klausimas":"Ar tinka žmogų, rašantį knygas apie vadybą ir dėstantį universitete, vadinti vadybos mokslininku?","atsakymas":"Neįprasta, bet paprastojoje kalboje įmanoma. Oficialiai, dalykinėje kalboje geriau 'vadybos srities mokslininkas', 'mokslininkas vadybos specialistas'.","klausimo_esminis_zodis":"mokslininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7bd0ebe5-9744-4f23-858b-69c2a2e8cae6","_revision":"ec7fd734-8186-4ad8-a023-8b61add36518","iraso_id":"0dea41e7dd92f55","klausimo_id":"170","klausimas":"Kaip dabar rašoma: 'Ašchabadas' ar 'Ašgabatas'?","atsakymas":"Kalbos komisija patvirtino sostinių sąrašą, kuriame yra forma 'Ašchabadas'.","klausimo_esminis_zodis":"Ašgabatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"611b83be-3d16-4e85-b75f-cb26c6a0c6b3","_revision":"41b2a41d-9e4f-458c-9241-d9479209777a","iraso_id":"0e0a1f2eecf3809","klausimo_id":"2205","klausimas":"Kaip geriau pavadinti tam tikrą detalės įdubimą: 'išėma' ar 'išima'?","atsakymas":"Jį geriau vadinti žodžiu 'išėma'. Toks žodis pateikiamas ir DŽ.","klausimo_esminis_zodis":"išėma","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9ac50ad2-46d4-49aa-945f-ef197600ac9d","_revision":"20a8b9c4-e99f-467e-b758-09c6845e8ba6","iraso_id":"0e0c7a5c133178b","klausimo_id":"3219","klausimas":"Gal yra lietuviškas 'šortų' pakaitas?","atsakymas":"Lietuviškai tai 'trumpos kelnės', galėtų būti 'trumpkelnės'.","klausimo_esminis_zodis":"šortai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fcd3889c-d7cc-4d45-a73b-bbeef506a201","_revision":"11f1afb5-a47e-463f-88f4-afb2670c04b6","iraso_id":"0e107b33feb5c4e","klausimo_id":"1605","klausimas":"Ar žodis 'plaučiai' turi vienaskaitą?","atsakymas":"Taip, turi. 'Plautis' – viena plaučių pusė (DŽ): 'kairysis plautis', 'dešinysis plautis'.","klausimo_esminis_zodis":"plautis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4de4303f-78cb-418c-a0b4-fe6c77e91db3","_revision":"f9db5415-a916-4112-b563-df4c1b5c6f51","iraso_id":"0e146d2d7c02eca","klausimo_id":"1906","klausimas":"Ką reiškia žodis 'rekuperatorius'?","atsakymas":"Pagal TŽ tai paviršinis šilumokaitis, vartojantis išleidžiamų dujų šilumą.","klausimo_esminis_zodis":"rekuperatorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3e19b0e6-3d4a-445f-965f-05087834cf7e","_revision":"a9a891d0-596b-44b7-86c2-f4e6919449f6","iraso_id":"0e19bdbc98fc795","klausimo_id":"1496","klausimas":"'Žalia' ar 'žalioji kortelė'?","atsakymas":"Kaip terminas vartotina 'žalioji kortelė'.","klausimo_esminis_zodis":"žalias, -a","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f7948218-d64a-4b5a-971b-3e5b40744d41","_revision":"0b176a9e-9852-45f7-b075-170b64edcbd3","iraso_id":"0e1b4e7d862b049","klausimo_id":"3707","klausimas":"Kuris terminas geresnis: 'purvasargis' ar 'purvasaugis'?","atsakymas":"DŽ pateikiamas ir norminis terminas yra 'purvasaugis'. Antrasis dėmuo siejamas su 'saugoti', ne su 'sargas'.","klausimo_esminis_zodis":"purvasargis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ade3889d-8496-4aa1-b113-8f0fd1326817","_revision":"29c3f00c-fa5c-41d4-a982-08b5c4cfdbd4","iraso_id":"0e1d984b7cd987d","klausimo_id":"6284","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"laiduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6bbb0e49-a8a7-4712-9134-1930e2f4894e","_revision":"e457f894-4ecc-4722-b70d-bfee7eac8760","iraso_id":"0e1e0ab3d4e19f5","klausimo_id":"3213","klausimas":"Ar gerai pavartotas žodis 'sumesti': 'Klausiamasis greitai sumetė, ką reikia daryti'?","atsakymas":"Gerai, vaizdingai. Ypač tinka šnekamojoje kalboje. Raštuose paprastai rašoma 'suprato', 'suvokė'.","klausimo_esminis_zodis":"sumesti","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"578159ff-4920-4a21-a502-e8917be7dd83","_revision":"a396d060-df5e-404a-8b80-f74e68a3b4af","iraso_id":"0e301ed733b0af4","klausimo_id":"495","klausimas":"Ar galimas pasakymas: 'lėšų atsargos užsienio valiuta', 'nacionaline valiuta'?","atsakymas":"Pirmasis pasakymas geras, o kalbant apie savo valiutą, geriau ne 'nacionalinė', o 'šalies valiuta'.","klausimo_esminis_zodis":"valiuta","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bd777cf6-0b7e-4c85-bd4d-f59ac87957ff","_revision":"8bb35d22-306e-49ce-887a-c3818891a53a","iraso_id":"0e47f98a59a2b29","klausimo_id":"6086","klausimas":"Kaip trumpinti žodį 'savivaldybė'?","atsakymas":"Galima trejopa santrumpa: 'saviv.', 'sav.', 's.'. Patogiausia būtų, jei įsigalėtų vienaraidė santrumpa 's.'.","klausimo_esminis_zodis":"savivaldybė","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Atskiri žodžiai trumpinami mažosiomis raidėmis; santrumpos gali būti įvairios: pirmoji raidė, kelios pirmosios priebalsės, pirmasis arba antrasis skiemuo ir tolesnio skiemens priebalsė (ar priebalsės), pirmoji raidė ir po brūkšnelio paskutinis skiemuo; po šių santrumpų, išskyrus pastarąsias, dedamas taškas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ea6e2c7c-9b49-4d1f-b771-9aacaa717240","_revision":"f1edb1d6-2ebd-4259-ac7c-bdcc8c13c877","iraso_id":"0e4b6bf7ace2c3e","klausimo_id":"6390","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"lokalinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2d5b7208-f933-47f7-883b-d606404d2503","_revision":"c5bf13cf-7a45-4c34-8139-62bbafd7d9ae","iraso_id":"0e4bce47fe0e93f","klausimo_id":"2461","klausimas":"Ar galima sakyti 'pašalinis vaistų poveikis'?","atsakymas":"'Pašalinis' reiškia ,,ne savas, iš kitur gaunamas, papildomas“ ir kalbant apie vaistus netinka. Čia turimi galvoje reiškiniai, kurių gali atsirasti šalia pagrindinių, tam tinka būdvardis 'šalutinis'.","klausimo_esminis_zodis":"pašalinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1dbdc959-b8dd-427e-ba43-61f5d0c5bb17","_revision":"907dd364-174b-4d5b-92b3-e2d8a157d459","iraso_id":"0e5985ee380f34f","klausimo_id":"2175","klausimas":"Ar tinkamas pasakymas 'iki dviejų metų senumo automobiliai'?","atsakymas":"Geriau 'ne senesni kaip dvejų metų automobiliai'.","klausimo_esminis_zodis":"iki","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0a134859-b707-4d8c-b6af-fd665082c0d8","_revision":"f66bef74-1416-4e23-a86e-e1dd9b9748fe","iraso_id":"0e602b397263f38","klausimo_id":"1089","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'kaulinyčia'?","atsakymas":"Negalima, tai neteiktinas hibridas. Vieta galėtų būti vadinama 'kauline', žmogus - 'kauliniu' ar 'kauline'.","klausimo_esminis_zodis":"kaulinyčia","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"hibridiniai vediniai","paaiskinimas":"Nedaromi vediniai su svetimomis, lietuvių kalboje neįteisintomis darybos priemonėmis ir lietuviškų priesagų vediniai iš lietuvių kalboje neteikiamų vartoti žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e2ae6628-d952-45af-a836-ba00f646c9b1","_revision":"8d5c9219-c77d-4efa-9a2e-867b22af412f","iraso_id":"0e8e8d0d42e724c","klausimo_id":"65","klausimas":"Kaip rašyti žodį 'makiažas'?","atsakymas":"Be 'j', nes svetimuose žodžiuose tarp dviejų balsių, kurių viena 'i', priebalsė 'j' nerašoma.","klausimo_esminis_zodis":"makiažas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e9136c35-d4aa-42ac-82f5-14a4fa9050de","_revision":"cab69e00-bff5-4a5e-8a6a-fbc64ea83371","iraso_id":"0e92e9157c18bd3","klausimo_id":"860","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"apšvitintas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ec2fde0b-e67b-4b07-bb29-70ded61d7d34","_revision":"31320144-43e4-4445-ac8b-107ea6fbb281","iraso_id":"0e9eae7bfd890e1","klausimo_id":"3483","klausimas":"Ką reiškia 'nuo metų vidurio'?","atsakymas":"Reiškia laiką nuo tų metų antro pusmečio pradžios.","klausimo_esminis_zodis":"metai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d79ba97d-2ed4-4da4-af8c-4568ecd05948","_revision":"4e9cc581-ba55-4d47-a32a-6907ed0759dc","iraso_id":"0ea82370909597a","klausimo_id":"4178","klausimas":"Ar galima fabrike esantį kambarį, kuriame valgoma, vadinti 'valgymo kambariu'?","atsakymas":"Nėra reikalo, turime įprastą pavadinimą 'valgomasis'. Tai ir yra kambarys, kuriame valgoma.","klausimo_esminis_zodis":"valgymas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c7584301-5609-4e7d-8ec4-79cc2f06f8c6","_revision":"2319b8b9-47f6-4bb6-a97b-8b2ad1e498d3","iraso_id":"0eaac60e7bbbd32","klausimo_id":"2797","klausimas":"Kaip pavadinti vaisių 'honeydew' lietuviškai?","atsakymas":"Tai ne vaisius. Šis anglų k. žodis turi dvi reikšmes: 1) saldus skystis, kurį išskiria amarai (ir mėgsta skruzdėlės); 2) augalų išskiriamas skystis, panašus į nektarą. Matyt, artimiausias atitikmuo – 'nektaras', arba gali būti 'lipčius'.","klausimo_esminis_zodis":"honeydew","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"32987811-59c0-4257-94ca-2cb238ec66e4","_revision":"4cd17fd6-7dbc-4c2b-8575-c27a965f4a70","iraso_id":"0eb15c5a3de4b27","klausimo_id":"2796","klausimas":"Kaip geriau pavadinti specialią vonią: 'hidromasažine' ar 'sūkurine'?","atsakymas":"Turbūt geriau 'sūkurine'.","klausimo_esminis_zodis":"hidromasažinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"171820f6-6c17-42d9-947b-ad1e41b6da95","_revision":"a04199dd-ec67-4b76-a130-427fa1b93f6f","iraso_id":"0ec3dba6ec316cf","klausimo_id":"2547","klausimas":"Ar vartotinas kompiuterijos terminas 'rastrinė grafika'?","atsakymas":"Nevartotinas. Turime terminą 'taškinė grafika'.","klausimo_esminis_zodis":"rastrinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6d028056-d839-40f4-95b8-c0d3b9183bd2","_revision":"5218252b-1fd5-406d-9dd1-52263c2eacde","iraso_id":"0ec47b8987bf767","klausimo_id":"4790","klausimas":"Ar galima sakyti 'triumfalinė nuotaika' (apie muziką)?","atsakymas":"Iš 'triumfo' sudaromas būdvardis 'triumfinis', ne 'triumfalinis'. Bet čia geriau vartoti daiktavardžio kilmininką 'triumfo nuotaika'.","klausimo_esminis_zodis":"triumfalinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0e04bc88-cc6d-450e-9aee-ad80b932f730","_revision":"04410866-a9f3-498e-b3be-06459dfacec6","iraso_id":"0ec626df4f8ee4d","klausimo_id":"6063","klausimas":"Ar naktinius marškinius galima pavadinti vienu žodžiu 'naktiniai'?","atsakymas":"Galima, jei iš konteksto ar aplinkybių aišku, apie ką kalbama, plg. 'auliniai batai' ir 'auliniai'.","klausimo_esminis_zodis":"naktiniai","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 5","paaiskinimas":"5. Priesagą '-inis', '-inė' gali turėti daiktavardžiai, reiškiantys vietą, asmenį, daiktą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"040de0cd-a9c6-4897-b3f5-58345a72c3a9","_revision":"0cf23247-2592-436f-b120-65f3ca0ed279","iraso_id":"0ed75e09a3db4a9","klausimo_id":"2129","klausimas":"'Etiliuotas' ar 'etilintas'?","atsakymas":"Galima abejaip, tačiau chemikai pageidautų vartoti formą 'etiliuotas'. Žodžių su priesaga '-uotas' yra daugiau, todėl žodžiui 'etiliuotas' teikiama pirmenybė.","klausimo_esminis_zodis":"etiliuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0ac90c71-0052-4a07-a53f-4b68de011a57","_revision":"5d898e9b-dc08-4d68-881d-660270d4c994","iraso_id":"0eeaf6a16875269","klausimo_id":"6151","klausimas":"Ar vartotinas statybos terminas 'baklagės'?","atsakymas":"Tai nevartotina svetimybė. Statybos terminų žodynas teikia 'gulekšnis'.","klausimo_esminis_zodis":"baklagės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"36557450-3210-45d1-8968-14b9d1936ab3","_revision":"23c78a14-dde4-43ab-ad51-7f96e3e05c12","iraso_id":"0f0e8598336e67b","klausimo_id":"4750","klausimas":"'Pirmasis' ar 'pirmosios apylinkės teismas'?","atsakymas":"Miestas į apylinkes neskirstomas, 'apylinkės teismas' yra tik teismo rūšis (pakopa), todėl turi būti 'pirmasis apylinkės teismas'.","klausimo_esminis_zodis":"teismas","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"902db231-7427-423f-a225-b9af8fc97bd9","_revision":"79ca35fb-2a38-407b-8c62-e0b4330de9f9","iraso_id":"0f16425fb6834c8","klausimo_id":"4648","klausimas":"Ar geras pasakymas 'laisvas nuo sargybos'?","atsakymas":"Taip galima sakyti, bet geriau 'neinantis sargybos'.","klausimo_esminis_zodis":"laisvas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ffa36144-39ae-41d8-a984-96bf483cb3db","_revision":"c0c61f45-433b-40be-8489-0d485e542ce9","iraso_id":"0f3cc8951cf7ff4","klausimo_id":"2997","klausimas":"Kuo skiriasi 'emalis' nuo 'glazūros'?","atsakymas":"'Emalis' ir 'glazūra' yra į stiklą panaši masė. Skirtumas tas, kad emaliu padengiami metaliniai daiktai, o glazūra – moliniai.","klausimo_esminis_zodis":"emalis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b3ab988c-a2d3-46d8-a6d6-474596bab7e7","_revision":"5e58bf68-8dba-4082-8164-dfddcac4c99a","iraso_id":"0f3d4fb291663ed","klausimo_id":"773","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"putnagas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f5427bcb-91a3-4ca8-9c39-f8e0ce0eab65","_revision":"36d0fdb5-b51e-4949-afab-c58b4cf7ee09","iraso_id":"0f40cfac3216153","klausimo_id":"5098","klausimas":"'Gandinga' ar 'Gondinga' (tai vietovardis Plungės rajone)?","atsakymas":"'Gondinga' yra tarmiška forma, bendrinei kalbai teikiama 'Gandinga'.","klausimo_esminis_zodis":"Gandinga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4290afc1-f978-42ab-8f61-346d7e2bd877","_revision":"95b457f6-d33a-4801-9501-27208a0b4810","iraso_id":"0f4439847ec3060","klausimo_id":"738","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"įspauduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fc136dd1-7d9e-472f-afd7-74b365c6a8ff","_revision":"3727ea0c-1102-4052-9dbc-760756e6a474","iraso_id":"0f4acefedf93e78","klausimo_id":"4522","klausimas":"Kodėl nelietuviams leidžiama savo pase ar vaiko metrikuose įrašyti vardą su galūne, o pavardę – be arba atvirkščiai?","atsakymas":"Vardo ir pavardės formą renkasi patys žmonės. Reikėtų, kad jos būtų vienodos.","klausimo_esminis_zodis":"pavardės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d5ba29cb-7f5a-4582-ae1f-ef878a1ee2be","_revision":"cec79f79-168a-429f-8d68-4a02d22a9bf6","iraso_id":"0f4cf24c2120ef8","klausimo_id":"1555","klausimas":"Tešlą purinančioms medžiagoms (natrio karbonatas, natrio hidrokarbonatas, amonio karbonatas, amonio hidrokarbonatas) pavadinti reikia apibendrinančio žodžio. Ar galima jas vadinti 'purentoju'?","atsakymas":"Priesaga '-tojas' medžiagos pavadinimui sudaryti visai netinkama. Galima vadinti 'puralu' (plg. 'rašalas') arba 'purikliu' (plg. 'saldiklis', 'dažiklis'). Ne klaida ir 'purinanamosios medžiagos'.","klausimo_esminis_zodis":"purentojas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"13241912-2b42-41bc-9914-32aad20abb5e","_revision":"e60fd22d-a1bf-441d-bdd1-09c40678f4fa","iraso_id":"0f4e308b63090c6","klausimo_id":"5821","klausimas":"Ar geras policininkų ir automobilininkų vartojamas pasakymas 'stop signalas'?","atsakymas":"Tai slengo žodžių junginys. Norminis pasakymas būtų 'stabdymo signalas'.","klausimo_esminis_zodis":"stop","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"081d02f2-eb7b-4a3c-bcd2-acb4cb8e5a7c","_revision":"5b08ff4d-e696-4c47-a494-68f740e83052","iraso_id":"0f5504055b977c5","klausimo_id":"3595","klausimas":"Ar geras stalių pasakymas: 'ilginiai medžių gaminiai'?","atsakymas":"Yra 'ilginis metras', 'ilginė sija'. Galėtų būti ir 'ilginiai gaminiai', t. y. ilgi klojinių sijų gaminiai.","klausimo_esminis_zodis":"ilginis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3e6b60fa-2d0d-43d1-b596-c9db21e556ef","_revision":"489981c2-cdc8-407c-88f5-660b68249ad1","iraso_id":"0f5c69942a39846","klausimo_id":"1942","klausimas":"Ar galima vartoti medicinos terminą 'špatelis'?","atsakymas":"Negalima, tai nevartotina svetimybė, keistina lietuvišku žodžiu 'mentelė'.","klausimo_esminis_zodis":"špatelis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d6a890dd-34d2-4998-b06e-1b07398a6d67","_revision":"55883c66-f4db-484d-8a34-1d02f3435816","iraso_id":"0f5f602c18d20b3","klausimo_id":"3123","klausimas":"Ar gali būti 'išankstinis balsavimas'?","atsakymas":"'Išankstinis balsavimas' gali būti.","klausimo_esminis_zodis":"išankstinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4252845c-d23a-4d5f-b76b-5e7bac1a53c5","_revision":"3695de8d-2fbf-4033-9e7e-218774052232","iraso_id":"0f6ea083a14ad75","klausimo_id":"4850","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'šarmanka'?","atsakymas":"„Rusų-lietuvių kalbos žodynas“ žodį 'šarmanka' verčia 'ryla'. Jį ir reikėtų vartoti. Tai toks muzikos instrumentas.","klausimo_esminis_zodis":"šarmanka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"41abe26a-5f29-4ef4-9b13-5db38ae048a9","_revision":"2b9412af-f95b-4ba4-8e5e-f258918d6e74","iraso_id":"0f764915f14ef3c","klausimo_id":"905","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"priemaišai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"21d7a406-35d2-4115-b9a0-fad8a1638e17","_revision":"3081f44e-21b3-4aa3-b6b2-3bd8cf3bb958","iraso_id":"0f97139b4b6da31","klausimo_id":"2082","klausimas":"Ar geras pasakymas 'daktiloskopuoja įtariamus asmenis'?","atsakymas":"Negeras, netinka veiksmažodis 'daktiloskopuoti'. Sakytina 'atlieka įtariamų asmenų daktiloskopiją'.","klausimo_esminis_zodis":"daktiloskopuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dc2991ee-70d1-44ca-b235-d1c7f0a2bf3a","_revision":"ec82ed83-90f8-4f4d-977f-f32f03493cda","iraso_id":"0f97d98d805a8e3","klausimo_id":"5507","klausimas":"Ar gerai pavartotas žodis 'apšviestumas' sakinyje: 'Prekybos patalpose turi būti geras apšviestumas'?","atsakymas":"Ne, žodis 'apšviestumas' tokia reikšme nevartotinas. Keistina: 'turi būti geras apšvietimas'.","klausimo_esminis_zodis":"apšviestumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f74f25e6-dfe8-4be3-b412-d46036dbe04b","_revision":"8549403c-bb0b-431a-b1cc-476515449e89","iraso_id":"0fb273bf4aeb6dc","klausimo_id":"3016","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'gydyti ortodontiją'?","atsakymas":"Taip sakyti negalima. Negalima gydyti vienos iš medicinos sričių, plg. 'gydyti chirurgiją'.","klausimo_esminis_zodis":"ortodontija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"db4d8809-01b9-4174-9b81-651c3c9990c9","_revision":"1d85b612-7b2b-4a81-a561-e1eed70d1178","iraso_id":"0fb829dbc1f1759","klausimo_id":"1939","klausimas":"Kaip pavadinti šildytuvą, kuris akimirksniu pakaitina vandenį (tik atsukus čiaupą)?","atsakymas":"Galėtų būti 'greitasis', 'akimirksninis', 'momentinis šildytuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"šildytuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"274cd99c-f4f9-462d-a1f0-fec8defddf05","_revision":"0eeda21f-2054-4316-9189-058e8f7b2496","iraso_id":"0fc5fe17f977e73","klausimo_id":"4173","klausimas":"'Raudonas' ar 'raudonasis vynas'?","atsakymas":"Rūšiai pavadinti reikia įvardžiuotinės formos 'raudonasis vynas'.","klausimo_esminis_zodis":"raudonas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"acb97112-23f7-4eab-8b07-94f288d16b00","_revision":"35c00db3-f3ee-42ea-8091-938a794a614d","iraso_id":"0fcf5dad9f08781","klausimo_id":"3472","klausimas":"Ar apie mažai keptą mėsą galima sakyti 'kraujinė mėsa', 'mėsa su krauju'?","atsakymas":"Kepimas – su krauju nesusijęs dalykas. Šiaip gali būti 'mėsa su krauju' arba 'kraujinga mėsa' (plg. 'baltyminga varškė').","klausimo_esminis_zodis":"kraujinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d9145baa-c4ce-47e9-bbcf-0c9049b1667a","_revision":"1b49424b-c990-4e0b-92c5-eceee12df00d","iraso_id":"0fd25d12d83f11b","klausimo_id":"5085","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'logistikos centras'? Gal 'logistika' yra naujas 'logikos' pavadinimas?","atsakymas":"Ne. 'Logika' yra „mokslas, tiriantis priimtinus samprotavimo būdus“, o 'logistika' – viena iš matematikos sričių, kuri susijusi su logika. Taigi 'logistikos centras' yra visiškai geras pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"logistika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0fa7301f-264b-48d3-a342-a91ae57b477c","_revision":"4706e62c-0c59-45da-8998-7ededcb6fd68","iraso_id":"0fdeec52a3b16ab","klausimo_id":"5490","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Ant viso amžiaus neapsirūpinsi'?","atsakymas":"'Ant amžiaus' yra vertalas. Reikia keisti: 'Visam amžiui neapsirūpinsi'.","klausimo_esminis_zodis":"amžius","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"647c138e-512b-4e1b-ae75-b8918f696998","_revision":"8714ebf1-4536-4e94-801b-53bda14c324e","iraso_id":"0ff11b46f132e67","klausimo_id":"3796","klausimas":"Ar vartotinas kovų sporto terminas 'tonfa'?","atsakymas":"Taip. Žodis kirčiuojamas pastoviai pirmajame skiemenyje, linksniuojamas pagal mot. g. daiktavardžių linksniuotę – 'tonfa', 'tonfos' (kaip 'kolba', 'kolbos'). Būna su viena rankena ir su dviem ('dviguboji' arba 'dvirankė tonfa'). Policininkų naudojama tonfa vadinama 'policininko lazda'.","klausimo_esminis_zodis":"tonfa","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6cc5910b-7985-4e2d-bf86-f31d46ceb4b9","_revision":"2f682620-f838-4b07-a98b-8b5e22378d14","iraso_id":"0ff12890736f1a1","klausimo_id":"6418","klausimas":"Kurios giminės žodis 'esė'?","atsakymas":"Jei būtų kaitomas, būtų tik moteriškosios. Nekaitomų žodžių su galo balse '-ė' giminė svyruoja, šiuo atveju įsigalėjusi vyriškoji giminė.","klausimo_esminis_zodis":"esė","rysys":null,"taisykle":"giminės formos 2","paaiskinimas":"2. Nekaitomi tarptautiniai žodžiai dažniausiai yra vyriškosios giminės arba jų giminė gali būti derinama prie artimos reikšmės žodžių, pvz., 'žiuri' (kaip 'komisija'). Žodžius su galo balse '-ė' linkstama skirti prie moteriškosios giminės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8a133b2a-485c-48f2-9165-e3652aded10c","_revision":"0835b46c-4412-4206-a05d-b56b277a6a49","iraso_id":"10115d10d54689b","klausimo_id":"1137","klausimas":"Ar tinka vadinti laiką po operacijos 'pooperaciniu laikotarpiu'?","atsakymas":"Galimi ir būdvardis 'pooperacinis', ir 'pooperacinis laikotarpis'. Tačiau labiau tiktų 'laikotarpis po operacijos'.","klausimo_esminis_zodis":"pooperacinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 7","paaiskinimas":"7. Priesagos '-inis' būdvardžiai nedarytini iš tokių prielinksninių konstrukcijų, kurios turi asmens ar veiksmo pavadinimą reiškiantį išvestinį daiktavardį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"53336349-2832-4832-b673-f4d74292bdba","_revision":"0fc1a0a1-5df1-4341-8dc0-0a9ddd6b9448","iraso_id":"1016d20253c9a20","klausimo_id":"4215","klausimas":"Ar reikia brūkšnelio tarp žodžių 'genijus atradėjas'?","atsakymas":"Nereikia. Čia ne lygiaverčiai žodžiai.","klausimo_esminis_zodis":"atradėjas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eaa212f7-0484-444b-b4b6-2f874d7f5fcb","_revision":"66eff09b-27a5-4620-a66c-15d95c920a27","iraso_id":"101facb7bedd38f","klausimo_id":"6083","klausimas":"Ar aerozolį galima vadinti 'purškalu' (į nosį)?","atsakymas":"Taip pavadinti galima, bet tai nebus oficialus pavadinimas. Kaip terminas priimtas tarptautinis žodis 'aerozolis'.","klausimo_esminis_zodis":"purškalas","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b2883139-b39c-4022-9e72-1207283da6ba","_revision":"0f5f8556-f6a6-4908-8c73-20c104cdcde6","iraso_id":"102ddfa7a01d52a","klausimo_id":"2468","klausimas":"Kaip rašyti latvių asmenvardžio kilmininką: 'Žulerono' ar 'Žuleronso'?","atsakymas":"Rašyti 'Žulerono'. Latvių asmenvardis 'Žulerons' turi galūnę, mes ją tik sulietuviname ir nieko nepridėdami kaitome: 'Žuleronas', 'Žulerono'...","klausimo_esminis_zodis":"Žuleronas","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fb16c806-6aea-46bd-b710-30a1aabfdd1f","_revision":"621fb1b5-386b-4425-acf9-be17b978991f","iraso_id":"103a0e0d815153e","klausimo_id":"5598","klausimas":"Ar gera konstrukcija: 'baldų gaminimui naudojame...'?","atsakymas":"Tai galima konstrukcija, bet geriau 'baldams gaminti naudojame...'.","klausimo_esminis_zodis":"gaminimas","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"370ba410-df7c-4f9f-8e0b-a273ed463529","_revision":"d4ba02f5-e634-49b2-bddb-778af6a0c7bb","iraso_id":"1042962fea59574","klausimo_id":"3316","klausimas":"Ar galima sakyti 'jis nepriekaištingai atlieka savo darbą'?","atsakymas":"Galima. Būdvardis 'nepriekaištingas' ir jo prieveiksmis pateiktas ir DŽ. Tačiau galime pasakyti ir kitaip: 'gerai', 'puikiai' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"nepriekaištingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3b9657af-49f2-4f69-9c69-662bf2881c65","_revision":"64b88cc4-a3bf-4c60-8d32-7bd75a44e22e","iraso_id":"1044fe07784d9c1","klausimo_id":"5615","klausimas":"Ar tinka vardininkas sakinyje: 'Jiems nesusidarė imunitetas'?","atsakymas":"'Susidaryti' nėra tranzityvus veiksmažodis, todėl su neigimo priešdėliu gali likti ir vardininkas. Bet geriau būtų sakyti: 'Jie neįgijo imuniteto'.","klausimo_esminis_zodis":"imunitetas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8b9e8d4c-8b35-480e-aa7d-cec5c08016bd","_revision":"c39b74b7-3649-4c70-aacc-55e477ce4923","iraso_id":"104ddc41e9a9f17","klausimo_id":"5634","klausimas":"Ar gerai pavartotas veiksmažodis 'išlikti' sakinyje: 'Patiekalas išlieka karštas tol, kol jį reikia tiekti ant stalo'.","atsakymas":"Taip, veiksmažodis 'išlikti' čia pavartotas gerai.","klausimo_esminis_zodis":"išlikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"03e6dcaf-63aa-46a3-9d97-f46a97f1a87c","_revision":"35cde1a2-9462-49b2-9620-9ee14f0c674a","iraso_id":"10600d96f4bdec5","klausimo_id":"4688","klausimas":"Dokumentuose reikia kalbėti apie 'vaiko gimimo dieną' ar apie 'gimimo datą'?","atsakymas":"Oficialiai dokumentuose rašoma 'gimimo data', t. y. metai, mėnuo ir diena. Skaičiuojant laiko tarpą galima minėti 'gimimo dieną', pvz.: 'Gimimas registruojamas per 30 dienų nuo vaiko gimimo dienos'.","klausimo_esminis_zodis":"data","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"12254bce-17f4-435d-a225-c89849cbf437","_revision":"e5e4e3c6-4604-44fb-9fa0-44362e73ac43","iraso_id":"106964f546d2de2","klausimo_id":"1936","klausimas":"Ar galima taip sakyti: 'Šie vitaminai natūralūs ir sveiki'?","atsakymas":"Geriau ir tiksliau būtų: 'Šie vitaminai natūralūs ir gerina (stiprina) sveikatą'. Bet įmanoma ir 'sveiki vitaminai', plg. 'sveikas maistas'.","klausimo_esminis_zodis":"sveikas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cd0d7324-eea2-49b3-bfc7-3a58c8205da7","_revision":"3c2479b5-1f55-4534-b8e1-7ca44b2232d2","iraso_id":"106a6061d8422b8","klausimo_id":"837","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pasėka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ac09019d-9279-466f-be86-90ced09b4632","_revision":"dd221659-c7cb-4245-a798-744b5d1ee616","iraso_id":"1085f38fc112cca","klausimo_id":"2470","klausimas":"Ar autobuso stotelėse statomus statinėlius tinka vadinti 'laukimo paviljonais'?","atsakymas":"'Paviljonas' paprastai vartojamas reikšme „lengvas vasarinis namelis“. Galėtų būti ir 'laukimo paviljonas', bet galima pasakyti ir lietuviškiau – 'laukiamoji pastogė'.","klausimo_esminis_zodis":"paviljonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fdc04630-63d3-414a-aab1-34355d196f59","_revision":"31c22f6b-0b6a-4b9d-8894-2f252e44c3fe","iraso_id":"1093e498659b1df","klausimo_id":"4845","klausimas":"Rusijos miestas yra 'Velikije Luki' ar kitaip?","atsakymas":"Enciklopedijoje rašoma: 'Velikije Lukai', – antrasis žodis gauna lietuvišką galūnę.","klausimo_esminis_zodis":"Velikije Lukai","rysys":null,"taisykle":"vietovardžių formos","paaiskinimas":"Daugelis vietovardžių turi tradicines formas; abejonių keliančiais atvejais jos įforminamos pagal lietuvių kalbos taisykles."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4716ae01-930b-45d0-9a04-141d7b4bb663","_revision":"15dd2e74-8204-42e8-996e-872ce0574813","iraso_id":"10a0a395015e5b0","klausimo_id":"4884","klausimas":"Kuo pakeisti žodį 'internalizacija', kurio reikšmė „socialinės grupės požiūrių, normų, vertybių perėmimas, laikymas savomis“? Ar tinka 'įsisavinimas'?","atsakymas":"Nereikia bijoti žodžio 'įsisavinimas'. Bet kur tinka, geriau vartoti 'perėmimas'. Šiuo atveju jis tinka.","klausimo_esminis_zodis":"internalizacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"22c84b25-a306-437f-8ba6-72b755c58a99","_revision":"d732a616-284a-4b88-9bc2-6155003d2943","iraso_id":"10a1e099943b15e","klausimo_id":"658","klausimas":"Ar tinka žodis 'režimas' pasakyme: 'priešgaisrinės apsaugos taisyklių režimas'?","atsakymas":"Ne, nes negali būti 'taisyklių tvarkos'. Vartotina arba 'priešgaisrinės saugos taisyklės', arba 'priešgaisrinės saugos režimas'.","klausimo_esminis_zodis":"režimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"69697957-47ae-4cf2-ab5e-b72f80d11002","_revision":"c0d51bf6-3036-4507-9926-0f0f379dc09b","iraso_id":"10a802c00276460","klausimo_id":"164","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'aptarnauja skaitytojus'?","atsakymas":"Apibendrinta paslaugų teikimo reikšme veiksmažodis 'aptarnauti' gali būti vartojamas.","klausimo_esminis_zodis":"aptarnauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"38e929d9-4fc3-4421-9617-2ca5f349ad9c","_revision":"5f57edaa-4590-4e6a-ae45-4f48549ea70d","iraso_id":"10a9a6a2d2d8cf9","klausimo_id":"1206","klausimas":"Ar geras pasakymas 'asmenybinės problemos'?","atsakymas":"Negeras, keistinas pasakymu 'asmenybės problemos'. Priesagos '-inis' būdvardžiai nedarytini iš veikėjų pavadinimų, turinčių ryškią priesagą.","klausimo_esminis_zodis":"asmenybinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 6","paaiskinimas":"6. Priesagos '-inis' vediniai nedarytini iš ryškią priesagą turinčių žodžių, reiškiančių veiksmų ir veikėjų pavadinimus; vengiama sudurtinių priesagos '-inis' būdvardžių, juos dažniausiai pakeičia galūniniai atitikmenys arba žodžių junginiai; tačiau jie lengvai daromi iš sudurtinių žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"206f16b5-9173-412c-93ad-c8605f858c2f","_revision":"2e8ddb9a-3d68-4e4d-a879-9326e1b7d20c","iraso_id":"10a9b31412429be","klausimo_id":"1476","klausimas":"Ar vartotinas sutrauktinis žodis 'tubdispanseris'?","atsakymas":"Šis sutrauktinis žodis nukopijuotas iš rusų kalbos ir lietuvių kalbai netinka. Reikėtų vartoti terminą 'tuberkuliozės dispanseris' (netinka ir 'tuberkuliozinis dispanseris').","klausimo_esminis_zodis":"tubdispanseris","rysys":null,"taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Bendrinėje kalboje, išskyrus tam tikras išimtis, laikomi nenorminiais ir keičiami žodžių junginiais, pvz., ne 'vyrgydytojas', o 'vyriausiasis gydytojas'; raštu gali būti parašomi kaip sutrumpinimai su tašku po pirmojo dėmens, pvz., 'vyr. gydytojas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e3187e2d-e97c-44e0-8218-69106cb24b94","_revision":"285d8079-79e4-4232-b6bc-4c57e104058d","iraso_id":"10ae54c823a1951","klausimo_id":"127","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"nedarbas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c71a4c25-25e2-41cd-99e5-bd233f275efc","_revision":"0053107b-6ee1-4d0c-ac95-603a4bdbd454","iraso_id":"10c55c259d1f464","klausimo_id":"598","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sutartis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"39193bc0-8b93-451c-9018-3f926faf6f33","_revision":"c324c904-4bd3-41fc-a073-b93bb7d2217f","iraso_id":"10c64a13adc7840","klausimo_id":"5677","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'kinta laike ir erdvėje'?","atsakymas":"Tai labai paplitęs pasakymas. Čia galima įžiūrėti laiko ir vietos reikšmės vietininkus.","klausimo_esminis_zodis":"laikas","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"34652990-8b5f-456e-8a5f-b67c55db095c","_revision":"c85f0f0b-7ff9-4d47-b203-49f684135a22","iraso_id":"10d72f71879ad81","klausimo_id":"6146","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kiekybinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1693dc90-3df9-41b6-9d66-92ef5d227d41","_revision":"cca2a507-b576-47d0-a04f-924f6110ad1a","iraso_id":"10daa035cd0f876","klausimo_id":"6259","klausimas":"'Specialios' ar 'specialiosios paskirties daiktai'?","atsakymas":"Gali būti ir vienaip, ir kitaip. Gal dažnesnė neišskiriamoji reikšmė ir neįvardžiuotinė forma.","klausimo_esminis_zodis":"specialusis, -ioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"64f2fba8-d180-4c63-8706-9c98d08fe02b","_revision":"fe45a75b-0548-4c3a-8884-73afa86e199d","iraso_id":"10e3b11a11dc1a0","klausimo_id":"5676","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'kvizas'?","atsakymas":"Ne. Ši neseniai į mūsų kalbą patekusi anglybė turi lietuviškų pakaitų: 'konkursas', 'apklausa', 'viktorina'.","klausimo_esminis_zodis":"kvizas","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8bcee5ca-fd26-4efe-8276-744494952281","_revision":"cf4c0ff4-1c76-42ab-a77e-3c87e3ff056c","iraso_id":"10f09d052705bf8","klausimo_id":"5861","klausimas":"Ar gerai pasakyta: 'Tu užaugsi į gražią merginą.'? Gal reikėtų sakyti 'Tu užaugsi gražia mergina.'?","atsakymas":"Abu sakiniai bendrinei kalbai neteiktini. Turėtų būti 'Tu užaugsi graži mergina.'.","klausimo_esminis_zodis":"užaugti","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e6867843-695c-44c5-a3db-dda8104eee7b","_revision":"f2f796b4-1bc0-45f2-9f55-8d2920c9a4c1","iraso_id":"11075a7f61e64a6","klausimo_id":"5439","klausimas":"Ar brūkšniu pažymėtą teksto dalį galima vadinti 'įtrauka'?","atsakymas":"Toks žodis galimas, plg. 'išnaša'. 'Įtrauka' pirmiausia reikštų į vidų įtrauktą (nuo krašto atitrauktą eilutę), o pagal tai ir visą tokią pastraipėlę.","klausimo_esminis_zodis":"įtrauka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ba973bd6-b79b-4f5b-8f81-0d12543c4357","_revision":"3b419de3-1ef6-446a-aa2e-724f6c2d63ab","iraso_id":"1116b0a70c31240","klausimo_id":"1650","klausimas":"Ar galima sakyti 'Išfasavimas ir įpakavimas po tam tikrą kiekį vienetų dėžėje'?","atsakymas":"Negalima. Tai klaidų kratinys: kliūva vietininkas, žodžio 'išfasavimas' priešdėlis, veiksmažodinių daiktavardžių vartosena.","klausimo_esminis_zodis":"išfasavimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5a7d54d8-3c95-4bef-b6cb-7d74f8027839","_revision":"4a3c9bbe-03ea-4ed4-9369-b937b1656d4b","iraso_id":"112e2e84531ffc4","klausimo_id":"5058","klausimas":"Ar lietuvių kalbai tinkamas žodis 'akvakultūra'? Jis vartojamas į lietuvių kalbą verstuose Europos Sąjungos dokumentuose ir reiškia vandens priežiūrą, apsaugą nuo taršos ir pan.","atsakymas":"Tai galimas tarptautinis žodis. Yra ir daugiau panašios darybos žodžių su dėmeniu 'akva-', pvz.: 'akvalangas', 'akvatipija', 'akvametrija'.","klausimo_esminis_zodis":"akvakultūra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"51a0ba1c-50d4-45f2-b96a-690f1c87e7f2","_revision":"defea8ff-4561-4ba8-bf60-5057832e99dd","iraso_id":"11326289631afd5","klausimo_id":"4259","klausimas":"Kaip Darbo saugos instrukcijoje vadinti prietaiso valdymo mygtuką, ant kurio rusiškai užrašyta – '„pusk“'?","atsakymas":"Šio mygtuko užrašą reikėtų imti į kabutes, o greta nurodyti jungiklio paskirtį: 'mygtukas „pusk“ (įjungti)' arba 'įjungimo mygtukas'.","klausimo_esminis_zodis":"mygtukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"db4af085-51de-4ec9-a771-c45fff911d51","_revision":"c484093e-9d1b-4383-b22c-2a9622cdc590","iraso_id":"115a3ea65ea630d","klausimo_id":"4607","klausimas":"Ar sporto renginių organizavimo ir aptarnavimo tarnyba gali vadintis „Sporto servisas“?","atsakymas":"Tarptautinis žodis 'servisas' paprastai vartojamas kalbant apie buitines paslaugas. Be to, jis neapima organizavimo, todėl šiuo atveju yra aiškiai netinkamas, geriau „Sporto paslaugos“.","klausimo_esminis_zodis":"servisas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"90cfd0a4-9426-439d-ad76-381e2d57ca40","_revision":"8ed29c7a-dc5b-43a0-84f9-d1a844d75ec9","iraso_id":"117546c6278ba6a","klausimo_id":"2785","klausimas":"Ar geras terminas 'emotikonas'?","atsakymas":"Vargu. Galėtų būti 'emocijų', 'jausmų piktograma'.","klausimo_esminis_zodis":"emotikonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d3ecb95b-4ee0-4884-9593-d7b35976cbea","_revision":"a6ad1213-b0c4-49e2-9a50-564dd19931bb","iraso_id":"1178564dd1e1fa6","klausimo_id":"1225","klausimas":"Didžiąją ar mažąją raidę 'V' rašyti pasakyme 'atsiskaitomoji sąskaita Valstybiniame komerciniame banke'?","atsakymas":"Rašytina didžiąja 'V', nes tai tikrinio pavadinimo pradžia.","klausimo_esminis_zodis":"bankas","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"73d2ee8c-6cc5-45ca-a35a-d6097f66bfc5","_revision":"c8116f7f-7c6e-47de-8c67-39376965ab15","iraso_id":"117bb143ec0074a","klausimo_id":"55","klausimas":"Ar gerai pavadintos pareigos: 'inžinierius-instrumentininkas'?","atsakymas":"Pirmiausia, tie žodžiai vienas tikslina kitą, todėl čia nereikalingas brūkšnelis. Be to, lietuviškiau būtų 'įrankių inžinierius'.","klausimo_esminis_zodis":"instrumentininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1931a0ed-71fa-4a09-b3ad-1df427655a37","_revision":"d5b40e89-8ecc-42eb-8485-e314445b387d","iraso_id":"117c5fb1e8fe6aa","klausimo_id":"2485","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'pilotinis', pvz.: 'Lietuvos mokslo inovacijų pilotinis tyrimas'?","atsakymas":"Nevartotinas. Keistinas žodžiu 'bandomasis': 'Lietuvos mokslo inovacijų bandomasis tyrimas'.","klausimo_esminis_zodis":"pilotinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b3822ee5-3be5-48ef-bed4-79b67f8d3e71","_revision":"1505b1c6-39a1-41cd-a80f-bff1eaa32e6d","iraso_id":"1181d13e24c9a07","klausimo_id":"6399","klausimas":"Kaip geriau: 'dirbti kompiuteriu' ar 'dirbti su kompiuteriu'?","atsakymas":"Abu pasakymai lygiai taisyklingi.","klausimo_esminis_zodis":"dirbti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 1","paaiskinimas":"1. Įprasčiausi priemones ir partnerystę reiškiantys šio prielinksnio pasakymai; pateisinamas nusakant priežastį ir sąsają su darbo sritimi, pvz.: 'dirba su knyga', 'su vaikais'. Netinka laiko santykiams reikšti."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f2fb244-09df-43af-b83a-ad73c5ca2bc4","_revision":"d3f811ab-f377-4ed1-9e57-bb327374b17f","iraso_id":"119f4799ce6ef91","klausimo_id":"186","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"baltai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d119ba49-4616-4b9e-9e82-3688d162867b","_revision":"d3a4c2c8-920f-4401-9714-cf8f8deede22","iraso_id":"11a7416972568ae","klausimo_id":"4786","klausimas":"Kaip tiksliau išversti: 'įsikišimas' ar 'intervencija' (į kompiuterį)?","atsakymas":"Labiau tinka lietuviškas žodis 'įsikišimas'. Be to, 'intervencija' turi prievartinio įsikišimo atspalvį.","klausimo_esminis_zodis":"įsikišimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"14c0d0ee-9e13-4646-bf2d-11353abee493","_revision":"9cbb2617-c48b-42c7-9c13-402bbc083c45","iraso_id":"11a7f824a80f906","klausimo_id":"23","klausimas":"'Prezidento atstovas spaudai' ar 'spaudos atstovas'?","atsakymas":"Pareigų pavadinimams su pavaldumą reiškiančiais žodžiais nusakyti vartojamas naudininkas – 'atstovas spaudai'. Kilmininkas neparankus, nes gali būti suprantama, kad atstovauja spaudai.","klausimo_esminis_zodis":"atstovas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f649105c-5201-4bb3-8182-adb712ee670c","_revision":"695f6bf2-975f-40f6-881c-5eae5c8ca104","iraso_id":"11a982140e90ca9","klausimo_id":"3180","klausimas":"Ar tinka 'piktžodžiauti prieš motiną (tėvą)'?","atsakymas":"Kalbos klaidos čia nėra, bet prieš motiną piktžodžiauti netinka.","klausimo_esminis_zodis":"piktžodžiauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3aa8b78b-d156-4b2a-af13-d11f211e324c","_revision":"313a23cc-6cd9-4089-b5ee-b4657342de08","iraso_id":"11b8c11681b2ff2","klausimo_id":"1401","klausimas":"Kaip rašyti slėgio vienetą: 'paskalis' ar 'Paskalis'?","atsakymas":"Rašyti 'paskalis'. Iš pavardžių kilę tarptautinių vienetų pavadinimai rašomi mažąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"paskalis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 2","paaiskinimas":"2. Mažąja raide rašomi tikrinės reikšmės netekę apibendrinta reikšme vartojami asmenvardžiai, vietovardžiai, firmų ir gaminių vardai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a945215d-1619-4d32-b62a-a017b8843d06","_revision":"fcf52db1-7dc4-4e35-ba30-3976809a8f59","iraso_id":"11ba503db6b45e5","klausimo_id":"6102","klausimas":"'Gesinant gaisrą  užlietas' ar 'aplietas butas'?","atsakymas":"Reikšme „apsemti, užtvindyti“ vartojamas žodis 'užlieti'. Taigi 'užlietas butas'.","klausimo_esminis_zodis":"užlieti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bf92a310-0d21-42fc-9efc-6a75f77e7a4b","_revision":"79f85499-0f71-40f6-accf-6f6da675f7b9","iraso_id":"11c262ff9f8575b","klausimo_id":"2886","klausimas":"Kurį pavadinimą vartoti iš dviejų sinonimiškų: 'šilumos skaitiklis' ar 'šilumos apskaitos prietaisas'?","atsakymas":"Žinoma, geresnis 'šilumos skaitiklis' ir ne tik dėl trumpumo. Jau yra skaitiklių paradigma: 'elektros', 'vandens', 'dujų'. Statybos terminų žodyne yra ir 'šilumomatis', bet šilumos vartotojai pavadinimą derina pagal esamus skaitiklius.","klausimo_esminis_zodis":"skaitiklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"de760364-dd3c-479e-a799-afaefcd30fa9","_revision":"13f6909c-fbc6-47ce-ba11-ec9bfcdc02f8","iraso_id":"11f790bdd9e7a2e","klausimo_id":"1923","klausimas":"Ar galima linkėti 'skanaus apetito'?","atsakymas":"Taip netinka. Galima sakyti tiesiog 'skanaus', arba 'gero apetito'. Dar galima prisiminti linkėjimą 'skalsos!', 'skalsink Dieve!'.","klausimo_esminis_zodis":"skanaus","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a2bf55c0-5e77-495e-beac-39d6fc18488e","_revision":"f17b289b-09aa-484e-accf-ca6f6b8cbb83","iraso_id":"12012ec7f63ba76","klausimo_id":"1014","klausimas":"'Kosmetinės', 'profilaktinės' ar 'kosmetikos', 'profilaktikos priemonės'?","atsakymas":"Sričiai nusakyti labiau tinka kilmininkas, taigi 'kosmetikos', 'profilaktikos priemonės'.","klausimo_esminis_zodis":"kosmetinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"44ad9210-6de6-4c4c-8955-caa62b6bd49c","_revision":"cec09c75-5cdf-4d33-9aed-08a8cb4b75bc","iraso_id":"1204b88b0b51cab","klausimo_id":"810","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"svainis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"defc067f-f85c-40b9-8111-dd6e19f45c9b","_revision":"3462c9c5-08a4-48f7-aca1-2906bf795825","iraso_id":"1207c4bc91edb3e","klausimo_id":"1313","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'išmuitinti'?","atsakymas":"Gali būti 'įforminti muitinėje', 'sumokėti muitą', net 'apmuitinti', bet neaišku, ką galėtų reikšti žodis 'išmuitinti'.","klausimo_esminis_zodis":"išmuitinti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis iš- 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ff6c0a1c-9921-4b9b-bd5e-8167ca0700d1","_revision":"ce6af246-430e-45f1-85ba-53b66b7ad4a6","iraso_id":"120e4ba88d437fc","klausimo_id":"6173","klausimas":"'Informacijos naudotojas' ar 'vartotojas'?","atsakymas":"Jei šiaip ją paima – 'informacijos vartotojas'. Jei ji pritaikoma kaip priemonė kam kitam, galėtų būti ir 'naudotojas'.","klausimo_esminis_zodis":"naudotojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7f985b6d-f074-4753-8a00-c6e72b576bc4","_revision":"1049b63c-b5c7-4848-ae7d-34e0e115b6b0","iraso_id":"12182d6598d5026","klausimo_id":"518","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"apartheidas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"922efacf-f1ff-4a98-a4b5-73a59206f789","_revision":"feb0b797-ba75-407c-a264-d28448c72a88","iraso_id":"121fd060687beaf","klausimo_id":"3604","klausimas":"Ar tinka vartoti žodį 'išmatavimai'?","atsakymas":"Galimas tik kaip veiksmo pavadinimas. Netinka matavimo rezultato reikšme. Tam vartojama 'dydis' arba 'matmenys'.","klausimo_esminis_zodis":"išmatavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7da5f202-7dc7-4e43-a537-381163fbae99","_revision":"8ade7f8c-69f5-4291-a3a0-a0542d129e20","iraso_id":"12222c2132a6123","klausimo_id":"3373","klausimas":"Ar galima sakyti 'tirpsmo vanduo'?","atsakymas":"Tirpimo procesą vadiname 'tirpsmu', gali būti 'tirpsmo vanduo'. Taip tinka pavadinti skystį, kuris lieka šaldytuve ištirpus ledui.","klausimo_esminis_zodis":"tirpsmas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f2458e68-1b0f-489e-9c29-d7bfe980077d","_revision":"5d878450-0a2c-49e3-9875-161dcbb1744a","iraso_id":"122b4d4f4780017","klausimo_id":"4227","klausimas":"Ar reikia kvietime prie 'kviečiame' pridurti 'maloniai'?","atsakymas":"Galima pridėti, bet būtino reikalo nėra. Tai papildomas etiketo ir mandagumo žodis.","klausimo_esminis_zodis":"maloniai","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 2","paaiskinimas":"2. Tam tikri žodžiai tinka tik iškilmingam ar pabrėžtinai oficialiam stiliui."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c0a6f859-88c3-48ba-8215-dc0b430b3f1f","_revision":"10ae92f2-c008-4790-82a2-0350ed707eb2","iraso_id":"122df882f9769a4","klausimo_id":"4377","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"atskaičiuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fe985f6b-63a1-4094-b817-6969d9a57c5a","_revision":"ebef14ef-1d78-4ed5-acff-c8180555189e","iraso_id":"12489622ec0ba4e","klausimo_id":"5162","klausimas":"'Akcininko pažymėjimas' ar 'sertifikatas'?","atsakymas":"'Akcininko pažymėjimas', nes čia paprastas liudijamasis dokumentas. 'Sertifikatas' yra „kokybės pažymėjimas“.","klausimo_esminis_zodis":"sertifikatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"58cc3ecf-3d78-4891-ab42-33e7f88d9d89","_revision":"b647e330-12ec-4e22-ba39-2f8beda56405","iraso_id":"124dc133ef2f629","klausimo_id":"3166","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Palyginus su anais metais situacija pagerėjo'?","atsakymas":"Nelabai gerai. Reikėtų bendraties: 'palyginti su anais metais' arba esamojo laiko padalyvio 'lyginant'.","klausimo_esminis_zodis":"palyginti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d1c47a34-3351-4125-b3da-24d77f4a6ae7","_revision":"783cfb5c-d13e-4fd2-a2b7-23ecefc2cc68","iraso_id":"1253fe8f321f5eb","klausimo_id":"3255","klausimas":"Įvairūs įrenginiai 'prižiūrimi' ar 'aptarnaujami'?","atsakymas":"Aptarnaujami gyvi asmenys, o įrenginiai turėtų būti prižiūrimi, teikiamos jų priežiūros paslaugos.","klausimo_esminis_zodis":"aptarnauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f1f5ff9a-5f08-41ef-8e69-64ff91828d4f","_revision":"fc545097-796b-4a4f-857a-f08e2aae3014","iraso_id":"1256070b5dcada0","klausimo_id":"6329","klausimas":"Ar tinka naudininkas 'prekės armijai ir civiliams'?","atsakymas":"Naudininkas čia tinka, aiškiai jaučiama ne rūšinė, o paskirties reikšmė. Bet vietoj 'armijai' turėtų būti 'kariuomenei' arba dar geriau – 'kariams'.","klausimo_esminis_zodis":"prekė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2135e2c2-5666-4fd8-ad1a-182082a48859","_revision":"66f11b2e-1573-4506-91ec-b7c7781584c1","iraso_id":"125c9e5e5f140bf","klausimo_id":"2436","klausimas":"Ar galima 'paklotu' vadinti audinį, tiesiamą ant lyginimo lentos?","atsakymas":"Tokios šio žodžio reikšmės žodynas nepateikia, tačiau ją galima praplėsti, gali  būti 'lyginimo paklotas'.","klausimo_esminis_zodis":"paklotas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9e8fc702-2bd7-4c88-8ec5-a93d1ea95996","_revision":"6c3b111a-4bc5-40a7-9160-632607f58992","iraso_id":"12671d2e1efe4a5","klausimo_id":"2417","klausimas":"Ar 'nuteikti' gali eiti su naudininku, pvz., 'nuteikia kilniems darbams'?","atsakymas":"Taip. Šis veiksmažodis valdo naudininką.","klausimo_esminis_zodis":"nuteikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"60740d61-1cf2-4f18-b5ee-2b7d98a4465c","_revision":"3e216474-7561-42b2-95c0-80de081a4ebb","iraso_id":"126c731b48c35c1","klausimo_id":"4239","klausimas":"Ar reikia didžiosios 'S', kai rašoma 'sovietų kariuomenė'?","atsakymas":"Nereikia, tikrinio pavadinimo čia nėra.","klausimo_esminis_zodis":"sovietai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"265b6c5b-1c41-43c4-98e5-d387bcb207b9","_revision":"259407ff-99af-4c13-b046-24ce4d2b2504","iraso_id":"1280e5a98164fb0","klausimo_id":"5691","klausimas":"Ar galima vartoti daiktavardžio 'luomas' daugiskaitą, pvz., 'aukštieji luomai'?","atsakymas":"Taip, galima. 'Luomas' nėra vienaskaitinis daiktavardis.","klausimo_esminis_zodis":"luomas","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"51f9da4a-dd23-45e8-870f-63dbfa267031","_revision":"8643af24-d252-41ad-b4af-50e0ae2b10d6","iraso_id":"12889fb29cc2ae6","klausimo_id":"2628","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'stropuotojas'?","atsakymas":"'Stropas' – tarptautinis žodis, reiškiantis virvę kam nors prie ko nors pritvirtinti, lyną kroviniui kėlimo kranu kelti. Iš jo galima pasidaryti veiksmažodį 'stropuoti', o iš šio 'stropuotoją'. Tai žmogus, prikabinantis sunkius krovinius, kad kranu būtų galima pakelti.","klausimo_esminis_zodis":"stropuotojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a6c69f49-537b-4c9c-898c-c211717456dc","_revision":"7c6a1452-737c-4b96-989f-ae6f5f439a34","iraso_id":"1293e2dbe7e7e57","klausimo_id":"2369","klausimas":"Kiek nosinių rašyti daiktavardiškai vartojamų žodžių 'miegamasis', 'laukiamasis' galininke?","atsakymas":"Rašyti dvi nosines raides – 'miegamąjį'. Nors tai ir sudaiktavardėjusios formos, bet išlaiko įvardžiuotinių dalyvių linksniavimo ypatybes ir galūnes.","klausimo_esminis_zodis":"miegamasis","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 3","paaiskinimas":"3. Įvardžiuotiniai neveikiamieji dalyviai vartojami kaip daiktavardžiai, bet ir tada išlaiko dalyvių morfologines formas; daiktavardiškai vartojamos ir veikiamųjų dalyvių įvardžiuotinės formos, bet nepateisinama tokia paprastųjų formų vartosena."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a882dfdf-8980-4c73-91be-ad62bf35db10","_revision":"9b705cda-aaff-491e-842c-adbede2ab404","iraso_id":"12944457cfe20a4","klausimo_id":"6125","klausimas":"Ar pasakyme 'Prekybos firma ieško importuotojų didmenininkų' tarp žodžių 'importuotojų didmenininkų' nereikia brūkšnelio?","atsakymas":"Nereikia, nes čia tie žodžiai nėra lygiaverčiai, pirmąjį, platesnės reikšmės žodį, patikslina antrasis.","klausimo_esminis_zodis":"didmenininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1e6d7980-4d97-4c8e-9b51-22a749ac551c","_revision":"e3b57e5e-3afb-490a-92de-46029aaaa298","iraso_id":"12a04685b462892","klausimo_id":"5061","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'akvaprodukcija' pavadinti produktams, gaminamiems iš bet kokiame vandens telkinyje esančios žaliavos (žuvies, jūros gyvūnų, jūros žolių ir pan.)?","atsakymas":"Iš esmės 'akvaprodukcija' įmanomas žodis, su dėmeniu 'akva-' turime ir daugiau žodžių, pvz.: 'akvatorija', 'akvametrija', 'akvalangas'. Bet iki šiol išsivertėme vartodami kitus žodžius, pvz.: 'vandens produktai' (žuvys, silkės), 'jūrų gėrybės' (krevetės, moliuskai) ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"akvaprodukcija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1881bf3e-2396-4eec-b8a8-f4c4a9833a27","_revision":"c7292e96-02b1-4d82-9b85-1ce44034a14c","iraso_id":"12b0f1416c50b17","klausimo_id":"4149","klausimas":"Ar galima rašyti brūkšnelį 'ledų-sulčių kokteilis'?","atsakymas":"Negalima. Galėtų būti 'ledų ir sulčių kokteilis' arba 'sulčių kokteilis su ledais'.","klausimo_esminis_zodis":"kokteilis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e730e8e2-660d-41c7-9c45-adfe5ade41a3","_revision":"f6242eb2-eb5f-49e0-88eb-415e4f7e1c9e","iraso_id":"12b4dff0fe627a7","klausimo_id":"4615","klausimas":"Ar gali būti 'laikraščio maršrutas'?","atsakymas":"Tai labai tolimas reikšmės perkėlimas. Jeigu kalbama apie laikraščio pristatymo maršrutą, toks pasakymas įmanomas.","klausimo_esminis_zodis":"maršrutas","rysys":null,"taisykle":"perkeltinės reikšmės 2","paaiskinimas":"2. Įprastiniai bendrinės kalbos žodžiai gali būti vartojami individualia vaizdinga ar perkeltine reikšme."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"372541ab-b143-4ee0-a1d2-888a4b7fe902","_revision":"bdca0793-b68d-404e-9e95-2cbf3e0de4c8","iraso_id":"12b752693900828","klausimo_id":"122","klausimas":"Kaip vadinti kosmetikos darbą dirbančią moterį – 'kosmetikė' ar 'kosmetologė'?","atsakymas":"Kosmetikos kabinetuose dirba 'kosmetikės', o 'kosmetologė' – moteris, tyrinėjanti kosmetologiją kaip tam tikrą mokslo sritį.","klausimo_esminis_zodis":"kosmetikas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f4828dcd-12da-49a2-9bd2-107672fb1b32","_revision":"b5a3c73f-b636-48dd-9717-1f8009568c41","iraso_id":"12badd5344d3218","klausimo_id":"875","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ipoteka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b367118d-e0d6-4ef4-a8d7-33e95f605d10","_revision":"040a2bf0-fb58-44ae-9dd0-452f5c713198","iraso_id":"12c1b2087297d44","klausimo_id":"6140","klausimas":"'Išmatavimai' ar 'matmenys'?","atsakymas":"Tai skirtingų reikšmių žodžiai: '(iš)matamimas yra veiksmas, 'matmenys' – matavimo rezultatai (dydis, numeris ir pan.).","klausimo_esminis_zodis":"išmatavimas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -imas 1","paaiskinimas":"1. Priesaga '-imas' (ir jos variantai '-ymas', '-ėjimas'...) vartojama panašiai kaip priesaga '-avimas' – su ja sudaromi veiksmų ir dokumentų pavadinimai; kitiems konkretiems dalykams vadinti jos vediniai nepageidautini."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1c476625-ce79-493b-9754-4e27134885a3","_revision":"41b92d7b-93c4-45f2-80de-e655f92244f0","iraso_id":"12c2988fcbfac38","klausimo_id":"2433","klausimas":"Ar geras pasakymas 'esant pakankamam pagrindimui, inspekcija turi teisę...'?","atsakymas":"Žodis 'pagrindimas' čia nebūtinas, užtenka 'pagrindo': 'Esant pakankamam pagrindui...'; 'Kai yra pakankamas pagrindas...'.","klausimo_esminis_zodis":"pagrindimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6132767e-6d46-4893-86e2-9802dd501881","_revision":"adbf8b19-8f3e-4e9e-86ff-7683c57d8a01","iraso_id":"12cfcb65c7cbe5e","klausimo_id":"6232","klausimas":"Didžiąja ar mažąja raide rašyti 'vakarai', 'rytai'?","atsakymas":"Kai tai pasaulio šalių pavadinimai, rašyti mažosiomis raidėmis, kai reiškia kraštą ar regioną – didžiosiomis.","klausimo_esminis_zodis":"Vakarai","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 4","paaiskinimas":"4. Mažąja raide rašomi nors ir vieną dalyką reiškiantys, bet tikrinės reikšmės neturintys žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9f762297-ed1f-4fa2-8877-a0ba51a34a86","_revision":"b9ebde69-02dd-433b-be06-c78c9ab95653","iraso_id":"12d4527b54286b4","klausimo_id":"559","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"apdoroti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e0111303-c17c-49b1-8934-bfe9fa329b6d","_revision":"971fe793-ce1f-4820-bfe5-285992f65a2a","iraso_id":"12e5043881a4f06","klausimo_id":"572","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"lankstinukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5258d74f-d44c-488b-900c-7cc217e5027e","_revision":"eefbcc85-a1e7-4577-930c-e0f814504401","iraso_id":"12f68c5449f9815","klausimo_id":"5115","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Prioritetinį dėmesį skirsime...'?","atsakymas":"Čia 'pioritetinis' nereikalingas, reikėtų vartoti savus žodžius: 'pagrindinį', 'didžiausią dėmesį skirsime...'.","klausimo_esminis_zodis":"prioritetinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e76cebc2-a88b-476e-88f3-0d518d9ef533","_revision":"ae4fc7e3-c620-4391-b469-817dd6f315d4","iraso_id":"13072d12ba84d44","klausimo_id":"6383","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"žuvainis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b8f6efbf-7d84-4aca-8631-8c02d98902c4","_revision":"c9f3c86f-b1b0-4e67-a720-de4a22ba5be9","iraso_id":"130980cf6b5b737","klausimo_id":"458","klausimas":"Kaip rašyti: 'sudie' ar 'sudiev'?","atsakymas":"Gali būti vartojamos abi formos, labiau paplitusi trumpesnė 'sudie', pirminės reikšmės daugiau turi 'sudiev'.","klausimo_esminis_zodis":"sudie","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e9cd5c22-6fe6-4b31-bc50-d80b29d0bd36","_revision":"52444c5c-5393-4854-b9e2-6920a2d858f0","iraso_id":"13121a69f08a714","klausimo_id":"2793","klausimas":"Kaip pavadinti gaiviklio gabaliuką, dedamą į specialų krepšelį, tinklelį, kuris tvirtinamas prie klozeto (unitazo) krašto arba įleidžiamas į vandenį?","atsakymas":"Galėtų būti 'unitazo (klozeto) gaiviklis' arba 'muiliukas'.","klausimo_esminis_zodis":"gaiviklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"34ae33e9-3e05-407e-a8c6-839e9e40198e","_revision":"79e5ff61-4867-49fc-a575-2c260453ff97","iraso_id":"131ef87869b3ef0","klausimo_id":"1915","klausimas":"Ar užuolaidas, kurios susisuka į ritinėlius, galima vadinti 'roletėmis'?","atsakymas":"Lietuvių kalboje 'roletės' neįteisintos. Tokias užuolaidas reikėtų vadinti 'ritininėmis užuolaidomis'.","klausimo_esminis_zodis":"roletė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7e59823a-058d-4e3f-8ab9-c59b6a120b3f","_revision":"98c506ea-2333-43b8-8067-2d40aa7a55f0","iraso_id":"132353fbe18faaf","klausimo_id":"5751","klausimas":"Kuris žodis labiau tinka reklaminiame lankstinuke: 'Skubėkite pamatyti' ar 'pažiūrėti kino filmą'?","atsakymas":"Gal geriau 'Skubėkite pažiūrėti kino filmą'. Nepažiūrėjęs nepamatysi.","klausimo_esminis_zodis":"pažiūrėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b844c836-a962-4498-bd14-1144cfc5c04c","_revision":"a95dbdc0-0411-428d-9a93-dc8fd45474a7","iraso_id":"13237ab1d22a051","klausimo_id":"1768","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'flomasteris'?","atsakymas":"Galima. Tai prigijęs skolinys.","klausimo_esminis_zodis":"flomasteris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"62493469-9aeb-46e7-82e1-732a6a682cb0","_revision":"942e18a3-3aef-4cec-bb0a-a3a1916a5e1b","iraso_id":"1323f9d40c084d7","klausimo_id":"1809","klausimas":"Apie JAV krepšininkų varžybas sakoma 'Rytų konferencija', 'Vakarų konferencija'. Ar gerai?","atsakymas":"Tai iš anglų kalbos perimti pavadinimai. Lietuviškai sakytume 'grupė', 'zona', 'pogrupis', tačiau kalbant apie Amerikos krepšinį galima ir 'konferencija'.","klausimo_esminis_zodis":"konferencija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b557e44a-ada2-4459-86bb-885ff80583a9","_revision":"342a4a62-8a50-49c3-9893-ae55adf2b145","iraso_id":"13255ed8fe1397c","klausimo_id":"597","klausimas":"'Sulčiaspaudė' ar 'sulčių spaudimo mašinėlė'?","atsakymas":"Kaip terminas vartotinas 'sulčiaspaudė'. Šiaip kalboje galėtų būti ir ilgasis aprašomasis pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"sulčiaspaudė","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6bda7d3e-24c0-4286-8705-62ba8fe3e062","_revision":"e9bbf630-6aa6-4dd1-9634-de6152d6361d","iraso_id":"132743fd9f3b417","klausimo_id":"4997","klausimas":"Ar gerai: 'derinama projektų lygyje'?","atsakymas":"Čia vietininkas negalimas, ir pats žodis 'lygis' nereikalingas. Pakaktų sakyti 'derinami projektai', 'derinami, kol dar projektai'.","klausimo_esminis_zodis":"lygis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6adb6d30-adeb-4d1d-987b-2c93a620003b","_revision":"ad72990d-3bc1-4a7f-afbe-01254058a4ff","iraso_id":"132e887b42f62a3","klausimo_id":"3036","klausimas":"Ar taisyklingai vartojamas žodis 'vadinasi' tokiame sakinyje: 'Vadinasi, turėjo būti ir kitų priežasčių'? Gal vietoj jo sakyti 'Reiškia, kad...'; 'Tai rodo, kad...'?","atsakymas":"Įterptinis žodis 'vadinasi' čia visiškai taisyklingas. Žinoma, galima ir kitaip pasakyti, bet čia netinka 'reiškia'.","klausimo_esminis_zodis":"vadinasi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"983fe6bf-86d0-4ab2-b37a-fcb2ebddd931","_revision":"33426c32-8b4d-4404-bf25-1399668d795a","iraso_id":"13336fee00c3db7","klausimo_id":"5742","klausimas":"Ar tinka vartoti žodį 'paršavedė', pvz.: 'Parduoda kiaules paršavedes'?","atsakymas":"DŽ apibūdina 'paršavedę' kaip knygišką žodį, o LKŽ kaip neologizmą. Taigi vartoti šį žodį galima, bet geriau – 'veislinė kiaulė'.","klausimo_esminis_zodis":"paršavedė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"71fff411-6417-4666-a271-abfef49a658d","_revision":"c3fed465-3282-4ee9-b810-290fdb48c8ee","iraso_id":"133ec31b88ed6f3","klausimo_id":"5448","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'pasininkė', ar ne geriau 'inspektorė'?","atsakymas":"'Pasininkė' – geras žodis, nebūtina jį keisti 'inspektore'. Jie ne tą patį reiškia, vartotini savo reikšme.","klausimo_esminis_zodis":"pasininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0d0cfe23-e15b-4ac5-9e4a-7ab4819a4b7c","_revision":"dadc6eaf-54b6-46d8-a020-09fbc4bd6d38","iraso_id":"1345351689802be","klausimo_id":"6019","klausimas":"Ar tinkamai vartojamas prielinksnis 'su': 'su kredito kortele pasiimti pinigus'?","atsakymas":"Taip, prielinksnis 'su' šiuo atveju vartojamas taisyklingai.","klausimo_esminis_zodis":"kortelė","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 1","paaiskinimas":"1. Įprasčiausi priemones ir partnerystę reiškiantys šio prielinksnio pasakymai; pateisinamas nusakant priežastį ir sąsają su darbo sritimi, pvz.: 'dirba su knyga', 'su vaikais'. Netinka laiko santykiams reikšti."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7a0c7ac7-2f5b-4f14-87df-3b05da5d5c6c","_revision":"7b5716ac-c59a-4857-aaab-98ea644b1bc6","iraso_id":"134b1b577c90a3d","klausimo_id":"3256","klausimas":"Ką rašyti galūnėje: 'atia' ar 'ate'?","atsakymas":"Dėsningiau būtų 'ate', bet galima rašyti ir 'atia'. Norma nenustatyta, be to, tai vaikų kalbos žodis.","klausimo_esminis_zodis":"atia","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"48551c0f-0e7b-4fb2-8726-5ce8cde8b120","_revision":"f3c427ba-1ada-456d-ac20-740e58c496c0","iraso_id":"134b6201e482528","klausimo_id":"1882","klausimas":"Kaip sakyti apie maudymosi kostiumėlį – 'peršviečiamas' ar 'permatomas'?","atsakymas":"Galimi abu sinonimai, bet tikslesnis žodis būtų 'permatomas'.","klausimo_esminis_zodis":"permatomas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"360e78d7-1cad-4bb0-a735-cfb05a12bb83","_revision":"4932d94c-d635-421a-8e7d-7582e3bd3bab","iraso_id":"1356993d95bea9b","klausimo_id":"98","klausimas":"'Standartizavimo' ar 'standartizacijos skyrius'?","atsakymas":"Jei tvarko konkrečius reikalus, vartotini vediniai su '-avimas': 'standartizavimo', 'realizavimo skyrius'. 'Standartizacijos skyrius' būtų tada, jei tvarkytų bendruosius standartizacijos reikalus.","klausimo_esminis_zodis":"standartizavimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -avimas 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2dcd4a1d-70b4-45f6-b55e-d71f996bc716","_revision":"ae834c5b-8aa2-462b-ba2e-a52a394398f4","iraso_id":"135fbc21785cdad","klausimo_id":"1454","klausimas":"'Specialios' ar 'specialiosios paskirties UAB'?","atsakymas":"Nusakoma rūšis, vartotina įvardžiuotinė forma: 'specialiosios paskirties UAB'.","klausimo_esminis_zodis":"specialusis, -ioji","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a32ce7b8-85af-451e-b8a8-5fb29d06cb24","_revision":"b16c1a5f-e58b-4560-bdd9-2b7f3ff49f08","iraso_id":"1360b163970caee","klausimo_id":"1133","klausimas":"Degalinėje prie benzino kolonėlės yra žarna su pistoletu. Ar čia vartotinas žodis 'pistoletas'?","atsakymas":"Tai galima nauja, perkeltiniu būdu atsiradusi pistoleto reikšmė.","klausimo_esminis_zodis":"pistoletas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d0fc9cc3-15d5-44e7-90dd-8ff0a9b76232","_revision":"1ea88741-8912-4ef5-a98a-eb8142c5f16e","iraso_id":"13614f4907302b3","klausimo_id":"723","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dujofikavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b43cfe2a-3586-43e3-8b74-8fc6afed1561","_revision":"dbb8574f-dc97-4304-bfd1-32fc61637a29","iraso_id":"1370eafe1907c86","klausimo_id":"2370","klausimas":"Ar geras terminas 'mikroplyšys'?","atsakymas":"Negeras. Reikėtų vartoti lietuvišką mažybinį žodį 'plyšelis'.","klausimo_esminis_zodis":"mikroplyšys","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bceadf07-2193-4574-ba84-e0851d7470d5","_revision":"43e8f71c-653d-4cb0-be0d-53afefc9504a","iraso_id":"1390564cf9bc9d6","klausimo_id":"2056","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinti akmenį 'biriuza', pvz., 'biriuzos auskarai'?","atsakymas":"Lietuviškai šis akmuo vadinamas 'turkiu', pvz., 'turkio auskarai'.","klausimo_esminis_zodis":"biriuza","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"980ade57-4fd5-475e-8183-eaba4090c7a3","_revision":"7e7ed4c5-077a-498b-b37e-f4c53093c323","iraso_id":"139ec8121f4d531","klausimo_id":"2053","klausimas":"Kurią termino formą reiktų vartoti: 'bestiariumas' ar 'bestiarijus'?","atsakymas":"Geresnis ir sistemiškesnis 'bestiariumas' (plg. 'herbariumas', 'rozariumas', 'alpinariumas' ir kt.).","klausimo_esminis_zodis":"bestiariumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e6f0b82c-05a1-4293-92eb-1385b9ddf988","_revision":"d5e1978b-be49-458e-a948-b7bbc3645088","iraso_id":"13a24dfb5f958e2","klausimo_id":"5930","klausimas":"Ar tinkamas pasakymas 'apskritojo stalo diskusijos'?","atsakymas":"Tai visiškai taisyklingas pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"diskusija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b6461600-8483-4a2a-8d25-76f30a8318fb","_revision":"c4a551f1-4f9e-4265-992d-346583f8913c","iraso_id":"13aac136eb22df5","klausimo_id":"3573","klausimas":"Kaip lietuviškai 'barbarisas'?","atsakymas":"Lietuviškai tai 'raugerškis'.","klausimo_esminis_zodis":"barbarisas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"41d036bc-c46b-4df4-a53d-f774adfe6d23","_revision":"3c6e1dc6-b49a-4e64-8f40-f80e2ddaaac7","iraso_id":"13ab2dd850fddee","klausimo_id":"496","klausimas":"Ar gali būti 'vardinės kortelės' (ant krūtinės nešiojamos kortelės su nuotrauka ir pareigomis)?","atsakymas":"Ant krūtinės nešiojamos asmens kortelės vadintinos 'tarnautojo', 'darbuotojo', 'dalyvio kortelėmis', o apibendrintai tai – 'atlapo kortelės'.","klausimo_esminis_zodis":"vardinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7fc4e381-dd44-43ad-9b04-848e99f84f3e","_revision":"7aa2fc72-a8d9-4813-9547-3e13bdd4f608","iraso_id":"13b63dda18bdd71","klausimo_id":"2672","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'tetrapakas'?","atsakymas":"Tai tarptautinis žodis su dėmeniu 'tetra-', reiškia ketursienį paką.","klausimo_esminis_zodis":"tetrapakas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4b2eada8-4885-4efc-a9e9-5f2c7b7f5591","_revision":"b4828f24-984e-40b8-892a-048239c0aec2","iraso_id":"13bd691701f6df3","klausimo_id":"488","klausimas":"Ar galima 'uždėti muitą'?","atsakymas":"'Uždėti' nevartotina paskyrimo, priteisimo reikšme. Netinka 'uždėti muitą', jį galima 'nustatyti', 'skirti'.","klausimo_esminis_zodis":"uždėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"99d31bf5-c818-4e24-ac94-97bdae75f74d","_revision":"1e0dfb02-1ccb-4afb-8f76-baa51457fc32","iraso_id":"13d499e98315ec1","klausimo_id":"1990","klausimas":"Žodyne teikiama: 'žūti', 'žūva' ('žūsta'), 'žuvo'. Koks formos 'žūva' I-asis asmuo?","atsakymas":"Jei 'žuvo' – 'aš žūvu'; jei 'žūsta' – 'aš žūstu'.","klausimo_esminis_zodis":"žūti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bea989d8-61f9-42ec-bb42-75d455321d40","_revision":"1c38916c-fd1d-4f71-bbeb-06d760c776c0","iraso_id":"13d7e195e3d66df","klausimo_id":"6209","klausimas":"Ar galima vartoti pasakymą 'raštiškas pritarimas'?","atsakymas":"Galima. Gali būti ir 'rašytinis', ir 'raštiškas pritarimas', ir 'pritarimas raštu'.","klausimo_esminis_zodis":"raštiškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d39e25aa-4ba7-4cda-b446-ad6ac196f8e5","_revision":"4119e2f3-9321-4092-ba0a-d859174a39ec","iraso_id":"13e1ab2d995372e","klausimo_id":"4853","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'vakuumuoti', pvz.: 'Mėsa apdorojama ir vakuumuojama'?","atsakymas":"DŽ pateikia tik žodžius 'vakuumas', 'vakuuminis'. Veiksmažodžio formos nereikėtų daryti. Galima pasakyti taip: 'Mėsa apdorojama ir sudedama į vakuuminius indelius'.","klausimo_esminis_zodis":"vakuumuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e143e621-295d-49ab-a8be-1ab6c6b0bd8c","_revision":"efb6a10c-727e-45cb-8681-e06c7f2a6a2d","iraso_id":"13e742907462595","klausimo_id":"2095","klausimas":"Ar galima sakyti 'dehidruota oda'?","atsakymas":"Žodis 'dehidruoti' galėtų reikšti ,,nusausinti“. Kai odos sausumas savaiminis, sakytina 'sausa' arba 'išsausėjusi oda'.","klausimo_esminis_zodis":"dehidruotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dc7c5253-34bc-46b1-9b96-28946c69e8b9","_revision":"7b91a010-1b67-457b-af6f-c262164f0d8f","iraso_id":"13e9552291164b1","klausimo_id":"5574","klausimas":"Ar gerai sakyti 'didžiaslėgės lempos' (turimos galvoje didelio slėgio natrio lempos)?","atsakymas":"Terminas 'didžiaslėgės lempos' visiškai taisyklingas ir vartojamas kalbant apie gatvių apšvietimą.","klausimo_esminis_zodis":"didžiaslėgis, -ė","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"54b4c8af-2a58-479a-8d25-34497a561d90","_revision":"65bbaf6d-eba9-4941-b11f-1700da169673","iraso_id":"1400655bac47abe","klausimo_id":"2207","klausimas":"Ar ne dirbtina vietoj žodžio 'pergyventi' vartoti 'išgyventi'? Juk natūraliau yra jaudintis, sielotis, nervintis, nerimauti.","atsakymas":"Viena iš žodžio 'išgyventi' reikšmių yra „patirti gyvenant“, taigi tas žodis gali būti vartojamas vietoj veiksmažodžio 'pergyventi'. Geri ir kiti minėtieji atitikmenys.","klausimo_esminis_zodis":"išgyventi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"58bba5da-6685-4365-8d2b-f4536509aa8a","_revision":"dbb520b5-ffd7-4aaa-ac19-2e49bbfde854","iraso_id":"14068a9bb71fd57","klausimo_id":"2009","klausimas":"Ar ant gaminio gali būti užrašas: 'Aprašymas vartotojui'? Ar ne geriau 'aprašas'?","atsakymas":"'Aprašas' geriau negu 'aprašymas', bet netinka 'aprašas vartotojui'. Aprašas skiriamas visiems, vartotojui reikia patarimų: galėtų būti 'Patarimai vartotojui'.","klausimo_esminis_zodis":"aprašymas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -imas 1","paaiskinimas":"1. Priesaga '-imas' (ir jos variantai '-ymas', '-ėjimas'...) vartojama panašiai kaip priesaga '-avimas' – su ja sudaromi veiksmų ir dokumentų pavadinimai; kitiems konkretiems dalykams vadinti jos vediniai nepageidautini."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5859f01a-a9c9-4a7b-afa1-fcb2e961e941","_revision":"653eca3f-ace6-490a-99ef-22a59b590731","iraso_id":"140a79113dfc4a6","klausimo_id":"5375","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dama","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ae97774b-a12a-4e36-b713-8d1e35e8b0ec","_revision":"899de7d2-ed99-49f2-b95a-ca22fc7a0c9a","iraso_id":"140b034db9fb47b","klausimo_id":"3570","klausimas":"Ar vartotina 'atžyma apie atostogų panaudojimą'?","atsakymas":"Ne. Sakytina 'žyma' arba 'įrašas apie atostogas'.","klausimo_esminis_zodis":"atžyma","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f757704-92af-43b5-9c61-04d657750961","_revision":"6ebcd879-f76a-4d01-b80f-a957f47f5f46","iraso_id":"140d94e013aea2f","klausimo_id":"3115","klausimas":"Ar vartojamas žodis 'įgalinti'?","atsakymas":"Tai knyginis, bet kalboje jau paplitęs žodis. Gyviau būtų 'leisti', 'sudaryti sąlygas', 'suteikti galią'.","klausimo_esminis_zodis":"įgalinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fbe89a84-8e8f-4b44-82a3-94ad83a734f9","_revision":"4f30baa4-6b6b-4783-bf47-cf98426280d4","iraso_id":"1429ee0d14b173b","klausimo_id":"1648","klausimas":"Ar terminą 'žalioji kortelė' reikia rašyti didžiąja raide?","atsakymas":"Ne. Kaip rašome 'skaitytojo bilietas', 'studento pažymėjimas', 'einamoji sąskaita', taip rašysime ir 'žalioji kortelė'.","klausimo_esminis_zodis":"kortelė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Mažosiomis raidėmis rašomi rūšine reikšme vartojami ir išskiriamosios reikšmės neturintys įstaigų, jų padalinių, dokumentų pavadinimus reiškiantys žodžiai bei žodžių junginiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1430810c-63dc-4a55-98af-e4aaebd28d80","_revision":"1b0731a3-be03-44b0-a500-ba37a378896a","iraso_id":"1434d5ca2442186","klausimo_id":"2199","klausimas":"Kaip taisyti pasakymą 'mokomųjų dalykų įsisavinimas'?","atsakymas":"'Įsisavinimas' nėra klaida. Bet yra geresnių pasakymų: 'mokomųjų dalykų suvokimas', 'išmokimas'.","klausimo_esminis_zodis":"įsisavinimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6cb6f5ae-22f4-4ff7-b6f3-9fa1b9bb4d5c","_revision":"54f50cc5-361b-44f3-a537-13229b72345c","iraso_id":"143d1427bfefbe3","klausimo_id":"770","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"priedai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5e7a2bbe-6d40-4222-b200-93ccd9f3a0cf","_revision":"516b11ad-aba6-4aea-85b8-621b96cdc2f3","iraso_id":"144dec3f2d63f4a","klausimo_id":"3911","klausimas":"Kaip pavadinti vienu žodžiu sargų patalpą?","atsakymas":"DŽ pateikia žodį 'sarginė'.","klausimo_esminis_zodis":"sarginė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 5","paaiskinimas":"5. Priesagą '-inis', '-inė' gali turėti daiktavardžiai, reiškiantys vietą, asmenį, daiktą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"66603dc8-cdfb-41d0-b33c-14ce368f5c32","_revision":"29492cf6-057a-4518-b80d-a98e6400a425","iraso_id":"1457fe99baf2bf0","klausimo_id":"3903","klausimas":"Kaip rašyti sveikinimą: 'Sveikiname su gimtadieniu', 'gimtadienio proga' ar kitaip?","atsakymas":"Galimi abu tie variantai, geresnis antrasis. Dar gali būti: 'Sveikinu sulaukusį gimtadienio'.","klausimo_esminis_zodis":"sveikinti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 2","paaiskinimas":"2. Vartojami iš kitų kalbų atėję knyginiai iškilmingo bei oficialaus stiliaus mandagumo pasakymai ir šiaip kanceliarizmai, pvz.: 'sveikinu su', 'kreipiuosi su'; jie konkuruoja su savais, įprastesniais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c810f57d-d759-4d4c-9629-22e695b82ca0","_revision":"6bad22f4-a852-4ac9-9fee-fef8ff9dbc05","iraso_id":"1473f8ceed7274f","klausimo_id":"800","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"varžtis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ac9c6521-d004-44e8-8da6-11f696bc7a78","_revision":"68acaf11-43c8-435f-a9af-ba414fd88d40","iraso_id":"1476d218563fb48","klausimo_id":"3430","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'atsakingai'?","atsakymas":"Galima. Tai būdvardžio 'atsakingas' prieveiksmis.","klausimo_esminis_zodis":"atsakingai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7583f876-5c21-4d7e-90c1-55704ab4d880","_revision":"45d459fc-bc52-40e4-9d06-31b79921ef95","iraso_id":"14770396f2ef9bf","klausimo_id":"1018","klausimas":"Ar taisyklingai vartojamas prielinksnis 'apie' sakinyje: 'Po ligos apie tris savaites vaiką dar reikėtų palepinti'?","atsakymas":"Taisyklingai. Šiuo prielinksniu galima žymėti apytikslį laiką: 'apie savaitę', 'apie tris savaites'.","klausimo_esminis_zodis":"savaitė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ba639ba6-5983-44d6-a53c-53812f4410ad","_revision":"abc4d0a0-40c5-4ed5-8476-2447cc365c9e","iraso_id":"1482f277535aca3","klausimo_id":"5460","klausimas":"Ar vietoj 'sumuštinio' ne geriau 'užteptinis' arba 'suteptinis'?","atsakymas":"'Sumuštinis' įsigalėjęs žodis, neverta jo keisti. Nors vien ko nors užtepta riekė, skiriant ją nuo 'sumuštinio', galėtų būti ir 'užteptinis'.","klausimo_esminis_zodis":"užteptinis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7c0234c4-2e9f-4ef2-94f6-e17f17b3463a","_revision":"5a34e306-c3c3-454f-945c-1b89f19aa8bc","iraso_id":"1484d00b54f9b5d","klausimo_id":"5398","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"garbė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0a7424e0-b69d-4346-a587-9e7f77a28ef7","_revision":"7cefbd6f-3a7f-4959-a802-730ddbdf473b","iraso_id":"14875be7a02bc99","klausimo_id":"6008","klausimas":"Ar galima vartoti žuvies pavadinimą 'ruveta'?","atsakymas":"Taip, toks pavadinimas yra.","klausimo_esminis_zodis":"ruveta","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"461696cb-0523-45eb-8d5f-8ab77e82e142","_revision":"73fdaa19-adcd-4027-94c7-3858154bf479","iraso_id":"1497dec63d6de28","klausimo_id":"2229","klausimas":"Ar taisyklingas filosofų vartojamas žodis 'įvidinti'?","atsakymas":"Labai abejotinas. Akivaizdžiai dirbtinis ir neaiškus.","klausimo_esminis_zodis":"įvidinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"617dbaaa-15ce-4ace-9c98-812bf31e93ee","_revision":"fb307e35-0084-4c77-b2db-174e07c8bb0f","iraso_id":"14a8046ff5a4901","klausimo_id":"6231","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"risoto","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0a9418f9-5bf9-4ab0-bf19-e13d3829cabc","_revision":"15f251a5-4f6c-4fae-9b31-c68e115ab822","iraso_id":"14b4bf6e469207e","klausimo_id":"2934","klausimas":"Ar galima sakyti 'maistui naudojami produktai'?","atsakymas":"Kai kalbame apie maistą ar vaistus, reikia sakyti 'vartojame'. 'Produktai naudojami' pateisinama nebent tada, jei iš jų daromas kitas produktas, pvz., 'tortui naudojamas sviestas'.","klausimo_esminis_zodis":"naudoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5732ee7b-7c25-4be2-8995-95a78d7e75f0","_revision":"5904035f-bb03-47d7-8f29-e8a412045b51","iraso_id":"14c5c870c83aa35","klausimo_id":"743","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kimštuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a0d04942-a214-4afe-9a49-864c04b23186","_revision":"da8f49c1-6814-4f37-aba3-f0a45510588b","iraso_id":"14c7f920ffa22a9","klausimo_id":"3997","klausimas":"Galininko ar įnagininko reikia tokiame pasakyme: 'Ar sugebėsime išugdyti juos dorais (dorus), priklauso nuo daugelio dalykų'.","atsakymas":"Šiame pasakyme reikia galininko 'dorus' (deriname su 'juos'). Jeigu sakytume daiktavardį, tada reikėtų įnagininko – 'dorais žmonėmis'.","klausimo_esminis_zodis":"išugdyti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7ac2349c-937d-4965-b405-6ba8328fd4ab","_revision":"c252b106-3f8d-4c81-945e-660012eda4ef","iraso_id":"14cefced8cd9195","klausimo_id":"1616","klausimas":"Kaip geriau sakyti: 'pro erdvėlaivio langą buvo matyti žemė' ar 'erdvėlaivio lange buvo matyti žemė'?","atsakymas":"Sakyti reikia 'pro langą'. Čia pasakoma veiksmo kryptis.","klausimo_esminis_zodis":"langas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eec01de1-03b6-45d4-8585-c50c8c2937c9","_revision":"1b11aae1-b0ef-45a3-82fc-c5037932a7e9","iraso_id":"14df464d37048e3","klausimo_id":"1289","klausimas":"Ar limonado pavadinimas  „Fanta“  rašomas su kabutėmis?","atsakymas":"Taip. Tai tikrinis simbolinis vardas.","klausimo_esminis_zodis":"Fanta","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"simboliniai pavadinimai 2","paaiskinimas":"2. Užsienio firmų pavadinimai rašomi originalo rašmenimis; plačiau paplitę neoficialiojoje kalboje vartojami pavadinimai gali būti sugramatinami arba net išverčiami į lietuvių kalbą arba virsti bendriniai žodžiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fa5f2133-c52a-40fa-a68b-48b44c8084d7","_revision":"1c223cd2-652c-4ee5-8240-25fe8df26f83","iraso_id":"14e08832432cb19","klausimo_id":"5690","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'lunaparkas'?","atsakymas":"Žodis 'lunaparkas' nėra paneigtas, nors galima verstis ir žodžių junginiu 'pramogų parkas'.","klausimo_esminis_zodis":"lunaparkas","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cb76b7b6-a959-4dfa-9c79-0743a96a6fe2","_revision":"923750f2-4a16-4733-9d40-60e6ac40230a","iraso_id":"14e1059a0b53dc1","klausimo_id":"4325","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"duomuo","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d7d3b438-b932-4cbb-ab6e-eaed95ef095b","_revision":"1b2f7121-4c50-410a-8fae-711db6cc0ee4","iraso_id":"14e2e7bd54cb9be","klausimo_id":"2852","klausimas":"Koks galėtų būti žodžio 'partija' sinonimas kalbant apie tam tikrą prekių kiekį?","atsakymas":"Galėtų būti 'siunta' (dažniausiai kalbama apie 'siunčiamas' arba 'gaunamas prekes').","klausimo_esminis_zodis":"partija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"419b4c27-987a-4568-8228-7bce21b7a9a1","_revision":"3ec169f7-33e8-4b90-bf19-357c9942a4f3","iraso_id":"14e7362d5694695","klausimo_id":"921","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"antuždavinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0b8d5d79-802b-4606-92e9-e2640bd4ba61","_revision":"7c0985f5-3a61-4f23-a999-5f9cfba09b1b","iraso_id":"14e98601d1239ad","klausimo_id":"6297","klausimas":"Ar galima sakyti 'telefono ryšys su abonentu', 'tarp abonentų'?","atsakymas":"Galima, bet pasakymai nelabai aiškūs.","klausimo_esminis_zodis":"ryšys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f6b3ac03-0f5b-4996-b5d4-e3c861654646","_revision":"0614e028-f5fc-433c-a175-82184dda4dd3","iraso_id":"14eedbd3002067a","klausimo_id":"1978","klausimas":"Ar vartotina: 'X vaisto veiklumas prilygsta 100 gr. Y vaistų'?","atsakymas":"Veiklumas reiškia veiksmo aktyvumą. Šiuo atveju svarbiau poveikis, veiksmingumas: 'X vaisto veiksmingumas prilygsta...'.","klausimo_esminis_zodis":"veiklumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0a47d3fb-ffeb-46fe-9260-990e2b8e1e00","_revision":"e1b9709f-a205-42e5-91cf-c42ec7c968b6","iraso_id":"14f05481f2aa9b6","klausimo_id":"1922","klausimas":"Ar galima 'singlą' keisti 'viendainiu'?","atsakymas":"Keisti galima, bet kažin ar jis gali prigyti. Lengviau ištariamas darinys būtų 'vienadainis', arba 'vienadainė'.","klausimo_esminis_zodis":"singlas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7a01fc20-d14b-4c24-b611-8bcaa2322285","_revision":"0c39474a-8428-46ad-9dd3-e3d2a5f5bd95","iraso_id":"14fafcccd654f65","klausimo_id":"5932","klausimas":"Kaip geriau: 'žymios' ar 'įžymios Lietuvos moterys'?","atsakymas":"Pagal DŽ 'žymus' ir 'įžymus' reikšmės beveik nesiskiria.","klausimo_esminis_zodis":"žymus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b5406637-73e3-44b9-bae8-862ec7e344cd","_revision":"4339b758-07c2-497b-bc19-c718eb265566","iraso_id":"14fe3dedd1facbd","klausimo_id":"303","klausimas":"Ar galima vartoti 'kitkinis šniūras'?","atsakymas":"Ne, nes ir 'kitkinis', ir 'šniūras' – nevartotinos svetimybės. Tai 'suspausto šieno (šiaudų) virvė' arba 'spudulinė virvė'.","klausimo_esminis_zodis":"kitkinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ba6890c6-1583-4ab2-a03f-ace06c3bae9d","_revision":"0a4c9308-65f5-441d-b104-e165b0bdd65a","iraso_id":"15004a641056f5a","klausimo_id":"5355","klausimas":"Ar dulkių siurblio atmainą, kur filtrui panaudojamas vanduo, galima vadinti '„Velga akva“'?","atsakymas":"Prie siurblio pavadinimo lotyniškas žodis netinka. Gaminių atmainos gali būti žymimos raidėmis ir skaitmenimis, pvz. '„Velga-2“'.","klausimo_esminis_zodis":"Velga","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"92fa2f22-25b2-4017-a6d7-533aa0b0d0ce","_revision":"326364c6-3e7f-420e-8861-f6cbd58957d2","iraso_id":"150120ec70efb20","klausimo_id":"5830","klausimas":"Ar galima sakyti 'dirbo nesudėdamas rankų'? Gal geriau 'dirbo nenuleisdamas rankų'?","atsakymas":"Žinoma, geriau 'dirbo nenuleisdamas rankų'. 'Sudėti rankas' tinka kalbant apie sėdėjimą, ne apie darbą.","klausimo_esminis_zodis":"sudėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"52d1be65-4c98-4a1c-b3ba-27b343144d4f","_revision":"60699823-6c04-4f7c-931e-3dfc44ce8d4a","iraso_id":"15103f7aeff9855","klausimo_id":"5473","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"saugojimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fd9dc490-ab8b-434e-bd7a-385e8f582408","_revision":"ebeb2030-2008-4b67-9768-d13c10016071","iraso_id":"152096418b8412f","klausimo_id":"2122","klausimas":"Ar geras terminas 'audinių elektrizavimasis'?","atsakymas":"Jis nereikalingas, nes turime geresnių lietuviškesnių pakaitų 'audinių elektrinimasis', 'audinių įsielektrinimas'.","klausimo_esminis_zodis":"elektrizavimasis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -izuoti","paaiskinimas":"Tai tarptautinių veiksmažodžių priesaga, pagal reikšmę artima priesagai '-inti'; iš lygiagrečiai vartojamų šių priesagų vedinių paprastai palaikomi ir įsigali variantai su '-inti'; tačiau yra ir kitokių atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"74ffca95-68e0-4bcc-8a98-158f7eb218fe","_revision":"a85fac24-5f50-436e-8b79-a783cf3ed1b7","iraso_id":"1522ad6d58c090a","klausimo_id":"724","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"folijavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"748b84e7-8e67-4578-9d49-e9c3d4bd2b0f","_revision":"b530f0bd-a384-4275-85cc-a67c8014441c","iraso_id":"152662805c1d350","klausimo_id":"363","klausimas":"'Bendrovės skyrius' ar 'padalinys'?","atsakymas":"Gali būti visaip: 'skyrius' – konkretus padalinio vardas (jei taip padalinys vadinasi). 'Padalinys' – bendras įstaigos dalies pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"padalinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9d67267a-584d-4838-b735-aedeb038db14","_revision":"287c5e0e-233c-4647-8a0e-b74edac5716e","iraso_id":"153152e71ff9e01","klausimo_id":"4533","klausimas":"Ar galima sakyti 'jis turi aštuoniolika metų'?","atsakymas":"Taip sakyti galima, bet turime ir geresnių pasakymų, pvz., 'jam aštuoniolika metų'.","klausimo_esminis_zodis":"turėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a50f1939-f968-4300-bd01-691b888468c5","_revision":"baba8263-afd3-4fa0-a23d-ff3319aff1a8","iraso_id":"1560285b5ff3944","klausimo_id":"2112","klausimas":"Ar vartotinas angliškos kilmės kompiuterijos terminas 'draiveris'?","atsakymas":"Nors žodis 'draiveris' pateikiamas kai kuriuose kompiuterijos žodynuose, reikėtų vartoti lietuvišką terminą 'tvarkyklė'.","klausimo_esminis_zodis":"draiveris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b95161f6-6d76-4631-9f52-7834a9575400","_revision":"27f2fddf-10bf-41f0-8149-8a5bc4f12379","iraso_id":"15617c7c7356fe9","klausimo_id":"3790","klausimas":"Ar galima daug funkcijų turintį grilį vadinti 'kombigriliu'?","atsakymas":"Pirmiausia patį grilį siūloma vadinti 'keptuvu'. O toks keptuvas, kuriame be iešmo ir grotelių, dar yra specialus lovelis, kuriame galima ir virti, ir kepti, galėtų būti 'universalusis keptuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"kombigrilis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"781cf36a-03a9-49ce-87d6-e5b0f28b87c2","_revision":"3b1a27f5-bef3-4935-8b0e-07577a66e410","iraso_id":"1565940c01b1635","klausimo_id":"528","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"grotuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"12e2ffc8-0f85-4a82-b0f4-6be6049b977e","_revision":"3d8f7242-0812-4c73-9dda-418e0964b581","iraso_id":"15736a8386e1ab8","klausimo_id":"3314","klausimas":"Kaip vadinama kortelė su žmogaus pavarde bei pareigomis, segama prie drabužių?","atsakymas":"Bendriausias jos pavadinimas 'atlapo kortelė'.","klausimo_esminis_zodis":"kortelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"665d7408-e4a7-4359-b327-07e8ebf3b03e","_revision":"27eaa1f5-d130-468f-8335-eac59bd7bc55","iraso_id":"158d070deb98531","klausimo_id":"3614","klausimas":"Ar keistinas kitu žodžiu 'laineris'?","atsakymas":"Tai tarptautinis žodis, kurio reikšmė ,,kursuojantis tam tikru maršrutu lėktuvas ar laivas“.","klausimo_esminis_zodis":"laineris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"86137306-4981-4921-a14a-1b5c8036a567","_revision":"9e2f5947-99f7-4d36-a632-620f5d9703c7","iraso_id":"159279d78214f05","klausimo_id":"3786","klausimas":"Ar vartotina 'ekipiruotė' kalbant apie specialią sportininko ar kario aprangą, apavą, asmeninį inventorių?","atsakymas":"'Ekipiruotė' neteiktina. Sporto specialistai pritaria lietuviškesnės formos terminui 'ekipuotė', susiejamam su veiksmažodžiu 'ekipuoti' „aprūpinti manta“ ir daiktavardžiu 'ekipa'.","klausimo_esminis_zodis":"ekipiruotė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -uotė","paaiskinimas":"Šios priesagos daiktavardžiai gali turėti dar konkretesnę reikšmę už priesagos '-acija' vedinius, gali reikšti tiesiog daiktus."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8b0a0430-826c-4c2f-b803-a0122d6c4970","_revision":"56b4ecca-4590-44a3-bca3-70abe0c4b5c6","iraso_id":"1593f7e25448bdf","klausimo_id":"4303","klausimas":"Moteriškoji ar vyriškoji giminė vartotina rašant sutartyje: 'bendrovė' (toliau – 'užsakovė' ar 'užsakovas') ir 'spaustuvė' (toliau – 'vykdytoja' ar 'vykdytojas')?","atsakymas":"Turėtų būti vyriškoji giminė 'užsakovas', 'vykdytojas', kuri čia turi apibendrintą reikšmę.","klausimo_esminis_zodis":"užsakovas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"giminės formos 1","paaiskinimas":"1. Moterų garbės vardai ir pareigos nusakomi moteriškosios giminės formomis, tačiau apibendrinimo atvejais vartojamos vyriškosios giminės formos; pavyzdžiui, ir vyrams, ir moterims suteikiamas daktaro laipsnis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"37564693-ebbc-41c4-bc15-7709a8499ab0","_revision":"3d902daf-f4f1-4187-be6d-599e7e7da577","iraso_id":"1599831152ca53f","klausimo_id":"6126","klausimas":"'Dviejų' ar 'dvejų metų'?","atsakymas":"'Dvejų metų'. Su daugiskaitiniu daiktavardžiu 'metai' vartojamas dauginis skaitvardis 'dveji', o jo kilmininkas yra 'dvejų'.","klausimo_esminis_zodis":"dveji, -os","rysys":null,"taisykle":"skaitvardžių formos","paaiskinimas":"Skaitvardžiai turi tam tikrų tik jiems būdingų vartosenos ir žodžių darybos atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2234f396-6292-4ffe-80b2-5042c45e0b8e","_revision":"ee11dfcc-320c-4794-a5d0-b5f88448faf0","iraso_id":"15ad9c8ec88b418","klausimo_id":"1858","klausimas":"Gaisras padarė '10 000 litų nuostolį' ar 'nuostolių'?","atsakymas":"Galimi abu variantai pagal tai, koks skaitvardžio linksnis – kilmininkas ar galininkas: 'tūkstanties litų nuostolį', 'tūkstantį litų nuostolių (nuostolio)'. Ir dar galima: 'Gaisras padarė nuostolių už 10 000 litų'.","klausimo_esminis_zodis":"nuostolis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"31b8f60c-f8a9-4e5f-826d-8f6122d4e7e0","_revision":"6189fcc8-ef66-4854-9dbb-280840b144ab","iraso_id":"15c5de71149b247","klausimo_id":"5887","klausimas":"Ar galima 'fast food' keisti 'maistalu'?","atsakymas":"'Fast food' reikėtų keisti 'greituoju maistu' arba 'greitmaisčiu'. 'Maistalas' gali būti vartojamas šnekamojoje kalboje, paniekinama reikšme.","klausimo_esminis_zodis":"fast food","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2690fc6c-d371-4199-8eee-b2abca362baa","_revision":"ad7c20e9-38a3-43f2-9590-90e170529f51","iraso_id":"15c63959242857f","klausimo_id":"3494","klausimas":"Ar gerai 'kultūros pasiekimai'?","atsakymas":"Geriau 'kultūros laimėjimai'.","klausimo_esminis_zodis":"pasiekimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7569f594-cd1c-4adf-bd49-770f0c0646e0","_revision":"07a879cd-bac9-4a8c-98bf-72f3a9d0b74a","iraso_id":"15c6a34531dca18","klausimo_id":"3090","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Jis buvo begaliniai nuvargęs'?","atsakymas":"Tai ne bendrinės kalbos pasakymas. Reikėtų sakyti: 'be galo', 'neapsakomai', 'labai nuvargęs'.","klausimo_esminis_zodis":"begaliniai","rysys":null,"taisykle":"prieveiksmių formos 1","paaiskinimas":"1. Iš priesagos '-inis' būdvardžių nedaromi prieveiksmiai su baigmeniu '-iniai'; atitinkami prieveiksmiai gali būti sudaryti su baigmeniu '-inai' arba vartojami kitos formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0b492a90-44a5-4553-8a46-bf992a5516fb","_revision":"d9ccf721-ff78-4aef-8393-fc882fb29fd0","iraso_id":"15eb71c5e2a03c0","klausimo_id":"4014","klausimas":"Kurį linksnį vartoti: 'Ar neatsisakytumėte reprezentuoti Lietuvos' ar 'Lietuvą tarptautiniame gyvenime'?","atsakymas":"Kadangi yra neiginys, geriau vartoti kilmininką. Bet čia neiginys ne prie pagrindinio veiksmažodžio, ne klaida ir galininkas.","klausimo_esminis_zodis":"reprezentuoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vartojamos su neiginį turinčiais veiksmažodžiais ir kalbant apie ko nors dalį ar apibrėžtą kiekį; tam reikalui netinka galininkas nei vardininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"281a5c11-5aa0-46ac-a2f2-b26f6f1422f3","_revision":"513348af-79f8-4ccd-9b05-2437061786bd","iraso_id":"1604fc958264292","klausimo_id":"2214","klausimas":"Kaip pakeisti žodžių junginį 'iškrovimo-pakrovimo darbai'?","atsakymas":"'Iškrovimo ir pakrovimo darbai' aba dar geriau – 'krovos darbai'.","klausimo_esminis_zodis":"iškrovimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5c837fd9-4908-4a02-a5bc-2f306dcd619f","_revision":"b6eb5228-516c-48ef-abb4-9bec760a51ee","iraso_id":"1606ece3858ccee","klausimo_id":"5048","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'morčius'? Kaip jį keisti?","atsakymas":"'Morčius' – skolinys iš slavų kalbos, pirminė reikšmė „kovo mėnuo“. Šnekamojoje kalboje šis žodis populiarus reikšme „kačių poravimosi metas“ ir pateisinamas.","klausimo_esminis_zodis":"morčius","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"898e46da-64d5-46bc-83da-aae78f105ddc","_revision":"eceef022-5881-4339-8153-81db782995e6","iraso_id":"160ced31978ba16","klausimo_id":"5728","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'Kauno orientavimosi mokykla'?","atsakymas":"Šis pavadinimas neaiškus. Greičiausiai čia mintyje turimas orientavimosi sportas, tad reikėtų rašyti 'Kauno orientavimosi sporto mokykla'.","klausimo_esminis_zodis":"orientavimasis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c8f955e2-bb37-4aec-ad95-ac7904f2cd1c","_revision":"5e935905-7eba-4b0d-9354-e31c49a671df","iraso_id":"16163f1356929be","klausimo_id":"1802","klausimas":"Ar netikų vietoj 'klasioko' vartoti 'klasistą'?","atsakymas":"'Klasiokas' – bendrinėje kalboje neįteisintas, bet šnekamojoje kalboje galimas žodis. 'Klasistas' už jį prastesnis ir nepateisinamas.","klausimo_esminis_zodis":"klasiokas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5b4d43ce-99ae-4cc2-834c-f2d312261357","_revision":"dfaddc75-32c2-45c5-881e-6596c93d7d27","iraso_id":"161d9b850582baa","klausimo_id":"1414","klausimas":"Kaip trumpinti žodį 'ponas', 'ponia' teksto pradžioje: 'p. Antanai' ar 'P. Antanai'?","atsakymas":"'Ponas' trumpinamas mažąja raidę 'p'. Teksto pradžioje prieš tą santrumpą galima pridėti 'Gerb.': 'Gerb. p. Antanai'.","klausimo_esminis_zodis":"ponas, -ia","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1907aba5-48f0-4ed8-813b-154511bfcc30","_revision":"ce24a7fe-9464-446b-ac2f-b20db23f424a","iraso_id":"1638545c8debf62","klausimo_id":"6018","klausimas":"Ar gali būti 'šokinėjimas nuo kalnų su parašiutu'?\r\n","atsakymas":"Prielinksnis 'su' čia tinka. Galėtų būti ir 'šuoliai nuo kalnų su parašiutu'.","klausimo_esminis_zodis":"šokinėjimas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 1","paaiskinimas":"1. Įprasčiausi priemones ir partnerystę reiškiantys šio prielinksnio pasakymai; pateisinamas nusakant priežastį ir sąsają su darbo sritimi, pvz.: 'dirba su knyga', 'su vaikais'. Netinka laiko santykiams reikšti."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9fe2b258-cb9e-48f0-b57c-fd1ee9080a2d","_revision":"74189b47-4337-42ea-aac4-37341e89f7ed","iraso_id":"1644d111c937771","klausimo_id":"1490","klausimas":"Didžiąja ar mažąja raide rašyti žodį 'vyriausybė' sakinyje: 'Pagal Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos vyriausybių sutartį'?","atsakymas":"Mažąja raide. Čia 'vyriausybė' pavartota kaip bendrinis žodis. Didžiąja raide rašomas tikrinis pavadinimas – 'Lietuvos Respublikos Vyriausybė'.","klausimo_esminis_zodis":"vyriausybė","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Mažosiomis raidėmis rašomi rūšine reikšme vartojami ir išskiriamosios reikšmės neturintys įstaigų, jų padalinių, dokumentų pavadinimus reiškiantys žodžiai bei žodžių junginiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eb235991-f908-4019-8b25-13b2efcf2ba7","_revision":"3cac6f73-008f-4f26-879e-6d4b6dd63a40","iraso_id":"1653309aa1589c0","klausimo_id":"4905","klausimas":"Kaip išversti iš rusų kalbos 'dymovaja šaška' (toks įtaisas kurmiams baidyti)?","atsakymas":"Matyt, geriausiai tiktų 'dūminis užtaisas'.","klausimo_esminis_zodis":"dūminis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"67386f36-54cf-4a34-851c-278f2b812fff","_revision":"927ca8fc-f6e7-4863-9eca-02f78ff027f5","iraso_id":"166095a69c0111c","klausimo_id":"2426","klausimas":"Ką vartoti vietoj 'picos' ar 'torto pado'?","atsakymas":"Picos ar torto pagrindas galėtų būti vadinamas 'picos', 'torto paplotis'.","klausimo_esminis_zodis":"padas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"af08b4ad-22d1-4d0d-a1ad-a8dda21ae058","_revision":"9618080d-e592-49eb-b28b-8f9336d4326a","iraso_id":"166cbb90b793829","klausimo_id":"1606","klausimas":"Ar galima sakyti 'per šventes jis buvo išvykęs į užsienį'?","atsakymas":"Prielinksnis 'per' visiškai tinka nusakyti veikimo laiką, pvz.: 'per žiemą', 'per atostogas' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"šventė","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis per 1","paaiskinimas":"1. Gali reikšti ko nors perdavimo būdą ir tarpininkavimą; gali turėti ir kitų reikšmių; nepageidautinas, kai aiški tarpo reikšmė, tam vartojamas prielinksnis 'pro'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b53639bc-3d42-4510-b764-80064128baa8","_revision":"e2b68ef6-5474-48a6-ad4e-922a05a0008c","iraso_id":"167383296fe276d","klausimo_id":"2608","klausimas":"'Stažavosi' ar 'stažavo'?","atsakymas":"Šių žodžių vartosena svyruoja. Linkstama į sangrąžinę formą 'stažavosi', ji derinama prie 'mokėsi', 'lavinosi', 'tobulinosi'.","klausimo_esminis_zodis":"stažuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"12a5d202-370f-4645-99f9-5912f738620f","_revision":"c6614ea2-3653-4075-b54b-81ecaa19d1b1","iraso_id":"16775cd0aad754e","klausimo_id":"1711","klausimas":"Ar taisyklingas toks pavadinimas: 'UAB „Senukų“ prekybos centras'? Ką reikia išskirti kabutėmis?","atsakymas":"Pavadinimas geras. Kabutėmis išskiriame simbolinės reikšmės žodį 'Senukų'. Jis gali būti ir kilmininko, ir vardininko formos, plg. 'UAB prekybos centras „Senukai“'.","klausimo_esminis_zodis":"Senukai","rysys":null,"taisykle":"žodžių tvarka 1","paaiskinimas":"1. Oficialiai registruojami simboliniai vardininkiniai pavadinimai su gimininiais žodžiais prieš simbolinį vardą; mokyklų pavadinimai turi kilmininkinį simbolinį vardą su gimininiais žodžiais po jo. Įprastesnės visų simbolinių pavadinimų kilmininkinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9ab049b9-4dfd-44cd-84d4-20bac5cfdd95","_revision":"71d39273-9df3-4de1-8641-bd21baf6b4b7","iraso_id":"167ab248b9c1db6","klausimo_id":"3515","klausimas":"Ką reiškia žodis 'reskontro': 'išperkamieji mokesčiai reskontro' (ir nurodomi puslapiai)?","atsakymas":"Pagal TŽ 'reskontro' – tai pagalbinė buhalterinė knyga, apimanti asmenines sąskaitas. Vadinasi, pasakyme nurodyta, kuriuose puslapiuose toje knygoje kalbama apie išperkamuosius mokesčius.","klausimo_esminis_zodis":"reskontro","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e529daf4-3ca6-47d0-bd49-e93324e33310","_revision":"7f559f93-6b2e-408d-b4e8-3e32ef39f27c","iraso_id":"168104933b831bf","klausimo_id":"1546","klausimas":"Ar gerai '„Gymnic“ kamuoliai'?","atsakymas":"Įprasčiau ir lietuviškiau: 'kamuoliai „Gymnic“'.","klausimo_esminis_zodis":"kamuolys","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"žodžių tvarka 2","paaiskinimas":"2. Nekaitomų ir nelietuviškų simbolinių pavadinimų gimininiai žodžiai eina prieš simbolinį vardą; tačiau dabar tokių pavadinimų gimininiai žodžiai vis dažniau pavartojami po simbolinio vardo."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e411514b-ca2a-4b52-88dd-3fc8e1438cb7","_revision":"644bcd29-fb17-4a4d-ac07-c3bc16d01936","iraso_id":"1681cca1b2b6ebe","klausimo_id":"1290","klausimas":"Kurią formą vartoti: 'finansininkas' ar 'finansistas'?","atsakymas":"Vartotina forma su lietuviška priesaga ' -ininkas': 'finansininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"finansininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ininkas 2","paaiskinimas":"2. Kai konkuruoja priesagų '-ininkas' ir '-istas' ar kitos tarptautinės priesagos vediniai, palaikytini pirmieji; jie gali išstumti plačiau vartotus priesagos '-istas' ir kitokius asmenų pavadinimus; kartais jų reikšmės išsiskiria."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"55db461d-6e3a-4f2e-8521-94e1946850a9","_revision":"a1b6bd3e-3ea7-4ed2-b871-306b7fbbde69","iraso_id":"1683a779ba6cf6a","klausimo_id":"2788","klausimas":"Ar vartotinas kulinarijos žodis 'filiruoti'?","atsakymas":"Ne. Turime plačios reikšmės 'doroti', 'išdoroti', kalbant apie odos lupimą, kaulų išėmimą iš vaisių, žuvies, mėsos.","klausimo_esminis_zodis":"filiruoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b7e5778f-43cd-4b27-99d6-a8b74f6345b6","_revision":"3aa6b450-8341-45e1-8c9d-003fe573d712","iraso_id":"1684bc87f318363","klausimo_id":"2602","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'solicitorius'?","atsakymas":"Ne, tai anglų kalbos žodis, reiškiantis žemesnio rango advokatą, atliekantį tam tikrus darbus. Lietuvoje tokių rangų nėra, nėra reikalo vartoti svetimybę. Jis pateisinamas kaip ekvivalentinis skolinys (kalbant apie kitus kraštus).","klausimo_esminis_zodis":"solicitorius, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"09576939-4f5d-43ba-983d-dcb124099236","_revision":"3aa020c0-cac0-44e7-8216-a242baca7db9","iraso_id":"16932bb762b1680","klausimo_id":"3775","klausimas":"Ar geras pasakymas 'rinktis tarp Rembranto ir Rafaelio'?","atsakymas":"Ne, rinktis galima 'iš ko', o ne 'tarp ko'. Jei renkamasi iš dviejų, tinka pasakymas su jungtuku 'arba': 'rinktis Rembrantą arba Rafaelį'. Jei kalbama apie kūrinius, sakytina: 'rinktis Rembranto arba Rafaelio kūrinius'.","klausimo_esminis_zodis":"rinktis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1741edd3-5207-4685-a0a0-4871108f68aa","_revision":"b3ffddf5-ebaf-41e2-bdcb-ae1e9d75b092","iraso_id":"169ee7adb01de37","klausimo_id":"397","klausimas":"Ar įrankį, kuriuo plombuojama, galima vadinti 'plombyru'?","atsakymas":"Negalima. Šį įrankį galima būtų vadinti 'plombų žymekliu' arba priesagos '-iklis' vediniu 'plombiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"plombyras","rysys":null,"taisykle":"priesaga -iklis","paaiskinimas":"Su priesaga '-iklis' daromi nedidelių prietaisų pavadinimai (dideli prietaisai nusakomi su priesaga '-tuvas'). Su ja nusakomi kam nors naudojami skysčiai; skysčiams vadinti ši priesaga parankesnė už priesagą '-alas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7323b348-ed8e-48dd-af94-dea6481d40a9","_revision":"da0aa15c-86e0-4f9b-9b19-b664f5730c13","iraso_id":"16a42bb6e7c1d6e","klausimo_id":"6210","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"problemiškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c4dc3dfb-62e1-40fd-85b1-b7372ee2d8bc","_revision":"0685dd72-804b-4f2f-ba84-060e26261292","iraso_id":"16b615967dfe6f6","klausimo_id":"5853","klausimas":"Kaip geriau: 'treninginės' ar 'treningo kelnės'?","atsakymas":"Jei kalbama apie sportinio kostiumo kelnes, vartotina 'treningo kelnės'. Šiaip nurodant tik kelnių rūšį įprasta 'treninginės kelnės'.","klausimo_esminis_zodis":"treninginis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"62b120ce-056a-4a56-827d-147986368ca4","_revision":"4ad6b5b4-f915-48eb-bfde-17e884180379","iraso_id":"16c3e6f2d89142f","klausimo_id":"6295","klausimas":"'Skelbti per žiniasklaidą' ar 'žiniasklaidoje'?","atsakymas":"'Žiniasklaida' – apibendrintas visuomenės informavimo priemonių pavadinimas. Sakoma 'paskelbti spaudoje', taigi gali būti ir 'žiniasklaidoje'. Pagal 'per radiją', 'televiziją' gali būti 'per žiniasklaidą'.","klausimo_esminis_zodis":"skelbti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis per 1","paaiskinimas":"1. Gali reikšti ko nors perdavimo būdą ir tarpininkavimą; gali turėti ir kitų reikšmių; nepageidautinas, kai aiški tarpo reikšmė, tam vartojamas prielinksnis 'pro'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"06a0830e-7b80-4388-b0f2-8c8ee8a0ad4c","_revision":"da5ff48a-09f7-4021-b8ae-f53ec1135bc3","iraso_id":"16cb8a0b0725d6d","klausimo_id":"4970","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"laivugalis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"03a61227-fb96-4a78-b5b4-84ef5f32cf4b","_revision":"a5b36221-2edf-41d7-88c5-49ec4cb75086","iraso_id":"16cedf8f2b6a6d5","klausimo_id":"1113","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Baigė mokyklą su sustiprintu dailės mokymu'?","atsakymas":"Prielinksnio 'su' konstrukcija čia nepageidautina. Reikėtų taisyti: 'Baigė sustiprinto dailės mokymo mokyklą'.","klausimo_esminis_zodis":"mokykla","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis su 4","paaiskinimas":"4. Yra įvairių sunkiai nusakomų šio prielinksnio vartojimo atvejų; kartais abejotinų ir nepateisinamų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fe6d2f6e-1b2b-4af1-b97c-67dc86afd03e","_revision":"bcb7c2b8-cb9f-4d5a-978a-a483da7d3747","iraso_id":"16e8176ba725bb4","klausimo_id":"3295","klausimas":"Ar galima sakyti 'išstatyti į prekybą'?","atsakymas":"Negalima. Gali būti 'išstatyti vitrinoje', 'išstatyti parduoti' ir kt.","klausimo_esminis_zodis":"išstatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d091c9f3-3fc5-4ecc-97a8-df55e9aa8f35","_revision":"eea19bc7-b86a-49a5-87b8-dd2fea82b9a9","iraso_id":"16f559f2346d8d6","klausimo_id":"529","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"heroika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"acc1a2e0-8c35-434e-bf10-0365cf884358","_revision":"eed5e859-dd55-4040-9fc3-da4c45dc6bd9","iraso_id":"16f67e149be0207","klausimo_id":"3291","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'pikas'?","atsakymas":"Taip, tai tarptautinis žodis, vartojamas reikšmėmis „aukščiausias taškas“ ir „kokios nors veiklos smarkus trumpalaikis suaktyvėjimas“.","klausimo_esminis_zodis":"pikas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96314d23-eb6f-48b7-afcc-a32a937a11b8","_revision":"2e71d66c-61bc-4461-be1a-0d4fe610021b","iraso_id":"1706adb125b4699","klausimo_id":"4718","klausimas":"Ar galima 'užvesti taupomąją knygelę'?","atsakymas":"Tai neteiktinas pasakymas. Veiksmažodis 'užvesti' pateisinamas, kai reiškia tam tikrą sudarymą ir jo pradžią, pvz., 'užvesti kartoteką'. Taupomąją knygelę reikia 'pradėti', 'išrašyti'. Pats turėtojas ją gali 'įsigyti', 'įsitaisyti', 'padėti pinigus į knygelę'.","klausimo_esminis_zodis":"užvesti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b22bee39-87e0-498f-bd86-0d5c380570f3","_revision":"f20094cb-b5e3-4e71-b282-d979b1ea94e8","iraso_id":"1706c0e4fdb417a","klausimo_id":"5696","klausimas":"Ar gerai vartoti 'materialinio aprūpinimo planas'?","atsakymas":"Žodis 'materialinis' čia visai tinkamas. Gali būti ir 'turtinio', 'daiktinio', 'medžiaginio', 'piniginio aprūpinimo planas'.","klausimo_esminis_zodis":"materialinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ba0e21b1-786d-4aed-b306-7a625711247d","_revision":"dd8ed620-d7d0-489a-9052-fdd7411e145d","iraso_id":"170b1d8987845fe","klausimo_id":"2073","klausimas":"Ar vartotina 'cikloninė krosnelė'?","atsakymas":"Nevartotina. Turi būti 'sūkurinė krosnelė'.","klausimo_esminis_zodis":"cikloninis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1e26eec3-ac14-419c-8e66-8ffed30bb393","_revision":"89a484e9-3f2b-4223-a2de-294816eccc99","iraso_id":"17168042744e350","klausimo_id":"3817","klausimas":"Ar gerai 'skutimosi priemonės vyrams'?","atsakymas":"Neprastai. Gali būti 'priemonės' arba 'reikmenys'.","klausimo_esminis_zodis":"priemonė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"60622d95-2d34-400f-8e64-62226842b081","_revision":"a1c8341d-66d8-448e-bf7d-368c0b2ab18f","iraso_id":"17192c7ad7eedbc","klausimo_id":"5187","klausimas":"Ar geras žodis 'normalinti' ir ar galima iš jo padaryti veikiamąjį dalyvį 'normalinantis'?","atsakymas":"DŽ toks veiksmažodis yra, tad gali būti ir dalyvis 'normalinantis'.","klausimo_esminis_zodis":"normalinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fc2b4ac4-2cc3-4e2f-b3f9-956aa3ed2a53","_revision":"b76e5a69-fbe7-421c-b59f-3d2d31975d03","iraso_id":"171cd064073ebd9","klausimo_id":"6013","klausimas":"'Būti kairiarankiam' ar 'būti kairiarankiu'?","atsakymas":"Geriau naudininkas: 'būti kairiarankiam'.","klausimo_esminis_zodis":"būti","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fd3049e0-3ce3-4832-bce8-84b720b83f83","_revision":"30ad7a5d-836f-4a37-813d-30be18794541","iraso_id":"1731b3742101d68","klausimo_id":"2327","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'laukiniena'?","atsakymas":"Vartotinas. Tai perkeltinės darybinės reikšmės žodis – 'laukinio žvėries mėsa'.","klausimo_esminis_zodis":"laukiniena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"91362484-b8a1-432a-9fc7-42c34d2cee84","_revision":"51ec45dc-1520-40eb-bf4e-fdef9b0b9030","iraso_id":"173c4ba65ab77e8","klausimo_id":"1326","klausimas":"Ar žodis 'kardioselektyvus' rašomas drauge?","atsakymas":"Taip, nes 'kardio-' nėra savarankiškas žodis, tik įeina į sudurtinius žodžius.","klausimo_esminis_zodis":"kardioselektyvus, -i","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1a2593d7-9ef8-4b0f-9e45-80cfd2884deb","_revision":"bae89293-6c38-4177-8c92-8e21e52d9666","iraso_id":"173d4fc84f9c64a","klausimo_id":"5256","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'daržo pupelės „Vytautas“'?","atsakymas":"Toks simbolinis vardas įmanomas, bet kažin ar augalų veisles dera vadinti žmonių vardais.","klausimo_esminis_zodis":"Vytautas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"73b59ff5-7f79-4128-8bf6-fe9a4c0e998f","_revision":"97855828-3a39-481f-8aed-bdf60851f0b4","iraso_id":"174131d443d4e10","klausimo_id":"2639","klausimas":"Ar galima sakyti: 'komisija, susidedanti iš keturių narių'?","atsakymas":"Galima. Kalbant apie sudėtį galima sakyti '(komisija) susideda iš ko' arba '(komisiją) sudaro kas'.","klausimo_esminis_zodis":"susidėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7a408e74-49ff-4a74-b56e-a50d375bc2cc","_revision":"b82d0691-a31b-4814-9393-3edf36522b80","iraso_id":"175b1048d89e95b","klausimo_id":"5172","klausimas":"'Skirti dėmesio klientų aptarnavimui' ar 'klientams aptarnauti'?","atsakymas":"Šiaip teiktinesnė bendratis su naudininku, bet šiuo atveju – su žodžiu 'dėmesio' – labiau limpa veiksmažodinio daiktavardžio konstrukcija 'klientų aptarnavimui'. Nusakoma tam tikra veiklos sritis.","klausimo_esminis_zodis":"aptarnavimas","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3da15f49-f7da-41be-a734-64351487d48a","_revision":"4d15de82-32d9-4b0f-a163-7b33919f86c2","iraso_id":"176cfc507fb2fa5","klausimo_id":"3242","klausimas":"Ar gerai pavartotas žodis 'žinoti': 'Visi juo pasitikėjo, nes gerai žinojo'?","atsakymas":"Negerai. Kad galėtum pasitikėti, žinoti per maža, reikia gerai pažinti. Turi būti 'gerai pažinojo'.","klausimo_esminis_zodis":"žinoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4eaa1a03-5b31-46bd-890e-1903ee951327","_revision":"df6540f6-0f72-4fd4-83ee-508b7c0b853d","iraso_id":"1772974a2374421","klausimo_id":"1016","klausimas":"Ar galima 'anemiku' vadinti žmogų, sergantį anemija?","atsakymas":"Galima. Yra ir daugiau panašios darybos žodžių, pavyzdžiui, 'šizofrenikas', 'lunatikas'.","klausimo_esminis_zodis":"anemikas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ikas","paaiskinimas":"Priesagą '-ikas' turi veikįjų pavadinimai ir asmenis reiškiantys tarptautiniai žodžiai, susiejami su priesaga '-ija', '-ika' ir kitokiais daiktavardžiais; vieną tokią grupę sudaro ligonių pavadinimai; gali būti ir ne asmenų pavadinimų su šia priesaga."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9619b002-8796-4dc1-860b-4e1b126b1447","_revision":"f27d8d06-001d-492f-9e56-c07719ae3596","iraso_id":"177ee5a6ea13a53","klausimo_id":"2616","klausimas":"Kaip vadinti: 'stalo' ar 'valgomieji įrankiai'?","atsakymas":"„Prekių žodyne“ pateikiama 'stalo įrankiai'. 'Valgomieji įrankiai' visuomenei nepriimtini dėl galimos kurioziškos reikšmės. Galimas variantas – 'valgymo įrankiai'.","klausimo_esminis_zodis":"stalas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"81398e1b-6b4c-4ecd-9701-8c1fce3ed25e","_revision":"ad4819ff-bb44-4b81-a13e-a8ffb59eca1c","iraso_id":"178464f53fb5093","klausimo_id":"1239","klausimas":"Kurį terminą vartoti: 'betermininė nuoma' ar 'neterminuota nuoma'?","atsakymas":"'Betermininis' – netaisyklingos darybos žodis. Vartoti reikia 'neterminuota nuoma'.","klausimo_esminis_zodis":"betermininis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis be-","paaiskinimas":"Reiškia šaknies žymimo veiksmo nebuvimą ir trūkumą; šio priešdėlio būdvardžiai sudaromi su galūne '-is', pvz.: 'beturtis', 'berankis', nedaromi su priesaga '-inis'; juos gali atstoti priešdėlio 'ne-' ir priesagos '-inis' būdvardžiai, pvz., 'nealkoholinis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0729e1f1-45b5-4745-8cf3-c3bf53217d0b","_revision":"d26779ad-648c-43d5-87d4-7482e738eeb4","iraso_id":"17cfb55e9b77ebc","klausimo_id":"2760","klausimas":"Kaip geriau: 'uždėti sąskaitoms areštą' ar 'areštuoti sąskaitas'?","atsakymas":"Jei  kalbama apie sąskaitų (kaip tam tikro turto) areštą, galimi abu variantai, tik gyvesnis ir teiktinesnis, žinoma, 'areštuoti sąskaitas'.","klausimo_esminis_zodis":"areštuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dfa7a25c-9750-4d9b-9e36-112d85478f41","_revision":"275f224a-4219-4c2d-9db8-bd718d32d578","iraso_id":"17db9a634d2e571","klausimo_id":"1693","klausimas":"Ar galima sakyti 'vyresnysis inspektorius socialinėms pašalpoms'?","atsakymas":"Kadangi šios pareigos nereiškia pavaldumo, teikiamas kilmininkas 'socialinių pašalpų vyresnysis inspektorius'. Nors tam tikrais atvejais, kai pareigų pavadinimas ilgas, veiklos sritį, matyt, galima nusakyti ir naudininku.","klausimo_esminis_zodis":"inspektorius, -ė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 5","paaiskinimas":"5. Naudininku nusakoma pareigų apimama sritis, kai pareigų pavadinimas sudarytas su pavaldumą reiškiančiais žodžiais, pvz., 'pavaduotojas finansams'; kitais atvejais pareigų sritis nusakoma kilmininku."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a039c234-db08-4381-ac0b-fcce81e54d5e","_revision":"19df783b-b789-4c02-a794-4ef313d7cecf","iraso_id":"17e25838fd99981","klausimo_id":"3005","klausimas":"Kuo pakeisti žodį 'atsiknoti' sakinyje: 'Atsiknojo jo palto skvernas'?","atsakymas":"Skvernas neprilipęs, todėl negali 'atsiknoti'. Gali 'atplyšti', 'atirti' arba 'atsilapoti'.","klausimo_esminis_zodis":"atsiknoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bc3f5644-d4a4-4c73-9378-9e43d32772cf","_revision":"ca8c872e-14b4-4899-8d01-7bb67bc9e42e","iraso_id":"17e55a0773fc159","klausimo_id":"1362","klausimas":"Kaip geriau sakyti: 'tapetų likutis' ar 'likučiai'?","atsakymas":"Jeigu liko viena ritinėlio dalis – 'likutis', jei keli atskiri gabalai – 'likučiai'.","klausimo_esminis_zodis":"likutis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1038f2d0-52a6-4da8-8938-b0aa9f5252d1","_revision":"43d565fa-ffbb-4091-8ec3-d4168830d31d","iraso_id":"17e5741a6867437","klausimo_id":"5444","klausimas":"'Viršijo kompetencijos ribas' ar 'viršijo kompetenciją'?","atsakymas":"'Ribos' čia nereikalingos, užtenka – 'viršijo kompetenciją'. Pats žodis 'kompetencija' susijęs su ribomis.","klausimo_esminis_zodis":"kompetencija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2c2da338-8aea-48cf-a39f-7c4c27e47413","_revision":"831e99d7-2280-423e-b5b3-2120b39387ee","iraso_id":"1815fac3892ce6f","klausimo_id":"4345","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kavinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e8bf1231-9f2e-41f0-b324-cdc58069dfe9","_revision":"08d905ef-1315-4193-9736-bb84e8f3ef18","iraso_id":"1818bf16f9eeade","klausimo_id":"2131","klausimas":"Kuo keisti anglišką terminą 'failmenedžer' ('file manager')?","atsakymas":"Pasiūlyta 'rinkmenų valdiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"failmenedžer","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6b9d912a-6f03-4709-af8b-896ff3773b09","_revision":"01cc0c73-e972-4efe-9ba2-89c01b0d2c2d","iraso_id":"181a2b0618343e6","klausimo_id":"47","klausimas":"Ar po nuotrauka galima rašyti 'foto', pvz., 'foto V. Andrijausko'?","atsakymas":"Atskiro žodžio 'foto' nėra. Yra 'nuotrauka', 'fotonuotrauka' ir 'fotografija'. Jei reikia apibendrintos sąsajos su fotografavimu, galima vartoti santrumpą 'fot.', pvz., 'fot.  V. Andrijausko'.","klausimo_esminis_zodis":"foto","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1714cd06-5a99-4202-91f0-cf8e6690aed5","_revision":"31bd10c7-53bb-4567-bde2-c2f03547d385","iraso_id":"181de3aa8c33a35","klausimo_id":"319","klausimas":"'Partnerystė dėl taikos', 'vardan taikos' ar 'taikos labui'?","atsakymas":"'Dėl taikos' – per plati reikšmė, 'vardan taikos' – iškilmingo stiliaus pasakymas. Geriausia – 'taikos labui', – ir tikslu, ir grynai lietuviška. Galima 'partnerystę' pakeisti 'bendradarbiavimu' ir sakyti: 'bendradarbiavimas taikos labui'.","klausimo_esminis_zodis":"labui","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"72e6c8fc-46fc-45a1-92c8-d80cb84a1622","_revision":"e018b538-b577-40e5-ac80-e587686c496b","iraso_id":"181e44615ff5ab0","klausimo_id":"802","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"želdynas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1e14ea67-3652-44e3-9776-489e48848539","_revision":"9bd9fcb4-7799-447e-ba3c-2da193c78493","iraso_id":"1840e6c176d232f","klausimo_id":"369","klausimas":"'Į mugę siųsti pakvietimą' ar 'kvietimą'?","atsakymas":"Priešdėlis čia nereikalingas, vartojamas žodis 'kvietimas'.","klausimo_esminis_zodis":"pakvietimas","rysys":null,"taisykle":"priešdėliniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Priešdėliniai veiksmažodžiai ir jų vediniai vartojami, kai priešdėlis suteikia papildomos reikšmės ir veiksmo baigimo atspalvį; priešdėlis nereikalingas, jei naujos reikšmės neteikia arba jos nereikia."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ecabe440-2150-4d5c-80e6-c23b01c6d477","_revision":"a19ffa0f-1e77-4ac3-ac25-b85da2dee732","iraso_id":"18460fcecd3727c","klausimo_id":"2484","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'pilnasis kvėpavimas'?","atsakymas":"Nevartotinas. Siūloma keisti 'visuminis kvėpavimas'.","klausimo_esminis_zodis":"pilnasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0c770e71-f6a2-4c8b-9b72-678377b60d33","_revision":"7b6def23-ef4f-4b03-b9ef-319e0e312c78","iraso_id":"1856f39b3e0ec4f","klausimo_id":"3278","klausimas":"Ar tinka forma 'eisimas': 'eisimas kelias'?","atsakymas":"Taip, tai būsimojo laiko neveikiamasis dalyvis. Labiausiai vartojama tokios rūšies forma yra 'būsimas', 'būsima', bet galime vartoti ir kitus tokius dalyvius.","klausimo_esminis_zodis":"eisimas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c6422e76-0da7-4a3b-a9d2-28c2bbe1844d","_revision":"8a0b3990-2fb2-4263-83d1-66ed47698dc2","iraso_id":"1868d1e2873db6b","klausimo_id":"2631","klausimas":"Ar galima suaugusiojo žmogaus amžių vadinti 'suauglyste'?","atsakymas":"Negalima. Šis naujadaras, matyt, padarytas pagal žodžio 'paauglystė' analogiją, bet nesėkmingai, nes neturime žodžio 'suauglys'. Reikia sakyti 'suaugusiojo' arba 'suaugusio žmogaus amžius'; o gal 'brandos amžius'.","klausimo_esminis_zodis":"suauglystė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"135f25bf-b5ef-47b9-8d9d-d73ab2114c7c","_revision":"14c1b674-6686-4631-97ed-0c3130e7bc5d","iraso_id":"186a19adc9ae385","klausimo_id":"2494","klausimas":"'Pliažas' ar 'paplūdimys'?","atsakymas":"Galima rinktis, kurį žodį vartoti – tarptautinį ar lietuvišką. Bet specialistai šiuos žodžius skiria: 'paplūdimys' – vieta prie jūros, o 'pliažas' – siauras paplūdimio ruožas, kuriame deginamasi.","klausimo_esminis_zodis":"pliažas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5a9d81c9-b6c5-483d-9475-c86877409f33","_revision":"2e4327c8-6f0e-4be2-9d11-9f7fcbc61269","iraso_id":"186aa1295ac69d2","klausimo_id":"1262","klausimas":"Ar tinka vartoti vietininką: 'specializacija – gyvulininkystės patalpų ir perdirbimo pramonės įrangos dezinfekcijoje'?","atsakymas":"Šiuo atveju vietininkas visiškai netinka; vartotinas vardininkas: 'specializacija – gyvulininkystės patalpų ir perdirbimo pramonės įrangos dezinfekcija'.","klausimo_esminis_zodis":"dezinfekcija","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"518ee83a-baaf-4df8-9170-45ec5c7114d9","_revision":"14fcfaa2-eef6-40c5-a166-31d3627510f8","iraso_id":"187806fd7ddda73","klausimo_id":"310","klausimas":"'Kontrabandistas' ar 'kontrabandininkas'?","atsakymas":"Vartotinas lietuviškos priesagos '-ininkas' vedinys 'kontrabandininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"kontrabandistas, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ininkas 2","paaiskinimas":"2. Kai konkuruoja priesagų '-ininkas' ir '-istas' ar kitos tarptautinės priesagos vediniai, palaikytini pirmieji; jie gali išstumti plačiau vartotus priesagos '-istas' ir kitokius asmenų pavadinimus; kartais jų reikšmės išsiskiria."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"449a020e-d868-40b2-a390-63fc7f6d5f38","_revision":"46d2c408-0656-4688-a2fd-86da20a52523","iraso_id":"18780d5b4606c42","klausimo_id":"243","klausimas":"Ar gali būti 'fasuoti džiūvėsiai'?","atsakymas":"Gali, 'fasuoti džiūvėsiai' – ne tas pats kas 'pakuoti'.  'Fasuoti' reiškia pakavimą suskirstant tam tikromis dozėmis, porcijomis, o 'pakuoti' – vien tik įvyniojimą, surišimą ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"fasuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c91fccc-a0f1-42e6-9b75-15d3e1a223f1","_revision":"478f7241-dff5-4783-9aad-03cb23ce9d60","iraso_id":"189aee568c6b3ac","klausimo_id":"4335","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kūrinėlis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2408e1d7-56b8-4957-b722-b12447b7f04f","_revision":"bb7f68cc-f9bc-4324-aac6-1bf04408142d","iraso_id":"18a606885054fd5","klausimo_id":"5169","klausimas":"'Spręsti apie orą pagal debesis' ar 'iš debesų'?","atsakymas":"Galimi abu atvejai: konkrečiu atveju, kai požymiai realūs, įprasčiau 'iš ko', apibendrinta reikšme – 'pagal ką'.","klausimo_esminis_zodis":"spręsti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3304b628-fd2c-46b7-b530-89b9d90b82f5","_revision":"eb8d9fd6-a6b9-4014-8e24-3fab28cb8138","iraso_id":"18a8f18c22d2b92","klausimo_id":"1461","klausimas":"'Dirba rankomis' ar 'su rankomis'?","atsakymas":"Abu raiškos būdai geri. Dabar plačiau vartojamas grynasis įnagininkas, bet nepeiktina ir prielinksnio 'su' konstrukcija.","klausimo_esminis_zodis":"dirbti","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"121cd6fb-1a1d-4271-9965-9df5147c0dbe","_revision":"2536481a-b58e-4259-8717-4cd96fb62d96","iraso_id":"18b3101719a01c6","klausimo_id":"5827","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'subelitas'?","atsakymas":"Žodis 'subelitas' įmanomas. Lotyniškas priešdėlis 'sub-' reiškia žemesnį laipsnį, buvimą šalia. Taigi 'subelitas' reikštų elito poklasį.","klausimo_esminis_zodis":"subelitas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"21352b4e-5619-4902-b9ef-a68108f035f2","_revision":"5ad7204c-7425-4b0f-b92e-1cbe2c49a843","iraso_id":"18ccb362e4b4d3b","klausimo_id":"1945","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'švitvaris'?","atsakymas":"Nevartotinas. Turime tradicinį terminą 'žalvaris'.","klausimo_esminis_zodis":"švitvaris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"383df282-600d-4d0a-b14d-db8ac23c644a","_revision":"caf59708-7e05-4587-a508-f13c78a3212e","iraso_id":"18d1cfd3f2998b6","klausimo_id":"2100","klausimas":"Ar galima sakyti 'deprivatizuoti kambarį'?","atsakymas":"Teoriškai galima, priešdėlis 'de-' reiškia atgalinį veiksmą. Tačiau tą mintį galima sakyti ir lietuviškiau, pavyzdžiui, 'atšaukti', 'panaikinti privatizavimą'.","klausimo_esminis_zodis":"deprivatizuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b5bdbebf-c4ee-452a-ab1f-32342c173727","_revision":"cc34418b-c35b-4693-b1c0-672f8577f9ff","iraso_id":"18da600c7d12815","klausimo_id":"1413","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'puloveris'?","atsakymas":"Nevartotinas. Tai tas pats megztinis (arba nertinis), tik su tam tikros formos apykakle – 'megztinis su apykakle'.","klausimo_esminis_zodis":"puloveris","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"034d5681-503f-4de0-b6b8-bbb481751826","_revision":"28161900-eccd-49a9-a755-ed8a7581a6d7","iraso_id":"18da617dcf35d27","klausimo_id":"4231","klausimas":"Ar reikia kabučių rašant apdovanojimą '„Oskaras“'?","atsakymas":"Reikia. Čia ',,Oskaras“' simbolinis, ne konkretaus asmens vardas.","klausimo_esminis_zodis":"Oskaras","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kabučių rašymas 1","paaiskinimas":"Su kabutėmis rašomi simboliniai pavadinimai; ne simboliniai pavadinimai rašomi be kabučių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e07422fa-42c9-4aca-beb7-32c6d754ddac","_revision":"1300802f-f60d-4d65-ab1b-5b3aba140309","iraso_id":"18de940f598a392","klausimo_id":"5620","klausimas":"Ar pagal analogiją su 'kosmonautu' interneto vartotoją galima vadinti 'internautu'?","atsakymas":"Žodžio dėmuo 'nautas' reiškia 'jūreivis'. 'Kosmoso jūreivis' gali būti, o 'interneto jūreivis' – kažin. Bendrinėje kalboje vartotina 'interneto vartotojas', 'interneto naršytojas'.","klausimo_esminis_zodis":"internautas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e4d32db4-57b9-41bb-a5f5-736c787209e1","_revision":"ed98ac89-1b9d-4a33-97d5-1a11e6af4c3a","iraso_id":"18e271b764cb12b","klausimo_id":"4015","klausimas":"Kurį linksnį vartoti: '„Rėdos“ parduotuvėje' ar 'parduotuvėje „Rėda“'?","atsakymas":"Didelio skirtumo nėra. Lietuviškesnis pasakymas su kilmininku, bet ir vardininkas nėra klaida.","klausimo_esminis_zodis":"parduotuvė","rysys":null,"taisykle":"žodžių tvarka 1","paaiskinimas":"1. Oficialiai registruojami simboliniai vardininkiniai pavadinimai su gimininiais žodžiais prieš simbolinį vardą; mokyklų pavadinimai turi kilmininkinį simbolinį vardą su gimininiais žodžiais po jo. Įprastesnės visų simbolinių pavadinimų kilmininkinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"43dc9030-81c0-41c3-af72-1b448eb6ab07","_revision":"4892a6d6-9c3a-4588-8757-df6f076bcda6","iraso_id":"18fe465799566be","klausimo_id":"6271","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sąmokslas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e595ff38-187e-4a89-b547-9efce0412637","_revision":"f32e05c1-b9df-4ecd-a243-05433f02efbe","iraso_id":"191659c30875b39","klausimo_id":"2821","klausimas":"Ar yra toks vaisius ar valgomas daiktas, kuris vadinasi 'kiuskius'?","atsakymas":"Tai afrikietiško valgio pavadinimas: kruopos, troškintos mėsos padaže. Vartotina kaip nacionalinis patiekalas, plg. 'šašlykai'.","klausimo_esminis_zodis":"kiuskius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"28633457-815c-4e41-8d1a-08df5e564da2","_revision":"ccbe37f6-bf2a-48ee-8d74-b10f27d3bea3","iraso_id":"192529e578c00c7","klausimo_id":"2109","klausimas":"Kuo keistina svetimybė 'diubelis'?","atsakymas":"Tai tokia į mūrą kalama vinis; ji vadintina 'mūrvine'.","klausimo_esminis_zodis":"diubelis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c56f389a-2295-4120-8741-1124fcbdd32b","_revision":"a4a6c83e-3b04-48a6-bbab-57e9edbbe5d4","iraso_id":"1927fe761432620","klausimo_id":"2541","klausimas":"Kuris pavadinimas taisyklingas: 'radijo technikos mokykla' ar 'radiotechnikos mokykla'?","atsakymas":"Čia yra sąsaja su elektrotechnikos šaka 'radiotechnika', todėl 'radiotechnikos mokykla'.","klausimo_esminis_zodis":"radiotechnika","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"701eec0e-0970-4ead-b816-4b591decc099","_revision":"270153c5-23ef-47c2-b593-6ca9538bdf4c","iraso_id":"193049f5bedf983","klausimo_id":"3104","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'Kalba eina ne apie statusą'?","atsakymas":"Ne, tai verstinė konstrukcija. Lietuviškai sakoma: 'Kalbama ne apie statusą'.","klausimo_esminis_zodis":"eiti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"40f5054f-7508-480c-83e8-56fc1083d93f","_revision":"87090246-9d46-4c21-9985-0e644df87710","iraso_id":"193a5df61583199","klausimo_id":"5022","klausimas":"Ar taisyklinga rašyti 'Batonas pjaustytas'?","atsakymas":"Ne, pažyminys turi eiti prieš pažymimąjį žodį: 'Pjaustytas batonas'.","klausimo_esminis_zodis":"supjaustytas, -a","rysys":null,"taisykle":"žodžių tvarka 3","paaiskinimas":"3. Derinamieji pažyminiai nevartotini po pažymimojo žodžio; daugeliu atvejų žodžių tvarka laisva, tam tikrais atvejais gali būti neįprasta."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"78d8ca6f-4872-44cc-8ef8-050d979773fa","_revision":"075dadaf-aa69-4dc7-b23b-927e60370d6d","iraso_id":"193b89d62e000ec","klausimo_id":"1017","klausimas":"Ar vartotina 'antikūnis'?","atsakymas":"Daiktavardžiai su priešdėliais 'anti-' turi galūnę '-as'. Taigi teikiama ne 'antikūnis', o 'antikūnas'.","klausimo_esminis_zodis":"antikūnis","rysys":null,"taisykle":"galūninė daryba","paaiskinimas":"Priešdėliniai ir sudurtiniai žodžiai paprastai turi pakeistą antrojo žodžio dėmens galūnę ('-is' arba '-ė'), tačiau nelietuviškos kilmės sudurtiniai žodžiai, kartais ir žodžiai su nelietuvišku prepoziciniu elementu, išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę; gali išlikti nepakeista veiksmažodinio dėmens galūnė."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d76d77b7-5529-4c51-898a-80b155fba7a1","_revision":"adba7410-5309-4e07-a756-b8749a7fc0cc","iraso_id":"194817880f392cc","klausimo_id":"1597","klausimas":"Kurią dalyvio formą – moteriškąją giminę ar negimininę formą – vartoti tokiame pasakyme: 'Per metus milijonas merginų priverčiama' ar 'priverčiamos dirbti prostitutėmis'?","atsakymas":"Tinkamos abi formos, bet natūralesnė moteriškoji giminė ir reikšmės derinimas.","klausimo_esminis_zodis":"priverčiamas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9d8a1900-fb61-4777-96d5-7e40c17be6fe","_revision":"da0feb8b-dea2-42e1-a955-39656d102581","iraso_id":"1964efebbd6de18","klausimo_id":"5788","klausimas":"Ar vartotinas lietuvių kalboje frazeologizmas 'raudona gija'?","atsakymas":"Tai verstinis, bet neuždraustas vartoti frazeologizmas.","klausimo_esminis_zodis":"raudonas, -a","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 1","paaiskinimas":"1. Jei turime savų frazeologizmų, verstiniai nereikalingi, ypač tokie, kurie iš kaimynų yra atėję per šnekamąją kalbą; bet lietuvių kalboje vartojama iš kitų kalbų per raštus atėjusių frazeologizmų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1cdf2187-d0be-416c-a9b8-2bde81eb7150","_revision":"c32a3668-0ee5-48cf-a607-eeeff6a5c0d9","iraso_id":"196568b57f76552","klausimo_id":"4332","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sąvaržėlė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fc160e8a-96e5-4c0f-af0f-5609f7e1f74e","_revision":"f28e5fb3-c081-4c0e-aa02-4cab1cfc1d95","iraso_id":"196b2d0c14c4e64","klausimo_id":"6074","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'Kvalifikacinis tobulinimo pažymėjimas'?","atsakymas":"Prastas. Taisytina: 'Kvalifikacijų tobulinimo pažymėjimas' arba užtektų vien 'Pažymėjimas'. Kas pažymima, pasakys tekstas.","klausimo_esminis_zodis":"pažymėjimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c33fce07-5dea-42ff-924e-4856a59dcda1","_revision":"6ade0f36-04d5-47b2-af90-4486bf2d8fff","iraso_id":"196c8965a54d765","klausimo_id":"5204","klausimas":"Ar tinka žodis 'individualus' sakinyje: 'Vasaros sezono metu ekskursijos ir individualūs lankytojai...'?","atsakymas":"Gali būti 'individualūs lankytojai', bet geriau 'pavieniai', 'atskiri lankytojai'.","klausimo_esminis_zodis":"individualus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5dfe4241-f73b-430e-af0d-0eff95cd4114","_revision":"474b96ed-20ab-47a7-9c8c-abafb8966b46","iraso_id":"19762c90928390e","klausimo_id":"4813","klausimas":"Ar yra būdvardis 'pranokesnis'?","atsakymas":"Bendrinėje kalboje tokio žodžio nėra, nes nėra būdvardžio 'pranokus'. Atitinkama reikšme vartojama 'pranašesnis'. Tačiau kaip šnekamosios kalbos žodis ir okazionalizmas įmanomas ir 'pranokesnis', plg.', 'vyresnis'.","klausimo_esminis_zodis":"pranokesnis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c6f4d68f-a2df-486e-8da0-a20edc12ac52","_revision":"db1b071b-e396-4355-9da4-93c91014cc83","iraso_id":"1980ff45f4e25f9","klausimo_id":"1632","klausimas":"Ar firmos pavadinime 'UAB „Femina bona“' žodį 'bona' rašyti mažąja raide?","atsakymas":"Tikriausiai mažąja, jei tai lotyniškas bendrinis žodis.","klausimo_esminis_zodis":"bona","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ad9979ca-e53a-4e84-91f6-b55f183ce79e","_revision":"d24a9b1b-d2a8-4657-8188-fdb49fcc1c48","iraso_id":"198caf7858f4f66","klausimo_id":"6270","klausimas":"Ar geras žodis 'suokalbis'?","atsakymas":"Tai nedėsningos darybos žodis, laikomas nenorminiu. Atitikmuo –  'sąmokslas'.","klausimo_esminis_zodis":"suokalbis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1095c6b3-ae08-450f-8255-f7da096a8ee5","_revision":"8324e506-6313-4068-9dfe-f6225a6237e3","iraso_id":"199c9a230a4ddb5","klausimo_id":"4067","klausimas":"Ar taisyklinga: 'už darbą su archyviniais dokumentais mokamas priedas'?","atsakymas":"Taip, plg. 'dirba su dokumentais'.","klausimo_esminis_zodis":"darbas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3dcb5c92-a21f-40f4-921e-95da72b49a4d","_revision":"cfd7834a-7b41-4bfa-9c53-23bf76c7a8c3","iraso_id":"19ddc5acbc9498f","klausimo_id":"593","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"skėtis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8b9b97bb-fb46-4981-97f9-85ec604a01e1","_revision":"fab92f15-9fde-4194-9d18-b4a36ffdbe6a","iraso_id":"19ee994a56f435a","klausimo_id":"1910","klausimas":"Ar įmonės žaliavas, įrengimus, specialistus galima vadinti 'resursais'?","atsakymas":"Kažin ar žmones galima vadinti 'resursais'. Reikėtų skirti 'materialinius resursus (išteklius)' ir 'intelektualinį potencialą'. Jei reikia, galėtų būti ir 'žmonių ištekliai', netinka 'žmogiškieji resursai'.","klausimo_esminis_zodis":"resursai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"84a7bf0f-d571-49c3-bdd1-e10a93db4a41","_revision":"6f7bba34-766c-4136-a507-35cf6ac91a48","iraso_id":"1a06e869f0d1fdd","klausimo_id":"4029","klausimas":"Kaip reikėtų sakyti: 'nenuilstamas kompiuteris' ar 'nenuilstantis kompiuteris'?","atsakymas":"'Nenuilstantis kompiuteris'. Čia ne būdingoji, o šiaip kokybę reiškianti ypatybė.","klausimo_esminis_zodis":"nenuilstantis, -i","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"470eaeef-9816-4e14-bfcd-5229acc6e1aa","_revision":"1767c313-b8c0-42ac-99de-eb33715192b3","iraso_id":"1a115bc7ab52370","klausimo_id":"1733","klausimas":"Ar galima vietoj žodžio 'atlyginimas' vartoti 'atlygį'?","atsakymas":"Tuos žodžius reikėtų skirti: 'atlygis' yra abstraktesnės reikšmės žodis, artimas 'atpildui', o 'atlyginimas' reiškia konkrečią pinigų sumą, gaunamą už atliktą darbą.","klausimo_esminis_zodis":"atlygis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"555d9614-78cd-499d-afa4-adab829ef5f5","_revision":"54526838-5815-410a-bed6-37f578f3aed4","iraso_id":"1a1247d3894ae01","klausimo_id":"3754","klausimas":"Kas buvo toje vietoje, kur dabar Palangos tiltas – 'Tiškevičiaus statytas tiltas' ar 'pirsas'?","atsakymas":"Anuomet tai buvo 'pirsas', t. y. į jūrą išsikišusi uosto prieplauka, o ne tiltas. Vis dėlto apsispręsta memorialinėje lentoje užrašyti 'tiltas', nes jis seniai netekęs pirso paskirties.","klausimo_esminis_zodis":"pirsas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fa98f465-179c-47d1-ab3b-b9850df5c37d","_revision":"92dd6597-e650-437c-8cec-927ebce0ebcc","iraso_id":"1a1669eced1644c","klausimo_id":"2969","klausimas":"Ar galima sakyti 'žemės ūkio produktų auginimas ir perdirbimas'? Ar užauginti javai ir daržovės yra 'produktai'?","atsakymas":"'Produktai' yra gaminiai, jų auginti negalima. Kas užauginta ir jau naudojama, galima vadinti 'produktais'. Kai apimama viskas, galima vartoti žodį 'produkcija'.","klausimo_esminis_zodis":"produktai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"51202738-89a3-466d-a212-2a096817d077","_revision":"b3cb24ec-09a2-4811-8819-c42c20abc6d9","iraso_id":"1a1a54f3c553f0f","klausimo_id":"2442","klausimas":"Ar įrenginiai gali būti 'panaudojami'?","atsakymas":"Įrenginiai paprastai 'naudojami'. Kai naudojimas yra dalinis, neilgas ar kam pritaikytas, galimas pasakymas 'įrenginiai panaudojami', tačiau netinka 'įrenginiai išnaudojami'.","klausimo_esminis_zodis":"panaudoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b67c14b5-67f9-4c74-8a1f-a208ef248fe5","_revision":"4084637c-546f-4032-8ae3-e1bf0861e396","iraso_id":"1a1d3ba48a4f8ac","klausimo_id":"4143","klausimas":"Ar galima 'kaupti informaciją'?","atsakymas":"Galima.","klausimo_esminis_zodis":"kaupti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"645b5420-afc6-4df8-ad7f-87334e2c1a22","_revision":"004313c3-d6e4-4ecd-9311-9ec371d061d5","iraso_id":"1a25f4d2b9c0c37","klausimo_id":"3407","klausimas":"Ar 'baseinas' taisytinas į 'plaukyklą'?","atsakymas":"Taisyti nebūtina. Jei kas nori, gali sau vartoti ir 'plaukyklą'.","klausimo_esminis_zodis":"plaukykla","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a7cea5f7-935d-423b-9d18-7f00ab720011","_revision":"e497847a-d068-48dd-9846-b4d4a718180f","iraso_id":"1a2dab410bc3b41","klausimo_id":"1651","klausimas":"Kaip reikia rašyti: 'vidurvasarį' ar 'vidurvasary'?","atsakymas":"Laiko reikšme taisyklingi abu variantai. Dažnesnis galininkas, vietininkas laikui reikšti vartojamas retai.","klausimo_esminis_zodis":"vidurvasaris","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4b60e817-cef6-4b20-8a60-e97defc5cc4d","_revision":"c1cc7f03-4a62-44e5-acc6-7a844ebf7edb","iraso_id":"1a308132b13e170","klausimo_id":"230","klausimas":"Ar galima sakyti 'duoti pavyzdžių'?","atsakymas":"Galima, 'duoti' vartojama pateikimo ir skyrimo reikšme: 'duoti pavyzdžių', 'duomenų', 'faktų'. Veiksmažodžio 'duoti' geriau nevartoti su abstrakčios reikšmės daiktavardžiais, kai junginio reikšmė nesiskiria nuo atitinkamo veiksmažodžio: 'duoti įvertinimą' (geriau 'įvertinti'), 'duoti ataskaitą' (geriau 'atsiskaityti').","klausimo_esminis_zodis":"duoti","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ef298090-9f6f-45ec-b985-6a1c065c88b3","_revision":"03f894fe-415f-4cf7-9c84-62e5fad52737","iraso_id":"1a3a682e15bd41a","klausimo_id":"6007","klausimas":"Ar yra žodis vadinti geležinei pačiūžų daliai?","atsakymas":"DŽ randame 'pavažėlę'.","klausimo_esminis_zodis":"pavažėlė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aeb699d4-9f3f-4472-9c5a-12e0246237a3","_revision":"2654d0cb-1436-41b1-91cc-9a96a0863e4a","iraso_id":"1a44d5faba32405","klausimo_id":"4602","klausimas":"Kaip rašyti etiketėje: '80 proc. viskozė' ar '80 proc. viskozės'?","atsakymas":"Reikia dalies kilmininko: '80 proc. viskozės'.","klausimo_esminis_zodis":"procentas","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vartojamos su neiginį turinčiais veiksmažodžiais ir kalbant apie ko nors dalį ar apibrėžtą kiekį; tam reikalui netinka galininkas nei vardininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1c64c2e9-4fa7-4926-a28a-5e4082977aa9","_revision":"e992e7af-8405-4c8f-a625-c036e65a31f6","iraso_id":"1a46ba623c7202c","klausimo_id":"7","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"lėktuvinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5065c8d6-4e04-41a3-95c2-6b2f9bf8606b","_revision":"b32f52c7-4ea4-4295-b6fb-8306d1015748","iraso_id":"1a5ddbe9f48953f","klausimo_id":"5772","klausimas":"Ar gali būti 'ligų prevencija'?","atsakymas":"Ne, negali. 'Prevencija' yra teisės terminas. Kalbėdami sveikatos tema vartokime pasakymą 'ligų profilaktika'.","klausimo_esminis_zodis":"prevencija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3225e213-48dc-4106-a5a4-200e7daf6011","_revision":"daf1edfd-3bff-4b2c-bd29-d2f2bbda8b84","iraso_id":"1a5fa747948ad2a","klausimo_id":"949","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"vitaminizuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"782713ad-7f8b-4173-8dc2-de2fa6806991","_revision":"2eccc5ac-7e4c-4b8b-8ca1-58d9deeb7cf1","iraso_id":"1a6abba47ae27ad","klausimo_id":"2848","klausimas":"Kaip geriau: 'pakomisė' ar 'pakomisijys'?","atsakymas":"DŽ kaip pagrindinę formą teikia 'pakomisė'. Bet praktiškai dažniau vartojamas 'pakomisijys'. Yra ir trečia forma 'pakomisis'.","klausimo_esminis_zodis":"pakomisė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e1b74123-0865-4b85-a9a9-1b37a4358f7f","_revision":"2c72b3db-7abe-4cda-a820-30f6663ab185","iraso_id":"1a6bf8fcb391174","klausimo_id":"2774","klausimas":"Ar gerai: 'Parduotuvėje atidaromas demonstracinis salonas'?","atsakymas":"Nevykusiai pasakyta. Geriau 'demonstravimo' arba 'rodomasis salonas'.","klausimo_esminis_zodis":"demonstracinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"29ed9788-a005-4f2a-af56-36fd0ae05b15","_revision":"073da816-2289-490b-a675-f6feab77f8c0","iraso_id":"1a6c9be61cfd196","klausimo_id":"4301","klausimas":"'Sonata dviems' ar 'dviem smuikams'?","atsakymas":"Tik 'dviem'! Dviskaitos naudininkas ir įnagininkas neturi vardažodžiams įprasto galūninio '-s'.","klausimo_esminis_zodis":"dviem","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaitvardžių formos","paaiskinimas":"Skaitvardžiai turi tam tikrų tik jiems būdingų vartosenos ir žodžių darybos atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e86f1842-3482-46a9-b96a-8d04b21f8005","_revision":"671f0c12-6728-4045-93ed-cd6c45542523","iraso_id":"1a748dfc8dc4702","klausimo_id":"5138","klausimas":"Ar gerai pasakyta: 'Jau vėluojame, negalėsim laiku pribūti'?","atsakymas":"'Pribūti' čia netinka – tai vertalas iš rusų kalbos 'pribyvat'. Turėtų būti: 'negalėsim laiku atvykti'.","klausimo_esminis_zodis":"pribūti","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6af75e30-6727-4c69-a6e3-a3a04dbc4c5b","_revision":"9e608906-3bad-4d77-8503-54a4739ecb37","iraso_id":"1a753016de2b37a","klausimo_id":"2130","klausimas":"Kaip lietuviškai reikėtų vadinti 'failą'?","atsakymas":"Siūlomi 'failo' atitikmenys 'byla', 'rinkmena'.","klausimo_esminis_zodis":"failas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c3a10272-ef3a-4198-ada4-621a71f7b95d","_revision":"be225c00-4b48-4993-8b7a-686301f30694","iraso_id":"1a7d457ff20274c","klausimo_id":"4276","klausimas":"Ar taisyklingas būdvardis 'daugiaadresinis'?","atsakymas":"Netaisyklingas. Vietoj jo vartotini junginiai 'daugelio adresų' arba 'daugeliu adresų', pvz.: 'daugiaadresinė transliacija' – 'transliacija daugeliu adresų'.","klausimo_esminis_zodis":"daugiaadresinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 6","paaiskinimas":"6. Priesagos '-inis' vediniai nedarytini iš ryškią priesagą turinčių žodžių, reiškiančių veiksmų ir veikėjų pavadinimus; vengiama sudurtinių priesagos '-inis' būdvardžių, juos dažniausiai pakeičia galūniniai atitikmenys arba žodžių junginiai; tačiau jie lengvai daromi iš sudurtinių žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"29465040-9789-413b-aa50-74b30a1a7592","_revision":"29819354-0dc2-477a-be9a-6b93b29f1257","iraso_id":"1a892845f5e26b1","klausimo_id":"40","klausimas":"Kaip versti žodį 'dorabotka'?","atsakymas":"Galima versti 'darbo pabaigimas', 'užbaigimas', 'baigiamieji darbai' arba tiesiog 'užbaiga'.","klausimo_esminis_zodis":"dorabotka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4779e053-2209-4bca-88d3-3b24669384ce","_revision":"79c274be-dc7d-4b90-8f66-af7de2324a75","iraso_id":"1a98ef8711b7d4b","klausimo_id":"1814","klausimas":"'Dirbti konvejeriu' ar 'prie konvejerio'?","atsakymas":"Gali būti ir 'dirbti konvejeriu', jei tai darbo priemonė, ir 'dirbti prie konvejerio', jei pabrėžiama darbo vieta ir būdas.","klausimo_esminis_zodis":"konvejeris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8dd65fac-ad21-404a-b81d-39f288698dbe","_revision":"30358cb9-3aff-4f5e-9245-b3f35f8bdc22","iraso_id":"1a9a96ae5116483","klausimo_id":"2627","klausimas":"Kaip vadinti atverstinės apykaklės apatinę dalį? Ar gerai 'stovė'?","atsakymas":"„Terminologijos taisymuose“ 'stovė' taisoma 'stačiąja apykakle'. Ten ir reikšmė kita. Atverstinei apykaklei vadinti 'stovė' juo labiau netinka.","klausimo_esminis_zodis":"stovė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f1f6088-d9b6-4b7c-95b7-d8aa36f5044b","_revision":"192d255a-6b93-43f7-99a3-2a98f9292b5b","iraso_id":"1a9e6a48e1c9026","klausimo_id":"1291","klausimas":"'Firmos' ar 'firminė parduotuvė'?","atsakymas":"Jei parduotuvė priklauso firmai, vartotina kilmininko konstrukcija 'firmos parduotuvė', jei norima nurodyti parduotuvės rūšį – priesagos '-inis' vedinys: 'firminė parduotuvė'.","klausimo_esminis_zodis":"firminis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"54714c77-426e-41c2-ab43-b2b588fcd036","_revision":"7779ff3c-4b79-4606-87e4-d01936d948f4","iraso_id":"1aa79908d036ec6","klausimo_id":"532","klausimas":"Kaip rašoma: 'klientas' ar 'klijentas'?","atsakymas":"Rašoma 'klientas'. Tarptautiniuose žodžiuose tarp 'i' ir kitos balsės priebalsis 'j' tariamas, bet nerašomas.","klausimo_esminis_zodis":"klientas, -ė","rysys":null,"taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d4e3df2d-f219-4c9b-8eea-afca3d265292","_revision":"bd647207-ce8a-4ded-a1da-44b9e6a788f2","iraso_id":"1ab07bb1365f625","klausimo_id":"3603","klausimas":"Ar galima 'išlaikyti baudą'?","atsakymas":"Ne, iš atlyginimo ar kokio pinigų kiekio baudos 'išskaičiuojamos'.","klausimo_esminis_zodis":"išlaikyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a78049e8-5468-4ad9-83e7-c77deb043552","_revision":"53b7b4cb-1d03-40cb-a068-82b5a6c047cb","iraso_id":"1ab3911ee7ea840","klausimo_id":"1065","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"folijinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"formantas -ij-","paaiskinimas":"Išvestiniuose žodžiuose formantas '-ij-' dažniausiai praleidžiamas prieš priesagas, kurios prasideda balse 'i' ('-inis, -ietis'), pvz.: 'partinis', 'partietis'; bet išlaikomas, kai reikia pabrėžti darybinį ryšį su pamatiniu žodžiu; panašiais atvejais praleidžiamas ir formantas '-ik-'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c68582c6-a14e-4d6c-87c7-ad56c0ae9408","_revision":"8c5b5911-4c7c-45f2-b500-d5354deff610","iraso_id":"1abdc2729b6f606","klausimo_id":"2325","klausimas":"Kaip vadinti elektroninės lentelės dalis: 'ląstelės', 'celės'?","atsakymas":"Lentelės dalys paprastai vadinamos 'skiltimis'. Tas žodis tinka ir čia.","klausimo_esminis_zodis":"ląstelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c9a89930-1d77-49ac-891c-0ef2f0da9988","_revision":"01de880d-99c3-4001-8b34-cfb5a77a6b70","iraso_id":"1ae350b65b9bc5d","klausimo_id":"5228","klausimas":"Ar gerai rašoma: 'Mokiniams tokie reikalavimai nepraeina'?","atsakymas":"Žodis 'nepraeina' čia vartojamas ne savo, o verstine reikšme. Sakytina: 'Mokiniams tokie reikalavimai nepatinka'; 'Mokiniai tokių reikalavimų nemėgsta'.","klausimo_esminis_zodis":"nepraeiti","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"207a8356-0c88-4ccb-8d0f-78646bb296db","_revision":"a70f34b2-40b9-4345-863c-315f95f16f21","iraso_id":"1aed9600706b5cf","klausimo_id":"1277","klausimas":"Kaip pataisyti: 'Daržovės, išaugintos ūkiuose, taikančiuose ekologiškai švarius metodus'?","atsakymas":"Nebūtina taisyti. Ūkis gali būti 'ekologiškas', metodas – 'ekologinis' arba 'ekologiškai švarus'. Taigi gali būti: 'Daržovės, išaugintos ekologiškuose ūkiuose', 'taikančiuose ekologinius' arba 'ekologiškai švarius metodus'.","klausimo_esminis_zodis":"ekologiškas, -a","rysys":null,"taisykle":"priesaga -iškas 2","paaiskinimas":"2. Gali būti tos pačios šaknies priesagos '-iškas' ir priesagos '-inis' būdvardžių; iš jų formos su '-iškas' reiškia kokybinę, o su '-inis' – rūšinę išskiriamąją ypatybę, plg. 'visuomeniškas' ir 'visuomeninis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8ccd3569-0e36-4889-9c14-f785e62bad1d","_revision":"5c4358a8-358a-4414-972b-866ecf70d0b3","iraso_id":"1af641766e5a8c7","klausimo_id":"3766","klausimas":"Ar galima sakyti 'Petras laimėjo šachmatais'?","atsakymas":"Veiksmažodis 'laimėti' reikalauja galininko, galima 'laimėti šachmatų partiją', 'turnyrą'. Jei šachmatai yra priemonė ką nors laimėti, gali būti ir įnagininkais, pvz., 'laimėjo kovą šachmatais'.","klausimo_esminis_zodis":"laimėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"52cf2f36-0b16-483f-bdb8-62df1dfec724","_revision":"2ad2b4ad-83ee-4513-a979-398978eef8e0","iraso_id":"1b043d4f9c46e13","klausimo_id":"5770","klausimas":"Ar galima 'pravesti pinigus'?","atsakymas":"Ne, tai netaisyklingas pasakymas. Taisytina 'pervesti pinigus'.","klausimo_esminis_zodis":"pravesti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0e6c8dfc-01cf-4266-aef7-64ed28113074","_revision":"2856c647-6f0c-4428-a156-e8b482550f12","iraso_id":"1b20e5fa4c26685","klausimo_id":"747","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"maistmedžiagės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e1616642-8a05-4d74-9cc5-2f2bcae70353","_revision":"9e5b057e-1542-417d-bb37-1a5a1268fec9","iraso_id":"1b3c1fd6f6e95e0","klausimo_id":"284","klausimas":"Ar galima 'išjungti telefoną', jei kalbama apie jo ryšio nutraukimą?","atsakymas":"'Išjungti' reiškia „panaikinti kontaktą (tarp laidų)“. Tą reikšmę galima praplėsti ir bendresne reikšme sakyti 'išjungti telefoną'.","klausimo_esminis_zodis":"išjungti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"838af24c-b408-4c2f-a2f2-46ebcf6c4559","_revision":"838065a8-586c-4d5b-88f1-cc0366425838","iraso_id":"1b3e5ce094c56aa","klausimo_id":"5487","klausimas":"Ar galima sakyti: 'alternatyvinis žemėlapio variantas'?","atsakymas":"Ne, priesagos '-inis' čia nereikia. Užtenka 'alternatyvus žemėlapio variantas'.","klausimo_esminis_zodis":"alternatyvinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 8","paaiskinimas":"8. Priesagos '-inis' būdvardžiai tinka rūšiai nusakyti panašiai kaip įvardžiuotinės formos; kai nusakoma kokybinė ypatybė, vartojami paprastieji būdvardžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"30a4728d-8812-4cdf-82ce-cb4f0de7ed59","_revision":"8b749495-b643-44e5-99ff-ff21e937255a","iraso_id":"1b4ce540e7e23b4","klausimo_id":"4990","klausimas":"Ar gerai: 'kursai pradedantiesiems', 'kursai mokantiesiems'?","atsakymas":"Kursų rūšiai nurodyti geriau kilmininkas, bet čia akivaizdi paskirties reikšmė, gali būti naudininkas.","klausimo_esminis_zodis":"kursai","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"23c699aa-fec9-4c47-a043-f5f7039e0616","_revision":"a958528e-fcb9-4317-afa6-5d0d2bac6037","iraso_id":"1b4f9e542fb794c","klausimo_id":"1652","klausimas":"Pavadinime 'Alytaus miesto garbės piliečių knyga' žodį 'pilietis' vartoti vienaskaita ar daugiskaita?","atsakymas":"Daugiskaita, nes čia turimas galvoje ne vienas asmuo, o jų visuma.","klausimo_esminis_zodis":"pilietis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8286a5cd-0c85-4d5e-a136-c979c1af0383","_revision":"71ac1879-263d-4487-ad04-b776d5c5d686","iraso_id":"1b60348ad6c47e6","klausimo_id":"78","klausimas":"Ar galima vartoti terminą 'orgtechnika'?","atsakymas":"Negalima, tai neteiktinos darybos žodis. Turi būti 'organizacinė technika' arba sutrumpintai 'org. technika'.","klausimo_esminis_zodis":"orgtechnika","rysys":null,"taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Bendrinėje kalboje, išskyrus tam tikras išimtis, laikomi nenorminiais ir keičiami žodžių junginiais, pvz., ne 'vyrgydytojas', o 'vyriausiasis gydytojas'; raštu gali būti parašomi kaip sutrumpinimai su tašku po pirmojo dėmens, pvz., 'vyr. gydytojas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0e41f450-8f89-47cc-a606-a4dde2df8beb","_revision":"d7566de8-ac62-476b-9fc9-8fe176b03df9","iraso_id":"1b762db38165612","klausimo_id":"4885","klausimas":"'Verstuvas' ar 'verstuvė'?","atsakymas":"DŽ yra abu žodžiai: 'verstuvas' – technikos terminas („įtaisas kam nors apversti, paversti“) ir 'verstuvė' - „arklo, plūgo dalis, kuri verčia žemes“.","klausimo_esminis_zodis":"verstuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b9665e7b-0ce2-46ab-92bb-aa3f7ad6e29d","_revision":"79144068-e146-4224-b878-4f004a5eea60","iraso_id":"1b78345e6543c8f","klausimo_id":"2890","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'specializuotos studijos'?","atsakymas":"Neprastas. Tai po bakalauro esančios studijos, kai įgyjama profesinė kvalifikacija.","klausimo_esminis_zodis":"studijos","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"29e30c38-6666-4f5a-8758-612daa1ba52f","_revision":"8a55efea-7e4d-4c70-b872-56f3467eb0a0","iraso_id":"1b824a7b639bc37","klausimo_id":"3888","klausimas":"Ar reikia kabučių: 'Studijų rėmimo fondas'?","atsakymas":"Nereikia. Tai ne simbolinis pavadinimas; 'fondas' yra tiesioginės reikšmės pavadinimo dalis.","klausimo_esminis_zodis":"fondas","rysys":null,"taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d13096e1-25c7-4a3a-882b-c62db828b9ab","_revision":"c37c3342-fb69-41fd-8225-5912d684c542","iraso_id":"1b9156f38b38383","klausimo_id":"6004","klausimas":"Ar galima knygas ir kompaktinius diskus pavadinti literatūra?","atsakymas":"Literatūra yra kūryba, kūriniai. Juos pateikiančias knygas ar kompaktinius diskus tiksliau būtų vadinti leidiniais.","klausimo_esminis_zodis":"literatūra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b0eaa4cd-45d9-4869-a660-913312b63fe9","_revision":"2d089314-f2ea-4331-8878-3467ef1e086b","iraso_id":"1b935ab381d0743","klausimo_id":"5898","klausimas":"Terminų standarte rus. 'sladkije plitki' verčiama 'saldžios plytelės'. Ar neturėtų čia būti įvardžiuotinė forma?","atsakymas":"Kaip rūšinis produkto pavadinimas iš tiesų vartotina įvardžiuotinė forma 'saldžiosios plytelės'.","klausimo_esminis_zodis":"saldus, -i","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"90fc52c8-a02f-4bb8-aa86-41408e6db7fe","_revision":"6de54568-07fd-4cb1-aa3d-79b25679a0b0","iraso_id":"1ba1768b6f3983f","klausimo_id":"3382","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'apdovanojamasis' (kuris gauna turtą iš dovanotojo)?","atsakymas":"Žodis nelabai tinka, nes pirma – tai ilgas žodis, jis sunkiai prigytų, antra, ši sąvoka labiau sietina ne su veiksmažodžiu 'apdovanoti', o su 'dovanojimu' ir 'dovana'. Kalbama reikšme tinka 'dovanos gavėjas'.","klausimo_esminis_zodis":"apdovanojamasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"331fa4a9-8c15-4f1d-9fe1-a561ef9c8ac2","_revision":"0fb813d6-a657-41f1-8383-307d3ff5a72a","iraso_id":"1ba6506695c5f4b","klausimo_id":"5838","klausimas":"Ar reikia brūkšnelio rašant 'šalys kandidatės'?","atsakymas":"Brūkšnelio čia nereikia, nes  antroji sąvoka patikslina pirmąją.","klausimo_esminis_zodis":"šalis","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8a0479d3-5408-4db3-9db0-43c2daf278c9","_revision":"1b57525f-128b-4d98-878f-5fb7a5f52a7a","iraso_id":"1bad15b7c80dd4a","klausimo_id":"813","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kirtėjas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2c6b73ba-5be3-468c-8470-968792f693e5","_revision":"ecc7a0d3-2c18-47a9-a1c2-d9902e63eb7b","iraso_id":"1bae67c7cd01568","klausimo_id":"1948","klausimas":"Kodėl yra 'tarptautiniai', o ne 'tarpvalstybiniai ryšiai'?","atsakymas":"'Tarptautinis' yra bendresnės reikšmės žodis, apima visokius ne vienos šalies ryšius. Kalbant apie diplomatinius ir kitokius oficialius valstybių ryšius, tiksliau 'tarpvalstybiniai'.","klausimo_esminis_zodis":"tarptautinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7b858e67-f421-42fe-8c07-327bd3c4586f","_revision":"14c1271a-4969-4f70-b98f-3eb3f97abbc0","iraso_id":"1bbe78255d0f543","klausimo_id":"5432","klausimas":"Kodėl vietoj 'skatinti', 'raginti' vartojama 'inicijuoti'?","atsakymas":"Kaip žodžių 'skatinti', 'raginti' sinonimas 'inicijuoti' nevartotinas. Jis turi kiek platesnę reikšmę, nusako iniciatyvą, kuri nesiriboja vien skatinimu, o apima ir paties veiklą.","klausimo_esminis_zodis":"inicijuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ff9921cc-e566-435e-8d3a-fc6dab4baeda","_revision":"d37e8240-72a8-4bb7-af64-46eb2e76c5b0","iraso_id":"1bc67e01c5453c9","klausimo_id":"3204","klausimas":"Ar galima savęs neigimą įvardyti žodžiu 'savineiga'?","atsakymas":"Toks žodis įmanomas, nors žodynuose jo nėra.","klausimo_esminis_zodis":"savineiga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"22c2817b-ef97-4aa8-a6fb-b7f96d5124b4","_revision":"b42af505-dd40-4f1f-9bc4-452b90a6830a","iraso_id":"1bd6717d59527c7","klausimo_id":"3811","klausimas":"Kaip vadinti kepsnį 'barbekiu'?","atsakymas":"Tai kepsnys, kai kepamas visas gyvulys. Kad atskirtume nuo 'kepsnio' ir kita reikšme vartojamo 'kepinio', galėtume siūlyti žodį 'keptinys'.","klausimo_esminis_zodis":"keptinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ab7f520e-450c-4568-a775-935e39f82e32","_revision":"66d1e8e4-d95f-4ffc-af38-47949e34c961","iraso_id":"1be33f6bbe349ca","klausimo_id":"4960","klausimas":"Ar galimas pavadinimas 'grilio padažas' (padažas, pilamas ant patiekalo, kepamo (ne iškepto) grilyje)?","atsakymas":"Yra 'grilio dešrelės' (dešrelės, skirtos kepti grilyje), gali būti ir 'grilio padažas'. Tai skirtųsi ir nuo 'grilio patiekalų padažo', skirto jau iškeptiems grilyje patiekalams.","klausimo_esminis_zodis":"grilis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"447dca09-59af-459e-bb14-1ccd8e4347f7","_revision":"98cd7586-6e83-4a91-93e8-34eda453676e","iraso_id":"1be77a92f92c342","klausimo_id":"5433","klausimas":"Kuo skiriasi 'įstaiga' ir 'įmonė'?","atsakymas":"'Įstaiga' – valstybinės valdžios ar kitokio negamybinio darbo institucija, 'įmonė' – gamybos ar kitokios ūkinės veiklos darinys.","klausimo_esminis_zodis":"įstaiga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"72921187-336b-4321-8d87-cf1e14c01f77","_revision":"494d357a-1494-4900-a28f-3474e663b4f5","iraso_id":"1beaa82c214dacc","klausimo_id":"4299","klausimas":"Kokia Egėjo salos lietuviška forma: 'Rodosas', 'Rodas' ar 'Roda'?","atsakymas":"Graikų k. yra 'Rhodos', kur '-os' yra tikrų tikriausia galūnė, atitinkanti mūsų '-as'. Taigi 'Rodas' ir 'Rodo sala'.","klausimo_esminis_zodis":"Rodosas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietovardžių formos","paaiskinimas":"Daugelis vietovardžių turi tradicines formas; abejonių keliančiais atvejais jos įforminamos pagal lietuvių kalbos taisykles."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8506e0f2-4244-42bb-8af7-a175adfe01b8","_revision":"30fb8b3d-be2a-40b7-ad43-7a9126d4c5a0","iraso_id":"1bf61d1cbf402fd","klausimo_id":"5786","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Vaistai turi raminantį poveikį'?","atsakymas":"Šiam reikalui turime neveikiamosios rūšies dalyvį: 'vaistai turi raminamąjį poveikį', 'vaistai veikia raminamai'. Ramina ne poveikis, o vaistai.","klausimo_esminis_zodis":"raminantis, -i","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a1e33c69-a62c-46c4-aa0a-9930eb80edbd","_revision":"de325dfc-33f7-41ba-acdd-8a91e5df809e","iraso_id":"1c0715dfb95bf62","klausimo_id":"3791","klausimas":"Ar geras prieskonio pavadinimas 'kuminas'?","atsakymas":"Geras, tai iš lotynų kalbos paimtas prieskonio pavadinimas, įteisintas „Botanikos vardų žodyne“.","klausimo_esminis_zodis":"kuminas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"26cd33ed-a94d-49aa-bcdd-a5a5dace99f6","_revision":"b4c7a985-aefd-4def-a297-bda9a3c2866c","iraso_id":"1c12842c9559af3","klausimo_id":"4356","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"iškasa","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6666c17f-fd6d-45f0-8af9-546e898ab3b2","_revision":"07a8300e-3712-471c-86ab-f32fe419a09f","iraso_id":"1c29dc74372d3e6","klausimo_id":"2559","klausimas":"'„Rotary“' ar '„Rotari“ klubas'?","atsakymas":"Vartotinas tarptautinis tikrinis nesulietuvintas pavadinimas '„Rotary“ klubas'.","klausimo_esminis_zodis":"Rotary","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0f114780-bf93-42f8-b7ab-23a469c184e4","_revision":"52e2027b-2ac1-47cc-a015-aa2f796449ee","iraso_id":"1c2b175e46fde0f","klausimo_id":"3008","klausimas":"Ar taisyklingas sakinys: 'Pajamos už produkciją sudaro 47\\%'?","atsakymas":"Taisyklingas, jei turimas galvoje sutelkimas į tam tikrą visumą.","klausimo_esminis_zodis":"sudaryti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"73a6b089-2354-476b-a127-2dfedb04468d","_revision":"b7a7b39b-ff9a-4b50-927c-750e6f85db0c","iraso_id":"1c2cb7f1027ba58","klausimo_id":"4236","klausimas":"Šiaulių miesto savivaldybės žodį 'savivaldybė' rašyti didžiąja ar mažąja 's'?","atsakymas":"Šiuo atveju rašyti mažąja – 'savivaldybė', nes žodis yra pavadinimo viduje.","klausimo_esminis_zodis":"savivaldybė","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Mažosiomis raidėmis rašomi rūšine reikšme vartojami ir išskiriamosios reikšmės neturintys įstaigų, jų padalinių, dokumentų pavadinimus reiškiantys žodžiai bei žodžių junginiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"78af25f4-50a5-4fbb-842a-f4f001ee9630","_revision":"e0db3c2d-f9fc-4fcb-aede-a2cfa193cca9","iraso_id":"1c3bd769f3646df","klausimo_id":"5683","klausimas":"Ar reikia brūkšnelio 'lietuviški-angliški pasikalbėjimai'?","atsakymas":"Nors taip dažnai rašoma, bet čia labiau tiktų ne brūkšnelis, o jungtukas 'ir'. Be to, 'pasikalbėjimai' keistini 'pokalbiais': 'lietuviški ir angliški pokalbiai'.","klausimo_esminis_zodis":"lietuviškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4e76144b-3cc0-4135-a706-c3f43ccec6f3","_revision":"61e01f86-2a11-4d20-a8a5-982d747bc867","iraso_id":"1c535f62100afd3","klausimo_id":"2593","klausimas":"Ar tinka sakyti 'skiepytis nuo erkinio encefalito'?","atsakymas":"Taip, tai visai geras pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"skiepytis","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis nuo","paaiskinimas":"Atskyrimo ar valymo reikšme prielinksnis 'nuo' vartojamas su daiktavardžiu, kuris reiškia ne atskiriamąjį dalyką, o tą, nuo kurio atskiriama; gali reikšti gynybinius veiksmus ir  kitokius įvairius santykius."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e80da015-a162-4415-bae1-dd1f05044c48","_revision":"17e05831-1611-4f0e-bfee-708b9ab4fc6a","iraso_id":"1c586d61754ba97","klausimo_id":"1928","klausimas":"'Spausdinys' ar 'spaudinys'?","atsakymas":"'Spaudinys'. Priesagos '-inys' vediniai daromi iš neišvestinio veiksmažodžio 'spaudė' būtojo laiko ir išlaiko jo šaknį.","klausimo_esminis_zodis":"spaudinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e9656a86-5791-4524-b558-69abc8276672","_revision":"91686e48-3486-4633-b840-5af1a6d90442","iraso_id":"1c6d076a40c8195","klausimo_id":"1857","klausimas":"Su kokiu linksniu vartojamas žodis 'nuolaida'?","atsakymas":"Dažniausiai vartojamas naudininkas, pavyzdžiui, 'nuolaida akiniams', tačiau gali būti ir 'akinių nuolaida'.","klausimo_esminis_zodis":"nuolaida","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"794b3f76-9ef7-4266-a7ad-394e12f73841","_revision":"cddec824-6259-4d6e-b24e-7ec26ac5acee","iraso_id":"1c6e0c6e51e7ce2","klausimo_id":"5220","klausimas":"Ar gerai pavartotas žodis 'gaunasi' sakinyje: 'Koks bendras pažymys gaunasi?'?","atsakymas":"'Gautis' čia vartojama labai prastai. Čia reikia žodžio 'išeina'.","klausimo_esminis_zodis":"gautis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"938b1a3d-85e7-470b-a2a8-d5c485b7040f","_revision":"2e65a766-8b83-42e4-9c64-d56c289a106f","iraso_id":"1c7a473db38574f","klausimo_id":"1061","klausimas":"Ar 'elektrosauga' taisyklingas žodis?","atsakymas":"Turime 'gamtosaugą', 'paminklosaugą', 'aplinkosaugą', jų pirmasis dėmuo reiškia saugomą objektą (gamtą, paminklus, aplinką). Saugojimasis nuo elektros yra 'elektros sauga', bet  su dėmeniu '-sauga' galima ir 'elektrosauga'.","klausimo_esminis_zodis":"elektrosauga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1f7f6ca0-6224-42ad-aa05-886eb94185a4","_revision":"d16fd868-7609-470f-9aaa-c054dd5e8d79","iraso_id":"1c8766ec109ca52","klausimo_id":"1477","klausimas":"Ar taisyklingas būdvardis 'ugniaatsparus'?","atsakymas":"Netaisyklingas, prastos darybos. Reikėtų vartoti junginį 'ugniai atsparus', pvz., 'ugniai atspari medžiaga'.","klausimo_esminis_zodis":"ugniaatsparus, -i","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 4","paaiskinimas":"4. Visokie netaisyklingos darybos žodžiai keistini jų dėmenis atitinkančiais junginiais ar kitokiais pasakymais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d4e7c7c2-71b1-4c36-abe7-f96d3c5039cc","_revision":"8b36fc72-a93b-4dcc-b99c-92be04744ab6","iraso_id":"1c8c342d1eb286a","klausimo_id":"4988","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'priklausinys'?","atsakymas":"Taip, tai kam nors priklausantis daiktas, sudedamoji dalis. Jis pateiktas ir DŽ.","klausimo_esminis_zodis":"priklausinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7f292aca-ccd3-4046-ac0b-920e6033067e","_revision":"c1b405d1-b93e-4ecc-997f-6cf3e64a66bc","iraso_id":"1c8cc24a904809f","klausimo_id":"219","klausimas":"Kaip versti 'objom zarplaty'? Ar tinka žodis 'dydis'?","atsakymas":"'Dydis' reiškia įvairių dalykų didumą, apimtį. Gali būti ir 'užmokesčio dydis'.","klausimo_esminis_zodis":"dydis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3aeeb576-9835-4146-a1cd-d62d440db0b9","_revision":"205dea83-9118-442b-816a-433e4b759b39","iraso_id":"1c98b0d7fa997e2","klausimo_id":"5875","klausimas":"Ar galima 'vykdyti projektą'?","atsakymas":"Tai labai kanceliariškas pasakymas. Geriau 'įgyvendinti projektą'.","klausimo_esminis_zodis":"vykdyti","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8125db02-f5d6-408c-84a2-36823c56df93","_revision":"9114c589-4c9d-4fa0-8d33-9ec570c3b43b","iraso_id":"1c9d73891598c1a","klausimo_id":"761","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"otas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c7a4355c-cb68-4fbc-98a6-b716697ed115","_revision":"185ae2f0-d2b1-4c0f-a535-ab53edd1a3d7","iraso_id":"1ca053c607e574e","klausimo_id":"1355","klausimas":"'Kvalifikuočiausias' ar 'turintis aukščiausią kvalifikaciją'?","atsakymas":"Abu variantai geri, maždaug tos pačios reikšmės. Prasčiau būtų 'labiausiai kvalifikuotas'.","klausimo_esminis_zodis":"kvalifikuočiausias, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"laipsnių formos 1","paaiskinimas":"1. Bendrinei kalbai teikiamos sintetinės (su priesagomis sudaromos) laipsnių formos, bet tam tikrais atvejais vartojamos ir analitinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"533f8547-5f25-4418-a34b-16f36e14ad05","_revision":"a6ef2835-8c80-4d66-8a9e-d344901b09fa","iraso_id":"1ca1aa8aeb57086","klausimo_id":"2017","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'atidengti finansavimą'?","atsakymas":"Nevartotinas, tai didelė klaida. Sakytina: 'pradėti finansuoti', 'pradėti finansavimą' ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"atidengti","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"39bf17ae-5fa0-4afc-af4c-168797fd17fe","_revision":"42af6f0b-d977-4024-a4f2-c448e0fb7416","iraso_id":"1ca868c3f5f5a85","klausimo_id":"4592","klausimas":"Kaip trumpinamas kelintinis skaitvardis 'trečiasis', pvz., 'trečioji poliklinika'?","atsakymas":"Trumpinama su minkštinimo ženklu prieš galūnę - '3-ioji poliklinika'.","klausimo_esminis_zodis":"trečiasis, -ioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"79d95366-708c-4e07-9fd0-8fb647061148","_revision":"756676e5-aa69-49e7-aa61-93bbdcf6ea3f","iraso_id":"1cb183ca0fc14db","klausimo_id":"768","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"prajodinėtojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d9b2fd2e-4cfc-4001-bb5d-66eb927d70b7","_revision":"adb8ccbe-79c1-4bb9-ae3f-79b264307177","iraso_id":"1cb7b5df736edd9","klausimo_id":"2936","klausimas":"Kaip turėtume sakyti: 'neatatinka' ar 'neatitinka'?","atsakymas":"Bendrinės kalbos norma yra 'neatitinka', 'neatatinka' – tarminis žodis.","klausimo_esminis_zodis":"neatatikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"83c556bc-f7ba-46c2-9b41-01874f8ef34c","_revision":"4d6c62d8-da57-4d34-97ea-8b71994977fb","iraso_id":"1ccfdd0b76ca146","klausimo_id":"1717","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'amžinatilsis'?","atsakymas":"Bendrinėje kalboje vartojami žodžių junginiai 'amžinas atilsis', 'amžiną atilsį', tarkim: 'Amžiną atilsį Milieška sakydavo...'. Nebūtų didelės bėdos ir vartojant žodį 'amžinatilsis', tačiau tai būtų šnekamosios kalbos faktas.","klausimo_esminis_zodis":"amžinatilsis","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cb39a392-ad85-4c3f-b1fd-8b59d4b95948","_revision":"0a40c95b-99c0-4923-be09-1b09434cf094","iraso_id":"1cd2d6e6c8bf501","klausimo_id":"2633","klausimas":"Kuo keistinas 'subdileris'?","atsakymas":"'Subdilerį' gali pakeisti 'platintojas' arba 'vietinis atstovas'.","klausimo_esminis_zodis":"subdileris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"135223d8-9b4c-4066-93d0-120f0246e724","_revision":"544d5c40-64b1-4ef1-bbb7-2ed28ee6b119","iraso_id":"1cdc2a5b1818449","klausimo_id":"5143","klausimas":"Kas geriau: 'nesupratimas' ar 'nesusipratimas' sakinyje: 'Įvykus tokiam nesusipratimui ( nesupratimui) gauti tik tokie rezultatai'?","atsakymas":"Čia reikia žodžio 'nesusipratimas'. Jo reikšmė – „klaidingas supratimas, atsitiktinė klaida, apsirikimas“.","klausimo_esminis_zodis":"nesusipratimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fd12192c-7c2e-4534-935d-e44cc0d4af79","_revision":"ba175062-097c-4d92-bc55-e08bf2df0f42","iraso_id":"1ce137f4d3b1853","klausimo_id":"2838","klausimas":"Ar ne klaida vartoti įnagininką: 'Seminaras vyks 7-8 dienomis' (ar ne 'dieną')?","atsakymas":"Ne klaida. Įnagininkas vartojamas laiko tarpui reikšti; gali būti ir 'nuo… iki' ('nuo 7 iki 9 d.'). Konkreti data reiškiama galininku ('aštuntą dieną').","klausimo_esminis_zodis":"diena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4a55d5d4-f0fa-457d-a450-0c59c9480fd7","_revision":"882f900d-d757-4ae0-bad0-2ff25865de78","iraso_id":"1ce4dc2e31e8e56","klausimo_id":"5110","klausimas":"Ar taisyklingas terminas 'marketinginė veikla'?","atsakymas":"Neteiktinas nei 'marketingas', nei jo vedinys. 'Marketingas' keičiamas 'rinkodara', o šis žodis jau savaime apima 'veiklos' sąvoką.","klausimo_esminis_zodis":"marketinginis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"581c344f-cd23-4ac1-ba46-1ddd373f1db2","_revision":"0607db68-3e28-4525-ab09-2801e23bd8d8","iraso_id":"1ce9a5490bcdcaa","klausimo_id":"4869","klausimas":"Ar geri žodžiai 'atsibosti' ir 'nusibosti'?","atsakymas":"DŽ yra tik 'atsibosti', bet kalboje įsigalėjęs ir lygiai taip pat vartotinas ir veiksmažodis 'nusibosti'.","klausimo_esminis_zodis":"atsibosti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"65141d69-9fcf-4ce6-820f-779e76a0725a","_revision":"0b84a1c4-df03-4afa-913a-6639885620d5","iraso_id":"1cf0f4f31236d5f","klausimo_id":"107","klausimas":"Ar reikia dėmenį 'video-' keisti žodžiu 'vaizdo'?","atsakymas":"'Video-' yra pirmasis sudurtinių žodžių dėmuo, reiškiantis su vaizdo perdavimu, įrašymu susijusį dalyką. Jį atitinka lietuviškas žodis 'vaizdo' arba dėmuo 'vaizd-'. Kur galima, reikėtų vartoti lietuvišką atitikmenį: 'vaizdo aparatūra' geriau nei 'videoaparatūra', 'vaizdo kasetė' arba 'vaizdajuostė' geriau nei 'videokasetė'.","klausimo_esminis_zodis":"video-","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"abb2ba1d-e3eb-47b5-b7d9-56d726a5b8d4","_revision":"598e2772-13e2-4e56-b10d-8dc00f212c38","iraso_id":"1d0e128d42deee5","klausimo_id":"2054","klausimas":"Kaip vadinti 'pool biliardą'?","atsakymas":"Šią biliardo rūšį galima būtų vadinti 'amerikietiškuoju' arba 'spalvotuoju biliardu'.","klausimo_esminis_zodis":"biliardas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0752c90e-7c7f-4a0f-a3db-9435d3203714","_revision":"c7743691-d904-40f8-98f2-8fa1a7408076","iraso_id":"1d13b3e62c65b41","klausimo_id":"4716","klausimas":"Ar reikia kabučių pavadinimui 'UAB Jurbarko šilumos tinklai'?","atsakymas":"Pavadinimą 'Jurbarko šilumos tinklai' galima laikyti simboliniu ir rašyti su kabutėmis. Žodis 'tinklai' čia gali būti sutrumpintas ne kaip institucijos, o kaip įrenginių pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"tinklai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"40106898-fd69-4155-9051-d7c9ea987d4a","_revision":"b5f68021-61e8-4c7d-bf7b-b6f36db46db5","iraso_id":"1d191131e1c2b95","klausimo_id":"1311","klausimas":"Ar tinkamas linksnis: 'navikas didžiausiame išmatavime'?","atsakymas":"Netinka nei linksnis, nei pats žodis. Pagal reikšmę gali tikti vardininkas ir kilmininkas: 'didžiausias naviko skersmuo', 'didžiausi naviko matmenys' arba 'didžiausio skersmens', 'didžiausių matmenų navikas'?","klausimo_esminis_zodis":"išmatavimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"36f8aa39-8045-4c7b-b96e-de36582f9ccb","_revision":"4a38d662-5cef-4aae-9347-6f7f627d7590","iraso_id":"1d21ac095eb9985","klausimo_id":"2800","klausimas":"Ar vartotinas medicinos žodis 'imortalizuoti' reikšme „nužudyti“ (ląstelę)?","atsakymas":"Medicinos terminų žodyne tokio termino nėra; jei ir būtų, jis negalėtų reikšti „nužudyti“, nes lot. 'immortalis' – nemirtingas, amžinas.","klausimo_esminis_zodis":"imortalizuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e40a96e9-38cc-4431-96d8-dacc4cc6b2ab","_revision":"23702aa9-6646-4c64-8a3e-d6c507ccf419","iraso_id":"1d25a0bdad12358","klausimo_id":"1567","klausimas":"Ar gerai pavadinta priemonė – 'vandens šalintojas'?","atsakymas":"Priemonei pavadinti priesaga '-tojas' nevartojama. Galima manyti, kad tai 'vandens siurblys', 'siurbtukas'.","klausimo_esminis_zodis":"šalintojas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e6abd3b8-ec29-4ca2-bad3-efbdc10de9e9","_revision":"0bb013f7-0b79-4024-96f9-a569ca536d4a","iraso_id":"1d2b326995ccce4","klausimo_id":"5068","klausimas":"Kuo galima pakeisti priesagos '-iškai' vedinį 'betarpiškai'?","atsakymas":"Geriausias pakaitas būtų prieveiksmis 'tiesiogiai'.","klausimo_esminis_zodis":"betarpiškai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9dc23da1-aa83-45b5-92a1-293844e9cea5","_revision":"e9df94e6-7ee7-476e-88f7-1b29501c40a5","iraso_id":"1d34e752845c7e2","klausimo_id":"5334","klausimas":"'Pedagoginis' ar 'pedagogikos universitetas'?","atsakymas":"'Pedagoginis universitetas'. Kilmininkas čia netinka, nes nėra tiesioginio ryšio su pedagogika, ne vien pedagogika čia apimama.","klausimo_esminis_zodis":"pedagoginis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"77d1e367-60b8-448d-84b0-25880af7e13d","_revision":"36f7f185-a420-4cd8-8b04-78ffa0622d01","iraso_id":"1d4449649f018af","klausimo_id":"1162","klausimas":"Ar vartotina frazė: 'Tai jo galvos skausmas'?","atsakymas":"Tai pažodinis vertinys. Lietuviškai sakytume: 'Tai jo bėda'; 'Man dėl jo galvos neskauda'.","klausimo_esminis_zodis":"skausmas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotini vertiniai 1","paaiskinimas":"1. Jei turime savų frazeologizmų, verstiniai nereikalingi, ypač tokie, kurie iš kaimynų yra atėję per šnekamąją kalbą; bet lietuvių kalboje vartojama iš kitų kalbų per raštus atėjusių frazeologizmų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7b40aad8-6268-4459-9296-07fda237178d","_revision":"25fc0c36-f2c1-4b5c-9843-cdea690de0e1","iraso_id":"1d5bbcfc059f17a","klausimo_id":"5600","klausimas":"Ar mokinio rašinyje pavartotą žodį 'gegužis' reikia laikyti klaida?","atsakymas":"Klaida 'gegužio' laikyti nereikėtų – šis žodis vartojamas grožinėje literatūroje ir tarmėse. Tačiau bendrinei kalbai teiktina 'gegužė'.","klausimo_esminis_zodis":"gegužis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"99469872-0072-4a0a-99b9-e826fc2001df","_revision":"ee42da7e-f299-4a35-8b82-99b5d4162394","iraso_id":"1d80908ef5fb337","klausimo_id":"5652","klausimas":"Ar 'kaštainis' – tai 'kaštonas'?","atsakymas":"Ne. 'Kaštainis' – tai retas parko medis plačiai išsikerojusia laja ('Castanca') ir jo vaisius. 'Kaštonas' – dekoratyvinis medis gražiais šluoteliniais žiedais, dygliuotais vaisiais; jo vaisius.","klausimo_esminis_zodis":"kaštainis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0b59d6d0-640a-46ff-a125-7be3904ecb2a","_revision":"4028e1cb-8cdf-45aa-b66c-30397d6a4923","iraso_id":"1d82d0a8424196e","klausimo_id":"2853","klausimas":"Ar galima sakyti, kad 'ji gerai pasidengė per varžybas'?","atsakymas":"Ne. Sakytina 'ji gerai dengėsi', 'gerai gynėsi'.","klausimo_esminis_zodis":"pasidengti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"df36b1e6-3f57-4fe4-aa21-e65f0167e094","_revision":"c4bdb9f5-f122-4718-be95-cc0d622188b5","iraso_id":"1d8a67d507543e4","klausimo_id":"1811","klausimas":"Ar vartotinas statybos terminas 'konsolė'?","atsakymas":"Ne. Tam turime lietuvišką žodį 'gembė'.","klausimo_esminis_zodis":"konsolė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b750fe03-bd03-4d2d-9590-d718b1bdb371","_revision":"879193ca-fe47-4fdf-a68f-cb630a07c289","iraso_id":"1da3332538640f0","klausimo_id":"1343","klausimas":"Ar reikia brūkšnelio rašant pareigybės pavadinimą 'konsultantas-ekspertas'?","atsakymas":"Reikia. Čia žodžiai yra lygiaverčiai, iš jų nė vienas nėra svarbesnis už kitą ar nuo kito priklausomas.","klausimo_esminis_zodis":"konsultantas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ce3032dd-38e6-4349-a33c-2de9e6a7a412","_revision":"2556b861-8013-45eb-9d89-6804ee9c3a24","iraso_id":"1db30757b629e1b","klausimo_id":"3637","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'paperka nuoširdumu'?","atsakymas":"Pagal DŽ ir KPP 'papirkti' vartotina tik reikšme ,,palenkti (ką nors) į savo pusę dovanomis, pinigais“. Kitais atvejais palenkimą į savo pusę reiškia žodžiai 'patraukti', 'sužavėti', 'suvilioti'.","klausimo_esminis_zodis":"papirkti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e0d21115-5072-4b9a-a0ba-57ff68bd823f","_revision":"5bc71f7a-fc53-44c6-9a01-689061646bf0","iraso_id":"1db97e199fd6ae1","klausimo_id":"5492","klausimas":"Ar žodis 'anapilis' visada rašomas didžiąja raide?","atsakymas":"Ne. 'Anapilis' gali būti rašomas didžiąja raide tik stilistiniais sumetimais. Šiaip šis žodis rašomas mažąja, plg. 'dangus', 'rojus', 'dausos'.","klausimo_esminis_zodis":"anapilis","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Stilistiškai didžiosiomis raidėmis gali būti rašomi įvairūs asmenų pavadinimai (pareigos), o teikiant išskirtinę reikšmę ir įvairūs kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4b15c3fd-752b-4620-bab7-559815465690","_revision":"e0493669-6dac-4baa-b5f0-d26f63c46107","iraso_id":"1dceefc66419809","klausimo_id":"134","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sanitarija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"925c1399-e37c-4642-878e-c4e391ed2243","_revision":"50416f73-1e10-4609-b51a-6e3c1c1250b1","iraso_id":"1dd8f2801c77d1c","klausimo_id":"4856","klausimas":"Kuo keisti 'triko'?","atsakymas":"Tai TŽ pateiktas ir galimas vartoti žodis. Turi specialią reikšmę (tam tikras audinys) ir ta reikšme jo neturime kuo pakeisti.","klausimo_esminis_zodis":"triko","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9f8e0694-41b9-4991-ad19-410ab19744bc","_revision":"b56fdd5f-29cc-4ab9-9d2f-e33ab1616ac0","iraso_id":"1de79b94e12ee6c","klausimo_id":"3200","klausimas":"'Saldofonas' ar 'saldafonas'?","atsakymas":"Nei taip, nei taip. To žodžio forma – 'soldafonas' (netašytas kareivis, kareiva).","klausimo_esminis_zodis":"saldofonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"59ab0296-6efa-4cdc-9fa3-3ad9fe3950ff","_revision":"cf94dde9-0bec-4a62-907a-08c1c3b7afcf","iraso_id":"1de7aebb0b5c887","klausimo_id":"364","klausimas":"Kaip vadinti automobilius, kurie yra jau naudoti – 'nenauji' ar 'padėvėti'?","atsakymas":"Gali būti 'nenaujas'. Kalbant apie automobilius, 'padėvėtas' netinka. Kaip terminas tokiems automobiliams vadinti galėtų tikti 'naudotas automobilis'.","klausimo_esminis_zodis":"padėvėtas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"11331e18-6b9e-4cf8-84e1-c28b1e374cfb","_revision":"891821b4-96b1-4843-b949-ed15376c9889","iraso_id":"1df6ad37ba61bcb","klausimo_id":"3627","klausimas":"'Nuomaras' ar 'nuomaris'?","atsakymas":"DŽ kaip pagrindinę formą pateikia 'nuomaris'. Bet kalboje plačiau paplitęs 'nuomaras'. Galima abejaip sakyti.","klausimo_esminis_zodis":"nuomaras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"09bd9196-0118-4fb8-a3a8-bcf1c91cd5c8","_revision":"c6777009-b8c1-482b-920f-ee93bcb85288","iraso_id":"1dfcda125cf087e","klausimo_id":"1586","klausimas":"'Šventos' ar 'šventosios mišios'?","atsakymas":"'Šventos mišios'. Pasakoma ne rūšis, o kokybinė ypatybė. Bet galima ir pabrėžiamoji reikšmė 'šventosios mišios'.","klausimo_esminis_zodis":"mišios","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5fb96d82-43a0-4415-8fb0-f850e07b2d14","_revision":"e8a0b4fb-04e2-470d-8cd5-c8cbfe9d1567","iraso_id":"1e04f9b771950b0","klausimo_id":"3798","klausimas":"Kaip rašyti oficialiame rašte: 'Viceministrui X, Ūkio ministerijai' ar 'Ūkio ministerijos viceministrui X'?","atsakymas":"Rašytina: 'Viceministrui X\/Ūkio ministerija' arba 'Ūkio viceministrui'.","klausimo_esminis_zodis":"adresas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ae65bbdd-3b88-4d22-a258-304e8ea84cf2","_revision":"d5c5785e-6325-4d11-af9c-7dbf026fe0b0","iraso_id":"1e0ac14a31188a2","klausimo_id":"956","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"produkcija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a6f4fa36-8b62-4c50-9010-33019685f973","_revision":"141efb17-f34d-4b40-ba2b-ce05680470c7","iraso_id":"1e1056cb67ed406","klausimo_id":"2758","klausimas":"Kokia reikšme teisės kalboje vartojamas veiksmažodis 'apsunkinti'?","atsakymas":"'Apsunkinti' gali reikšti „sudaryti procesui papildomų juridinių kliūčių“.","klausimo_esminis_zodis":"apsunkinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4ad0b5dd-9c4f-43a8-83c2-bf054217f189","_revision":"a9489981-6d99-4d1d-b95e-ca708263f38c","iraso_id":"1e2e0c20814b870","klausimo_id":"3936","klausimas":"Ar gerai: 'Buvo parodyti įdomiausi pastatymai'?","atsakymas":"Taip sakoma. Teatralai pastatymu vadina visą kūrinio parengimą vaidinti ir vaidinamą kūrinį. Vienas suvaidintas atvejis yra 'spektaklis'.","klausimo_esminis_zodis":"pastatymas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -imas 1","paaiskinimas":"1. Priesaga '-imas' (ir jos variantai '-ymas', '-ėjimas'...) vartojama panašiai kaip priesaga '-avimas' – su ja sudaromi veiksmų ir dokumentų pavadinimai; kitiems konkretiems dalykams vadinti jos vediniai nepageidautini."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1c3f2215-b1ef-4e11-92c0-b03d45ffb4e2","_revision":"dc1b1964-33fa-44ed-9145-3bf635217fce","iraso_id":"1e31dfc6741c9dc","klausimo_id":"2144","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinti virtinius 'fri'?","atsakymas":"Šį patiekalą galima būtų vadinti 'gruzdintais virtiniais', nes prietaisas, kuriame jie kepami, siūlomas vadinti 'gruzdintuve'.","klausimo_esminis_zodis":"fri","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f4482cbc-2238-4c43-b244-10917331f385","_revision":"84eca739-0254-461f-a0b8-89f2b14ddde1","iraso_id":"1e3536bf835a100","klausimo_id":"2756","klausimas":"Ar namo apdailą galima vadinti 'apdara'?","atsakymas":"Žodynuose ta reikšme teikiamas žodis 'apdaras'.","klausimo_esminis_zodis":"apdara","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"362f98b6-86df-49ae-964b-2b7da769e1fd","_revision":"fdfac9b9-9e0f-4207-ac32-e9d1ed80f2d2","iraso_id":"1e4c069e314a538","klausimo_id":"3587","klausimas":"Ką reiškia žodis 'filantropas'?","atsakymas":"Tai labdarys, vargšų rėmėjas.","klausimo_esminis_zodis":"filantropas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a096c91b-2ac1-4cb0-9f8b-2c4dfdbdace4","_revision":"d5c49a6b-a4c6-4caa-a42c-597cc60fe5e8","iraso_id":"1e58af7514b7f4b","klausimo_id":"2546","klausimas":"'Vienkartinio naudojimo' ar 'vartojimo rankšluoščiai'?","atsakymas":"Iš tikrųjų čia nereikia nei naudojimo, nei vartojimo. Užtenka tiesiog 'vienkartiniai rankšluosčiai'. Kalbant apskritai apie rankšluostį geriausiai tiktų veiksmažodis 'šluostyti', ne žodžiai 'vartoti', 'naudoti', pvz.: 'vienkartinio šluostymosi rankšluosčiai'.","klausimo_esminis_zodis":"vienkartinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"117833bf-863e-4424-b38d-38b6d6382304","_revision":"070da5dc-c559-48a2-972a-e93be9c9abe4","iraso_id":"1e64b450d77f420","klausimo_id":"3012","klausimas":"Kaip lietuviškai rašyti ir tarti: 'enterprenerystė', 'entreprenerystė' ar 'anteprenerystė'?","atsakymas":"Yra terminas 'antrepreneris' (pranc. 'enterpreneur'), šio žodžio vedinys – 'antreprenerystė'.","klausimo_esminis_zodis":"antreprenerystė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"16065950-dbc6-4bcc-8ee8-a6e58dbb37ed","_revision":"0213fd51-5ebc-4ffe-b28c-87e26c28eb3f","iraso_id":"1e73f68c94c0e52","klausimo_id":"2692","klausimas":"Kuo skiriasi 'turgavietė' ir 'prekyvietė'?","atsakymas":"Šių žodžių reikšmės artimos, bet netapačios: 'turgavietė' – vieta, kur esti turgus, 'prekyvietė' – kiekviena prekiavimo vieta.","klausimo_esminis_zodis":"turgavietė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"50dec3f8-2f42-4d0e-b1c8-0f21fad7e157","_revision":"cdc848ca-9020-49a7-bb8c-069cb91f4ed0","iraso_id":"1e78b5d2e584604","klausimo_id":"6435","klausimas":"'Trąšos skirtos daržovėms' ar 'daržoves tręšti'?","atsakymas":"Paskirtis nusakoma naudininku: 'trąšos daržovėms', 'trąšos daržovėms tręšti'.","klausimo_esminis_zodis":"skirti","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aa42e34c-57b9-4e9b-8ce1-d66e2fc65f48","_revision":"6582350d-c738-447d-baa8-a797fecdd884","iraso_id":"1e8087156ef0dd6","klausimo_id":"1436","klausimas":"'Reklamos' ar 'reklaminis stendas'?","atsakymas":"'Reklamos' – kur kas geriau, nes akivaizdus vietos santykis – reklama kabinama ant stendo.","klausimo_esminis_zodis":"reklaminis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"01094acf-3a18-49a4-830b-f3b2bfa050f1","_revision":"bf9905de-4292-4945-b6b2-789c8b5b8e21","iraso_id":"1e82c4e84f38534","klausimo_id":"1736","klausimas":"Ar gera įsakymo formuluotė: 'atstatyti šilumos sistemas pagal (namo) projektą'?","atsakymas":"Gera, jei jos tikrai atstatomas, t. y. susijusios su statybos darbais. Jei ne, taisytina 'sureguliuoti', 'atkurti (sistemas)'.","klausimo_esminis_zodis":"atstatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f49ced4-0389-4c9e-b484-1853ba2468b0","_revision":"3a2c78ea-3df7-4261-a22c-5b3a50f4acb0","iraso_id":"1e8585676bf06dc","klausimo_id":"2379","klausimas":"'Monblanas', 'Montblanas' ar 'Montblankas'?","atsakymas":"Prancūziškai šis kalnas vadinamas 'Mont Blanc', tradicinis lietuviškas jo pavadinimas 'Monblanas'.","klausimo_esminis_zodis":"Monblanas","rysys":null,"taisykle":"vietovardžių formos","paaiskinimas":"Daugelis vietovardžių turi tradicines formas; abejonių keliančiais atvejais jos įforminamos pagal lietuvių kalbos taisykles."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"31442139-c142-4263-aac8-3598914a1fac","_revision":"e249f4ab-dda4-427e-86d4-45e60b41a968","iraso_id":"1e973d61cc3b2c9","klausimo_id":"3328","klausimas":"Kaip pavadinti asmens, pardavinėjančio ir pjaustančio stiklą, pareigas? Ar tiktų 'pardavėjas-stiklo pjovėjas'?","atsakymas":"Toks pavadinimas netiktų. Nedera visko, ką žmogus daro, sudėti į pavadinimą. Galėtume vadinti 'stiklo pardavėju', o darbo sutartyje nurodyti, kad jis dar ir stiklą pjausto.","klausimo_esminis_zodis":"pardavėjas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fa984cf0-b1c8-43e5-aaef-85039fbf2c52","_revision":"919798c3-904b-468f-9640-c46f6938ff0f","iraso_id":"1eaa175af223638","klausimo_id":"2630","klausimas":"Ar tinka enciklopediniam veikalui pavadinti žodis 'studija'?","atsakymas":"'Studija' yra mokslo veikalas. Nei enciklopedijai, nei kitokiam informaciniam leidiniui vadinti 'studija' netinka.","klausimo_esminis_zodis":"studija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0c057907-96ec-47d0-8d84-4702500b3b57","_revision":"146375de-9ec5-4230-a598-b0ad61d551b2","iraso_id":"1ebb81013aec95e","klausimo_id":"1109","klausimas":"Ar galimi pasakymai: 'minimizuoti nuostolius ir kentėjimus, maksimizuoti malonumą ir naudą'.","atsakymas":"Geriau verstis lietuviškais žodžiais: 'mažinti', 'didinti'. Šiuo atveju gali būti: 'patirti (siekti) kuo mažiau nuostolių ir kentėjimų, daugiau malonumų ir naudos'.","klausimo_esminis_zodis":"minimizuoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c4be50c6-f643-4e1d-9691-06d461b344cf","_revision":"e05688d4-5a58-46dd-a88f-bd61cc4328ce","iraso_id":"1ebd9ab0bb81fdb","klausimo_id":"4293","klausimas":"'Riebalinis' ar 'riebalų filtras'?","atsakymas":"Jis filtruoja riebalus, taigi tik 'riebalų filtras', plg. 'vandens filtras'.","klausimo_esminis_zodis":"riebalinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c6c8800d-bbb4-4f4b-bc3a-a4a6a6c79d78","_revision":"f32c3b8b-88b6-44a7-afc5-fc0c1691bf1f","iraso_id":"1ecebefce1a1099","klausimo_id":"2146","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinti 'fritiūrinę'?","atsakymas":"Fritiūrinę kalbininkai siūlo vadinti 'gruzdintuve'.","klausimo_esminis_zodis":"fritiūrinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d70afafe-e279-471e-a4f8-6a6c60aa49eb","_revision":"c04cc3df-b51c-4665-a5d2-744d4fece935","iraso_id":"1eea71e56288ac7","klausimo_id":"4263","klausimas":"Kurį pasakymą vartoti: 'pašarai gyvuliams' ar 'gyvulių pašarai'?","atsakymas":"Abu pasakymai geri. Bet paskirčiai nurodyti labiau tinka naudininkas.","klausimo_esminis_zodis":"pašaras","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7f231af2-55fb-4231-a8a7-f4ebbc9907db","_revision":"0725ebc4-3cc1-45fd-a316-c42db89be8e9","iraso_id":"1ef844c49f5834e","klausimo_id":"5308","klausimas":"Ar tinka 'Komercinės kontrolės skyrius'?","atsakymas":"Netinka, nėra komercinės kontrolės. Gali būti 'komercijos kontrolės skyrius'. Būdvardis 'komercinis' tinka tada, kai rodo pobūdį ir netiesioginę sąsają su komercija, pvz.: 'komercinis bankas', 'komercinė kaina'.","klausimo_esminis_zodis":"komercinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b2517f4e-2c77-4036-8688-46e5fdc91688","_revision":"8cf73cc4-a11d-4813-b3fa-fa0bfe228d7c","iraso_id":"1efe62fac06ee96","klausimo_id":"3152","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'naujametinis', pvz., 'naujametiniai linkėjimai'?","atsakymas":"Buvo įsigalėjęs ir nelaikytinas klaida. Dabar jau įsigali dėsningesnė forma 'naujametis'.","klausimo_esminis_zodis":"naujametinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2166d4d4-d34f-4c3e-8b72-3f9eba4c9fb4","_revision":"373d016b-030c-4730-b280-d411487a9037","iraso_id":"1f0691b67251676","klausimo_id":"893","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"nešiojamas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"75eaf8a3-9236-47ff-80d0-d559066144b9","_revision":"8f3fc554-548c-4237-994a-7644ce072d0b","iraso_id":"1f0ffb8f1a7160e","klausimo_id":"2981","klausimas":"Ar gali būti vartojamas terminas 'ilgalaikis turtas'?","atsakymas":"Iš esmės gali, jei reiškia ilgą laiką turimą turtą, ir daugiau nieko. Netinka apyvartinio turto reikšme.","klausimo_esminis_zodis":"ilgalaikis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7854d027-e3e7-4503-b127-aafb7ce8d00f","_revision":"43549263-ab4e-4922-a73a-6c9afd946c84","iraso_id":"1f29a06b8f7ee2c","klausimo_id":"3609","klausimas":"Ar reikia kabučių 'UAB Baltijos televizija'?","atsakymas":"Ne, nes tai nėra simbolinis  pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"televizija","rysys":null,"taisykle":"tikriniai pavadinimai 3","paaiskinimas":"3. Prieš tiesioginės reikšmės pavadinimą vartojami įmonės rūšį (statusą) reiškiantys gimininiai žodžiai nekeičia paties pavadinimo; pavadinimas rašomas didžiąja raide ir be kabučių; linksniuojant kaitomi kartu su gimininiais žodžiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f59c5212-082f-4964-94fc-3f7a503bb9ac","_revision":"6a288853-d7af-4e9e-a196-9ca8fa414bde","iraso_id":"1f320ecf24f40ce","klausimo_id":"947","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"vaikaitis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c0556274-684e-4031-a171-77454fcece9e","_revision":"1f818cc7-a48b-4f5a-9f87-5e7cb4e42584","iraso_id":"1f3223e604134c6","klausimo_id":"4152","klausimas":"Kaip trumpinti žodį 'litras'?","atsakymas":"Trumpinama raide 'l' (mažoji be taškelio).","klausimo_esminis_zodis":"litras","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 3","paaiskinimas":"3. Be taškų rašomos tarptautinės matų santrumpos ir pinigų vienetų santrumpos, pvz.: 'm', 'kg', 'h' (valanda), 'Lt'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e7354a17-5145-4329-b74e-eac188819d5c","_revision":"3d8244db-44c5-4d89-a01c-23c526b4fab5","iraso_id":"1f3d7ea172826a2","klausimo_id":"206","klausimas":"Ar galima sakyti 'cirkuliarinis elektrinis pjūklas'?","atsakymas":"Negalima, turi būti 'diskinis elektrinis pjūklas'.","klausimo_esminis_zodis":"cirkuliarinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6010a188-ce6b-4239-9c61-7f2000985263","_revision":"76deb373-41da-4117-8609-2d567e670ccd","iraso_id":"1f461e76a1bd35f","klausimo_id":"1856","klausimas":"Ar galima sakyti 'nuimti priedą'?","atsakymas":"Negalima. Turi būti 'nubraukti priedą', 'nebeskirti priedo'.","klausimo_esminis_zodis":"nuimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5395288b-58f7-44de-ac87-81e960aba339","_revision":"8cee7ed0-68fd-43b5-a9a5-e10babc3d659","iraso_id":"1f6992d3996345a","klausimo_id":"4077","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'graikiškas riešutas'?","atsakymas":"Žodynai teikia 'graikinį riešutą'. Priesagos '-inis' būdvardis geriau nusako rūšinę ypatybę.","klausimo_esminis_zodis":"riešutas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 2","paaiskinimas":"2. Gali būti tos pačios šaknies priesagos '-iškas' ir priesagos '-inis' būdvardžių; iš jų formos su '-iškas' reiškia kokybinę, o su '-inis' – rūšinę išskiriamąją ypatybę, plg. 'visuomeniškas' ir 'visuomeninis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d04b392-4fd8-4635-b89e-59638c0f6cae","_revision":"11c5873b-9fa8-49a2-a9c1-eea512eda217","iraso_id":"1f73d7a8a063c5a","klausimo_id":"3598","klausimas":"Kaip pavadinti žmogų, teikiantį informaciją?","atsakymas":"Tai 'informatorius' arba 'informuotojas'. Pirmasis labiau reiškia nuolatinį informuotoją, antrasis – tik tuo metu informuojantį asmenį.","klausimo_esminis_zodis":"informatorius, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a88f2ade-462e-4a80-a610-8de94d7f5fd7","_revision":"05004240-eaea-42a4-9741-953c9fa1daff","iraso_id":"1f783b7015f93f4","klausimo_id":"2674","klausimas":"Ar galima patalpą, kur tirpinami riebalai, vadinti 'riebalų tirpykla'?","atsakymas":"Taip, toks pavadinimas visiškai geras.","klausimo_esminis_zodis":"tirpykla","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"95452f10-0f6d-4ccd-adaf-f193b60cfe71","_revision":"c34afab3-ca11-49fc-b1e1-fd266e530176","iraso_id":"1f7af48a4dc7344","klausimo_id":"6011","klausimas":"Ar tinkamai vartojamas būdvardis: 'Šis variantas tau šimtąkart dėkingesnis'?","atsakymas":"'Dėkingesnis' gali būti žmogus, o ne variantas. Čia turėtų būti 'geresnis': 'Šis variantas tau šimtąkart geresnis'.","klausimo_esminis_zodis":"dėkingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"49b02a13-d2d1-478c-9d53-97e42ccd833b","_revision":"b27013fe-60a6-4951-862a-df4457e48602","iraso_id":"1f8caa6a8ee597f","klausimo_id":"6261","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"SSRS","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"907d3fb5-de25-48c4-9a34-9507f524bd8f","_revision":"2c571c1f-81ca-4c67-b41a-7b54876ef3d2","iraso_id":"1f9d4304ace5a11","klausimo_id":"348","klausimas":"Ar geras pasakymas 'žmonės su negalia'?","atsakymas":"Tai ne klaida, bet galima be prielinksnio 'su' – 'negalios žmonės'. Tik teiktinesnė forma 'negalė'. Priimtinas ir žodis 'neįgalusis, -oji'.","klausimo_esminis_zodis":"negalia","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5de4953c-5802-4d51-a221-0baf39c29da6","_revision":"e2480859-c9e2-48cd-afbe-8a59e47c3d76","iraso_id":"1fa8d82646b2973","klausimo_id":"5082","klausimas":"Ar lietuvių kalbai teiktinas žodis 'afirmacija'?","atsakymas":"Tai iš anglų kalbos atėjęs žodis, reiškiantis „teiginys, pasakymas, iškilmingas pareiškimas“. Tuos žodžius ir reikėtų vartoti.","klausimo_esminis_zodis":"afirmacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cd84eaac-dd64-41a7-bd41-edb73f2fbcbf","_revision":"de7a2688-7c29-4cfe-a8db-15492b89a342","iraso_id":"1fad12e3a6e97f4","klausimo_id":"6070","klausimas":"Ar geras pasakymas 'padidėjęs kraujospūdis'?","atsakymas":"Geras, kraujospūdis pats didėja, prastas būtų pasakymas 'padidintas kraujospūdis'.","klausimo_esminis_zodis":"padidėjęs, -usi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6eb63436-af6f-43dd-845b-e758cc0d9f3f","_revision":"2655fa47-77bc-4dd7-ae7b-10a93e3b527f","iraso_id":"1fbcfc8e21bb367","klausimo_id":"5311","klausimas":"Banko 'kredito' ar 'kreditavimo skyrius'?","atsakymas":"Teiktinas platesnės reikšmės variantas 'kredito skyrius' plg. 'kredito įstaigos'.","klausimo_esminis_zodis":"kreditas","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"priesaga -avimas","paaiskinimas":"Vartojama gryniems veiksmų pavadinimams sudaryti, pvz.: 'dainavimas', 'registravimas'; apibendrinti veiksmai, jų sistemos ir kiti dalykai nusakomi priesagos '-acija', kartais ir kitokiais vediniais, pvz.: 'registracija', 'apeliacija'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"689f1ce3-15cc-43d4-b462-78bf28c820b8","_revision":"3cff3446-2ce7-40a8-a385-09af7a56a49e","iraso_id":"1fd150114572d1c","klausimo_id":"774","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"raudonėlis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"59eba028-5bf8-413d-ab99-ab57c1ab9cf1","_revision":"e1ff6c71-370e-48da-9667-912a913d33aa","iraso_id":"1fe376aa080a707","klausimo_id":"2052","klausimas":"Koks žodžio 'bereitorius' lietuviškas atitikmuo?","atsakymas":"Lietuviškas šio neteiktino svetimžodžio pakaitas yra 'išjodinėtojas' (arba 'prajodinėtojas').","klausimo_esminis_zodis":"bereitorius, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7d11e661-a1e2-48c8-b068-06cf15ebb104","_revision":"853fae78-2cb0-42ec-aff1-082b4cc7edcf","iraso_id":"1fe47767b837233","klausimo_id":"3572","klausimas":"Ar gerai 'aukščiau stovinti organizacija'?","atsakymas":"Ne, sakytina 'aukštesnė organizacija'.","klausimo_esminis_zodis":"aukščiau","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c2846061-6354-4b0c-a09c-8a0b00fa7790","_revision":"31976d66-e21f-4256-af31-eb67e767e870","iraso_id":"200f7718d88d28f","klausimo_id":"2732","klausimas":"Kuo keisti žodį 'zakliopkė'?","atsakymas":"Šis svetimžodis keistinas lietuvišku terminu 'kniedė'.","klausimo_esminis_zodis":"zakliopkė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ae61fcc0-e4a8-4913-9746-f3a8c4411d7b","_revision":"da9cceef-3e3b-47ea-8a62-ea4c449a0eff","iraso_id":"2010f1238f8491a","klausimo_id":"1149","klausimas":"'Vyriausiasis Rabinas' ar 'vyriausiasis rabinas'?","atsakymas":"Rašytina mažosiomis raidėmis, kaip ir kiti pareigų pavadinimai.","klausimo_esminis_zodis":"rabinas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Pareigūnų pavadinimai, garbės vardai, matų, prekiniai vaistų bei medžiagų pavadinimai rašomi mažąja raide."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2b5b5b62-dfed-4be5-bcca-2fe27a9315f4","_revision":"a967259a-334c-4f58-8dd0-fbdbd522e674","iraso_id":"2018f0ffb18add3","klausimo_id":"715","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"braižytuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c94891b9-42e9-4a73-bf8d-35bf99acc14f","_revision":"febbe2b6-1899-4148-afda-d454179b9df8","iraso_id":"202407bd582c46b","klausimo_id":"5757","klausimas":"Ar gali būti 'personalistinis požiūris'?","atsakymas":"Jokiu būdu. Tai 'asmens požiūris', 'individualus požiūris'.","klausimo_esminis_zodis":"personalistinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d9c82076-27dc-49da-ac00-2845ab4c31b1","_revision":"3f453fad-6417-4d62-a199-5cf47644debc","iraso_id":"202e6c364bb7dbe","klausimo_id":"2094","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'degradas'?","atsakymas":"'Degradas' yra žargoninė forma. Bendrinėje kalboje nevartotina, keistina junginiu 'degradavęs žmogus'.","klausimo_esminis_zodis":"degradas","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4cf1420a-d8b9-4aa6-bb56-e746af831f9d","_revision":"8c9a389b-70a5-4b51-8919-ffdade3a2af5","iraso_id":"2034bccae9acabf","klausimo_id":"1861","klausimas":"Ar galima iškaboje žodį 'Optika' vartoti įstaigos reikšme, kaip 'Vaistinė', 'Parduotuvė', 'Knygynas'?","atsakymas":"Žodynai tokios reikšmės nenurodo (artimiausia reikšmė LKŽ VIII: 2. Optinių reikmenų gamyba arba prekyba), bet kalboje ji yra; akinių parduotuvė vadinama 'optika'. Vadinasi, gali būti ir tokia iškaba.","klausimo_esminis_zodis":"optika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d68cc0b-f5a2-4621-8ec8-788c47c12877","_revision":"852faea9-40d6-42e0-a972-d2f13b7d4fe5","iraso_id":"203cf487f9670d3","klausimo_id":"3432","klausimas":"Ar galima 'siekti aukštesnio idealo'?","atsakymas":"Taip. 'Aukštesnis' gali būti vartojamas reikšme „didesnis“, „kilnesnis“.","klausimo_esminis_zodis":"aukštesnis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"064f629b-7d21-4407-8ccc-514fe5426d1e","_revision":"4cb9b3e0-8532-4cc0-906e-ef6bfa39bcc4","iraso_id":"203fdfde9fb6083","klausimo_id":"91","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'saldo'?","atsakymas":"Vartotinas, šis žodis reiškia du dalykus: finansų srityje – „sąskaitos debeto ar kredito likutį“, ekonomikos srityje – „eksporto ir importo sumos skirtumą“. Gali būti vartojama ir TŽ teikiama linksniuojama šio žodžio forma 'saldas' ('saldo', 'saldui' ir t. t.).","klausimo_esminis_zodis":"saldo","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nekaitomi žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Nekaitomi yra žodžiai, gale turintys balsį 'u' ar bet kokį kitą kirčiuotą balsį; nekirčiuoto galo žodžiai kaitomi. Tačiau yra nekaitomų žodžių, turinčių nekirčiuotą galo balsį, pvz., 'maestro', ir gali būti kaitomų žodžių, turėjusių kirčiuotą balsį, pvz., 'reziumė' – 'reziumę'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"932c2f97-64b8-4950-87ad-88d8d1420cf3","_revision":"c430c97e-f881-4dc1-ad5e-282935dc67b1","iraso_id":"20479f5a474e2d1","klausimo_id":"2343","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'lipdis' pavadinti didžiuliam lipdukui, klijuojamam ant sporto salės grindų?","atsakymas":"Mažas priklijuojamas lapelis yra 'lipdukas', didelis gali būti 'lipdis'.","klausimo_esminis_zodis":"lipdis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"71da98bf-0ff9-4648-aec7-e83eef583b1e","_revision":"36537414-a248-442a-bf60-c55e676b060d","iraso_id":"204920226d910d8","klausimo_id":"1681","klausimas":"Kaip rašyti: 'variantas' ar 'varijantas'?","atsakymas":"Šis žodis rašomas be 'j': 'variantas'. Prieš nelietuviškus formantus 'j' nerašomas.","klausimo_esminis_zodis":"variantas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"26f2ca2f-2f92-4876-8d9b-de9e4abb5f07","_revision":"c6d16205-7a84-482f-94b6-8ba03eb14d24","iraso_id":"2052c7802759339","klausimo_id":"2182","klausimas":"Ar galimas žodis 'importeris'?","atsakymas":"Tai netikęs žodis. Keistina 'importuotojas', 'platintojas', 'atstovas', 'agentas'.","klausimo_esminis_zodis":"importeris, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d7ec9987-cc81-4fe0-8c2e-450ae7a90b47","_revision":"caec76d3-5eef-4e5c-aa6c-22a252269aa8","iraso_id":"207533d3046ad92","klausimo_id":"3690","klausimas":"Ar galimas ekonomikos terminas 'bepalūkaninis kreditas'?","atsakymas":"Būdvardis 'bepalūkaninis' yra netaisyklingos darybos. Galima tik forma 'nepalūkaninis'. Bet kaip terminą reikėtų vartoti 'kreditas be palūkanų'.","klausimo_esminis_zodis":"bepalūkaninis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priešdėlis be-","paaiskinimas":"Reiškia šaknies žymimo veiksmo nebuvimą ir trūkumą; šio priešdėlio būdvardžiai sudaromi su galūne '-is', pvz.: 'beturtis', 'berankis', nedaromi su priesaga '-inis'; juos gali atstoti priešdėlio 'ne-' ir priesagos '-inis' būdvardžiai, pvz., 'nealkoholinis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6f6ea9ab-d98e-4e90-a38d-faa1ab10fde7","_revision":"2aa8a84d-4ea3-48df-86d1-aea1ad8dfecf","iraso_id":"2086f47b7f6d047","klausimo_id":"1038","klausimas":"Ar teiktinas pavadinimas 'bendramoksliniai moduliai'?","atsakymas":"Ne. Turėtų būti 'bendrųjų mokslų moduliai'.","klausimo_esminis_zodis":"bendramokslinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"dėmuo bendra- 2","paaiskinimas":"2. Vengiama daryti šį dėmenį turinčius sudurtinius priesagos '-inis' būdvardžius, teikiama juos keisti žodžių junginiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e26707b3-a7b4-43f8-bf84-111d00edab0e","_revision":"fe0c7b13-b6c0-4ba4-bb6a-334af27c4197","iraso_id":"2089418f4f8608d","klausimo_id":"3923","klausimas":"Ar gali būti 'sąrašiniai', 'nesąrašiniai vaikai'?","atsakymas":"Iš bėdos gali. Bet geriau būtų sakyti: 'įtraukti į sąrašą', 'neįtraukti į sąrašą vaikai'.","klausimo_esminis_zodis":"sąrašinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"79817a28-d653-4586-a48c-5c7c4134235c","_revision":"ae9d678b-5ee8-4e7c-a191-52d50b3997ab","iraso_id":"20993e4ab8ef54e","klausimo_id":"4368","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"stimuliavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0bbb298b-e152-4063-b449-dfd451252b9d","_revision":"c6c5aeca-b252-4e26-b2fa-969cb6e93f39","iraso_id":"20a954e140470bc","klausimo_id":"2783","klausimas":"Ar galima sakyti 'kavos aparatas ekspresas'?","atsakymas":"Nereikia nei 'aparato ekspreso', nei 'ekspresinio aparato'. Tai tiesiog 'greitasis aparatas'.","klausimo_esminis_zodis":"ekspresas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7f7fa529-c710-4a7e-b611-147e4a11d6d5","_revision":"31003329-1bfb-4c9c-8c1f-a55c5a8832aa","iraso_id":"20b894afe6785f3","klausimo_id":"3208","klausimas":"Ar tinka sakyti 'virtuvės baldų sistema'?","atsakymas":"Ne. Gali būti ne baldų sistema, o 'komplektas', 'rinkinys'.","klausimo_esminis_zodis":"sistema","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2f0c6a46-3996-473a-b513-210a330e3453","_revision":"5e1a1691-3e73-441e-bc32-f5d3e7296e8f","iraso_id":"20bd32b78b479a8","klausimo_id":"3943","klausimas":"Kaip apibūdinti šokius – 'tautiniai' ar 'tautiški'?","atsakymas":"Tai šokių rūšį reiškiantis terminas, todėl 'tautiniai šokiai'.","klausimo_esminis_zodis":"tautiškas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 2","paaiskinimas":"2. Gali būti tos pačios šaknies priesagos '-iškas' ir priesagos '-inis' būdvardžių; iš jų formos su '-iškas' reiškia kokybinę, o su '-inis' – rūšinę išskiriamąją ypatybę, plg. 'visuomeniškas' ir 'visuomeninis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"500199cc-970c-4df0-be2e-6a844b94f28e","_revision":"0f660de7-54c9-4dfb-95ce-8460eeb7dbde","iraso_id":"20d2075e600b733","klausimo_id":"576","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"niekinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4dc85dbf-848a-4e3d-930d-d1e96bd45348","_revision":"0d425923-0ab4-4068-a29b-bde735201bc3","iraso_id":"20d21858646c5f8","klausimo_id":"2376","klausimas":"Kas yra 'mokestinės pajamos'?","atsakymas":"'Mokestinės pajamos' yra pajamos, gaunamos iš mokesčių. Pajamos, gaunamos ne iš mokesčių, vadinamos 'nemokestinėmis'.","klausimo_esminis_zodis":"mokestinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"47035aa4-e8e3-4207-8c10-00479b2d6b01","_revision":"ad1bf1e2-190a-4d1e-8248-5575af93ee23","iraso_id":"20d6e5c51b84d0a","klausimo_id":"3789","klausimas":"Ar galima juvelyrinių dirbinių skyrių parduotuvėje pavadinti 'juvelyrika'?","atsakymas":"Iš esmės galima. Panašių sukonkretėjusios reikšmės daiktavardžių turime, plg. 'optika', 'keramika', 'kosmetika'.","klausimo_esminis_zodis":"juvelyrika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e262c08e-6214-46b2-843c-e3d4995f035f","_revision":"42418b20-44e4-4db0-837d-fd3e4f41e9b5","iraso_id":"20db2e76ddd0b3c","klausimo_id":"5645","klausimas":"Ar gali būti 'kabliai tešlai kabinti'?","atsakymas":"Taip. Dar galima sakyti 'tešlos kabliai'.","klausimo_esminis_zodis":"kablys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"31c510f6-f493-44b0-bbb6-f55713a0fb2e","_revision":"1a283bd0-95e7-4c8a-bb38-eef3e066af2f","iraso_id":"20dc09592988c17","klausimo_id":"763","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pasijonis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2e4e9c7d-d4b1-403b-91f2-ceb82611c1c2","_revision":"7c7dae23-d85d-4af8-b877-96f10af18d10","iraso_id":"20e6f33d04392f4","klausimo_id":"3548","klausimas":"Kaip rašyti telefono numerį ir kodą?","atsakymas":"Tarp kodo ir telefono numerio galima palikti tarpelį arba kodą galima paimti į skliaustelius. Jei kodas ne vienas, tarp jų paliekami tarpeliai, visi kartu jie gali būti paimti į vienus skliaustelius.","klausimo_esminis_zodis":"telefonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"326470a3-e33c-433c-b566-c890445a9e0a","_revision":"d45636e1-30a5-426a-94b0-d4f693c62c7f","iraso_id":"20ed84fe104c0be","klausimo_id":"5322","klausimas":"Ar gali būti 'nešančios sienos', 'konstrukcijos'?","atsakymas":"Jokiu būdu, jos nieko neneša ir su nešimu nesietinos. Gali būti 'pagrindinės', 'atraminės' arba 'atsparinės sienos', 'konstrukcijos'.","klausimo_esminis_zodis":"nešantis, -i","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c69cd942-fe69-47b6-b825-2cfe9e761f80","_revision":"04e2ca2a-deef-490e-ac3d-2b19741efd6b","iraso_id":"20ef8294639afd5","klausimo_id":"2926","klausimas":"Ar nereikėtų oficialiojoje kalboje 'taksi' vadinti 'taksomobiliu'?","atsakymas":"Taip vadinti galima, bet nėra reikalo. Turime žodį 'taksi', reiškiantį automobilį, kur mokama pagal skaitiklio (taksometro) parodymus.","klausimo_esminis_zodis":"taksomobilis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"719604fa-a551-4421-8304-363257d5e447","_revision":"53ae1616-22e6-43db-97ac-c88af83c845f","iraso_id":"20fa60bbd835740","klausimo_id":"6039","klausimas":"Kaip rašyti: 'du tūkstančiai pirmieji' ar 'dutūkstančiai pirmieji metai'?","atsakymas":"Tik 'du tūkstančiai pirmieji'. Kiekiniai samplaikiniai skaitvardžiai rašomi atskirai.","klausimo_esminis_zodis":"du","rysys":null,"taisykle":"skaitvardžių formos","paaiskinimas":"Skaitvardžiai turi tam tikrų tik jiems būdingų vartosenos ir žodžių darybos atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"020bff70-49bf-4f9e-b8b0-b52cbdb1f7d8","_revision":"1795964e-106f-4710-98ac-01990a21bfff","iraso_id":"20fb4f52d85fd7e","klausimo_id":"4792","klausimas":"Ar 'darna' ir 'darnumas' yra lygiaverčiai žodžiai'?","atsakymas":"Iš esmės jie lygiaverčiai, gal tik 'darna' labiau apkonkretėjęs.","klausimo_esminis_zodis":"darna","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3cfdce01-a122-4dac-8ee3-29379fea4390","_revision":"e633a227-c64f-4be0-b7a5-ebad29fa3a3a","iraso_id":"20fdf00fd24c462","klausimo_id":"1334","klausimas":"Ar klubo narį galima vadinti 'klubiečiu'?","atsakymas":"Tai vengtinas vedinys. Vietoj jo geriau 'klubo narys'.","klausimo_esminis_zodis":"klubietis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ietis","paaiskinimas":"Paplitę tokios darybos vietovių ir kraštų gyventojų pavadinimai, pvz.: 'vilnietis', 'europietis'; vengiama vedinių, reiškiančių kolektyvų narius (tai labiau šnekamosios kalbos žodžiai), vedinių iš būdvardžių, iš sudurtinių žodžių ir žodžių junginių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5dd513c4-6f43-4fc4-bdf9-af86ea1961a1","_revision":"37e45a14-574c-4793-9ce9-220719bb8b5c","iraso_id":"210340e702db1e0","klausimo_id":"6214","klausimas":"Ar geras pasakymas 'kontroliniai praleidimo punktai'?","atsakymas":"Priesagos '-inis' būdvardis 'kontrolinis' čia nelabai tinka. Geriau būtų 'kontrolės ir praleidimo punktai'. O gal užtektų tiesiog 'kontrolės punktai'?","klausimo_esminis_zodis":"kontrolinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b3fe1155-2f17-45e3-b91c-926ab8ab34f8","_revision":"b665ae23-1000-4f0f-a7a8-6e4bbd60fe4e","iraso_id":"212799e1324f0dd","klausimo_id":"4587","klausimas":"Ar 'septintą valandą ryto' taisytina į 'septintą valandą ryte'?","atsakymas":"'Septintą valandą ryto' – geras pasakymas, taisyti jo nereikia. Pasakymas 'septintą valandą' nesudaro junginio su 'ryte', juos net galima sukeisti vietomis, pvz., 'ateisiu ryte septintą valandą'.","klausimo_esminis_zodis":"rytas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ed358138-a673-465d-a273-4cf826b7afaa","_revision":"add345eb-ceb5-4057-b6f5-0af74d2204e6","iraso_id":"2133caa25c781a3","klausimo_id":"3776","klausimas":"Ar taisyklingai medžiagų (pvz., statybinių) likučiai, kurie grąžinami atgal į įmonę arba perduodami kitai įmonei, vadinami 'grįžtamosiomis medžiagomis'?","atsakymas":"Ne, pavadinimą reikėtų daryti su veiksmažodžio 'grąžinti' dalyviu: 'grąžinamosios medžiagos'.","klausimo_esminis_zodis":"grįžtamasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8c047746-0178-4fa7-af9b-5a39208c0505","_revision":"e4e2c79a-258e-4ba5-bdc7-27a085378c7e","iraso_id":"2138040149a36bb","klausimo_id":"3428","klausimas":"Ar vartotina moteriškoji forma 'anklava' Kaliningradui apibūdinti?","atsakymas":"Yra žodis 'anklavas', ne 'anklava'. Be to, tai  valstybės teritorija arba jos dalis, iš visų pusių apsupta kitos valstybės ir neturinti jūros kranto. Kaliningradas jūros krantą turi.","klausimo_esminis_zodis":"anklavas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"585f643e-2776-4225-8487-1efed595aef6","_revision":"c4bedb8a-9180-4956-ba88-5d13d1a8af58","iraso_id":"214820ba0a16fd4","klausimo_id":"4445","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kokybinis, -ė.","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7cf156d2-bf11-4ad6-b17f-d30dbf46268a","_revision":"ddf783a2-e0f6-4f1f-820c-930698fbcef6","iraso_id":"21619abc48d583e","klausimo_id":"190","klausimas":"Ar galima vartoti 'bedarbystę', jei ji skiriama nuo 'nedarbo'?","atsakymas":"Specialia reikšme 'bedarbystė' gali būti vartojama, – tai buvimas bedarbiu, bedarbio statusas. Apskritai darbo nebuvimas yra ne 'bedarbystė', o 'nedarbas'.","klausimo_esminis_zodis":"bedarbystė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ac14d64d-d06f-4523-ad38-56bdc3c634f7","_revision":"2e9bd578-4192-430e-828b-e8f64df2132a","iraso_id":"21638d2d070277d","klausimo_id":"2573","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'savieikva'?","atsakymas":"Žodis dėsningai sudarytas, galimas, bet ar reikalingas. Ar ne geriau būtų 'eikvojimasis'?","klausimo_esminis_zodis":"savieikva","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1660ce3b-1222-4a71-b0cf-5d8a29105c9d","_revision":"0e0b4189-6148-42b0-8799-c3fdfb2b3fb3","iraso_id":"216434046365f6c","klausimo_id":"2662","klausimas":"Ar gali būti 'tarptautinio telefono kodai'?","atsakymas":"Gali. 'Tarptautiniu telefonu' vadinamas telefono ryšys su kitomis šalimis.","klausimo_esminis_zodis":"tarptautinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f2c1979c-da53-4beb-b43b-8b90abbec666","_revision":"9410fcdb-6dae-448b-8e8e-3a88743c63b8","iraso_id":"21767a831bedc09","klausimo_id":"3332","klausimas":"Ką reiškia žodis 'pedagogas'?","atsakymas":"Šis žodis reiškia: 1) mokyklų auklėtoją, mokytoją, dėstytoją; 2) pedagogikos specialistą.","klausimo_esminis_zodis":"pedagogas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5e19d84a-5500-42c0-8737-36aa894eb2b0","_revision":"11947a6a-ccd7-423e-b33e-ced5d1e6c06e","iraso_id":"218012419aae3c4","klausimo_id":"940","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"patikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2e5c1fba-4df8-4980-9559-dfef86713bca","_revision":"eb4189dc-5cea-4bdd-8e63-7e68c4b5a6c2","iraso_id":"218644f4c6bd0dc","klausimo_id":"3301","klausimas":"Kaip pavadinti „kantus“, kuriais puošiami baldai?","atsakymas":"Gali būti 'juostelės' arba 'briaunelės'.","klausimo_esminis_zodis":"kantas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ffeab138-dd19-4fa7-af50-cbbe1b0b7c13","_revision":"f056cfef-d8c3-47b5-b4b3-5565f6963cfb","iraso_id":"2189dce8b41a195","klausimo_id":"5815","klausimas":"Ar tinka sakyti 'skrydis su suderintu persėdimu'  ('connecting flight')?","atsakymas":"Galėtų būti trumpesnis pavadinimas 'skrydis su persėdimu' arba 'tranzitinis skrydis'.","klausimo_esminis_zodis":"skrydis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"40dea1a5-42b0-46ba-a41d-df7ea2e0303d","_revision":"3c4ae30d-d09f-4d11-a8b0-9afa6280aa6b","iraso_id":"219009bb193df6d","klausimo_id":"3029","klausimas":"Ar geras toks pasakymas: 'Daug padaryta sveikatinant apskrities gyventojus'?","atsakymas":"Nelabai. Geriau sakyti paprastai ir aiškiai – 'gerinant apskrities gyventojų sveikatą'.","klausimo_esminis_zodis":"sveikatinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7b49ed3b-bcec-452b-ae1e-196126f9a6e6","_revision":"9296996a-e7fe-4ba5-9364-f93441bf9688","iraso_id":"21992cfa853d8a3","klausimo_id":"2169","klausimas":"'Hong Kongas' ar 'Honkongas'?","atsakymas":"Tradicinis pavadinimas yra 'Honkongas'.","klausimo_esminis_zodis":"Honkongas","rysys":null,"taisykle":"vietovardžių formos","paaiskinimas":"Daugelis vietovardžių turi tradicines formas; abejonių keliančiais atvejais jos įforminamos pagal lietuvių kalbos taisykles."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4738f74b-f43b-45cd-8e9a-e83705c21346","_revision":"3d91a472-9b45-4ece-afbc-476993f92077","iraso_id":"21a18f98a8a90cb","klausimo_id":"2275","klausimas":"'Dinaminė klampa' ar 'dinaminis klampis'?","atsakymas":"Fizikos terminų žodyne pateikiamas terminas 'klampa'. Reikėtų vartoti ir rūšinį terminą 'dinaminė klampa'.","klausimo_esminis_zodis":"klampa","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8129dda3-2584-42f1-ad09-2d76a373bf3f","_revision":"c6a42424-7b92-4558-acba-15abb8657198","iraso_id":"21ab3820a2691e5","klausimo_id":"4829","klausimas":"Ar galima sakyti 'konduktorė apibilietavo'?","atsakymas":"Bendrine kalba nesakoma 'apibilietuoti'. Gali būti 'konduktorė pardavė bilietus', 'aprūpino bilietais'.","klausimo_esminis_zodis":"apibilietuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f453ac1-71a3-462d-a528-522cb5972828","_revision":"3f721938-1f7a-4984-a311-c0e73a15b28e","iraso_id":"21bb2ccaed788da","klausimo_id":"3837","klausimas":"Ar galima 'nuimti sienų apmušalus'?","atsakymas":"Nuo sienų apmušalus reikia 'pašalinti', 'nuplėšti'. 'Nuimti 'galima tada, jei ant ko yra uždėti, pvz, nuo spintos.","klausimo_esminis_zodis":"nuimti","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"506a3546-d8bf-46c9-b2d1-68d8f8fe2890","_revision":"bf5fe388-218f-43c2-bdb7-b37a3b397a03","iraso_id":"21f57e8b83261b0","klausimo_id":"2099","klausimas":"Ar gali būti 'savivaldybės departamentai'?","atsakymas":"Gali, jei tai nėra paprasti skyriai, o didesni vienetai, apimantys kelis skyrius.","klausimo_esminis_zodis":"departamentas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ba46b37e-a667-4043-813e-a3d7bc521938","_revision":"3b90c913-22e8-4360-b6d2-d11d803439c0","iraso_id":"21facde09fcdcb5","klausimo_id":"3321","klausimas":"Kaip pavadinti tą procesą, kai motina turi pati ištraukti (nutraukti) pieną iš krūties ir duoti vaikui, nes šis nepajėgia žįsti – 'pieno nutraukimu' ar 'ištraukimu'?","atsakymas":"Jeigu vaikas visiškai nežinda, tai pieną reikia ištraukti iš krūties ir duoti vaikui, o jei vaikas tik nebaigė žįsti, tai likęs pienas nutraukiamas.","klausimo_esminis_zodis":"nutraukimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"baa3a04d-805d-4ddc-ac6f-c7d126522a5d","_revision":"3a24cc6b-8cd1-4856-8bee-f9efbbc30da9","iraso_id":"22009ec500d9249","klausimo_id":"4646","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Valiklis skirtas paviršiui valyti'?","atsakymas":"Jokios klaidos čia nėra, bet kaip pavadinimas geriau be žodžio 'skirtas'.","klausimo_esminis_zodis":"skirtas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d1ec2dbc-9a7d-43b5-8435-adb8a15db81d","_revision":"76d8e5fa-b9eb-46c6-9ef4-ef7bf12572bd","iraso_id":"220178fcf02eb92","klausimo_id":"1823","klausimas":"Ar vartotina: 'Supirkta 20 \\% kvotinių grūdų'?","atsakymas":"Tai geras pasakymas, bet galima pasakyti ir kitaip: '20 \\% grūdų kvotos'.","klausimo_esminis_zodis":"kvotinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"04b8e5f4-d80f-436e-8871-fb3d72187b1b","_revision":"ac7135b0-cb41-4c3a-88bb-f73864b89a7e","iraso_id":"222ca62a197fce9","klausimo_id":"5250","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"paskatinimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d030941d-6265-45ff-8d1b-c6843b6a917e","_revision":"ecbf93fe-c293-492a-a9b8-03bf162b1430","iraso_id":"22476ef9c415fac","klausimo_id":"2117","klausimas":"Ar tinka žodis 'eilinis' pasakymuose 'eilinė diena', 'eilinis įvykis'?","atsakymas":"Viena iš žodžio 'eilinis' reikšmių yra  „niekuo neišsiskiriantis“. Tokia reikšme galėtų būti ir 'eilinė diena', 'eilinis įvykis'.","klausimo_esminis_zodis":"eilinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9b20eede-fd0e-4c50-a037-e1a4d92741c4","_revision":"0cf2116f-556b-418d-a2c9-e144fcde2815","iraso_id":"224fb87eb9b8d9d","klausimo_id":"3015","klausimas":"'Blogas regėjimas' ar 'prastas regėjimas'?","atsakymas":"Abu pasakymai visiškai taisyklingi ir reiškia tą patį.","klausimo_esminis_zodis":"blogas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4f7482be-ee30-4358-a211-a7287b2541b6","_revision":"087f190d-cc8c-470c-9b77-a634ddd6749f","iraso_id":"225e2424872645b","klausimo_id":"2854","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'patologanatominis'?","atsakymas":"Tai per didelis gremėzdas. Pasakymą 'patologanatominiai tyrimai' gerai pakeičia 'patologinės anatomijos tyrimai'.","klausimo_esminis_zodis":"patologanatominis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 6","paaiskinimas":"6. Priesagos '-inis' vediniai nedarytini iš ryškią priesagą turinčių žodžių, reiškiančių veiksmų ir veikėjų pavadinimus; vengiama sudurtinių priesagos '-inis' būdvardžių, juos dažniausiai pakeičia galūniniai atitikmenys arba žodžių junginiai; tačiau jie lengvai daromi iš sudurtinių žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7bc00451-a718-48f4-b987-ad00fa7f7b3f","_revision":"673996ed-731d-437c-9a13-4c2583f99185","iraso_id":"22769fb2a414369","klausimo_id":"3465","klausimas":"Kaip taisyti skelbimą: 'Pilstomas alus išsinešimui', 'butelinis alus'?","atsakymas":"Taisytina: 'Pilstomas alus išsinešti'; 'alus buteliuose'. Kitais atvejais vietoj 'išsinešimui' tinka 'išsineštinai'.","klausimo_esminis_zodis":"išsinešimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f82334d2-22ff-41f7-99ac-49821beae721","_revision":"6ec0401a-183a-444d-b325-e785b5ceff3d","iraso_id":"2289b000a0de96b","klausimo_id":"1156","klausimas":"Ar taisyklingai vartojama: 'Sudaryti sandorius per telefoną'?","atsakymas":"Geriau įnagininkas – 'telefonu', nes reikia pabrėžti veiksmo priemonę, o ne būdą.","klausimo_esminis_zodis":"sandoris","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įnagininko formos 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"987979eb-820b-4a12-b783-6d05c54fcdf3","_revision":"22acf9aa-95c6-4d39-85fa-550d894c88ed","iraso_id":"22bbdb05dbdea5b","klausimo_id":"5350","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'tarnybinis pranešimas'?","atsakymas":"Tai geras pasakymas. Jei tokio pavadinimo reikia, jį galima vartoti.","klausimo_esminis_zodis":"tarnybinis, -ė","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bad9983e-d7b2-495e-9e93-8f399969b01b","_revision":"92760424-dd6b-4a22-9e3a-2a6218ac2143","iraso_id":"22c4adf11dc20e1","klausimo_id":"4887","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'bevelyti'?","atsakymas":"Nevartotinas, keistinas 'būti linkusiam', 'norėti', 'ketinti'.","klausimo_esminis_zodis":"bevelyti","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f353349e-8ea5-4f94-8301-c64efb5f53e9","_revision":"6604f296-5755-40bc-9568-ccf73f4331f6","iraso_id":"22cefc74022f601","klausimo_id":"822","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"liesas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ceb24dc9-f205-406c-b689-d0740a59f3a1","_revision":"99902db0-ec55-4af1-9d2a-891b0f4e8460","iraso_id":"22dfa3a2c4db23b","klausimo_id":"4506","klausimas":"Ar gerai sakoma 'gilios studijos'?","atsakymas":"Ne visai. Geriau 'nuodugnios', 'išsamios studijos'.","klausimo_esminis_zodis":"gilus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"802e2348-a8fa-4f33-a13e-d826e4633b39","_revision":"47e76c64-6835-4d3c-8050-a52637416314","iraso_id":"22f3425da4fd5af","klausimo_id":"1962","klausimas":"Ar geras spaudoje vartojamas žodis 'ugdytinis'?","atsakymas":"Tai iš veiksmažodžio 'ugdyti' taisyklingai pasidarytas daiktavardis. Taip vadinami moksleiviai, vaikų namų ir kitų panašių įstaigų globotiniai. Tik nelabai gerai, kad jis išstumia 'mokinį' ir kitus artimos reikšmės žodžius.","klausimo_esminis_zodis":"ugdytinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5c295b88-fa19-4e69-8649-18494ff8eae0","_revision":"262b75f0-6013-4677-8a9f-32ebeafd39ce","iraso_id":"22f54cf87f2448e","klausimo_id":"2790","klausimas":"Kaip pakeisti 'fitnio salę'?","atsakymas":"Neteiktina nei forma 'fitnesas', nei 'fitnis'. Salė gali būti 'lengvojo kultūrizmo salė'. Jei ten yra treniruoklių, su kuriais treniruojamasi pagal įvairias programas, tą salę galėtume vadinti tiesiog 'treniruoklių sale'.","klausimo_esminis_zodis":"fitnis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"84f0a228-c4ae-4d39-9ee1-d7aa49295510","_revision":"3e2c49ba-0780-4cbc-8018-f1926c6e4efd","iraso_id":"2324da56ecf070c","klausimo_id":"2145","klausimas":"Ar 'frikadelė' lietuviškai reiškia 'kukulis'?","atsakymas":"'Frikadelė' (TŽ pateikiama šio žodžio forma 'frikadelis') yra nedidelis maltos mėsos arba žuvies kukulis. Lietuviškai jį galima vadinti 'kukuliuku' arba 'kukulaičiu'.","klausimo_esminis_zodis":"frikadelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eef89c4d-954a-4768-8629-b3fe9cdc2a6e","_revision":"a96487e4-5c6a-4269-8290-f9d9b9672eed","iraso_id":"23286981bd13d6c","klausimo_id":"5352","klausimas":"Kartu ar atskirai rašyti neiginį 'ne' pasakyme: 'ne tiktai buvo dirbęs, bet ir gyveno'?","atsakymas":"Rašytina atskirai, nes yra priešprieša. Be to, neiginys 'ne' su dalelytėmis rašomas atskirai.","klausimo_esminis_zodis":"tiktai","rysys":null,"taisykle":"neiginys ne","paaiskinimas":"Rašomas kartu (kaip priešdėlis), kai žodis suo juo reiškia naują priešingos reikšmės dalyką ar sąvoką, pvz.: 'laimė' – 'nelaimė', 'darbas' – 'nedarbas', 'geras' – 'negeras'; kai žodžio ar junginio reikšmė tik paneigiama, pasakomas nepriklausymas tam tikrai grupei, neiginys 'ne' rašomas atskirai, pvz.: 'ne darbo laikas'. Atskirai rašomas, kai yra priešprieša."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c472196e-d7e8-4c79-8ae6-9f5d30732b59","_revision":"1823fc42-c18d-408c-bc99-0c0a4ff1d72e","iraso_id":"232a462ac7b85c4","klausimo_id":"2435","klausimas":"Ar galima 'paklausimu' vadinti ne oficialų pareigūnui pateiktą klausimą, o klausimą, pateikiamą vienos įstaigos viduje (pvz., skyriaus skyriui)?","atsakymas":"Galima, jei tai oficialus raštas, o ne šiaip sau klausimas.","klausimo_esminis_zodis":"paklausimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"755501f7-804e-40c4-8556-1d5575b737ec","_revision":"8dec6dba-4c4c-45c7-9893-67a88ec25692","iraso_id":"2332015946c0e94","klausimo_id":"1130","klausimas":"Kokia įvardžio 'pats' kilmininko forma?","atsakymas":"Pasitaikanti forma 'pačio' yra tarminė ar šnekamosios kalbos forma. Bendrinės kalbos norma – 'paties'.","klausimo_esminis_zodis":"pats","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bb9ced36-7989-4dfd-9922-fd2762d35388","_revision":"8f07ad61-83cc-4570-8ce4-355f94d3d0ae","iraso_id":"233231c514c4125","klausimo_id":"6342","klausimas":"Ar pleistrą galima vadinti 'atstatantis odą pleistras'?","atsakymas":"Pleistras odos neatstato, o gydo. Todėl sakytina 'odą gydantis pleistras' arba trumpiau 'odos gydomasis pleistras'.","klausimo_esminis_zodis":"atstatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f5b7ee0a-0b3c-43b7-aff8-85fc868b0d64","_revision":"3a58fe89-2519-4818-83b3-81505e493286","iraso_id":"2339a851764acb6","klausimo_id":"4822","klausimas":"Ar darbai, atliekami dideliame aukštyje, vadintini aukštuminiais?","atsakymas":"Čia, matyt, geriau tiktų 'aukštybiniai darbai' (plg. DŽ 'auštybinis skridimas'). Arba galima: 'aukštai atliekami darbai'; 'darbai, atliekami dideliame aukštyje'.","klausimo_esminis_zodis":"aukštuminis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bd5d4602-3176-4d34-a367-f3d5f0f73d6f","_revision":"140b2384-47f7-42de-8e09-fd2b1160baa0","iraso_id":"2340237cb9f8ef1","klausimo_id":"5491","klausimas":"Ar taisyklingas pavadinimas 'analitinė laboratorija'?","atsakymas":"Pavadinimas  neatitinka pavadinamo objekto. Laboratoriją reikėtų vadinti 'analizių laboratorija' arba 'tyrimų laboratorija'.","klausimo_esminis_zodis":"analitinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1877c029-6604-402d-a478-f13ea3898cb1","_revision":"2091221f-517b-4402-a90d-b2210c63061b","iraso_id":"2340c1ea2e77bdb","klausimo_id":"5063","klausimas":"Kaip trumpinamas žodis 'kietmetris'?","atsakymas":"Šis žodis reiškia tūrio matą ir trumpinamas 'ktm' (rašoma be taško).","klausimo_esminis_zodis":"kietmetris","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 3","paaiskinimas":"3. Be taškų rašomos tarptautinės matų santrumpos ir pinigų vienetų santrumpos, pvz.: 'm', 'kg', 'h' (valanda), 'Lt'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f1cec970-f8f2-47db-bf76-9dce8ca65a07","_revision":"1af1aa4f-0502-49d3-98db-39c4ee0af248","iraso_id":"23439b60aec211a","klausimo_id":"1860","klausimas":"Ar geras pasakymas 'nuriebalinti sojos miltai'?","atsakymas":"Negeras. Sojos miltus be riebalų reikėtų vadinti 'liesi sojos miltai', galėtų būti ir 'paliesinti'.","klausimo_esminis_zodis":"nuriebalintas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9c674642-79ca-4819-9933-4eb847754cd3","_revision":"9988a8e5-134e-4ee9-864b-b5db003b1036","iraso_id":"236ceb0413567e4","klausimo_id":"2502","klausimas":"'Paralonas' ar 'porolonas'?","atsakymas":"Sintetinė akyta medžiaga vadinama 'porolonu'.","klausimo_esminis_zodis":"porolonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"56be3693-916d-46c7-8f5f-fdaa3381abd4","_revision":"05c67417-4e7c-4e1b-b9a1-7135bfbdf19d","iraso_id":"2374e003242294f","klausimo_id":"5989","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'titlas' ir ką jis reiškia?","atsakymas":"Šį žodį galima rasti TŽ. Tai žodžio sutrumpinimo, raidės praleidimo ženklas viduramžių rankraščiuose – taškas, brūkšnelis, tildė virš raidės.","klausimo_esminis_zodis":"titlas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bbad3f7e-07af-454b-b991-acf179541736","_revision":"267bb888-2597-4b1e-a47d-552af4592bc5","iraso_id":"237706445783342","klausimo_id":"2264","klausimas":"Ar galima vartoti 'kiekvienas antras'?","atsakymas":"Jokiu būdu negalima, tai netikęs vertinys. Lietuviškai sakoma 'kas antras'.","klausimo_esminis_zodis":"kiekvienas, -a","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"24c9d544-8a15-44bc-b74e-46f7aab2abbb","_revision":"df756f33-8fa9-4fcf-a86f-f0cb2dec81d9","iraso_id":"238294de47f54aa","klausimo_id":"137","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"standartizacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"882c895c-bed1-4ba9-bfcf-a9afac7d3a34","_revision":"0f0e295a-bbee-4cbb-bfb7-7107bce66297","iraso_id":"2390bb4820f4129","klausimo_id":"3635","klausimas":"Ar gerai: 'Pastebėjus paslėptą (užslėptą) defektą, prekė gali būti grąžinta'?","atsakymas":"Apie defektų slėpimą niekas nekalba. Paprastai jie šiaip nematomi. Užtenka tiesiog 'aptikus' arba 'pastebėjus defektą'.","klausimo_esminis_zodis":"paslėptas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"23222527-cebd-44fb-8ec7-803d55ec4329","_revision":"be872705-8e9e-472d-adf1-32e6927e4e72","iraso_id":"23a5f9767361916","klausimo_id":"3025","klausimas":"Ar galima sakyti 'juo sekė paskesnieji rašytojai'?","atsakymas":"'Paskesnis' reiškia vėlesnį, todėl taip sakyti galima.","klausimo_esminis_zodis":"paskesnis, -ė","rysys":null,"taisykle":"laipsnių formos 2","paaiskinimas":"2. Santykiniai būdvardžiai nelaipsniuojami, tačiau vietą ir padėtį reiškiantys būdvardžiai gali turėti ir laipsnių formas. Laipsnių formos gali būti sudaromos ir ne iš būdvardžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"676d60bf-a15b-4ba2-9c05-0778a452e1f6","_revision":"867cc852-4d40-4047-965e-d47a35b24d61","iraso_id":"23a65d34a0c38fa","klausimo_id":"5004","klausimas":"Ar 'euras' rašytinas didžiąja raide?","atsakymas":"Ne, pinigų pavadinimai rašomi mažosiomis raidėmis, pvz.: 'litas', 'doleris', 'euras'.","klausimo_esminis_zodis":"euras","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 4","paaiskinimas":"4. Mažąja raide rašomi nors ir vieną dalyką reiškiantys, bet tikrinės reikšmės neturintys žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1b80f47a-ec4a-4503-864b-1bf62251ce93","_revision":"9ea0f702-aed2-403e-9c32-bb14f55ae871","iraso_id":"23aff1eb24511fe","klausimo_id":"4951","klausimas":"Ar santrumpos 'AIDS' visos raidės didžiosios?","atsakymas":"Taip, ši santrumpa sudaryta iš pavadinimą reiškiančių žodžių pirmųjų raidžių.","klausimo_esminis_zodis":"AIDS","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 4","paaiskinimas":"4. Tikriniai pavadinimai trumpinami didžiosiomis raidėmis, po tokių lietuviškų santrumpų taškai nededami; taip gali būti trumpinami ir dažnesni dalykinės kalbos pasakymai, pvz.: 'UAB' (uždaroji akcinė bendrovė), 'PVM' (pridedamosios vertės mokestis)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d2a97d4e-198f-4d16-96e0-9c8ed2b2afe4","_revision":"216916e5-2434-415e-be49-dd928d0a8790","iraso_id":"23d6b0fe8b86208","klausimo_id":"4179","klausimas":"Kaip trumpinti 'viešoji įmonė'?","atsakymas":"Skiriant nuo valstybės įmonės santrumpos 'VĮ', viešoji įmonė trumpinama 'VšĮ'.","klausimo_esminis_zodis":"įmonė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 4","paaiskinimas":"4. Tikriniai pavadinimai trumpinami didžiosiomis raidėmis, po tokių lietuviškų santrumpų taškai nededami; taip gali būti trumpinami ir dažnesni dalykinės kalbos pasakymai, pvz.: 'UAB' (uždaroji akcinė bendrovė), 'PVM' (pridedamosios vertės mokestis)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8464da22-8e6b-43f1-80d4-81670594f03a","_revision":"e6fdd87d-4518-42dc-89cf-7ff5fe20acaf","iraso_id":"23dfdea2760f49e","klausimo_id":"298","klausimas":"'Įdėti valgomą šaukštą su kaupu' ar 'kupiną'?","atsakymas":"Galima ir taip, ir kitaip. Tačiau normos perviršio reikšme aiškesnis ir plačiau vartojamas pasakymas 'su kaupu'.","klausimo_esminis_zodis":"kaupas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f259f5d9-3c50-4cc1-8db8-c5b17463fae7","_revision":"f2648099-d19d-4709-bec9-8ae2ebf37de0","iraso_id":"23faa8f4e853994","klausimo_id":"6142","klausimas":"'Aukščiau išvardyti' ar 'aukščiau minėti atvejai'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai: 'išvardyti' – nuosekliai išskaičiuoti, o 'minėti' – šiaip aptarti ar užsiminti atvejai. Be to, geriau ne 'aukščiau', o 'pirmiau minėti (ar 'išvardyti') atvejai'.","klausimo_esminis_zodis":"išvardytas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"24bed630-ac14-49e4-813b-1d76960e4091","_revision":"5e0eb625-16c8-4aac-8d46-308a87d52d9f","iraso_id":"23ff57f42f2e1c3","klausimo_id":"1893","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'priešsvoris'?","atsakymas":"Nevartotinas. Pusiausvyrą palaikantis daiktas (svoris) yra 'atsvaras'.","klausimo_esminis_zodis":"priešsvoris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"23f70820-91ac-4881-8550-6eef58e1e023","_revision":"997dee0e-bc15-4b40-a0a7-22e5d029b596","iraso_id":"2401ff0d458af03","klausimo_id":"1552","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'Vynas tinka prie mėsos su padažu'?","atsakymas":"Taip. Prielinksnis 'prie' gali būti vartojamas nurodant daikto paskirtį, tikimą.","klausimo_esminis_zodis":"tikti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis prie","paaiskinimas":"Vartojamas vietai, veiksmo objektui (darbui) nusakyti ir kitomis reikšmėmis; nevartotinas būseną ir veiksmo aplinkybes reiškiančiuose pasakymuose."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"75df3e45-3711-456e-af57-7a21e1071bf7","_revision":"9a0f421f-c702-4895-806b-0f98484b12ad","iraso_id":"240d2fa7315f779","klausimo_id":"3638","klausimas":"Ar galima 'pavesti sutvarkyti darbą'?","atsakymas":"Taip. 'Pavesti' reiškia „paskirti ką atlikti“.","klausimo_esminis_zodis":"pavesti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"146db8ed-5c61-4936-a8c1-5e5e3669e943","_revision":"c0191c80-090f-4b7d-b83c-00512fe6fa78","iraso_id":"241e2fc6a17a786","klausimo_id":"5793","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Tai reikalas turėti darbą'?","atsakymas":"Žodis 'reikalas' šiuo atveju netinka. Turi būti: 'Tai poreikis turėti darbą'.","klausimo_esminis_zodis":"reikalas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"13df01b5-0540-40b6-9ba0-3a92741daacb","_revision":"b9422dec-8cb5-42bf-bbf9-78e405926099","iraso_id":"241eecb762ad8bc","klausimo_id":"2511","klausimas":"Ar galima sakyti 'technikos pralaidumo sistema'?","atsakymas":"Įmanoma sakyti, jei kalbama apie savybę ką nors praleisti. Bet čia greičiausia – 'pajėgumas'.","klausimo_esminis_zodis":"pralaidumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"06f63644-e8e1-487e-97bd-66aae7841e3a","_revision":"9f8c4487-09f8-4c02-88cf-87ccb27e76db","iraso_id":"24212eb53f984f6","klausimo_id":"4826","klausimas":"Ar žodis 'nuošimtis' reiškia tą patį ką ir 'procentas'?","atsakymas":"Tie žodžiai yra sinonimai, tik vienas lietuviškas, kitas – tarptautinis. Vartosenoje dažnesnis tarptautinis žodis.","klausimo_esminis_zodis":"nuošimtis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d4d454db-f573-4662-a32f-f43606bbd226","_revision":"73d85a5d-84aa-4f7b-9da8-cffa4af9f7a8","iraso_id":"2422deec43fad67","klausimo_id":"3327","klausimas":"Ar galima sakyti 'pakrauti skalbimo mašiną iš viršaus', 'iš šono' ir t. t.?","atsakymas":"'Pakrauti' gali reikšti „prikrauti, pridėti“ kokio nors krovinio. Kalbant apie skalbimo mašiną tas veiksmažodis nelabai tetinka, geriau būtų 'pridėti'.","klausimo_esminis_zodis":"pakrauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6d746ff7-f980-454b-a2a5-ce5c25567048","_revision":"268c1a4c-b660-4b48-9bc9-60ef2add0896","iraso_id":"2428d7ac606d94c","klausimo_id":"4170","klausimas":"Ar taisyklingas skelbimo tekstas: 'Iškirpkite šį skelbimą-kuponą, atneškite į „Aga“ dieną ir dalyvaukite loterijoje'?","atsakymas":"Labai prastas, pilnas klaidų. Nelinksniuojamas firmos pavadinimas „Aga“, neaišku, kur ir kada kuponą reikia atnešti. Taisytina: 'atsineškite į „Agos“ šventę' arba 'į „Agos“ dienos šventę'.","klausimo_esminis_zodis":"Aga","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1abed588-4dea-4561-8ad4-b78074f3c732","_revision":"1684e5fb-8ccf-4968-8c71-d6d2c1956022","iraso_id":"242c94d8c5dcbbb","klausimo_id":"2396","klausimas":"Kaip sakyti 'darbo stažą laikyti nepertrauktu' ar 'nepertrauktą'?","atsakymas":"Su veiksmažodžiu 'laikyti' dalyvio įnagininkas įmanomas, bet šiuo atveju nelabai tinka nei galininkas, nei įnagininkas. Geriau 'laikyti, kad darbo stažas nepertrauktas'.","klausimo_esminis_zodis":"nepertrauktas, -a","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"da11a2be-1e4e-4b27-b2c9-6a6bc212cce8","_revision":"40c247b2-2934-44cd-ac4a-d641b31e7557","iraso_id":"24359c5197d8c33","klausimo_id":"4902","klausimas":"Ar reikia kablelio po žodžio 'taigi'?","atsakymas":"Paprastai nereikia, nebent tas žodis yra pertaras.","klausimo_esminis_zodis":"taigi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a6db3143-f005-4c1d-ae53-4fa522ebc80f","_revision":"c88bf7e8-ad54-46ea-8765-c657b3e84332","iraso_id":"244309a95142a07","klausimo_id":"1862","klausimas":"'Orientuotas kam' ar 'į ką'?","atsakymas":"'Orientuotas į ką', pvz.: 'ekonomika orientuota į žemės ūkį', 'politika orientuota į Europos Sąjungą'. Orientuotis galima ir į ką, ir pagal ką ('į vakarietišką madą', 'orientuotis pagal saulę').","klausimo_esminis_zodis":"orientuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0bddd98d-17d2-47ca-b326-1169b99cd173","_revision":"7d553a6a-6aba-40a0-bea0-8cfc9a9d5064","iraso_id":"244bb042c0c0ea7","klausimo_id":"3296","klausimas":"Ar galima sakyti 'įžuvinti upę' (prileisti mailiaus)?","atsakymas":"'Įžuvinti' yra ne visai tikęs naujadaras. Geriau 'įveisti', 'priveisti', 'prileisti žuvų' ar 'mailiaus'.","klausimo_esminis_zodis":"įžuvinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"39fa182f-104a-4a15-a44e-852db9e16410","_revision":"976c1eec-e877-4876-b57e-d622c87b2869","iraso_id":"244c5bbd8805565","klausimo_id":"5041","klausimas":"Žuvies pavadinimą 'kundža' ichtiologai aiškina kaip 'Tolimųjų Rytų šalvis'. Ar tikrai ta žuvis taip vadinasi?\r\n","atsakymas":"Rusų-lietuvių kalbų prekių žodyne rašoma, kad 'kundža' yra 'baltapilvė lašiša'.","klausimo_esminis_zodis":"kundža","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fc34ab4c-b510-4c82-a57c-281b82732dff","_revision":"ffc62f59-4fce-4bff-ae24-a1424fde1659","iraso_id":"245567f4b5f2f58","klausimo_id":"5971","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"benzinvežis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9f885e92-b8f3-4562-a08b-bdcbf4407498","_revision":"00d904d2-4df6-49f4-82b8-93e393f6ab57","iraso_id":"245ccf6195381cf","klausimo_id":"6355","klausimas":"Kaip vadinti renginio pirmininką, jei yra du pirmininkai? Ar gali būti 'bendrapirmininkas'?","atsakymas":"'Bendrapirmininkas' – netaisyklingos darybos žodis, todėl nevartotinas. Galėtų būti 'vienas iš pirmininkų', kalbant apie du – 'gretutiniai pirmininkai'.","klausimo_esminis_zodis":"bendrapirmininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":"dėmuo bendra- 1","paaiskinimas":"1. Nedaromi žodžiai iš dėmens 'bendra-' ir asmenį reiškiančio nepakeistos galūnės žodžio; daromi dūriniai su kitokios reikšmės antruoju dėmeniu ir galūne '-is'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"124982c6-f54e-4c4f-a986-b5d0f88655cf","_revision":"afec6552-fadc-486c-a592-0bba40d28bdc","iraso_id":"245e18664c3b597","klausimo_id":"1357","klausimas":"Ar skyrių, kuriame yra kelios laboratorijos, galima vadinti laboratoriniu?","atsakymas":"Toks skyrius vadintinas 'laboratorijų skyriumi' arba tiesiog 'laboratorijos'.","klausimo_esminis_zodis":"laboratorinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0cb4a0ba-2d07-4605-aa57-265dab7dfdf6","_revision":"c929e0ed-a780-43fb-a9bc-c5df542ca210","iraso_id":"2460fcc3169f432","klausimo_id":"204","klausimas":"Ar su žodžiais 'šukuosena', 'sušukavimas' tinka būdvardis 'cheminis'?","atsakymas":"Tinka. Tik priešdėlio 'su-' čia nereikia, užtenka: 'cheminis šukavimas', 'cheminė šukuosena'.","klausimo_esminis_zodis":"cheminis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priešdėliniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Priešdėliniai veiksmažodžiai ir jų vediniai vartojami, kai priešdėlis suteikia papildomos reikšmės ir veiksmo baigimo atspalvį; priešdėlis nereikalingas, jei naujos reikšmės neteikia arba jos nereikia."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d5ff7da-12d7-4697-a13d-23428477deb0","_revision":"7bd166c9-baf4-46c4-8bb8-1bb0c1f25b1b","iraso_id":"246a437126837ef","klausimo_id":"2308","klausimas":"Kuri forma vartotina – 'kurčiasis' ar 'kurtysis'?","atsakymas":"Taisyklinga forma 'kurčiasis', padaryta iš paprastosios formos 'kurčias'.","klausimo_esminis_zodis":"kurčiasis, -ioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9efd9db6-1ef4-46e4-95e1-bd41a39f2e87","_revision":"ee5fde0f-637d-48f6-9bc1-4d5b4a01e5ee","iraso_id":"246a836b6cf4d83","klausimo_id":"5035","klausimas":"Ar tinkamas disciplinos pavadinimas 'Rinkodaros komunikacija'?","atsakymas":"Vietoje žodžio 'komunikacija' reikėtų vartoti lietuvišką 'ryšiai'. Disciplinos pavadinimas 'Rinkodaros ryšiai' lietuviškas, trumpas ir aiškus.","klausimo_esminis_zodis":"komunikacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"201d004f-47f7-49d2-9b88-30c1c75a938b","_revision":"9f5450b9-987c-4525-a68a-14cdd5526655","iraso_id":"246f827a4d1d3fb","klausimo_id":"4491","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"džinsinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"17e5291d-0ae7-4c73-b499-32a2bea4ac6d","_revision":"c7c4154e-353c-4849-9874-891ed759a10d","iraso_id":"24749557bd4b6d0","klausimo_id":"2051","klausimas":"Ar muzikos grupę galima vadinti 'bendu'?","atsakymas":"'Bendas' normos požiūriu nėra vertintas, pakaitų taip pat nesiūlyta, todėl negalima drausti jį vartoti.","klausimo_esminis_zodis":"bendas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d5519d39-9ea0-41a9-ad1e-c20ac10c9366","_revision":"9abdc736-eda2-444a-b86b-2122c8c6405a","iraso_id":"2487be079d1a191","klausimo_id":"1534","klausimas":"Ar žodį 'krikdemai' galima vartoti spaudoje?","atsakymas":"Nepatartina. Tai šnekamosios kalbos ir šnekamojo stiliaus santrumpa, tiesa, vartota prieškario Lietuvoje. Tikrasis pavadinimas 'krikščionys demokratai', 'Krikščionių demokratų partija'.","klausimo_esminis_zodis":"krikdemai","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9e7a99b3-8f53-4450-a144-e0e8a9571a2c","_revision":"e48d3af9-9042-48ca-8299-25e4bf7e0998","iraso_id":"2497bdde30f7ed7","klausimo_id":"4838","klausimas":"Kaip rašyti 'kung fu instruktorius': didžiąja ar mažąja raide?","atsakymas":"Jei toks pavadinimas vartojamas, lietuviškai, kaip ir kitos sporto rūšys, rašytina mažąja raide 'kung fu'.","klausimo_esminis_zodis":"kung fu","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d472fc8f-62bf-4a87-88ef-359d0c86f384","_revision":"a8e5f5cd-ada2-47fb-9707-2e6edab67b9e","iraso_id":"24be3c92c6e2df8","klausimo_id":"2471","klausimas":"'Pavilkinys' ar 'pasijonis'?","atsakymas":"'Pasijonis' yra apatinis sijonas. Žodynuose 'pavilkinys' taip pat nusakomas kaip apatinis sijonas, bet tai gali būti dar ir berankovė suknelė ar kitoks apatinis, t. y. pavelkamas drabužis.","klausimo_esminis_zodis":"pavilkinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"37faedeb-d9c0-4efb-a07b-c712372348b3","_revision":"b3e5e9f7-2594-48d4-9bf1-0d0ac6f29032","iraso_id":"24c6d49325b7f74","klausimo_id":"4734","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"motoparašiutininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aaca4d67-70ae-4e19-8c12-23cde55c30df","_revision":"2d38fb72-f5af-4809-b56c-a0ea766fe4cf","iraso_id":"24d07ab1aec22f7","klausimo_id":"5947","klausimas":"Ar sniego motociklą galima vadinti 'buranu'?","atsakymas":"Tokia transporto priemonė yra, tik tai tikrinis pavadinimas, todėl rašoma '„Buranas“'.","klausimo_esminis_zodis":"buranas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"09289c26-006f-4b38-b385-be040c966faf","_revision":"3f1e11e2-4fdf-4556-9e12-ddb8d663b187","iraso_id":"24d730977e8586f","klausimo_id":"287","klausimas":"'Įvairių prekių parduotuvė' ar 'mišrių prekių parduotuvė'?","atsakymas":"Geriau 'įvairių prekių parduotuvė', nes 'įvairus' – tai turintis šiaip visokių skirtingų ypatybių: 'įvairūs vaisiai'; 'mišrus' – sudarantis mišinį, maišytas: 'mišrus miškas'.","klausimo_esminis_zodis":"įvairus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cdd6281a-cbeb-4b89-92ab-ffce40840e0c","_revision":"c27f5b5b-638e-4e58-b619-611742f8483f","iraso_id":"24d74bb37ac2108","klausimo_id":"2642","klausimas":"Ar geras pasakymas 'sutiktinis konvojus'?","atsakymas":"Negeras, nes neaiškus; ar tai konvojus, kuris sutinka, pasitinka, ar kurį pasitinka.","klausimo_esminis_zodis":"sutiktinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"00b9f2f4-bc66-4a35-9f48-02f82d4da9c0","_revision":"7b58bdd3-2fa5-4828-915e-df5bc2921cd8","iraso_id":"24ded709d576933","klausimo_id":"3892","klausimas":"Ar taisyklingai sakoma: 'Darau klaidų kirčiavime'?","atsakymas":"Klaidingai. Čia pasakoma ne vieta, o klaidų rūšis. Turi būti: 'Darau kirčiavimo klaidų'.","klausimo_esminis_zodis":"kirčiavimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"89341709-0387-42ef-9b95-1620f7d45518","_revision":"30f907d3-4613-43a1-b978-3042856f9ff0","iraso_id":"24e6586bde8d37a","klausimo_id":"6415","klausimas":"Ką reiškia 'vizuoti sutartį'?","atsakymas":"'Vizuoti' – suderinti prieš pasirašant.","klausimo_esminis_zodis":"vizuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"55d5ba45-bdeb-424b-93f8-2edd67f00b6a","_revision":"1a508405-24e3-49ed-805b-2972aa4f24a0","iraso_id":"25188e8d9da7e33","klausimo_id":"1086","klausimas":"Ar gali būti vartojama 'linksmasis kaliausė' (vaikiškos knygelės personažas – vyriškais drabužiais apsirengusi paukščių baidyklė)?","atsakymas":"Šiaip turėtų būti moteriškoji giminė 'linksmoji kaliausė'. Bet šiuo atveju 'kaliausė' gali būti ir bendrosios giminės žodis, taigi įmanoma ir 'linksmasis kaliausė'.","klausimo_esminis_zodis":"kaliausė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"giminės formos 3","paaiskinimas":"3.Bendrosios giminės žodžiai vartojami abiejų lyčių asmenims pavadinti; taip pavartojami ir kurios vienos (vyriškosios ar moteriškosios) giminės žodžiai; panašiai vartojama bevardė būdvardžių giminė."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0fae82fd-7330-4479-8c1c-f2d5c60b12b6","_revision":"e751d9da-3f6b-4c75-90f9-81580e58b62b","iraso_id":"251fd41e36a34ec","klausimo_id":"769","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pravažumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b1513a99-7aac-4db2-93b6-90ab74036435","_revision":"48b3c0ed-6b9f-46fa-8490-d28bad09e5cc","iraso_id":"252adf75cd78b65","klausimo_id":"5590","klausimas":"Ar žodis 'evangelija' rašomas didžiąja raide, pvz.: 'Evangelija pagal Matą'?","atsakymas":"Šiuo atveju žodis 'evangelija' reiškia tikrinį pavadinimą ir rašomas didžiąja raide: 'Evangelija pagal Matą'. Mažąja raide jis rašomas tuomet, kai turi bendrinę reikšmę, pvz.: 'skaito evangeliją'.","klausimo_esminis_zodis":"evangelija","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"22606b9b-eede-4de7-8435-737f3c367d03","_revision":"a3ddfb12-e791-42b5-bdf4-95be0ec3ad42","iraso_id":"252da7108560ad8","klausimo_id":"1174","klausimas":"Ar galima sakyti 'telefonizuoja miestą'?","atsakymas":"Tikriausiai galima. Pasidaroma ir daugiau veiksmažodžių iš turimų tarptautinių daiktavardžių, pvz.: 'inventorizacija' – 'inventorizuoti', 'auditas' – 'audituoti' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"telefonizuoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -izuoti","paaiskinimas":"Tai tarptautinių veiksmažodžių priesaga, pagal reikšmę artima priesagai '-inti'; iš lygiagrečiai vartojamų šių priesagų vedinių paprastai palaikomi ir įsigali variantai su '-inti'; tačiau yra ir kitokių atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ef4e2397-350c-45b0-878c-6631df93c8eb","_revision":"c25cd229-3374-4cd4-8818-7848db27d1e4","iraso_id":"2536c0bad660cff","klausimo_id":"4363","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dugninė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d14e8b53-5fb8-400c-a767-f1114a7175ea","_revision":"9bc21741-adc7-41e5-8c95-968adff7ab99","iraso_id":"253ea1613033633","klausimo_id":"4551","klausimas":"'Vidurio' ar 'Centrinė Europa'?","atsakymas":"Lietuvių kalboje vartojamas terminas 'Vidurio Europa'.","klausimo_esminis_zodis":"vidurys","rysys":null,"taisykle":"vietovardžių formos","paaiskinimas":"Daugelis vietovardžių turi tradicines formas; abejonių keliančiais atvejais jos įforminamos pagal lietuvių kalbos taisykles."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1e7d34a4-a82f-416a-964a-7d0aa62b7c93","_revision":"647d289c-6937-495d-a443-2bcfffdf22b8","iraso_id":"2555604a0c09cd4","klausimo_id":"3843","klausimas":"Kaip pavadinti 'strečo' audinį? Jis gali būti tampomas keturiomis kryptimis (į viršų, į apačią, į kairę ir į dešinę).","atsakymas":"Šią medžiagą pasiūlyta vadinti 'tamprė'.","klausimo_esminis_zodis":"strečas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f20e4c6d-ee1f-45da-bdcc-1aee73adda4f","_revision":"34b6304c-0e31-4c06-9417-92bad91a0b96","iraso_id":"255c465d932fce3","klausimo_id":"1547","klausimas":"Kaip pavadinti „Vagos“ knygyno filialą Šiauliuose: 'Šiaulių knygynas „Vaga“' ar '„Vagos“ Šiaulių knygynas'?","atsakymas":"Pirmasis reiškia savarankišką knygyną, antrasis – „Vagos“ įmonės (leidyklos) Šiaulių knygyną. Filialas nusakomas žodžiu 'filialas': '„Vagos“ knygyno Šiaulių filialas“'.","klausimo_esminis_zodis":"knygynas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"simboliniai pavadinimai 3","paaiskinimas":"3. Su simboliniais pavadinimais einantys gimininiai žodžiai į simbolinį vardą neįeina ir rašomi mažosiomis raidėmis; linksniuojant simbolinį pavadinimą, kaitomi tik gimininiai žodžiai; filialai nusakomi be simbolinių pavadinimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"137765c1-6701-4db4-956e-afe605475bb4","_revision":"8bb7f388-b09c-4d12-a975-28cf2f38bb7b","iraso_id":"25613c7a3ec7282","klausimo_id":"5380","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"intelektinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3ba6b26f-a320-439b-9833-19d35deb36c7","_revision":"af93a930-6ab7-4ada-8f66-74184b1337e2","iraso_id":"2578150cc561c07","klausimo_id":"4411","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'pedikiūras'? Kaip jis rašomas?","atsakymas":"Vartotinas. Rašomas su ilgąja balse 'ū'.","klausimo_esminis_zodis":"pedikiūras","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški baigmenys","paaiskinimas":"Nelietuviški baigmenys derinami prie lietuvių kalbos rašybos ir kirčiavimo; stengiamasi apibendrinti jų reikšmes, paversti juos žodžių darybos elementais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7d9101fa-a2e7-45e7-bb29-ad4eeb9f6fcf","_revision":"f02f528e-fca4-4b37-8eb9-7adf6fac3f62","iraso_id":"257e6f9cde4cb19","klausimo_id":"5043","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'įeiti į istoriją'?","atsakymas":"Viena iš žodžio 'įeiti' reikšmių yra „būti, pasidaryti sudedamąja dalimi“, tad pasakymas 'įeiti į istoriją' visai geras.","klausimo_esminis_zodis":"įeiti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dc666693-d766-4c95-a628-9c3a8c9d1f21","_revision":"e69ae766-4153-4e83-a3e3-579c947fe7de","iraso_id":"258102e28a8bfda","klausimo_id":"3390","klausimas":"Ar vartotina: 'įeinantys (išeinantys) skambučiai'?","atsakymas":"Nevartotina. Netinka nei patys tie žodžiai, nei veikiamasis dalyvis. Gali būti 'abonento skambučiai' ir 'skambučiai abonentui'.","klausimo_esminis_zodis":"įeinantis, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bbe73916-5df9-4e13-94be-8368d77cb3e4","_revision":"7f2002a9-0b37-4668-ae75-f135d3730fdc","iraso_id":"25813237645eb8c","klausimo_id":"6224","klausimas":"Ar galima sakyti 'padarė rezoliuciją'?","atsakymas":"Negalima. Rezoliuciją galima 'parašyti', 'užrašyti', 'parengti'.","klausimo_esminis_zodis":"padaryti","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6b2ae54c-add7-4d10-8bc1-619a4d4e11c0","_revision":"8d9cbd2d-1273-4bc9-8aa4-eaeb7feeedcc","iraso_id":"2582420bf18f1a1","klausimo_id":"5279","klausimas":"Kaip trumpinamas 'Lietuvos standartas'?","atsakymas":"Lietuvos standarto santrumpa yra 'LST'.","klausimo_esminis_zodis":"LST","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 4","paaiskinimas":"4. Tikriniai pavadinimai trumpinami didžiosiomis raidėmis, po tokių lietuviškų santrumpų taškai nededami; taip gali būti trumpinami ir dažnesni dalykinės kalbos pasakymai, pvz.: 'UAB' (uždaroji akcinė bendrovė), 'PVM' (pridedamosios vertės mokestis)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"64e7206f-d6ea-4ff8-9c49-6014cdeeb737","_revision":"3a146528-45f0-46b4-a355-8cf7e2749f09","iraso_id":"2595f4ffa852e4c","klausimo_id":"2164","klausimas":"Ar galima anglišką žodį 'hardware' versti 'kieta prekė'?","atsakymas":"Negalima. Jį reikia versti terminu 'techninė įranga' (jis skirtas pavadinti mechaniniams, magnetiniams, elektriniams, elektroniniams ir kitokiems kompiuterių įrenginiams).","klausimo_esminis_zodis":"hardware","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cd9ee191-6c47-44ba-af70-093e5f2502d8","_revision":"35421b61-b45c-46f1-ad0f-d3454afdb50e","iraso_id":"259891e6a242083","klausimo_id":"1470","klausimas":"'Batų taisymas' ar 'taisykla'?","atsakymas":"Tai du skirtingi dalykai: 'taisymas' reiškia veiksmą, 'taisykla' – vietą, kurioje taisomi batai. Iškaboje geriau 'taisykla'.","klausimo_esminis_zodis":"taisymas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -imas 2","paaiskinimas":"2. Iškabose ir informaciniuose užrašuose priesagos '-imas' vediniai nepageidautini; teiktinesni vietos reikšmės vediniai su priesagomis '-ykla', '-tuvė', pvz.: 'keitykla', 'dirbtuvė', aprašomieji pasakymai arba veiksmažodžiai, pvz., 'keičiame'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"18ae8e37-e43d-47c2-b4fc-ba24fd1e52cf","_revision":"57a648d1-75db-410a-a098-12dd8d6758ed","iraso_id":"25a9a06a1099132","klausimo_id":"942","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"rožinis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6310af81-2079-4176-a14c-3a51d4bc0811","_revision":"a38cb545-ec1d-4f40-981e-d1a00394c5eb","iraso_id":"25b8103448184cf","klausimo_id":"1020","klausimas":"Ar sakytina 'apmokyti naujos specialybės'?","atsakymas":"Sakyti galima, jei tai reiškia šiek tiek pamokyti, prastai išmokyti. Jeigu norime pasakyti, kad žmogus išmoksta naujos specialybės, reikia taip ir sakyti: 'išmokyti naujos specialybės'.","klausimo_esminis_zodis":"apmokyti","rysys":null,"taisykle":"priešdėlis ap- 2","paaiskinimas":"2.Tinka daliniam, paviršutiniam veiksmui nusakyti, pvz.: 'apraminti', 'aptvarkyti'; netinka, kai reiškiamas paprastas, be mažumo ir menkumo atspalvio veiksmas; pateisinama, kai kalbama apie pavidalo suteikimą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7a241822-9fef-43fb-bfbb-0b5a020fb53f","_revision":"a4138d52-cc84-4dd7-b683-707295e5c79d","iraso_id":"25c69f9dfdf81b3","klausimo_id":"5596","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'nutraukti upelio funkcionavimą'?","atsakymas":"Tai labai negyvas pasakymas, normaliai sakant  būtų 'užpilti', 'užversti upelį', apibendrinta reikšme – 'panaikinti upelį' ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"funkcionavimas","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4b0b950e-9453-4188-a720-6a350ecbc051","_revision":"aac64b5e-072c-4d7e-9bca-c1734b8dfd6a","iraso_id":"25cd49d736e86b3","klausimo_id":"2520","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'prezentacija'?","atsakymas":"'Prezentacija' yra tarptautinis žodis, tačiau jį lengvai gali pakeisti lietuviškas 'pristatymas': 'knygos', 'kūrinio pristatymas'; pasakoma ir 'knygos sutiktuvės'.","klausimo_esminis_zodis":"prezentacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9eeeb669-728b-4f46-a7c1-7b039794c85c","_revision":"affd5b02-41d0-47db-9b38-788c725675ae","iraso_id":"25cee23d7b924f0","klausimo_id":"3194","klausimas":"Kaip vienu žodžiu pavadinti raktą su žiedeliu?","atsakymas":"Galima sakyti 'karulys'.","klausimo_esminis_zodis":"raktas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0e9988e8-c648-47ca-ba90-479bc4c8b781","_revision":"b4460f89-4c0b-4083-b601-ec6a6deae57d","iraso_id":"25df0b3608fcce8","klausimo_id":"4458","klausimas":"Kuo keistina svetimybė 'grill-bar'?","atsakymas":"Gali būti 'kepsnių baras'.","klausimo_esminis_zodis":"gril","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5ff2ae81-5cb2-4735-b8bf-be6d81d51cf2","_revision":"8a78cbef-f843-4b80-b6f1-fc46a5b589a3","iraso_id":"25efbff05a5ebca","klausimo_id":"2023","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'lipazės atsipalaidavimas iš pankreatino preparatų'?","atsakymas":"Viena iš veiksmažodžio 'at(si)palaiduoti' reikšmių yra „atskirti, padaryti skyrium, nepriklausomai egzistuojantį“, pvz.: 'Degant atsipalaiduoja energija ir susidaro anglies dioksidas'. Taigi minėtojo pasakymo nereikia taisyti.","klausimo_esminis_zodis":"atsipalaiduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6d56f723-72d2-4131-94a5-8f5972e58830","_revision":"e9535b77-2668-4cc6-955d-688d49d0e31f","iraso_id":"26072b24ad178f3","klausimo_id":"112","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"buveinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4ed9e0df-957a-4b42-b0b7-ba51474485ec","_revision":"b47088af-e208-48f7-9c08-a73c37f4917f","iraso_id":"2626f93af1585a4","klausimo_id":"6211","klausimas":"Ar galima sakyti 'priskaičiuoti procentus nuo visos sumos'?","atsakymas":"Galima. Prielinksnis 'nuo' su daiktavardžiu 'procentai' gana dažnai vartojamas.","klausimo_esminis_zodis":"procentas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2a4fc7ce-50af-4358-a7cb-c9fe07a73b43","_revision":"a1e56062-535c-4612-906b-df972bff1b3c","iraso_id":"262f25e47f5a9a7","klausimo_id":"2457","klausimas":"Ar taisyklingas sakinys: 'Iranas paskelbė karą prieš rašytoją'?","atsakymas":"Ne, netaisyklingas. Reikėtų taisyti: 'paskelbė karą rašytojui'.","klausimo_esminis_zodis":"paskelbti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0c972dc9-60f1-4d15-9153-397bdce283be","_revision":"14775210-d59f-456b-8af8-8f92602b7ca8","iraso_id":"262fe00a8deb0a6","klausimo_id":"1818","klausimas":"Ar galima kalbėti apie filtrus, pritaisomus prie 'krano'?","atsakymas":"Lietuvių kalboje kranas yra sunkius krovinius kelianti mašina, o vandens filtras įtaisomas prie čiaupo.","klausimo_esminis_zodis":"kranas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c286dd74-fae3-4910-b1ca-a6f32f3641ea","_revision":"efced606-a594-469e-9c4a-20b6aec1d6c1","iraso_id":"2635ec600707141","klausimo_id":"2910","klausimas":"Ar geras perspėjamasis užrašas: 'Nudegimai!'?","atsakymas":"Prastas. Taisytina: 'Nenudekite!'; 'Atsargiai! Galima nudegti'.","klausimo_esminis_zodis":"nudegimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f060bc85-83a2-4e78-8d26-4b031cfdb57d","_revision":"11df3ed0-80fc-426d-abef-fec2f01d1d60","iraso_id":"26592feb4b12b6e","klausimo_id":"4150","klausimas":"Kaip reikia sakyti: 'komandiruoti grupės vadovu' ar 'kaip grupės vadovą'?","atsakymas":"Geriau 'komandiruoti kaip grupės vadovą', nors ne klaida ir 'grupės vadovu'. Dar galima 'komandiruoti vadovauti grupei'.","klausimo_esminis_zodis":"komandiruoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c9e4cf42-6d7e-442e-97d4-f4fc7d04ba93","_revision":"c1f39d83-4861-4542-82c9-1b8a83b29575","iraso_id":"265ff19a4d3576e","klausimo_id":"5401","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pareigybinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"62683c41-ca0d-4cad-aa91-998a9dc41ff5","_revision":"eb8c50e6-07d0-4ee2-88f5-27e4fe99cb9b","iraso_id":"266166a62ab0010","klausimo_id":"2891","klausimas":"Kaip taisyklingai lietuviškai pavadinti 'studio kambarius' (viešbučio numerius, įrengtus pastogėje)?","atsakymas":"Gali būti 'pastogės kambariai', 'pastogės numeriai'.","klausimo_esminis_zodis":"studio","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f00a20bc-578e-4985-92c7-7e5610e8613d","_revision":"db77e358-17ee-4f9f-b7e8-cac10fe2755d","iraso_id":"266727b0479ee44","klausimo_id":"5888","klausimas":"Ar gerai: 'sąrašas pareigybių, turinčių teisę naudotis mobiliojo ryšio telefonais'?","atsakymas":"'Pareigybės' negali turėti teisių. Reikėtų sakyti: 'sąrašas pareigų, kurias einantys darbuotojai turi teisę naudotis mobiliojo ryšio telefonais'.","klausimo_esminis_zodis":"pareigybė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bde501c7-986c-403a-bc2f-81998f1a1e81","_revision":"510fc5d3-e96d-4286-94c1-041744b1128c","iraso_id":"2672ada76ed615b","klausimo_id":"4941","klausimas":"Kaip vadinti arklių tvarte esančius atskirus gardus kiekvienam arkliui?","atsakymas":"Taip ir vadinti – 'gardas'. Jei netinka 'gardas', gali būti 'gardelis' arba 'atitvaras'.","klausimo_esminis_zodis":"gardas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1a58eac0-46f1-47e3-9b98-feb1639ef173","_revision":"5ad5c874-af87-4bad-bb6e-02225d289cd0","iraso_id":"2677f3f12d743dd","klausimo_id":"6302","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"aktas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e15de639-c803-4aca-aad4-00a5f2918faa","_revision":"14eef71c-3ce1-4967-aef4-51f97b1e01fe","iraso_id":"2681b839ce806c0","klausimo_id":"1883","klausimas":"Ar gali būti 'pigi kaina'?","atsakymas":"Jokiu būdu. Kaina yra 'maža', o 'pigi' – prekė.","klausimo_esminis_zodis":"pigus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b033801c-3b8d-42aa-bc26-15377896abe0","_revision":"2343c012-d12c-4ede-a841-0dedafd930c1","iraso_id":"26a5c1c6a02e462","klausimo_id":"6426","klausimas":"Kaip kelti į kitą eilutę brūkšneliu sujungtus žodžius, pvz., 'lopšelis-darželis'?","atsakymas":"Brūkšnelis kartojamas eilutės gale ir kitos eilutės pradžioje.","klausimo_esminis_zodis":"lopšelis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2285c4c0-54f4-4fbc-835e-18bf77003529","_revision":"d9069f72-a638-4844-840e-48a91f91c2ef","iraso_id":"26b063adb40b171","klausimo_id":"5733","klausimas":"Ar gerai: 'generatorius statomas ant metalinio padugnio'?","atsakymas":"Žodžio 'padugnis' nėra. Vietoj jo vartortina 'padėklas'. Taigi: 'generatorius statomas ant metalinio padėklo'.","klausimo_esminis_zodis":"padugnis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"601c36fd-eb86-42dc-bfbf-6bf0fc1e941f","_revision":"86f2db60-80b1-4abb-9fcc-17f670465def","iraso_id":"26bad3a552f4a67","klausimo_id":"1138","klausimas":"Ar galima 'prekeiviu' vadinti žmogų, vaikštantį po įstaigas ir siūlantį prekes?","atsakymas":"Galima, ypač šnekamojoje kalboje. 'Prekeivis' – keliaujantis prekybininkas. Kalbamuoju atveju gali būti ir 'prekybos agentas' arba tiesiog 'prekių siūlytojas'.","klausimo_esminis_zodis":"prekeivis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c65d1a41-bef8-4f04-89a0-f1174eb4ed13","_revision":"d4a4077f-de50-42b7-96d5-588e8601b994","iraso_id":"26bdba71ac951c7","klausimo_id":"192","klausimas":"'Bendrasis skyrius' ar 'reikalų skyrius'?","atsakymas":"Bendruosius reikalus tvarkantis -– 'bendrasis skyrius'. 'Reikalų skyrius' nelogiška, nes reikalus tvarko visi skyriai.","klausimo_esminis_zodis":"bendrasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7685bd59-5e20-464c-83db-ce24ca1e2082","_revision":"fc2724d3-d298-4f78-b87d-122369388c73","iraso_id":"26c1eabf01f0191","klausimo_id":"5912","klausimas":"Kaip vadinti asmenį, kuris pagal anketas ir testus klausinėja gyventojus: 'apklausėju' ar 'klausėju'?","atsakymas":"Kadangi priešdėlis 'ap-' šiuo atveju neturi specialios reikšmės, užtenka nepriešdėlinio žodžio 'klausėjas', 'klausinėtojas'.","klausimo_esminis_zodis":"apklausėjas, -a","rysys":null,"taisykle":"priešdėlis ap- 2","paaiskinimas":"2.Tinka daliniam, paviršutiniam veiksmui nusakyti, pvz.: 'apraminti', 'aptvarkyti'; netinka, kai reiškiamas paprastas, be mažumo ir menkumo atspalvio veiksmas; pateisinama, kai kalbama apie pavidalo suteikimą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7e6463dc-3037-42a7-95cd-1647cae92ce1","_revision":"f086a9fa-ac80-45bf-afe1-15a0c84fe99e","iraso_id":"26c7d8793e02ba0","klausimo_id":"5672","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'kultivuoti šaškes', 'teniso sportą'?","atsakymas":"Tinka. 'Kultivuoti' reiškia ne vien šiaip žaisti, o ir „ugdyti, skatinti, plėtoti“.","klausimo_esminis_zodis":"kultivuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"55f371f8-9edc-4c04-90c1-ad34d6cfa907","_revision":"467cbb7c-474d-4ce6-93e9-a2c365f9c655","iraso_id":"26c97ba0a0b8e3c","klausimo_id":"1993","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'degtinės akcizas'?","atsakymas":"Tai tam tikras už degtinę mokamas mokestis. Šnekamojoje kalboje gali būti sakoma ir 'akcizas už degtinę', bet kaip terminas vartojamas kilmininko junginys 'degtinės akcizas'.","klausimo_esminis_zodis":"akcizas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0c65746d-2c46-4038-ba02-62aacb1f0482","_revision":"5f14b152-5573-4b79-a1cd-fea8cbb9584b","iraso_id":"26cca5ec36e77de","klausimo_id":"3265","klausimas":"Ar taisyklingas terminas 'beinercinė ritė'?","atsakymas":"Ne. Turėtų būti 'neinercinė ritė'.","klausimo_esminis_zodis":"beinercinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priešdėlis be-","paaiskinimas":"Reiškia šaknies žymimo veiksmo nebuvimą ir trūkumą; šio priešdėlio būdvardžiai sudaromi su galūne '-is', pvz.: 'beturtis', 'berankis', nedaromi su priesaga '-inis'; juos gali atstoti priešdėlio 'ne-' ir priesagos '-inis' būdvardžiai, pvz., 'nealkoholinis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f942ff4c-f34c-4031-8efa-f661dda22ecc","_revision":"80b6ab99-71f3-4116-a3ab-3e82f2b0cf44","iraso_id":"26d4c2bbf7213b0","klausimo_id":"3065","klausimas":"Ką reiškia 'visažistas' ar 'vizažistas'?","atsakymas":"Yra forma 'visažistas'. Tai veido kosmetikas.","klausimo_esminis_zodis":"visažistas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"31c616b6-b552-4e4f-bfeb-a2005e6ec777","_revision":"25274f63-0f3e-4a3d-81a9-fe1225e3c620","iraso_id":"26dacec33b4bdd8","klausimo_id":"5503","klausimas":"Ar vartotinas daiktavardis 'aprobacija'?","atsakymas":"Taip. Vartotinas reikšme „oficialus patvirtinimas, pritarimas, leidimas“.","klausimo_esminis_zodis":"aprobacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8f3bf382-f6ee-4afe-a972-5780c115fdd7","_revision":"491c156b-a6a0-43cc-95f3-459761abaf6e","iraso_id":"26dc4f0abd13c21","klausimo_id":"2794","klausimas":"Kaip pavadinti furgoną, kuriuo vežami gyvuliai?","atsakymas":"Galima vadinti 'gyvuliavežiu', 'gyvulvežiu' arba 'bandovežiu' (pastarasis nurodytas rusų – lietuvių k. žodyne).","klausimo_esminis_zodis":"gyvul(ia)vežis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a17e23ff-4159-421d-af02-ad7ca89edabf","_revision":"31c10fd9-6aa8-43e9-a8ba-41523d17cc59","iraso_id":"26de2885bed271a","klausimo_id":"5163","klausimas":"Ar geras žodis 'furnitūra'?","atsakymas":"Tai tarptautinis žodis, reiškiantis jungiamąsias ar dekoratyvines detales. 'Dalys' ir 'detalės' 'furnitūros' neatstoja.","klausimo_esminis_zodis":"furnitūra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a599e288-78c7-44d2-8b43-8b86172372ee","_revision":"b25a2566-e833-4ec8-ab76-7f8c3e079ef4","iraso_id":"26f1f48d6ca0032","klausimo_id":"4597","klausimas":"Ar tiesa, kad vietoj 'laimingo kelio' reikia sakyti 'laimingos kelionės'?","atsakymas":"'Laimingo kelio' – ne klaida. Bet geriau vis dėlto 'laimingos kelionės'.","klausimo_esminis_zodis":"kelias","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9b5f7180-6590-4582-aee0-edace4c8b74d","_revision":"bd8a1cca-cd8e-41b1-b36f-0e0b7cffd2f1","iraso_id":"26f592ebaba0195","klausimo_id":"4971","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"laivūgalis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6b252309-6431-49bc-8394-42abcd7f2c6d","_revision":"5768fc03-bd00-45b1-9c4a-f6c86497a40d","iraso_id":"26f5a812dd1bdbc","klausimo_id":"5612","klausimas":"Ar gerai užrašyta prie mašinų stovėjimo aikštelės: 'Įkainiai lengviesiems automobiliams'?","atsakymas":"Toks užrašas galimas – turimi galvoje įkainiai, taikomi lengviesiems automobiliams.","klausimo_esminis_zodis":"įkainis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bcfcb8f3-81d4-4fcc-8005-3da7e0d2fcec","_revision":"014b39e1-d907-40d5-a60c-b74ac720f4d8","iraso_id":"26f8055ec54db9a","klausimo_id":"630","klausimas":"Ar galima sakyti: 'reikia atstatyti pasimetusius dokumentus'?","atsakymas":"Ne. Vartotina 'atkurti pasimetusius dokumentus'.","klausimo_esminis_zodis":"atstatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"53334820-549f-4b5c-b0c4-b7a474ccff01","_revision":"4f423ce5-1ea5-41a8-b8b8-e171ef251b1f","iraso_id":"26fbe989d3e16b8","klausimo_id":"5366","klausimas":"Kaip rašyti blanke: 'Nacionalinė sveikatos taryba\/Sekretoriatas' ar 'Nacionalinės sveikatos tarybos\/Sekretoriatas'?","atsakymas":"Dokumentų blankuose žemesniųjų institucijų ir padalinių pavadinimai dabar rašomi priderinti prie viso pavadinimo, t. y. kilmininko formos, taigi: 'Nacionalinės sveikatos tarybos\/Sekretoriatas'.","klausimo_esminis_zodis":"sekretoriatas","rysys":null,"taisykle":"tikriniai pavadinimai 2","paaiskinimas":"2. Didžiąja raide pradedami padalinių pavadinimai; plačiai paplitusių ir išskirtinės reikšmės neturinčių padalinių pavadinimai, pvz.: 'biblioteka', 'kasa', ir valdymo vienetų pavadinimai, pvz., 'direkcija', rašomi mažąja raide."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d387d36c-e1ba-40fe-8017-1d1c80da3937","_revision":"0df291f1-0c24-4597-9c65-ddda2a343317","iraso_id":"2700520d2f1daa8","klausimo_id":"5552","klausimas":"Ko vertas pasakymas 'aikštelėje būriuojasi vyrai'?","atsakymas":"Tai įprastas, taisyklingas pasakymas, reiškiantis, kad vyrai renkasi į būrius, stovi būriuose ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"būriuotis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fdd6fb0d-88a0-4d83-b402-61ee12ecef94","_revision":"7c766979-c3c2-497a-8045-37e99ece67fc","iraso_id":"271752af30d8d1e","klausimo_id":"4354","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"surengti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1c61ce6b-b4e0-44a0-bffc-3a0fb86897fe","_revision":"fb635713-59a3-4500-965d-d5b2862be73d","iraso_id":"272e1ba67004fd0","klausimo_id":"1267","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'jis dirbtų su savo sąskaita'?","atsakymas":"Negalimas. 'Dirbti su kuo' tinka kalbant apie konkrečiai įvardijamą darbą ('su knyga', 'su vaikais'). Šiuo atveju tiktų sakyti 'jis tvarkytų savo sąskaitą' ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"dirbti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 1","paaiskinimas":"1. Įprasčiausi priemones ir partnerystę reiškiantys šio prielinksnio pasakymai; pateisinamas nusakant priežastį ir sąsają su darbo sritimi, pvz.: 'dirba su knyga', 'su vaikais'. Netinka laiko santykiams reikšti."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1d245c05-d648-4eb1-85b8-23eb15b8a05b","_revision":"dc4b2ed3-1f4e-48f5-b5fc-25ff501c6518","iraso_id":"27356dc0bd2f514","klausimo_id":"1152","klausimas":"Ar tinka junginys 'ryšium su' sakinyje: 'Ryšium su mokyklos veiklos penkmečiu, įsakau skirti premijas'.","atsakymas":"Netinka, turėtume sakyti: 'Mokyklos penkmečio proga skirti premijas'. 'Ryšium su' kanceliarinėje kalboje kartais pavartojama priežasčiai nusakyti.","klausimo_esminis_zodis":"ryšium","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0d1144ba-172b-4cae-aca3-b5dddd244f6c","_revision":"21555c61-8934-40a9-a0f0-23492d351a4b","iraso_id":"273703774256306","klausimo_id":"5816","klausimas":"Ar įmanomas pasakymas 'padėti išėjusioms iš namų moterims socializuotis'?","atsakymas":"Įmanomas. Žodis 'socializuotis' reiškia „tapti visuomenės žmogumi, asmenybe“.","klausimo_esminis_zodis":"socializuotis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a62ebcf0-b505-4d1c-a72e-76cea67e0aad","_revision":"8c986e39-79b4-475c-bc7f-49dce9e36f51","iraso_id":"27597d5df2ec6d8","klausimo_id":"5535","klausimas":"Kurie žodžiai rašomi iš didžiųjų raidžių pavadinime 'Švento arkangelo Mykolo bažnyčia'?","atsakymas":"Didžiosiomis raidėmis rašomi pirmasis pavadinimo žodis 'šventas' ir vardas 'Mykolas'.","klausimo_esminis_zodis":"bažnyčia","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f86a076f-1688-4e56-b11a-87f3551fef78","_revision":"7819c051-ccf2-4c38-996d-63f3f4d4d858","iraso_id":"27605df15805a04","klausimo_id":"2747","klausimas":"Ar geras pasakymas 'vaidmuo ne iš lengvųjų'?","atsakymas":"Toks pasakymas nėra klaidingas, dalies išskyrimo reikšme vartojamas panašus pasakymas 'jis ne iš saviškių', tačiau galima sakyti ir 'vaidmuo ne per lengviausias'.","klausimo_esminis_zodis":"vaidmuo","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f77dba54-15db-49d3-a8a6-89f6239f5e56","_revision":"a7037246-9f78-4ca1-bea4-8e2ef393dbd5","iraso_id":"27668e7bc897b2a","klausimo_id":"1108","klausimas":"Verčiant ES dokumentus prireikė tokių sąvokų, kaip 'darbo migracija', 'darbo migrantas'. Ar tokie junginiai vartotini?","atsakymas":"Taip, jie galimi, atsiradę reikšmės perkėlimo būdu.","klausimo_esminis_zodis":"migracija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2118f74b-ad4b-495d-b985-5f4e97f94c38","_revision":"5265f2ef-ab8d-49c0-9858-a8d044681968","iraso_id":"27683297503a343","klausimo_id":"1896","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'prisirašyti pas gydytoją'?","atsakymas":"Netaisyklingas. Taisome: 'užsirašyti' arba 'įsiregistruoti pas gydytoją'.","klausimo_esminis_zodis":"prisirašyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"14283496-c551-4c68-9caa-f06d815d28b1","_revision":"6028e84b-0780-4598-95de-66fbd9d05b71","iraso_id":"276fa00dffd5fc1","klausimo_id":"2190","klausimas":"'Fitneso treneris' ar 'instruktorius'?","atsakymas":"'Treneris' čia nelabai tinka, tiksliau – 'instruktorius'. Be to,  tai ne 'fitnesas', o 'sveikatos mankšta', 'lengvasis kultūrizmas'.","klausimo_esminis_zodis":"instruktorius, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ca503daf-702e-42cd-8744-eb1b62aa1db7","_revision":"bf9054cf-cdc4-4588-9674-dac177652f88","iraso_id":"2774e62915e1f68","klausimo_id":"2439","klausimas":"Ar galima sakyti 'palikti pavyzdį': 'Reikia gyventi taip, kad paliktum gerą pavyzdį kitiems'?","atsakymas":"Pavyzdys kam nors 'rodomas', bet pabrėžiant liekamąją reikšmę įmanomas ir pasakymas 'palikti pavyzdį'.","klausimo_esminis_zodis":"palikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"56ad7c85-87bc-4362-a2fe-0438d4836c35","_revision":"aed70dbb-9241-497e-a40e-30082bc90d09","iraso_id":"277c641ed587a07","klausimo_id":"3037","klausimas":"Ar žodis 'aprėpti' gali tam tikrame kontekste pakeisti žodį 'suvokti', pvz.: 'Jam sunku visa tai aprėpti (suvokti) protu'?","atsakymas":"Gali, nors šių žodžių reikšmė šiek tiek skirsis. 'Aprėpti' reiškia tik apimti, 'suvokti' - susigaudyti, suprasti.","klausimo_esminis_zodis":"aprėpti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3c0e5dc8-870b-4877-9151-1495ebb92279","_revision":"e35df25a-ecf8-49ab-a36b-dc6f189dcad1","iraso_id":"277def674763d7f","klausimo_id":"832","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kaliklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8c4c95bc-9324-4bd9-89ff-6f57652f2a4e","_revision":"6bbb8247-e5be-4645-a0b5-ffb3711976ac","iraso_id":"27b54f5912a7c30","klausimo_id":"401","klausimas":"'Pradinis' ar 'pirminis įstatymo variantas'?","atsakymas":"'Pirminis variantas' reiškia „pirmasis, iš pradžių parengtasis“, o 'pradinis' reiškia pačią varianto rengimo pradžią, ankstesnę už parengtą pirminį variantą.","klausimo_esminis_zodis":"pradinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bec6d528-a22e-4609-b378-130004672df0","_revision":"3b4fe7d1-c4ce-45b3-a756-288008728371","iraso_id":"27ba8c5224b66d5","klausimo_id":"4122","klausimas":"Kurios raidės didžiosios pavadinime 'Vilniaus pedagoginis universitetas'?","atsakymas":"Didžioji rašoma pirmo žodžio pirma raidė: 'Vilniaus pedagoginis universitetas'.","klausimo_esminis_zodis":"universitetas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"444d6e4f-9ccc-459c-9b7b-731cca0a5195","_revision":"09845349-a814-4eef-86b4-ac38de8ac00f","iraso_id":"27c2191ea212d1d","klausimo_id":"4621","klausimas":"Ar taisyklingai sakoma 'prevencija dėl avarijų': 'Atlikti prevencinį darbą dėl avarijų'?","atsakymas":"Ne, netaisyklingai. Taisome: 'Atlikti apsaugos nuo avarijų darbą'; 'darbą dėl saugumo keliuose'.","klausimo_esminis_zodis":"prevencija","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis dėl 1","paaiskinimas":"1. Vartojamas priežasčiai reikšti; netinka aiškiai paskirčiai ir kai reikšmė bei žodžių sąsaja neapibrėžta."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b0316130-3294-4ef8-9e17-290d262da61f","_revision":"2bf1645f-a1a7-4a38-ad93-ce1580b9c05d","iraso_id":"27c8153ff8f1315","klausimo_id":"3815","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'Jis eina atsakingas pareigas'?","atsakymas":"Tinka. Nors gali būti ir kitaip: 'eina svarbias', 'reikšmingas pareigas'.","klausimo_esminis_zodis":"atsakingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"22f67cc6-1dc1-4d8c-bf4f-55effc911c64","_revision":"89804b76-cb71-43d4-9d5e-97a871c179bd","iraso_id":"27c81b3047735fe","klausimo_id":"6448","klausimas":"aaa","atsakymas":"sss","klausimo_esminis_zodis":"naujas žodis","rysys":"žr. plačiau","taisykle":"priesaga -istas","paaiskinimas":"Priesagos '-istas' žodžiai gali būti paimti iš kitų kalbų jau sudaryti arba sudaromi lietuvių kalboje iš tarptautinių žodžių; jie reiškia apibendrintų krypčių ar grupių narių arba šiaip asmenų pavadinimus."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"62cff865-b32f-4018-9de0-a1b284249b26","_revision":"d7b298c0-8d29-4119-9e02-a0d56ee775b5","iraso_id":"27c94d764f5bcfb","klausimo_id":"2238","klausimas":"'Lesyklėlę kabinti medyje', 'į medį' ar 'ant medžio'?","atsakymas":"'Kabinti medyje' arba 'į medį'. Su 'ant' pasakoma konkreti vieta, pavyzdžiui, 'ant šakos', bet netinka 'ant medžio'.","klausimo_esminis_zodis":"kabinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2a3cff3c-59ac-49a4-9431-401acb029860","_revision":"ca5786e9-4101-4a9e-a0e1-adb695925d60","iraso_id":"27cbe52795b1148","klausimo_id":"4410","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kasiklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"34d8dc26-4eea-4ddf-ab9f-f00a49ffc132","_revision":"dad5c1d8-8bbe-4a30-a4e2-e1aa283340e0","iraso_id":"27d998f5353c289","klausimo_id":"3773","klausimas":"Kaip sakyti apie banko kortelę su veiksmažodžiais 'atsiskaityti', 'mokėti', 'gauti atlyginimą'?","atsakymas":"Atsiskaitoma kortele, atlyginimai mokami per kortelę, o gaunami su kortele.","klausimo_esminis_zodis":"kortelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"65b63de3-8f1c-40a0-bf51-860f2f8a1fbb","_revision":"b6fde76b-aad2-43b9-b63a-dd62cf9f7b4b","iraso_id":"27e279f32c5731c","klausimo_id":"118","klausimas":"Kuo pakeisti gremėzdišką pavadinimą 'indelių pripildymo ir užpildymo įrenginys'?","atsakymas":"Paprasčiausia – 'pilstymo automatas'. Galėtų būti ir 'automatinis pilstytuvas', jei jį suvoktume kaip mažesnį prietaisą, ne įrenginį.","klausimo_esminis_zodis":"įrenginys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d59ebfd5-dcf9-4a6a-931f-80108e89c573","_revision":"7a321404-81a2-4967-a30f-33f62005cebb","iraso_id":"27f9c45a2648274","klausimo_id":"342","klausimas":"Ar angorinę vilną galima vadinti 'mohera', ar būtina ją vadinti 'moheris' (kaip teikia TŽ)?","atsakymas":"Įprastas žodis yra 'mohera', jį ir reikia vartoti, o ne dirbtinę formą 'moheris'.","klausimo_esminis_zodis":"moheris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"39444df1-da8c-4c6c-a232-aabaa8df6351","_revision":"5abef11e-9485-4947-93f8-8e392a60e8ec","iraso_id":"2805c600c88fe37","klausimo_id":"1611","klausimas":"Kaip geriau sakyti: 'tušas, tankinantis retas ir plonas blakstienas', ar 'retas ir plonas blakstienas tankinantis tušas'?","atsakymas":"Abu pasakymai lygiai geri.","klausimo_esminis_zodis":"tušas","rysys":null,"taisykle":"žodžių tvarka 3","paaiskinimas":"3. Derinamieji pažyminiai nevartotini po pažymimojo žodžio; daugeliu atvejų žodžių tvarka laisva, tam tikrais atvejais gali būti neįprasta."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"38e9a91a-db18-4814-8051-69ad3c490f94","_revision":"9739186f-9a6f-438e-943b-f6904575cd08","iraso_id":"284812adb83c01a","klausimo_id":"4619","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Konsultuoja dėl jiems rūpimų teisinių klausimų'?","atsakymas":"Ne, konsultuojama ne 'dėl teisinių klausimų', o 'teisiniais klausimais'.","klausimo_esminis_zodis":"konsultuoti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis dėl 1","paaiskinimas":"1. Vartojamas priežasčiai reikšti; netinka aiškiai paskirčiai ir kai reikšmė bei žodžių sąsaja neapibrėžta."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e829bd5b-26fa-442b-b38f-bd1a30158f75","_revision":"e4b92053-bfc4-4aef-a95e-8f1f8e057983","iraso_id":"284ff343d4531e3","klausimo_id":"3392","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'įprogramuoti'?","atsakymas":"Darybos požiūriu jis abejonių lyg ir nekelia, plg. 'įskaičiuoti', 'įdarbinti'. Jei reikia, galėtų būti vartojamas.","klausimo_esminis_zodis":"įprogramuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"af9c6bb6-0cd1-4122-9a22-251f44555385","_revision":"6a695964-af01-47bb-8685-e9d24175137d","iraso_id":"2850acf1e528430","klausimo_id":"5224","klausimas":"Ar galima 'išsemti klausimą', 'temą'?","atsakymas":"Čia, matyt, norima pasakyti 'baigti spręsti', 'baigti nagrinėti klausimą', 'temą'. Bet šia reikšme ne klaida ir pasakymai su veiksmažodžiu 'išsemti', plg. būdvardį 'išsamus'.","klausimo_esminis_zodis":"išsemti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"369e9c6b-31c2-4b42-8f60-f995d53cf428","_revision":"15a0e08a-a1ad-4d94-ae61-c83f25b2ede6","iraso_id":"28672ee71675751","klausimo_id":"5144","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'aprobuoti'?","atsakymas":"Šis žodis nėra kaip nors supeiktas, tačiau turime ir lietuviškų pakaitų: 'patvirtinti', 'leisti'.","klausimo_esminis_zodis":"aprobuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4fca7802-4ae1-491d-ab51-817109926d9b","_revision":"b25ed63f-c760-41b3-ab82-9cba07b597ae","iraso_id":"2876b16ff4f30d8","klausimo_id":"4429","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tolesnis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3813162e-45e8-4480-a39e-3f97af40706b","_revision":"29e30098-40e3-469f-b7b1-1eb38074c76f","iraso_id":"287e8045208e9ba","klausimo_id":"1998","klausimas":"Ar geras pasakymas 'patirtis ateina su amžiumi'?","atsakymas":"Tai galimas, bet negyvas pasakymas. Sklandžiau būtų 'patirtis ateina gyvenant', 'metams bėgant' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"amžius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7aa81750-9916-4973-b257-b3c7cda83ed0","_revision":"ab9f908f-1446-42d9-b903-1212d9e515ab","iraso_id":"28887b6fff138ba","klausimo_id":"3133","klausimas":"Ar nebevartotinas žodis 'kanalizacija'?","atsakymas":"Jis niekur nėra supeiktas ar nuneigtas, jei vartojamas savo reikšme.","klausimo_esminis_zodis":"kanalizacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"76ed2524-61e9-4c49-869d-0d8a88366d70","_revision":"ab4539b9-f558-4a15-86f9-14830c69b2dd","iraso_id":"288a75c0735cf55","klausimo_id":"4945","klausimas":"'Lašiniukai' ar 'lašinukai'?","atsakymas":"Abu variantai geri, galima rinktis savo nuožiūra.","klausimo_esminis_zodis":"lašiniukai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"69ca4ca3-7985-411c-9f9a-11a07fdba322","_revision":"4b0f977f-3c3f-4f1a-989c-2e32819575af","iraso_id":"289c92ef5e5c83c","klausimo_id":"4714","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'Tamsta mokytojau'?","atsakymas":"Galimas. Tai tinkami ir patogūs mandagumo žodžiai, kai kurių kalbininkų be reikalo kritikuoti.","klausimo_esminis_zodis":"tamsta","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7c8fc738-1f9b-4599-8eae-bcebf9c7b7b7","_revision":"a622e4f2-2f9a-4347-a63e-5a4110e838e0","iraso_id":"28cad5bbea14861","klausimo_id":"3227","klausimas":"Ar gerai sakyti 'dėl atitikimo eiti užimamas pareigas'?","atsakymas":"Prastai. Pirmiausia kliūva 'atitikimas', turėtų būti 'tikimo'. O žodį 'užimamas' reikėtų keisti 'turimas' arba dar geriau – tiesiog nurodyti pareigas: 'eiti komisaro', 'tardytojo pareigas'.","klausimo_esminis_zodis":"užimamas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3d3e1936-25b5-4dde-9a5e-30e9cfe56520","_revision":"af7d88c1-5707-434a-9cf3-11cabbb7a6ba","iraso_id":"291457aee790dcb","klausimo_id":"504","klausimas":"Kaip pavadinti parduotuvę: 'vyriška avalynė' ar 'vyrų avalynė'?","atsakymas":"Įprasta 'vyriška avalynė', bet gali būti ir 'vyrų avalynė'. Kaip pavadinimas netinka 'avalynė vyrams'.","klausimo_esminis_zodis":"vyriškas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 1","paaiskinimas":"1. Paprastai reiškia panašumą ir būdingąją ypatybę, pvz.: 'rutuliškas', 'vaikiškas'; gali nusakyti ir daiktų kilmę ar rūšį; tokią reikšmę gali turėti ir jų neįvardžiuotinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d7dcc99-3edd-4858-b777-f48bec1b5445","_revision":"58738152-53eb-496d-a1b3-619440276744","iraso_id":"29182c4872082c5","klausimo_id":"5811","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'skanuoti'?","atsakymas":"Ne. Tą žodį siūloma keisti veiksmažodžiu 'nuskaityti'. Be to, ir paties svetimžodžio forma teikiama 'skenuoti'.","klausimo_esminis_zodis":"skanuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3b5ab378-464e-456e-9306-37beac41d726","_revision":"ece8976e-2b72-4c2f-b4b3-738fa0ed8271","iraso_id":"291ff10cdedc5b4","klausimo_id":"1793","klausimas":"Ar galima sakyti 'įvertis' vietoj 'įvertinimo'?","atsakymas":"Kaip pedagogikos terminas visokiems įvertinimams (pažymiams, balams, taškams, kreditams) pavadinti toks žodis galėtų būti vartojamas, jei prigytų. Žodis nėra naujas, jį vartoja tiksliųjų mokslų specialistai.","klausimo_esminis_zodis":"įvertis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ed26190a-6f7f-4437-83d7-2b1db97f52ee","_revision":"1c0782d2-be7c-4abf-b566-8c1ecae3b39a","iraso_id":"292278765e6ab3e","klausimo_id":"4210","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'broga'?","atsakymas":"Norminamuosiuose veikaluose jis nepateiktas, bet neminimas ir prie klaidų. Laikytinas šnekamosios kalbos žodžiu. Bendrinėje kalboje yra 'žlaugtai' –  ,,alaus, degtinės darymo tirštimai“.","klausimo_esminis_zodis":"broga","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cbe8b01f-557e-4b77-a39f-26add5b5fc34","_revision":"df14c5a8-e664-4d8d-948e-82ce749fbfb0","iraso_id":"292c80070a4ccc5","klausimo_id":"1593","klausimas":"'Imunitetas kam' ar 'prieš ką'?","atsakymas":"'Imunitetas (kaip ir 'atsparumas') kam', pvz., 'imunitetas ligoms'.","klausimo_esminis_zodis":"imunitetas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1649487c-8e40-4105-8bae-46ba087ea574","_revision":"05d26116-239d-4d75-9cc6-b5943128b1b1","iraso_id":"2931c3f39d2fc6e","klausimo_id":"3710","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'viskometras'?","atsakymas":"Nevartotinas. Buvo vartojamas terminas 'viskozimetras' (lot. 'viscosus' „klampus“). Jo negalima sutrumpinti. Tačiau geriausia vartoti lietuvišką žodį 'klampomatis'.","klausimo_esminis_zodis":"viskometras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"86d993da-8f44-4a43-b480-0c08a618b8c4","_revision":"864f736e-c00d-4a91-baad-9cdbc2ceb903","iraso_id":"2954d67497ef10f","klausimo_id":"3359","klausimas":"Ar geras toks pasakymas: 'Kaltinimas apgavyste sužlugdė vyriausybę'?","atsakymas":"Geras. Gali būti ir 'sužlugdė', ir 'privertė atsistatydinti vyriausybę'.","klausimo_esminis_zodis":"sužlugdyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9735d010-01dc-4e4c-8551-14515993ab3a","_revision":"b27f7479-e13b-4cf0-bc05-9dbb67c9c7fd","iraso_id":"295fbdbca3185f6","klausimo_id":"2604","klausimas":"Kurį pasakymą vartoti kaip terminą: 'spalvotas televizorius' ar 'spalvinis televizorius'?","atsakymas":"Nors „Ryšių technikos žodyne“ kaip terminas teikiamas 'spalvinis televizorius', reikėtų vartoti paplitusį 'spalvotą(jį) televizorių', 'spalvotąją televiziją'.","klausimo_esminis_zodis":"spalvotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c797af67-a032-4d8a-ac2f-c69d1ee68d6e","_revision":"ea31ad5a-9113-4ec8-81b9-afc5562d002e","iraso_id":"29642378b8e9a74","klausimo_id":"5508","klausimas":"Ar galima 'aptarnauti sąskaitas'?","atsakymas":"Ne, sąskaitas reikia 'tvarkyti'.","klausimo_esminis_zodis":"aptarnauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3781fa69-5372-408b-8a05-2fa492fd3085","_revision":"ad5821ef-c0d2-489c-9d62-97aa89854e2a","iraso_id":"2967e434a1da3bf","klausimo_id":"6141","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"išsimokslinimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"73e40d3d-02cd-47bc-8c34-eb8ee0a6741d","_revision":"1060105b-8423-499a-beca-b8986c1dcc4e","iraso_id":"29690fa4ea7e841","klausimo_id":"5211","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Kelionės tvarka gali būti koreguojama'?","atsakymas":"Galima. Bet galima pasakyti ir lietuviškai: 'Kelionės tvarka gali būti keičiama', 'tikslinama'.","klausimo_esminis_zodis":"koreguoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"48205dc8-bed6-4257-8c34-df29ed315ad8","_revision":"60157a7e-22b8-4930-81c8-74e1d89354db","iraso_id":"296e2925b96b9d4","klausimo_id":"6341","klausimas":"Ar gerai 'atsparus kam'?","atsakymas":"Taip, 'atsparus' vartojama su naudininku.","klausimo_esminis_zodis":"atsparus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"231c6f6d-372d-4076-9a58-50f2ae8aed3b","_revision":"20a58225-1ae4-40e8-a94f-f499a4565c4e","iraso_id":"29a72dca389bedb","klausimo_id":"1312","klausimas":"Ar geras pasakymas 'draudimo išmokėjimų skyrius'?","atsakymas":"Negeras. 'Išmokėjimas' nevartotina išmokamų pinigų reikšme. Skyrius vadintinas 'draudimo išmokų skyriumi'.","klausimo_esminis_zodis":"išmokėjimas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -imas 1","paaiskinimas":"1. Priesaga '-imas' (ir jos variantai '-ymas', '-ėjimas'...) vartojama panašiai kaip priesaga '-avimas' – su ja sudaromi veiksmų ir dokumentų pavadinimai; kitiems konkretiems dalykams vadinti jos vediniai nepageidautini."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4eb3dc21-4771-4f0b-89a1-c549884911b4","_revision":"883ddc1d-e3a5-4d38-96a4-4d328a9d8759","iraso_id":"29afdde81112581","klausimo_id":"5926","klausimas":"Ko vertas pasakymas 'matytis iš pirmo žvilgsnio'?","atsakymas":"Sangrąžinė forma 'matytis' čia netinka. Sakytina 'matyti iš pirmo žvilgsnio'.","klausimo_esminis_zodis":"matytis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a9f7bfd7-3d82-4b8d-9b10-1c7961baf9ed","_revision":"80cc6557-e766-430f-8bee-994e966321e7","iraso_id":"29c13289e6278f8","klausimo_id":"3504","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'pilnametražis (filmas)'? Ar nereikia dėmens 'pilna-' keisti 'ilga- ' ar kaip kitaip?","atsakymas":"Keisti nereikia. Su 'pilna-' sudaryta jau daug žodžių, pvz., 'pilnametis'. Žinoma, galėtų būti ir 'ilgametražis'.","klausimo_esminis_zodis":"pilnametražis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"596d7799-72b2-4d11-8aea-0936ee507f7d","_revision":"2781fce5-c950-4711-8330-9d667e17906c","iraso_id":"29cbdea9982113d","klausimo_id":"2879","klausimas":"Kodėl reikia prieš Lietuvos pašto indeksą rašyti 'LT', pvz.: 'LT-2038 Vilnius'?","atsakymas":"Todėl, kad toks Lietuvos kodas, jis nurodytas Pasaulinės pašto sąjungos žinyne.","klausimo_esminis_zodis":"kodas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"32a348b3-fd2c-4d19-9365-0254d7a4383b","_revision":"277778f3-7d5c-4f0d-854d-72dcc43d2220","iraso_id":"29edbb2e8639e01","klausimo_id":"2123","klausimas":"Koks galėtų būti tarptautinio žodžio 'embargas' lietuviškas atitikmuo?","atsakymas":"Vienažodžio lietuviško atitikmens neturime; galėtų būti 'prekybos (už)draudimas'.","klausimo_esminis_zodis":"embargas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"47df01c3-b909-4b95-81df-55b4f4c152f6","_revision":"598ec43c-869a-4129-b36d-73560f821437","iraso_id":"29f0db6166edcd8","klausimo_id":"2172","klausimas":"Kodėl teikiama forma 'humoras', ne 'jumoras'?","atsakymas":"'Humoras' yra dėsninga tarptautinio žodžio forma, 'h' turi ir kitos kalbos. 'Jumoras' yra rusiška žodžio forma – tik rusų kalboje tarptautinių žodžių 'h' verčiamas 'ju'.","klausimo_esminis_zodis":"humoras","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9f2b0eef-f3e3-4093-b78a-f3947221cd1e","_revision":"8aa53224-c2f9-4e80-b7a6-da15c4aaf04c","iraso_id":"29fa59cd6d76ede","klausimo_id":"2174","klausimas":"Ar gerai: 'atlieka darbus pagal įgalinimą'?","atsakymas":"'Įgalinimo' geriau nevartoti; tiktų sakyti 'atlieka darbus pagal turimas teises', 'pagal kompetenciją'. Tačiau 'įgalinimo' nepakeičia žodis 'įgaliojimas'.","klausimo_esminis_zodis":"įgalinimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"45fdf42e-e9a2-4c51-a94b-8d2221e7e07a","_revision":"62517ef3-e447-45c2-a5c1-0af13e5dbc99","iraso_id":"29fed31cc43dd61","klausimo_id":"5837","klausimas":"Ar žodis 'šalikelė' reiškia kelio dalį?","atsakymas":"'Šalikelė' yra ne kelio dalis, o šalia kelio esantis takas.","klausimo_esminis_zodis":"šalikelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f4373a7d-180f-458d-94b7-ed3217534868","_revision":"a48bb9eb-704d-4ff3-8580-6ba9dcc1f0fa","iraso_id":"2a01698e7592a64","klausimo_id":"5470","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"veliumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fa3ab9e3-0334-4951-a93d-5932a0cc7c66","_revision":"89024822-0147-47e8-b253-b8c29b11932e","iraso_id":"2a0fbf9ac29dc83","klausimo_id":"3636","klausimas":"Ar vartotina 'pašvęsti'?","atsakymas":"Vartotina, jei tikrai ką pašventė, netinka paskyrimo reikšme. 'Pašventė', t. y. 'pašventino žvakę', bet netinka 'poezijai pašvęstas vakaras'.","klausimo_esminis_zodis":"pašvęsti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dc291d70-abb3-43c2-9864-36c9d3c8a0e7","_revision":"5e41bbaa-27c5-4d9e-a880-b6e178d903f1","iraso_id":"2a3a576cedf812e","klausimo_id":"6456","klausimas":"Kuo būtų galima pakeisti žodį ‘keturnedėlis’?","atsakymas":"‘Keturnedėlis’ „mirusiojo pagerbimas praėjus keturioms savaitėms po mirties“ – nevartotinas hibridas, pasidarytas iš skaitvardžio ‘keturi’ ir barbarizmo ‘nedėlia’. LKŽ teikiamas senas žodis ‘ketvirtinės’. (Janina Vileikienė)\r\n\r\n\r\n","klausimo_esminis_zodis":"keturnedėlis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"12e74ccb-5836-4514-9834-6f454d04e291","_revision":"5d68c491-16a7-4163-ac17-26e38b3f5001","iraso_id":"2a567edf54f05d6","klausimo_id":"3529","klausimas":"Kuris žodis tinkamesnis – 'sutikti' ar 'neprieštarauti': 'Sukarintos priešgaisrinės apsaugos dalinys neprieštarauja' ar 'sutinka, kad...'?","atsakymas":"Tie veiksmažodžiai – sinonimai; jų reikšmės skiriasi tik nežymiais atspalviais: 'sutikti' reiškia lyg ir daugiau pritarimo, o 'neprieštarauti' – sutinkama neutraliai ir oficialiai.","klausimo_esminis_zodis":"sutikti","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0b012164-e278-4807-831a-2377a5cca53a","_revision":"23195963-8168-4a7b-8430-8108ef562fcd","iraso_id":"2a587dfdef2e682","klausimo_id":"299","klausimas":"'Valiutos keitimas' ar 'keitykla' (punktas automobilių parduotuvėje)?","atsakymas":"Vietai, kur keičiama valiuta, vadinti vartotinas žodis 'keitykla'. 'Keitimas' – tai veiksmo pavadinimas. Jei norima skirti nuo tikros keityklos, galima rašyti 'keičiama valiuta'.","klausimo_esminis_zodis":"keitimas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -imas 2","paaiskinimas":"2. Iškabose ir informaciniuose užrašuose priesagos '-imas' vediniai nepageidautini; teiktinesni vietos reikšmės vediniai su priesagomis '-ykla', '-tuvė', pvz.: 'keitykla', 'dirbtuvė', aprašomieji pasakymai arba veiksmažodžiai, pvz., 'keičiame'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0b4267f4-116a-4e2b-acde-35301d1248ab","_revision":"e7376d0b-0283-4065-ae08-4c35d167beeb","iraso_id":"2a5ffafd036ebb6","klausimo_id":"2992","klausimas":"Ar tinka žodį 'apimti' vartoti  reikšme „persmelkti, pajusti“?","atsakymas":"Taip sakoma: 'apėmė baimė', 'apėmė liūdesys'. Tokia reikšmė duota ir DŽ.","klausimo_esminis_zodis":"apimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6053dbc3-b7b8-43ed-ac98-af737e00632d","_revision":"e21d117c-37d8-4154-b768-c5daadee2f06","iraso_id":"2a711d9778d5d56","klausimo_id":"344","klausimas":"Ar gali būti 'naktinio matymo akiniai' (akiniai vairuotojams, su kuriais naktį geriau matyti)?","atsakymas":"Kaip terminas galėtų būti junginys be žodžio 'matymas': 'naktiniai akiniai'.","klausimo_esminis_zodis":"naktinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1732e17e-57ad-470e-b603-5605f721b2f2","_revision":"f5d0c272-8f72-460e-af66-0b35c97c5271","iraso_id":"2a84894f404185c","klausimo_id":"437","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'Rūkančiųjų klubas'?","atsakymas":"Toks pavadinimas netikslus, nes dalyvis rodo laikiną (tuometinę) ypatybę. Galėtų būti 'Rūkorių klubas', bet priesaga '-orius' nelietuviška. Geriausiai tiktų 'Rūkalių klubas'.","klausimo_esminis_zodis":"rūkantysis, -čioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f6af10c5-4b61-4814-a361-8bb45495e83d","_revision":"88a3cae3-53db-40b1-90ec-8fe6b9f32340","iraso_id":"2a98bbc51c5867b","klausimo_id":"5472","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"priimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7f953fe4-342c-4fc4-91fe-314732afd7be","_revision":"4dc5a9ed-b06f-44b3-b902-3e3191556ec4","iraso_id":"2aa28e937d7666d","klausimo_id":"6299","klausimas":"Ar santrumpos 'ŽIV' visos raidės didžiosios?","atsakymas":"Taip, ši santrumpa sudaryta iš pavadinimą reiškiančių žodžių pirmųjų raidžių.","klausimo_esminis_zodis":"ŽIV","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 4","paaiskinimas":"4. Tikriniai pavadinimai trumpinami didžiosiomis raidėmis, po tokių lietuviškų santrumpų taškai nededami; taip gali būti trumpinami ir dažnesni dalykinės kalbos pasakymai, pvz.: 'UAB' (uždaroji akcinė bendrovė), 'PVM' (pridedamosios vertės mokestis)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9f78b735-9431-41e4-927a-ecb54feb217d","_revision":"8cad1cd5-a988-4941-8a77-24f6ce69f340","iraso_id":"2aa2ace14d9fefe","klausimo_id":"3979","klausimas":"Kaip trumpinti pasakymą 'medicinos mokslų daktaras'?","atsakymas":"Trumpinami visi žodžiai – 'med. m. dr.'.","klausimo_esminis_zodis":"daktaras, -ė","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Mažosiomis raidėmis su taškais trumpinami ir keliažodžiai pasakymai, pvz.: 'ats. sąsk.' (atsiskaitomoji sąskaita), 'p. d.' (pašto dėžutė); tarp jų negalima rašyti pasviro brūkšnio."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"91a3e97e-3748-48f7-ab96-ca1b0f33c1eb","_revision":"e8b2b960-2608-499b-9919-7027a57eca59","iraso_id":"2aaf7008e800479","klausimo_id":"4425","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kompetencingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6ce01411-0996-41b0-8866-dafd2e3924de","_revision":"d52bd7b0-5072-4483-b26b-655c0a08bc1a","iraso_id":"2ab214383fea0f6","klausimo_id":"5495","klausimas":"Ar gali būti 'antiuždegiminis poveikis'?","atsakymas":"'Antiuždegiminis' yra negeros darybos žodis; priešdėlis 'anti-' netinka su lietuviška šaknimi. Medikų kalboje įprastas 'priešuždegiminis poveikis'.","klausimo_esminis_zodis":"antiuždegiminis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ec63b290-9899-478b-82c4-e5f98b48d182","_revision":"18c885c1-5f43-4354-a528-34b347f1f3d9","iraso_id":"2aba5594ec2c00f","klausimo_id":"207","klausimas":"Ar 'veščevoje imuščestvo' galima versti 'daiktinis turtas'?","atsakymas":"Daiktinis reiškia „materialus“. Tad gali būti 'daiktinis turtas'.","klausimo_esminis_zodis":"daiktinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0fef2fdc-050c-4d02-8bb6-91186dabac13","_revision":"a53c088a-aff2-44ca-938b-27c597187c98","iraso_id":"2abfe3e0b48f01f","klausimo_id":"639","klausimas":"Ar kaina gali būti 'pigi'?","atsakymas":"'Pigi kaina' – nelogiškas pasakymas. Kaina yra prekės ar paslaugos vertės piniginė išraiška. Ji gali būti 'didelė' arba 'maža'.  Ne klaida ir 'aukšta kaina', 'žema kaina'.","klausimo_esminis_zodis":"kaina","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a5231c07-87d8-4002-98c5-b71ef65703be","_revision":"4d864948-6dca-4cd2-aec1-69006af8d8b9","iraso_id":"2ac420055d2e337","klausimo_id":"1916","klausimas":"Kaip lietuviškai 'rožančius'?","atsakymas":"Siūlyta 'rožinys', tačiau jis nelabai prigyja dėl galūninio kirčiavimo. Pastaruoju metu įsigali patogesnė forma 'rõžinis'.","klausimo_esminis_zodis":"rožančius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"54103415-7351-4dce-b06e-ddddbab109c7","_revision":"bcc41a51-1154-446e-82b6-5c4a4c9a3945","iraso_id":"2ad3aa0510c9163","klausimo_id":"2490","klausimas":"Ar teiktinas žodis 'plankutė'?","atsakymas":"Neteiktinas. ,,Terminologijos taisymuose“ šis hibridas keičiamas: 1. juostelė, 2. priekraštis.","klausimo_esminis_zodis":"plankutė","rysys":null,"taisykle":"hibridiniai vediniai","paaiskinimas":"Nedaromi vediniai su svetimomis, lietuvių kalboje neįteisintomis darybos priemonėmis ir lietuviškų priesagų vediniai iš lietuvių kalboje neteikiamų vartoti žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"825eaeef-836f-4e1e-bd03-db44d38e8fab","_revision":"d9e4ca58-d93d-4a0b-a1c3-426525cb6f92","iraso_id":"2ae42eb1ae79d69","klausimo_id":"1317","klausimas":"Ar galima kas suvalstybinta 'išvalstybinti'?","atsakymas":"Gal ir galima. Panašių antoniminių terminų ir šiaip žodžių turime, pvz.: 'įelektrinti' – 'išelektrinti', 'įmagnetinti' – 'išmagnetinti', 'suderinti' - 'išderinti' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"išvalstybinti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis iš- 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c021b252-96ea-4118-8232-8bbd19e10b6a","_revision":"b50e1b8a-043e-4f2a-a476-fc8aac5ab208","iraso_id":"2ae6ce45449ba18","klausimo_id":"4590","klausimas":"Ar tinka sakyti 'atidaryti', 'uždaryti maršrutą'?","atsakymas":"Nelabai tinka, bet sunku rasti pakaitą. Maršrutą galima 'įsteigti', 'pradėti', 'nustatyti', 'įkurti' (naują), 'atkurti', 'atnaujinti' (buvusį) ir 'panaikinti'. Veiksmažodis 'atidaryti' gali reikšti oficialią pradžią, plg. 'atidaroma nauja oro linija'.","klausimo_esminis_zodis":"atidaryti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2e16e03b-5596-4d42-935e-c03587465fe5","_revision":"d9437975-1628-4360-80f3-95b692646557","iraso_id":"2af4ec9a1e22e68","klausimo_id":"1321","klausimas":"Žodis 'kabarnė' rašytinas didžiąja ar mažąja raide?","atsakymas":"Šis žodis, reiškiantis vyno rūšį, rašytinas mažąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"kabarnė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 2","paaiskinimas":"2. Mažąja raide rašomi tikrinės reikšmės netekę apibendrinta reikšme vartojami asmenvardžiai, vietovardžiai, firmų ir gaminių vardai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"42d34b78-43cb-451b-8a42-57d94706b170","_revision":"0ec49f29-038e-4c39-9c09-7ca82bbe3909","iraso_id":"2af90c7148cdcbe","klausimo_id":"5394","klausimas":"'Pirmoji ledi' ar 'prezidentienė'?","atsakymas":"'Prezidentienė'. Kam reikia 'ledi', kad gali būti 'pirmoji dama', o geriausia 'pirmoji ponia'.","klausimo_esminis_zodis":"ledi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3e935d82-4d36-469a-a530-6cae1188f981","_revision":"8566fad9-84f3-43a7-9fe9-7252fe1a19f2","iraso_id":"2af9fad7e5c9e8b","klausimo_id":"2831","klausimas":"Ar galima pasakyti 'licencijuotas specialistas' (turintis licenciją)?","atsakymas":"Kažin. Gauti ar turėti licenciją nėra žmogaus ypatybė. 'Licencijuotas' ar 'patentuotas' gali būti ne žmogus, o gaminys, darbas.","klausimo_esminis_zodis":"licencijuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"84666203-d637-4d61-b8eb-9d88a4268e2b","_revision":"1c6eb0fb-815d-47e8-a3ab-eb31ef677dc7","iraso_id":"2b0b07d7c2ed21a","klausimo_id":"2049","klausimas":"Ar galima rusišką terminą 'pogonnyj metr' versti 'bėginis metras'?","atsakymas":"Negalima. Reikia vartoti lietuvišką terminą 'ilginis metras'.","klausimo_esminis_zodis":"bėginis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"22810852-a631-4d9f-bd40-cf78290e29a5","_revision":"19ebbd9b-c272-44b3-a97c-60f6669d1716","iraso_id":"2b4837137df6769","klausimo_id":"4641","klausimas":"Kurį terminą vartoti: 'išplėstinė atmintis' ar 'išplėstoji atmintis'?","atsakymas":"Galimi abu variantai. Terminologijoje įprastesnis priesagos '-inis' vedinys, plg. 'išplėstinis sakinys'.","klausimo_esminis_zodis":"išplėstinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 8","paaiskinimas":"8. Priesagos '-inis' būdvardžiai tinka rūšiai nusakyti panašiai kaip įvardžiuotinės formos; kai nusakoma kokybinė ypatybė, vartojami paprastieji būdvardžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"65c50b65-6c50-4d3b-9b0a-5d34cad62af2","_revision":"c181d0d2-a47b-48bd-84dc-8e5589fbe6c4","iraso_id":"2b777cd8a52db86","klausimo_id":"2717","klausimas":"Ar geras pasakymas 'padidinto važumo automobilis'?","atsakymas":"„Automobilių terminų žodyne“ yra terminas 'pravažumas'. Ypatybei nusakyti netinka ir dalyvis 'padidinto'. Būdingumą pasako pats būdvardis 'pravažus'. Taigi gali būti 'pravažus' arba 'dielio pravažumo automobilis'.","klausimo_esminis_zodis":"važumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d44735af-955f-442b-8b2f-8337e14f3284","_revision":"e84abe9f-ff3f-4b28-882d-07d5a103ff91","iraso_id":"2b7d033742f82bf","klausimo_id":"3298","klausimas":"Kokiu sinonimu pakeisti žodį 'kalbėti' sakinyje: 'Taip kalbėjo senoliai'?","atsakymas":"Sinonimai: 'bylojo', 'sakė', 'porino', 'skelbė'… Bet gali būti ir 'kalbėjo' arba 'kalbėdavo'.","klausimo_esminis_zodis":"kalbėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96f29f6c-44ad-456a-b495-08ced23b817b","_revision":"f2b6bc46-c4ad-4835-b07c-73de7ec2ce7f","iraso_id":"2b87c21722c381e","klausimo_id":"5466","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"įmonė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"81aa93ed-5016-4386-bdf2-b37dec00694b","_revision":"6ec3d03c-be48-4813-a0bd-1c0c5c7307ef","iraso_id":"2bd0fa9ba36964e","klausimo_id":"1866","klausimas":"Ar tinka sakyti 'paieškomas automobilis', kai skelbiama 'automobilio paieška'?","atsakymas":"Netinka. Priešdėlis čia visai nereikalingas, užtenka 'ieškomas automobilis', plg. 'pagalba', bet 'žmogus gelbėjamas'; 'patikra', bet 'dokumentai tikrinami'.","klausimo_esminis_zodis":"paieškomas, -a","rysys":null,"taisykle":"priešdėliniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Priešdėliniai veiksmažodžiai ir jų vediniai vartojami, kai priešdėlis suteikia papildomos reikšmės ir veiksmo baigimo atspalvį; priešdėlis nereikalingas, jei naujos reikšmės neteikia arba jos nereikia."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5bd344ac-e7d8-47d5-889f-7dd0c5f0b7b0","_revision":"6905fbcb-d50e-4b4b-905b-acc2d6b9a140","iraso_id":"2bd460b5f8fa28f","klausimo_id":"5243","klausimas":"Ar tam tikrai sistemai pavadinti vartotinas žodis 'klasifikatorius'?","atsakymas":"Tai galimas tarptautinis žodis. Kompiuterijos srityje jį gali pakeisti 'klasynas'. Kitoms sritims siūlytas pakaitas 'skirstinys' nelabai tam tinka, nes priesaga '-inys' reiškia veiksmo rezultatą. Priimtinesnis būtų 'skyrynas' arba 'dalynas', t. y. skyrių arba dalių sankaupa.","klausimo_esminis_zodis":"klasifikatorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f3fe60fa-82ed-4949-8f70-c333ac5c2be1","_revision":"8fcccae3-fccc-4bc3-96ca-d5c270a86fb4","iraso_id":"2be32dc07798be3","klausimo_id":"3251","klausimas":"Ar vietoj žodžių 'puspaltis', 'paltas', 'striukė' ne geriau vartoti žodį 'apsiaustas'?","atsakymas":"Ne. Visi išvardyti žodžiai turi savo reikšmę. 'Apsiaustu' tinka vadinti ilgą ploną paltą (lietpaltį) ar ant pečių užsimetamą drabužį. Taigi jis gali pakeisti tik 'lietpaltį'.","klausimo_esminis_zodis":"apsiaustas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d5f5cf41-d4c5-4124-ac4b-d226e752e319","_revision":"66fdd41e-3cc1-426e-ac87-ea274420c51c","iraso_id":"2be425017e18f57","klausimo_id":"3698","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'padangų montiruotė' (prietaisas, skirtas padangoms montuoti)?","atsakymas":"Nevartotinas. Prasta ir žodžio 'montiruotė' daryba (nėra veiksmažodžio 'montiruoti'), ir reikšmė. Prietaisui pavadinti reikėtų vartoti terminą 'padangų montuoklis'.","klausimo_esminis_zodis":"montiruotė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -uotė","paaiskinimas":"Šios priesagos daiktavardžiai gali turėti dar konkretesnę reikšmę už priesagos '-acija' vedinius, gali reikšti tiesiog daiktus."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"744a4761-0670-4ce9-91f4-b4413a7229de","_revision":"fef2abf5-0cfb-4586-ad60-e8f20e6b86f9","iraso_id":"2bf2512d6b73b46","klausimo_id":"227","klausimas":"Ar gerai 'draudos medicina'?","atsakymas":"Tai taisyklingas ir patogus terminas, daug geresnis už 'draudiminę mediciną'. 'Drauda' gali turėti ir draudimo reikšmę.","klausimo_esminis_zodis":"drauda","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"62a936da-c056-44fa-bda2-d9e7351dab94","_revision":"2da03cec-e312-4df3-abca-920d6d4b776c","iraso_id":"2bfd9acf018ee78","klausimo_id":"5945","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'echolokatorius'?","atsakymas":"Ne, tai 'garso lokatorius'.","klausimo_esminis_zodis":"echolokatorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9d400c4c-0b7f-4166-89dc-14f576a890c4","_revision":"fb2e6442-8779-4ed4-9f0a-605e6226f4cf","iraso_id":"2c0a2eb6d42f87b","klausimo_id":"2277","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinti 'klipsus'?","atsakymas":"Lietuviškai šį papuošalą galima vadinti 'aussagais' arba 'ausysagais'.","klausimo_esminis_zodis":"klipsas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"037f44c3-a958-44cf-bca3-d1d8065c5425","_revision":"6375e53c-7ce0-48a4-b17b-ea3d696cf47c","iraso_id":"2c0c3bb23e3e52b","klausimo_id":"1412","klausimas":"Ar vartotinas iš anglų kalbos kilęs kompiuterijos terminas 'ploteris'?","atsakymas":"'Ploteris' yra nevartotinas skolinys. Turime lietuvišką terminą 'braižytuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"ploteris","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 2","paaiskinimas":"2. Prie klaidų skiriamos svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų nevartotinų naujųjų svetimybių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c310f77e-6148-40c5-a473-e9bfc198fc76","_revision":"c2f4f74b-01a0-402f-b694-b629b62586fa","iraso_id":"2c0d199cb64adc7","klausimo_id":"5603","klausimas":"Ar tinka vartoti žodžių junginį 'godoti godeles'?","atsakymas":"Žodis 'godoti' vartotinas reikšme „mąstyti, svarstyti, svajoti“. Taigi 'godoti godeles' galima.","klausimo_esminis_zodis":"godoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"07343159-24a8-4547-8a59-2884119f2c51","_revision":"889825c5-6c3c-41e9-baf3-dfc2256004db","iraso_id":"2c103c43de4e08d","klausimo_id":"5843","klausimas":"Ar žodis 'šventasis' pavadinime 'Visų šventųjų diena' rašomas didžiąja raide?","atsakymas":"Kadangi jis nėra pirmasis pavadinimo žodis, rašomas mažąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"šventasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"tikriniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Tikrinių tiesioginės reikšmės pavadinimų tik pirmasis žodis ir jame esantys tikriniai žodžiai rašomi didžiąja raide; aukščiausių institucijų pavadinimų visi žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis; atitinkamai rašomi ir jų sutrumpinti pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c7a92181-e5d3-4bcc-b44d-ed5ce5aefea0","_revision":"e227ff36-3f16-48e7-92f1-068d19233329","iraso_id":"2c142e98c380356","klausimo_id":"2065","klausimas":"Kaip vadinti įstrižą brūkšnį, rašomą tarp skaičių ar žodžių, pvz.: 'tel.\/faks.'?","atsakymas":"Tokį brūkšnį galima būtų vadinti 'įstrižuoju' arba 'įžambiuju brūkšniu'.","klausimo_esminis_zodis":"brūkšnys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cdbb186d-dd2e-4b08-b45c-f964dec1cb73","_revision":"5782dbca-27f7-41fe-9461-fca5039fe4b2","iraso_id":"2c228363d5c5df2","klausimo_id":"3032","klausimas":"Kuri forma vartotina: 'kraujuje' ar 'kraujyje'?","atsakymas":"Galima vartoti pasirinktinai. Dėsningesnė forma 'kraujyje', bet žodžių su '-jas' vietininkas gali būti ir su galūne '-uje'.","klausimo_esminis_zodis":"kraujas","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"12c1f0d3-800d-4de4-9e51-8fcc9e787fe6","_revision":"cad5f29c-5eb5-41f9-a178-890e55d5550b","iraso_id":"2c2618535c1d16c","klausimo_id":"18","klausimas":"Ar tinka 'apmokyti vartotojus'?","atsakymas":"Jei tik šiek tiek pamokoma, sakoma 'apmokyti'; jei reikia rimtai mokyti – sakytina 'mokyti', 'išmokyti'.","klausimo_esminis_zodis":"apmokyti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis ap- 2","paaiskinimas":"2.Tinka daliniam, paviršutiniam veiksmui nusakyti, pvz.: 'apraminti', 'aptvarkyti'; netinka, kai reiškiamas paprastas, be mažumo ir menkumo atspalvio veiksmas; pateisinama, kai kalbama apie pavidalo suteikimą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1f69529e-cea0-4e82-a5a3-80728de499a3","_revision":"7860fe53-1ff2-486a-806a-9b5b6939deb1","iraso_id":"2c2672986ec2542","klausimo_id":"1135","klausimas":"Ar geras terminas 'pogimdyminė depresija'?","atsakymas":"Negeras. Būdvardis 'pogimdyminis' netaisyklingos darybos. Reikėtų vartoti 'depresija po gimdymo'.","klausimo_esminis_zodis":"pogimdyminis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 7","paaiskinimas":"7. Priesagos '-inis' būdvardžiai nedarytini iš tokių prielinksninių konstrukcijų, kurios turi asmens ar veiksmo pavadinimą reiškiantį išvestinį daiktavardį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"beb16f8d-4abb-4902-a295-1c67f958d0a7","_revision":"0fb980de-004b-40d2-9dde-affacd3ad8ad","iraso_id":"2c272f78f2acd4a","klausimo_id":"1870","klausimas":"Ar galima 'pakrauti akumuliatorių'?","atsakymas":"Ne. Kai norima pasakyti, kad akumuliatorių reikia įelektrinti, vartotinas  veiksmažodis 'įkrauti' ir jo  vediniai: 'įkrauti akumuliatorių', 'akumuliatoriaus įkrovimas', 'akumuliatoriaus įkroviklis'.","klausimo_esminis_zodis":"pakrauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e170480b-e01a-4c4b-8e41-20871f3695a8","_revision":"207d3191-9eeb-41f8-8014-0074d6ac6c30","iraso_id":"2c2c5f6ee1b3b89","klausimo_id":"1318","klausimas":"Ar taisyklingas terminas 'įtempikas'?","atsakymas":"Daiktui vadinti netinka, reikėtų vartoti 'temptuvas'. Asmuo galėtų būti 'tempikas', gali būti ir 'įtempikas'.","klausimo_esminis_zodis":"įtempikas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ikas","paaiskinimas":"Priesagą '-ikas' turi veikįjų pavadinimai ir asmenis reiškiantys tarptautiniai žodžiai, susiejami su priesaga '-ija', '-ika' ir kitokiais daiktavardžiais; vieną tokią grupę sudaro ligonių pavadinimai; gali būti ir ne asmenų pavadinimų su šia priesaga."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e4abd1ac-1706-46ba-a9ca-da22006da08c","_revision":"8ef249c8-a53b-4c24-8208-cd84878082a9","iraso_id":"2c30be8e087965e","klausimo_id":"1560","klausimas":"Amerikoje dažnai sako ir rašo tik 'US' (ne 'USA'). Kaip lietuvių kalba?","atsakymas":"Lietuviška įprasta ir oficiali santrumpa yra 'JAV'. Dvižodis neoficialus pavadinimas 'Jungtinės Valstijos' netrumpinamas.","klausimo_esminis_zodis":"US","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 4","paaiskinimas":"4. Tikriniai pavadinimai trumpinami didžiosiomis raidėmis, po tokių lietuviškų santrumpų taškai nededami; taip gali būti trumpinami ir dažnesni dalykinės kalbos pasakymai, pvz.: 'UAB' (uždaroji akcinė bendrovė), 'PVM' (pridedamosios vertės mokestis)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7b664c67-37df-4e74-8559-a73c58d03b55","_revision":"94946d58-3ba8-429e-b6a8-41def37c7c44","iraso_id":"2c3dbe46a23dfd7","klausimo_id":"4479","klausimas":"Ar 'mokomųjų dalykų' nereikia keisti 'mokymo dalykais'?","atsakymas":"Ne, 'mokomieji dalykai' geras terminas, jo 'mokymo dalykais' keisti nereikia.","klausimo_esminis_zodis":"mokomasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1f817fff-dd86-42d3-b5e5-1623c7a9451c","_revision":"9f7a8307-1718-4ef4-8455-53345cee9812","iraso_id":"2c42082d20b5e4c","klausimo_id":"5387","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"aukščiau","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0b10868b-acc6-4e26-9d5c-35a8d64b8568","_revision":"0ac74549-cfbc-4ee7-a5c7-e83299eb85d2","iraso_id":"2c44153d9403054","klausimo_id":"5329","klausimas":"Ar reikia pavadinimą 'Kaišiadorių autobusų parkas' galima rašyti kabutėse?","atsakymas":"Nereikia, tai tiesioginės reikšmės pavadinimas. Žodis 'parkas' reiškia tam tikrą įmonę.","klausimo_esminis_zodis":"parkas","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 1","paaiskinimas":"1. Tiesioginės reikšmės pavadinimai linksniuojami kartu su rūšį reiškiančiais gimininiais žodžiais; linksniuojant simbolinį pavadinimą, linksniuojami tik gimininiai žodžiai, pats simbolinis vardas nelinksniuojamas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ea79a0a1-004d-496b-81ff-4a1df5a76a0d","_revision":"87b925d4-57ab-44d3-91ae-a14e1cc2abee","iraso_id":"2c5a5031ce449b0","klausimo_id":"4480","klausimas":"Kaip geriau sakyti apie priemones: 'mokymo' ar 'mokomosios'?","atsakymas":"Kalbininkų teikiama 'mokomosios priemonės',nors dažnesnės 'mokymo priemonės'.","klausimo_esminis_zodis":"mokomasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Neveikiamieji esamojo laiko dalyviai vartojami kaip būdvardžiai su įvairių reikšmių daiktavardžiais. Jų įvardžiuotinės formos konkuruoja su veiksmažodinių daiktavardžių kilmininku, pvz., 'valgomasis' ir 'valgymo šaukštas'; tradiciniai pasakymai dažniau turi dalyvį, naujesni – daiktavardžio kilmininką, plg. 'siuvamoji' ir 'skalbimo mašina'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eedb508b-c847-4169-8c4c-6247448f3d2b","_revision":"9a1306e5-fda6-481e-a497-645a40730a10","iraso_id":"2c5d0eacdccdb2b","klausimo_id":"1342","klausimas":"Ar gerai: 'suvokimas ir mąstymas darosi konkretesniais'?","atsakymas":"Ne, būdvardžių įnagininkas būviui nusakyti nevartojamas, turi būti 'darosi konkretesni'.","klausimo_esminis_zodis":"konkretesnis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a61f14bd-00b3-4f6a-8653-ca3bd8776208","_revision":"57516cae-eed8-42fc-b2e4-35236b447049","iraso_id":"2c686f41fca83f0","klausimo_id":"105","klausimas":"Ar grupė žmonių, institucija gali būti 'turto valdytojas'?","atsakymas":"Teisės kalboje gali. Čia net 'juridinis asmuo' yra ne vien atskiras žmogus, bet ir institucija.","klausimo_esminis_zodis":"valdytojas, -a","rysys":null,"taisykle":"formų derinimas 1","paaiskinimas":"1. Su institucijų pavadinimais pažyminiai derinami panašiai kaip su asmenų pavadinimais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9ca5866f-6390-475d-bfcc-309e4fc58350","_revision":"eeb3d923-c241-4f3a-9399-717c2cd75732","iraso_id":"2c72d096cb8f581","klausimo_id":"804","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"plokštelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a1aa98d4-ccc5-40ac-ac32-0615b47303b1","_revision":"3784f45e-73db-4aba-961f-ba561c7cdab4","iraso_id":"2c78785ebb0ba9f","klausimo_id":"480","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'teleksas'? Ar galima jį trumpinti 'telex.'?","atsakymas":"Taip, šis žodis reiškia tarptautinį abonentų telegrafo tinklą. Lietuviškai nei viso žodžio, nei trumpinio negalima rašyti su 'x'. Santrumpa galėtų būti 'teleks.', 'tlks.' arba 'tlk.',","klausimo_esminis_zodis":"teleksas","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Atskiri žodžiai trumpinami mažosiomis raidėmis; santrumpos gali būti įvairios: pirmoji raidė, kelios pirmosios priebalsės, pirmasis arba antrasis skiemuo ir tolesnio skiemens priebalsė (ar priebalsės), pirmoji raidė ir po brūkšnelio paskutinis skiemuo; po šių santrumpų, išskyrus pastarąsias, dedamas taškas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"53670de1-e6d0-419b-afd6-bec6cbdb27ac","_revision":"1fadc054-9a40-4e9e-ad42-69bf0bb9e506","iraso_id":"2c81e2452a6e422","klausimo_id":"2752","klausimas":"Kada 'amino' rašyti kartu, kada atskirai?","atsakymas":"Medžiagos, į kurių sudėtį įeina aminas, rašomos su žodžio dėmeniu 'amino-', pvz., 'aminofenolis'. Bet rašoma atskirai 'amino junginiai', nes jų yra įvairių, vieno tokio daikto (medžiagos) nėra.","klausimo_esminis_zodis":"amino","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f568fd69-c22b-43be-976e-008eacf3262a","_revision":"c7101aac-4cf2-42fc-a6a1-2326fdfd0ed0","iraso_id":"2c854e3e8459e96","klausimo_id":"2293","klausimas":"Ar galima kai kuriais atvejais vietoj 'koordinuoti' vartoti 'derinti'?","atsakymas":"Galima. Tik žodžio 'koordinuoti' reikšmė yra platesnė, abstraktesnė, todėl būtina atsižvelgti į kontekstą.","klausimo_esminis_zodis":"koordinuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4f7efbf8-55ea-4299-a5eb-c8fb8f26156c","_revision":"e1ce7828-6caf-40f3-bd20-fdfac33824ae","iraso_id":"2cb5b1052f56490","klausimo_id":"94","klausimas":"Ar gerai 'sąryšyje su atostogomis'?","atsakymas":"'Sąryšyje su' – didelė klaida. Kanceliarinėje kalboje galima vartoti junginį 'ryšium su atostogomis', o šnekamojoje kalboje geriau prielinksnis 'dėl atostogų'.","klausimo_esminis_zodis":"sąryšyje","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0cc8a961-012c-4710-89db-f892f2972ca9","_revision":"2f39de35-f818-4c9f-850c-6b00f643bd6d","iraso_id":"2cb976f70f9e1ea","klausimo_id":"4995","klausimas":"Ar gerai: 'daiktas pats savaime'?","atsakymas":"Geriau būtų 'pats daiktas', bet ne klaida ir 'daiktas pats savaime'.","klausimo_esminis_zodis":"savaime","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1b2fd502-2c5f-4962-bbe9-fd7cf54eee9d","_revision":"6b603ad1-46d8-4c25-8c62-f97ee059ed75","iraso_id":"2cbac573ae192ac","klausimo_id":"3725","klausimas":"Ar tiesa, kad polinksnis 'dėka' vartojamas tik kalbant apie žmogų, pvz.: 'Tėvų dėka baigė mokslus'?","atsakymas":"Įprastinė tokia vartosena, kitokie atvejai vengtini, pvz.: 'Aktyviųjų medžiagų dėka kremas lengvai įsigeria į odą' geriau: 'Kremas lengvai įsigeria į odą, nes jame yra aktyviųjų medžiagų'.","klausimo_esminis_zodis":"dėka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3c8fe6c3-b0eb-46e2-9513-57e3e78b9e48","_revision":"e35c094b-45ca-4d91-9f2f-c4cc4bf6c49f","iraso_id":"2cbb6eb1d366dcc","klausimo_id":"5332","klausimas":"'Veikė dėl savanaudiškų' ar 'iš savanaudiškų paskatų'?","atsakymas":"Atskiros priežasties nėra, 'dėl' nelabai tinka. Pagal analogiją 'iš keršto', 'iš pavydo' vartotina 'iš savanaudiškų paskatų'.","klausimo_esminis_zodis":"paskata","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis dėl 1","paaiskinimas":"1. Vartojamas priežasčiai reikšti; netinka aiškiai paskirčiai ir kai reikšmė bei žodžių sąsaja neapibrėžta."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f0911a82-a40d-4260-bedc-cfd09b217371","_revision":"45c08fcd-864a-4954-835a-3663f2705167","iraso_id":"2cbce4f075c3d40","klausimo_id":"1371","klausimas":"Ar galima sakyti 'melžimo indai', ar būtinai reikia 'melžimui naudojami indai'?","atsakymas":"Geriau kilmininkas, juo gerai nusakoma daikto paskirtis, plg. 'skalbimo mašina', todėl ir 'melžimo indai'. Jeigu kam reikia, gali būti ir 'melžimui naudojami indai'.","klausimo_esminis_zodis":"melžimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5b7d2698-9a05-4937-a80f-96c17c58fdab","_revision":"043ee5cb-bccf-4bd2-857a-8c8d4125d871","iraso_id":"2ccb3732ef065cf","klausimo_id":"4515","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"televizorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3a8ace94-412e-4c88-8e5b-30d297d24e15","_revision":"191a33ff-fe44-496b-b3e3-4723c524ef7f","iraso_id":"2cd18d933dce1fc","klausimo_id":"5925","klausimas":"Ar galima 'atlikti darbuotojams papildomos darbų saugos ir sveikatos instruktavimą'?","atsakymas":"Vietoje 'atlikti instruktavimą' sakytina 'instruktuoti'. Netinka ir naudininkas. Taigi sakytina 'instruktuoti darbuotojus dėl papildomos darbų saugos'.","klausimo_esminis_zodis":"instruktavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"78605b27-568d-4583-955e-d3d4c0cf5269","_revision":"4c548d55-c090-4168-a13a-2cbba0806df8","iraso_id":"2cd191e3efb77e1","klausimo_id":"440","klausimas":"'Sandėris' ar 'sandoris'?","atsakymas":"Susitarimo, sutarties reikšme vartotinas 'sandoris'; 'sandėris' turi neigiamą reikšmę, taip vadinami slapti, savanaudiški susitarimai.","klausimo_esminis_zodis":"sandėris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3b3a1400-9fe7-4e54-a4d0-29063805d395","_revision":"c1b9a104-2b97-4e27-8c7c-e193718efae1","iraso_id":"2cd9696a40bae5b","klausimo_id":"93","klausimas":"Kuo pakeisti 'samokatą'?","atsakymas":"Keistina žodžiu 'paspirtukas'.","klausimo_esminis_zodis":"samokatas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"74ea614b-38bf-4606-a3dc-a49a158e28fa","_revision":"868e6d77-cf75-4c8a-8273-3e9b2905a4b1","iraso_id":"2cdb956b9a89310","klausimo_id":"4968","klausimas":"Ar taisyklinga sakyti, kad laivai, norėdami kitus laivus įspėti apie pavojų, 'duoda garsinius signalus'?","atsakymas":"Pasakymas 'garsinis signalas' vartojamas, kai norima atskirti nuo šviesos, radijo ir kitų rūšių signalų. Norint pabrėžti, kad tai yra įspėjimas, tiksliau būtų 'duoda įspėjamuosius garsinius signalus'.","klausimo_esminis_zodis":"garsinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"273a9e8a-82e9-4475-b5e0-242d273aa512","_revision":"ad79b431-8e4b-4daa-b819-adc4bbb27c97","iraso_id":"2cea5f619cfff70","klausimo_id":"3217","klausimas":"Ar vartotini žodžiai: 'suvis': 'su visai', 'su visu', 'su visam'?","atsakymas":"Įprasta yra forma 'suvis', 'su visam'. Kiti visi irgi reiškia „visai“, bet turi tarminį ir šnekamosios kalbos atspalvį.","klausimo_esminis_zodis":"suvis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"52a8d173-f2a1-4635-a08c-eeba8cf2977a","_revision":"9643a1fc-1785-4450-a929-fc1c104e1b1c","iraso_id":"2cf1ed19432909a","klausimo_id":"6241","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"seimietis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a3867941-1bf4-4488-a382-8531b25e43d7","_revision":"841ccfb4-97aa-4bd5-bb65-d05e20485ffa","iraso_id":"2d0b83de044c095","klausimo_id":"4376","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"aprašas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b0272455-2d0b-4fa1-b265-8848bed9e935","_revision":"433b3efe-ce97-4a6d-87da-98bdf18ae656","iraso_id":"2d2457dc80b733a","klausimo_id":"6073","klausimas":"'Susipažinti su projektu prieš pateikiant' ar 'iki pateikimo komisijai'?","atsakymas":"Geriau 'prieš pateikiant'.","klausimo_esminis_zodis":"pateikti","rysys":null,"taisykle":"padalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Reikalų raštuose padalyvis vartojamas beasmeniuose sakiniuose; asmeniniuose sakiniuose vartotinas pusdalyvis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4998800a-be69-4d77-8836-82bd8c634b9e","_revision":"ee1860d5-9872-4abd-8314-4be9c7f0c5cc","iraso_id":"2d45005ece87cba","klausimo_id":"3697","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'miškasodis' (miško sodinimas)?","atsakymas":"Taisyklingas. Tokių žodžių turime ir daugiau, pvz., 'bulviasodis'.","klausimo_esminis_zodis":"miškasodis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8e2a6f11-bac3-4aea-ab1b-79ee8cc896d3","_revision":"d27aeca3-3f68-42ec-81cc-9b9a9503cb55","iraso_id":"2d453a6d71bfe1e","klausimo_id":"5102","klausimas":"Ar reikia nosinės 'ą' žodyje 'visa': 'Aš nekreipiau į visa tai dėmesio'?","atsakymas":"Nereikia, čia yra derinamoji forma (bevardė giminė).","klausimo_esminis_zodis":"visa","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b1ead86c-1fc7-4a49-9703-1945985f4b5e","_revision":"163a36e2-b195-4220-b40b-1a92b7e47229","iraso_id":"2d45599140e7098","klausimo_id":"4844","klausimas":"'Pilstomas' ar 'pilstomasis alus'?","atsakymas":"Tai ne alaus rūšis, todėl įvardžiuotinės formos nereikia.","klausimo_esminis_zodis":"pilstomas, -a","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d9b2d42-a6b1-4306-b314-316cc6faf046","_revision":"c9c90810-a018-4f3f-a6c0-1d87976d35bb","iraso_id":"2d48d9adeb03055","klausimo_id":"2945","klausimas":"Kaip geriau sakyti: 'kokiu mastu' ar 'kiek'?","atsakymas":"Galima sakyti abejaip, atsižvelgiant į kontekstą. 'Kokiu mastu' yra dalykinės, kanceliarinės kalbos pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"mastas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96a2fd59-017a-49d0-bcd6-8e9de24c7239","_revision":"72ef6fbd-6ce5-4613-8cdb-870496fee9bf","iraso_id":"2d69ab6ee37ab24","klausimo_id":"5116","klausimas":"Ar galima gydymą, pagrįstą žmogaus biologine energija, vadinti 'bioenergetiniu gydymu'?","atsakymas":"Būtų galima, jeigu gydymas būtų susijęs su energetika, tačiau šiuo atveju jis susijęs su energija, todėl sakytina 'bioenerginis gydymas'.","klausimo_esminis_zodis":"bioenergetinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3fa3e970-2a8d-4f14-bb5c-36f106120e08","_revision":"18a55d39-c3fd-49bb-9f42-eb39b5ae786d","iraso_id":"2d6e0482678b4b1","klausimo_id":"1301","klausimas":"'Imigracijos' ar 'imigracinės tarnybos'?","atsakymas":"Vartotinas kilmininkas – 'imigracijos tarnybos', nes čia nurodomas tiesioginis priklausymas tai sričiai, plg.: 'migracijos departamentas', 'privatizacijos', 'standartizacijos tarnybos'.","klausimo_esminis_zodis":"imigracija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1755211e-45fd-4b45-a619-c590463ed572","_revision":"bdcd2210-6b21-4071-aece-44df9b9c5290","iraso_id":"2d6fe200a2640fa","klausimo_id":"3759","klausimas":"'Spalvotas' ar 'spalvoto dauginimo aparatas (daugintuvas)', 'spausdintuvas'?","atsakymas":"Ne pats aparatas spalvotas, todėl geriau 'spalvoto dauginimo aparatas (daugintuvas)', 'spausdintuvas'. Čia gal net labiau tiktų žodis 'spalvinis': 'spalvinis dauginimo aparatas', 'spalvinis spausdintuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"spalvotas, -a","rysys":null,"taisykle":"formų derinimas 2","paaiskinimas":"2. Su keliais žodžiais siejamas pažyminys dažniausiai derinamas su artimiausiu žodžiu; bet gali būti įvairių reikšmės derinimo atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"77c6e363-a8f9-4540-87c8-a935ffe67a31","_revision":"a3c5bfce-1eee-4503-8664-a494e3952e43","iraso_id":"2d736a581efdbe2","klausimo_id":"2549","klausimas":"Ar gerai angliškas technikos terminas 'readings' verčiamas lietuviškai 'prietaiso parodymai'?","atsakymas":"Negerai. Lietuviškas jo atitikmuo yra 'prietaiso rodmenys'.","klausimo_esminis_zodis":"readings","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"84c6ebc2-3fb3-4110-a7e6-0c0eff9892c9","_revision":"0ee360f9-a64e-4e8d-9ec2-7d5a0348f6fe","iraso_id":"2d86ca5a28e4dc1","klausimo_id":"5797","klausimas":"Ar galima vartoti negimininę formą pasakyme 'Jums nėra nieko rimta'? Gal čia reikia vyriškosios giminės?","atsakymas":"-Galima vartoti ir negimininę formą - 'Jums nėra nieko rimta', ir vyriškąją giminę – 'Jums nėra nieko rimto'.","klausimo_esminis_zodis":"rimtas, -a","rysys":null,"taisykle":"giminės formos 3","paaiskinimas":"3.Bendrosios giminės žodžiai vartojami abiejų lyčių asmenims pavadinti; taip pavartojami ir kurios vienos (vyriškosios ar moteriškosios) giminės žodžiai; panašiai vartojama bevardė būdvardžių giminė."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d50abb7f-bf25-4780-8256-8cf77b31dcad","_revision":"adfb3a0e-f750-4e4e-b603-392c59f21182","iraso_id":"2d990ad93da06fa","klausimo_id":"3046","klausimas":"Ar tinka žodis 'ruoša' kalbant apie vestuves, pvz., 'vestuvių ruoša'?","atsakymas":"Tinka, jei tai su vestuvėmis susiję namų darbai. Netinka, jei kalbama apie pačių vestuvių rengimą.","klausimo_esminis_zodis":"ruoša","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d779b341-44e6-4537-b009-cd09f16db855","_revision":"d4d4a38e-7148-463b-b059-4cf9a8346e42","iraso_id":"2da829d8aea5992","klausimo_id":"2057","klausimas":"Ar tinka sakyti 'biudžetinės organizacijos'? Juk jos finansuojamos ne iš biudžeto, o iš iždo.","atsakymas":"Pasakymas 'biudžetinės organizacijos' yra visai geras. Šios organizacijos finansuojamos iš iždo, bet pagal biudžetą, biudžeto numatytu būdu.","klausimo_esminis_zodis":"biudžetinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3c99197b-bb29-4dbc-976f-71d9a846f907","_revision":"3538f17d-0e1d-4f42-860e-c229339cb262","iraso_id":"2db705875a567b4","klausimo_id":"5134","klausimas":"Ar gerai skelbime rašyti muzikos grupės pavadinimą 'Lyg Sva Ra'?","atsakymas":"Pavadinimai su didžiosiomis raidėmis žodžio viduryje nerašomi. Be to, ir pats žodis neteiktinas; tai vertalas (plg. rusų k. 'ravnovesije'). Lietuviai tam dalykui vadinti turi žodį 'pusiausvyra'.","klausimo_esminis_zodis":"lygsvara","rysys":null,"taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bac3a97d-c561-4167-9748-de3f89371386","_revision":"4636426c-91d6-47b6-afc4-a26119f20a0c","iraso_id":"2db96b2870feada","klausimo_id":"5719","klausimas":"Ar gerai dėkoti: 'nuoširdus ačiū'?","atsakymas":"Toks pasakymas laikomas vertiniu. Lietuviškiau – 'nuoširdžiai ačiū', 'nuoširdžiai dėkoju', 'labai ačiū', 'labai dėkoju'.","klausimo_esminis_zodis":"nuoširdus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f5e3c1ad-429a-4fe3-ace3-703c395d617f","_revision":"f3a7a40f-a949-4c95-adc1-bfd94441cf22","iraso_id":"2dd3cca0c17b268","klausimo_id":"4034","klausimas":"Ar galima vartoti pasakymą 'įrangos pardavimas'?","atsakymas":"Pasakymas taisyklingas, jei reiškia veiksmą. Neteiktinas iškaboje kaip informacinis užrašas.","klausimo_esminis_zodis":"pardavimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -imas 2","paaiskinimas":"2. Iškabose ir informaciniuose užrašuose priesagos '-imas' vediniai nepageidautini; teiktinesni vietos reikšmės vediniai su priesagomis '-ykla', '-tuvė', pvz.: 'keitykla', 'dirbtuvė', aprašomieji pasakymai arba veiksmažodžiai, pvz., 'keičiame'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4a51e0b8-e3e6-42cc-8311-45701ea9ded1","_revision":"4ea975c6-c1e4-4d60-8ae9-d59d0c8fc89d","iraso_id":"2dd5ac26ab4c5df","klausimo_id":"1952","klausimas":"Ar geras toks pasakymas: 'piniginių įsipareigojimų tenkinimas'?","atsakymas":"Negeras, įsipareigojimus reikia ne 'tenkinti', o 'tesėti'. Pasakymą reikėtų pataisyti taip: 'piniginių įsipareigojimų tesėjimas'.","klausimo_esminis_zodis":"tenkinimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f4a86f84-0c3e-470f-8f73-b7e3be776aad","_revision":"194a2801-ec85-425d-bc5f-608d218f15f0","iraso_id":"2dd8b580fda33db","klausimo_id":"3442","klausimas":"Ar gerai 'dabartiniu metu'?","atsakymas":"Klaidos nėra, bet stilingiau ir trumpiau – 'dabar', galima ir 'šiuo metu'.","klausimo_esminis_zodis":"dabartinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fef514db-369e-40ae-be21-e5c4f2fb69a7","_revision":"991c7ecc-6edd-4200-99bc-5bbe74333ea7","iraso_id":"2dda893bff77b51","klausimo_id":"2782","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'ekopakas'?","atsakymas":"Galima. Tai sutrauktinis žodis, kurio pirmasis dėmuo siejamas su 'ekologija'.","klausimo_esminis_zodis":"ekopakas","rysys":null,"taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e5143102-abd4-40d4-8e3a-8ee0b896ac50","_revision":"4caae8c6-d64a-48e1-978b-9761115439b1","iraso_id":"2df24e726bf900b","klausimo_id":"4043","klausimas":"Ar reikia žodį 'pranciškoniškas' rašyti didžiąja raide: 'Kretingos pranciškoniško jaunimo taryba'?","atsakymas":"Nereikia. Be to, turėtų būti 'pranciškonų' arba bent 'pranciškoniškojo', o ne 'pranciškoniško'.","klausimo_esminis_zodis":"pranciškoniškas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 3","paaiskinimas":"3. Netinka priklausomybės santykiams reikšti; nepageidautina, kai rūšies reikšmę nustelbia priklausymo santykiai; tokiais atvejais vartotinas kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e09d24d5-9955-428e-bf61-f6533285dd60","_revision":"05a7a2a5-bb2e-457f-b236-31a56a9597a3","iraso_id":"2dff5dcf756a866","klausimo_id":"6368","klausimas":"Kaip vadinti instituciją, kuri atlieka daug funkcijų?","atsakymas":"Trumpai galėtų būti 'daugiafunkcė', plg. 'daugiabutis', 'daugiagrūdis', 'daugiacilindris'.","klausimo_esminis_zodis":"daugiafunkcis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"22b91de5-15ce-4ec1-8a6c-3c938d844c30","_revision":"41dc41f5-c3ad-46e5-9630-87a0b122c6bb","iraso_id":"2e03ba43408b799","klausimo_id":"4767","klausimas":"Ar tinka sakyti 'priskaičiuojami 0,5 proc. delspinigiai'?","atsakymas":"Netinka. Kai nurodomas kiekis, priskaičiuojamas dalykas nusakomas kilmininku: 'priskaičiuojama 0,5 (1, 5 ir t. t.) proc. delspinigių'.","klausimo_esminis_zodis":"priskaičiuoti","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"kilmininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vartojamos su neiginį turinčiais veiksmažodžiais ir kalbant apie ko nors dalį ar apibrėžtą kiekį; tam reikalui netinka galininkas nei vardininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9278d536-f2de-45bd-9267-510477680a9f","_revision":"0772fffd-9ca5-4fe4-8806-9c53c86544dd","iraso_id":"2e19e87d9b91dab","klausimo_id":"151","klausimas":"Kaip dabar rašytina 'Alma Ata'?","atsakymas":"Buvo  rašoma 'Alma Ata', tai tradicinė forma. Originalo forma yra 'Almaty', pagal ją pakeista ir dabartinė lietuviška forma 'Almata'.","klausimo_esminis_zodis":"Alma Ata","rysys":null,"taisykle":"vietovardžių formos","paaiskinimas":"Daugelis vietovardžių turi tradicines formas; abejonių keliančiais atvejais jos įforminamos pagal lietuvių kalbos taisykles."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"63c890b6-9f16-47ea-af14-401ddae6c78e","_revision":"cef2be97-7a06-45c2-8418-a482116a82b3","iraso_id":"2e2a38d59e567f8","klausimo_id":"4088","klausimas":"Kaip rašyti žodį 'Sodra'? Ar reikia išskirti kabutėmis?","atsakymas":"Tai simbolinis vardas, rašomas su kabutėmis. Pirmąją raidę rašome didžiąją, kitas mažąsias. Kabutes gali atstoti kitas šriftas, pavyzdžiui, didžiosios raidės.","klausimo_esminis_zodis":"sodra","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"069685c9-aea0-44f9-b315-df0fb527fa17","_revision":"70217c99-92f3-4ef3-80cc-a7e9ba3e0ad4","iraso_id":"2e2f6cc700ea8d6","klausimo_id":"3657","klausimas":"Ar galimas žodis 'savismauga'?","atsakymas":"Toks žodis įmanomas, plg. 'savisauga', 'saviugda'.","klausimo_esminis_zodis":"savismauga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0a58ed16-cde8-4808-973b-466f58a0e261","_revision":"30657750-9fea-44d8-a4ef-4ec1ad5e56d9","iraso_id":"2e31965a421867b","klausimo_id":"2224","klausimas":"Kurį pasakymą vartoti: 'klijai ištirpdomi vandenyje', 'išmaišomi vandenyje', 'sumaišomi su vandeniu'?","atsakymas":"Galimi visi variantai. Vartoti reikia atsižvelgiant į tai, kas daroma.","klausimo_esminis_zodis":"ištirpdyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7a664e93-1d37-4c32-9f11-b4ffe6b7f9fe","_revision":"b3007cee-6c63-4652-96a8-00c9b2261d19","iraso_id":"2e3c5a61f2d3d01","klausimo_id":"1074","klausimas":"Ar galima pasakyti 'išjungti iš sąrašo'?","atsakymas":"Jokiu būdu. Tai reikšmės vertinys. Iš sąrašo tik 'išbraukiama'.","klausimo_esminis_zodis":"išjungti","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e7e30e2d-6e6e-43ef-8ef5-5e59d5a939a2","_revision":"fd9dc787-286d-4c39-b155-3593bd2c241a","iraso_id":"2e4754c318878c8","klausimo_id":"2192","klausimas":"'Lietuvos integracija į Europos Sąjungą' ar 'su Europos Sąjunga'?","atsakymas":"Vartotina 'integracija į Europos Sąjungą'. 'Integruotis', kaip ir 'įsilieti', 'įsijungti', galima 'į ką'.","klausimo_esminis_zodis":"integracija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"54b692d8-37f9-4285-9010-92b9179fd7c2","_revision":"60ab2b0a-0f7c-4a45-84bb-a367a69f30b1","iraso_id":"2e4e6d548bbf7d0","klausimo_id":"4609","klausimas":"Koks turėtų būti firmos pavadinimo 'UAB „Lukoil Baltica“ servisas Kauno filialas' naudininkas (pavadinimas įregistruotas Patentų biure)?","atsakymas":"Naudininko pasakyti čia neįmanoma, nes pavadinimas sudarytas nesilaikant kalbos ir logikos normų.","klausimo_esminis_zodis":"servisas","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"81f8eedf-6edd-4163-9805-788b1c534bee","_revision":"70f2d07e-5527-495b-ad63-392a15e3b738","iraso_id":"2e60680ab326388","klausimo_id":"5055","klausimas":"Kaip vadinamas žmogus, prekybos centre reklamuojantis maisto produktus arba pramoninius gaminius?","atsakymas":"Tam reikalui tiktų žodis 'reklamininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"reklamininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f7f141fe-eed2-48fb-be2c-eef6e5eef048","_revision":"d56e96d1-e767-4fbb-baa5-3cecf65c0a76","iraso_id":"2e6645c7e9c447c","klausimo_id":"5730","klausimas":"Ar 'padu' galima vadinti padėkliuką, ant kurio statomas elektrinis virdulys?","atsakymas":"Taip netinka vadinti. Tokį padėkliuką ir reikėtų vadinti 'padėkliuku' arba 'padėklu'.","klausimo_esminis_zodis":"padas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c315b97-f1ed-4c4a-baac-66629cd3b97e","_revision":"a6de6fe4-3875-489a-8c55-557153c025ec","iraso_id":"2e66cb0805b6ad7","klausimo_id":"5725","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'ombudsmenas' ir ką jis reiškia?","atsakymas":"'Ombudsmenas' reiškia „pareigūną, įgaliotą kontroliuoti valstybės įstaigų veiklą, tirti valstybės ir individų nesutarimus“. Lietuvoje jie vadinami „Seimo kontrolieriais“.","klausimo_esminis_zodis":"ombudsmenas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7d183319-a34f-4752-afd4-4ab262d08403","_revision":"dcc94110-2f5e-47f3-8870-37d5c6e6ec2c","iraso_id":"2e7467d38ac4c74","klausimo_id":"5619","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"interesai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c99067a-d7da-4646-8d4f-522f92c4f6d1","_revision":"9040ae30-e442-429a-bff1-ef744030f586","iraso_id":"2e771461eca82b4","klausimo_id":"4185","klausimas":"Ar gerai: 'Sujungusios savo pastangas, firmos...'?","atsakymas":"Taip neįprasta, bet galima sakyti. Geriau 'bendromis pastangomis', 'dirbdamos kartu', 'bendradarbiaudamos…'.","klausimo_esminis_zodis":"sujungti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ead28253-f3bb-43ed-ab80-fc1b1e5cc25f","_revision":"2e143fee-6701-4d98-a0e1-e154610284b7","iraso_id":"2e7b56ad96c7b47","klausimo_id":"4664","klausimas":"Ar gali būti pareigybė 'saugos inspektorius', jei jis rūpinasi darbo, gamtos, eismo sauga ir apsauga?","atsakymas":"Gali. Nors 'sauga' yra siauresnės reikšmės žodis, bet šiuo atveju jis gali apimti saugą ir apsaugą.","klausimo_esminis_zodis":"sauga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5e463fef-933c-422f-9755-a0641ad3cc2d","_revision":"6741a29f-70c9-45f5-b088-5d71ad53ae32","iraso_id":"2e86d254edd920c","klausimo_id":"5968","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'vaikai iš pirmos santuokos'?","atsakymas":"Taip, vartosenoje ir teisės kalboje paplitęs pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"santuoka","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"78c5abcb-9070-458a-88c1-ef4fc3d01fce","_revision":"83a2b2bc-841f-48f7-b14d-78e9563d7990","iraso_id":"2e86ea4f59654a5","klausimo_id":"1592","klausimas":"'Surenkamas' ar 'surenkamasis baseinas'?","atsakymas":"Rūšiai nusakyti vartoti įvardžiuotinę formą 'surenkamasis baseinas', plg., 'surenkamasis vagonas'.","klausimo_esminis_zodis":"surenkamas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"be5318df-6fb6-4ee5-88c9-6bd673b0cbe3","_revision":"c20c8678-a9d8-4a6a-848a-7f537368616c","iraso_id":"2e8abe1d8b0bfe7","klausimo_id":"1327","klausimas":"Ar galima vartoti moteriškosios giminės daiktavardį 'karė'?","atsakymas":"Moterų einamoms pareigoms, profesijai nusakyti vartojama moteriškoji giminė: 'viršininkė', 'policininkė'. Todėl tinka ir moteriškosios formos daiktavardis 'karė'.","klausimo_esminis_zodis":"karys, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"giminės formos 1","paaiskinimas":"1. Moterų garbės vardai ir pareigos nusakomi moteriškosios giminės formomis, tačiau apibendrinimo atvejais vartojamos vyriškosios giminės formos; pavyzdžiui, ir vyrams, ir moterims suteikiamas daktaro laipsnis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"948c31de-d93d-42d5-b417-9adaa1c5eaa3","_revision":"8e644e1b-97f4-4da0-abe6-3a31f832c7cd","iraso_id":"2e9626a387fcae1","klausimo_id":"2786","klausimas":"'Gaminama šiluma' ar 'šilumos energija'?","atsakymas":"Politechnikos terminų žodyne yra 'šiluminė' ir 'šilumos energija'. Galima pasakyti ir tiesiog 'šiluma', tik šiluma turbūt ne gaminama, o gaunama.","klausimo_esminis_zodis":"šiluma","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fe9ebcc7-b2b1-45fa-9af1-f02733653ad5","_revision":"6acaa332-9b75-4b13-9036-df16e79ccb27","iraso_id":"2ea7d518e20ba9e","klausimo_id":"3136","klausimas":"Ar žodis 'kivi' linksniuojamas? Ar galima sakyti 'kivių dažai'?","atsakymas":"Taip, linksniuojamas. Galima sakyti 'kivių dažai', jei tokių yra.","klausimo_esminis_zodis":"kivi","rysys":null,"taisykle":"nekaitomi žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Nekaitomi yra žodžiai, gale turintys balsį 'u' ar bet kokį kitą kirčiuotą balsį; nekirčiuoto galo žodžiai kaitomi. Tačiau yra nekaitomų žodžių, turinčių nekirčiuotą galo balsį, pvz., 'maestro', ir gali būti kaitomų žodžių, turėjusių kirčiuotą balsį, pvz., 'reziumė' – 'reziumę'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0802b5bd-b91a-429a-aee6-5afe99d96404","_revision":"7828fbc0-0e8b-4a53-aa27-c680554d969b","iraso_id":"2eac26b3c7fb200","klausimo_id":"3739","klausimas":"'Grupinis darbas', 'darbas grupėmis' ar 'darbas grupėse'?","atsakymas":"Galimi visi variantai. Grupinis darbaas yra bendrai atliekamas grupės žmonių darbas. Darbas gali būti atliekamas ir grupėmis, tačiau tai nebūtinai grupinis darbas – grupės gali dirbti savarankiškai. 'Darbas grupėse' nenurodo darbo pobūdžio, pasako tik jo atlikimo vietą.","klausimo_esminis_zodis":"grupinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4f90547a-94d0-449b-99a9-3e9b169701a8","_revision":"244a5f18-54f2-441f-83fd-13eb3bfb4f44","iraso_id":"2ead4eaf789f997","klausimo_id":"5452","klausimas":"Ar galimas 'prisijungimas prie konvencijos'?","atsakymas":"Kaip oficialus veiksmas ir aktas galimas 'prisijungimas'. Šia reikšme vartojamas 'prisijungimas' skiriasi nuo 'prisidėjimo'.","klausimo_esminis_zodis":"prisijungimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"acaea04c-3daf-4fa1-871b-cfb4b0066375","_revision":"c7ca5fa9-8aad-4f99-ba90-b7f586c970b6","iraso_id":"2eb8c7ba40b0e8d","klausimo_id":"2564","klausimas":"Ar galima sakyti 'rutulinis dezodorantas', gal 'tepamasis'?","atsakymas":"Jei rutulio formos – 'rutulinis', jei galimas tepti – 'tepamasis'.","klausimo_esminis_zodis":"rutulinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3386d3dc-a748-40ce-9ba8-a4a8d9c7e884","_revision":"396d9ee3-f036-4a7e-a3e3-93db32dbbcf6","iraso_id":"2ec5270a3346d79","klausimo_id":"2274","klausimas":"Kaip būtų galima trumpiau pavadinti klausos aparatą?","atsakymas":"Jį būtų galima vadinti žodžiu 'klausyklė'.","klausimo_esminis_zodis":"klausyklė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c1774bae-c972-4317-aaf3-178004c84192","_revision":"9fb1402e-5e60-4bf3-a165-87e36907dc07","iraso_id":"2ec7a46ced77024","klausimo_id":"4642","klausimas":"'Dviem valandom' ar 'dviem valandomis'?","atsakymas":"Raštuose geriau vartoti 'dviem valandomis', šnekamojoje kalboje gali būti ir 'dviem valandom'.","klausimo_esminis_zodis":"valanda","rysys":null,"taisykle":"skaitvardžių formos","paaiskinimas":"Skaitvardžiai turi tam tikrų tik jiems būdingų vartosenos ir žodžių darybos atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"454d352e-8fc8-4559-bd6c-7144e3212c8f","_revision":"ca5b5ace-e9c5-4323-8bcc-40fa319ee96c","iraso_id":"2ecbb2a0eb8dd2c","klausimo_id":"6093","klausimas":"'Šokolado' ar 'šokoladų rinkinys'?","atsakymas":"Įprasta ir teiktina 'šokolado rinkinys'. Daugiskaita 'šokoladų rinkinys' galima tada, jei norima pabrėžti, kad rinkinyje yra įvairių rūšių šokolado.","klausimo_esminis_zodis":"šokoladas","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b7d0ec4c-43ac-42a3-9cc0-a5bbb3b5d77a","_revision":"e54b1f99-b18a-4ac0-b120-0f373bb4aca9","iraso_id":"2edd57b6f962814","klausimo_id":"4549","klausimas":"Ar galima 'įvaldyti technologiją'?","atsakymas":"Galima. 'Įvaldyti' reiškia „suprasti, išmokti valdyti“.","klausimo_esminis_zodis":"įvaldyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"27981395-0675-4d98-aa80-20a4aa78fadb","_revision":"c0aa7811-e303-4efa-8da0-e27d63433065","iraso_id":"2ee4b62a9e2bddb","klausimo_id":"5595","klausimas":"Ar žodis 'fortepijonas' rašomas su 'j'?","atsakymas":"Taip. Tai senas, sulietuvėjęs skolinys.","klausimo_esminis_zodis":"fortepijonas","rysys":null,"taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b47e1314-ed04-448f-bfa7-e4810261a1e0","_revision":"3959326e-b8cd-4157-8b62-8c15492aa09b","iraso_id":"2ef26cf88f7cc5e","klausimo_id":"5711","klausimas":"Kaip geriau: 'ypatingieji netekimai' ar 'ypatingosios netektys' (kalbama apie pinigus ir materialines gėrybes)?","atsakymas":"DŽ 'netektis' aiškinama kaip natūralus sumažėjimas, tai, ko netekta. Taigi tinka 'netektys'.","klausimo_esminis_zodis":"netektis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2936c7ef-b9b9-489d-bab0-769e1d804e2b","_revision":"2f188933-ef98-4cc9-9e79-408426499bb3","iraso_id":"2f240b238e42a35","klausimo_id":"5855","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'tunika'? Gal geriau 'apsiaustas'?","atsakymas":"'Tunika' – vartotinas žodis. Jis reiškia ką kita nei 'apsiaustas'.  Tunika per priekį neturi kirpimo ir ją rengiamasi per galvą.","klausimo_esminis_zodis":"tunika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"53e8348d-0b53-4930-b9c1-62f97fbb3576","_revision":"d9981778-70b0-4340-84d6-61cd2ee9e82c","iraso_id":"2f27fb83675a090","klausimo_id":"1373","klausimas":"Ar galimas terminas 'mikrojuosta'?","atsakymas":"Tai vertinys iš rusų kalbos 'mikroplionka'. Kaip terminas vartotina 'mikrofilmas'.","klausimo_esminis_zodis":"mikrojuosta","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7fb6e6f0-330e-45e6-b085-c6c2eef04054","_revision":"b47137d0-a8aa-402c-b813-fcb4eeb30b16","iraso_id":"2f331dd72edb8db","klausimo_id":"6154","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"lavanda","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ef5d1ad0-a5e7-40be-abc6-ca61ec8d2710","_revision":"bff3730a-8772-42c9-ba91-91c1fbb21544","iraso_id":"2f41131f83d0b4c","klausimo_id":"285","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'parduodamas butas išsimokėtinai'?","atsakymas":"'Butas išsimokėtinai', 'prekės išsineštinai' – taisyklingi pasakymai. Galimas ir pasakymas su bendratimi: 'butas parduodamas išsimokėti'; netinka veiksmažodinio daiktvardžio naudininkas – 'išsimokėjimui'.","klausimo_esminis_zodis":"išsimokėtinai","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"efa7ef73-d4e8-4d16-a24d-04a7d4408c8a","_revision":"50014eab-6234-4f4b-b6a7-d5184262e915","iraso_id":"2f460e6d6c95c76","klausimo_id":"1159","klausimas":"Kaip sutrumpintai vadinti seimo narį: 'seimietis' ar 'seimūnas'?","atsakymas":"Geriau tiktų 'seimūnas', nes priesaga '-ietis' dažniausiai žymi kilimo vietą. Bet ir 'seimūnas' – šnekamosios kalbos žodis.","klausimo_esminis_zodis":"seimūnas, -ė","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5141f399-8274-4715-9ae7-6ff75b70b781","_revision":"fcc53e92-3d30-4d85-9122-68014f6a6433","iraso_id":"2f64f0dc8f5e7fb","klausimo_id":"3734","klausimas":"Ar vietoj 'padidėjo miškų gaisringumas' ne geriau – 'miškuose padaugėjo gaisrų'?","atsakymas":"'Gaisringumas' ir 'gaisrai' nėra tas pats. 'Gaisras' – konkretus įvykis, o 'gaisringumas' yra miškų savybė degti. Reikia galvoti, kas turima omenyje.","klausimo_esminis_zodis":"gaisringumas","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6fe3ac59-89a5-4c37-9d21-d6c494671901","_revision":"37ff86f5-7f07-4e5f-b6e0-04553608c5c1","iraso_id":"2f65737a9446d8f","klausimo_id":"6033","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'bliuzonas'?","atsakymas":"Tai į kalbą įėjęs tarptautinis žodis, tik TŽ pateikia jo formą 'bluzonas'. Gali būti ir forma 'bliuzonas'. Šio žodžio reikšmė – „striukė arba marškiniai, suraukti juosta arba guma žemiau juosmens“.","klausimo_esminis_zodis":"bliuzonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3af01f1a-ee4f-4475-80ac-0c8bb7339ae2","_revision":"b8116c73-425d-401d-b263-b35dbd39df59","iraso_id":"2f65d7c5c60d3d7","klausimo_id":"5314","klausimas":"Ar gali būti simbolinis vardas '„Metro“'?","atsakymas":"Kadangi DŽ žodį 'metro' laiko neteiktinu, simbolinis vardas iš jo nedarytinas. Bet iš tikrųjų bendrinis žodis (trumpinys) 'metro' galimas, taigi ir atitinkamas simbolinis vardas nėra didelė klaida.","klausimo_esminis_zodis":"metro","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"93ac8ba4-da6c-4b67-9490-a1410c3e628a","_revision":"1a83b675-2be0-421e-a2a7-f9b39c9acda7","iraso_id":"2f6679ef1c28097","klausimo_id":"5345","klausimas":"'Tarnybos steigėjas – savivaldybė' ar 'tarnybos steigėja – savivaldybė'?","atsakymas":"Geriau 'tarnybos steigėja – savivaldybė'. Derinti čia reikia todėl, kad žodžiai greta.","klausimo_esminis_zodis":"steigėjas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6460e651-e627-4af3-bd89-1ec92612d238","_revision":"56413461-025d-434b-9190-5958c65f71d0","iraso_id":"2f69df152c457fe","klausimo_id":"362","klausimas":"Kuo keičiamas 'orimulsionas'?","atsakymas":"Kalbos komisijos nutarimu 'orimulsionas' keičiamas priimtinesnės formos žodžiu 'orimulsija', plg. 'emulsija'.","klausimo_esminis_zodis":"orimulsionas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"68cb5131-7bc2-4adb-b4df-a88290e1267a","_revision":"c3e4f751-812d-4c26-b167-79d9b666ede2","iraso_id":"2f6e4a91fb87081","klausimo_id":"2311","klausimas":"Ar vartotinas kompiuterijos terminas 'kursorius'?","atsakymas":"Nevartotinas. Jį reikia keisti lietuvišku žodžiu 'žymeklis'.","klausimo_esminis_zodis":"kursorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8811cdb7-f90d-4df7-909d-00059755b362","_revision":"ca4bed07-3e9b-4c67-b0f5-78bdd9ebd5f0","iraso_id":"2f72c440f13e00e","klausimo_id":"2948","klausimas":"Ar galima vartoti pasakymą 'maža to'?","atsakymas":"Galima, pvz.: 'Maža to, jis dar išplūdo ir kaimyną'.","klausimo_esminis_zodis":"maža","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"710df271-7e40-47a9-a979-daaffdc6f074","_revision":"55ce5c56-1ca8-4530-9e06-edbba5e7fe47","iraso_id":"2f7ab68b92e2428","klausimo_id":"2534","klausimas":"Kaip lietuviškai pavadinti rašomą darbą – 'kursų dalyvių projektą'?","atsakymas":"Galėtų būti 'kursų darbas'. 'Projektas' tiktų tik tuo atveju, jei ką nors projektuoja, ne šiaip rašo.","klausimo_esminis_zodis":"projektas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"923bf7e6-84e8-4898-b3fc-784fcbeb06a4","_revision":"633568d4-6885-4e0c-9d1b-5cfd77b56cf2","iraso_id":"2f7b6ffbfb71ee7","klausimo_id":"4913","klausimas":"Kaip geriau: 'žuvimo' ar 'žūties vieta'?","atsakymas":"Skiriasi šių žodžių stilistiniai atspalviai. 'Žuvimas' – stilistiškai neutralu, 'žūtis' – tragiška, pakylėta, nekasdieniška. Šiuo atveju geriau 'žūtis'.","klausimo_esminis_zodis":"žuvimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d7c0f62e-25da-49f1-8b24-b459917f5e76","_revision":"38c48af0-2857-415f-8091-02e0ba4cca24","iraso_id":"2f82a7c5bb0d442","klausimo_id":"408","klausimas":"Ar prie darbo užmokesčio papildomai priskaičiuojami priedai gali būti vadinami 'prieskaita'?","atsakymas":"'Prieskaita' – kol kas nevartojamas žodis, bet jis gerai sudarytas ir galimas vartoti.","klausimo_esminis_zodis":"prieskaita","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"22f66998-01ff-44cb-9cbb-b7d431097955","_revision":"55e67a8c-dd01-4dee-a976-2300d1c72a66","iraso_id":"2f9c10fd484bc89","klausimo_id":"2386","klausimas":"Kuri forma taisyklinga: 'neilonas' ar 'nailonas'?","atsakymas":"Žodynai teikia 'nailonas'.","klausimo_esminis_zodis":"nailonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ce552fd2-925a-4f38-a7e8-8c1ab0ecaad4","_revision":"10c8c7ba-a178-416d-a588-c1e2f301548c","iraso_id":"2fa51be9f513757","klausimo_id":"4969","klausimas":"'Laivagalis', 'laivugalis' ar 'laivūgalis'?","atsakymas":"Dėsningiausios darybos yra 'laivagalis', ši forma pateikta ir DŽ, ir „Laivybos terminų žodyne“.","klausimo_esminis_zodis":"laivagalis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e0125028-ee0d-486d-ab4c-2546f4df6e4b","_revision":"82503d32-f993-46ae-a346-819748c86eba","iraso_id":"2fa662551470b42","klausimo_id":"3862","klausimas":"Ar rašyti didžiosiomis raidėmis 'Buhalterija' ('Archyvas'):  'Šiaulių miesto savivaldybės Buhalterija (Archyvas)'?","atsakymas":"Ne, užtenka mažųjų. Čia plačiai paplitusių vienetų pavadinimai.","klausimo_esminis_zodis":"buhalterija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Mažosiomis raidėmis rašomi rūšine reikšme vartojami ir išskiriamosios reikšmės neturintys įstaigų, jų padalinių, dokumentų pavadinimus reiškiantys žodžiai bei žodžių junginiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cb230aed-edbb-41cf-820c-f75201c4642d","_revision":"0ab0de53-e8d9-44dc-b263-01c51f4ce82f","iraso_id":"2fad14dbed939b7","klausimo_id":"2354","klausimas":"Kaip vadinti žmogų, studijuojantį magistrantūroje: 'magistru' ar 'magistrantu'?","atsakymas":"Žmogus, studijuojantis magistrantūroje, vadinamas 'magistrantu', o apgynęs magistro darbą – 'magistru'.","klausimo_esminis_zodis":"magistrantas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aaf8d809-895a-4497-bddc-d3353ad840e4","_revision":"469c00c1-09f2-49f7-90d5-088f0fe5e0b2","iraso_id":"2fba249286f3d14","klausimo_id":"5188","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'užplanuoti'?","atsakymas":"Toks žodis yra pateikiamas ir DŽ, ir LKŽ reikšme „numatyti plane“.","klausimo_esminis_zodis":"užplanuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6e71d624-ad6b-40b8-9fc2-f3d49005d069","_revision":"93bdebbe-463a-4dce-afba-b430bfd62efb","iraso_id":"2fca6e86aa8285f","klausimo_id":"53","klausimas":"Kuo keistinas 'hotdogas'?","atsakymas":"Kalbos komisija patvirtino pakaitą 'dešrainis'.","klausimo_esminis_zodis":"hotdogas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 2","paaiskinimas":"2. Prie klaidų skiriamos svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų nevartotinų naujųjų svetimybių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"389f13c8-5612-4a70-ad1f-a23434a9d9cd","_revision":"757e32cc-571c-4a17-adcb-1d2c31101602","iraso_id":"2fcf61d0a8beff5","klausimo_id":"699","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"atitvara","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9ae971fb-ca04-4847-8cf0-c5963c0a11c9","_revision":"5f581159-ef6e-4ebf-9805-cd0785633c43","iraso_id":"2ffd7b7a46fef1b","klausimo_id":"478","klausimas":"'Teisės' ar 'teisiniai aktai'?","atsakymas":"Kalbant tiesiogiai apie teisės srities aktus – 'teisės aktai'. Jei sritis konkretinama kitais žodžiais, tada 'teisiniai aktai', pvz., 'aviacijos teisiniai aktai'.","klausimo_esminis_zodis":"teisinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cfbf4edd-9f2a-45f8-a40a-85b147851765","_revision":"d99c11ab-d41d-44ff-aa3b-a275f498cf55","iraso_id":"301aed9b586037c","klausimo_id":"381","klausimas":"'Išeitinė pašalpa' ar tik 'išeitinė'?","atsakymas":"Dokumentuose vartotinas žodžių junginys 'išeitinė pašalpa'. Sudaiktavardėjusi forma 'išeitinė' gali būti vartojama šnekamojoje kalboje.","klausimo_esminis_zodis":"išeitinė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 5","paaiskinimas":"5. Priesagą '-inis', '-inė' gali turėti daiktavardžiai, reiškiantys vietą, asmenį, daiktą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cd744bd5-35d7-487c-9aa0-6dcb23cad727","_revision":"2270c800-4d7b-4fac-a5b9-8e54d586c14f","iraso_id":"3040692c8a3b64d","klausimo_id":"3351","klausimas":"Ar galima skalbimo mašiną vadinti 'skalbykle'?","atsakymas":"Žodis taisyklingas, reikšmė tam tinka, plg. 'viryklė'. Jei susitartume, galėtume taip vadinti skalbimo mašiną.","klausimo_esminis_zodis":"skalbyklė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"372b16de-05e9-4fa9-ab83-ef3cb32d0d93","_revision":"737ac954-8022-45a5-a9bb-0596e365c660","iraso_id":"305096f7bcec100","klausimo_id":"3810","klausimas":"Kaip vadinti rėmą, grotas, ant kurių kepamas tam tikras kepsnys, vadinamas barbekiu?","atsakymas":"Įtaisą, ant kurio kepamas taip vadinamas kepsnys, siūloma vadinti  'kepintuve', 'lauko keptuvu'.","klausimo_esminis_zodis":"barbekiu","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d9341a07-b6ed-4cd6-8634-5fe14fc60ec9","_revision":"4f37ceba-0bc5-418b-bd09-a1dc2f4abaf1","iraso_id":"305f66c965f11d6","klausimo_id":"4109","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'aeroklubas'?","atsakymas":"Vartotinas. Kai kurių žodžių dėmenį 'aero-' galima pakeisti lietuvišku žodžiu 'oro' (plg. 'oro uostas'), bet šiuo atveju pasiskolintas visas žodis su antruoju tarptautiniu dėmeniu.","klausimo_esminis_zodis":"aeroklubas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f2973b84-3f7a-4a24-83fa-8aaa4f12a098","_revision":"9482916a-337c-4dc6-9f94-a4c424c3c373","iraso_id":"3065449ebe11466","klausimo_id":"6229","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"rinkotyra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fa722cd3-e5d0-433d-8034-8faad7a8cf60","_revision":"782bef21-90bb-4b60-b5a6-3258b9787352","iraso_id":"30725562cf0ffb7","klausimo_id":"6419","klausimas":"Kurį žodžių junginį vartoti: 'reklamos centro direktorius', 'reklamos direktorius' ar 'direktorius reklamai'?","atsakymas":"Galimi abu pirmieji variantai: 'reklamos centro direktorius' – tokios įstaigos, 'reklamos direktorius' – bet kurios įstaigos tos srities direktorius. Tačiau netinka 'direktorius reklamai', nes direktoriaus pareigos nereiškia pavaldumo.","klausimo_esminis_zodis":"direktorius, -ė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 5","paaiskinimas":"5. Naudininku nusakoma pareigų apimama sritis, kai pareigų pavadinimas sudarytas su pavaldumą reiškiančiais žodžiais, pvz., 'pavaduotojas finansams'; kitais atvejais pareigų sritis nusakoma kilmininku."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"01b915d6-1ebc-42ec-8830-2df6a2a06284","_revision":"dfb473b6-e0d9-4362-b1df-4c2758bdabbe","iraso_id":"308964133966da1","klausimo_id":"124","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kuras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"83921605-3176-4612-90cd-60a2710bede4","_revision":"447121e3-991e-4b8d-bbbb-17d85dc51904","iraso_id":"308e8a3e6d46ef6","klausimo_id":"1209","klausimas":"Prašom 'atlaisvinti', 'išlaisvinti' ar 'palaisvinti užimamas patalpas'?","atsakymas":"Reikšme „padaryti laisvą, neužimtą“ vartoti 'atlaisvinti'.","klausimo_esminis_zodis":"atlaisvinti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis at-","paaiskinimas":"Reiškia atgalinį veiksmą ir buvusios būklės pakartojimą, pvz.: 'atstatyti', 'atsodinti'; netinka, kai veiksmas nėra atgalinis ir kai atitinkama reikšme nevartojamas nepriešdėlinis veiksmažodis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"60014a68-dbcb-4ce2-84bd-2e4bcba4e165","_revision":"707496de-ba81-4ef9-909d-458a4f8d7aa0","iraso_id":"30934139339758e","klausimo_id":"1157","klausimas":"Ar taisyklingas kilmininkas: 'Sandėlio medžiagų apskaitos kortelė'?","atsakymas":"Kilmininkas čia galimas, bet tiksliau būtų 'Sandėlyje laikomų medžiagų apskaitos kortelė'.","klausimo_esminis_zodis":"sandėlis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"af8ee78a-39a3-47f9-930d-e31ec92953d6","_revision":"e7d5c44f-10e3-4cb3-a237-162e61b25933","iraso_id":"30942f6663fdd0a","klausimo_id":"3793","klausimas":"Ar galima organizacijos struktūrą vadinti 'organigrama'?","atsakymas":"Ne, dėmuo '-grama' gali reikšti ne struktūrą, o raštą ar kieno nors rašytinę formą, plg. 'telegrama', 'diagrama'. Matyt, ir čia kalbama apie tos struktūros rašytinę formą, bet kažin ar tam reikalingas žodis 'organigrama'? Reikėtų vartoti junginį 'organizacijos struktūra'.","klausimo_esminis_zodis":"organigrama","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c9f60fd8-ae99-4f7c-8a79-a1db87330209","_revision":"be74d4cd-13fe-470f-9562-4357c3582d86","iraso_id":"30a47647ca6da7a","klausimo_id":"1934","klausimas":"Ar galima vietoj žodžio 'santaupos' vartoti žodį 'sutaupos'?","atsakymas":"Nėra reikalo. Iš veiksmažodžio 'sutaupyti' turime dėsningai padarytą daiktavardį 'santaupos', plg. 'sugrūsti' – 'sangrūdos'.","klausimo_esminis_zodis":"sutaupos","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e5d8d0a2-177e-487d-88e2-223897c8b072","_revision":"37c54aef-70d0-4b15-b630-fbd5188b6f8b","iraso_id":"30a64ad2d482ae7","klausimo_id":"1284","klausimas":"Ar taisyklingas terminas 'elektrovarža'?","atsakymas":"Netaisyklingas. Nedarome sudurtinių žodžių su 'elektro-' ir antruoju lietuvišku dėmeniu. Turime sudėtinį terminą 'elektros varža' arba 'elektrinė varža'.","klausimo_esminis_zodis":"elektrovarža","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f11ef705-ebcd-4240-8ba4-3e200b68454e","_revision":"46bd8f0d-3ad1-4cda-b450-85c931158c00","iraso_id":"30c651265753938","klausimo_id":"379","klausimas":"'Tarpmiestiniai pokalbiai' ar 'pasikalbėjimai telefonu'?","atsakymas":"Geriau 'pokalbiai'. Galūnės vedinys konkretesnis ir tikslesnis nei abstrakčią reikšmę turintis priesagos '-imas' vedinys. Bet ne klaida ir 'pasikalbėjimai'.","klausimo_esminis_zodis":"pasikalbėjimas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -imas 1","paaiskinimas":"1. Priesaga '-imas' (ir jos variantai '-ymas', '-ėjimas'...) vartojama panašiai kaip priesaga '-avimas' – su ja sudaromi veiksmų ir dokumentų pavadinimai; kitiems konkretiems dalykams vadinti jos vediniai nepageidautini."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b32dae2e-4149-4760-8518-0c1ef1f2a159","_revision":"59720f2e-a6e0-41c1-9da1-81132203bfb6","iraso_id":"30d4d400eba6e69","klausimo_id":"2866","klausimas":"Ar tikslinga priėmimo į darbą instrukcijoje kandidatą keisti 'pretendentu'?","atsakymas":"Gal ir tikslinga, nors nebūtina. Nors žodžiai sinonimiški, bet 'kandidatas' vartojamas siauresne, specifine reikšme (asmuo, rinkimais, konkursu ar panašiu būdu siekiantis pareigų, tarnybos, vietos, narystės).","klausimo_esminis_zodis":"pretendentas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"471f56ba-4509-4087-89ff-2cecff0c1392","_revision":"3cbed5e6-fba2-4c42-b880-70e1d295f3ee","iraso_id":"30d573a47c42827","klausimo_id":"276","klausimas":"Ar gerai 'įrengti elektrą'?","atsakymas":"Turi būti 'įvesti elektrą', 'įrengti' galima konkretų dalyką – skaitiklį, anteną, namą, vasarnamį.","klausimo_esminis_zodis":"įrengti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"803bdc6a-53ac-42fe-9072-ce058a379fc4","_revision":"e564a348-9f96-41b0-ba36-92eb26ccf588","iraso_id":"30e21cb1bb0fe1a","klausimo_id":"3308","klausimas":"Ar tinka kūno svorį vadinti 'kūno mase' dietai skirtuose leidiniuose?","atsakymas":"Populiariojoje literatūroje reikėtų palikti 'kūno svorį'.","klausimo_esminis_zodis":"masė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a459429b-4601-4ebb-bf19-d98ebeca8505","_revision":"d0bd7b75-aa15-4dce-8873-f6e6aa3db37b","iraso_id":"30e9708ca4fe8e7","klausimo_id":"4025","klausimas":"Ar galima sakyti 'megastiprus aparatas'?","atsakymas":"Negalima. Dėmuo 'mega-' netinka su lietuvišku žodžiu. Čia galėtų būti 'labai galingas' ar 'didelio galingumo aparatas'.","klausimo_esminis_zodis":"megastiprus, -i","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"66957431-9542-46e6-845e-9c287f0edd27","_revision":"e046f417-d20c-4401-8c45-9fc5c6269643","iraso_id":"30e978732be0e44","klausimo_id":"28","klausimas":"Kaip pavadinti tą automobilio vietą, kurią vairuotojai vadina 'bardačioku'?","atsakymas":"Įteisinto pakaito kol kas nėra, vieni iš priimtinesnių siūlymų – 'dėklė', 'skrynelė'.","klausimo_esminis_zodis":"bardačiokas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4fa32556-58f3-468f-9755-d92204e95662","_revision":"74fd075e-7e21-4d8b-8c9d-25f8d6b6f108","iraso_id":"31016a15ca8cb73","klausimo_id":"5856","klausimas":"Ar gerai sakyti 'turistinė grupė'?","atsakymas":"Ne visai gerai. Tiksliau ir aiškiau 'turistų grupė' .","klausimo_esminis_zodis":"turistinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d92e3886-138c-4baf-8137-caefcc8347aa","_revision":"12d1ef43-7ffe-4433-af7c-3f65959563e2","iraso_id":"3110fe491ca9ec8","klausimo_id":"3163","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'paviršių padengti dažais'?","atsakymas":"Tai prastos kalbos pasakymas; jis nereikalingas. Turime žodį 'nudažyti'.","klausimo_esminis_zodis":"padengti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cca1a596-f053-4dcd-a102-9d9379681319","_revision":"e4b66bc7-fba5-4c4f-9419-b88c603046af","iraso_id":"31111f33e87bb82","klausimo_id":"929","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"jaunuolis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e0685909-6556-4dc7-bac9-e8297f75050d","_revision":"80dbe6ac-04d6-44c7-90a1-d5da44828cce","iraso_id":"31116575c867030","klausimo_id":"1418","klausimas":"Registruojamas 'prekės ženklas' ar 'prekinis ženklas'?","atsakymas":"Vartotina 'prekės ženklas' arba 'prekyženklis'. Vėliausias įteisintas variantas – 'prekių ženklas'.","klausimo_esminis_zodis":"prekinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3521e905-3be8-4a86-84f3-751e452bab6c","_revision":"21e69ce5-a5a8-474f-b8d3-dc7480d15614","iraso_id":"3124c900166eda7","klausimo_id":"6236","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sanbernaras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ea91ea0f-c834-4e58-bf28-56664af5f0bf","_revision":"0b4fad94-1bac-48de-9c09-2275c94a027a","iraso_id":"31291fa5d6e1bb6","klausimo_id":"799","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"valdiklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ac173d92-7217-483d-bec9-dbe135c8315f","_revision":"556dadd2-f4b9-408e-8e6b-e32407b0de6a","iraso_id":"312d48b53c0d23b","klausimo_id":"1804","klausimas":"Kodėl aukštesniųjų mokyklų mokiniai vadinami 'klausytojais', o ne 'studentais'?","atsakymas":"'Klausytojo' reikšmė ne tokia. Taip vadinami tie aukštųjų ir aukštesniųjų mokyklų moksleiviai, kurie dar nėra tikri studentai: negauna stipendijos, patys moka už mokslą.","klausimo_esminis_zodis":"klausytojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dfdd3319-4ac3-423c-b8b8-1208ef9b6606","_revision":"efa29f13-9edb-4248-a1b5-d7eec08aca6b","iraso_id":"3130c2812e5b08f","klausimo_id":"4599","klausimas":"Ar nebus klaidos sakinyje: 'Jos viena per kitą kalbėjo'?","atsakymas":"Ne, sakinys geras: 'viena per kitą' – plačiai paplitęs frazeologizmas.","klausimo_esminis_zodis":"vienas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"05c429f1-09af-4765-bf7c-6417e0e3d656","_revision":"225013d2-b787-414d-817c-deaaeb3d1844","iraso_id":"313a07f411e7228","klausimo_id":"6385","klausimas":"Ar gerai 'folinė plėvelė'?","atsakymas":"Taip.","klausimo_esminis_zodis":"folinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"formantas -ik-","paaiskinimas":"Išvestiniuose žodžiuose formantas '-ik-' praleidžiamas panašiais atvejais kaip '-ij-'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bfd8d79b-01ff-4dd8-9ffe-c0414ded49ba","_revision":"7e653711-e21d-41a2-b0ee-c08664923493","iraso_id":"314e7d23f138457","klausimo_id":"3562","klausimas":"Ar galima sakyti 'žmogus, apdovanotas ypatingais gabumais'?","atsakymas":"Taip, 'apdovanoti gabumais' galima. Tokią perkeltinę reikšmę veiksmažodis 'apdovanoti' turi.","klausimo_esminis_zodis":"apdovanotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8cd78514-a8e0-41e6-8c44-a02e84c62c80","_revision":"8460eb52-80c7-4795-b5e7-bce0ecd31f82","iraso_id":"31592ca7e555e59","klausimo_id":"5500","klausimas":"Ar taisyklinga sakyti 'kelio apkrova'?","atsakymas":"Tai geras pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"apkrova","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"28e708a0-4962-47d2-ab27-47f37bb8800e","_revision":"52bebf7e-7abe-48f3-8220-a3a8c8e2b1ea","iraso_id":"3164ed9a7504631","klausimo_id":"5549","klausimas":"Ar žodis 'briliantas' rašomas su 'j' raide?","atsakymas":"Ne, 'j' raidės čia nerašome, nors ir tariame.","klausimo_esminis_zodis":"briliantas","rysys":null,"taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fe8605a0-574b-4bf6-afac-094d9bec96ce","_revision":"a78d46c1-433d-439b-a38c-95bd17b659d4","iraso_id":"317019886fca3be","klausimo_id":"4487","klausimas":"Ar gerai 'pamato vaiko (individualius) pasiekimus'?","atsakymas":"Vertinį 'pasiekimai' puikiausiai galima pakeisti savais žodžiais: 'vaiko sėkmę', 'laimėjimus'.","klausimo_esminis_zodis":"pasiekimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e0f9fbe0-8705-44a7-aeb2-38dac62b4163","_revision":"9dfa4472-d567-4a6f-8ccb-af9e139200b2","iraso_id":"317878bab72e725","klausimo_id":"2987","klausimas":"Ar galima sakyti 'įspėjimas raštu'?","atsakymas":"Galima. Dar galėtų būti 'raštiškas įspėjimas'.","klausimo_esminis_zodis":"įspėjimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"88c9b057-18d6-488b-838e-b213bfa92fcf","_revision":"5a332448-e42b-40c6-8362-00aafd15b626","iraso_id":"317ac16c88c589f","klausimo_id":"1666","klausimas":"Dažnai prie imtynių rūšies 'dziudo' pavadinimo prirašomas koks nors apibūdinimas. Ar šį apibūdinimą galima transkribuoti į lietuvių kalbą iš anglų kalbos?","atsakymas":"Reikia transkribuoti remiantis Kalbos komisijos nutarimu „Dėl japonų kalbos skiemenų tarptautinės rašybos lietuviškojo atitikmens“.","klausimo_esminis_zodis":"dziudo","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"lietuviški rašmenys 1","paaiskinimas":"1. Lietuviškais rašmenimis pagal tarimą rašomi iš kitų kalbų paimti bendriniai žodžiai; lietuviškais rašmenimis perrašomi nelotyniško pagrindo rašmenys."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"98c57405-c7b4-4bd2-9e0f-d467d7b559ce","_revision":"d89a6e08-425a-48cd-9ebe-6bbd60ef107e","iraso_id":"318006fe01aabf5","klausimo_id":"3784","klausimas":"Ar geras pasakymas 'bazinis mokymas'?","atsakymas":"Ne, 'bazinis' tinka tada, kai kalbama apie lyginimą ir matuojamą dydį. Šiuo atveju turėtų būti 'pagrindinis mokymas', 'pagrindinis mokymo kursas'.","klausimo_esminis_zodis":"bazinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9df250cb-1746-4480-9917-41328d615813","_revision":"01d1749e-4b65-4700-be68-606edac15203","iraso_id":"318e6a726999fde","klausimo_id":"1755","klausimas":"Kuo keisti biržų ir bankų tarnautojų žargono veiksmažodį 'dilinguoti'?","atsakymas":"Anglų k. 'dealing' reiškia „operacija“. Minėtas žargono veiksmažodis turbūt reiškia 'atlikti operaciją'.","klausimo_esminis_zodis":"dilinguoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0e47a657-dbf1-4977-8d49-c12710ca2882","_revision":"146624e3-3b91-44af-adb8-10a493f0ab00","iraso_id":"319c06b48a9fc58","klausimo_id":"87","klausimas":"Ar galima spaudą vadinti 'presa'?","atsakymas":"Ne, turime žodį 'spauda' ir to užtenka. 'Presa' laikoma nevartotina svetimybe.","klausimo_esminis_zodis":"presa","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 2","paaiskinimas":"2. Prie klaidų skiriamos svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų nevartotinų naujųjų svetimybių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f0ab9fde-ba2a-45b1-954e-acb251912d3c","_revision":"5600982a-2006-43d8-8a3d-c8350642c2bd","iraso_id":"31b0866121f0150","klausimo_id":"4632","klausimas":"'Intelektualinis' ar 'intelektinis potencialas'?","atsakymas":"Reikšme „protinio darbo, protinis“ vartotinas 'intelektinis', padarytas iš daiktavardžio 'intelektas', taigi – 'intelektinis potencialas'. Forma 'intelektualinis' nereikalinga, yra tik kokybinis būdvardis 'intelektualus'.","klausimo_esminis_zodis":"intelektualinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d9ef426f-99a1-4409-a5b9-17478ef2fe89","_revision":"174e8531-dac5-477e-b400-953081760d06","iraso_id":"31ba29d97189f12","klausimo_id":"2418","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'nutrientai' maistinėms medžiagoms pavadinti?","atsakymas":"Tai skolinys iš anglų kalbos, mūsų terminijoje nevartotinas. Lietuviškai tai 'maistinės medžiagos' arba 'maistmedžiagės'.","klausimo_esminis_zodis":"nutrientai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f82a91db-8cec-45eb-ae47-ce139ad961ec","_revision":"45c4a9ab-4710-4d60-9139-04ceabfa0015","iraso_id":"31c1ce7c60798ea","klausimo_id":"839","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"čyzburgeris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"013af8ed-d080-4256-8a79-40bb71931b81","_revision":"947e1376-02b8-42f6-8399-71712ec13483","iraso_id":"31c26f377071ede","klausimo_id":"73","klausimas":"'Informacijos nešėjas' ar 'informacijos laikmena'?","atsakymas":"Priemonei vadinti priesagos '-ėjas' vedinys netinka. Kompiuterijos terminas yra 'informacijos laikmena'.","klausimo_esminis_zodis":"nešėjas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ėjas","paaiskinimas":"Jos vediniai reiškia asmenis, pvz.: 'sėjėjas', 'vertėjas'; netinka daiktams, įrankiams ir priemonėms pavadinti; taip vartojami ir priesagos '-tojas' vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"39251d61-c388-4c37-a99c-1d6e49536a42","_revision":"5e53ec17-221a-4ba1-b8dd-3d9b92f26e2f","iraso_id":"31d5a4b0aaccb79","klausimo_id":"2795","klausimas":"Kaip pavadinti gultus, suolus ar lentynas pirtyje?","atsakymas":"Pirties suolai vadinami 'plautais'.","klausimo_esminis_zodis":"plautas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"07bcc589-6fa3-4a15-a8da-10228edcd5bb","_revision":"eb95be7c-1e51-432a-a4e0-9b2e12ab2252","iraso_id":"31d784b10761a25","klausimo_id":"635","klausimas":"Ar gerai 'priešgaisrinės apsaugos dalis'?","atsakymas":"Geriau būtų 'priešgaisrinės apsaugos (arba 'priešgaisrinis') dalinys', nes karinių ar sukarintų struktūrų vienetai vadinami 'daliniais'.","klausimo_esminis_zodis":"dalis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e10d2768-1af2-4aa2-8d11-8a6b4ebe4139","_revision":"d43244a8-fcd3-4105-af6d-d9bb1d835b13","iraso_id":"31ead4b2c454538","klausimo_id":"5218","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'susitikimas' vietoj žodžio 'varžybos'?","atsakymas":"'Susitikimas' gali pakeisti 'rungtynes', ne 'varžybas'. Varžybos – ne vienas 'susitikimas', o visas renginys.","klausimo_esminis_zodis":"susitikimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6ab23921-b014-4519-9a5a-4d8198b3d10e","_revision":"930a604b-af25-418d-9592-67af5c159654","iraso_id":"31f2a98c72a21b1","klausimo_id":"2078","klausimas":"Kurią formą vartoti: 'čenakas', 'činakas' ar 'čanachas'?","atsakymas":"Įteisinta forma 'čanachas'. Kaip maisto prekė vartotina daugiskaitinė forma 'čanachai'.","klausimo_esminis_zodis":"čanachai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"263bd28c-72f5-4b3d-8979-a7a6b405dab1","_revision":"906b244f-349e-4177-9b83-b9bf4bcfa224","iraso_id":"31f4188c925d4f1","klausimo_id":"5526","klausimas":"Ar geras žodis 'autodetalė'?","atsakymas":"Jį vartoti galima, bet geriau būtų 'automobilio detalė' arba 'automobilio dalis'.","klausimo_esminis_zodis":"autodetalė","rysys":null,"taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aec69304-8549-4679-808a-5a39ebe7bcae","_revision":"4e6f5b90-3660-46c4-b7e4-08d86e02f4b7","iraso_id":"31f881cc3800a11","klausimo_id":"1986","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'zeimeris'?","atsakymas":"Tai nevartotina svetimybė. Lietuviškas pakaitas – 'diskinis pjūklas'.","klausimo_esminis_zodis":"zeimeris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a04102b1-d156-4bd6-962f-88e855d01c17","_revision":"4b30fd0f-e41c-4b21-8d8b-785b3e4f2e67","iraso_id":"3210f196aec629d","klausimo_id":"4756","klausimas":"Ar gali būti 'kirpykla „Figaro“'?","atsakymas":"Gali. Kadangi iš operos žinomas vardas 'Figaro', iš jo galima sudaryti simbolinį įmonės vardą.","klausimo_esminis_zodis":"Figaro","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"856f55c9-3b82-4eae-96b8-0c0b360d3e43","_revision":"3345bbcb-9d6f-4bfe-9a89-f1149424f868","iraso_id":"322b1a204a0ad80","klausimo_id":"2235","klausimas":"Ar vartotini pasakymai 'juodai žalia', 'juodai ruda' (spalva)?","atsakymas":"Ne, nevartotini. Taisytina 'tamsiai žalia', 'tamsiai ruda'.","klausimo_esminis_zodis":"juodai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"06b5ae60-f4b6-4a27-bc4d-091c2f8aae77","_revision":"ef27a5a0-9c53-41d2-966c-a4ae93859177","iraso_id":"323b1780f0f34d7","klausimo_id":"4626","klausimas":"Kaip reikėtų sakyti: 'energetinė vertė' ar 'energinė vertė'?","atsakymas":"'Energinė vertė'. Produkto vertė siejama su jo teikiama energija.","klausimo_esminis_zodis":"energetinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"557f7f58-1ef3-4f11-a667-eae646985390","_revision":"c42d7245-c7fe-47c7-af0c-869e9fb4d8ce","iraso_id":"324a82ce3bbbbe7","klausimo_id":"4472","klausimas":"Ar taisyklinga formuluotė 'palikti kopėčias su apkrova'?","atsakymas":"Geriau 'apkrautas kopėčias' (jei nėra kokios specialios reikšmės).","klausimo_esminis_zodis":"apkrova","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 3","paaiskinimas":"3. Vartojamas konkrečių (išorinių, fizinių) dalykų ar išorinių požymių turėjimui nusakyti; retai tenusakomos abstrakčios vidinės ypatybės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dc175a55-50e0-435f-bb2e-4f8d10b53c8f","_revision":"26f34bf6-dbd1-4814-af5d-51012046d97a","iraso_id":"32653166f8b7223","klausimo_id":"1302","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'infolinija'?","atsakymas":"Toks žodis vartojamas. Tai LTV specialios redakcijos – 'informacinės linijos' – sutrauktinis pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"infolinija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7b8925d9-80d2-4c60-9d7f-ae5d30964647","_revision":"f32a09f9-ce62-4031-9b3a-357acf176cc0","iraso_id":"32666a9f8d2225b","klausimo_id":"5464","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"įgula","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7711fc69-13db-405f-b386-3ee454ab3d89","_revision":"20ab776b-8a5e-442b-8b1b-88eb6eeb5f14","iraso_id":"326e94d65861a76","klausimo_id":"1644","klausimas":"Ar žodyje 'neto' (apie gryną prekių svorį) reikia rašyti dvi, ar vieną 't'?","atsakymas":"Rašyti reikia vieną 't' – 'neto', taip pateikia ir DŽ.","klausimo_esminis_zodis":"neto","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"lietuviški rašmenys 1","paaiskinimas":"1. Lietuviškais rašmenimis pagal tarimą rašomi iš kitų kalbų paimti bendriniai žodžiai; lietuviškais rašmenimis perrašomi nelotyniško pagrindo rašmenys."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"64a9ce60-adaa-42f0-b5b5-e47e8a41072b","_revision":"90a97e4b-0222-4103-8580-39d68a48faaa","iraso_id":"328392e0428ffe8","klausimo_id":"3563","klausimas":"Kaip vadinti eskizų rūšį: 'apmatai' ar 'apmatas'?","atsakymas":"Vartotina daugiskaitos forma 'apmatai'. Yra 'audeklo apmatai', ne 'apmatas'.","klausimo_esminis_zodis":"apmatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a7144d51-cba8-4747-ac9a-a39c2e8473f2","_revision":"f9372f0e-cc23-4afb-a290-07f2079f956a","iraso_id":"328c94d5166953d","klausimo_id":"3607","klausimas":"'Įtraukti' ar 'įrašyti į sąrašą'?","atsakymas":"Galima ir 'įtraukti', ir 'įrašyti'.","klausimo_esminis_zodis":"įtraukti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f37f7677-f158-44c2-acae-ece953e6b6f9","_revision":"996e91b8-bb32-4ef2-99a3-e472b077f649","iraso_id":"32b288d67cc2538","klausimo_id":"1849","klausimas":"Kaip vadinti žaidimą, kur iš apvalių skrituliukų sudedamas bokštelis, o paskui mušama: 'kepsas' ar 'muštukai'?","atsakymas":"Žinoma, geriau 'muštukai'. Gali būti 'popieriniai', 'metaliniai muštukai'.","klausimo_esminis_zodis":"muštukai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"be7113bb-17ba-45bd-8030-e06686bf9e6c","_revision":"049f4042-376a-499c-9292-31f82eb4243f","iraso_id":"32bb7eafdc0c383","klausimo_id":"4340","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pravažiuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4fe883b2-d304-405e-84af-179394467372","_revision":"f8306fc8-b5eb-48fb-921b-55d992215861","iraso_id":"32ca41db2155eb6","klausimo_id":"1992","klausimas":"Ar galima 'administruoti sutartį'?","atsakymas":"'Administruoti sutartį' – neaiškus ir netikęs pasakymas. 'Administruoti' turi plačią tvarkymo reikšmę, administruoti galima mokesčius, biudžetą; konkrečių dalykų ir dokumentų administruoti negalima.","klausimo_esminis_zodis":"administruoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"906a824f-7600-4ba7-9af1-45cd44ec5736","_revision":"c7f37548-a6d1-4f31-a527-5d9cae4cc75c","iraso_id":"32e40e9242c45da","klausimo_id":"796","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"turkis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dc0f3506-7526-4f3d-9c97-4d4529c12bd1","_revision":"8592ae8a-6c06-4c2c-987d-24929b555342","iraso_id":"32e4e215ee63c25","klausimo_id":"4289","klausimas":"Ar geras sakinys: 'Vyras išgelbėjo vaiką nuo uždusimo, atlošdamas jam galvą ir paguldydamas ant žemės'?","atsakymas":"Toks sakinys ne klaida, bet geriau būtų: 'Vyras atlošė vaikui galvą, paguldė jį ant žemės, ir taip išgelbėjo nuo uždusimo'.","klausimo_esminis_zodis":"atlošti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b3e6dbbb-b749-47f5-b37b-b4dd8b09f020","_revision":"95dfadb8-600d-45bb-a217-f2f17046f263","iraso_id":"32e577058d707c3","klausimo_id":"4046","klausimas":"Ar plėvelę, kuri apsaugo nuo vėjo tam tikrus augalus, galima vadinti 'priešvėjine plėvele'?","atsakymas":"Ne. Priešdėlis 'prieš-' čia netinka. Turi būti 'plėvelė nuo vėjo'.","klausimo_esminis_zodis":"priešvėjinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f282216e-4934-4978-bcf6-bca3512402d9","_revision":"249897de-f501-4ff2-871e-076e9f764008","iraso_id":"32ea04d47fc0309","klausimo_id":"6044","klausimas":"Kaip po pasviro brūkšnelio rašoma fakso santrumpa – didžiąja ar mažąja raide: 'Faks.' ar 'faks.'?","atsakymas":"Rašyti taip kaip ir telefono santrumpą: teksto pradžioje ir po taško didžiąja – 'Tel.\/Faks.', tekste ir po kablelio mažąja – 'tel.\/faks.'.","klausimo_esminis_zodis":"faksas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"636866db-0f6f-4a80-b645-7ca2523e98f8","_revision":"1855dd25-5e4f-41f7-8006-cc9b40547e1b","iraso_id":"32f154d7b777fe7","klausimo_id":"1203","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'apskaityti' reikšme „vesti apskaitą“?","atsakymas":"Kanceliariniuose raštuose taip parašoma, tačiau bendrinei kalbai tokia reikšmė nebūdinga. Sakytina 'tvarkyti apskaitą'.","klausimo_esminis_zodis":"apskaityti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a92c6c18-6784-4f36-bb8e-367df1fcac30","_revision":"8134b58d-d6f8-4694-875d-c19b00729dd2","iraso_id":"32f5a55ca5886ab","klausimo_id":"6127","klausimas":"Ar vartotina 'ekosistema'?","atsakymas":"Tai tarptautinis sutrauktinis žodis, pateiktas TŽ.","klausimo_esminis_zodis":"ekosistema","rysys":null,"taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"82f8b5ba-8a99-4fc1-9bfa-13a5bbd5490b","_revision":"e9a74f48-9cbb-4895-814b-f88a9a139c3f","iraso_id":"330aa75735fd018","klausimo_id":"307","klausimas":"Kaip rašyti: 'ledų komponentai' ar 'sudėtis'?","atsakymas":"'Sudėtis' – tai sudedamųjų dalių visuma, o 'komponentas' – atskira sudedamoji dalis. Gali būti 'ledų komponentai', bet geriau lietuviškai – 'sudedamosios dalys'. Iš viso nevartotina svetimybė 'ingredientai'.","klausimo_esminis_zodis":"komponentas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a0c34a9c-0098-42f3-88ee-33058cf3e2c2","_revision":"0d8cafee-98aa-47fa-8e9a-07339deacb7c","iraso_id":"330c5830ccf7aaf","klausimo_id":"5536","klausimas":"Ar taisyklinga: 'Bendrai paėmus jis buvo principingas'?","atsakymas":"Išvadinio apibendrinimo reikšme nei 'bendrai paėmus', nei 'bendrai' nevartotina. Tai pasakymai, paimti iš kitų kalbų, keistini žodžiu 'apskritai': 'Apskritai jis buvo principingas'.","klausimo_esminis_zodis":"bendrai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"498b6b06-8ea9-4494-9a7b-244fcda8099b","_revision":"903950c6-17b2-4968-8078-d214d3db09cc","iraso_id":"3311a9a3080a2bd","klausimo_id":"252","klausimas":"Tirpalą 'gaminti' ar 'paruošti'?","atsakymas":"Jei jis iš esmės iš ko kitko ar iš dalių padaromas – 'gaminti', jei jau turimas tirpalas padaromas tinkamas vartoti – 'paruošti'.","klausimo_esminis_zodis":"gaminti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"efacd45b-3383-43b2-ae85-a72e0eeb6b4d","_revision":"f91c8bf4-dce3-41aa-9f1c-b06cc6d24c74","iraso_id":"331dcff0c445d2d","klausimo_id":"3954","klausimas":"Ar gerai sakyti 'išskaitymų dydis'?","atsakymas":"Negerai. Išskaitomai pinigų sumai nusakyti netinka 'išskaitymai', turi būti 'išskaita': 'išskaitų dydis'.","klausimo_esminis_zodis":"išskaitymai","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -imas 1","paaiskinimas":"1. Priesaga '-imas' (ir jos variantai '-ymas', '-ėjimas'...) vartojama panašiai kaip priesaga '-avimas' – su ja sudaromi veiksmų ir dokumentų pavadinimai; kitiems konkretiems dalykams vadinti jos vediniai nepageidautini."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a0074b76-1680-461f-8bbd-a23602816b74","_revision":"bc1a9dae-7027-4add-a75a-344dfb3f5ecc","iraso_id":"332abb8c8a7a8a1","klausimo_id":"436","klausimas":"Kaip lietuviškai pakeisti 'rotorių'?","atsakymas":"'Rotorius' – tarptautinis žodis, vartojamas reikšme „variklio, mašinos sukamoji dalis“. Nebūtina jį keisti lietuvišku žodžiu, tinkamo pakaito neturime.","klausimo_esminis_zodis":"rotorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c32dd1bf-1523-434d-9bf2-ef7ead18693f","_revision":"20057bc1-b409-4c83-b23b-3b572c5b2b17","iraso_id":"3331c42bd7ca3cf","klausimo_id":"1621","klausimas":"Kokią galūnę pridėti kreipiantis į žmogų pavarde 'Ilgūnas'?","atsakymas":"Šios pavardės šauksmininko forma yra 'Ilgūnai': 'Pone Ilgūnai'.","klausimo_esminis_zodis":"Ilgūnas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c6f5ce11-610f-4342-9544-b3107bcf1557","_revision":"c81afa0b-b701-45e3-8f95-a577cb9c35c3","iraso_id":"33353c6887b86d9","klausimo_id":"3257","klausimas":"Kuris žodis geriau tiktų pavadinti procesą, kurio metu kūdikis atpratinamas žįsti – 'atjunkinimas' ar 'nujunkinimas'?","atsakymas":"Abu žodžiai reiškia beveik tą patį. Dažniau vartojamas antrasis – 'nujunkinimas'. Gali būti ir 'nujunkymas'.","klausimo_esminis_zodis":"atjunkinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"84b19473-15dd-440e-9ab2-e9f6d1f04082","_revision":"c1ddf552-9f29-4ed5-b605-fa51a39d4834","iraso_id":"334902a29768dc5","klausimo_id":"4914","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"žūtis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f31624a8-2080-4ff0-9405-8a5a0dd4dc58","_revision":"494de96e-c6f5-418f-9b49-b119aff4f435","iraso_id":"33856ec2ede225e","klausimo_id":"878","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"įvykis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"466c3484-f4e0-424b-8108-23f30392d4d4","_revision":"eedb9731-8222-48b8-9bcd-d247e7617d8e","iraso_id":"3387384883a6bfd","klausimo_id":"5152","klausimas":"Kaip trumpinti pasakymą 'asmens kodas'?","atsakymas":"Galima trumpinti 'Asm. k.', 'A. k.' arba geriausia 'AK'. Netinka santrumpa su pasviru brūkšniu 'A.\/k.'","klausimo_esminis_zodis":"kodas","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Mažosiomis raidėmis su taškais trumpinami ir keliažodžiai pasakymai, pvz.: 'ats. sąsk.' (atsiskaitomoji sąskaita), 'p. d.' (pašto dėžutė); tarp jų negalima rašyti pasviro brūkšnio."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c4e0aef4-61e3-4d04-b960-c4dbf1668617","_revision":"a9a5dd51-bbc9-4fa8-b464-ad370c877a23","iraso_id":"3389633fd235345","klausimo_id":"1463","klausimas":"Kaip vadinti prietaisą lapams susegti, ar tinka 'susegėjas'?","atsakymas":"Ne. Priesaga '-ėjas' rodo asmenį, ne prietaisą ar įrankį. Tam vartotinas 'segiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"susegėjas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ėjas","paaiskinimas":"Jos vediniai reiškia asmenis, pvz.: 'sėjėjas', 'vertėjas'; netinka daiktams, įrankiams ir priemonėms pavadinti; taip vartojami ir priesagos '-tojas' vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6cbfc7b9-1d25-4b2d-b463-245c05806037","_revision":"06bc74f0-b9b7-4f72-b436-72189aa8b965","iraso_id":"338d38e7ded65a8","klausimo_id":"5165","klausimas":"'Akcinės bendrovės Vilniaus autobusų parkas' ar 'akcinės bendrovės Vilniaus autobusų parko darbuotojai'?","atsakymas":"Čia tiesioginės reikšmės pavadinimas, todėl linksniuojamas kartu su statuso nuoroda: 'AB Vilniaus autobusų parko darbuotojai'.","klausimo_esminis_zodis":"parkas","rysys":null,"taisykle":"tikriniai pavadinimai 3","paaiskinimas":"3. Prieš tiesioginės reikšmės pavadinimą vartojami įmonės rūšį (statusą) reiškiantys gimininiai žodžiai nekeičia paties pavadinimo; pavadinimas rašomas didžiąja raide ir be kabučių; linksniuojant kaitomi kartu su gimininiais žodžiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"61d81a4b-1f38-449f-a22f-ba9df046034c","_revision":"0eab7f4e-b7ef-4155-acdd-c71fb15affce","iraso_id":"339597ae27d0ae0","klausimo_id":"2365","klausimas":"Kurį termino variantą pasirinkti vadinti erškėtinių šeimos krūmui, lotyniškai vadinamam 'Amelanchier'?","atsakymas":"Reikėtų vartoti DŽ siūlomą terminą 'medlieva'.","klausimo_esminis_zodis":"medlieva","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4f2e4049-add7-4047-a6ce-ada76bd8167e","_revision":"d7a6415e-2232-4bf7-b9e8-c04d6d944d67","iraso_id":"33981a06d04f8f9","klausimo_id":"3763","klausimas":"Ar galimas žodis 'užkepėlė'?","atsakymas":"Taisyklingas vedinys yra 'apkepėlis', padarytas iš daiktavardžio 'apkepas', o šis – iš veiksmažodžio 'apkepti'. Bandoma dirbtinai skirti žodžių reikšmes – apkepti „truputį kepti“ ir užkepti „kepti ką nors ant viršaus uždėjus“. Taip nuo 'apkepta žuvis' norima skirti 'užkepta žuvis' – ant kurios viršaus užkepta, tarkim, sūrio. Dėl tokios 'užkepo' ir 'užkepėlės' reikšmės reikėtų pamąstyti.","klausimo_esminis_zodis":"užkepėlė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"abbc9595-7ffa-448e-872e-76ab285ca105","_revision":"c677f377-4b81-420c-917e-66f6cd0591b6","iraso_id":"33a00ac4ec04e43","klausimo_id":"5075","klausimas":"Vyro pavardė 'Skuja'. Kokia bus jo dukters pavardė?","atsakymas":"'Skujaitė', plg. 'Juška' ir 'Juškaitė', bet 'Juškys' ir 'Juškytė', 'Juškus' ir 'Juškutė'.","klausimo_esminis_zodis":"Skujaitė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d96ef09-831b-422c-9f0f-cd016ffff7b3","_revision":"0874a981-89bf-46b4-b451-4a933b4743fa","iraso_id":"33a5364ea8892c9","klausimo_id":"3853","klausimas":"'Artimui' ar 'artimam'?","atsakymas":"Jei tai daiktavardis – 'artimui'; bet 'artimam bičiuliui', kur 'artimas' yra būdvardis.","klausimo_esminis_zodis":"artimas, -a","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2c44cad2-4b93-4298-b6f0-64746973dbfa","_revision":"af5df709-87a7-4a1f-8145-cc5d5b8b9e6f","iraso_id":"33e37d04e7b5446","klausimo_id":"1707","klausimas":"Ar geras terminas 'ekonomaizeris'?","atsakymas":"Tai nevartotina svetimybė. Siūloma keisti 'šildytuvu'; kita reikšmė „(karbiuratoriaus) riebintuvas“.","klausimo_esminis_zodis":"ekonomaizeris","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eff2a310-448b-4f4e-b836-85e5e4e12774","_revision":"0c00cd74-91a1-4919-b437-52146e897777","iraso_id":"33f1f3ca4199edc","klausimo_id":"6365","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"blokeris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"60511676-27c8-4177-ac99-15a8418c0e4f","_revision":"807c982f-06e8-46ca-85d7-9d70b0f9d80d","iraso_id":"34063c626d074f1","klausimo_id":"1656","klausimas":"Ar pavadinimą 'darbo birža' reikia pradėti rašyti didžiąja raide?","atsakymas":"Nereikia. Tai ne tikrinis, o rūšinis pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"birža","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Mažosiomis raidėmis rašomi rūšine reikšme vartojami ir išskiriamosios reikšmės neturintys įstaigų, jų padalinių, dokumentų pavadinimus reiškiantys žodžiai bei žodžių junginiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"94677550-af2e-470f-8eec-533f352c60bf","_revision":"a59aef01-0722-4775-884a-3414996bc7ca","iraso_id":"341b4d3a8dcfd8f","klausimo_id":"1947","klausimas":"'Tuo tarpu' ar 'kol kas', pvz.: 'Gal po metų kitų bus geriau, o tuo tarpu ('kol kas') daug žmonių vargsta'.","atsakymas":"Laikinumui nusakyti geriau 'kol kas', nors ir pirmasis variantas nėra didelė klaida. 'Tuo tarpu' pateisinama, kai iš tikrųjų kalbama apie laiko tarpą. Nevartotina grynąja prieštaros jungtuko reikšme.","klausimo_esminis_zodis":"tarpas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5b185f1b-0f26-4396-b250-01f565dcfb31","_revision":"f97dc2f8-fc99-4dc2-b40a-6ce7e1224c31","iraso_id":"3424455356f94c9","klausimo_id":"482","klausimas":"Ant nuorašų dedamas spaudas '„Tikėti“' ar '„Tikra“'?","atsakymas":"Juridiškai tikslesnė ir teiktinesnė žyma '„Tikra“'.","klausimo_esminis_zodis":"tikras, -a","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e48d804c-0ee5-4be7-b365-37a0c30a626d","_revision":"d7272c86-dd10-43a7-9a5c-7594858f7e26","iraso_id":"3427297de29ce5c","klausimo_id":"3443","klausimas":"Kaip taisyklinga: 'iš dalies' ar 'dalinai'?","atsakymas":"Geriau 'iš dalies', bet ne klaida ir 'dalinai', plg. 'galutinai'.","klausimo_esminis_zodis":"dalinai","rysys":null,"taisykle":"prieveiksmių formos 1","paaiskinimas":"1. Iš priesagos '-inis' būdvardžių nedaromi prieveiksmiai su baigmeniu '-iniai'; atitinkami prieveiksmiai gali būti sudaryti su baigmeniu '-inai' arba vartojami kitos formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"abc0aa05-0c37-4726-9af5-e8d787f2ec39","_revision":"6cc5c506-517b-41e0-b027-692ddd620be8","iraso_id":"342ce43665c76e0","klausimo_id":"1815","klausimas":"'Konvertuojama' ar 'konvertabili valiuta'?","atsakymas":"'Konvertuojama', nurodant rūšį – 'konvertuojamoji valiuta'. Galėtų būti 'keičiamoji valiuta'. 'Konvertabili' – nereikalinga.","klausimo_esminis_zodis":"konvertuojamas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6951df94-2fb1-40de-8517-4689c86e5b07","_revision":"04e27cdd-9698-47b3-941d-43159d7ae73b","iraso_id":"34346e612f9f6b9","klausimo_id":"6421","klausimas":"Kaip geriau: 'komercijos direktorius' ar 'direktorius komercijai'?","atsakymas":"Tik 'komercijos direktorius', nes šios pareigos nereiškia pavaldumo.","klausimo_esminis_zodis":"direktorius, -ė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 5","paaiskinimas":"5. Naudininku nusakoma pareigų apimama sritis, kai pareigų pavadinimas sudarytas su pavaldumą reiškiančiais žodžiais, pvz., 'pavaduotojas finansams'; kitais atvejais pareigų sritis nusakoma kilmininku."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"95ef0788-0c0f-4a3e-9311-7780f118f578","_revision":"3fccbf3e-b9b7-4f44-a562-7bd1ab57aa0e","iraso_id":"344a31441ffb073","klausimo_id":"5393","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"svaidyklė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c3ccfb98-fbb9-47c3-a758-250f6295efe0","_revision":"0cc6a077-a6ba-42db-ab4f-a3cec151f10b","iraso_id":"344e4e04725a261","klausimo_id":"3482","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'menedžmentas'?","atsakymas":"Nevartotinas, nors prie didžiųjų klaidų ir nepriskirtas. Vietoj 'menedžmento' vartotina 'vadyba', '(verslo, veiklos) organizavimas', kartais – 'valdymas', 'vadovavimas'.","klausimo_esminis_zodis":"menedžmentas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0d75c16c-aaf4-418d-8d66-97e6b738587c","_revision":"8a1501ee-6630-42c8-859c-5c663cde59f5","iraso_id":"3457a885a0d44a0","klausimo_id":"4068","klausimas":"'Lėšų užteks dviem' ar 'dviejoms gastrolėms'?","atsakymas":"Netinka nei viena, nei kita. 'Gastrolės' – daugiskaitinis daiktavardis, todėl vartoti reikia dauginį skaitvardį 'dvejos', o jo naudininkas yra 'dvejoms'. Vadinasi – 'lėšų užteks dvejoms gastrolėms'.","klausimo_esminis_zodis":"dveji, -os","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ef5dfd9d-daf2-4458-bad3-3339ff1acdec","_revision":"4b6c7fa3-bb5b-44ad-aaea-2d5ccfc9fa3d","iraso_id":"347a71f31929ba6","klausimo_id":"5147","klausimas":"Ar galima sakyti: 'moraliai pasenusi technika'?","atsakymas":"'Moralus' – tai padorus, doras, o čia norima pasakyti, kad technika seniai naudojama (bet dar tinkama naudoti). Šio būdvardžio perkeltinė reikšmė taikoma ir kalbant apie techniškai pasenusius dalykus.","klausimo_esminis_zodis":"moraliai","rysys":null,"taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a2492e84-97ad-495c-bd40-5cdea9190732","_revision":"b0eb113c-0bce-488d-b775-e7c6f006408c","iraso_id":"347c8a291c69b7c","klausimo_id":"6112","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"glaustinis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9439640a-77e1-49ba-92ca-5f0e075a0c7b","_revision":"e1feef2d-7a20-4b1f-9df7-c2d5ff02c660","iraso_id":"348291b84d2e2be","klausimo_id":"5046","klausimas":"Ar galima civiliais gyventojais vadinti ne kariškius, o visus kitus gyventojus?","atsakymas":"Taip, galima, 'civilis' reiškia nekariškį, t. y. kariuomenėje netarnaujantį žmogų.","klausimo_esminis_zodis":"civilis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"80f76022-6538-4d15-9d45-f5331418c089","_revision":"cded4f91-2c9f-4341-925c-034bbd4f0d28","iraso_id":"3486f204f52a83b","klausimo_id":"5","klausimas":"Ar tinka vartoti terminą 'fizinis asmuo'?","atsakymas":"Terminas 'fizinis asmuo' vartojamas specialia reikšme „atskiras žmogus (asmuo) kaip civilinės teisės subjektas“: 'fizinių asmenų pajamų mokestis'. Šis terminas nevartotinas kalbant apie žmogų kaip pilietį, darbuotoją, individą. Bendrovėje gali būti tik 'asmenų', ne 'fizinių asmenų'.","klausimo_esminis_zodis":"fizinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1a6cf42f-7d8e-4450-83fe-6b9c5554fe30","_revision":"7ef4990e-a386-47f3-a873-62b78c6aab39","iraso_id":"34941dd82e69519","klausimo_id":"5160","klausimas":"Ar geras pasakymas: 'Nesudaro galimybės atlikti darbą'?","atsakymas":"Prastas, dirbtinis ir nestilingas. Pirma, įprasta vartoti daugiskaitos formą 'galimybės'. Antra, tas žodis neįprastas su veiksmažodžiu 'sudaryti'. Kur kas geriau 'nesudaro sąlygų', 'nepadeda', 'trukdo' ar kt.","klausimo_esminis_zodis":"galimybė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d88d669b-d782-42c9-a5d3-285f96e35db7","_revision":"ebe0b340-6e16-4784-9957-737225fd90b1","iraso_id":"349facd9a4a7c86","klausimo_id":"3269","klausimas":"Ar žodžiai 'dauguma' ir 'daugumas' sinonimai?","atsakymas":"Jie gali reikšti tą patį, bet šiek tiek skiriasi: 'dauguma' – didžioji ko nors dalis, 'daugumas' – daugelis ar net šiaip gausumas.","klausimo_esminis_zodis":"dauguma","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f279d470-9964-4e98-8212-a1d089c3a1f9","_revision":"29a66a57-9510-4ee6-8214-3f0ffa383ea8","iraso_id":"34a8f2d94a25562","klausimo_id":"3777","klausimas":"Ar geras sakinys: 'Reikia pažymėti, kad parodoje eksponuojamos nuotraukos yra geros kokybės'?","atsakymas":"Čia nei kas tvirtinama, nei minimas koks nors įvykis, todėl geriau būtų: 'Reikia pasakyti'.","klausimo_esminis_zodis":"pažymėti","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c65625b7-7b65-487b-bca7-31000e6bf79b","_revision":"ca6b87ed-85d2-49ef-8a86-1ef52cf4833b","iraso_id":"34b44cf5d4f8e45","klausimo_id":"1791","klausimas":"Ar galima programoje 'ištekliais' vadinti literatūrą, vaizdines priemones ir pan.?","atsakymas":"Negalima. Greičiausiai tai 'mokomosios priemonės'.","klausimo_esminis_zodis":"ištekliai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"401ccafb-1af3-4b11-bf0a-92c0bc3429df","_revision":"f3f1bcf2-7161-45a6-a2c7-d4b35a9aac78","iraso_id":"34bb74d2cd59ec4","klausimo_id":"5024","klausimas":"Dažnai girdime sakant ir skaitome 'prisirašė prie poliklinikos'. Kaip taisyti tokį pasakymą?","atsakymas":"Galima taisyti 'užsirašė' arba 'įsirašė prie poliklinikos'. Nors priskyrimo ir prisiregistravimo reikšme galima ir 'prisirašyti prie poliklinikos'.","klausimo_esminis_zodis":"prisirašyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bbf7aaf2-4d60-42dc-af89-7cbd259907fa","_revision":"1843494e-7e2f-49ef-980e-617f8646c589","iraso_id":"34c272515ed7f68","klausimo_id":"3692","klausimas":"Ar gerai, kad vietoje termino 'dujotiekis' pradedamas vartoti 'dujotakis'?","atsakymas":"Negerai. Termino 'dujotiekis' nereikia keisti 'dujotakiu'. Skiriasi jų reikšmės: 'dujotakis' – dujų vamzdis, o 'dujotiekis' – vamzdžių sistema degiosioms dujoms tiekti.","klausimo_esminis_zodis":"dujotakis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"257a64de-b735-47ea-b435-e16ca3ff5c79","_revision":"acbeabfe-ce70-4f57-b535-866dcb39cce6","iraso_id":"34c3a36ddd8051f","klausimo_id":"6181","klausimas":"Ar galima sakyti 'dirbti visuomeniniais pagrindais'?","atsakymas":"Galima. Žodis 'pagrindai' gali reikšti taikomą tvarką ir principus.","klausimo_esminis_zodis":"pagrindas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3bbc8700-fd36-4439-b516-45de5a9809e4","_revision":"0b4e4e01-0d93-4dcf-93b4-121374a4213f","iraso_id":"34dae2e397d8b80","klausimo_id":"1730","klausimas":"Kaip taisyti: 'Siekta nutautinti ir asimiliuoti į Tarybų Sąjungą'?","atsakymas":"Galima taisyti: 'nutautinti ir įlieti į Tarybų Sąjungą'. Prielinksninė konstrukcija 'asimiliuoti į ką' netinka, nes vienas pats veiksmažodis 'asimiliuoti' reiškia įtraukti į save, padaryti panašų.","klausimo_esminis_zodis":"asimiliuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e611561e-474e-46ce-bab9-8efe6957dc3e","_revision":"cd050c9e-7270-4435-b234-54cc15d58160","iraso_id":"34de5f34af9a53f","klausimo_id":"2679","klausimas":"Ar vartotina 'tosterinė duona'?","atsakymas":"Kadangi 'tosterį' keičiame 'skrudintuvu', ir duona turėtų būti 'skrudinta' arba 'skrudintinė'.","klausimo_esminis_zodis":"tosterinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1debccd0-bb5a-4b76-845f-aa77c02eb0ea","_revision":"e25cc551-712c-4d5b-b9f6-1faeb0b74d48","iraso_id":"34df8944ae39ca4","klausimo_id":"1598","klausimas":"Kurį linksnį vartoti (kilmininką ar galininką) tokiame sakinyje: 'Atrodo, kad neįmanoma pakeisti tokią padėtį' ar 'tokios padėties'?","atsakymas":"Geriau kilmininkas, labai aiški neiginio įtaka.","klausimo_esminis_zodis":"padėtis","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vartojamos su neiginį turinčiais veiksmažodžiais ir kalbant apie ko nors dalį ar apibrėžtą kiekį; tam reikalui netinka galininkas nei vardininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ec18e81c-6c71-4217-9f4e-c1aea34b5201","_revision":"98a96ef5-e9bf-411b-b8e5-f61c54471b43","iraso_id":"34ec6cac07a9555","klausimo_id":"1880","klausimas":"Ar vartoti '-inis' būdvardį su pažymėjimų pavadinimais?","atsakymas":"Čia vartotinas ne priesagos '-inis' būdvardis, o kilmininkas: 'registracijos', 'atestavimo pažymėjimas'.","klausimo_esminis_zodis":"pažymėjimas","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"40465cb9-a97e-43e7-8135-0899b2d814c4","_revision":"da39bf73-c69c-4324-8fef-e18db4ae09ef","iraso_id":"34ecabe293afe03","klausimo_id":"2569","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'sambukas'?","atsakymas":"Ne. Lietuviškai tai 'putėsiai'.","klausimo_esminis_zodis":"sambukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f15543c-a582-41ca-9623-0871326b6c97","_revision":"fd3ec3d5-f6e0-4da5-9e61-60e069fb59a7","iraso_id":"34fa30964cafff4","klausimo_id":"421","klausimas":"Ar gerai 'puslaidininkinis lazeris'?","atsakymas":"'Puslaidininkinis lazeris' – taisyklingas pasakymas. Juo pasakoma, kad lazerio veikimo pagrindas yra puslaidininkiai.","klausimo_esminis_zodis":"puslaidininkinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b69c5a1b-fa2a-43a4-92f0-c0f1b3a80fce","_revision":"f633fdc8-b1c4-4c60-bcae-53939486f995","iraso_id":"3501b224f96b1f3","klausimo_id":"5955","klausimas":"'Ūminė liga' ar 'ūmi liga'?","atsakymas":"Medicinos terminas yra 'ūminė liga'.","klausimo_esminis_zodis":"ūminis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 8","paaiskinimas":"8. Priesagos '-inis' būdvardžiai tinka rūšiai nusakyti panašiai kaip įvardžiuotinės formos; kai nusakoma kokybinė ypatybė, vartojami paprastieji būdvardžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5a794b0e-54a3-4ebd-914c-a3dda1d502f3","_revision":"fae2ed81-439d-4c25-84af-f986453238fe","iraso_id":"35082abb101d613","klausimo_id":"1694","klausimas":"Ar pavadinimą 'Kauno miesto savivaldybė' trumpinant iki 'Savivaldybė' reikia rašyti didžiąja raide?","atsakymas":"Taip, jei žodis vartojamas konkrečia reikšme, t. y. reiškia Kauno miesto savivaldybę.","klausimo_esminis_zodis":"savivaldybė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8ce60adc-2bd6-43f2-9c69-33014ed76cc2","_revision":"e2db5ac4-6472-4107-8625-2a3dd4262374","iraso_id":"350dd3b70a6c941","klausimo_id":"5103","klausimas":"'Plaukimas' ar 'plaukymas'?","atsakymas":"Abu žodžiai geri: iš 'plaukti' daroma 'plaukimas', o iš 'plaukyti' – 'plaukymas'. Sportas yra 'plaukimas', pramoga – paprastai 'plaukymas'.","klausimo_esminis_zodis":"plaukymas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7a20121f-4b54-40d4-9a6a-f8ad24a15d3a","_revision":"2d7a4006-1cd4-4721-8abe-1210b4df9d3a","iraso_id":"3516cd1ee7f13a4","klausimo_id":"3765","klausimas":"Ar gerai įnagininkas tokiame sakinyje: 'Vaikinas kaltintas neteisėtu ginklo įsigijimu'?","atsakymas":"Gerai. Kaltinimo ir kaltumo priežastis teisės kalboje nusakoma įnagininku. Paprastojoje kalboje įprastesnės prielinksnio 'už' arba 'dėl' konstrukcijos.","klausimo_esminis_zodis":"kaltinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"284514b1-77ab-4c36-b517-aa5e6b9f49d0","_revision":"b6270081-bc44-452e-b814-f50be7e40f3a","iraso_id":"35281edeacc9383","klausimo_id":"5165","klausimas":"'Akcinės bendrovės Vilniaus autobusų parkas' ar 'akcinės bendrovės Vilniaus autobusų parko darbuotojai'?","atsakymas":"Čia tiesioginės reikšmės pavadinimas, todėl linksniuojamas kartu su statuso nuoroda: 'AB Vilniaus autobusų parko darbuotojai'.","klausimo_esminis_zodis":"parkas","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 1","paaiskinimas":"1. Tiesioginės reikšmės pavadinimai linksniuojami kartu su rūšį reiškiančiais gimininiais žodžiais; linksniuojant simbolinį pavadinimą, linksniuojami tik gimininiai žodžiai, pats simbolinis vardas nelinksniuojamas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ce6cd6eb-c350-4f7b-aae7-face3b422019","_revision":"02818965-6a45-4be3-891c-b14e045eefa6","iraso_id":"35281ee647e1b6e","klausimo_id":"3928","klausimas":"Ar gerai sakyti 'vaistai prieš sodo kenkėjus'?","atsakymas":"Blogai. Turi būti: 'nuo sodo kenkėjų'. Tik čia nelabai 'vaistai', gali būti 'skystis', 'chemikalas', 'priemonė'.","klausimo_esminis_zodis":"vaistai","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis prieš","paaiskinimas":"Prielinksnis ir priešdėlis 'prieš' tinka aktyviam veiksmui reikšti; prielinksnis įmanomas santykiui ir atžvilgiui nusakyti; lygiaverčių veikėjų santykis nusakomas su prielinksniu 'su'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"13bc2817-790b-484d-bac8-b5c1a5062b99","_revision":"fbb0f6bf-bd86-4d9d-9b3e-c01940238e0f","iraso_id":"3528b7ec02e9a5f","klausimo_id":"3683","klausimas":"Ar vartotina 'veiksena'?","atsakymas":"Taip, tai veikimo būdas.","klausimo_esminis_zodis":"veiksena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5be28487-b202-4e9c-946f-8cb3e2dc195d","_revision":"c3862fd0-5c36-4ef2-b663-6d6bd49ba0a8","iraso_id":"35370c7bcce4179","klausimo_id":"4408","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"gruzdės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"820b0576-6634-428e-9be6-44c35532ece9","_revision":"c55160fe-9d38-4de9-9cde-73e630547aa9","iraso_id":"355ae8145d033dc","klausimo_id":"3606","klausimas":"Ar gali būti 'mašinos išpildymas'?","atsakymas":"Jokiu būdu. Mašinos negalima ne tik 'išpildyti', bet ir 'atlikti'. Gali būti 'sukūrimas', 'sukonstravimas'.","klausimo_esminis_zodis":"išpildyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b018c3f9-a7de-4103-b1cc-4ae8462849f7","_revision":"0ac7beb2-2e31-4fc1-b99c-61db3519c406","iraso_id":"355b7d749360fd3","klausimo_id":"3785","klausimas":"Ar galima klubą vadinti 'Tay boksingo klubas'?","atsakymas":"Lietuvių kalboje žodžio 'boksingas' nėra, yra 'boksas'. 'Tay boxing' lietuviškai turėtų būti 'Tailando boksas'.","klausimo_esminis_zodis":"boksingas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d13bf03a-6a62-4ebb-a40a-1d76d98441df","_revision":"8f4a9551-824b-414e-b33b-b3bef585717e","iraso_id":"3560c085483d960","klausimo_id":"149","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'laivų agentavimo veikla' (kai agentai aptarnauja laivą)?","atsakymas":"Veiksmažodžio 'agentuoti' lietuvių kalboje nėra, be to, veiksmažodinis abstraktas su priesaga '-imas' reiškia veiklą, todėl negali eiti su žodžiu 'veikla'. Turėtume sakyti 'laivų agentų' arba 'laivų agentūros veikla' (jei tokia yra).","klausimo_esminis_zodis":"agentavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e9761d3f-267c-437d-8dc1-7e0b3312ecea","_revision":"07da097b-92ac-40c2-a365-247b9fdb2b80","iraso_id":"3561820d4526928","klausimo_id":"1283","klausimas":"Kuris pasakymas vartotinas: 'varža elektros srovei' ar 'elektrinė varža'?","atsakymas":"'Varža elektros srovei' – visiškai netikęs pasakymas. Vartotina 'elektrinė varža', plg.: 'šiluminė', 'magnetinė varža'.","klausimo_esminis_zodis":"elektrinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9bf1dd60-2916-4ced-ac5a-e0442a0174e1","_revision":"2dbe6ba2-b361-4dca-ad49-46484a6a940b","iraso_id":"3563983e039052c","klausimo_id":"5208","klausimas":"Ar lietuviškas žodis 'kakalys'?","atsakymas":"Ne, tai svetimybė. Ji aptinkama Donelaičio raštuose, ten yra ir daugiau svetimybių.","klausimo_esminis_zodis":"kakalys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1fc2c013-3622-4868-8bf3-8a0cf2a84938","_revision":"9bdc1f3f-9eed-45b3-b4ed-78cf8fb11c60","iraso_id":"356d8fe8f1d2aa0","klausimo_id":"2719","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'veikiai tai turėtų įvykti'?","atsakymas":"Galimas, tik ne visi kalbos vartotojai tiksliai suvokia šio žodžio reikšmę. Įprasčiau būtų 'netrukus', 'greitai'.","klausimo_esminis_zodis":"veikiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"06edd0ea-c028-471b-835d-34c05f6c770f","_revision":"4dff1a95-85d4-4d39-a403-72f2a6e80a53","iraso_id":"357740b2a515e4f","klausimo_id":"3176","klausimas":"Ar žodis 'pažymėjimas' tinka vadinti dokumentui, kuriuo pasakomi duomenys apie darbuotojo užmokestį?","atsakymas":"Tai – 'pažyma'. 'Pažymėjimas' yra liudijamasis, 'pažyma' – informacinis dokumentas.","klausimo_esminis_zodis":"pažymėjimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"58394d52-dac0-46a5-b48c-589d5028ed24","_revision":"9e5459d9-3baa-4327-9609-e49c0a2df059","iraso_id":"35850846c6a3215","klausimo_id":"4396","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"puskelnės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e9895e5e-b037-41e1-b2c4-2cb6de35c7fc","_revision":"ce88ec63-9375-4a52-9f5b-6e43dfe53425","iraso_id":"358dc867f8c531b","klausimo_id":"2266","klausimas":"Kaip rašyti: 'kineziterapeutas' ar 'kinezioterapeutas'?","atsakymas":"'Kineziterapeutas', nes pagrindinis žodis yra 'kineziterapija', ne 'kinezioterapija'.","klausimo_esminis_zodis":"kineziterapeutas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"11062ba0-20d0-4d9c-b7cc-2028bd81f267","_revision":"26f9d052-dd97-496e-8914-16cd01931cdc","iraso_id":"35affdeaf4fe8f6","klausimo_id":"2764","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'autokaras'?","atsakymas":"Tai įteisintas tarptautinis žodis. Turime ir jo lietuvišką atitikmenį 'autovežimėlis'.","klausimo_esminis_zodis":"autokaras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33a35f41-9316-4bb7-b313-c14ee891c756","_revision":"05068688-3dbf-405b-a7a8-33075408b921","iraso_id":"35cb9b76b0e6827","klausimo_id":"467","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'šaknelė': 'čekių knygelės šaknelė'?","atsakymas":"Taip, tokia reikšmė yra ir DŽ.","klausimo_esminis_zodis":"šaknelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"46840b2e-7cf0-40dc-89bb-dbf056fc41d9","_revision":"a22ee9b0-7e21-40d4-a61c-5b318be4d632","iraso_id":"35de1ccea923229","klausimo_id":"4190","klausimas":"Kaip lietuviškai rašyti žodį 'Disneyland'?","atsakymas":"Kadangi šis žodis jau virsta bendriniu žodžiu, taip vartojamas, jis rašytinas 'disneilendas'. Kai kalbama apie tą vardą turintį konkretų daiktą, rašytina didžiąja raide: 'Disneilendas' arba nelietuvinta forma – 'Disneylandas'.","klausimo_esminis_zodis":"disneilendas","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 2","paaiskinimas":"2. Mažąja raide rašomi tikrinės reikšmės netekę apibendrinta reikšme vartojami asmenvardžiai, vietovardžiai, firmų ir gaminių vardai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c2bc09b3-394c-4297-83bc-5c4183a597fa","_revision":"a9c3af3c-6c55-4332-8f7d-1186711beaf4","iraso_id":"35e5f5003727f4d","klausimo_id":"4608","klausimas":"Ar gerai 'techninio serviso direktorius'?","atsakymas":"Geriau ir tiksliau su lietuvišku žodžiu 'priežiūra': 'techninės priežiūros direktorius'.","klausimo_esminis_zodis":"servisas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"969b54aa-336b-4c07-8882-b3a7e88013e3","_revision":"67fce9bb-24e6-4972-8c52-b7efe9ea3a59","iraso_id":"35eec0710e43926","klausimo_id":"5253","klausimas":"Ar yra skirtumas tarp 'liudytojo' ir 'liudininko'?","atsakymas":"Dėsningos darybos yra ir kaip terminas vartojamas 'liudytojas'. 'Liudininkas' – šiaip ką galintis paliudyti žmogus.","klausimo_esminis_zodis":"liudytojas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"452ee71c-fcbf-4852-8c80-8a521e72a9a9","_revision":"badab56e-002c-4910-afd1-243112014db7","iraso_id":"3602dcd53807a5f","klausimo_id":"1473","klausimas":"'Laikyti prie 180 C (temperatūros)' ar '180 C temperatūroje'?","atsakymas":"'Prie temperatūros' laikyti negalima, reikia vietininko 'temperatūroje' arba padalyvio 'laikyti esant 180 C temperatūrai'.","klausimo_esminis_zodis":"temperatūra","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5465126e-b5bc-4ea7-a873-c93095c5136b","_revision":"36c68201-5451-4b00-9d33-bbd6d2ef88b0","iraso_id":"362c2f6d5e83c50","klausimo_id":"5658","klausimas":"Ar pasakymas 'kelti klausimą' nėra vertalas?","atsakymas":"Ne. Vertalas yra 'statyti klausimą'. 'Kelti klausimą' galima. Dar galima 'užduoti klausimą', 'paklausti'.","klausimo_esminis_zodis":"kelti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"54dc0734-c09d-499e-8b03-3a621789098e","_revision":"4419851e-47fb-47dd-8eeb-70d96298fdfc","iraso_id":"363f50ce329fd67","klausimo_id":"3517","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'saviizoliacija'?","atsakymas":"DŽ tokio žodžio nėra, tačiau jo daryba nėra negalima, plg. 'savikritika'.","klausimo_esminis_zodis":"saviizoliacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dd803b88-debe-4069-82cc-5b8b348f735a","_revision":"bd0f0d71-550a-4127-baa6-cbca0c330976","iraso_id":"36511ce288ce16e","klausimo_id":"171","klausimas":"Ar galima sakyti 'aštrus skonis'?","atsakymas":"Galima. 'Aštrus' gali būti ne tik skonis, bet ir kvapas, balsas; perkeltine reikšme dar žvilgsnis, kalba, žmogus (jei jis staigus, piktas). Šio žodžio nereikėtų vartoti reikšme „atkaklus“ ir „didelis“: ne 'aštri', o 'atkakli kova'; ne 'aštrus', o 'didelis trūkumas'.","klausimo_esminis_zodis":"aštrus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b55a4fdf-a61c-4b97-8cbb-beea29c0acc4","_revision":"d9f38d1c-dd35-4380-b6da-692fc9dc0ad3","iraso_id":"3663bad3f5d0c14","klausimo_id":"5693","klausimas":"'Mandarinų' ar 'mandarino kalba'?","atsakymas":"'Mandarinas' reiškia senovės Kinijos valdininką. Kalbant apibendrintai reikėtų vartoti daugiskaitą 'mandarinų kalba'.","klausimo_esminis_zodis":"mandarinas","rysys":null,"taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"90deda95-e7a1-4670-9191-3fcbc1610d77","_revision":"b2a88d4a-1149-48af-b2b2-2316676f7a1e","iraso_id":"367885069e2b330","klausimo_id":"2950","klausimas":"'Tampa vis įprastesnis' ar 'darosi vis įprastesnis'?","atsakymas":"Abu pasakymai geri ir vartotini.","klausimo_esminis_zodis":"darytis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e71b160f-7f60-4952-9def-69ee25c4d336","_revision":"623d98f6-99b7-4d20-98dc-38a133c98127","iraso_id":"368c634f0b5c310","klausimo_id":"4855","klausimas":"'Tokijyje' ar 'Tokijuje'?","atsakymas":"Sistemiškai turėtų būti 'Tokijyje' (plg. 'vėjyje'), bet nedidelis nusižengimas ir 'Tokijuje'. Galūnės '-jas' neišvestinių daiktavardžių vienaskaitos vietininko galūnė paprastai yra  '-yje', o priesaginių –  '-uje' ('sienojuje').","klausimo_esminis_zodis":"Tokijas","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f7c4d89b-d3d1-4e26-9192-08c688ddcc36","_revision":"3db0f4ac-2a46-47e8-b2da-c0486a013750","iraso_id":"36967e10935bde4","klausimo_id":"5714","klausimas":"Ar gerai vartojamas žodis 'nuduoti' sakinyje: 'Jis nelabai sėkmingai bandė nuduoti kuklų'?","atsakymas":"LKŽ yra žodžio 'nuduoti' reikšmė „dėtis, apsimesti“,  tas žodis šiame sakinyje būtent tokia reikšme ir vartojamas.","klausimo_esminis_zodis":"nuduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33b96946-3e96-496a-ba64-053b45bf59d4","_revision":"4840ed5a-4692-412b-8d5f-2802ab3e4073","iraso_id":"3696841197f348a","klausimo_id":"798","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"vairasvirtė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8afaaddd-ff9f-4de6-9231-90aced6e0a41","_revision":"10a25b1d-758c-4fd0-b32e-6a2401216544","iraso_id":"3698d9c967716b2","klausimo_id":"6116","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'broma' sakinyje: 'Prašome leisti suprojektuoti angos iškirtimą bromoje'?","atsakymas":"'Broma' – nevartotina svetimybė, gali būti 'vartai', 'tarpuvartė', 'arka'. Cituojamąjį sakinį iš viso sunku suprasti.","klausimo_esminis_zodis":"broma","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 1","paaiskinimas":"1. Prie klaidų skiriamos  svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų neteiktinų svetimybių ir jų darinių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"50554beb-5280-4a74-8754-fe36f1b553d7","_revision":"9b64085b-984a-42d4-9944-ec30b23e6473","iraso_id":"36abfe9f14725a4","klausimo_id":"4596","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Išrinktas konkurso keliu'?","atsakymas":"Prastai. Galėtų būti 'konkurso būdu', bet kaip kanceliarizmas yra 'konkurso tvarka'.","klausimo_esminis_zodis":"kelias","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"73b0b204-08be-4175-887a-81da8e084040","_revision":"7774983b-c1f9-43ca-9eca-5dcc436e2a88","iraso_id":"36af6bd2bf562df","klausimo_id":"3940","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Motina mane mokino būti laimingu'?","atsakymas":"'Mokino' – tarminė forma, geriau 'mokė'. Bet svarbiausia – čia netinka įnagininkas, turėtų būti dvejybinis galininkas: 'mane mokė būti laimingą'.","klausimo_esminis_zodis":"mokinti","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0d22662b-74c1-4e5c-b684-5fd0c2f0a041","_revision":"3a31afeb-5493-436b-b270-f5c20328a365","iraso_id":"36b94e3927ad338","klausimo_id":"2584","klausimas":"Kaip versti rusų k. žodį 'prisosy'?","atsakymas":"Lietuviškai sakytina 'siurbtukai', 'čiulptukai'.","klausimo_esminis_zodis":"siurbtukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fa369073-fb88-425b-ad5d-827a3e90a434","_revision":"17f3bb68-3e18-4139-bd22-bdd0930c4d0f","iraso_id":"36c6b87a3950e80","klausimo_id":"77","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'ofisas'?","atsakymas":"Ne, jis įtrauktas į nevartotinų svetimybių sąrašą. Keistinas žodžiais 'įstaiga', 'kontora', 'biuras'.","klausimo_esminis_zodis":"ofisas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 2","paaiskinimas":"2. Prie klaidų skiriamos svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų nevartotinų naujųjų svetimybių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"52bd960e-2a19-4fdb-ba16-544bcd803f43","_revision":"d428f671-ac93-48f2-9c3e-4d152103a329","iraso_id":"36ea6055452a91f","klausimo_id":"2712","klausimas":"Kokia pavardės šauksmininko forma: 'Vanagai' ar 'Vanage'?","atsakymas":"Asmenvardžių šauksmininkas turi galūnę '-ai', taigi 'Vanagai'. Šiuo atveju dėl bendrinio žodžio analogijos galima ir forma 'Vanage'.","klausimo_esminis_zodis":"Vanagas","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1f86ebc9-e92e-487e-91cf-2ec6f1694685","_revision":"32ce5970-f98f-4a43-9a37-8b136c3ca083","iraso_id":"372b9d621611d16","klausimo_id":"2663","klausimas":"Ar geri žodžiai 'teigiamėja', 'neigiamėja'?","atsakymas":"Negeri ir nevartotini, nes netaisyklingos darybos. Iš neveikiamosios rūšies dalyvių, kad ir subūdvardėjusių, tokie veiksmažodžiai nedaromi. Reikia verstis junginiais 'darosi teigiamas', 'darosi neigiamas'.","klausimo_esminis_zodis":"teigiamėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3c38a73b-8d8a-41e3-ae32-962f59d8c028","_revision":"418f4a1c-e170-4efc-b298-bdf58aee91c5","iraso_id":"37386e177b33537","klausimo_id":"5002","klausimas":"Ar gerai: 'Pienelis nuvalo odą nuo prakaito'?","atsakymas":"Ne, turi būti: 'Pienelis nuvalo prakaitą nuo odos'.","klausimo_esminis_zodis":"nuvalyti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis nuo","paaiskinimas":"Atskyrimo ar valymo reikšme prielinksnis 'nuo' vartojamas su daiktavardžiu, kuris reiškia ne atskiriamąjį dalyką, o tą, nuo kurio atskiriama; gali reikšti gynybinius veiksmus ir  kitokius įvairius santykius."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4a6f2561-0577-47e3-8e9a-060915a79af1","_revision":"9264ca0c-9628-46d1-a57b-4519e2bea828","iraso_id":"373de1bf999d21a","klausimo_id":"6123","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dalmantinas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"159098da-9fc5-4bc8-a74c-e1fbe1a754d5","_revision":"ffaf67d5-678a-47c9-8599-4c40e4df661b","iraso_id":"3742cb3b4f0d8d2","klausimo_id":"4570","klausimas":"Ar reikalingas brūkšnelis tarp žodžių 'faksas informatorius'?","atsakymas":"Nereikalingas, nes antrasis žodis patikslina pirmąjį.","klausimo_esminis_zodis":"faksas","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"82cc1d1a-0aac-4bd5-87b1-b366043ca854","_revision":"41d06ed6-fa5f-445b-a10a-9b834657e9e7","iraso_id":"37745bb40f01093","klausimo_id":"2919","klausimas":"Kurį žodį vartoti reklaminiame tekste: 'kviečiame paragauti' ar 'degustuoti įvairių rūšių balzamo'?","atsakymas":"Reikėtų vartoti 'paragauti', nes 'degustuoti' reiškia gaminio savybių kvalifikuotą įvertinimą, o tai paprastai atlieka specialistai. Be to, 'degustuoti' eina ne su kilmininku, o su galininku.","klausimo_esminis_zodis":"degustuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8c01e27c-6b4b-43e4-af37-179728fdff72","_revision":"e82ef729-c38c-4267-ada4-48c1586fbd56","iraso_id":"37860586ed22b23","klausimo_id":"444","klausimas":"Junginį 'Seimo rūmai' vidury sakinio rašyti didžiąja ar mažąja raide?","atsakymas":"Jei turima minty mūsų Seimas, rašytina didžiąja raide, o apskritai kalbant bendra reikšme – mažąja.","klausimo_esminis_zodis":"seimas","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"32f8a8bc-3f5f-421d-ac78-1cf6e9d26912","_revision":"9e5bf263-eeef-4b7c-a4dd-368907a3de0f","iraso_id":"37863c3258ed184","klausimo_id":"2368","klausimas":"Kurį geologinės eros pavadinimą reikėtų pasirinkti: 'mezozojus' ar 'mezozojas'?","atsakymas":"Pirmenybė dabar teikiama terminui 'mezozojus'. Šį terminą randame enciklopedijose.","klausimo_esminis_zodis":"mezozojus","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c1340d17-1d6a-4298-8566-c99525240664","_revision":"7fbc3df1-5f71-4634-9135-10d7e7cbc069","iraso_id":"379776cfa6df803","klausimo_id":"3867","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'Devyneriems buvo nustatytas vidutinio girtumo laipsnis'?","atsakymas":"Su daiktavardžiu 'žmonės' netinka dauginis skaitvardis. Yra 'devyni žmonės', taigi 'devyniems'.","klausimo_esminis_zodis":"devyneri, -ios","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaitvardžių formos","paaiskinimas":"Skaitvardžiai turi tam tikrų tik jiems būdingų vartosenos ir žodžių darybos atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"985a0107-7a1c-41f7-8ed1-998feb4ad042","_revision":"2d17ce31-a953-41fb-873b-1ad877acf125","iraso_id":"3798d50c1a390e6","klausimo_id":"996","klausimas":"Ar galima sakyti 'tonuoti dažus'?","atsakymas":"Kadangi 'tonas' turi ir atspalvio reikšmę, gali būti ir 'tonuoti dažus', 'dažų tonavimas'. Bet geriau 'dažus niuansuoti', 'suteikti dažams atspalvį'.","klausimo_esminis_zodis":"tonuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cffa51c5-1063-4535-99ce-5649a72ae608","_revision":"77577d86-d818-41ba-b606-0aebb1546824","iraso_id":"379faa00ad118f0","klausimo_id":"1084","klausimas":"Ar reikia antrų kabučių, pvz.: 'Radau raštelį: „Nupirk saldainių „Sostinė“.'?","atsakymas":"Ne, dvigubos kabutės nededamos, net jei antras kabutes lyg ir turėtume dėti po taško.","klausimo_esminis_zodis":"sostinė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kabučių rašymas 2","paaiskinimas":"Kabutėmis išskiriamos citatos ir kaip citatos suprantami žodžiai, nuo kurių norima atsiriboti; perkeltinės ir vaizdingos reikšmės žodžiai kabutėmis neskiriami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1e0c35c2-c39f-4d1b-b61b-036b658ae4ce","_revision":"37a2118c-07a0-49b8-8511-c7f6b71a01a2","iraso_id":"37a0fdc76192958","klausimo_id":"4257","klausimas":"Ar galima sakyti 'tai daro žmogų reikšmingu'?","atsakymas":"Ne. Sakyti reikia 'tai daro žmogų reikšmingą'.","klausimo_esminis_zodis":"reikšmingas, -a","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"099a1a52-2256-4247-b458-4ccf78f0533e","_revision":"08ca3e66-c57d-4d57-ad36-677750ffbcf8","iraso_id":"37a5996690de6fc","klausimo_id":"2588","klausimas":"Kaip iš anglų kalbos versti mobiliojo ryšio telefono skambučių rūšis: 'outcall' ir 'backcall'?","atsakymas":"Kai skambina telefono savininkas ('outcall'), vartojama 'šaukiamasis skambutis'; kai skambina jam ('backcall') – 'atsakomasis skambutis'.","klausimo_esminis_zodis":"outcall","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33038f80-9593-4f4a-8be3-26ce27f779be","_revision":"af89acc1-72f6-4b98-a806-eb3b1b083ca6","iraso_id":"37a60414d617014","klausimo_id":"4016","klausimas":"Ar tinka pasakymas 'klinikinis tyrimas'?","atsakymas":"Taip. Priesagos '-inis' būdvardis šiuo atveju tinka.","klausimo_esminis_zodis":"klinikinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"269f9829-56e6-437f-9a65-b6b32cf3513f","_revision":"20124d9d-834f-4420-a119-687505dcf853","iraso_id":"37a7e7cb94553b6","klausimo_id":"3513","klausimas":"Ar galima vartoti žodžių junginį 'sutarties realizacija'?","atsakymas":"Galima, bet geriau 'sutarties įvykdymas', 'įgyvendinimas'.","klausimo_esminis_zodis":"realizacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9c59ad94-1d80-4c84-8ef5-7e63c65d6094","_revision":"c3d2776b-ee86-45fc-aeef-5cc0cc20bb2f","iraso_id":"37d0f00d6c7772d","klausimo_id":"1613","klausimas":"Ar rašomas brūkšnelis tarp žodžių pavadinime 'ampulė-lašintuvas'?","atsakymas":"Taip. Čia abu žodžiai yra lygiaverčiai ir reiškia vieną dalyką.","klausimo_esminis_zodis":"lašintuvas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e537582d-00e3-4842-af73-f119bb03dd8d","_revision":"ce325ab9-1856-41ac-af07-af9eed4cb947","iraso_id":"37de6056904a819","klausimo_id":"1046","klausimas":"Ar lietuvių kalboje vartotinas pasakymas 'liūto dalis' (t. y. didžioji, didžiausia dalis), pvz.: 'jam teko liūto dalis'?","atsakymas":"Tai verstinis, bet įmanomas frazeologizmas. Vietoj jo galima vartoti ir minėtuosius pasakymus 'didžioji', 'didžiausia dalis'.","klausimo_esminis_zodis":"dalis","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 1","paaiskinimas":"1. Jei turime savų frazeologizmų, verstiniai nereikalingi, ypač tokie, kurie iš kaimynų yra atėję per šnekamąją kalbą; bet lietuvių kalboje vartojama iš kitų kalbų per raštus atėjusių frazeologizmų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"63374d40-0899-421c-a7b8-c4caa36fc854","_revision":"8e1b480d-2f39-4094-acb3-c81580098018","iraso_id":"3808518db72f51b","klausimo_id":"242","klausimas":"Kaip vartoti: 'faktinis' ar 'faktiškas galingumas'?","atsakymas":"Kadangi reikšmė kokybinė, vartotinas priesagos '-iškas' vedinys – 'faktiškas' arba 'faktiškasis galingumas'. Dar geriau lietuviškai: 'tikrasis galingumas'.","klausimo_esminis_zodis":"faktinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -iškas 2","paaiskinimas":"2. Gali būti tos pačios šaknies priesagos '-iškas' ir priesagos '-inis' būdvardžių; iš jų formos su '-iškas' reiškia kokybinę, o su '-inis' – rūšinę išskiriamąją ypatybę, plg. 'visuomeniškas' ir 'visuomeninis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b4c8cb11-0920-4748-9a9f-852b912f6bd3","_revision":"a03389da-60d4-4822-9189-51bca30fec8e","iraso_id":"3812b901154e8f6","klausimo_id":"6325","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tvarkyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"54a1753e-e6f0-4229-9a03-7ae85205fe4c","_revision":"f76b08a1-cae3-4b5a-9dbc-e607a8814881","iraso_id":"383dc5cdb8cf6a8","klausimo_id":"3475","klausimas":"Ar galimas sakinys: 'Visus šiuos metus lydėjo pokalbiai apie knygą, jos vietą žmogaus gyvenime'?","atsakymas":"DŽ pateikiama tokia knyginė 'lydėti' reikšmė: „vykti veiksmui drauge su kitu veiksmu“: 'Žaidimus lydi dainos'. Panaši lydėjimo reikšmė ir šiame sakinyje, jis įmanomas.","klausimo_esminis_zodis":"lydėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c7d1d056-42e1-46ba-8b2f-8f4938f127f4","_revision":"f2eb4a74-65a4-45a5-9c1f-6db0ee7c222f","iraso_id":"384196489b3ee25","klausimo_id":"3031","klausimas":"Ar nereikia nosinės žodyje 'žastikaulis'?","atsakymas":"Nereikia. Šios šaknies žodžiai rašomi be nosinės: 'žastas', 'pažastis', 'žastikaulis'.","klausimo_esminis_zodis":"žastikaulis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b9dade99-5163-4ebb-848e-1280d2293e88","_revision":"31bdf2e4-1769-4ffe-8e9f-2897d3284576","iraso_id":"38469cac652a86e","klausimo_id":"4965","klausimas":"'Lauro lapeliai' ar 'laurų lapeliai'?","atsakymas":"Vartotina daugiskaita 'laurų lapeliai'.","klausimo_esminis_zodis":"lauras","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 2","paaiskinimas":"2. Augalų ir jų vaisių visuma nusakoma daugiskaitos formomis, pvz., 'žirniai'; vienaskaitos formomis nusakomas atskiras vienetas, pvz., 'žirnis', ir medžiaga bei masė, pvz., 'žuvis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e42cc13a-0c41-4c7c-92e5-fe9df59ac020","_revision":"b1955236-537d-41e5-a918-28ae26fe9ea2","iraso_id":"385408879e4ae13","klausimo_id":"4166","klausimas":"Kuo keisti 'prisimatavimo kabina', 'kambarys'?","atsakymas":"Nebūtina keisti. Gali būti 'prisimatavimo kabina', 'kambarys'.","klausimo_esminis_zodis":"prisimatavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"263c5b90-180f-4f51-a12b-5dfd06caed4d","_revision":"25e5b8f7-396c-4a78-ada5-14d17f6cc118","iraso_id":"3867defd1987c29","klausimo_id":"2903","klausimas":"Kaip pavadinti žmogų, kuris transkribuoja?","atsakymas":"Asmens pavadinimą reikėtų daryti iš 'transkribuoti' – 'transkribuotojas'. Bet ne klaida ir tarptautinė forma 'transkriptorius', susiejama su žodžiu 'transkripcija'.","klausimo_esminis_zodis":"transkriptorius, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"befc5d27-7205-49db-9130-26942cd2cda6","_revision":"0de6fd9c-5697-4370-ad56-e9a40400cd2d","iraso_id":"386c96b4042b146","klausimo_id":"5777","klausimas":"Ar galima vartoti žodžių junginį 'priklausomybinės priesagos'?","atsakymas":"Taip, toks junginys vartojamas ir akademinėje gramatikoje.","klausimo_esminis_zodis":"priklausomybinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"15d4a6f9-4f0a-4b3c-9842-a7bc69f9f4b9","_revision":"803f8e51-8b0d-4b7e-b720-25fa8a442263","iraso_id":"387b419183fe42e","klausimo_id":"366","klausimas":"Kaip vadinti daikčiuką, prie kurio kabinami raktai?","atsakymas":"Galima vadinti 'raktų pakabuku'.","klausimo_esminis_zodis":"pakabukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"51fdb272-00fe-4bc1-84da-0d973a8d1020","_revision":"86e6c208-8400-41fc-80b2-efb69e0b12d0","iraso_id":"389a879428d9ed5","klausimo_id":"2260","klausimas":"'Kylis' ar 'pleištas'?","atsakymas":"DŽ teikia 'pleištą', bet galimas ir žodis 'kylis'.","klausimo_esminis_zodis":"kylis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"336f79d7-e8c8-4d44-87af-bdd7f7fd5b06","_revision":"c24b5272-fb27-4f7c-b1cb-ef5a75fc709f","iraso_id":"38bf230b6369330","klausimo_id":"6425","klausimas":"Ar gali būti 'administracijos skyriaus direktorius'?","atsakymas":"Negali. Pirma, administracija – ne skyrius, antra, administracijos vadovas yra ne direktorius, o administratorius.","klausimo_esminis_zodis":"direktorius, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ed6c221a-34db-47ba-b67e-74ee5b6ee0e5","_revision":"ef72934d-e45a-413e-9b29-d49b7124d558","iraso_id":"38c8bb8cc8b00be","klausimo_id":"103","klausimas":"Ar gerai 'turistinė-komercinė firma'?","atsakymas":"Visų pirma, tarp atskirus daiktus, šiuo atveju – atskiras veiklos sritis, reiškiančių žodžių brūkšnelis nerašomas. Netinka ir būdvardžiai su '-inis'. Turėtų būti 'turizmo ir komercijos firma'.","klausimo_esminis_zodis":"turistinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4e686cc2-96a1-4184-99a3-72f632ab80c3","_revision":"cfdabecc-baf6-4539-9c56-108503a0b8cb","iraso_id":"38d27b31ea3f3f8","klausimo_id":"5637","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'Vaistai skirti išviršiniam naudojimui'?","atsakymas":"Ne, toks pasakymas neteiktinas dėl žodžio 'išviršinis'. Galima sakyti 'skirti vartoti išoriškai' arba 'skirti išoriniam vartojimui'.","klausimo_esminis_zodis":"išviršinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f5fcbc5b-0239-4dae-95d7-77ed9c90203f","_revision":"a4358fca-c19a-4629-b2ac-50520a6f6236","iraso_id":"38d48c4dcd40fb4","klausimo_id":"1255","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'daidžestas'?","atsakymas":"Ne, šis žodis įtrauktas į nevartotinų svetimybių sąrašą. Keičiama: '(periodikos) apžvalga', 'santraukos'.","klausimo_esminis_zodis":"daidžestas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 2","paaiskinimas":"2. Prie klaidų skiriamos svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų nevartotinų naujųjų svetimybių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6e083c4e-c45b-40b3-8eb2-2b9e22ec1c4f","_revision":"ceb86bbd-04da-4272-8521-916853a11962","iraso_id":"38d4b50bced6553","klausimo_id":"5056","klausimas":"Dokumente dėl žemės sklypo suteikimo vartojamas žodis 'apyrubė'. Ką jis reiškia?","atsakymas":"LKŽ pateikiama tokia šio žodžio reikšmė: „vietovė, kuri skiriasi kuo nuo supančios ją aplinkos, pvz., miškas tarp balų, laukų ir pan.“.","klausimo_esminis_zodis":"apyrubė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"05464256-0f8c-48b1-8a63-419ec3899f37","_revision":"4ed609ec-d1ac-4795-a246-8190fbd2ce4a","iraso_id":"38dad6d28d2b7bf","klausimo_id":"1169","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Sugebėjo susivokti matytuose spektakliuose'?","atsakymas":"Negerai, netinka vietininkas. Taisytina: 'Sugebėjo suprasti (suvokti) matytus spektaklius'.","klausimo_esminis_zodis":"susivokti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"44595177-34f5-4cab-a712-1b84eaeceb77","_revision":"a5e0edb0-33e7-486f-966a-c8620ff13903","iraso_id":"38ea4d671945284","klausimo_id":"5842","klausimas":"Ar pasakymas 'švediškas stalas' yra taisyklingas?","atsakymas":"Taip, visiškai taisyklingas.","klausimo_esminis_zodis":"švediškas, -a","rysys":null,"taisykle":"priesaga -iškas 1","paaiskinimas":"1. Paprastai reiškia panašumą ir būdingąją ypatybę, pvz.: 'rutuliškas', 'vaikiškas'; gali nusakyti ir daiktų kilmę ar rūšį; tokią reikšmę gali turėti ir jų neįvardžiuotinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0444d686-7bc5-41d9-a549-6d1ab2fd1d7b","_revision":"c3034b95-1ea2-48ef-bae8-101cdc3e5d62","iraso_id":"38f5b136f95b450","klausimo_id":"687","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"reabilitacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fc358376-94ea-4cfb-89f1-46609bdff320","_revision":"4302e101-662e-4cee-b55c-8ffb4a8f8fc0","iraso_id":"38f767671149d82","klausimo_id":"2110","klausimas":"Kurį žodį vartoti: 'dokermanas' ar 'dokermenas'?","atsakymas":"Netinka nei vienas, nei kitas; 'dokermenas' dėl darybos, 'dokermanas' – dar ir dėl reikšmės. Lietuviškai reikia sakyti 'dokininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"dokermenas","rysys":null,"taisykle":"baigmuo -menas","paaiskinimas":"Šį baigmenį (tariamąją priesagą) turintys tarptautiniai žodžiai reiškia tam tikros profesijos asmenis; pateisinami, kai nėra lietuviškų atitikmenų; skirti nuo baigmens '-manas', kuris reiškia potraukį ar aistrą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"97f876fe-e584-4236-ae48-20a30a16dd4e","_revision":"faadf054-47c3-43f9-a2bc-c405ad5e4806","iraso_id":"39135fc71544a39","klausimo_id":"5865","klausimas":"Ar  galima taip klausti: 'Kaip tai vadinasi rusiškai'?","atsakymas":"Vietoj sangrąžinės formos čia labiau tinka neveikiamosios rūšies dalyvis ar bendratis: 'Kaip tai vadinama rusiškai?'; 'Kaip tai vadinti rusiškai?'.","klausimo_esminis_zodis":"vadintis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4af77617-174c-470e-8252-3615e141f6b8","_revision":"b063fae0-11db-4894-879f-1f739bf0f5ff","iraso_id":"391df0fe5352a94","klausimo_id":"3673","klausimas":"Ar rašoma kartu 'teišsipildo'?","atsakymas":"Taip. 'Te' yra priešdėlis, su kuriuo sudaromas liepiamosios nuosakos 3-ias asmuo.","klausimo_esminis_zodis":"teišsipildo","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"90de0a98-a5cf-4405-8f03-207094f3e6aa","_revision":"dd0f8fed-ef05-4037-ab58-569747f523a1","iraso_id":"3934ac22a19dc6a","klausimo_id":"812","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"išmetalai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2b1a1aa7-8a29-415f-925d-64c55b5ff708","_revision":"37399a2e-93ae-4a14-a933-c145b0a5e7da","iraso_id":"393fb5f7c447e35","klausimo_id":"1565","klausimas":"Kaip rašyti: 'superioras' ar 'superjoras'?","atsakymas":"'Superioras' kaip 'prioras' – vienuolyno vyresnysis, viršininkas (lot. 'superior, -ius' – aukštesnis, aukščiau esantis). Gali būti, kad 'prioru' vadinamas vienuolijos namų vyresnysis, o jų vadovas – 'superioru'.","klausimo_esminis_zodis":"superioras, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"306066de-59ec-4bba-b431-13f2eef452e4","_revision":"76a1a279-d15e-42ec-9b4d-d4ee87c3075f","iraso_id":"39459102956399e","klausimo_id":"2698","klausimas":"'Prekyba urmu', 'urmo prekyba' ar 'urminė prekyba'?","atsakymas":"DŽ duoda 'urmo prekybą', bet tiksliau būtų 'urminė prekyba' (prekiaujama ne urmu, o urmo būdu). O geriausia – 'didmeninė prekyba'.","klausimo_esminis_zodis":"urmas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7a251808-bb66-4523-a563-f93ba74a659e","_revision":"107bedca-ffd2-4a01-82ca-827e56a36e0f","iraso_id":"3945fdfa91dbf64","klausimo_id":"5936","klausimas":"Ar gerai 'vietiniai skrydžiai'?","atsakymas":"Toks junginys įmanomas, bet aiškiau būtų 'vidaus skrydžiai'.","klausimo_esminis_zodis":"vietinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1d7d9990-b4b2-4131-b84b-728bc81f503f","_revision":"60435c1d-d6fa-4846-b92a-2480111470a5","iraso_id":"395686403794105","klausimo_id":"3473","klausimas":"Kodėl 'atkrintamosios varžybos', o ne 'atkrentamosios'?","atsakymas":"'Krinta' ir 'krenta' yra veiksmažodžio 'kristi' esamojo laiko formos, pirmenybė teikiama formai 'krinta', iš jos padarytas dalyvis – 'atkrintamosios'.","klausimo_esminis_zodis":"atkrintamasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"026c54d5-571c-408e-bed7-11b4ca38c58b","_revision":"7d5e3562-aef5-4a5b-82f1-9634495ab461","iraso_id":"395e1fd6652fb66","klausimo_id":"5087","klausimas":"Ar tinkamas pasakymas 'gimimo metai' žirgo kilmės dokumente?","atsakymas":"Netinkamas. Gimsta tik žmonės. Gyvūnų kilmės dokumentuose turėtų būti rašoma 'atsiradimo metai' arba 'atsivedimo metai'.","klausimo_esminis_zodis":"gimimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c4bfc571-20bf-4332-b49f-5726613c7b1f","_revision":"9eb43460-089b-4c33-8b05-19442a36a1f6","iraso_id":"3960e038868eb7c","klausimo_id":"4466","klausimas":"Ar buhalterijoje vartojamas terminas 'kokybinė apskaita'?","atsakymas":"Toks terminas nėra aiškus, bet iš esmės galimas, jei reikia skirti 'kiekybinę' ir 'kokybinę apskaitą'.","klausimo_esminis_zodis":"kokybinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f4007466-3712-48dd-a611-8b39d3139b7e","_revision":"9a9e61e3-fd1b-4f2b-8960-bd541be9e8fe","iraso_id":"3979458ccd6cc2f","klausimo_id":"336","klausimas":"'Mėnesinis' ar 'nuolatinis bilietas'?","atsakymas":"Vienam mėnesiui tinkantis bilietas vadintinas 'mėnesiniu bilietu'. 'Nuolatinis bilietas' gali galioti ir ilgiau.","klausimo_esminis_zodis":"mėnesinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b0991708-e71d-41cd-aee2-4dedd7a8f400","_revision":"f7999374-2f2d-4580-932c-fbf89e9bfcc8","iraso_id":"397afcacef2265b","klausimo_id":"6250","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sistemikas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"adaeb67e-ea3a-4330-908c-6d8660819f31","_revision":"78906331-1464-4db0-8d26-8af031bf5034","iraso_id":"397bed273908684","klausimo_id":"668","klausimas":"Ar galima vartoti pasakymą 'pardavimo normos'?","atsakymas":"Galima, nes žodis 'norma' turi reikšmę „nustatytas kiekis, dydis“.","klausimo_esminis_zodis":"norma","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8e526d51-d9b4-4972-b730-3d06faee7b31","_revision":"47f9bb9c-1e1b-4763-9f7d-e4e5c1834d45","iraso_id":"39836e65bb4d563","klausimo_id":"2464","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'maršrutą patikrinti pas budėtoją'?","atsakymas":"Taip, taisyklingas. Prielinksnis 'pas' gali reikšti asmens esamą vietą.","klausimo_esminis_zodis":"patikrinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"871f8b74-6329-490b-bf85-333544c822b9","_revision":"a7c27274-74b0-4453-9691-9ae5a390076b","iraso_id":"39937da3cb26d84","klausimo_id":"2218","klausimas":"Kaip taisyti sakinį: 'Prisipažino nusikaltęs dviem išprievartavimais'?","atsakymas":"'Prisipažino esąs kaltas dėl dviejų išprievartavimų'.","klausimo_esminis_zodis":"nusikalsti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"088bff98-7b71-403f-9272-d8f90661c5e8","_revision":"ac176aa5-aaa0-4ecc-add2-e3129076033f","iraso_id":"399ffc76770f59a","klausimo_id":"1564","klausimas":"Ar galima vartoti 'skonio stiprintojas'?","atsakymas":"Medžiagos taip vadinti negalima. Gali būti 'skonį gerinantis priedas'.","klausimo_esminis_zodis":"stiprintojas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0eab3bde-d959-4da6-83d7-a2fcb268626d","_revision":"d3742792-13ce-4fa6-9ca5-1b67e94cb1b4","iraso_id":"39a571fbd99222c","klausimo_id":"5983","klausimas":"Kuo galima būtų keisti naują sporto šakos pavadinimą 'kalonetika'?","atsakymas":"Tai galėtų būti 'grakštinamosios pratybos', 'grakštinamoji mankšta' ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"kalonetika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e3f3a49e-7270-4e31-8410-b995cefa17f3","_revision":"3b7d718f-18cc-4a08-a605-631069bb3c80","iraso_id":"39ab5290f30cf95","klausimo_id":"4937","klausimas":"Kaip turi būti: 'muzikos daugiabalsiškumas' ar 'daugiabalsumas'?","atsakymas":"Geriau 'muzikos daugiabalsiškumas', nors muzika gali būti ir 'daugiabalsiška', ir 'daugiabalsė'.","klausimo_esminis_zodis":"daugiabalsiškumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"98d4f55f-26b6-4644-8075-f0e8e06c71a6","_revision":"c8533911-5a9b-4088-b244-0315365c920f","iraso_id":"39c0312340382a0","klausimo_id":"5849","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Visos tos kalbos tik teoretiniai gerai skamba.'?","atsakymas":"Iš būdvardžių su priesaga '-inis' prieveiksmiai nedaromi, be to, pats būdvardis 'teoretinis' keistinas į 'teorinis'. Taigi sakinys turėtų būti toks: 'Visos tos kalbos tik teoriškai gerai skamba.'.","klausimo_esminis_zodis":"teoretiniai","rysys":null,"taisykle":"prieveiksmių formos 1","paaiskinimas":"1. Iš priesagos '-inis' būdvardžių nedaromi prieveiksmiai su baigmeniu '-iniai'; atitinkami prieveiksmiai gali būti sudaryti su baigmeniu '-inai' arba vartojami kitos formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0730f119-ac89-45b1-9425-9f49c1d20591","_revision":"df33b435-4efa-4100-a4c4-0cc792cb6035","iraso_id":"39c050b9688c932","klausimo_id":"3641","klausimas":"Kaip rašyti 'per daug' – kartu ar skyrium?","atsakymas":"'Per daug'. 'Per' rašoma skyrium. Išimtis – 'pernelyg'.","klausimo_esminis_zodis":"per daug","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6743467b-60f1-4f4f-b659-1e7a6246ce27","_revision":"076e802f-67ed-4d0f-a85e-f0bd9352f0e2","iraso_id":"39cc9abf367a9cc","klausimo_id":"5365","klausimas":"Ar gerai 'priešuždegiminės priemonės'?","atsakymas":"Negerai, turėtų būti 'priemonės nuo uždegimo'. Iš prielinksnio ir veiksmo pavadinimo priesagos '-inis' būdvardžiai nedarytini. Be to, priešdėlis 'prieš' reiškia aktyvią priešpriešą, o čia yra gynimosi reikšmė.","klausimo_esminis_zodis":"priešuždegiminis, -ė","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis prieš","paaiskinimas":"Prielinksnis ir priešdėlis 'prieš' tinka aktyviam veiksmui reikšti; prielinksnis įmanomas santykiui ir atžvilgiui nusakyti; lygiaverčių veikėjų santykis nusakomas su prielinksniu 'su'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f7da728f-c2fd-476e-b509-f4438b51f16f","_revision":"a86c789e-0763-4e51-92ce-42c94cfff767","iraso_id":"39e074de7b0eaee","klausimo_id":"1697","klausimas":"Kaip trumpinamas slėgio matas 'atmosfera'?","atsakymas":"Normali atmosfera – 'atm', techninė atmosfera – 'at' (be taško).","klausimo_esminis_zodis":"atmosfera","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 3","paaiskinimas":"3. Be taškų rašomos tarptautinės matų santrumpos ir pinigų vienetų santrumpos, pvz.: 'm', 'kg', 'h' (valanda), 'Lt'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"91cd7a7b-2895-4926-a386-d22944846019","_revision":"37e3103a-2bac-4474-b520-96334fd777e7","iraso_id":"39eb229012be44c","klausimo_id":"6216","klausimas":"Kaip rašyti 'radijo elementą': vienas ar du žodžiai, su 'j' ar be 'j'?","atsakymas":"Radijo prietaisai ir dalys nusakomi žodžių junginiu su kilmininku 'radijo' – 'radijo elementas'. dėmuo 'radio-' paprastai vartojamas, kai kalbama apie radiaciją.","klausimo_esminis_zodis":"radioelementas","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b55f5863-182a-4ace-9a44-c576216b3ea6","_revision":"aec338d9-4a72-4f11-9f1c-4f45feda5120","iraso_id":"39fea1484be5090","klausimo_id":"6228","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"rinkodara","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"07ba7ac8-6eda-4ece-8979-e8a942a174bd","_revision":"2e6a2420-4b7c-467b-9d27-e014177287bf","iraso_id":"3a02532dbeb363f","klausimo_id":"5095","klausimas":"Ar taisyklinga sakyti 'nemokamai parenkame akinius'?","atsakymas":"Taip. Viena iš veiksmažodžio 'parinkti' reikšmių yra „surasti, išrinkti tinkamą“.","klausimo_esminis_zodis":"parinkti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"55e448c2-c2ed-47d3-baef-96a9cb73eee8","_revision":"6909a157-916a-4a4a-856d-a93d651a5aec","iraso_id":"3a05c31cb723cfd","klausimo_id":"2825","klausimas":"Kaip vartoti: 'Patvirtinti taisykles konsensusu' ar 'konsensuso būdu (pagrindu)'?","atsakymas":"Geriau be papildomų žodžių – 'konsensusu', bet geriausia visai be 'konsensuso' – 'bendru susitarimu'.","klausimo_esminis_zodis":"konsensusas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1e17b6aa-d49a-4171-94be-750824c60379","_revision":"10165a8a-7056-420d-9035-b87df865eecf","iraso_id":"3a0c8d995d516da","klausimo_id":"1328","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas: 'Šioje kategorijoje autotransporto priemonės gali turėti priekabą'?","atsakymas":"Netaisyklingas, netinka vietininkas. Reikia vartoti kilmininką, nes čia nusakomas daikto požymis: 'Šios kategorijos…'.","klausimo_esminis_zodis":"kategorija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4ab579a0-e5ff-4ad6-901c-198d1d9b3747","_revision":"e3cf243e-86ec-41e1-a1ce-549b23b017f7","iraso_id":"3a220a8e0c2d5de","klausimo_id":"174","klausimas":"Ar galimas toks pasakymas: 'potvarkis atgal negalioja'?","atsakymas":"Ne. Sakytina: 'atgaline tvarka negalioja' arba 'atgaline data negalioja'.","klausimo_esminis_zodis":"atgal","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b2a50eb5-7562-4d03-90f3-09896261050c","_revision":"a50a9c90-49b2-485b-9c5f-fa5f557abb0b","iraso_id":"3a3a49d0cffddf2","klausimo_id":"708","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"atraminis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"458d93f4-a6bd-4b4c-a0fa-22800a1084fb","_revision":"b11404ea-d87f-46ea-b6ff-36e694ae311d","iraso_id":"3a4ce2fd6bd73cb","klausimo_id":"6379","klausimas":"'Sonata dviems' ar 'dviem smuikams'?","atsakymas":"Tik 'dviem'. Naudininkas ir įnagininkas neturi vardažodžiams įprasto galūninio '-s'.","klausimo_esminis_zodis":"du","rysys":null,"taisykle":"skaitvardžių formos","paaiskinimas":"Skaitvardžiai turi tam tikrų tik jiems būdingų vartosenos ir žodžių darybos atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ad7106d3-43da-4073-b3ff-2886fa62db8a","_revision":"517f0120-ed42-433d-8be8-bf34e2916573","iraso_id":"3a4d4852423d155","klausimo_id":"2204","klausimas":"Ar apie siunčiamus dokumentus galima sakyti 'išeinamasis paštas'?","atsakymas":"Tai netikęs vertimas iš rusų kalbos. Turi būti 'siunčiamieji raštai' (plg. 'gaunamieji raštai').","klausimo_esminis_zodis":"išeinamasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b2f1e85a-e442-43f6-a84e-e86a59782c78","_revision":"948d600c-abcc-4d0e-92ae-7edc8c0539c9","iraso_id":"3a522aaaea69cfe","klausimo_id":"1292","klausimas":"'Fortepijoninis' ar 'fortepijonų duetas'?","atsakymas":"Jei skambina du fortepionai – 'fortepijonų duetas', jei kūrinio pavadinimas – 'fortepijoninis duetas'.","klausimo_esminis_zodis":"fortepijoninis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0d77ee73-16ce-43a1-adee-50f062f84865","_revision":"d8d782e6-145d-4bdc-af71-54c75a016ee6","iraso_id":"3a61ae778da0c51","klausimo_id":"4512","klausimas":"'Mikroelementai ir makroelementai' ar 'mikro- ir makroelementai'?","atsakymas":"Galima rašyti ir taip, ir taip. Pirmasis variantas paprastesnis  ir natūralesnis. Bet leidžiamas ir antrasis variantas su vadinumuoju „kabančiu“ brūkšneliu.","klausimo_esminis_zodis":"mikro-","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7021c854-c37b-4e86-a888-bde64dd1862d","_revision":"122fdd4e-641d-468e-9489-815b8c7f8166","iraso_id":"3a6c307eba20df3","klausimo_id":"968","klausimas":"Ar galima sakyti 'paskaita buvo pateikta per valandą'?","atsakymas":"Paskaitos 'pateikti' negalima. Reikėtų sakyti 'paskaita buvo perskaityta per valandą'. Pateikti galima nebent paskaitos planą.","klausimo_esminis_zodis":"pateikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c9a12f35-102c-47c7-bb1b-4035ef83deca","_revision":"05a00f12-f8cb-4598-9116-59113ef502df","iraso_id":"3a7576e2ade6c6f","klausimo_id":"6285","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"moteriškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dc5dfaa3-a69f-4069-8388-62e7b196c8e0","_revision":"59eee712-20ca-4d53-a6a9-17b40e2aac33","iraso_id":"3a770282365a53b","klausimo_id":"5594","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'fjučerinė sutartis'?","atsakymas":"'Fjučetinis' yra nevartotina anglybė. Lietuviškai būtų: 'būsimoji sutartis', 'numatyta pasirašyti sutartis' arba tiesiog 'numatyta', 'suplanuota sutartis'.","klausimo_esminis_zodis":"fjučerinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2dd0c188-3023-445b-aca4-6cf3d8c542db","_revision":"fc794a24-4bdf-4ad3-b5df-4a5bef50797d","iraso_id":"3a9b2cbc4f904bd","klausimo_id":"5237","klausimas":"Ar galima vartoti: 'išmanyti kavą'?","atsakymas":"Ne, bendrinei kalbai toks pasakymas neteiktinas – juk nesakome 'išmanyti cukrų', 'išmanyti saldainius', 'išmanyti limonadą'.","klausimo_esminis_zodis":"išmanyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"abc8a08c-7025-485f-b706-787ae28d26a4","_revision":"e949643e-d42e-4231-bf5b-71c2b16803cb","iraso_id":"3aa2d477eaea0ee","klausimo_id":"5376","klausimas":"'Sveikinti gimimo dienoje' ar 'su gimimo diena'?","atsakymas":"Galimi abu variantai. Kurį laiką buvo siūlomas vietininkas, dabar įsigalėjo 'su gimimo diena'. Bet bene geriausia 'Sveikinu gimimo dienos proga'.","klausimo_esminis_zodis":"diena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c866b2b9-99d5-40ff-b83a-2742a51eb6c3","_revision":"fe10b1b6-7336-43d0-883d-1cee6af6e108","iraso_id":"3aa7b0befbf6480","klausimo_id":"4691","klausimas":"Ar dokumentų tvarkymo reikalai gali būti vadinami žodžiu 'dokumentalistika'?","atsakymas":"Taip. Tinkamesnio žodžio neturime, nes 'dokumentika' yra dokumentiniai kino filmai, o 'dokumentologiją' reikėtų suprasti ne kaip praktinę veiklą, o kaip mokslą.","klausimo_esminis_zodis":"dokumentalistika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8e471e8f-fdd6-4e08-8487-ba55c3851462","_revision":"99b2a115-db75-4531-a770-01b13dad27eb","iraso_id":"3aab03391ee22ee","klausimo_id":"5589","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"etilintas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fbbfd544-d0a7-4e6a-b5a8-3b155f63a905","_revision":"dd93f329-599e-4473-ad73-6b340291c0c8","iraso_id":"3abf71795850b82","klausimo_id":"784","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"smigis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0ac7f657-e822-480d-bf8a-0b50c8194bf2","_revision":"d38120fe-eaff-4451-8130-a3131cbcf374","iraso_id":"3ac1825fe1a2b5e","klausimo_id":"2683","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'transportyras'?","atsakymas":"Nevartotinas nei transporterio, nei kampų matuojamojo prietaiso reikšme. Antrąja reikšme turime lietuvišką žodį 'matlankis'.","klausimo_esminis_zodis":"transportyras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96a84782-2f02-4e14-834d-a4641413c510","_revision":"6883f932-c372-4533-b660-5ce17c8ad40d","iraso_id":"3ae0386306637ec","klausimo_id":"3686","klausimas":"Ar žodis 'zona' tinka vartoti posakyje 'kryžių zona'?","atsakymas":"'Zona' yra tam tikra speciali vieta. Čia užtenka tiesiog 'vieta': 'kryžių vieta'.","klausimo_esminis_zodis":"zona","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a96a9ea6-7380-4f22-9f44-c9a2bdf4cc94","_revision":"e5a6c927-68a2-466d-a557-fbde0eba0723","iraso_id":"3aebb433ddab506","klausimo_id":"476","klausimas":"Ar pieno pakelį galima vadinti 'talpykla'?","atsakymas":"Ne, 'talpykla' – tai plačiau suprantama vieta kam nors talpinti, laikyti, pavyzdžiui, 'sandėlis', 'rezervuaras'.","klausimo_esminis_zodis":"talpykla","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4cd10a38-627b-4074-a118-5cbbfd657474","_revision":"78d1390c-0720-4937-af38-678a7f3ab4ae","iraso_id":"3af734f96dc5ff3","klausimo_id":"4744","klausimas":"'Aviamodelizmo' ar 'aviamodeliavimo klubas'?","atsakymas":"Įprastas yra 'aviamodelizmas', apimantis aviamodelių kūrimą, bandymą ir visa kita. 'Aviamodeliavimas' galėtų tikti tada, jei būtų nusakomas tik modelių kūrimas.","klausimo_esminis_zodis":"aviamodelizmas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -avimas","paaiskinimas":"Vartojama gryniems veiksmų pavadinimams sudaryti, pvz.: 'dainavimas', 'registravimas'; apibendrinti veiksmai, jų sistemos ir kiti dalykai nusakomi priesagos '-acija', kartais ir kitokiais vediniais, pvz.: 'registracija', 'apeliacija'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6002f54d-f8f9-4fa5-a4a5-253cac5ff435","_revision":"7e631d4c-b2f1-45e6-bd17-b649aef68b02","iraso_id":"3b0f24fb1d60815","klausimo_id":"3547","klausimas":"Ar galima rašyti 'Arkikatedra Bazilika' – abu žodžius didžiąja raide?","atsakymas":"Įprastinė rašyba 'Arkikatedra bazilika', abu žodžius didžiąja raide galima parašyti tik stilistiškai.","klausimo_esminis_zodis":"Arkikatedra","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Stilistiškai didžiosiomis raidėmis gali būti rašomi įvairūs asmenų pavadinimai (pareigos), o teikiant išskirtinę reikšmę ir įvairūs kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"528a56f3-719c-47b7-9bcd-2854713afc5d","_revision":"d566abc7-c93a-4f7f-a14f-db0c5df9dcc4","iraso_id":"3b105a931f516a8","klausimo_id":"1696","klausimas":"Ar reikia didžiąja raide rašyti žodį 'garbė' dokumento pavadinime: 'Alytaus miesto garbės piliečio vardo suteikimo nuostatai'?","atsakymas":"Ne. Garbės vardai rašomi mažąja raide, tačiau stilistiškai galima rašyti ir didžiąja 'Garbės pilietis'.","klausimo_esminis_zodis":"garbė","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Stilistiškai didžiosiomis raidėmis gali būti rašomi įvairūs asmenų pavadinimai (pareigos), o teikiant išskirtinę reikšmę ir įvairūs kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9f1fe2f9-8dd8-49ba-8e3a-d4d28c4fff38","_revision":"dea825da-e152-42a9-9080-40ced4c45212","iraso_id":"3b245557264a94a","klausimo_id":"5365","klausimas":"Ar gerai 'priešuždegiminės priemonės'?","atsakymas":"Negerai, turėtų būti 'priemonės nuo uždegimo'. Iš prielinksnio ir veiksmo pavadinimo priesagos '-inis' būdvardžiai nedarytini. Be to, priešdėlis 'prieš' reiškia aktyvią priešpriešą, o čia yra gynimosi reikšmė.","klausimo_esminis_zodis":"priešuždegiminis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 7","paaiskinimas":"7. Priesagos '-inis' būdvardžiai nedarytini iš tokių prielinksninių konstrukcijų, kurios turi asmens ar veiksmo pavadinimą reiškiantį išvestinį daiktavardį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"221cb785-45ea-4bbf-8110-1938c37f70a5","_revision":"53904d65-6ba2-4253-9377-bee2ddb7c1d0","iraso_id":"3b2d8a5427908a1","klausimo_id":"4784","klausimas":"Ar regioninė elektrinė gali būti 'pervadinta'?","atsakymas":"Gali, priešdėlio 'per-' reikšmė šiuo atveju tinka.","klausimo_esminis_zodis":"pervadinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b20bc155-eed3-44e5-aaa3-afce3607638f","_revision":"e3b581c1-bc0a-46c2-bc69-b2ab9a4c86d9","iraso_id":"3b3266225f51e78","klausimo_id":"3502","klausimas":"Kaip pavadinti pieštuką, kuris turi kamštelį su skylutėmis (jeigu vaikas netyčia prarytų, per šias skylutes patektų oro)?","atsakymas":"Gal galėtų būti 'orą praleidžiantis pieštukas'.","klausimo_esminis_zodis":"pieštukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1b52aa68-08d6-46dc-8c13-a322bc94bbd2","_revision":"1cba4de7-603b-4291-be23-53d57bbff3f2","iraso_id":"3b47888d383546c","klausimo_id":"1180","klausimas":"Vienas ar du žodžiai 'topmodelis'?","atsakymas":"Rašytina vienu žodžiu. Lietuvių kalboje 'top' kaip atskiras žodis nevartojamas, jis gali eiti tik pirmuoju žodžių dėmeniu. Geriausia jo iš viso nevartoti.","klausimo_esminis_zodis":"topmodelis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e14aa689-3641-448f-9dfb-c7b041645ab6","_revision":"a1dbc281-57b4-469c-84c6-0c7ede9f2f94","iraso_id":"3b4c973342353dc","klausimo_id":"4127","klausimas":"'Dvipusiam' ar 'dvipusiui ryšiui'?","atsakymas":"Vartoti būdvardžio galūnę '-am': 'dvipusiam ryšiui' (kaip 'mediniam', 'vilnoniam').","klausimo_esminis_zodis":"dvipusis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e427ce52-1c6d-4821-9682-b299cdf938ec","_revision":"3a0dfdb0-6b62-4d4c-b106-3ae7c8c0c8fc","iraso_id":"3b587f491077bcc","klausimo_id":"3877","klausimas":"'Individualinės' ar 'individualiosios užduotys'?","atsakymas":"Šiaip užduotys yra 'individualios'. Rūšiai nusakyti, matyt, geriau tinka  'individualinės', nurodomąja reikšme – 'individualiosios užduotys'.","klausimo_esminis_zodis":"individualinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 8","paaiskinimas":"8. Priesagos '-inis' būdvardžiai tinka rūšiai nusakyti panašiai kaip įvardžiuotinės formos; kai nusakoma kokybinė ypatybė, vartojami paprastieji būdvardžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"db6c1fdf-9848-42ab-91cf-af20f9aee164","_revision":"92640498-33c4-4004-8781-cc8a168a06b2","iraso_id":"3b5dbea92b7c72b","klausimo_id":"5278","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"laikotarpis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bfb1a5a7-ba36-4fc8-8ec8-5f6aca7ea48a","_revision":"66c0c67c-271b-4308-b99d-bd244f893696","iraso_id":"3b639ef2c7c53a5","klausimo_id":"1930","klausimas":"Kaip vadinti skyrių: 'dieninis' ar 'stacionaro skyrius'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai. 'Dieninis' sudaro priešpriešą su 'vakariniu', 'stacionaras' – su 'neakivaizdiniu'. Gali būti stacionaro dieninis ir vakarinis skyriai.","klausimo_esminis_zodis":"stacionaras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6eb6db83-d31d-4537-86ac-e16e27a37400","_revision":"6e45251a-0b20-4257-9d7e-8201f1c5a983","iraso_id":"3b670b456e5bb30","klausimo_id":"4704","klausimas":"'Veikia neviršydamas nuostatų' ar 'nuostatais suteikiamų įgaliojimų'?","atsakymas":"Galimi abu variantai: įgaliojimus gali suteikti nuostatai ar kas kitas nuostatais. Teiktinesnis pasakymas – 'neviršyti nuostatų suteiktų įgaliojimų'.","klausimo_esminis_zodis":"nuostatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cd17e0d1-6404-48a8-86b9-e74c2dd05267","_revision":"8af51aef-d005-4592-944b-7ed9d3b78935","iraso_id":"3b686043125b58e","klausimo_id":"2505","klausimas":"Kurį terminą reikėtų vartoti: 'posekcijis' ar 'posekcijė'?","atsakymas":"Pirmenybę reikėtų teikti terminui 'posekcijis'. Priešdėlių vediniuose dažniausiai keičiama ne tik galūnė, bet ir giminė.","klausimo_esminis_zodis":"posekcijis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"748e99dc-5c34-42bc-99a7-6aedd205c7be","_revision":"b4055ffe-cf67-4187-981c-9289c3361c8c","iraso_id":"3b6899d173a370c","klausimo_id":"717","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"burlentė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"edcdeb5b-63c1-4635-a66d-4876a59dd27c","_revision":"f416cb64-804b-440f-8f0c-548897595732","iraso_id":"3b6b6ec7d535c96","klausimo_id":"1662","klausimas":"Ar galima vartoti žodžių junginį 'automobilis katafalkas'?","atsakymas":"Iš esmės – galima. Antrasis žodis patikslina pirmąjį, juo nusakoma automobilio paskirtis.","klausimo_esminis_zodis":"katafalkas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0da38cb7-0c65-4b5f-bc1b-12b1106db2d0","_revision":"4ab8b38e-8f53-4649-bd67-e23108f11d3a","iraso_id":"3b9345b01cd4caf","klausimo_id":"237","klausimas":"Ar gerai 'erškėtrožių sirupas'?","atsakymas":"'Erškėtrožė' yra krūmo pavadinimas. Šio krūmo vaisiai yra 'erškėtuogės', sirupas gaminamas iš jų, taigi – 'erškėtuogių sirupas'.","klausimo_esminis_zodis":"erškėtrožė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ece3812c-515c-4ea5-a84a-a27ed036808b","_revision":"3bf6ba45-dd63-49f3-acc5-4e41c76727c0","iraso_id":"3ba7b651b9f9cec","klausimo_id":"6331","klausimas":"Kada vartoti 'asmeninis', kada 'asmeniškas'?","atsakymas":"Šių būdvardžių reikšmes nelengva skirti. 'Asmeninis' nusako santykį ir sąsają su asmeniu: 'asmeninė nuomonė', 'asmeninė atsakomybė; būdvardžiu 'asmeniškas' reiškiamas asmeniui būdingas dalykas: 'asmeniškas reikalas'.","klausimo_esminis_zodis":"asmeninis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -iškas 2","paaiskinimas":"2. Gali būti tos pačios šaknies priesagos '-iškas' ir priesagos '-inis' būdvardžių; iš jų formos su '-iškas' reiškia kokybinę, o su '-inis' – rūšinę išskiriamąją ypatybę, plg. 'visuomeniškas' ir 'visuomeninis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fdf03c0f-20f8-4bd5-945f-4122a55de6e6","_revision":"8b0a84f3-8f0e-48e5-b409-8cb634213640","iraso_id":"3bbc1c326257bd1","klausimo_id":"5557","klausimas":"Ar gerai vartoti pasakymą 'centralinis apšildymas'? Gal geriau 'centrinis apšildymas'?","atsakymas":"Teiktinas tik 'centrinis šildymas'.","klausimo_esminis_zodis":"centralinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"41f11c12-2002-424b-8880-4beedd57b9a7","_revision":"ccaf6ea2-c80e-4f0e-abc5-624ce8598cd8","iraso_id":"3bc2dd06e9bbe42","klausimo_id":"3258","klausimas":"Ar tinka žodį 'atkirta' vartoti vietoj 'atkirtimas'?","atsakymas":"Kai kuriais atvejais šie žodžiai gali būti sinonimai, arba 'atkirta' gali turėti konkretesnę reikšmę.","klausimo_esminis_zodis":"atkirta","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5b0a5aa4-8163-478e-9928-4da4d1d5385a","_revision":"ec1c2812-b2b6-43e3-9c08-ea8b6f645a73","iraso_id":"3bc65a4431ab97a","klausimo_id":"5528","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'keliavo autostopu', 'autostopas yra populiarus'?","atsakymas":"'Autostopas' – tarptautinis žodis. Taigi minėtini pasakymai su juo yra galimi.","klausimo_esminis_zodis":"autostopas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a48b096f-e0f6-430b-81bf-23d971e010c6","_revision":"8d617ee0-f25d-468b-afa0-009a7919d186","iraso_id":"3bdbea1888c9dfa","klausimo_id":"4372","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kepintuvė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"649c3db0-634e-4670-be5c-24c4f6ac01c9","_revision":"a1fe8709-5122-4705-a888-079112513c59","iraso_id":"3be291f33d7fa12","klausimo_id":"4765","klausimas":"Ar tinka pasakymai 'iš to skaičiaus', 'tame skaičiuje'?","atsakymas":"Geriausias priskyrimo reikšmės pasakymas 'iš jų'. Gali būti ir 'iš to skaičiaus', jei minimi skaičiumi reiškiami dalykai. Vietininkas 'tame skaičiuje' priskyrimui nusakyti netinka.","klausimo_esminis_zodis":"skaičius","rysys":"žr. daugiau","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3570ab97-4d15-4368-99c0-2a8bf79eb9d9","_revision":"ab1c78d3-7581-4b84-b01f-0d3fcacb8533","iraso_id":"3bf03a320c59f1c","klausimo_id":"4747","klausimas":"'Archeologijos' ar 'archeologiniai radiniai', 'rinkiniai'?","atsakymas":"Kadangi radiniai ir rinkiniai nėra archeologijai tiesiog priklausantys dalykai, tinkamesnis priesagos '-inis' būdvardis, plg. 'archeologiniai (ne 'archeologijos') kasinėjimai', bet 'archeologijos skyrius'.","klausimo_esminis_zodis":"archeologinis, -ė","rysys":"žr. daugiau","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c85e7696-10f8-4455-9a74-2a3733d01136","_revision":"32416348-4ab1-4d7e-b0db-3351a5f11938","iraso_id":"3bf0c1eeb2e6ef4","klausimo_id":"238","klausimas":"Ar galima 'obrazec-etalon' versti 'etaloniniu pavyzdžiu'?","atsakymas":"Šį pasakymą reikėtų versti tiesiog 'etalonu', nes 'etalonas' reiškia geriausią, tobuliausią ko nors pavyzdį.","klausimo_esminis_zodis":"etalonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5ccd674b-d128-4d99-b7dd-8d889258ea41","_revision":"4f4cd885-521f-4fc6-9648-c29d8704276c","iraso_id":"3c05d6137ff7a2e","klausimo_id":"6296","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"žmoniškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d92c7127-3945-4fb3-a99d-b3857257b3d2","_revision":"2419cee3-9598-4d0a-97c5-b8f0919b1631","iraso_id":"3c100171fed42e5","klausimo_id":"2498","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'poėmis'?","atsakymas":"Kaip teisės terminas 'poėmis' teikiamas DŽ.","klausimo_esminis_zodis":"poėmis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1aa3065f-1e6d-4ac6-99e8-3c6681a90f16","_revision":"55dde74c-c6f3-437c-abd4-3a00faac5154","iraso_id":"3c209e2c51c167a","klausimo_id":"2701","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'užlituotas plastmasinis maišelis'?","atsakymas":"Netaisyklingas. Plastmasinis maišelis nelituojamas, sakytina 'užlydytas plastmasinis maišelis'.","klausimo_esminis_zodis":"užlituoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2a5648f0-28c8-4a1e-ad95-1be95cb8bece","_revision":"3b374936-aa16-48e2-a586-c06ea2e73226","iraso_id":"3c48ef8b428c898","klausimo_id":"2522","klausimas":"Ar galima 'priduoti objektą valstybinei komisijai'?","atsakymas":"Veiksmažodis 'priduoti' tokia reikšme neteikiamas. Siūloma 'perduoti naudoti', 'perduoti valstybinei komisijai'.","klausimo_esminis_zodis":"priduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ef40bc6a-c5d0-4529-b07f-01d4dc565e74","_revision":"7d8e2b33-c1ee-44bb-8ae8-36eccbca1555","iraso_id":"3c55e444a770193","klausimo_id":"5078","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'meškerė sudedama iš atskirų kompozitų'?","atsakymas":"'Kompozitas' TŽ pateiktas kaip kalbotyros terminas, reiškiantis sudurtinius žodžius. Nepateisinamas visokiems sudėtiniams dalykams, juo labiau jų sudedamosioms dalims. Pasakymas taisomas taip: 'Meškerė sudedama iš atskirų dalių'.","klausimo_esminis_zodis":"kompozitas","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a99f270a-04ee-4367-8d45-2528741b99da","_revision":"d5047d90-bd70-4f94-af55-24a90d2c3704","iraso_id":"3c5eba60da1b9f9","klausimo_id":"3174","klausimas":"Ar vartotinas junginys 'sanitariniai patogumai'?","atsakymas":"Toks junginys gali būti vartojamas. Daugiskaitos forma 'patogumai' gavo konkrečią buto įrangos reikšmę, plg. 'butas su patogumais'.","klausimo_esminis_zodis":"patogumai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"20f816b3-6bb4-47d6-950c-55c394a0219a","_revision":"6cb9c994-117a-47e8-9afa-25c775eb6d4b","iraso_id":"3c67d4bdda81c7e","klausimo_id":"2039","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'badianas' prieskoniui vadinti?","atsakymas":"Ne. Vartotinas žodis 'badijonas'. Jis reiškia tam tikrą prieskonį žvaigždanyžį.","klausimo_esminis_zodis":"badianas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"527458a5-d3bc-434e-abf9-8903aa398a25","_revision":"d543b1e2-3748-4b5a-a568-717c52272d25","iraso_id":"3c6aeb5c65d0707","klausimo_id":"2478","klausimas":"Ar galima vartoti pasakymą 'programų persidengimas'?","atsakymas":"'Persidengimas' nevartotinas sutapimo reikšme. Gali būti 'programų sutapimas' arba 'dalinis sutapimas'.","klausimo_esminis_zodis":"persidengimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"db43f7d5-bedd-46bf-be23-e8cd2e41b7fc","_revision":"fd1b5efe-abfd-4ca0-b841-bdfb079aa8cf","iraso_id":"3c84c4be275ecc7","klausimo_id":"433","klausimas":"Ar gali būti 'vieno kvadratinio metro ribinė kaina' (reikšme „kurios negalima peržengti“)?","atsakymas":"Gali būti. Tokia reikšme žodis 'ribinis' vartojamas, ji siejasi su žodžio 'riba' reikšme „leidžiama norma, paskutinis laipsnis“.","klausimo_esminis_zodis":"ribinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b268aa2b-ce47-435b-a0bd-7cd7205ac4e6","_revision":"39ebe980-26d7-4672-812d-8183f08efca1","iraso_id":"3c8cd1dadf8a1c9","klausimo_id":"791","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"šakapjaustė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8124834b-f539-4a3f-874f-79ab0bcf9485","_revision":"aabddec3-6a20-47e8-8b78-e63e7cf43b94","iraso_id":"3c937816e50fee6","klausimo_id":"2908","klausimas":"Ar gerai parašyta: 'Šios sutarties angliškasis tekstas turės pirmenybę prieš bet kurį kitą tekstą'.","atsakymas":"Nelabai sklandu, bet įmanoma.","klausimo_esminis_zodis":"tekstas","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"da0ef073-8064-4f15-ba15-d5d5ac398d77","_revision":"3dd78ef6-3af9-4064-8715-a51ad35ad258","iraso_id":"3c9aa305ecfe1f3","klausimo_id":"2248","klausimas":"'Kapri sala' ar 'Kaprio sala'?","atsakymas":"Šios salos pavadinimas, gale turintis nekirčiuotą balsę, lietuvinamas ir linksniuojamas kaip pirmosios linksniuotės daiktavardis, todėl vartotina 'Kaprio sala'.","klausimo_esminis_zodis":"Kapris","rysys":null,"taisykle":"nekaitomi žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Nekaitomi yra žodžiai, gale turintys balsį 'u' ar bet kokį kitą kirčiuotą balsį; nekirčiuoto galo žodžiai kaitomi. Tačiau yra nekaitomų žodžių, turinčių nekirčiuotą galo balsį, pvz., 'maestro', ir gali būti kaitomų žodžių, turėjusių kirčiuotą balsį, pvz., 'reziumė' – 'reziumę'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5508f748-8734-4602-9b20-fbc1031a23fc","_revision":"7f3dbb7a-2aca-4023-a41e-710faf6c4aee","iraso_id":"3ca96e1625747f4","klausimo_id":"4634","klausimas":"Ar galima apie daiktus, skirtus naudotis vienam žmogui, sakyti 'vienasmeninis', 'vienasmeninio naudojimo'?","atsakymas":"'Vienasmeninio' visai negali būti; paprastojoje kalboje nepageidautinas ir 'vienasmenis'. Vieno žmogaus naudojami daiktai yra 'asmeninio naudojimo daiktai'.","klausimo_esminis_zodis":"vienasmeninis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 6","paaiskinimas":"6. Priesagos '-inis' vediniai nedarytini iš ryškią priesagą turinčių žodžių, reiškiančių veiksmų ir veikėjų pavadinimus; vengiama sudurtinių priesagos '-inis' būdvardžių, juos dažniausiai pakeičia galūniniai atitikmenys arba žodžių junginiai; tačiau jie lengvai daromi iš sudurtinių žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dbe73951-b3fc-4bb8-bf36-03e8509c6491","_revision":"bef304f1-a083-4020-b827-a01dc6742a2d","iraso_id":"3caa7f84c958776","klausimo_id":"4269","klausimas":"Kaip geriau sakyti: 'pranešimas apie keitimą' ar 'keitimo pranešimas'?","atsakymas":"Galimi abu pasakymai, aiškesnis pirmasis.","klausimo_esminis_zodis":"keitimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7e18b9e2-33e5-4a95-8928-47d797014ff2","_revision":"4e276622-c069-40d3-97c3-0a338d7a8717","iraso_id":"3cc593fd8b213e2","klausimo_id":"2960","klausimas":"Piešinys po tekstu vadinamas 'užsklanda'. O kaip vadinamas puošiamasis piešinys, esantis prieš tekstą?","atsakymas":"Tai 'atsklanda'. Toks žodis teikiamas DŽ.","klausimo_esminis_zodis":"atsklanda","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c9349b8f-6013-4149-acec-21ca049e4edf","_revision":"775fa983-6182-44f1-8d04-5d43ab3beea4","iraso_id":"3ccaa46f5a2ba3d","klausimo_id":"42","klausimas":"Kaip rašyti Europos ekonominės bendrijos piniginį vienetą 'ekiu'?","atsakymas":"Rašybos taisyklės reikalauja gale rašyti trumpąją 'u' (plg. kitus nelinksniuojamus žodžius: 'kakadu', 'ragu', 'Baku').","klausimo_esminis_zodis":"ekiu","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nekaitomi žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Nekaitomi yra žodžiai, gale turintys balsį 'u' ar bet kokį kitą kirčiuotą balsį; nekirčiuoto galo žodžiai kaitomi. Tačiau yra nekaitomų žodžių, turinčių nekirčiuotą galo balsį, pvz., 'maestro', ir gali būti kaitomų žodžių, turėjusių kirčiuotą balsį, pvz., 'reziumė' – 'reziumę'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"23ccff8f-5134-4632-8f27-82aebb518f5f","_revision":"723030ab-0dd0-4cbf-81b7-b7c1b839f938","iraso_id":"3cef2f05618edc3","klausimo_id":"551","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"spudulinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c2136a81-beaa-4979-97bc-50e9e108a554","_revision":"6bc301c1-46ea-419c-b2f5-9ca7d6c3ae59","iraso_id":"3cf85afbf3186a7","klausimo_id":"407","klausimas":"Ar skelbime galima vartoti junginį 'prieinamos kainos'?","atsakymas":"'Prieinamas' gali reikšti „nebrangus, įperkamas“, taigi gali būti ir 'prieinama kaina'.","klausimo_esminis_zodis":"prieinamas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"57e4bad9-e40d-49fa-ac16-fcf0cda95357","_revision":"0771b32f-b535-4227-bb52-64348f21ef75","iraso_id":"3cfc66ad456762b","klausimo_id":"3669","klausimas":"Ar geras žodis 'surinktuvas': 'žolės surinktuvas'?","atsakymas":"Žodis geras, bet geriau be priešdėlio – 'žolės rinktuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"surinktuvas","rysys":null,"taisykle":"priešdėliniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Priešdėliniai veiksmažodžiai ir jų vediniai vartojami, kai priešdėlis suteikia papildomos reikšmės ir veiksmo baigimo atspalvį; priešdėlis nereikalingas, jei naujos reikšmės neteikia arba jos nereikia."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5a55ae1a-0497-4391-8159-f276e6192ba2","_revision":"e6b065fe-9266-4efa-849b-e0669dd000ea","iraso_id":"3d006bda92d805e","klausimo_id":"6360","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"bešeimininkis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1ed89410-fc0b-42e9-9f74-b37267f886c9","_revision":"f94aadaf-f82d-428e-9b18-795d63db0f7a","iraso_id":"3d04801b17ad558","klausimo_id":"1230","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'bendraįpėdinis'?","atsakymas":"Tai nepateisinamos darybos žodis. Jį galima pakeisti žodžių junginiais 'vienas įpėdinių', 'vienas iš įpėdinių'.","klausimo_esminis_zodis":"bendraįpėdinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dėmuo bendra- 1","paaiskinimas":"1. Nedaromi žodžiai iš dėmens 'bendra-' ir asmenį reiškiančio nepakeistos galūnės žodžio; daromi dūriniai su kitokios reikšmės antruoju dėmeniu ir galūne '-is'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2211de31-c10e-41cc-986d-57d2cebc1c02","_revision":"1c6e2b9e-69f4-4b74-864b-2f56e765a505","iraso_id":"3d10572ecbf5a47","klausimo_id":"6233","klausimas":"Ar yra 'laukinių ryžių'?","atsakymas":"Taip, jie kur kas mažesni už įprastus. Tačiau kulinarijoje dažniau vartojamos į ryžius panašios zizanijos sėklos. Kulinarai dažnai  neskiria šitų augalų ir juos vadina laukiniais ryžiais.","klausimo_esminis_zodis":"laukinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"18a02667-be1e-4db8-90da-b64b974112f1","_revision":"50c6ca06-ae37-4d5f-8d53-b100255cf53b","iraso_id":"3d1c343256755b5","klausimo_id":"6307","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"antena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4bd70eb7-4396-4226-9923-23476e59a2dd","_revision":"b64607c5-0c13-42b8-88d3-762ff7734282","iraso_id":"3d1cc395f35442d","klausimo_id":"4879","klausimas":"'Inkunabula' ar 'inkunabulas'?","atsakymas":"TŽ pateikia vyriškosios giminės formą 'inkunabulas'.","klausimo_esminis_zodis":"inkunabulas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3c3bb2ce-70ba-4fb6-a088-84d2e0f7c872","_revision":"e5de33a1-8ef3-4cd1-8c6f-79ff0e27701d","iraso_id":"3d23dc5c72b63e5","klausimo_id":"5879","klausimas":"Ką reiškia žodis 'žėlinys', ar jis skiriasi nuo 'atžalos'?","atsakymas":"'Žėlinys' yra visa, kas želia ar yra sužėlę. 'Atžala' žodyne apibūdinama kaip „iš kelmo ar šaknų išaugęs ūglis“. Taigi reikšmės šiek tiek skiriasi.","klausimo_esminis_zodis":"žėlinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a5639c4a-5714-4acb-a558-9d672b0c7fcb","_revision":"7f8aea4d-2cd8-4242-87ae-b83b8cbb427b","iraso_id":"3d29a1335acd9f8","klausimo_id":"3613","klausimas":"Ar žodis 'korespondencija' tinka vadinti įvairiems asmenims vieno žmogaus rašytus laiškus?","atsakymas":"Taip. 'Korespondencija' gali reikšti visus vieno asmens laiškus.","klausimo_esminis_zodis":"korespondencija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"55c2c515-ef03-44bf-9d9e-281e7e4e6009","_revision":"323e52f5-fe1f-4d86-86fe-1e230fb355cb","iraso_id":"3d387e3f635ccbb","klausimo_id":"3755","klausimas":"Kaip rašomos pravardės – su kabutėmis ar be: 'Kavinėje Jonas Kalvaitis, pravarde „Ilgas“, susikivirčijo su „Žaba“'.","atsakymas":"Perkeltinės reikšmės pravardės panašios į veikėjų vardus ir rašomos be kabučių, plg. 'Ilgai kovojo Lašininis su Kanapiniu'. Užtenka pirmųjų didžiųjų raidžių: 'Kavinėje Jonas Kalvaitis, pravarde Ilgas, susikivirčijo su Žaba'.","klausimo_esminis_zodis":"pravardė","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 2","paaiskinimas":"Kabutėmis išskiriamos citatos ir kaip citatos suprantami žodžiai, nuo kurių norima atsiriboti; perkeltinės ir vaizdingos reikšmės žodžiai kabutėmis neskiriami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6804ae5a-40b2-465a-9926-0adb73a3bf8e","_revision":"019edabe-764a-4ff2-8c6a-9ae7e3d8e42d","iraso_id":"3d38950a0ac7546","klausimo_id":"1735","klausimas":"Ar lėšos gali 'atsipirkti'?","atsakymas":"Turbūt kad gali. Bet geriau 'lėšos grįžta'.","klausimo_esminis_zodis":"atsipirkti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9a05d744-fcb6-4b6d-81fd-4d6b30dfaa1b","_revision":"03133dd1-3e84-49d9-9245-39777b60b562","iraso_id":"3d3bb88f8c96f77","klausimo_id":"4640","klausimas":"Ar šeimą, kurioje kartu su šeimą sukūrusiais vaikais kartu gyvena tėvai, seneliai, galbūt net proseneliai, galima vadinti 'išplėstine' arba 'išplėsta'?","atsakymas":"'Išplėstinė' ar 'išplėsta šeima' – nei šis, nei tas. Ta reikšme pasakoma 'didžioji šeima' arba gali būti 'šeimyna'.","klausimo_esminis_zodis":"išplėstinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7e1b63d8-ca73-45ca-9b61-2f7541690ac4","_revision":"92af713a-80ff-437f-9124-e2771e6202d3","iraso_id":"3d60914b245f9b4","klausimo_id":"2507","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas: 'potencialūs nusikaltimams asmenys'?","atsakymas":"Neteiktinas. Būdvardis 'potencialus' su naudininku neįprastas, jei reikia priklausomo žodžio, geriau bendratis 'potencialus nusikasti'. Turime: 'linkę nusikalsti asmenys'.","klausimo_esminis_zodis":"potencialus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f3149179-6772-485f-a1be-fa9b3efaf17e","_revision":"dc96e7e6-3b78-40bb-a33e-ef794d10a8d3","iraso_id":"3d68e501920f946","klausimo_id":"4889","klausimas":"Ar vartotina 'pagerintojas', pvz.: ' Kakavos sviesto pagerintojas'?","atsakymas":"Tokia reikšme nevartotina – juk tai ne žmogus. Tinka 'pagardai', 'prieskoniai'.","klausimo_esminis_zodis":"pagerintojas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1db5d038-91b6-4f11-aa88-cfdc85feb864","_revision":"36aa3912-9d3b-444c-aa9a-d95d64d4d792","iraso_id":"3d6b98ecd879c39","klausimo_id":"1094","klausimas":"Ar galima sakyti 'receptas su „Sodros“ kompensacija'?","atsakymas":"Prielinksnis 'su' čia sunkiai pateisinamas. Būtų geriau '„Sodros“ kompensuojamas receptas' arba 'receptas ,,Sodros“ kompensuojamiems vaistams'.","klausimo_esminis_zodis":"kompensacija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis su 4","paaiskinimas":"4. Yra įvairių sunkiai nusakomų šio prielinksnio vartojimo atvejų; kartais abejotinų ir nepateisinamų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0afd5c37-97f8-499b-9104-37f66300bed2","_revision":"880b9033-b105-4a7b-aab0-7810ec72d43a","iraso_id":"3d7eedd187edb6d","klausimo_id":"339","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'mikseris'? Ar produktai gali būti 'miksuojami'?","atsakymas":"'Mikseris' – nevartotina svetimybė, keistina 'plaktuvu' (kulinarijoje) arba 'maišytuvu' (technikos srityje). Tad ir produktai negali būti 'miksuojami', jie 'plakami' arba 'maišomi'.","klausimo_esminis_zodis":"mikseris","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9feb48e6-292b-4f74-bbc4-64eda4b45e99","_revision":"12e51e81-5194-44d5-bf77-2b83851e1025","iraso_id":"3da28758c3ab768","klausimo_id":"1642","klausimas":"Ar žodį 'aštuonkampis' galima vartoti tik būdvardiškai?","atsakymas":"Ne. Šis žodis gali būti vartojamas ir kaip būdvardis, ir kaip daiktavardis, pvz.: 'aštuonkampė figūra' ir 'suraskite aštuonkampį', plg. 'aštuonnytis'.","klausimo_esminis_zodis":"aštuonkampis","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1b998da9-3425-4b31-81fc-601e2eeba87f","_revision":"40a8b5d7-e4e7-418d-8136-f4c43bc69ba6","iraso_id":"3da2a9ab73dc5ba","klausimo_id":"4991","klausimas":"'Kauno verslo konsultacinis centras bendradarbiauja rengdamas' ar 'rengiant mokymus'?","atsakymas":"Kadangi veiksmo atlikėjas yra tas pats, reikia pusdalyvio – 'centras bendradarbiauja rengdamas kursus'. Bet pateisinamas ir padalyvis, nes veiksmų atlikėjai ne visai tesutampa – kursų rengėjų yra ir daugiau.","klausimo_esminis_zodis":"bendradarbiauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"327e393f-6a8e-4241-8c9b-844551a9089a","_revision":"95052272-cc0f-4cb3-af8e-5695775bd8bc","iraso_id":"3dabf5d96922666","klausimo_id":"4390","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"arbatinukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f43d257a-2028-4619-96f7-1f6c92d21771","_revision":"f74491b8-bb87-4df5-af36-1ad8931b149a","iraso_id":"3dbb17f7d372d1f","klausimo_id":"5168","klausimas":"Ar gali būti 'industrinė žemdirbystė'?","atsakymas":"Turbūti gali, jei norima pasakyti, kad čia plačiai taikomos industrinės priemonės. 'Industrinė žemdirbystė' labiau pateisinama nei 'pramoninė žemdirbystė'.","klausimo_esminis_zodis":"industrinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a5e02196-8bad-4c40-914e-2e2940df0466","_revision":"72c363ba-8342-4340-bfdc-3472a9787bf6","iraso_id":"3dbf395c126ba63","klausimo_id":"3957","klausimas":"Ar tinka sakyti 'jaunatviniai spuogai'? Gal 'jaunatviški'?","atsakymas":"Geriau 'jaunatviniai', nei 'jaunatviški spuogai'. Čia svarbiau ne kokybė, o rūšis.","klausimo_esminis_zodis":"jaunatvinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 2","paaiskinimas":"2. Gali būti tos pačios šaknies priesagos '-iškas' ir priesagos '-inis' būdvardžių; iš jų formos su '-iškas' reiškia kokybinę, o su '-inis' – rūšinę išskiriamąją ypatybę, plg. 'visuomeniškas' ir 'visuomeninis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"da4c41a5-542b-496f-89b2-cd0a10b73333","_revision":"96e7a5b2-603c-49d1-9ed7-bcd1e1ea9fdc","iraso_id":"3dc289b40a5d43c","klausimo_id":"2173","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'įėjimas kieme'?","atsakymas":"Geriau 'įėjimas iš kiemo', o geriausia – 'įeinama iš kiemo'.","klausimo_esminis_zodis":"įėjimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2aab55f4-73aa-49bc-9085-3fc5f62d5d2b","_revision":"32c3794d-3752-4624-9cfd-64979ed4f6b7","iraso_id":"3dcafce008511b7","klausimo_id":"4810","klausimas":"Kaip vadintinas kirvis, kuriuo mušama mėsa?","atsakymas":"Galėtų būti 'mėsmušis'.","klausimo_esminis_zodis":"mėsmušis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a83897bc-d8ec-4b2a-a955-0a7edb11e85e","_revision":"ae242158-dd4b-42c8-bbb5-d62b84e7e5dc","iraso_id":"3de1383204c4787","klausimo_id":"3302","klausimas":"Kurį žodį vartoti: 'kasdieninis' ar 'kasdienis'?","atsakymas":"Abu žodžiai vienodai geri. Galima rinktis pagal skonį.","klausimo_esminis_zodis":"kasdieninis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 6","paaiskinimas":"6. Priesagos '-inis' vediniai nedarytini iš ryškią priesagą turinčių žodžių, reiškiančių veiksmų ir veikėjų pavadinimus; vengiama sudurtinių priesagos '-inis' būdvardžių, juos dažniausiai pakeičia galūniniai atitikmenys arba žodžių junginiai; tačiau jie lengvai daromi iš sudurtinių žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e18aba8d-caf1-4154-b4a9-6cc72f961c95","_revision":"a1569001-4b8a-4b03-aaea-2401c8f44543","iraso_id":"3de87141987c501","klausimo_id":"4978","klausimas":"Ar gerai: 'stovimos ir sėdimos vietos'?","atsakymas":"Gerai. Dar galėtų būti 'vieta stovėti' ir 'vieta sėdėti'.","klausimo_esminis_zodis":"stovimas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"68697189-9fb7-4522-b26f-70e8843b4f08","_revision":"70b4b4e7-069a-4fae-9d72-bcc4d0629fb1","iraso_id":"3df828d9b728e92","klausimo_id":"1891","klausimas":"Ar 'prekeiva' turi menkinamąjį atspalvį?","atsakymas":"Taip. Tokį atspalvį suteikia priesaga '-eiva'.","klausimo_esminis_zodis":"prekeiva","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2a3cc6c2-fd06-4c7b-9283-ccefc6847317","_revision":"cc018bbe-ec77-4a05-b009-5db8282fcaae","iraso_id":"3dfc69f7b044d30","klausimo_id":"1780","klausimas":"Ar galimas toks užrašas: 'Žmuidzinavičius. „Viltis“. Iliustracija žurnalui „Nemunas“'?","atsakymas":"Galimas. Paveikslas galėjo būti žurnalo užsakytas, bet jame ir nepasirodyti.","klausimo_esminis_zodis":"iliustracija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c6e38384-8c98-42bd-85df-7e81f6affcd2","_revision":"e1835b1f-3bf5-4abc-8233-9f391c4e5ae6","iraso_id":"3dfeebe4c568841","klausimo_id":"5258","klausimas":"Ar atsiminimuose apie Čiurlionytę galima palikti žodį 'bobutė': 'Kam mama, kam senelė, o man ji buvo bobutė'?","atsakymas":"Žinoma. Čia šnekamasis stilius ir pasakotojo žodžiai. Jų iš viso negalima taisyti.","klausimo_esminis_zodis":"bobutė","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1eecc5d7-18f9-42d6-8fce-c34ad38b4f61","_revision":"abdbca7c-5f39-4e84-89a6-44dd951cec52","iraso_id":"3dff421ea537c22","klausimo_id":"3111","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Taip gimė toks kreipimasis'?","atsakymas":"Ne, čia reikėtų kito žodžio: 'Taip buvo parašytas', 'buvo sukurtas', 'atsirado toks kreipimasis'.","klausimo_esminis_zodis":"gimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5805d710-ca9c-40f2-a2d6-d98323a6d75c","_revision":"2da81d17-60db-4342-a70d-d2a96b62170c","iraso_id":"3e15c91a9a0f5c7","klausimo_id":"5884","klausimas":"Ar vartotina forma 'žvejas'?","atsakymas":"'Žvejas' – tarminė forma. Bendrinėje kalboje vartotinas daiktavardis 'žvejys'.","klausimo_esminis_zodis":"žvejas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7073107e-0dba-429b-ba2b-a8450bbb6709","_revision":"036e5738-8a6b-47fa-9040-e8f91a75e51a","iraso_id":"3e1b676ed927df2","klausimo_id":"1853","klausimas":"'Neįgalusis' ar 'invalidas'?","atsakymas":"Oficialus terminas buvo 'invalidas' (yra 'invalidumas'), dabar paprastojoje kalboje įsigali žodis 'neįgalusis', bet kaip juridinis terminas tebėra 'invalidas'.","klausimo_esminis_zodis":"neįgalusis, -ioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d6b5e9e2-1323-436f-a281-372f0539bc6c","_revision":"b9dcfd5a-cd89-4c19-983e-8d8c23bc4faf","iraso_id":"3e2ec4ac5112bc5","klausimo_id":"6402","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"makro-","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b7331554-9fba-48b3-8582-6ebbd232588b","_revision":"5029f523-2267-42f9-a1c4-82863798e5bc","iraso_id":"3e39d5d5d0179fe","klausimo_id":"4065","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'atžyma', pvz., 'knygoje padarė atžymą'?","atsakymas":"Ne. Žodis netinkamas dėl priešdėlio 'at- ' reikšmės. Vartoti  arba 'žyma', arba 'įrašas'. Šiuo atveju 'padarė įrašą'.","klausimo_esminis_zodis":"atžyma","rysys":null,"taisykle":"priešdėlis at-","paaiskinimas":"Reiškia atgalinį veiksmą ir buvusios būklės pakartojimą, pvz.: 'atstatyti', 'atsodinti'; netinka, kai veiksmas nėra atgalinis ir kai atitinkama reikšme nevartojamas nepriešdėlinis veiksmažodis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8e43cd56-5cfb-4be9-baae-75328f3fb099","_revision":"58cb178d-f93a-4cf7-afeb-b1ce00459006","iraso_id":"3e43b5363391e52","klausimo_id":"385","klausimas":"Ar gerai pavartotas žodis 'patarnavimas': 'Skyrius kontroliuoja ir teikia patarnavimus'?","atsakymas":"Patarnavimas yra nedidelė pagalba. Jį  reikia skirti nuo 'aptarnavimo' ir 'paslaugų teikimo'. Šiuo atveju tiktų sakyti 'kontroliuoja ir teikia paslaugas'.","klausimo_esminis_zodis":"patarnavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"07c45645-3251-456b-89b5-1ce873ce3a6a","_revision":"e922d3db-ef7c-4b83-8d27-030d5d4e55d9","iraso_id":"3e481924a6aad83","klausimo_id":"916","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"toleruoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5436bd8e-c02a-437b-b583-30871cddee6a","_revision":"74260078-8234-417f-9906-911dffbca629","iraso_id":"3e63bdcf7ea7800","klausimo_id":"5835","klausimas":"Ar vartotinas posakis 'pasaulio sutvėrimas'?","atsakymas":"Žodis 'sutvėrimas' keistinas žodžiu 'sukūrimas', taigi 'pasaulio sukūrimas'. 'Pasaulio sutvėrimas' turi specialų stilistinį atspalvį.","klausimo_esminis_zodis":"sutvėrimas","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fa402701-5f5f-4886-9072-16730a728d56","_revision":"8886d023-e6b5-4e76-948d-4b3a17fbcc93","iraso_id":"3e7f8712f625376","klausimo_id":"6160","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"medvilnė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b8c31180-9614-4ecc-986f-92d6e453e685","_revision":"fe68ed3a-fbda-4416-a9e0-881d16f84fcc","iraso_id":"3e83f8e61a3c3b2","klausimo_id":"1722","klausimas":"Kaip vadinama viršutinė uždedama spintos dalis?","atsakymas":"Tai – 'antresolė'.","klausimo_esminis_zodis":"antresolė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9f787ef3-2f84-4c42-aa98-257e4995b199","_revision":"fe583f87-1a09-4a0c-80db-9622a06550f7","iraso_id":"3e8b4d31f53f2e4","klausimo_id":"6046","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"gastrolės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96b69b19-42d0-4f09-8c9d-b52960524b33","_revision":"7806e5a3-e7db-4aad-84db-4976a1ec0c9b","iraso_id":"3e9aa92daca2522","klausimo_id":"6375","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dispanserizuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"794bd894-0b41-46bb-af24-5e40b7603c20","_revision":"69c10f53-e2c7-4316-af4c-e2b765282a71","iraso_id":"3e9c7c534d1b97e","klausimo_id":"3807","klausimas":"Ar paroda gali 'sėkmingai vykti'?","atsakymas":"Nelabai. 'Vykti' gali veiksmas, o paroda – renginys be veiksmo. Geriau 'paroda sėkmingai veikė'.","klausimo_esminis_zodis":"vykti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b7db9862-ed8a-460c-953f-8a65e59e842e","_revision":"cd4dcd17-fc96-4e73-828a-4a358a383a3d","iraso_id":"3eadbdf3f631d03","klausimo_id":"1810","klausimas":"Ar galima skelbime rašyti: 'konkursas sekretorės vietai užimti'?","atsakymas":"Galima, bet geriau tiesiog 'konkursas sektretorės vietai' arba 'konkursas sekretorės pareigoms'.","klausimo_esminis_zodis":"konkursas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"920f58c5-d32a-4932-b5fe-99e5d7d5f058","_revision":"7edebb04-f6c3-49d6-980b-93c74a7208ea","iraso_id":"3eb4e0dc6c48fdd","klausimo_id":"213","klausimas":"Kuo pakeisti: 'daro spaudimą firmai'?","atsakymas":"Pasakymas 'daro spaudimą' turi specialią reikšmę ir nebūtina jį keisti. 'Daryti spaudimą' – tai ne tas pats, kas 'spausti'.","klausimo_esminis_zodis":"daryti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"363a7e8e-d899-455e-be1f-231dd40b2ddc","_revision":"5f19e92b-643e-49fd-958f-44a0a8c8c608","iraso_id":"3ecac4e726f6e7a","klausimo_id":"3498","klausimas":"Kaip vadinti pažymį: 'devyni' ar 'devynetas'?","atsakymas":"Vadinti daiktavardžiu 'devynetas', plg. 'ketvertas', 'penketas'…","klausimo_esminis_zodis":"pažymys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e99d1c5b-b3d0-4910-a9d7-2dc2dd2e4dee","_revision":"a2a6d34b-1adb-4f00-bd85-4a88c83c6475","iraso_id":"3ed17a0e10e4475","klausimo_id":"4397","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"troškintuvė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a3598c7b-e6c4-4b5c-a6a7-297408c90162","_revision":"b87fc7b4-a011-46b2-a2e3-01e00e0beddf","iraso_id":"3f07f51862b5049","klausimo_id":"3129","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'geriausiai jaučiami tie ryšiai'?","atsakymas":"Ryšiai gali būti ir 'jaučiami', ir 'suvokiami'. Materialinio ir dalykinio pojūčio prasme – 'juntami'.","klausimo_esminis_zodis":"jausti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"181462e8-aba0-4bbc-a8ff-09ec26f5b9ac","_revision":"ce9ce58b-9f0b-4904-9fba-be44a2d23986","iraso_id":"3f1042c22750f24","klausimo_id":"6048","klausimas":"Ar tinka 'dalyvavo projekto įgyvendinime'?","atsakymas":"Nelabai. Kažin ar projekto įgyvendinimą galima laikyti veiklos sritimi? Todėl geriau 'dalyvavo įgyvendinant projektą'.","klausimo_esminis_zodis":"įgyvendinimas","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d5dc8928-b8c8-4eb0-b677-aae0649e0c71","_revision":"cd2a13ac-08a9-40ff-93f5-34f59f0d5d0f","iraso_id":"3f18061e314b499","klausimo_id":"663","klausimas":"Ar geri pasakymai: 'atlieka užduotį', 'remontą'; 'atlikti injekciją'?","atsakymas":"'Atlikti' galima vartoti su daromą dalyką rodančiais daiktavardžiais: 'atlikti užduotį', 'pareigą', 'apskaitą' ir pan. Pasakymų su 'atlikti' geriau nevartoti, kai galima išsiversti konkrečiu veiksmažodžiu: 'atlieka remontą' (geriau 'remontuoja'), 'atlieka patikrinimą' (geriau 'tikrina'). Pasakymai su 'atlikti' pateisinami tik dalykinėje kalboje. Vietoj 'atlikti injekciją' sakytina 'suleisti vaistus'.","klausimo_esminis_zodis":"atlikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"159780cd-0dac-4dcb-b763-e7b5c34927c3","_revision":"cd4ebf85-4caf-4673-9b2b-4ada6fdbdb74","iraso_id":"3f2b99d5be16f18","klausimo_id":"5817","klausimas":"Ar gali būti 'elektros jėgos apskaitos spinta'?","atsakymas":"Kažin ar čia tinka žodis 'spinta'. Bet tai turėtų spręsti tos srities specialistai.","klausimo_esminis_zodis":"spinta","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"74d26420-a516-4f6f-b461-5909dc2de807","_revision":"db1bf99d-f999-42cb-a7c7-b2e05232a786","iraso_id":"3f31abbcd33659a","klausimo_id":"5227","klausimas":"Ar galima pratimų knygelėje rašyti: 'Nubraukite raides'?","atsakymas":"Raides iš žodžio, sakinio ar pratimo reikėtų ne 'nubraukti', o 'išbraukti'.","klausimo_esminis_zodis":"nubraukti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"979b6074-a882-4784-a0e3-d6c629e7fc01","_revision":"0bfcfc9e-e44b-4ecd-94c5-abf1d53964f8","iraso_id":"3f31cef88077bdf","klausimo_id":"4930","klausimas":"Ar tinkamai vartojamas žodis 'savitarna', kai darbo biržoje žmogus pats pagal pateiktus variantus pasirenka darbą?","atsakymas":"Žodis 'savitarna' paprastai reiškia apsitarnavimą viešose vietose, dažniausiai – parduotuvėse. Darbui, kurį pasirenka pats žmogus, pavadinti tiktų 'pasirenkamas darbas', procesui – 'darbo pasirinkimas'.","klausimo_esminis_zodis":"savitarna","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7bbf3511-fa9f-4bd1-aa5f-64af900b2eb8","_revision":"7a3896d6-b415-4a32-aa18-15bb303e8601","iraso_id":"3f413c03948ec8e","klausimo_id":"1867","klausimas":"Ar galima taip sakyti: 'kad mokinių skaičius mokyklose atitiktų pastatų projektinį pajėgumą'?","atsakymas":"Ne, reikėtų sakyti: 'kad atitiktų projekte numatytą kiekį'. 'Pajėgumas' tinka tik tada, kai kalbama apie tai, kas turi jėgų, galios, pvz., apie žmogų, įrenginį.","klausimo_esminis_zodis":"pajėgumas","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"41bbe71c-b50a-4469-93a5-7a7c88cdc61d","_revision":"1b465581-315d-47d5-9c28-f0e2644d0212","iraso_id":"3f59a56d2a75ffb","klausimo_id":"4571","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'gautas faksas' (t. y. pranešimas)?","atsakymas":"Šnekamojoje kalboje nieko bloga ir 'faksas'. Oficialiai toks raštas yra 'faksograma'.","klausimo_esminis_zodis":"faksas","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e6ecea61-c146-4eaf-a16d-4c23ac1cd6b2","_revision":"7c630640-7bc5-4d45-8701-6a6987ff60cf","iraso_id":"3f5fb45fffc2396","klausimo_id":"2673","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'tiltininkas' tiltų statytojo reikšme?","atsakymas":"Taip. Toks žodis pateikiamas ir DŽ.","klausimo_esminis_zodis":"tiltininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ininkas 1","paaiskinimas":"1. Šios priesagos vediniai daromi iš vardažodžių (ne iš veiksmažodžių) ir reiškia asmenų (bet ne veikėjų) pavadinimus; tik išimtiniais atvejais gali reikšti daiktus, bet ir vietoj tokių teiktinesni kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"935de03b-8c69-4308-ba38-97707d310305","_revision":"b3a1e66d-ba37-402d-b3cc-b34e5d0c71bc","iraso_id":"3f62fe0567570ac","klausimo_id":"2487","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'pirm įvardydami'?","atsakymas":"Negalimas, nes prielinksnio 'pirm' nėra. Turėtų būti 'prieš įvardydami'.","klausimo_esminis_zodis":"pirm","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"645490d2-cfe8-4a76-9618-5b11be6c40b6","_revision":"f9439a5f-db0a-47e9-9ab1-ae2497b1faae","iraso_id":"3f6585e604386e3","klausimo_id":"2832","klausimas":"Kaip keistį žodį 'manžetas', kai kalbama apie technikos dalykus?","atsakymas":"Ta reikšme įteisintas 'manžetas'. O 'siuvinių manžetai' ir 'mankietai' – tai 'rankogaliai'.","klausimo_esminis_zodis":"manžetas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"92936013-526a-4bbc-bd8c-9f4573b8f215","_revision":"bdce51e1-1d04-4a3c-ab1c-f151629e0390","iraso_id":"3f776df290e31cc","klausimo_id":"300","klausimas":"Ar gerai 'keleiviniai liftai'?","atsakymas":"'Keleiviniai liftai' nelabai tikslu, nes žmonės čia ne keleiviai. Siūlytina – 'liftai žmonėms (kelti)'. Jei reikia pabrėžti ne paskirtį, o rūšį – vartotinas junginys su kilmininku: 'žmonių liftai', taip pat ir 'krovinių liftai'.","klausimo_esminis_zodis":"keleivinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"49e9f918-cc1b-4f11-b5c9-e0ac39dcf10f","_revision":"0d85ec1f-32f3-4d68-8c0d-70c6097ac279","iraso_id":"3f7dbad26091401","klausimo_id":"2364","klausimas":"Vyriausybės priimtame įstatyme vartojama 'gydytojo medicinos praktika'. Ar gerai?","atsakymas":"Geriau ir sklandžiau  'gydytojo darbo praktika'.","klausimo_esminis_zodis":"medicina","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dc2ec944-4b5f-4930-bc00-a557a599486f","_revision":"a6453fef-bbd3-45c0-ab40-cca7d209ea19","iraso_id":"3f83f2b7eee98b3","klausimo_id":"869","klausimas":"Ar geras žodis 'beprasmis'? 'Pasaulis beprasmis' ar 'neprasmingas'?","atsakymas":"'Beprasmis' – geras žodis. Geriau 'beprasmis' negu 'neprasmingas pasaulis'.","klausimo_esminis_zodis":"beprasmis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priešdėlis be-","paaiskinimas":"Reiškia šaknies žymimo veiksmo nebuvimą ir trūkumą; šio priešdėlio būdvardžiai sudaromi su galūne '-is', pvz.: 'beturtis', 'berankis', nedaromi su priesaga '-inis'; juos gali atstoti priešdėlio 'ne-' ir priesagos '-inis' būdvardžiai, pvz., 'nealkoholinis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"06f9c66a-f539-4875-b3a3-45739b8aa808","_revision":"70cdec70-39f5-49cc-8ecb-c8784bed855e","iraso_id":"3f8746fc54be052","klausimo_id":"1226","klausimas":"Kurios giminės būdvardį rašyti prieš pavadinimą: 'bankrutuojantis' ar 'bankrutuojanti akcinė bendrovė Komercijos ir kredito bankas'?","atsakymas":"Reikia derinti su arčiau einančia pavadinimo dalimi: 'bankrutuojanti akcinė bendrovė Komercijos ir kredito bankas'.","klausimo_esminis_zodis":"bankrutuojantis, -i","rysys":null,"taisykle":"formų derinimas 2","paaiskinimas":"2. Su keliais žodžiais siejamas pažyminys dažniausiai derinamas su artimiausiu žodžiu; bet gali būti įvairių reikšmės derinimo atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a9458997-104f-4899-a75d-d12984eac749","_revision":"85cf1af6-0623-4e37-ac5a-f5427680f832","iraso_id":"3f96c541f5650fe","klausimo_id":"4761","klausimas":"Ar tinka pasakymas 'pakišti kiaulę'?","atsakymas":"Ne. Tai pažodinis vertinys. Lietuviškai sakoma 'iškrėsti kiaulystę' (arba 'šunybę').","klausimo_esminis_zodis":"pakišti","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"nevartotini vertiniai 1","paaiskinimas":"1. Jei turime savų frazeologizmų, verstiniai nereikalingi, ypač tokie, kurie iš kaimynų yra atėję per šnekamąją kalbą; bet lietuvių kalboje vartojama iš kitų kalbų per raštus atėjusių frazeologizmų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3074046d-3fdd-47e8-a91b-e3486a67c890","_revision":"40981e3c-819b-4e66-89a5-9b186ba0434d","iraso_id":"3f9776f8564d08a","klausimo_id":"3857","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Jie vis dar baiginėja darbus'?","atsakymas":"Negerai. Reikėtų sakyti: 'Jie vis dar tebebaigia darbus'; 'Jie vis nepabaigia darbų'…","klausimo_esminis_zodis":"baiginėti","rysys":null,"taisykle":"kartotiniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Kartotinį veiksmą rodo priesagos '-yti' veiksmažodžiai, veiksmo mažumą ir kartojimą reiškia priesagos '-inėti' veiksmažodžiai; jos vediniai netinka paprastam vienkartiniam veiksmui nusakyti."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7311e3cd-d715-49a8-a0fa-75d7c46e0396","_revision":"b34ac2f4-7b57-42ce-a961-18b58c10965c","iraso_id":"3fa4f5f71ff989f","klausimo_id":"3556","klausimas":"Ar tinka vartoti 'įpilietinti' vietoj 'suteikti pilietybę'?","atsakymas":"Žodis 'įpilietinti' galimas, bet toks darybos tipas neproduktyvus. Seniai vartojami pasakymai 'suteikti', 'atimti', 'grąžinti', 'atkurti', 'priimti pilietybę' ir nėra reikalo ką nors čia keisti.","klausimo_esminis_zodis":"įpilietinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b1281dfb-4fc4-48a9-bd0c-fc7dcc08276b","_revision":"38c62766-bc5e-4f3d-9ca9-f2f30f636272","iraso_id":"3fa536f528218ae","klausimo_id":"2034","klausimas":"Ar gerai sakoma 'aukštas kraujospūdis'?","atsakymas":"Geriau 'didelis kraujospūdis', bet ne klaida ir 'aukštas'.","klausimo_esminis_zodis":"aukštas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ceeb712d-e5a6-4028-bb22-4d51a441f7ae","_revision":"c5f16c62-5b39-4f77-99d0-24dbc61a1096","iraso_id":"3fa58dac78a5c72","klausimo_id":"3952","klausimas":"Kaip rašyti 'technomuzika' – kartu ar atskirai?","atsakymas":"Kartu. Atskiro žodžio 'techno' nėra, gali būti tik dėmuo.","klausimo_esminis_zodis":"technomuzika","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d9654a41-5afb-4809-beeb-b4c62082049e","_revision":"63c015ea-e32f-4875-bc17-36f4bd744fbe","iraso_id":"3fb13395f4d3f86","klausimo_id":"3130","klausimas":"Ar gerai taip rašyti: 'Pageidavimų knyga kabo prie durų'?","atsakymas":"Knyga gali 'kabėti', bet gal geriau būtų 'pakabinta'.","klausimo_esminis_zodis":"kabėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"35aae9cc-0bd1-40c1-adc5-c6ef12ae075f","_revision":"6e862cc7-d743-4395-8ec0-f2ded9ba7089","iraso_id":"3fb70146b596805","klausimo_id":"3340","klausimas":"Kurį geodezijos žodį vartoti: 'rekognoskuoti' ar 'rekognesteruoti'?","atsakymas":"TŽ duoda 'rekognoskuoti'.","klausimo_esminis_zodis":"rekognoskuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e899508b-8b2e-4b89-afe0-bfe4fd6f8edd","_revision":"1a87f444-4d65-4084-98c8-5db42ef5d3de","iraso_id":"3fcad9bf3287cf8","klausimo_id":"4892","klausimas":"Ar galima vartoti 'rona' sakinyje: 'Skola - ne rona, neužgis'?","atsakymas":"Šnekamojoje kalboje toks pasakymas su 'rona' paplitęs ir pateisinamas, bet bendrinėje kalboje 'rona' taisoma žodžiu 'žaizda'.","klausimo_esminis_zodis":"rona","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b5b91d4e-5a8a-4efc-9a8b-f76d5037f023","_revision":"792727e2-4982-4311-abf7-5eae92302546","iraso_id":"3fd1db53a141f59","klausimo_id":"6217","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"radvietė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6f4c89ce-4660-4115-8816-017d3ef45943","_revision":"14313b39-0b28-47ac-94cd-be0d9d796573","iraso_id":"3fdd59bafa4b376","klausimo_id":"4804","klausimas":"'Benzino' ar 'motorinis pjūklas'?","atsakymas":"Gal labiau įsigalėjęs 'motorinis pjūklas', bet galimi abu pavadinimai.","klausimo_esminis_zodis":"motorinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3baab8fd-689d-47be-82b5-078fa0d91d9e","_revision":"3cc86780-8d24-40bf-a653-974a297466fa","iraso_id":"3fdfb6f3fcafd9c","klausimo_id":"1013","klausimas":"'Amortizacinė' ar 'amortizuojanti medžiaga'?","atsakymas":"Gali būti abejaip, nelygu koks kontekstas. Terminas yra 'amortizacinė medžiaga' (plg. 'izoliacinė medžiaga'); dalyvis tiks, jei reiškiama tuo metu esanti ypatybė.","klausimo_esminis_zodis":"amortizacinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"207167c0-97fa-42c7-8d53-e02d1f86e5a0","_revision":"9340845b-7f90-4f7b-889b-a26e9c56cc27","iraso_id":"3fdfd474a7697c9","klausimo_id":"5031","klausimas":"Vyriškąją ar moteriškąją giminę rašyti tokiame sakinyje: 'Išrinkti V. Petrausko įmonę revizoriumi' ar 'revizore'?","atsakymas":"Reikėtų rašyti moteriškosios giminės formą, nes 'įmonė' yra moteriškosios giminės daiktavardis.","klausimo_esminis_zodis":"revizorius, -ė","rysys":null,"taisykle":"formų derinimas 1","paaiskinimas":"1. Su institucijų pavadinimais pažyminiai derinami panašiai kaip su asmenų pavadinimais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"434d6cdd-ada1-4c4e-b34e-40ad6478ecd7","_revision":"f9479e39-7f97-4d01-9e12-6409a5e5df9e","iraso_id":"3fe3f6e2f0b25c6","klausimo_id":"2338","klausimas":"'Įgarsinti lietuviškai' ar 'lietuvių kalba'?","atsakymas":"Visiškai tas pats. Abu variantai geri. Bet netiktų 'kinas' ar 'knyga lietuviškai'.","klausimo_esminis_zodis":"lietuviškai","rysys":null,"taisykle":"prieveiksmių formos 2","paaiskinimas":"2. Būdvardiniai prieveiksmiai nevartojami su daiktavardžiais daikto kokybei nusakyti."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c207ecd8-e8da-4663-b481-50a99e1db25f","_revision":"3b1a8d1e-5368-43f6-8663-a15384de5d8b","iraso_id":"3fee0a02d05c2ad","klausimo_id":"3335","klausimas":"Kaip vadinti virtuvės įrankį, kuriuo plakami kiaušinių baltymai?","atsakymas":"Galėtų būti 'plaktuvas' arba 'plaktuvė'.","klausimo_esminis_zodis":"plaktuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dc2dda08-225e-4867-925f-331993fcf466","_revision":"0c6c493d-4be8-4b6c-8780-23511a856f10","iraso_id":"3ffed888e6c43bd","klausimo_id":"1997","klausimas":"Kokį terminą vartoti: 'aktyvuota anglis' ar 'aktyvioji anglis'?","atsakymas":"Nevartotinas nei vienas, nei kitas. Medžiagos reikšmės terminas yra 'aktyvintos anglys'. 'Anglis' yra cheminio elemento pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"aktyvuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0f873fa9-7276-4a1e-b24c-700583f1e923","_revision":"498ef4d0-0541-45a4-a802-e893d19371fd","iraso_id":"400d0ab20de4715","klausimo_id":"5687","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"logistika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b0c45c82-9298-4c88-b831-886c8ddaa898","_revision":"ee1970eb-4063-4d30-b2a9-fc791ce17687","iraso_id":"400eb1cb093aeb4","klausimo_id":"2525","klausimas":"Ar geras pasakymas 'pinigus mokėti į priekį'?","atsakymas":"Šis pasakymas negeras dėl kelių priežasčių: netinkamai pavartotas daiktavardis 'priekis', kuris reiškia „priešakinę dalį“ arba „priešakyje esančią vietą“, o prielinksnis nevartotinas laiko tarpui reikšti. Galimi variantai: 'pinigus mokėti iš anksto', 'išankstinis apmokėjimas'.","klausimo_esminis_zodis":"priekis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"556f97c4-ed1f-49cc-99e9-350d9db18efd","_revision":"8c455617-00da-4a37-ba23-ef92d3917bf3","iraso_id":"4019e511fda424b","klausimo_id":"3945","klausimas":"'Specialus' ar 'specialusis išsilavinimas'?","atsakymas":"Turbūt kad 'specialusis išsilavinimas'.","klausimo_esminis_zodis":"specialusis, -ioji","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d8fd9914-c721-44a2-ae2c-a1895953a7e4","_revision":"3e38733e-86df-437a-b640-839ed5e7806c","iraso_id":"4019f8adc2a0f28","klausimo_id":"3993","klausimas":"Ar geras pasakymas 'užginčijo faktą apie jo nekaltumą'?","atsakymas":"Ne visai. Su daiktavardžiu 'faktas' netinka prielinksnis 'apie'. Taisytina: 'užginčijo jo nekaltumo faktą'; 'faktą, kad jis nekaltas'.","klausimo_esminis_zodis":"faktas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis dėl 2","paaiskinimas":"2. Administracinėje kalboje paplitęs objekto turiniui ir su juo susijusiems dalykams nusakyti, pvz., 'tarėsi dėl paskolos'; dažnas dokumentų antraštėse. Tiesioginis objektas nusakomas prielinksnio 'apie' konstrukcija, o dar artimesnė sąsaja – kilmininku."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d49ba7dd-41eb-4997-958f-9a481c925539","_revision":"0b9fecfa-011b-4f41-a5c5-e3257a76368e","iraso_id":"401c9d29e2e0e17","klausimo_id":"3439","klausimas":"Ar būtina 'chronišką' keisti į 'lėtinį' (uždegimą, slogą)?","atsakymas":"Nebūtina. DŽ yra ir 'chroniškas'.","klausimo_esminis_zodis":"chroniškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bb344b12-c590-440f-9e9b-9c949a4e0c06","_revision":"840f6945-110b-4a0e-bd31-c0ff11f043db","iraso_id":"4025a03ef1e88c6","klausimo_id":"3656","klausimas":"Ar tinkamai sakoma 'save kopijuojanti sąskaita faktūra'?","atsakymas":"Geriau 'nusikopijuojanti'.","klausimo_esminis_zodis":"save","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96638df5-d4ac-40d8-bac1-829d24f163f1","_revision":"47314431-83b3-4046-be40-ed0cdd25c017","iraso_id":"402934763a67a89","klausimo_id":"3118","klausimas":"Ar žodis 'instrumentas' tinka įrankiams vadinti?","atsakymas":"'Instrumentas' ir 'įrankis' – sinonimai. Tačiau 'instumentas' labiau tinka sudėtingesniems ir subtilesniems dalykams: 'chirurgo', 'muzikos instumentai'.","klausimo_esminis_zodis":"instrumentas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8ffc98fc-e39b-42ff-bc38-9c349e5cc010","_revision":"e813d0e7-7762-4cee-966a-b59d71858fd2","iraso_id":"4051886275f138c","klausimo_id":"6238","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"nuobauda","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"60fcba5a-8469-418e-aa67-0aaed879b200","_revision":"078931fa-694a-4bfd-adbb-63ac18b786b1","iraso_id":"4074ada3425ed79","klausimo_id":"3750","klausimas":"Ar galima 'nukreipti į kursus'?","atsakymas":"'Nukreipti' nevartotinas reikšme „siųsti“. Turi būti 'siųsti į kursus'.","klausimo_esminis_zodis":"nukreipti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"891d9993-d5a0-4f32-bd30-8c70b932e0f0","_revision":"f6390ea0-666a-491b-a969-d868ff392484","iraso_id":"40756e4ea4f76c7","klausimo_id":"1516","klausimas":"Ką reiškia santrumpos 'SPF', 'UVF', 'LSF' su skaičiukais '5', '10', '16' ir t. t., rašomos ant apsauginių kremų?","atsakymas":"Nurodomas spindulių filtro stiprumas (kiek jų sulaiko).","klausimo_esminis_zodis":"santrumpos","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 4","paaiskinimas":"4. Tikriniai pavadinimai trumpinami didžiosiomis raidėmis, po tokių lietuviškų santrumpų taškai nededami; taip gali būti trumpinami ir dažnesni dalykinės kalbos pasakymai, pvz.: 'UAB' (uždaroji akcinė bendrovė), 'PVM' (pridedamosios vertės mokestis)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d7dff17-aa3b-495d-a218-ff4974864e6d","_revision":"046eb359-f86f-4ec4-b6bb-75f74924600b","iraso_id":"4080b87276edc4a","klausimo_id":"1019","klausimas":"Ar vartotina 'apylinkinė ligoninė'?","atsakymas":"Anksčiau ligoninės buvo 'respublikinės', 'centrinės', 'rajoninės'.  'Apylinkinių ligoninių' rūšies nėra, o konkretus ligoninės priklausymas nusakomas kilmininku: 'apskrities', 'apylinkės ligoninė'. Čia kilmininko negalima keisti priesagos '-inis' būdvardžiu.","klausimo_esminis_zodis":"apylinkinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b666887d-3ed3-44b9-963d-d14b0c3e5b1e","_revision":"839ffd82-fb9e-4847-827b-59f8639a31f8","iraso_id":"409699451022700","klausimo_id":"5091","klausimas":"Kokia žodžio 'alternatyva' reikšmė? Ar tinka sakyti 'alternatyva hormonų terapijai'?","atsakymas":"TŽ 'alternatyvą' aiškina taip: „būtinumas pasirinkti vieną iš dviejų galimybių“. Dabar 'alternatyva' plinta reikšme „pakaitas“. Tokiu atveju geriau vartoti ne naudininką, o kilmininką, tačiau geriausia būtų sakyti  'hormonų terapijos pakaitas', 'pakeisti hormonų terapiją'.","klausimo_esminis_zodis":"alternatyva","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fe97aae1-cd78-4cd5-8df8-6c227ea61557","_revision":"6cd9d4ed-c457-4a7e-8f81-e01b20560a68","iraso_id":"40b853061544444","klausimo_id":"962","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"keraminis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dba52c11-e910-408a-b1dd-82332db6d789","_revision":"57a9ef75-4b61-498a-b72e-7f789ddc146d","iraso_id":"40c7fd197479e01","klausimo_id":"1274","klausimas":"Kurios giminės yra žodis 'dražė'?","atsakymas":"'Dražė' ir daugelis kitų panašių nekaitomų tarptautinių žodžių, kurie baigiasi '-ė', yra moteriškosios giminės.","klausimo_esminis_zodis":"dražė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"giminės formos 2","paaiskinimas":"2. Nekaitomi tarptautiniai žodžiai dažniausiai yra vyriškosios giminės arba jų giminė gali būti derinama prie artimos reikšmės žodžių, pvz., 'žiuri' (kaip 'komisija'). Žodžius su galo balse '-ė' linkstama skirti prie moteriškosios giminės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d7ec685b-0232-4724-913b-01d78dc6a09d","_revision":"45725cce-71e5-467e-977d-0bd22f29c7da","iraso_id":"40dc68db506c10a","klausimo_id":"5036","klausimas":"Kaip vadinamas balionėlis, iš kurio purškiami dažai?","atsakymas":"Gali būti 'pneumatinis' ar 'purškiamasis dažų balionėlis'.","klausimo_esminis_zodis":"pneumatinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6b4e38c4-4c01-40f0-b1e0-29d5c0978084","_revision":"41d6e027-808f-4503-917c-7f049ad67164","iraso_id":"40e85811ab42e42","klausimo_id":"1492","klausimas":"'Virtuvės' ar 'virtuvinis kampas' (baldai)?","atsakymas":"'Virtuvės kampas' pirmiausia reiškia vietą, kur sueina dvi virtuvės sienos, 'virtuvinis kampas' – kampinį virtuvės baldų komplektą. Nors tą komplektą galima pavadinti ir 'virtuvės kampu'.","klausimo_esminis_zodis":"virtuvinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ee4d2d15-17a0-439b-9120-740a7bc238c6","_revision":"13c90bac-6b34-4b63-97b7-3daf00cfa552","iraso_id":"40f0c7bbd189116","klausimo_id":"1352","klausimas":"Ar pavadinimas 'Raudonasis Kryžius' rašomas didžiosiomis raidėmis?","atsakymas":"Šio pavadinimo abu žodžiai išimties tvarka rašomi didžiosiomis raidėmis: 'Raudonasis Kryžius', 'Raudonojo Kryžiaus  ligoninė'.","klausimo_esminis_zodis":"kryžius","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Stilistiškai didžiosiomis raidėmis gali būti rašomi įvairūs asmenų pavadinimai (pareigos), o teikiant išskirtinę reikšmę ir įvairūs kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"78e707a9-3025-452e-90b6-9d2433b4ba78","_revision":"f54fc918-6560-44ca-887f-d59e10437d03","iraso_id":"40f3bf0b2acec92","klausimo_id":"6446","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"naujas zodis 2","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ceca20eb-c23b-4f85-962c-feddb56e3038","_revision":"a363c13d-cc60-45ae-9d46-08e68487ecff","iraso_id":"41070cac7bd6a92","klausimo_id":"4","klausimas":"Ar galima sakyti 'einamieji metai'?","atsakymas":"'Einamasis' vartojama su dabartimi susijusiems dalykams nusakyti: 'einamieji reikalai', 'einamasis remontas'. Gali būti ir 'einamieji metai'. 'Einamieji metai' turi kanceliarinės kalbos atspalvį, o šnekamojoje kalboje įprastesni 'šie metai'.","klausimo_esminis_zodis":"einamasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4f92f7cf-f68b-4c15-b553-74bb99e1de0f","_revision":"9c1f6140-7841-4ab2-bdfa-a8a574c49a81","iraso_id":"411201159268d76","klausimo_id":"4699","klausimas":"'Kodas iš dviejų raidžių' ar 'dviejų raidžių kodas'?","atsakymas":"Kaip terminas (pavadinimas) geriau 'dviejų raidžių kodas'. Prielinksninė konstrukcija gali būti vartojama, kai reikia nusakyti kodo sudėtį.","klausimo_esminis_zodis":"kodas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"57fa71a8-bd73-483f-8c5f-f2e80f3adf67","_revision":"51f963d8-9b14-4d07-bd38-ccc39462bfd7","iraso_id":"411847cb160bff8","klausimo_id":"1250","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Pakrantėje auga daug cinamonų'?","atsakymas":"Galima, kai kalbama apie cinamonus kaip augalus. 'Cinamonas' kaip prieskonis yra vienaskaitinis daiktavardis.","klausimo_esminis_zodis":"cinamonas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 2","paaiskinimas":"2. Augalų ir jų vaisių visuma nusakoma daugiskaitos formomis, pvz., 'žirniai'; vienaskaitos formomis nusakomas atskiras vienetas, pvz., 'žirnis', ir medžiaga bei masė, pvz., 'žuvis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a3111184-2504-4fc6-8654-b1a8242eabd3","_revision":"b36f58e1-51e4-4a7e-9121-af9a76e7b080","iraso_id":"4118654f06511a8","klausimo_id":"4247","klausimas":"Ar galima sakyti: 'apatiniai pagalvių užvalkalai'?","atsakymas":"Tai nesąmonė, primenanti kalbos parodiją. Turime ta reikšme vartojamą žodį 'impilai'.","klausimo_esminis_zodis":"užvalkalas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0d561d9c-ae2d-4298-b889-1afeef825ab2","_revision":"c2d828a8-e020-458c-8939-3e98ddc38284","iraso_id":"411938140f63a55","klausimo_id":"6190","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"patalinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9772ec6f-e84b-4b7d-9f54-ef858558c91e","_revision":"bfeb5192-7798-4e89-a487-dd465b5f3561","iraso_id":"41355b1a3188803","klausimo_id":"6315","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"liniuotė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7a67278c-3e28-488a-bd4d-d47dc5b986e5","_revision":"8335dbad-be4c-4c84-b41a-7943d2a0c13b","iraso_id":"414502d778301d5","klausimo_id":"1868","klausimas":"Ar taisyklingai pavartotas žodis 'pakankamai' pasakyme 'pakankamai retas'?","atsakymas":"'Pakankamai' reiškia „užtektinai“. Pavyzdžiui, pavartota taisyklingai 'pakankamai retas augalas, kad būtų įtrauktas į „Raudonąją knygą“'. Kai norima tik pabrėžti retumą, sakytina 'gana retas'.","klausimo_esminis_zodis":"pakankamai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"009f82ee-300a-450e-a2e1-9bd0974ed4e8","_revision":"a5e9c76d-4b80-4c49-9b15-c7cf0607f36f","iraso_id":"4145be255d0bb1b","klausimo_id":"4589","klausimas":"Ar geras žodis 'baltijietis'?","atsakymas":"Ne visai geras. Tokios darybos žodžiuose praleidžiamas formantas '-ij-'; jį praleidę turėtume 'baltietis'. Bet geriau būtų vartoti 'Baltijos šalių gyventojas'.","klausimo_esminis_zodis":"baltijietis, -ė","rysys":null,"taisykle":"formantas -ij-","paaiskinimas":"Išvestiniuose žodžiuose formantas '-ij-' dažniausiai praleidžiamas prieš priesagas, kurios prasideda balse 'i' ('-inis, -ietis'), pvz.: 'partinis', 'partietis'; bet išlaikomas, kai reikia pabrėžti darybinį ryšį su pamatiniu žodžiu; panašiais atvejais praleidžiamas ir formantas '-ik-'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fa135f2b-2ab4-4366-b474-b4f860686744","_revision":"8bf647a2-0d33-4c18-881b-2bb019b77419","iraso_id":"414ebfc1820abd4","klausimo_id":"5681","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'legionierius' ir kokia reikšme?","atsakymas":"Žodis 'legionierius' vartotinas reikšme „legiono kareivis“. Jis įgavo ir bendresnę reikšmę – „svetimšalis samdinys“ (pavyzdžiui, sportininkas).","klausimo_esminis_zodis":"legionierius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"79b1b53b-342c-40aa-bf36-380eb55cf6ad","_revision":"536718bc-22b9-4963-bf2b-dc848732ca9f","iraso_id":"41532a68ed99e5d","klausimo_id":"5418","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tvirtiklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c7bc227b-e9f2-4caa-b662-546db4f96e4f","_revision":"298f7330-f023-4fa8-aa33-7d8183654d35","iraso_id":"4163be8410f5849","klausimo_id":"43","klausimas":"Kaip reikia sakyti: 'elektrinė viryklė' ar 'elektros viryklė', 'elektriniai' ar 'elektros šildymo ir vėdinimo prietaisai'?","atsakymas":"Geriau 'elektrinė viryklė', 'elektriniai šildymo ir vėdinimo prietaisai', kilmininkas čia gali turėti pašalinių reikšmių.","klausimo_esminis_zodis":"elektrinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"57eb6e54-cab5-427b-bb42-856a59506812","_revision":"af1ec0b9-79cc-4ffb-bb18-7c3c0e027bff","iraso_id":"4196c25836ffa8d","klausimo_id":"4926","klausimas":"Kas yra 'džakuzi' ir kaip jį vadinti lietuviškai?","atsakymas":"'Džakuzi' vadinamos masažinės vonios, pavadintos jų šradėjo R. Jacuzzi vardu. Lietuviškai šias vonias reikia vadinti 'masažinėmis' arba 'sūkurinėmis voniomis'.","klausimo_esminis_zodis":"džakuzi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"431cd3c8-f98f-42fe-8b70-afd8d664121e","_revision":"cba75f0f-6d96-4f71-8b7c-d869a9c2b4f4","iraso_id":"419d23ab9fc5787","klausimo_id":"92","klausimas":"Ar gerai 'dirba kenksmingose sąlygose'?","atsakymas":"Negerai, veiklos sąlygoms nusakyti vietininkas nevartotinas. Turi būti įnagininkas: 'dirba kenksmingomis sąlygomis'.","klausimo_esminis_zodis":"sąlyga","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"139abfab-b733-44d6-8977-ae53e7ebf15f","_revision":"56b582d9-c915-44b5-a189-a161c4ad7a72","iraso_id":"41c62cd24b05469","klausimo_id":"4486","klausimas":"Ar galima sakyti 'profesionalūs produktai' (turima galvoje kokybiškos statybinės medžiagos, skirtos labai geriems specialistams, meistrams).","atsakymas":"Produktai negali būti 'profesionalūs'. Sakytume 'produktai profesionalams', tik neaišku, kas tie produktai. Gal 'gaminiai profesionalams'.","klausimo_esminis_zodis":"profesionalus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2d7d9e12-0042-44ca-91ed-40f6703c6f4e","_revision":"2dbc230c-1e8d-4c46-94b5-a6bd5ccbd8b4","iraso_id":"41c9b50f07f19ad","klausimo_id":"678","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"lankstas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"93d07e29-9320-4ced-a516-ad3ce218a7a4","_revision":"01f409ce-ec8a-4d13-a681-7c97dfd117a9","iraso_id":"41cdc13861b7cab","klausimo_id":"4500","klausimas":"Ar tinka įsakyme rašyti: 'dėl namų valdos teisinio registravimo'?","atsakymas":"Tinka. Kanceliarinėje kalboje prielinksniu 'dėl' nusakomas objekto turinys ir su juo susiję dalykai.","klausimo_esminis_zodis":"registravimas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis dėl 2","paaiskinimas":"2. Administracinėje kalboje paplitęs objekto turiniui ir su juo susijusiems dalykams nusakyti, pvz., 'tarėsi dėl paskolos'; dažnas dokumentų antraštėse. Tiesioginis objektas nusakomas prielinksnio 'apie' konstrukcija, o dar artimesnė sąsaja – kilmininku."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"63a8da04-dfa4-4993-aad1-d058dc083fd7","_revision":"89a3d7ac-0f7e-4084-b0d2-84194539efa4","iraso_id":"41d1d5254cc43fa","klausimo_id":"1548","klausimas":"Kuris geresnis firmos pavadinimas: „Laboratorijų technologijos“ ar „Laboratorinės technologijos“?","atsakymas":"Žiūrint, ką ji veikia: teikia technologijas laboratorijoms ar laboratorines technologijas.","klausimo_esminis_zodis":"laboratorinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c1388b4e-f716-4c4e-94b6-4a197dcfb3c3","_revision":"23585da5-5b88-493c-a77e-022085a21bfc","iraso_id":"41e26ff8605dd64","klausimo_id":"3020","klausimas":"Kaip adaptuoti vokišką pavardę 'Schroeder'?","atsakymas":"'Šrėderis'.","klausimo_esminis_zodis":"Šrėderis","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"20c8edc1-1f2e-4d83-920f-c2e474fe570b","_revision":"6e61b410-d4e0-4968-8aab-95c674a36fef","iraso_id":"41e63de18704dea","klausimo_id":"455","klausimas":"Ar galima rašyti su brūkšneliu 'sport-loto'?","atsakymas":"Rašytina vienu žodžiu be brūkšnelio – 'sportloto'. Jei vartojamas kaip simbolinis renginio pavadinimas, žodis rašomas su kabutėmis.","klausimo_esminis_zodis":"sportloto","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 2","paaiskinimas":"2. Nei tarptautiniai priešdėliai, nei žodžių dėmenys su tolesne žodžio dalimi brūkšneliu nejungiami; žodžių dalys su kita dalimi rašomos kartu, savarankiški nekaitomi žodžiai – atskirai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"41f79cfa-edbe-4e68-bf4f-a10440d76d96","_revision":"e472d1c0-6c71-473d-811a-4e7f2f3767d3","iraso_id":"41efe4c2da9e0e9","klausimo_id":"6079","klausimas":"Kaip rašyti pareigų pavadinimą 'policininkas-vairuotojas'?","atsakymas":"Jei tai dvejos pareigos, rašytina su brūkšneliu 'policininkas-vairuotojas', plg. 'sekretorė-referentė'. Bet be brūkšnelio rašoma 'policininkas stažuotojas'.","klausimo_esminis_zodis":"policininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8fc98677-6ff0-4908-ab04-11309cc9ab2e","_revision":"8bd63ed2-19b4-4181-ab94-af0531487589","iraso_id":"41f4b2ff1cd336b","klausimo_id":"534","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kuprė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a924aa76-6a9a-41c8-aba1-396d4c4d20da","_revision":"00701136-a872-4347-ad20-bfd3332bf427","iraso_id":"41fc02d17378945","klausimo_id":"2149","klausimas":"Ar galima sakyti 'daug funkcijų atliekantys faksai'?","atsakymas":"'Funkcija' paprastai reiškia ne su daiktais siejamą veiklą. Šiuo atveju tiktų sakyti 'daug veiksmų', 'daug operacijų atliekantys faksai'.","klausimo_esminis_zodis":"funkcija","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d03f3654-e1b9-4507-86b7-593bc25bf0a4","_revision":"084adafd-9a46-4221-ba10-96a59af8636b","iraso_id":"41fc78f462bc915","klausimo_id":"4919","klausimas":"Yra tokia liga 'boreliozė', jos sukėlėjas – 'borelija'. Kaip pavadinti 'meningitą': 'borelinis', 'boreliozinis' ar 'borelijinis'?","atsakymas":"Turėtų būti 'borelinis meningitas'.","klausimo_esminis_zodis":"borelinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"569651da-abee-402a-ab57-132e66137a63","_revision":"be270e5e-0eae-4d8c-8fe9-89538d25dcca","iraso_id":"4202a50e2fdec25","klausimo_id":"3713","klausimas":"Ar galima 'aptarnauti valstybės skolą', 'aptarnauti indėlį'?","atsakymas":"Čia tinka ne 'aptarnauti', o plačios reikšmės žodis 'tvarkyti': 'Vyriausybė tvarko valstybės skolą'; 'bankas tvarko indėlį'.","klausimo_esminis_zodis":"aptarnauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"00876d43-ead0-4cd9-9e04-40724d06b42e","_revision":"d55b318c-1310-42c6-af8b-9d3536d01b06","iraso_id":"4213b6022ca56d8","klausimo_id":"1314","klausimas":"Ar tinka sakyti 'teminis chemijos kurso išplanavimas'?","atsakymas":"Netinka. Priešdėlis 'iš-' su veiksmažodžiu 'planuoti' nevartotinas. Taigi ne 'išplanavimas', o 'suplanavimas', 'planas'; ne 'teminis chemijos kurso išplanavimas', o 'teminis chemijos kurso planas'.","klausimo_esminis_zodis":"išplanavimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis iš- 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1badf7db-91bb-43ce-9535-e4d8f4e20879","_revision":"481f4638-37f7-4715-a566-6acb5115021b","iraso_id":"421474db7992214","klausimo_id":"2467","klausimas":"Ar sutartyje bei kituose dokumentuose rusiškos pavardės vardininką galima lietuvinti, jei žmogaus pase yra įrašas 'Andrej Fiodorov'?","atsakymas":"Įvardijamosios formos dokumentuose lietuvinti (dėti galūnių) negalima – gali kilti nesusipratimų dėl asmens tapatybės. Kur reikia kitų linksnių formų, galūnės dedamos.","klausimo_esminis_zodis":"Fiodorov","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a073d853-30e2-4526-9592-4e1d37654a0a","_revision":"96689c33-8dea-4783-8822-af0b3953ba38","iraso_id":"4217e7c1d400848","klausimo_id":"1047","klausimas":"Ar gali būti žodis 'darbosauga'?","atsakymas":"Gali. Jis taisyklingos darybos, plg. 'elektrosauga'. Drausti negalima, tačiau oficialus terminas yra 'darbų sauga'. Gali būti skiriamos 'darbosaugos' ir 'darbų saugos' reikšmės.","klausimo_esminis_zodis":"darbosauga","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Sudurtiniai žodžiai paprastai sudaromi su darybinėmis galūnėmis '-is', ' -ė'; kitokias galūnes turi tik tam tikri sudurtiniai žodžiai, pavyzdžiui, su antruoju veiksmažodiniu dėmeniu. Vengiama sudurtinių būdvardžių, turinčių priesaga '-inis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7dac3292-a8bc-4a22-b44f-7ab43542e1d0","_revision":"f0da19cb-6611-44d5-9615-c7dc12a429e1","iraso_id":"423eec7a061cdb1","klausimo_id":"4564","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"skaidruotė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"59f2d040-5dc2-457a-a54e-a056e3061f74","_revision":"d2a9d32a-d00e-453e-ab42-f27f38767d87","iraso_id":"42492d66e10507e","klausimo_id":"4283","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'priešspaudiminio proceso įranga'?","atsakymas":"Jokiu būdu, 'priešspaudiminis' – nepateisinamos darybos žodis. Vartotina 'rengimo spaudai įranga' arba 'spausdinimo parengimo įranga'.","klausimo_esminis_zodis":"priešspaudiminis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 7","paaiskinimas":"7. Priesagos '-inis' būdvardžiai nedarytini iš tokių prielinksninių konstrukcijų, kurios turi asmens ar veiksmo pavadinimą reiškiantį išvestinį daiktavardį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cf1bd177-abd7-406e-9b4b-16dbcdca8df0","_revision":"81f8d43a-1c31-40a5-bc93-4c8715d31e53","iraso_id":"425e3238590c2d3","klausimo_id":"6332","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"asmeniškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f8893f0a-7baf-41e0-afbb-0c1afb2c01e4","_revision":"a9d481f8-fb1f-4ee5-b4ac-3da525038e94","iraso_id":"426c5e161c96219","klausimo_id":"3206","klausimas":"Ką reiškia žodis 'sendvičas'?","atsakymas":"Tai nereikalingas ir nevartotinas anglizmas. Lietuviškai tai 'sumuštinis'.","klausimo_esminis_zodis":"sendvičas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a4815337-ed66-4b65-b453-a2d5261bcc43","_revision":"5335b9e1-8629-42dc-97c7-35a3cfeae38c","iraso_id":"426e227a1d1110b","klausimo_id":"5969","klausimas":"Kaip pavadinti specialų indą, kuriame spraginami kukurūzai?","atsakymas":"Toks indas galėtų būti 'spragintuvas' arba 'spraginimo indas'.","klausimo_esminis_zodis":"spragintuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"04afadde-bd56-41bf-a6bd-93cbcee6c833","_revision":"eb40f4c1-59f7-44dc-993e-aaf838ce3ffd","iraso_id":"4278541721dff1a","klausimo_id":"2931","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Pakeisti įmonės pavadinimą iš „Elektra“ į „Energija“'?","atsakymas":"Galima. Dar galėtų būti ir kitaip, pvz.: 'įmonę „Elektra“ pavadinti įmone „Energija“'.","klausimo_esminis_zodis":"pakeisti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"705d2d2b-4459-434c-8d87-a36bc63bde1a","_revision":"8951da5b-50f3-433e-adee-573d221a3a9d","iraso_id":"427e606f4181f5d","klausimo_id":"4524","klausimas":"'Sausas pienas' ar 'pieno milteliai'?","atsakymas":"Vartotinas terminas 'pieno milteliai'.","klausimo_esminis_zodis":"pienas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"64978c28-d536-44d7-a9e0-a2d0c0fb005d","_revision":"4ac15d74-5ef9-469d-8254-a62af7b2f85c","iraso_id":"428b6c1727af580","klausimo_id":"5112","klausimas":"Kaip trumpinti pasakymą 'pagrindinė mokykla'?","atsakymas":"Galima trumpinti 'pagr. mokykla', 'pagr. m-kla'.","klausimo_esminis_zodis":"pagrindinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1ef4961c-a72b-45f1-b276-9fcac9047b12","_revision":"41085d72-eccd-46ab-bd77-ff9736f2d6f6","iraso_id":"4293702f6603acc","klausimo_id":"2322","klausimas":"Ar geras pasakymas 'dantų atnaujinimas laminate'?","atsakymas":"Tam tikra medžiaga yra 'laminatas', bet čia netinka vietininkas. Sakytina 'dantų atnaujinimas laminatais' arba 'atnaujinimas laminuojant'.","klausimo_esminis_zodis":"laminatas","rysys":null,"taisykle":"padalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Padalyviai dažniausiai reiškia laiko, kartais priežasties, sąlygos, būdo aplinkybes; tačiau priežasčiai ir tikslui bei pagrindui nusakyti teiktinesnis veiksmažodinio daiktavardžio įnagininkas ar kitos formos; kai veiksmai lygiareikšmiai, teiktinas veiksmažodis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1b623fdc-a2de-4836-8dd8-6ff2c48eaa1c","_revision":"3086088d-580a-46d5-adfb-34c5fbb559d1","iraso_id":"4297e500fc6d606","klausimo_id":"2613","klausimas":"Kaip reikėtų rašyti vabalo pavadinimą: 'spragšis' ar 'sprakšis'?","atsakymas":"DŽ rašo 'spragšis', t. y. nurodo ryšį su veiksmažodžiu 'spragėti'.","klausimo_esminis_zodis":"spragšis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"70835dd6-a5f4-42a6-acfc-b00bb7fb18f7","_revision":"7b4a81de-adc0-43e7-a87b-0f074c7cb39d","iraso_id":"42b41ce08a9e487","klausimo_id":"2170","klausimas":"Ar vartotinas geležinkelių terminas 'hoperis'?","atsakymas":"Nevartotinas. Tam reikalui turime 'biralinį vagoną'.","klausimo_esminis_zodis":"hoperis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b611a1c4-5ed1-4d0c-9ea9-59b94d2b527b","_revision":"1393fd25-511f-4f0c-bece-cdaf7ac492f5","iraso_id":"42bc6515575539e","klausimo_id":"5953","klausimas":"Ar tinka sakyti 'nusikaltimų prevencija'? Gal geriau 'nusikaltimų profilaktika'?","atsakymas":"Teisės kalboje įsigalėjęs terminas 'nusikaltimų prevencija'. 'Profilaktika' vartojama kalbant apie ligas.","klausimo_esminis_zodis":"prevencija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ebc5380e-dde6-4cb5-a341-6a97ca77dd99","_revision":"008ae3cc-ec65-4595-a54d-0b459dedb34a","iraso_id":"42bfbffc25d2228","klausimo_id":"279","klausimas":"Ar vartotina 'išankstinis bilietas'? Gal geriau 'priešlaikinis'?","atsakymas":"Norminis terminas yra 'išankstinis bilietas', susiejamas su prieveiksmiu 'iš anksto'. Vartotini ir terminai 'išankstinė kasa', 'išankstinis vietų užsakymas' ir pan. Žodis 'priešlaikinis' nelabai tinka, nes reiškia „daromą, vykstantį anksčiau negu reikia“.","klausimo_esminis_zodis":"išankstinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"464bbc59-101a-4701-9130-b112dbae5e8e","_revision":"1ce5dd01-c8d5-4d4c-97bc-3a76d5298665","iraso_id":"42cd20c395c3f25","klausimo_id":"5512","klausimas":"Ar galima 'atidaryti objektą'?","atsakymas":"Galima, jei tas objektas yra mokykla, parduotuvė, kultūros rūmai ar kas nors kita.","klausimo_esminis_zodis":"atidaryti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"495b0eb6-d316-43c5-9c9f-d42877b6c6e9","_revision":"4182b324-89a1-42a7-99fe-73f1fec78621","iraso_id":"42d2219542e1959","klausimo_id":"2705","klausimas":"Ar galima sakyti 'užsandarinti'?","atsakymas":"Turime veiksmažodį 'sandarinti', galima ir 'užsandarinti', t. y. užtaisyti, kad būtų sandaru.","klausimo_esminis_zodis":"užsandarinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d38d0992-0591-4a74-9b43-69f6fbb0bb9c","_revision":"edb24a72-0c7c-4dc8-b8ff-cd3efd690f7e","iraso_id":"42fa715bbb898eb","klausimo_id":"1095","klausimas":"'Kompiuterinis' ar 'kompiuterių tinklas'?","atsakymas":"Be abejo, 'kompiuterių tinklas'. Tokio tinklo objektas yra kompiuteriai, kurie tarpusavyje sujungti kabeliu ar telefono linija, perduodančia tam tikrą informaciją.","klausimo_esminis_zodis":"kompiuterinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ac961d59-c868-4911-9b11-b7219a5bd5a5","_revision":"2bcd14d0-976b-47e6-b34d-2343e039318d","iraso_id":"431206385aeac93","klausimo_id":"2394","klausimas":"'Pelną palikti nepaskirstytą' ar 'nepaskirstytu'?","atsakymas":"Būsenai nusakyti būdvardžio įnagininkas netinka. Vartotinas dvejybinis galininkas 'pelną palikti nepaskirstytą'.","klausimo_esminis_zodis":"nepaskirstytas, -a","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cd84e215-7415-448a-a36c-5dd15f6b48fe","_revision":"6b65774a-c1a2-4802-b518-8dfeda1a6a7c","iraso_id":"431bc012eb5a43e","klausimo_id":"4569","klausimas":"Kaip trumpinti žodį 'faksas'?","atsakymas":"Geriausia šį žodį vartoti nesutrumpintą: 'faksas'. Jei trumpinti reikia, rašoma 'faks.' (galėtų būti ir 'fks.'). Lietuviškame tekste nevartotinas trumpinys 'fax.'.","klausimo_esminis_zodis":"faksas","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Atskiri žodžiai trumpinami mažosiomis raidėmis; santrumpos gali būti įvairios: pirmoji raidė, kelios pirmosios priebalsės, pirmasis arba antrasis skiemuo ir tolesnio skiemens priebalsė (ar priebalsės), pirmoji raidė ir po brūkšnelio paskutinis skiemuo; po šių santrumpų, išskyrus pastarąsias, dedamas taškas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c38085e6-4616-4634-acf4-fad85b11dcb2","_revision":"91d238cb-e2be-4415-9edc-270dbc553587","iraso_id":"431d62dbda54bd5","klausimo_id":"3737","klausimas":"Ar gerai 'gofruotas kartonas'? Gal 'raukšlintas', 'raukšlėtas' ar 'banguotas'?","atsakymas":"'Gofras', 'gofruotas' – tarptautiniai žodžiai. Be to, sunku pasakyti, kuris lietuviškas atitikmuo labiausiai tiktų. Tik jeigu kalbama apie kartono rūšį, reikėtų įvardžiuotinės formos – 'gofruotasis kartonas'.","klausimo_esminis_zodis":"gofruotas, -a","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"40de9f4e-93ab-422f-8a2f-97a73473d5cf","_revision":"e066b7ae-4679-4daa-9343-4e2a4e6f74ae","iraso_id":"4326b952d8964fd","klausimo_id":"970","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'infekcinis skyrius'?","atsakymas":"Nelabai, turėtų būti 'infekcinių ligų skyrius', dar geriau 'užkrečiamųjų ligų skyrius'.","klausimo_esminis_zodis":"infekcinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f7bb950b-84f3-457a-ab36-fdf95ca13147","_revision":"f28705e1-d666-491f-9abc-5c53e38ee4d2","iraso_id":"4330aae7ca493ef","klausimo_id":"556","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"želdinimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9136f8b0-81c3-4342-a576-d81657d7d1cf","_revision":"4302d72e-c432-4946-9b1f-3336adc50557","iraso_id":"4334a36ba167f3a","klausimo_id":"1012","klausimas":"Kaip kitaip pasakyti vietoj 'dideliame aktoriuje gali gyventi mažas režisierius'?","atsakymas":"Reikia keisti asmens pavadinimo vietininką: 'didelis (geras) aktorius gali būti nekoks (prastas) režisierius'.","klausimo_esminis_zodis":"aktorius, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9fc1807c-5874-4ddd-abc8-754ea09aa29f","_revision":"52c83c87-6587-4a6e-bb3c-c4e2482a8a8d","iraso_id":"433d5c1b7e10ad7","klausimo_id":"5667","klausimas":"Ar žodis 'kotletas' jau nebevartotinas'?","atsakymas":"Lietuviškas žodžio 'kotletas' atitikmuo yra 'maltinis', bet tinka ir 'kotletas'.","klausimo_esminis_zodis":"kotletas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"573e79ac-83e8-4a1b-ba08-df2a03c36a42","_revision":"87ef973d-de1f-4956-ae2b-4c8bbefaa667","iraso_id":"437d76a03f04705","klausimo_id":"644","klausimas":"'Naudoti' ar 'vartoti vandenį'?","atsakymas":"Maisto reikalams vandenį reikia 'vartoti', pramonėje – 'naudoti', nes čia jį vartojame kaip priemonę.","klausimo_esminis_zodis":"naudoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"73058a2d-5346-44f1-a7a1-31318ff23702","_revision":"fed585c5-706b-4a1b-9296-d49113d1725b","iraso_id":"437f7c925026c71","klausimo_id":"995","klausimas":"Ar geras pasakymas 'tonuoti langų stiklai'?","atsakymas":"Kalbant apie spalvas geriau sakyti 'atspalvis', ne 'tonas', taigi ne 'tonuoti', o 'suteikti atspalvį'. Šiuo atveju galėtų būti sakoma: 'tamsinti' arba 'rusvi', 'juosvi langų stiklai'.","klausimo_esminis_zodis":"tonuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ffb4b77e-c8ec-4176-890d-3537bfc8584e","_revision":"d7c67b9c-bdea-4ff9-a167-59277a5687a0","iraso_id":"43859a7f5de5f1e","klausimo_id":"5040","klausimas":"Ar geras žodis 'visaapimantis'?","atsakymas":"Tai neteiktinos darybos žodis, keistinas dviem žodžiais: 'visa apimantis' arba 'viską apimantis'.","klausimo_esminis_zodis":"visaapimantis, -i","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 4","paaiskinimas":"4. Visokie netaisyklingos darybos žodžiai keistini jų dėmenis atitinkančiais junginiais ar kitokiais pasakymais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"00dc340f-f35d-48b9-8592-4a1da2468b44","_revision":"ab7cb078-7c87-448a-aeb6-42b7692ec1ba","iraso_id":"43868316e8e106a","klausimo_id":"3393","klausimas":"'Įskaitytinai' ar 'imtinai'?","atsakymas":"Galimi abu variantai, reiškia tą patį.","klausimo_esminis_zodis":"įskaitytinai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fe7d80eb-0ecf-49b5-8794-66720fea8f2d","_revision":"ec2bd39b-10e1-4045-aae9-94b37bdd1424","iraso_id":"43966836262faa8","klausimo_id":"6071","klausimas":"Ar klaida lankelį drabužiams pakabinti vadinti žodžiu 'pakaba'?","atsakymas":"Nors DŽ ta reikšme teikia formą 'pakabas', kalboje įsigalėjo 'pakaba'. Ir tai nėra jokia klaida.","klausimo_esminis_zodis":"pakaba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7673530a-3bc5-4d86-8afe-9bb8111d0cd6","_revision":"1788c81e-6881-40ab-99f8-5ab790fdef49","iraso_id":"439a472ada4d32c","klausimo_id":"6409","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"bodis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"543a8e98-7c87-4e14-9129-912dd2deaddf","_revision":"fed8593d-bd2d-4418-9515-a890f455267b","iraso_id":"43a32cf99ce2a76","klausimo_id":"6245","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"Sidnis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b30a054f-458f-46d4-9ad9-11e03a669b37","_revision":"018d0492-81e6-4410-891c-d595c09d4cfa","iraso_id":"43b7aac2d41d92c","klausimo_id":"1931","klausimas":"Ar geras kabineto pavadinimas: 'stomuotų ligonių kabinetas'?","atsakymas":"Negali būti 'stomuotų', kadangi nėra veiksmažodžio 'stomuoti'. Galėtų būti 'stomatologijos' arba 'burnos ligų kabinetas'.","klausimo_esminis_zodis":"stomuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4f70384c-24e1-4613-b7a0-9882232c5600","_revision":"a3ec719c-c92b-4700-b34b-a3db9d84ee10","iraso_id":"43c27aa343dccb5","klausimo_id":"3925","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Užvežė naujos produkcijos'?","atsakymas":"Negerai, netinka vertinys 'užvežė'. Turėtų būti 'atvežė'.","klausimo_esminis_zodis":"užvežti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"41cc9d73-7f5f-497a-9086-081a5c3c647d","_revision":"4cc8b573-cf47-4f3b-8cbd-26fa333c8cf3","iraso_id":"43cfeeba9982763","klausimo_id":"2770","klausimas":"'Papildomai dakrauti' ar 'prikrauti akumuliatoriaus bateriją'?","atsakymas":"Nei vienaip, nei kitaip: 'dakrauti' laikomas klaida, 'prikrauti' – ne ta reikšmė. Sakytina 'papildomai įkrauti'.","klausimo_esminis_zodis":"dakrauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0c505aec-0df5-4cce-886f-dc1319963ccd","_revision":"1c66f9d4-a5c0-4c2f-b066-ab41df89462b","iraso_id":"43d3628e96069a8","klausimo_id":"6106","klausimas":"Ar geras skelbimas: 'Informacija apie stojimą'?","atsakymas":"Daug geriau: 'Informacija stojantiesiems'.","klausimo_esminis_zodis":"informacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ea873654-24d1-44d0-826b-0a34d8360c49","_revision":"fff3932b-1638-4a65-a6c5-c7d7df9fadd4","iraso_id":"43d6a1b0908af96","klausimo_id":"3276","klausimas":"Kurios raidės turi būti didžiosios: 'Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas'?","atsakymas":"Didžioji tik pirmojo žodžio pirmoji raidė.","klausimo_esminis_zodis":"bankas","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f213345d-81a9-4400-8f2f-9ecfc8ed876c","_revision":"f89c6da2-928e-4d28-af32-95220e4d9081","iraso_id":"43d76c6602055e9","klausimo_id":"32","klausimas":"'Beprocentinė' ar 'neprocentinė paskola'?","atsakymas":"Geriau 'neprocentinė paskola', arba gali būti 'paskola be procentų'.","klausimo_esminis_zodis":"beprocentinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis be-","paaiskinimas":"Reiškia šaknies žymimo veiksmo nebuvimą ir trūkumą; šio priešdėlio būdvardžiai sudaromi su galūne '-is', pvz.: 'beturtis', 'berankis', nedaromi su priesaga '-inis'; juos gali atstoti priešdėlio 'ne-' ir priesagos '-inis' būdvardžiai, pvz., 'nealkoholinis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eb89624b-61ca-405f-acc5-62f8514f890a","_revision":"f3ae43a8-cf20-4698-8e19-3f2b3a4af5c2","iraso_id":"43d864ba23b4b89","klausimo_id":"4943","klausimas":"Ar galima karo atašė buvimo vietą vadinti 'atašatu'?","atsakymas":"Tokio žodžio neturime. Su formantu '-atas' sudaromi ne šiaip vietos, o institucijų pavadinimai, plg. 'konsulatas', 'dekanatas'.","klausimo_esminis_zodis":"atašatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"54206038-357f-408d-9408-8c2e9c729b34","_revision":"44f625c7-d72a-4df5-9bad-191e94a956a6","iraso_id":"43dd794ca9bce06","klausimo_id":"1524","klausimas":"Ar galima sakyti 'kardiologinis ligonis'?","atsakymas":"Medikų šnekamojoje kalboje neblogai (plg. 'psichinis ligonis'), o šiaip geriau 'ligonis, sergantis širdies ir kraujagyslių ligomis'.","klausimo_esminis_zodis":"kardiologinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"89f5baa5-007f-4da3-916d-eb17508c9f27","_revision":"fe3bf053-f556-428c-895b-69f546887a37","iraso_id":"442e64d09191621","klausimo_id":"1375","klausimas":"Kai po žodžių 'Lietuvos Respublikos' vardijamos kelios ministerijos, rašyti jas didžiąja ar mažąja raide?","atsakymas":"Po žodžių 'Lietuvos Respublikos' einanti ministerija rašoma mažąja, kitos pagal sutrumpintų pavadinimų taisyklę – didžiąja raide: 'Lietuvos Respublikos ūkio, Kultūros ir Švietimo ministerijos'. Nors galėtų būti didžiąja ir 'Ūkio' – 'Lietuvos Respublikos' būtų suprantama kaip bendras paaiškinimas.","klausimo_esminis_zodis":"ministerija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"964c5b4e-8a5a-438b-8d40-0fb850a1e1a6","_revision":"f161313d-3ce5-4e43-9ea1-62e086e635c0","iraso_id":"44666de0e65f2a8","klausimo_id":"4207","klausimas":"Ar tinka sakyti 'informuojame apskritą dieną'?","atsakymas":"Ne, 'apskrita diena' yra vertinys iš rusų kalbos 'kruglyj den'. Lietuviškai sakoma 'visą', 'ištisą', 'kiaurą dieną'.","klausimo_esminis_zodis":"apskritas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b7940a34-9afb-4aa6-901b-eca86475961d","_revision":"47969dc5-c8c6-43a2-9ecc-1ef4b64cff5a","iraso_id":"44795fb27213bae","klausimo_id":"2356","klausimas":"Kuo keisti kompiuterijos terminą 'program manager'?","atsakymas":"Siūloma 'programų valdiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"manager","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f1e8b53a-ae9a-4462-aee8-862cb83d73a1","_revision":"7bbe47be-8d25-4684-8be4-891c94d56b04","iraso_id":"448a6aa2d5ecafd","klausimo_id":"5914","klausimas":"Ar vieną iš žvejybos įrankių galėtume vadinti 'vartikle'? O gal 'vartikliu'?","atsakymas":"Ir 'vartiklė', ir 'vartiklis' yra geros darybos žodžiai. 'Vartikle' tiktų vadinti įrankį, kuris vartosi pats, o 'vartikliu' – ką nors vartantį įrankį.","klausimo_esminis_zodis":"vartiklė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -iklis","paaiskinimas":"Su priesaga '-iklis' daromi nedidelių prietaisų pavadinimai (dideli prietaisai nusakomi su priesaga '-tuvas'). Su ja nusakomi kam nors naudojami skysčiai; skysčiams vadinti ši priesaga parankesnė už priesagą '-alas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8b8cd7df-58a7-4d23-afa5-754238151ba8","_revision":"cc8e8069-30b3-4ec4-ad09-ce9b5d122b20","iraso_id":"44913a1625e0787","klausimo_id":"6273","klausimas":"Kaip sakyti: 'pateikė projektą vyriausybės svarstymui' ar 'vyriausybei svarstyti'?","atsakymas":"Tikslui su paskirtimi reikšti daug geriau bendratis. Šiuo atveju tinka tik 'vyriausybei svarstyti'.","klausimo_esminis_zodis":"pateikti","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c04d098c-8625-47ff-9579-241cb9b7f060","_revision":"769bb007-eb2a-4617-9277-40a937f9dead","iraso_id":"44920573d05b5dd","klausimo_id":"2020","klausimas":"Ar organizmas gali 'atlikti krūvį'?","atsakymas":"Ne, gali tik 'pakelti krūvį' arba 'nepakelti krūvio'. 'Atlikti' galima tik darbą ar veiksmą.","klausimo_esminis_zodis":"atlikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7a3c911b-1775-4708-9da2-0eadf59036cb","_revision":"f1359ac7-7935-4658-a2d9-f1652105e8b8","iraso_id":"4493c07c24c34b2","klausimo_id":"280","klausimas":"Ar galima sakyti 'elektrinės schema išdirbta'?","atsakymas":"Negalima, nes 'išdirbti' reikšme „parengti, sudaryti“ nevartotina. Turi būti 'elektrinės schema parengta', 'sudaryta', 'patobulinta' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"išdirbtas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"86568bcf-044f-4e96-9846-37372941731a","_revision":"cd00f7b9-460b-44f1-b04a-fdde33ae4e81","iraso_id":"44940deca22c398","klausimo_id":"5859","klausimas":"Kuo skiriasi būdvardžių 'uolus' ir 'stropus' reikšmės?","atsakymas":"DŽ šie žodžiai aiškinami taip: 'uolus' – „kuris labai stengiasi, stropus“; 'stropus' – „rūpestingai dirbantis, uolus“. Taigi šie žodžiai yra sinonomai.","klausimo_esminis_zodis":"uolus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7530f58d-12bc-448a-8738-8128ef23296a","_revision":"8bddb513-3436-43af-bb83-72cc68d12b4d","iraso_id":"449ad02ad80d426","klausimo_id":"2269","klausimas":"Kaip taisyti žemės ūkio terminijos barbarizmą 'kitka'?","atsakymas":"Reikėtų vartoti lietuvišką žodį 'spudulas' (suspausto šieno ar šiaudų luitas).","klausimo_esminis_zodis":"kitka","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 1","paaiskinimas":"1. Prie klaidų skiriamos  svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų neteiktinų svetimybių ir jų darinių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"84e56292-d257-402b-8396-a30ab785b6f4","_revision":"b8d16ed4-ce2c-4055-abab-fb4ef6e3f8db","iraso_id":"44a9c51d5ee7eb5","klausimo_id":"256","klausimas":"Kaip rašyti etiketėje: 'gazuotas vanduo' ar 'angliarūgštės prisodrintas vanduo'?","atsakymas":"Vartotinas įsigalėjęs terminas 'gazuotas vanduo'.","klausimo_esminis_zodis":"gazuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fe4566bb-5394-4714-aca2-3c9ac16a8703","_revision":"ab4d7103-35b6-4a60-8a3e-13eb4f63750a","iraso_id":"44cf9e749a14a47","klausimo_id":"2085","klausimas":"Ar galima vartoti pasakymą su kilmininku 'mūro ir tinko darbai', ar būtina keisti – 'mūrijimas ir tinkavimas'?","atsakymas":"Nebūtina. Gali būti ir minimas pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"darbas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"467819d1-d48a-4ac6-b0b7-eba706a1ef8e","_revision":"b35ac1a6-2e64-499e-bd3e-5e7e7dd0ca69","iraso_id":"44d11281dd6e75b","klausimo_id":"1525","klausimas":"Ar gali būti 'taksi įsėdimo mokestis'?","atsakymas":"Kilmininkas 'įsėdimo' čia tinka. 'Įsėdamasis' ar 'įsėdimo į taksi' mokestis būtų nepatogu tarti.","klausimo_esminis_zodis":"įsėdimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Neveikiamieji esamojo laiko dalyviai vartojami kaip būdvardžiai su įvairių reikšmių daiktavardžiais. Jų įvardžiuotinės formos konkuruoja su veiksmažodinių daiktavardžių kilmininku, pvz., 'valgomasis' ir 'valgymo šaukštas'; tradiciniai pasakymai dažniau turi dalyvį, naujesni – daiktavardžio kilmininką, plg. 'siuvamoji' ir 'skalbimo mašina'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b2333b8f-8135-4483-9357-55cd47e7cbcb","_revision":"fea4015d-7133-4af2-8ece-c5ce53e29e8b","iraso_id":"44f821c61d2ca36","klausimo_id":"17","klausimas":"Ar gerai: 'bendrovė apjungia tris firmas'?","atsakymas":"Prie šaknies 'jungti' čia netinkamai pridėtas priešdėlis 'ap-', nes veiksmas čia nereiškia apsupimo, apdengimo iš visų pusių. Turi būti 'sujungia', 'suvienija' arba dar geriau 'jungia', 'vienija'.","klausimo_esminis_zodis":"apjungti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis ap- 1","paaiskinimas":"1. Vartojamas apsupimo ir visumos apėmimo atvejais, bet netinka tarpusavio sąsajai reikšti."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"14fa8c6b-324e-430d-b7a1-79a8b755dd00","_revision":"2b9460a2-563f-4581-b9a8-576231a29001","iraso_id":"45042861681e105","klausimo_id":"3196","klausimas":"Ar geras žodis 'ripka', pvz.: 'Jie kartais žaidžia ripką'?","atsakymas":"Tai tarmėse vartojama svetimybė. Bendrinei kalbai jos nereikia. Norminis pakaitas – 'ritinis'.","klausimo_esminis_zodis":"ripka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"08f1584a-ba42-4e08-85b3-42cd7521ed50","_revision":"dfc2f001-c531-4551-86d6-0b6bbb5f6df2","iraso_id":"4524f660c5fb7c6","klausimo_id":"3144","klausimas":"'Legendarinis' ar 'legendaris'?","atsakymas":"Nei taip, nei taip. Turi būti 'legendinis' – priesagos '-inis' vedinys iš 'legenda'.","klausimo_esminis_zodis":"legendinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6fe06635-c4a9-48a1-ad78-2d52b2083330","_revision":"7daee108-321d-4605-b2c4-682c15e6056b","iraso_id":"45283cf54886a1c","klausimo_id":"475","klausimas":"Ar geras žodis 'šturmuotė'?","atsakymas":"DŽ nurodyta, kad šis žodis neteiktinas, duodamas jo atitikmuo 'alpinikė'. Gali būti 'alpinistų striukė'.","klausimo_esminis_zodis":"šturmuotė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"814502cd-682e-4bc0-bcec-2a2ce9ac7a21","_revision":"063c1638-a5e0-44fc-8e8f-5532e6fe2dcf","iraso_id":"4529bd292fe9a58","klausimo_id":"6223","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"rekognesteruoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"50e9e053-9ae8-4e07-a1b5-80c7c66f296a","_revision":"887ee96b-a32e-4687-8cb2-5f6d203fa533","iraso_id":"4534b9b55521d4b","klausimo_id":"3985","klausimas":"Ar taisyklingas skelbimas: 'Reikalinga vadybininkė dirbti su parduotuvėmis'?","atsakymas":"Tai netikęs vertinys. Lietuviškai sakytume: 'Reikalinga vadybininkė organizuoti parduotuvių darbą'. Galėtų būti ir 'vadybininkė parduotuvių darbui'.","klausimo_esminis_zodis":"dirbti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dac98570-cef3-4178-8896-fb9e07488f79","_revision":"04cdc103-44c2-444a-953d-d013bb3a66ff","iraso_id":"4536e5005e715da","klausimo_id":"3185","klausimas":"Ar jau paneigtas žodis 'plisuoti'? Ar būtinai 'klostyti'?","atsakymas":"Nepaneigtas. Jis reiškia ypatingai klostyti. Klostyti galima ir ne fabrike.","klausimo_esminis_zodis":"plisuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0712aebb-1bfa-4223-91dc-16f8c8e7db63","_revision":"938d9bb5-282a-4b84-b786-3a7f3fd8015a","iraso_id":"45449bd6558caec","klausimo_id":"2025","klausimas":"Kaip taisyti sakinį: 'Daugelis techninių darbuotojų dirba neatsinešę licencijos'?","atsakymas":"Jei norima pasakyti, kad darbuotojai neturi licencijos, sakytina 'dirba be licencijos'. Jei darbuotojas licenciją turi, bet jos nerodo – 'dirba nepateikęs licencijos', jei neatsinešė – gali būti ir 'neatsinešęs licencijos'.","klausimo_esminis_zodis":"atsinešti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"58caf313-1937-4bba-afa7-41456251c87c","_revision":"2be878bc-5777-42a5-8ec2-3ab76076c868","iraso_id":"4557b896f96e851","klausimo_id":"1201","klausimas":"Ar taisyklingas terminas 'apylinkinis gydytojas'?","atsakymas":"Čia būdvardžio nereikia,  vartotinas daiktavardžio kilmininkas – 'apylinkės gydytojas'.","klausimo_esminis_zodis":"apylinkinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"81089d58-9db9-4fb2-a004-5d4ed1856dfe","_revision":"46ea6c51-610d-4f99-a8c4-807b86afd284","iraso_id":"4557e297d310362","klausimo_id":"3863","klausimas":"'Darbas su kompiuteriu' ar 'darbas kompiuteriu'?","atsakymas":"Galimi abu variantai, priemonę geriau nusakyti antruoju būdu.","klausimo_esminis_zodis":"darbas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f9efe884-58de-4875-8363-684fadc3a06e","_revision":"9ec6ecf5-562a-4fd0-b648-44ebef0bbe13","iraso_id":"457cef14a97c401","klausimo_id":"266","klausimas":"Ar gali būti 'Infrastruktūros skyrius'?","atsakymas":"'Infrastruktūra' – tarptautinis žodis, reiškiantis „ūkio šakų, aptarnaujančių visą reprodukcijos procesą, kompleksą“. Kažin ar tokio skyriaus reikia. Gal tai 'paslaugų' ar 'prekybos ir paslaugų skyrius'.","klausimo_esminis_zodis":"infrastruktūra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"286c1280-5b3d-4ebe-814a-b65dca92c937","_revision":"00fb64ca-91d9-4dff-8e63-4a0b1aba9f9b","iraso_id":"4581b3843b167b7","klausimo_id":"357","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'pinigus nuimti nuo įstaigos sąskaitos'?","atsakymas":"Veiksmažodis 'nuimti' nevartotinas pašalinimo, panaikinimo reikšme, kai nėra ėmimo. Gali būti 'pinigus pasiimti', 'persirašyti', apibendrinta reikšme – 'paimti', kanceliariškai – 'nurašyti iš įstaigos sąskaitos'.","klausimo_esminis_zodis":"nuimti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"792115bf-bf17-4046-925e-268f32163cee","_revision":"c1eef6a8-a14a-43fe-b73b-e322b8c76a89","iraso_id":"45b104e167e959e","klausimo_id":"4182","klausimas":"Ar galima tokia žodžių tvarka: 'Gana paplitusi pasaulyje verslo organizavimo forma yra franšizė'.","atsakymas":"Taip. Šiuo atveju žodžių tvarka priklauso nuo loginio akcento. Jeigu iki tol tekste apie franšizę nebuvo kalbėta ir ją norima pabrėžti, geriausia vieta – sakinio gale.","klausimo_esminis_zodis":"franšizė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"žodžių tvarka 3","paaiskinimas":"3. Derinamieji pažyminiai nevartotini po pažymimojo žodžio; daugeliu atvejų žodžių tvarka laisva, tam tikrais atvejais gali būti neįprasta."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"23415e87-8910-457c-b957-b874dd4f0f21","_revision":"12137add-4fb3-4607-b60c-a29627b2bd53","iraso_id":"45b6cd9309c589b","klausimo_id":"1227","klausimas":"Ar geras terminas 'beadatinis švirkštas'?","atsakymas":"Būdvardis 'beadatinis' netaisyklingas. Reikėtų vartoti  būdvardį 'neadatinis' – 'neadatinis švirkštas'.","klausimo_esminis_zodis":"beadatinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis be-","paaiskinimas":"Reiškia šaknies žymimo veiksmo nebuvimą ir trūkumą; šio priešdėlio būdvardžiai sudaromi su galūne '-is', pvz.: 'beturtis', 'berankis', nedaromi su priesaga '-inis'; juos gali atstoti priešdėlio 'ne-' ir priesagos '-inis' būdvardžiai, pvz., 'nealkoholinis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0a6a9174-a00c-41fe-ba5b-06bdff45fff1","_revision":"61282c1e-33f6-4b00-ae01-8469cca30111","iraso_id":"45c71ee4fcdc03e","klausimo_id":"2249","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinti žuvį 'karakatica'?","atsakymas":"Lietuviškas tos žuvies pavadinimas yra 'sepija'.","klausimo_esminis_zodis":"karakatica","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2dffa667-f277-4f98-84df-afb77c99b893","_revision":"c9d6958c-bceb-40aa-a21e-d69ade1689ff","iraso_id":"45d9fd77a365946","klausimo_id":"5013","klausimas":"'Vidurių laisvinantys' ar 'laisvinamieji vaistai'?","atsakymas":"Turi būti 'vidurių laisvinamieji vaistai'. Jei vartojamas veikiamasis dalyvis, tada netinka kilmininkas, turi būti 'vidurius laisvinantys vaistai'.","klausimo_esminis_zodis":"laisvinantis, -i","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"86966c9e-0b0c-4ce0-a1a2-486484b2bf3d","_revision":"d0520ec7-f222-42a8-84f7-f1b8cc7ab758","iraso_id":"45dbb86d55b18ca","klausimo_id":"2035","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"autoavarija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"88b4ebe5-b940-4e2a-a092-4e75f5360941","_revision":"2b9e023b-083b-4252-b450-480455ba4edf","iraso_id":"45de15cfb2b8863","klausimo_id":"2390","klausimas":"'Nė vienos operacijos' ar 'nei vienos operacijos'?","atsakymas":"'Nė vienos operacijos'. Neigimas be vardijimo reiškiamas dalelyte 'nė'; jei yra vardijimas, vartojama 'nei ... nei', pvz.: 'nei šio, nei to'.","klausimo_esminis_zodis":"nė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"75bb4538-0001-4877-bdf9-598c03b811bb","_revision":"060ed8be-f839-4b2c-b88b-033d9f385cd5","iraso_id":"45e44a46a1a7497","klausimo_id":"1273","klausimas":"Kodėl 'draudžiamieji', 'įspėjamieji', ne 'draudžiantieji', 'įspėjantieji ženklai'?","atsakymas":"Ženklai yra priemonė, su kuria draudžiama ir įspėjama, o priemonei nusakyti vartojami neveikiamieji dalyviai.","klausimo_esminis_zodis":"draudžiamasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"626450fe-a337-464f-a205-6baef684d6b0","_revision":"46eda395-2724-432a-a1b4-6e20141cf391","iraso_id":"4600c33777bb918","klausimo_id":"5199","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'bruselis', pvz., 'medinių konstrukcijų bruseliai'?","atsakymas":"Tai barbarizmas, jo pakaitai – 'tašas', 'tašelis'.","klausimo_esminis_zodis":"bruselis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"217d6267-db5e-40c2-907a-8e3e451d8c6f","_revision":"b8c5370b-a2d4-4685-9e6a-336f7dbe005e","iraso_id":"460cdee0e760c46","klausimo_id":"3274","klausimas":"Kaip taisyti pavadinimą 'laikinoji direktorė'?","atsakymas":"Ne visur būtina taisyti. Tik tada, kai pavadinimas oficialus, sakoma 'laikinai einanti direktoriaus pareigas'.","klausimo_esminis_zodis":"laikinasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e300f771-492a-433f-a660-963b4b836719","_revision":"477d5eaf-b4e9-419a-b1ef-894ab938991a","iraso_id":"460e2fcd430a627","klausimo_id":"709","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"atvamzdis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6a378f3c-a4a3-4ef9-a8cc-4d6f21de189a","_revision":"4469da8d-864a-4a65-aa67-4304f26cfa54","iraso_id":"4610aa0e0aee8f4","klausimo_id":"5712","klausimas":"Kodėl taisomas žodis 'neužilgo'?","atsakymas":"Tai vertalas. Lietuviškai turi būti 'netrukus', 'greitai', 'tuoj'.","klausimo_esminis_zodis":"neužilgo","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 3","paaiskinimas":"3. Nevartotini lietuvių kalbos taisyklių neatitinkantys darybos vertiniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6a50247b-e538-46c4-9dec-7fc01ea44642","_revision":"ab434860-4f40-4fcb-b4fb-789a66c4d71f","iraso_id":"4632f7d672a0dcf","klausimo_id":"3873","klausimas":"Ar drauge rašyti 'dutūkstantasis'?","atsakymas":"Pagrindinė, norminė forma yra kartu rašomas žodis 'dutūkstantasis'.","klausimo_esminis_zodis":"dutūkstantasis, -oji","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaitvardžių formos","paaiskinimas":"Skaitvardžiai turi tam tikrų tik jiems būdingų vartosenos ir žodžių darybos atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0a87883f-c216-4663-b523-2bdbd644f2cd","_revision":"1a87dea3-a0f2-45e5-b15d-4808b57fd1ec","iraso_id":"463b9492e87712b","klausimo_id":"1800","klausimas":"Kaip vadinti šaškių žaidimą, kurio esmė duoti kuo daugiau nukirsti?","atsakymas":"Vaikai tą žaidimą vadina 'kirstuku'. Tai geras pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"kirstukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d941037f-a6db-42d4-8ff9-89dbe6ba6434","_revision":"82bab2f9-0a21-4e4b-b12e-ed9015c04d92","iraso_id":"46491d77dd4e901","klausimo_id":"1416","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'popkornas'?","atsakymas":"Tai nevartotina svetimybė. Siūlomas pakaitas '(kukurūzų) spragėsis'.","klausimo_esminis_zodis":"popkornas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 2","paaiskinimas":"2. Prie klaidų skiriamos svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų nevartotinų naujųjų svetimybių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9d63bb68-3b85-4149-84ff-9d1082c3379f","_revision":"b43961a5-8c4e-4fd0-878c-35e8f8aff854","iraso_id":"464b5fe6278c933","klausimo_id":"6243","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sinjoras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ae427da8-badc-43df-8bdc-1a7c7275ba8a","_revision":"3b4487a6-711d-4e18-95d3-7a120271610a","iraso_id":"4651f737f049cf7","klausimo_id":"2598","klausimas":"Ar galima sakyti 'slenkantis grafikas'?","atsakymas":"Ne. Grafikas neslenka, gali būti 'kintamas', 'kintantis', o geriausia – 'slankusis grafikas'.","klausimo_esminis_zodis":"slenkantis, -i","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"00f8d1f0-5755-4253-b0b3-b6c9bc44f11d","_revision":"0240b53e-e5d5-4b9c-81a5-62cb890fc65a","iraso_id":"465d48db88978be","klausimo_id":"3665","klausimas":"Kaip sakyti: 'stipri' ar 'didelė depresija'?","atsakymas":"'Didelė depresija'.","klausimo_esminis_zodis":"stiprus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"052c6f37-a531-443d-9460-164e29f5f800","_revision":"2b3cb378-bf9d-4a76-bc42-b9af5ee344e1","iraso_id":"4666babf26cca57","klausimo_id":"4580","klausimas":"Kaip geriau: 'automobilių detalės', 'automobilių dalys' ar 'autodalys'?","atsakymas":"Geriausia 'automobilių dalys', galėtų būti ir 'automobilių detalės' (ypač jei tai mažos dalys). Netinka 'autodalys', sudarytos iš dėmens 'auto' ir lietuviško dėmens.","klausimo_esminis_zodis":"detalė","rysys":null,"taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"76110497-3199-469c-9970-bdb5153f9dfc","_revision":"14c1f19d-62c4-464f-9b1c-fce333d4b232","iraso_id":"4666e2db77eb563","klausimo_id":"3977","klausimas":"Kaip rašyti mikrorajono pavadinimą 'Centras'?","atsakymas":"Šiaip centras rašomas mažąja raide, bet suprantant kaip tikrinį pavadinimą, galima rašyti ir iš didžiosios raidės.","klausimo_esminis_zodis":"centras","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 4","paaiskinimas":"4. Mažąja raide rašomi nors ir vieną dalyką reiškiantys, bet tikrinės reikšmės neturintys žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9e9212fb-ea5f-4760-8d05-175ef18f9fc6","_revision":"c1d10047-517c-44aa-9620-cadf88576bc1","iraso_id":"467068364fa83a9","klausimo_id":"5315","klausimas":"Ar gali būti 'medžiotojų klubas „Mėkla-2“'?","atsakymas":"Jei yra ar buvo klubas '„Mėkla“', greta gali būti ir '„Mėkla-2“'. Simbolinių vardų atmainos gali būti daromos su skaitmeniu po žodžio.","klausimo_esminis_zodis":"Mėkla","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b51963a1-2801-4514-b58e-869787daab68","_revision":"42c37699-717c-403c-9fa3-c0dbd408e029","iraso_id":"4671ff86deb562c","klausimo_id":"1218","klausimas":"Kurį pasakymą vartoti: 'autokrosas' ar 'automobilių krosas'?","atsakymas":"Įprastesnis 'automobilių krosas', bet ir 'autokrosas' nėra klaida.","klausimo_esminis_zodis":"autokrosas","rysys":null,"taisykle":"dėmuo auto-","paaiskinimas":"Dėmuo 'auto-' lietuvių kalboje atskiru žodžiu neina, visuomet rašytinas kartu, pvz., 'automagistralė'. Dėmuo dedamas ne prie visų žodžių: nevartotini dariniai, sudaryti iš dėmens 'auto-' ir lietuviško žodžio, reiškiančio automobilio dalį ar jam priklausantį daiktą (ne 'autodalys', o 'automobilių dalys'); ryškią priesagą turinčio veiksmažodinio daiktavardžio, reiškiančio veiksmą ar veiksmo vietą (ne 'autoplovykla', o 'automobilių plovykla')."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bd792bf1-4c1c-4e80-bbcc-f20d78b9dec7","_revision":"0d9ce446-9be3-4c1d-8f4c-833f557875c7","iraso_id":"46763e1fdc6b0cb","klausimo_id":"3633","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'pagardai'?","atsakymas":"Taip, tai 'prieskonių' sinonimas.","klausimo_esminis_zodis":"pagardai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c03b6558-4e11-452c-9c5a-740965852e7d","_revision":"ae7049c8-e1c6-4980-9659-0964158cfe95","iraso_id":"4687fdaaf6f338b","klausimo_id":"4541","klausimas":"Kuris terminas geresnis: 'buferis' ar 'bamperis'?","atsakymas":"Norminis terminas yra tarptautinis žodis 'buferis'. Galimas ir lietuviškas atitikmuo 'taukšas'.","klausimo_esminis_zodis":"buferis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"25862983-36c2-42ff-b4a7-4e77418498f7","_revision":"0448f27b-43f7-4960-b2c8-67f55209d15e","iraso_id":"46a80120e1eabde","klausimo_id":"21","klausimas":"Ar galima asfaltbetonio sluoksnį 'atnaujinti'?","atsakymas":"Galima sluoksnį 'atnaujinti', t. y. padaryti vėl naują, atkurti buvusią būklę.","klausimo_esminis_zodis":"atnaujinti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis at-","paaiskinimas":"Reiškia atgalinį veiksmą ir buvusios būklės pakartojimą, pvz.: 'atstatyti', 'atsodinti'; netinka, kai veiksmas nėra atgalinis ir kai atitinkama reikšme nevartojamas nepriešdėlinis veiksmažodis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cb6d5c3c-c700-4b11-be06-b49c7d22deba","_revision":"e6056e89-c9b4-4a2e-bd9c-1d3bc83aba55","iraso_id":"46a812500ce73df","klausimo_id":"1988","klausimas":"Ar galima sakyti 'žemuogės žiedai' nurodant produktą?","atsakymas":"Ne, turi būti 'žemuogių žiedai'.","klausimo_esminis_zodis":"žemuogė","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 2","paaiskinimas":"2. Augalų ir jų vaisių visuma nusakoma daugiskaitos formomis, pvz., 'žirniai'; vienaskaitos formomis nusakomas atskiras vienetas, pvz., 'žirnis', ir medžiaga bei masė, pvz., 'žuvis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"493532c1-0460-4d52-a09d-14541b518a7d","_revision":"2cecaee5-6ae1-4125-8276-426c75e620fb","iraso_id":"46aabce045fd9ad","klausimo_id":"3536","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'tūbelė', pvz., 'dažų tūbelė'?","atsakymas":"Galima. Jis pateiktas DŽ ir TŽ.","klausimo_esminis_zodis":"tūbelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9cbe2c51-8cd2-491d-91ac-547e8cf6b350","_revision":"b94dc9b2-2374-496d-a36d-6bb2f33929c7","iraso_id":"46c4dcca41e2766","klausimo_id":"958","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"plėtoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"38a45732-16bb-4ae0-98ba-b38fd9ffb4f1","_revision":"402a74b3-a7f7-457e-a94d-855f1688a0c2","iraso_id":"46cba4a985ea4ec","klausimo_id":"1176","klausimas":"Ar nereikėtų pakeisti pavadinimo: 'Terapinis diagnostinis skyrius'?","atsakymas":"Žinoma, reikėtų. Skyriai nusakomi su kilmininku. Šiuo atveju yra du lygiaverčiai dalykai, juos jungiame jungtuku 'ir': 'Terapijos ir diagnostikos skyrius'.","klausimo_esminis_zodis":"terapinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a512b737-432c-47bc-ad1c-bf8b74e604ef","_revision":"a8829a42-7ae0-46b5-b94a-c1376e0d4807","iraso_id":"46e88b4f9ce752e","klausimo_id":"5963","klausimas":"Ko vertas pasakymas 'techninė charakteristika'?","atsakymas":"Įprasta sakyti 'techniniai duomenys'. Žodis 'charakteristika' čia netinka, nes charakterį turi žmonės, o ne technika.","klausimo_esminis_zodis":"charakteristika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8599b40d-fc8f-4a4f-949c-84fcfba799ab","_revision":"623b9ffc-2c47-4b46-a266-0a23b636527f","iraso_id":"47189e44042e690","klausimo_id":"750","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"megavatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9b57c4ac-1280-4837-89f8-09ddae0fde1b","_revision":"4f0c655b-5bcf-405c-8b88-68b9ce9f7222","iraso_id":"474c0c6b61dad42","klausimo_id":"5251","klausimas":"Kaip nusakyti troleibuso masę su keleiviais ir be keleivių?","atsakymas":"Gali būti 'tuščio troleibuso masė' ir 'pilno troleibuso' arba 'troleibuso su keleiviais masė'. Antroji dar vadinama 'bendroji masė'.","klausimo_esminis_zodis":"masė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c01803e0-b0f1-43d3-a89f-84c2ebdc0120","_revision":"ad61ee4e-ea6a-4cdc-9190-c38a596f6050","iraso_id":"474c16e75dbfc24","klausimo_id":"3101","klausimas":"Ar gerai: 'Kasmet vis didėja studentų'?","atsakymas":"Prastai. Turi būti 'daugėja studentų' arba 'didėja studentų skaičius'.","klausimo_esminis_zodis":"didėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fa3b776f-237f-4918-8b21-ab6d328c0291","_revision":"8afb66b0-e4c2-4acd-9516-fa909877f507","iraso_id":"475bd63c8dfb6f0","klausimo_id":"506","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'visybė' – 'dažų visybė namo statybai ir remontui'?","atsakymas":"'Visybė' vartotina kaip filosofijos terminas, bet šiuo atveju netinka. Čia gali būti arba 'dažų visuma', 'visi dažai', arba 'visokie (įvairūs) dažai'.","klausimo_esminis_zodis":"visybė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"612096e0-badd-4cbf-819b-c49767bfc751","_revision":"d3622e02-41e8-4754-b6b8-261f551c31f3","iraso_id":"47739b45a43becf","klausimo_id":"4582","klausimas":"Ar geri vietininkai: 'šių priemonių poveikis ugdyme, mokyme'?","atsakymas":"Blogi. Gali būti 'poveikis kam', ne 'poveikis kame': 'poveikis ugdymui, mokymui'.","klausimo_esminis_zodis":"poveikis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6108d2d3-3936-4613-9438-bf79f7a00201","_revision":"1be0c498-f5ab-4c7e-b8b9-8ebda1369803","iraso_id":"4785d0209960ed1","klausimo_id":"211","klausimas":"Ar galima žmogų, kuris tiesiog „svaiginasi darbu“, vadinti 'darboholiku'?","atsakymas":"Toks žodis netinkamas darybiškai. Dėmuo '-holikas' siejamas tik su 'alkoholiu' ir neturėtų būti vartojamas kaip darybos formantas. Galėtume sudaryti nebent žodį su dėmeniu '-manas' – 'darbomanas', plg.  'bibliomanas' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"darboholikas, -ė","rysys":null,"taisykle":"hibridiniai vediniai","paaiskinimas":"Nedaromi vediniai su svetimomis, lietuvių kalboje neįteisintomis darybos priemonėmis ir lietuviškų priesagų vediniai iš lietuvių kalboje neteikiamų vartoti žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"34c53daf-48f2-4adc-93e6-52bdf24a2a16","_revision":"9132b316-ed59-4f87-a557-25c4704e2ab9","iraso_id":"478a51e7b1837ec","klausimo_id":"620","klausimas":"Kaip rašyti vaistų pavadinimus – mažąja raide ar didžiąja raide ir kur dėti kabutes?","atsakymas":"Vaistų pavadinimai rašomi mažąja raide, pvz.: 'aspirinas', 'metindolas' ir kt. Jei tai firminis vaisto pavadinimas, tada rašoma didžiąja raide ir su kabutėmis.","klausimo_esminis_zodis":"vaistai","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Pareigūnų pavadinimai, garbės vardai, matų, prekiniai vaistų bei medžiagų pavadinimai rašomi mažąja raide."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0c2b2bb8-2e27-48ab-a83c-9aeeaf348a69","_revision":"d9cbf8ce-aecc-4bd0-af3c-238bf09e4331","iraso_id":"47ae21281c10b3b","klausimo_id":"6205","klausimas":"Ar geras pasakymas 'vykdyti didmeninę prekybą iš patalpų'?","atsakymas":"Šiaip geriau 'prekiauti iš patalpų', šitame pasakyme galima ir 'vykdyti prekybą iš patalpų' arba 'patalpose'.","klausimo_esminis_zodis":"vykdyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c443fbb6-2756-4b61-ab9e-e877895a6a0b","_revision":"3c42ac58-6b48-493a-a4ce-11ccfbd1a291","iraso_id":"47b6db01e9f523c","klausimo_id":"3431","klausimas":"Ar nėra klaida sakyti 'atstumas yra 4 km į ten ir atgal'?","atsakymas":"Nors DŽ pateikia pavyzdį be 'į' (Jis nubėgo ten ir atgal.), galima sakyti ir 'į ten', plg. 'iš ten'.","klausimo_esminis_zodis":"ten","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5e64bd0f-c95c-4e99-874f-d8489b98137e","_revision":"90b0e50d-acbf-4e21-9753-dacdef7ec17b","iraso_id":"47b75358f8456eb","klausimo_id":"872","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"įgaliojimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2bd7fabb-d878-4765-b52e-2d3bead51e75","_revision":"65fd8e91-219a-487c-a073-37fd3dee7621","iraso_id":"47bd2eade7eee5a","klausimo_id":"1067","klausimas":"'Futbolistas' ar 'futbolininkas'?","atsakymas":"Teiktina forma su lietuviška priesaga – 'futbolininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"futbolininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ininkas 2","paaiskinimas":"2. Kai konkuruoja priesagų '-ininkas' ir '-istas' ar kitos tarptautinės priesagos vediniai, palaikytini pirmieji; jie gali išstumti plačiau vartotus priesagos '-istas' ir kitokius asmenų pavadinimus; kartais jų reikšmės išsiskiria."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"139a3f39-077c-46ff-a134-d8b437d88c68","_revision":"50a8c2f7-f7a8-4921-aaa7-7cadd2900fb9","iraso_id":"47ce1ba1aaea851","klausimo_id":"145","klausimas":"Kaip rašomas žodis 'adventas'?","atsakymas":"Adventas – keturių savaičių laikotarpis prieš Kalėdas. Tai ne šventės pavadinimas, todėl rašomas mažąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"adventas","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 4","paaiskinimas":"4. Mažąja raide rašomi nors ir vieną dalyką reiškiantys, bet tikrinės reikšmės neturintys žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d5463c1c-3f7a-457f-b84d-95f29031f7b7","_revision":"5ddd5548-2e08-493d-83d8-42be581be39f","iraso_id":"47d33a32c517201","klausimo_id":"5716","klausimas":"Ar tinkamai pavartotas prielinksnis 'nuo': 'aktyvi veikla neatleidžia nuo pareigos rūpintis šeima'?","atsakymas":"Taip, prielinksnis 'nuo' čia pavartotas gerai.","klausimo_esminis_zodis":"tabletė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d552450c-eb02-4008-8167-60db9bd61391","_revision":"56ede718-bc6a-4267-b372-98a6a161b8dd","iraso_id":"47dd0b2ecbca562","klausimo_id":"4561","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"nuotekos","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c71af678-c025-4a07-8075-b1bbafc7883c","_revision":"b17d00e9-4f0a-4fe6-8ffa-eaff67426cd9","iraso_id":"47ed03c4e7f170c","klausimo_id":"4606","klausimas":"Ar taisyklingas veterinarijos anatomijos žodis 'pusiausausgyslinis' ('pusiausausgyslinis raumuo')?","atsakymas":"Netaisyklingas. Reikėtų vartoti junginį 'pusiau sausgyslinis' ('pusiau sausgyslinis raumuo').","klausimo_esminis_zodis":"pusiausausgyslinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 4","paaiskinimas":"4. Visokie netaisyklingos darybos žodžiai keistini jų dėmenis atitinkančiais junginiais ar kitokiais pasakymais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eb5d52f6-30a5-48b2-b9f5-228f2abb0a0a","_revision":"a3fee76d-6472-40fd-a006-bf16feb55029","iraso_id":"4810629a8a58493","klausimo_id":"4775","klausimas":"Ar tinka 'reikalavimai dokumentams', gal 'dokumentų reikalavimai'?","atsakymas":"Dokumentams būtini dalykai yra 'reikalavimai dokumentams'; 'dokumentų reikalavimai' gali būti suprantama kaip reikalavimas turėti dokumentą.","klausimo_esminis_zodis":"reikalavimas","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"737c1fcd-5252-4070-a313-66dfbc0719d3","_revision":"02f59ea2-4704-4586-a5ba-f5ecee1c6018","iraso_id":"4813354627d964b","klausimo_id":"792","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"šaltmaišis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"08f7dfb0-21d1-478b-8eee-2c83f45cbd0d","_revision":"58eaa261-6444-4fc0-814d-33cb526cb843","iraso_id":"4814684e8c2d9b4","klausimo_id":"1600","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Jis atsiėmė savo kandidatūrą'?","atsakymas":"Galima. Tai normalus dalykinės kalbos pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"atsiimti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sangrąžiniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Sangrąžiniai veiksmažodžiai reiškia sau skirtą arba savaiminį veiksmą; netinka, kai veiksmas gaunamas iš šalies, jis nusakomas neveikiamąja forma."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ab0fd478-4f56-4bb9-beac-a416bb9cc56b","_revision":"e667f65e-3cdc-4612-b3b8-55626cad9a64","iraso_id":"481898e081c57c1","klausimo_id":"1392","klausimas":"Ar padalinių pavadinimai rašytini didžiąja raide?","atsakymas":"Tik pirmasis padalinio pavadinimo žodis, pvz., Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakultetas.","klausimo_esminis_zodis":"padalinys","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c4220cfb-6aa6-4ee2-9775-932abf935615","_revision":"ce3d2f7b-b8dc-405d-8c40-a6c8a84c95b6","iraso_id":"481e20dd12c840a","klausimo_id":"315","klausimas":"Ar kaip technokratiškosios inteligentijos priešprieša gali būti 'kultūriškoji inteligentija'?","atsakymas":"Žodžio 'kultūriškas(-is)' neturime. Be to, ir keliamoji priešprieša nelogiška. 'Techniniam' ir 'technokratiniam' priešprieša yra 'humanitarinis', plg.: 'technikos' ir 'humanitariniai mokslai'. Todėl galėtų būti: 'techninė' arba 'technokratinė' (norint pabrėžti kokybę – 'technokratiškoji') ir 'humanitarinė (humanitariškoji) inteligentija'.","klausimo_esminis_zodis":"kultūriškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7052b317-a73a-4a5b-960b-c4e7ad683ee3","_revision":"a43174f8-67a6-42cb-b79c-26704b38cfb6","iraso_id":"4824023edc392b1","klausimo_id":"6172","klausimas":"Kuo skiriasi 'naudotojo' ir 'vartotojo' reikšmės?","atsakymas":"'Vartotojas' – šiaip vartoja, 'naudotojas' – kuris kam nors pritaiko.","klausimo_esminis_zodis":"naudotojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2d58db35-7f8d-4c79-92c6-e57e0e2ca18f","_revision":"dd380ef1-9e7a-471d-8e57-5fbd6ea533ba","iraso_id":"48413c7e004ba9b","klausimo_id":"4312","klausimas":"Ar gerai 'pilnametražinis (trumpametražinis) filmas'?","atsakymas":"Taisyklingesni būtų ne priesagos, o galūnės vediniai: 'pilnametražis (trumpametražis) filmas'.","klausimo_esminis_zodis":"pilnametražinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Sudurtiniai žodžiai paprastai sudaromi su darybinėmis galūnėmis '-is', ' -ė'; kitokias galūnes turi tik tam tikri sudurtiniai žodžiai, pavyzdžiui, su antruoju veiksmažodiniu dėmeniu. Vengiama sudurtinių būdvardžių, turinčių priesaga '-inis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"70a4b768-9637-404d-8801-e96a6881df43","_revision":"65f1b89e-6d4a-42dc-b5db-2880701db620","iraso_id":"484b4a13c121c2d","klausimo_id":"5521","klausimas":"Ar tinka: 'darbuotojo ar jo šeimos atžvilgiu padarytas nusikaltimas'?","atsakymas":"Ne, čia žodžio 'atžvilgis' visai nereikia, turi būti: 'darbuotojui ar jo šeimai padarytas nusikaltimas'.","klausimo_esminis_zodis":"atžvilgis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"053a77a6-be37-4dca-8eda-5e34eb4b0a4e","_revision":"307e119c-e9ba-4599-a302-bbb8704c944b","iraso_id":"484e4f84b91fe53","klausimo_id":"368","klausimas":"Kaip geriau: 'įvairių pakopų vadovai' ar 'įvairūs vadovai'?","atsakymas":"Gali būti ir taip, ir taip. 'Įvairių pakopų vadovai' reiškia skirtingų rangų, o 'įvairūs' – skirtingų sričių ir šiaip visokie vadovai.","klausimo_esminis_zodis":"pakopa","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4571811d-ec92-4edd-830a-392d7eefc58e","_revision":"cc686799-dbe9-4066-a4cb-fe15a3459f4d","iraso_id":"4852001b7002c21","klausimo_id":"4347","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"trisparnis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aa9e5d47-3c30-4e13-940d-5c96daf2d87c","_revision":"e0be28a6-2f03-46ca-a0d8-1edf54c70c67","iraso_id":"4865cad8a61b160","klausimo_id":"2242","klausimas":"Kurią formą vartoti: 'kakao' ar 'kakava'?","atsakymas":"Reikia vartoti sulietuvintą formą 'kakava'.","klausimo_esminis_zodis":"kakava","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c9c4e20a-7eaf-4d23-af80-24d8297ffacc","_revision":"73f888d0-c981-4caa-bcd2-4ceb34ada3c5","iraso_id":"4883bdc4dd48700","klausimo_id":"3167","klausimas":"Ar nedviprasmis skelbimėlis: 'Lankytojų su paltais neaptarnaujame'?","atsakymas":"Tokių tariamų dviprasmybių kalboje daug, jos kalbos negadina. Kas nori, gali parašyti ir kitaip: 'Paltais vilkinčių lankytojų neaptarnaujame'. 'Lankytojai paltus palieka rūbinėje (drabužinėje)'.","klausimo_esminis_zodis":"paltas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 3","paaiskinimas":"3. Vartojamas konkrečių (išorinių, fizinių) dalykų ar išorinių požymių turėjimui nusakyti; retai tenusakomos abstrakčios vidinės ypatybės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"78766f20-1432-4e1e-847a-3dc7986e459e","_revision":"617d9eab-5521-443d-84b5-67671c1367ab","iraso_id":"489084587dcc2c1","klausimo_id":"4470","klausimas":"Kaip sakyti - 'ainiai' ar 'palikuonys'? Ar gali dabar gyventi ainiai?","atsakymas":"'Ainiai' - dabartiniai anksčiau gyvenusių žmonių palikuonys. Tai dirbtinis, siauros vartosenos žodis, tinkantis, pavyzdžiui, poetiniam tekstui. 'Palikuonys' – būsimos dabar gyvenančių žmonių kartos: vaikai, vaikaičiai, provaikaičiai...","klausimo_esminis_zodis":"ainis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6b0ed80a-bcb8-48ed-b5d0-0fd995d0dbc9","_revision":"7dd8e854-cdc9-47ea-b8ac-2f28b6a413a8","iraso_id":"489420ab4f2ceb5","klausimo_id":"6382","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"maistalas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1f390412-82ea-4a05-8551-737885e64cb3","_revision":"75bfe332-9cb4-4c8b-ba6c-48f30c09dd64","iraso_id":"489b578582d8166","klausimo_id":"5385","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"panaudoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"91e5d8ad-ca0e-408f-bb9f-8661515592bf","_revision":"d6811f34-3e36-4588-aa5c-73a4701e3783","iraso_id":"489c14fb44515d5","klausimo_id":"3514","klausimas":"'Rebokšlis' ar 'riebokšlis'?","atsakymas":"Ne 'rebokšlis', o 'riebokšlis' (šaknis 'rieb-'), tai įtaisas sandarumui sudaryti angose, kuriomis juda mechanizmo dalys.","klausimo_esminis_zodis":"riebokšlis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bd0a65c8-7457-4dbe-a800-85fd9674f304","_revision":"839d4858-01b3-4139-a57e-17974d569967","iraso_id":"489cd8182c80e27","klausimo_id":"2063","klausimas":"Kaip reikėtų išversti anglišką terminą 'body-building' ir pasakymą 'body-buildingo čempionas'?","atsakymas":"Tą terminą versti žodžiu 'kultūrizmas', pasakymą – 'kultūrizmo čempionas'.","klausimo_esminis_zodis":"body-buildingas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"93c2edd6-a941-40f2-a21e-ae693e587722","_revision":"ff2104d6-812f-4d6a-aca4-543499263bc3","iraso_id":"48a1f39d01c73c6","klausimo_id":"5457","klausimas":"'Skyrius turi dokumentų spaudą' ar 'antspaudą'?","atsakymas":"Skyrius gali turėti ir 'spaudą', ir 'antspaudą'. Jei tai skyriaus dokumentų ar skyriaus gaunamų dokumentų žymimasis ženklas, jis 'spaudas'.","klausimo_esminis_zodis":"spaudas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1d93e3f9-805f-4864-ab66-79a7d2f0ff73","_revision":"e3adb6c6-5be0-4347-b340-627f744e4250","iraso_id":"48a611f09ad83e0","klausimo_id":"4882","klausimas":"Koks žuvies pavadinimas: 'gupis' ar 'gupija'?","atsakymas":"TŽ pateikia 'gupį'.","klausimo_esminis_zodis":"gupis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"582f40e1-40c8-404c-abca-33518a165e29","_revision":"d0224d3b-b285-4521-8102-8d2185a2a8ef","iraso_id":"48b735c59da2573","klausimo_id":"3818","klausimas":"Ar gerai 'priemonės nuo spuogų'?","atsakymas":"Patartina konkretinti: 'kremai', 'tepalai nuo spuogų'. Bendresnis pavadinimas – 'kosmetika nuo spuogų'.","klausimo_esminis_zodis":"priemonė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1784d3d2-a74b-4422-8b47-29d09322e433","_revision":"a5382d50-5f57-4c0e-910d-88df913cdb7c","iraso_id":"48cf81684373d7e","klausimo_id":"4772","klausimas":"Ar gali būti tokia žodžių tvarka: '„McDonalds“ restoranas'?","atsakymas":"Su nekaitomais pavadinimais einantys gimininiai žodžiai buvo vartojami priekyje, bet dabar plinta įmonių pavadinimai su priešinga žodžių tvarka, tokie pasakymai kaip '„McDonalds“ restoranas' nebetaisomi.","klausimo_esminis_zodis":"restoranas","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"žodžių tvarka 2","paaiskinimas":"2. Nekaitomų ir nelietuviškų simbolinių pavadinimų gimininiai žodžiai eina prieš simbolinį vardą; tačiau dabar tokių pavadinimų gimininiai žodžiai vis dažniau pavartojami po simbolinio vardo."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3a756238-acba-41af-9eae-6151c152c264","_revision":"1479e0f6-fc5d-43e7-a32e-cb060bde2aa7","iraso_id":"48f25e63b1dde4e","klausimo_id":"674","klausimas":"'Serialiniai' ar 'serijaliniai leidiniai'?","atsakymas":"Rašytina be 'j': 'serialinis', bet apskritai šis žodis čia netinka, turėtų būti 'serijiniai leidiniai'. 'Serialiniai' galėtų būti tada, jei jie skirtųsi nuo 'serijinių' ir būtų siejami su 'serialais'.","klausimo_esminis_zodis":"serialinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bf4353f6-c981-4107-8b54-092636c6e5ec","_revision":"2831e34b-e502-453a-9aec-80ecc6547dc9","iraso_id":"48f29c17eb6e66f","klausimo_id":"1192","klausimas":"'Vitamininti' ar 'vitaminizuoti arbatą'?","atsakymas":"Esame įpratę prie žodžio 'vitaminizuoti', bet galima siūlyti ir lietuviškesnį variantą – 'vitamininti'. Todėl gali būti ir 'vitamininta arbata'.","klausimo_esminis_zodis":"vitamininti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -izuoti","paaiskinimas":"Tai tarptautinių veiksmažodžių priesaga, pagal reikšmę artima priesagai '-inti'; iš lygiagrečiai vartojamų šių priesagų vedinių paprastai palaikomi ir įsigali variantai su '-inti'; tačiau yra ir kitokių atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3b7cbe4b-6f32-41f2-bf24-8c1c68eeab48","_revision":"2239f0a6-005c-4bff-b108-a6955c8da288","iraso_id":"48f53f3745a4d5b","klausimo_id":"5688","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'lovelasas'?","atsakymas":"Taip, galima reikšme „mergininkas, moterų suvedžiotojas“.","klausimo_esminis_zodis":"lovelasas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"32807631-f3be-4163-abac-5fb2db384eb2","_revision":"13e45f9f-30f7-42a3-9f41-cfcb03d910ec","iraso_id":"490385beee11e88","klausimo_id":"4528","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"taisyklingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f24fa104-db46-4834-add4-4f74d15c1891","_revision":"e6564a14-2784-469c-948e-584c1bad1d4f","iraso_id":"49160154fe79699","klausimo_id":"4881","klausimas":"Ką reiškia 'pikareskinis romanas'? Ar 'pikareskinis' nėra kokia nors svetimybė?","atsakymas":"Pagal enciklopediją – tai tam tikras romano žanras ('pisaresco' – ispanų k. žodis). Tokio romano herojus dažniausiai būna pašėlęs nuotykių ieškotojas.","klausimo_esminis_zodis":"pikareskinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ff201e29-52ee-4bc0-9eae-da149462a60c","_revision":"ecd07566-005c-4383-9f61-af242d293730","iraso_id":"491dda9aadca961","klausimo_id":"3172","klausimas":"Kaip rašyti žodį 'patalynė' – su 'y' ar 'i'?","atsakymas":"Lovos paklojimas yra 'patalynė' ('y' ilgoji). Trumpąją 'i' rašytume žodyje 'patalinė' (dėžė patalynei laikyti).","klausimo_esminis_zodis":"patalynė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"88ed7dda-5f19-49ce-83d6-53f3d02d4a2a","_revision":"3735bccd-0693-4c38-bdc2-4acc834adf50","iraso_id":"49231230c5208d5","klausimo_id":"601","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tautinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"af180fd9-ec40-4bb3-b2e3-de8b3fcbf2bf","_revision":"23d22ebc-80a2-4307-aaf1-eb9a6b4ab1d3","iraso_id":"4928f102e913eec","klausimo_id":"3508","klausimas":"Kuo keisti žodį 'pravesti', kai turimas omeny renginio suorganizavimas?","atsakymas":"Ta reikšme 'pravesti' tikrai netinka, sakytina 'surengti'.","klausimo_esminis_zodis":"pravesti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3259d890-816e-4ea9-a3d8-4dffdbeb89a2","_revision":"b9b4fe3b-d6c5-4cdd-a7bb-9aaeaaec7271","iraso_id":"492d772c3bd584a","klausimo_id":"4163","klausimas":"Ar geras pasakymas 'pasisakyti prieš'?","atsakymas":"Geras. Nuomonei, požiūriui reikšti vartojama 'pasisakyti už', 'pasisakyti prieš'.","klausimo_esminis_zodis":"pasisakyti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis prieš","paaiskinimas":"Prielinksnis ir priešdėlis 'prieš' tinka aktyviam veiksmui reikšti; prielinksnis įmanomas santykiui ir atžvilgiui nusakyti; lygiaverčių veikėjų santykis nusakomas su prielinksniu 'su'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f103a7a-8aa7-4502-8ebe-f58fe0e9d83e","_revision":"c63db429-69bb-45e1-8758-b2dc8f3ab168","iraso_id":"492f3a82289e191","klausimo_id":"5813","klausimas":"'Skerdiena' ar 'skerdena'?","atsakymas":"Tai du skirtingi dalykai: 'skerdiena' yra gyvulių mėsa, o 'skerdena' – gyvulių kailiai.","klausimo_esminis_zodis":"skerdiena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"691e19d1-6f49-4589-8754-f34941358579","_revision":"d71cbdd7-9752-4def-be46-1d1f36dafdad","iraso_id":"49325c1046bbb6d","klausimo_id":"6370","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"servetinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aaec2c95-a97e-4561-acf8-6caf1f6df0bf","_revision":"2e88cbf1-b5a1-465a-bb6b-84748940d58d","iraso_id":"4964cfe3ec5fff1","klausimo_id":"6133","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"grąžinimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"881d03f8-d500-4f0e-b7aa-6a8cd6f0300d","_revision":"8ae4577a-7fcb-494d-bd25-09363c3869cd","iraso_id":"49757d51c98fd50","klausimo_id":"24","klausimas":"Kaip rašyti dėmenį 'audio' su kitu žodžiu: kartu ar atskirai?","atsakymas":"Rašoma vienu žodžiu 'audiokasetė', 'audioaparatūra'. Atskiras žodis 'audio' lietuvių kalboje nevartojamas. Šis dėmuo kai kuriais atvejais gali būti keičiamas lietuvišku žodžiu 'garso': 'audioaparatūra' – 'garso aparatūra', 'audiokasetė' – 'garso kasetė', 'audioįrašai' – 'garso įrašai'.","klausimo_esminis_zodis":"audio-","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9cb49a08-b02c-4ce1-9342-fa9a6d439b08","_revision":"057b59ff-9e62-4896-ac2b-66608ffc8e08","iraso_id":"497f9bbad256ae5","klausimo_id":"3491","klausimas":"Ar yra koks skirtumas tarp 'papildomai teikiamos paslaugos' ir 'teikiamos papildomos paslaugos'?","atsakymas":"Skirtumą galima įžvelgti: 'teikiamos papildomos paslaugos' – paslaugos, teikiamos šalia pagrindinių paslaugų, 'papildomai teikiamos paslaugos' – be kitokių darbų, dar teikiamos ir paslaugos.","klausimo_esminis_zodis":"papildomai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"17ce7d1c-a4c1-4dad-9d41-b706c8f83e3a","_revision":"c705e996-f700-4965-ad1d-66e087895474","iraso_id":"4986062847d51a9","klausimo_id":"2271","klausimas":"Ar galima sakyti 'sijonas iš klynelių'?","atsakymas":"Neteiktinas nei 'klynas', nei 'klynelis'. Reikia sakyti 'sijonas su įdurais', 'su įsiuvais'.","klausimo_esminis_zodis":"klynelis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b12a5641-29f7-4ea4-a3ea-4d7ee5e2ec79","_revision":"b200fee2-9696-4140-bcef-dfe0cb29db17","iraso_id":"4992f7933bce750","klausimo_id":"6439","klausimas":"Ar gerai 'sveikatos vardan'?","atsakymas":"Pasakymai su 'vardan' vartojami tam tikruose pakilaus stiliaus pasakymuose. Paprastojoje kalboje vartotinas neutralesnis žodis 'labui': 'sveikatos labui'.","klausimo_esminis_zodis":"vardan","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 2","paaiskinimas":"2. Tam tikri žodžiai tinka tik iškilmingam ar pabrėžtinai oficialiam stiliui."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9cc58b0d-b456-4847-8eab-7ef11ce21f9a","_revision":"74e51a61-7e43-494c-9239-5d3abc4dcd5a","iraso_id":"49ba225a95ddd53","klausimo_id":"4225","klausimas":"Ar gerai sakyti 'motina yra ligonis'?","atsakymas":"Taip sakoma, nors geriau būtų derinti gimine ir sakyti 'yra ligonė'.","klausimo_esminis_zodis":"ligonis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"giminės formos 1","paaiskinimas":"1. Moterų garbės vardai ir pareigos nusakomi moteriškosios giminės formomis, tačiau apibendrinimo atvejais vartojamos vyriškosios giminės formos; pavyzdžiui, ir vyrams, ir moterims suteikiamas daktaro laipsnis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0eebb2a2-0c35-444b-b3a8-621b5ab4906d","_revision":"6991012e-c876-48ad-870c-2c86dfcc9e52","iraso_id":"49bd9aa95af128b","klausimo_id":"5456","klausimas":"Ar eilutė gali būti rašoma 'skyrium nuo kitų'?","atsakymas":"Gali. Jei eilutė atskirta nuo kitų, ji rašoma 'atskirai' arba 'skyrium'.","klausimo_esminis_zodis":"skyrium","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0ae97e67-4450-483e-814a-745ccb8da331","_revision":"a51d30da-1ac4-43c9-b62f-44ae25a95119","iraso_id":"49bdf6f9e6eba0a","klausimo_id":"6034","klausimas":"Ar degalinės namelį galima vadinti 'būdele'?","atsakymas":"Dėl galėjimo galima. 'Būda', taigi ir 'būdelė', laikomi norminiais žodžiais. Bet geriau 'degalinės namelis'.","klausimo_esminis_zodis":"būdelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5fd020bf-94e1-4f4a-9319-b959b9b54b6e","_revision":"b5aa65da-b9e3-4282-9638-9cfbc646025c","iraso_id":"49ed6309dec3a88","klausimo_id":"228","klausimas":"Ar galima sakyti: 'gerti po dvi dražetes'?","atsakymas":"Žodžio 'dražetė' TŽ nėra, yra 'dražė'. Tačiau toks žodis galimas, jis suprantamas kaip mažybinė prancūzų kalbos žodžio forma. Taigi įmanoma sakyti: 'gerti po dvi dražetes', plg. 'po dvi tabletes'.","klausimo_esminis_zodis":"dražetė","rysys":null,"taisykle":"baigmuo -etė","paaiskinimas":"Tai tarptautinių mažybinės reikšmės daiktavardžių baigmuo (tariamoji priesaga); gali būti tokių vedinių greta žodžių be šio baigmens arba greta lietuviškų mažybinių priesagų vedinių,  tokiais atvejais palaikytini lietuviški vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"afb624f7-2165-4b2f-8c06-22cd21a95a82","_revision":"24db2d21-6bf4-46af-ba90-0a76e69ce2ac","iraso_id":"49f28a89b656eea","klausimo_id":"4705","klausimas":"Ar gali būti 'jėgainės pagalba skrendantis lėktuvas'?","atsakymas":"Jėgainė – ne veikėjas, ji ne pagalbą teikia, o yra variklis. Taigi – 'jėgainės varomas lėktuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"pagalba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"95360e2b-8ffc-408f-a33e-699c882d86b9","_revision":"8f9d95d0-48f6-461e-bb82-0788d6048af9","iraso_id":"49f3de886f30ebf","klausimo_id":"1999","klausimas":"Kurį žodį reikėtų pasirinkti: 'antinacinis' ar 'antinacistinis'?","atsakymas":"DŽ pateikia žodžius 'nacis' ir 'nacistas'. Taigi abu iš jų padaryti būdvardžiai yra galimi. Tačiau pirmenybę reikėtų teikti būdvardžiui '(anti)nacistinis', reiškiančiam ir sąsają su nacizmu.","klausimo_esminis_zodis":"antinacistinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2f659334-3ac3-49e2-b444-0b87ee68b0ea","_revision":"70bef438-3bb3-4983-ba09-aaf20a13a7c0","iraso_id":"49fc78f64ddbc40","klausimo_id":"3564","klausimas":"Ar gerai: 'Buvo svarstyti apmokėjimo klausimai'?","atsakymas":"Negerai. Turėtų būti 'darbo užmokesčio klausimai'.","klausimo_esminis_zodis":"apmokėjimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"87f8a76f-ed6e-453c-974d-22e9e467105c","_revision":"df0b8f04-3cc1-412b-a2cb-5608bff8f1e1","iraso_id":"4a2bc81d4a601fa","klausimo_id":"5803","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Mūsų vaikai jau savarankūs'.","atsakymas":"Žodis 'savarankus' keistinas žodžiu 'savarankiškas': 'Mūsų vaikai jau savarankiški'.","klausimo_esminis_zodis":"savarankus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f39153d7-c49d-4149-afca-1c10ec317f12","_revision":"5453b53f-a7d3-4516-9c0f-eab9a9b56a9a","iraso_id":"4a3f7e5fa19f16b","klausimo_id":"471","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'špindelis'?","atsakymas":"Ne. Jam surastas geras lietuviškas atitikmuo 'suklys'.","klausimo_esminis_zodis":"špindelis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b7bc8ecf-91de-48bb-b24f-1a1ee906cba8","_revision":"f115d2b7-f7ab-4413-ad26-445f3dde9c58","iraso_id":"4a3ff14bd638360","klausimo_id":"2657","klausimas":"Kuo pakeisti 'štrichą' kalbant apie muziką?","atsakymas":"'Štrichas' neturėtų būti laikomas klaida. Siūlomo pakaito 'brūkšnys' muzikoje nepakanka. O jei jau 'štrichą' reikia keisti, už 'brūkšnį' geriau tinka 'brūkšmas'.","klausimo_esminis_zodis":"štrichas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"85571b7d-7a4e-4bdd-894d-e284c42fb50d","_revision":"7971dfab-91de-4c03-89fc-01ead2d1c862","iraso_id":"4a445e22ee55d00","klausimo_id":"4591","klausimas":"Ar galima sakyti 'varžybas skelbiu atidarytomis'?","atsakymas":"Tai netaisyklingas pasakymas. Reikia taisyti ir dalyvio šaknį, ir įnagininko linksnį. Turėtų būti 'varžybas skelbiu pradėtas' arba 'skelbiu varžybų pradžią'.","klausimo_esminis_zodis":"atidaryti","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d438cb77-fe61-4c56-baa3-42cc5ffbf6ab","_revision":"81857d05-374d-4cfe-b81c-82f7be45e36f","iraso_id":"4a5d27bf1bc8a67","klausimo_id":"1112","klausimas":"Ar nereikėtų skirti skirtuku: 'Įmonė mokėtoja privalo...'?","atsakymas":"Šiuo atveju skirti nereikia: brūkšnelis netinka, nes žodžiai nevienodos svarbos.","klausimo_esminis_zodis":"mokėtojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1ca9d507-b87b-4f03-b165-9f9df32c6998","_revision":"8b530743-a3de-4e29-a23a-0661479585b6","iraso_id":"4a5e3d1ed9faa7b","klausimo_id":"327","klausimas":"Kaip rašyti: 'lygtai' (kartu) ar 'lyg tai' (atskirai)?","atsakymas":"Abu tie variantai su 'tai' iš viso nevartotini, nelietuviški. Reikia sakyti 'lyg (ir)', 'tarsi', 'tartum', 'tarytum'.","klausimo_esminis_zodis":"lygtai","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1b96a05e-70d7-49ff-b4e6-d66d09bf13ae","_revision":"5e1e2ef7-2a90-43a6-8030-419f3505b3f7","iraso_id":"4a6718bb1412b9e","klausimo_id":"4212","klausimas":"Kada rašyti 'Dievas', kada 'dievas'?","atsakymas":"Visokie pasaulio religijų minimi dievai vadinami bendru mažąja raide rašomu vardu 'dievas'. Dar 'dievas' galėtų būti koks nors sau įsikalbėtas svarbus dalykas. Kalbėdami apie savo (katalikų ar šiaip krikščionių) tikybos būtybę rašome 'Dievas'.","klausimo_esminis_zodis":"Dievas","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8ec2d3b2-ddc4-4e61-93be-4fed02c60de7","_revision":"54ea110d-8a6d-4797-be8c-2b0c5eb73b75","iraso_id":"4a6d696b21d037a","klausimo_id":"3876","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Eksponatai sukaupti muziejuje per eilę dešimtmečių'?","atsakymas":"Negerai. Tokia 'eilės' reikšmė verstinė. Turi būti 'per keletą dešimtmečių'.","klausimo_esminis_zodis":"eilė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dc650fef-251b-4172-bb7d-80974adee1fc","_revision":"ab53ac25-6972-41cb-acb5-c9e8cd184167","iraso_id":"4ab0a7a2b4a80dc","klausimo_id":"2536","klausimas":"Kokia yra būdvardžio 'pusamžis' vienaskaitos naudininko galūnė: '-iam' ar '-iui'?","atsakymas":"Būdvardžiai naudininke turi įvardines galūnes, vadinasi, turi būti 'pusamžiam vyrui'.","klausimo_esminis_zodis":"pusamžis, -ė","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d3718cb9-9cc3-447a-a515-de8c1e499614","_revision":"8cfc5d3a-2d5b-4178-8247-bc85af793e11","iraso_id":"4ab1493dbe54290","klausimo_id":"1884","klausimas":"Ar geras pasakymas 'Sąjūdžio pirmeiviai'?","atsakymas":"Negeras. 'Pirmeivis' laikomas nenorminiu, pasenusiu žodžiu. Taisytinas 'Sąjūdžio pradininkai', 'pirmtakai'.","klausimo_esminis_zodis":"pirmeivis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fbe38c0e-a5e6-4d38-a9ad-4a72bf1d41ec","_revision":"5ac32f53-5292-4929-a58f-27b2889ca3d4","iraso_id":"4ac73726c827b44","klausimo_id":"1636","klausimas":"Ar galima įvairią buitinę, kompiuterinę techniką, muzikos aparatūrą vadinti 'elektronika' ir taip užrašyti parduotuvėje?","atsakymas":"Žodžiui 'elektronika' galima suteikti perkeltinę reikšmę ir taip pavadinti elektronikos prekes. Bet iš tokio užrašo nebus visai aišku, ką mes tame parduotuvės skyriuje rasime. Galima rašyti konkrečiau: 'kompiuterinė technika', 'vaizdo ir garso aparatūra' ir t. t.","klausimo_esminis_zodis":"elektronika","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4acceac7-8485-48d8-b9f8-f316b9a6e900","_revision":"7efef64b-36cb-428e-9c64-66d391403627","iraso_id":"4ae2147e119c64c","klausimo_id":"2802","klausimas":"Ar gerai sakyti 'montesorinis auklėjimas'?","atsakymas":"Tai galimas pasakymas, bet geriau: 'auklėjimas Montesori metodais', 'pagal Montesori programą' ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"montesorinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5fc2051a-a456-4036-a15d-0950853037e2","_revision":"6b740715-c4ed-40bc-9da5-b39746ebe4d3","iraso_id":"4ae51748abc8671","klausimo_id":"831","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tikrintuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"145d9888-5d88-428d-9c1e-87526399ce2d","_revision":"17ddfe4d-5ea8-4a99-a9f9-435e6af56158","iraso_id":"4ae8490c19760fc","klausimo_id":"3730","klausimas":"Ar vartotini terminai 'esologija', 'esotyra'?","atsakymas":"Tai vadinamieji situacijos žodžiai, kurie sudaromi nusižiūrėjus į kokį nors panašų terminą ir įeina į pasyviąją leksiką. Pirmasis gali būti laikomas tarptautiniu, antrasis – jo formalus lietuviškas vertinys. Tiksliau būtų 'esmėtyra'.","klausimo_esminis_zodis":"esotyra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9d09417b-29d5-4005-a2c3-4e0bbac5aebe","_revision":"1c8d9290-b14d-4b3c-8b22-e7ee6061ce9f","iraso_id":"4aebca991bf674e","klausimo_id":"1526","klausimas":"'Amerikietiška', 'amerikietiškoji' ar 'amerikinė klientų aptarnavimo sistema'?","atsakymas":"'Amerikietiška sistema', nes čia pasakomas būdingumas ir panašumas.","klausimo_esminis_zodis":"amerikietiškas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 2","paaiskinimas":"2. Gali būti tos pačios šaknies priesagos '-iškas' ir priesagos '-inis' būdvardžių; iš jų formos su '-iškas' reiškia kokybinę, o su '-inis' – rūšinę išskiriamąją ypatybę, plg. 'visuomeniškas' ir 'visuomeninis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"91999ed0-6dbe-465c-b3ec-9cbe0534f7c4","_revision":"51c8b83a-eb1c-4625-abb0-8fcf87a225f4","iraso_id":"4af0c89d1096405","klausimo_id":"2820","klausimas":"Ar galima kalbėti apie produkto kilmę (taip pavadinta dokumento grafa muitinėje) ir apie 'kilmės šalis'?","atsakymas":"Labai abstrakčiai kalbant gal ir galima. Bet importuotojams patartina rašyti: 'šalys tiekėjos', 'gaminančios šalys'.","klausimo_esminis_zodis":"kilmė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2ed202f5-3ef5-4c9a-9df1-1634689f24bd","_revision":"a510c094-7669-49e9-b89f-82d38e89405a","iraso_id":"4af6f0c23121b62","klausimo_id":"188","klausimas":"Ar tinka užkandinės darbuotoją vadinti 'barmenu'?","atsakymas":"'Barmenas' yra baro pardavėjas (stovėdamas už baro jis pilsto gėrimus). Maistą nešiojantys tarnautojai vadinami 'padavėjais'. Taigi 'barmenais' galima vadinti ne visus, o tik tam tikrus užkandinės darbuotojus.","klausimo_esminis_zodis":"barmenas","rysys":null,"taisykle":"baigmuo -menas","paaiskinimas":"Šį baigmenį (tariamąją priesagą) turintys tarptautiniai žodžiai reiškia tam tikros profesijos asmenis; pateisinami, kai nėra lietuviškų atitikmenų; skirti nuo baigmens '-manas', kuris reiškia potraukį ar aistrą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"65779903-8767-4ce7-9115-5425b742cb25","_revision":"edb274a1-aad8-4d1b-8bf6-1c668486f7c6","iraso_id":"4af7f8559b62c98","klausimo_id":"1878","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'pasitempęs', tarkim vyras, darbuotojas?","atsakymas":"Tokia reikšmė galima. Gal ir yra sąsajų su rusų k. 'podtianutyj', bet jį pateisina veiksmažodžio 'pasitempti' reikšmė ,,pasistengti, susitvarkyti“.","klausimo_esminis_zodis":"pasitempęs, -usi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"06d5038f-c3ea-417c-a4e0-9a03a8bf7c69","_revision":"9740fa96-e787-4d6a-95e6-938914d68467","iraso_id":"4b03f5c82f61f61","klausimo_id":"1941","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'šou'?","atsakymas":"Būtų gerai verstis be šios nekaitomos ir per daug bendros reikšmės anglybės. Turime daug ją galinčių pakeisti žodžių: 'reginys', 'pramoga', 'šėlsmas', 'šurmas'.","klausimo_esminis_zodis":"šou","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b5f683ed-1d3b-41ae-b770-82aae124f031","_revision":"9e102174-d1d4-4079-8924-ef42243c721b","iraso_id":"4b0b35bbb8f1a05","klausimo_id":"2306","klausimas":"Ar gali būti 'kruizinis laivas'?","atsakymas":"Priesagos '-inis' būdvardis gali būti vartojamas priemonės rūšiai nusakyti, bet kažin ar šiuo atveju jo reikia. Vargu ar reikia ir 'kruizo', ir 'kruizinio'.","klausimo_esminis_zodis":"kruizinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"422c76cb-0838-446a-9f7e-3b774cea872a","_revision":"e19ae71b-7c48-4c7f-96e3-b7def181cccc","iraso_id":"4b11840f479847e","klausimo_id":"3481","klausimas":"Ar galima 'mėgautis kosmetika'?","atsakymas":"Taip, 'mėgautis kosmetika' galima, tik šio žodžio reikšmė kita nei žodžio 'mėgti', būtent „jausti malonumą“.","klausimo_esminis_zodis":"mėgautis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6b46f457-20a0-4bb9-bab7-1089d5b7a312","_revision":"5eddb0e5-f708-4bae-8a07-00c02d77abd3","iraso_id":"4b1d0b07eedde61","klausimo_id":"3030","klausimas":"Ar tinka vartoti žodį 'įbraižyti' tokiame pasakyme: 'nutarta įbraižyti sklypą į žemėlapį' (žemėlapis buvo parengtas anksčiau)?","atsakymas":"Žodžio 'įbraižyti' nėra nė viename žodyne, bet čia jis galimas.","klausimo_esminis_zodis":"įbraižyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"046364ed-9083-447d-9f2e-48a737614f82","_revision":"37319f69-71f1-4c1a-ae5d-13f5435311a5","iraso_id":"4b208c653902d13","klausimo_id":"1329","klausimas":"Ar galima felinologus vadinti 'katininkais'?","atsakymas":"Galima. Kadangi kinologai lietuviškai – 'šunininkai', felinologai gali būti 'katininkai'.","klausimo_esminis_zodis":"katininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ininkas 1","paaiskinimas":"1. Šios priesagos vediniai daromi iš vardažodžių (ne iš veiksmažodžių) ir reiškia asmenų (bet ne veikėjų) pavadinimus; tik išimtiniais atvejais gali reikšti daiktus, bet ir vietoj tokių teiktinesni kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"47ee68aa-b174-4284-96dc-2de5026dcbe3","_revision":"565b96bc-40e1-4bf9-9a09-b8644cb157e1","iraso_id":"4b4349a3bb37c47","klausimo_id":"1933","klausimas":"Kaip rašyti ant sąskaitos: 'sumokėti' ar 'apmokėti sumą'?","atsakymas":"'Sumą' reikia 'sumokėti', o 'apmokama' yra 'sąskaita'.","klausimo_esminis_zodis":"sumokėti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis virš","paaiskinimas":"Neteikiamas paviršiui, kiekio viršijimui reikšti; tam reikalui teikiamas prielinksnis 'per'; geriausiai tinka pasakymas 'daugiau kaip'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bc180216-587c-45dc-a717-f4a49938b9c6","_revision":"33e279c7-d71b-43f2-bc23-c64f546d3002","iraso_id":"4b4cd757c2d786a","klausimo_id":"1263","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'dezomedžiagos'?","atsakymas":"Ne. Nelietuviški sutrauktiniai dėmenys nejungtini su lietuviškais žodžiais. Sakytina 'dezinfekcijos' arba 'dezinfekuojamosios medžiagos'.","klausimo_esminis_zodis":"dezomedžiagos","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"57561ce5-e3c4-47be-9f89-9cce7fc7c543","_revision":"f8123a3b-2565-48a5-bb0a-6ec3042a82a7","iraso_id":"4b51da2909bf8fa","klausimo_id":"4827","klausimas":"Ką reiškia žodis 'holografija'?","atsakymas":"TŽ žodis 'holografija' aiškinamas taip: „objekto erdvinio atvaizdo įrašymo ir atgaminimo metodas, pagrįstas elektromagnetinių, korpuskulinių, akustinių bangų interpretacija“.","klausimo_esminis_zodis":"holografija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dcbfa606-9ff6-43ca-8646-809222aaad01","_revision":"669f1268-238a-416e-b3ff-c5d61b9075e3","iraso_id":"4b5537da5068526","klausimo_id":"2416","klausimas":"'Nusėsdintuvas' ar 'nusodintuvas'?","atsakymas":"Vartoti terminą 'nusodintuvas', jis teikiamas DŽ ir daugelyje terminų žodynų.","klausimo_esminis_zodis":"nusėsdintuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8c70d1f3-f902-4409-9066-7207371c43d5","_revision":"3ec2dfd3-98bf-4d06-92db-361f28d9c3b7","iraso_id":"4b5bac4a0394981","klausimo_id":"5709","klausimas":"Ar  gerai pasakyta: 'Nespėjo viską atlikti'?","atsakymas":"Su neiginiu vartotinas kilmininkas: 'Nespėjo visko atlikti'.","klausimo_esminis_zodis":"nespėti","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vartojamos su neiginį turinčiais veiksmažodžiais ir kalbant apie ko nors dalį ar apibrėžtą kiekį; tam reikalui netinka galininkas nei vardininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"70b1ce89-ecc3-4421-a909-00fd465755ee","_revision":"1c95f650-5a9b-4ff5-a635-e3357bc25bdb","iraso_id":"4b759afdd1336be","klausimo_id":"961","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sąskaita","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f48190bb-8a9b-40c6-b4ec-973288c6cc28","_revision":"f7932147-4e1c-42cc-906a-352a3a396439","iraso_id":"4b7dd4411980276","klausimo_id":"4521","klausimas":"Kaip kvietime kreiptis į asmenį su žmona (ar vyru), pvz.: 'Gerb. Vitkauskai su žmona'?","atsakymas":"Geriau vartoti daugiskaitą, pvz.: 'Gerb. Vitkauskams', 'Gerbiami Vitkauskai'. Pageidautina pridėti ir vardus.","klausimo_esminis_zodis":"pavardės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"71cdbb88-3d77-4cd6-b654-42de4e9862fb","_revision":"14e3aa12-e4b4-4942-a606-859cb3894558","iraso_id":"4b7df2aaf1d3f4e","klausimo_id":"5957","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'šaukė iki užkimdama'?","atsakymas":"Tai labai gražus pasakymas, linkęs stabarėti.","klausimo_esminis_zodis":"šaukti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0820f29d-6ce5-46fd-b039-811f3ada9b09","_revision":"96c4fda9-d59d-488b-8f8e-ce576400ace1","iraso_id":"4b8482d7f9de0e3","klausimo_id":"823","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"mentelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4ba0ec68-f38d-44bc-8227-8dc6dc9563ac","_revision":"7df3166c-b15a-43b6-8b0c-cf5223e92e5d","iraso_id":"4b8532677a2924b","klausimo_id":"4426","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"medetka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"62ff51cc-c5f8-4474-9d10-a414e834012a","_revision":"cc8f9b0e-1dc0-4d08-9014-6b4c1dc285a5","iraso_id":"4b86dbaed2d8714","klausimo_id":"5671","klausimas":"Ar pavadinimo 'Vyčio kryžius' abi raidės didžiosios?","atsakymas":"Ne, tik pirmoji: 'Vyčio kryžius'.","klausimo_esminis_zodis":"kryžius","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c6055f7b-bbb5-481d-a365-afa8a2817ccd","_revision":"24945efc-d7b8-4f80-b33e-135e40add8e6","iraso_id":"4b94af5d31c213b","klausimo_id":"4344","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"jungė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"24c882c6-5f26-4a00-a00b-f4eb66c529ea","_revision":"caa59e7d-673b-4f08-ae5c-bda625ff4a4b","iraso_id":"4b95d6f1c202720","klausimo_id":"5499","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"susidaryti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"be383bab-989a-4691-910c-86674091ce34","_revision":"e8e7a976-2dcf-49c6-ab0d-04637f97290d","iraso_id":"4bac41eeb818865","klausimo_id":"6429","klausimas":"Ar 'kartai per minutę' taisyklingai trumpinami 'k.\/min.'?","atsakymas":"Tokia santrumpa galėtų būti. Santykį reiškiančios santrumpos rašomos su įstrižu brūkšniu.","klausimo_esminis_zodis":"kartas","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 3","paaiskinimas":"3. Su pasviru brūkšniu gali būti rašomi žodžiai, reiškiantys alternatyvius santykius, pvz., 'tel.\/fks.'; pasviras brūkšnys netinka tarp junginio žodžių ar tokių žodžių santrumpų, pvz., ne 'p.\/d.', o 'p. d.'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f1138bd4-3714-42a9-bd4b-9dc264838237","_revision":"f632c1be-26cf-41a0-a787-f9964c9a8bb4","iraso_id":"4bc2db6f062565e","klausimo_id":"5529","klausimas":"Kuo keisti žodį 'autostrada'?","atsakymas":"DŽ siūloma šį žodį keisti 'greitkeliu', tačiau 'greitkelio' reikšmė kiek kitokia. 'Autostrada' – įteisintas tarptautinis žodis. Jo sinonimai yra 'automagistralė' ir 'greitkelis'.","klausimo_esminis_zodis":"autostrada","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0cef6a81-8241-464c-8a1e-6b787db1bb38","_revision":"593abdcd-9f36-48dd-83bb-d0c9f20e6d6c","iraso_id":"4bc4a54e50054ac","klausimo_id":"6393","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"išorinis, ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a44a7d70-f92b-44f1-8513-a7045b960777","_revision":"71866d49-7507-4dd5-a8e5-fa801eb8aefe","iraso_id":"4bc68af714304d0","klausimo_id":"2704","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'sudarė sutartį dėl spirito užpirkimo'?","atsakymas":"Pats žodis 'užpirkimas' – ne klaida. Bet čia jo vartosena nestilinga ir netiksli. Kur kas geriau 'sudarė spirito pirkimo sutartį' arba 'sudarė sutartį pirkti spiritą'.","klausimo_esminis_zodis":"užpirkimas","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ded5db06-9687-4739-8422-b64236286cf0","_revision":"6c4fc5e2-7072-4873-8c2a-ec0dfabba81f","iraso_id":"4bca9660de01072","klausimo_id":"5514","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'atostogavietė', pvz.: 'atostogavietės adresas'?","atsakymas":"'Atostogavietė' galimas, bet griozdiškas ir nenorminis žodis. Geriau 'atostogų vietos adresas'.","klausimo_esminis_zodis":"atostogavietė","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"69fca069-8148-40aa-a8c0-58167f38ba95","_revision":"1150cce3-ab19-4336-8deb-4e53793e5e7b","iraso_id":"4bdc867941972f4","klausimo_id":"2068","klausimas":"Ar galima skalbiamąsias, siuvamąsias ir pan. mašinas vadinti buitinėmis mašinomis?","atsakymas":"Galima, jei tai buityje visų naudojamos mašinos.","klausimo_esminis_zodis":"buitinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"19afb886-0480-408d-b66d-dd66ef1478e3","_revision":"6a77e00a-cdc6-4136-b114-051201775305","iraso_id":"4be7e297a49f8b5","klausimo_id":"1041","klausimas":"Kaip geriau: 'pirko bilietą už penkis litus' ar 'pirko bilietą po penkis litus'?","atsakymas":"Jei vieną – 'už', jei daug – 'po penkis litus'.","klausimo_esminis_zodis":"bilietas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis po 1","paaiskinimas":"1. Vartojamas nusakyti paskirstymui po lygiai ar lygių dalių taikymui; kiekis ir vertė be skirstymo į dalis pasakomi su prielinksniu 'už'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0051089f-700e-4afc-b27a-8a8ede6d1928","_revision":"82cb78c4-f6a5-46d2-b1f0-9a131e5bd2b0","iraso_id":"4be98f732238630","klausimo_id":"6235","klausimas":"'Sąlygos naujai produkcijai gaminti' ar 'sąlygos naujos produkcijos gamybai'?","atsakymas":"Abu variantai įmanomi, bet geriausia 'naujos produkcijos gamybos sąlygos'.","klausimo_esminis_zodis":"sąlyga","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 6","paaiskinimas":"6. Kai kalbama apie priemonę, kuria siekiama tikslo, vartojama naudininko su bendratimi konstrukcija."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3c7ef7d3-0ad1-4e8e-b5c7-498e36fd21bf","_revision":"4ea35034-c91a-4145-b725-890789509c26","iraso_id":"4bef0183a85f0db","klausimo_id":"4406","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"bendraturtis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5de67d89-16fd-4913-a2e3-91d2a4f34f6b","_revision":"7562847b-a30f-4d54-bead-37468f8388c1","iraso_id":"4c0f4ee9bffd558","klausimo_id":"6410","klausimas":"Ar galimas žodis 'informologija'? Ar tai ne tas pats, kas 'informatika'?","atsakymas":"'Informologija' - nereikalingas žodis. jis gali reikšti „mokslą apie informaciją“, bet tokios reikšmės yra žodis 'informatika'.","klausimo_esminis_zodis":"informologija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"52e354fa-ff6c-456a-94e8-870b9f628e5d","_revision":"a896771e-009b-4f29-a130-21d4d54b6cc7","iraso_id":"4c13df9cef61f02","klausimo_id":"3990","klausimas":"Ar pavadinimuose 'Parmezano sūris', 'Čerderio sūris' pirmosios raidės turėtų būti didžiosios?","atsakymas":"Taip, nes pavadinimai prasideda vietovės vardu.","klausimo_esminis_zodis":"sūris","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8ee22db0-1ffe-4fb7-963e-5280ee3574fc","_revision":"6fe6d32e-08c6-481b-abc9-f4f3c4773884","iraso_id":"4c1e644c51e5c87","klausimo_id":"580","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pensionatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d5e719a8-f57e-4fd5-a0d3-e7a67e6bbc9e","_revision":"98c84284-0876-4ede-b37a-c831c3b4eced","iraso_id":"4c2659089c00d29","klausimo_id":"4427","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"plastmasinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b1987e04-2989-4a8e-ae92-00e311cc8a85","_revision":"459c726f-b6e6-45e4-a901-611942baa827","iraso_id":"4c2f0d817de3d6a","klausimo_id":"5219","klausimas":"Ar gerai pavartotas žodis 'stebėti' sakinyje: 'Analogiškos tendencijos stebimos ir Varniuose'?","atsakymas":"'Stebimos' čia yra vertalas. Tendencijos nestebimos, jos gali būti pastebimos, jas galima pastebėti arba paprasčiausia jų yra.","klausimo_esminis_zodis":"stebėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"085e8e26-4346-4d61-aad6-8b491a26f63c","_revision":"73863c90-874f-4226-b938-94ec58ce4a71","iraso_id":"4c30e917852c25a","klausimo_id":"3128","klausimas":"Ar mokyklose gerai vadinamos klasės 'jaunesniosiomis'?","atsakymas":"Prastai. Turi būti 'žemesnės (žemesniosios) klasės'.","klausimo_esminis_zodis":"jaunesnysis, -ioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ba890766-30d5-469e-a846-70f4cbf4ff49","_revision":"6792dc3f-9eb4-4a55-8e53-f6bab96d972e","iraso_id":"4c3cdbd43ede3e2","klausimo_id":"3085","klausimas":"Ar geras žodis 'autonominė' junginyje: 'autonominė šildymo sistema'?","atsakymas":"Neblogas. Nors galėtų būti ir 'savarankiška šildymo sistema'.","klausimo_esminis_zodis":"autonominis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eeb0ce9d-2418-41b2-9273-f1d695452e46","_revision":"f42d88a6-44ae-4ef1-86e3-a9b813de169a","iraso_id":"4c44c301e6218da","klausimo_id":"5871","klausimas":"Ar įmanomas žodis 'vertėjavimas'?","atsakymas":"Šis žodis padarytas iš veiksmažodžio 'vertėjauti' ir yra įmanomas, bet šiaip jau didelis gremėzdas.","klausimo_esminis_zodis":"vertėjavimas","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bd17fae8-e41b-4cae-8648-fc5b31cee77c","_revision":"0532af45-d62c-41cb-9d3e-61f64800f67e","iraso_id":"4c4dd06db7afe13","klausimo_id":"4527","klausimas":"Ar gali būti 'sausas drabužių valymas', ar būtina įvardžiuotinė forma?","atsakymas":"Čia įvardžiuotinė forma nebūtina, nes ryškus kokybės nurodymas.","klausimo_esminis_zodis":"sausas, -a","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b58bf3ac-9a3c-4553-b2a0-71ac56c6de79","_revision":"c13da12b-3d49-4aee-8c09-44178e8dd94f","iraso_id":"4c4e888a07aa38e","klausimo_id":"1961","klausimas":"Ar vartotina 'tverti' reikšme „kurti“, pavyzdžiui, 'tverti pasaulį'?","atsakymas":"Beveik visuotinai įsigalėjo 'kurti': 'kurti pasaulį', 'sukūrė žmogų', 'visatos kūrėjas'. Tačiau primygtinai taisyti žodžio 'tverti' nereikia.","klausimo_esminis_zodis":"tverti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"560a0000-6932-4d13-aa91-b5cc6e33bd69","_revision":"ac5a9d0d-8ef2-494b-9c3b-4b3c2efc6aac","iraso_id":"4c6136ea8cf1afb","klausimo_id":"6335","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"atblokuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96b7dc51-6be4-45aa-8b6d-48324aa5709b","_revision":"083beee8-29f2-4617-8f27-435bda0ce669","iraso_id":"4c686627db47ec0","klausimo_id":"2252","klausimas":"Ar vartotinas geležinkelių terminas 'kavaljeras'?","atsakymas":"Nevartotinas ir nereikalingas. Turime lietuvišką terminą 'sampilas'.","klausimo_esminis_zodis":"kavaljeras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f31e6ad-388d-4b39-9047-05373cb6d0a5","_revision":"17b6e5a3-e5da-4d77-9d81-aa838e85fd94","iraso_id":"4c6f55614c57dd3","klausimo_id":"2262","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'kiaulienos liežuviai'?","atsakymas":"Nevartotinas. Liežuvį turi ne kiauliena, o kiaulė, todėl taisome 'kiaulių liežuviai'.","klausimo_esminis_zodis":"kiauliena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8c100f26-4ba3-4c9a-8f9d-9bf53277c01b","_revision":"fc83406c-a347-48f3-b6a3-df8604ede369","iraso_id":"4c74528046af6ba","klausimo_id":"427","klausimas":"Kaip kitais žodžiais galima būtų nusakyti 'reklamavimą', gal 'reklamos rodymas ir skelbimas'?","atsakymas":"Ir 'rodymas', ir 'skelbimas' turi siauresnę reikšmę – „reklamos demonstravimas“. Jis neapima darymo. Bendrąją reklamavimo reikšmę labiau atitiktų pasakymas 'reklamos teikimas'.","klausimo_esminis_zodis":"reklamavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"357738dd-6765-401b-817c-b2ef4bc09c96","_revision":"bc95764e-9317-4766-baec-18332cacbf08","iraso_id":"4c8eb84a8690e91","klausimo_id":"4996","klausimas":"'Nedraudžia taikyti įstatymus ar įstatymų'?","atsakymas":"Teiktinas kilmininkas 'įstatymų', lemia ne bendratis, o neiginį turintis asmenuojamasis veiksmažodis.","klausimo_esminis_zodis":"nedrausti","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vartojamos su neiginį turinčiais veiksmažodžiais ir kalbant apie ko nors dalį ar apibrėžtą kiekį; tam reikalui netinka galininkas nei vardininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b4b9a845-c066-4f85-aaa9-8e093f6c33d6","_revision":"384651a5-1478-4665-b986-4d31a1b7ef03","iraso_id":"4ca19f4f3c3c790","klausimo_id":"4907","klausimas":"'Telekomas' ar „Telekomas“'?","atsakymas":"Tai simbolinis pavadinimas, taigi '„Telekomas“'. Atrodo, formuojasi ir bendrinis žodis 'telekomas'.","klausimo_esminis_zodis":"telekomas","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 2","paaiskinimas":"2. Mažąja raide rašomi tikrinės reikšmės netekę apibendrinta reikšme vartojami asmenvardžiai, vietovardžiai, firmų ir gaminių vardai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a12ae29a-b12b-4cfb-b06a-6d7791955f29","_revision":"2523c088-d135-4b9e-b7b1-60fe5c348d32","iraso_id":"4cb0ac42082642f","klausimo_id":"1275","klausimas":"Ar reikia brūkšnelio pavadinime 'durys-grotos'?","atsakymas":"Brūkšneliu jungiami du daiktavardžiai, reiškiantys vieno daikto pavadinimą, taigi šiuo atveju jį galima rašyti. Tik nepatogi pati konstrukcija, geriau būtų 'grotinės durys'.","klausimo_esminis_zodis":"durys","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"05a35817-6467-4f89-b0c2-36f63ce083fc","_revision":"d3f706d6-b09f-4711-ba80-2113cd09c642","iraso_id":"4cbb74ff86810b1","klausimo_id":"2855","klausimas":"Ar galėtume pavadinti organizaciją 'Jaunieji krikščionys demokratai (JKD)'?","atsakymas":"Neoficialiai taip galima sakyti, bet oficialus pavadinimas turi turėti gimininį žodį 'sąjunga', 'partija' ir pan.: 'Jaunųjų krikščionių demokratų sąjunga'.","klausimo_esminis_zodis":"organizacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8e307421-4efe-4525-8a3a-8362ce0fd951","_revision":"a2b66e05-41cf-4e0e-903d-37f6e60f6744","iraso_id":"4cc366f733873b9","klausimo_id":"4286","klausimas":"Kuris variantas norminis: 'vaitspiritas' ar 'uaitspiritas'?","atsakymas":"Norminis yra pagal tarimą rašomas variantas 'vaitspiritas'.","klausimo_esminis_zodis":"vaitspiritas","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8f3f24ad-4bc6-45a5-aae6-e79bcc10c4b6","_revision":"d6195c91-7ee1-4d96-95e5-761cbb287a6b","iraso_id":"4cc6ca4d7761f75","klausimo_id":"5726","klausimas":"Koks skirtumas tarp 'tekstų rinkėjo' ir 'operatoriaus'?","atsakymas":"'Operatorius' apima platesnes pareigas  nei tekstų rinkėjo pareigos.","klausimo_esminis_zodis":"operatorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f1d05d2e-e7a1-498e-bdfc-d072cdc4a8e2","_revision":"ca534fdc-5b92-44fd-a72b-59cbe006664b","iraso_id":"4ccaa473a2a278d","klausimo_id":"6072","klausimas":"Ar galima dailės kūrinius 'pasportuoti'?","atsakymas":"Tas žodis galėtų reikšti nebent pasų sistemos įvedimą ar sutvarkymą. Dailės kūrinius galima aprašyti, katalogizuoti arba įrėminti, aptaisyti.","klausimo_esminis_zodis":"pasportuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ba5eba7c-7f5b-4994-ba4f-0f1aecb38157","_revision":"5e21f06f-37ee-473b-a59e-1ebb57334050","iraso_id":"4cd17898d4ed119","klausimo_id":"5113","klausimas":"Ar tinkamas pasakymas 'augalų sėklininkystė'?","atsakymas":"Žodį 'sėklininkystė' DŽ aiškina taip: „sėklinių augalų auginimo ir sėklų gavimo žemės ūkio šaka“. Taigi sėklininkystė savaime apima augalo reikšmę. Gali būti 'bulvių sėklininkystė', 'linų sėklininkystė', o 'augalų sėklinikystė' nereikalinga.","klausimo_esminis_zodis":"sėklininkystė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5c56f32c-12f1-4662-8915-902e31a4f96f","_revision":"463a9a76-21fa-4d0f-a24f-74d819857607","iraso_id":"4ce2eeac48e1946","klausimo_id":"3192","klausimas":"Ar žodžio 'pusiaugulom' nereikėtų rašyti atskirai?","atsakymas":"Rašom vienu žodžiu 'pusiaugulom', bet dviem – 'pusiau gulomis'.","klausimo_esminis_zodis":"pusiaugulom","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"81637be9-92c4-499c-9eea-256fc22fbc8a","_revision":"9bb1b8b1-d42f-4289-81bc-ce4a7f0dd0d3","iraso_id":"4cf658cc4f15232","klausimo_id":"4037","klausimas":"Ar vartotinas veiksmažodis 'perdatuoti'?","atsakymas":"DŽ pateikia tik nepriešdėlinę šio veiksmažodžio formą, bet galima vartoti ir formą 'perdatuoti' reikšme „perrašyti, perrašyti naują datą“.","klausimo_esminis_zodis":"perdatuoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis per 1","paaiskinimas":"1. Gali reikšti ko nors perdavimo būdą ir tarpininkavimą; gali turėti ir kitų reikšmių; nepageidautinas, kai aiški tarpo reikšmė, tam vartojamas prielinksnis 'pro'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"03f26e43-c646-4bc6-bf59-89c1bab18344","_revision":"31aacd0f-38dc-4527-b00e-9cb9d548304c","iraso_id":"4cfdc3044d7df31","klausimo_id":"6186","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"paskiras, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4a362395-0976-4394-a194-f3f7b258d823","_revision":"6f789937-0527-49ae-b545-3e7384781642","iraso_id":"4cfdf745a48f9e7","klausimo_id":"3231","klausimas":"Ar gerai sakoma 'užskaityti pinigus'?","atsakymas":"Negerai. Įtraukimo ir skaičiavimo reikšme vartotina 'įskaityti', 'įskaita'. Tačiau tarpusavio finansiniams santykiams nusakyti vartojamas žodis 'užskaityti'.","klausimo_esminis_zodis":"užskaityti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b16f86e9-76a1-411a-ba84-3034631ce82c","_revision":"f1d776b0-ca5e-452f-88b5-70ab2fb4c731","iraso_id":"4d0e9fb13d95123","klausimo_id":"3468","klausimas":"Ar gali būti 'pieštuko kietumas'?","atsakymas":"Taip. Yra 'kietas (minkštas) pieštukas', gali būti ir 'pieštuko kietumas'.","klausimo_esminis_zodis":"kietumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6642a372-d8a4-4f6a-82d3-9d75438a0d47","_revision":"5666beb3-7392-4c81-84b8-8299e887c58c","iraso_id":"4d130b37f60672e","klausimo_id":"4000","klausimas":"Kurį žuvies pavadinimą vartoti: 'sidabrinė menkė', 'jūros lydeka' ar 'chekas'?","atsakymas":"Viena žuvis yra 'sidabrinė menkė', kita 'jūrų lydeka'; 'chekas' reiškia jūros lydeką, bet tai nevartotina svetimybė.","klausimo_esminis_zodis":"chekas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"85ae3bb8-c7ab-4a83-9c85-02bdfaead206","_revision":"26353ef9-c93f-4fa0-85ef-386239456997","iraso_id":"4d1ddf8a4e25695","klausimo_id":"3186","klausimas":"Ar gerai 'prailgintos dienos grupė'?","atsakymas":"Turime geresnį pasakymą 'pailgintos dienos grupė'.","klausimo_esminis_zodis":"prailgintas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5a00f245-1785-4278-a614-47d3c33bfa4e","_revision":"0a5c9566-b491-4815-a960-e493bc1361aa","iraso_id":"4d258c6f9ae67c7","klausimo_id":"562","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"brūkšninis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"50b3aa6b-173c-43ea-addb-5cf8ee5e2c1b","_revision":"731642b1-3ede-4b32-b0b4-c783a2a73354","iraso_id":"4d2d5710d945557","klausimo_id":"3272","klausimas":"Ar gali būti 'desertinės taurės', 'desertinės lėkštutės'?","atsakymas":"Gali būti, jei jos naudojamos desertiniams patiekalams.","klausimo_esminis_zodis":"desertinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7b39b664-62e7-4adf-9e17-bc20ac25b398","_revision":"262f4d10-8fe1-4645-aab9-ef544fca7ee2","iraso_id":"4d379d81c6db6bd","klausimo_id":"1216","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'autoturizmas'?","atsakymas":"Dėmuo 'auto- ' gali būti jungiamas prie tarptautinių dėmenų, tačiau vietoj minėtojo dūrinio geriau vartoti lietuvišką junginį 'kelionė automobiliu'.","klausimo_esminis_zodis":"autoturizmas","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ac9f75f0-4b0c-417a-8e97-4109edd1536a","_revision":"ff43eccc-3455-4fd3-9877-14626c380558","iraso_id":"4d4299c130245bd","klausimo_id":"4066","klausimas":"Ar galima vietoj kilmininko 'centro' vartoti vardininką 'centras' tokiame sakinyje: 'Kreipėsi dėl labdaros ir paramos fondo Sodžiaus bendruomenės centras įstatų registravimo'?","atsakymas":"Ne. Tiesioginės reikšmės pavadinimą būtina linksniuoti, ir vartoti reikiamą linksnį.","klausimo_esminis_zodis":"centras","rysys":null,"taisykle":"tikriniai pavadinimai 3","paaiskinimas":"3. Prieš tiesioginės reikšmės pavadinimą vartojami įmonės rūšį (statusą) reiškiantys gimininiai žodžiai nekeičia paties pavadinimo; pavadinimas rašomas didžiąja raide ir be kabučių; linksniuojant kaitomi kartu su gimininiais žodžiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"504d402a-3453-40d7-b56e-4f5bf1285f08","_revision":"7faff758-10a0-4c21-b6e7-312543b6a0ad","iraso_id":"4d57c7f2e890c31","klausimo_id":"4820","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'setas'?","atsakymas":"Taip, tai sporto terminas, pateikiamas visuose žodynuose („tinklinio arba teniso partija“).","klausimo_esminis_zodis":"setas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1445b209-40a6-4fd8-9643-1fff917abdc0","_revision":"eb9cd4a0-7e9a-40b8-b641-013365a93eee","iraso_id":"4d5d90db653d2e6","klausimo_id":"909","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"skalbiklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"71191d25-d6a1-4a73-b9e5-36e6a9e9f43d","_revision":"feac30e5-9fc0-49a1-a6cc-9fc8aebb3119","iraso_id":"4d7e9aee08fd636","klausimo_id":"22","klausimas":"Ar gerai sako 'atremontavo namą'?","atsakymas":"Čia netaisyklingai vartojamas priešdėlis 'at-'. Jis reiškia grąžinamąjį veiksmą, 'atremontuoti' reikštų suremontuotą vėl suardyti. Čia reikia priešdėlio 'su-': 'suremontuoti'.","klausimo_esminis_zodis":"atremontuoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis at-","paaiskinimas":"Reiškia atgalinį veiksmą ir buvusios būklės pakartojimą, pvz.: 'atstatyti', 'atsodinti'; netinka, kai veiksmas nėra atgalinis ir kai atitinkama reikšme nevartojamas nepriešdėlinis veiksmažodis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"34d31bc6-0b4f-46a9-8883-d7e50e41c8b8","_revision":"bc2f85f1-6f98-4f28-80be-26ab6f4e31da","iraso_id":"4d86b9c65a1ef50","klausimo_id":"461","klausimas":"Kaip vadinti sesers sūnų?","atsakymas":"Sesers sūnus vadinamas 'seserėnu' (tokia ir darybinė reikšmė) arba 'sūnėnu' (pirminė reikšmė – netikras sūnus). Sistema tokia: arba savo atžvilgiu – 'sūnėnas', 'dukterėčia'; arba pagal seserį – 'seserėnas', 'seserėčia', pagal brolį – 'brolėnas', 'brolėčius'.","klausimo_esminis_zodis":"sūnėnas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"97042d5a-5a92-4716-8f7f-3b3af29d5fdb","_revision":"e2fba032-ffaa-4e5a-8557-2449731257ff","iraso_id":"4d8b4edc6e6674f","klausimo_id":"2221","klausimas":"'Gaminiai iš išrūgų' ar 'išrūgų gaminiai'?","atsakymas":"Galimi abu variantai, bet reklamai ir pavadinimui tinkamesnis – 'išrūgų gaminiai'.","klausimo_esminis_zodis":"išrūgos","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f7b2276f-e0ca-4db4-80ed-735b754df6db","_revision":"7a13bb3b-c200-4afa-b855-ad2788661c1b","iraso_id":"4d8b650a0c75256","klausimo_id":"3488","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'nužmogėti'?","atsakymas":"Toks žodis galimas, reiškia „nutolti nuo žmogaus esmės“, plg. 'nutausti', 'nutautėti'.","klausimo_esminis_zodis":"nužmogėti","rysys":null,"taisykle":"priešdėlis nu-","paaiskinimas":"Dedamas prie veiksmažodžių, pvz.: 'kelti' – 'nukelti', 'skusti'– 'nuskusti'; su juo nedaromi veiksmažodžiai iš daiktavardžių ko nors pašalinimui reikšti; tam reikalui vartojami aprašomieji pasakymai, pvz.: 'nulupti žievę', ne 'nužievinti'. Panašiai vartojamas ir priešdėlis 'į-'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7ff9c7f4-2323-4fad-ae05-2b95dbaf1b39","_revision":"28037403-4013-42c0-aba7-cf18f61484dc","iraso_id":"4d9c54be35af6bc","klausimo_id":"2574","klausimas":"Ar geras žodis 'savigalba'?","atsakymas":"Tai galimas, bet dirbtinai sudarytas žodis. Geriau 'pagalba sau'.","klausimo_esminis_zodis":"savigalba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"417dbdb6-6de3-48a5-9088-b4272ad74f67","_revision":"b8f70e73-c2f4-4bb8-a5a9-7682ca134cdb","iraso_id":"4d9c65a223e8e54","klausimo_id":"1219","klausimas":"'Automobilio' ar 'automobilių dalys'?","atsakymas":"Jei dalys vieno automobilio – vartotina vienaskaita, jei kelių – geriau daugiskaita, pvz., 'automobilių dalių parduotuvė'. Nors ir antruoju atveju gali būti apibendrinamosios reikšmės vienaskaita.","klausimo_esminis_zodis":"automobilis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9e118419-7656-4a28-a808-c1cbe1ce25ae","_revision":"ded9f969-dfa6-42f8-8ec8-e40b1d96d260","iraso_id":"4da6f55dcf68af3","klausimo_id":"3233","klausimas":"Ar gerai 'vedantysis inžinierius'?","atsakymas":"Negerai. Pareigybės pavadinimas yra 'vadovaujantysis inžinierius'.","klausimo_esminis_zodis":"vedantysis, -ioji","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"289f7a97-8a1c-474a-8fde-fa38a540b23f","_revision":"673827ef-7e5b-4207-8d16-0128ff39b29e","iraso_id":"4dae95a830011c0","klausimo_id":"6166","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"motorpjūklininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ad7d8158-1061-41f3-837f-30e6aae28ae6","_revision":"83d5458e-8d06-4d17-8573-bb0195a49d2b","iraso_id":"4db02c0dd326525","klausimo_id":"3662","klausimas":"Ar priešnuodis gali būti 'staigus'?","atsakymas":"Gal ir gali kaip pasakymo 'staigiai veikiantis' sinonimas.","klausimo_esminis_zodis":"staigus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"074793c4-b011-47fd-a9d1-86c9fc3f8957","_revision":"09ff1f47-6df2-4db3-a19a-66ddf46f7ea1","iraso_id":"4db87cc039afafd","klausimo_id":"2835","klausimas":"Ar geras motorinio invalidų vežimėlio pavadinimas 'motorvežimis'?","atsakymas":"Taip. Gali būti ir 'motorinis vežimėlis', ir 'motorvežimis'.","klausimo_esminis_zodis":"motorvežimis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"514f1744-def8-40a1-b6f3-d815bda9bc28","_revision":"e31f76ff-450e-448d-86ca-b0a4e1e67a11","iraso_id":"4db8fd9545accb0","klausimo_id":"6032","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"blesteris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6a901f7a-29eb-4124-941c-20a1d10d1104","_revision":"60da25f5-e6c1-4c14-be1e-4d07e4fff3a1","iraso_id":"4dbd21d0138b8ee","klausimo_id":"4386","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pat","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"533fd567-f4b7-410a-8e0f-eae8b8045e2b","_revision":"e8fe6d61-0aa7-4e59-8248-c77f4180a083","iraso_id":"4dc28e9342b05db","klausimo_id":"6441","klausimas":"Ar reikia brūkšnelio rašant 'valstybės narės'?","atsakymas":"Nereikia, nes antrasis žodis patikslina pirmąjį.","klausimo_esminis_zodis":"valstybė","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"44c0ef22-851c-419a-8b3b-12ca2e1c3161","_revision":"b024082e-5dbf-477b-bf65-ee79240a0d27","iraso_id":"4dc7dbe931b5e92","klausimo_id":"1370","klausimas":"'Matematinė' ar 'matematikų konferencija'?","atsakymas":"Tik 'matematikų', nes ten susirenka matematikai – pasakomas tiesioginės priklausomybės santykis.","klausimo_esminis_zodis":"matematinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4d40d421-1007-4e92-be49-e5f365f3388b","_revision":"29d9125f-96c8-4cd8-b647-228d29f946a2","iraso_id":"4dd0007e46cf8b8","klausimo_id":"5647","klausimas":"Ar šildančias lempas galima vadinti 'kaitrinėmis lempomis'?","atsakymas":"Taip, tai labai geras terminas.","klausimo_esminis_zodis":"kaitrinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"07506c66-b0c3-475f-939f-4074b93509d6","_revision":"f6e9c4e8-6bf2-4736-b185-0d4e3868312b","iraso_id":"4ddeeaccd740f5d","klausimo_id":"6129","klausimas":"'Eksploatacinės', 'eksploatavimo' ar 'eksploatacijos išlaidos'?","atsakymas":"Gali būti 'eksploatavimo', bet geriau apibendrintos reikšmės 'eksploatacijos išlaidos'; netinka 'eksploatacinės išlaidos'.","klausimo_esminis_zodis":"eksploatacinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -avimas","paaiskinimas":"Vartojama gryniems veiksmų pavadinimams sudaryti, pvz.: 'dainavimas', 'registravimas'; apibendrinti veiksmai, jų sistemos ir kiti dalykai nusakomi priesagos '-acija', kartais ir kitokiais vediniais, pvz.: 'registracija', 'apeliacija'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"954ff4da-d71b-45a9-b38d-8153c9f6b9f2","_revision":"f22978e9-3646-49ba-a786-162b28564744","iraso_id":"4de9e6b2278c758","klausimo_id":"2726","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'vinoteka'?","atsakymas":"Tai nereikalingas ir nepateisinamas žodis. Su formantu '-teka' vadinamos daiktų sankaupos: 'biblioteka', 'kartoteka'. 'Diskoteka' įgijo ir perkeltinę reikšmę. Tai nepateisina 'vinotekos'.","klausimo_esminis_zodis":"vinoteka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1279a5b0-5828-4d6d-aa13-c8df60fb6f54","_revision":"17d6b39e-8d24-4af6-9be8-c152e02f11dd","iraso_id":"4df897cd16498bb","klausimo_id":"692","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"stumdomasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bdc0094a-4d56-4c62-b82c-f0d5314d0784","_revision":"7b26adf1-c58e-4ae8-904a-7641f18d59a9","iraso_id":"4e04cdbd26ead80","klausimo_id":"3740","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinti prieskonį 'hesperis'?","atsakymas":"Tai 'vakarutė'. Iki šiol buvo daugiausia žinoma kryžmažiedžių šeimos darželių gėlė 'kvapnioji vakarutė' ('Hesperis matronalis').","klausimo_esminis_zodis":"hesperis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3e9b603c-2e36-480b-bc9d-242aaa610bea","_revision":"8684ad42-c861-43be-957b-6308c462ee3e","iraso_id":"4e103f65ebd6f6c","klausimo_id":"3851","klausimas":"Ar gerai sakoma 'sausinantis spuogus želė'?","atsakymas":"'Želė' turėtų būti moteriškosios giminės daiktavardis. Be to, geriau neveikiamoji dalyvio rūšis: 'spuogų sausinamoji želė'.","klausimo_esminis_zodis":"želė","rysys":null,"taisykle":"giminės formos 2","paaiskinimas":"2. Nekaitomi tarptautiniai žodžiai dažniausiai yra vyriškosios giminės arba jų giminė gali būti derinama prie artimos reikšmės žodžių, pvz., 'žiuri' (kaip 'komisija'). Žodžius su galo balse '-ė' linkstama skirti prie moteriškosios giminės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"20ff4aaa-507e-42d4-bffa-ef9ddef4a025","_revision":"df1cd211-20a5-419a-be1b-4e6708bcf684","iraso_id":"4e12a7b4b74f95d","klausimo_id":"2718","klausimas":"Ar tinka sakyti 'vedančioji firma'?","atsakymas":"Ne. Tai aiškus vertalas. Galėtų būti 'pagrindinė', 'svarbiausia, 'vadovaujanti firma'.","klausimo_esminis_zodis":"vedantysis, -ioji","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2d106b33-159e-47a0-84ed-ffe4d6ebeb0b","_revision":"89dd5868-4c5a-4520-aaa7-687875577d68","iraso_id":"4e256b120fa25d7","klausimo_id":"2407","klausimas":"Kaip geriau: 'Mokėti priemoką 10\\% pareiginio atlyginimo' ar 'nuo pareiginio atlyginimo'?","atsakymas":"Priemoka yra ne 'nuo ko', o 'kieno' (reikia kilmininko). Bet keistina žodžių tvarka: 'Mokėti 10 \\% pareiginio atlyginimo priemoką'.","klausimo_esminis_zodis":"priemoka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f3367487-6988-43f3-9196-e0cfc4f4ccb0","_revision":"75965a4f-f618-462f-b841-5f6560d2276c","iraso_id":"4e36053699ab795","klausimo_id":"1444","klausimas":"Ar gerai: 'teritorija saugoma šunimis'?","atsakymas":"Labai prastai. Čia 'šunys' ne priemonė, o veikėjai. Vartotinas kilmininkas 'šunų': 'teritorija saugoma šunų' arba 'šunų saugoma teritorija'.","klausimo_esminis_zodis":"saugoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įnagininko formos 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a410028c-8e15-46df-a6f6-aa7a5709a313","_revision":"69c1ebff-fc2a-4a86-a104-a454e137d9a9","iraso_id":"4e40e93accf9faf","klausimo_id":"2695","klausimas":"Ar gerai 'Vilniaus universaliniai pramoginių renginių ir sporto rūmai'?","atsakymas":"Galėtų būti 'universaliniai rūmai', bet geriau žodį 'universaliniai' praleisti, tiesiog 'Vilniaus pramoginių renginių ir sporto rūmai'.","klausimo_esminis_zodis":"universalinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"731dbd9e-1928-4175-bc29-ace01e9232ef","_revision":"6d11bac9-294b-4809-96ab-1187de6961ce","iraso_id":"4e60a2bbc180db0","klausimo_id":"5659","klausimas":"Kaip rašyti 'kino mechanikas' – kartu ar atskirai?","atsakymas":"Atskirai – 'kino mechanikas'. 'Kinas' yra atskiras žodis, ne sudurtinio žodžio dėmuo.","klausimo_esminis_zodis":"kinas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3d70d98c-640f-4e90-88de-55146a62ed78","_revision":"68332dee-abc3-4e68-902d-c709a802871e","iraso_id":"4e722f03f68fdb5","klausimo_id":"5900","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'Teisės aktų projektai ir juos lydinti medžiaga'?","atsakymas":"Pasakymas galimas. Administracinėje kalboje 'lydėti' gali reikšti kartu su kuo ar po ko esantį dalyką, plg. 'lydraštis'.","klausimo_esminis_zodis":"lydintis, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e4d38b76-7ce3-4472-9da3-021b21dbb8a9","_revision":"47940337-a8f4-465e-8cfa-22b24fbdb3fd","iraso_id":"4e7b99372b6ff7a","klausimo_id":"1096","klausimas":"Ar galima sakyti: 'tvorelė komplekte su varteliais'?","atsakymas":"Negalima. Turėtų būti 'tvorelės ir vartelių komplektas' arba tiesiog 'tvorelė su varteliais'.","klausimo_esminis_zodis":"komplektas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5606fc4c-f3c5-4135-ae74-4948ff3c8b6d","_revision":"15dae9d6-01f5-4bc8-92e4-1f215c40ed63","iraso_id":"4e7da8b2938f3e5","klausimo_id":"1051","klausimas":"Kaip rašyti: 'tūkstantis devyni šimtaisiais' ar 'devynišimtaisiais'?","atsakymas":"Galima dvejopai: 'tūkstantis devyni šimtaisiais' ir 'devynišimtaisiais'; dabar labiau įsigali antrasis būdas.","klausimo_esminis_zodis":"devynišimtasis, -oji","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaitvardžių formos","paaiskinimas":"Skaitvardžiai turi tam tikrų tik jiems būdingų vartosenos ir žodžių darybos atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e8ec4e49-72c0-4269-b545-c5aa0317555b","_revision":"16818093-f5f4-4ad1-a76c-e4f1aa0a91a7","iraso_id":"4e922f10e1389c2","klausimo_id":"4597","klausimas":"Kaip trumpinti žodį 'kelias' gatvių pavadinimų lentelėse?","atsakymas":"Galima trumpinti 'k.', bet trumpinimas gali būti įvairiai suprastas, todėl čia geriau palikti visą žodį 'kelias'.","klausimo_esminis_zodis":"kelias","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"380ff3a7-4a5f-4a6d-ba09-8088a8b506e5","_revision":"c48a8f3f-afba-43f6-8dd4-e7c607ee3dd7","iraso_id":"4ead7316910580b","klausimo_id":"6252","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Jis su niekuo nesiskaito'?","atsakymas":"Taip, visiškai gerai. 'Nesiskaito' reiškia „nepaiso kito nuomonės, nieko negerbia“.","klausimo_esminis_zodis":"skaitytis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d20b384-1b1b-4bce-b333-51384b5c170f","_revision":"d5d4e19d-4616-4e2d-8449-4872d2ed081b","iraso_id":"4eda293fa13ceb9","klausimo_id":"6362","klausimas":"'Aktas surašomas ant blanko' ar 'blanke'?","atsakymas":"'Aktas surašomas blanke', nes čia reiškiamas tam tikras plotas, ne šiaip paviršius.","klausimo_esminis_zodis":"surašyti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis ant","paaiskinimas":"Tinka, kai žymimas paviršius be užimamo ploto, pvz.: 'ant stalo', 'ant voko'; kai reiškiama su plotu susijusi vieta, vartojamas vietininkas, pvz.: 'kieme', 'lape'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d9eac468-fdc3-4b27-9f3b-89e9553149d7","_revision":"9e8a011d-905d-4006-8461-c046d541a23b","iraso_id":"4ee004c6321ef8f","klausimo_id":"5155","klausimas":"Ar gali būti 'krovinis transportas'?","atsakymas":"Vargu. Žodis 'krovinis' susiejamas tik su 'krova', o transportas vežioja krovinius. Turime 'krovininį transportą', jį ir reikia vartoti.","klausimo_esminis_zodis":"krovinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eb0cbb11-a68a-417a-9148-deaca4d24088","_revision":"4b97e853-744a-4b23-a8f5-6f3d75e6255c","iraso_id":"4ee5c955bdd8f2c","klausimo_id":"818","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"įkrauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"564449b0-4c2a-4a2e-bfc5-3763ccd175d3","_revision":"048debae-8078-4e18-b601-2374029eba31","iraso_id":"4efffb0f644ba39","klausimo_id":"4314","klausimas":"'Nobelio taikos premija' ar 'Nobelio Taikos premija'?","atsakymas":"Tik pirmasis pavadinimo žodis rašytinas didžiąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"premija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"121a73a3-e4be-4395-a86b-6456eade3041","_revision":"c631fde5-75e5-42ed-bf83-d86518f5e36b","iraso_id":"4f097cf4770a280","klausimo_id":"1855","klausimas":"Kaip taisyti: 'Cheminis pavojingumas  mokykloje nesuprognozuotas'?","atsakymas":"Čia beveik viskas prastai. Bent galą galima taisyti: 'nėra prognozuojamas', 'negali būti prognozuojamas'.","klausimo_esminis_zodis":"nesuprognozuotas, -a","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ab93d9a0-3b5b-4313-80ba-c86ede1f9577","_revision":"c0b18b23-b5e1-4235-aa8b-9d74e018cbc5","iraso_id":"4f0ea36971510ed","klausimo_id":"5880","klausimas":"Ar tinka: 'Atvirukai – mūsų kultūros raidos ženklas'?","atsakymas":"Tai pretenzingas ir sunkiai suprantamas pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"ženklas","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3049727c-d11c-4d05-8928-99dd4bfd759c","_revision":"0938e29d-a8c9-4d0b-9092-5aff238afb60","iraso_id":"4f161d8b77bf089","klausimo_id":"2348","klausimas":"Kurią formą reikėtų vartoti: 'lodžija' ar 'lodža'?","atsakymas":"Reikėtų vartoti terminą 'lodžija', kaip siūloma „Anglų – lietuvių kalbų statybos terminų žodyne“.","klausimo_esminis_zodis":"lodžija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"75669e4f-8d9a-437e-b26b-b342bdeeb55a","_revision":"c2ec5d0b-6fad-46f5-b533-e128853fba4e","iraso_id":"4f1edebbb2f8890","klausimo_id":"2299","klausimas":"'Krauti į rietuves' ar 'rietuvėmis'?","atsakymas":"Galimi abu variantai. Pirmasis gali reikšti vietą ir būdą, antrasis tik būdą.","klausimo_esminis_zodis":"krauti","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 4","paaiskinimas":"4. Įnagininku (ypač daugiskaitos) nusakomas daikto pavidalas arba pateikimo forma; tam reikalui netinka vietininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d816b6b0-514f-4950-9daa-0c2419c37aef","_revision":"d34d0915-7fbc-40c0-b00b-24a97950c64b","iraso_id":"4f1f1dd08ebfec5","klausimo_id":"3323","klausimas":"Ar medicininės pagalbos nereikėtų vadinti 'pirmąja pagalba'?","atsakymas":"Čia skirtingi dalykai. Medicininę pagalbą įvairiais atvejais teikia gydytojai; pirmąją pagalbą nedelsiant gali suteikti ir ne medikas (sužeistiems arba staiga susirgusiems).","klausimo_esminis_zodis":"pagalba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2a5b43af-7427-4fb3-8857-d1e935928cf4","_revision":"a24bffe1-4c82-4c63-b66f-ccef4c505b0a","iraso_id":"4f1f968588af28a","klausimo_id":"2106","klausimas":"Ar būtina keisti žodį 'dileris'?","atsakymas":"'Dileris' prie didžiųjų klaidų nepriskirtas. Bet šią svetimybę siūloma keisti lietuviškais pakaitais: 'prekybos agentas', 'atstovas', 'platintojas', 'tarpininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"dileris, -ė","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2e8b3892-c222-4a6c-b017-4b99b3bfd3ed","_revision":"8889a6d8-1698-4be0-a1da-feb223152652","iraso_id":"4f2985def029ba7","klausimo_id":"728","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"galvanikas, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ikas","paaiskinimas":"Priesagą '-ikas' turi veikįjų pavadinimai ir asmenis reiškiantys tarptautiniai žodžiai, susiejami su priesaga '-ija', '-ika' ir kitokiais daiktavardžiais; vieną tokią grupę sudaro ligonių pavadinimai; gali būti ir ne asmenų pavadinimų su šia priesaga."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"521bd56e-8917-4719-8957-d0f4b9a8d989","_revision":"7dd7cba3-3baa-4fe3-b5d3-87b4b1839285","iraso_id":"4f3b60a3dd02c76","klausimo_id":"1166","klausimas":"Kaip rašyti reklamoje sutrumpintą Vilniaus autobusų stoties pavadinimą: 'Parduodamas butas prie Autobusų stoties' ar 'prie autobusų stoties'?","atsakymas":"Pavadinimas, sutrumpintas iki nomenklatūrinės reikšmės žodžio ar žodžių junginio, gali būti vartojamas kaip bendrinis ir rašomas mažąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"stotis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 5","paaiskinimas":"5. Tikriniai pavadinimai gali būti trumpinami praleidžiant dalį žodžių; jie, kaip ir sutrumpintieji, pradedami didžiąja raide; dokumentuose didžiąja raide rašomi net iki nomenklatūrinių žodžių sutrumpinti pavadinimai (kitur jie rašomi mažąja raide)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ee7383fc-0d52-489a-8ba8-2b50d4d0f522","_revision":"b4b1c9bf-3f75-4770-bf39-20fa69aab2e6","iraso_id":"4f4dad53cfd3976","klausimo_id":"3632","klausimas":"Ar gerai 'išduodami pagaminti vaistai'?","atsakymas":"Neprastai, nors gali būti ir 'paruošti', 'padaryti vaistai'.","klausimo_esminis_zodis":"pagaminti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f8332c43-fb1e-419b-994f-a5e80ae8b35d","_revision":"b035c8b1-7c46-4be8-bedb-e3ddffba7d0c","iraso_id":"4f6aa05c3682525","klausimo_id":"5414","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"skeneris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4f91cd7a-418e-4824-b8bd-6ee2ba7c040a","_revision":"44c21b84-2b7d-4cac-a7b3-d9568b79dd5d","iraso_id":"4f772a88c60fb53","klausimo_id":"5931","klausimas":"Ar vartotina 'marškinėliai sportui'?","atsakymas":"Ne, tai marškinėlių rūšis – 'sportiniai marškinėliai' arba 'sportinukai'.","klausimo_esminis_zodis":"marškinėliai","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"70d03a38-35bc-42e5-96d8-cba98bcc6deb","_revision":"b25177dd-1836-4a32-9195-3cc1f2c3cbd1","iraso_id":"4f7b2e618dbebbb","klausimo_id":"4147","klausimas":"Kaip kirčiuoti žodį 'sieloms'?","atsakymas":"'Siela' yra pirmosios kirčiuotės daiktavardis, kirčiuojamas pastoviai, kirtis pirmame skiemenyje.","klausimo_esminis_zodis":"siela","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kirčiavimo dalykai","paaiskinimas":"Būtina laikytis pagrindinių kirčiavimo taisyklių; žodžių kirčiavimo paradigmas nurodo žodynai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"49fc80b7-4e7f-40d7-b337-2209a854052e","_revision":"49ace9d2-164e-4c3f-b0f8-9b5923dd854d","iraso_id":"4f8c79b1af9da15","klausimo_id":"1117","klausimas":"Ar galima vienaskaitos. kilmininko forma 'moteries'?","atsakymas":"Tai 'i' kamieno forma. Ji galima, bet bendrinėje kalboje nepageidautina. Žodis 'moteris' (sen. 'motė') yra priebalsinio kamieno, todėl vienaskaitos kilmininkas turėtų būti 'moters'.","klausimo_esminis_zodis":"moteris","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a4f8e0f1-8088-4673-94a2-0a686900b537","_revision":"da061ce3-162b-43b2-84aa-caf28795e803","iraso_id":"4f90511c90e8c8d","klausimo_id":"90","klausimas":"Ar skruostų dažams pavadinti galima vartoti žodį 'ružas' (siūlomi 'skaistalai' neįprastas)?","atsakymas":"'Ružas' – nevartotinas svetimžodis. Jei neprigyja terminologų siūlomi 'skaistalai', galbūt tiktų pakaitas 'raudis' arba 'rausviklis'.","klausimo_esminis_zodis":"ružas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7cd55e5b-6014-4967-82ad-7a05c850a5e5","_revision":"d3af8a53-4103-4d82-b662-ae62488d6e4b","iraso_id":"4fa20269f8c6042","klausimo_id":"1308","klausimas":"Kaip rašyti 'inžinierius programuotojas': su brūkšneliu ar be?","atsakymas":"Jei tai du atskiri darbai, reikia brūkšnelio, jei inžinieriaus darbas – programuoti, rašytina be brūkšnelio.","klausimo_esminis_zodis":"inžinierius, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"75e1fca3-fd9a-4d19-bf1e-e67104f2ece1","_revision":"b9b62def-9d42-4858-9983-778efb88c13e","iraso_id":"4fa9efbb5b90fc5","klausimo_id":"4749","klausimas":"Kaip nusakyti viceministro veiklos sritį: kilmininku (kieno) ar naudininku (kam, kokiems reikalams)?","atsakymas":"Kadangi kilmininku nusakoma plačiausia (su ministerijos pavadinimu sutampanti) sritis, siauresnė, konkrečioji sritis nusakytina su naudininku: 'kultūros viceministras paveldo reikalams' ('paveldui').","klausimo_esminis_zodis":"viceministras, -ė","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"naudininko formos 2","paaiskinimas":"2. Naudininkas vartojamas, kai nusakoma pareigų apimama sritis, pareigūno ar institucijos paskirtis pagal veiklos vietą bei teritoriją, pvz., 'ambasadorius Lietuvai'; kai veiklos teritorija sutampa su buvimo vieta, vartojamas vietininkas, pvz., 'ambasadorius Lietuvoje'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ebe5cc20-b774-4137-afc9-e369866083e1","_revision":"34fd23c7-3191-4c44-9072-4413f4e636e1","iraso_id":"4fb2b3386bfcec5","klausimo_id":"5089","klausimas":"Ar taisyklinga sakyti 'redkolegija'?","atsakymas":"Ne. Tai 'redaktorių kolegija' arba 'redakcinė kolegija'.","klausimo_esminis_zodis":"redkolegija","rysys":null,"taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Bendrinėje kalboje, išskyrus tam tikras išimtis, laikomi nenorminiais ir keičiami žodžių junginiais, pvz., ne 'vyrgydytojas', o 'vyriausiasis gydytojas'; raštu gali būti parašomi kaip sutrumpinimai su tašku po pirmojo dėmens, pvz., 'vyr. gydytojas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1413726b-7a13-4cc3-8f93-ee32f68a1175","_revision":"59f9516e-121b-4d24-8f14-958f25aef758","iraso_id":"4fbd2f805ca5172","klausimo_id":"5798","klausimas":"Kaip geriau: 'rinkiminė reklama' ar 'rinkimų reklama'?","atsakymas":"Geriau 'rinkimų reklama'.","klausimo_esminis_zodis":"rinkiminis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 2","paaiskinimas":"2. Kai priesagos '-inis' būdvardis visiškai sinonimiškas su daiktavardžio kilmininku, renkamės daiktavardžio kilmininką."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0d80faf4-cc75-4c1a-ae13-50b5fc3028b4","_revision":"8b156ce6-7c7f-4fbc-9cfd-fe522e03cb4d","iraso_id":"4fbe7444cb41bdf","klausimo_id":"3874","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Ji augina po dvejus vaikus iš kiekvienos santuokos'?","atsakymas":"Negerai. 'Vaikai' – ne daugiskaitinis ir ne grupinis daiktavardis, taigi turi būti 'po du vaikus'. Ir ne 'iš kiekvienos', o 'iš abiejų santuokų' (jei santuokos buvo dvi).","klausimo_esminis_zodis":"dveji, -os","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaitvardžių formos","paaiskinimas":"Skaitvardžiai turi tam tikrų tik jiems būdingų vartosenos ir žodžių darybos atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1da76546-8333-49dd-b8af-16ebfaedd7ff","_revision":"2fc2743b-5e48-41ef-bbc9-9af9a5763815","iraso_id":"4fc17127cbcd88a","klausimo_id":"1544","klausimas":"'Rusiški' ar 'rusiškieji pusryčiai'?","atsakymas":"Užtenka paprastojo būdvardžio – 'rusiški pusryčiai'.","klausimo_esminis_zodis":"rusiškas, -a","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3722434b-2f53-4041-8f82-cfd946ee38c8","_revision":"d19d586e-bf79-47ab-b65c-72ee7af7fdd3","iraso_id":"4fc1d9961d24f03","klausimo_id":"1441","klausimas":"'Išbėgti rungtynių' ar 'išbėgti rungtynėms'?","atsakymas":"Po slinkties veiksmažodžių vartotinas kilmininkas – 'išbėgti rungtynių'. Gali būti ir bendratis – 'išbėgo rungtyniauti'.","klausimo_esminis_zodis":"išbėgti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 3","paaiskinimas":"3. Kilmininkas vartojamas po slinkties veiksmažodžių tikslui nusakyti. Tam gali būti vartojama ir bendratis, bet netinka naudininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7bba16fb-7bf1-4056-b4ab-5a113aac55f2","_revision":"c0a82d46-a9bf-4903-bb4f-9f649e3085c9","iraso_id":"4fc92a00d54d8ee","klausimo_id":"647","klausimas":"'Priedas' ar 'priedėlis'?","atsakymas":"Įprastesnis ir platesnės reikšmės – 'priedas'. Tam tikra priedų rūšis, dažniausiai papildomosios dokumentų dalys (lentelės, sąrašai, schemos ir pan.), vadinama ir 'priedėliais'. Galima juos skirti, galima viską vadinti 'priedais'.","klausimo_esminis_zodis":"priedas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"04ea510d-430e-4109-966e-68726ef191d4","_revision":"9121d04f-2bc6-429d-a311-fe70ee89ea8a","iraso_id":"4fd94c6b29ab22d","klausimo_id":"2024","klausimas":"Ar geras pasakymas 'medalis bažnyčios atidarymui'?","atsakymas":"Naudininkas galimas, nes rodo kam, kokiai progai medalis skirtas. Tačiau įtartinas pats pasakymas 'bažnyčios atidarymas': bažnyčias ne atidaro, o šventina.","klausimo_esminis_zodis":"atidarymas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e3b99107-800f-42dc-b9a3-3285f963601a","_revision":"a0c8a472-1439-4f4f-a760-992fbc557aee","iraso_id":"4fe0ce0acb67bc0","klausimo_id":"168","klausimas":"Ar gali būti 'aromatizuotas pienas'?","atsakymas":"Gali, jei jam suteikta aromatų, pridėta aromatingų medžiagų. Yra 'vitaminizuotas', gali būti ir 'aromatizuotas'.","klausimo_esminis_zodis":"aromatizuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"79412c1e-f294-4736-8c4a-39f96948e579","_revision":"554250b1-11a8-4552-b008-470355d07bcb","iraso_id":"4fea067970f1c1b","klausimo_id":"4008","klausimas":"Kaip pavadinti varpais grojantį muzikantą: 'karilionininkas' ar 'karilionierius'?","atsakymas":"Turi būti 'karilionininkas'. Muzikai vadinami priesagos '-ininkas' vediniais: 'karilionas' – 'karilionininkas', plg. 'smuikininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"karilionininkas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ininkas 2","paaiskinimas":"2. Kai konkuruoja priesagų '-ininkas' ir '-istas' ar kitos tarptautinės priesagos vediniai, palaikytini pirmieji; jie gali išstumti plačiau vartotus priesagos '-istas' ir kitokius asmenų pavadinimus; kartais jų reikšmės išsiskiria."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"99bba591-1bda-4359-8481-e50cd7f4cdf8","_revision":"d86db949-9a4d-4355-932b-060fc5059375","iraso_id":"4ff2af17ccc0cd6","klausimo_id":"235","klausimas":"Kuo pakeisti 'ekspedijavimo skyrių'?","atsakymas":"Veiksmažodis 'ekspedijuoti' reiškia „pagal paskirtį išsiuntinėti gaminius, prekes, korespondenciją“. Šį darbą dirbantis skyrius galėtų vadintis 'išsiuntimo (arba išsiuntinėjimo) skyriumi'.","klausimo_esminis_zodis":"ekspedijavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"74057d5f-bd78-41e7-b09c-9d005833f0cc","_revision":"5ed26821-b48e-4ee1-a952-7a271e12cf4c","iraso_id":"4ff54e3f4328a4a","klausimo_id":"4733","klausimas":"Ar sparnus ir motorą turinčius parašiutininkus galima vadinti 'parasparniais'?","atsakymas":"Tai neaiškios darybos ir nieko nepasakantis žodis. Gal tokie parašutininkai galėtų būti vadinami 'motoparašiutininkais'?","klausimo_esminis_zodis":"parasparnis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d3f59d28-18e1-44e8-84f4-b7435b17193a","_revision":"5171bd2c-7f88-4348-bdd3-e79331e76f5d","iraso_id":"501465419a2ada0","klausimo_id":"2084","klausimas":"Kaip vadintina šunų veislė: 'dalmantinas' ar 'dalmatinas'?","atsakymas":"Ši šunų veislė pavadinta pagal Balkanų pusiasalio istorinę sritį 'Dalmatiją', todėl turėtų būti 'dalmatinas'.","klausimo_esminis_zodis":"dalmatinas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8648595a-6a6f-418e-aa05-6b1821f41ae2","_revision":"b8d3c562-c5d6-40b8-8b5a-be44b28fc353","iraso_id":"50164ce318e25db","klausimo_id":"4395","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"Šaltis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e11b915f-b3af-4b6c-a671-a3db173faaa1","_revision":"861f6d75-019c-46bd-9d7f-34b01415e72d","iraso_id":"50362bece7ca6cc","klausimo_id":"1114","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'mokslaimli gamyba'?","atsakymas":"Žodis 'mokslaimlus' prastos darybos ir nevartotinas. Turėtų būti 'mokslo imlus', 'mokslo imli gamyba'.","klausimo_esminis_zodis":"mokslaimlus, -i","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 4","paaiskinimas":"4. Visokie netaisyklingos darybos žodžiai keistini jų dėmenis atitinkančiais junginiais ar kitokiais pasakymais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7974418f-5f09-4ccc-b750-d1405b1671fd","_revision":"fcbf8e7d-751b-4ce5-980a-f0a802109210","iraso_id":"5036d28971436b0","klausimo_id":"3285","klausimas":"Ar galima vartoti žodžių junginį 'nacių holokaustas'?","atsakymas":"'Holokaustas' – vartojamas žodis. Junginys 'nacių holokaustas' galimas, nors ir keistokas: kilmininku paprastai nusakomos holokausto aukos.","klausimo_esminis_zodis":"holokaustas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"12051884-4273-4296-9b29-3d45612ebd8c","_revision":"6f5b67c2-f9b5-4e09-8141-9d258fd9a26d","iraso_id":"503827e33f22b52","klausimo_id":"4758","klausimas":"Ar linksniuoti pavadinimą 'viešoji įstaiga Plungės ligoninė'?","atsakymas":"Tiesioginės reikšmės pavadinimai linksniuojami kartu su rūšies nuoroda – 'viešosios įstaigos Plungės ligoninės' ir t. t.","klausimo_esminis_zodis":"įstaiga","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"formų derinimas 3","paaiskinimas":"3. Tiesioginės reikšmės pavadinimai linksniuojant derinami su gimininiais žodžiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4ce8cd7f-408a-4b3a-afad-9cd68d5305f4","_revision":"a6fc9772-7062-4384-bcc4-c7b331435256","iraso_id":"5041f7ae91a6fae","klausimo_id":"5192","klausimas":"Ką reiškia žodis 'hagiografija'?","atsakymas":"TŽ sakoma, kad 'hagiografija' reiškia „šventųjų garbinimą“.","klausimo_esminis_zodis":"hagiografija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2b32a794-96a9-48e1-8ede-a7f7eacf22a8","_revision":"8cf7bb08-267d-492a-969f-70d3df36b33d","iraso_id":"5051f24e316b48a","klausimo_id":"1903","klausimas":"Ar galima 'raktažiedžiu' vadinti žiedą, ant kurio suveriami raktai?","atsakymas":"Gali būti ir 'raktų žiedas', ir 'raktažiedis'.","klausimo_esminis_zodis":"raktažiedis","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8503797b-3b48-48b6-8554-1ed240720aaa","_revision":"865ca40d-5e4a-4ebb-b00f-d0b64c9d75e3","iraso_id":"506114e47d9ee22","klausimo_id":"3524","klausimas":"Kaip vadinti trumpą, puošnų vyrišką švarką, kurį jį kūrusi dailininkė vadina nelietuviškai – 'spenseris'? (Tai Lietuvos kariuomenės vakarinės uniformos dalis.)","atsakymas":"Žodis 'spenseris' kilęs iš grafo Spenserio pavardės, jo nereikėtų platinti lietuvių kalboje. Yra 'paradinė uniforma' ir 'vakarinė uniforma', greta 'paradinio švarko' galėtų būti 'vakarinis švarkas' ('munduras').","klausimo_esminis_zodis":"spenseris","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 2","paaiskinimas":"2. Mažąja raide rašomi tikrinės reikšmės netekę apibendrinta reikšme vartojami asmenvardžiai, vietovardžiai, firmų ir gaminių vardai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7ff730ba-b794-4ee3-8d10-a2f682869776","_revision":"5dd3d4e0-9924-4a20-bd2e-0db089765b1e","iraso_id":"509c5ed2ea4c170","klausimo_id":"672","klausimas":"Ar gerai 'kelialapių realizavimas'?","atsakymas":"'Realizuoti' yra plačios reikšmės žodis, gali reikšti „atiduoti, panaudoti ar kitaip paleisti į apyvartą“. Kai atiduodama už pinigus, tinka žodis 'pardavimas': 'kelialapių pardavimas'.","klausimo_esminis_zodis":"realizavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ee6f9965-814e-4626-a4c1-b5ffde035bdf","_revision":"67481aa9-a734-48bd-9ee8-cfa4caaae32b","iraso_id":"509fae87c26336a","klausimo_id":"4690","klausimas":"Ar gali būti 'didmeninis tiekėjas'?","atsakymas":"Ne, priesagos '-inis' būdvardis čia netinka. Galėtų būti 'didmenų tiekėjas', bet geriausia 'tiekėjas didmenininkas', nes kilmininkas reikalingas pačiai produkcijai įvardyti – 'prekių tiekėjas'.","klausimo_esminis_zodis":"didmeninis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1e75291b-41aa-44c5-81fe-58a85fe8112d","_revision":"0e4dacb9-2159-4ac8-a742-7cd60dd19512","iraso_id":"50a8993f7c28bcb","klausimo_id":"1104","klausimas":"Ar linksniuoti nesimbolinį įstaigos pavadinimą, einantį su gimininiais žodžiais, tarkim, 'viešosios įstaigos Plungės trečiosios ligoninės nuostatai'?","atsakymas":"Taip, tokius pavadinimus reikia linksniuoti.","klausimo_esminis_zodis":"ligoninė","rysys":null,"taisykle":"formų derinimas 3","paaiskinimas":"3. Tiesioginės reikšmės pavadinimai linksniuojant derinami su gimininiais žodžiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e9f5f0ab-7ccb-4de7-a230-181f9bcd613e","_revision":"555cb6c7-b209-4e45-901b-f32e7833cf5e","iraso_id":"50a9481eeaedbb8","klausimo_id":"3048","klausimas":"Koks pasakymas geresnis: 'turėti pažiūras' ar 'laikytis pažiūrų'?","atsakymas":"Abu geri, bet jie reiškia ne tą patį. Galima turėti pažiūras, bet jų nesilaikyti.","klausimo_esminis_zodis":"pažiūros","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c45b680b-19a0-4777-ac9d-d49580be187b","_revision":"161f955e-3904-4040-98f6-cfe7e5e6efca","iraso_id":"50aef6bded79791","klausimo_id":"4779","klausimas":"Ar tiktų baldų parduotuves pavadinti 'Mikro', 'Makro'?","atsakymas":"'Mikro' ir 'Makro' yra tik dėmenys, kuriuos būtina jungti su kitu žodžiu. Po vieną jie nevartotini, tad ir pavadinimas netinka.","klausimo_esminis_zodis":"mikro-","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"445d0a81-1edf-4ccc-812e-5cb1e379cbd2","_revision":"4fb308d2-e54b-4bb2-bcc0-0d21514756d1","iraso_id":"50b04f3536afa1d","klausimo_id":"748","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"marakuja","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"14445846-0b73-42c9-bd57-2d3ac7fccc24","_revision":"95a426da-6494-423f-a547-c96ea3bc61b2","iraso_id":"50b1ac423101bc1","klausimo_id":"5606","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'griozdiškas krovinys'?","atsakymas":"Taisyklingas, būdvadris 'griozdiškas' šia reikšme vartotinas.","klausimo_esminis_zodis":"griozdiškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"20dd180b-77e0-4ca1-9256-054c647980d2","_revision":"e56ca279-4e05-4003-8a99-cc76ea5ce083","iraso_id":"50b846417925948","klausimo_id":"943","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tarpvalstybinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b27153e0-8aef-41a9-bfb1-1ffbdbe64f1e","_revision":"d6b1c1eb-285a-494a-95c8-fb23d0db514b","iraso_id":"50c1b1e8111ca4c","klausimo_id":"4650","klausimas":"Ar pasidavus klasikinės filologijos specialistų įtakai žodį 'akvedukas' rašyti su 't' raide?","atsakymas":"Žodis atėjo iš lotynų kalbos (aquaeductus) per prancūzų kalbą, kur nėra 't' ('aqueduc' – vandentiekis). Mūsų žodynuose tas žodis yra be 't' raidės, reikėtų laikytis tokios rašybos. Mokyklai skirtose knygose apie Antikos laikus iš viso reikėtų rašyti 'vandentiekis' ir nepainioti moksleivių.","klausimo_esminis_zodis":"akvedukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2655517d-effc-4a6f-86f0-ffb96c17c65b","_revision":"fee52619-11dc-488a-bd91-0351462edbc7","iraso_id":"50d0f15c8924946","klausimo_id":"3549","klausimas":"Ar gerai 'Radijo elektronikos baras' (susiję su radiju)?","atsakymas":"Gerai, santykis su 'radiju' nusakomas žodžių junginiu, turinčiu dėmenį 'radijo'.","klausimo_esminis_zodis":"radijas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c6c1064f-72f2-48f4-a502-374e1a226e7c","_revision":"3ecf08fc-e48b-49a8-9ab0-efaa13f42f2d","iraso_id":"50d21e26dd52fc9","klausimo_id":"274","klausimas":"Ar gali būti 'prekės įpakavimas'?","atsakymas":"Veiksmažodinis daiktavardis su priesaga '-imas' reiškia pakavimo veiksmą, ta reikšme gali būti ir prekės 'įpakavimas'. Daiktą (maišelį, dėžę), į kurį prekė pakuojama, reikia vadinti 'tara' arba 'pakuote'.","klausimo_esminis_zodis":"įpakavimas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -avimas 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c06cd526-30ab-4d96-9859-152d50f7a07b","_revision":"b702c145-e98b-4899-b908-e7054e2ca1e8","iraso_id":"50dac71fa0f247f","klausimo_id":"874","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"incuchtas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"20b89adf-ed8a-486a-a2d7-86dea87fa352","_revision":"62ea5077-98b5-4311-b61b-da7ad8a7e046","iraso_id":"50db1556f0cd8ae","klausimo_id":"1750","klausimas":"'Darbo' ar 'darbinis chalatas'?","atsakymas":"Galimi abu variantai, nors drabužiai ir apavas rūšies reikšme dažniau nusakomi su būdvardžiu 'darbinis'.","klausimo_esminis_zodis":"darbinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"62acc55d-dc12-408d-971d-1a8753d50b7f","_revision":"1f0a5b83-3e4e-431b-b59d-05da5a00f377","iraso_id":"50eac285e485fc1","klausimo_id":"3492","klausimas":"'Pareikalavimas' ar 'reikalavimas'?","atsakymas":"Galimi abu variantai. 'Reikalavimas' yra tik veiksmo pavadinimas, 'pareikalavimas' turi įsakmesnio reikalavimo reikšmę.","klausimo_esminis_zodis":"pareikalavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6a0ff941-5031-4137-9a7f-e56b44d48c4a","_revision":"d7614c94-081a-4c7a-a9ef-fa3a2972be31","iraso_id":"50ed4dc2767415b","klausimo_id":"1709","klausimas":"Ar reikia kablelių nurodant kelias asmens pareigas arba pareigas ir mokslo laipsnį?","atsakymas":"Nereikia, pvz., 'katedros vedėjas docentas S. A.' Tačiau keli išplėsti pareigų ar kitokie pavadinimai gali būti skiriami kableliais, pvz., 'Teorinės fizikos katedros vedėjas, Lietuvos mokslų akademijos akademikas, habilituotas  daktaras, profesorius S. A.'","klausimo_esminis_zodis":"pareigos","rysys":null,"taisykle":"kablelių rašymas","paaiskinimas":"Yra ne visai įprastų, skyrybos taisyklių neapibrėžtų kablelio rašymo atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1e709e0b-2ce0-4ec9-beb3-926b6af85ef7","_revision":"5f5d1301-ff8b-42ca-b7ba-d8c22b3546cd","iraso_id":"51010809483a6ff","klausimo_id":"974","klausimas":"Ar reikia taisyti pasakymą: 'asmens galimybių neatitikimas reikalavimams'?","atsakymas":"Šiuo atveju taisytina: 'asmens galimybių ir reikalavimų neatitikimas'.","klausimo_esminis_zodis":"atitikimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"63ce7246-45d7-422a-ac62-e7c5c3232997","_revision":"882e27b1-04c9-4a56-bbf9-23277303181d","iraso_id":"510ad5054203771","klausimo_id":"1075","klausimas":"Kaip vertinti spaudoje vartojamą žodį 'iškolūkinti', pvz.: 'iškolūkinto kaimo erdvė'?","atsakymas":"Bendrinėje kalboje toks žodis nepageidautinas, bet didele klaida nelaikytinas.","klausimo_esminis_zodis":"iškolūkinti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis iš- 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4d3c59d5-4844-4d1e-ae79-9883a871dbea","_revision":"99dc772d-2b1b-447f-847d-507dcbbea734","iraso_id":"510cd2aff3c4076","klausimo_id":"5392","klausimas":"Kuo vaikams skirtoje knygoje pakeisti 'katapultą'?","atsakymas":"Šiaip 'katapultas' yra įteisintas tarptautinis žodis, bet vaikų knygoje galėtų būti 'svaidyklė'.","klausimo_esminis_zodis":"katapultas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c6f85143-0dfd-483f-93b0-ff89fff3fc1b","_revision":"95d0dbc8-1783-4057-89d7-e9b1aee667a8","iraso_id":"51169eba3cf2cf5","klausimo_id":"5843","klausimas":"Ar žodis 'šventasis' pavadinime 'Visų šventųjų diena' rašomas didžiąja raide?","atsakymas":"Kadangi jis nėra pirmasis pavadinimo žodis, rašomas mažąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"šventasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fbbd73a0-96cc-42d7-bc4f-841682652a44","_revision":"6fa1d57d-750f-4f5a-88c2-7be208d55f0e","iraso_id":"5116bfa0017052d","klausimo_id":"5984","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'įmagnetintojas'?","atsakymas":"Žodis taisyklingas, jei reiškia asmens pavadinimą. Bet įmagnetinimo įtaiso nedera vadinti 'įmagnetintoju'.","klausimo_esminis_zodis":"įmagnetintojas, -a","rysys":null,"taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bf07c42e-e465-43c4-9c4e-b50a3d531960","_revision":"727b3cce-e7bf-4b1d-94fd-ccafac995fbc","iraso_id":"5128033c0717455","klausimo_id":"3334","klausimas":"Ar jau negalima vartoti žodžio 'pilnavrtis', gali būti tik 'visavertis'?","atsakymas":"Šis žodis, kad ir laikomas knyginiu, gali būti vartojamas reikšme „turintis reikiamą vertę, vertingas“ ir „išlaikęs savo vertę“. Netinka, jei vartojamas vietoj 'lygiavertis', 'visapusiškas', 'geras'.","klausimo_esminis_zodis":"pilnavertis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"18d64629-c9c7-4037-85ca-86528789a61c","_revision":"aec41b8a-3592-4084-905b-7a7255348824","iraso_id":"5133667e8313374","klausimo_id":"4151","klausimas":"Ar gali būti 'radioaktyvių medžiagų laidimvietė'?","atsakymas":"Negali. Tai darybiškai ydingas žodis. Jis prastesnis už tokius darinius, kaip 'radimvietė', 'kirtimvietė'. Antra, abejotinas veiksmažodžio 'laidoti' reikšmės perkėlimas.","klausimo_esminis_zodis":"laidimvietė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 4","paaiskinimas":"4. Visokie netaisyklingos darybos žodžiai keistini jų dėmenis atitinkančiais junginiais ar kitokiais pasakymais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a08f78c0-86ac-4e85-a654-78677ff74d10","_revision":"208ab88b-b73b-479c-b70d-67c868bb3ab8","iraso_id":"5138bedca15d386","klausimo_id":"1542","klausimas":"Ar geras buitinės priemonės pavadinimas 'nuriebalintojas'?","atsakymas":"Tai dviguba klaida. 'Nuriebalinti' taisoma 'šalinti riebalus', o čia dar netinkamai vartojama priesaga '-tojas'. Galėtų būti 'riebalų valiklis' arba 'skystis riebalams valyti'.","klausimo_esminis_zodis":"nuriebalintojas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1150c9c2-8fdd-465a-b5a6-3454e288462a","_revision":"5095d089-31f2-47b7-9b27-226d3601d48f","iraso_id":"5142ebb6e8caa05","klausimo_id":"462","klausimas":"Kaip vartoti: 'susidėvėję' ar 'nusidėvėję pinigai'?","atsakymas":"'Susidėvėti' ir 'nusidėvėti' yra sinonimai, bet apie pinigus labiau tinka sakyti 'susidėvėję pinigai'.","klausimo_esminis_zodis":"susidėvėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a9687007-b6ba-4e09-ba56-e28518d7ddf7","_revision":"6e2433f0-89e5-4572-a55a-adb7f5d61dd0","iraso_id":"514e242348e5ac9","klausimo_id":"59","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"klijentas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1486bc7a-7d67-4ddc-b468-3d9872ec3a0f","_revision":"fb44c407-4866-44b0-8eb6-d575b002a2e2","iraso_id":"5154065bd267f39","klausimo_id":"513","klausimas":"Miško 'želdinimas' ar 'želdymas'?","atsakymas":"Norminė forma – 'želdinimas', sudaryta iš veiksmažodžio 'želdinti'; 'želdymas' kaip šalutinė forma įmanoma, bet nereikalinga.","klausimo_esminis_zodis":"želdymas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e7cda2c9-337d-4daa-8af0-e3561c5d6d0e","_revision":"3e429609-28b1-465b-a30f-5ee6fcdb570a","iraso_id":"515b1fd6b0c3d3c","klausimo_id":"585","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"priešpiečiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3a122e0c-36c5-4d50-bbdc-2426b97c9ee5","_revision":"c4f3f35e-a2d0-4e44-bc99-7cdcc1f314b5","iraso_id":"515e1953c75f5e6","klausimo_id":"2778","klausimas":"Ar cigarečių stovus (lentynėles) parduotuvėse tinka vadinti 'dispenseriais'?","atsakymas":"Tai nereikalingas svetimžodis. Gali būti 'cigarečių dėklai', 'cigarečių laikikliai'.","klausimo_esminis_zodis":"dispenseris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ee760cf1-bd50-4393-ad0e-e7f75e08ec99","_revision":"2c0bca56-348e-4fef-a5dc-d08dda997170","iraso_id":"516c75d623b9fcf","klausimo_id":"367","klausimas":"Su kuriuo linksniu vartoti 'pakeisti': 'kuo' ar 'į ką'?","atsakymas":"Gali būti abu variantai, bet labiau įsigalėjęs įnagininkas 'pakeisti kuo'.","klausimo_esminis_zodis":"pakeisti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"727c61e4-05c4-482f-93d3-b3f3559530a4","_revision":"d7378519-09f1-47aa-861f-04648957fb91","iraso_id":"518797cb50d47db","klausimo_id":"3813","klausimas":"'Vyresnis' ar 'vyresnysis konsultantas'?","atsakymas":"Pareigos nusakomas įvardžiuotine forma – 'vyresnysis konsultantas'.","klausimo_esminis_zodis":"vyresnysis, -ioji","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"82feb85d-5880-4f33-bed8-661cb5aeb8e5","_revision":"12292618-97f4-4594-9313-e2a13aafa537","iraso_id":"5192cff9420efb8","klausimo_id":"5965","klausimas":"Ar taisyklinga sakyti 'gali susidaryti dalelių sankaupos'? Gal geriau vienaskaita 'sankaupa'?","atsakymas":"Jei dalelės kaupiasi vienoje vietoje, vartotina vienaskaita, jei keliose – daugiskaita.","klausimo_esminis_zodis":"sankaupa","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"52e76f8d-726e-49d0-b26e-b2b814b4932b","_revision":"8f7ea7e5-efde-45de-8d17-2874b3564f5b","iraso_id":"519eaf65ace05dc","klausimo_id":"2111","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'sriuboje dominuoja raudonieji pipirai'?","atsakymas":"Kalbant apie daiktus, veiksmažodis 'dominuoti' netinka, netinka ir 'vyrauti'. Šiuo atveju reikėtų sakyti 'sriuboje daug radonųjų pipirų' ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"dominuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"35887e0b-6fcd-4ae1-adce-357642a04339","_revision":"5604434f-247c-4b34-a788-46a258f72e5e","iraso_id":"51c50f86cb6ff33","klausimo_id":"2133","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'falstartas'?","atsakymas":"Nevartotinas, nors TŽ ir pateiktas. Taip ir nesakoma, šnekamojoje kalboje pasitaiko 'falšstartas'. Galėtų būti 'priešlaikinis startas'.","klausimo_esminis_zodis":"falstartas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"699ac237-e003-465e-a751-4cd9640a3e34","_revision":"ccb040d0-aeb8-4c78-9ac6-04607dd95b21","iraso_id":"51ec4e3c46c9a2b","klausimo_id":"1310","klausimas":"Ar žodį 'įstatymas' rašyti didžiąja raide?","atsakymas":"Nereikia didžiosios raidės, nes tai bendrinės reikšmės žodis. Didžiąja raide gali būti rašomas tais atvejais, kai vartojamas kaip kokio nors konkretaus įstatymo sutrumpinimas.","klausimo_esminis_zodis":"įstatymas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a67cdfb3-0546-4453-9d1b-cebd5cb93ef3","_revision":"059ff603-fe10-4508-9a31-8c791dc9c046","iraso_id":"51ff19119912dea","klausimo_id":"1714","klausimas":"Ar taisyklingai amerikiečiai negrai vadinami 'afroamerikiečiais'?","atsakymas":" Žodis 'afroamerikiečiai' jau įsigalėjo Afrikos kilmės Amerikos juodaodžiams gyventojams vadinti, vengiant iki tol vartoto neva politiškai nekorektiško 'Amerikos negrų' pavadinimo. Straipsnelis, pavadintas 'Afroamerikiečiai', yra ir „Visuotinėje lietuvių enciklopedijoje“.","klausimo_esminis_zodis":"afroamerikietis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"75e825aa-0ad6-4823-86ef-1031424c16b9","_revision":"ef30f1c4-a415-43c0-89fb-42954857a0a4","iraso_id":"5201fe849da3b9a","klausimo_id":"325","klausimas":"Kuris variantas vartotinas – 'licencija' ar 'licenzija'?","atsakymas":"Vartotina lotynų kalbai artimesnė forma 'licencija'.","klausimo_esminis_zodis":"licenzija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33c16ca2-3376-4e7e-b90a-0fb615dcbed8","_revision":"0f99fcbc-2f5c-402f-a16e-f1d4abe5cdff","iraso_id":"5205bdbcf0eeac0","klausimo_id":"927","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"greitastingis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a36666ea-37e9-4660-ae24-5ef327e88229","_revision":"55e147fb-b0c9-46ef-9746-0ca1b3fa57e0","iraso_id":"52080d09a204120","klausimo_id":"6207","klausimas":"Ar galima policijos rengiamus renginius vadinti 'policijos priemonėmis'?","atsakymas":"Žodis 'priemonės' čia netinka. Minimus renginius ir reikia vadinti 'policijos renginiais'.","klausimo_esminis_zodis":"priemonė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5b82f8a1-30eb-4e69-8457-713a3ac9269d","_revision":"f342bebf-c43b-4f4d-978c-46c88c02be61","iraso_id":"5222cf5490ee783","klausimo_id":"586","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pusgaminis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"109a9f8e-af7b-416f-9af0-806facaedf8f","_revision":"fa7a088a-7963-4dd1-9165-1b2e742ec373","iraso_id":"522511a38ddceea","klausimo_id":"3369","klausimas":"Ar galima vartoti terminą 'tekstūruoti poliesterio siūlai'?","atsakymas":"Galima. TŽ pateikiamas veiksmažodis 'tekstūruoti', tad neveikiamosios rūšies dalyvio formą taip pat galima vartoti.","klausimo_esminis_zodis":"tekstūruotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b34ef498-ecb7-4db4-a471-6af73bcbe720","_revision":"e8d9c515-3cba-459e-a349-0364bf874534","iraso_id":"5226afe28c97e80","klausimo_id":"6045","klausimas":"Ar galima rašyti 'produkto galiojimo laikas'?","atsakymas":"Taip rašyti nedera. Galima kalbėti apie dokumentų galiojimą, o produktus tinka vartoti, nurodomas produktų vartojimo laikas.","klausimo_esminis_zodis":"galiojimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"736a77fa-d829-4132-883b-8d7530ceaf03","_revision":"976579e0-5879-497f-b0cc-11b89a3ef2c9","iraso_id":"522d22df5e65510","klausimo_id":"6321","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"išmokėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"55e58501-678a-46a6-a1d8-ade85828e804","_revision":"b6572e5e-ea4b-4200-b92a-f1782aaec31e","iraso_id":"5245ff91fd8e875","klausimo_id":"3886","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Ar tai ne žurnalistų išmislas'?","atsakymas":"'Išmislas' – svetimas žodis, turėtų būti: 'prasimanymas', 'išmonė'…","klausimo_esminis_zodis":"išmislas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6d79186f-9b0c-41ea-b14d-794bbe60152e","_revision":"e44c30d7-48dc-4e7f-815f-09c85079b48a","iraso_id":"52493ac849c4c0f","klausimo_id":"1366","klausimas":"'Losjonas (pudra) kūdikiams' ar 'kūdikių losjonas (pudra)'?","atsakymas":"Kaip produkto pavadinimai teiktinesni pasakymai su kilmininku, bet apibendrintai prekių paskirčiai (pavyzdžiui, reklamoje) tinka ir paskirties naudininkas.","klausimo_esminis_zodis":"losjonas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5b0004f5-8e57-4334-bd47-2d72e4b79dd0","_revision":"37e5dc42-393c-4113-aeda-87fef629f6ea","iraso_id":"524dee3a5f66318","klausimo_id":"3403","klausimas":"'Kariui skirta' ar 'paskirta ginkluotė'?","atsakymas":"Jei abstrakčiai kalbama apie paskirtį – 'kariui skirta', jei apie veiksmą ir jo rezultatą – tinkamesnis žodis su priešdėliu 'kariui paskirta'.","klausimo_esminis_zodis":"paskirti","rysys":null,"taisykle":"priešdėliniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Priešdėliniai veiksmažodžiai ir jų vediniai vartojami, kai priešdėlis suteikia papildomos reikšmės ir veiksmo baigimo atspalvį; priešdėlis nereikalingas, jei naujos reikšmės neteikia arba jos nereikia."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"580abab3-29c4-4aea-8596-a80ddf2be27c","_revision":"eca8573b-96f6-4f67-83df-2f7e80ed7974","iraso_id":"5253cb54001f9c9","klausimo_id":"477","klausimas":"Kaip geriau: 'direktorių taryba', 'direktorių valdyba' ar 'generalinė direkcija'?","atsakymas":"Kaip valdomasis organas geriau 'direktorių valdyba'. Toks pavadinimas yra Raštvedybos taisyklėse. 'Generalinė direkcija' – tai ne vien direktoriai, o platesnės reikšmės vienetas ir jo būstinė (pastatas).","klausimo_esminis_zodis":"taryba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e2785fd9-a863-4bd3-8be0-64d3ea8f43c5","_revision":"fb876a5f-9149-467d-8704-520e271fd5a4","iraso_id":"525431225e40088","klausimo_id":"2389","klausimas":"Ar geras bibliotekos padalinio pavadinimas 'naujienų skaitykla'?","atsakymas":"Tai šnekamosios kalbos pasakymas. Pavadinimui labiau tiktų 'naujų (naujausių) leidinių skaitykla'.","klausimo_esminis_zodis":"naujiena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bebac204-4778-46d7-bbbc-8ad7de9c0f72","_revision":"82e230d7-2427-42ab-bd9e-42e94366d957","iraso_id":"5260798fc4b208f","klausimo_id":"2654","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'šokeris'?","atsakymas":"Žodis 'šokeris' yra barbarizmas. Jo vietoje vartoti terminą 'elektrinis pistoletas'.","klausimo_esminis_zodis":"šokeris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f6c0df75-de3a-4373-bc4c-3af7b63e9725","_revision":"277abf52-6404-4070-bac4-71f4e17c2a34","iraso_id":"5266a097aeb03b9","klausimo_id":"3003","klausimas":"Ar reikia žodį 'dietologė' keisti į 'dietistė'?","atsakymas":"Nereikia. Žodžiai su baigmeniu '-logas' gali reikšti ne tik mokslininkų, bet ir šiaip specialybių pavadinimus, plg. 'ginekologas'.","klausimo_esminis_zodis":"dietistas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e5a8422c-b948-485b-9bcc-711fc20acccf","_revision":"93448456-7f18-42e9-aee9-bacd6e3abae7","iraso_id":"5266b9c96d662a2","klausimo_id":"2941","klausimas":"Kaip lietuviškai pakeisti žodį 'miusliai'?","atsakymas":"Keisti arba 'dribsniais (su priedais)', arba 'javainiais'.","klausimo_esminis_zodis":"miusliai","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 2","paaiskinimas":"2. Prie klaidų skiriamos svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų nevartotinų naujųjų svetimybių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8485d48b-3703-4618-80ac-892d5430243a","_revision":"f2ae8112-726f-4ee2-b2bc-85fec7d0593f","iraso_id":"526bec3633d23a7","klausimo_id":"6052","klausimas":"'Intraversija' ar 'introversija'?","atsakymas":"Tik 'intraversija'. Tarptautinių žodžių dėmuo – 'intra-', ne 'intro-'.","klausimo_esminis_zodis":"intraversija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f499383c-9af8-460f-9243-2dfe7dbe9c8c","_revision":"0332867e-1795-4d36-881c-1ba74efa8e07","iraso_id":"526bf4710680208","klausimo_id":"1160","klausimas":"Kaip vadinti Sevilijos miesto gyventoją: 'sevilietis' ar 'sevilijietis'?","atsakymas":"Reikėtų vadinti 'sevilietis', prie šaknies 'sevil-' dedama priesaga '-ietis'; formantas '-ij-' praleidžiamas, plg. 'Suvalkija' – 'suvalkietis'.","klausimo_esminis_zodis":"sevilietis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"formantas -ij-","paaiskinimas":"Išvestiniuose žodžiuose formantas '-ij-' dažniausiai praleidžiamas prieš priesagas, kurios prasideda balse 'i' ('-inis, -ietis'), pvz.: 'partinis', 'partietis'; bet išlaikomas, kai reikia pabrėžti darybinį ryšį su pamatiniu žodžiu; panašiais atvejais praleidžiamas ir formantas '-ik-'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"29fb736f-96c3-4d11-8ba2-d33bc93b4ba3","_revision":"d158c637-7648-45be-b55c-51b4105c1851","iraso_id":"527006c9ae7b53d","klausimo_id":"2474","klausimas":"'Perduoti policijai' ar 'perduoti į policiją'?","atsakymas":"Abu variantai geri, tik skiriasi reikšmės: pirmasis reiškia perdavimą institucijai, antrasis – į jos įstaigą.","klausimo_esminis_zodis":"perduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fdcb2c60-4769-470d-831c-9082df13ee85","_revision":"dff7fdda-f029-42c7-8815-2b62ac4509e2","iraso_id":"52870b231ccb201","klausimo_id":"3058","klausimas":"Kaip pavadinti vaistus, kurie vartojami vietiniam gydymui?","atsakymas":"Tiktų vadinti 'vietinio gydymo vaistais'.","klausimo_esminis_zodis":"vaistai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"12ffd383-4cec-4308-864f-dccb07672ea9","_revision":"1a53614c-572b-4355-89fb-f81c69b925c9","iraso_id":"52930b6321f7113","klausimo_id":"5474","klausimas":"Ar gerai pasakyta: 'Mane neramina artėjantis pavasaris'?","atsakymas":"Negerai. Matyt, norima pasakyti: 'Man nerimą kelia (mane jaudina) artėjantis pavasaris'. O jei norima pasakyti, kad artėjantis pavasaris neteikia ramybės, sakytina: 'Manęs artėjantis pavasaris (nė kiek) neramina'.","klausimo_esminis_zodis":"neraminti","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3ed6b33b-53e6-46b9-91c4-69a18797486f","_revision":"6c29d4ec-f0df-4404-b78e-73544bc695bf","iraso_id":"529eac705b93787","klausimo_id":"5120","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Ant mano sąžinės vien kraujas, skriauda'?","atsakymas":"Negerai. Tai nelietuviška konstrukcija, ją reikia keisti: 'Mano sąžinę slegia vien kraujas, skriauda'.","klausimo_esminis_zodis":"sąžinė","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis ant","paaiskinimas":"Tinka, kai žymimas paviršius be užimamo ploto, pvz.: 'ant stalo', 'ant voko'; kai reiškiama su plotu susijusi vieta, vartojamas vietininkas, pvz.: 'kieme', 'lape'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"54322f57-19ce-4597-b854-8b11d3f9a4a8","_revision":"6d3454dd-1508-48e5-8645-0a5d1364284a","iraso_id":"52a8e5813634a5b","klausimo_id":"2515","klausimas":"'Maisto prekės' ar 'produktai'?","atsakymas":"Abu daiktavardžiai geri, tik reikšmės skiriasi: 'produktas' yra gaminys, 'prekė' – parduodamas gaminys. Iškabai geriau 'maisto prekės'. Iškabose užtektų ir vieno žodžio 'maistas'.","klausimo_esminis_zodis":"prekė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9a2ed21c-34ee-4177-8008-c2cf8418661a","_revision":"e22595c1-ddc3-4b54-a699-cbb283a25711","iraso_id":"52b2fcdeabe722d","klausimo_id":"101","klausimas":"Kaip lietuviškai pavadinti 'špaklių'?","atsakymas":"'Špaklius' – nevartotina svetimybė, keičiama lietuvišku terminu 'glaistas'.","klausimo_esminis_zodis":"špaklius","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 1","paaiskinimas":"1. Prie klaidų skiriamos  svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų neteiktinų svetimybių ir jų darinių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8a7e397f-8251-4069-b169-8e96a996c772","_revision":"47ce29ef-781c-4370-a1d5-be3160f0662a","iraso_id":"52d0028d2ad2984","klausimo_id":"930","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kariuomenė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9ea9625f-33a0-4353-9d82-24b553ef7dbb","_revision":"1933854e-cf89-4b23-8540-5a6f21896804","iraso_id":"52eeaaa0b8bf24b","klausimo_id":"877","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"išgrandos","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8dc94e3a-bb06-48f6-925e-8254165d826d","_revision":"e089298d-011d-4a84-bbb9-d17cda85e098","iraso_id":"52fa6f18c71fb77","klausimo_id":"3261","klausimas":"Ar galimas toks sakinys: 'Gaivinant pirmiausia reikia atverti kvėpavimo takus'?","atsakymas":"Galimas. 'Atverti' gali reikšti įvairų ertmės padarymą.","klausimo_esminis_zodis":"atverti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d434ddb5-7041-4969-a8c0-f2c92537add3","_revision":"7c1489f1-1517-4a06-adc0-2687e43e500d","iraso_id":"5301491d5d8be25","klausimo_id":"730","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"glodintuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"390cce1e-a0db-4e31-86e1-0886f890e28d","_revision":"7a0222ae-feed-4f05-a371-3e69abfb8247","iraso_id":"530424e79aa4bbb","klausimo_id":"2347","klausimas":"Ką reiškia žodis 'lobizmas'?","atsakymas":"Šis žodis reiškia siekimą paveikti įstatymų leidėjų ar valdžios institucijų sprendimus.","klausimo_esminis_zodis":"lobizmas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f8404025-2ddb-442d-bff2-4fbec86faed7","_revision":"7d72e5d2-f8cb-432c-97c2-521d3e659fdd","iraso_id":"530b6a595fa4339","klausimo_id":"1744","klausimas":"Ar keistinas betono gaminių įmonės vartojamas pavadinimas 'kelio bortas'?","atsakymas":"'Kelio bortas' nėra prastas pavadinimas, jį keisti 'kelio apvadu' yra tik  atskiro asmens siūlymas.","klausimo_esminis_zodis":"bortas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8fcaa4a6-b123-49cb-9da8-9162c1ac84cf","_revision":"329a875a-ec1b-4b9a-bcc1-a01c651194bf","iraso_id":"532285b85c6a9ab","klausimo_id":"3506","klausimas":"'Pogimdyvinis' ar 'pogimdyminis korsetas'?","atsakymas":"'Pogimdyminis' – prastos darybos žodis, 'pogimdyvinis' – visiška nesąmonė. Sakytina 'korsetas (nešioti) po gimdymo', 'gimdyvės korsetas'.","klausimo_esminis_zodis":"pogimdyvinis , -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ca578777-888e-4ff4-ac89-604f1756a7fd","_revision":"276efbf0-43ba-457c-9da3-e8e6e12dbbcb","iraso_id":"53230666c310027","klausimo_id":"4028","klausimas":"Ar galima sakyti 'peržiūrėta ir pataisyta 1990 metams'?","atsakymas":"Vargu. Be konteksto paskirtį čia sunku įsivaizduoti. Jei paskirties nėra, tinka 'peržiūrėta ir pataisyta iki 1990 m.' ar '1990 metais'.","klausimo_esminis_zodis":"metai","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 7","paaiskinimas":"7. Gali būti nusakoma paskirtis pagal laiką. Netinka laikui nusakyti, jei nėra paskirties reikšmės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"949bdd9e-0752-4a89-9694-a6488b727a1f","_revision":"151fe4c3-2738-4bbf-857a-abc9de5d7122","iraso_id":"53327dadad238f0","klausimo_id":"4618","klausimas":"Ar turime kuo pakeisti žodį 'konsultuoti'?","atsakymas":"Tarptautinį žodį 'konsultuoti' galima keisti lietuvišku veiksmažodžiu 'patarti' arba junginiu 'teikti patarimus'. Tačiau jų reikšmės šiek tiek skiriasi: 'konsultuoti' siejama su specialistų patarimais ir pagalba, o 'patarti' – šiaip su visokiais pamokymais, kaip elgtis.","klausimo_esminis_zodis":"konsultuoti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis dėl 2","paaiskinimas":"2. Administracinėje kalboje paplitęs objekto turiniui ir su juo susijusiems dalykams nusakyti, pvz., 'tarėsi dėl paskolos'; dažnas dokumentų antraštėse. Tiesioginis objektas nusakomas prielinksnio 'apie' konstrukcija, o dar artimesnė sąsaja – kilmininku."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"07c9323d-4e1e-4f18-a218-9a7d597fa20a","_revision":"4e190fdb-546d-494f-9f7e-41ae0bdecb0d","iraso_id":"53542587b215ff2","klausimo_id":"4198","klausimas":"Ar gerai: 'Priimtas gamybinei praktikai liejimo cecho šaltkalvio mokiniu'?","atsakymas":"Gerai. Būsenai nusakyti vartojamas daiktavardžio įnagininkas – 'priimtas mokiniu'.","klausimo_esminis_zodis":"mokinys, -ė","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"feba020a-87e5-4334-91b9-99c718a645a7","_revision":"d1c3670d-8684-4ceb-9eed-bbc2a717d537","iraso_id":"536a60257e35654","klausimo_id":"980","klausimas":"Ar tinka į pasaulietį kreiptis 'Jūsų Ekscelencija'?","atsakymas":"Taip kreipiamasi į valstybės vadovus.","klausimo_esminis_zodis":"ekscelencija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"801da447-4bda-4537-8583-3a0680859f41","_revision":"991663ce-7ae3-4ebe-a2b0-36bbd3267608","iraso_id":"537d210c89a7617","klausimo_id":"1761","klausimas":"Kodėl dabar 'pedagogai' vadinami 'edukologais'?","atsakymas":"Ne visi pedagogai (mokytojai, auklėtojai, dėstytojai) yra edukologai. 'Edukologas' yra platesnės reikšmės žodis – švietėjas, idėjų ir mokslo skleidėjas.","klausimo_esminis_zodis":"edukologas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f917fa0-bf06-443e-b014-c266845819e5","_revision":"96b2ef9d-c770-43cc-8b4b-f0609b5474f8","iraso_id":"537e8706c62e0b9","klausimo_id":"4625","klausimas":"Ar tinka vadinti 'įvažiavimu' ne pačią įvažiavimo vietą, bet kelią?","atsakymas":"'Įvažiavimas' nelabai tinka nei vietai, nei juo labiau keliui. Geriau būtų 'įvažiuojamasis kelias'.","klausimo_esminis_zodis":"įvažiavimas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -imas 1","paaiskinimas":"1. Priesaga '-imas' (ir jos variantai '-ymas', '-ėjimas'...) vartojama panašiai kaip priesaga '-avimas' – su ja sudaromi veiksmų ir dokumentų pavadinimai; kitiems konkretiems dalykams vadinti jos vediniai nepageidautini."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eef04564-8bfe-471a-b207-53eefb531627","_revision":"a13984da-b3ba-45ce-9ed6-6c6fdcbc8526","iraso_id":"537ee901272a1bd","klausimo_id":"330","klausimas":"'Miesto vardo suteikimo pažymėjimas' ar 'liudijimas'?","atsakymas":"Kanceliarinėje kalboje 'pažymėjimu' vadinamas duomenis ir statusą patvirtinantis dokumentas. 'Liudijimas' – asmens gyvenimo momentus, tam tikrą būklę ar teises juridiškai liudijantis dokumentas: 'gimimo liudijimas'. Miesto vardo suteikimą galima gretinti su asmens vardo suteikimu ir atitinkamą dokumentą vadinti 'liudijimu'.","klausimo_esminis_zodis":"liudijimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5371009e-59f1-4834-ac5c-46574abeffe6","_revision":"07792593-ffe7-408d-8d10-02805df66c11","iraso_id":"538201a181b7a8f","klausimo_id":"1191","klausimas":"Ar geros darybos žodis 'viršuždavinys'?","atsakymas":"Tokia daryba įmanoma, bet lietuvių kalbai nebūdinga. Geriau būtų 'antuždavinys' arba 'uždavinių uždavinys'.","klausimo_esminis_zodis":"viršuždavinys","rysys":null,"taisykle":"priešdėlis virš-","paaiskinimas":"Reiškia didesnį negu įprasta dydį; tačiau tokia vartosena lietuvių kalbai nelabai įprasta, siūlomi kitokie raiškos būdai, tokia reikšme siūloma nevartoti ir prielinksnio 'virš'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4e3d3638-cf72-42cc-b384-f4436bb30e2a","_revision":"4ec9c8a2-9e79-4305-8d82-6d20c3d508ac","iraso_id":"538583be610ef50","klausimo_id":"4956","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"būklė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"484941f2-7a14-4124-8fd2-f90135f78c18","_revision":"65c029cf-8f7c-4ae0-9255-c8cb4ca2bfdd","iraso_id":"53889830e374b75","klausimo_id":"2397","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'nepriežiūra'?","atsakymas":"Galima. Šis žodis reiškia priežiūros nebuvimo būklę, nepakankamą priežiūrą.","klausimo_esminis_zodis":"nepriežiūra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"031bf919-84f7-433b-9c56-32b2a2b35f7c","_revision":"b7103987-dad2-4cf6-afff-5c19c18c35d3","iraso_id":"53915bef622d404","klausimo_id":"1445","klausimas":"Didžiąsias ar mažąsias raides rašyti pavadinimuose: 'Lietuvos Respublikos Seimo Biudžeto ir finansų komitetas'; 'Lietuvos Respublikos Seimo Ekonomikos komitetas'?","atsakymas":"Reikia rašyti didžiosiomis raidėmis Seimo pavadinimą ir komitetų pavadinimo pirmąjį žodį. Komitetai yra tam tikri padaliniai.","klausimo_esminis_zodis":"seimas","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c19fd2a1-5196-41ab-a927-9e60b6989ac5","_revision":"0f0d4610-517e-455c-a2e9-30d927bb6bb3","iraso_id":"53bbee2f91091d7","klausimo_id":"1958","klausimas":"Ar galima 'trinkelėmis' vadinti šaligatvio plyteles?","atsakymas":"'Trinka' yra svetimybės 'kaladė' pakaitas. Šaligatvio plyteles taip vadinti nelabai tinka, nebent jos yra į trinkeles panašios.","klausimo_esminis_zodis":"trinkelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e0d1bf04-86ca-42e2-86f5-a5da34206184","_revision":"aafb206d-ff90-461a-a81a-b87d47e70b87","iraso_id":"53bf7ef31c24be8","klausimo_id":"3933","klausimas":"Kaip geriau rašyti, jei prašymą pasirašo vienas žmogus: 'prašytume' ar 'prašau'?","atsakymas":"Tokiame prašyme reikėtų vienaskaitos 'prašau' arba 'prašyčiau'.","klausimo_esminis_zodis":"prašyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f7f1c563-b638-45ed-b05f-fb5c2cebeb61","_revision":"40ab7d52-5746-460e-8873-d2ac49954298","iraso_id":"53c3e2892e3fecf","klausimo_id":"212","klausimas":"Ką vartoti – 'darbotvarkę' ar 'dienotvarkę'?","atsakymas":"Abu žodžiai geri, jie reiškia skirtingus dalykus. 'Darbotvarkė' – tai svarstomų klausimų (darbų) sąrašas, kitaip – 'darbų tvarka'; 'dienotvarkė' – atskiro žmogaus, kolektyvo, įstaigos arba renginio dienos darbų tvarka.","klausimo_esminis_zodis":"darbotvarkė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8484326e-88b7-4d7f-930e-e4f533fe0d89","_revision":"ecf81581-e936-42c1-ad9a-f7aa515ff8c1","iraso_id":"53cd0f80713ef0c","klausimo_id":"4254","klausimas":"Kaip geriau: 'sveikinu su šv. Kalėdom' ar 'šv. Kalėdų proga'?","atsakymas":"Geriau, įprasčiau 'Sveikinu šv. Kalėdų proga' arba 'Sveiki sulaukę šv. Kalėdų'.","klausimo_esminis_zodis":"sveikinti","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 2","paaiskinimas":"2. Tam tikri žodžiai tinka tik iškilmingam ar pabrėžtinai oficialiam stiliui."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d4a27d71-7f4e-4469-bfe5-ef6644712863","_revision":"c5475bdd-e6fa-493d-be60-12846390fed7","iraso_id":"53d530c772e949f","klausimo_id":"5626","klausimas":"Kaip geriau: 'Jį įsūnijo mano tėvai' ar 'Jį įsisūnijo mano tėvai'?","atsakymas":"Čia didelio skirtumo nėra, reikšmės požiūriu galimas ir vienas, ir kitas pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"įsūnyti","rysys":null,"taisykle":"sangrąžiniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Sangrąžiniai veiksmažodžiai reiškia sau skirtą arba savaiminį veiksmą; netinka, kai veiksmas gaunamas iš šalies, jis nusakomas neveikiamąja forma."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"95648972-c994-4997-bec0-0132bb2c7973","_revision":"d018ac1a-ac7c-481e-9843-c0f050b30d9e","iraso_id":"53df084a5dc358a","klausimo_id":"109","klausimas":"Ar gerai 'žirginis sportas'?","atsakymas":"Nelabai gerai. Geriau 'jojimo sportas' arba 'jojimas'. Jei reikia platesnės reikšmės, siūloma 'žirgų sportas', plg. 'dviračių sportas', nors tokia kilmininko reikšmė gali būti dviprasmiška.","klausimo_esminis_zodis":"žirginis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 2","paaiskinimas":"2. Kai priesagos '-inis' būdvardis visiškai sinonimiškas su daiktavardžio kilmininku, renkamės daiktavardžio kilmininką."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"015f3dc9-f164-4e9c-a17a-442c060b666d","_revision":"935af40d-fbb1-44eb-b349-b42c13a72df8","iraso_id":"53dfa717edad8a0","klausimo_id":"3859","klausimas":"Ar reikia brūkšnelio 'administracijos-ūkio reikalams'?","atsakymas":"Čia reikia ne brūkšnelio, o jungtuko 'ir': 'administracijos ir ūkio reikalams'.","klausimo_esminis_zodis":"administracija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"39601ad7-cbe7-42c8-a0d6-4f6d1c354867","_revision":"d88798cc-47d8-4869-9359-94477be3a2df","iraso_id":"53e84c2b17eae35","klausimo_id":"3885","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Negalėjo pakęsti vyro išmetinėjimų'?","atsakymas":"'Išmetinėjimai' – nevartotinas vertinys. Lietuviškai sakytina 'priekaištai'.","klausimo_esminis_zodis":"išmetinėjimai","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotini vertiniai 3","paaiskinimas":"3. Nevartotini lietuvių kalbos taisyklių neatitinkantys darybos vertiniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eb674fa4-eaa1-4566-81c3-0145065cb0a7","_revision":"8ba059b3-0fc7-4c91-b6db-13327b093c0e","iraso_id":"53e9548bb1f4667","klausimo_id":"5831","klausimas":"Ar tinka rašyti 'supergeros kainos'?","atsakymas":"Gerai kalbai netinka. Aiškiau, taisyklingiau ir suprantamiau – 'ypač' arba 'labai geros kainos'.","klausimo_esminis_zodis":"supergeras, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"88b3a0ca-acb6-4bd0-94c4-9f0b3aed3905","_revision":"a30ca581-1351-441b-ae81-1503d00fe893","iraso_id":"53eeb58f6bd88ea","klausimo_id":"571","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ištisas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ffbec840-b6b6-4b14-8560-e89f28b5bff7","_revision":"2f5204dd-2673-4153-81fa-e881bca472ae","iraso_id":"53f51ed0d392ced","klausimo_id":"6203","klausimas":"Ar gerai pasakyta: 'Gavo 11 apeliacinių prašymų'?","atsakymas":"Ne visai gerai 'apeliacinių prašymų'. Užtenka vieno kurio iš daiktavardžių: 'Gavo 11 apeliacijų' (arba 'prašymų').","klausimo_esminis_zodis":"apeliacinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f1096b35-c945-4a74-96ae-8b8f467add53","_revision":"c47b1555-d0cd-4068-a29c-44bb305437e4","iraso_id":"54063bc1af8943a","klausimo_id":"5323","klausimas":"'Nuimami' ar 'nuimamieji kėbulai'?","atsakymas":"Matyt, tai tam tikra kėbulų rūšis, todėl vartotina įvardžiuotinė forma 'nuimamieji kėbulai'.","klausimo_esminis_zodis":"nuimamas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0fa23d57-1cbe-42ae-b1ae-17f953fbb253","_revision":"4201c32e-f337-434d-b2f3-08e43979b864","iraso_id":"540ed4e7789010f","klausimo_id":"5572","klausimas":"Kaip geriau: 'teisininko pastabos dėl elektroninio parašo' ar 'apie elektroninį parašą'?","atsakymas":"Pastabos paprastai sakomos dėl ko nors. Bet tiesiogiai ir konkrečiai susijusios pastabos nusakomos su prielinksniu 'apie', plg. 'nuomonė apie elektroninį parašą'.","klausimo_esminis_zodis":"pastaba","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis dėl 2","paaiskinimas":"2. Administracinėje kalboje paplitęs objekto turiniui ir su juo susijusiems dalykams nusakyti, pvz., 'tarėsi dėl paskolos'; dažnas dokumentų antraštėse. Tiesioginis objektas nusakomas prielinksnio 'apie' konstrukcija, o dar artimesnė sąsaja – kilmininku."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"86c7c1b3-a8d2-4103-8df3-bc53bf362f54","_revision":"48058ea0-ce8d-41f3-9bb1-e13a5e133c62","iraso_id":"5433a6bca1ea77f","klausimo_id":"712","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"bandomasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"76bfe0b2-b6a0-4c5c-9b31-41771dfa1dd7","_revision":"64e2f428-d5d0-4d9b-9416-b5ba211a818e","iraso_id":"5435cf6a4e8ce40","klausimo_id":"2413","klausimas":"Kada vartojama 'nuomoti', kada 'nuomotis'?","atsakymas":"'Nuomoti' – kai kalbama apie nuomotoją ('nuomoti kam'), 'nuomotis' – kai kalbama apie nuomininką ('nuomoti sau').","klausimo_esminis_zodis":"nuomoti","rysys":null,"taisykle":"sangrąžiniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Sangrąžiniai veiksmažodžiai reiškia sau skirtą arba savaiminį veiksmą; netinka, kai veiksmas gaunamas iš šalies, jis nusakomas neveikiamąja forma."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"90c9ee8b-451c-4db6-8190-ebd0b05c9a73","_revision":"ac93c3f2-29d2-4883-b729-d698952a20d3","iraso_id":"5442927feaba12c","klausimo_id":"3879","klausimas":"Ar ant durų kabinamoje iškaboje turi būti vyriškoji giminė, pvz., 'inžinieriai', nors ten yra ir moterų?","atsakymas":"Tokiu atveju rašoma  apibendrinta vyriškosios giminės forma.","klausimo_esminis_zodis":"inžinierius, -ė","rysys":null,"taisykle":"giminės formos 1","paaiskinimas":"1. Moterų garbės vardai ir pareigos nusakomi moteriškosios giminės formomis, tačiau apibendrinimo atvejais vartojamos vyriškosios giminės formos; pavyzdžiui, ir vyrams, ir moterims suteikiamas daktaro laipsnis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ad3d303e-9605-4000-acc3-fb7347c4e52d","_revision":"e5e19b6c-f466-4364-aad7-a45c426c149b","iraso_id":"5442bb52e3f2996","klausimo_id":"5554","klausimas":"Ar gali būti pasakymas 'atostogų butas' ('holiday apartament')?","atsakymas":"Tai kol kas pats tinkamiausias lietuviškas atitikmuo.","klausimo_esminis_zodis":"butas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d6471ce5-d78b-4cfb-8e9c-c3a684122e26","_revision":"aaa3c23a-ec2c-4bb9-bb40-49082cd4c8b7","iraso_id":"5458b97f3310d9e","klausimo_id":"2781","klausimas":"Kaip vadinti terminalo statyboje vykstantį procesą – grunto kasimą ir vertimą į jūrą, kuris pavadinamas 'dampingu' (angliškai 'dumping')?","atsakymas":"Nepateisinama nei 'dampingas', nei 'dumpingas'. Geologijos terminų žodyne pateiktas terminas 'sąvarta' – tiek veiksmo, tiek rezultato reikšme.","klausimo_esminis_zodis":"dampingas","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"82ce308f-3e18-4fdb-b3a4-66046dd8d4bd","_revision":"2b47f345-c7a8-4a62-be6a-b5b35ffad839","iraso_id":"54611de79eb21e8","klausimo_id":"1703","klausimas":"Kuriuos šio pavadinimo žodžius reikia imti į kabutes: 'UAB „Gulbės“ vaistinė'?","atsakymas":"Kabutėse turime rašyti simbolinės reikšmės žodį '„Gulbės“'.","klausimo_esminis_zodis":"vaistinė","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 1","paaiskinimas":"Su kabutėmis rašomi simboliniai pavadinimai; ne simboliniai pavadinimai rašomi be kabučių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6104356e-3b74-42ae-82c2-b879828c5741","_revision":"72a836f8-44fd-4b7b-84a0-cb46c8e27c39","iraso_id":"547a81ce2e1af08","klausimo_id":"3322","klausimas":"Ar tiktų toks pavadinimas: 'paduodamojo ir grįžtamojo vandens tinklai'?","atsakymas":"Vanduo yra teikiamas, todėl geriau 'teikiamojo ir grįžtamojo vandens (tinklai) įrenginiai'.","klausimo_esminis_zodis":"paduodamasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7fca71b6-061f-4c4a-901d-0f8fee34078d","_revision":"abf6d326-8676-41d4-a157-33e62257908b","iraso_id":"548442dc66fbed5","klausimo_id":"2189","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'inspektuoti kelius'?","atsakymas":"Galimas, jei kalbama apie priežiūrą ir tikrinimą. 'Inpektuoti' – tai tikrinti kieno nors veikimą ar būklę.","klausimo_esminis_zodis":"inspektuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"22ae787d-5e07-4bb7-8977-72ae07c8c8f4","_revision":"5ec5a1d7-3935-41d9-ad61-fb3b06a1c29b","iraso_id":"54847a873b7f293","klausimo_id":"3098","klausimas":"Ar gerai pavartotas žodis 'daviniai': 'Visi daviniai jau surinkti'?","atsakymas":"Prastai. Čia turi būti 'duomenys'. 'Davinys' yra duodamas maisto kiekis.","klausimo_esminis_zodis":"davinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e40b5e15-23db-4197-818e-a579e265f57c","_revision":"1b061cfd-d4d1-4027-9029-856ee4b7b977","iraso_id":"54948329c373401","klausimo_id":"2645","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'sveikatinimo skyrius'?","atsakymas":"Negeras. Skyrius, kuris rūpinasi medicina ir prižiūri jos įstaigas, galėtų būti 'Medicinos priežiūros skyrius' arba tiesiog 'Sveikatos skyrius'.","klausimo_esminis_zodis":"sveikatinimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cf3a3359-f135-4da6-9c7a-d98586675921","_revision":"756a3402-8fd9-47bf-a046-e6abd95825d8","iraso_id":"54950a581227410","klausimo_id":"4120","klausimas":"Vadovėlio tekste kartojami žodžiai: 'Konstitucija', 'Vyriausybė'.  Ar juos reikia rašyti didžiąja raide?","atsakymas":"Jei tai sutrumpinti pavadinimai, kur numesti žodžiai 'Lietuvos Respublikos', galima rašyti didžiąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"konstitucija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"tikriniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Tikrinių tiesioginės reikšmės pavadinimų tik pirmasis žodis ir jame esantys tikriniai žodžiai rašomi didžiąja raide; aukščiausių institucijų pavadinimų visi žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis; atitinkamai rašomi ir jų sutrumpinti pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4baf18ec-f059-400c-bf15-3180d18439ac","_revision":"23e5c8fd-b1a5-40e0-a3c9-7c26aa9bad4b","iraso_id":"5499d22a031a0c8","klausimo_id":"180","klausimas":"Kodėl negalima 'bilieto atžymėti'?","atsakymas":"Tai vertinys, kur netaisyklingai vartojamas priešdėlis 'at-'. Reikia sakyti 'pažymėti', 'paženklinti bilietą'.","klausimo_esminis_zodis":"atžymėti","rysys":null,"taisykle":"priešdėlis at-","paaiskinimas":"Reiškia atgalinį veiksmą ir buvusios būklės pakartojimą, pvz.: 'atstatyti', 'atsodinti'; netinka, kai veiksmas nėra atgalinis ir kai atitinkama reikšme nevartojamas nepriešdėlinis veiksmažodis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bc3dd36e-5dd6-4d6f-8c34-af829c5304b5","_revision":"1f67d475-e0d3-47e1-a19b-6d8d6d000a03","iraso_id":"54a431c923db2b5","klausimo_id":"3767","klausimas":"'Lavina užgriuvo iš nugaros' ar 'iš už nugaros'?","atsakymas":"Prielinksniai 'iš' ir 'iš už', eidami su slinkties ar judėjimo veiksmažodžiais, rodo kryptį. Bet šiuo atveju tinka tik 'užgriuvo iš už nugaros' (plg. 'stovėjo už kampo' ir 'atėjo iš už kampo').","klausimo_esminis_zodis":"užgriūti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e1f1b1d9-4dad-4c8a-bdd5-1dcee6d8233c","_revision":"da7ccb43-e24a-4abb-9241-9b16b9bdc8a5","iraso_id":"54a78b16a5c3083","klausimo_id":"4967","klausimas":"Ar galima sakyti 'uogienė prancūziškai'?","atsakymas":"Ne, turi būti 'prancūziška uogienė'.","klausimo_esminis_zodis":"prancūziškai","rysys":null,"taisykle":"prieveiksmių formos 2","paaiskinimas":"2. Būdvardiniai prieveiksmiai nevartojami su daiktavardžiais daikto kokybei nusakyti."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b6a098dd-8e38-477d-afb7-568c7070bde8","_revision":"80fb0a35-d755-479e-88b7-7764baf5cfec","iraso_id":"54ab25ae8167039","klausimo_id":"1672","klausimas":"Ar geras pasakymas 'sociokultūrinė aplinka'?","atsakymas":"Čia yra sutrauktinis žodis, kur abu dėmenys paralelios reikšmės. Geriau 'socialinė ir kultūrinė aplinka'.","klausimo_esminis_zodis":"sociokultūrinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ce17e8ff-c3ce-446f-b3a6-1240cbfb1aef","_revision":"6370c195-cda2-4fd7-a85e-36c6526d3f50","iraso_id":"54aefe4536e674e","klausimo_id":"2976","klausimas":"Ar tinka iškilmes, per kurias mokyklai suteikiamas vardas, vadinti 'inauguracija'?","atsakymas":"Kalbėti apie mokyklos inauguraciją perdaug pretenzinga. Tokias iškilmes reikėtų vadinti 'vardo suteikimo švente' arba gali būti 'vardynos'.","klausimo_esminis_zodis":"inauguracija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f4d9ced9-8115-474e-86ff-7b3e1603ad8b","_revision":"9ff2a097-93aa-4528-9baa-dd53fa684fd2","iraso_id":"54bfa860af6451b","klausimo_id":"3839","klausimas":"Ar tinkamai vartojamas prielinksnis 'iki' sakinyje: 'Knygą grąžinti iki 30 dienų'?","atsakymas":"Ne, šiuo atveju netinkamai. Čia yra ne kiekio, o laiko riba. Taisoma: 'Knygą grąžinti ne vėliau kaip po 30 dienų'.","klausimo_esminis_zodis":"iki","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b1057f42-e299-4b8c-9de1-d2453bd88a1f","_revision":"dcc3c124-cc9f-418c-baa4-ce9c8393249a","iraso_id":"54daf1f51dcfffc","klausimo_id":"4555","klausimas":"Ar geras pasakymas 'bukas protestas'?","atsakymas":"Neaiškus ir negeras. 'Bukas' perkeltine reikšme „negudrus, negabus“ gali būti žmogus, bet ne veiksmas. Protestas galėtų būti 'negriežtas', 'lengvas' arba 'beprasmiškas', 'kvailas'.","klausimo_esminis_zodis":"bukas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f1736968-39b9-4799-9b5e-082d88cbff9a","_revision":"8da9588b-9198-425d-8669-d1993ab49d3f","iraso_id":"54ed8301144a06c","klausimo_id":"4385","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"karulys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"83fe90ed-2562-4299-8755-512ef32da436","_revision":"112b658b-d15b-49d9-a684-4b447d4773d9","iraso_id":"54f1955b8f80664","klausimo_id":"2234","klausimas":"'Judaika' ar 'judaistika'? Kurį žodį vartoti?","atsakymas":"Galimi abu žodžiai. Jie turėtų reikšti skirtingus dalykus: 'judaistika' – kas susiję su judaizmo religija, 'judaika' – visa kas susiję su judėjais (su žydų visuomene).","klausimo_esminis_zodis":"judaika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f869a81-553e-4300-905a-727dd7f95328","_revision":"776e1532-e730-4dbb-a2e6-7dd83ba74e53","iraso_id":"550962b46a60711","klausimo_id":"2134","klausimas":"Ar vartotinas mineralogijos terminas 'feldšpatas'?","atsakymas":"Nevartotinas. Jį reikėtų keisti lietuvišku žodžiu 'putnagas'.","klausimo_esminis_zodis":"feldšpatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"323fbc75-c731-44e3-a293-3ecd71d2baed","_revision":"4cfdf601-e6c4-4401-9ca7-492aab37bf01","iraso_id":"550cf7f15bcde2c","klausimo_id":"4783","klausimas":"Ar „Caritas“ organizuojamą ir remiamą programą galima vadinti karitatyvine?","atsakymas":"'Karitatyvinį' galima laikyti tarptautiniu žodžiu, bet jis nėra          reikalingas. Gali būti '„Caritas“ programa', 'labdaros', 'gailestingumo programa' ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"karitatyvinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9fb2b4c9-579c-4483-9169-8406fc62dcfe","_revision":"e6602607-a89c-4377-b9ea-1d808aaedb1b","iraso_id":"550eca29fc0c929","klausimo_id":"6294","klausimas":"Kaip geriau: 'gimęs po Liūto ženklu' ar 'Liūto ženkle'?","atsakymas":"geriau 'po ženklu' (kaip 'po laiminga žvaigžde').","klausimo_esminis_zodis":"gimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"041d244e-9863-4099-8226-7af34a24343a","_revision":"254f6e8a-af8d-4379-9985-46a5d98919f0","iraso_id":"550edca0c7ec037","klausimo_id":"2708","klausimas":"Ar gali būti dokumento 'užtamsinti skyriai'?","atsakymas":"Ne, priešdėlis 'už-' šiuo atveju netinka. Veiksmažodis 'užtamsinti' susijęs su šviesos užstojimu. Dokumento ar rašto skyriai gali būti 'patamsinti' arba 'tamsiau išspausdinti'.","klausimo_esminis_zodis":"užtamsinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d15dea96-28c6-4405-be4e-9723ee213ff0","_revision":"30f277b3-6d7a-4351-b91a-0ab11aeb4398","iraso_id":"551758d3247c85b","klausimo_id":"3305","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'lykra'?","atsakymas":"Vietoj 'lykros' siūloma vartoti 'elastaną'.","klausimo_esminis_zodis":"lykra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1b88d805-d090-4f8a-9a49-f616c1cbd862","_revision":"d843edac-f400-490c-88a1-af54ed0fdf60","iraso_id":"5518b19a4a7833c","klausimo_id":"468","klausimas":"Ar galima sakyti 'durų užrakto širdis'?","atsakymas":"'Širdis' tokios reikšmės neturi. Vartotina 'durų užrakto šerdis'.","klausimo_esminis_zodis":"širdis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f3179714-fe95-45d4-b267-eb88682dc82c","_revision":"a40d9778-9b01-4bb3-9f04-ea32ba5c7a90","iraso_id":"5519b851dfcef3d","klausimo_id":"1950","klausimas":"Ar galima sakyti 'nusipirkau tazą'?","atsakymas":"Negalima. 'Tazas' – nevartotina svetimybė, keistina atitikmenimis 'vonelė', 'dubuo'.","klausimo_esminis_zodis":"tazas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fbfe5cf0-f073-4d05-9287-fb85ead7fbd2","_revision":"90a79083-97df-4582-b502-97a02023189e","iraso_id":"552039425a4b8f4","klausimo_id":"3846","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Na, tie grasinimai jai vienodai rodo'?","atsakymas":"Tai žargoninis frazeologizmas. Reikėtų keisti: 'Tie grasinimai jai dykas niekas', 'vieni niekai' ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"vienodai","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f88e13d9-2c68-4e23-9bc7-e7e7c8a27250","_revision":"43e0c26d-036a-4da0-a43a-dc86383f8709","iraso_id":"552170ea97496e8","klausimo_id":"6339","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"atsakytuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"804d9281-00ae-4e01-b546-c60b4b4933af","_revision":"a7b6bc64-e259-42e0-ad1c-00a96bfcf549","iraso_id":"55321ae3ba7888f","klausimo_id":"4115","klausimas":"Ar vartotini junginiai: 'lengvatinis bilietas', 'bilietas su nuolaida'?","atsakymas":"Galimi abu, bet teiktinesnis 'lengvatinis bilietas'.","klausimo_esminis_zodis":"bilietas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 4","paaiskinimas":"4. Yra įvairių sunkiai nusakomų šio prielinksnio vartojimo atvejų; kartais abejotinų ir nepateisinamų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b3107aaf-a89d-46af-a8c1-4a0e6dffb653","_revision":"6409973e-f18a-4204-a48c-9a020a72ed48","iraso_id":"553c59b57c0d4aa","klausimo_id":"6417","klausimas":"'Dirbo pastaruosius' ar 'paskutinius penkerius metus'?","atsakymas":"Čia tinka ir 'pastaruosius', ir 'paskutinius'.","klausimo_esminis_zodis":"pastarasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c8e265b8-1af9-4b7c-8ae9-f18c42d1107b","_revision":"260c9014-a557-4254-934f-698bc281174c","iraso_id":"554f5a6d7089537","klausimo_id":"5960","klausimas":"'Energijos arbata' ar 'energinė arbata'?","atsakymas":"Kaip terminas geriau tiktų 'energinė arbata'.","klausimo_esminis_zodis":"energinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"469a15f8-830e-40ed-80ab-693c2d271609","_revision":"834b3403-ff5f-4e4b-9999-402fa922ed82","iraso_id":"55823b738933055","klausimo_id":"4056","klausimas":"Ar taisyklingai sakoma: 'plastikiniai buteliai'?","atsakymas":"Taisyklingai. Yra daiktavardis 'plastikas' geriau negu 'plastmasė', medžiagai nusakyti iš jo sudaromas būdvardis su priesaga '-inis'.","klausimo_esminis_zodis":"plastikinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e698e3d3-6ff9-49fa-955a-af4fceec6db4","_revision":"640d22d9-9e37-4c04-a681-875c17586618","iraso_id":"55a96a5e6aa99d4","klausimo_id":"2702","klausimas":"Kuris pavadinimas geresnis: 'užpakalinės padangos' ar 'galinės padangos'?","atsakymas":"Yra 'priekiniai' ir 'užpakaliniai ratai' (ne 'galiniai'). Vartotinas pasakymas 'užpakalinės automobilio padangos'.","klausimo_esminis_zodis":"užpakalinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bf2175fd-d7d8-4b59-8fcc-a041b400cf8d","_revision":"96a3c8c8-63cb-4832-897e-593cb23f59d2","iraso_id":"55abc78b0d2991f","klausimo_id":"2917","klausimas":"Kaip geriau: 'dalyvavo diskusijose per kursus' ar 'kursų metu'?","atsakymas":"Geriau 'per kursus', tačiau dalykinėje kalboje vartojama ir 'kursų metu', ypač kai reikia sinonimų.","klausimo_esminis_zodis":"kursai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d567adca-0524-4517-aba5-1ea5c33c4071","_revision":"045cbb4a-7c65-4216-abf2-8ba8bc5f2f3f","iraso_id":"55bb802896edbeb","klausimo_id":"2459","klausimas":"'Duomenų atnaujinimo paskutinė' ar 'vėliausia data'?","atsakymas":"Galimi abu pasakymai, bet geriau 'vėliausia data'.","klausimo_esminis_zodis":"paskutinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6327190c-c330-4c0b-88b0-da2d0d219a9d","_revision":"7fa0d511-f2d5-4b2b-b1b2-d19705b3e476","iraso_id":"55bf879dbb9cbbb","klausimo_id":"6053","klausimas":"Ar biologiškai yrantis produktas gali būti nusakomas žodžiu 'irus'?","atsakymas":"Gali, jei irumas yra akivaizdi ir būdinga ypatybė, plg. 'degus, -i', 'skalus, -i'.","klausimo_esminis_zodis":"irus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"45ba063b-5925-41d1-964f-7b724050b5c8","_revision":"154c73e3-eaa7-42e3-ac85-7a1438585181","iraso_id":"55d5622ad01a9dd","klausimo_id":"5702","klausimas":"Ar gerai: 'Čia dirba keli šimtai mokslinių darbuotojų'?","atsakymas":"Reikėtų būdvardį 'mokslinių' keisti daiktavardžio kilmininku 'mokslo': 'Čia dirba keli šimtai mokslo darbuotojų'.","klausimo_esminis_zodis":"mokslinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 2","paaiskinimas":"2. Kai priesagos '-inis' būdvardis visiškai sinonimiškas su daiktavardžio kilmininku, renkamės daiktavardžio kilmininką."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4da4e4e4-562d-406f-9fe2-754310e2375d","_revision":"34e61923-5364-4aa0-9581-a2eeab21d4d1","iraso_id":"55d8ece9d6519f5","klausimo_id":"5918","klausimas":"'Taksofonas' ar 'taksofono būdelė'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai. Taksofono būdelė – tai nedidelis statinys, kuriame yra įrengtas taksofonas.","klausimo_esminis_zodis":"būdelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"73e826b1-77a3-4ede-81df-0bb571e2cc0a","_revision":"74b58609-e885-4b0f-b15e-0eebdf119638","iraso_id":"55d9ff78f9e6bec","klausimo_id":"232","klausimas":"Ar galimas žodis 'džipas'? Kaip jis rašytinas?","atsakymas":"'Džipas' laikomas tarptautiniu žodžiu, jo reikšmė nusakyta taip: „nedidelis bendrosios paskirties sunkvežimis“ arba „visureigis automobilis“. Be to, jis suprantamas kaip atitinkamos formos (angl. 'jeep') automobilio bendrinis pavadinimas. Šis žodis rašytinas mažąja raide ir be kabučių.","klausimo_esminis_zodis":"džipas","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 2","paaiskinimas":"2. Mažąja raide rašomi tikrinės reikšmės netekę apibendrinta reikšme vartojami asmenvardžiai, vietovardžiai, firmų ir gaminių vardai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d70c82a5-9ffe-42e2-9c34-5a86c36a78c3","_revision":"02f5cb78-d6d1-4aae-b381-8951845b7d85","iraso_id":"55ee6d21a634ca7","klausimo_id":"5053","klausimas":"Ar teiktinas lietuvių kalbai žodžių junginys 'aukštas reitingas'?","atsakymas":"'Reitingas' – plačiai paplitusi ir beveik įsigalėjusi anglybė. Bet pasakymą 'aukštas reitingas' galima keisti 'geras vertinimas', 'gerai įvertintas'.","klausimo_esminis_zodis":"reitingas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"67cd3704-4570-49aa-b619-fd3aebcea3dc","_revision":"9a93d347-057e-4a62-9b73-49a1b4b9677c","iraso_id":"55eed0af80ec165","klausimo_id":"2527","klausimas":"Ar geras pasakymas 'suteiktas priėjimas prie įslaptintos informacijos'?","atsakymas":"Ne, 'priėjimas' leidimo ar teisės reikšme nevartotinas. Galėtų būti: 'suteikta teisė gauti slaptą informaciją', 'suteikta teisė į slaptą informaciją', 'teisė prieiti prie slaptos informacijos'.","klausimo_esminis_zodis":"priėjimas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -imas 1","paaiskinimas":"1. Priesaga '-imas' (ir jos variantai '-ymas', '-ėjimas'...) vartojama panašiai kaip priesaga '-avimas' – su ja sudaromi veiksmų ir dokumentų pavadinimai; kitiems konkretiems dalykams vadinti jos vediniai nepageidautini."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5628f7c8-7bbd-4d3c-a0e6-895698e518a9","_revision":"643d373f-30cf-43e1-ba26-98adb906187f","iraso_id":"562d33ef370340a","klausimo_id":"95","klausimas":"Kodėl cheminio tirpalo negalima vadinti 'skiedėju'?","atsakymas":"Priesaga '-ėjas' nusako asmenis, 'skiedėjas' būtų asmuo, dirbantis tokį darbą. Medžiagoms, kaip ir įrankiams, prietaisams, pavadinti vartotina priesaga '-iklis': 'skiediklis'.","klausimo_esminis_zodis":"skiedėjas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ėjas","paaiskinimas":"Jos vediniai reiškia asmenis, pvz.: 'sėjėjas', 'vertėjas'; netinka daiktams, įrankiams ir priemonėms pavadinti; taip vartojami ir priesagos '-tojas' vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3763009b-07ca-4bd3-8643-25cca979b1fc","_revision":"9c43b245-c295-4a6a-9590-9e1ebde257b7","iraso_id":"563fc32ba746041","klausimo_id":"308","klausimas":"Ar ne klaida sakyti: 'dar kone dvidešimtyje šalių'?","atsakymas":"Ne klaida. Artimiausi 'kone' sinonimai – 'beveik', 'bemaž'.","klausimo_esminis_zodis":"kone","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ec8e0200-c207-4aca-a573-302b48fea028","_revision":"de3adee4-e82e-47ba-afae-48f8bebd7513","iraso_id":"564496744ca4d38","klausimo_id":"4539","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"šerdis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f20d55f2-9bb1-4062-a1d7-4e829d55f3b4","_revision":"eef7ece4-566e-409a-a7ae-f6391bd2a79a","iraso_id":"564d26fcd1f1506","klausimo_id":"638","klausimas":"Kaip geriau: 'muziejus dirba', 'veikia' ar 'atidarytas'?","atsakymas":"Kalbant apskritai apie egzistavimą – 'muziejus veikia', apie jo darbo laiką – 'muziejus dirba' arba 'yra atidarytas'.","klausimo_esminis_zodis":"dirbti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b9426e02-146a-4e86-9850-34be33bf6ec4","_revision":"b86d22dc-040f-40dd-81e5-e508f0264f11","iraso_id":"564ecb1a5738e21","klausimo_id":"3270","klausimas":"Kaip pavadinti bendros paskirties dažus?","atsakymas":"Tikriausiai tai 'universalūs dažai'.","klausimo_esminis_zodis":"dažai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4b38042a-4c4e-427e-8318-021e4fdb61ca","_revision":"d216e0ab-ead1-40b0-b9f5-a729cfa7bfac","iraso_id":"566fa6e1238ef2a","klausimo_id":"3560","klausimas":"Koks lietuviškas žodis atitinka tarptautinį 'adekvatas'?","atsakymas":"Lietuviškai tai 'atitikmuo'.","klausimo_esminis_zodis":"adekvatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9731bdca-9e5f-4f85-9675-719e94339e19","_revision":"b3f93c78-4489-4ca0-82f4-29463776e091","iraso_id":"567919fe3c39f1e","klausimo_id":"3516","klausimas":"Ar gali būti 'rimtas valgis', pvz.: 'Nieko rimto šiandien nevalgiau'.","atsakymas":"Būdvardis 'rimtas' tokios reikšmės lietuvių kalboje neturi, galimas nebent šnekamojoje kalboje. Apie valgį galima sakyti 'stiprus', pvz.: 'Nieko stipraus (gero) šiandien nevalgiau'.","klausimo_esminis_zodis":"rimtas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c0db666e-34c6-48d8-af11-8a9eea981ef2","_revision":"85c01a1e-9225-4489-b73b-87f279296db3","iraso_id":"568434c611edc76","klausimo_id":"3738","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'golfas' tam tikram drabužiui vadinti?","atsakymas":"Taip, tai tarptautinis žodis.","klausimo_esminis_zodis":"golfas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4182f1af-6bfd-4f55-b1b0-c91693e57de8","_revision":"9b33cdc7-9836-48e2-86ee-c94fa6b38acb","iraso_id":"56954d7b31a63f4","klausimo_id":"2156","klausimas":"Ar tinka toks reklamos skelbimas laikraštyje: 'atlieka gatvinį šlavimą'?","atsakymas":"Visai netikęs skelbimas. Turime pasakymą 'gatvių šlavimas'. Bet šiuo atveju užtenka pasakyti 'šluoja gatves'.","klausimo_esminis_zodis":"gatvinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fff07705-2833-4134-8378-ea16cf93b451","_revision":"b9c75033-28c6-4d09-89b3-384ac9d97bcd","iraso_id":"5696196c815c132","klausimo_id":"5814","klausimas":"Ar gerai, kai iš scenos sklinda žodis 'skriaga'?","atsakymas":"Tai rusų kalbos žodis. Lietuvių kalboje turime 'šykštuolį', 'šykštūną', 'nagą'.","klausimo_esminis_zodis":"skriaga","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"54a7926d-f8ac-4d42-ad62-275874f9be92","_revision":"26a0a8a3-e149-4c29-8911-0245f5d12294","iraso_id":"5698ef99632a246","klausimo_id":"5445","klausimas":"Ar užsakovą galima vadinti 'kontrahentu'?","atsakymas":"'Kontrahentas' – ne užsakovas. Žodyne tai apibrėžta kaip „sutarties šalis“. Reikia vartoti arba 'sutarties šalis', arba konkretesnius sutarties šalį reiškiančius žodžius.","klausimo_esminis_zodis":"kontrahentas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7bbb6c8f-e7c2-49de-9cbd-597dbd06dd35","_revision":"295ad0fa-a6ce-4d3c-8667-84627b9c0906","iraso_id":"569c6f1d98f719e","klausimo_id":"89","klausimas":"Ar gali būti pavadinimas 'rusiškas kremas'?","atsakymas":"Gali, nes priesagos '-iškas' vediniai, reikšdami būdingą daikto ypatybę, gali rodyti ir daikto rūšį, plg. 'olandiškas sūris'.","klausimo_esminis_zodis":"rusiškas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 1","paaiskinimas":"1. Paprastai reiškia panašumą ir būdingąją ypatybę, pvz.: 'rutuliškas', 'vaikiškas'; gali nusakyti ir daiktų kilmę ar rūšį; tokią reikšmę gali turėti ir jų neįvardžiuotinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"597e0dca-7fe5-488a-85e7-4997ce403d1a","_revision":"b439b4ea-ee82-40de-98e7-f4e5b1a269bd","iraso_id":"569f1f83a72ec21","klausimo_id":"5447","klausimas":"Ar 'Pasaulio lietuvių dainų šventės' negalima pasakyti be žodžio 'pasaulio'?","atsakymas":"Galima, bet kam to reikia. Pasikeistų viso pavadinimo esmė.","klausimo_esminis_zodis":"pasaulis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dbaf5261-064b-45c9-b511-7e285ad475e4","_revision":"33364617-b941-4d3b-a173-7c33f1651d37","iraso_id":"56aa5f4a70fee48","klausimo_id":"827","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"žalvaris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"630db102-3d61-417f-b3aa-785bf5df414a","_revision":"1922ac78-d61e-4364-b9cf-a36f137bdee9","iraso_id":"56aaf51ae081120","klausimo_id":"2755","klausimas":"Kaip pavadinti daiktą, dedamą ant sužeisto žindančios moters spenelio?","atsakymas":"Turbūt tai 'antspenis'. Galėtų būti ir 'antkrūtis', bet jis turi platesnę reikšmę (kas dedama ant krūtinės).","klausimo_esminis_zodis":"antspenis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"78617371-3682-4199-a478-918cdae86e08","_revision":"b5cac5dc-2b27-4d1e-b71a-ec42b69c7eab","iraso_id":"56c856d3666fd87","klausimo_id":"1715","klausimas":"Ar galima prietaisą vadinti 'purškimo agregatu'?","atsakymas":"Ne. Agregatas yra prietaisų įrenginys. Prietaisui įvardyti galimas priesagos '-tuvas' vedinys 'purkštuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"agregatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"281238ec-9699-4607-8bf4-2e7d9f346cde","_revision":"882391ad-b7af-4cd1-9886-7422173efcb7","iraso_id":"56cc96e42b65c45","klausimo_id":"5239","klausimas":"Kas yra 'autodetailingas'?","atsakymas":"Tai nevartotina svetimybė, reiškianti automobilio išorės atnaujinimą, galima sakyti tiesiog 'automobilio atnaujinimas'..","klausimo_esminis_zodis":"autodetailingas","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1b40cf49-4910-4206-9aaf-bfb980a4e275","_revision":"c962a55e-9eab-48f8-a1a5-2a94735c517d","iraso_id":"56f43f5f2ca299d","klausimo_id":"4695","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'diplomato imunitetas nuo suėmimo'?","atsakymas":"Šiaip 'imunitetas' (pagal žodį 'atsparumas') vartojamas su naudininku, pvz., 'imunitetas ligoms'. Bet 'imunitetas nuo suėmimo' veikiau reiškia ne 'atsparumą', o 'apsaugą', todėl įmanoma ir panaši vartosena: 'apsauga', 'imunitetas nuo ko'.","klausimo_esminis_zodis":"imunitetas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f302f4c2-57f5-4132-a9cc-37694a7c8b27","_revision":"10bfc0b7-8348-4b39-82ac-edf6c5142030","iraso_id":"5704081bfb37231","klausimo_id":"5193","klausimas":"Ar galima sakyti 'prieinamai paaiškinti'?","atsakymas":"Vietoj 'prieinamai' reikia sakyti 'suprantamai'. Taigi: 'suprantamai paaiškinti'.","klausimo_esminis_zodis":"prieinamai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b595567f-1840-4fbb-90f9-5062bc8db13f","_revision":"fbe6df01-c542-4ecb-980e-fb199c7765e0","iraso_id":"57085c3116db886","klausimo_id":"783","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"skrudintinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9d584645-699c-4689-bccf-9f64ee1db9ea","_revision":"b24470e9-4d48-4d5d-8897-64cd916c9e6c","iraso_id":"57115353fde2afc","klausimo_id":"729","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"glaustinukė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a302987f-cda2-42ef-85da-75b7ea02dfef","_revision":"84fd17a8-7d41-43b6-a435-cfc5c52543ef","iraso_id":"5712e93d54aced5","klausimo_id":"6055","klausimas":"'Įteisinti įstatymu', 'įstatyme' ar 'pagal įstatymą'?","atsakymas":"Galima 'įteisinti įstatymu' (įstatymas kaip priemonė) arba 'įstatyme' (kaip šaltinis). O 'pagal įstatymą' galima veikti, ką daryti, bet ne įteisinti.","klausimo_esminis_zodis":"įteisinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"687bb316-d169-4c45-a625-bed92f06acf2","_revision":"729479b5-967a-4146-84c1-5ecaf5a8e2be","iraso_id":"5728b6031e0b445","klausimo_id":"1850","klausimas":"Kodėl lietuviškai sakoma 'Jungtinių Tautų Organizacija', ne 'Jungtinių Nacijų Organizacija'?","atsakymas":"Lietuviškas 'nacijos' atitikmuo yra 'tauta'. Nors tai ne tautų, o valstybių organizacija, tokį pavadinimą pirmieji ėmė vartoti Amerikos lietuviai, jis įsigalėjo ir tradiciškai taip vartojamas.","klausimo_esminis_zodis":"nacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"25398b1d-492f-4dd1-9be6-927b7444fadb","_revision":"bf54ef5e-218d-4db9-8ef3-b93b4a08e2ae","iraso_id":"572bfaca479a195","klausimo_id":"438","klausimas":"Ar piniginių ženklų pavidalai – metaliniai (monetos) ir popieriniai (banknotai) pinigai – gali būti vadinami 'piniginių ženklų rūšimis'?","atsakymas":"Monetos ir banknotai gali būti vadinami 'piniginių ženklų rūšimis'.","klausimo_esminis_zodis":"rūšis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"40f9e624-8f47-40c8-bf34-37ba3e8d3c1e","_revision":"7d109547-a7f5-4ba3-ac8c-6e27e21b25ee","iraso_id":"5740dcf1c27f4ad","klausimo_id":"150","klausimas":"Ar galima 'pritraukti lėšas', 'investicijas', ar jas reikia 'akumuliuoti'?","atsakymas":"'Pritraukti lėšas', 'investicijas' – geri pasakymai, tinka vartoti lėšų telkimo reikšme. 'Akumuliuoti' – nereikalingas svetimžodis; be to, jis reiškia ne „pritraukti“, o „kaupti“.","klausimo_esminis_zodis":"akumuliuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"87be7007-9031-4387-b6e9-5b29be4dc96b","_revision":"e73653de-2c61-4deb-a415-268c5bbb8113","iraso_id":"5747dfb9ec3b3e9","klausimo_id":"1101","klausimas":"Ar gerai rašoma: 'Kreipkitės su pasiūlymais ir pageidavimais'?","atsakymas":"Klaidos nėra, bet geriau: 'Teikite siūlymus ir pageidavimus'; 'Prašom siūlyti ir pageidauti'.","klausimo_esminis_zodis":"kreiptis","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 4","paaiskinimas":"4. Yra įvairių sunkiai nusakomų šio prielinksnio vartojimo atvejų; kartais abejotinų ir nepateisinamų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3553a734-a736-482f-a842-b43281e3bf93","_revision":"17cdae71-2a9e-4a8a-bea4-bfcd465972af","iraso_id":"574cb31e91a1239","klausimo_id":"5284","klausimas":"Ką vartoti greta 'apdovanojimų' – 'skatinimai' ar 'paskatinimai'?","atsakymas":"Apibendrinta reikšme užtenka nepriešdėlinės formos 'skatinimai'.","klausimo_esminis_zodis":"skatinimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aae21335-343c-402b-8555-c116b1dba071","_revision":"979a5b17-3a89-4876-8d9f-b6ef5d19dc46","iraso_id":"5754a26f2e6453d","klausimo_id":"2828","klausimas":"Katrą priešdėlį su veiksmažodžiu 'krauti' vartoti, kalbant apie indų plovimo mašinas: 'į-' ar 'pri-'?","atsakymas":"Geriau 'mašiną prikrauti', 'pridėti indų'.","klausimo_esminis_zodis":"krauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"81f25efe-d2a9-4298-af98-16834c95bad7","_revision":"e6b3e9b1-3f0b-43e7-b2ee-dabd03549aef","iraso_id":"575bbf22255cbf9","klausimo_id":"4177","klausimas":"Ar galima 'vairuoti transportą'?","atsakymas":"Vairuojamas automobilis arba transporto priemonė, t. y. konkretus daiktas. 'Vairuoti transportą' yra perkeltinės reikšmės šnekamosios kalbos pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"vairuoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"df2a733f-7fbf-49d7-883f-5f98b0d9ca4e","_revision":"f3c5837e-0908-4cdb-bbe4-3192c9997bb2","iraso_id":"57785e625326759","klausimo_id":"4795","klausimas":"'Euroregionas' rašytina kartu ar atskirai?","atsakymas":"Rašytina kartu, atskiro žodžio 'euro' nėra.","klausimo_esminis_zodis":"euroregionas","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"15f89dd6-3adf-42e3-a9e1-5fa6682b67c7","_revision":"399bde7f-a7ca-45c7-823d-7d89c2732d4a","iraso_id":"578cfbc76ef7843","klausimo_id":"698","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"česnakas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"00019a41-2485-4357-86a3-838e8bf921aa","_revision":"737d58f9-c6e1-4cda-b957-af4d3c4e178b","iraso_id":"579424a91660208","klausimo_id":"1596","klausimas":"Ar galima sakyti 'eglių ir pušų rąstai mirkosi skirtingai'?","atsakymas":"Ne. Sangrąžinė veiksmažodžio forma čia netinka, nėra savaiminio ir sau skirto veiksmo. Kaip 'parduotuvė neužsidaro', o 'yra uždaroma', taip ir mediena ne 'pati mirkosi', o 'yra mirkoma' arba 'duodasi mirkoma'.","klausimo_esminis_zodis":"mirkytis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sangrąžiniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Sangrąžiniai veiksmažodžiai reiškia sau skirtą arba savaiminį veiksmą; netinka, kai veiksmas gaunamas iš šalies, jis nusakomas neveikiamąja forma."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6675ee5b-62f9-4466-9b68-fa9c0e54b41f","_revision":"fa303d43-0913-45a2-843c-ad78088e1042","iraso_id":"579463be307ceb3","klausimo_id":"4719","klausimas":"Ar ataskaitoje galima rašyti: 'įvykdytas vaikadienių planas'?","atsakymas":"Turime 'lovadienį', 'valgiadienį', įmanomas ir žodis 'vaikadienis', tik neaišku, ką jis turėtų reikšti.","klausimo_esminis_zodis":"vaikadienis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b1bdbdd8-f24c-4aeb-91c3-bcebb769dcf5","_revision":"d6428b91-a43d-401c-b934-77782eee67ef","iraso_id":"57a667cc91b3534","klausimo_id":"4083","klausimas":"Ar reikia prirašyti galūnę kiekiniams skaitvardžiams, pvz., 'nuo 14-os metų'?","atsakymas":"Būtinai nereikia, bet pageidautina.","klausimo_esminis_zodis":"keturiolika","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaitvardžių formos","paaiskinimas":"Skaitvardžiai turi tam tikrų tik jiems būdingų vartosenos ir žodžių darybos atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ff88d0eb-b191-4794-864e-c70841149653","_revision":"c2869c91-3e69-4440-a675-f447196e7b94","iraso_id":"57ad84d05d66dee","klausimo_id":"4703","klausimas":"Ar apdovanojimą galima vadinti 'nominacija'?","atsakymas":"Ne. 'Nominacija' yra įvardijimas, paskyrimas. Praplėsta reikšme gali reikšti pateikimą apdovanoti, bet ne patį apdovanojimą.","klausimo_esminis_zodis":"nominacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1d68ce78-f28f-4106-9f47-787d3c24a02d","_revision":"42a38676-d3db-4e5c-bc4a-d85fc6a02409","iraso_id":"57ae59c38c5f83d","klausimo_id":"2483","klausimas":"Kuris pasakymas vartotinas: 'pilnas' ar 'ištisinis patalynės komplektas'?","atsakymas":"Žodis 'ištisinis' čia netinka. Gali būti 'pilnas patalynės komplektas', nes viena iš būdvardžio 'pilnas' reikšmių yra netrūktinas (komplektas, kuriame yra visos būtinos dalys). Bet geriau 'visas patalynės komplektas'.","klausimo_esminis_zodis":"pilnas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"487627a5-93e3-47cc-b4d7-b546d3eaf2e7","_revision":"8b98af82-4967-4cb0-bcd0-79be32799d28","iraso_id":"57b2ea8dbe0c732","klausimo_id":"4248","klausimas":"Ar 'Vaikų gynimo diena' rašyti  didžiąja raide?","atsakymas":"Taip, tai oficialus šventės pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"diena","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"84d1e9d4-4b6f-403b-ad79-98179d041173","_revision":"01eb9c81-8511-4247-a495-104f342b4280","iraso_id":"57b407004902220","klausimo_id":"1268","klausimas":"Kokia raide pavadinime 'Civilinės aviacijos direkcija' rašyti žodį 'direkcija'?","atsakymas":"'Direkcija' yra ne padalinys, o valdymo vienetas, todėl rašytina mažąja raide, plg.: 'Vyriausybės kanceliarija'; 'Apskrities valdytojo (viršininko) administracija'.","klausimo_esminis_zodis":"direkcija","rysys":null,"taisykle":"tikriniai pavadinimai 2","paaiskinimas":"2. Didžiąja raide pradedami padalinių pavadinimai; plačiai paplitusių ir išskirtinės reikšmės neturinčių padalinių pavadinimai, pvz.: 'biblioteka', 'kasa', ir valdymo vienetų pavadinimai, pvz., 'direkcija', rašomi mažąja raide."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d5da5873-b13d-44dc-ba23-2237390584a8","_revision":"a9f03fa4-a3bb-4da5-89ff-bffd608794b9","iraso_id":"57b44f6e3f261cd","klausimo_id":"5034","klausimas":"Ar geras pasakymas 'defektyvūs vaikai'?","atsakymas":"Nelabai geras. Geriau 'trūkumų', 'negalę turintys vaikai', 'neįgalieji' ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"defektyvus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5b3de3ef-c0f4-4477-89a3-e02675f7ca91","_revision":"a037b4b6-30aa-4577-aae8-7f7e9f5b3185","iraso_id":"57cded59ce807d0","klausimo_id":"2954","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Kviesti sutarties šalių atstovus dalyvauti pasitarime patariamuoju balsu'?","atsakymas":"'Dalyvauti' nelabai dera su įnagininku. Geriau būtų: 'dalyvauti pasitarime su patariamuoju balsu' arba 'su patariamojo balso teise'.","klausimo_esminis_zodis":"dalyvauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d07bd441-c84c-48fd-bfb7-c5995c4f84d8","_revision":"38bbbdab-87c4-417c-a714-3c5a387e1768","iraso_id":"57d27536f8a8368","klausimo_id":"2420","klausimas":"Ar vartotinas prieskoninio augalo pavadinimas 'oreganas'?","atsakymas":"Nevartotinas. Lietuviškai tai 'raudonėlis' (Origanum).","klausimo_esminis_zodis":"oreganas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b2b3a2b2-90c1-480f-a563-0210980e45c1","_revision":"f9e47eb6-08e9-4eaf-80fb-666cc8a2939b","iraso_id":"57d9ec9036bfa89","klausimo_id":"239","klausimas":"'Inžinieriaus etatas' ar 'pareigos'?","atsakymas":"'Pareigos' – užimama vieta tarnyboje, statusas: 'direktoriaus pareigos', 'inžinieriaus pareigos'. 'Etatas' – pareigų vienetas: 'įsteigtas dar vienas inžinieriaus etatas'. Galima 'eiti inžinieriaus pareigas' ir 'dirbti visu etatu' (ar 'puse etato').","klausimo_esminis_zodis":"etatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"03adf2fc-be86-4c4b-8caa-47367650c819","_revision":"ce89d3ff-f847-4c2a-99e9-330378704368","iraso_id":"57e1e116a1d437d","klausimo_id":"2137","klausimas":"Kaip lietuviškai vadintina 'fitnesas'?","atsakymas":"Svetimžodžiu 'fitnesas' įvardijama tam tikra lengvoji kultūrizmo rūšis, apimanti elementariuosius sveikatos pratimus. Ši sporto rūšis galėtų būti vadinama 'sveikatos mankšta', 'grožio mankšta' arba 'lengvuoju kultūrizmu'; dar siūloma 'atletinė gimnastika', nors tai gali būti ir visai kita sporto šaka.","klausimo_esminis_zodis":"fitnesas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"468ca93a-0934-4fa9-b71d-10c546d07441","_revision":"04ec35d1-8fea-47e0-89ab-d0b12a32f895","iraso_id":"57eb2d88d92f6d2","klausimo_id":"1358","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'laisvanoriškai'?","atsakymas":"Ne, tai neteiktinas vertinys. Taisome 'savanoriškai', 'pats', 'savo noru'.","klausimo_esminis_zodis":"laisvanoriškai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"544eb4c2-af4d-4102-8554-a006b5df0262","_revision":"6fee5253-5583-4792-b069-2634adf0ce9d","iraso_id":"57ec118b5070101","klausimo_id":"2763","klausimas":"Ar gerai: 'gautų kreditų atvaizdavimas buhalterinėje apskaitoje'.","atsakymas":"Čia nei vaizdavimo, nei atvaizdavimo nėra. Kreditai įtraukiami, įrašomi į apskaitą, parodomi apskaitoje.","klausimo_esminis_zodis":"atvaizduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"49900ec2-f05a-4164-9b44-f8ae7c83b8e7","_revision":"c9c035c9-c5f5-41a5-8ba8-591745c5684d","iraso_id":"5803338a2e4eb26","klausimo_id":"2807","klausimas":"Ar avalynės ir drabužių dydžiai gali būti 'amerikiniai', 'europiniai'?","atsakymas":"Kilmei ir sąsajai reikšti vartojami būdvardžiai 'amerikinis', 'europinis'; bet 'angliškas'.","klausimo_esminis_zodis":"amerikinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"835460fd-ca33-4f63-84df-7aced92d82a4","_revision":"561f83ec-3186-4be7-ad2a-8e59447be48f","iraso_id":"580e209d538f26c","klausimo_id":"2812","klausimas":"Kaip pavadinti tai, kas būna atspaudžiama ant marškinėlių (užrašas, nuotrauka, piešinys)?","atsakymas":"Tai 'atspaudas ant marškinėlių'.","klausimo_esminis_zodis":"atspaudas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"93848f91-20e5-4556-b4f2-750367e8158d","_revision":"d8e4f990-8caf-4247-ba6a-6e5726820c17","iraso_id":"5810f06b39256af","klausimo_id":"4199","klausimas":"Ar galima vartoti vietininką: 'Tarpininkavimas vertybinių popierių viešojoje apyvartoje apmokestinamas PVM'?","atsakymas":"Galima. Vietininku čia nusakoma tam tikra veiklos sritis, plg. 'dirba gyvulininkystėje'.","klausimo_esminis_zodis":"apyvarta","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6091acff-e81e-41c0-b782-7cabdf05a0d3","_revision":"bb9be1c3-45fd-444e-a9df-1f68b1904e30","iraso_id":"5819bf9555e2228","klausimo_id":"4665","klausimas":"Ar tinkamas pasakymas 'komunalinis ūkis' ir pavadinimas su juo: 'Komunalinio ūkio Energetikos departamentas'?","atsakymas":"'Komunalinis ūkis' – galimas pasakymas. Jo neatstoja nei 'miesto ūkis', nei junginys 'vietinis ūkis'. Bet visas minimas pavadinimas abejotinas. Vargu ar komunalinis ūkis yra įmonė, kuri turėtų departamentą.","klausimo_esminis_zodis":"komunalinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7a641025-7251-452e-b836-84a83edabf48","_revision":"e317a151-d7f6-4d8b-abbf-af241f875114","iraso_id":"581e113ffa93fa8","klausimo_id":"74","klausimas":"Ar galima sakyti 'nueterinti'?","atsakymas":"Kokio nors dalyko (ar dalykų) pašalinimui nusakyti priešdėlis 'nu-' nevartotinas. Turi būti ne 'nueterinti', o 'pašalinti eterį'.","klausimo_esminis_zodis":"nueterinti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis nu-","paaiskinimas":"Dedamas prie veiksmažodžių, pvz.: 'kelti' – 'nukelti', 'skusti'– 'nuskusti'; su juo nedaromi veiksmažodžiai iš daiktavardžių ko nors pašalinimui reikšti; tam reikalui vartojami aprašomieji pasakymai, pvz.: 'nulupti žievę', ne 'nužievinti'. Panašiai vartojamas ir priešdėlis 'į-'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c681d8b5-1fe1-4375-b577-53b9a5a7a9b1","_revision":"6569e9b2-cd4d-49c5-b2a5-680a5b0d6e7c","iraso_id":"583bd11abdf8a1e","klausimo_id":"483","klausimas":"'Šiluminis tinklas' ar 'šiluminė trasa'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai: 'trasa' – viena linija, 'tinklas' – visų linijų sistema. Be to, vietoj būdvardžio 'šiluminis' čia teiktinesnis kilmininkas 'šilumos' – 'šilumos tinklas (tinklai)'.","klausimo_esminis_zodis":"tinklas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a99bdb5b-5088-4c56-b09e-e1f7bb94dcbd","_revision":"d411194f-3378-4eb6-8185-52c4092f8405","iraso_id":"5841e6bf5461549","klausimo_id":"208","klausimas":"'Doktorantas' ar 'daktarantas'?","atsakymas":"Nors turime sulietuvintą formą 'daktaras', nutarta vartoti tarptautines formas 'doktorantas', 'doktorantūra'.","klausimo_esminis_zodis":"daktarantas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3bf8e41f-2187-4fa8-94ba-d42fb0814c52","_revision":"9de66521-1e11-4df3-925d-d819046649c4","iraso_id":"584f062a62e494e","klausimo_id":"305","klausimas":"Kaip vadinti prietaisą (rusų k. 'peregovornaja kolonka'), kuriuo geležinkelininkai klausia informacijos, o ją gauna per garsiakalbius?","atsakymas":"Galėtų būti 'klaustuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"klaustuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"47eecbbc-69ea-4b9b-8180-0a48d507983e","_revision":"06474efa-d2ab-4003-8f20-16aadc1b203c","iraso_id":"585fdc528eba66f","klausimo_id":"452","klausimas":"Kaip vadinti žmogų, kuris ant gaminių deda spaudus?","atsakymas":"Lietuviškai tokį žmogų galima vadinti 'spauduotoju' ('spaudas' – 'spauduoti' – 'spauduotojas'). Netinka nei 'štampuotojas', nes tai svetimybė, nei 'antspauduotojas', nes turi kitą reikšmę.","klausimo_esminis_zodis":"spauduotojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"de16359c-7ac7-4f30-aa00-385226361f53","_revision":"7a00d1c2-1b9f-4fba-b221-f876a5d7088d","iraso_id":"5870b0e448aaf02","klausimo_id":"420","klausimas":"Ar galima 'pusfabrikatį' pakeisti 'pusgaminiu'?","atsakymas":"Galima, 'pusgaminis' net teiktinesnis nei 'pusfabrikatis'.","klausimo_esminis_zodis":"pusfabrikatis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"92e869ee-63a5-447e-97fb-93e9a021f665","_revision":"d85f4499-5761-4aba-8506-761b945a6a45","iraso_id":"587b116fcba5b26","klausimo_id":"733","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"gulekšnis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c29fea34-c74b-43f6-a6fd-fa13857357a3","_revision":"7e3d3562-0a75-4b2c-8420-d43c38fed4ef","iraso_id":"5883b1ccc95ddb2","klausimo_id":"627","klausimas":"'Darbo apsaugos skyrius' ar 'Saugos darbe skyrius'?","atsakymas":"'Apsauga' reiškia saugojimą, gynimą nuo ko nors, o 'sauga' – rūpinimąsi saugia būkle. Saugi darbo būklė yra 'darbo sauga', todėl vartotina 'Darbo saugos skyrius'.","klausimo_esminis_zodis":"apsauga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"43887271-100d-4e67-9d89-547adc00622b","_revision":"cdd2fafe-f44b-4b97-b4f3-563136653cb3","iraso_id":"5888261d509fddf","klausimo_id":"2481","klausimas":"Ar tinka vardininkas pasakyme 'aptikta anglies monoksido pėdsakai'?","atsakymas":"Netinka. Čia būtinai reikia dalies kilmininko: 'aptikta anglies monoksido pėdsakų'.","klausimo_esminis_zodis":"pėdsakas","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vartojamos su neiginį turinčiais veiksmažodžiais ir kalbant apie ko nors dalį ar apibrėžtą kiekį; tam reikalui netinka galininkas nei vardininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"15a380af-56ea-4a20-b5b1-d8d5cf1eadbb","_revision":"7eac3cf8-c938-4648-84dc-e236ab282081","iraso_id":"5888ab276e18b74","klausimo_id":"5498","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'apibrėža'?","atsakymas":"Rašyti reikia 'apybrėža' – „kraštutinė linija, kontūras“.","klausimo_esminis_zodis":"apibrėža","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5bcbebf1-9db7-4b6e-ac12-adf431589806","_revision":"5e75b478-7734-4b32-9571-8fa43924213f","iraso_id":"58ab985af7ac26f","klausimo_id":"261","klausimas":"Ar galima vartoti 'hepeningą' spektaklio, reginio reikšme?","atsakymas":"Turint galvoje apskritai spektaklį ar reginį – ne. 'Hepeningas' reiškia tik tam tikrą modernistinio (neoavangardinio) meno spektaklio rūšį.","klausimo_esminis_zodis":"hepeningas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b0aac726-0a58-4c24-96a4-0f94d86107aa","_revision":"8e88b1a5-018b-413a-a2ec-171ee450d353","iraso_id":"58bf285eed45d95","klausimo_id":"441","klausimas":"Kuris variantas geriausias: 'saugaus eismo', 'eismo saugumo' ar 'eismo saugos inžinierius'?","atsakymas":"Vartojamas pasakymas 'eismo saugumas', apimantis visus tos srities dalykus, todėl ir pareigos vadintinos 'eismo saugumo inžinierius'.","klausimo_esminis_zodis":"saugumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ea96f5e1-e6f7-4ba4-961a-43ba64d2d140","_revision":"8863782a-2af8-471c-bc8d-a1bb63c69d0c","iraso_id":"58d05422a750162","klausimo_id":"2816","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'karnetas' ir pavadinimas 'TIR carnet'?","atsakymas":"Ne. 'Karnetas' – tai knygelė, 'TIR carnet '– 'TIR knygelė' (pranc. 'carnet' – užrašų knygelė). Tai dokumentas, garantuojantis, kad krovinys, vežamas tranzitu per įvairias šalis, bus iškrautas toje vietoje, kuri nurodyta dokumente.","klausimo_esminis_zodis":"karnetas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f43cab9-e256-4c70-b161-4f4d2f52d4b2","_revision":"224357a5-3575-43d9-80f6-34d3db62f1e9","iraso_id":"58d927e320fa3ae","klausimo_id":"3438","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"bordačiokas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"04e694c2-9897-43f1-af93-c86f7e046c0d","_revision":"8f463098-bec3-4aed-b526-6793244bb026","iraso_id":"58ef97bde2d5cc7","klausimo_id":"3679","klausimas":"Ar gerai 'užimti vaikus, kad nenuobodžiautų'.","atsakymas":"Taip, veiksmažodis 'užimti' turi tokią reikšmę. Žinoma, galima ir kitaip pasakyti: 'įtraukti į veiklą', 'sudominti'.","klausimo_esminis_zodis":"užimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7acd2a42-96ba-4614-8dd1-913bef5053b7","_revision":"722999f9-b6ca-4d39-be83-822bc866496a","iraso_id":"59002df4ff7d92b","klausimo_id":"4743","klausimas":"Ar ne klaida prašytojo pavardę prašyme rašyti kilmininku 'Jono Griciaus\/Prašymas'?","atsakymas":"Nors „Raštvedybos taisyklės“ duoda pavyzdį su vardininku, kilmininkas neturėtų kelti jokių abejonių. Apie klaidą čia negalima kalbėti.","klausimo_esminis_zodis":"prašymas","rysys":"žr. daugiau","taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"51123ee2-ea67-439f-8551-0d65abdf1f9e","_revision":"0062233e-9916-47a9-ad6d-fd234b880943","iraso_id":"5911af012156991","klausimo_id":"1918","klausimas":"Ar gali būti 'sašimi upėtakis'?","atsakymas":"Negali. Taisytina 'japonišku būdu', 'japoniškai marinuotas upėtakis'.","klausimo_esminis_zodis":"sašimi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a10374e4-2593-48d1-96cf-6ad7dee6b188","_revision":"bb2ee1a2-1d0d-49a5-9363-44e4200b579a","iraso_id":"5914c4bfb10cc7e","klausimo_id":"4931","klausimas":"Kaip vadinti pagaliukus su vata ant abiejų galų, skirtus ausims, nosiai valyti?","atsakymas":"Tokie pagaliukai galėtų būti vadinami 'valomaisiais' arba 'higieniniais pagaliukais'.","klausimo_esminis_zodis":"pagaliukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0e4db311-98d3-4d7b-ba09-36e03f1b907f","_revision":"f594defc-b974-4c69-9105-c59fe7ebb5ba","iraso_id":"5915708a4791da1","klausimo_id":"3510","klausimas":"Ar galima 'prižiūrėti baudžiamųjų bylų tyrimą'?","atsakymas":"Galima. Yra ir 'bylų priežiūra'.","klausimo_esminis_zodis":"prižiūrėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"70c32283-b698-4031-97d6-0213cc7cd999","_revision":"2a8fcbfb-c558-4d70-a7a6-607041f6c7e8","iraso_id":"591b67d423f3883","klausimo_id":"156","klausimas":"Kaip vartoti: 'apdirbti' ar 'apdoroti'?","atsakymas":"Šių veiksmažodžių reikšmes ne visada įmanoma tiksliai atskirti, bet polinkis būtų toks: kai objektas apdirbamas mechaniškai, vartotina 'apdirbti', kai chemiškai (pvz., kailiai, oda) – 'apdoroti'.","klausimo_esminis_zodis":"apdirbti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"81d98a5c-0094-411a-a896-cb9112bbef75","_revision":"98306004-410e-4dba-a844-5517c64c9af0","iraso_id":"59289d3287c53af","klausimo_id":"3838","klausimas":"Ar galima vartoti prielinksnį 'iki' reikšme „ne daugiau kaip“, tarkim: 'Nustatyta bauda – iki 100 litų'?","atsakymas":"Galima. DŽ pateikiamas pavyzdys 'parašyk iki trijų sykių' reiškia  parašyk ne daugiau kaip tris sykius.","klausimo_esminis_zodis":"iki","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ae7a7e01-04ef-43aa-af13-1a87b078c7bc","_revision":"5a0a3f57-5742-4e61-b712-2a196b0a2572","iraso_id":"593a265d1df2f69","klausimo_id":"2089","klausimas":"Kaip vadinti žaidimą 'darts'?","atsakymas":"Kalbos komisija ir „Sporto terminų žodynas“ šį žaidimą siūlo vadinti 'smiginiu' arba 'smigiu'. Žaidimui vartojama strėlytė yra 'smigė'.","klausimo_esminis_zodis":"darts","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c17584e-311a-4322-8cdc-6f70cbf641c1","_revision":"f173385a-613f-4a21-9566-41c461b87a34","iraso_id":"595c0051669ac4c","klausimo_id":"5429","klausimas":"Ar geras pavadinimas '„Lietuvos energijos“ Kauno filialas „Energetikos remontas“'?","atsakymas":"Nelabai geras. Filialai yra padaliniai, neturintys atskiro pavadinimo. Gali būti '„Lietuvos energijos“ Kauno filialas' arba be žodžio 'filialas': '„Lietuvos energijos“ Kauno „Energetikos remontas“'.","klausimo_esminis_zodis":"filialas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3c1658f8-598a-48ec-9d16-9394f9f4b9fe","_revision":"2b238131-98cc-48c0-a5f5-af7977c3be23","iraso_id":"596e8068181da7b","klausimo_id":"337","klausimas":"Ar galima 'metodininką' keisti į 'parodų organizatorių'?","atsakymas":"'Metodininkas' yra metodų taikymo specialistas: 'mokytojas metodininkas', 'sporto metodininkas'. Jei asmuo, taip pat ir metodininkas, organizuoja parodas, jis – 'parodų organizatorius'.","klausimo_esminis_zodis":"metodininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f6318113-feeb-40c8-9ff9-193822507867","_revision":"93f33a77-43a2-41f6-b415-643d8b08481e","iraso_id":"59775b27dc2c618","klausimo_id":"4672","klausimas":"Kaip vadinti ant sienos paviršiaus montuojamas instaliacines dėžutes – 'išorinės' ar 'paviršinės dėžutės'?","atsakymas":"'Išorinės' ne tą reiškia, galėtų būti 'paviršinės', bet geriau – 'paviršiaus dėžutės'.","klausimo_esminis_zodis":"paviršinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c28c03a5-c360-433c-b10a-b178a797a6fb","_revision":"08c6a035-5c36-4136-b3ee-8361c7327f3e","iraso_id":"5998a18bb629eb1","klausimo_id":"3672","klausimas":"'Teisinis' ar 'juridinis'?","atsakymas":"Tai sinonimai, nors ne visada gali vienas kitą pakeisti, plg. 'juridinis asmuo'. Kai reikšmė nesiskiria, geriau lietuviškas žodis 'teisinis'.","klausimo_esminis_zodis":"teisinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2efaae9d-3166-4109-8e29-ef292a95b7b2","_revision":"6e028f1e-537d-474e-a37c-4140a4e184a5","iraso_id":"599f225750a0966","klausimo_id":"1645","klausimas":"Ar reikalingos kabutės rašant šios firmos pavadinimą: 'Akcinė bendrovė Šėtos sūrinė'?","atsakymas":"Nereikalingos. 'Šėtos sūrinė' yra tiesioginės reikšmės pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"sūrinė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"tikriniai pavadinimai 3","paaiskinimas":"3. Prieš tiesioginės reikšmės pavadinimą vartojami įmonės rūšį (statusą) reiškiantys gimininiai žodžiai nekeičia paties pavadinimo; pavadinimas rašomas didžiąja raide ir be kabučių; linksniuojant kaitomi kartu su gimininiais žodžiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"73bf7415-8d13-422f-bf92-98c9dcbc5bbd","_revision":"96fd30a2-edd3-4cab-b0b8-d1db5ae031e3","iraso_id":"59a096df69e1dd1","klausimo_id":"399","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'popartas'?","atsakymas":"Lietuvių kalboje yra senas žodis 'menas', skolinys 'artas' nereikalingas. Todėl dūrinį sudaro 'pop-' su 'menas': 'popmenas'.","klausimo_esminis_zodis":"popartas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7d474faf-fbc2-4a8e-92ac-b639d1b49c92","_revision":"84123bc5-a2e7-4493-ba94-8f332a920920","iraso_id":"59a3354203afe71","klausimo_id":"727","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"galutinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8efcf9da-fff2-4716-ba21-4707fb26e416","_revision":"1ba49a6e-a773-4df8-a562-ba969e9b0843","iraso_id":"59b53bc25c566b5","klausimo_id":"1111","klausimas":"Ar taisyklingos darybos žodis 'mitoistorinis'?","atsakymas":"Netaisyklingos. Nėra dėmens 'mito-', o daiktavardžio 'mitas' ir išvestinio būdvardžio 'istorinis' sandūra negalima. Galėtų būti 'mitų ir istorijos' arba 'mitinis ir istorinis' dalykas.","klausimo_esminis_zodis":"mitoistorinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 4","paaiskinimas":"4. Visokie netaisyklingos darybos žodžiai keistini jų dėmenis atitinkančiais junginiais ar kitokiais pasakymais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e8435ed6-02b4-4d51-9c33-4b87cf1e1b1a","_revision":"785a4d02-dd35-45c3-9f39-0e15970a03d0","iraso_id":"59b68eb8acde229","klausimo_id":"3855","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Priimami autodalių užsakymai'?","atsakymas":"Ne, vietoj 'autodalių' sakytina: 'automobilių dalys', taigi 'Priimami automobilių dalių užsakymai'.","klausimo_esminis_zodis":"autodalys","rysys":null,"taisykle":"dėmuo auto-","paaiskinimas":"Dėmuo 'auto-' lietuvių kalboje atskiru žodžiu neina, visuomet rašytinas kartu, pvz., 'automagistralė'. Dėmuo dedamas ne prie visų žodžių: nevartotini dariniai, sudaryti iš dėmens 'auto-' ir lietuviško žodžio, reiškiančio automobilio dalį ar jam priklausantį daiktą (ne 'autodalys', o 'automobilių dalys'); ryškią priesagą turinčio veiksmažodinio daiktavardžio, reiškiančio veiksmą ar veiksmo vietą (ne 'autoplovykla', o 'automobilių plovykla')."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"93f37f0f-b1bd-474c-9e65-3416ea3ee578","_revision":"a3717292-0572-45a8-952d-fc7ef69f91f2","iraso_id":"59bddc342068a1e","klausimo_id":"4105","klausimas":"Ar galima vartoti junginį 'vienu du'?","atsakymas":"Taip. Jis pateikiamas DŽ. Tai dviskaitos liekana.","klausimo_esminis_zodis":"vienu","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaitvardžų formos","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bc01bceb-c6a0-4714-b383-17bf857c0f3c","_revision":"14777e23-f347-451e-a9ba-dd0706e4b9e6","iraso_id":"59d1decae8c4c10","klausimo_id":"3109","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'flanšas'?","atsakymas":"Nevartotinas ir nereikalingas. Yra lietuviškas pakaitas – 'jungė'.","klausimo_esminis_zodis":"flanšas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5fe56f54-3dfc-49ca-895c-a221a04922cb","_revision":"7ce0b352-1e1a-4ae6-9bbd-c3a6e1ea7070","iraso_id":"59d3ea86aa7723c","klausimo_id":"1244","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'boulingas'? Ką jis reiškia?","atsakymas":"Šis terminas yra vartojamas ir įtrauktas į „Sporto terminų žodyną“. Rašytina sulietuvinta forma 'boulingas'.","klausimo_esminis_zodis":"boulingas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f84c674-51ef-423f-abcf-96534f8bd5d5","_revision":"d287d0b8-be91-42d4-aeb3-9e32dfe7d319","iraso_id":"59d8c8d14159e19","klausimo_id":"1994","klausimas":"'Mezginio akis' ar 'kilpa'?","atsakymas":"'Akis' yra „mezginio kilpa“, taigi kalbant apie mezginį 'akis' būtų konkretesnis ir tikslesnis žodis. Mezgimo knygose paprastai vartojamas terminas 'akis'.","klausimo_esminis_zodis":"akis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a91d2137-9b39-4a27-bebe-5708250c9165","_revision":"55491ac1-5a5f-496a-819f-708eeaabee45","iraso_id":"59da76fb48e843c","klausimo_id":"2833","klausimas":"Ar loterijos bilietą, kuris galioja, kuriuo lošiama visą mėnesį, vadinti 'mėnesiniu' ar 'nuolatiniu'?","atsakymas":"Jei galioja mėnesį – 'mėnesinis', jei neribotą laiką – 'nuolatinis'.","klausimo_esminis_zodis":"mėnesinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7668f83a-97e8-4e77-a9ef-1cf4fc3623a4","_revision":"17629c9f-e77a-4234-9369-68034fa08744","iraso_id":"59e637393bde4fb","klausimo_id":"1093","klausimas":"Kurį pavadinimą rinktis: 'kompaktinis diskas', 'kompaktinė plokštelė' ar 'kompaktas'?","atsakymas":"Taisyklinga 'kompaktinis diskas' ir 'kompaktinė plokštelė'; teiktinesnis antrasis. Trumpesnis variantas 'kompaktas' yra šnekamosios kalbos žodis.","klausimo_esminis_zodis":"kompaktinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e2930060-ce49-4e39-8608-e57c6fcc037c","_revision":"cb29c7dd-87da-46a2-9065-b5f9ba601156","iraso_id":"59ec1614bc91de5","klausimo_id":"5510","klausimas":"Kurios raidės didžiosios: 'Kauno arkivyskupas metropolitas'?","atsakymas":"Pagal taisyklę iš didžiosios raidės rašomas tik pirmasis žodis. Visos trys didžiosios gali būti rašomos tik stilistiniais sumetimais.","klausimo_esminis_zodis":"arkivyskupas","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Stilistiškai didžiosiomis raidėmis gali būti rašomi įvairūs asmenų pavadinimai (pareigos), o teikiant išskirtinę reikšmę ir įvairūs kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fe6b890d-74de-49f6-aee6-d5298db97e3c","_revision":"4d6c151c-6c1f-4f16-a6f9-b33af3843e71","iraso_id":"59fbda28006f5d8","klausimo_id":"352","klausimas":"Kaip rašoma: 'Njū-Džersis' ar 'Niudžersis'?","atsakymas":"Lietuvių kalboje vartojamas dėmuo 'Niu', su juo kartu rašomas tik 'Niujorkas', kiti pavadinimai – atskirai: 'Niu Džersis', 'Niu Delis' ir t. t.","klausimo_esminis_zodis":"Niudžersis","rysys":null,"taisykle":"vietovardžių formos","paaiskinimas":"Daugelis vietovardžių turi tradicines formas; abejonių keliančiais atvejais jos įforminamos pagal lietuvių kalbos taisykles."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fa099ad0-ef1d-4c09-98ca-0f49a3aa1ccf","_revision":"6717ab0d-0172-460e-ac7b-bbbee5a9a9c5","iraso_id":"5a07b330113f75e","klausimo_id":"2537","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'pusrūkis', pvz., 'pusrūkiai mėsos gaminiai'?","atsakymas":"Nors žodis 'pusrūkis' ir galimas (plg. 'pusdygis'), bet nevartojamas ir nereikalingas. Vartotina 'parūkyti mėsos gaminiai'.","klausimo_esminis_zodis":"pusrūkis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4e80bd79-d49c-4265-8b04-2350314e3f95","_revision":"9b722349-3184-416e-8ab7-e40933600f8b","iraso_id":"5a1d4044bbcb488","klausimo_id":"5660","klausimas":"Ar žodis 'kirsti' vartotinas reikšme „smarkiai valgyti“?","atsakymas":"Taip, vartotinas. 'Kirsti' turi tokią reikšmę.","klausimo_esminis_zodis":"kirsti","rysys":null,"taisykle":"perkeltinės reikšmės 2","paaiskinimas":"2. Įprastiniai bendrinės kalbos žodžiai gali būti vartojami individualia vaizdinga ar perkeltine reikšme."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fa73d686-b38c-488e-9cfd-7a4d794b2107","_revision":"00a22d71-a7b5-450b-9d47-ed79b3a32459","iraso_id":"5a213f2ffd74f1d","klausimo_id":"6036","klausimas":"'Depiliacijos' ar 'depiliacinis kremas'?","atsakymas":"Nereikia jokios 'depiliacijos', turėtų būti 'plaukų šalinimo kremas'.","klausimo_esminis_zodis":"depiliacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b0102a53-f70d-43ee-9f5f-bd60c57ae512","_revision":"ecb66571-66f9-4332-a2ae-e03f9b47b51d","iraso_id":"5a270ac1caa4adc","klausimo_id":"5579","klausimas":"Kuris žodis vartotinas: 'duktė' ar 'dukra'?","atsakymas":"Geri abu. Oficialesnis – 'duktė'.","klausimo_esminis_zodis":"duktė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"22c823d1-f507-4f50-872e-61854c98514c","_revision":"b7d3794a-05ca-4500-8395-85ea04c24557","iraso_id":"5a303bb177b0b21","klausimo_id":"1541","klausimas":"Ar rašyti su brūkšneliu kaip etiketėje 'no-spa'?","atsakymas":"Nespecialioje literatūroje rašytina paprasčiausia fonetinė forma 'nošpa'.","klausimo_esminis_zodis":"nošpa","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"lietuviški rašmenys 1","paaiskinimas":"1. Lietuviškais rašmenimis pagal tarimą rašomi iš kitų kalbų paimti bendriniai žodžiai; lietuviškais rašmenimis perrašomi nelotyniško pagrindo rašmenys."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7cbf8174-5296-470b-85c7-52620bf7183d","_revision":"db4b1df4-4f32-47f3-8c3b-ad57ee60d1c0","iraso_id":"5a3fdbcfeddada9","klausimo_id":"4698","klausimas":"Ar galima 'iškelti klausimą'?","atsakymas":"Abejonių nekelia pasakymas 'kelti klausimą', o priešdėlinis pasakymas 'iškelti klausimą' yra dirbtinokas, bet iš bėdos galimas, jei kalbama ne apie pasiteiravimą, o apie problemos pateikimą.","klausimo_esminis_zodis":"iškelti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2cad0722-96e4-4f8a-87fb-5535d80bf225","_revision":"705b1d7a-d33f-4f57-8a44-2559b0e7c8e8","iraso_id":"5a52225a26c60c6","klausimo_id":"3303","klausimas":"Ar galima sakyti 'kiek ilgai truks kelionė?'?","atsakymas":"Ne. Tai netikęs vertinys. Turėtume sakyti 'ar  ilgai truks', 'kiek truks kelionė?'","klausimo_esminis_zodis":"kiek","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bffeb21a-1e4b-4cdc-be47-95c1c6f41ab8","_revision":"212e63ad-a465-4e31-af7a-43d6803ac445","iraso_id":"5a539ee1e34377e","klausimo_id":"3211","klausimas":"'Geležinkelio stotis' ar 'traukinių stotis'?","atsakymas":"Nuo seno žinoma ir žodynuose yra tik 'geležinkelio stotis'. 'Traukinių stotis' gali būti nebent šnekamojoje kalboje.","klausimo_esminis_zodis":"stotis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"060deb32-6d63-4f61-8db0-5c395d14b8f2","_revision":"8f9f528c-dfeb-466b-baf9-728f1a04fb10","iraso_id":"5a545a5dfe47aca","klausimo_id":"2607","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'strateginė' sakinyje: 'Oro užterštumas – strateginė grėsmė'?","atsakymas":"Negalima. Čia yra tik šiaip didumas be jokio ryšio su strategija. Ne savo reikšme pavartotas tarptautinis žodis keistinas lietuviškais 'didžiausia', 'svarbiausia', 'esminė'.","klausimo_esminis_zodis":"strateginis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"20a615e3-0783-4d34-8eb2-a6832ec85ab7","_revision":"6e4816d1-9f06-41b0-823a-485f7745d738","iraso_id":"5a5f379de9a7369","klausimo_id":"3981","klausimas":"Ar įtaisą, į kurį dedame servetėles, galima vadinti 'servetėlių dėklu'?","atsakymas":"Galima. Labai tiktų ir 'servetinė'.","klausimo_esminis_zodis":"dėklas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 5","paaiskinimas":"5. Priesagą '-inis', '-inė' gali turėti daiktavardžiai, reiškiantys vietą, asmenį, daiktą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"675b6428-70eb-43a3-8db9-1e0659a9358d","_revision":"2350f7ff-cfd3-404e-b5d9-fb290b2b779f","iraso_id":"5a630bafb1c9126","klausimo_id":"5868","klausimas":"Kaip vertinti žodžio 'varyti' vartojimą reikšme „bėgti, drožti“?","atsakymas":"Tai jaunimo mėgstamas slengo žodis.","klausimo_esminis_zodis":"varyti","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4d11b277-f6d4-4193-9712-79bb5b49d22d","_revision":"7b7f5fcf-f5f7-4ecc-a9ab-9c2431bf0315","iraso_id":"5a65351a2804acf","klausimo_id":"5877","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'zoosodas'?","atsakymas":"Tai hibridas. Įprastas ir taisyklingas pasakymas yra 'zoologijos sodas'.","klausimo_esminis_zodis":"zoosodas","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a21198aa-cc40-4048-89b2-6d38c9df860c","_revision":"8746ce1c-715a-4a59-aa52-f571bb276d09","iraso_id":"5a6552ec4d49338","klausimo_id":"6","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"instruktavimas","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d5f80981-85e0-4f36-b67c-c4b277435ba7","_revision":"9049ba01-d172-4f25-b289-c1dca14350b7","iraso_id":"5a65f9520ffbd92","klausimo_id":"4579","klausimas":"Kaip rašyti iškaboje: 'Radijo detalės' ar 'Radijo prekės'?","atsakymas":"Jei prekiaujama tik smulkiomis detalėmis – 'Radijo detalės', jei ir pačiais radijo imtuvais, tinka bendresnis pavadinimas – 'Radijo prekės'.","klausimo_esminis_zodis":"detalė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"750ce0d0-a94f-47df-aab0-aa2da4fb9099","_revision":"2146ebb2-da85-4d21-b1df-fa5f7bfa8d47","iraso_id":"5a7276e9e71fda8","klausimo_id":"2168","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'hitas'?","atsakymas":"Nevartotinas. Siūloma keisti junginiu su būdvardžiu 'populiariausias (albumas, filmas, daina)'.","klausimo_esminis_zodis":"hitas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"426d2985-5e18-4f1a-8abc-62adc108361c","_revision":"fd075405-fb43-4af2-8204-e7b0e9b42afd","iraso_id":"5a7670725807fd1","klausimo_id":"1851","klausimas":"Ar nereikėtų vietoj 'blokinis (namas)' sakyti 'stambiaplokštis'?","atsakymas":"Vartojami abu žodžiai: vienu pabrėžiama pati medžiaga, kitu – jos forma.","klausimo_esminis_zodis":"blokinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ecdf5038-aa80-4f04-bb4d-8ad6944e81a4","_revision":"b7283491-8dff-4b30-a074-0580a5cfaa44","iraso_id":"5a7c23c6f62ec4e","klausimo_id":"2565","klausimas":"Ar vartotinas žuvies pavadinimas 'saida'?","atsakymas":"Ne, tai nevartotina svetimybė. Lietuviškai ši žuvis vadinama 'ledjūrio menke'.","klausimo_esminis_zodis":"saida","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"00d85fe5-2eba-4223-b1fd-8f5b113ba16e","_revision":"b3430030-38a3-43bc-a772-f36892a9098c","iraso_id":"5a7fae46b24d412","klausimo_id":"6178","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"nuožula","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"64ed81f8-3ab3-4e81-b9ff-0c14974ee2c0","_revision":"af885571-5a1c-4caf-bc6a-4d5f0ad5b8bc","iraso_id":"5a874fe1dd85549","klausimo_id":"5229","klausimas":"Ar žodžiai 'žiguliai', 'moskvičiai' gali būti rašomi mažąja raide ir be kabučių?","atsakymas":"Taip, jei vartojami kaip bendriniai. Jei nusakoma automobilio markė, tada rašoma didžiosiomis raidėmis ir su kabutėmis.","klausimo_esminis_zodis":"žiguliai","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 2","paaiskinimas":"2. Mažąja raide rašomi tikrinės reikšmės netekę apibendrinta reikšme vartojami asmenvardžiai, vietovardžiai, firmų ir gaminių vardai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"48dd93d1-6a1c-4eda-835b-5a3948dd3dc4","_revision":"37e0c785-c42d-49e2-bc25-87dc8a256133","iraso_id":"5a901a8ba4217df","klausimo_id":"1494","klausimas":"'Užuolaida voniai' ar 'vonios užuolaida'?","atsakymas":"Teiktinesnis kilmininkas 'vonios užuolaida' – tai užuolaidos pavadinimas. Pabrėžiant paskirtį vartojamas naudininkas: 'pasiuvo užuolaidą voniai'.","klausimo_esminis_zodis":"užuolaida","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"20cf0c1f-1af6-4188-b043-e4346cce362c","_revision":"736bd5f0-1d17-4399-a82a-1562fe55491a","iraso_id":"5a96101120d5897","klausimo_id":"3081","klausimas":"'Atskaityti' ar 'atskaičiuoti'?","atsakymas":"Kanceliarinėje kalboje įprastesnis 'atskaičiuoti'. Galima ir 'atskaityti' – „atskaičiuojant paimti“.","klausimo_esminis_zodis":"atskaityti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"babca701-60ce-44e8-b014-9da6e7f9ce03","_revision":"80bba91e-7f4a-4cbc-81ad-366033d6aa7d","iraso_id":"5a983c8a6512f1f","klausimo_id":"205","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'ciklas'?","atsakymas":"'Ciklas' – lietuvių kalboje prigijęs tarptautinis žodis; gali reikšti užbaigtą apytakos ratą, pvz., 'gamybos ciklas', arba užbaigtą kokių nors reiškinių grupę ar eilę, pvz., 'paskaitų ciklas'.","klausimo_esminis_zodis":"ciklas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2b1c1618-dc84-4c94-a40c-42238f1013ca","_revision":"bd7c9e51-b40e-489f-a8a6-2a287bdb2487","iraso_id":"5aa256ce205d4bb","klausimo_id":"3041","klausimas":"Ar galima sakyti 'glicerolis 85\\%'?","atsakymas":"Negalima. Reikėtų sakyti '85\\% (koncentracijos) glicerolis' arba 'glicerolio (yra) 85\\%'.","klausimo_esminis_zodis":"glicerolis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ad00f5dd-73e3-4309-bca7-72d368be5449","_revision":"f8de7c08-04d3-4038-9aca-05975de1a127","iraso_id":"5aa46668c69c119","klausimo_id":"5213","klausimas":"Kokia žodžio 'velionis' vienaskaitos kilmininko forma: 'velionio' ar 'velionies'?","atsakymas":"Tai gretiminės lytys, dažnesnė 'velionio', 'su velioniu'.","klausimo_esminis_zodis":"velionis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33b3d860-4090-4568-9d87-9e2a25361408","_revision":"b060a8bd-b34a-444c-8302-1ec7ca2a5713","iraso_id":"5aacfed49b870a1","klausimo_id":"984","klausimas":"Ar galima 'priskaičiuoti palūkanas'?","atsakymas":"Galima, jei jos pridedamos prie anksčiau buvusios sumos.","klausimo_esminis_zodis":"priskaičiuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f6b41d09-40dc-4ad2-9b98-7f46b7846aba","_revision":"13488d9d-b694-4cfb-a25b-314fc1babd5e","iraso_id":"5ab4e9bfa1d0330","klausimo_id":"2434","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'dovanų pakavimo popierius'?","atsakymas":"Gali būti ir 'dovanų pakavimo popierius', ir 'dovanų pakuojamasis', net 'dovanų popierius'.","klausimo_esminis_zodis":"pakavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8104bf37-1d14-4743-913f-756815531b5d","_revision":"300c776a-3a8c-46e0-8dda-70e21d299229","iraso_id":"5acf8b1781773d7","klausimo_id":"3781","klausimas":"Ar taisyklingas teisininkų pasakymas 'suklastotų numerių žinotinas panaudojimas'?","atsakymas":"Ne. 'Žinotinas' yra reikiamybės dalyvis ir čia netinka. Turėtų būti 'sąmoningas' arba 'tyčinis panaudojimas'.","klausimo_esminis_zodis":"žinotinas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d1087b6b-1555-4ff1-8349-8bba45b90571","_revision":"dc3646d9-524f-4ae8-a805-0441dd6203f9","iraso_id":"5adc652b24ea498","klausimo_id":"1556","klausimas":"Nukirtus eglę gaunamas 'eglės' ar 'eglinis rąstas'?","atsakymas":"Vartojami abu variantai, bet gal geriau 'eglinis', nes nurodoma rūšinė ypatybė.","klausimo_esminis_zodis":"eglinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8f98b094-cdd5-4d5f-84c0-321b8e2a397e","_revision":"363a940b-ebc3-4fba-9f49-9533b2d36db7","iraso_id":"5add03ca9fb43ed","klausimo_id":"1485","klausimas":"Ar rašytinas brūkšnelis žodžių junginyje 'vario-nikelio moneta'?","atsakymas":"Ne. Tai skirtingą reikšmę turintys žodžiai, todėl jie jungtini jungtuku 'ir': 'vario ir nikelio moneta' (plg. 'vario ir nikelio lydinys') arba 'vario ir nikelio lydinio moneta'.","klausimo_esminis_zodis":"varis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"705a2024-ce2d-4157-af86-753d353a0bb0","_revision":"6c9a54a9-8947-4ae4-8d48-ebc5f18b76ca","iraso_id":"5aeb3f650f1c0b0","klausimo_id":"3304","klausimas":"Ar dera sakyti 'licencijavimas'?","atsakymas":"Taip. Šis žodis geras: 'licencija – licencijuoti – licencijavimas', plg. 'kopija – kopijuoti – kopijavimas'.","klausimo_esminis_zodis":"licencijavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b59c3fb2-b0e3-4f0d-bf8e-6dcf74361033","_revision":"09d1c0a0-8728-47c7-9ea7-52bf88abd2be","iraso_id":"5af69658b37826b","klausimo_id":"2334","klausimas":"'Lesbietė' ar 'lesbijietė'?","atsakymas":"Yra 'Lesbo sala', todėl 'lesbietė'. Net iš žodžio 'Lesbija' sudaryta forma būtų 'lesbietė'.","klausimo_esminis_zodis":"lesbietė","rysys":null,"taisykle":"formantas -ij-","paaiskinimas":"Išvestiniuose žodžiuose formantas '-ij-' dažniausiai praleidžiamas prieš priesagas, kurios prasideda balse 'i' ('-inis, -ietis'), pvz.: 'partinis', 'partietis'; bet išlaikomas, kai reikia pabrėžti darybinį ryšį su pamatiniu žodžiu; panašiais atvejais praleidžiamas ir formantas '-ik-'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"58c89af0-111f-4e2d-a7e4-d1ba1b3fec63","_revision":"b0c6e017-72f7-43e9-8ca1-d37f1393562f","iraso_id":"5b08e69c2803531","klausimo_id":"6095","klausimas":"Ar galimas dirbtinis firmos vardas „Tarapakis“?","atsakymas":"Taip. Tai skambus ir prasmingas dirbtinis žodis, sudarytas iš 'tara' ir 'pakas'.","klausimo_esminis_zodis":"tarapakis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"73d45691-2c78-44b1-a2b5-dd1946b3037f","_revision":"608d7393-54ce-4c75-949a-44d63ab252ad","iraso_id":"5b097258846d5fa","klausimo_id":"5353","klausimas":"Ar galima rašyti 'siekiame gaminio tobulybės'?","atsakymas":"Žodis 'tobulybė' paprastai siejamas su asmeniu, darbu, kūryba. Kalbant apie daiktus, labiau tinka 'tobulumas'.","klausimo_esminis_zodis":"tobulybė","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"069928f3-dce5-48b2-acd7-b81f7937ec49","_revision":"a554eb4c-c215-4e67-8f5a-4416866983a2","iraso_id":"5b0a608624a0d8b","klausimo_id":"838","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"spauduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7b3ca91b-6881-47e1-8f40-23ba91547bf3","_revision":"ec1a8780-a477-425e-bf65-a29e310e5e56","iraso_id":"5b0fcc9e7b7c262","klausimo_id":"2897","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'štrichpunktyrinė linija'?","atsakymas":"Tai 'brūkšninė linija' arba 'brūkšnelių punktyras'.","klausimo_esminis_zodis":"štrichpunktyrinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f77b55d2-d4ec-4452-91c7-2df2fd3d8a46","_revision":"8f73817c-be7e-400c-ae23-bc0dd806eed4","iraso_id":"5b10b5619242d0e","klausimo_id":"86","klausimas":"Ar geras terminas 'prekyženklis'?","atsakymas":"Oficialus terminas yra 'prekės ženklas'. Tas žodžių junginys virsta sudurtiniu žodžiu 'prekyženklis', kuriam nieko negalima prikišti. Nevartotinas pasakymas 'prekybinis ženklas'.","klausimo_esminis_zodis":"prekyženklis","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"da21c5f2-80ea-4bd5-9919-fcead7c7af81","_revision":"23d40b0e-0417-4743-8121-91f8d38d668f","iraso_id":"5b30d0deb8b14e6","klausimo_id":"1704","klausimas":"Kuriuos šio pavadinimo žodžius reikia imti į kabutes: UAB Gedimino vaistinė?","atsakymas":"Į kabutes imti nieko nereikia, nes pavadinime nėra perkeltinės reikšmės žodžių. Vaistinė yra Gedimino gatvėje.","klausimo_esminis_zodis":"vaistinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"02c2bfaa-8647-4815-a30a-70ab0de56f23","_revision":"ccd1544d-91a6-42d2-9bc1-030e09c11915","iraso_id":"5b30f9710408373","klausimo_id":"2387","klausimas":"Ar galima sakyti: 'kofeinas turi narkotizuojantį poveikį'?","atsakymas":"Poveikį galima 'daryti', ne 'turėti', be to, poveikis nėra narkotizuojantis, ne poveikis narkotizuoja. Taigi sakytina 'kofeinas daro narkotinį poveikį' arba 'kofeinas narkotizuoja'.","klausimo_esminis_zodis":"narkotizuojantis, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b3b9e45c-ab50-41ae-88a5-f52b7981c66d","_revision":"02d31285-d77f-46bf-af71-f9d6d0a9d107","iraso_id":"5b391a9917debf0","klausimo_id":"4550","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'įvaldyti šauksmą'?","atsakymas":"Negalimas. Galima 'įvaldyti' (t. y. išmokti valdyti) techniką, darbo metodą, gal ir balsą, tik ne šauksmą.","klausimo_esminis_zodis":"įvaldyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2e8cabcb-6b0a-4355-b9f9-3d502fedba03","_revision":"998f3414-25d3-4621-9660-d65915450fd2","iraso_id":"5b4b58bc6002da6","klausimo_id":"2576","klausimas":"Ar geras pasakymas 'seifo tipo durys'?","atsakymas":"Žodis 'tipo' nereikalingas ir iš viso netinka – durys nėra seifo pavidalo. Tai tiesiog 'šarvinės', 'šarvuotos' ar 'metalinės durys'.","klausimo_esminis_zodis":"seifas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"36520449-2b85-4056-93db-4a30de740414","_revision":"a42ce4c9-fbf2-4645-9e11-5b3f589a6197","iraso_id":"5b4bd6adc8dcd30","klausimo_id":"6399","klausimas":"Kaip geriau: 'dirbti kompiuteriu' ar 'dirbti su kompiuteriu'?","atsakymas":"Abu pasakymai lygiai taisyklingi.","klausimo_esminis_zodis":"dirbti","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"78f8b7fe-09f8-4cf2-bf08-ed40c593f885","_revision":"4bff1a70-abb5-4ffc-8321-b04d8d3d10a4","iraso_id":"5b58f7e2fde5311","klausimo_id":"1661","klausimas":"Ar galima sakyti 'ginče gali įvykti visokių netikėtumų'?","atsakymas":"Gal tai ir nėra didelė klaida, bet geriau 'per ginčą' ar 'ginčo metu'.","klausimo_esminis_zodis":"ginčas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f2b65dd3-e234-434b-a5a3-8d5e57d93af8","_revision":"6800fa4c-304f-461a-b158-137d7a5da1e8","iraso_id":"5b5a4fcc72df063","klausimo_id":"6152","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'plinta oro-lašeliniu būdu'?","atsakymas":"Nevartotinas, ypač nepateisinamas brūkšnelis. Taisoma: 'plinta lašeliniu būdu per orą'.","klausimo_esminis_zodis":"lašelinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"13447e20-f6df-4f53-8de4-131a4e418460","_revision":"ce98b777-b4d4-439b-b227-a15c10b8f033","iraso_id":"5b615a9abaa7d3d","klausimo_id":"4992","klausimas":"'Judviejų' ar 'jūdviejų'?","atsakymas":"'Judviejų', vardininkas – 'judu'. Ilgoji 'ū' čia nepateisinama.","klausimo_esminis_zodis":"judu","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7c7a8e3c-90e7-4e2e-a6e5-d733d73bd4f4","_revision":"a4e034b1-ecc0-4c97-8ae6-ab2cd378d96b","iraso_id":"5b701e049e974ac","klausimo_id":"4075","klausimas":"Ar taisyklinga – 'dokumentas pateiktas susipažinimui'?","atsakymas":"Abstrakčiųjų daiktavardžių tikslo naudininkas nerekomenduojamas. Reikėtų vartoti bendratį 'susipažinti' arba šalutinį sakinį 'kad susipažintų (būtų susipažinta)'.","klausimo_esminis_zodis":"susipažinimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6430b5c7-36d3-436d-82b2-6849cf247187","_revision":"cd79cf3d-f762-402f-8b60-98e95b62012b","iraso_id":"5b79fff5fdccc74","klausimo_id":"2479","klausimas":"Kaip taisyti 'automobilį pervaryti į specialiąją saugojimo aikštelę'.","atsakymas":"Kažin ar būtina taisyti? Bet galima ir kitaip pasakyti, pvz., 'automobilį nuvairuoti į specialiąją saugojimo aikštelę'.","klausimo_esminis_zodis":"pervaryti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bd036c90-3349-45b5-aa25-349d79a0f5b9","_revision":"481f17fc-9073-40ea-912d-2753b5f788c9","iraso_id":"5b8a62642e894d3","klausimo_id":"6058","klausimas":"Ar nedidelį plastmasinį indelį tinka vadinti 'konteineriuku'?","atsakymas":"Netinka. Net ne visus didelius indus vadiname 'konteineriais'. Juo labiau netinka 'konteineriukas'. Galėtų būti 'talpikė' arba tiesiog 'indelis'.","klausimo_esminis_zodis":"konteineriukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dfb4f919-d86f-49a9-b2dc-542dfdbcae32","_revision":"e59d8833-772e-46e2-a4ec-e25fbd503074","iraso_id":"5b99b2905970d07","klausimo_id":"27","klausimas":"'Bankinės' ar 'bankų operacijos'?","atsakymas":"Kilmininku pasakoma tiesioginė priklausomybė ar tiesioginės paslaugos – 'bankų operacijos' (jas atlieka bankai). Jei norima nurodyti operacijų rūšį, vartojamas būdvardis: 'bankinės operacijos' (t. y. finansinės, tokios, kurias gali atlikti ir ne bankai).","klausimo_esminis_zodis":"bankinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4053245a-953d-41a3-83ee-0055897a4e00","_revision":"b4e06865-9bc4-42d3-b568-44b530ef6623","iraso_id":"5ba6f6d67d49b6f","klausimo_id":"83","klausimas":"Ar galima sakyti 'plonžarnė', 'storžarnė'?","atsakymas":"Tai šnekamosios kalbos formos; dalykinėje kalboje vartotina 'plonoji', 'storoji žarna'.","klausimo_esminis_zodis":"plonžarnė","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"47b37c86-d43f-4a74-9648-f5fc08b56ee6","_revision":"8251185e-ca28-4fe9-ac6c-b8f0f767b347","iraso_id":"5bb2d3b7515105f","klausimo_id":"1764","klausimas":"'Elektroninis paštas' ar 'kompiuterinis paštas'?","atsakymas":"Oficialus pavadinimas yra 'elektroninis paštas', santrumpa 'el. p.'","klausimo_esminis_zodis":"elektroninis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Mažosiomis raidėmis su taškais trumpinami ir keliažodžiai pasakymai, pvz.: 'ats. sąsk.' (atsiskaitomoji sąskaita), 'p. d.' (pašto dėžutė); tarp jų negalima rašyti pasviro brūkšnio."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"426cac3d-34a5-4b67-bb60-9e8727edd2ac","_revision":"abc36761-3916-44ca-9daa-d99911221e93","iraso_id":"5bc9a7c912d9ee6","klausimo_id":"3532","klausimas":"Kaip taisyklingai: 'švytintis pieštukas' ar 'šviečiantis'?","atsakymas":"Kaip terminas galėtų būti 'šviečiamasis pieštukas'. Kol tokio termino nėra, galima rašyti 'švytintis pieštukas'.","klausimo_esminis_zodis":"švytintis, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ebcf4011-ba79-4faa-8912-e895ee1ebef3","_revision":"72147208-2ddb-4d65-9f15-31d6d41983ce","iraso_id":"5bdf74939aaa113","klausimo_id":"6155","klausimas":"Ar gali būti sakoma 'licencijuota stiuardesė'?","atsakymas":"Žodynuose veiksmažodžio 'licencijuoti' nėra. Jei toks žodis ir būtų, netiktų kalbant apie asmenį. Tinka sakyti 'stiuardesei suteikiama licencija', 'stiuardesė gauna licenciją'.","klausimo_esminis_zodis":"licencijuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f0a3cb14-fb50-4dbc-926b-d7375e2b0c3d","_revision":"2b45292c-c0c8-4768-9ab3-a33d3359d536","iraso_id":"5be74148f431618","klausimo_id":"1608","klausimas":"Ar galima sakyti 'sumokėjo kvitais' (taupomojoje kasoje sumokėjo pinigus ir pateikė kvitus)?","atsakymas":"Tai kažkoks nesusipratimas. Gali būti 'pateikė kvitus' (liudijančius (įrodančius), kad pinigai sumokėti) arba kita reikšme – 'išdavė kvitus'.","klausimo_esminis_zodis":"kvitas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1a9c5682-1fd9-448a-bb8e-2fb67dd190a9","_revision":"63130d8b-5e28-493f-99e2-ac6caf549a11","iraso_id":"5be882c9fdcce40","klausimo_id":"1146","klausimas":"Ar tarp 'pro' ir 'vitaminas' nereikia brūkšnelio?","atsakymas":"Nereikia. 'Pro-' yra kartu rašomas priešdėlis. Turi būti 'provitaminas', kaip, pavyzdžiui, 'prorektorius'.","klausimo_esminis_zodis":"provitaminas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 2","paaiskinimas":"2. Nei tarptautiniai priešdėliai, nei žodžių dėmenys su tolesne žodžio dalimi brūkšneliu nejungiami; žodžių dalys su kita dalimi rašomos kartu, savarankiški nekaitomi žodžiai – atskirai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"26d8fce7-1366-4a14-85f3-31e9ade1ee75","_revision":"99ff271e-e442-4b1f-b343-e229813bc990","iraso_id":"5bea7873a195864","klausimo_id":"5461","klausimas":"Kaip nusakyti laiko momentą: 'kiek valandų' ar' kelinta valanda'; 'penkios minutės po dviejų' ar 'po antros'?","atsakymas":"Konkretų momentą tiksliau nusako kiekinės formos ('dvi valandos'); kelintinės formos visų pirma reiškia valandos atkarpą nuo minimo momento pradžios iki pabaigos. Tačiau kalboje abi formos vartojamos sinonimiškai laiko momento reikšme.","klausimo_esminis_zodis":"valanda","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7343d3a7-1155-4986-bd75-ea2c44346126","_revision":"5d1f491a-29ed-4f9b-a16f-93ceb20a72ed","iraso_id":"5bf38c5507082df","klausimo_id":"5551","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'bulvaras'? Ar  'bulvaru' galima pavadinti gatvės pėsčiųjų dalį?","atsakymas":"Taip. Žodis 'bulvaras' reiškia medžiais apsodintą gatvės pėsčiųjų dalį.","klausimo_esminis_zodis":"bulvaras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fd8255e5-6344-4697-86ed-d37fe8d0d5a6","_revision":"e0d083e3-1a1f-4bb7-84da-e5bed73571cc","iraso_id":"5bfe12eab342ed7","klausimo_id":"6401","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kabamas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3d8c5385-4f54-4bfc-b13c-6c846408a074","_revision":"bf2b9c27-32d8-4f8b-88a5-bcf9408be4e9","iraso_id":"5bfe730e67c35c2","klausimo_id":"2864","klausimas":"'Pratempti' ar 'ištempti batus', kai jie per siauri?","atsakymas":"Geriausia 'patempti batus'. Priešdėlis 'pa-' rodo nedidelį veiksmą.","klausimo_esminis_zodis":"pratempti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"59d2a8a1-6611-4457-b7c0-15df94189d66","_revision":"401d2704-7508-4c10-a5d8-72d35e128489","iraso_id":"5bfebb57b7dd371","klausimo_id":"1913","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'rišiklis'?","atsakymas":"Jis tinka, jei tai daiktas kam surišti. Nevartotinas valikliui vadinti (kad suteikia didesnį atsparumą nuo rūdžių, galima nurodyti paantraštėje).","klausimo_esminis_zodis":"rišiklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7cde5e11-5a71-47eb-a5e1-eda3b887a82c","_revision":"90d1f14f-08da-4114-9fa5-80a7f23e22e2","iraso_id":"5c09f0403efc584","klausimo_id":"2907","klausimas":"Kaip geriau: 'Neslidus kotelis leidžia lengviau valdyti šepetėlį' ar 'manipuliuoti šepetėliu'?","atsakymas":"'Manipuliuoti šepetėliu' – prasčiau. Bet nelabai gerai ir 'valdyti'. Geriau: 'Neslidžiu koteliu lengviau laikyti šepetėlį'.","klausimo_esminis_zodis":"valdyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0c9ac39c-99e5-4997-9663-a1d28cb5c0c7","_revision":"bd7a43cf-c4b1-4061-8a08-cb201518ac78","iraso_id":"5c0ee7bc07d25df","klausimo_id":"2136","klausimas":"Kokia Kinijos pinigų vieneto juanio 1\/100 dalis: 'finis' ar 'finas'?","atsakymas":"Monetų nomenklatūroje ši moneta dabar vadinama terminu 'finis'.","klausimo_esminis_zodis":"finis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e7e86444-7ef5-4cd5-9ffc-b503f08573d8","_revision":"605c91f8-1509-4f01-bd0c-ef150e3e6c85","iraso_id":"5c18a31a2d6f7ec","klausimo_id":"4496","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ekspedicinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"12f22df8-5ab5-49fe-8af7-449e1e7aa034","_revision":"2a8d109b-e03d-4d2e-88b8-7e74dd121f59","iraso_id":"5c1df1bbc65d72c","klausimo_id":"3156","klausimas":"Ar  vartotinas dažnokai girdimas žodis 'niekadėjas'?","atsakymas":"Laikomas neteiktinu hibridu. Lietuviški atitikmenys yra 'nenaudėlis', 'piktadarys' ar dar kaip nors.","klausimo_esminis_zodis":"niekadėjas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b8f5de8b-7466-46e2-9f36-d404f3359bae","_revision":"0ad93dd0-d262-49fc-8877-d4eb661f18c8","iraso_id":"5c24e4160373a68","klausimo_id":"6208","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"aptarnavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"62c31d45-98d5-4cb1-be14-7472153c1752","_revision":"73c5ab8c-2b25-4426-b7e8-f5233e0c86e9","iraso_id":"5c39c5f41ff2414","klausimo_id":"3336","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'poliesteras'?","atsakymas":"Taip.","klausimo_esminis_zodis":"poliesteras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ac67eb3b-5d32-4831-9586-0b26ac4934eb","_revision":"e3ca051b-cbe2-4b5b-b7ba-53a536a8be5d","iraso_id":"5c3e768395f2e80","klausimo_id":"4439","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"spalvinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"30e1f722-9d4d-4930-b564-b959d6dac2f3","_revision":"3a5a9a20-17aa-4ddf-b7bf-79c03a8a430e","iraso_id":"5c41010b8527170","klausimo_id":"1049","klausimas":"Ar galima sakyti 'labiau dekoratyvus indas'?","atsakymas":"Dera laipsniuoti įprastu būdu. Jei norima palyginti, sakytina 'dekoratyvesnis indas', jei nelyginama – tiesiog 'dekoratyvus indas'.","klausimo_esminis_zodis":"labiau","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"laipsnių formos 1","paaiskinimas":"1. Bendrinei kalbai teikiamos sintetinės (su priesagomis sudaromos) laipsnių formos, bet tam tikrais atvejais vartojamos ir analitinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"299bc94d-cb2f-47b4-a122-cbb1f075fc8f","_revision":"907ecee8-64f6-4817-9802-64b8c9811053","iraso_id":"5c5ff4694128a7c","klausimo_id":"5656","klausimas":"Kurį žodį vartoti: 'keliavimas' ar 'kelionė'?","atsakymas":"Kalbant apie žmones, vykstančius į užsienį, įprasta vartoti žodį 'kelionė'. Žodis 'keliavimas' reiškia veiksmą.","klausimo_esminis_zodis":"keliavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6876cb12-1f98-4aee-a59a-b398fee5acbf","_revision":"4ad5cc1a-eabe-4f35-9f3b-a3c91366478f","iraso_id":"5c61b76d5bedc79","klausimo_id":"5544","klausimas":"Ar geras žodis 'biržė'?","atsakymas":"Taip, geras. Tai „miško ruožas bei plotas, atmatuotas kirsti, sakinti ir pan.“.","klausimo_esminis_zodis":"biržė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c881063-8989-4751-84a6-d54a4d655bf7","_revision":"84f3cdf4-e96a-451d-ab26-e69612e3ca14","iraso_id":"5c690489b06047d","klausimo_id":"1107","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'mėgėjiškos dešrelės'?","atsakymas":"Ne. Turi būti 'mėgėjų dešrelės'.","klausimo_esminis_zodis":"mėgėjiškas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 3","paaiskinimas":"3. Netinka priklausomybės santykiams reikšti; nepageidautina, kai rūšies reikšmę nustelbia priklausymo santykiai; tokiais atvejais vartotinas kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ed3110e7-e18d-457c-88c1-388cfe0c0ae8","_revision":"30df9aee-0630-4396-91f7-324b8d0784a4","iraso_id":"5c6f0c97f91c480","klausimo_id":"2749","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'aglomeracija' kalbant apie kavos paruošimo būdą?","atsakymas":"Nors žodis ir įtrauktas į TŽ, ten tokios vartosenos nėra. Jos ir nereikia. Kavos pupelės gali būti 'pakepinamos', o toks kavos paruošimo būdas vadinamas 'pakepinimu'.","klausimo_esminis_zodis":"aglomeracija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8571535e-1939-4d3d-89d6-acab6a8fc25d","_revision":"a1264274-5e31-46e2-bf6e-b67b9b7200b1","iraso_id":"5c72e3dab44e427","klausimo_id":"5203","klausimas":"Kuo keisti žodį 'bezmėnas'?","atsakymas":"Galima keisti 'svertuvu', 'buože', o muziejuje gali būti ir 'senovinės svarstyklės'.","klausimo_esminis_zodis":"bezmėnas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d215599e-29ec-43ac-be80-4562adeda74f","_revision":"c1214693-9ba3-4f15-a347-ae3992769b5a","iraso_id":"5c7c71390658b90","klausimo_id":"4044","klausimas":"Kodėl sakoma 'komisija prie Seimo', 'departamentas prie Vyriausybės'?","atsakymas":"Todėl, kad jie nėra Seimo ar Vyriausybės tiesioginiai padaliniai, o tik joms pavaldžios savarankiškos institucijos.","klausimo_esminis_zodis":"komisija","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis prie","paaiskinimas":"Vartojamas vietai, veiksmo objektui (darbui) nusakyti ir kitomis reikšmėmis; nevartotinas būseną ir veiksmo aplinkybes reiškiančiuose pasakymuose."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e40e3551-5162-4078-80a9-f5caf2bc7bb6","_revision":"4d0d5c9f-61a6-4c09-af45-7f71ae869ac1","iraso_id":"5c7fc20cee95890","klausimo_id":"4701","klausimas":"Ar žmones, kurie neįeina į personalo komplektą, galima nusakyti žodžiais 'ne komplektas'?","atsakymas":"Negalima. Jei ką nors vadiname 'komplektu', į jį neįeinančius dalykus reikėtų nusakyti – 'į komplektą neįeinantys'. Bet personalo visumą iš viso netinka vadinti 'komplektu'.","klausimo_esminis_zodis":"komplektas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"775bfcd2-bd8f-4686-b695-004fb58bdfc4","_revision":"aa482a45-f3bd-4c46-bcba-fe81899ec46e","iraso_id":"5c8bdf8239a4690","klausimo_id":"470","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinti 'šopą'?","atsakymas":"Svetimybę 'šopas' keičiame 'parduotuve'.","klausimo_esminis_zodis":"šopas","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f4cfa2e3-011b-4600-a20f-c8ba4dcdb3b2","_revision":"e11a50dc-19d7-4a73-82da-34eb057fdd04","iraso_id":"5c8c814c22ac752","klausimo_id":"1912","klausimas":"Ar galima sakyti 'rinka pasisavinama'?","atsakymas":"Galima sakyti 'užvaldoma', 'užkariaujama', tik ne 'pasisavinama'.","klausimo_esminis_zodis":"pasisavinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7dbac966-40ff-4ced-9fbe-359dc7090dd2","_revision":"3da34ea7-abef-4c4e-a1ee-6b950a64be2a","iraso_id":"5c8f17988c77aae","klausimo_id":"1426","klausimas":"Kaip lietuviškai vadintinas 'printeris'?","atsakymas":"Vietoj 'printerio' reikėtų vartoti žodį 'spausdintuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"printeris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"02c61351-d96a-4e53-bf82-ac65794e055f","_revision":"bf0dccd9-8579-40ad-9959-81f718b832b1","iraso_id":"5c918fbab609e6b","klausimo_id":"1134","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'Ar turite plytelių klijų'?","atsakymas":"Tai taisyklingas pasakymas, gerai ir naudininkas: 'Ar turite klijų plytelėms'.","klausimo_esminis_zodis":"plytelė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9c0f9f65-f32f-4b68-b09c-530cfad67653","_revision":"2b685255-4d7f-4108-acbf-bbfcbf113018","iraso_id":"5caf5c6587d3156","klausimo_id":"2460","klausimas":"Kaip geriau: 'poligrafijos', 'poligrafinės', 'poligrafininkų paslaugos' ar 'poligrafijos darbai'?","atsakymas":"Gali būti ir 'poligrafijos', ir 'poligrafininkų paslaugos' arba kiek kita reikšme – 'darbai'. Netinka 'poligrafinės paslaugos'.","klausimo_esminis_zodis":"paslauga","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8613d6ef-6093-45e4-862e-65bfe710afd3","_revision":"7b68af49-3baa-4111-abf2-4f4b2e9c6bc3","iraso_id":"5cb56e7802d6192","klausimo_id":"575","klausimas":"Kuris linksnis vartotinas su daiktavardžiu 'antikūnas' – naudininkas ar kilmininkas?","atsakymas":"Galima vartoti ir naudininką ('antikūnas ląstelių branduoliams'), ir kilmininką ('ląstelių branduolių antikūnas'), tačiau priešiškumas geriausiai išreiškiamas su prielinksniu 'prieš' ('antikūnas prieš ląstelių branduolius').","klausimo_esminis_zodis":"antikūnas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis prieš","paaiskinimas":"Prielinksnis ir priešdėlis 'prieš' tinka aktyviam veiksmui reikšti; prielinksnis įmanomas santykiui ir atžvilgiui nusakyti; lygiaverčių veikėjų santykis nusakomas su prielinksniu 'su'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f658751-9728-408e-b573-81b62a1b9986","_revision":"7fb357b2-77c7-4199-879b-960bea8e6ef1","iraso_id":"5cb95a973dc4806","klausimo_id":"2942","klausimas":"Kaip trumpinti žodį 'straipsnis'?","atsakymas":"Straipsnis trumpinamas 'str.'","klausimo_esminis_zodis":"straipsnis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8a51d135-3216-4578-af58-737b8fa752a4","_revision":"bdfaae6a-c375-4665-8d2f-352f765daba9","iraso_id":"5ccc6031f122b95","klausimo_id":"4644","klausimas":"Kaip rašyti: 'pietų pertrauka 12, 00 – 12, 45 val.' ar '12. 00 – 12. 45 val.'?","atsakymas":"Skaičių dalys rašomos po kablelio, pvz., '12, 5 kg', o minutės nuo valandos skiriamos tašku, todėl '12. 00 – 12.45 val.'.","klausimo_esminis_zodis":"valanda","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ffa0fe97-acf1-4c84-ba7b-2fd2e5a9bda1","_revision":"83ad6d8a-280c-4c81-85a7-ab83cc8c2406","iraso_id":"5cd08388b1957cd","klausimo_id":"3824","klausimas":"Ar geras pasakymas 'paleisti į pasaulį'?","atsakymas":"Geras, bet turi neigiamą prasmę. Neutralia reikšme geriau sakyti 'pagimdyti', 'leisti ateiti į pasaulį' ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"paleisti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d2d30eee-18ca-4295-97de-de6eea26819d","_revision":"7c7b064f-bdbd-4787-aab6-59c325c450ac","iraso_id":"5cd36c0dd96f16a","klausimo_id":"2677","klausimas":"Ar galimas toks straipsnio pavadinimas: 'Geriausių 1977 m. kvepalų top 5+5'?","atsakymas":"Ne. Turėtų būti 'geriausių (populiariausių) kvepalų dešimtukas'.","klausimo_esminis_zodis":"top","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ee1188b0-fc1e-4766-bc6d-6a4d702eaff5","_revision":"ce269303-84ad-4991-807f-9e8cea410145","iraso_id":"5cd42f8a63730f5","klausimo_id":"1210","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'gipsinės atliejos'?","atsakymas":"Ne, nevartotinas. Nuliejimo reikšme nevartojamas veiksmažodis 'atlieti', netinka ir 'atliejos'. Taisome į 'gipsinės išliejos'.","klausimo_esminis_zodis":"atlieja","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis at-","paaiskinimas":"Reiškia atgalinį veiksmą ir buvusios būklės pakartojimą, pvz.: 'atstatyti', 'atsodinti'; netinka, kai veiksmas nėra atgalinis ir kai atitinkama reikšme nevartojamas nepriešdėlinis veiksmažodis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b30dba48-19e6-4812-9045-6acbe6beb455","_revision":"60f8e564-6347-4a81-9acf-366ccd91a21f","iraso_id":"5ceb2f2691f3b86","klausimo_id":"1507","klausimas":"Ar gerai: 'Sutartis dėl beprobleminio sertifikato'.","atsakymas":"Negerai, prastas būdvardis 'beprobleminis'. Galėtų būti 'neprobleminio', 'nekeliančio abejonių sertifikato'.","klausimo_esminis_zodis":"beprobleminis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis be-","paaiskinimas":"Reiškia šaknies žymimo veiksmo nebuvimą ir trūkumą; šio priešdėlio būdvardžiai sudaromi su galūne '-is', pvz.: 'beturtis', 'berankis', nedaromi su priesaga '-inis'; juos gali atstoti priešdėlio 'ne-' ir priesagos '-inis' būdvardžiai, pvz., 'nealkoholinis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9b29a2f8-e22e-445a-8f8d-f088289f34b6","_revision":"ce4f8c9b-4bf2-4123-ad4e-a4b5f607a39c","iraso_id":"5cf43fe29a69e40","klausimo_id":"4431","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"bamperis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8a91fd84-4270-48d7-97c0-27897e28c701","_revision":"ed6a35fa-8c81-4b11-bc64-705afde7d160","iraso_id":"5d0338bff386505","klausimo_id":"3568","klausimas":"Ar tas, kas atsiliepia telefonu, gali būti 'atsakantysis'?","atsakymas":"Kas atsiliepia, yra 'atsiliepiantysis', jei atsako į klausimą – 'atsakantysis'. Pats skambutis gali būti 'atsakomasis', jei žmogus paskambina po to, kai jam skambinta.","klausimo_esminis_zodis":"atsakantysis, -čioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"209addbb-aa7e-4f37-9e97-e036fd98209d","_revision":"e52bd759-3479-47bf-8a9d-e92ab39e8034","iraso_id":"5d07a49c8887df6","klausimo_id":"793","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"švieslentė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"30608ab4-0e77-4940-bec4-e35c8c069ed0","_revision":"7b033bb5-83a3-4cb0-b43b-5e2a66aa534f","iraso_id":"5d1c65b81c5a537","klausimo_id":"5622","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'intoksikacija'?","atsakymas":"Taip, vartotinas. Jis reiškia „organizmo apsinuodijimas“.","klausimo_esminis_zodis":"intoksikacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c881312d-30e9-48b8-bddf-07639f43b0a4","_revision":"46916c3c-ba72-4785-ada3-5d33edf03ccb","iraso_id":"5d20644b7b0b019","klausimo_id":"4218","klausimas":"Ar galima įstrižu brūkšniu atskirti du galimus jungtukus, pvz., 'ir\/ar'?","atsakymas":"Galima, nors įprasta antrąjį rašyti skliaustuose, pvz.: 'Darbuotojas privalo užpildyti ir (ar) pats įteikti dokumentą'.","klausimo_esminis_zodis":"ir","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 3","paaiskinimas":"3. Su pasviru brūkšniu gali būti rašomi žodžiai, reiškiantys alternatyvius santykius, pvz., 'tel.\/fks.'; pasviras brūkšnys netinka tarp junginio žodžių ar tokių žodžių santrumpų, pvz., ne 'p.\/d.', o 'p. d.'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"63d0fe78-4d63-49f3-9b3e-4a0ca6e46b71","_revision":"7c0976a3-4d86-4ab8-ba4d-39a6f214027b","iraso_id":"5d452bed008b4a6","klausimo_id":"5721","klausimas":"Ar nuotėkų vamzdyną galima vadinti 'nuotėkynu'?","atsakymas":"Žodžio 'nuotėkynas' daryba ir reikšmė neprieštarauja žodžių darybos taisyklėms.","klausimo_esminis_zodis":"nuotėkynas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b5e3e9dd-0c0a-4b7a-9a5e-470049c964b5","_revision":"673fccff-cccb-43fb-92b4-e2898adfc878","iraso_id":"5d488af674e9bf6","klausimo_id":"4361","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"žlaugtai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"339abc0c-6686-49cd-9eed-62b78bc950d8","_revision":"64b8a455-d0aa-4077-8d5a-69fc1fa9736b","iraso_id":"5d4a60838156a1c","klausimo_id":"167","klausimas":"Ar gali būti ledų rūšis 'aromatingasis plombyras'?","atsakymas":"Gali būti toks pavadinimas. Rūšis nusakoma arba priesagos '-inis' būdvardžiu (galėtų būti 'aromatinis plombyras'), arba būdvardžių įvardžiuotinėmis formomis. Čia galėtų tikti ir lietuviškas žodis – 'kvapusis plombyras'.","klausimo_esminis_zodis":"aromatingas, -a","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4083749c-00c9-47ca-a1d6-f31a4c63862c","_revision":"62894d9e-69e6-4f73-9f86-b25fea6c8fcb","iraso_id":"5d4ba93c69cb9eb","klausimo_id":"4880","klausimas":"Ar vartotina 'prakalbėta suma'?","atsakymas":"Taip, tai reiškia, kad už tam tikrą pinigų sumą yra kalbėta.","klausimo_esminis_zodis":"prakalbėtas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2bfa9b5f-4b67-453a-8c08-e9858f004920","_revision":"b79b3b5c-301c-4ff6-b53b-ba82b4d00193","iraso_id":"5d4e6103c618bde","klausimo_id":"4598","klausimas":"Ar reikia prielinksnio 'iš' pasakyme 'viena iš sensacingiausių'?","atsakymas":"Tiek kilmininkas, tiek prielinksnio 'iš' konstrukcija reiškia išskyrimą iš visumos. Galimi variantai su 'iš' ir be jo.","klausimo_esminis_zodis":"vienas, -a","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0212ee8a-492e-4697-bdf9-16ff537a2239","_revision":"0563b36f-2f89-458f-b6f3-416064081b8f","iraso_id":"5d5e9aee9c2edc3","klausimo_id":"5519","klausimas":"Ar tinka sakyti 'atskira knyga'?","atsakymas":"Tinka. 'Atskira' yra „tam tikra, vien tam skirta“.","klausimo_esminis_zodis":"atskiras, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c8e64f92-43ac-406f-bbbb-3712ca812a7d","_revision":"d1c45e08-a7be-440b-b02b-345903dfca1c","iraso_id":"5d5f4e78573e399","klausimo_id":"5364","klausimas":"Kaip simbolinio pavadinimo '„Labus“' kilmininkas - 'Labaus' ar 'Labuso'?","atsakymas":"Tai nekaitomas (galūnės neturintis) pavadinimas – '-us' čia kamiengalis. Linksnių formas galima daryti tik su pridėta galūne – '„Labuso“'.","klausimo_esminis_zodis":"Labus","rysys":"žr. Plačiau","taisykle":"simboliniai pavadinimai 4","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0e10c622-309d-49ca-afaa-d8e4fd8ca37d","_revision":"b908b290-4717-4fcf-9753-be62793d1228","iraso_id":"5d6bfa26d662734","klausimo_id":"536","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"licencija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d49e9b13-a41b-45a3-90bf-1ac29337d45f","_revision":"4ba7daa8-2fe1-4775-88a1-df13ebb426f5","iraso_id":"5d6f65d01b41e48","klausimo_id":"5708","klausimas":"Ar tinka vartoti pasakymą 'nekaitusis dangtis'? Galvoje turimas dangtis, kuris neįkaista net esant didelei temperatūrai.","atsakymas":"Tai labai geras pasakymas. Galima būtų vartoti ir pasakymus 'nekaitusis paviršius', 'nekaičioji medžiaga'.","klausimo_esminis_zodis":"nekaitusis, -čioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"291a4f87-a723-4e08-a73b-b57bd5e92143","_revision":"f6700859-fd3a-4350-8202-acf667eebea8","iraso_id":"5d7cdd443ddfd2d","klausimo_id":"6348","klausimas":"Ar vartotiunas žodis 'autokomfortas'?","atsakymas":"Geriau vartoti lietuvišką junginį 'automobilio komfortas'.","klausimo_esminis_zodis":"autokomfortas","rysys":null,"taisykle":"dėmuo auto-","paaiskinimas":"Dėmuo 'auto-' lietuvių kalboje atskiru žodžiu neina, visuomet rašytinas kartu, pvz., 'automagistralė'. Dėmuo dedamas ne prie visų žodžių: nevartotini dariniai, sudaryti iš dėmens 'auto-' ir lietuviško žodžio, reiškiančio automobilio dalį ar jam priklausantį daiktą (ne 'autodalys', o 'automobilių dalys'); ryškią priesagą turinčio veiksmažodinio daiktavardžio, reiškiančio veiksmą ar veiksmo vietą (ne 'autoplovykla', o 'automobilių plovykla')."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"534accb0-22c2-4eb7-a7ee-499665d6a27a","_revision":"b437ace3-4bdf-4a67-bb9f-96fc8b825e3a","iraso_id":"5d966690358744d","klausimo_id":"2567","klausimas":"'Saliami' ar 'saliamis'?","atsakymas":"'Saliamis'.","klausimo_esminis_zodis":"saliamis","rysys":null,"taisykle":"nekaitomi žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Nekaitomi yra žodžiai, gale turintys balsį 'u' ar bet kokį kitą kirčiuotą balsį; nekirčiuoto galo žodžiai kaitomi. Tačiau yra nekaitomų žodžių, turinčių nekirčiuotą galo balsį, pvz., 'maestro', ir gali būti kaitomų žodžių, turėjusių kirčiuotą balsį, pvz., 'reziumė' – 'reziumę'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0f1d74e6-41d6-4254-accb-2ff7d6c55a70","_revision":"38adbfda-4776-4c4d-b837-67c571aa51ee","iraso_id":"5d97d776e08ba2f","klausimo_id":"5648","klausimas":"Kas geriau: 'kambariniai žaidimai' ar 'kambario žaidimai'?","atsakymas":"Abu pasakymai vartotini, pirmuoju labiau pabrėžiama rūšis, antruoju – vieta.","klausimo_esminis_zodis":"kambarinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c412c2b8-c0b2-45a7-b306-1ccbd13b8c66","_revision":"dfd5f116-4755-4e0f-a76c-3f2e3cb4957b","iraso_id":"5d9b375628aabfc","klausimo_id":"2297","klausimas":"'Korozingos', 'korozinės' ar 'koroziškos medžiagos'?","atsakymas":"Chemikai linkę vartoti būdvardį 'korozinis'. Kadangi 'korozinės medžiagos' – dviprasmis pasakymas, medžiagos, kurios ėda metalą, medį ir kt., gali būti vadinamos 'ėdžiomis medžiagomis'.","klausimo_esminis_zodis":"korozingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"87bc578e-00de-4d1d-91e4-e36aa7a6149e","_revision":"b0335b4f-7d74-43ba-aee2-4aa7c0a87f35","iraso_id":"5d9d6743b005d49","klausimo_id":"4030","klausimas":"Ar nelaikytinas klaida neiginio 'ne' rašymas kartu su daiktavardžiu – 'nepriėmimo valandos'?","atsakymas":"Tai klaida, reikia rašyti atskirai. Nėra žodžio 'nepriėmimas'.","klausimo_esminis_zodis":"nepriėmimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"neiginys ne","paaiskinimas":"Rašomas kartu (kaip priešdėlis), kai žodis suo juo reiškia naują priešingos reikšmės dalyką ar sąvoką, pvz.: 'laimė' – 'nelaimė', 'darbas' – 'nedarbas', 'geras' – 'negeras'; kai žodžio ar junginio reikšmė tik paneigiama, pasakomas nepriklausymas tam tikrai grupei, neiginys 'ne' rašomas atskirai, pvz.: 'ne darbo laikas'. Atskirai rašomas, kai yra priešprieša."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f512b0d8-ca6a-43d0-88b4-69ea7c4af0f3","_revision":"185b140f-9035-449d-aecd-7983cf835227","iraso_id":"5da3f6fe1b66e09","klausimo_id":"6274","klausimas":"Kuriuos pasakymo 'Sveikatos taryba' žodžius reikėtų rašyti didžiąja raide?","atsakymas":"Pirmąjį žodį – 'sveikatos taryba' (jei tai tikrinis pavadinimas).","klausimo_esminis_zodis":"taryba","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7c40bdab-0721-4770-b1aa-48dc54c21b06","_revision":"7714a920-11da-4c91-a5ce-7eaa47c13610","iraso_id":"5db352bf0adc60c","klausimo_id":"4112","klausimas":"Ar gerai užrašyta: 'šimtaprocentinė Arabika'?","atsakymas":"Prastai. Firminis kavos pavadinimas rašomas su kabutėmis ir originalo rašyba „Arabica“, o vartojamas apibendrinta reikšme, rašomas lietuviškais rašmenimis ir mažąja raide 'arabika'.","klausimo_esminis_zodis":"arabika","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 2","paaiskinimas":"2. Mažąja raide rašomi tikrinės reikšmės netekę apibendrinta reikšme vartojami asmenvardžiai, vietovardžiai, firmų ir gaminių vardai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"76005c22-ae48-4b6a-a197-61c4c6178e88","_revision":"31780a29-d7e4-4ed8-b7a2-d325f54266b8","iraso_id":"5db6854d4e3c946","klausimo_id":"669","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'turint omenyje'?","atsakymas":"Vartotinas. DŽ pateikia žodį 'omenis' „atminimo galia, atmintis“ ir pasakymą 'turėti ką omenyje'.","klausimo_esminis_zodis":"omenis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e39bd86c-1ae9-4918-9266-fd81158ae598","_revision":"2718f13e-093d-4b3a-89dc-418cac39ff7b","iraso_id":"5dd142ed7d10868","klausimo_id":"3216","klausimas":"Ar geras žodis 'sutvėrimas', pvz.: 'Įsivaizdavo nuostabų sutvėrimą, einantį su juo ranka rankon'?","atsakymas":"Šiaip 'sutvėrimas', kaip ir veiksmažodis 'sutverti', laikomas vengtinu žodžiu. tuo labiau jis netinka gyvai būtybei pavadinti. Bet minimu atveju netiktų nė 'kūrinys'. Galėtų būti 'būtybę' ar 'padarą'.","klausimo_esminis_zodis":"sutvėrimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1bd0230a-b050-4a1d-8f53-9c4bfab86709","_revision":"9fcc4d14-37e1-4ec3-a448-39331d43ea01","iraso_id":"5dd9c52146f091b","klausimo_id":"3526","klausimas":"Kaip reikėtų sakyti: 'pieštuku brėžiamos linijos storis' ar 'plotis'?","atsakymas":"Geriau 'linijos storis'. 'Plotis' yra skersinis matmuo, o linija nematuojama.","klausimo_esminis_zodis":"storis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"deedb0fb-6846-4c4a-8f77-72cf240f7117","_revision":"4a7b0493-ef84-46db-be3b-f90a692e7a62","iraso_id":"5de4648c6ac2242","klausimo_id":"3685","klausimas":"Ar garsas gali būti 'vokalus'?","atsakymas":"Žodynai pateikia 'vokalas', 'vokalizmas'; muzikai vartoja ir būdvardį 'vokalus' (dainingas, skambus). Bendrinei kalbai jis nereikalingas.","klausimo_esminis_zodis":"vokalus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"31f77d42-eea8-4877-8423-5ef6467f0f09","_revision":"35b14d66-e458-42df-a2cc-ae7bef5ca454","iraso_id":"5de935df67dac58","klausimo_id":"1260","klausimas":"Ar galimas kremo pavadinimas 'depiliatorius'?","atsakymas":"Negalimas. Šalinantis plaukus kremas vadintinas 'plaukų šalinimo kremu'.","klausimo_esminis_zodis":"depiliatorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"80f514c6-6aab-43b2-9cdb-509ecc397e58","_revision":"826db4ef-5613-4fb6-8e47-186527d7dae7","iraso_id":"5e098d54a4688fe","klausimo_id":"4124","klausimas":"Kaip rašyti žodį 'susirinkimas' tokiame pavadinime: 'Lietuvos Respublikos Susirinkimų įstatymas'?","atsakymas":"Rašomas mažąja raide: 'Lietuvos Respublikos susirinkimų įstatymas'. Jeigu vartojamas sutrumpintas pavadinimas, tada didžiąja: 'Susirinkimų įstatymas'.","klausimo_esminis_zodis":"susirinkimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6ea7e7d6-36bf-48dd-a250-752544a1b093","_revision":"1d57ef86-3cd9-46b2-8257-f98dda482391","iraso_id":"5e19def58894f32","klausimo_id":"2113","klausimas":"Ar vartotinas medžioklinių šunų veislės pavadinimas 'dratharas'?","atsakymas":"Vartotinas. Toks terminas pateiktas „Medžioklės terminų žodyne“.","klausimo_esminis_zodis":"dratharas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e031625b-a0e5-414e-9adf-6c760ea1618c","_revision":"11163e9d-6f4e-4f19-80ac-a912374b9262","iraso_id":"5e1ae32ee84241d","klausimo_id":"5390","klausimas":"Kortų 'kaladė' ar 'malka'?","atsakymas":"Žodis 'kaladė' plačiai paplitęs ir nelaikytinas didele klaida, bet DŽ kortų komplektui vadinti teikia žodį 'malka'.","klausimo_esminis_zodis":"kaladė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b1af2386-5de1-4bc1-862c-675999d2a9ff","_revision":"422d3821-8373-48d6-8714-5b7ffba5e13c","iraso_id":"5e21195fb94955d","klausimo_id":"5828","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'submarinas' ir kokia reikšme?","atsakymas":"Tai anglybė, reiškia 'povandeninis laivas' ir keistina tuo junginiu.","klausimo_esminis_zodis":"submarinas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f43a0513-dd7f-46a8-b269-259e4a082d2f","_revision":"c33c3362-7e08-4968-baa0-1bc105e004b9","iraso_id":"5e270e50dbf2130","klausimo_id":"4977","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'darbuotojų liko mažiau minimumo'?","atsakymas":"Ne, čia, kaip ir su skaitvardžiais, reikėtų pasakymo su lyginamuoju žodeliu: 'darbuotojų liko mažiau kaip (negu, nei) minimumas'.","klausimo_esminis_zodis":"minimumas","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 4","paaiskinimas":"4. Kilmininkas netinka su kiekybės reikšmės aukštesniojo laipsnio prieveiksmiais; jų vietoj vartotinos lyginamosios reikšmės konstrukcijos. Su kitokios reikšmės prielinksniais kilmininkas ne klaida."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a41cf3fd-ae6c-468a-9605-8394bb8fe297","_revision":"17e0a807-1814-48c3-b62f-f7aa7eff8acd","iraso_id":"5e3398b92b3d9b1","klausimo_id":"5737","klausimas":"Ar geras sakinys: 'Rasti piliečio palaikai su išorinėmis smurto žymėmis'?","atsakymas":"Čia netinka žodis 'palaikai'. Vietoj jo vartotina 'kūnas' arba 'lavonas'. 'Palaikais' vadinamas pašarvotas ar laidojamas žmogaus kūnas.","klausimo_esminis_zodis":"palaikai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"04bb9c09-8573-489b-825d-4e4b810d4990","_revision":"9d38f1a3-95bd-4590-8265-b617c5457542","iraso_id":"5e362f89f488072","klausimo_id":"3987","klausimas":"Kaip geriau: 'drugelinis tvarstis' ar 'drugeliškas tvarstis'?","atsakymas":"'Drugelinis tvarstis', vedinys su priesaga '-inis' nusako ne šiaip tvarstymo būdą, o tvarsčio rūšį.","klausimo_esminis_zodis":"drugelinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 2","paaiskinimas":"2. Gali būti tos pačios šaknies priesagos '-iškas' ir priesagos '-inis' būdvardžių; iš jų formos su '-iškas' reiškia kokybinę, o su '-inis' – rūšinę išskiriamąją ypatybę, plg. 'visuomeniškas' ir 'visuomeninis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5b59a5f6-1c36-4bc6-9784-ef67741b8080","_revision":"94dba2b2-dea5-4e2e-ad05-bfbb75882756","iraso_id":"5e6292d796782de","klausimo_id":"880","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"judaistika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0e1523da-9f54-4995-bb21-35123740818f","_revision":"17f487a5-d3b9-48e4-9073-8ab438a0d424","iraso_id":"5e66e2088d49a07","klausimo_id":"2312","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'kursuotė'?","atsakymas":"DŽ pateikia, taigi vartotinas reikšme „gydomasis kelialapis į sanatoriją“.","klausimo_esminis_zodis":"kursuotė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -uotė","paaiskinimas":"Šios priesagos daiktavardžiai gali turėti dar konkretesnę reikšmę už priesagos '-acija' vedinius, gali reikšti tiesiog daiktus."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fc17c078-0a41-413a-9a40-9ff23f6f3ffc","_revision":"959b5094-a5a4-406f-b069-d35a9b7abfac","iraso_id":"5e6d2033759f2f6","klausimo_id":"6242","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"seniai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b3461665-6665-4f7e-9d38-e311d48abd92","_revision":"7795ca68-13a3-4ca4-b997-7c3745b0944c","iraso_id":"5e7f683a5cc4c30","klausimo_id":"5937","klausimas":"Ar taisyklingas pavadinimas 'atsarginis nuleistuvas'?","atsakymas":"Taip, toks pavadinimas galėtų būti.","klausimo_esminis_zodis":"nuleistuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96573534-e06c-42d0-9ae9-0789b495d2ce","_revision":"bda0127e-94d1-48d9-a9b0-4a1b2792e80f","iraso_id":"5e7f94b25d93f7a","klausimo_id":"3100","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'diaspora'?","atsakymas":"Tai tarptautinis žodis. Reiškia visuomenės dalį ar grupę, gyvenančią tarp kitokios didesnės visuomenės.","klausimo_esminis_zodis":"diaspora","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d8844605-045d-4238-9ba6-858dc1ced4f5","_revision":"8d77085f-0702-46d7-b786-7c175dc5db31","iraso_id":"5e8ef5ccd7b7987","klausimo_id":"4777","klausimas":"Ar galima vartoti sandėlių pavadinimą 'Gatavos produkcijos sandėliai'?","atsakymas":"Galima. Žodis 'gatavas' visai tinkamas, tiktai šiuo atveju galima išsiversti ir be jo: 'Produkcijos sandėliai'.","klausimo_esminis_zodis":"gatavas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3b1a22b5-584a-4160-9b32-32d6da90aec6","_revision":"1a2db9a3-c534-4fe9-9c7f-68c3cbd2ee62","iraso_id":"5e8fe9a941a0d44","klausimo_id":"273","klausimas":"'Investitorius' ar 'investorius'?","atsakymas":"TŽ teikia 'investitorius', jo keisti 'investoriumi' nereikia. Bet geriausia vartoti aplietuvintą formą 'investuotojas', kuri tiesiogiai siejama su 'investuoti'.","klausimo_esminis_zodis":"investorius, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eeadd09c-9b6a-4c25-9dd2-e8ad97a94549","_revision":"f5cec4b4-3929-47ae-8950-cfa8b2de9b52","iraso_id":"5e94bb29b7d29a3","klausimo_id":"1561","klausimas":"Ar galima 'kliniką' trumpinti kaip 'biblioteką', plg.: 'b-ka' ir 'k-ka'?","atsakymas":"Teoriškai galima, bet tokia santrumpa neįprasta ir kažin ar būtų suprantama.","klausimo_esminis_zodis":"klinika","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Atskiri žodžiai trumpinami mažosiomis raidėmis; santrumpos gali būti įvairios: pirmoji raidė, kelios pirmosios priebalsės, pirmasis arba antrasis skiemuo ir tolesnio skiemens priebalsė (ar priebalsės), pirmoji raidė ir po brūkšnelio paskutinis skiemuo; po šių santrumpų, išskyrus pastarąsias, dedamas taškas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f1945fbb-f4c3-4dbd-861b-9f8c1d00948d","_revision":"0b2013c4-05f0-45d0-9f41-388d9d631024","iraso_id":"5e9812bd1904852","klausimo_id":"1344","klausimas":"'Firmos koordinatorius Kauno rajonui' ar 'rajone'?","atsakymas":"'Koordinatorius Kauno rajone', jei jis ten yra. Jei Kauno rajonas tik jo veiklos sritis, o pats jis įsikūręs kitur, tada 'koordinatorius (atstovas) Kauno rajonui'. Galimas ir kilmininkas – 'Kauno rajono koordinatorius'.","klausimo_esminis_zodis":"koordinatorius, -ė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 2","paaiskinimas":"2. Naudininkas vartojamas, kai nusakoma pareigų apimama sritis, pareigūno ar institucijos paskirtis pagal veiklos vietą bei teritoriją, pvz., 'ambasadorius Lietuvai'; kai veiklos teritorija sutampa su buvimo vieta, vartojamas vietininkas, pvz., 'ambasadorius Lietuvoje'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ebd44716-839b-4666-a8c3-2697217a86ae","_revision":"7a435c48-e11b-4e6f-927a-b15bb389055a","iraso_id":"5ea451842ff8ab8","klausimo_id":"5489","klausimas":"Ar posakyje 'iškeliavo Amžinybėn' žodį 'Amžinybė' galima rašyti didžiąja raide?","atsakymas":"Stilistiškai galima.","klausimo_esminis_zodis":"amžinybė","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Stilistiškai didžiosiomis raidėmis gali būti rašomi įvairūs asmenų pavadinimai (pareigos), o teikiant išskirtinę reikšmę ir įvairūs kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4823be93-0810-4ed8-9233-d182dd92788b","_revision":"3c6271ed-80c4-4062-8ebf-1e3b49bc54dc","iraso_id":"5eb38c094ef28ba","klausimo_id":"5663","klausimas":"Ar reikia kabučių: 'AB Šiaulių komercija'?","atsakymas":"Matyt, kad reikia. Žodis 'komercija' nėra bendrinis įmonės vardas, taigi pavadinimas greičiau simbolinis.","klausimo_esminis_zodis":"komercija","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 1","paaiskinimas":"Su kabutėmis rašomi simboliniai pavadinimai; ne simboliniai pavadinimai rašomi be kabučių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c16faa00-7214-4daf-8cee-5211a1730a2c","_revision":"4b744871-611d-4e70-8871-9972f242a116","iraso_id":"5ec7bbcc8ceff15","klausimo_id":"828","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"javainiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e0de5371-228c-4c4c-9e37-68a4761ad127","_revision":"7182e2cd-97e5-44a7-bfd6-2b269302dd3c","iraso_id":"5ee36e614aa395a","klausimo_id":"4053","klausimas":"Ar tinkamai vartojama: 'priemonės planuojamos tokiomis kryptimis'?","atsakymas":"Netinkamai, nestilingai. Reikėtų taisyti 'planuojamos tokios (tokio pobūdžio) priemonės'.","klausimo_esminis_zodis":"kryptis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"83252e9b-959e-45b9-87b0-68954ac8f869","_revision":"cfd34d97-8cea-4d4f-bea9-590a8b668ee0","iraso_id":"5ee600ac37e15e0","klausimo_id":"6351","klausimas":"'Bandelė, pripildyta daržovėmis' ar 'daržovių'?","atsakymas":"Veiksmažodis 'pripildyti' reikalauja kilmininko linksnio, tačiau šiuo atveju jo iš viso nereikia. Minėtasis valgis vadintinas tiesiog 'bandele su daržovėmis'.","klausimo_esminis_zodis":"pripildyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9d37ce9c-3697-40c6-a47e-d7fbd3eca049","_revision":"6f94f2df-df7b-42c9-abcd-5437e531470a","iraso_id":"5eec106db50f07f","klausimo_id":"3033","klausimas":"Ar galima žodį 'maišyti' vartoti reikšme „trukdyti“?","atsakymas":"Tokia reikšme žodis 'maišyti' bendrinėje kalboje nevartotinas.","klausimo_esminis_zodis":"maišyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eb1e9f54-5c7e-4a28-8389-54b61271443b","_revision":"1c6c242b-7aff-4076-9814-96b9a00396a0","iraso_id":"5ef8b6870e3f96e","klausimo_id":"1297","klausimas":"Šventės pavadinimas 'Gandrinės' rašytinas didžiąja ar mažąja raide?","atsakymas":"Didžiąja raide, tai tikrinis pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"Gandrinės","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"310a9acf-3a45-4842-af4a-25e1f5945997","_revision":"28cee194-4400-412a-bb12-10478fbccd47","iraso_id":"5ef8da03f522790","klausimo_id":"2659","klausimas":"'Šventas' rašytina didžiąja ar mažąja raide?","atsakymas":"Su švenčių pavadinimais (pvz.: 'šv. Kalėdos', 'šv. Velykos') ir šventųjų vardais (pvz., 'šv. Mikalojus') žodis 'šventas' rašomas mažąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"šventas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6037838f-c034-464a-a1fa-3fe327eb5ce7","_revision":"9b9607b5-c1aa-474e-a44a-438f74339f92","iraso_id":"5f0512515918f71","klausimo_id":"1282","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'ekstazi', reiškiantis tam tikrą narkotikų rūšį?","atsakymas":"Žodis 'ekstazi' geriau negu angliška forma 'ekstazy'. Bet galima paimti visai lietuviškos formos žodį – 'ekstazė': 'ekstazės tabletės'.","klausimo_esminis_zodis":"ekstazi","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nekaitomi žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nekaitomus žodžius, kur įmanoma, patartina keisti lietuviškais žodžiais ar sulietuvintos formos atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"db98d3b4-7e22-4bf1-b907-c925100e4de4","_revision":"820ebd9f-bfdd-43f2-9a21-98f685ff0211","iraso_id":"5f064c0111ca7aa","klausimo_id":"4449","klausimas":"Pavadinimą „Caritas“ linksniuoti ar vartoti nelinksniuojamą?","atsakymas":"Pagal lietuvių kalbos polinkius patogiau būtų baigmenį '-as' laikyti lietuviška galūne ir žodį linksniuoti: '„Caritas“, „Carito“, „Caritui“...'.","klausimo_esminis_zodis":"Caritas","rysys":null,"taisykle":"simboliniai pavadinimai 2","paaiskinimas":"2. Užsienio firmų pavadinimai rašomi originalo rašmenimis; plačiau paplitę neoficialiojoje kalboje vartojami pavadinimai gali būti sugramatinami arba net išverčiami į lietuvių kalbą arba virsti bendriniai žodžiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"457a50e2-6096-4da0-9446-ac44cbf4f7ae","_revision":"1acaa26b-9b9a-48ac-b0f8-691bc5d1dfc8","iraso_id":"5f0a7a6229422ca","klausimo_id":"925","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"erd(vė)metris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bb78d29d-48c1-41d6-9450-0008226d447f","_revision":"32d4c34c-ea7b-4131-970f-c2fba7d07a07","iraso_id":"5f0c872cd796af5","klausimo_id":"2125","klausimas":"Kas yra 'emisija'?","atsakymas":"'Emisija' gali reikšti: 1. medžiagų išmetimą į atmosferą; to išmetimo rezultatas (dūmai, dalelės) yra išmetalai; 2. pinigų ar vertybinių popierių leidimą į apyvartą. Emisijos rezultatui vadinti žodis 'emisija' netinka.","klausimo_esminis_zodis":"emisija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f2c49ed1-62d1-4505-8d03-4e1cb3d19106","_revision":"a6262622-8a53-400f-b78c-442bd766d926","iraso_id":"5f17b3353cee849","klausimo_id":"5839","klausimas":"Kuo keisti žodį 'šezlongas'?","atsakymas":"Tai tarptautinis iš pranzūzų kalbos paimtas žodis. Jo tinkamo pakaito kol kas neturime.","klausimo_esminis_zodis":"šezlongas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"62bd93f7-c875-4ce1-8de5-5177bf0ae14a","_revision":"b4e386a3-6ef1-464d-bb1a-919fc18a62bf","iraso_id":"5f1e835094e051c","klausimo_id":"1500","klausimas":"Ar romane apie išeivių gyvenimą Amerikoje tinka žodis 'angloamerikietis'?","atsakymas":"Tokio darybos modelio neturime, sakome 'Amerikos lietuvis', 'Amerikos anglas' arba reikia vartoti ilgesnius pasakymus, pvz.: 'anglų kilmės amerikietis'; 'amerikietis, kilęs (atvykęs) iš Anglijos'…","klausimo_esminis_zodis":"angloamerikietis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"48575c8c-f4b9-4ca0-ac0d-d1bf34a4b34a","_revision":"867b97fc-d8c1-4c5a-aa63-7856bcb7a7e8","iraso_id":"5f27aa34d8fa64f","klausimo_id":"3915","klausimas":"Kaip rašyti daugiskaitos galininko galūnę: 'laukujes' ar 'laukujas duris'?","atsakymas":"Yra 'laukujės', tad galininkas – 'laukujes' (kaip 'galines').","klausimo_esminis_zodis":"laukujis, -ė","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9e2b21f3-b35c-4464-95aa-b0b0f0a86bf7","_revision":"3b7bf925-ebf0-4b96-8717-866e6fba976f","iraso_id":"5f280f94345e459","klausimo_id":"5443","klausimas":"Ar geras pasakymas 'klinikinis biologas'?","atsakymas":"Negeras jau vien todėl, kad neaiškus. Sunku įsivaizduoti, ką jis galėtų reikšti.","klausimo_esminis_zodis":"klinikinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"13965992-312f-41ad-9c10-fd4604d44157","_revision":"4bb481f5-72c9-419d-8d3d-5f54d5be56ee","iraso_id":"5f339830ffd42ac","klausimo_id":"1350","klausimas":"'Kramtoma' ar 'kramtomoji karamelė'?","atsakymas":"Jei tai karamelės rūšis – 'kramtomoji'; rūšis nusakoma įvardžiuotine forma.","klausimo_esminis_zodis":"kramtomas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"76ed9ae5-f602-4293-be9a-bcab87aa267d","_revision":"fda58ca9-8c3f-4fc3-a2ad-301fb77086e9","iraso_id":"5f38889a713dd20","klausimo_id":"3880","klausimas":"'Įregistravimo' ar 'registravimo dokumentas'?","atsakymas":"Gali būti ir taip, ir taip. Jei įvykio veiksmo pabrėžti nereikia, geriau be priešdėlio.","klausimo_esminis_zodis":"įregistravimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėliniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Priešdėliniai veiksmažodžiai ir jų vediniai vartojami, kai priešdėlis suteikia papildomos reikšmės ir veiksmo baigimo atspalvį; priešdėlis nereikalingas, jei naujos reikšmės neteikia arba jos nereikia."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"91dbb717-5738-416d-86d5-318268419afe","_revision":"74fb8c57-3150-46bd-84d8-ac6afff1a1c8","iraso_id":"5f4fab335fa3161","klausimo_id":"4013","klausimas":"Kaip rašyti 'keliasdešimttūkstantinis' – vienu ar dviem žodžiais?","atsakymas":"Vienu žodžiu – 'keliasdešimttūkstantinis'. Iš žodžių junginių daromi sudurtiniai priesagos '-inis' būdvardžiai.","klausimo_esminis_zodis":"keliasdešimttūkstantinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 6","paaiskinimas":"6. Priesagos '-inis' vediniai nedarytini iš ryškią priesagą turinčių žodžių, reiškiančių veiksmų ir veikėjų pavadinimus; vengiama sudurtinių priesagos '-inis' būdvardžių, juos dažniausiai pakeičia galūniniai atitikmenys arba žodžių junginiai; tačiau jie lengvai daromi iš sudurtinių žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"80847f5d-85ab-4ab2-93fc-67ec11d713c0","_revision":"711f1d8e-6e1d-4229-95f5-4b741bb327e7","iraso_id":"5f510656cce29a6","klausimo_id":"870","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"felinologas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7fef8001-c4fa-40b3-85b3-a4d6d2ab613a","_revision":"1622259f-4501-4b2f-a13c-b328566fc146","iraso_id":"5f66b1262c6823c","klausimo_id":"2744","klausimas":"'Žolės pjaunamoji' ar 'žoliapjovė'?","atsakymas":"Gerai ir vienaip, ir kitaip, bet patogiau 'žoliapjovė' (kaip 'javapjovė').","klausimo_esminis_zodis":"žoliapjovė","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1ec09cdf-2748-402a-a5b2-8513015305a8","_revision":"23bbb94f-e8a9-48bc-8972-8a8508e2949c","iraso_id":"5f6a010c74e3ef1","klausimo_id":"479","klausimas":"Kuo skiriasi 'teisėtvarka' nuo 'teisėsaugos'?","atsakymas":"'Teisėtvarka' – teisės nustatyta tvarka ir tos srities institucijų (teismų, prokuratūros) darbas. 'Teisėsauga' – teisės nustatytos tvarkos saugojimas ir jos saugotojų (policijos) veikla.","klausimo_esminis_zodis":"teisėtvarka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c1ca5b4d-fbb1-4312-93cb-c7f40a5c4ba1","_revision":"b81968a1-efff-405a-9d72-ff65a887971e","iraso_id":"5f927ab38a7c4c4","klausimo_id":"6257","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"skirstyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"113854dd-6e34-4bfb-83d4-ae53ebeda7ab","_revision":"1e7a1be9-4ffd-4c9e-8f81-abc7f5e8a35f","iraso_id":"5fb452af7c18ca3","klausimo_id":"5197","klausimas":"Ar galima ką nors atlikti 'atbuline tvarka'?","atsakymas":"Šia reikšme žodis 'atbulinis' nevartotinas. Sąsaja su praeitimi nusakoma būdvardžiu 'atgalinis', taigi 'atgalinė tvarka'.","klausimo_esminis_zodis":"atbulinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e86e0685-013b-4213-a17a-d264052ef595","_revision":"e0a8c8f5-2649-47f0-a0b9-0246a3f3a864","iraso_id":"5fb90e9291be777","klausimo_id":"653","klausimas":"Ar galima rašyti 'pristatyti apdovanoti'?","atsakymas":"Gali būti ir 'siūlyti',  ir 'pristatyti apdovanoti'. Negerai būtų 'pristatyti apdovanojimui'.","klausimo_esminis_zodis":"pristatyti","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6ad172ee-1370-4293-825c-d52d2a14da4c","_revision":"8f375cf1-430a-437d-9438-21b847d7e6cf","iraso_id":"5fbd33ad72c8515","klausimo_id":"3440","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"Coca-cola","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"02eab62b-896d-4111-bc04-2a5b8177ee39","_revision":"8b96b6ec-c7fb-48c4-a883-e1feba629a47","iraso_id":"5fc30740ec7adc1","klausimo_id":"2013","klausimas":"Kuris sporto terminas vartotinas: 'aštuonkovė' ar 'aštuntkovė'?","atsakymas":"Kitų tokių terminų pirmasis dėmuo yra iš kiekinių skaitvardžių: 'keturkovė' (ne 'ketvirtkovė'), 'penkiakovė'. Vadinasi, ir 'aštuonkovė'.","klausimo_esminis_zodis":"aštuonkovė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bde595fd-b0c0-493f-ba99-8dd8edfe53e2","_revision":"bc74c8be-1da9-4daf-8ac8-fc3dfe2ad2a4","iraso_id":"5fef6411da08194","klausimo_id":"1537","klausimas":"Ar tinka naudininkas: 'Mobilizacija – valstybės valdymo, savivaldybių ir ūkio sistemos pertvarkymas karo padėčiai.'?","atsakymas":"Nėra aiškios paskirties, vienas naudininkas nelabai tinka. Geriau 'esant', 'susidarius karo padėčiai'; 'paskelbus karo padėtį'.","klausimo_esminis_zodis":"padėtis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8b637953-d09b-47ff-b2ec-0a32e6cbea16","_revision":"9f020ecf-7192-4f3f-a619-e3d99695bf9e","iraso_id":"5ff88b4eb56f59b","klausimo_id":"5146","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'dempingas'?","atsakymas":"Taip. Jo reikšmė – „prekių pardavimas užsienio rinkose kainomis, žemesnėmis už vidaus rinkos kainas, dažniausiai žemesnėmis ir už gamybos kaštus“.","klausimo_esminis_zodis":"dempingas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6a0d7e62-f39d-4cda-acb7-4777208520ce","_revision":"60f9c22e-c42e-42f9-8076-759d507884d4","iraso_id":"6021a5ac61fa0b8","klausimo_id":"6080","klausimas":"'Pora metų jaunesnis' ar 'porą metų jaunesnis'?","atsakymas":"Čia 'pora' ne skaitvardis, geriau galininkas 'porą metų jaunesnis'.","klausimo_esminis_zodis":"pora","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"139ae4de-4dce-4127-947b-81b2a3d7bc76","_revision":"2512be45-c5ce-4b12-89f7-e875757d73ea","iraso_id":"6023cd13addd7b8","klausimo_id":"34","klausimas":"Kaip geriau: 'biliardas' ar 'biliardinė'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai: žaidimas – 'biliardas', to žaidimo patalpa – 'biliardinė'. Patalpos iškaboje geriau 'biliardinė'.","klausimo_esminis_zodis":"biliardinė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 5","paaiskinimas":"5. Priesagą '-inis', '-inė' gali turėti daiktavardžiai, reiškiantys vietą, asmenį, daiktą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e77b25a9-2fab-4fb4-8756-f07b9ab36d28","_revision":"2d8ec1c4-4fb2-4a81-9163-dbac7a25b4ad","iraso_id":"60262b1c922524e","klausimo_id":"183","klausimas":"Ar galima vietoj žodžio 'autoatsakovas' vartoti 'atsakytuvą'?","atsakymas":"'Atsakytuvas' geriau nei 'autoatsakovas', nes 'atsakovas' reiškia asmenį. Bet geriausiai tinka kitos priesagos vedinys be dėmens 'auto-', t. y. 'atsakiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"autoatsakovas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iklis","paaiskinimas":"Su priesaga '-iklis' daromi nedidelių prietaisų pavadinimai (dideli prietaisai nusakomi su priesaga '-tuvas'). Su ja nusakomi kam nors naudojami skysčiai; skysčiams vadinti ši priesaga parankesnė už priesagą '-alas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d3a6ec4-2e48-4a3f-ae2f-ba16b215a109","_revision":"b08072af-49ed-4ace-8e21-0f24c7a8158f","iraso_id":"602a9485a913bf3","klausimo_id":"1085","klausimas":"Kurios linksniuotės žodis 'Kaišiadorys'?","atsakymas":"'Kaišiadorys' linksniuojami kaip 'žvėrys' – 'žvėrių' – 'žvėrims'. Senąja tvarka tai 3-ioji, naująja – i linksniuotė.","klausimo_esminis_zodis":"Kaišiadorys","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"39cbae46-76cb-47e8-9678-50c0245e22cf","_revision":"0f2dd6e9-ab85-49f6-9194-1a47b04ef1e8","iraso_id":"603fb2ae990afd1","klausimo_id":"3489","klausimas":"Kuo keisti 'organaizerį'?","atsakymas":"Gali būti 'užrašinė (paprasta, elektroninė, kompiuterinė)', '(kanceliarinių reikmenų) dėklė'.","klausimo_esminis_zodis":"organaizeris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"edf11ea6-4626-4da2-ba39-eff54d3ca646","_revision":"b695b513-3595-408a-b677-7021076ebb63","iraso_id":"60428807b4c4ed4","klausimo_id":"1987","klausimas":"Kaip taisyklingai pasakyti 'žirgas lekia zovada'?","atsakymas":"Lietuviškai sakome 'žirgas lekia šuoliais'.","klausimo_esminis_zodis":"zovada","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e2d75a2a-d027-4197-b134-93f001876d92","_revision":"1c70d238-7c3f-46a2-a5f3-99270f647bbc","iraso_id":"60508780cd15b62","klausimo_id":"241","klausimas":"Ar gali būti 'faksimilinis ryšys'?","atsakymas":"Būdvardis turėtų būti daromas iš žodžio 'faksas', ne 'faksimilė' – 'faksinis ryšys'. Bet geriausia – 'fakso (telefakso) ryšys', plg. 'telefono ryšys'.","klausimo_esminis_zodis":"faksimilinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c36dd67f-de48-44d9-aa45-6ace883abce1","_revision":"26312445-5c31-49c8-912b-df34173a8c0a","iraso_id":"6050b3b90c7af42","klausimo_id":"3293","klausimas":"Ar galima sakyti 'išreikšti reikšmę', kalbant apie reikšmes gramatikoje?","atsakymas":"Ne. Čia būtų „sviestas sviestuotas“. Reikėtų sakyti 'sudaryti', 'nurodyti', 'nusakyti reikšmę' ir kt.","klausimo_esminis_zodis":"išreikšti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"06b73d65-2a51-4592-a2ef-b183e60d0a4b","_revision":"56d4e024-6e6a-4507-b21d-d1710fff3332","iraso_id":"60526c5f347c00b","klausimo_id":"1173","klausimas":"'Dvasininkų tarpe' ar 'tarp dvasininkų'?","atsakymas":"Geriau 'tarp dvasininkų'. Variantas su vietininku vengtinas, vietos reikšmės čia nėra.","klausimo_esminis_zodis":"tarpe","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f693d021-3f12-4ba6-a205-99156a8ef4f3","_revision":"e00af6a6-da70-4122-a277-e1be3513145d","iraso_id":"6056365f5bde350","klausimo_id":"5678","klausimas":"Ar galima pasakyti, kad 'kasa nedirba laikinai'?","atsakymas":"Taip, galima. 'Laikinai' reiškia „kurį laiką, tam tikrą laiką“.","klausimo_esminis_zodis":"laikinai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cf670211-3439-47e3-a869-48f82d96abcd","_revision":"799ec4f4-64e7-4570-9489-8edb5618580f","iraso_id":"6062280341bc188","klausimo_id":"862","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"autoatsakiklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"413be376-eff2-4be1-b66c-f5f0aa6e1ddf","_revision":"9e0298e2-a6b0-459f-ab6b-c8b6a6652c9a","iraso_id":"606e6014c7f4250","klausimo_id":"4713","klausimas":"Taksofonus tvarkančias grupes vadinti 'taksofonų aptarnavimo (priežiūros) grupėmis' ar tinka tiesiog 'taksofonų grupės'?","atsakymas":"Užtenka 'taksofonų grupės', detalizuoti veiklos ir plėsti pavadinimo nėra reikalo.","klausimo_esminis_zodis":"taksofonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"36308a33-fa59-49a1-bb5d-ed7a40e80305","_revision":"16d7e21b-0ecd-42ba-9ef3-0d468d3f87b9","iraso_id":"60720b1bfc83042","klausimo_id":"2187","klausimas":"Ar galima fasuotus, paruoštus virti ryžius vadinti 'ryžiai virimo indeliuose'?","atsakymas":"Toks vietininkas galimas. Bet minėtieji ryžiai supilti į maišelius, ne į indelius, todėl juos galima būtų vadinti 'ryžiai virimo maišeliuose'.","klausimo_esminis_zodis":"indelis","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7d3c70b2-8908-47f3-b917-3aedba48adca","_revision":"1877d15d-d76c-4fff-b239-badb46221118","iraso_id":"6079ecbcbc1b787","klausimo_id":"2500","klausimas":"Koks taisyklingas miesto 'Ponce' vardas?","atsakymas":"Puerto Riko miesto vardas yra 'Ponsė'.","klausimo_esminis_zodis":"Ponce","rysys":null,"taisykle":"vietovardžių formos","paaiskinimas":"Daugelis vietovardžių turi tradicines formas; abejonių keliančiais atvejais jos įforminamos pagal lietuvių kalbos taisykles."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"83eee8c2-a2d1-4af4-a760-7d5316940b46","_revision":"fbad3351-e641-4175-9201-e7a69b8aa7f9","iraso_id":"6090970e2507ada","klausimo_id":"3309","klausimas":"Ar gali būti vartojama žodžio 'minkštimas' daugiskaita, pvz., 'į tešlą dedami apelsinų minkštimai'?","atsakymas":"Kaip medžiaga vartojama vienaskaitos forma 'minkštimas'. 'Minkštimai' galėtų būti pateisinama pabrėžiant, jog tai atskirų apelsinų minkštimo gabalai.","klausimo_esminis_zodis":"minkštimas","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 2","paaiskinimas":"2. Augalų ir jų vaisių visuma nusakoma daugiskaitos formomis, pvz., 'žirniai'; vienaskaitos formomis nusakomas atskiras vienetas, pvz., 'žirnis', ir medžiaga bei masė, pvz., 'žuvis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"460f5ba1-0cb3-46bc-a2af-2df20f2040fc","_revision":"fd5a0270-0633-4a99-85ad-3e915c124771","iraso_id":"60abafe629078d2","klausimo_id":"652","klausimas":"Ar gerai 'litas pririštas prie dolerio'?","atsakymas":"Ne, taisytina 'litas susietas su doleriu'.","klausimo_esminis_zodis":"pririšti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"da06f7b9-ad21-4f97-ae3d-beb29e2821d1","_revision":"2ff4b025-c7c4-4290-be0a-784110322f89","iraso_id":"60af6115ef9f5d8","klausimo_id":"1356","klausimas":"'Kvantų mechanika' ar 'kvantinė mechanika'?","atsakymas":"„Fizikos terminų žodyne“ teikiamas terminas 'kvantinė mechanika'. Nėra tiesioginės priklausomybės, todėl geriau priesagos '-inis' būdvardis.","klausimo_esminis_zodis":"kvantinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d8234f06-9e22-4868-95c4-de4ccd841735","_revision":"d8d7e714-52ca-4b4d-9b5c-c9afa71931f1","iraso_id":"60b44587738f43c","klausimo_id":"3455","klausimas":"Ar tinka kreiptis 'Garbusis lorde'?","atsakymas":"Galima ir taip kreiptis, galima ir 'Gerbiamasis lorde' arba 'Didžiai gerbiamas lorde'. 'Garbus(is)' turi iškilmingo stiliaus atspalvį.","klausimo_esminis_zodis":"garbusis, -ioji","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 2","paaiskinimas":"2. Tam tikri žodžiai tinka tik iškilmingam ar pabrėžtinai oficialiam stiliui."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d8ef25db-3303-4eab-830d-b2296520f437","_revision":"0e39fa31-425e-48c0-b22f-0ea3d6081506","iraso_id":"60b73a322873d8e","klausimo_id":"5378","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dulkyklė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7cc00d21-ae1e-4413-8534-3acd2618048e","_revision":"cd77be94-c90f-4768-85bd-807bca2b3c74","iraso_id":"60bbed366e27051","klausimo_id":"6117","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tašas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a8d51ed8-bc63-4cd3-8f36-ec65c8610383","_revision":"b38cc12e-7345-4d0c-a0fa-f820dd062945","iraso_id":"60c71cf6618dab0","klausimo_id":"6212","klausimas":"Ar būtina rašyti brūkšnį nurodant produkto sudėtį procentais, pvz.: 'razinų – 10 proc.'?","atsakymas":"Ne, nebūtina.","klausimo_esminis_zodis":"procentas","rysys":null,"taisykle":"formų derinimas 2","paaiskinimas":"2. Su keliais žodžiais siejamas pažyminys dažniausiai derinamas su artimiausiu žodžiu; bet gali būti įvairių reikšmės derinimo atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"72a332d1-20c3-418b-b3ae-354b1f4e8220","_revision":"c45e64dc-8795-4cd3-96e5-8cba9df23ace","iraso_id":"60d225c4f7c1b30","klausimo_id":"5153","klausimas":"Ar pavadinimą 'AB Silikatas parduotuvė' galima rašyti be kabučių?","atsakymas":"Simbolinį pavadinimą „Silikatas“ reikia rašyti su kabutėmis arba kabutes gali atstoti kitas šriftas, pavyzdžiui, didžiosios raidės – 'AB SILIKATAS parduotuvė'.","klausimo_esminis_zodis":"silikatas","rysys":null,"taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ba3a03d1-0685-4f83-8699-42ec7690130a","_revision":"ab483543-ea11-4d84-8aad-eb8960dd8123","iraso_id":"60da6c7d998df26","klausimo_id":"3735","klausimas":"'Policininkas viršijo tarnybines galias' ar 'tarnybinius įgaliojimus'?","atsakymas":"'Viršijo tarnybinius įgaliojimus', t. y. ne šiaip galias, o suteiktas galias.","klausimo_esminis_zodis":"galia","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e5250024-11d8-4120-8895-822c46788da1","_revision":"fddf8172-ab3d-4483-a7af-ae4a62888282","iraso_id":"60e135599b7207b","klausimo_id":"6397","klausimas":"'Kinietiška' ar 'kiniška arbata', 'kinietiški' ar 'kiniški žaislai'?","atsakymas":"Priesaga '-ietis' nevartojama tradiciniams gyventojų pavadinimams daryti iš valstybių pavadinimų su priesaga '-ija': 'Kinija' – 'kinas', ne 'kinietis'. Todėl ir 'kiniška arbata', 'kiniški' arba 'kinų žaislai'.","klausimo_esminis_zodis":"kiniškas, -a","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ietis","paaiskinimas":"Paplitę tokios darybos vietovių ir kraštų gyventojų pavadinimai, pvz.: 'vilnietis', 'europietis'; vengiama vedinių, reiškiančių kolektyvų narius (tai labiau šnekamosios kalbos žodžiai), vedinių iš būdvardžių, iš sudurtinių žodžių ir žodžių junginių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a0383713-7d48-48e6-9edf-7115af60c0d9","_revision":"694b160c-cc24-4301-b963-e767bfffb75d","iraso_id":"60ee0a5cb022bb6","klausimo_id":"2535","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'promacija'?","atsakymas":"Lietuvių kalboje toks žodis nevartotinas, keistinas atitikmenimis 'pakėlimas', 'paaukštinimas'.","klausimo_esminis_zodis":"promacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dd896993-5ef3-47bc-b834-ec627623b96b","_revision":"55330330-01a9-48fa-a308-a84f64901329","iraso_id":"60f274e8dc45387","klausimo_id":"2142","klausimas":"Kaip pavadinti birias formeles (vadinamuosius streselius), barstomas ant konditerinių gaminių: trupinius, lapelius, žvaigždutes?","atsakymas":"Galėtų būti 'saldieji barstiniai', 'saldieji barstukai'.","klausimo_esminis_zodis":"formelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e764323d-465c-4bfa-88b7-08081a3c7068","_revision":"01ee7fd7-9fd3-444e-9b8e-0e97629b57d8","iraso_id":"60fa3c63cb89d0e","klausimo_id":"165","klausimas":"'Automobilių techninis aptarnavimas' ar 'techninė priežiūra'?","atsakymas":"Veiksmažodis 'aptarnauti' labiau tinka kalbant apie žmones. Kalbant apie automobilius, vartotina 'techninė priežiūra'. 'Įrenginių aptarnavimas' galimas tada, kai techninė pagalba nesiriboja vien priežiūra, bet apima ir remontą, reikmenų tiekimą, žmonių konsultavimą.","klausimo_esminis_zodis":"aptarnavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"494b4d4a-932b-4395-87a2-825fca3f5df5","_revision":"9246fe6c-8d16-4179-b5b2-0fa26fa3346c","iraso_id":"61039d8315396c6","klausimo_id":"3518","klausimas":"Ar taisytinas pasakymas 'savo ruožtu'?","atsakymas":"Ne, tai taisyklingas pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"ruožtu","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5417aaa2-3eaf-4962-9a85-73e7c9c882c3","_revision":"34fadd55-d7cf-463d-8628-1b2e9d5131e7","iraso_id":"6126644803f9bcf","klausimo_id":"718","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"didkepsnis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7ac4f6b7-7b65-4bc1-b8d1-ef8d98ce1fc0","_revision":"d5cdf61a-b8d9-473a-9d9b-db0cb92c92c5","iraso_id":"6133fedf6761b26","klausimo_id":"646","klausimas":"'Patiria didelius nuostolius' ar 'didelių nuostolių'?","atsakymas":"Ne klaida nė vienas pasakymas, bet geriau galininkas – 'patiria didelius nuostolius'. Norint nusakyti kiekį (dalį), galimas kilmininkas: 'patiria didelių nuostolių' arba 'patiria daug nuostolių'.","klausimo_esminis_zodis":"patirti","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vartojamos su neiginį turinčiais veiksmažodžiais ir kalbant apie ko nors dalį ar apibrėžtą kiekį; tam reikalui netinka galininkas nei vardininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4bee032d-c1e1-40fa-a56f-e77d972772bd","_revision":"98a22ebd-4452-4fbe-8066-eb57e46cb8ad","iraso_id":"61384a98f2802d8","klausimo_id":"2697","klausimas":"Kaip reikėtų vadinti jūrų žuvį, kurios abi akys vienoje pusėje: 'otas' ar 'uotas'?","atsakymas":"Ši jūrų žuvis ('Scopthalmus maximus') vadintina žodžiu 'otas'.","klausimo_esminis_zodis":"uotas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"56fba746-78ff-4b85-8da7-4261a57ec6e7","_revision":"3ebe81ac-2b38-415d-b782-91ead0075d6c","iraso_id":"61391085a741a37","klausimo_id":"1786","klausimas":"Ar galima 'įsipareigoti moralios politikos idėjoms'?","atsakymas":"Įsipareigojama žmogui, tautai, čia tinka 'įsipareigoti vadovautis idėjomis'.","klausimo_esminis_zodis":"įsipareigoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4c96dcfe-31a4-494c-adea-09a3ad23393a","_revision":"71d1fad7-5b87-49cc-9d65-d60fbb2a1799","iraso_id":"6145ecc168ebf88","klausimo_id":"4604","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Manikiūrininkė sutvarkys Jums nagus'?","atsakymas":"Galima sakyti 'sutvarkyti', 'padailinti nagus' ir kt.","klausimo_esminis_zodis":"sutvarkyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f7a6154-2401-4218-91b2-03c41e301719","_revision":"bf797c26-432d-4c80-849b-6068ff50c646","iraso_id":"614f9e13b1aeb73","klausimo_id":"3537","klausimas":"Ar tinka kompiuterio mygtukus, tvarkančius spalvas, tarpelius, šriftus, vadinti 'tvarkiniais'?","atsakymas":"Ne, nes priesagos '-inys' vediniai žymi rezultatą, plg. 'mezginys', 'dirbinys'. Mygtukams tiktų kitas vedinys – 'tvarkiklis'. Visa sistema yra 'tvarkyklė', o atskiras mygtukas – 'tvarkiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"tvarkinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1a080341-0180-4835-ba40-31baab661969","_revision":"80d5bc93-d830-495d-b5fe-2b33b1db749d","iraso_id":"6153bedfe65be2b","klausimo_id":"5170","klausimas":"'Limitų knygelė' ar 'knygutė'?","atsakymas":"Geriau 'limitų knygelė'. Terminologine dokumentų reikšme įprastesnė forma 'knygelė': 'taupomoji', 'studijų knygelė'.","klausimo_esminis_zodis":"knygelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4ac37854-21cd-4216-80d1-85fe9db0a7e3","_revision":"38cffb8a-14b9-45c2-96a7-b4319191ec59","iraso_id":"615443ed58676cb","klausimo_id":"4675","klausimas":"Ar geras pasakymas 'dideliais kiekiais ir kokybiškai skalbiame'?","atsakymas":"Prastas. Vietoj 'kokybiškai' sakytina 'gerai', o 'kiekių 'čia iš viso nereikia. Reklamai tiktų: 'skalbiame viską ir gerai skalbiame'.","klausimo_esminis_zodis":"kiekis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d51b738a-84f5-4ad4-a247-cf21010a2dc9","_revision":"e99e8564-099b-4a4d-8844-1a62a4c42006","iraso_id":"615707ac6a4f9d9","klausimo_id":"3397","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'trampinis laivynas' (pagal užsakymą plaukiojantys nelinijiniai laivai)?","atsakymas":"Reikėtų lietuviško termino. Galbūt tiktų 'laisvasis laivynas' arba 'užsakomasis laivynas'.","klausimo_esminis_zodis":"trampinis ,-ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"87dc3cb3-2025-4c6c-bae5-ba18921c2d0f","_revision":"87e8a6d7-08a7-4a02-b7df-37be255a16c5","iraso_id":"615dfcb629d232f","klausimo_id":"3485","klausimas":"'Sąjūdžio minėjimo' ar 'paminėjimo renginių programa'?","atsakymas":"Užtenka nepriešdėlinės formos 'minėjimo'.","klausimo_esminis_zodis":"minėjimas","rysys":null,"taisykle":"priešdėliniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Priešdėliniai veiksmažodžiai ir jų vediniai vartojami, kai priešdėlis suteikia papildomos reikšmės ir veiksmo baigimo atspalvį; priešdėlis nereikalingas, jei naujos reikšmės neteikia arba jos nereikia."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0673c05b-016c-4c50-bc16-7eaa0af6af50","_revision":"d0f654b5-9987-4864-9e4c-1ef594d3e7ff","iraso_id":"6160b88f9c224c4","klausimo_id":"3288","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'įsigyti mastitą'?","atsakymas":"Mastitas gi ne daiktas, turėtume sakyti 'susirgti mastitu', šnekamojoje kalboje pasakoma 'įsitaisyti (ligą)'.","klausimo_esminis_zodis":"įsigyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f7d3e3c0-1ec1-4906-9de0-c75113355704","_revision":"6c01fb67-7479-4b57-a3a4-6cad02f38341","iraso_id":"61621ddf1c1ee1d","klausimo_id":"6311","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pakartotinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8c91659a-a250-4140-801d-f40ceb33dcab","_revision":"301cff71-2627-4e08-a477-1a4ec6de7a1e","iraso_id":"618f023ec888034","klausimo_id":"3554","klausimas":"Ar galima junginius 'gebėjimas', 'galėjimas sąveikauti' pakeisti žodžiu 'sąveikumas'?","atsakymas":"Galima. Tokios darybos žodžių (priesagos '-umas' vedinių iš daiktavardžių) labai nedaug, bet vienas kitas yra ('invalidumas',  'viršumas', 'raganumas').","klausimo_esminis_zodis":"sąveikumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"813c3ad0-dfd9-4a63-aead-0324d7cb5a53","_revision":"edfb5b15-8969-4e7f-88d2-0e7eb9406510","iraso_id":"619a5d88ad6bcff","klausimo_id":"5961","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'tiutorius'?","atsakymas":"Ne, tai gryna anglybė, reiškianti pedagogą, laisvalaikiu taip pat dirbantį pedagoginį  darbą. Lietuviškai tai būtų 'dėstytojas', 'mokytojas', tarptautinis žodis 'repetitorius'.","klausimo_esminis_zodis":"tiutorius, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"046f00e7-55af-4726-b998-07fdec69e83b","_revision":"df970160-12d9-4316-aa39-f1c69fe88eb9","iraso_id":"61a48f62525b4ac","klausimo_id":"5485","klausimas":"Ar knygą, kurios kiekvienas puslapis yra didelio žemėlapio sudedamoji dalis, tinka vadinti 'žemėlapio albumu'?","atsakymas":"Taip pavadinti gal ir galėtume, bet ar tikslinga? Juk tai paprasčiausias 'žemėlapis'.","klausimo_esminis_zodis":"albumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f67bae8-0105-4717-a0c1-d3f04f53dd4f","_revision":"ca86e81f-bc10-4bc6-9c23-fdbffb8dbec9","iraso_id":"61a5eb9904a917f","klausimo_id":"2422","klausimas":"Ar geras pasakymas 'organizuoti raštvedybą'?","atsakymas":"Galimas, jei kalbama apie sistemos ar tarnybos kūrimą bei priežiūrą. Apie kasdieninį raštvedybos darbą sakoma 'tvarkyti raštvedybą'.","klausimo_esminis_zodis":"organizuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fed0397e-e06d-4a22-bb17-7e00785799ea","_revision":"13f6e457-3f54-4314-a0e7-8dbf1eea4367","iraso_id":"61b869bc9ea95dc","klausimo_id":"5662","klausimas":"Ar gerai: 'Šiame klausime aš nieko neišmanau'?","atsakymas":"Labai blogai, netinka vietininkas. Turi būti: 'Šiuo klausimu aš nieko neišmanau'.","klausimo_esminis_zodis":"klausimas","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"244a1e3b-bf10-4b8a-a2fb-fbc83206c59a","_revision":"37789afe-78fc-49f3-bea2-4dd1d48a6c42","iraso_id":"61c7ea4fd036705","klausimo_id":"3218","klausimas":"Ar žodis 'šansas' jau nevartotinas?","atsakymas":"Jis niekur nepaneigtas, DŽ jo reikšmė „tikimybė, galimybė“.","klausimo_esminis_zodis":"šansas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e16eeae8-f24a-4121-8635-69c4cdf332ee","_revision":"b699b920-8be7-4210-ad5e-ef149e07f1dc","iraso_id":"61d030611e2dc3e","klausimo_id":"46","klausimas":"Kurios giminės žodis 'fojė'?","atsakymas":"Pagal DŽ tai nekaitomas moteriškosios giminės daiktavardis.","klausimo_esminis_zodis":"fojė","rysys":null,"taisykle":"nekaitomi žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Nekaitomi yra žodžiai, gale turintys balsį 'u' ar bet kokį kitą kirčiuotą balsį; nekirčiuoto galo žodžiai kaitomi. Tačiau yra nekaitomų žodžių, turinčių nekirčiuotą galo balsį, pvz., 'maestro', ir gali būti kaitomų žodžių, turėjusių kirčiuotą balsį, pvz., 'reziumė' – 'reziumę'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"71833987-1ef2-4d78-95b5-11775073b09a","_revision":"9c0756b7-4a46-45fa-8d94-10591213dab4","iraso_id":"61d88bdb755fec3","klausimo_id":"6020","klausimas":"Kaip geriau: 'su malda ėmė bibliją' ar maldingai ėmė bibliją'?","atsakymas":"Abu pasakymai galimi, tik šiek tiek skiriasi jų reikšmės: pirmasis reiškia, kad bibliją ėmė melsdamasis, antrasis – kad bibliją ėmė pamaldžiai nusiteikęs.","klausimo_esminis_zodis":"malda","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 4","paaiskinimas":"4. Yra įvairių sunkiai nusakomų šio prielinksnio vartojimo atvejų; kartais abejotinų ir nepateisinamų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d50bffb2-dd71-4e18-ad14-1d390f3a3a3b","_revision":"e807af56-dc26-45e9-a1d4-d5fbe607930a","iraso_id":"61f3395680d7c8c","klausimo_id":"3736","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'galiausiai'?","atsakymas":"Žodis 'galiausias' ir iš jo išvestas prieveiksmis 'galiausiai' yra DŽ. Tai „nestandartinis“ darinys, tačiau kalboje įsigalėjęs.","klausimo_esminis_zodis":"galiausiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"357b5601-697f-4bcf-825d-784958582d91","_revision":"99f0e98d-935e-4c25-9fed-e7974ac148e4","iraso_id":"61f493106e68981","klausimo_id":"2609","klausimas":"'Stebeilyti ką' ar 'į ką'?","atsakymas":"DŽ duodama pavyzdžių su 'stebeilyti į ką': 'Visi stebeilijo į ją'.","klausimo_esminis_zodis":"stebeilyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3c0fe22e-884b-4d75-92f6-423196d4c3b8","_revision":"45169e5c-44ef-4116-ae09-d9efdd0db9d3","iraso_id":"620f6159226d18e","klausimo_id":"4542","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tepiklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"500b5089-c7ef-4a82-8f88-bbe008beeaaa","_revision":"a83fb789-2499-4045-9739-6605d086a62e","iraso_id":"6215d5f8a53e3ef","klausimo_id":"2345","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'lipukas'?","atsakymas":"Taip iš limpamos juostos padarytas užsagas: 'rankinių', 'striukių', 'batų', 'sauskelnių lipukai'. 'Lipuką' reikia skirti nuo 'lipduko'.","klausimo_esminis_zodis":"lipukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c94d31f9-ebbf-4076-91c1-72005b917056","_revision":"bc51f891-656a-42c4-b26d-aa97f2956f73","iraso_id":"621f7dc8652c9c3","klausimo_id":"4495","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"disketsukis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"09786a37-549f-40de-9dc5-447eac33d2af","_revision":"e81842b1-3ba5-4098-9853-3d14c1c1da69","iraso_id":"622ec7290b97821","klausimo_id":"6057","klausimas":"Ar galimas akcinės bendrovės pavadinimas \r\n„13 ir Ko“?","atsakymas":"Toks simbolinis pavadinimas galimas, arba skaičiaus vietoje galėtų būti skaitvardis – „Trylika ir Ko“.","klausimo_esminis_zodis":"Ko","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"35912407-2592-4ac6-81b2-1b94700047cf","_revision":"047596a7-9f09-4357-9ac3-f50d8dd7b601","iraso_id":"623383b7db1dd0e","klausimo_id":"1667","klausimas":"Ar tikrai negalima vartoti vyriškosios giminės formų moterų mokslo laipsniams ir pareigoms nusakyti?","atsakymas":"Vyriškosios giminės formos vartojamos tik kalbant apibendrintai apie mokslo laipsnius, pareigas ir kt., pvz.: 'Jonienė apgynė filosofijos mokslų daktaro disertaciją', bet 'paskaitą skaitė daktarė Jonienė'.","klausimo_esminis_zodis":"daktaras, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"giminės formos 1","paaiskinimas":"1. Moterų garbės vardai ir pareigos nusakomi moteriškosios giminės formomis, tačiau apibendrinimo atvejais vartojamos vyriškosios giminės formos; pavyzdžiui, ir vyrams, ir moterims suteikiamas daktaro laipsnis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"53093f6e-c2ee-43a7-9847-988c9bc66a89","_revision":"a3bc0cea-c9ce-4e8a-8360-28bf535b27ee","iraso_id":"624f6bb20a7af35","klausimo_id":"2577","klausimas":"Ar galima sakyti 'sensoriniai šviestuvai'?","atsakymas":"Kažin ar šviestuvai gali būti 'sensoriniai'. Siūlytina – 'jautrieji šviestuvai'.","klausimo_esminis_zodis":"sensorinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8aac686f-0a0a-4cae-8f37-341b83630e13","_revision":"d772bcec-e313-4af5-9e9e-5ae2546cbb0a","iraso_id":"625df4dd0a60d4d","klausimo_id":"4165","klausimas":"'Pavasario saulė' ar 'pavasarinė'?","atsakymas":"Įprasčiau ir geriau kilmininkas 'pavasario saulė', plg. 'žiemos speigas', 'rudens lietūs'.","klausimo_esminis_zodis":"pavasarinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 2","paaiskinimas":"2. Kai priesagos '-inis' būdvardis visiškai sinonimiškas su daiktavardžio kilmininku, renkamės daiktavardžio kilmininką."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4964e504-559b-49a2-9334-9d5bb2bb70cc","_revision":"c9fe6ed1-b997-411a-a224-04760e625b26","iraso_id":"6263b40e9ddbfbd","klausimo_id":"1712","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Gydytojai, dirbantys stuburo pažeidimų srityje, gavo modernią aparatūrą'?","atsakymas":"Negalima. Čia netinka 'pažeidimų srityje'. Turėtų būti 'gydantys stuburo pažeidimus' ar pan. Šiaip vietininkas 'srityje' galimas.","klausimo_esminis_zodis":"sritis","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0c930c0b-2b40-4d98-85ba-82e2d865b3fa","_revision":"2a36c061-bfb3-488d-bf02-fa0935ef5e7d","iraso_id":"6272674bac462b5","klausimo_id":"704","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"antinacinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f09d8b47-a710-4f86-803e-17b7b43ef693","_revision":"c7e8b6fb-2a22-4c24-8ab0-9d76e1c8cc5f","iraso_id":"627aad48a998e62","klausimo_id":"489","klausimas":"Kaip mokyklose vadinti ne gimtąsias kalbas – 'užsienio' ar 'svetimos'?","atsakymas":"Geras yra terminas 'užsienio kalbos', nereikia jo keisti 'svetimomis kalbomis'. Jų reikšmė gali kiek skirtis: 'užsienio' – tai kitų šalių, 'svetimos' – visokios ne gimtosios kalbos.","klausimo_esminis_zodis":"užsienis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"479d64b7-cfc4-4e12-9dfe-8406c531d4da","_revision":"d3748b69-cb24-491a-a622-6b16ff87d10c","iraso_id":"6286b3afebdd292","klausimo_id":"5807","klausimas":"Ar tinka sėdynę, automobilyje įrengtą vaikams sėdėti, vadinti 'sėdyne vaikams'?","atsakymas":"Automobilių terminų žodyne pateikiamas terminas 'vaikiška automobilio sėdynė'. Bet ne klaida ir 'sėdynė vaikams'","klausimo_esminis_zodis":"sėdynė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"31c7e542-f2cb-4a3d-82b3-20212acefab2","_revision":"2b7773d9-9c77-4a6b-a4e8-f029d49d0011","iraso_id":"62a864075e06676","klausimo_id":"6337","klausimas":"'Išleisti atostogoms' ar 'atostogų'?","atsakymas":"Vartotinas kilmininko linksnis: 'išleisti atostogų'. Po slinkties veiksmažodžių tikslas nusakomas kilmininku. Galima sakyti ir 'išleisti atostogauti'.","klausimo_esminis_zodis":"išleisti","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 3","paaiskinimas":"3. Kilmininkas vartojamas po slinkties veiksmažodžių tikslui nusakyti. Tam gali būti vartojama ir bendratis, bet netinka naudininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"87cb1ce4-753a-4d91-ad49-f063458c790f","_revision":"e273d0c4-bc84-4414-a39c-211a7d51e101","iraso_id":"62aeb1cf9bce794","klausimo_id":"5833","klausimas":"Kaip geriau: 'ilgalaikis sušukavimas' ar 'ilgalaikė šukuosena'?","atsakymas":"Šiuo atveju mintyje turimas veiksmo rezultatas – taigi 'ilgalaikė šukuosena'. 'Sušukavimas' yra veiksmo pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"sušukavimas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -avimas","paaiskinimas":"Vartojama gryniems veiksmų pavadinimams sudaryti, pvz.: 'dainavimas', 'registravimas'; apibendrinti veiksmai, jų sistemos ir kiti dalykai nusakomi priesagos '-acija', kartais ir kitokiais vediniais, pvz.: 'registracija', 'apeliacija'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bcf9d3ab-18d6-44fa-b79b-9912ac39f072","_revision":"564c679c-ec65-47ed-b619-1a5e1d1aec1f","iraso_id":"62cee236acc6e78","klausimo_id":"67","klausimas":"'Greitoji medicininė pagalba' ar 'greitoji medicinos pagalba'?","atsakymas":"Įprasta pasakymas su kilmininku 'medicinos pagalba', 'greitoji medicinos pagalba'.","klausimo_esminis_zodis":"medicininis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 2","paaiskinimas":"2. Kai priesagos '-inis' būdvardis visiškai sinonimiškas su daiktavardžio kilmininku, renkamės daiktavardžio kilmininką."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"02565120-e855-4ca9-b630-50df32b18969","_revision":"2782629e-76e0-4a4f-8b02-e72c86b2ced1","iraso_id":"62d4667c180fa4d","klausimo_id":"583","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"priedėlis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0e3a4630-37ea-438b-adc9-0258e9298bd3","_revision":"be0abdbe-7243-4726-9554-7f6071ec6dcf","iraso_id":"62d737ec05b5be8","klausimo_id":"4055","klausimas":"Kaip pataisyti 'patalpų apšvarinimo inventoriaus laikymo patalpa'?","atsakymas":"Gal tiktų 'patalpų valymo reikmenų kambarys'.","klausimo_esminis_zodis":"patalpa","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8ccf8567-fd00-4b68-85f8-3be7d9bd0ee0","_revision":"142f6cab-bcd0-4ad5-8330-89a4f3b82a8e","iraso_id":"62d784338abb0d7","klausimo_id":"5741","klausimas":"Ar gerai vartoti pasakymą 'pardavimų prognozavimas'?","atsakymas":"Geriau vartoti vienaskaitą: 'pardavimo prognozavimas'.","klausimo_esminis_zodis":"pardavimas","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f178fd7e-0873-4801-9f12-da26586590c1","_revision":"20588036-26fc-462b-9d90-e801dab0e654","iraso_id":"62da2cf59d90a1b","klausimo_id":"4819","klausimas":"Kaip versti lotynų kalbos posakį 'stabat mater'?","atsakymas":"Lietuviškai tai būtų 'stovėjo motina'.","klausimo_esminis_zodis":"stabat mater","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b9fdcd72-b548-4a81-a528-5690c45dbef4","_revision":"4bac6cc8-a61d-45a5-a777-f9dad7560fc9","iraso_id":"62dc623c48fac4f","klausimo_id":"3626","klausimas":"Ar 'operuojama nuo ko'?","atsakymas":"'Nuo ko' galima skiepyti, gal ir gydyti. Operuojama paprastai 'kas nors (skrandis, kepenys)'. 'Operuoti nuo ko', matyt, galima nebent šnekamojoje kalboje.","klausimo_esminis_zodis":"operuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b1f03004-cb9d-445d-a721-9dcb8f4320e5","_revision":"81f26997-a650-40ce-a20b-cea439606a0f","iraso_id":"62e85218d46e20e","klausimo_id":"223","klausimas":"Ar 'distributorius' – klaida?","atsakymas":"'Distributorius' (angl. 'distributor') laikomas nepageidautina svetimybe ir keičiamas 'platintoju', 'skirstytoju', kartais – 'įgaliotiniu'.","klausimo_esminis_zodis":"distributorius, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fcfa9bf6-2abc-41a1-82c8-521595a23f1c","_revision":"932f7c78-9465-4d6c-8952-732c63c57b97","iraso_id":"62e882746138d56","klausimo_id":"2166","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'cemento hidrotacija'?","atsakymas":"Nevartotinas. Turėtų būti '(cemento) hidratacija', bet 'hidrofobinis cementas'.","klausimo_esminis_zodis":"hidrotacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0e5030ff-b54a-4c38-924d-c16a8259ad54","_revision":"b2693ea6-6ab5-4894-beb9-ac886f3716dd","iraso_id":"62f342c09688992","klausimo_id":"4012","klausimas":"'Kazachija' ar 'Kazachstanas'?","atsakymas":"Abu pavadinimai geri. Tradicinė forma 'Kazachija', dabartinė oficiali – 'Kazachstanas'.","klausimo_esminis_zodis":"Kazachija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietovardžių formos","paaiskinimas":"Daugelis vietovardžių turi tradicines formas; abejonių keliančiais atvejais jos įforminamos pagal lietuvių kalbos taisykles."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d60d674a-906c-4efb-b8ed-ef8af5859892","_revision":"4819d851-35f8-48db-adf0-2791ddca9a79","iraso_id":"62f4ad0e65261c9","klausimo_id":"1940","klausimas":"Kokia reikšme turėtų būti vartojamas žodis 'škvalas'?","atsakymas":"Šio žodžio reikšmė ,,stiprus vėjo gūsis“.","klausimo_esminis_zodis":"škvalas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3dd25350-6805-4949-b0bb-1fef76450a3e","_revision":"9193710f-7547-474b-a463-343bff830add","iraso_id":"62f5a6132d4f1d0","klausimo_id":"6002","klausimas":"Kaip reikėtų rašyti: 'guras' ar 'guru'?","atsakymas":"TŽ yra pateiktas žodis 'gūras' reikšme „sikų dvasinis vadovas“.","klausimo_esminis_zodis":"guras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5a4ef3d0-a8f8-4816-96fd-2482f38a4406","_revision":"db95dccb-fc3b-4d08-b5d0-42c64bfc5917","iraso_id":"62fbab21d3ab064","klausimo_id":"3845","klausimas":"Ar galima trumpinti: 'vid. mokykla'?","atsakymas":"Taip galėtų būti trumpinama, bet raštuose (dokumentuose) tas pavadinimas paprastai netrumpinamas.","klausimo_esminis_zodis":"vidurinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Mažosiomis raidėmis su taškais trumpinami ir keliažodžiai pasakymai, pvz.: 'ats. sąsk.' (atsiskaitomoji sąskaita), 'p. d.' (pašto dėžutė); tarp jų negalima rašyti pasviro brūkšnio."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f305b10a-4d16-4416-b33d-8ef1141b66e7","_revision":"59db26d2-a4c4-43a3-a552-106726f4f9ef","iraso_id":"630c54c491275bd","klausimo_id":"2646","klausimas":"Ar tinka sakyti 'kakavos sviestas'?","atsakymas":"Tinka, jei tai sviestas su kakavos priedu.","klausimo_esminis_zodis":"sviestas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fab6c034-e674-429f-ab3c-4b411eae23bc","_revision":"5610517f-80d1-4db0-a723-a5784237f7ec","iraso_id":"630fb5f85df4567","klausimo_id":"6024","klausimas":"Ar medžiagai ir tam tikrai priemonei pavadinti tinka žodis 'antistatikas'?","atsakymas":"Tinka. Tarptautiniai žodžiai su baigmeniu '-ikas', be kita ko, gali reikšti ir medžiagas, plg. 'tonikas', 'antiseptikas'.","klausimo_esminis_zodis":"antistatikas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ikas","paaiskinimas":"Priesagą '-ikas' turi veikįjų pavadinimai ir asmenis reiškiantys tarptautiniai žodžiai, susiejami su priesaga '-ija', '-ika' ir kitokiais daiktavardžiais; vieną tokią grupę sudaro ligonių pavadinimai; gali būti ir ne asmenų pavadinimų su šia priesaga."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7c3497d7-823a-4073-957e-cc7e3edd77f2","_revision":"a09c5ee4-f313-4b8e-82f1-90613cc41279","iraso_id":"6311a90af65da27","klausimo_id":"1874","klausimas":"Ar geras pasakymas 'parfumuotas vanduo'?","atsakymas":"Negeras. Turi būti 'kvapusis vanduo'.","klausimo_esminis_zodis":"parfumuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6130f717-4124-4ef3-962c-3bfa9a0d3ad1","_revision":"bdefdb38-166e-4c67-b827-fd0aa6884577","iraso_id":"631de951df563d9","klausimo_id":"1023","klausimas":"Ar galima arbatos gėrimą vadinti vienu žodžiu 'arbatogėris'?","atsakymas":"Tai vertalas, plg. rus. 'čajopitije'. Bendrinėje kalboje tokio žodžio nėra, bet šnekamojoje (žargoninėje) kalboje jis įmanomas.","klausimo_esminis_zodis":"arbatogėris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a9105fc4-4265-406f-8735-86e3a2827514","_revision":"60683f1b-f988-4a4b-9e66-a920847b48c3","iraso_id":"63200b2eb399ad5","klausimo_id":"4412","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"žemas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1ffb2e5f-0d02-465f-8db5-83fd1c1ad02d","_revision":"e211f510-b641-446a-a305-725e75180040","iraso_id":"63270640f5e39a2","klausimo_id":"4782","klausimas":"Kaip geriau sakyti: 'slėgio indas išlaikė' ar 'atlaikė bandymą'?","atsakymas":"Bandymą galima ir 'išlaikyti', ir 'atlaikyti'. Galima įžvelgti ir šiokį tokį skirtumą: 'išlaikyti' – jei bandomas pats indas, 'atlaikyti' – jei inde ar indu atliekamas koks kitas bandymas.","klausimo_esminis_zodis":"atlaikyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"de141fed-02fc-42f2-82fc-291be026ef55","_revision":"1cc4df0e-20ce-4952-b651-9b40ac2ee6fa","iraso_id":"632d25a87b19f65","klausimo_id":"1080","klausimas":"'Išvyko vizito' ar 'su vizitu'?","atsakymas":"Abu pasakymai yra taisyklingi, svarbu, kad nebūtų sakoma 'išvyko vizitui'. Pastaruoju metu kalbininkai labiau palaiko kilmininkinę konstrukciją.","klausimo_esminis_zodis":"išvykti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 3","paaiskinimas":"3. Kilmininkas vartojamas po slinkties veiksmažodžių tikslui nusakyti. Tam gali būti vartojama ir bendratis, bet netinka naudininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"30d8b2ec-2645-4a72-9100-7d60be41b0ee","_revision":"8e5adb70-d386-46ab-9054-cc72857ee798","iraso_id":"6334d7ff25ab201","klausimo_id":"3624","klausimas":"Ar gerai sakoma 'neįskaitomai užrašytas adresas'?","atsakymas":"Gerai. Gali būti ir 'neišskaitomai', ir 'neįskaitomai'.","klausimo_esminis_zodis":"neįskaitomai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ecd96d2b-e74b-4995-a861-adc9448585bc","_revision":"7b613912-2349-40fb-b6bb-957843704060","iraso_id":"63353beded4ef71","klausimo_id":"2846","klausimas":"Ar Napoleono laikų prefektūros dalinys gali būti pavadintas 'paprefekčiu' ('paprefektis')?","atsakymas":"Galėtų būti 'paprefektis', plg. 'skyrius' – 'poskyris', 'komisija' – 'pakomisis'.","klausimo_esminis_zodis":"paprefektis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6a850742-e671-4c8f-86b6-44aa1bef77c5","_revision":"c58552e1-9011-42f1-a4ca-decb68a8acb4","iraso_id":"633ac7c05ab5ccc","klausimo_id":"2351","klausimas":"'Lošti' ar 'žaisti kortomis'?","atsakymas":"Žaidimai (pvz., krepšinis, futbolas) 'žaidžiami', o kortomis galima ir 'žaisti', ir 'lošti'. Plačiau paplitęs 'lošti'.","klausimo_esminis_zodis":"lošti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2589f8ca-51b4-4517-b9be-f09fb429b7d5","_revision":"69f5cec4-fbbe-4cf8-b23a-dbf76c2009a5","iraso_id":"633b6a3cbcf1e6a","klausimo_id":"394","klausimas":"Ar apie skalbimo mašiną galima rašyti – 'pilnas automatas'?","atsakymas":"Negalima. 'Pilnas' nevartotina, kai kalbama apie įrankius ir įrenginius ir kai negali būti sutrumpinimo ar nesutrumpinimo. Skalbimo mašina yra ne 'pilnas automatas', o 'visiškai automatizuota'.","klausimo_esminis_zodis":"pilnas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"72983012-482d-46ce-9d17-a77af8360055","_revision":"f1f8613e-fc37-4dbd-9bf8-5d0ef6c41595","iraso_id":"633bf343a5589ee","klausimo_id":"4189","klausimas":"'Telekomunikacinės' ar 'telekomunikacijų paslaugos'?","atsakymas":"Ypatybei pagal sritį nusakyti geriau kilmininkas. Jei tai ne tos srities, o tik per telekomunikacijos priemones teikiamos, tai 'telekomunikacinės paslaugos'.","klausimo_esminis_zodis":"telekomunikacinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"706e964d-89f0-4b53-af12-eac40dd2dbda","_revision":"5b823645-8ac3-49b9-96bd-93c5a1ba8b7c","iraso_id":"63621efb5f72602","klausimo_id":"5874","klausimas":"Kodėl peikiamas žodis 'vienok'?","atsakymas":"Šis žodis yra grynas vertinys iš rusų k. 'odnako'. Turime tos reikšmės savų žodžių 'tačiau', 'vis dėlto'.","klausimo_esminis_zodis":"vienok","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b663800c-cdd6-4d4b-ad64-2b007750e780","_revision":"dca84dda-f141-4b95-a021-66577b379639","iraso_id":"6373feb911e1c5b","klausimo_id":"1582","klausimas":"Koks žodis turėtų būti pirma: [Prašome palaukti.] 'Atliekama operacija' ar 'Operacija atliekama'?","atsakymas":"Sakinyje šiaip pirma eina veiksnys: 'Operacija atliekama'. Bet šiuo atveju svarbu veiksmas 'atliekama'; 'operacija' turėtų likti po jo: 'Atliekama operacija'.","klausimo_esminis_zodis":"operacija","rysys":null,"taisykle":"žodžių tvarka 3","paaiskinimas":"3. Derinamieji pažyminiai nevartotini po pažymimojo žodžio; daugeliu atvejų žodžių tvarka laisva, tam tikrais atvejais gali būti neįprasta."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e5a0b68c-458a-4ab1-a2b0-592df3931828","_revision":"de182a59-9c43-4435-b0bb-d8255e5aeb0c","iraso_id":"63751aca084d0ed","klausimo_id":"1330","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'kileris'?","atsakymas":"Tai nevartotina svetimybė, keistina pakaitu '(samdomas) žudikas'.","klausimo_esminis_zodis":"kileris","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 2","paaiskinimas":"2. Prie klaidų skiriamos svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų nevartotinų naujųjų svetimybių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9842809d-4a48-4ed2-9562-24a92cf730a5","_revision":"ee44f1c1-fe25-47c4-832c-0287c03451c2","iraso_id":"637b3df8296fe18","klausimo_id":"3114","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"įforminti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"35946045-7005-4369-a564-5503ba41f1c8","_revision":"e4be76f4-daa6-46d8-8fd8-8baa56c41561","iraso_id":"638bc7f09b2cb43","klausimo_id":"5796","klausimas":"Ar gerai: 'Jis reprezentavo religinį meną'?","atsakymas":"Neblogai, bet galima pasakyti paprasčiau: 'Jis atstovavo religiniam menui'.","klausimo_esminis_zodis":"reprezentuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9627beda-f529-464f-ad93-df37c2683c41","_revision":"14c6e355-677b-40ea-bb4c-3889f97d5723","iraso_id":"638fe904f8ec90c","klausimo_id":"6395","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"Kazachstanas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"27a5fdfc-29d0-4cfa-ab01-75980e3ecb12","_revision":"47980b53-57bb-467b-b833-3fa28e57c68e","iraso_id":"6395127876ecb2b","klausimo_id":"3989","klausimas":"Ar 'miesto taryba', 'miesto valdyba', 'miesto savivaldybė' reikia rašyti didžiosiomis raidėmis?","atsakymas":"Oficialiuose raštuose 'taryba', 'valdyba', 'savivaldybė' rašoma didžiąja raide, šiaip kalboje paprastai rašoma mažosiomis raidėmis.","klausimo_esminis_zodis":"taryba","rysys":null,"taisykle":"tikriniai pavadinimai 2","paaiskinimas":"2. Didžiąja raide pradedami padalinių pavadinimai; plačiai paplitusių ir išskirtinės reikšmės neturinčių padalinių pavadinimai, pvz.: 'biblioteka', 'kasa', ir valdymo vienetų pavadinimai, pvz., 'direkcija', rašomi mažąja raide."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1ce94d27-892d-4720-96be-0157a1164a4c","_revision":"5feb7123-9f73-4863-8249-4c7d9d1bd8bf","iraso_id":"63a25c537f4ce83","klausimo_id":"5780","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'valgymo procese'?","atsakymas":"Jokiu būdu. Sakytina: 'valgant', 'valgymo (valgio) metu', 'kai valgo'.","klausimo_esminis_zodis":"procesas","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"19c1705c-47c0-4cdf-9b35-4cdaee5a93b7","_revision":"525d0bf4-175e-4fd1-92b3-a4830ff1072b","iraso_id":"63a33e38b2e56d4","klausimo_id":"5765","klausimas":"Kaip vertinti pasakymą 'portatyvinis dujų balionas'?","atsakymas":"Tai geras pasakymas, nors gali būti 'nešiojamas dujų balionas'.","klausimo_esminis_zodis":"portatyvinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c8a99097-da82-4f77-90c5-2b9f934fbc77","_revision":"cd78cc11-293d-45ce-b683-783853054fb4","iraso_id":"63a4e4daf9a8263","klausimo_id":"1506","klausimas":"Ar bendrąsias disciplinas tinka apibendrintai vadinti 'bendraakademinėmis studijomis'?","atsakymas":"Netinka, nes 'bendraakademinis' – prastos darybos žodis. Tikriausiai tai 'bendrosios disciplinos'.","klausimo_esminis_zodis":"bendraakademinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 6","paaiskinimas":"6. Priesagos '-inis' vediniai nedarytini iš ryškią priesagą turinčių žodžių, reiškiančių veiksmų ir veikėjų pavadinimus; vengiama sudurtinių priesagos '-inis' būdvardžių, juos dažniausiai pakeičia galūniniai atitikmenys arba žodžių junginiai; tačiau jie lengvai daromi iš sudurtinių žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"883f086d-2a39-4682-a805-62a09f43b21c","_revision":"8c193f6c-8b81-4211-b170-94c3f09b8d5f","iraso_id":"63a910a500077fc","klausimo_id":"4548","klausimas":"Ar regionų pavadinimų 'Vakarų Lietuva', 'Rytų Lietuva' žodžius rašyti didžiosiomis raidėmis?","atsakymas":"Didžiosiomis – 'Vakarų Lietuva', 'Rytų Lietuva'. Kai pasaulio šalių pavadinimai yra sudedamoji regiono pavadinimo dalis, jie rašytini didžiąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"Vakarai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f6f0ca72-69c6-4981-ad03-6d613a527dc8","_revision":"08188ba6-f746-4c4d-a6d8-9841ea232810","iraso_id":"63ab455fce7a587","klausimo_id":"6180","klausimas":"Ar galima sakyti 'turėti anglų kalbos pagrindus'?","atsakymas":"Pagrindais galima vadinti kokio nors dalyko, taigi ir kalbos, bendrąsias žinias. Kai kurie vadovėliai taip ir vadinasi – „Anglų kalbos pagrindai“.","klausimo_esminis_zodis":"pagrindas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5c09e3e6-ef15-4c0d-9781-709d3d38d6ce","_revision":"b5eddfee-e5e9-4b1f-ac15-57e7eac70f2d","iraso_id":"63aea9d8725a04b","klausimo_id":"4681","klausimas":"Ar tinka pasakymas 'atlikti kvotą'?","atsakymas":"Tinka. Dalykinėje kalboje veiksmažodis 'atlikti' su daiktavardžiais vartojamas kaip savotiška pagalbinė forma: 'atlikti darbą', 'pavedimą', 'patikrinimą', 'kvotą'…","klausimo_esminis_zodis":"atlikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0eb5be38-11b7-4edb-b8d4-09a07cc91f61","_revision":"2d6fc1ef-0f9a-413b-b44d-d3388c18b643","iraso_id":"63bb6a784b1d4aa","klausimo_id":"6350","klausimas":"Ar galima rašyti 'sausas badavimas'?","atsakymas":"Yra 'sausas maistas', 'sausas pasnikas', galima 'sausai (be riebalų)' valgyti'. Todėl gali būti 'sausas(is) badavimas' (toks badavimas, kai nevalgoma ir net negeriama).","klausimo_esminis_zodis":"sausas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"07267aa0-5d4c-41fd-a707-699e9351f26a","_revision":"64ad7b6f-f6a4-4af9-b96f-9aef95fea759","iraso_id":"63c33dd314fd7cd","klausimo_id":"6301","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'defektinis aktas'?","atsakymas":"Aktą, kuriame surašoma ko nors defektai, reikėtų vadinti ne 'defektiniu', o 'defektų aktu'. Jei aprašoma apskritai būklė ar kokybė – tai 'kokybės aktas'.","klausimo_esminis_zodis":"defektinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a6a1bfe3-17b8-461d-aeae-d3ed0f270743","_revision":"0b925b9c-85c3-4c14-9a88-b46eebab4e7a","iraso_id":"63e239c065e1f4e","klausimo_id":"6328","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"archyvistas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9fff9459-cfa3-44e8-bcf7-4dd4f99d384e","_revision":"eccd434b-91e8-4df8-8cb3-f9d0563c64e9","iraso_id":"63f37cb9c683482","klausimo_id":"5654","klausimas":"Ar tinkamai vartojamas žodis 'kažkoks' sakinyje: 'Noriu pateikti kažkokį klausimą'?","atsakymas":"Ne. Šiuo atveju turi būti 'vieną', 'tokį' arba 'tam tikrą klausimą'.","klausimo_esminis_zodis":"kažkoks, -ia","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fcb08884-ed03-4630-9bcc-9dc51cf8451a","_revision":"1bea87a8-5098-49c9-847c-4a79aff4eba9","iraso_id":"63f4e140affb551","klausimo_id":"5317","klausimas":"'Mokslų' ar 'mokslo daktaras', jei sritis nenurodoma?","atsakymas":"Tiktų apibendrinta vienaskaitos reikšmė 'mokslo daktaras', bet plačiau vartojama 'mokslų daktaras' Tokios vartosenos nebūtina stabdyti.","klausimo_esminis_zodis":"mokslas","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"37623689-c1b3-4c82-b494-1e4b1284c2e6","_revision":"6dee3051-c2b9-4293-acf7-578c2fe114a0","iraso_id":"63f80fda4c30a76","klausimo_id":"1457","klausimas":"Ar vartotinas skolinys 'steikas'?","atsakymas":"Tai nevartotina svetimybė. Ją siūloma keisti junginiu 'amerikietiškasis kepsnys' arba vienažodžiu pakaitu 'didkepsnis'.","klausimo_esminis_zodis":"steikas","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 2","paaiskinimas":"2. Prie klaidų skiriamos svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų nevartotinų naujųjų svetimybių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e777cc31-8ebb-42a9-94e0-8079fc95d784","_revision":"f6ada38c-e602-4bdd-9d7e-e4685e9b546b","iraso_id":"640e20dca005a99","klausimo_id":"295","klausimas":"Ar ministerijos skyrius gali būti 'kanceliarija', ar turi būti 'raštinė'?","atsakymas":"Ministerijos dalinys (tam tikras skyrius) yra kanceliarija. Raštinė yra mažesnis vienetas, paprastai tokia vieta (kambarys), kur dirba raštvedybos tvarkytojai. Čia žodis 'kanceliarija' nereikalingas.","klausimo_esminis_zodis":"kanceliarija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0eea06c5-5873-401c-a54a-46ebf89e15d3","_revision":"75e2574a-6de3-4ab3-93dd-818f7f7778be","iraso_id":"640f5fc586d58b0","klausimo_id":"826","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"vakuuminis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4cd7c308-8eee-49b6-a80e-72dc67845ca2","_revision":"f0a9f82d-5389-491f-a252-dbc6f5dcb571","iraso_id":"641461a271a6160","klausimo_id":"1873","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'paraiškovas'?","atsakymas":"Vediniai su priesaga '-ovas' paprastai daromi iš veiksmažodžių, bet turime ir kitokių darinių, pvz.: 'rangovas', 'vadovas'. Taigi galimas ir 'paraiškovas', nors geriau 'paraiškos pateikėjas'.","klausimo_esminis_zodis":"paraiškovas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"89485f26-c539-4e7e-ad9e-21963b46b3e7","_revision":"af168129-13e4-4dfd-9d48-74492658f74b","iraso_id":"641a746175927ec","klausimo_id":"1087","klausimas":"Ar galima 'kampiniu' pavadinti į kampą kabinamą trikampio formos lentynėlę?","atsakymas":"Sakoma 'kampinė spinta', 'kampinė lentyna'. Jei iš junginio 'kampinė lentyna' iškristų daiktavardis, liktų sudaiktavardėjęs būdvardis 'kampinė'.","klausimo_esminis_zodis":"kampinis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 5","paaiskinimas":"5. Priesagą '-inis', '-inė' gali turėti daiktavardžiai, reiškiantys vietą, asmenį, daiktą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"56eef4ec-f93b-4f3e-b764-9bf80d1079d3","_revision":"a99f45a4-dc25-4b16-9123-594c4af469dc","iraso_id":"641b2060063854d","klausimo_id":"5324","klausimas":"Ar geras pasakymas: 'Visus mokėjimus ir nurašymus atlikti iš klientų sąskaitos'?","atsakymas":"Tai sunkiai pateisinamas griozdas, keistinas veiksmažodiniu pasakymu, pvz.: 'Viską (Visas lėšas) mokėti ir nurašyti...'.","klausimo_esminis_zodis":"nurašymas","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9ce6c95e-3c77-4731-91dc-59da73b5f4be","_revision":"11a89029-117b-4c81-b05c-3cb64ccea61f","iraso_id":"6423d1ec5f771fa","klausimo_id":"2967","klausimas":"Su kokiu prielinksniu galima vartoti žodį 'atsakomybė'?","atsakymas":"Objektas nusakomas su prielinksniu 'už': 'atsakomybė už ką'. Adresatas nusakomas naudininku, pvz.' 'nejaučia atsakomybės tėvams'. Netinka 'atsakomybė prieš ką'.","klausimo_esminis_zodis":"atsakomybė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"606d8d3e-d451-4111-80d2-e05127fbdbd1","_revision":"3d2b3a80-7c06-40d1-b37c-af45976892a4","iraso_id":"645518bb95aaed0","klausimo_id":"664","klausimas":"Kaip lietuviškai pakeisti 'išmušti skolas', 'skolų išmušinėtojai'?","atsakymas":"Oficialų skolų atgavimą nusakome veiksmažodžiais 'išieškoti', 'išreikalauti'. Kalbamajam reikalui reikia žargonybės, taigi galėtų tikti 'išlupti skolas', o daiktavardis galėtų būti 'skolų išlupėjai'. Veiksmažodis 'išlupti' tokią reikšmę turi.","klausimo_esminis_zodis":"išmušti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1e905dba-f2e2-464e-9a2a-b053168ff901","_revision":"168a252f-261e-44ea-9f82-a61fd3c8ea76","iraso_id":"6462705ad555bdf","klausimo_id":"6174","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"vartotojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a5754785-45d1-4242-9e90-7cc338193867","_revision":"2ffbc284-a626-419a-a765-611369ae5a42","iraso_id":"6466d28b94c825c","klausimo_id":"1019","klausimas":"Ar vartotina 'apylinkinė ligoninė'?","atsakymas":"Anksčiau ligoninės buvo 'respublikinės', 'centrinės', 'rajoninės'.  'Apylinkinių ligoninių' rūšies nėra, o konkretus ligoninės priklausymas nusakomas kilmininku: 'apskrities', 'apylinkės ligoninė'. Čia kilmininko negalima keisti priesagos '-inis' būdvardžiu.","klausimo_esminis_zodis":"apylinkinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cc95bc1f-af8d-4ded-b9d5-3849efd5dd68","_revision":"ea57ddb3-8ce1-43e5-8973-e3bb65e2b336","iraso_id":"64681c9399498d9","klausimo_id":"4816","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'lavsanas'?","atsakymas":"Taip, tai tarptautinis žodis, reiškiantis tam tikrą „dirbtinį pluoštą“.","klausimo_esminis_zodis":"lavsanas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"72a76d6a-769e-491c-89d9-e799e233ea8f","_revision":"a68e6a7f-99e7-495e-93ed-609d856cd383","iraso_id":"6479d82920b509c","klausimo_id":"1527","klausimas":"Mandagiai kreipdamiesi į žmogų sakome 'Jūs būsite pirmas' ar 'Jūs būsite pirmi'?","atsakymas":"Derinama reikšmės principu, kalbant apie vieną asmenį, vartojama vienaskaitos forma: 'Jūs būsite pirmas'; 'Ar jūs patenkintas'?","klausimo_esminis_zodis":"jūs","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"didžiosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Stilistiškai didžiosiomis raidėmis gali būti rašomi įvairūs asmenų pavadinimai (pareigos), o teikiant išskirtinę reikšmę ir įvairūs kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f4ae75eb-f760-4986-9f56-c7235cd4badf","_revision":"7b215b3d-b1b2-4cac-9a30-6d15ca146eb0","iraso_id":"647dcc06136d52e","klausimo_id":"2771","klausimas":"Ar galima skaitmenines juosteles vadinti 'datais' pagal raidinę santrumpą 'DAT'?","atsakymas":"Nederėtų, nes angl. 'DAT'  ('digital audio tape') – lietuviškai 'skaitmeninė garsajuostė', 'garso juosta'. Taigi reikėtų vartoti lietuvišką pavadinimą. Nebent šnekamojoje (žargoninėje) kalboje galėtų būti 'juostelė DAT' ir 'datai'.","klausimo_esminis_zodis":"datai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4bb5278e-8d3a-4700-a518-6604780353b0","_revision":"0b96300e-1e9f-4db7-ba03-f39d34cbca13","iraso_id":"6483ba583cc3ed3","klausimo_id":"2603","klausimas":"Ar vartotinas veiksmažodis 'soluoti' reikšme „dainuoti ar griežti solo“?","atsakymas":"Tai šnekamosios kalbos žodis. Bendrinėje kalboje nevartotinas. Reikėtų sakyti ir rašyti 'dainuoti solo' (arba 'griežti solo').","klausimo_esminis_zodis":"soluoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c92c4db-6ea7-41f5-bacc-c0797155623e","_revision":"4a3c4ad4-3c8b-43c9-8a38-2164829b2df5","iraso_id":"6486bc553b864b4","klausimo_id":"3711","klausimas":"Kuris variantas norminis: 'žaliuzės' ar 'žaliuzijos'?","atsakymas":"Norminė šio tarptautinio žodžio forma yra 'žaliuzės'. Pasirinkta sugramatinta (kaitoma) forma su galūne '-ės'.","klausimo_esminis_zodis":"žaliuzės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"beae8431-8bd9-4233-a85f-60b86fd5af53","_revision":"efbb732a-1658-4934-bb4a-a93a68b1b2fb","iraso_id":"6497b3fbd86ecf4","klausimo_id":"2398","klausimas":"Ar gerai 'nerūšinis pienas'?","atsakymas":"Gerai. Tai jokiai rūšiai nepriskiriamas pienas. Priešinga reikšmė – 'rūšinis pienas'.","klausimo_esminis_zodis":"nerūšinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b2a955ec-f15e-4ba2-8f62-ce45ba2e3e6c","_revision":"78938b5d-a521-4195-a7bb-ff0d695602dc","iraso_id":"64a240a3e00f850","klausimo_id":"4920","klausimas":"Ar galima 'Didžiąją Britaniją' trumpinti 'Britai'?","atsakymas":"Žodis 'britai' reiškia Didžiosios Britanijos gyventojus ir rašomas mažąja raide. Valstybei pavadinti jis gali būti tik kaip okazionalizmas arba šnekamosios kalbos žodis.","klausimo_esminis_zodis":"britai","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"52ae077f-1ee1-42cb-aca6-f8cc799c8921","_revision":"f16eec7d-eca6-4f6a-afae-d99d3eae99cf","iraso_id":"64b39a9d33bf8c9","klausimo_id":"104","klausimas":"'Uždara' ar 'uždaroji akcinė bendrovė'?","atsakymas":"Pavadinimai turi būti su įvardžiuotine forma – 'uždaroji akcinė bendrovė'. Čia ne šiaip uždara, o tokio statuso bendrovė.","klausimo_esminis_zodis":"uždaras, -a","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1d676326-8d82-494b-a69b-62ea6b2bf113","_revision":"7a157da1-d42a-440f-97b2-7102b0748c9b","iraso_id":"64be0d9ee29d4b6","klausimo_id":"3937","klausimas":"Ar gerai vartoti vietininką paskaitos pavadinime 'Naujovės mityboje'?","atsakymas":"Ne, čia vietininkas netinka. Turi būti 'Mitybos naujovės'.","klausimo_esminis_zodis":"mityba","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f415ad68-3547-463e-86d8-1696b4cc5665","_revision":"119f9805-6dfb-4cf3-8574-47804dfe8fef","iraso_id":"64c0cf4c7587714","klausimo_id":"3342","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'resiveris'?","atsakymas":"Taip. Jis įteisintas TŽ, kol kas neturi pakaito. Reiškia „slėginis indas dujoms, garams arba skysčiams kaupti ir laikyti“.","klausimo_esminis_zodis":"resiveris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2a0a55ee-955f-4921-87f9-368c91c8a92c","_revision":"abe2b93e-59df-4086-8e15-a2599f60c113","iraso_id":"64daa33aff8f668","klausimo_id":"1749","klausimas":"Ar tiksliai vartojamas žodis 'centrinės' sakinyje: 'Centrinės romano metaforos yra sakalas, vėtra'?","atsakymas":"Netiksliai. Geriau būtų sakyti 'pagrindinės' ar 'svarbiausios metaforos'.","klausimo_esminis_zodis":"centrinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4eeab14f-d251-4a5b-beca-1421b962eca1","_revision":"6338ade7-7520-461f-9c53-945d4c973b99","iraso_id":"64e53049c5a26c9","klausimo_id":"758","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"nuolaibis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0976b75a-9942-4b64-b41e-b942ca10062b","_revision":"3f8538ac-ccce-4eca-8d1a-2fcd6f4081e4","iraso_id":"64e7e189fcf7799","klausimo_id":"1349","klausimas":"Ar gerai vadinti 'kortelinis taksofonas'?","atsakymas":"Gerai. Čia pagal naudojamą priemonę pasakoma telefono rūšis.","klausimo_esminis_zodis":"kortelinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b565475d-24a5-47d7-b8fc-188393db5a9b","_revision":"e8cddfc3-e631-48be-8f9d-5911ab6258e7","iraso_id":"64ec0c629689b50","klausimo_id":"3205","klausimas":"Ar gerai sakyti 'sekantis ketvirtis'?","atsakymas":"Geriau 'kitas ketvirtis', arba galima konkretinti: 'artimiausias ketvirtis'.","klausimo_esminis_zodis":"sekantis, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"492e18be-aed5-4f58-8b2f-cf496b6e22dc","_revision":"ba553d32-58b1-4066-a8e6-2b21f7f6472c","iraso_id":"64f7fa93a190dc1","klausimo_id":"1376","klausimas":"Ar reikia brūkšnelio 'mokomasis-pagalbinis ūkis'?","atsakymas":"Nereikia, tai ne lygiavertės, o viena kitą tikslinančios sąvokos. Turėtų būti 'mokomasis pagalbinis ūkis'.","klausimo_esminis_zodis":"mokomasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eb022a3f-e22a-4c9f-b64d-b165ab058962","_revision":"6ad44a16-94df-4911-b2f1-e8d1a40c1cb2","iraso_id":"6509680312beca5","klausimo_id":"5748","klausimas":"Ar renginio pavadinimas „Studentiškas pavasaris“ rašomas su kabutėmis?","atsakymas":"Taip, tai simbolinis renginio pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"pavasaris","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 1","paaiskinimas":"Su kabutėmis rašomi simboliniai pavadinimai; ne simboliniai pavadinimai rašomi be kabučių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4c5d3199-c723-4009-86b0-18e5a59fd14d","_revision":"a8e55ad7-6cbe-48b0-914b-4d4b20c301e8","iraso_id":"650da9368f47b2c","klausimo_id":"4753","klausimas":"Ar tinkama įsakymo formuluotė: 'Paskirti į vyriausiojo ekonomisto pareigas, atleidus iš ekonomisto pareigų'?","atsakymas":"Čia abu veiksmai yra lygiaverčiai, todėl juos geriau nusakyti veiksmažodžiais: 'atleisti iš ekonomisto pareigų ir paskirti į vyriausiojo ekonomisto pareigas'. Padalyvis ne toks tikslus, gali reikšti ir veiksmų nuoseklumą: 'paskirti, kas bus atleistas…'.","klausimo_esminis_zodis":"atleisti","rysys":"žr. daugiau","taisykle":"padalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Padalyviai dažniausiai reiškia laiko, kartais priežasties, sąlygos, būdo aplinkybes; tačiau priežasčiai ir tikslui bei pagrindui nusakyti teiktinesnis veiksmažodinio daiktavardžio įnagininkas ar kitos formos; kai veiksmai lygiareikšmiai, teiktinas veiksmažodis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a89f5305-c51e-4042-bcb1-1a1472fdf42f","_revision":"8841c0d7-5928-430f-a7a6-f632ffb6c288","iraso_id":"651261e591b8a93","klausimo_id":"321","klausimas":"Ar taisyklinga: 'mokslinis pedagoginis laipsnis'?","atsakymas":"Tokio junginio nėra, čia suplakami du skirtingi dalykai – mokslo laipsnis ir pedagoginis vardas. Su abiem pažyminiais yra 'mokslo pedagoginis vardas'.","klausimo_esminis_zodis":"laipsnis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d6138894-f8e5-409d-bf70-7711f530ff90","_revision":"91703c30-dc17-42b7-9d52-5899ec5e9818","iraso_id":"651750a33a9e3a7","klausimo_id":"76","klausimas":"Ar panašiai kaip 'įgaliotasis atstovas' nereikėtų sakyti ir 'oficialusis atstovas'?","atsakymas":"'Oficialus atstovas' gali būti ir su paprastąja būdvardžio forma. Įvardžiuotinė forma reikalinga, jei tai konkrečių pareigų pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"oficialusis, -ioji","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2aebf8a7-899a-4dd7-bfec-bc0ea7f16be6","_revision":"65fdc113-eab3-4dac-8fa5-5ef9ff5eb4a8","iraso_id":"6521aec2caab6d6","klausimo_id":"1789","klausimas":"Ar gerai sakoma 'išpucijo namus'?","atsakymas":"Negerai.  'Pucyti' yra nevartotina svetimybė, šiame pasakyme keistina žodžiu 'šveisti', todėl taisytina 'iššveitė namus'.","klausimo_esminis_zodis":"išpucyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"def0ceac-1be3-434e-ae75-f801b4a07e81","_revision":"018d9417-6c01-4bbc-90d3-768f30c27cdb","iraso_id":"6525768aaa50f11","klausimo_id":"3097","klausimas":"Ar gerai pasakyta: 'dalintis patirtimi'? Gal 'dalytis'?","atsakymas":"Geriau 'dalytis'; 'dalintis' – gretutinė forma, bet ne klaida.","klausimo_esminis_zodis":"dalintis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"12678f5a-a807-479d-b8e1-ebf60eeb67c5","_revision":"b76422a9-0295-47da-ae0b-d7bc5d659be5","iraso_id":"65343b465e48f72","klausimo_id":"269","klausimas":"Ar galima 'instaliuoti įrangą'?","atsakymas":"Tarptautinis žodis 'instaliuoti' vartojamas siauresne reikšme – „įrengti šviesos, šildymo, elektros ir kt. įtaisus“. Platesne reikšme 'instaliuoti' atitinka veiksmažodis 'įrengti'. Vengiant tos pačios šaknies žodžių 'įrengti įrangą', galima sakyti – 'įtaisyti įrangą'.","klausimo_esminis_zodis":"instaliuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d0f8e2a3-e9be-465c-9284-c5e33c55bcd5","_revision":"203f0eb9-8a3b-40f5-91fa-4ffb14e0b455","iraso_id":"653c880d08c7a20","klausimo_id":"196","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"bluzonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dcd5cd0b-c946-4932-93a4-a98e60053aa2","_revision":"fc339c68-64be-4a35-a2b5-9d89c70a2235","iraso_id":"654fcd08e7b094f","klausimo_id":"2984","klausimas":"Ar tikrai neteiktinas žodis 'vystyti' reikšme „plėtoti, rutulioti“?","atsakymas":"DŽ jis yra, taigi nelaikytinas klaida. Bet geriau būtų 'plėtoti', 'rutulioti', 'plėtra' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"vystyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"74235c73-1b89-4925-be60-f7d68e3e3177","_revision":"1cbd3748-0203-40fb-bce4-8d33dfb629b0","iraso_id":"6551ea75f5ccb8f","klausimo_id":"5200","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'liustra'?","atsakymas":"Jis pateiktas TŽ, bet puikiausiai užtenka lietuviško 'sietynas'.","klausimo_esminis_zodis":"liustra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"78d95146-b055-4e0a-9982-e5b91910b8ab","_revision":"50fde42b-7b03-4367-943b-1d6ce45bc378","iraso_id":"656aaef54e93731","klausimo_id":"4935","klausimas":"Kokį linksnį vartoti po jungtuko 'nei', pvz.: 'nei jis mane pažįsta, nei aš jį' ar 'nei jis manęs pažįsta, nei aš jo'?","atsakymas":"Jungtukas 'nei' yra neigiamasis, tad čia geriau kilmininkas: 'nei jis manęs pažįsta, nei aš jo'.","klausimo_esminis_zodis":"nei","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9be3bfe5-d5b7-4034-85c7-27be5f978c78","_revision":"a81e0c59-6aac-496c-9c5f-a70c5799f763","iraso_id":"656f13e179435c1","klausimo_id":"5270","klausimas":"Ar galima rašyti su kabutėmis '„Bočių“ duona', '„Palangos“ duona'?","atsakymas":"Kabučių nereika. Tai ne simboliniai, o paprasti kilmininkiniai pavadinimai.  Jei prasideda ne vietovardžiu, rašomi mažąja raide: 'Palangos duona', bet 'bočių duona'.","klausimo_esminis_zodis":"duona","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"de4c6e70-d020-49dc-a748-dda305947eaa","_revision":"bb3a1a2b-4553-40ce-8e3c-15dc92691361","iraso_id":"6570fb3006dec15","klausimo_id":"5209","klausimas":"Ar tekste galima rašyti 'Grand Prix programa'?","atsakymas":"'Grand Prix' keistina 'Didžiuoju prizu', taigi turi būti 'Didžiojo prizo programa'. Tam tikrais atvejais 'Grand Prix' pateikiama kaip kitų kalbų citata.","klausimo_esminis_zodis":"Grand Prix","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f07957a8-54fa-45e9-8b9b-d14649e2db48","_revision":"50ec0e82-8a35-41fb-bfa5-146d8418620c","iraso_id":"657356550fca36c","klausimo_id":"3728","klausimas":"Ar tiesa, kad vietoj 'kompaktinis diskas' reikia sakyti 'kompaktinė plokštelė'?","atsakymas":"Toks reikalavimas nelabai pamatuotas. Jeigu kalbama tik apie muzikinius įrašus, gali būti 'kompaktinės plokštelės', bet priversti kompiuterių vartotojus sakyti 'kompaktinė plokštelė' būtų nesusipratimas.","klausimo_esminis_zodis":"diskas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"493f1829-c971-46d3-baea-901f003e1c6b","_revision":"5c64cb28-8463-4d83-bcee-a072411142ee","iraso_id":"657926c4ae7d2ef","klausimo_id":"5185","klausimas":"Ar prieveiksmis 'senai' vartotinas reikšme „prieš daug laiko“?","atsakymas":"Ne, šia reikšme vartotinas priveiksmis 'seniai'. 'Senai' reiškia „nejaunai“, pvz.: 'Jis senai atrodo'.","klausimo_esminis_zodis":"senai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aa127e2b-795b-4bd4-8829-31a9206a2009","_revision":"f5445f90-a7eb-4967-8a55-63b6fbcdfb22","iraso_id":"6581ba8ea2d0d79","klausimo_id":"3064","klausimas":"Ar galima vadinti lauko užuolaidėles 'markizėmis'? Gal čia tiktų žodis 'saulėdengtės'?","atsakymas":"'Markizė' – tarptautinis žodis, pateiktas TŽ. Siūlomas pakaitas 'saulėdengtė' jo nepakeis, nes per daug dirbtinis.","klausimo_esminis_zodis":"markizė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e5f16b43-ca0a-464a-a24a-1f8df0fcfc86","_revision":"4ea7455e-4f20-4890-aa28-ef4cac549cf6","iraso_id":"659397b8b7ab8f0","klausimo_id":"1806","klausimas":"Ar vartotinas junginys: 'taikoma kombinuota terapija'?","atsakymas":"Tai galimas pasakymas. Jei kalbama tik apie vaistus, geriau 'skiriamas vaistų derinys'.","klausimo_esminis_zodis":"kombinuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a31b7849-54f0-4fd9-9991-367dbc18a318","_revision":"8216be78-8d6f-4e1e-8f26-6e6ed0733924","iraso_id":"65a18b2a9f28182","klausimo_id":"4085","klausimas":"Kuris žodis vartotinas: 'skiepytis' ar 'skiepintis'?","atsakymas":"Norminė forma 'skiepytis'.","klausimo_esminis_zodis":"skiepytis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"37286f17-bb4a-4977-9355-247362920ee1","_revision":"7710ed62-3aa9-4ebf-895a-14562c27fabe","iraso_id":"65ad737f546b785","klausimo_id":"3070","klausimas":"Ar galima vartoti statybinės medžiagos pavadinimą 'pinoteksas'?","atsakymas":"Galima, jei tokio pavadinimo reikia, o lietuviško atitikmens neturime.","klausimo_esminis_zodis":"pinoteksas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"62be00d5-f018-4d1f-a519-5c866d4dc3cf","_revision":"7966fd08-d6d5-442e-a7e1-0ca999dfb6b6","iraso_id":"65b09138dc7e18d","klausimo_id":"3655","klausimas":"Ar 'savastis' ir 'savitumas' – tas pats?","atsakymas":"Ne, tai skirtingi žodžiai: 'savastis' reiškia ko nors turėjimą, turimą dalyką (dažniausiai abstraktų), 'savitumas' – nepanašumą į kitus, išskiriamųjų ypatybių turėjimą.","klausimo_esminis_zodis":"savastis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"43bf4bda-1627-414b-85e6-434c1db6a3f6","_revision":"09d96f7a-b4c5-4e55-8590-0c9db875851c","iraso_id":"65b14b516b702b6","klausimo_id":"537","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"mecenatas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7eb25be0-cef5-46d8-9bd3-ce5baef7fd3c","_revision":"41ec7c72-440f-41de-b82e-9d825a5bff49","iraso_id":"65be556f6e52933","klausimo_id":"5175","klausimas":"Ar iškilusį medalio pakraštį tinka vadinti 'bortu'?","atsakymas":"Šiaip 'bortas' – galimas vartoti tarptautinis žodis, bet čia užtenka lietuviško žodžio 'kraštas'.","klausimo_esminis_zodis":"bortas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"87399e06-8457-455f-b548-dd57bdc7078d","_revision":"27cb3e78-6e67-416d-afcf-f7b38cdb4cb3","iraso_id":"65c11f2a0a26752","klausimo_id":"2823","klausimas":"Ar gerai 'konkurencinės kainos'?","atsakymas":"Neblogai. Tai su konkurencija susijusios kainos, plg. 'kainų konkurencija'.","klausimo_esminis_zodis":"konkurencinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5ac36b0b-428b-4121-994f-60c5a6492afb","_revision":"c08dcc9a-7f3b-452d-999a-340487d8d8be","iraso_id":"65df4c381090196","klausimo_id":"4141","klausimas":"Mažąja ar didžiąja raide rašyti žodį 'kalėdinis'?","atsakymas":"Čia būdvardis, o visi būdvardžiai rašomi mažąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"kalėdinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f18a88d-3024-4097-b003-88c285bb3ba5","_revision":"1b1be4d9-4290-4ba2-af03-f60ba5737384","iraso_id":"65dfe62463c36f6","klausimo_id":"5026","klausimas":"Tekste pavartotas žodis 'bendrabūvis'. Ar jis teiktinas?","atsakymas":"Toks žodis pateiktas DŽ. Galėtų būti ir kitaip: 'bendras buvimas', 'buvimas kartu'.","klausimo_esminis_zodis":"bendrabūvis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fe07e1dd-eeca-43de-bfb6-dc636c3745d9","_revision":"f18428ed-8466-4da9-918d-84d3500af99f","iraso_id":"65f08c509039fe4","klausimo_id":"5834","klausimas":"'Sutapatinti' ar 'sutapdinti'?","atsakymas":"Abu žodžiai geri ir vartotini, tik skiriasi jų reikšmės. 'Sutapatinti' – „palaikyti tapačiu“, 'sutapdinti' – „padaryti, kad sutaptų“.","klausimo_esminis_zodis":"sutapatinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"32690345-8a9b-483f-808e-915d18c4c7b8","_revision":"cfe28532-314d-4ea5-ad5b-aa1fd3ea3c84","iraso_id":"660e30ded4a8532","klausimo_id":"3013","klausimas":"Kaip geriau: 'Šiuo paminklu buvo išaukštintas Romos karvedys' ar 'Šiuo paminklu buvo aukštinamas Romos karvedys'?","atsakymas":"Paminklo pastatymas yra baigtinis veiksmas, todėl šiuo atveju reiktų sakyti 'buvo išaukštintas', plg. 'Jis buvo aukštinamas prie paminklo susirinkusių žmonių'.","klausimo_esminis_zodis":"išaukštintas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d262574d-7370-401f-947d-1a8493d3392f","_revision":"186e07d7-d84e-4aee-9dec-0d2dd9a04a79","iraso_id":"661c4ce19ec5d61","klausimo_id":"594","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"stačiatikis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5564dc58-b26d-4593-bba3-0c94c2dee0b9","_revision":"635694fd-67d3-4591-912d-a338cb7443f1","iraso_id":"66242703b7d7db3","klausimo_id":"222","klausimas":"Kaip vadinti trumpą pasitarimą, anksčiau vadintą 'dispečeriniu pasitarimu'? Jį reikia atskirti nuo 'gamybinio pasitarimo'.","atsakymas":"Galima vadinti 'einamuoju pasitarimu'.","klausimo_esminis_zodis":"dispečerinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"992a5166-ed34-4685-a336-9b816728a23f","_revision":"60c1af60-30a1-45e6-89a5-63a4e5bb1f44","iraso_id":"66255aca9b6147c","klausimo_id":"2618","klausimas":"Ar geras parduotuvės pavadinimas 'Sekso prekės'?","atsakymas":"Gali būti arba 'Sekso prekės', arba 'Intymios prekės'.","klausimo_esminis_zodis":"seksas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aa08d42f-a209-400d-b093-8ea82d3c5a8a","_revision":"90fab03c-2a08-4388-a4c2-51e46dc7afa5","iraso_id":"66356d41159eedc","klausimo_id":"4286","klausimas":"Kuris variantas norminis: 'vaitspiritas' ar 'uaitspiritas'?","atsakymas":"Norminis yra pagal tarimą rašomas variantas 'vaitspiritas'.","klausimo_esminis_zodis":"vaitspiritas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"lietuviški rašmenys 1","paaiskinimas":"1. Lietuviškais rašmenimis pagal tarimą rašomi iš kitų kalbų paimti bendriniai žodžiai; lietuviškais rašmenimis perrašomi nelotyniško pagrindo rašmenys."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"09c2a1d5-2d2b-4148-acc9-a69b6263420f","_revision":"a114eb88-87cf-4e81-a34a-0c6d7a6c2c47","iraso_id":"664b2344ded01be","klausimo_id":"3411","klausimas":"Ar vartojamas žodis 'ruletė' (vyniojamoji matuoklė)?","atsakymas":"Taip. Tai įteisintas tarptautinis žodis.","klausimo_esminis_zodis":"ruletė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"abe2ac10-4f96-4f5c-8c26-da3e5bc8394c","_revision":"0dfc0b20-0370-46f2-8d3e-8fe18e0d7ab2","iraso_id":"666a4aa81099651","klausimo_id":"4684","klausimas":"Ar vietoj užrašo 'Registruojamos mirtys' ne geriau būtų 'Registruojami mirties atvejai'?","atsakymas":"'Atvejis' turi galimo įvykio reikšmės atspalvį ir čia nelabai tetinka. Geriau 'Registruojamos mirtys' arba 'Registruojami mirties faktai'.","klausimo_esminis_zodis":"atvejis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5cc71f53-618f-40cd-98dc-4d68de0b9c99","_revision":"960aa1c9-ecf2-4eaf-8de6-9b4927e895ce","iraso_id":"666dfbf3f1b3321","klausimo_id":"499","klausimas":"Ar vartotinas 'veliumas', ar jį keisti 'nuometu'?","atsakymas":"Šie žodžiai ne tą patį reiškia: 'veliumas' – nuotakos galvos apdangalas, 'nuometas' – ištekėjusių moterų lininis apsigobiamas galvos apdangalas. 'Veliumas' įteisintas žodis ir jo nereikia vengti.","klausimo_esminis_zodis":"veliumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b2188485-ef9b-4cc3-813f-2716a49a9bd0","_revision":"93f72732-7c07-4320-bb75-f99188bcfd6d","iraso_id":"666f83982f8decb","klausimo_id":"6389","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"stacionarinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1f87575d-368e-4dff-bcea-fc18cc43a680","_revision":"57380746-ac65-41c5-bcf3-3a0fe5c6cb1f","iraso_id":"6673773ff80f411","klausimo_id":"375","klausimas":"'Aktas parašomas' ar 'surašomas'?","atsakymas":"Aktas yra 'surašomas'. 'Surašyti aktą' reiškia jį sukurti, atlikti tam tikrą juridinį veiksmą. 'Parašyti aktą' reikštų tik jo teksto rašymą be jo įforminimo.","klausimo_esminis_zodis":"parašyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e38106af-83c2-4bf0-8d82-034b8bcf7638","_revision":"2b8c5f59-95fe-4e7a-921e-05c578f9d838","iraso_id":"667b3e0303dc883","klausimo_id":"5067","klausimas":"Ar tinka sakyti 'išpažinti kultą'?","atsakymas":"'Išpažinti' reiškia „pripažinti ir laikytis įsitikinimų ar religijos“. Kultas – ne įsitikinimai ir ne religija. Jo išpažinti negalima.","klausimo_esminis_zodis":"išpažinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4d67c767-15af-42f6-9739-d0b232bbecd6","_revision":"43c95bb9-80c5-413d-80c5-ec354c8cb2a4","iraso_id":"6688cc3f0c6f715","klausimo_id":"33","klausimas":"Kaip taisyklingai: 'bikini' ar 'bikinis'?","atsakymas":"Šio moteriško maudymosi kostiumo pavadinimas kilęs iš Bikinio salos pavadinimo. TŽ pateikta bendrinio žodžio forma 'bikinis', taigi teikiama šio žodžio linksniuojama forma.","klausimo_esminis_zodis":"bikini","rysys":null,"taisykle":"nekaitomi žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nekaitomus žodžius, kur įmanoma, patartina keisti lietuviškais žodžiais ar sulietuvintos formos atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f72e5bbc-20fc-404d-a29c-a4ab83530a06","_revision":"bbe8739e-d870-4a17-aec4-1f7618bd351c","iraso_id":"6689c5ad73bf55c","klausimo_id":"1341","klausimas":"Ar geras pasakymas 'per valandą susirenkame koncertui'?","atsakymas":"Nelabai. Geriau 'per valandą susirenkame koncertuoti (arba 'į koncertą')'.","klausimo_esminis_zodis":"susirinkti","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 3","paaiskinimas":"3. Po slinkties veiksmažodžių (arba kai numanoma slinktis) naudininkas netinka tikslui reikšti; tam reikalui vartojamas kilmininkas ar kitos formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"28f188a1-7a7e-49e7-b964-1c93e25eff9c","_revision":"2de10121-23fd-446f-aaa8-d0fa689b7feb","iraso_id":"669c237f785cae3","klausimo_id":"720","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dietologas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"950debdc-2c75-4208-bd30-19166c370d0d","_revision":"0d39f4fc-2424-41bf-a95b-88664c509922","iraso_id":"66ab360d1de19e7","klausimo_id":"3702","klausimas":"'Automobilio pažibintis' ar 'požibintis'?","atsakymas":"DŽ ir Politechnikos terminų žodynuose pateikiamas tik terminas 'pažibintis'. Jis ir laikytinas norminiu.","klausimo_esminis_zodis":"pažibintis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"818b38d5-9dcc-4fb1-8b9c-481c912a87ec","_revision":"9317ed47-c3d7-427f-a84d-b905f4004914","iraso_id":"66b4f3481a479b0","klausimo_id":"1604","klausimas":"Kaip būtų galima pavadinti pagrindinį kokios nors gvildenamos problemos žodį: 'deskriptorius', 'žodis raktas' ar kaip kitaip?","atsakymas":"Galbūt galėtų tikti 'atraminis žodis', 'pagrindinis temos žodis'.","klausimo_esminis_zodis":"deskriptorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f268ed3b-de61-4b33-9702-01f9dafa6f33","_revision":"243529cd-fdfa-4e2f-89ab-4df7a6bbd430","iraso_id":"66b587af783636a","klausimo_id":"255","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'gazonas'?","atsakymas":"Tai lietuvių kalboje vartojamas tarptautinis žodis, bet praktinei vartosenai teiktinesni lietuviški atitikmenys: 'veja', 'pievelė', 'gėlynas'. Nevartotinas cementiniam vazonui ar cementinei gėliadėžei pavadinti.","klausimo_esminis_zodis":"gazonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ca3d79c4-788b-465a-87fc-f4d67361a5e8","_revision":"e675566a-f44b-48fd-b257-3fa604f4a19a","iraso_id":"66bba74ce8a8cfa","klausimo_id":"711","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"aussagas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4f96eb07-5017-484f-9e23-a11d61c90059","_revision":"f5ecbbbd-e7bb-4490-ac7a-972a3b39e153","iraso_id":"66d9aa1e277ddda","klausimo_id":"2075","klausimas":"Koks lietuviškas svetimybės 'cool bag' atitikmuo?","atsakymas":"Tai 'šaldymo maišelis', arba galima vartoti naujadarą 'šaltmaišis'.","klausimo_esminis_zodis":"cool bag","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e6821f24-ddb8-45ec-b79a-f39bc64eb813","_revision":"a83607ac-4faa-450b-bd86-881e449c03e7","iraso_id":"66dba5bf60edb64","klausimo_id":"5782","klausimas":"Ar vartotinas žodžių junginys 'prognoziniai rezultatai'?","atsakymas":"Aiškiau ir geriau 'prognozės rezultatai'?","klausimo_esminis_zodis":"prognozinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"21e93e4a-b4d5-442b-8696-568a4769113c","_revision":"2541b783-c3d7-4220-b7e5-c75bb94ecb64","iraso_id":"66ee940218e6bce","klausimo_id":"3983","klausimas":"Kaip geriau sakyti: 'lytiniu keliu' ar 'lyties keliu plintančios ligos'?","atsakymas":"Sakytina 'lytiniu', bet ne 'keliu', o 'būdu plintančios ligos'.","klausimo_esminis_zodis":"lytinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3b56560d-2d32-4d33-b121-739e8b6338f1","_revision":"0b0f9a4b-4962-4162-9a83-ef45b2c03c7f","iraso_id":"66f0c032583bf5d","klausimo_id":"2326","klausimas":"'Platesnis spinduliavimo laukas' ar 'platesnis spinduliavimo pėdsakas'? (Kalbama apie plotą, kuriame spinduliuojama).","atsakymas":"Jei galvoje turimas plotas, vartotinas žodis 'laukas'. Pėdsakas yra buvimo žymė ir esamam dalykui nusakyti netinka.","klausimo_esminis_zodis":"laukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"04c9941f-7b7e-4267-931d-2af78527d76b","_revision":"df5d3045-9981-41a0-9405-cb2840af5900","iraso_id":"66f43529c4bede9","klausimo_id":"1377","klausimas":"Ar taisyklingas naudininkas sakinyje: 'Tarmių mokslui vadinti vartojamas žodis dialektologija'?","atsakymas":"Linksnis vartojamas tinkamai. Tai paskirties naudininkas.","klausimo_esminis_zodis":"mokslas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d0ff332e-5243-4278-b040-3dc06f6c156a","_revision":"3e6e16aa-20ac-40b8-a4e6-ec924dae21f9","iraso_id":"66fef626d73328c","klausimo_id":"4858","klausimas":"Kaip geriau: 'vyrų kelnės' ar 'vyriškos kelnės', 'vaikų drabužiai' ar 'vaikiški drabužiai'?","atsakymas":"Gaminius įprasta įvardyti pagal požymį: 'vyriškos kelnės', 'vaikiški drabužiai'.","klausimo_esminis_zodis":"vyriškas, -a","rysys":null,"taisykle":"priesaga -iškas 1","paaiskinimas":"1. Paprastai reiškia panašumą ir būdingąją ypatybę, pvz.: 'rutuliškas', 'vaikiškas'; gali nusakyti ir daiktų kilmę ar rūšį; tokią reikšmę gali turėti ir jų neįvardžiuotinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cd2b07bb-941c-459a-ab26-3199ad78dd42","_revision":"0c4eb649-fc45-428a-8e89-43e45fb9f3a0","iraso_id":"670d4d5cf59b475","klausimo_id":"447","klausimas":"'Oras skirstomas' ar 'skaidomas' (kai iš jo gaunamos kitos medžiagos)?","atsakymas":"Minimąja reikšme – 'oras skaidomas'. Į dalis kas nors skaidoma, o suskaidytą dalyką galima skirstyti į įvairias vietas ar įvairias rūšis.","klausimo_esminis_zodis":"skaidyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b6298bac-323c-4611-9915-a7a2c91cc490","_revision":"74686763-c2ea-4557-b0cc-144ae117174d","iraso_id":"67117a5e4d60e3d","klausimo_id":"135","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sargas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"47e58cb0-6731-4aec-9baf-a90608d94b4f","_revision":"d7c082ba-cf79-4b4d-aa21-1759271a22c5","iraso_id":"67142ac9a28da16","klausimo_id":"3687","klausimas":"Ar 'žastas' rašoma su nosine 'ą'?","atsakymas":"Ne. Tai paprasta šaknis, be balsių kaitos, plg. 'pažastis'.","klausimo_esminis_zodis":"žastas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5eb6f244-85de-46ff-913c-c8c22121fe15","_revision":"681343a4-5167-4d9b-b061-20b0d3142be3","iraso_id":"6719e3288804b8f","klausimo_id":"4281","klausimas":"Ar geras dailės terminas 'liepsnojanti gotika'?","atsakymas":"Veikiamasis dalyvis šio termino pažyminiui nelabai tinka. Geriau 'liepsnotoji gotika'.","klausimo_esminis_zodis":"liepsnojantis, -i","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"50b55a3d-ac0d-4c65-9c6f-b2e584743e9a","_revision":"67459058-eef2-4946-8ff3-48caaf3b1558","iraso_id":"6724c246ab5a190","klausimo_id":"684","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tiltas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c3bc35d4-4d17-442c-bb52-3080c3244757","_revision":"8b765989-9d09-4a6c-befc-e48cad67c63b","iraso_id":"6724cac63c3b5d7","klausimo_id":"4711","klausimas":"'Pripildo širdį džiaugsmo' ar 'džiaugsmu'?","atsakymas":"'Pripildo džiaugsmo'. Veiksmažodis 'pripildyti' valdo kilmininką; su įnagininku vartojamas veiksmažodis 'užpildyti'.","klausimo_esminis_zodis":"pripildyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"966d81b7-7763-46c9-9b60-d86581ebd5f9","_revision":"babd5b52-e76b-405a-9602-1c67d11e671d","iraso_id":"67256cf717e28b6","klausimo_id":"158","klausimas":"'Įforminti' ar 'apiforminti'?","atsakymas":"Reikšme „sutvarkyti pagal reikalavimus, padaryti galiojantį“ vartotina 'įforminti' (aktą, sprendimą protokolu). Pavidalo suteikimo reikšme gali būti pateisinama 'apiforminti', tačiau labiau čia tiktų 'apipavidalinti' (spektaklį, prekes).","klausimo_esminis_zodis":"apiforminti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f6a11fe0-a606-4df3-bcab-621cbf57eb3f","_revision":"0ffd7225-aec9-4582-8e75-c38b4f7e8690","iraso_id":"6738d8262cc2206","klausimo_id":"4812","klausimas":"Ar gerai 'gipsine' vadinti kabinetą, kur kas nors gipsuojama?","atsakymas":"Žodynuose tokio žodžio nėra, bet jis galimas. Gali būti ir 'gipsavimo kabinetas'.","klausimo_esminis_zodis":"gipsinė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 5","paaiskinimas":"5. Priesagą '-inis', '-inė' gali turėti daiktavardžiai, reiškiantys vietą, asmenį, daiktą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0c7fd445-417e-4173-bdca-62e15eca7555","_revision":"9ded9bf3-4f15-460a-9e3f-f7c6c107118a","iraso_id":"673cd64a7787d48","klausimo_id":"64","klausimas":"Ar geras žodis 'linoraižinys'?","atsakymas":"'Linoraižinys' ne visai įprastos darybos, bet seniai priimta termino forma, atitinkanti junginį 'linoleumo raižinys'.","klausimo_esminis_zodis":"linoraižinys","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0d873ea1-b947-45f4-adc0-eeeaa57fc66e","_revision":"6cb443ef-7e43-42eb-b066-89db656e9bcd","iraso_id":"67475ed945d7cbc","klausimo_id":"4058","klausimas":"Ar taisyklingas junginys 'negrąžintina paskola'?","atsakymas":"Taisyklingas, tai paskola, kurios nereikia grąžinti.","klausimo_esminis_zodis":"paskola","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7b1a9108-b812-49dc-8b37-95c926b6a28b","_revision":"939b98e7-39c1-4f95-905f-134abdc68d81","iraso_id":"676f67900bc7666","klausimo_id":"4729","klausimas":"'Teisių atkūrimas' ar 'grąžinimas'?","atsakymas":"Kalbant apie pažeistas teises, geriau 'teisių atkūrimas'. 'Gražinimas' labiau tinka tada, kai turimas galvoje apribojimo panaikinimas, pagrįstai atimtų teisių atidavimas. Visai netinka 'teisių atstatymas'.","klausimo_esminis_zodis":"atkūrimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a9c824f8-bcdc-46a7-bc60-0c8585439f6f","_revision":"b3c7a409-27c5-48e2-a808-dc5495b47618","iraso_id":"6776416f852b9fa","klausimo_id":"1777","klausimas":"'Gudija' ar 'Baltarusija', 'Gudijos' ar 'Baltarusijos Respublika'?","atsakymas":"Vartojamos abi formos, bet oficialus valstybės pavadinimas yra 'Baltarusija', 'Baltarusijos Respublika'.","klausimo_esminis_zodis":"Gudija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietovardžių formos","paaiskinimas":"Daugelis vietovardžių turi tradicines formas; abejonių keliančiais atvejais jos įforminamos pagal lietuvių kalbos taisykles."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"70b36c2e-24d2-4d70-b058-ccf3ad82ff01","_revision":"191ea50e-d9ee-479f-abdd-5799d177c9e5","iraso_id":"67976526b7eccf0","klausimo_id":"1980","klausimas":"Į siuvamąją mašiną siūlą paprastai veriame iš priekio. Ar galima sakyti 'verti iš užpakalio', 'iš nugaros'?","atsakymas":"Galėtume pasakyti kitaip: 'verti nuo savęs', 'į save'.","klausimo_esminis_zodis":"verti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f8b7c45-fc04-4596-b0df-2c8c95879796","_revision":"98c3930c-9367-484f-ae41-fd965e829efc","iraso_id":"67997c826ef54e1","klausimo_id":"6078","klausimas":"Ar galima Vilniuje steigiamą kavinę pavadinti kadaise buvusios tokios kavinės vardu „Pogulianka“?","atsakymas":"Ne. Taip daryti neleidžia „Firmų vardų darymo taisyklės“. Firmų vardai iš barbarizmų nedaromi.","klausimo_esminis_zodis":"pogulianka","rysys":null,"taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cce5ec86-467e-49ca-9ea5-bbdfa08b3006","_revision":"0bedecda-6333-43ff-a3b5-ebd078f47128","iraso_id":"679a1c3390c9487","klausimo_id":"5701","klausimas":"Ar gali būti 'automobilio stovėjimo mokėjimo kortelė'?","atsakymas":"Geriau būtų 'automobilio stovėjimo mokesčio kortelė', trumpiau – 'automobilio stovėjimo kortelė'.","klausimo_esminis_zodis":"mokėjimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e1d6cc84-9a74-43ae-83af-ebec8d913989","_revision":"70a30b9b-d8e6-4740-bd96-292b25b42f32","iraso_id":"679dcc0f2bb9c02","klausimo_id":"1233","klausimas":"Ar geras pasakymas 'bendratechniniai terminai'?","atsakymas":"Negeras, nes prastas būdvardis 'bendratechninis'. Reikia vartoti pasakymą 'bendrieji technikos terminai'.","klausimo_esminis_zodis":"bendratechninis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dėmuo bendra- 2","paaiskinimas":"2. Vengiama daryti šį dėmenį turinčius sudurtinius priesagos '-inis' būdvardžius, teikiama juos keisti žodžių junginiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c739baaa-5099-43e4-93d9-09b415b797db","_revision":"3ddf3234-42ab-4153-afad-1c841b9a6f6d","iraso_id":"67aad94cea4c815","klausimo_id":"1069","klausimas":"Ar galima įrankį riešutams gliaudyti vadinti 'riešutų gliaudikliu'?","atsakymas":"Galima. Įrankiai gali būti vadinami priesagos '-iklis' vediniais.","klausimo_esminis_zodis":"gliaudiklis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iklis","paaiskinimas":"Su priesaga '-iklis' daromi nedidelių prietaisų pavadinimai (dideli prietaisai nusakomi su priesaga '-tuvas'). Su ja nusakomi kam nors naudojami skysčiai; skysčiams vadinti ši priesaga parankesnė už priesagą '-alas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7ebe6e3a-4120-4b5f-8b47-73aeb761493b","_revision":"a14155b2-4372-4fb4-afaa-e8e893b945a6","iraso_id":"67b1877fd95d8b7","klausimo_id":"1103","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'už lango sninga'?","atsakymas":"'Už lango' – pasiskolinta iš rusų kalbos, lietuviškai sakoma 'lauke sninga'.","klausimo_esminis_zodis":"langas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"135e84a1-57fa-4675-8f83-09adb3d61a87","_revision":"8ae878b3-9941-4222-b05f-bae566ac5362","iraso_id":"67bccd409439891","klausimo_id":"5766","klausimas":"Ar 'posmas' ir 'strofa' reiškia tą patį?","atsakymas":"Žodynai šių žodžių neskiria, nors gyvojoje kalboje 'posmą' paprastai suprantame kaip keturių eilučių stulpelį, o strofą – kaip dviejų, trijų eilučių stulpelį.","klausimo_esminis_zodis":"posmas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ffcfb40c-5cbd-43f7-b4e3-b17ac66169cb","_revision":"623d6db1-4e8d-4780-a160-f9c0dafc68f4","iraso_id":"67be09a87ddf2a0","klausimo_id":"2900","klausimas":"Ką reiškia veiksmažodis 'tinkinti', pvz.: 'Spalvą tinkinti, nenaudojant jokios pagrindinės spalvos.'?","atsakymas":"Turėtų reikšti „padaryti tinkamą“.","klausimo_esminis_zodis":"tinkinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3cd89abd-91a1-4eea-a79b-9ba06c8a7290","_revision":"3adf9ed1-c65a-4117-a280-ce60fe04bced","iraso_id":"67c2807e2356382","klausimo_id":"1635","klausimas":"Kurią formą vartoti kreipiantis: 'gerbiamas Jonai' ar 'gerbiamasis Jonai'?","atsakymas":"Paprastoji forma ne klaida. Geriau vartoti įvardžiuotinę formą, nes pasakoma išskiriamoji ypatybė. Ši forma būtina, kai  dalyvį  vartojame daiktavardiškai, pvz., 'Gerbiamieji, norėčiau jums pristatyti svečią'.","klausimo_esminis_zodis":"gerbiamasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4b8045c8-75f5-42aa-aed3-179db5eec904","_revision":"afd123d0-ff78-4726-822c-d895fb3a6970","iraso_id":"67c2d33502baf47","klausimo_id":"99","klausimas":"Ar kariuomenės naujokams pavadinti tinka žodis 'šauktinis', ar būtina vartoti DŽ teikiamą 'pašauktinį'?","atsakymas":"Puikiai tinka 'šauktinis'. Tarp šių žodžių reikėtų daryti reikšmės skirtumą – 'pašauktiniu' vadinti iš atsargos šaukiamą karininką, o 'šauktiniu' – šaukiamą naujoką.","klausimo_esminis_zodis":"šauktinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f7a88271-1e31-404b-a06f-e4412bd993fa","_revision":"8c7d8b51-56f1-4fee-b4b1-0177fd2602fe","iraso_id":"67c30d2b87a3937","klausimo_id":"2388","klausimas":"Ar klaida sakyti 'naudotas šaldytuvas', 'naudotas televizorius'?","atsakymas":"Ne klaida. Žodis 'naudotas' reikšme ,,ne visai naujas“ gali būti vartojamas.","klausimo_esminis_zodis":"naudotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ac47e6f2-20dc-41a5-901c-277d06188871","_revision":"14ea9b71-5af2-4639-9264-1075e8c36318","iraso_id":"67ca9ed0c981e78","klausimo_id":"216","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'dekada'?","atsakymas":"Taip, šis žodis reiškia dešimties dienų laiko tarpą.","klausimo_esminis_zodis":"dekada","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c7438e97-6b16-44e2-b4b5-25c0f9c5518a","_revision":"94c8954f-d26e-4aa9-853a-d98ae2001b68","iraso_id":"67dbf9ba02b6b85","klausimo_id":"5430","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'garnizonas'?","atsakymas":"Nors TŽ tas žodis pateiktas, lietuvių kalbai jis nereikalingas. Turime gerą savą atitikmenį 'įgula'.","klausimo_esminis_zodis":"garnizonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3679aef3-d58b-4162-a3dd-62b1851aa6ea","_revision":"81fa9496-9079-4933-8b07-2d9b3f1c3033","iraso_id":"67dec27ec5ce6c5","klausimo_id":"3263","klausimas":"Ar geras žodis 'baitas'?","atsakymas":"Taip. Jį teikia kompiuterijos žodynas.","klausimo_esminis_zodis":"baitas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a569ab79-9ec3-4836-ae0e-a1596c42e2a0","_revision":"7df2c97a-9e49-4a47-beee-bb9e37412dbf","iraso_id":"67e57c55371d8f6","klausimo_id":"1909","klausimas":"'Baldų taisymas' ar 'remontas'?","atsakymas":"Lietuvių kalboje 'remontas' dažniausiai vartojamas kalbant apie namus, mašinas, kitus įrenginius ir statinius. Apie baldus ir prietaisus geriau sakyti 'taisymas'.","klausimo_esminis_zodis":"remontas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aae1bacf-5bdf-450a-ade5-3fa93e64a280","_revision":"69bfd2ca-544c-4477-aeb4-998059bc7d1b","iraso_id":"67e639a698fcb50","klausimo_id":"1229","klausimas":"'Drabužiai iš Belgijos' ar 'belgiški drabužiai'?","atsakymas":"Jei drabužiai gaminti Belgijoje ir jai būdingi, – 'belgiški drabužiai', o jei tik atvežti iš Belgijos, tai 'drabužiai iš Belgijos'.","klausimo_esminis_zodis":"belgiškas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 1","paaiskinimas":"1. Paprastai reiškia panašumą ir būdingąją ypatybę, pvz.: 'rutuliškas', 'vaikiškas'; gali nusakyti ir daiktų kilmę ar rūšį; tokią reikšmę gali turėti ir jų neįvardžiuotinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"420319a0-89b8-40b0-b1c4-8060391868b3","_revision":"b2406c20-37bd-4a82-aa50-3851c6ec044c","iraso_id":"67e909a8c05e530","klausimo_id":"5157","klausimas":"Ar galima trumpinti įmonės rūšies pavadinimą 'personalinė įmonė'?","atsakymas":"Galima. Gali būti 'Širvio personalinė įmonė' arba 'Širvio PĮ'.","klausimo_esminis_zodis":"įmonė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9c9ccdd1-f9eb-4638-bc9b-66826359891c","_revision":"b16c499c-5e9c-4819-b994-2df10b03e12c","iraso_id":"67f3ab1ed933214","klausimo_id":"4217","klausimas":"Kartu ar atskirai rašyti 'videosistemos'?","atsakymas":"Įmanoma tik kartu. Bet tas žodis iš viso neteiktinas, geriau 'vaizdo sistemos'.","klausimo_esminis_zodis":"videosistema","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1e0db218-c520-4e22-8ea5-89ae0aa74134","_revision":"4f226f9e-62e6-48fe-bf5a-70b29351dab7","iraso_id":"67fcb4418f81e67","klausimo_id":"5088","klausimas":"Ar taisyklingi pasakymai 'užsitarnauti gerą vardą', 'užsitarnavo gerą reputaciją'?","atsakymas":"'Užsitarnauti' reiškia „įgauti, pelnyti, pasiekti savo elgesiu“, tad pasakymai visai geri.","klausimo_esminis_zodis":"užsitarnauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"47594c8f-53a7-4225-85ce-3184b172e662","_revision":"de20902d-06d8-4662-8d87-e945319153ce","iraso_id":"6820b3bd0c717cd","klausimo_id":"3077","klausimas":"Ar galima sakyti 'apytikriai pusė mokinių'? Gal 'apie pusę mokinių'?","atsakymas":"Paprasčiau ir geriau antrasis variantas. Gali būti ir 'beveik pusė mokinių'.","klausimo_esminis_zodis":"apytikriai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5bd36dc7-5947-46fd-a964-f32876f61c8c","_revision":"1d3d9d4c-9335-4e96-ac71-5dbb91725e69","iraso_id":"682a8670b9aeb8a","klausimo_id":"3372","klausimas":"Ar galima 'tiekti į stalą'?","atsakymas":"Taip. Tai sufrazeologėjęs pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"tiekti","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"naudininko formos 2","paaiskinimas":"2. Naudininkas vartojamas, kai nusakoma pareigų apimama sritis, pareigūno ar institucijos paskirtis pagal veiklos vietą bei teritoriją, pvz., 'ambasadorius Lietuvai'; kai veiklos teritorija sutampa su buvimo vieta, vartojamas vietininkas, pvz., 'ambasadorius Lietuvoje'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3dcdfa88-7543-4565-a0dc-ba4676f0903e","_revision":"6037cde8-73e7-4ddd-bc35-ee373cfe680d","iraso_id":"6832e870f143f64","klausimo_id":"3022","klausimas":"Kurį žodį vartoti: 'antspaudas', 'atspaudas', 'spaudas'?","atsakymas":"Visi žodžiai tinkami, tik skiriasi jų reikšmės. 'Antspaudas'  yra tvirtinimo ženklas, 'spaudas' yra informacinis ženklas, o 'atspaudas' reiškia „kas atspausta ženklu“.","klausimo_esminis_zodis":"antspaudas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ab6f38f5-d7a6-4ffd-aa3e-682c8e0a6933","_revision":"2559b4a4-8dc8-40dc-84a1-099c42a39736","iraso_id":"684645def59422f","klausimo_id":"6227","klausimas":"Ar reikia pasakymus 'vidaus rinka', 'išorės rinka' rašyti didžiosiomis raidėmis?","atsakymas":"Nereikia. Čia paprasti bendrinės reikšmės pasakymai. Kas kita organizacijos pavadinimas 'Bendroji rinka'.","klausimo_esminis_zodis":"rinka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fb952c4c-f597-4d8c-bb46-e611c9f8abfa","_revision":"78f1c67a-201b-4cea-be44-e3befae7983b","iraso_id":"684ca392692a213","klausimo_id":"5271","klausimas":"Ar kompiuteriu spausdinanti mašininkė gali būti vadinama 'kompiuterininke'?","atsakymas":"Gali. Bet  'kompiuterininkė' – platesnės reikšmės žodis, gali apimti ir kitus darbus. Jei tik spausdina kompiuteriu, gali būti 'spausdintoja'.","klausimo_esminis_zodis":"kompiuterininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fe8c545a-5b75-486d-916a-cdada49a9a9b","_revision":"3f92c95d-2912-481f-8fa3-6682e3b7ee2c","iraso_id":"685e79d9d9c8caa","klausimo_id":"2902","klausimas":"Kaip adresuoti laišką, kai nežinomas tarnautojas, kuris galėtų tuo pasirūpinti (angliškai adresato vietoje rašoma 'To whom it concerns')?","atsakymas":"Galima siūlyti: 'Perduoti reikiamiems (atsakingiems) asmenims' arba 'su tuo susijusiems asmenims'.","klausimo_esminis_zodis":"adresatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"742aea4b-4663-4a12-b5fb-04fb31e874d4","_revision":"33c4aa87-5369-4630-8223-dda7fe3552f9","iraso_id":"687a3ecba348b26","klausimo_id":"5313","klausimas":"Ar geras pasakymas 'patikrinimas atliktas už praėjusius metus'?","atsakymas":"Negeras. Paprastam laiko tarpui nusakyti prielinksnis 'už' netinka. Juo nusakomas atitikimas, pavadavimas ir ataskaitos ar atlyginimo apimamas laikas, pvz.: 'ataskaita', 'atlyginimas už praėjusius metus'. Tikrinti galima 'praėjusius metus', gali būti 'praėjusių metų (veiklos) patikrinimas'.","klausimo_esminis_zodis":"metai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5c63b0b5-c7d4-40cd-ab29-a822ea894740","_revision":"2c2d3483-5d57-4133-aee5-8523ac45d1b6","iraso_id":"6892b80b0c6c651","klausimo_id":"6161","klausimas":"'Rišamoji' ar 'rišančioji medžiaga'?","atsakymas":"Kaip terminas vartotinas pasakymas su neveikiamuoju dalyviu 'rišamoji medžiaga'?","klausimo_esminis_zodis":"rišamasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f58b0435-71e1-477c-8f74-599414cebd82","_revision":"75a6a3ce-73e9-403d-82a0-3de58aeb1dd1","iraso_id":"68afa386b222fdf","klausimo_id":"2244","klausimas":"Ar taisyklingai vartojamas vietininkas: 'Visame kame tu turi būti nuosaikus'?","atsakymas":"Ne, vietininkas netinka. Gali būti 'visada', 'visais atvejais'.","klausimo_esminis_zodis":"kame","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"01808690-9882-4f16-bf52-376d6c772908","_revision":"6a5cda35-334b-4e6c-aa1f-7e8f02d9415d","iraso_id":"68afc370c6648c9","klausimo_id":"2107","klausimas":"Kurį kompiuterijos terminą reikėtų vartoti: 'diskelsukis' ar 'disketsukis'?","atsakymas":"Kadangi norminis terminas yra 'diskelis', tai reikėtų vartoti ir žodį 'diskelsukis'.","klausimo_esminis_zodis":"diskelsukis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9b6f37cf-c991-4128-ab02-04ba76da5e69","_revision":"502f25ff-5c25-4abb-8cce-8e8fab435e21","iraso_id":"68b0193bee5aff5","klausimo_id":"2715","klausimas":"Kaip vadinti suspaustos vatos gabalėlius veidui valyti?","atsakymas":"Galėtų būti 'vatos lapeliai'.","klausimo_esminis_zodis":"vata","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c32e4a83-1638-47a0-8761-ec86019ac3f0","_revision":"943af948-77e6-4337-9feb-7184ebdf681c","iraso_id":"68b5ffb4a4fc252","klausimo_id":"2438","klausimas":"Ar galima specialią dėžutę daigams auginti vadinti 'paletė'?","atsakymas":"Ne, šis žodis tam netinka. Tokią dėžutę galima vadinti aprašomuoju junginiu 'dėžutė daigams auginti' arba naujadaru 'daigasodė', o jei daigai daiginami - 'daigintuvė'.","klausimo_esminis_zodis":"paletė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"21f3fe7b-e3c9-4ea8-a9e1-a9dfbfb86b16","_revision":"50cf110c-b5c0-4217-b167-38fefff0fbfa","iraso_id":"68c5393f9a77736","klausimo_id":"554","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"užkardas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"03e0ad05-05c3-4761-bcd7-507c35d8793d","_revision":"86b86b8f-cc33-48e0-952d-759c23b8d250","iraso_id":"68c8d7e7d352190","klausimo_id":"5854","klausimas":"Kaip žymėti dešimtaines trupmenas – po sveikųjų skaičių rašyti tašką ar kablelį?","atsakymas":"Dešimtainės trupmenos nuo sveikųjų skaičių atskiriamos kableliais, pvz.: '13, 07', '12, 16'.","klausimo_esminis_zodis":"trupmena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a7f90318-23eb-437e-b46f-cb131514e5bc","_revision":"ed0ac269-dfbc-471a-a56c-061458bd9adb","iraso_id":"68cc75ea2ec62ff","klausimo_id":"1293","klausimas":"'Gaivinantys' ar 'gaivinamieji gėrimai'?","atsakymas":"Nurodant gėrimų rūšį vartojama įvardžiuotinė neveikiamųjų dalyvių forma: 'gaivinamieji gėrimai'. Šiuo atveju dar geriau 'gaivieji gėrimai'.","klausimo_esminis_zodis":"gaivinamasis, -oji","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b0d44203-d0e6-4329-9d97-051d677db635","_revision":"09dda2e8-983b-4a21-952e-5604f234d383","iraso_id":"68d0ab8e63262fe","klausimo_id":"2201","klausimas":"'Įsteigti' ar 'įvesti pareigybę'?","atsakymas":"Įsteigiame paprastai naują dalyką (organizaciją, skyrių), įsivedame apskritai esantį, bet pačių neturimą dalyką (tvarką, madą). Steigiamos naujos darbo vietos, o pareigybę turbūt geriau įvesti: 'įsivedė buhalterio pareigybę'.","klausimo_esminis_zodis":"įsteigti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2d9fcf0e-7495-408a-bcd6-5a1d66b5b83e","_revision":"28f5c77e-360e-48bc-b9d7-b80c92b2d371","iraso_id":"68f72bd8b54589c","klausimo_id":"3350","klausimas":"Kaip pavadinti skaidrios plėvelės lapus, nuo kurių tam tikru prietaisu rodomas ekrane vaizdas (brėžinys, tekstas, lentelė)? Ar galima vadinti 'skaidruolėmis'?","atsakymas":"'Skaidruolė' nelabai tinka daiktui. Turime 'skaidres', bet tai kitas daiktas. Kalbamam reikalui galėtų tikti 'skaidruotė'.","klausimo_esminis_zodis":"skaidruolė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3347bc2a-fc69-4430-9aac-3b342912fcf7","_revision":"e6e2a885-0f5f-4b04-a610-f3ee11e0bc82","iraso_id":"68f80afbba99780","klausimo_id":"5074","klausimas":"Ar taisyklinga sakyti 'korumpuotas valdininkas', 'korumpuoti pareigūnai'?","atsakymas":"Nors būdvardis 'korumpuotas' reiškia „susijęs su korupcija“, jis nėra to žodžio vedinys. Jis į lietuvių kalbą atėjo jau sudarytas.","klausimo_esminis_zodis":"korumpuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d47ba011-d1f7-41e4-bb2e-601804f24816","_revision":"16e1609a-8803-4df6-8c82-c07517063be5","iraso_id":"6917f034395e8f7","klausimo_id":"928","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"invalidas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d158a873-d09f-44d0-8d0f-8f01f5c986fc","_revision":"adec20d8-a7bc-4661-a479-3448ea89f0d1","iraso_id":"692080d775ef5f9","klausimo_id":"5303","klausimas":"Ar finansų srityje vartotinas žodis 'įplaukos'?","atsakymas":"Taip, tai geras ir reikalingas žodis, reiškiantis visokias gaunamas pajamas. Atitinkama reikšme vartojamas ir veiksmažodis 'įplaukti'. Bet nevartojama 'išplaukti', 'išplaukos'.","klausimo_esminis_zodis":"įplaukos","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ebf72497-09d0-487e-8f7c-c244ecd0b3f5","_revision":"6cc469d5-138d-4124-9696-bd6d1bb16f28","iraso_id":"69224e1466c361a","klausimo_id":"1569","klausimas":"Ar galima sakyti 'testuojamasis'?","atsakymas":"Galima. Vartojamas veiksmažodis 'testuoti', tai galimi ir jo vediniai, plg. 'egzaminuoti' – 'egzaminuojamasis'.","klausimo_esminis_zodis":"testuojamasis, -oji","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 3","paaiskinimas":"3. Įvardžiuotiniai neveikiamieji dalyviai vartojami kaip daiktavardžiai, bet ir tada išlaiko dalyvių morfologines formas; daiktavardiškai vartojamos ir veikiamųjų dalyvių įvardžiuotinės formos, bet nepateisinama tokia paprastųjų formų vartosena."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"12c07333-7ef2-45cf-be53-649604a547f4","_revision":"d057443e-890c-47b6-a702-1f459e0f0737","iraso_id":"692cdde394c183c","klausimo_id":"2160","klausimas":"Ar galima vartoti skolinį 'grilis'?","atsakymas":"Šį skolinį mėginta keisti lietuviškais atitikmenimis 'keptuvas', '(kepimo) grotelės', tačiau ne visais atvejais jie tinka. Mat 'grilis' reiškia ne tik daiktą, kuriame kepama, bet ir kepimo būdą bei patiekalo rūšį, pvz., 'grilio dešrelės'. 'Grilis' priimtas kaip tarptautinis žodis.","klausimo_esminis_zodis":"grilis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"244d9533-bc14-49b3-a293-7069b9a075dd","_revision":"c2eaf990-5982-4031-998c-daef12cbed2a","iraso_id":"6934e3328c63a7e","klausimo_id":"494","klausimas":"Ar darbas gali būti 'vaisingas'?","atsakymas":"Darbas gali būti 'našus', 'kūrybingas', metaforiškai sakant – 'vaisingas', t. y. duodantis gerų vaisių.","klausimo_esminis_zodis":"vaisingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"98d61b97-3a21-4226-b6bc-486644fe0b9b","_revision":"63e98d09-84a7-4034-acde-fd60dd789c15","iraso_id":"69363c473871b62","klausimo_id":"1843","klausimas":"Ar galima sakyti 'drabužių modelis'?","atsakymas":"Taip. 'Modelis' – kokio nors dirbinio pavyzdys, 'drabužių modelis' – drabužių pavyzdys.","klausimo_esminis_zodis":"modelis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"05299809-b6e6-499e-b7c9-980af2a8e72b","_revision":"a1c7d10f-3a5d-43dc-8359-7366bbf22c79","iraso_id":"694a13fc6addefa","klausimo_id":"4295","klausimas":"Kaip rašyti: 'country' ar 'kantri'?","atsakymas":"Jau seniai rašoma 'kantri', plg. 'džiazas'. Taigi 'kantri muzika', 'kantri festivalis'.","klausimo_esminis_zodis":"kantri","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški rašmenys 3","paaiskinimas":"3. Lietuvių kalboje vartojami iš kitų kalbų paimti bendriniai žodžiai rašomi lietuviškais rašmenimis pagal lietuvių kalbos tarimą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"41a80484-9f11-4715-a816-f2a89fb4ca61","_revision":"85996aac-0a20-4c6c-91ff-82cb91afd66c","iraso_id":"694af0b1bf36f16","klausimo_id":"3294","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'prekyba išsimokėtinai'? Gal sakyti 'kreditan'?","atsakymas":"Taisyklingas, net geresnis negu 'prekyba kreditan'. Prastai būtų 'prekyba išsimokėjimui'.","klausimo_esminis_zodis":"išsimokėtinai","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d363c423-9efc-4c74-a1d6-d0c7d6842d23","_revision":"555e4da7-5ad4-499e-b62a-eb4357320f06","iraso_id":"694ca4ebaaa2254","klausimo_id":"5416","klausimas":"Kaip vartotina: 'tinklalapis' ar 'tinklapis'?","atsakymas":"Galėtų būti ir 'tinklapis', tačiau terminologų teikiamas 'tinklalapis', turintis akivaizdesnę morfologinę formą ir sąsają su 'tinklu'. ","klausimo_esminis_zodis":"tinklalapis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"64d1efd2-b410-453a-ac53-7ffc328c1fa4","_revision":"62385a68-ea8b-44d8-b745-857efb275ff4","iraso_id":"694eb24fb2242ec","klausimo_id":"1240","klausimas":"Ar tinka ant darbo stalo dedamoje kortelėje rašyti 'bibliografas', jei čia dirba moteris?","atsakymas":"Kortelė – ne koks oficialus dokumentas, kur reikia apibendrinto žodžio. Jei bibliografe dirba moteris, rašytina 'bibliografė'.","klausimo_esminis_zodis":"bibliografas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"giminės formos 1","paaiskinimas":"1. Moterų garbės vardai ir pareigos nusakomi moteriškosios giminės formomis, tačiau apibendrinimo atvejais vartojamos vyriškosios giminės formos; pavyzdžiui, ir vyrams, ir moterims suteikiamas daktaro laipsnis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"80451ad2-5b0c-4bcf-be96-89d2ed09ddd3","_revision":"ba079ba9-e4aa-4476-8dd7-71c3f679d0e2","iraso_id":"694f6b60c9da4f2","klausimo_id":"2779","klausimas":"Kaip vadinamas dokumentas, išduotas vietoje pamesto: 'dubletas' ar 'dublikatas'?","atsakymas":"Tą reikšmę turi 'dublikatas'. 'Dubletas' – šiaip antras kokio nors daikto egzempliorius, gali būti ne pakaitas.","klausimo_esminis_zodis":"dublikatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9a82bf61-3f31-4d4b-be9c-d9acd3ee3f76","_revision":"c4c31d5a-7f2c-40f0-bfc6-f0416f064b99","iraso_id":"6951f79cf9b4149","klausimo_id":"1512","klausimas":"Ar galėtume vartoti žodį 'pusdujokaukė' (angl. 'half mask')?","atsakymas":"Tokio darybos tipo dūriniai ('pus-' ir 'dujokaukė') neįprasti ir nepatogūs. Kadangi tai irgi dujokaukė, tik nedengia galvos, akių ir pan., galima vadinti 'lengvąja dujokauke'. Ji vadinama ir 'respiratoriumi', nors aiškinama, kad respiratorius yra vienkartinė apsaugos priemonė, o dujokaukės filtrai gali tverti ir 10 metų.","klausimo_esminis_zodis":"pusdujokaukė","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 4","paaiskinimas":"4. Visokie netaisyklingos darybos žodžiai keistini jų dėmenis atitinkančiais junginiais ar kitokiais pasakymais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a6933aff-443e-4789-beb8-2dcf61c72610","_revision":"ab4b892b-12ce-4a41-9a6b-840f88012e0b","iraso_id":"696c8156fe25ef1","klausimo_id":"4910","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kainoraštis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6e10afcf-8bb3-442e-8026-b9f2f6bdc928","_revision":"dc1231a7-f925-4a7a-b851-741627e49844","iraso_id":"69756f3152e3a6a","klausimo_id":"6428","klausimas":"LNK „Ryto laidoje“ vietoj 'kartingų' buvo sakoma 'kartai'. Ar tai naujas kalbininkų siūlymas?","atsakymas":"Ne. Tai naujas žargoninis žodis, galimas tik šnekamojoje kalboje.","klausimo_esminis_zodis":"kartai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"694f815c-1e59-41ab-ad56-6e483c904bef","_revision":"f4cf3ccc-7675-49e4-a648-90e30242b4a0","iraso_id":"697880dc5d04abe","klausimo_id":"5700","klausimas":"Ką reiškia žodis 'megapolis'?","atsakymas":"Nei TŽ, nei DŽ tokio žodžio nėra. Yra tik 'megalopolis' – „didelis miestas, daugelio miestų ir gyvenviečių junginys“. Kalboje ta reikšme vartojamas ir 'megapolis'.","klausimo_esminis_zodis":"megapolis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"192a58a7-5a05-47db-85c0-9db045b4f8c5","_revision":"700f929f-70f2-41d3-85e9-ddf8525d6afa","iraso_id":"697ae33e8db5b6e","klausimo_id":"3429","klausimas":"Kaip taisyti: 'Yra klaidos kainos (ap)skaičiavime'.","atsakymas":"Galima taisyti: 'Padaryta klaidų apskaičiuojant kainą'.","klausimo_esminis_zodis":"apskaičiavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"22e215f4-caaa-47b9-8c25-27c132b0b623","_revision":"2b74963d-abb5-4e39-a5a2-a0927a2533db","iraso_id":"6980ccd45f8a909","klausimo_id":"4233","klausimas":"Ar 'rektoratą' rašyti didžiąja raide?","atsakymas":"Tai ne padalinys, o valdymo institucija, rašoma mažąja raide. Bet oficialiai kreipiantis rašoma didžioji raidė.","klausimo_esminis_zodis":"rektoratas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"tikriniai pavadinimai 2","paaiskinimas":"2. Didžiąja raide pradedami padalinių pavadinimai; plačiai paplitusių ir išskirtinės reikšmės neturinčių padalinių pavadinimai, pvz.: 'biblioteka', 'kasa', ir valdymo vienetų pavadinimai, pvz., 'direkcija', rašomi mažąja raide."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9f59fa53-714a-4039-a42d-fabf615d3c40","_revision":"e2eeb896-d7f7-4f87-acdf-1834c1827e51","iraso_id":"6984ae7a5e2fdc2","klausimo_id":"555","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"žarna","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d5ad784e-36db-481f-93a0-14628e25946a","_revision":"7b3725b8-3eae-4665-8247-893f94c86ff0","iraso_id":"698ddfb896374a7","klausimo_id":"1925","klausimas":"Ar galima svetimybę 'skočas' keisti lietuvišku atitikmeniu 'lipni juosta'?","atsakymas":"Galima, tik reikėtų vartoti įvardžiuotinę formą 'lipnioji juosta'.","klausimo_esminis_zodis":"skočas","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6173b50e-e2da-488b-a819-869404db7b37","_revision":"72198f71-ffa7-4c5c-a278-6cdda4baab96","iraso_id":"698eab3b310a180","klausimo_id":"4817","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pranokesnis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"794368d3-ab51-44d4-9195-44436b672479","_revision":"c19cd2dc-c30b-49d7-a8b9-796d2197aa96","iraso_id":"69b32623a61e371","klausimo_id":"4433","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pečvorkas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a25dfd3c-9ba3-4d66-a71b-5f3c738ba402","_revision":"2fbea069-4155-4321-8656-d3b676be626f","iraso_id":"69b609f3dcd12a2","klausimo_id":"3961","klausimas":"Ar galininko formą 'trylika' rašyti gale su 'ą', pvz., 'pamatėme tryliką arklių'?","atsakymas":"Ne. Skaitvardžių nuo 11 iki 19 galininko forma rašoma be nosinės.","klausimo_esminis_zodis":"trylika","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaitvardžių formos","paaiskinimas":"Skaitvardžiai turi tam tikrų tik jiems būdingų vartosenos ir žodžių darybos atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"25725b17-6f78-4f63-b083-bd1d1a8f2e4c","_revision":"0d898e58-66fd-428f-8fc4-02611bc7d80f","iraso_id":"69bcde2b4b641c2","klausimo_id":"5290","klausimas":"Ar gali būti 'brokatinis lakas'?","atsakymas":"Turbūt gali, jei juo nulakuotas daiktas pasidaro panašus į brokatą (tai toks audinys).","klausimo_esminis_zodis":"brokatinis, -ė","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fc457640-3421-4511-b83a-04f8bd73fcc0","_revision":"6da3ff49-dea7-43d1-a198-f727f2039a8e","iraso_id":"69bf37f2ef724e8","klausimo_id":"3122","klausimas":"Ar galima sakyti: 'įstatome duris'?","atsakymas":"Galima.","klausimo_esminis_zodis":"įstatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6129cdc7-917e-4844-b187-2531b68f5651","_revision":"8931751b-ab95-4ddd-ade9-83c27f8a12e7","iraso_id":"69d0e2c17925105","klausimo_id":"3522","klausimas":"'Skrudintuvė' ar 'skrudintuvas'?","atsakymas":"Siūlomas 'skrudintuvas' (plg. 'spausdintuvas'). Nors teikiama 'gruzdintuvė'.","klausimo_esminis_zodis":"skrudintuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8867f4f6-39d1-4112-b14a-e156c1cca63e","_revision":"4861f9de-0248-4f61-b51e-8f766fa115c5","iraso_id":"69d7b6700b1d3c9","klausimo_id":"3234","klausimas":"Ar geras žodis 'videožaidimai'?","atsakymas":"Nelabai. Tokie hibridai nepageidautini. Geriau 'kompiuteriniai žaidimai'.","klausimo_esminis_zodis":"videožaidimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e6d79c93-49d1-4a8e-8c48-09a0ba05ebbd","_revision":"0defbc2e-4748-4dae-90eb-fcb0790209a1","iraso_id":"69dd61aac91e212","klausimo_id":"2415","klausimas":"Kaip pataisyti: 'medžiagas nurašyti nuo Jonaičio atsakomybės'?","atsakymas":"Gali būti: 'panaikinti Jonaičio atsakomybę už medžiagas'; 'Jonaičio nelaikyti atsakingu už medžiagas'.","klausimo_esminis_zodis":"nurašyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1ca16b2b-3d33-40cd-a051-d4ae4ac1c2cf","_revision":"00e3e8a9-9b48-44e8-a697-c104e6af047f","iraso_id":"69dea8a2c243d16","klausimo_id":"4284","klausimas":"Ar galima vartoti veiksmažodį 'sumikšeruoti' (kalbant apie du sujungtus televizijos vaizdus)?","atsakymas":"Negalima. Tai sulietuvintas anglizmas, kuriam pakeisti turime savų veiksmažodžių, pvz.: 'sutapdinti', 'sujungti', 'sumaišyti' ir kt.","klausimo_esminis_zodis":"sumikšeruoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f17e740a-1c4a-45f2-b66f-82f6ad3752c9","_revision":"bbc8c768-3a2c-4acb-8bc6-d45021cb6463","iraso_id":"69e6b1f34c0013d","klausimo_id":"5848","klausimas":"Ar gerai: 'teirautis tel. ...'? Gal geriau 'kreiptis tel. ...'?","atsakymas":"Gali būti ir vienaip, ir kitaip.","klausimo_esminis_zodis":"teirautis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9c7de5f1-7de0-43bb-9812-b5f753861b29","_revision":"2327df1a-cf64-4fef-a847-f0f3012b3ccf","iraso_id":"69f88bb43fab147","klausimo_id":"5844","klausimas":"Ar vartotinas automobilių terminas 'stovėjimo šviesos'?","atsakymas":"Taip. Tai šviesos, kurios dega automobiliui stovint. Galėtų būti ir 'stovimosios šviesos'.","klausimo_esminis_zodis":"šviesa","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Neveikiamieji esamojo laiko dalyviai vartojami kaip būdvardžiai su įvairių reikšmių daiktavardžiais. Jų įvardžiuotinės formos konkuruoja su veiksmažodinių daiktavardžių kilmininku, pvz., 'valgomasis' ir 'valgymo šaukštas'; tradiciniai pasakymai dažniau turi dalyvį, naujesni – daiktavardžio kilmininką, plg. 'siuvamoji' ir 'skalbimo mašina'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c570451b-d233-44ab-ad90-ec75d1901f1a","_revision":"1cea23e2-5a88-49f2-ad3a-58d693934d6b","iraso_id":"69f8bc3f2d7528f","klausimo_id":"6120","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"KD","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"856cc738-4f95-4884-b6ea-791617f3061a","_revision":"34689d71-493f-45a9-8a0f-ede7569097bc","iraso_id":"69fe3509474dd5d","klausimo_id":"426","klausimas":"Ar kintamojo vaizdo švieslentėje rodomą reklamą galima vadinti 'reklamos ekranu'?","atsakymas":"'Reklamos ekranas' – tai švieslentė, pats toks įtaisas, o jame rodoma reklama galėtų būti 'ekrano reklama'.","klausimo_esminis_zodis":"reklama","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cd04d291-0ab6-4a77-9379-dc8f75433dcb","_revision":"0922d9bf-462f-4f32-ae91-ffcf27e1e4c1","iraso_id":"6a05e06eb3b4338","klausimo_id":"4253","klausimas":"Ar reikia didžiąja 'M' rašyti 'Mokslo ir studijų įstatymą'?","atsakymas":"Taip, jei tai įstatymo pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"įstatymas","rysys":null,"taisykle":"tikriniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Tikrinių tiesioginės reikšmės pavadinimų tik pirmasis žodis ir jame esantys tikriniai žodžiai rašomi didžiąja raide; aukščiausių institucijų pavadinimų visi žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis; atitinkamai rašomi ir jų sutrumpinti pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"90804c2a-119d-4cc1-8bdd-ac029dc9da2e","_revision":"3b754687-deb7-4bf5-a3a8-56bab7d29ec1","iraso_id":"6a0610847102801","klausimo_id":"4202","klausimas":"Kaip trumpinti 'litražas'? Ar galima santrumpa 'l'?","atsakymas":"Litražą reikėtų trumpinti 'ltrž.', nes 'l' yra 'litro' santrumpa.","klausimo_esminis_zodis":"litražas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Atskiri žodžiai trumpinami mažosiomis raidėmis; santrumpos gali būti įvairios: pirmoji raidė, kelios pirmosios priebalsės, pirmasis arba antrasis skiemuo ir tolesnio skiemens priebalsė (ar priebalsės), pirmoji raidė ir po brūkšnelio paskutinis skiemuo; po šių santrumpų, išskyrus pastarąsias, dedamas taškas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"02fd0170-e41d-4041-a6b2-88e6ce2766a0","_revision":"e293c90d-0915-47d1-8495-9f68beec97e6","iraso_id":"6a0f4cf37385498","klausimo_id":"2316","klausimas":"Ar vartotinas statybos terminas 'lagės' ('lagos')?","atsakymas":"Tai nevartotina svetimybė. Statybos terminų žodynas teikia 'gulekšnis'.","klausimo_esminis_zodis":"lagės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"75a42f9b-088a-4a14-8a71-08ad23b86274","_revision":"168f92f9-1519-4164-9923-fdf76ccefda6","iraso_id":"6a1b544f3c024a9","klausimo_id":"322","klausimas":"Ar galima ant gydytojo kabineto durų rašyti: 'lankytojai priimami'?","atsakymas":"Taip rašyti netikslu. Gydytojas priima ne lankytojus, o ligonius arba pacientus. Bet geriausia rašyti – 'priėmimo valandos' arba 'gydytojas dirba'.","klausimo_esminis_zodis":"lankytojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e6ad85a4-073a-41ae-9e5c-7279520efb1e","_revision":"e3960e70-ad9e-4290-8c8e-43e833c748b9","iraso_id":"6a227f8099830b5","klausimo_id":"5252","klausimas":"Ar galimas žodis su priesaga '-istas' – 'taksistas'?","atsakymas":"Taip. Tai lietuvių kalboje įteisintas tarptautinis žodis.","klausimo_esminis_zodis":"taksistas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -istas","paaiskinimas":"Priesagos '-istas' žodžiai gali būti paimti iš kitų kalbų jau sudaryti arba sudaromi lietuvių kalboje iš tarptautinių žodžių; jie reiškia apibendrintų krypčių ar grupių narių arba šiaip asmenų pavadinimus."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"29d2868e-9019-46f2-9631-79842c0a2523","_revision":"d01f547d-46aa-46ef-b751-bd0cb8c18262","iraso_id":"6a25237941032eb","klausimo_id":"2937","klausimas":"Kaip pataisyti sakinį: 'Internete medicinos informacija yra on-line'?","atsakymas":"'Internete nuolat veikia medicinos informacijos linija'.","klausimo_esminis_zodis":"on-line","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"98a0d454-f970-43cd-a51b-aa32005efe9c","_revision":"e57ddd80-e796-4dbf-8059-96415c91a34c","iraso_id":"6a25582a516fa29","klausimo_id":"3221","klausimas":"Kaip rašyti sutrauktą žodį 'tąpat', pvz., 'tąpat akimirką'?","atsakymas":"Reikia rašyti atskirai 'tą pat'. Pabrėžiamoji dalelytė 'pat' visada rašoma atskirai, kaip ir įvardis 'pats': 'tą pačią akimirką' ir 'tą pat akimirką'.","klausimo_esminis_zodis":"tas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3fa6b267-2906-4bc4-a56e-03b2fe53b961","_revision":"18c89095-d261-467d-8e5a-0213dd8d08f2","iraso_id":"6a27e28749d7143","klausimo_id":"2624","klausimas":"'Styginis kvartetas' ar 'styginių kvartetas'?","atsakymas":"Vartotina 'styginių kvartetas', t. y. styginių instrumentų kvartetas.","klausimo_esminis_zodis":"styginis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1b7e6bc1-3bfd-48a2-b773-ea3c02cea36d","_revision":"f0cadfaf-3c05-4dd3-9540-26c2623b8a49","iraso_id":"6a3e5ff4136d989","klausimo_id":"5944","klausimas":"Ar gali būti 'vienadienis golfo lankytojas', 'žaidėjas'?","atsakymas":"Nelabai. Geriau 'nenuolatinis žaidėjas'. 'Vienadienis lankytojas' – iš viso nelogiška.","klausimo_esminis_zodis":"vienadienis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"476188bf-56df-43b5-967b-fe2592dc68cd","_revision":"3daed609-0d87-4a49-ba1c-33073ca26fc7","iraso_id":"6a51dfb0c89ad5d","klausimo_id":"292","klausimas":"Kuo skiriasi žodžiai 'kainuoti' ir 'kainoti'?","atsakymas":"'Kainoti' reiškia „nustatyti kainą“, o 'kainuoti' – „turėti kainą“, plg. 'namas kainuoja 10 000 Lt' ir 'namas įkainotas 10 000 Lt'.","klausimo_esminis_zodis":"kainoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5a395e1d-3c46-46e5-9d6a-5eace536c3c5","_revision":"74943f29-3346-4059-8ea3-18fe94183bfa","iraso_id":"6a5927624c7fa96","klausimo_id":"6314","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"įdirbimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"543cab7b-1664-4b27-909e-812b4e796c07","_revision":"f457da92-4bc9-4a0a-901e-631a59739bdc","iraso_id":"6a62a743adbd75b","klausimo_id":"161","klausimas":"Kaip vartoti žodžius 'apyskaita' ir 'ataskaita'?","atsakymas":"'Apyskaita' vartotina kalbant apie finansinės veiklos atsiskaitymą ir duomenų pateikimą, 'ataskaita' – apskritai apie darbo ar kokios veiklos atsiskaitymą.","klausimo_esminis_zodis":"apyskaita","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1b27329f-2104-444d-9735-6d4cca3ff2f6","_revision":"0eff09b5-e656-4f69-8e2d-829fea5c220e","iraso_id":"6a684945f9f698d","klausimo_id":"3646","klausimas":"Ar tinkamai pavartota 'savo kūriniuose pasinaudojo teisiniais precedentais'?","atsakymas":"Ne. 'Precedentas' yra buvęs tos pačios srities įvykis. Kūrinyje gali būti panaudojami ne 'precedentai', o 'įvykiai', 'faktai'.","klausimo_esminis_zodis":"precedentas","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d92f3666-44ba-42c3-ac47-b9673e624f43","_revision":"538c671b-a42e-4df2-9420-7e219f8c66f8","iraso_id":"6a827656301eaa4","klausimo_id":"3647","klausimas":"Ką reiškia žodis 'prerogatyva'?","atsakymas":"Tai valstybės ar pareigūno išimtinė teisė spręsti kurį nors klausimą.","klausimo_esminis_zodis":"prerogatyva","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8b978eba-d792-45a0-a9fe-052193022cda","_revision":"b123d894-03e2-4364-94ea-294b8fd45366","iraso_id":"6a86f07c90600ca","klausimo_id":"899","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pievagrybis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8693f6cb-06a0-4776-aa75-71ffd7188b5c","_revision":"9d4d72ac-5384-414c-bccd-dd10667c8938","iraso_id":"6a9978a2164777d","klausimo_id":"5231","klausimas":"Ar galima išvengti pedagogikos mokslo atstovų platinamo žodžio 'žinios' ('mokslo žinios', 'pedagogikos žinios' ir t. t.)?","atsakymas":"Vargu ar galima išvengti ir kažin ar reikia vengti. Tokia 'žinių' reikšmė pateikta ir DŽ.","klausimo_esminis_zodis":"žinios","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a32ff20e-4674-4aaa-aa89-1904b71a9571","_revision":"2fbb3f81-867d-4488-95a4-43c8865ad86d","iraso_id":"6aaeafa9bebbee8","klausimo_id":"6149","klausimas":"Kaip geriau: 'programos koordinatorė' ar 'programos vadovė'?","atsakymas":"Lietuviškesnis pasakymas būtų 'programos vadovė', tačiau čia skiriasi reikšmės: 'koordinuoti' reiškia „derinti“, o ne „vadovauti“.","klausimo_esminis_zodis":"koordinatorius, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ea856794-f6c8-4b7a-a77d-40234d58e6e1","_revision":"c8978de7-0a46-4b1b-a079-46d7162a86b4","iraso_id":"6ab4fe75f3d1d09","klausimo_id":"1568","klausimas":"Ar taisyklingas pareigų pavadinimas 'techninis direktorius'?","atsakymas":"Ne. Direktorių veiklos sritis nusakoma kilmininku, yra 'gamybos', 'komercijos', ne 'gamybinis', 'komercinis direktorius'. Taigi arba 'technikos', arba 'techninių reikalų', 'techninių darbų direktorius'.","klausimo_esminis_zodis":"techninis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 4","paaiskinimas":"4. Netinka pareigų apimamai sričiai nusakyti, tam reikalui su vienažodžiais pareigų pavadinimais vartojamas kilmininkas, pvz., ne 'ekonominis', o 'ekonomikos direktorius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9e23f873-d820-4ab9-aa06-9df22d57d96d","_revision":"de9a52fc-0e91-429d-99eb-d5e19c5e402e","iraso_id":"6ab8ce6d7092644","klausimo_id":"2333","klausimas":"Ar gali būti 'lengvas nusikaltimas'?","atsakymas":"Gali. Yra 'sunkus', 'vidutinio sunkumo' ir 'lengvas nusikaltimas'.","klausimo_esminis_zodis":"lengvas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"22164fe1-801a-4d78-8781-3d3396e12bba","_revision":"ab45173d-17db-4100-9e5d-b9d1951e3114","iraso_id":"6ae171d0661ce1a","klausimo_id":"3076","klausimas":"Ar 'apyrašą' būtina keisti 'aprašu'?","atsakymas":"Aprašomojo pobūdžio dokumentas yra 'aprašas'. Tačiau specialus bylos dalių sąrašas vadinasi 'apyrašas'.","klausimo_esminis_zodis":"apyrašas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"83bb3544-75f0-4045-855b-7632b8969db0","_revision":"aab218e0-29c3-49dc-b88f-8c7e7156bbed","iraso_id":"6ae65331eb081cc","klausimo_id":"1510","klausimas":"'Dispanserinti' ar 'dispanserizuoti'?","atsakymas":"Įsigalėję 'dispanserizuoti', 'dispanserizacija', nors galėtų būti ir 'dispanserinti', 'dispanserinimas'.","klausimo_esminis_zodis":"dispanserinti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -izuoti","paaiskinimas":"Tai tarptautinių veiksmažodžių priesaga, pagal reikšmę artima priesagai '-inti'; iš lygiagrečiai vartojamų šių priesagų vedinių paprastai palaikomi ir įsigali variantai su '-inti'; tačiau yra ir kitokių atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8e804e83-08ec-4d3a-aaa6-52250b9e5792","_revision":"46e4b747-3c0b-4c78-87fe-16d242baeafa","iraso_id":"6ae948538dfa68a","klausimo_id":"264","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'įkainavimas'?","atsakymas":"Netaisyklingas. Iš veiksmažodžio 'įkainoti' – „nustatyti kainą, įvertinti“ turi būti 'įkainojimas'.","klausimo_esminis_zodis":"įkainavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3df8c3f4-78b6-427e-9f1c-8bbafb3e4ea4","_revision":"fb9469d7-7605-4a24-80ff-45fa2ad0a705","iraso_id":"6af1441eb4e45c2","klausimo_id":"2870","klausimas":"Ar geras toks rūšinis pavadinimas – 'orientuotas propilenas'?","atsakymas":"Neaiškus ir negeras. Matyt, tai 'trapusis propilenas' (lūžinėjanti plėvelė).","klausimo_esminis_zodis":"orientuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"61a8c73a-ce95-48d3-934c-d67ff7e04070","_revision":"c8987601-fb9e-46af-849e-056bbc618caa","iraso_id":"6af3c40aee4bd48","klausimo_id":"5897","klausimas":"Kaip kitaip pasakyti 'dailininko kūrybą pristatantis leidinys'?","atsakymas":"Pasakyti galima įvairiai: 'leidinys apie dailininko kūrybą', 'leidinys, nagrinėjantis dailininko kūrybą', 'išsamus darbas apie dailininką' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"pristatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c5a56c3c-d3f9-4720-bee1-01813a178e35","_revision":"c89327fb-eabb-4cc5-9783-5e6b0dcae1db","iraso_id":"6af7cb4dc154b91","klausimo_id":"1195","klausimas":"Ar gali būti firmos vardas „Agroprekyba“?","atsakymas":"Toks vardas įmanomas. 'Agro-' gali būti suprantamas kaip žodžio dėmuo, dedamas prie kito žodžio, plg. 'agroplėvelė', 'agrotarnyba'. Taigi įmanoma ir 'agroprekyba' bei iš jo sudarytas simbolinis vardas ,,Agroprekyba“.","klausimo_esminis_zodis":"agroprekyba","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"08d84dac-fcc8-4f53-ae38-ebb5390722a3","_revision":"d65df749-9cbd-4dc4-a6fe-09c4c6e3c41d","iraso_id":"6af8212544d56d5","klausimo_id":"2093","klausimas":"'Degantys' ar 'degieji kokteiliai'?","atsakymas":"'Degantys', nes jie geriami tuomet, kai dega. Būdvardis 'degus' reiškia lengvai užsidegantį.","klausimo_esminis_zodis":"degantis, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d5befd38-6445-49b7-866b-abc8fbfd01cd","_revision":"69fa3e49-796f-4c35-be2d-937b23428f2e","iraso_id":"6b1597495fedf74","klausimo_id":"1964","klausimas":"Ar galima 'užduoti klausimą'?","atsakymas":"Kai kalbama apie sunkius, sudėtingus, probleminius dalykus, visai tinka 'užduoti klausimą'. Paprastą pasiteiravimą geriau nusakyti 'klausti', 'paklausti'. 'Pateikti klausimą' turi kiek oficialesnį atspalvį.","klausimo_esminis_zodis":"užduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ba59f017-1028-4b0d-b337-a10d6ef023fe","_revision":"3a48e22b-bf8d-4678-a59d-ba6aa101cdff","iraso_id":"6b19f87f35af85a","klausimo_id":"4459","klausimas":"Ar galima sargus vadinti 'budėtojais'?","atsakymas":"Tai ne tas pats. Jeigu tarnautojas tik sargauja, jis 'sargas', jei budi – 'budėtojas'. Žmogus kartu gali būti ir sargas, ir budėtojas.","klausimo_esminis_zodis":"budėtojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a61468ed-3fd0-49d0-8fa7-c413fa957ecb","_revision":"ec43bbdd-b9bd-4729-9479-5d55709aab4f","iraso_id":"6b2c5128493cfdf","klausimo_id":"5591","klausimas":"Koks lietuviškas pasakymas tiktų vietoj 'Faktai kalba patys už save'?","atsakymas":"'Yra aišku'; 'Ir taip viskas aišku'; 'Nėra ko pridurti' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"faktai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"71e8341d-40f7-4103-9393-1f951a98038c","_revision":"97a2ef5c-ef28-44cc-9626-4847acb9f837","iraso_id":"6b4ee25c54e3a06","klausimo_id":"5995","klausimas":"Ar etiketėje galima rašyti 'berniukiška palaidinė'?","atsakymas":"Ne. Geriau būtų 'palaidinė berniukui'.","klausimo_esminis_zodis":"berniukiškas, -a","rysys":null,"taisykle":"priesaga -iškas 3","paaiskinimas":"3. Netinka priklausomybės santykiams reikšti; nepageidautina, kai rūšies reikšmę nustelbia priklausymo santykiai; tokiais atvejais vartotinas kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1f05e434-1183-4d67-bb9e-65d760d01456","_revision":"2c2c7ab5-6eab-43ce-8a9a-cd9803de60d1","iraso_id":"6b5475dcd1097fa","klausimo_id":"2489","klausimas":"Kaip vadinti riešutus: 'pistacijų riešutai' ar 'pistacijos'?","atsakymas":"Gali būti 'pistacijų riešutai' arba tiesiog 'pistacijos'.","klausimo_esminis_zodis":"pistacijos","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1d5240bd-f8f0-40a3-b618-79f8c4569ebc","_revision":"a31348bd-2bec-4edd-8819-3785011f9827","iraso_id":"6b586194be83b77","klausimo_id":"713","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"bebravietė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f7003fc8-5c2c-4f87-a286-7ccd32760cf9","_revision":"a4f880f4-4eec-4a24-895c-8ef6655042b6","iraso_id":"6b5de1997dead79","klausimo_id":"6416","klausimas":"'Parengti' ar 'paruošti dokumentą, remiantis tam tikrais įsakymais'?","atsakymas":"Įvairūs dokumentai paprastai 'rengiami'. 'Paruošti' gali turėti kitą reikšmę „sutvarkyti pagal tam tikrus reikalavimus“.","klausimo_esminis_zodis":"parengti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f03247ff-e07f-47de-bde6-be6a5d93e8b6","_revision":"471d9dbd-8fe2-4f62-a3b8-8d7b48846d5e","iraso_id":"6b67bd5d8355011","klausimo_id":"3947","klausimas":"Ar gerai sakyti 'kainos už vandens pašildymą'?","atsakymas":"Priešdėlis čia nereikalingas, sakoma 'šildymas', 'vandens šildymo kainos', 'kainos už vandens šildymą'.","klausimo_esminis_zodis":"pašildymas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėliniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Priešdėliniai veiksmažodžiai ir jų vediniai vartojami, kai priešdėlis suteikia papildomos reikšmės ir veiksmo baigimo atspalvį; priešdėlis nereikalingas, jei naujos reikšmės neteikia arba jos nereikia."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ae3018d8-5710-448b-97b0-d6de1737c4b6","_revision":"1d4ae667-3207-40e1-b95a-158b1954bf28","iraso_id":"6b777b46970ff84","klausimo_id":"1630","klausimas":"Ar reikia kabučių rašant firmos pavadinimą 'viešoji įstaiga Alytaus parkai'?","atsakymas":"Turbūt reikia. 'Alytaus parkai' – ne parkai, o tokia įstaiga, pavadinimą galima laikyti simboliniu.","klausimo_esminis_zodis":"parkai","rysys":null,"taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8b4b1311-bbc3-452b-8f55-76bad953d312","_revision":"91864b8e-0ff7-4772-8e50-15eec05cb101","iraso_id":"6b81db301310784","klausimo_id":"16","klausimas":"Ar geras įnagininkas: 'tikrinimo rezultatai įforminami aktu'?","atsakymas":"Čia aktas yra tam tikra priemonė. Įnagininkas vartojamas veiksmo priemonei reikšti, todėl pasakymai 'rezultatai įforminami aktu', 'patvirtinami nutarimu' ir pan. yra taisyklingi.","klausimo_esminis_zodis":"aktas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įnagininko formos 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c7c138d2-2809-43e7-b73d-6b8577c77a9b","_revision":"574b8252-49ec-4bcc-9fa1-2edb65891535","iraso_id":"6b8db450c3a409a","klausimo_id":"1484","klausimas":"Ar taisyklingai pavartotas įnagininkas pasakyme 'automobilis varomas varikliu'?","atsakymas":"Netaisyklingai. Pasakoma ne kuo automobilį varo, o kas varo, todėl vartotinas kilmininkas: 'automobilis varomas variklio'.","klausimo_esminis_zodis":"variklis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įnagininko formos 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"11118928-cb30-4ed5-bae9-abb513dcbdae","_revision":"cf563c31-31c1-43f7-925f-705d9434aa5a","iraso_id":"6b98a1bb71d3e6e","klausimo_id":"1914","klausimas":"Kaip turėtų būti lietuviškai '„Internet“ roamingas'?","atsakymas":"'Internetas kelionėse (keliaujant po pasaulį)'. Reklamai tinka: 'Internetas kur bebūtum' (angl. 'roam' – klajoti, bastytis, keliauti).","klausimo_esminis_zodis":"roamingas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5fb4c1cd-ddfc-4a1d-b7fa-c1e1fb8cec16","_revision":"012d662d-741c-42d4-8ac1-35243f7ebfb4","iraso_id":"6bbfd2ad561f0f5","klausimo_id":"505","klausimas":"Ar galima sakyti: 'kasa dirba visą parą'? Gal reikia keisti 'ištisą parą'?","atsakymas":"Gali būti abu variantai, bet geriau – 'visą parą'.","klausimo_esminis_zodis":"visas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c91792b6-33a8-4fe5-8893-84940dda7e0c","_revision":"72ac591a-6859-46c6-bc2d-ff18d6b86cb5","iraso_id":"6bce1a0ce86c718","klausimo_id":"3157","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Buvo jiems nuimti karininkų laipsnai'?","atsakymas":"Ne. Galima sakyti: 'Laipsniai buvo panaikinti', 'buvo atimti'.","klausimo_esminis_zodis":"nuimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4678fa85-d5b4-40bc-b2c8-109a975fbc44","_revision":"0cc819fc-55a7-4472-9080-a650a57fb73a","iraso_id":"6be3e7e5984d811","klausimo_id":"5602","klausimas":"Ar galima knygos skyrių apie gydomąsias vaisių savybes pavadinti 'Gydantys vaisiai'?","atsakymas":"Turi būti ne 'gydantys vaisiai', o 'gydomieji vaisiai'. Dar galima būtų pavadinti: 'Vaisiai ir jų gydomosios savybės'.","klausimo_esminis_zodis":"gydantis, -i","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cc80d91e-e6dd-4330-a645-3a4b0f2577cb","_revision":"f7dd9bc5-bad8-454c-b581-6ebcaff92ab6","iraso_id":"6bfd5357f42a9ba","klausimo_id":"1781","klausimas":"Kaip vadinti pagalvės ar antklodės įmautę: 'impilas' ar 'užvalkalas'?","atsakymas":"Maišas, į kurį pilamos plunksnos ar kt., yra 'impilas', į kurį įkišamas impilas – 'užvalkalas'.","klausimo_esminis_zodis":"impilas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"88016259-7d6e-4dea-81a1-92b9cb0c5bc8","_revision":"d6808ea0-f125-408a-9e26-7358f10fdffb","iraso_id":"6c0dfe261fdccaa","klausimo_id":"1306","klausimas":"'Intelektinė' ar 'intelektualioji nuosavybė'?","atsakymas":"Šiam terminui geriau tinka būdvardis 'intelektinis', nes čia reikia nurodyti ne vidinę ypatybę, o tik sąsają su intelektu. Netinka nė 'intelektualinė nuosavybė'.","klausimo_esminis_zodis":"intelektinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 8","paaiskinimas":"8. Priesagos '-inis' būdvardžiai tinka rūšiai nusakyti panašiai kaip įvardžiuotinės formos; kai nusakoma kokybinė ypatybė, vartojami paprastieji būdvardžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bb402ca2-1573-4c05-8b6a-5a12e37d5079","_revision":"d43c734d-bf05-40a7-94f6-c5647706f12e","iraso_id":"6c16930e5e545d7","klausimo_id":"2255","klausimas":"Ar galima reklamoje kviesti žaisti 'kėgelbaną'?","atsakymas":"Lietuviškai 'kėgelbanas' yra 'kėglių takas'. Pats žaidimas yra 'kėgliai' arba 'kėglių žaidimas'.","klausimo_esminis_zodis":"kėgelbanas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4575f0e5-c62a-4ab1-9fed-71fdec1b8d5f","_revision":"03012f8d-cd4e-4f9e-b884-a565acee8ab6","iraso_id":"6c18395962f273f","klausimo_id":"816","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"glutamatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d31ddd6f-b4e3-4944-bf70-77f18495c7a8","_revision":"73b3a1b0-3af8-4c0c-9e6f-d9e50f57b3f7","iraso_id":"6c1be8e77a75345","klausimo_id":"1520","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'infolentelė'?","atsakymas":"Tai nepageidautinos darybos žodis. Vartotina 'informacinė', '(tam tikros) informacijos lentelė'.","klausimo_esminis_zodis":"infolentelė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5dd83f0a-1629-46e7-8dff-85d656f4e812","_revision":"0ef13c1e-59f2-451d-b350-67421db0bc6a","iraso_id":"6c293722d3eac70","klausimo_id":"4404","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pjaustyklė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d7146694-ee0e-43fc-bb4c-7a0b6bd2a1b8","_revision":"5947f41a-76e6-42f0-afb2-d0ba04511fa6","iraso_id":"6c3eaae5073d9e1","klausimo_id":"5952","klausimas":"Ar galima lietuviškuose tekstuose vartoti trumpinį 'USD'?","atsakymas":"'USD' yra JAV valiutos tarptautinis kodas. Lietuviškuose tekstuose geriau vartoti 'JAV doleriai'.","klausimo_esminis_zodis":"USD","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"779415fd-6978-4663-9347-2eb92ad7f05d","_revision":"37b05a8c-74ac-41b1-b873-9493812a7530","iraso_id":"6c4c84104e8e664","klausimo_id":"2373","klausimas":"Ar vartotinas žuvies pavadinimas 'mintajus'?","atsakymas":"Nevartotinas. Lietuviškai ši žuvis vadinama 'rudadryže menke'.","klausimo_esminis_zodis":"mintajus","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"842b16de-c7c9-4f0a-9227-07975044ed99","_revision":"75945189-215c-44bb-b1bd-1390b2337122","iraso_id":"6c53bb2367369b1","klausimo_id":"3120","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Šventės taip pat įprasmina gyvenimą'?","atsakymas":"Gerai, 'įprasminti' – normalios darybos žodis, kurio reikšmė „duoti prasmę“.","klausimo_esminis_zodis":"įprasminti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d81f7c57-facf-4eb9-bb78-12f9138c73ea","_revision":"f2858391-4c8b-43ed-b599-232172bb9282","iraso_id":"6c5936fb17cdc0d","klausimo_id":"4035","klausimas":"Ar tinka įnagininkas pasakyme 'kad nepasijustum karve ant ledo'?","atsakymas":"Įnagininkas čia galimas, bet geriau konstrukcija 'kaip karvė'.","klausimo_esminis_zodis":"pasijusti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a6a57516-c2ea-4737-b8e0-2ec979bac38e","_revision":"729c173c-f102-46d5-8546-583180ae5d7b","iraso_id":"6c61d778e5d0ffe","klausimo_id":"3922","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'neformalai', kuris plinta šnekamojoje kalboje ir spaudoje?","atsakymas":"Tai šnekamojoje kalboje galimas žodis. Plinta todėl, kad neturime parankaus pakaito.","klausimo_esminis_zodis":"neformalas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"19d16f54-4d01-44f7-abce-20a101719980","_revision":"2fd29c72-8b35-4f4d-b4a3-c26e12c68a3c","iraso_id":"6c6a3ec486fbfd2","klausimo_id":"4854","klausimas":"Ar geras žodis 'arletės' (tokie sausainiai)?","atsakymas":"Tai naujas skolintas žodis, kuriam dar nėra sugalvota lietuviško atitikmens, bent kol kas tenka jį vartoti.","klausimo_esminis_zodis":"arletė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aa6e0cff-4033-4b5f-b23e-e9c56f71aba4","_revision":"6ee3a9a9-1bbb-4d17-bf04-ed589abac0b2","iraso_id":"6c73c9cfe888bcf","klausimo_id":"1929","klausimas":"Kodėl traukiniuose atsirado užrašas 'stabdas' (ar neturėtų būti 'stabdys')?","atsakymas":"Traukiniuose yra įvairių stabdymo prietaisų, juos reikia skirti. 'Stabdys' yra visas stabdymo įrenginys, 'stabdas' – stabdymo rankenėlė. 'Stabdas' pakeitė ankstesnį nepatogų tarti ir rašyti 'stopkraną'.","klausimo_esminis_zodis":"stabdas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a650c3b3-0d28-401f-ab8a-e0d9e0f8ef26","_revision":"f4c0d90b-b8e4-4706-8718-56185fdcc74c","iraso_id":"6c7463b5c48096c","klausimo_id":"403","klausimas":"Kaip architektų kalboje pakeisti žodžius 'pravažiavimas', 'praėjimas', pvz.: 'sklypas ribojasi su pravažiavimu'?","atsakymas":"Tokiais atvejais 'pravažiavimą' taisyti į 'kelią', o 'praėjimą' į 'taką' (jei tai pėsčiųjų takas).","klausimo_esminis_zodis":"pravažiavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3ff38f15-f0d7-462b-aa37-585151933fdc","_revision":"6c653650-522e-4c31-882e-8d5fa8d1ecd5","iraso_id":"6c77799638820ba","klausimo_id":"3865","klausimas":"'Daugiadisciplinarinis' ar 'multidisciplinarinis'?","atsakymas":"Abu žodžiai prasti dėl dėmens 'disciplinarinis'. Teiktina 'daugiadisciplinis', bet geriausia 'daugelio disciplinų', 'daugelio dalykų'.","klausimo_esminis_zodis":"daugiadisciplinarinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"76651e30-c88c-481b-b33d-87a257658f7d","_revision":"314bb07e-52e2-426f-b6f0-f27ac7969fd9","iraso_id":"6c78c6f1e61f876","klausimo_id":"5302","klausimas":"'Įkurtas' ar 'įkurta valstybės įmonė Vilniaus oro uostas'?","atsakymas":"Vartotina moteriškosios giminės forma 'įkurta'. Pažyminys derintinas su artimiausiu žodžiu 'įmonė' – 'įkurta įmonė'.","klausimo_esminis_zodis":"įkurtas, -a","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"formų derinimas 2","paaiskinimas":"2. Su keliais žodžiais siejamas pažyminys dažniausiai derinamas su artimiausiu žodžiu; bet gali būti įvairių reikšmės derinimo atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5c74e892-ef8d-42e9-884f-9d9e2429fdb1","_revision":"7da179ea-b8f7-4add-9093-143b9b83aecc","iraso_id":"6c7fed514d6b02e","klausimo_id":"173","klausimas":"Kas yra 'atatvaras', ar tai vartotinas žodis?","atsakymas":"Nors jo nėra DŽ, tai geras žodis. Jis reiškia atitvėrimą, pertvėrimą. Daiktavardžiai, sudaryti iš veiksmažodžių su priešdėliais 'at-', 'ati-', gali turėti priešdėlį 'ata-', plg. 'ataskaita', 'atatranka'.","klausimo_esminis_zodis":"atatvaras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"74a9c85b-5c63-4ccb-9e3a-6b9f9483502e","_revision":"987a19a6-b271-49ad-b08b-7e5dba910bdd","iraso_id":"6c8ae135f695c03","klausimo_id":"6010","klausimas":"Ar tinka prielinksnis 'apie' su žodžiu 'minėti', pvz.: 'Apie tai mini ir Biržiška'?","atsakymas":"Ne. Sakinį reikia keisti: 'Tai mini...' arba 'Apie tai užsimena...'.","klausimo_esminis_zodis":"minėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"15e6b3a4-d626-4e66-b228-f81142557270","_revision":"4eb8cb5b-ffab-4136-ab05-3c9e1630e6b3","iraso_id":"6c9ecc25cd3374f","klausimo_id":"2629","klausimas":"'Struktūriškas baltymas' ar 'struktūrizuotas baltymas'?","atsakymas":"Vartotina 'struktūrinis baltymas'. Tarptautinis jo atitikmuo – 'skleroproteinas'.","klausimo_esminis_zodis":"struktūriškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9340c9c8-c46b-4f73-a105-dc13553607a5","_revision":"48cd5da7-18ab-4661-864f-4f78cd5d9262","iraso_id":"6cafb358ab62f74","klausimo_id":"2473","klausimas":"Ar taisyklingas medikų vartojamas terminas 'penkiaminutė'?","atsakymas":"Žodis 'penkiaminutė' galimas, nors geriau būtų pakeisto kamieno vedinys be jungiamojo balsio 'penk(ia)minutis'.","klausimo_esminis_zodis":"penkiaminutė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"717141bc-43da-4084-b18e-9c123703b3ec","_revision":"7827757a-9de5-4d1b-bb8c-1f5fe1ff71df","iraso_id":"6cb72d9479ba440","klausimo_id":"914","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"šeiminis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c63f762-8e98-4010-a2eb-daa74e653a57","_revision":"38c5b5ea-3f34-40da-bed9-5e269e1e6228","iraso_id":"6cb73eefcdda91f","klausimo_id":"2241","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'kainininkas'?","atsakymas":"Dabar tas žodis nebevartojamas, pakeistas nuoseklesnės darybos vediniu 'kainoraštis'.","klausimo_esminis_zodis":"kainininkas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ininkas 1","paaiskinimas":"1. Šios priesagos vediniai daromi iš vardažodžių (ne iš veiksmažodžių) ir reiškia asmenų (bet ne veikėjų) pavadinimus; tik išimtiniais atvejais gali reikšti daiktus, bet ir vietoj tokių teiktinesni kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b340e9f8-c9e1-4343-b896-a40e564cb95a","_revision":"2af51b35-a033-42d9-9f59-6c7acc7f7fec","iraso_id":"6cc4a00a379b7f5","klausimo_id":"4280","klausimas":"Ar taisyklingas būdvardis 'klampiatakus'  ir terminas su juo – 'klampiatakus būvis'?","atsakymas":"Būdvardis 'klampiatakus' netaisyklingos darybos. Turėtų būti 'klampiatakis' arba 'klampiai takus būvis'.","klausimo_esminis_zodis":"klampiatakus, -i","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Sudurtiniai žodžiai paprastai sudaromi su darybinėmis galūnėmis '-is', ' -ė'; kitokias galūnes turi tik tam tikri sudurtiniai žodžiai, pavyzdžiui, su antruoju veiksmažodiniu dėmeniu. Vengiama sudurtinių būdvardžių, turinčių priesaga '-inis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1a0aa5f2-33ac-4fe7-a994-9fd5ee386156","_revision":"727a8ce1-b01c-4669-9ebb-3e098e3d4719","iraso_id":"6cddf55a892b15e","klausimo_id":"1907","klausimas":"Reikia vieno termino adresui, telefono ir fakso numeriams, el. paštui pavadinti. Koks jis galėtų būti?","atsakymas":"Galėtų būti 'ryšio duomenys' arba 'ryšio rekvizitai' (angl. 'communication means', rus. 'komunikcionije rekviziti').","klausimo_esminis_zodis":"rekvizitai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7f57950b-6caf-4366-b755-250bacd4e680","_revision":"5fa07d51-d449-4f15-81a4-269bf38b7af1","iraso_id":"6ceee4a162ca0a6","klausimo_id":"3835","klausimas":"Aliejų 'naudoti' ar 'vartoti'  kaip kosmetinę priemonę'?","atsakymas":"Nors naudos čia ir yra, bet gal geriau 'vartoti'. Jei su juo grynu kas daroma –  sakytina 'vartoti', jei su juo kas gaminama, gali būti 'naudoti'.","klausimo_esminis_zodis":"naudoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f2cc1319-4054-4f5a-9c0f-b6636b8aa7a8","_revision":"5396dece-a5ff-4cf1-973b-5d64d481964d","iraso_id":"6d1ea145cc625b4","klausimo_id":"6457","klausimas":"\"Abonentinis\" ar \"abonementinis mokestis\"?","atsakymas":"Abonementas yra teisė tam tikrą laiką kuo nors naudotis ir dokumentas, įrodantis šią teisę. Abonementą turintis žmogus yra abonentas. Mokestis už abonementą turėtų būti \"abonementinis mokestis\".","klausimo_esminis_zodis":"abonementinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0904b520-ade8-4999-bcf0-8832ca605989","_revision":"7645fd98-0468-4cb5-b936-0c033b4ac6d7","iraso_id":"6d209c608e0d950","klausimo_id":"5428","klausimas":"'Lietuvoje nevažinėtas' ar 'Lietuvoje neeksploatuotas automobilis'?","atsakymas":"Geriau 'Lietuvoje nevažinėtas automobilis'. Veiksmažodis 'eksploatuoti' per daug plačios reikšmės, labiau tinka kalbant apie įrenginius.","klausimo_esminis_zodis":"eksploatuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5630e647-3540-4a88-88e7-cd3838267eae","_revision":"4c72fe27-49ad-4e8e-ba0c-fba7cc9504ab","iraso_id":"6d261ec63cdcd81","klausimo_id":"4311","klausimas":"Kuris variantas geresnis: 'Vokietijos bankas išdavė paskolas su LR Vyriausybės garantija' ar 'Vokietijos bankas, garantavus LR Vyriausybei, išdavė paskolas'?","atsakymas":"Dalykinei kalbai parankesnis pirmasis pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"garantija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a662b678-c2a9-4e21-921e-a5620c40e436","_revision":"8bf3bd00-be69-4713-ae9a-505056c23e95","iraso_id":"6d2d4cdd6d2c953","klausimo_id":"811","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"šuoliais","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8a8165c5-6b2d-4ac3-8548-9000bdf0c172","_revision":"6b30ba39-3d56-4142-9ee7-a33b3872b607","iraso_id":"6d51b0bedb141e1","klausimo_id":"4392","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"galandytojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c8f9268-2ce3-4378-b8cf-8fda3801144a","_revision":"62851ada-b4aa-41b3-96a3-798413c86982","iraso_id":"6d54d764a94806a","klausimo_id":"4683","klausimas":"Ar galimas pasakymas su galininku 'atstovauti interesus'?","atsakymas":"Norminiai veikalai reikalauja veiksmažodį 'atstovauti' vartoti su naudininku – 'atstovauti kam'. Pasakymai su galininku yra plačiai paplitę kalboje ir didele klaida nelaikytini.","klausimo_esminis_zodis":"atstovauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"617b0d36-938a-45eb-bca4-d1ae92725d8f","_revision":"10714b17-195b-4e24-8d2d-a418a4e9d212","iraso_id":"6d5cb382632e602","klausimo_id":"2155","klausimas":"Kaip geriau: 'garsiai perskaitė sutartį šalims' ar 'žodžiu perskaitė sutartį šalims'?","atsakymas":"Jei šalys buvo supažindintos su sutarties turiniu, geriausia tiesiog 'perskaitė sutartį šalims' arba 'šalims girdint'. Perskaityti galima garsiai arba tyliai, bet tik žodžiu, o ne raštu, todėl pasakymas 'žodžiu perskaityti' nelogiškas.","klausimo_esminis_zodis":"garsiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"02eaf498-7596-4892-a871-613af7668724","_revision":"03a244d6-be80-4484-9756-394d232eb4ff","iraso_id":"6d5e9d79c5ebab2","klausimo_id":"2114","klausimas":"Ar taisyklingas terminas 'drėgnomatis'?","atsakymas":"Šis prietaisas siejamas ne su būdvardžiu 'drėgnas', o su 'drėgmė'. Norminis pavadinimas yra 'drėgmėmatis'.","klausimo_esminis_zodis":"drėgnomatis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0e69d626-3969-434e-bcc8-e19dec1a62c5","_revision":"a2c55b89-dce8-4905-8d88-5e416b9c164f","iraso_id":"6d5fc1fb85e523a","klausimo_id":"726","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"gaišena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"583387b3-4784-4273-8a49-5bedf56ba0ad","_revision":"c7b4ac32-2865-462f-9e11-8b301758d069","iraso_id":"6d62ad98c3c1582","klausimo_id":"4740","klausimas":"Ar mechanikos, energetikos tarnybą galima vadinti 'mechaniko',' energetiko tarnyba'?","atsakymas":"Vienaskaitos kilmininkas sričiai nusakyti netinka, geriau 'mechanikų', 'energetikų tarnyba'. Bet geriausia pavadinimus daryti su veiklos srities žodžiu: 'mechanikos', 'energetikos tarnyba'.","klausimo_esminis_zodis":"tarnyba","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8a537725-9a4a-4b72-b53a-5de725ec777c","_revision":"a96a55d9-6360-43d8-b3de-28280850bd08","iraso_id":"6d69483c48dc879","klausimo_id":"1591","klausimas":"Kuriuos pavadinimo 'Lietuvos raudonoji knyga' žodžius rašyti didžiąja raide?","atsakymas":"Pagal pavadinimų rašymo taisykles didžiąja raide rašomas tik pirmasis pavadinimo žodis, taigi 'Lietuvos raudonoji knyga'. Jeigu tekste pavadinimas trumpinamas, didžiąja raide rašoma pirmasis trumpinio žodis: 'Raudonoji knyga'.","klausimo_esminis_zodis":"knyga","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a640c539-8390-4c7f-ac6b-a53a47435647","_revision":"fb74aaf1-365d-4d40-b074-6f8a35211a64","iraso_id":"6d762c46f0c4ac7","klausimo_id":"419","klausimas":"Ar klaida 'punktyrinė linija'?","atsakymas":"Ne klaida, bet galima pasakyti ir lietuviškai – 'brūkšninė linija'.","klausimo_esminis_zodis":"punktyrinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6cbbf7eb-b1bc-4eac-b0bc-727d3923b483","_revision":"d21ad340-a36f-4309-81ac-f8a49b38fd84","iraso_id":"6d788508c233515","klausimo_id":"5244","klausimas":"Kas yra 'prielaida', ar tai geras žodis?","atsakymas":"Tai iš anksto priimamas teiginys. Nors veiksmažodis 'prileisti' tokia reikšme nevartojamas, daiktavardis 'prielaida' yra įteisintas norminis žodis.","klausimo_esminis_zodis":"prielaida","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"11e14a18-31fe-477d-9b67-18b1dcbd536b","_revision":"83718c4a-ca51-4ebe-90c0-76ecb9cad53f","iraso_id":"6d7d2546fcfe3cb","klausimo_id":"771","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"purvasaugis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6a095749-9f6a-4f5c-8088-d6ace8256903","_revision":"77d3b362-afcb-4d4f-969e-9884bb860937","iraso_id":"6d8c7acb0d94791","klausimo_id":"3479","klausimas":"Ar reikia keisti ir kuo keisti žodį 'matrioška'?","atsakymas":"Nereikia niekuo keisti (o ir nėra kuo), nes tai specialus rusiško suvenyro pavadinimas. Nebent galima tą žodį grafiškai išskirti.","klausimo_esminis_zodis":"matrioška","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"21418f0f-c34e-44f4-b8a5-d1d1f688f31c","_revision":"ee604519-60eb-4d1e-a009-fc8fb3bb1f9d","iraso_id":"6d9924b0ca5b5df","klausimo_id":"2002","klausimas":"Ar vartotinas ekonomikos terminas 'anuitetas'?","atsakymas":"Nevartotinas. Tai ne tarptautinis žodis, o anglybė (plg. angl. 'annuity' „tam tikra pinigų suma, kasmet išmokama asmeniui“). Reikėtų vartoti dvižodį lietuvišką terminą 'metinė išmoka'.","klausimo_esminis_zodis":"anuitetas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3617435d-f52d-4322-bc64-d90e43eab2c9","_revision":"12909a09-db40-491a-82ef-a2946b27730e","iraso_id":"6da2f76ed11a6b5","klausimo_id":"3501","klausimas":"Ar gerai: 'pervesti į kitas pareigas'?","atsakymas":"Veiksmažodis 'pervesti' nevartotinas pareigų pakeitimo reikšme. Taisytina 'perkelti (paskirti) į kitas pareigas'.","klausimo_esminis_zodis":"pervesti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dcdc034e-a578-4105-bafe-ec778e2013e9","_revision":"21b901ad-3f65-48e0-ba1d-3d02cdb33fd9","iraso_id":"6da867f0312fae2","klausimo_id":"3108","klausimas":"Ar tinkamas žodis 'fiesta' skelbime: 'Kviečiame visus į fiestą'?","atsakymas":"Kam jo reikia? Tas žodis turi gražų lietuvišką atitikmenį – 'šventė'.","klausimo_esminis_zodis":"fiesta","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2408a297-1a93-4d29-ac76-5dcee5424e5f","_revision":"924da31a-c1bf-4d3a-884d-38f0f1bbf00b","iraso_id":"6db1ebaf776a73b","klausimo_id":"566","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"Helovinas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e2f2cc3d-259d-441f-bdba-a65a59e9cc91","_revision":"4d8c676b-ec60-45c0-bc19-6396924c4ba0","iraso_id":"6dbdaad10a48fe3","klausimo_id":"5565","klausimas":"Ar gerai: 'Medicinos sesuo daro veido valymą, masažą'?","atsakymas":"'Daryti masažą' – įprastas pasakymas, bet netinka 'daro valymą'. Geriau būtų: 'Medicinos sesuo valo, masažuoja veidą'.","klausimo_esminis_zodis":"daryti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c03804b1-d419-4fb0-b851-2ca8fd846415","_revision":"8bba730f-7b6d-4e87-b51c-74678e3fb605","iraso_id":"6de209eb0ab2cb3","klausimo_id":"1363","klausimas":"Ar prekės etiketėje galima vartoti žodį 'liktarna'?","atsakymas":"Jokiu būdu. Tai neteiktinas skolinys, keistinas dvižodžiu atitikmeniu 'žibalinis žibintuvas' arba tiesiog 'žibintuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"liktarna","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"75ec2217-273c-4684-9426-be5261fb76cd","_revision":"ae6b942d-34b1-4cc1-8507-0ead5265a629","iraso_id":"6df5b32e879400f","klausimo_id":"5114","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'monitoriaus ekrane matome'?","atsakymas":"Ne. Monitorius ir yra ekranas. Galima sakyti 'kompiuterio ekrane' arba 'monitoriuje'.","klausimo_esminis_zodis":"monitorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f23aa7d3-d604-482b-9d50-5c46a625899e","_revision":"eb082b83-ca33-44ca-ad39-ef30480e9f18","iraso_id":"6df7d9fb90877e7","klausimo_id":"857","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"transkribatorius, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"133b5061-d52c-47d5-9b27-76f62ddac3f4","_revision":"e5275fba-1344-4b98-93b9-5250a28ad90f","iraso_id":"6dfadad45c9bf50","klausimo_id":"6221","klausimas":"'Registravimo' ar 'registracijos knyga'?","atsakymas":"Taisyklingiau 'registracijos knyga'.","klausimo_esminis_zodis":"registracija","rysys":null,"taisykle":"priesaga -avimas","paaiskinimas":"Vartojama gryniems veiksmų pavadinimams sudaryti, pvz.: 'dainavimas', 'registravimas'; apibendrinti veiksmai, jų sistemos ir kiti dalykai nusakomi priesagos '-acija', kartais ir kitokiais vediniais, pvz.: 'registracija', 'apeliacija'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8a21db10-68da-4766-bde7-a1d45e186d29","_revision":"cb34b1e5-ba3d-4146-997e-bb1cc5a96198","iraso_id":"6e0a77a521a6aa4","klausimo_id":"3059","klausimas":"Kokia raide (didžiąja ar mažąja) rašyti atsakymus į anketos klausimus, jei atsakymas būna tik vienas žodis?","atsakymas":"Jei visi atsakymai rašomi didžiąja, ir čia didžiąja, nes ir vienas žodis yra sakinys.","klausimo_esminis_zodis":"atsakymas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"258b5605-e51e-4c54-b0a6-dcc05ba15aa1","_revision":"12f7d53c-e5fe-4e08-b1be-fa18540ce52f","iraso_id":"6e0a81b7a836357","klausimo_id":"657","klausimas":"Ar gerai 'pasų režimas'?","atsakymas":"'Režimas' reiškia „nustatyta tvarka“. Pasų tvarkymo reikalai ir reikalavimai yra 'pasų režimas'.","klausimo_esminis_zodis":"režimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3c2c949b-8633-499c-aa0c-903def1cba17","_revision":"dbeafdc9-033d-4f28-81bf-b08fe8990e68","iraso_id":"6e0e3a56299565d","klausimo_id":"5851","klausimas":"Ar reikia didžiosiomis raidėmis rašyti vaikų komandų pavadinimus, pvz.: 'Tigrai nugalėjo Meškinus.'?","atsakymas":"Taip. Komandų pavadinimai rašomi didžiosiomis raidėmis. Šiuo atveju jie dar ir simboliniai, todėl reikia išskirti kabutėmis arba kitu šriftu, pvz.: 'TIGRAI nugalėjo MEŠKINUS.'.","klausimo_esminis_zodis":"tigrai","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9ea36a01-5a6f-4cb7-837f-a545c131251f","_revision":"5367a8aa-2fbe-4831-a38d-9f24977eab9e","iraso_id":"6e12bb6589686cb","klausimo_id":"6165","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"moksleivis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cded5447-bb7a-4570-8335-e4341e0f0eef","_revision":"56bceaa3-9aee-4312-b6b6-1d5c9f5485d1","iraso_id":"6e18141d1fa3e69","klausimo_id":"3469","klausimas":"Ar galima vartoti priesagos '-okas' vedinius, pvz., 'klampokas'?","atsakymas":"Kodėl tuo abejojama. 'Klampokas' – tai nelabai klampus. Gali būti ir 'poklampis'.","klausimo_esminis_zodis":"klampokas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9e464732-8ade-4e0b-a227-82259dcfe414","_revision":"fae3fb4c-5ce5-450c-b557-6eb382f63bf7","iraso_id":"6e1960073aba1bb","klausimo_id":"1518","klausimas":"Ar greitai plaunantį skystį galima vadinti 'greitploviu'? Ar galima vartoti jį kaip daiktavardį?","atsakymas":"'Greitplovis' – taisyklingos darybos būdvardis, panašių vedinių turime ir daugiau, pvz. 'greitpjovis plienas', 'greitstingis cementas'. Jie gali būti vartojami ir kaip daiktavardžiai, plg. 'greitviris'.","klausimo_esminis_zodis":"greitplovis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7b0d9fe7-35ff-48d2-91c0-16f5bd7d0a00","_revision":"11611253-735b-4180-97b3-3acf09efd101","iraso_id":"6e275b4d5242bb7","klausimo_id":"2233","klausimas":"Ar vartotinas restorano rūšies pavadinimas 'jetset' („turtuolių restoranas“)?","atsakymas":"Anglų k. 'jetset' yra ne restoranas, o turtuoliai, kurie mėgsta leisti laiką prabangiuose restoranuose. Taigi ne 'jetset restoranas', o 'turčių restoranas'.","klausimo_esminis_zodis":"jetset","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"62edef49-6b09-4447-b290-38b1e4716d13","_revision":"de6ef0f9-e3e6-401b-80c0-dbf86d2b2878","iraso_id":"6e427916b2f535c","klausimo_id":"5198","klausimas":"Ar gerai vartojamas žodis 'užvaldyti' sakinyje: 'Tėvus užvaldė baimė'?","atsakymas":"Negerai, nelietuviškai. 'Užvaldyti' šiame sakinyje keistinas 'apėmė'.","klausimo_esminis_zodis":"užvaldyti","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6472969b-ee0f-4d64-8df9-9b0e62c423c2","_revision":"b861b13c-6cd0-4c77-b1f7-093800f1dd3c","iraso_id":"6e575afa2d7d765","klausimo_id":"2447","klausimas":"Ar gali būti 'pareiginiai nuostatai'?","atsakymas":"Yra 'pareiginiai įgaliojimai', gali būti ir 'pareiginiai nuostatai'. 'Pareiginiai nuostatai' įsigalėjo, taip patogiau nei 'pareigybiniai nuostatai'.","klausimo_esminis_zodis":"pareiginis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"463e8ded-9c47-45bf-8698-9390d14d9ed7","_revision":"037e7adc-f408-4953-9077-d95eb4dca026","iraso_id":"6e5b59a884c6a29","klausimo_id":"577","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"norminis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"21261310-54df-495c-aaf6-ad8447b91987","_revision":"b40ca55d-f426-421b-bf57-8f680fb976f5","iraso_id":"6e5c7d3b8a17414","klausimo_id":"3919","klausimas":"Ar tinka taip sakyti: 'Jei norite pasijusti energingesniais, kreipkitės...'?","atsakymas":"Ne, netinka. Tai įnagininko klaida, turėtų būti: 'Jei norite pasijusti energingesni…'.","klausimo_esminis_zodis":"pasijusti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4a3faabe-113c-43a4-9b23-4500d8182a55","_revision":"5ecd4e02-5591-406c-a703-8a7443279ffb","iraso_id":"6e6b88200236e81","klausimo_id":"4321","klausimas":"Ar žodį 'inkubatorius' galima vartoti reikšme „vieta, kur brandinamos idėjos“?","atsakymas":"Šitaip 'inkubatorius' galėtų būti vartojamas tik perkeltine reikšme.","klausimo_esminis_zodis":"inkubatorius","rysys":null,"taisykle":"perkeltinės reikšmės 2","paaiskinimas":"2. Įprastiniai bendrinės kalbos žodžiai gali būti vartojami individualia vaizdinga ar perkeltine reikšme."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d90e3bc8-c2b6-4ee8-9a06-0789e5cc08d6","_revision":"53cb114a-b20a-4815-be48-1da061971e58","iraso_id":"6e7ac01bbc16869","klausimo_id":"3654","klausimas":"Ar vietoj 'saugojimo kameros' ne geriau 'saugykla'?","atsakymas":"Tikrai 'saugykla' daug geriau. Be to, 'kamera' – siauresnės reikšmės žodis. Saugykla gali turėti daug kamerų.","klausimo_esminis_zodis":"kamera","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"75373f86-5fb4-4e45-8c45-d0841f151c6f","_revision":"906e2bab-ef5e-4c8c-adb7-6336038cdcf6","iraso_id":"6e7d5036b9cd30a","klausimo_id":"523","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dėklė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4f317712-c0a2-4922-b32e-2fe206d697a0","_revision":"68f1a30e-8410-4891-9897-ad7126b681f5","iraso_id":"6e87cb5bfcfd093","klausimo_id":"3105","klausimas":"'Elektrikas' ar 'elektromonteris'? Elektros tinklų darbuotojai norėtų vartoti tik 'elektriką'.","atsakymas":"Žodynai rodo, kad 'elektrikas' – platesnės reikšmės žodis, o 'elektromonteris' – tik elektros prietaisų, linijų montuotojas. Jį irgi galima vadinti elektriku.","klausimo_esminis_zodis":"elektrikas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"593d280e-1866-48b2-8d31-2d2a331634b4","_revision":"424ffd1d-2715-46e1-85e7-9aa13bd04ed6","iraso_id":"6e97944fedc1601","klausimo_id":"2046","klausimas":"Ar galima įrengti 'baseiną su filtrais', 'su povandeniniu masažu'?","atsakymas":"Galima, taip išvardijamos baseino ypatybės pagal turimus dalykus.","klausimo_esminis_zodis":"baseinas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 3","paaiskinimas":"3. Vartojamas konkrečių (išorinių, fizinių) dalykų ar išorinių požymių turėjimui nusakyti; retai tenusakomos abstrakčios vidinės ypatybės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"562c545c-49ba-4982-8c0a-921520a74669","_revision":"715ca307-5d49-4ce5-99ae-e7807d941ee2","iraso_id":"6ec30edc7713486","klausimo_id":"5841","klausimas":"Ar gali būti 'šokinėjimas su tampria juosta'?","atsakymas":"Trumpiau būtų 'šuoliai su tampria juosta', bet galimas ir pasakymas 'šokinėjimas su tampria juosta'.","klausimo_esminis_zodis":"šokinėjimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"82edf1e7-bf7b-4648-996b-1d8bf680126b","_revision":"66611162-0af2-4b92-a47e-a559097fdb38","iraso_id":"6ed136fe25475ae","klausimo_id":"398","klausimas":"Kaip rašyti – 'pogarantinis' ar 'po garantinis laikas'?","atsakymas":"Tai darinys iš 'po' ir 'garantija'. Rašytinas vienu žodžiu – 'pogarantinis'.","klausimo_esminis_zodis":"pogarantinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"596315c6-5bba-4b67-990f-18ab243035f2","_revision":"2d1daabb-b052-4191-8211-e69d92f16c87","iraso_id":"6ee85c775305edf","klausimo_id":"5501","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Išleisti apmokamų atostogų'?","atsakymas":"Ne. Reikia sakyti: 'Išleisti mokamų atostogų'.","klausimo_esminis_zodis":"apmokamas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"04f28bc8-d921-4d8b-bf55-4a58078ca693","_revision":"0aa4dfb4-e9db-46ba-999e-9712b09fb661","iraso_id":"6eed528bd23ee1b","klausimo_id":"6000","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'adsorberis'?","atsakymas":"Taip, tai galimas vartoti terminas, atėjęs iš lotynų kalbos.","klausimo_esminis_zodis":"adsorberis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ac70d87b-6f80-4783-9409-5df184b777ff","_revision":"6ff66cbc-3416-4758-b33a-b8574128cb78","iraso_id":"6f0217da1f322e6","klausimo_id":"306","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'kompanija': 'Lietuvos turizmo kompanija'?","atsakymas":"'Kompanija' – lietuvių kalboje vartojamas tarptautinis žodis. Tačiau Lietuvos įmonėms vadinti vartojamas žodis 'bendrovė'. Taigi būtų geriau: 'Lietuvos turizmo bendrovė'.","klausimo_esminis_zodis":"kompanija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9e1b8ac2-b2e8-47ba-8f38-f048cbd96cb6","_revision":"d93ef604-b6d4-412e-b63d-63cbd77f5296","iraso_id":"6f3092b0b268d14","klausimo_id":"1685","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Anketas siųskite į „Laima“ redakciją'?","atsakymas":"Ne, reikia simbolinio pavadinimo kilmininko: 'į „Laimos“ redakciją'.","klausimo_esminis_zodis":"redakcija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"žodžių tvarka 1","paaiskinimas":"1. Oficialiai registruojami simboliniai vardininkiniai pavadinimai su gimininiais žodžiais prieš simbolinį vardą; mokyklų pavadinimai turi kilmininkinį simbolinį vardą su gimininiais žodžiais po jo. Įprastesnės visų simbolinių pavadinimų kilmininkinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4383f2f2-1761-4286-a99b-e140494a5e24","_revision":"fe982f97-c9db-414f-bd45-beafe62822b4","iraso_id":"6f31be3a495fe80","klausimo_id":"1631","klausimas":"Kaip rašyti žodį 'senatas' šiame pavadinime: 'VDU senatas'?","atsakymas":"Rašyti reikia mažąja raide, tai ne padalinys, o valdymo institucija.","klausimo_esminis_zodis":"senatas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"tikriniai pavadinimai 2","paaiskinimas":"2. Didžiąja raide pradedami padalinių pavadinimai; plačiai paplitusių ir išskirtinės reikšmės neturinčių padalinių pavadinimai, pvz.: 'biblioteka', 'kasa', ir valdymo vienetų pavadinimai, pvz., 'direkcija', rašomi mažąja raide."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bbcd251e-892e-451b-8143-4c85016616bd","_revision":"cfeb2f79-8468-45d5-9b79-6a3ce754e65d","iraso_id":"6f3f6ebb0bd2a12","klausimo_id":"966","klausimas":"Kaip pakeisti žodį 'autoįvykis'?","atsakymas":"Galima pakeisti 'kelių įvykis'. Jei įvykis susijęs su nelaime, sakytina 'eismo nelaimė', 'autoavarija'.","klausimo_esminis_zodis":"autoįvykis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"70464999-1860-49b8-a6c8-8d1152e26bf8","_revision":"2a8f6ca9-96f0-4364-ba5e-2bb63ef1f672","iraso_id":"6f50a3031a37a5e","klausimo_id":"5522","klausimas":"Ar galima vartoti pasakymą 'neaudituoti duomenys'?","atsakymas":"Turbūt galima. Bet  geriau 'auditorių nepatikrinti duomenys', 'auditorių neįvertinti duomenys'.","klausimo_esminis_zodis":"audituotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"85729edd-cb35-4ec0-bb25-f78d114baa4c","_revision":"f8bcdcf9-65a5-49a7-8086-815cb00c789f","iraso_id":"6f65fa995232257","klausimo_id":"6029","klausimas":"'Bendrų patalpų' ar 'bendrųjų patalpų apšvietimas'?","atsakymas":"Čia nusakoma tam tikra rūšis, todėl vartotina įvardžiuotinė forma - 'bendrosios patalpos', 'bendrųjų patalpų apšvietimas'.","klausimo_esminis_zodis":"bendrasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4bdf19be-59f8-4c11-ba52-cd1719d21301","_revision":"d5f22fbe-2b3b-4867-a9f1-ebb34353d1ec","iraso_id":"6f83421c4796a8a","klausimo_id":"6153","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"lašinukai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d20e827d-aac2-45cd-8ba9-e100af69acf9","_revision":"df7ac358-db56-45de-b6f7-cb52e96de3e5","iraso_id":"6f853b66d6933b9","klausimo_id":"2723","klausimas":"Kada pavadinimas ',,Geležinis vilkas“' rašomas su kabutėmis, kada – be kabučių?","atsakymas":"Su kabutėmis – kai yra simbolinis kieno nors, pvz., kariuomenės, brigados pavadinimas; be kabučių – gatvės pavadinimas ir personažo pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"vilkas","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 1","paaiskinimas":"Su kabutėmis rašomi simboliniai pavadinimai; ne simboliniai pavadinimai rašomi be kabučių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"93e5ee6f-75a0-4043-996c-4342c99cd5a3","_revision":"edb44a60-360b-4dd9-8153-763f11d51655","iraso_id":"6f8e6c60199b9ac","klausimo_id":"140","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"trumpikės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d6c5114f-e19d-40d7-91c9-17595b50aa46","_revision":"a5aed0ec-4a72-4a89-b8a9-4eb0a525756b","iraso_id":"6f933fee3f3d490","klausimo_id":"5985","klausimas":"Ar gali būti 'tepalo atskyrėjas'?","atsakymas":"Jei tai žmogus – gali būti, jei medžiaga – reikėtų sakyti 'tepalo atskyriklis'.","klausimo_esminis_zodis":"atskyrėjas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -iklis","paaiskinimas":"Su priesaga '-iklis' daromi nedidelių prietaisų pavadinimai (dideli prietaisai nusakomi su priesaga '-tuvas'). Su ja nusakomi kam nors naudojami skysčiai; skysčiams vadinti ši priesaga parankesnė už priesagą '-alas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d1853f6-5e86-4bc7-98da-c6c34e3f8a64","_revision":"2d626a45-36ab-429b-b867-e2ec84453ff1","iraso_id":"6fa7873ee628648","klausimo_id":"4572","klausimas":"Ar geras pasakymas 'inžinierius gyvenviečių priežiūrai'?","atsakymas":"Negeras. Įprastinių pareigų apimama sritis nusakoma su kilmininku: 'gyvenviečių priežiūros inžinierius'.","klausimo_esminis_zodis":"inžinierius, -ė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 2","paaiskinimas":"2. Naudininkas vartojamas, kai nusakoma pareigų apimama sritis, pareigūno ar institucijos paskirtis pagal veiklos vietą bei teritoriją, pvz., 'ambasadorius Lietuvai'; kai veiklos teritorija sutampa su buvimo vieta, vartojamas vietininkas, pvz., 'ambasadorius Lietuvoje'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8ef4f270-efd3-4378-8243-30748bafa708","_revision":"7b786f70-3eca-4ef2-9732-00302190ed39","iraso_id":"6fadf111b395f87","klausimo_id":"5406","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"priimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8909c851-fb31-41cf-a0ca-418e13343a93","_revision":"b39d7ef4-f20c-45ad-a86e-f50385dcd5e6","iraso_id":"6fb0ed99bfa13c5","klausimo_id":"2839","klausimas":"Ar gerai skelbime apie viešbučio paslaugų kainas rašyti: 'mokestis už kambarį parai'?","atsakymas":"Šiaip rašytina 'mokestis už parą'. Bet šiuo atveju, kai yra 'už kambarį', tinka ir 'mokestis parai'.","klausimo_esminis_zodis":"mokestis","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 7","paaiskinimas":"7. Gali būti nusakoma paskirtis pagal laiką. Netinka laikui nusakyti, jei nėra paskirties reikšmės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"422ad2d0-76a1-4a8e-b1df-c6a496c03996","_revision":"40b2c27a-b839-4a5c-9fcf-c4cd6059c90b","iraso_id":"6fb4a983f78c47d","klausimo_id":"3507","klausimas":"Ar rašant darbotvarkės punktus reikia rašyti žodį 'ponas': 'Dėl buto Gluosnių g. 20–4 išnuomojimo ponui J. Krasikovui'; 'Dėl ponios Ritos Dapkutės personalinės įmonės'?","atsakymas":"Oficialių kanceliarinių dokumentų tekstuose žodžio 'ponas' nereikia, užtenka asmenvardžių (gali būti ir pareigos).","klausimo_esminis_zodis":"ponas, -ia","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0b10ebe2-1706-442f-aac3-1db4d738741e","_revision":"0bd44bc8-9014-4c70-8e27-5ede333ce3a1","iraso_id":"6fb7a998da43367","klausimo_id":"3540","klausimas":"Ar gerai: 'Jei norite, kad išspausdintų antrą puslapį, turite užklausti komandą.'?","atsakymas":"Komandos 'užklausti' negalima, netinka ir 'paklausti'. Kadangi čia reikia nurodyti tam tikrą programos komandą, sakytina 'nurodyti komandą', 'duoti komandą'.","klausimo_esminis_zodis":"užklausti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0eea09d9-101d-40ee-9006-1da80e5b0bc3","_revision":"1c2b0165-dfa5-45da-8d31-0691f6adad9d","iraso_id":"6fc3239ff1d1ca4","klausimo_id":"3899","klausimas":"'„Turistų“ kumpis' ar 'Turistų kumpis'?","atsakymas":"Čia rūšinis prekės pavadinimas. Reikia rašyti be kabučių ir mažąja raide 'turistų kumpis'. Kabučių reikėtų, jei būtų 'kumpis „Turistas“'.","klausimo_esminis_zodis":"kumpis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kabučių rašymas 1","paaiskinimas":"Su kabutėmis rašomi simboliniai pavadinimai; ne simboliniai pavadinimai rašomi be kabučių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8813810a-316b-44fb-b722-bece070ee8ee","_revision":"af1a3d08-4f0b-4fda-a9aa-339e5906e0bf","iraso_id":"6fc707ea5eea029","klausimo_id":"6124","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dientologija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e30d147b-f7b3-49bf-b597-7545e88b7579","_revision":"f8727aa7-5a2a-404f-86bc-b39ddd4a5019","iraso_id":"6fce4fecfee45d5","klausimo_id":"3273","klausimas":"Ar geras pasakymas 'grįžti prie dietos'?","atsakymas":"Nelabai puikus, bet galimas; jį sunku kuo geresniu pakeisti, plg.: 'vėl laikytis dietos', 'vėl imti laikytis dietos'.","klausimo_esminis_zodis":"grįžti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"93232f1a-99aa-4fec-bd71-b0c5bf7d99af","_revision":"a1c0452d-b776-42d0-8bfb-cf21596cc130","iraso_id":"6fcfb274960864a","klausimo_id":"5896","klausimas":"Kaip geriau: 'dirba prie projekto' ar 'dirba su projektu'?","atsakymas":"Geresnis pasakymas 'dirba prie projekto'.","klausimo_esminis_zodis":"dirbti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis prie","paaiskinimas":"Vartojamas vietai, veiksmo objektui (darbui) nusakyti ir kitomis reikšmėmis; nevartotinas būseną ir veiksmo aplinkybes reiškiančiuose pasakymuose."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4af91460-6fca-4fd1-8c21-9b002d044302","_revision":"f08b4f26-c6fa-4e16-9b97-59065f118458","iraso_id":"6fd5581cedbdb2a","klausimo_id":"354","klausimas":"'Normatyvinis' ar 'norminis dokumentas'?","atsakymas":"Su normomis susiję, normas nustatantys ar normas atitinkantys dokumentai, veikalai ir kt. nusakomi būdvardžiu 'norminis': 'norminis dokumentas', 'norminiai aktai', 'norminiai kalbos veikalai'. Tais atvejais, kai nusakomas ryšys su normatyvais, gali būti 'normatyvinis'. 'Norminamųjų aktų' teisės kalba vengia dėl dviprasmiškumo.","klausimo_esminis_zodis":"normatyvinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"77140be1-9689-4878-95bf-775bcf5b00d4","_revision":"c10535cf-190c-4c6e-90ef-2a1609511f10","iraso_id":"6fd6dc879d49fae","klausimo_id":"4939","klausimas":"Ar 'nekompetenciją' reikia keisti 'atsakomybės nebuvimu'?","atsakymas":"Nebūtina. Be to, 'nekompetencija' gali reikšti ne tik atsakomybės nebuvimą, bet ir nesugebėjimą.","klausimo_esminis_zodis":"nekompetencija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eacd9b8f-d3c7-4a01-8acb-4cb79cc1877b","_revision":"a8de029c-5890-4afb-b68c-506a9e99ee17","iraso_id":"6fdddc2cb0e3b5b","klausimo_id":"6219","klausimas":"Ar 'Šventasis Raštas' abi raidės didžiosios?","atsakymas":"Taip. Tai ypatingos reikšmės pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"šventasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e3b80e59-d0f3-40d3-8853-a322ac72bc5e","_revision":"9e2c5483-64e7-4121-9d06-e1b5988adf88","iraso_id":"6fe74f396724526","klausimo_id":"4101","klausimas":"Ar galima sakyti 'sėkmingai užbaigė kovą'?","atsakymas":"Galėtume numesti priešdėlį 'už-' ir sakyti 'sėkmingai baigė kovą'.","klausimo_esminis_zodis":"užbaigti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėliniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Priešdėliniai veiksmažodžiai ir jų vediniai vartojami, kai priešdėlis suteikia papildomos reikšmės ir veiksmo baigimo atspalvį; priešdėlis nereikalingas, jei naujos reikšmės neteikia arba jos nereikia."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bc9a5610-94bb-4ff3-a36c-fbd6e0005908","_revision":"6e91b277-c994-48b2-beba-1509ce5246a0","iraso_id":"6fefc15a33530a7","klausimo_id":"2827","klausimas":"Ar rašyti su kabutėmis 'žalioji korta'?","atsakymas":"Ne. Rašytina paprastai 'žalioji korta (kortelė)' – tai termino reikšmę turintis pasakymas","klausimo_esminis_zodis":"korta","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 2","paaiskinimas":"Kabutėmis išskiriamos citatos ir kaip citatos suprantami žodžiai, nuo kurių norima atsiriboti; perkeltinės ir vaizdingos reikšmės žodžiai kabutėmis neskiriami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"afb2f5b8-844a-4480-bdd3-8feba4ef0c17","_revision":"14c5c35f-4fb9-4d78-bdef-e8b615ac8a6e","iraso_id":"6ff5babc8020119","klausimo_id":"3934","klausimas":"Ar geras žodis 'prigulėti' sakinyje: 'Man prigulėjo tik žemės ūkio darbai'?","atsakymas":"Tai neteiktinas vertinys. Turėtų būti: 'Aš turėjau (privalėjau) dirbti tik žemės ūkio darbus'; 'man priklausė tik žemės ūkio darbai'.","klausimo_esminis_zodis":"prigulėti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e65d6bd7-050d-419d-b377-c290d1e3523c","_revision":"f02b83f2-1f34-4f48-821b-f6a3b25986e8","iraso_id":"700f1114c17781c","klausimo_id":"4742","klausimas":"Kaip rašyti: 'Veneros ligos' ar 'veneros ligos'?","atsakymas":"Čia kilmininkas iš viso netinka – turi būti 'venerinės ligos'. 'Veneros ligos' reikštų, kad serga Venera.","klausimo_esminis_zodis":"venerinis, -ė","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"60b78ca5-90b4-4e7c-8653-07e9a0eeda5c","_revision":"c7f4d510-4015-4eb8-9959-023e8851a5bd","iraso_id":"70128b996658ed7","klausimo_id":"1822","klausimas":"Kaip išties vadinami 'kulionikai'?","atsakymas":"Tai 'segučiai', 'sąsagos' (rankogalių, apykaklės).","klausimo_esminis_zodis":"kulionikas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b8dcb019-abc2-410a-9a22-be01da82c8f1","_revision":"e7c1f635-005a-44e0-83a8-24c7243ff84a","iraso_id":"701a4a8654bd1b2","klausimo_id":"1070","klausimas":"Ar žmogų, sergantį hipertonija, galima vadinti 'hipertoniku'?","atsakymas":"Galima, plg. 'šizofrenikas', bet tokie pavadinimai labiau tinka šnekamajai kalbai.","klausimo_esminis_zodis":"hipertonikas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ikas","paaiskinimas":"Priesagą '-ikas' turi veikįjų pavadinimai ir asmenis reiškiantys tarptautiniai žodžiai, susiejami su priesaga '-ija', '-ika' ir kitokiais daiktavardžiais; vieną tokią grupę sudaro ligonių pavadinimai; gali būti ir ne asmenų pavadinimų su šia priesaga."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"434fbaaa-0483-4916-a5b8-f5754aa6bf0e","_revision":"6575468a-cb26-4d0a-82e8-fdc302e04917","iraso_id":"701f45f58019f87","klausimo_id":"1904","klausimas":"Kurį kompiuterijos terminą reikėtų vartoti: 'raktinis žodis' ar 'raktažodis'?","atsakymas":"'Raktažodis'. Jis pateiktas ir kompiuterijos terminų žodynuose.","klausimo_esminis_zodis":"raktažodis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"267303d8-a501-4c7e-8a32-ac6bb3264716","_revision":"4a8f7721-d92d-467d-804e-3176b4b882e1","iraso_id":"702069c63b83cf5","klausimo_id":"2660","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'tablo'?","atsakymas":"Jis nereikalingas. Turime lietuvišką sudurtinį terminą 'švieslentė'.","klausimo_esminis_zodis":"tablo","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"de6e6cc0-b84b-43f7-b3a4-a546dab732ba","_revision":"225cc48b-be75-4a3a-a561-3d7139b7e22b","iraso_id":"7034ee365f80145","klausimo_id":"514","klausimas":"Kaip pavadinti žmogų, kuris rašo įgaliojimų žymas, daro įrašus važtaraščiuose ir pan.?","atsakymas":"Ką nors žymintis žmogus yra 'žymėtojas', įrašus ir žymas rašantis  galėtų būti vadinamas 'žymininku'.","klausimo_esminis_zodis":"žymininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ininkas 1","paaiskinimas":"1. Šios priesagos vediniai daromi iš vardažodžių (ne iš veiksmažodžių) ir reiškia asmenų (bet ne veikėjų) pavadinimus; tik išimtiniais atvejais gali reikšti daiktus, bet ir vietoj tokių teiktinesni kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d86b762b-87f2-4ebc-88b9-e2eaf82f0558","_revision":"ee3905ad-3ec8-4503-b8a5-10ddaa91c350","iraso_id":"703fc83a1917a04","klausimo_id":"1551","klausimas":"Ar geras pasakymas 'porcijiniai indeliai'?","atsakymas":"Blogas. Galėtų būti 'porciniai', bet geriau 'vienos porcijos indeliai', nes skirti būtent vienai porcijai.","klausimo_esminis_zodis":"porcijinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"formantas -ij-","paaiskinimas":"Išvestiniuose žodžiuose formantas '-ij-' dažniausiai praleidžiamas prieš priesagas, kurios prasideda balse 'i' ('-inis, -ietis'), pvz.: 'partinis', 'partietis'; bet išlaikomas, kai reikia pabrėžti darybinį ryšį su pamatiniu žodžiu; panašiais atvejais praleidžiamas ir formantas '-ik-'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"25e70bdc-dd85-43d9-abb3-4336c36f864d","_revision":"93429dba-ca95-4aba-a217-770dd41e5f73","iraso_id":"70458c64745364d","klausimo_id":"3530","klausimas":"Kas daroma su tam tikrais organizmo sutrikimas – jie 'šalinami' ar 'gydomi'?","atsakymas":"Bendriausia reikšme galima 'šalinti', bet gyviau ir geriau 'gydyti' (kaip ir ligas).","klausimo_esminis_zodis":"sutrikimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"30e193d0-b10b-4c37-8cfc-2042a92a7bee","_revision":"d7ddb68b-7fd9-44c0-a8d7-ccdac244e096","iraso_id":"7046741b36770ec","klausimo_id":"5840","klausimas":"Ar reklaminiame užraše tinka pasakymas 'Šiltnaminė plėvelė'?","atsakymas":"Priesagos '-inis' vedinys čia netinka. Reikėtų rašyti 'Šiltnamių plėvelė' arba 'Plėvelė šiltnamiams'.","klausimo_esminis_zodis":"šiltnaminis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 2","paaiskinimas":"2. Kai priesagos '-inis' būdvardis visiškai sinonimiškas su daiktavardžio kilmininku, renkamės daiktavardžio kilmininką."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7bae36a0-03b5-4225-a665-15336bd3f6f5","_revision":"8877862e-adac-415c-af80-ff7a32a56edb","iraso_id":"70490584d925514","klausimo_id":"4054","klausimas":"Ar gerai 'palatinės medicinos seselės'?","atsakymas":"Ne, taisytina į 'palatų medicinos seselės' arba tiesiog 'palatų seselės'.","klausimo_esminis_zodis":"palatinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"331e952a-f1ae-45cd-887a-6679ca427fda","_revision":"ed63cced-6d78-41e0-80c5-b76588f5707b","iraso_id":"7055e78dcdc57bd","klausimo_id":"4326","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"spektaklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d722ad01-1644-4539-8be1-8284649ae51f","_revision":"7930fe8f-82aa-4c12-9ae0-752b7533b531","iraso_id":"70625606557c181","klausimo_id":"3906","klausimas":"Ar gerai pasakyta: 'Siekiant patikrinti… įsakau…'","atsakymas":"Negerai. Turėtų būti pusdalyvis: 'Siekdamas patikrinti… įsakau…'. Jei tikrina kas kitas: 'Kad būtų patikrinta... įsakau...'.","klausimo_esminis_zodis":"siekiant","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"padalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Reikalų raštuose padalyvis vartojamas beasmeniuose sakiniuose; asmeniniuose sakiniuose vartotinas pusdalyvis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2cecd627-320d-4ad5-b124-fa287006e8e0","_revision":"b3849ee9-5ff0-4b3c-8070-1d5d226633f0","iraso_id":"7073fa5b6501560","klausimo_id":"2015","klausimas":"Kaip pataisyti 'įstatymai neveikia atgal'?","atsakymas":"'Įstatymai neturi atgalinio veikimo galios'.","klausimo_esminis_zodis":"atgal","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5af8f429-f47c-4817-a000-95301e51bbfa","_revision":"66a05fd4-4bc8-4e77-b555-5b8919974ee5","iraso_id":"7074e389749940d","klausimo_id":"386","klausimas":"Ar prašymas gali būti 'patenkintas' ('nepatenkintas')?","atsakymas":"Gali. Patenkinti galima ir žmogų (prašytoją), ir prašymą, t. y. padaryti taip, kaip prašoma.","klausimo_esminis_zodis":"patenkinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a1905e47-b31a-49fa-97cb-ce442cb608de","_revision":"d8c0e150-7aa0-426a-acf8-1b1614b88471","iraso_id":"70846594c27ca74","klausimo_id":"82","klausimas":"'Pieniški ledai' ar 'pieniškieji ledai'?","atsakymas":"Šiaip rūšiai nusakyti vartojami įvardžiuotiniai būdvardžiai, bet šiuo atveju gali būti 'pieniški ledai', plg. 'pieniška sriuba'.","klausimo_esminis_zodis":"pieniškas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cc66b481-96b2-44a6-ac0e-b1ce5af7e740","_revision":"3109ef4a-117e-4b49-b410-da3cac7db576","iraso_id":"7093c8b2772f191","klausimo_id":"6338","klausimas":"Ar geras pasakymas 'ambasadorius išvyko atostogoms'?","atsakymas":"Negeras. Su slinkties veiksmažodžiais reikėtų vartoti kilmininką arba bendratį – 'išvyko atostogų' arba 'išvyko atostogauti'.","klausimo_esminis_zodis":"išvykti","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 3","paaiskinimas":"3. Po slinkties veiksmažodžių (arba kai numanoma slinktis) naudininkas netinka tikslui reikšti; tam reikalui vartojamas kilmininkas ar kitos formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6cde5a50-51c4-4f1c-b40a-c19150e9b0ba","_revision":"e8a265cd-c2f1-41bd-a673-4d7cf8b291c8","iraso_id":"7096683df321d04","klausimo_id":"6424","klausimas":"Moterys skiriamos direktoriaus ar direktorės pareigoms?","atsakymas":"Su žodžiu 'pareigos' vartotina apibendrinamoji vyriška giminė ('direktoriaus pareigoms'), be žodžio 'pareigos' tiktų vartoti moterišką giminę: 'skirti direktore'.","klausimo_esminis_zodis":"direktorius, -ė","rysys":null,"taisykle":"giminės formos 1","paaiskinimas":"1. Moterų garbės vardai ir pareigos nusakomi moteriškosios giminės formomis, tačiau apibendrinimo atvejais vartojamos vyriškosios giminės formos; pavyzdžiui, ir vyrams, ir moterims suteikiamas daktaro laipsnis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1a7b5b52-b634-4c9e-a1ff-36daed7a628d","_revision":"48c8ddff-cddd-43c6-b15b-77f03f11f725","iraso_id":"709b3e15a105063","klausimo_id":"3511","klausimas":"Koks 'pufiko' atitikmuo?","atsakymas":"'Pampsas', 'pampsiukas'.","klausimo_esminis_zodis":"pufikas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8c4d981f-630d-4f7f-ad0c-49f8021cfc96","_revision":"0abe86d6-7301-4d3e-8bfe-ff8701f32b32","iraso_id":"70c670abd1698c9","klausimo_id":"4308","klausimas":"'Išvalyti vandenį nuo druskų' ar 'druskas išvalyti iš vandens'?","atsakymas":"Vartotina 'iš vandens išvalyti druskas', plg. 'dėmes išvalyti iš drabužio', ne 'drabužį išvalyti nuo dėmių'.","klausimo_esminis_zodis":"išvalyti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis nuo","paaiskinimas":"Atskyrimo ar valymo reikšme prielinksnis 'nuo' vartojamas su daiktavardžiu, kuris reiškia ne atskiriamąjį dalyką, o tą, nuo kurio atskiriama; gali reikšti gynybinius veiksmus ir  kitokius įvairius santykius."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3476d702-e0e3-4eac-9661-ece1e7a4fd9f","_revision":"124a809f-ad82-4ee6-8b59-b4bdaa7f040a","iraso_id":"70c7b813d275f21","klausimo_id":"3803","klausimas":"Kaip rašyti 'ne maisto prekės': kartu ar atskirai?","atsakymas":"Pasakoma priešprieša, rašyti atskirai. Nėra tokio daikto ir tokio žodžio 'nemaistas'.","klausimo_esminis_zodis":"maistas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"neiginys ne","paaiskinimas":"Rašomas kartu (kaip priešdėlis), kai žodis suo juo reiškia naują priešingos reikšmės dalyką ar sąvoką, pvz.: 'laimė' – 'nelaimė', 'darbas' – 'nedarbas', 'geras' – 'negeras'; kai žodžio ar junginio reikšmė tik paneigiama, pasakomas nepriklausymas tam tikrai grupei, neiginys 'ne' rašomas atskirai, pvz.: 'ne darbo laikas'. Atskirai rašomas, kai yra priešprieša."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6ddfb860-cd2d-486d-83c4-e3f1f92f7388","_revision":"f44eb1ad-6eb5-4588-83ea-9694d796c190","iraso_id":"70d4c8fbf3ac0fc","klausimo_id":"2508","klausimas":"'Laukiamas didelis potvynis' ar 'laukiama didelio potvynio'?","atsakymas":"Galima abejaip, bet antrasis variantas geresnis.","klausimo_esminis_zodis":"potvynis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"94f2cf7f-109d-4330-9e97-cce58fabd97f","_revision":"a324a428-983c-4b0b-a22b-5ff1d4ff3bf4","iraso_id":"70d6848b1773e65","klausimo_id":"3596","klausimas":"Kaip pavadinti užmaunamą apsauginį švarką (nuo lietaus, dulkių)?","atsakymas":"Jei užmaunamas, galėtų būti 'užmautė'. Tik kažin ar švarką galima užmauti.","klausimo_esminis_zodis":"užmautė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d27a4d26-6d1f-4644-ab62-a91fdfb78bb2","_revision":"762b0ef9-1b9d-40f8-8dfb-308d7b0339b7","iraso_id":"70e6ea74155d852","klausimo_id":"754","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"mikrofilmas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"29d665f4-839a-4b0b-b51c-26894e3feeb4","_revision":"1b285b51-f018-44e8-9b76-7f8dfe7fa19e","iraso_id":"70fd5bceba2bd8d","klausimo_id":"4739","klausimas":"'Partizaninis' ar 'partizanų judėjimas'?","atsakymas":"Įprasta 'partizaninis judėjimas', čia apibūdinamas reiškinys, pasakomas pavadinimas. 'Partizanų judėjimo' reikšmė būtų siauresnė, apimtų vien pačius partizanus.","klausimo_esminis_zodis":"partizaninis, -ė","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"279b7b71-38bf-4336-b876-2e758b12ffc8","_revision":"e5d42915-6e81-4b32-abdc-db9985baeffa","iraso_id":"71021573e463e8f","klausimo_id":"2985","klausimas":"Kaip rašyti žodį 'vakuumas'?","atsakymas":"Šį žodį reikia rašyti su dviem 'u'.","klausimo_esminis_zodis":"vakuumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"06b10834-b10a-4ca0-a11a-d42bed91f00e","_revision":"1ed313d0-8569-4e94-989a-9c923c9ee3e7","iraso_id":"711f55a55333442","klausimo_id":"3666","klausimas":"Ar linksniuojama 'subsąskaita'?","atsakymas":"Taip, pvz., 'pakeitė subsąskaitą'. Tai  – dalinė sąskaita.","klausimo_esminis_zodis":"subsąskaita","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e004d838-18b3-4e48-9941-bf15c6586be9","_revision":"3c7b2cb1-c80b-4682-ba30-8aa72bcabe74","iraso_id":"7123025b13f942d","klausimo_id":"694","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"gamintojas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d1c0c053-b119-4e9a-aae3-4d4c762c631b","_revision":"cd0af44e-e3ef-4215-bdff-530e980a686e","iraso_id":"7127857c73da6f7","klausimo_id":"2553","klausimas":"Ar geras pasakymas 'rezultuojantis tankis (siūlų)'?","atsakymas":"Negeras. Suminį sukto ir sugretinto siūlo linijinį tankį reikėtų vadinti 'galutiniu tankiu'.","klausimo_esminis_zodis":"rezultuojantis, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"36809fce-d31f-48e4-ad9c-7e54e68d9bf0","_revision":"83e3ab0b-da26-4fe1-866a-272ad58e27b3","iraso_id":"7132af01399a537","klausimo_id":"3758","klausimas":"Kaip rašyti 'naujas rusas', ar nereikia kabučių?","atsakymas":"Nereikia, rašome paprastai, tik teiktina įvardžiuotinė forma 'naujasis rusas', nes pasakoma ne paprasta, o skiriamoji ypatybė.","klausimo_esminis_zodis":"naujas, -a","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 2","paaiskinimas":"Kabutėmis išskiriamos citatos ir kaip citatos suprantami žodžiai, nuo kurių norima atsiriboti; perkeltinės ir vaizdingos reikšmės žodžiai kabutėmis neskiriami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3eb83056-da5a-4eb7-973a-0e6ab9374de9","_revision":"b30827df-5735-4df3-85e4-9ae8548ed000","iraso_id":"71398e0b48507d6","klausimo_id":"1479","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'užtepas sumuštiniui'?","atsakymas":"Užtepamas daiktas gali būti 'užtepas'. Pagal tai, ar norime pabrėžti rūšį, ar paskirtį, vartotina arba 'sumuštinio užtepas', arba 'užtepas sumuštiniui'.","klausimo_esminis_zodis":"užtepas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"07ba72af-eeec-444e-a208-1ec1560feab7","_revision":"f3806e65-a6c9-4383-93f9-2e786b8aeb08","iraso_id":"7150ac2b10c721a","klausimo_id":"5941","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'liaudies vaidinimas', kai kalbama apie liaudies teatrą?","atsakymas":"Tai nekonkretu. Geriau sakyti 'liaudies teatro vaidinimas'.","klausimo_esminis_zodis":"liaudis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"512a933a-5898-4f99-be9d-d5937cd67b21","_revision":"29e3fd7b-1d5d-45fd-8baa-eb241387ccad","iraso_id":"71543f61e5471ae","klausimo_id":"3523","klausimas":"Ar taisyklingas reklaminio skelbimo pavadinimas: 'Speciali nuomos kampanija'?","atsakymas":"'Specialus' reiškia „kam nors skirtas“. Šiuo atveju geriau tiktų 'ypatingas'.","klausimo_esminis_zodis":"specialus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"177ae62b-fee7-44cc-99b5-9b33d245167e","_revision":"4bcee7b1-8f40-4ab1-b7de-d7176ac98c8b","iraso_id":"71594ee287fb090","klausimo_id":"2528","klausimas":"Ar geras terminas 'prigirdintysis' vadinti tam, kuris silpnai girdi?","atsakymas":"Negeras. Turėtų būti 'neprigirdintysis'. Veiksmažodis 'prigirdėti' ir jo vediniai vartojami tik su neiginiu 'ne'.","klausimo_esminis_zodis":"prigirdintysis, -čioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"55d66c3a-fe0f-4d4c-8ef5-54c89512bb49","_revision":"693c0249-726c-46c6-9f1a-176946b82a96","iraso_id":"7166f22892439c7","klausimo_id":"2523","klausimas":"Ar galima sakyti 'sąrašai buvo priduoti į savivaldybę'?","atsakymas":"Negalima. Reikėtų sakyti 'sąrašai buvo atiduoti (perduoti) savivaldybei'.","klausimo_esminis_zodis":"priduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"40b58fc5-d2ca-4e66-b710-8056bdf9c77c","_revision":"26dd5583-109e-4b96-b0ef-ce38fad4aa33","iraso_id":"717e755f96bddc5","klausimo_id":"5128","klausimas":"Ar gerai pasakyta: 'Mergina apklausta įtariamąja'?","atsakymas":"Negerai. Su 'apklausti' įnagininkas netinka. Reikia vartoti konstrukciją su 'kaip': 'Mergina apklausta kaip įtariamoji'.","klausimo_esminis_zodis":"įtariamasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"66668feb-e07b-46e4-b4b6-ee0db0793ea8","_revision":"0a77c125-a6f2-4714-9acf-6de88373a2d2","iraso_id":"7189136ed968166","klausimo_id":"3040","klausimas":"Kaip turėtume sakyti: 'pravažiavo sieną' ar 'pervažiavo sieną'?","atsakymas":"Jei pateko į kitą pusę, 'pervažiavo sieną', 'pravažiuoti' galima tik pro šalį, pvz.: 'Buvo tamsu, todėl pravažiavo sieną' (pro ją, laiku jos nepastebėjo).","klausimo_esminis_zodis":"pravažiuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"20e2dc3e-79a8-47f8-a330-0c41e6e9af50","_revision":"691b3a2b-1191-4181-8fae-3d3a87d8fc22","iraso_id":"718e9c2053fda08","klausimo_id":"5713","klausimas":"Ar kalbant apie tėvynės ilgesį galima vartoti žodį 'nostalgija'?","atsakymas":"Puikiausiai. DŽ ir aiškina, kad tai „liguistas tėvynės ilgesys“. TŽ duoda ir kitą 'nostalgijos' reikšmę –  „ilgesingas idealizuotos praeities prisiminimas, apgailestavimas“.","klausimo_esminis_zodis":"nostalgija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"22cfe9ac-4c8f-477d-a99e-30ab8c92ebb7","_revision":"8a570dfe-2a32-4ef6-be98-9788eb00ead8","iraso_id":"719ff9c813a20b0","klausimo_id":"3509","klausimas":"Ar galima 'prijungti telefoną'?","atsakymas":"Galima, jeigu telefonas prijungiamas prie ko nors kito.","klausimo_esminis_zodis":"prijungti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2fa40ae2-8e54-44a1-b9bc-d948cd5ee3dd","_revision":"4f9e649c-cedc-449c-b0ab-fcfadd87102b","iraso_id":"71aaf04496c284c","klausimo_id":"3580","klausimas":"Kuo skiriasi 'didmenininkas' nuo 'prekybininko'?","atsakymas":"'Prekybininkas' – kiekvienas, kuris prekiauja; 'didmenininkas' pardavinėja dideliais kiekiais, prekiauja didmenomis.","klausimo_esminis_zodis":"didmenininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f153ec78-87c1-402a-85e9-860cb9779e79","_revision":"92ae8c5d-3d3f-40d6-9213-b4cd2876ce51","iraso_id":"71b7f8f790b23a1","klausimo_id":"4964","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'blanširuoti'?","atsakymas":"TŽ jis pateiktas kaip vartotinas. Bet galima pasakyti ir lietuvišku žodžiu 'nuplikyti'.","klausimo_esminis_zodis":"blanširuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6ff540a0-135d-462e-97a6-45ac9a77357f","_revision":"aa3bf4d3-5284-4508-bda5-d6123bca75ee","iraso_id":"71b820949733bf6","klausimo_id":"2809","klausimas":"Ginklą 'užtaisome', o kaip pavadinti atvirkštinį veiksmą?","atsakymas":"Lietuvių kalbos žodyne pateikta tokia žodžio 'ištaisyti' reikšmė. Iš tikrųjų jis taip nevartojamas. Sakoma 'išimti šovinius'.","klausimo_esminis_zodis":"ištaisyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8df47458-a96a-468a-ba9e-aebfb11a02a7","_revision":"7e8ee067-762f-41a0-b65e-e44f9098eaac","iraso_id":"71bc00593eaf952","klausimo_id":"1875","klausimas":"Ar geras skelbimas: 'Parvairuojame klientų automobilius'?","atsakymas":"Tai galimas pasakymas, reiškiantis  parvažiavimą į namus su tuo automobiliu.","klausimo_esminis_zodis":"parvairuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"56555b7a-e822-4fbb-8cea-3862bcdd6d76","_revision":"9e639d75-d68a-4b14-bd65-57a3be7f2b31","iraso_id":"71c0c36288b43d6","klausimo_id":"4450","klausimas":"Ar gerai 'statybos-remonto reikmenys'?","atsakymas":"Ne, turi būti 'statybos ir remonto reikmenys'.","klausimo_esminis_zodis":"statyba","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"937656b8-a8f2-49a6-9e6f-57c4b8742aef","_revision":"c9b638d2-00d7-44e6-9af8-1e1832d97719","iraso_id":"71c5a4f9bbc31d0","klausimo_id":"5778","klausimas":"Kaip geriau: 'prisidėjo kuriant organizaciją' ar 'dalyvavo kuriant organizaciją'?","atsakymas":"Abu pasakymai taisyklingi, tik jų reikšmės šiek tiek skiriasi. Antrasis reiškia didesnį prisidėjimą.","klausimo_esminis_zodis":"prisidėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5ebbb5df-7765-4433-ac79-8ecd18ff1f8f","_revision":"969c4842-6838-4a42-9284-2af754037fe6","iraso_id":"71c65c53642a1a3","klausimo_id":"1459","klausimas":"Ar galima 'sveikinti su šventėmis', 'su gimimo diena'?","atsakymas":"Tai iš kitų kalbų skolinta sveikinimo forma, bet jau įsigalėjusi kalboje ir klaida nelaikoma. Tačiau geriau vartoti gyvesnius pasakymus: 'sveikinti švenčių proga', 'sulaukusius švenčių' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"sveikinti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 2","paaiskinimas":"2. Tam tikri žodžiai tinka tik iškilmingam ar pabrėžtinai oficialiam stiliui."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3808854b-e226-444f-a0c8-2d0545856e43","_revision":"7fc6d0a3-b2e9-479f-8f92-2ff77d305af3","iraso_id":"71d60e9a15c3c28","klausimo_id":"5502","klausimas":"Kaip pavadinti dokumentą, kuriame laisva forma aprašyta darbo ir mokslinė veikla? Ar tinka 'gyvenimo aprašymas'?","atsakymas":"Tai 'darbo veiklos aprašymas' arba 'aprašas'.","klausimo_esminis_zodis":"aprašymas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6f6a6a44-762c-4b1b-9d41-d87178da45be","_revision":"388cc70c-5422-43fb-8d3f-301044574a5e","iraso_id":"71d7703eab775fd","klausimo_id":"1610","klausimas":"Kaip trumpinamas 'litas': 'Lt' ar 'lt'?","atsakymas":"Trumpinama 'Lt' (didžiąja raide, be taško), bet 'ct' (mažąja raide).","klausimo_esminis_zodis":"litas","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 3","paaiskinimas":"3. Be taškų rašomos tarptautinės matų santrumpos ir pinigų vienetų santrumpos, pvz.: 'm', 'kg', 'h' (valanda), 'Lt'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f57e0065-68d5-4a35-8feb-c8b6c0257c07","_revision":"9e7415b2-3f7f-44e8-9c99-cf3275e44e6e","iraso_id":"71e7c19f8915666","klausimo_id":"5605","klausimas":"Ar gerai: 'infekcija išplito į gretutinius audinius'?","atsakymas":"Negerai pavartotas žodis 'gretutiniai'. Keistina: 'infekcija išplito į gretimus audinius'.","klausimo_esminis_zodis":"gretutinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"542c33e9-d62b-406c-a33c-cd434a1f468b","_revision":"8d64e206-438f-47f8-84ef-ca1e414689c1","iraso_id":"71f094c470d6516","klausimo_id":"5389","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"humoras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d2dd87bf-e41f-4b13-8f98-d50a8413d26c","_revision":"b6f6867b-7c28-42e8-808d-b5f0e01548fe","iraso_id":"71f4ae15509ffc6","klausimo_id":"1778","klausimas":"Ar gerai bus pavadinta: 'holistinės medicinos ambulatorija'? Ar turime lietuvišką atitikmenį?","atsakymas":"Matyt, lietuviško atitikmens neverta ieškoti. Yra tokia kryptis 'holizmas' (TŽ), gali būti ir 'holistinė medicina', jei tokia medicinos rūšis yra.","klausimo_esminis_zodis":"holistinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"37ab8c3a-7126-4a28-9379-c8bb2066a27d","_revision":"38b8e5f0-428e-49cf-9b34-b710ed9e4904","iraso_id":"71fd9c6a63b2e99","klausimo_id":"1058","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'dukterinė įmonė'?","atsakymas":"Įmonės „sužmoginimas“ nėra geras dalykas. Tačiau tinkamo pakaito neturime ir tą pasakymą toleruojame. Siūlyti pakaitai 'pavaldi', 'antrinė įmonė' reiškia ką kita.","klausimo_esminis_zodis":"dukterinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"14e83c5a-b7ef-4122-8626-677bbc9297fd","_revision":"adb15bdd-8e45-4e12-be69-2011f10cfffd","iraso_id":"7202ee0a1ba6232","klausimo_id":"1871","klausimas":"Kas daroma su pamaldomis: 'atliekamos' ar 'laikomos'?","atsakymas":"Kai kalbama apie vadovavimą, pamaldos 'laikomos' (kunigas pamaldas laiko); kai svarbiau dalyvavimas – 'atliekamos'.","klausimo_esminis_zodis":"pamaldos","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e29ecff2-17ee-4070-86f2-1d2a104da42b","_revision":"57c6054c-4828-4ff3-88ab-c965fe7234cb","iraso_id":"721dc26ca618811","klausimo_id":"5537","klausimas":"Kurios raidės didžiosios pavadinime 'Lietuvių tremtinių bendruomenė'?","atsakymas":"Tik pirmasis pavadinimo žodis rašomas didžiąja raide: 'Lietuvių tremtinių bendruomenė'.","klausimo_esminis_zodis":"bendruomenė","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"36da1600-6519-4c75-a0e4-440986c0a377","_revision":"30a22eda-b9d5-4783-a63f-8806ba20553a","iraso_id":"723f42d9afc8fdf","klausimo_id":"4647","klausimas":"Ar gerai vartojama: 'Konvencijos norma skirta nusikalstamumo keliui užtikrinti'?","atsakymas":"'Skirtas kam' – gerai pavartota su naudininku, bet visas sakinys labai painus.","klausimo_esminis_zodis":"skirtas, -a","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d45e7e58-c15c-4528-a77d-35f48f87167d","_revision":"5e16f117-f464-4956-9e19-658f1618c48f","iraso_id":"724a4a407bc33dc","klausimo_id":"6420","klausimas":"Ar reikalingas brūkšnelis tarp žodžių, jei tas pats asmuo yra ir direktorius, ir vyriausiasis redaktorius, pvz., 'Direktorius-vyr. redaktorius'?","atsakymas":"Nereikia. Čia dvejos visai skirtingos pareigos. Galima jungti jungtuku arba skirti kableliu: 'Direktorius ir vyr. redaktorius'; 'Direktorius, vyr. redaktorius'.","klausimo_esminis_zodis":"direktorius, -ė","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2cfd45cc-52c0-42a4-a9e8-22467060df24","_revision":"e74e2bb8-d25b-4341-9d8d-cf2fcfea6c73","iraso_id":"72519c847dbad08","klausimo_id":"4245","klausimas":"Ar 'Šiaulių universitetą' rašyti su 'U' didžiąja?","atsakymas":"Ne. Pavadinimas prasideda žodžiu 'Šiaulių', rašoma 'Šiaulių universitetas'.","klausimo_esminis_zodis":"universitetas","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fd6da3e4-5e30-4464-9628-66cc72ff82ee","_revision":"b661acad-710d-4331-8465-9ba30f2cc845","iraso_id":"725bd62d155e99a","klausimo_id":"75","klausimas":"Ar gali būti 'nurodomieji raštai'?","atsakymas":"Taip. Yra tokia raštų rūšis. Jais kas nors nurodoma.","klausimo_esminis_zodis":"nurodomasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"54958500-90b9-41c6-b24f-64abfc83e157","_revision":"39a80d8b-8438-442f-a365-a65406d63c02","iraso_id":"7260d15a26cc06c","klausimo_id":"4319","klausimas":"Kaip lietuviškame tekste vartoti šventės pavadinimą 'Halloween'?","atsakymas":"Lietuviai tokios šventės tradicijų neturi, tad nėra ir lietuviško pavadinimo. Reikėtų vartoti sulietuvintą formą 'Helovinas'.","klausimo_esminis_zodis":"Halloween","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e122e855-ac5e-4e2d-a4a9-26e8c63eccb1","_revision":"d033e778-baa4-4a0f-af32-42c12c5c2261","iraso_id":"72616586074a1a4","klausimo_id":"2087","klausimas":"'Darbovietė' ar 'darbavietė'?","atsakymas":"DŽ yra abu žodžiai, tačiau labiau įsigalėjęs ir raštvedyboje vartojamas 'darbovietė'.","klausimo_esminis_zodis":"darbovietė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2346051a-99a7-4066-ae59-a1fdb2084a42","_revision":"4e60a1e5-a71d-4be8-865d-d0cefa59f678","iraso_id":"726aea58f91c96d","klausimo_id":"4409","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kredo","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cc912e1c-cbf2-44f6-ac9d-c4bd57bedbaf","_revision":"d9fa13b9-77bf-4b59-a8a6-1a7ed12b68ba","iraso_id":"726cf3f599362e1","klausimo_id":"1503","klausimas":"Ar geras pasakymas: 'Katedros atšventinimo iškilmės'?","atsakymas":"Geras, jai kalbama apie pakartotinį šventinimą po to, kai šventumas buvo dingęs. Skiriame 'pašventinti' ir 'atšventinti'.","klausimo_esminis_zodis":"atšventinimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis at-","paaiskinimas":"Reiškia atgalinį veiksmą ir buvusios būklės pakartojimą, pvz.: 'atstatyti', 'atsodinti'; netinka, kai veiksmas nėra atgalinis ir kai atitinkama reikšme nevartojamas nepriešdėlinis veiksmažodis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"68ef39ad-6754-4926-9a4f-d5459eced13e","_revision":"5187d922-f6c4-4ddf-aa14-a698b8fd2b37","iraso_id":"7274c415b31e27b","klausimo_id":"2010","klausimas":"Ar gerai: 'priemonės neaprobuotos ant gyvūnų'?","atsakymas":"Labai prastai. Čia netinka nei veiksmažodis 'aprobuoti', nei prielinksnis 'ant'. Vartotina 'priemonės neišbandytos su gyvūnais', 'nepritaikytos gyvūnams'.","klausimo_esminis_zodis":"aprobuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"95563c33-aefa-477c-8275-8e0b79f81f6a","_revision":"63ab9aef-29a8-4ae4-8e50-5d9f2798755d","iraso_id":"728092468db539d","klausimo_id":"4654","klausimas":"Ar galima 'sukoordinuoti stotis'?","atsakymas":"'Sukoordinuoti' galima darbus, veiksmus, bet ne veikėjus (ne įmones ar asmenis). 'Sukoordinuoti stotis' – prastas pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"sukoordinuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cc569404-9c6d-4af7-a6e3-76ae5e9cddf2","_revision":"986c9844-717a-42fc-8458-7b68357b00ae","iraso_id":"72873f60e520e0a","klausimo_id":"1042","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'blogietis'?","atsakymas":"Tai dažniausiai vaikų  vartojamas ir bendrinei kalbai neteiktinas žodis. Iš būdvardžių priesagos '-ietis' daiktavardžiai nedaromi. 'Blogietį' siūloma keisti 'blogiuku', 'blogučiu', 'bloguliu'. Panašiai taisomas ir 'gerietis': 'geruolis', 'gerutis'.","klausimo_esminis_zodis":"blogietis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ietis","paaiskinimas":"Paplitę tokios darybos vietovių ir kraštų gyventojų pavadinimai, pvz.: 'vilnietis', 'europietis'; vengiama vedinių, reiškiančių kolektyvų narius (tai labiau šnekamosios kalbos žodžiai), vedinių iš būdvardžių, iš sudurtinių žodžių ir žodžių junginių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9b1527d8-cc3b-43f9-902d-ea076e5718a1","_revision":"8d7ca68a-1692-417a-a980-be3f1dfbc5db","iraso_id":"729aeb61069e1ce","klausimo_id":"5966","klausimas":"Ar tinka kreiptis 'Jūsų Eminencija Kardinole'?","atsakymas":"Užtenka kreipinio 'Jūsų Eminencija'.","klausimo_esminis_zodis":"kardinolas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bae8cf92-92cc-4004-a20c-6302bb229a57","_revision":"bccdac96-2028-42c5-aaa8-9692c8aadadc","iraso_id":"729cfa6c2ba874c","klausimo_id":"5296","klausimas":"Kaip rašyti vaistų pavadinimą: 'Elteron' ar 'elteronas'?","atsakymas":"Lietuviškame tekste rašyti 'elteronas'. Vaistų pavadinimai rašomi lietuviškais rašmenimis ir mažąja raide, plg. 'aspirinas', 'trentalis'. Didžiąja raide ir originalo rašmenimis rašoma, jei tai firmos ženklas.","klausimo_esminis_zodis":"elteronas","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"mažosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Pareigūnų pavadinimai, garbės vardai, matų, prekiniai vaistų bei medžiagų pavadinimai rašomi mažąja raide."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"66c6510e-a941-4ee5-a180-16678bfdb22c","_revision":"655b81fc-4ca3-496c-a52b-ddaada0c4322","iraso_id":"72a2f83f1aa6f89","klausimo_id":"2177","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'įlaminuotas'.","atsakymas":"Žodis vartotinas, tik be priešdėlio, t. y. 'laminuotas'.","klausimo_esminis_zodis":"įlaminuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6d144f5c-709a-461c-986b-6c47fb3b2ea6","_revision":"8e47e7ec-4ef4-4caa-8f4e-19ce50578982","iraso_id":"72a8f7d97816ff4","klausimo_id":"3143","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Aš laikau, kad ligas tik vaistais galima išgydyti'?","atsakymas":"Šiuo atveju reiškiama tik nuomonė ir 'laikau' ne ką geriau negu 'skaitau'. Taisyklinga būtų: 'Manau, kad…'","klausimo_esminis_zodis":"laikyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f4ac4c7c-086b-4c0a-a3d8-c8696ebf13f6","_revision":"0a1cc7fb-6f7f-46a3-a28d-bde0e99001d8","iraso_id":"72a99a3fde2ae69","klausimo_id":"229","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'dublikatas'?","atsakymas":"Tai geras žodis, reiškiantis antrąjį dokumento egzempliorių, kuris atstoja originalą.","klausimo_esminis_zodis":"dublikatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a0111845-6f0d-4096-8a78-d64214c7dc05","_revision":"02e7d78f-c73d-411e-a624-f9efc053e041","iraso_id":"72bda0c956819ec","klausimo_id":"2685","klausimas":"Kuris žodis kaip technikos terminas vartotinas: 'traukė' ar 'trauklė'?","atsakymas":"Terminas yra 'trauklė', nors darybos požiūriu neprasta ir 'traukė'. Vis dėlto kaip terminą reikėtų vartoti 'trauklė'.","klausimo_esminis_zodis":"traukė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"21318b71-a5d6-484a-b7e6-581aab9e38a5","_revision":"f5810b32-566c-4888-94ec-8f7a10292db6","iraso_id":"72bf9a864cc1a52","klausimo_id":"1043","klausimas":"Kaip rašyti 'Brailio raštas': didžiąja ar mažąja raide?","atsakymas":"Galima dvejopa rašyba. Rašydami didžiąja raide akcentuotume rašto išradėjo pavardę. Kita vertus, žodis 'brailis' jau tapęs bendriniu, plg. 'brailis' – aklųjų raštas, taigi gali būti 'brailio raštas', kai akcentuojame rašto rūšį, plg. 'rentgeno spinduliai'.","klausimo_esminis_zodis":"brailis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 2","paaiskinimas":"2. Mažąja raide rašomi tikrinės reikšmės netekę apibendrinta reikšme vartojami asmenvardžiai, vietovardžiai, firmų ir gaminių vardai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2422e1f8-c5bb-4042-a3ef-b585e2dcc9f9","_revision":"615c4c64-347c-4d29-b6aa-d8d4ad177d23","iraso_id":"72d571e39db5e13","klausimo_id":"2014","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'ataskaitiminiai metai'?","atsakymas":"Netaisyklingas. Turi būti 'ataskaitiniai metai', arba gali būti 'atsiskaitomieji metai'.","klausimo_esminis_zodis":"ataskaitiminis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"26f1df79-e8c5-418d-89a8-f5670f2cbe3c","_revision":"5ebf872e-73f0-4e40-bcec-376e6e792164","iraso_id":"72f20051f90af34","klausimo_id":"6449","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"naujas žodis 1","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0b2927bc-792b-4370-82d9-d891a05aaaa1","_revision":"5f422d9a-1b62-44c1-aea1-1d41807c1622","iraso_id":"7319779c71fd556","klausimo_id":"1753","klausimas":"Ar galima tam tikrus ūkius, į kuriuos veža žmones pasižiūrėti, vadinti 'demonstraciniais'?","atsakymas":"Demonstravimo čia nėra, tik paprastas parodymas. Tokie ūkiai vadinami 'parodomaisiais'.","klausimo_esminis_zodis":"demonstracinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"73fb0484-4618-4d06-b379-74786a912832","_revision":"ba18e0b5-0c2c-4980-b385-3f1b93321b1a","iraso_id":"733f535c20293e2","klausimo_id":"2993","klausimas":"Kur rašyti didžiąsias raides tokiame pavadinime: 'Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato kadrų skyrius'?","atsakymas":"Gali užtekti tik pirmąjį žodį rašyti didžiąja raide; kadrų skyriai yra masiškai paplitę padaliniai, juos galima rašyti mažąja raide; nors galima ir didžioji 'K'.","klausimo_esminis_zodis":"skyrius","rysys":null,"taisykle":"tikriniai pavadinimai 2","paaiskinimas":"2. Didžiąja raide pradedami padalinių pavadinimai; plačiai paplitusių ir išskirtinės reikšmės neturinčių padalinių pavadinimai, pvz.: 'biblioteka', 'kasa', ir valdymo vienetų pavadinimai, pvz., 'direkcija', rašomi mažąja raide."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"713bd251-0827-416f-afc3-1d249e90f0c6","_revision":"0fdee3e9-74f7-4e32-9fd1-4e54181290dc","iraso_id":"7346490c37dd338","klausimo_id":"6265","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tamprė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"db7f00c4-f140-4c0e-b3d3-315e4e5aac5c","_revision":"5c7972de-b912-4df2-a10f-b4880bd1a9d5","iraso_id":"7352efa59c82d1a","klausimo_id":"3721","klausimas":"Ar pateisinami bankininkų kalboje imami vartoti pasakymai: 'steigiami banko kortelių autorizavimo centrai'; 'dirba autorizuoti atstovai' ir pan.?","atsakymas":"Minėtais atvejais reikėtų vartoti lietuviškus atitikmenis  'atpažinti', 'pripažinti', 'įgalioti': 'steigiami banko kortelių atpažinimo centrai'; 'dirba įgalioti atstovai'.","klausimo_esminis_zodis":"autorizuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"08c20543-fb69-412c-ac11-77dc8193f420","_revision":"54eaf952-c7b6-4bde-945a-850d0a0bebe1","iraso_id":"7363715483f7844","klausimo_id":"3348","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Pavojaus signalas perduodamas sutartu signalu'?","atsakymas":"Negerai 'signalas perduodamas signalu'. Gal turima galvoje, kad pavojaus signalas perduodamas 'sutartu dažniu', arba gali būti 'sutartu būdu', 'sutartu ženklu'.","klausimo_esminis_zodis":"signalas","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"24bef774-1d3b-4a88-94eb-1932aa9d10ae","_revision":"74702783-14ca-4c1b-b715-e16340a7bc61","iraso_id":"73678045ac73c56","klausimo_id":"1692","klausimas":"Kaip turi būti rašoma 'aviaagentūra'?","atsakymas":"Rašoma vienu žodžiu 'aviaagentūra'.","klausimo_esminis_zodis":"aviaagentūra","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e2c0ac9a-f1f1-4df3-ae2f-4cd35d3fe3a9","_revision":"472d0fab-45c0-439c-98e1-3e41c90dd534","iraso_id":"7372c060ecc40ac","klausimo_id":"1196","klausimas":"Ar galimas pavadinimas 'Alytaus miesto savivaldybės cirkas „Alytus“'?","atsakymas":"Galimas. Simboliniai pavadinimai gali būti daromi ir iš gyvenamųjų vietų pavadinimų; kartais jie net sutampa su vietovės vardu, plg. 'Šilutės krepšinio komanda „Šilutė“'.","klausimo_esminis_zodis":"Alytus","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e3d58266-8554-4c16-82b3-b0ec400d5018","_revision":"2b6ff1ad-caa1-4497-a5f4-56520d6f619b","iraso_id":"737c76fc06ff907","klausimo_id":"5539","klausimas":"Ar gerai: 'Taip besišnekant jiedu labai suartėjo'?","atsakymas":"Šiuo atveju reikėtų padalyvio konstrukcijos: 'Taip besišnekėdami jiedu labai suartėjo'.","klausimo_esminis_zodis":"besišnekant","rysys":null,"taisykle":"padalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Reikalų raštuose padalyvis vartojamas beasmeniuose sakiniuose; asmeniniuose sakiniuose vartotinas pusdalyvis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a8bf4d0b-d380-4221-87a6-08d879b4144c","_revision":"e025e8d1-735e-41dd-89fe-11667b594028","iraso_id":"737d99993b2b4a0","klausimo_id":"2143","klausimas":"'Vizų forminimas' ar 'įforminimas'?","atsakymas":"Geri abu žodžiai, bet  tiksliau priešdėlinė forma 'įforminimas'.","klausimo_esminis_zodis":"forminimas","rysys":null,"taisykle":"priešdėliniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Priešdėliniai veiksmažodžiai ir jų vediniai vartojami, kai priešdėlis suteikia papildomos reikšmės ir veiksmo baigimo atspalvį; priešdėlis nereikalingas, jei naujos reikšmės neteikia arba jos nereikia."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"70940537-e8fe-4f63-8024-d83cd6c33f34","_revision":"371c7756-61b9-4964-9f73-7db5bab5359d","iraso_id":"738f8a634358c07","klausimo_id":"3868","klausimas":"Kaip rašyti vardą: 'Diana' ar 'Dijana'?","atsakymas":"„Lietuvių vardų kilmės žodyne“ pagrindinis variantas – be 'j': 'Diana', bet lietuvė gali būti ir 'Dijana'.","klausimo_esminis_zodis":"Diana","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c125893f-ed99-466d-be86-75f011c70f8f","_revision":"07947722-d2f1-4172-a117-8fce985f0312","iraso_id":"73917444669007a","klausimo_id":"2290","klausimas":"Ar tinka sakyti 'konteinerovežis'?","atsakymas":"Formaliai toks žodis galimas, bet per daug gremėzdiškas. Geriau 'konteinerių automobilis', 'mašina konteineriams vežti'.","klausimo_esminis_zodis":"konteinerovežis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e6b55f2c-f15a-4677-9a08-3e361d29989c","_revision":"46767722-67fe-4451-a3fa-22e5b6e6c723","iraso_id":"7395c0c433cca85","klausimo_id":"794","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"trauklė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e6c8ed17-d2d5-4a17-9fbf-bcd0305b1648","_revision":"6ad13ef7-90a9-4047-8cdf-5a719dfb016a","iraso_id":"73a26a144091815","klausimo_id":"2008","klausimas":"Būtina iš anksto 'apmokėti' ar 'sumokėti už pokalbį'?","atsakymas":"Už pokalbį būtina 'sumokėti'; 'apmokėti' nevartotina reikšme „(su)mokėti, atlyginti“, jei pasakyta, už ką mokama.","klausimo_esminis_zodis":"apmokėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f5ae682c-f178-435c-9f42-7feeed31e211","_revision":"10b3b698-1e43-411c-8a05-c05ec4546be1","iraso_id":"73ad4d952f88fdb","klausimo_id":"6009","klausimas":"Ar galima sakyti 'žvakių aksesuarai'?","atsakymas":"Tarptautinis žodis 'aksesuarai' reiškia pagalbinius dalykus, reikmenis, kurie pridedami, pavyzdžiui, prie drabužių. Vartoti šį žodį su 'žvakė' netinka, reikėtų sakyti 'žvakių priedai'.","klausimo_esminis_zodis":"aksesuarai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0b02361b-a9a7-449a-bdb7-2b350e077248","_revision":"f59ce65f-435e-444c-b105-1ec103aa436f","iraso_id":"73b3ab4126238b3","klausimo_id":"861","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"austinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bab353eb-091b-473c-8c7f-e38a9b32ec1c","_revision":"73608f02-921e-428a-be49-2a7563f1cd2d","iraso_id":"73b45f3b44315a2","klausimo_id":"3616","klausimas":"Ar žodis 'lyginti' turi sinonimų?","atsakymas":"Vienodinimo reikšme jo sinonimas yra 'gretinti'.","klausimo_esminis_zodis":"lyginti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0b5b7e4f-4bfb-4d29-83af-239711ea9f8c","_revision":"963b9995-6425-49a4-a965-64b7247136f3","iraso_id":"73c804aeeb869f2","klausimo_id":"896","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"paplūdimys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"318ea460-d47b-43d9-83dc-61a04563810b","_revision":"db67a3e5-8551-42ff-a028-71a38ed8687d","iraso_id":"73ce68b95db8016","klausimo_id":"5610","klausimas":"Ar gerai pavartotas naudininkas šiame sakinyje: 'Nereikia būti ideologui, kad galėtum pasakyti...'?","atsakymas":"Naudininkas čia nenatūralus. Labiau tiktų įnagininkas: 'Nereikia būti ideologu'.","klausimo_esminis_zodis":"būti","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3d640589-794f-4aa1-ab7a-b45bbbd30ce3","_revision":"5511fb6e-1fe3-4d01-95df-a4be8e33f5a7","iraso_id":"73da04343d8b853","klausimo_id":"6406","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"automatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"27a0d332-94c6-43ec-9ca4-4d739540f6ab","_revision":"05b4a44f-01f0-4c94-acdf-7e16f129ca75","iraso_id":"73f5d96bb81277e","klausimo_id":"218","klausimas":"'Didinti pamainas' ar 'didinti pamainų skaičių'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai. 'Didinti pamainas' reiškia jas daryti didesnes, ilgesnes, o 'didinti pamainų skaičių' – jų padauginti, įsteigti daugiau pamainų.","klausimo_esminis_zodis":"didinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ed4a974d-a7ae-4eac-b889-15c857dd5330","_revision":"9104c8b3-5f1e-4a61-8005-c86a9c734585","iraso_id":"74127dc4f8aa133","klausimo_id":"3247","klausimas":"Kaip keisti pasakymą 'nervai ant ribos'?","atsakymas":"'Įtempti', 'labai įtempti nervai'.","klausimo_esminis_zodis":"riba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"93b9af8b-defd-4160-b4a6-8584999da0b2","_revision":"f14cab89-4367-4b8f-a8a1-8fb258dc2e70","iraso_id":"74132bfd860f5c2","klausimo_id":"6162","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"peltakys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ede727c7-dd8b-46d2-ac36-52efae877e92","_revision":"1e10aa7c-8389-44d4-ba39-966cf775bda8","iraso_id":"74138fbd23f50b9","klausimo_id":"486","klausimas":"Ar gali būti 'reikalų tvarkytojas'?","atsakymas":"Jei tokių pareigų reikia, 'reikalų tvarkytojas' gali būti.","klausimo_esminis_zodis":"tvarkytojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a5e0b8a2-5e1d-44c7-ae05-289e22ff6033","_revision":"c405bfa6-7714-4432-8a2c-9e3c1be02e4a","iraso_id":"7421577998828ad","klausimo_id":"2210","klausimas":"Ar galimas pasakymas: 'įplaukos, išjungus PVM'?","atsakymas":"Negalimas. Netinka veiksmažodis 'išjungti', taisoma: 'įplaukos be PVM'.","klausimo_esminis_zodis":"išjungti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"017dd91f-248b-4173-be5d-d7ffc0ce1902","_revision":"964a5ae6-920f-43c0-8288-eeecc548e1f1","iraso_id":"7421b836b3de6b5","klausimo_id":"2518","klausimas":"Ar būtina žodį 'preparatas' keisti žodžiu 'vaistai'?","atsakymas":"'Preparatas' – platesnės reikšmės žodis nei 'vaistai'. Kalbant konkrečiai apie vaistus, 'preparatas' nevartotinas.","klausimo_esminis_zodis":"preparatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0a53d180-5709-42ca-9ed9-0a151d047bc5","_revision":"f0e2ef7f-51d5-412b-8a93-555cdfb41233","iraso_id":"74247fea8c47b7d","klausimo_id":"5446","klausimas":"Ar gali būti dokumento pavadinimai 'paklausimas', 'atsakymas'?","atsakymas":"Klausimai ir atsakymai paprastai išdėstomi raštuose, kurie rašomi be pavadinimo. Dokumentų pavadinimai 'klausimas', 'atsakymas' – nereikalingi. Tačiau 'paklausimas' gali būti, jei tai oficialus pareigūnui pateiktas klausimas.","klausimo_esminis_zodis":"paklausimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b3a488fb-967d-4827-8c11-79a9509cd972","_revision":"d28f0deb-9a03-4ca6-ac18-9564bbce0d59","iraso_id":"74279387a89ff34","klausimo_id":"821","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"beragis,-ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"40cf1ea8-8656-46fe-8533-869cbf5aaecb","_revision":"b3a10748-0c5d-4960-b752-007d6ae7c277","iraso_id":"7428e7f978e3130","klausimo_id":"1224","klausimas":"Kaip rašyti: 'bandelė „Švelnumas“' ar '„Švelnumas“ bandelė'?","atsakymas":"Rašytina 'bandelė „Švelnumas“', nes gimininiai žodžiai rašomi prieš simbolinio pavadinimo vardininką. Jei simbolinis vardas rašomas kilmininko formos, gimininis žodis eina po jo: '„Švelnumo“ bandelė'.","klausimo_esminis_zodis":"bandelė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"žodžių tvarka 1","paaiskinimas":"1. Oficialiai registruojami simboliniai vardininkiniai pavadinimai su gimininiais žodžiais prieš simbolinį vardą; mokyklų pavadinimai turi kilmininkinį simbolinį vardą su gimininiais žodžiais po jo. Įprastesnės visų simbolinių pavadinimų kilmininkinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5b849781-1feb-4da7-9ebd-f71a17d538d3","_revision":"fb920789-a706-426a-a1d5-937b01144a55","iraso_id":"742d7527467beae","klausimo_id":"6194","klausimas":"'Mokamasis' ar 'mokestinis pavedimas'?","atsakymas":"dokumentas, kuriuo pavedama atlikti finansinė operacija, yra 'pavedimas'. Jei reikia pažyminio, turėtų būti 'mokėjimo pavedimas'. Tai tiksliau už 'mokamąjį' ir 'mokestinį pavedimą'.","klausimo_esminis_zodis":"mokamasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cc489c07-fd9c-41ac-b886-1bdcffc7dd03","_revision":"276871a5-0aa7-415d-93cf-3f23c0eb62a2","iraso_id":"744830acab3c43d","klausimo_id":"3903","klausimas":"Kaip rašyti sveikinimą: 'Sveikiname su gimtadieniu', 'gimtadienio proga' ar kitaip?","atsakymas":"Galimi abu tie variantai, geresnis antrasis. Dar gali būti: 'Sveikinu sulaukusį gimtadienio'.","klausimo_esminis_zodis":"sveikinti","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 2","paaiskinimas":"2. Tam tikri žodžiai tinka tik iškilmingam ar pabrėžtinai oficialiam stiliui."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"df986602-ce16-426f-87d3-27a50f0c1885","_revision":"133049aa-97e4-459a-8ed9-4b63dd469e99","iraso_id":"7448c671efec1a4","klausimo_id":"162","klausimas":"Kada galima vartoti 'apmokėti'?","atsakymas":"Vartojama reikšme „atlyginti, padengti, kompensuoti“ (sąskaitą, nuostolius, išlaidas), jei nekonkretinama, už ką mokama. Kitais atvejais priešdėlis 'ap-' netinka, reikia vartoti 'sumokėti', 'užmokėti' (už butą, darbą).","klausimo_esminis_zodis":"apmokėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c0986582-4c1c-492f-bdba-865945b8f24f","_revision":"c623fb96-d69f-42cb-b0cd-214f46771184","iraso_id":"74576d66542c62e","klausimo_id":"4852","klausimas":"Ar tinka terminas 'vandenį skaidrinantis filtras'?","atsakymas":"Toks pasakymas galimas, bet terminą nusakome su neveikiamuoju dalyviu: 'vandens skaidrinamasis filtras'.","klausimo_esminis_zodis":"skaidrinantis, -i","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d77669f4-5e64-48f5-9377-2a96c3a32ca9","_revision":"0230c6b1-407e-4e17-9d75-975f625d4adc","iraso_id":"7468e34c3e6a1b2","klausimo_id":"1724","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'anūkas'?","atsakymas":"Žodis 'anūkas' yra bendrinėje kalboje įteisintas slavizmas. Jį gali pakeisti lietuviškas žodis 'vaikaitis'.","klausimo_esminis_zodis":"anūkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f55008b5-4875-4822-b2bd-3a724ed285fb","_revision":"4269a621-33ff-4580-9774-97361633b1d8","iraso_id":"746e0ae6078d7f1","klausimo_id":"6001","klausimas":"Ar galima būtų muzikos terminijoje vartoti žodį 'gospeliai'?","atsakymas":"TŽ pateikia žodį 'gospel' reikšme „JAV negrų giedami evangelijų tekstai“, tad šia reikšme minėtoji anglybė galėtų būti vartojama.","klausimo_esminis_zodis":"gospeliai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"86759727-0664-41a2-9a2c-091c1d1d7891","_revision":"4994e5fc-0f56-4a03-86cc-cb45717e633f","iraso_id":"7470115da0bab3c","klausimo_id":"4940","klausimas":"Ar žodis 'vestuvės' rašomas didžiąja raide?","atsakymas":"Ne, vestuvės ne oficiali šventė ir ne tikrinis daiktavardis.","klausimo_esminis_zodis":"vestuvės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d91b05fa-43cb-476d-9799-26a67134d3f6","_revision":"8501f087-c4ab-4db0-bf55-1d7c3a5d6025","iraso_id":"747016dc12e004e","klausimo_id":"4393","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ištraukimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0f96183b-8304-4d5e-b6b5-bd173cbeb70e","_revision":"7af4b628-d16a-4de5-b120-35d6672d6b58","iraso_id":"747c8d2a75b2333","klausimo_id":"1900","klausimas":"Kuris terminas vartotinas: 'putodaris' ar 'putokšlis'?","atsakymas":"Abu žodžiai taisyklingi. DŽ pateikiamas 'putokšlis', tačiau chemijos terminijoje pirmenybė teikiama žodžiui 'putodaris'. Vartojamas ir terminas 'putodara'.","klausimo_esminis_zodis":"putodaris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"337da06a-812d-4ced-b970-3d133940ddd3","_revision":"5c5b2ad0-5f3d-43e8-b0ae-1d939a599e27","iraso_id":"748180851c9ba2c","klausimo_id":"5641","klausimas":"Ar reikia raidės 'j' po 'u' žodyje 'jėzuitas'?","atsakymas":"Nors 'j' po 'u' ir girdimas, bet nerašomas.","klausimo_esminis_zodis":"jėzuitas","rysys":null,"taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c8bff5f8-1405-4f3c-946f-d159c5f3a9fc","_revision":"3be95456-06f5-49ea-bdce-0b819502162b","iraso_id":"748413727bfa4d6","klausimo_id":"2287","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'komplektas buto remontui'?","atsakymas":"Toks pasakymas galimas, bet netikslus, neaiški komplekto sudėtis. Reikėtų ją pasakyti: '(medžiagų) komplektas buto remontui'.","klausimo_esminis_zodis":"komplektas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f70468d5-f12b-4442-85b2-5434d565802e","_revision":"088aa93d-9c28-4449-881b-356f3a3231e0","iraso_id":"74a2513b14e982e","klausimo_id":"4193","klausimas":"Geriau 'Paramos šeimai centras' ar 'Šeimos paramos centras'?","atsakymas":"Aiškiau 'Paramos šeimai centras'. Antrasis variantas būtų dviprasmiškas, tarsi šeima pati ką remtų; be to, yra 'Paramos vaikams centras'.","klausimo_esminis_zodis":"šeima","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a8105cad-9271-4705-82f2-7f4c47e9ba02","_revision":"3f511ed0-8d58-4063-910e-89e04b0b51a4","iraso_id":"74c9a4b3cb33361","klausimo_id":"1854","klausimas":"Ar galima sakyti 'nepilna šeima'?","atsakymas":"Taisyti šio pasakymo negalima, nes 'ne visa šeima' iškreipia mintį, o  'šeima be tėvo' ir 'šeima be motinos' yra tik dalinės reikšmės pasakymai. Tad pasakymo 'nepilna šeima' reikia.","klausimo_esminis_zodis":"nepilnas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"343db4f1-3d24-493c-8ad8-d7e1175efe1d","_revision":"3224ad7e-057e-44fc-b401-6235e79fbea8","iraso_id":"74cff882508709b","klausimo_id":"6145","klausimas":"Ar taisyklingas pareigų pavadinimas: 'viceministras valstybės tarnybos klausimais'?","atsakymas":"Negeras: su įnagininku 'klausimas' sudaromi konsultantų, referentų pavadinimai. viceministrą, kuruojantį kurią nors sritį, galima nusakyti su naudininku: 'viceministras valstybės tarnybų reikalams'.","klausimo_esminis_zodis":"klausimas","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 5","paaiskinimas":"5. Naudininku nusakoma pareigų apimama sritis, kai pareigų pavadinimas sudarytas su pavaldumą reiškiančiais žodžiais, pvz., 'pavaduotojas finansams'; kitais atvejais pareigų sritis nusakoma kilmininku."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b9970a41-8727-4837-9e25-c2488902c253","_revision":"bf048e03-8ccd-4f83-bf0a-c5f5b67c29d1","iraso_id":"74ddbffeb5d8ab6","klausimo_id":"6422","klausimas":"Ar gali būti tokios pareigybės: 'rinkodaros direktorius užsienio šalims'?","atsakymas":"Gali būti. Iš esmės pareigos yra 'rinkodaros direktorius', o tikslo naudininku pasakoma papildoma paskirtis pagal veiklos vietą.","klausimo_esminis_zodis":"direktorius, -ė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 5","paaiskinimas":"5. Naudininku nusakoma pareigų apimama sritis, kai pareigų pavadinimas sudarytas su pavaldumą reiškiančiais žodžiais, pvz., 'pavaduotojas finansams'; kitais atvejais pareigų sritis nusakoma kilmininku."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"61e0d060-2cd1-4d09-910e-caf0903eb0a5","_revision":"05684233-db58-4e21-94ae-3e528b8882f3","iraso_id":"74e931956c4ffbd","klausimo_id":"6096","klausimas":"'Tikėti savo tiesą', 'į tiesą' ar 'savo tiesa'?","atsakymas":"Čia 'tikėti' reiškia „manyti, kad taip yra“. Ta reikšme 'tikėti' vartojamas su įnagininku 'tikėti kuo'. Taigi 'tikėti savo tiesa'.","klausimo_esminis_zodis":"tikėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"950b8597-50c3-46e1-b95d-27782cd5afda","_revision":"241a1412-1a7f-407c-b4d8-949173e625f9","iraso_id":"74eb73b78d5e3a5","klausimo_id":"691","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kilpa","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"655c82ef-bd85-46b4-abbf-47a546ac0ece","_revision":"2c017dca-a54d-4dda-836f-b0c2414e4462","iraso_id":"750d533ec179029","klausimo_id":"1405","klausimas":"'Pensijų' ar 'pensinis fondas'?","atsakymas":"'Pensijų', nes norima pasakyti kieno fondas. Nusakoma sritis.","klausimo_esminis_zodis":"pensinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"940cd372-d1a7-4ac7-8053-a530df3c1326","_revision":"0a1b833e-1f1c-4f02-b792-361d7302dfd6","iraso_id":"7517016b065f8b1","klausimo_id":"1077","klausimas":"'Išmatavimai' ar 'matmenys'?","atsakymas":"Tai skirtingų reikšmių žodžiai: '(iš)matavimas' yra veiksmas, 'matmenys' – matavimo rezultatai (dydis, numeris ir pan.).","klausimo_esminis_zodis":"išmatavimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -imas 1","paaiskinimas":"1. Priesaga '-imas' (ir jos variantai '-ymas', '-ėjimas'...) vartojama panašiai kaip priesaga '-avimas' – su ja sudaromi veiksmų ir dokumentų pavadinimai; kitiems konkretiems dalykams vadinti jos vediniai nepageidautini."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8e87fe9a-07c2-427d-86be-faf162106075","_revision":"d92f7c30-9338-4895-b3ce-9f6d12adf398","iraso_id":"751c6530826427c","klausimo_id":"5823","klausimas":"Ko vertas pasakymas 'savivaldybės struktūrinis padalinys'?","atsakymas":"Tai gremėzdiškas, bet galimas pasakymas. Reiškia, kad padalinys yra savivaldybės struktūros dalis. Priešinga reikšmė – '(kieno nors) teritorinis padalinys'.","klausimo_esminis_zodis":"struktūrinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"19218d03-d7ea-4c2a-8591-8e24d34925a2","_revision":"9bf6c779-35d9-45e9-8152-728da003d656","iraso_id":"751fbabc60a7828","klausimo_id":"3574","klausimas":"Ar 'bordiūras' gali turėti reikšmę ,,apvadas“?","atsakymas":"Taip. TŽ viena iš 'bordiūro' reikšmių yra „dekoratyvinis audinio krašto apvadas“.","klausimo_esminis_zodis":"bordiūras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"24322e8e-96aa-4286-9c78-9968c734ea3e","_revision":"f7146e5e-e4ab-41c1-a0f1-b89e2f0bbbe2","iraso_id":"7537c9d30bcbddb","klausimo_id":"5745","klausimas":"Sakoma 'duoti signalą', 'signalizuoti'. Ar galima 'paspausti automobilio signalą'?","atsakymas":"Iš esmės toks pasakymas galimas. Nors žodynai žodžio 'signalas' daiktine reikšme ir nepateikia, tokia reikšmė gali būti.","klausimo_esminis_zodis":"paspausti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d6b1af7b-080b-4c81-a8a5-3e21c36fe567","_revision":"9e80550a-2652-4085-ac3b-75b8284e1984","iraso_id":"755a410b5d73645","klausimo_id":"3050","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'neabejotinai'? Gal geriau vietoj jo vartoti 'be abejo'?","atsakymas":"Žodis 'neabejotinai' geras, nereikia jo keisti. Be to, ne visur ir galėtume pakeisti.","klausimo_esminis_zodis":"neabejotinai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e6721772-11cb-47ec-81c3-e54daece0842","_revision":"15313377-6b26-4b56-9ea1-3b79830c2326","iraso_id":"75646f781c70b4a","klausimo_id":"4693","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'gyvūniniai produktai'?","atsakymas":"Taip, toks pasakymas galimas, kai reikia nusakyti ne vien iš gyvulių, o iš visokių gyvūnų (žuvų, paukščių ir kt.) gaunamus produktus.","klausimo_esminis_zodis":"gyvūninis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"30475b4d-2048-4410-b869-78090c959c04","_revision":"5256e92e-2cd8-4d87-99d7-664a2a85a7b6","iraso_id":"75758523917a2e6","klausimo_id":"2637","klausimas":"Pinigų 'suma' ar 'kiekis'?","atsakymas":"'Kiekis' yra plačios reikšmės žodis, reiškiantis įvairių dalykų daugį, skaičių, dydį. Kalbant apie pinigus paprastai vartojamas žodis 'suma'. Tačiau šiaip pasakomą pinigų daugumą galima pavadinti 'kiekiu'.","klausimo_esminis_zodis":"suma","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"32e41079-5b3c-41e9-8fda-eaba275affc0","_revision":"ee84f7ec-610e-42f7-b17a-ce484e3289d3","iraso_id":"757bab5e9bad2ba","klausimo_id":"661","klausimas":"Ar gerai 'vidinė spyna'?","atsakymas":"'Vidinė' reiškia „iš vidaus esanti, ne išorės“. Tokia spyna, matyt, yra 'įstatomoji spyna'.","klausimo_esminis_zodis":"vidinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e18865ab-6d81-4681-99c0-765bf1f6bc6a","_revision":"630cdba9-db58-4d31-9911-4145e3dc475d","iraso_id":"757de3fe28433b9","klausimo_id":"4497","klausimas":"Kaip rašyti 'ekspres' – su viena ar dviem 's', pvz.: 'ekspres informacija'?","atsakymas":"Žodžio 'ekspres' iš viso nėra; gali būti tik dėmuo 'ekspres-', rašomas su viena 's' – 'ekspresinformacija'. Geriau 'nauja', 'operatyvi', 'greitoji informacija', plg. 'greitasis traukinys'.","klausimo_esminis_zodis":"ekspres","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9556707b-40f4-44eb-9761-66fa6dbd29e5","_revision":"ee6af266-3d96-42e2-accf-54867ec110d8","iraso_id":"757f9daea15e65f","klausimo_id":"3939","klausimas":"Ar tinka taip apibūdinti žmogų, pvz.: 'Mokyklizuotas žmogus tampa kitų firmų grobiu'?\r\n\r\n\r\n\r\n…","atsakymas":"'Mokyklizuotas' – labai prastas žodis. Matyt, turimas galvoje 'mokytas', 'išsimokslinęs žmogus'. Taip ir reikėtų sakyti.","klausimo_esminis_zodis":"mokyklizuotas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"df35e7bc-349d-455e-8b4b-8cdaba50a6d1","_revision":"88fcf977-9a8e-4a5c-a853-90aa2b2e11b8","iraso_id":"759edb022d97037","klausimo_id":"6437","klausimas":"Kaip rašyti: 'fjordas' ar fiordas'?","atsakymas":"Žodis kilęs iš norvegų 'fjord' (vienas skiemuo, o ne 'fi-jord'), logiška būtų rašyti 'fjordas'. Tačiau DŽ ir TŽ yra 'fiordas'.","klausimo_esminis_zodis":"fjordas","rysys":null,"taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9e4efac1-5bdd-481f-84b0-ac23c5a22961","_revision":"d8a1676c-2449-4728-bcef-f7e87f82510f","iraso_id":"75a35c1db3daef5","klausimo_id":"3381","klausimas":"Ar taisyklingai sakoma: 'stovi ant inkaro'?","atsakymas":"Ne. Tai netikęs vertinys, su netinkamai pavartotu prielinksniu 'ant.' Taisytina 'stovi išmetęs inkarą'.","klausimo_esminis_zodis":"inkaras","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2e9a39d7-289c-4f71-9bb1-5edae30aa436","_revision":"7257fe11-3e37-4e41-8ee3-9952b0c44006","iraso_id":"75ad339be89a6ac","klausimo_id":"3084","klausimas":"Kaip išversti į lietuvių kalbą žodį 'audioplejeris'?","atsakymas":"Lietuviškai tai 'garso grotuvas' arba kalbant apie tam tikrą jo rūšį – 'ausinukas'.","klausimo_esminis_zodis":"audioplejeris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b86900fc-9489-46fc-b26e-54d9a042eb82","_revision":"d81e38f1-3caa-4d88-b8eb-e420830be404","iraso_id":"75ad97cd1ada388","klausimo_id":"2965","klausimas":"Ar galima sakyti 'priėmė celibatą kaip reikalavimą savo nariams'?","atsakymas":"Mokslinėje kalboje įmanoma. Bet geriau būtų 'reikalavo iš savo narių laikytis celibato'.","klausimo_esminis_zodis":"priimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fd02f478-a07a-4cee-a528-ad3b3807d5c4","_revision":"c78edab7-1109-46dc-85ea-c4983978d250","iraso_id":"75adf852b7a356e","klausimo_id":"6405","klausimas":"'Pastabos apie atskirus' ar 'paskirus darbuotojus'?","atsakymas":"Geriau 'pastabos apie atskirus darbuotojus', t. y. pavienius, paimtus bet kurį po vieną. 'Paskirus' galima suprasti kaip atskirus, bet ne visus, o pasirinktus.","klausimo_esminis_zodis":"atskiras, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9052544a-d507-42b3-8c91-e5122a35be12","_revision":"cfd1a528-68f1-45c0-ad9d-5ba4cab7a9ed","iraso_id":"75da7c44436faa4","klausimo_id":"5829","klausimas":"Ar lygiaverčiai pasakymai 'subsidiarumo principas' ir 'subsidijavimo principas'?","atsakymas":"Ne, šių paskymų reikšmės skiriasi. Pasakymas 'subsidiarumo principas' vartojamas kalbant apie valstybių santykius Europos Sąjungoje, antrasis – kalbant apie skiriamas subsidijas.","klausimo_esminis_zodis":"subsidiarumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"18bef170-f550-4e84-a47e-4cb6cbf3b956","_revision":"2677c1ab-c08c-42f3-a486-a46937a8bcb1","iraso_id":"75db66cad9bf9e1","klausimo_id":"6430","klausimas":"Ar tinka užrašyti po nuotrauka: 'Merginos prie linų apdorojimo įrankių'?","atsakymas":"'Prie' tinka, jei nuotraukoje vaizduojamos merginos, esančios prie ratelių, audimo staklių ir pan. 'Įrankis' – į  rankas imamas daiktas. Kažin ar žmogus gali būti prie jo.","klausimo_esminis_zodis":"įrankis","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis prie","paaiskinimas":"Vartojamas vietai, veiksmo objektui (darbui) nusakyti ir kitomis reikšmėmis; nevartotinas būseną ir veiksmo aplinkybes reiškiančiuose pasakymuose."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"07682f13-9519-42f5-897d-043607379bf3","_revision":"be945d1a-5e56-4143-9249-0a40b82e3572","iraso_id":"75efeb411fda521","klausimo_id":"2889","klausimas":"Ar taisyklingas medikų plačiai vartojamo terminas 'strija'?","atsakymas":"Geriau 'ruoželis' (lot. 'stria' – ruoželis). Kadangi žodis lotyniškos kilmės, ne bėda ir 'strija'.","klausimo_esminis_zodis":"strija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c56cbda6-55d5-417d-b679-0a7f2ffadf6c","_revision":"e524a694-ce1a-40d9-be3b-fa230674456f","iraso_id":"760c89b0ad3955c","klausimo_id":"1211","klausimas":"Kaip nusakyti mėnesio atlyginimą: 'atlyginimas per mėnesį' ar 'mėnesiui'?","atsakymas":"Sakytina 'atlyginimas per mėnesį', ne 'mėnesiui'. Gali būti ir 'mėnesio', 'mėnesinis atlyginimas'.","klausimo_esminis_zodis":"atlyginimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 7","paaiskinimas":"7. Gali būti nusakoma paskirtis pagal laiką. Netinka laikui nusakyti, jei nėra paskirties reikšmės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1ef946c8-d1a5-4164-9a70-a7ecd1be38ff","_revision":"60d14edc-4c2e-48e7-9498-b83f916417aa","iraso_id":"761d7d262e3af16","klausimo_id":"5771","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'preambulė'?","atsakymas":"Taip. Tai teisinio akto įvadinė dalis.","klausimo_esminis_zodis":"preambulė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"244c521a-8296-465c-af93-d6cb2a321c05","_revision":"4dc3ea2f-b566-4e9e-ae7b-450c72b17b44","iraso_id":"7628c492d418155","klausimo_id":"2863","klausimas":"Kaip pakeisti pavadinimą 'piniginė-diržas'?","atsakymas":"Netinka nei brūkšnelis, nei pati žodžių samplaika. Galėtų būti 'juosiamoji piniginė', šnekamojoje kalboje – 'diržakapšis'.","klausimo_esminis_zodis":"piniginė","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d9519b07-6f32-48c8-8fae-9795568ab232","_revision":"e6b3b3b3-9222-4b3e-ac76-2d1ffdb821ce","iraso_id":"7631cd81d7620ab","klausimo_id":"120","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"keitykla","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2465b1c2-f667-4d5e-bb63-f07225343107","_revision":"27d6fbe5-8509-496f-87ca-cd8b825510b3","iraso_id":"7632729f5608071","klausimo_id":"3014","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'Biblijos požiūriu'?","atsakymas":"Taisyklingas, tačiau čia galimi ir kitokie pasakymai, pvz., 'Biblijoje teigiama', 'sakoma' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"požiūris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dd10f1e9-b827-4c44-8c44-a37ea844ae9f","_revision":"8e2f6181-6e64-45e9-904a-500a7bfb9720","iraso_id":"763433d9b30160e","klausimo_id":"1830","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'kabamos lubos'?","atsakymas":"Geras. Tik rūšiai nusakyti tinka įvardžiuotinė forma 'kabamosios lubos'.","klausimo_esminis_zodis":"lubos","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ad92f327-2517-45ec-9f7b-216577eb5c8c","_revision":"8532d632-e951-43a9-923c-94fda2d1916d","iraso_id":"763b0f79cf07525","klausimo_id":"5077","klausimas":"Kuo pakeisti barbarizmą 'chaltūra'?","atsakymas":"Gali būti 'niekalas' (prastas, menkavertis darbas), kita reikšme – 'atsitiktinis uždarbis'.","klausimo_esminis_zodis":"chaltūra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"78b64acd-b986-4b90-9024-52537ed78aa8","_revision":"56947cf4-124f-4e16-afe3-5484b9158c9e","iraso_id":"763d02fb51f1e48","klausimo_id":"2906","klausimas":"Ar gerai 'skiedinys sienoms užtrinti'?","atsakymas":"Sieną reikia ne 'užtrinti', o 'užlyginti'; taigi 'skiedinys sienoms (už)lyginti'; 'sienų lyginamasis skiedinys'.","klausimo_esminis_zodis":"užtrinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5ceea67f-f300-4b9e-a61d-72f6ef6baffb","_revision":"39c86943-86c3-4bb8-a513-1e64beeab3d9","iraso_id":"76517bff37212fa","klausimo_id":"1481","klausimas":"'Vaikams popietė' ar 'vaikų popietė'?","atsakymas":"Geriau 'vaikų popietė'. Pabrėžiant paskirtį, galimas ir naudininkas, bet tada turėtų būti kita žodžių tvarka 'popietė vaikams'.","klausimo_esminis_zodis":"popietė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"81e52d9a-c099-4287-b1c7-e3a41c6e3f1f","_revision":"6423d431-6031-4d96-bef0-f7a02ffd06e9","iraso_id":"765f6d256a83fda","klausimo_id":"6272","klausimas":"Ar gerai: 'Tarp jų dažnai sutinkamas pavydas'?","atsakymas":"Negerai. 'Sutikti' galima priešais einantį dalyką. Pavydo gali būti 'aptinkama' arba 'būna', 'pasitaiko pavydo'.","klausimo_esminis_zodis":"sutikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5b7ce408-b6ac-44ff-bf47-b25413dcb47b","_revision":"b2617456-62f9-4764-a914-02fc8181fb6f","iraso_id":"7673dc0d2305df3","klausimo_id":"3795","klausimas":"Kurią formą rinktis: 'saliūnas' ar 'salūnas'?","atsakymas":"LKŽ (XII t.) yra forma 'saliūnas'. Tačiau nei TŽ, nei DŽ to žodžio nėra, tad bendrinėje kalboje geriau vartoti 'barą', 'smuklę', 'aludę' ar kitus atitikmenis.","klausimo_esminis_zodis":"saliūnas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"22cd3fe1-9bb4-4931-b750-ccae51cf3fc0","_revision":"b87efe08-6e25-4427-af12-c9b054e00175","iraso_id":"7698dcd242134c4","klausimo_id":"517","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"antaukštis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fdd8a4e8-8c1a-4ad0-a54d-d8d9054b1ba2","_revision":"facddc82-ce67-453f-9dac-08031bcab744","iraso_id":"769b3577b03ab33","klausimo_id":"3202","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'sąlygoti'?","atsakymas":"Toks žodis pateiktas DŽ, bet nereikia jo visur kišti, turime geresnį veiksmažodį 'lemti' .","klausimo_esminis_zodis":"sąlygoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4abbd738-a424-43ae-991d-54616d32923b","_revision":"77f317ff-6d3d-470c-ada7-5fa574cd9c22","iraso_id":"769f57310120aec","klausimo_id":"4636","klausimas":"'Virėjų mokymo klasė' ar 'kabinetas'?","atsakymas":"Jei tai patalpa, kur yra specialiųjų įrengimų – 'kabinetas', jei paprastas mokomasis mokyklos kambarys – tada 'klasė.","klausimo_esminis_zodis":"kabinetas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f1ff78cd-49ec-46cc-bc67-8584183b5267","_revision":"03af4313-2c59-4824-952b-e8cd89b75e5c","iraso_id":"76a8166eba98884","klausimo_id":"3567","klausimas":"Ar tinka 'artimiausias jo varžovas'?","atsakymas":"Taip. Tai geras pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"artimiausiasis, -ioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9659ea17-504f-4efa-b19f-89b108518555","_revision":"01e3e461-ced8-4609-a3fe-6f4904390320","iraso_id":"76ac89d1829cced","klausimo_id":"2194","klausimas":"'Mūsų lentynas pritaikysite bet kokiame interjere' ar 'bet kokiam interjerui'?","atsakymas":"Galimi abu variantai – nelygu, ką pabrėžiame: vietą ar paskirtį.","klausimo_esminis_zodis":"interjeras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f2a8a74-8e5e-40da-b0b1-8ac89c785a0c","_revision":"8f29edd5-9658-4a83-9259-90fb7d9fd0dc","iraso_id":"76b0ca917e5076b","klausimo_id":"1539","klausimas":"Kaip rašyti cheminių medžiagų pavadinimus – kabutėse ar ne: 'dialenas', 'ditanas', 'impaktas', 'folikuras'?","atsakymas":"Jei tai medžiagų pavadinimai, kabutės nereikalingos.","klausimo_esminis_zodis":"medžiaga","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Pareigūnų pavadinimai, garbės vardai, matų, prekiniai vaistų bei medžiagų pavadinimai rašomi mažąja raide."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d0de5901-69c2-42de-8dde-6ac2baaa52dd","_revision":"032bbb73-5ae9-4d95-9c94-b9f85c8ed98c","iraso_id":"76b974dccd711c4","klausimo_id":"913","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"suvožtinis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33d015b5-d362-41bd-8965-6002b305e4ba","_revision":"65b4ae8c-fac9-4db8-a1b1-edeb71d03523","iraso_id":"76ba46d93251149","klausimo_id":"2811","klausimas":"Kaip vadinti katalogą, kuris angliškai vadinamas 'books in print', rus. 'knigi v prodaže'?","atsakymas":"Tai 'leidžiamų knygų katalogas'; 'parduodamų knygų katalogas'.","klausimo_esminis_zodis":"katalogas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e029cd14-4c9e-42a5-8663-aba6dc9306b2","_revision":"fe729502-d60e-4297-89cb-4e22094c7db6","iraso_id":"76bd5c199577c77","klausimo_id":"424","klausimas":"Kada vartotina 'rastis'?","atsakymas":"'Rastis' vartotinas atsiradimo reikšme, pvz.: 'Po lietaus grybų randasi'; 'Randasi (pradeda eiti) naujų laikraščių'. Nevartotina buvimo ir būvio reikšme: 'Kur randiesi', turi būti 'kur esi'.","klausimo_esminis_zodis":"rastis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"962aab89-f98f-4fcd-a8c4-ebdf5481d2d7","_revision":"bbfec29f-423e-4f7c-ab5a-00d07adb4252","iraso_id":"76be9d213996c4a","klausimo_id":"4890","klausimas":"Ką reiškia žodis 'priekasis'?","atsakymas":"Tai vieta arti kasos (plg. 'priebutis', 'prieklėtis'). DŽ tokio žodžio nėra, bet tai nereiškia, kad jis negalimas.","klausimo_esminis_zodis":"priekasis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"946ba373-d1b9-4596-ab3a-4c8000ce9313","_revision":"8e2dc1ba-abba-4740-b8be-4c21687b3efd","iraso_id":"76fc1f453f3f7c7","klausimo_id":"1435","klausimas":"Ar medžiaga, reguliuojanti rūgštį organizme, gali būti vadinama 'rūgšties reguliatoriumi'?","atsakymas":"Gali. Tarptautiniai žodžiai su baigmeniu '-torius' reiškia ir asmenis, ir daiktus.","klausimo_esminis_zodis":"reguliatorius","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4aadb8b2-7034-433d-9ec0-3f181522c08e","_revision":"84d1f408-3b2d-4319-8bf1-149fbc578de9","iraso_id":"770f12ac8e8f1b0","klausimo_id":"932","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"klasistas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a9c37485-cd9e-46cc-8bf7-acdd7afec73f","_revision":"cfc60ef1-ced1-46a2-ad8e-b52ae80a97b4","iraso_id":"7714c37e4c35bbd","klausimo_id":"5117","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'multimodalinis'? Ką jis reiškia?","atsakymas":"Tai sudurtinis tarptautinis žodis, reiškiantis „daugialypis, įvairialypis, daug apimantis, įvairiapusis“ ir pan. Pateisinamas, jei vartojamas rūšine reikšme. Kokybine reikšme vartotina „multimodalus“.","klausimo_esminis_zodis":"multimodalinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 8","paaiskinimas":"8. Priesagos '-inis' būdvardžiai tinka rūšiai nusakyti panašiai kaip įvardžiuotinės formos; kai nusakoma kokybinė ypatybė, vartojami paprastieji būdvardžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f1ba39f4-07b4-4884-95a1-a4cb39cfde02","_revision":"0c050dda-22ff-4b39-bcb4-29c0110ec298","iraso_id":"7716f405174350e","klausimo_id":"2225","klausimas":"Ar vartotinas toks pasakymas: 'tai įtakoja reklamą'.","atsakymas":"Vengtinas. Galėtų būti 'tai daro įtaką reklamai', 'tai veikia reklamą'.","klausimo_esminis_zodis":"įtakoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a81f72cb-a7b5-438d-9962-e3705a9d7e1d","_revision":"a64c569d-ef29-47f8-a9d3-6aab87fe3757","iraso_id":"7719c118cc27ccf","klausimo_id":"3840","klausimas":"Ar galima kalbant apie prietaiso padalas sakyti: 'nustatyti ant penkių'?","atsakymas":"Ne, čia ne paviršiaus ir ne vietos reikšmė. Taisome: 'nustatyti ties penkiais' arba 'nustatyti ties penkta padala'.","klausimo_esminis_zodis":"nustatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"160c6ca9-ef82-4550-a0b0-70a88c80f727","_revision":"93a07f3a-da75-45d0-801d-ae07aa463b8b","iraso_id":"7719e033827d291","klausimo_id":"3179","klausimas":"Ar gerai sakyti 'persipynęs tarpusavio ryšys'?","atsakymas":"Negerai. Kas nors esti ne 'persipynę', o 'susipynę'. Be to, susipinti gali ne vienas ryšys, o ryšiai.","klausimo_esminis_zodis":"persipinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b8db6e3e-c047-4b78-95b6-ce20e7162e9c","_revision":"030027c4-ab7c-4f1f-9201-7cc06ce777ef","iraso_id":"773064e1530a904","klausimo_id":"6376","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dokumentas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6ab6011f-5d4e-4f8f-b3e0-c04a170ddee2","_revision":"41a27af1-041b-4821-a327-c247a0c980fb","iraso_id":"774b2307361d4a3","klausimo_id":"4106","klausimas":"Kaip sakyti: 'virtuvės' ar 'virtuvinis aparatas'?","atsakymas":"Galimi abu variantai. Apibendrinta reikšme gal geriau 'virtuvinis aparatas'.","klausimo_esminis_zodis":"virtuvinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c1201884-7a41-45d9-b545-f355f8f11be4","_revision":"fcdfb605-e3c2-4f07-84ad-59cfa9083330","iraso_id":"776798dd13a9221","klausimo_id":"2284","klausimas":"Kaip rašytina pavardė 'Kolumbas': originalo kalba ar adaptuotai?","atsakymas":"Tai tradicinis vardas, vartojama jo adaptuota forma.","klausimo_esminis_zodis":"Kolumbas","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"423f1c7d-393a-4d76-97a3-9437bdfec326","_revision":"bc51d403-8f18-43b6-a2f1-d08f29bd6e89","iraso_id":"776ce1a9d515962","klausimo_id":"4594","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'licenciatas'? Kaip jis rašytinas?","atsakymas":"Tai tarptautinis žodis, reiškiantis su mokslu ir dėstymo darbu susijusius asmenis. Dabar jo reikšmė išplėsta: taip vadinami visokie licencijų turintys asmenys. Žodis rašytinas be 'j': 'licenciatas'.","klausimo_esminis_zodis":"licenciatas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8666350f-234a-4aa9-bc60-c5a878baeaf8","_revision":"e6a7faa4-2c84-4400-83ac-6af1341ccfff","iraso_id":"778f6dcb5c06b1c","klausimo_id":"3329","klausimas":"'Pareiginė' ar 'pareigybinė instrukcija'?","atsakymas":"Įsigali ir palaikytina 'pareiginė instrukcija', nes instrukcija skirta žmogui, atliekančiam tas pareigas.","klausimo_esminis_zodis":"pareiginis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9bb28929-2a0b-400b-8e26-7149de0f87b2","_revision":"b1a54072-88f2-4656-b777-d0d0db40b90b","iraso_id":"77a208ac2f1226f","klausimo_id":"6433","klausimas":"Kaip geriau: 'negali trukdyti skirti naujų vadovų' ar 'naujus vadovus'?","atsakymas":"Geriau vartoti kilmininką: 'negali trukdyti skirti naujų vadovų'.","klausimo_esminis_zodis":"skirti","rysys":null,"taisykle":"neiginys ne","paaiskinimas":"Rašomas kartu (kaip priešdėlis), kai žodis suo juo reiškia naują priešingos reikšmės dalyką ar sąvoką, pvz.: 'laimė' – 'nelaimė', 'darbas' – 'nedarbas', 'geras' – 'negeras'; kai žodžio ar junginio reikšmė tik paneigiama, pasakomas nepriklausymas tam tikrai grupei, neiginys 'ne' rašomas atskirai, pvz.: 'ne darbo laikas'. Atskirai rašomas, kai yra priešprieša."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e2591c91-2a4f-4071-ac56-cdd434929316","_revision":"4b1720d0-010f-4963-b0d4-3cbc341c2ef1","iraso_id":"77ab5c4737f18e2","klausimo_id":"3689","klausimas":"Ar vartotinas technikos terminas 'aukštavoltė kamera'?","atsakymas":"Nevartotinas. Pažyminys 'aukštavoltis' yra rusų kalbos būdvardžio 'vysokovoltnyj' vertinys. Reikėtų vartoti terminą 'aukštosios įtampos kamera'.","klausimo_esminis_zodis":"aukštavoltis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"41a59e19-77cb-41ca-b22f-97b6e63144db","_revision":"5a96720b-c6c4-446e-99b0-d4eaff00c961","iraso_id":"77bb6f3b8452a00","klausimo_id":"5097","klausimas":"Ar reikia kokio nors skyrybos ženklo po žodžių junginio 'Su pagarba' prieš pasirašant? Gal reikia brūkšnio?","atsakymas":"Gali būti šauktukas, brūkšnys arba galima nerašyti jokio ženklo.","klausimo_esminis_zodis":"pagarba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f071045d-5961-4c59-ab6e-1888aae9e80d","_revision":"65bccf38-870e-4e19-b8f9-17885e555161","iraso_id":"77c3b6faa40367e","klausimo_id":"5280","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"baidiklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3030a331-435a-4877-997d-eadc2e0e37d0","_revision":"8e316fe8-0b5b-421f-9c5b-90815196001c","iraso_id":"77d029cd0a4bb26","klausimo_id":"5758","klausimas":"Ar gerai: 'Pirma eile darysime pertvarką'?","atsakymas":"'Pirma eile' ne ką geriau nei 'pirmoje eilėje'. Turi būti 'pirmiausia' ar 'visų pirma'.","klausimo_esminis_zodis":"pirmas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"61ef313d-0baf-4e59-b7f5-f35a841f2739","_revision":"d4b19264-6145-4581-a1f1-f3a620abf65c","iraso_id":"77d84ea8e008f9c","klausimo_id":"1153","klausimas":"Ar pasakymas 'su sąlyga, kad 'galimas konvencijos tekste?","atsakymas":"Toks pasakymas specialiame tekste nėra klaida. Bet daugeliu atvejų galima verstis be jo.","klausimo_esminis_zodis":"sąlyga","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 4","paaiskinimas":"4. Yra įvairių sunkiai nusakomų šio prielinksnio vartojimo atvejų; kartais abejotinų ir nepateisinamų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1d71d0c3-b636-4d72-ac03-5bde9b1e64fd","_revision":"892c8d70-3240-496f-b127-810f9dc009c2","iraso_id":"77e7345ecfbe44f","klausimo_id":"4355","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tvarkiklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a5cd1e87-5e16-4668-b3c6-0b70ff8b7271","_revision":"413cf9c8-8d70-4cc9-8358-c7191fbcd261","iraso_id":"77f67d653a50f48","klausimo_id":"1897","klausimas":"Ar galima sakyti 'tarnybinio automobilio priskyrimas'?","atsakymas":"Galima. Taip nusakomas laikinas skyrimas, pavedimas naudotis.","klausimo_esminis_zodis":"priskyrimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d26e6c14-83d0-4b43-90cd-4181f2253257","_revision":"5e8988dc-b4ce-48e7-b0da-3fbce79634f9","iraso_id":"7804b1627a5c680","klausimo_id":"2956","klausimas":"Su kokiu prielinksniu galima vartoti žodį 'užuomina': 'apie ką' ar 'į ką'?","atsakymas":"Kadangi 'užsiminti apie', tai ir 'užuomina apie ką'.","klausimo_esminis_zodis":"užuomina","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"95af32fa-ca76-48b7-b965-d4c64863421a","_revision":"a5202398-8fef-4e8d-bb22-c0dd245f5fca","iraso_id":"781c27793ae0809","klausimo_id":"544","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"parolimpinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d4bed81-b98d-4472-9dc5-4edf0b8924be","_revision":"49f3f0b5-8374-4eda-9b4a-24a5900d88ac","iraso_id":"7827a751d6346fd","klausimo_id":"2128","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'etiketavimo mašina'?","atsakymas":"Toks pavyzdys prie veiksmažodžio 'etiketuoti' pateiktas DŽ. Bet geriau 'etikečių klijavimo mašina'.","klausimo_esminis_zodis":"etiketavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"29d2863b-d889-4f57-8eca-3cc11314cae7","_revision":"a4a1c392-4467-4771-8764-c5cecfe0a99e","iraso_id":"7857672743b358a","klausimo_id":"493","klausimas":"Ar gerai 'vadovaujantys dokumentai'?","atsakymas":"Dokumentai negali vadovauti ir negali būti 'vadovaujantys'. Pagal nutariamąją dalį juos galėtume vadinti 'vadovaujamaisiais dokumentais'. Kitaip dar galėtų būti 'vadovavimo dokumentai'.","klausimo_esminis_zodis":"vadovaujantis, -i","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2909ac64-83ed-42b0-98e3-4db5e6f6e7f4","_revision":"c398dcb3-b5ab-423d-a60f-767c7a027f9a","iraso_id":"785b62c9c79069f","klausimo_id":"289","klausimas":"'Arklio galia' ar 'arklio jėga'?","atsakymas":"Dabartinėje technikos terminijoje norminis terminas yra 'arklio jėga': automobilio variklio galia – '30 arklio jėgų'.","klausimo_esminis_zodis":"jėga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c51d053e-1b65-4061-9d69-7dcdd2647a88","_revision":"3ae1b138-8053-466b-82c5-4ad20722dc29","iraso_id":"786478bc6223a80","klausimo_id":"1686","klausimas":"Kaip turėtume sakyti: 'firma turi savo atstovą Latvijoje' ar 'atstovą Latvijai'?","atsakymas":"Jeigu atstovauja firmai Latvijoje, yra 'firmos atstovas Latvijoje'. 'Atstovas Latvijai' gali būti ne Latvijoje.","klausimo_esminis_zodis":"atstovas, -ė","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vietininku nusakoma pareigūnų veiklos apimama teritorija ir su ja sutampanti buvimo vieta, pvz., 'atstovas Kaune'; su tokiu vietininku gali būti sudaromi ir institucijų padalinių pavadinimai, pvz., ',,Hermio“ filialas Kaune'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"603a9e0f-6206-4f37-926a-e9c4b3a12196","_revision":"5a8d494c-4cd6-4733-9770-94da929da930","iraso_id":"7867253fc4aa3dc","klausimo_id":"1456","klausimas":"Ar gali būti pasakymas su būdvardžiu 'sportinė aerobika'?","atsakymas":"Priesagos '-inis' būdvardis rūšiai reikšti čia tinka, plg. 'sportinė gimnastika', 'sportinis ėjimas'.","klausimo_esminis_zodis":"sportinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"80fc430f-66dd-428c-b953-8ee3fe34095f","_revision":"ae69d746-25cd-491b-8f64-062d4b404fa2","iraso_id":"78776741dc3310c","klausimo_id":"4981","klausimas":"Ar būtina taisyti buvusias 'eilines atostogas' į 'įprastines atostogas'?","atsakymas":"'Eilinės atostogos' – oficialiojoje kalboje nebevartojamas terminas, vietoj jo kanceliarinei kalbai rekomenduojama 'kasmetinės' arba 'įprastinės atostogos'. Šnekamojoje kalboje gali likti ir 'eilinės atostogos'.","klausimo_esminis_zodis":"eilinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c2f4dd72-a94f-45a3-a018-071716ff4967","_revision":"255e1574-ee9d-4fff-99f9-3f897b97191b","iraso_id":"7891340c7b0a41e","klausimo_id":"4038","klausimas":"Ar galima vartoti 'pilietinė visuomenė'?","atsakymas":"Galima. Tai ne šiaip piliečių visuomenė, o tokia, kuriai būdingas pilietiškumas.","klausimo_esminis_zodis":"pilietinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"efec6138-ce88-4b02-9777-fa4b9c77e5f7","_revision":"8656ed25-fc3b-40e2-8eea-61adcc67aa4c","iraso_id":"7898e0511702fea","klausimo_id":"3894","klausimas":"Ar gerai vartojamas žodis 'kolapsuoti': 'Kapitalo rinka beveik kolapsavo'?","atsakymas":"TŽ žodis 'kolapsas' yra kaip terminas (medicinos, astronomijos). Bet veiksmažodis 'kolapsuoti' nereikalingas, gali būti pakeistas lietuvišku atitikmeniu 'sužlugti', 'sunykti', 'subliukšti'.","klausimo_esminis_zodis":"kolapsuoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"655913e8-7d5e-470b-8ec3-d9fa6d2dd0c9","_revision":"e9f80cd9-5902-4e19-b9d5-bd71e4f5c96f","iraso_id":"78a0be6e9a29a48","klausimo_id":"2734","klausimas":"Kaip taisyti terminą 'želdimvietė'?","atsakymas":"Vietoje šio netaisyklingo sudurtinio žodžio reikėtų vartoti terminą 'želdynas'.","klausimo_esminis_zodis":"želdimvietė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"01f72898-6e9b-45f6-b2d6-ddbf4bd6a43d","_revision":"c9621dcd-8ca8-40ca-b359-2f6f2f00cdc3","iraso_id":"78a1d195ff88efb","klausimo_id":"5205","klausimas":"Kaip pakeisti verstinį frazeologizmą 'verda savose sultyse'?","atsakymas":"'Yra užsidaręs savame kiaute', 'dirba (gyvena) pernelyg užsidaręs'.","klausimo_esminis_zodis":"virti","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 1","paaiskinimas":"1. Jei turime savų frazeologizmų, verstiniai nereikalingi, ypač tokie, kurie iš kaimynų yra atėję per šnekamąją kalbą; bet lietuvių kalboje vartojama iš kitų kalbų per raštus atėjusių frazeologizmų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3b4715a8-5a11-483c-a878-b7ca644265dc","_revision":"8c8315df-a557-40c7-b254-aecf6ac2e5ed","iraso_id":"78b8ba859f06d17","klausimo_id":"1532","klausimas":"Kaip rašyti 'kokerspanielį' – kartu ar atskirai?","atsakymas":"Kartu. Neturime žodžio 'koker', gali būti tik toks dėmuo.","klausimo_esminis_zodis":"kokerspanielis","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e407f0d2-85fe-4747-a989-3526861ad328","_revision":"6efe8e4d-35c6-435e-9173-eab0906b8d70","iraso_id":"78c1841da99dd5a","klausimo_id":"6099","klausimas":"Ar prie skaitmens 3 dedant galūnę, rašomas minkštinimo ženklas, pvz., '3-iasis'?","atsakymas":"Taip. Galūnė rašoma su minkštinimo ženklu: '3-iasis', '3-ioji'.","klausimo_esminis_zodis":"trečiasis, -ioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"575bb490-a572-46fa-b274-3cd974a954bf","_revision":"983b2571-f42a-458d-a4bc-155c276387cc","iraso_id":"78cd4fd377964b7","klausimo_id":"1183","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Užsikrėsti per kraują'?","atsakymas":"Taip, galima. Prielinksnis 'per' gali nusakyti būdą ir tarpininką.","klausimo_esminis_zodis":"užsikrėsti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis per 1","paaiskinimas":"1. Gali reikšti ko nors perdavimo būdą ir tarpininkavimą; gali turėti ir kitų reikšmių; nepageidautinas, kai aiški tarpo reikšmė, tam vartojamas prielinksnis 'pro'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eeeaf023-a0cf-4e9c-b3df-54a8bee2943e","_revision":"7264b8ed-4580-49a1-ae68-fbcf057ba836","iraso_id":"78d02f5d968e188","klausimo_id":"3284","klausimas":"Ar tinka vartoti žodį 'graduoti', kalbant apie indą, kuriuo matuojamas įvairių skystų ir birių produktų kiekis?","atsakymas":"Tinka. Toks šios reikšmės žodis yra DŽ.","klausimo_esminis_zodis":"graduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"23a3c8f4-ea01-488f-bc3f-30f188711bed","_revision":"6a8f9705-f2a9-4230-85de-338b6daaf54b","iraso_id":"78d6bda059facf4","klausimo_id":"745","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"korespondentinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"495d9d8c-6f51-4b2f-9d9d-bb30dd764274","_revision":"09266cdf-07e7-433c-905c-0914be78fb22","iraso_id":"78d83cb773e3536","klausimo_id":"985","klausimas":"Ar taisyklingai vartojama 'priskaičiuoti aktu'?","atsakymas":"Netaisyklingai. Aktas nėra nei būdas, nei priemonė. Vartotina vietininkas: 'nurodyti', 'suskaičiuoti', gal ir 'priskaičiuoti akte'.","klausimo_esminis_zodis":"priskaičiuoti","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"733985ae-f27e-4e9d-ae3b-0345c02e66a5","_revision":"5397122d-e716-4b73-bb9a-31059e5680c3","iraso_id":"78e701e6bcad1f2","klausimo_id":"6193","klausimas":"Kuo skiriasi 'patarėjas' ir 'konsultantas'?","atsakymas":"'Patarėjo' platesnė reikšmė, 'patarėjas' – kiekvienas, kas pataria, 'konsultantas' – labiau specialistas patarėjas.","klausimo_esminis_zodis":"patarėjas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b78be36e-0f56-4ad1-8af9-f546faaad12b","_revision":"eec54a52-42b5-4e75-9de5-c4cca7b355e5","iraso_id":"78f6fb612f1988e","klausimo_id":"2127","klausimas":"Ar vartotinas prieskoninio augalo pavadinimas 'estragonas'?","atsakymas":"Nevartotinas. Turime tos reikšmės lietuvišką terminą 'peletrūnas' ('vaistinis kietis', lot. 'Artemisia dracunculus'). 'Estragonas', matyt, bus atsiradęs iš prancūzų kalbos žodžio 'estragon'.","klausimo_esminis_zodis":"estragonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8aae5e8e-9a4d-46e1-a132-45a5d4343361","_revision":"77feaa20-6141-4256-87d3-4459753cb0dd","iraso_id":"78fff96301c4089","klausimo_id":"6132","klausimas":"Ar vartotinas žodžių junginys 'rasti galimybių'?","atsakymas":"Galimas kaip kanceliarizmas, nors geriau 'rasti būdų' ar dar kitaip.","klausimo_esminis_zodis":"galimybė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a2aa9674-0398-47e0-b05a-a53c1122c297","_revision":"f4dc0070-a004-4626-8c97-08f79c56155a","iraso_id":"7902d5be26d28ff","klausimo_id":"4488","klausimas":"Koks tikrasis 'jūros puta' vadinamos pakavimo medžiagos pavadinimas (pakuojami televizoriai, kompiuteriai, magnetolos ir kt.)?","atsakymas":"Tai 'putplastis' arba 'putų plastikas'. Neteiktina 'putoplastas'.","klausimo_esminis_zodis":"putplastis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5fba40ee-09b6-4fed-b90a-a4357ae4fecb","_revision":"adb5f209-ba88-421e-adc5-c14edefddeed","iraso_id":"7910a6578dc59e9","klausimo_id":"5335","klausimas":"'Valstybinės socialinio draudimo' ar 'valstybinio socialinio draudimo pensija'?","atsakymas":"Įstatymas vartoja pirmąjį variantą, bet tiksliau būtų 'valstybinio socialinio draudimo pensija'. 'Valstybinė pensija' yra kita kategorija.","klausimo_esminis_zodis":"pensija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4b48e747-b59c-40bc-a1b5-6c8a4a8873a6","_revision":"f043c58d-c0ad-474d-9a63-210ab6b01ab7","iraso_id":"7915fe1e1a8d4e6","klausimo_id":"6358","klausimas":"Ar gerai sakoma 'bendrosios praktikos gydytojas'?","atsakymas":"Kadangi tai rūšinis pavadinimas, reikia įvardžiuotinės formos – 'bendrosios praktikos gydytojas'. Bet geriau 'šeimos gydytojas'.","klausimo_esminis_zodis":"bendrasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"da4e8c81-fe1d-4686-9ed8-b0f390b6c826","_revision":"b123e6c6-7178-4a3b-a0b5-3a1a9a3378d2","iraso_id":"791bcb0778a3a99","klausimo_id":"6458","klausimas":"Automobilio ratai ‘galiniai’ ar ‘užpakaliniai’?","atsakymas":"Kaip priešprieša ‘priekiniams ratams’ vartosenoje įsigalėjo ‘užpakaliniai ratai’. \r\nDLKŽ nurodoma: „‘užpakalinis, -ė’ – esantis užpakalyje: užpakalinės kojos, užpakaliniai ratai“. ‘Galinis, -ė’ yra platesnės reikšmės žodis, reiškiantis bet ką, kas yra iš galo arba gale. (Janina Vileikienė)\r\n","klausimo_esminis_zodis":"galinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6595543a-9d08-46aa-9d33-2be0829c7f59","_revision":"c7e3305d-d435-45d8-95c8-3339d6fe3724","iraso_id":"7921b43a7e71b7b","klausimo_id":"2542","klausimas":"'Radvilai' ar 'Radvilos'?","atsakymas":"'Radvilos'. Bendrinėje kalboje išlieka ta pati ir vienaskaitos, ir daugiskaitos giminė.","klausimo_esminis_zodis":"Radvila","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0b54b53d-fe81-4cd3-93b8-7e245a851ace","_revision":"48bbe835-89d2-4a07-a380-937b55d02f9f","iraso_id":"7922d1bc6d79ada","klausimo_id":"6212","klausimas":"Kaip rašyti: '16,3 procento' ar 'procentų'?","atsakymas":"Sakytina '16,3 procento', daiktavardis derinamas su procento dalimi.","klausimo_esminis_zodis":"procentas","rysys":null,"taisykle":"formų derinimas 2","paaiskinimas":"2. Su keliais žodžiais siejamas pažyminys dažniausiai derinamas su artimiausiu žodžiu; bet gali būti įvairių reikšmės derinimo atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5bd7519b-be4f-4499-a642-121a4d1c68d8","_revision":"dd7a2f3f-7d85-42d8-b957-6e5ed04e4120","iraso_id":"7927563ddeb3428","klausimo_id":"1300","klausimas":"'Įgaliotas' ar 'įgaliotasis atstovas'?","atsakymas":"'Įgaliotas atstovas' yra tas, kuris įgaliotas atlikti tam tikrą konkretų darbą. Su įvardžiuotine forma 'įgaliotasis atstovas' nurodomos pareigos asmens, įgalioto tam tikrą laiką atstovauti šaliai, organizacijai ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"įgaliotas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aa3e4959-cd0a-4507-a67e-a3986406e33e","_revision":"1e8782ab-dccc-429a-8521-f3ab4a8ff79a","iraso_id":"7939785c87ebc16","klausimo_id":"3610","klausimas":"'Ketveris' ar 'ketverius metus'?","atsakymas":"Tik 'ketverius metus'. Dauginių skaitvardžių galininko galūnė '-ius'; galūnė '-is' kiekinių skaitvardžių – 'keturis mėnesius'.","klausimo_esminis_zodis":"ketveri, -ios","rysys":null,"taisykle":"skaitvardžių formos","paaiskinimas":"Skaitvardžiai turi tam tikrų tik jiems būdingų vartosenos ir žodžių darybos atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"159e0288-3145-4fe0-87db-573433cd8dd5","_revision":"c712a3b6-970d-44a4-bc16-2191776ec4b1","iraso_id":"79478b5d989ce37","klausimo_id":"4505","klausimas":"Ar galima sakyti 'giliai suvokti'?","atsakymas":"Ne. Galima 'iš esmės', 'nuodugniai suvokti'.","klausimo_esminis_zodis":"gilus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7e7d9714-4f75-434b-996a-02480d8a9c73","_revision":"f83bb39d-2e97-418b-843c-3d314735358d","iraso_id":"795b9139d12582c","klausimo_id":"5261","klausimas":"Kaip pavadinti veiksmą, kai pasirašomi visi dokumento lapai?","atsakymas":"Taip ir sakyti – 'pasirašyti lapus'.","klausimo_esminis_zodis":"vizuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"04748ae6-ee7e-4780-b0a6-611596545f06","_revision":"7db62f97-86f5-443b-882a-f18fbf44a211","iraso_id":"795c8dfefedc662","klausimo_id":"4313","klausimas":"'Kiniški' ar 'kinų valgiai'?","atsakymas":"Gali būti abejaip, tik šiek tiek skiriasi reikšmės. 'Kiniški valgiai' – būdingieji kinų valgiai, plg. 'lietuviški patiekalai'. 'Kinų valgiai' – platesnė sąvoka: tai visi patiekalai, kuriuos tik valgo kinai.","klausimo_esminis_zodis":"kiniškas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 1","paaiskinimas":"1. Paprastai reiškia panašumą ir būdingąją ypatybę, pvz.: 'rutuliškas', 'vaikiškas'; gali nusakyti ir daiktų kilmę ar rūšį; tokią reikšmę gali turėti ir jų neįvardžiuotinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"241020fd-69fb-45b0-bde7-2dd2e4592586","_revision":"d739a13e-d88a-42e0-964f-4cd207be7ea6","iraso_id":"797954d384f4d53","klausimo_id":"2425","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'Pabaltijys'?","atsakymas":"Pats žodis geras, bet juo vadintas Lietuvos, Latvijos ir Estijos regionas dabar vadinasi 'Baltijos šalys'.","klausimo_esminis_zodis":"Pabaltijys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"968d7191-4aca-47ca-9d91-40f15cdec1b8","_revision":"37697f41-9acf-4fbc-b958-870e181fbe38","iraso_id":"797e10525c4b3bc","klausimo_id":"2163","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinti 'hamburgerį'?","atsakymas":"Šiuo svetimžodžiu vadinamą užkandį siūloma vadinti arba 'mėsainiu', arba 'mėsos suvožtiniu'.","klausimo_esminis_zodis":"hamburgeris","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 2","paaiskinimas":"2. Prie klaidų skiriamos svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų nevartotinų naujųjų svetimybių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"36087e6f-4725-4162-9938-b3ee4821c8d6","_revision":"cf4df015-f9bc-4338-b54b-c90fef4c85ce","iraso_id":"7982cd73d9fb475","klausimo_id":"4040","klausimas":"Ar galima sakyti 'pogimdyminė moterų priežiūra'?","atsakymas":"Negalima. Žodis 'pogimdyminis' netaisyklingos darybos. Reikėtų pasakyti kaip nors kitaip, pvz.: 'pagimdžiusių moterų priežiūra', 'moterų priežiūra po gimdymo'.","klausimo_esminis_zodis":"pogimdyminis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 7","paaiskinimas":"7. Priesagos '-inis' būdvardžiai nedarytini iš tokių prielinksninių konstrukcijų, kurios turi asmens ar veiksmo pavadinimą reiškiantį išvestinį daiktavardį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a3cda92b-1a20-4cf0-ae5b-ddccb5cdec76","_revision":"a03212d6-45b1-4902-b764-8c6d946b0fe8","iraso_id":"7990731906c8d25","klausimo_id":"540","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"naujovė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"57755be2-3eda-4594-bd35-fc200d811564","_revision":"be58bba2-b7d1-4dbc-ac87-c2164c1be38c","iraso_id":"7992ca87a7d125c","klausimo_id":"5064","klausimas":"Ar geras pasakymas 'viščiukas-broileris'?","atsakymas":"Negeras jau vien todėl, kad nepateisinamas brūkšnelis. Ir iš viso ar reikalingas toks dvigubas pavadinimas? Užtenka vieno 'broilerio'. Arba galėtų būti tiesiog 'viščiukas'.","klausimo_esminis_zodis":"broileris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2ddbd98c-45ea-47f5-b4f6-1c9c6822ca44","_revision":"e273dec4-e7b8-42f9-b51e-737728387fdc","iraso_id":"7992e6ce524b225","klausimo_id":"5435","klausimas":"Ar geras pasakymas 'išbraukti iš moksleivių sąrašų'?","atsakymas":"Neprastas. Veiksmažodis 'išbraukti' gali reikšti tiesioginį išbraukimą arba šiaip pašalinimą, kur abi reikšmės yra susipynusios.","klausimo_esminis_zodis":"išbraukti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e924243f-dafb-484c-a17d-6d567474a0d1","_revision":"55860a60-49dd-475b-b935-10adacced289","iraso_id":"79b1c899fdd6351","klausimo_id":"5402","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pareiginis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2aaad356-a9c8-4197-9ed0-701bb04186ae","_revision":"20b26742-a3ce-4e4c-b405-f2c4a84d547f","iraso_id":"79b56d00fe6e186","klausimo_id":"2105","klausimas":"Ar geras skelbimas: 'Parduodame ąžuolo ir uosio diles'?","atsakymas":"Negeras. Žodis 'dilė' yra nevartotina svetimybė. Jį reikėtų keisti žodžiu 'storlentė'.","klausimo_esminis_zodis":"dilė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"83e704a2-971d-4f8c-979f-4328c7d2615d","_revision":"57a410b2-cbab-4349-92a5-61ed980bdf69","iraso_id":"79b6f0ba5ec6cb6","klausimo_id":"1801","klausimas":"Ar vartotinas daiktavardis 'kitas' (masė plyšiams užtaisyti ar paviršiui prieš dažymą išlyginti)?","atsakymas":"Tai nevartotina svetimybė. Jos vietoje reikėtų vartoti žodį 'glaistas'.","klausimo_esminis_zodis":"kitas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"75bca7ae-c253-4eb5-8ba1-525ab1804364","_revision":"588aa63a-fe8b-416d-9289-09de76c9638a","iraso_id":"79d1407b29407cf","klausimo_id":"5760","klausimas":"Ar gali būti 'pirminis vaistas nuo uždegimo'?","atsakymas":"'Pirminis' reiškia „pradinis, pirmosios pakopos“. Tokia reikšme žodis 'pirminis' tinka. Jei turima galvoje eilė pagal svarbumą, 'pirmasis vaistas nuo uždegimo'.","klausimo_esminis_zodis":"pirminis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7a273e56-45c4-4652-adf4-23ad8704786c","_revision":"0024cae5-4746-4282-8561-be74409facdc","iraso_id":"79e28000cd269c6","klausimo_id":"2958","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'autoservisas'?","atsakymas":"Galima. Jis pateiktas ir DŽ.","klausimo_esminis_zodis":"autoservisas","rysys":null,"taisykle":"dėmuo auto-","paaiskinimas":"Dėmuo 'auto-' lietuvių kalboje atskiru žodžiu neina, visuomet rašytinas kartu, pvz., 'automagistralė'. Dėmuo dedamas ne prie visų žodžių: nevartotini dariniai, sudaryti iš dėmens 'auto-' ir lietuviško žodžio, reiškiančio automobilio dalį ar jam priklausantį daiktą (ne 'autodalys', o 'automobilių dalys'); ryškią priesagą turinčio veiksmažodinio daiktavardžio, reiškiančio veiksmą ar veiksmo vietą (ne 'autoplovykla', o 'automobilių plovykla')."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"955a2e5d-eb02-490b-b4b1-f0f8f2089157","_revision":"791a3cf0-34b5-42a6-a82d-79a93e0763d7","iraso_id":"79f2bec2a61e029","klausimo_id":"4138","klausimas":"Ar galima užrašyti: 'Nauja akinių karta – tik optikoje „Rega“'?","atsakymas":"Žodis 'karta' tokios reikšmės neturi. Su žodžiu 'akiniai' nepateisinama net tokia perkeltinė reikšmė. Ji, matyt, bus atsiradusi verčiant iš anglų kalbos. Lietuviškai sakytume: 'Naujoviški akiniai', 'Nauja akinių atmaina'.","klausimo_esminis_zodis":"karta","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eec3a20b-d415-4e81-a742-6106cc220125","_revision":"7f9f905b-9fa6-432c-a609-47e190bc04f6","iraso_id":"7a0b8de481b9910","klausimo_id":"2940","klausimas":"Ar vartotinas būdvardis 'pilnas' žodžių junginyje 'pilna ginkluotė'?","atsakymas":"Ne. Kadangi šiuo atveju reiškiamas baigtinis kiekis, reikėtų sakyti 'visa ginkluotė'.","klausimo_esminis_zodis":"pilnas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e36c7a54-247b-4b6f-a720-cb09d939c587","_revision":"40e468f0-09a8-4e5d-985d-147a8716555f","iraso_id":"7a0f10644463f6e","klausimo_id":"3929","klausimas":"Kokia vienaskaitos naudininko galūnė, jei vardininkas 'Vaišvila'?","atsakymas":"Vienaskaitos naudininkas – 'Vaišvilai'.","klausimo_esminis_zodis":"Vaišvila","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c45748c-6568-4a79-8aec-975735b399bc","_revision":"2edde86b-5ed7-43c4-9ef5-b93646a8a99d","iraso_id":"7a108b632090240","klausimo_id":"5872","klausimas":"Ar geras žodis 'videofilmas'?","atsakymas":"Vartoti vartotinas, bet lietuviškesnis pavadinimas yra 'vaizdo filmas'.","klausimo_esminis_zodis":"videofilmas","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"68a1ca18-c385-49f8-873f-7dfa2ae16307","_revision":"c48b6ac1-6d51-42ef-8948-e241b367c33f","iraso_id":"7a1e30cd596e00f","klausimo_id":"5194","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'barkodas'?","atsakymas":"Nevartotinas. Lietuviškai tai 'linijinis' arba 'brūkšninis kodas'.","klausimo_esminis_zodis":"barkodas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"66c39321-4851-4fca-9066-5155d480e372","_revision":"432f6d6a-da9c-4003-a4c5-f83e7944cb2e","iraso_id":"7a3716fa436dd5f","klausimo_id":"4875","klausimas":"Kokia yra dabar labai paplitusio žodžio 'populizmas' reikšmė?","atsakymas":"Pagal TŽ – tai XX a. pirmos pusės literatūros srovė, natūralizmo apraiška. Dabar šis žodis įgijęs platesnę reikšmę: taip vadinamos pastangos įtikti paprastiems žmonėms, jų norus reikšti pagal jų pačių suvokimą. Kartais tai menkinamoji reikšmė, ypač politikų kalboje.","klausimo_esminis_zodis":"populizmas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1e25c85f-5ab2-4314-8608-881271ce700c","_revision":"d7f6fa40-e2a9-45d1-b45b-20a6369cb161","iraso_id":"7a42976ed84a946","klausimo_id":"3456","klausimas":"Kaip važtaraščiuose skirti prekes vieną nuo kitos, jei yra 'garstyčios (padažas)', 'garstyčios (milteliai)', 'garstyčios (grūdeliai)'?","atsakymas":"Gali būti: 'garstyčių padažas', 'garstyčių milteliai', 'garstyčių sėklos (grūdeliai)'.","klausimo_esminis_zodis":"garstyčios","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2d13f830-e246-456f-9f1a-459a7253bd8f","_revision":"0d24d47d-0ca2-45da-bb65-2600264c7656","iraso_id":"7a4a2492330dc77","klausimo_id":"4265","klausimas":"Ar galima vartoti pasakymą 'viešosios kalbos sakymas'?","atsakymas":"Galima, bet kažin ar reikia. Tokios rūšies 'viešoji kalba' (prakalbos reikšme) nėra.","klausimo_esminis_zodis":"viešasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"041960a9-974d-4961-af77-90f817a0f292","_revision":"32e4e96b-9754-4743-9afa-2e00dfa88cc4","iraso_id":"7a4f85f2dba0b9d","klausimo_id":"2571","klausimas":"Ar gali tekstas būti 'sąryšingas'?","atsakymas":"Žodis 'sąryšingas' neteiktinas. Galėtų būti 'nuoseklus', 'logiškas' arba 'rišlus'.","klausimo_esminis_zodis":"sąryšingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ad951e30-f5fe-47b6-8296-4bc051032bc0","_revision":"04be42c2-9bd5-4221-bd41-d40eef31acb9","iraso_id":"7a76d0b3d10b72a","klausimo_id":"210","klausimas":"Ar gali būti 'darbinis slėgis', 'darbinė temperatūra'?","atsakymas":"Gali. 'Darbinis' reiškia „skirtas darbui“. 'Darbinis slėgis', 'darbinė temperatūra' – tam tikri nustatyti dydžiai, reikalingi, kad prietaisas veiktų.","klausimo_esminis_zodis":"darbinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f644138-8b35-46d4-b9a4-7bb8c995d9ec","_revision":"dfefec3c-85a2-414c-a28f-03eefc1afdf6","iraso_id":"7a7cad7b8426c9c","klausimo_id":"361","klausimas":"Ar gali būti 'operatyvus darbo laikas'?","atsakymas":"'Operatyvus' reiškia „greitai ir tiksliai veikiantis“: 'operatyvi kontrolė'. Darbo laikas gali būti ne 'operatyvus', o 'tiesioginis', 'grynasis'; reikšme „operatyvinei veiklai skirtas“ galbūt ir 'operatyvinis laikas'.","klausimo_esminis_zodis":"operatyvus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2675d51c-4ea9-4b67-b32f-09c4ee1a53d4","_revision":"ae0c3aad-cda0-4c52-9bb0-af385384227e","iraso_id":"7a99acd5f0ae537","klausimo_id":"3747","klausimas":"Ar ne per dažnai reklamoje vartojami žodžiai 'kiekvieną dieną'?","atsakymas":"Per dažnai. Toks pasakymas nėra klaida, tačiau užmiršdami seną sudurtinį žodį 'kasdien' nuskurdiname kalbą.","klausimo_esminis_zodis":"kiekvienas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ab649ac0-a787-4a23-a676-918b9d786fd3","_revision":"b1c1ab24-3936-4ad3-8f03-dfafe1c1d83a","iraso_id":"7ab01d3ab83b72d","klausimo_id":"4174","klausimas":"Kuris žodis geresnis kalbant apie suskirstymą regionais – 'regionavimas' ar 'regionalizavimas'?","atsakymas":"Pirmenybė teiktina lietuviškesnės sandaros žodžiui: 'regionuoti' – 'regionavimas'. Priesaga '-alizuoti' šiuo atveju nereikalinga.","klausimo_esminis_zodis":"regionavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6e52454b-a5e0-4495-a5f3-afcd97d73697","_revision":"af0335d3-3d57-43e8-b3df-4df89ee6b2b2","iraso_id":"7ab7894cf0f60bd","klausimo_id":"1844","klausimas":"Ar galima sakyti 'diskusijas moderavo toks ir toks ponas'?","atsakymas":"Tai visiškai nereikalingas svetimžodis. Čia puikiai tinka lietuviški veiksmažodžiai: 'diskusijoms vadovavo', 'diskusijas vedė' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"moderuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6ea6477d-283a-49b8-aa79-b9040f388383","_revision":"439608ea-19d6-4d3b-91c0-619de077aa32","iraso_id":"7abb81ee95b5139","klausimo_id":"693","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ragauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a1580632-52ee-4988-9baa-405274ef0a61","_revision":"5c80fbd0-7194-4b0d-886d-363250862ada","iraso_id":"7acfe87e4b00158","klausimo_id":"2632","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'subabonementas'?","atsakymas":"Toks žodis galimas. Jis reikštų asmenį, sudariusį papildomą sutartį su abonementu, plg. 'subnuomininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"subabonementas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e7fa58c7-7034-4583-855c-468f801456d8","_revision":"c4b2674f-95c2-4908-b7f3-c0dd9cdbf764","iraso_id":"7afba5dd37f2f0c","klausimo_id":"4814","klausimas":"Ar 'verčiau' vartotina reikšme 'geriau'?","atsakymas":"Tikrai vartotina, pvz.: 'Verčiau būčiau neatėjusi'.","klausimo_esminis_zodis":"verčiau","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bb599c83-0387-4f4a-add4-f807cf920882","_revision":"45fe5b78-a35b-4929-9391-bceb98588a15","iraso_id":"7b0023d1fa223de","klausimo_id":"2329","klausimas":"Ar gerai pasakyta 'voverių ir kiaunių lavonėliai'?","atsakymas":"Kritusių gyvulių kūnai 'lavonais' nei 'lavonėliais' nevadinami. Reikėtų sakyti 'voverių ir kiaunių gaišenos', 'maitos'.","klausimo_esminis_zodis":"lavonėlis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e798214a-ecd6-49e2-b2b3-83eeb97f4e54","_revision":"6d634510-ce35-4c39-99dd-a7ca8f3b32a3","iraso_id":"7b0b9770932ca6a","klausimo_id":"5608","klausimas":"Ar vartotinas dūrinys 'hiperjautrumas'?","atsakymas":"Pirmasis dūrinio sandas 'hiper' yra graikiškas, jo jungti su lietuvišku žodžiu netinka. Be to, turime puikiausią lietuvišką pasakymą 'labai didelis jautrumas'.","klausimo_esminis_zodis":"hiperjautrumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d3ebf407-f4ac-46d4-8def-705c5a582397","_revision":"83495cba-6575-4775-87ef-7c88f17830b8","iraso_id":"7b1d2906c67acf1","klausimo_id":"103","klausimas":"Ar gerai 'turistinė-komercinė firma'?","atsakymas":"Visų pirma, tarp atskirus daiktus, šiuo atveju – atskiras veiklos sritis, reiškiančių žodžių brūkšnelis nerašomas. Netinka ir būdvardžiai su '-inis'. Turėtų būti 'turizmo ir komercijos firma'.","klausimo_esminis_zodis":"turistinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7daed0c4-0659-4d92-826a-978fdb1ee3ac","_revision":"64620fbc-f547-4679-8022-3d1ddcbcef9e","iraso_id":"7b1dc414835a7a4","klausimo_id":"1839","klausimas":"Kada vartoti žodį 'mėgti', kada 'patikti'?","atsakymas":"Veiksmažodis 'patikti' reiškia tikimą skoniui, pvz., 'patinka ši daina', o 'mėgti' – pasitenkinimą kuo nors, t. y. daugiau negu patikimą, pvz., 'mėgstu muziką'.","klausimo_esminis_zodis":"mėgti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f972f7ff-5b73-4634-b8d6-9048bf754c38","_revision":"41c20683-c364-420d-ba5d-8524b700460f","iraso_id":"7b2d39be58cc8c1","klausimo_id":"5214","klausimas":"Ar 'aplamai' tinka vartoti kaip įterpinį?","atsakymas":"Žodis 'aplamas' reiškia „paviršutiniškas, neapdairus, žioplas“, tik tokią reikšmę teturi ir prieveiksmis 'aplamai'. Apibendrinamaja reikšme vartotina 'apskritai' (jo skirti kableliu nereikia).","klausimo_esminis_zodis":"aplamai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3ca17fd9-0f66-4557-9840-e3267b814a8e","_revision":"6d21d475-8c21-4768-8ec3-619b748b6b47","iraso_id":"7b5839ddaa88e85","klausimo_id":"6349","klausimas":"'Avalynė nešiojama', 'dėvima' ar 'avima'?","atsakymas":"Geri visi pasakymai, bet pirmieji du žodžiai yra bendros reikšmės. Avalynę labiausiai tinka avėti.","klausimo_esminis_zodis":"avėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7c026950-4b20-4b72-bdc4-053f0bcbc72f","_revision":"c76492af-ae4d-4087-9d66-91d01f8d80b6","iraso_id":"7b608c233c00b60","klausimo_id":"1453","klausimas":"Kurį pasakymą vartoti: 'sojos aliejus' ar 'sojų aliejus'?","atsakymas":"Vartotinas daugiskaitos kilmininkas 'sojų aliejus'.","klausimo_esminis_zodis":"soja","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 2","paaiskinimas":"2. Augalų ir jų vaisių visuma nusakoma daugiskaitos formomis, pvz., 'žirniai'; vienaskaitos formomis nusakomas atskiras vienetas, pvz., 'žirnis', ir medžiaga bei masė, pvz., 'žuvis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1a1760e4-6ff6-41f4-af3a-9124daeca452","_revision":"f0b132f1-096b-41a9-8001-c0bd9a49cb3e","iraso_id":"7b612dcb600b323","klausimo_id":"3072","klausimas":" ","atsakymas":" ","klausimo_esminis_zodis":"abonentinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7ab992d5-fb8c-4b57-9063-77e2a97a45e6","_revision":"675a2cd0-5a28-4709-a3d7-5782efeebd83","iraso_id":"7b758d627e52cb3","klausimo_id":"656","klausimas":"'Rengti dokumentus' ar 'ruošti'?","atsakymas":"Paprastai vartojama 'rengti dokumentus', tačiau galima daryti reikšmės skirtumą – 'rengti dokumentus' vartoti reikšme juos „kurti, rašyti“, o 'ruošti' – „sutvarkyti pagal tam tikrus reikalavimus“, pvz., 'ruošti dokumentus posėdžiui'.","klausimo_esminis_zodis":"rengti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5242c5c2-2ed3-4b0b-9a0f-a6a64a1c3f75","_revision":"c0d20384-a727-40ba-ae1a-111befae076b","iraso_id":"7b8672c97d9177f","klausimo_id":"5373","klausimas":"Ar tinka sakyti 'paslapčių apsauga'?","atsakymas":"Jei turimas galvoje paslapčių neatskleidimas, sakytina 'paslapčių saugojimas'. 'Paslapčių apsauga' galėtų reikšti nebent fizinį paslapčių šaltinių saugojimą arba paslaptis įteisinantį juridinį aktą.","klausimo_esminis_zodis":"apsauga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e8bd0aee-3db7-4e2b-8526-472ccccdcb98","_revision":"afeff604-3220-4f4e-9adc-afbab9333ba6","iraso_id":"7b8eccc2eb1f140","klausimo_id":"5904","klausimas":"Ar geras pasakymas 'Su nuoširdžiu dėkingumu sveikinu'?","atsakymas":"Negeras, reikėtų sakyti 'Nuoširdžiai dėkoju ir sveikinu' arba 'Nuoširdžiai dėkodamas sveikinu'.","klausimo_esminis_zodis":"sveikinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d9037281-7fef-435b-bfca-9613fa2f5394","_revision":"ef55872e-5290-42ee-8faf-523cfcd3b404","iraso_id":"7b95609a7c3911c","klausimo_id":"5467","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"įstaiga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"687eb39a-95e1-4852-b0ea-f05643446c3f","_revision":"cbdec6cd-9a74-4308-b25c-c45437bdae01","iraso_id":"7b99477e48e10d4","klausimo_id":"4840","klausimas":"Ar gerai parašyta: 'Sudarė draudimo sutartį vagystės atvejui'?","atsakymas":"Čia yra paskirties reikšmė, tad tas naudininkas tinka.","klausimo_esminis_zodis":"atvejis","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a7b50804-8f78-447f-99b2-d9b706cef8fe","_revision":"0c1aa0cc-38ca-4a12-8840-266963c3ac99","iraso_id":"7bad2f7ab2c4155","klausimo_id":"2792","klausimas":"Ar gali būti audinys 'flokas'?","atsakymas":"TŽ pateikta forma 'flokonė' (pranc. 'flocon') – sunkus dvisluoksnis vilnonis drapas. Ją ir reikėtų vartoti.","klausimo_esminis_zodis":"flokas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0d9f8a0d-2f6c-43fd-876e-57e20c95a628","_revision":"4e7dc108-2f5d-4745-9fa4-467fa5a38130","iraso_id":"7badbe363edfa7c","klausimo_id":"4349","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"laikmatis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3e587c34-a9fb-43b3-b46d-3bba9b0f54ef","_revision":"d3a0937f-cbab-4e8f-bac9-d0750d6d4072","iraso_id":"7bd59a0fa117920","klausimo_id":"4762","klausimas":"'Pradėjau mokytis prancūzų kalbą' ar 'prancūzų kalbos'?","atsakymas":"Nusakant sritį, veiksmažodis 'mokytis' vartojamas su kilmininku – 'mokosi istorijos', 'dainavimo', 'kalbos'. Galininkas tinka kalbant apie konkretų dalyką. Pvz., 'mokosi eilėraštį'.","klausimo_esminis_zodis":"mokytis","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"kilmininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vartojamos su neiginį turinčiais veiksmažodžiais ir kalbant apie ko nors dalį ar apibrėžtą kiekį; tam reikalui netinka galininkas nei vardininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c695a0c9-9eed-4477-9ecc-75a391a5218f","_revision":"39db7129-ec6e-4a17-8df3-e586d2ca35bf","iraso_id":"7be7651ffbcc3cb","klausimo_id":"4610","klausimas":"Ar gerai pavartotas prielinksnis: 'Tegu vaikai pažiūri, ar žarna siekia iki lango'?","atsakymas":"Įprasčiau būtų 'siekia langą', bet ne klaida ir 'siekia iki lango'.","klausimo_esminis_zodis":"siekti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ccd938c0-e93c-41b7-9495-3c0bb014c452","_revision":"a0cf24ff-7a0f-4ae6-8e6f-8f5e25bc6dc2","iraso_id":"7bfcaacc0d4f3da","klausimo_id":"6260","klausimas":"Ar gali būti 'apdovanojimas už nuopelnus Vilniaus sportui'?","atsakymas":"Kodėl gi ne. Tai parankus pasakymas, apimantis visaip su Vilniumi susijusius sportininkus ir sporto įvykius.","klausimo_esminis_zodis":"apdovanojimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8b3fe25c-0cf6-4b48-8543-d4657e3bcb03","_revision":"f5f79191-6f06-49a9-8fee-cfb58075b717","iraso_id":"7c152e5e780ebe8","klausimo_id":"6192","klausimas":"Ar taisyklinga: 'dirbo Seime padėjėju-patarėju'?","atsakymas":"Nereikalingas dvigubas pavadinimas, užtenka 'dirbo Seime patarėju'.","klausimo_esminis_zodis":"patarėjas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e67d376a-b798-4530-90f4-e181cda2de4d","_revision":"6557734c-b95a-4e99-94f5-8aaf8b07d8e7","iraso_id":"7c28b24722f957c","klausimo_id":"3891","klausimas":"Ar yra toks žodis 'keleta'? Ar galima sakyti: 'dalyvavo keletoje parodų'?","atsakymas":"DŽ žodžio 'keleta' nėra, yra 'keletas'. Pasakymas 'keletoje parodų' turi okazinę žodžio formą bei tarminį atspalvį ir klaida nelaikytinas. Žinoma, galima ir kitaip pasakyti: 'dalyvavo keliose parodose', 'ne vienoje parodoje', 'daugelyje parodų'.","klausimo_esminis_zodis":"keleta","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d6611564-67fe-4802-b921-985f7bc24361","_revision":"4246f97e-67ba-4c24-8728-6515421088a8","iraso_id":"7c30740140a9686","klausimo_id":"259","klausimas":"Ar galima sakyti 'griežtos apskaitos blankai'?","atsakymas":"Galima, nes būdvardžio 'griežtas' antroji reikšmė yra „apibrėžtas, tikslus“: 'griežta apskaita', 'griežtas atsakymas'.","klausimo_esminis_zodis":"griežtas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ed0ea0ae-f436-4df6-ba99-0f54daefff5f","_revision":"755d8c74-323e-4065-a558-4d7a113b0876","iraso_id":"7c3153e5fc559ec","klausimo_id":"2670","klausimas":"Ar galima specialų popierių faksui vadinti 'termopopieriumi'?","atsakymas":"Jei tai tik popierius faksui – 'fakso popierius'. Jei yra kokia sąsaja su šiluma, galėtų būti ir 'šiluminis popierius'.","klausimo_esminis_zodis":"termopopierius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3444f9c5-4c46-48d5-97c6-c365b7a60c9a","_revision":"d8e254e5-75c3-402e-8613-3b1a19491703","iraso_id":"7c3c1861835ebaa","klausimo_id":"2611","klausimas":"'Apšvitinti', 'spinduliavimo paveikti' ar 'spinduliuotės paveikti žmonės'?","atsakymas":"Kaip specialus pavadinimas ir terminas geriausiai tinka 'spinduliuotės paveikti žmonės'.","klausimo_esminis_zodis":"spinduliuotė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -uotė","paaiskinimas":"Šios priesagos daiktavardžiai gali turėti dar konkretesnę reikšmę už priesagos '-acija' vedinius, gali reikšti tiesiog daiktus."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2732d2e2-8492-4ab5-bae6-ee4f0f7197af","_revision":"318069a1-9c37-4a29-a0ad-e0714bcf88db","iraso_id":"7c45ff0c14c5b6c","klausimo_id":"3452","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'furšetas', pvz.: 'Prašom paruošti furšetą'?","atsakymas":"Nors to žodžio TŽ nėra, klaida jis nelaikomas. Tai tam tikra pobūvių rūšis.","klausimo_esminis_zodis":"furšetas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"687607a1-0cb4-4a0b-a357-fd2aca29c6a5","_revision":"942f994c-9d00-4f12-a66b-a29de7f0f005","iraso_id":"7c560aaa3f03662","klausimo_id":"707","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"atkurti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cef0386f-030d-4cea-9c96-97fd18f8f60c","_revision":"85c03594-70f3-4096-bfd0-2db3950ad407","iraso_id":"7c6bf90f6783eb6","klausimo_id":"6195","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pavesti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f23be3e2-443d-408f-9f2c-5c86d1da9d6a","_revision":"5594d674-9675-4932-be0d-1265187afb96","iraso_id":"7c79939feb60812","klausimo_id":"3944","klausimas":"Ar galima sakyti 'spausdintinės raidės'?","atsakymas":"Kodėl gi ne? 'Spausdintinės raidės' gerai nusako raidžių rūšį.","klausimo_esminis_zodis":"spausdintinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 8","paaiskinimas":"8. Priesagos '-inis' būdvardžiai tinka rūšiai nusakyti panašiai kaip įvardžiuotinės formos; kai nusakoma kokybinė ypatybė, vartojami paprastieji būdvardžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"edf288ac-fcae-4a99-aed1-7af1ba48dd06","_revision":"18346703-1e2a-4721-8bfa-b5e99819ec11","iraso_id":"7c9335746c02502","klausimo_id":"6230","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ritinis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b414ff5c-a537-4de5-82b9-0e6db3a1de0b","_revision":"1a223493-089e-4ee1-8c26-91fbfcd308e7","iraso_id":"7ca420a78a698c3","klausimo_id":"2080","klausimas":"Kaip vadinti dėžutę, kurioje daiginamos sėklos?","atsakymas":"Sėklų daiginimo dėžutę galima vadinti 'daigintuve' arba 'daigasode'.","klausimo_esminis_zodis":"daigintuvė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"731e24da-1a0e-4c4f-b43e-edd75f0ff5da","_revision":"1c7e291c-92bb-4532-8add-e914a2cee4d5","iraso_id":"7cb2f84283f5add","klausimo_id":"4366","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"montuoklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d5ef285d-a4c9-414f-8322-ff4eb8973242","_revision":"3c9379aa-2abd-4cf1-951c-4607fb1bc3ef","iraso_id":"7cb70400d4ed1fa","klausimo_id":"1614","klausimas":"Ar reikia brūkšnelio žodžių junginyje 'gydytojas terapeutas'?","atsakymas":"Nereikia. Žodis 'terapeutas' paaiškina ir patikslina žodį 'gydytojas'.","klausimo_esminis_zodis":"gydytojas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"17bd3409-e275-4391-95ee-78de3afdbc73","_revision":"f5d5c9f1-7a7b-4858-bf98-57096ba0b4c3","iraso_id":"7cb7093b93114e5","klausimo_id":"1668","klausimas":"Kaip geriau sakyti: 'stacionarus baseinas' ar 'stacionarusis baseinas'?","atsakymas":"Jei šiaip pasakoma ypatybė – 'stacionarus', jei rūšis – gali būti 'stacionarusis baseinas' (plg. 'surenkamasis vagonas'), bet geriau 'stacionarinis'.","klausimo_esminis_zodis":"stacionarus, -i","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 8","paaiskinimas":"8. Priesagos '-inis' būdvardžiai tinka rūšiai nusakyti panašiai kaip įvardžiuotinės formos; kai nusakoma kokybinė ypatybė, vartojami paprastieji būdvardžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"00ab0297-e213-486f-8ab8-9f1efc3cd04f","_revision":"5dc9f84c-b2dc-4b98-82b9-e15cd44ed2f8","iraso_id":"7cc57f531351ee3","klausimo_id":"5312","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'revoliucija madoje'?","atsakymas":"„Kalbos praktikos patarimai“ vietininką 'madoje' būsenai reikšti laiko klaida. Tačiau reikšme „revoliucija dabar madingas dalykas“ pasakymas 'revoliucija madoje' įmanomas. Netinka kalbant, kad mada revoliucingai keičiasi. Ta reikšme sakytina 'mados revoliucija'.","klausimo_esminis_zodis":"mada","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cffab2ef-9e3c-4b89-8d7b-fd76be99664e","_revision":"23cb92f2-a342-4491-b318-1d7e4bc82526","iraso_id":"7cc70cdca31c3c3","klausimo_id":"4526","klausimas":"Ar gerai: 'perkant prekių per 100 Lt'?","atsakymas":"Prielinksnis taisyklingas, bet pasakymas neaiškus. Sakytina: 'perkant prekių daugiau kaip už 100 Lt'.","klausimo_esminis_zodis":"prekė","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis per 2","paaiskinimas":"2. Teikiamas perviršiui reikšti vietoj prielinksnio 'virš'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e3b6871d-fcf4-443c-8cd0-52f89be25882","_revision":"4d08296e-ac54-4fbb-bb35-4c2b8d21c51a","iraso_id":"7cd1172e69f503d","klausimo_id":"3268","klausimas":"Kaip sakyti: 'citrusai' ar 'citrusiniai vaisiai'?","atsakymas":"Galima sakyti ir 'citrusai', ir 'citrusiniai vaisiai'. 'Citrusai' yra vaismedžiai ir vaiskrūmiai, 'citrusiniai vaisiai' – jų vaisiai. Kaip 'citrusų' sinonimai gali būti ir 'citrusiniai augalai', net 'citrusiniai' (sudaiktavardėjęs būdvardis).","klausimo_esminis_zodis":"citrusai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c19ef0cb-3fbb-4c37-942c-2f5b74aa01fc","_revision":"24cff6f5-d086-499a-aa1b-4d55da47d74d","iraso_id":"7cd51a7bfe585f7","klausimo_id":"5776","klausimas":"Ar gali būti 'prigimtinės teisės', 'prigimtinės galios'?","atsakymas":"Taip. 'Prigimtinis' reiškia iš prigimties turimą ar esamą.","klausimo_esminis_zodis":"prigimtinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f59ad6e2-01b2-4fdd-9afd-a2ff6ac8ca7c","_revision":"caa30fa5-2fb8-4526-935e-4d0fcdd118b8","iraso_id":"7cdba370602c113","klausimo_id":"6432","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"serinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8f6f0573-ed0d-46e0-8a97-34fe14012df0","_revision":"ea0ad956-6ecc-4952-8964-bceab183e08d","iraso_id":"7ce4f98305410e7","klausimo_id":"1406","klausimas":"Ar taisyklingas ornitologijos terminas 'perimvietė'?","atsakymas":"Jo daryba ne visai taisyklinga. Reikėtų vartoti arba žodį 'lizdavietė', arba 'perėjimo vieta'.","klausimo_esminis_zodis":"perimvietė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 4","paaiskinimas":"4. Visokie netaisyklingos darybos žodžiai keistini jų dėmenis atitinkančiais junginiais ar kitokiais pasakymais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"276b212c-6dbe-4d06-8e3e-56bf8e8a8120","_revision":"020e4c41-07ea-4311-8784-b23021602899","iraso_id":"7cec1a2cb68340e","klausimo_id":"3733","klausimas":"Kaip vadinti sutarčių atskiru punktu išskiriamas 'fors-mažor sąlygas' (kai šalys neatsako už sutarties nevykdymą dėl stichinės nelaimės, karo veiksmų, t. y. aplinkybių, kurių šalys negali kontroliuoti ir kurios atsirado po sutarties pasirašymo)?","atsakymas":"Vartojama, bet neteiktina 'forsmažorinės sąlygos'. Tokį punktą siūloma vadinti 'nekontroliuojamos aplinkybės', 'neįveikiamos aplinkybės' arba 'nekontroliuojamos sąlygos'.","klausimo_esminis_zodis":"forsmažorinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"551397a8-05cb-4cc4-8bad-8e37f5b08302","_revision":"0563e7ae-a4c3-49d7-ab7e-45c7017ec556","iraso_id":"7cf4ced50bd7f73","klausimo_id":"8","klausimas":"Ar geras pasakymas: 'kviečia nuolatiniam gyvenimui'?","atsakymas":"Pasakymas su naudininku negeras. Gali būti 'kviečia nuolat gyventi' arba 'kviečia nuolatinai gyventi'.","klausimo_esminis_zodis":"nuolatinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 3","paaiskinimas":"3. Po slinkties veiksmažodžių (arba kai numanoma slinktis) naudininkas netinka tikslui reikšti; tam reikalui vartojamas kilmininkas ar kitos formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"45e69f13-8fcc-44ce-9d37-9b697ebd201c","_revision":"9a3f88a9-318f-4ab1-8827-e9aaf15740c0","iraso_id":"7cf6f266cab16d4","klausimo_id":"3783","klausimas":"Kaip vadinti nedidelį kilnojamą įtaisą kamuoliui atmušti (angl. 'ball returner')?","atsakymas":"Toks įtaisas galėtų būti vadinamas 'kamuolio atmuštuvu'.","klausimo_esminis_zodis":"atmuštuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e0d90124-9619-47eb-bb71-f8812bec4596","_revision":"03650a64-24a1-4fe7-9b80-9094b08aae4b","iraso_id":"7d03edd4be3a2a1","klausimo_id":"3602","klausimas":"'Pagroti' ar 'išgauti garsus kokiu nors instrumentu'?","atsakymas":"Galima 'pagroti', t. y. paprastai pamuzikuoti ir 'išgauti', t. y. gauti su pastangomis.","klausimo_esminis_zodis":"išgauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9b13be7d-f57a-459b-8803-5617e318ace5","_revision":"ca49aba8-f061-48db-85ef-f74942e1b0e9","iraso_id":"7d10b9fc92df510","klausimo_id":"2219","klausimas":"Ar vartotina 'išrasti naują gėrimą'?","atsakymas":"Gal ir galima vartoti, bet geriau 'sukurti gėrimą', 'pagaminti naują gėrimą' (šiuo atveju būtinas pažyminys, rodantis kad tai naujovė).","klausimo_esminis_zodis":"išrasti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"08707570-01a8-4258-bfe7-33d82288f375","_revision":"aeb95176-65f5-4303-96f1-539a91e57fd8","iraso_id":"7d19aa0e794ca1e","klausimo_id":"3344","klausimas":"Ar galima pieno sudedamąsias dalis (riebalus, baltymus) vadinti 'sandais'?","atsakymas":"'Sandas' yra lingvistikos terminas, kitose srityse nepaplitęs. Pieno sudedamųjų dalių vadinti 'sandais' nereikėtų, toks pasakymas būtų neaiškus.","klausimo_esminis_zodis":"sandas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"50f31ba4-7347-472d-8899-fc498b14437d","_revision":"9d98fde1-6ae6-49dd-a5de-ccdf67e32516","iraso_id":"7d1e2f4537cd5de","klausimo_id":"5769","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'nepravažiuojamas' sakinyje: 'Dėl didelių kliūčių keliai nepravažiuojami'?","atsakymas":"Tokia reikšme žodis 'nepravažiuojamas' tikrai vartotinas.","klausimo_esminis_zodis":"pravažiuojamas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ccae94e6-d730-4d26-b74f-604378447a2a","_revision":"530d2b88-3c20-4f0e-ad6e-7497737eecad","iraso_id":"7d25f6c185ad7b4","klausimo_id":"1059","klausimas":"Kaip reikėtų vadinti mokyklas, pasirinkusias ekologijos kryptį (angl. 'green school')?","atsakymas":"Reikėtų rinktis ne kilmininką, nes tai ne ekologijos mokslo mokykla. Geriau 'ekologinė' arba 'ekologiškoji mokykla' (o gal 'žalioji', kaip 'žaliųjų judėjimas').","klausimo_esminis_zodis":"ekologinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6de79538-83a8-49af-9ec8-0e067dfe5a55","_revision":"7ccb6225-972d-4781-9253-686779530a99","iraso_id":"7d2ea7cb6503b90","klausimo_id":"589","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"rinkinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"df5145c1-c465-4f1d-a262-e50f4a307212","_revision":"97175bd3-b163-4872-a804-6f1994895a99","iraso_id":"7d3c3fe3bda1aba","klausimo_id":"481","klausimas":"'Teršalai' ar 'teršiančiosios medžiagos'?","atsakymas":"Tai sinonimiški pasakymai, tik 'teršiančiosios medžiagos' – paprastosios kalbos junginys, o kaip terminas vartojama 'teršalai'.","klausimo_esminis_zodis":"teršalai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9205f04f-5e78-43bf-ad2c-6c1a08440d6d","_revision":"fa1a37b1-bbe6-4547-80ae-8d0eeb598af5","iraso_id":"7d480b937b2e9cc","klausimo_id":"2401","klausimas":"Ar gerai 'nevieša informacija'?","atsakymas":"Taip gali būti, bet geriau 'neskelbtina informacija', 'slapta informacija'.","klausimo_esminis_zodis":"neviešas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"77850d15-24b5-450f-b548-2e96962a9b5a","_revision":"856abf9d-4741-44ae-a1a9-1a0c960db2da","iraso_id":"7d485d32e6aa704","klausimo_id":"1553","klausimas":"Ar taisytina: 'Pristatyti leitenanto laipsnio suteikimui'?","atsakymas":"Reikėtų keisti – 'Pristatyti suteikti leitenanto laipsnį'.","klausimo_esminis_zodis":"pristatyti","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ba3eddbd-51bc-456c-a587-a19281ad8750","_revision":"641ed680-c641-4733-8300-9ae46f55aa76","iraso_id":"7d52c7718a5e1b6","klausimo_id":"3591","klausimas":"Ar tinka gyliu vadinti tai, ką rusai vadina 'glubina korpusa'?","atsakymas":"Netinka. Lietuvių kalboje yra 'aukštis', 'plotis', 'ilgis'.","klausimo_esminis_zodis":"gylis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"513f15a4-c8c2-439e-88f7-7f269bcc6a3f","_revision":"e1239ab1-af15-4d0f-a076-8fbe5389715c","iraso_id":"7d6b104e9bc490f","klausimo_id":"6254","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"skerdena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ab1e7f7d-c441-4237-957f-24399d398177","_revision":"a5469681-c5da-4901-aec0-399ed16d2bf2","iraso_id":"7d7164957bbc1e4","klausimo_id":"2963","klausimas":"Kuris iš trijų būdvardžių  geriausiai tinka: 'Išsamesnė', 'Platesnė' ar 'Smulkesnė' informacija bus pateikta kitame leidinyje?","atsakymas":"Visi šie būdvardžiai čia geri, jie turi nežymų reikšmės atspalvį. Reikia žiūrėti, ką norima pabrėžti.","klausimo_esminis_zodis":"išsamus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5c30d0d1-7fc6-47db-9e88-cb4f2a8b8d50","_revision":"8f5942b7-2a9e-4eca-b70d-3c4ea6d0fb4b","iraso_id":"7d737273e5d3e8b","klausimo_id":"4129","klausimas":"Kaip trumpinti žodį 'centas'?","atsakymas":"Cento santrumpa – 'ct' (mažąja raide ir be taško).","klausimo_esminis_zodis":"centas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 3","paaiskinimas":"3. Be taškų rašomos tarptautinės matų santrumpos ir pinigų vienetų santrumpos, pvz.: 'm', 'kg', 'h' (valanda), 'Lt'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7886f87f-9061-405f-b284-c4f0e4ce1073","_revision":"7f44dbab-e2d2-4ef6-8841-517e24d396c9","iraso_id":"7d756553b08725d","klausimo_id":"442","klausimas":"Ar galima sakyti 'sausai pralošti' (0:3)?","atsakymas":"Sportininkų vartojami pasakymai 'sausai pralošti', 'sausas rezultatas' laikytini specifinės kalbos reiškiniais. Kalba turi tokią perkeltinę žodžio 'sausas' reikšmę.","klausimo_esminis_zodis":"sausai","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a60efba9-cb0c-4f0f-8a0c-100f8a4b1895","_revision":"b69bb9b4-c054-4586-8db0-5c5f03d89549","iraso_id":"7d8d0336af3e139","klausimo_id":"1695","klausimas":"Kuris pasakymas geresnis: 'pinigų likutis už praėjusius metus' ar 'pinigų likutis metų pradžiai'?","atsakymas":"Prielinksnio 'už' konstrukcija netinka, keistina kilmininku: 'praėjusių metų pinigų likutis'. Junginys 'pinigų likutis metų pradžiai' galėtų būti, jei reikštų, kad likutis skirtas metų pradžiai.","klausimo_esminis_zodis":"likutis","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis už","paaiskinimas":"Juo gali būti reiškiamas pavadavimas, net atitikimas ar pritaikymas buvusiam laikui. Netinka paprastam laikui nusakyti, tam vartojamas kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2a59fc55-62d7-4994-8125-285d24e7931e","_revision":"2054de5b-5290-43c3-8225-3be61cca4609","iraso_id":"7d97c3e6edc4789","klausimo_id":"595","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"storžarnė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"afcb7ad6-2a57-4016-b3f3-25d26a2b9aab","_revision":"81ee8121-fda4-40d7-8752-d8942a78baa4","iraso_id":"7d9a22f8880a46a","klausimo_id":"5371","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"testas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3319592d-9591-4d71-bfc6-64fef6a28a75","_revision":"6e2269b5-6366-4e3b-bc70-e5e508a8007e","iraso_id":"7db373b1719af88","klausimo_id":"3092","klausimas":"Ar 'boilerinė' jau oficialiai pakeista 'katiline'?","atsakymas":"'Boilerinė' ne visai tas pat kas 'katilinė'. Ji netinka paprastos katilinės reikšme.","klausimo_esminis_zodis":"boilerinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"259c5a1a-6cd5-47ad-b716-da452ada0db4","_revision":"27d71e57-b337-40f4-9575-cdd0ee1897e8","iraso_id":"7dc520320ce3a89","klausimo_id":"1076","klausimas":"'Prašom rasti lėšų iškelti gyventojus' ar 'gyventojams iškelti'?","atsakymas":"Sakoma, kokiam tikslui reikia lėšų. Taigi vartotinas paskirties naudininkas.","klausimo_esminis_zodis":"iškelti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 6","paaiskinimas":"6. Kai kalbama apie priemonę, kuria siekiama tikslo, vartojama naudininko su bendratimi konstrukcija."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4c34c3e3-b186-49e8-b459-119194e3868d","_revision":"c78fe6c5-fba4-4c56-a6f8-546509c23fcd","iraso_id":"7dc71cdc442f956","klausimo_id":"4090","klausimas":"Kodėl galima nederinti giminės: 'suklaupę moterys'?","atsakymas":"Tai archajiška bevardės giminės forma. Ją turime iš senųjų raštų, nereta poetinėje kalboje.","klausimo_esminis_zodis":"suklaupę, -usios","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"giminės formos 3","paaiskinimas":"3.Bendrosios giminės žodžiai vartojami abiejų lyčių asmenims pavadinti; taip pavartojami ir kurios vienos (vyriškosios ar moteriškosios) giminės žodžiai; panašiai vartojama bevardė būdvardžių giminė."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f76e501c-248d-4ea9-ab06-2ae3b5820170","_revision":"2c66c8c5-bb73-4072-9da2-4d6a92c6b50f","iraso_id":"7dd3522e39f0f4c","klausimo_id":"4232","klausimas":"Ar geras žodis 'prailgintojas'?","atsakymas":"Prastas. Net asmuo gali būti tik 'pailgintojas'. O prietaisas turi būti 'ilgintuvas' arba 'ilginamasis laidas'.","klausimo_esminis_zodis":"prailgintojas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e6e81c69-ae8e-4441-943e-7913b7669cb0","_revision":"2e2fbf83-0d95-4cee-99bb-3c5fd82add7f","iraso_id":"7defdc0a480dc90","klausimo_id":"2862","klausimas":"Ar geras reklaminis sakinys: 'Sugedusių arba po avarijos automobilių pervežimas vilkikais pilnai pakraunant'?","atsakymas":"Nekoks. Galima taip taisyti: 'Sugedusių arba sudaužytų avarijoje automobilių vežimas (gabenimas) vilkikais užkėlus'.","klausimo_esminis_zodis":"pakraunant","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3877511f-6182-4d83-801d-7a14bf56955f","_revision":"c91af360-0849-497a-acea-97e44dd3e29c","iraso_id":"7dfdfbdbe5d582a","klausimo_id":"3590","klausimas":"Choralai 'dainuojami' ar 'giedami'?","atsakymas":"'Giedami' – tai bažnytinės muzikos kūriniai. 'Dainuojamos' dainos, iškilmingo pobūdžio kūriniai 'giedami'.","klausimo_esminis_zodis":"giedoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e70bcde4-e63a-4a9c-bfe1-6f4190217642","_revision":"9581763d-cbbc-4570-8c52-62724a1bdbd2","iraso_id":"7e139f5261f3876","klausimo_id":"4837","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'dūdorius'?","atsakymas":"Tai hibridas, sudarytas su nelietuviška priesaga '-orius'. Nepatartina jį vartoti. Geriau: 'dūdininkas', 'dūduotojas', 'orkestrantas'.","klausimo_esminis_zodis":"dūdorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cfc0ef54-181f-4f57-bbce-4c49963e4d3f","_revision":"4004d7d4-8a27-4959-ba04-020683083395","iraso_id":"7e2edcc2cdf1970","klausimo_id":"3578","klausimas":"Ar geras žodis 'choralas'?","atsakymas":"Geras, tai muzikos terminas.","klausimo_esminis_zodis":"choralas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bf057b9d-c127-47ee-8fe3-574c740037a1","_revision":"30411d12-5b42-4dbd-86bb-fb1726e8272b","iraso_id":"7e3d06bd472140a","klausimo_id":"1721","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'antibakterinis'?","atsakymas":"Taip. Tai aiškus geros darybos žodis.","klausimo_esminis_zodis":"antibakterinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"93624770-6765-4ec8-8ac4-2303bb2f970c","_revision":"14e7c857-76eb-47a7-94fb-1c5e0e8f4c16","iraso_id":"7e46129a0e8cc6f","klausimo_id":"5206","klausimas":"Ar galimas žodis 'savipagalba'?","atsakymas":"Žodynuose yra tik 'savigalba'. Su 'savi-' jungiami tik nepriešdėliniai veiksmažodinės kilmės dėmenys, plg. 'savitarna', 'savigyna'.","klausimo_esminis_zodis":"savipagalba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"542df8c0-fb24-476d-8bab-3bc4d779ce59","_revision":"5b6c2a1c-157a-4cab-b7f2-27cede9d9eb2","iraso_id":"7e4d08b8b3642f5","klausimo_id":"6312","klausimas":"Kaip pavadinti ledų gaminimo aparatą, kuris su ledų mase dedamas į šaldiklį, įjungiamas ir paliekamas, kol masė virsta valgomaisiais ledais?","atsakymas":"TŽ mini 'fryzerį', o lietuviškai galėtų būti 'ledų gaminimo aparatas'; trumpiau galėtų būti 'ledų šaldiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"fryzeris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"af077f31-2f3d-4730-9c22-529d8ca68c19","_revision":"48a6b623-8345-49e7-ae6c-41ff085d6502","iraso_id":"7e51718fd8e9e36","klausimo_id":"6081","klausimas":"'Priešgaisrinė' ar 'gaisrinė sauga'?","atsakymas":"Įsigalėjusi 'priešgaisrinė apsauga', vargu ar ją išstums 'gaisrinė sauga', nes tai ne visai aiškus siauresnės reikšmės pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"priešgaisrinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5a746bee-8406-4ed4-abc4-948171a93280","_revision":"826e5c8e-6999-4584-a91c-a19b439c09d3","iraso_id":"7e5d9693c60aef0","klausimo_id":"5357","klausimas":"Ar geras pasakymas 'Savivaldybės viešoji įstaiga Pirminės sveikatos priežiūros centras'?","atsakymas":"Gerumas abejotinas. Deja, tai juridiškai įteisintas griozdas.","klausimo_esminis_zodis":"viešasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"82e175aa-b2eb-40a1-b485-3bcc211258b9","_revision":"9881a690-cf64-4e6c-adb6-4bac3085aa46","iraso_id":"7e835c07d8c883d","klausimo_id":"460","klausimas":"Namą galima 'sumūryti', 'išmūryti' ar 'pamūryti'?","atsakymas":"Galimi visi veiksmažodžiai, visuotinei vartosenai turbūt teiktiniausias 'sumūryti'.","klausimo_esminis_zodis":"sumūryti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"48557b3e-04bb-48b4-ba65-06bc0025ea7e","_revision":"a89738e2-769b-4087-bfb2-311965ce5359","iraso_id":"7e8618dcaeffbfe","klausimo_id":"2392","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"neilonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"00588344-889c-41ad-9d37-2150d0b49672","_revision":"9bef983b-654e-41f3-a290-2ce10308fc2b","iraso_id":"7e8b035f4ce3140","klausimo_id":"1967","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Darbai atliekami Žemės ūkio ministerijai užsakius'?","atsakymas":"Tikslą geriau nusakyti ne padalyviu, o kitais būdais, šiuo atveju – 'ministerijos užsakymu'.","klausimo_esminis_zodis":"užsakyti","rysys":null,"taisykle":"padalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Padalyviai dažniausiai reiškia laiko, kartais priežasties, sąlygos, būdo aplinkybes; tačiau priežasčiai ir tikslui bei pagrindui nusakyti teiktinesnis veiksmažodinio daiktavardžio įnagininkas ar kitos formos; kai veiksmai lygiareikšmiai, teiktinas veiksmažodis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b814e60f-f463-49db-b4f0-3d9680565f89","_revision":"ca51b6a4-6a29-4752-b9c1-0fd9c7cd90c2","iraso_id":"7e9bd64078c6114","klausimo_id":"1360","klausimas":"'Lazdynų riešutai' ar 'lazdyno riešutai'?","atsakymas":"'Lazdynų riešutai'. Kai kalbama apskritai apie tam tikrą augalų rūšį, vartojama daugiskaita: 'lazdynų riešutai', 'citrinų rūgštis'.","klausimo_esminis_zodis":"lazdynas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 2","paaiskinimas":"2. Augalų ir jų vaisių visuma nusakoma daugiskaitos formomis, pvz., 'žirniai'; vienaskaitos formomis nusakomas atskiras vienetas, pvz., 'žirnis', ir medžiaga bei masė, pvz., 'žuvis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"37ce408e-bc95-4a8f-9618-c9096a927390","_revision":"60b67574-33ed-4aa7-8bb3-ed5bd7449d7c","iraso_id":"7ed1c82bb2926d9","klausimo_id":"6269","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"subsidijavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4339ec06-7edf-437c-8fbf-70f1c5eceaf3","_revision":"317cda94-b68b-4058-b463-648b2303243b","iraso_id":"7edba950019017a","klausimo_id":"4341","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"problematiškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d091a46c-dd65-4be9-b69a-94ee01666af8","_revision":"bc74d2ba-50f0-45df-8330-4689f11355db","iraso_id":"7ee53f2eda79f63","klausimo_id":"1050","klausimas":"'Išdekoruotos' ar 'dekoruotos lubos'?","atsakymas":"Priešdėlis 'iš-' čia nėra didelė klaida, bet geriau veiksmažodis be jo: 'dekoruotos lubos'.","klausimo_esminis_zodis":"dekoruotas, -a","rysys":null,"taisykle":"priešdėliniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Priešdėliniai veiksmažodžiai ir jų vediniai vartojami, kai priešdėlis suteikia papildomos reikšmės ir veiksmo baigimo atspalvį; priešdėlis nereikalingas, jei naujos reikšmės neteikia arba jos nereikia."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8aad7c81-a15c-40b8-8220-2f46bb1a6828","_revision":"824b77f4-9396-4e04-ae43-de0637b570ec","iraso_id":"7eee2e4db7a60a8","klausimo_id":"2393","klausimas":"Ar 'nelygiateisiškumas' gali būti vartojama su prielinksniu 'prieš', pvz., 'atspindi visuomenės nelygiateisiškumą prieš įstatymus'.","atsakymas":"Galima būtų pateisinti 'lygiateisiškumą prieš įstatymus', bet nesusipratimas kalbėti apie 'nelygiateisiškumą prieš įstatymus'.","klausimo_esminis_zodis":"nelygiateisiškumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5049adc3-c89f-4ba3-80c4-e8cb908c4c09","_revision":"5bf2ea26-faf1-4f6a-8415-d02753ee742b","iraso_id":"7efcbeb0e853445","klausimo_id":"3457","klausimas":"Kaip vadinti gydymo rūšį, kai ligonį būtinai reikia gydyti ligoninėje?","atsakymas":"Bendriausia reikšme tai 'stacionarinis gydymas'. Kaip priešprieša 'reabilitaciniam gydymui' gal tiktų 'būtinasis gydymas'.","klausimo_esminis_zodis":"gydymas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"724223f5-a476-49fa-9e32-678771d29cae","_revision":"e362af53-d457-4c73-a7c5-57284c207fa7","iraso_id":"7f1f80ee1abfe4b","klausimo_id":"1640","klausimas":"'Automatizavimo skyrius' ar 'automatizacijos skyrius'?","atsakymas":"Geriau 'automatizacijos skyrius', jis ne tik automatizuoja, bet ir tvarko visokius automatizavimo reikalus.","klausimo_esminis_zodis":"automatizacija","rysys":null,"taisykle":"priesaga -avimas","paaiskinimas":"Vartojama gryniems veiksmų pavadinimams sudaryti, pvz.: 'dainavimas', 'registravimas'; apibendrinti veiksmai, jų sistemos ir kiti dalykai nusakomi priesagos '-acija', kartais ir kitokiais vediniais, pvz.: 'registracija', 'apeliacija'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2ffb3aa1-1cc9-4510-ac01-67f2c2339203","_revision":"aaa583ea-300a-40ba-ab87-aef0a55993bb","iraso_id":"7f1faf7251856bd","klausimo_id":"4797","klausimas":"'Palangietis' ar 'palangiškis'?","atsakymas":"Geriau 'palangiškis'. Tik taip sakoma visame Žemaitijos plote.","klausimo_esminis_zodis":"palangiškis","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ietis","paaiskinimas":"Paplitę tokios darybos vietovių ir kraštų gyventojų pavadinimai, pvz.: 'vilnietis', 'europietis'; vengiama vedinių, reiškiančių kolektyvų narius (tai labiau šnekamosios kalbos žodžiai), vedinių iš būdvardžių, iš sudurtinių žodžių ir žodžių junginių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b34a73a3-e1ed-4de1-b646-4329d7599ff7","_revision":"c99c8740-3b5a-4b0b-b3a7-6b47cecb35f6","iraso_id":"7f5d1dc9fda40fb","klausimo_id":"4435","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"country","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3b0bdfff-6054-47be-b05a-3fafee5fe91e","_revision":"1360b4a2-62c4-4345-aabf-340b4d7dcef9","iraso_id":"7f5d7b37eb62afe","klausimo_id":"2268","klausimas":"Kaip adaptuoti japonų kalbos žodį 'kyokuchin', reiškiantį tam tikrą karatė atmainą?","atsakymas":"Remiantis kinų ir japonų kalbų skiemenų tarptautinės rašybos lietuviškuoju atitikmeniu, patvirtintu Lietuvių kalbos komisijos, adaptuotina 'kiokučin'.","klausimo_esminis_zodis":"kiokučin","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3b39175b-dcf0-49e9-87ec-77bf44bfe610","_revision":"5873208d-d2b1-42fa-8795-ddf8aa8d8ec4","iraso_id":"7f5e0831e7dd361","klausimo_id":"5630","klausimas":"Ar galima sakyti: 'kareivių išdėstymas mūšio lauke', 'mokinių išdėstymas klasėje'?","atsakymas":"Galima. Bet įprastesnis pasakymas su sangrąžine forma 'išsidėstymas': 'kareivių išsidėstymas mūšio lauke', 'mokinių išsidėstymas klasėje'.","klausimo_esminis_zodis":"išdėstymas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d8ba3a2b-7c20-47c9-a8ed-1e348cf7a1d9","_revision":"382e0af7-7fb0-464e-aad1-8471f3ade4fa","iraso_id":"7f6111e82dc4fd6","klausimo_id":"2506","klausimas":"'Postkomunistinis' ar 'pokomunistinis'?","atsakymas":"Geriau 'pokomunistinis', nors yra 'postkomunizmas' ir 'postkomunistas'.","klausimo_esminis_zodis":"postkomunistinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a71f1697-a022-4dff-bac1-5b8c97291727","_revision":"ba6062cd-b14b-4f03-aef5-e022cf3741a6","iraso_id":"7f6c8ceaf76c527","klausimo_id":"3744","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"išimtinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"faa85b2a-d883-4db7-b890-b8e1d170d651","_revision":"f967c439-e171-4cec-9751-30a397a2502d","iraso_id":"7f7101517b00e7d","klausimo_id":"2531","klausimas":"Ar publicistiniame tekste dera pasakymas 'privirti košės'?","atsakymas":"Dera. Jei reikia, gali būti vartojamas.","klausimo_esminis_zodis":"privirti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1b65ed98-abca-4b7e-a2d9-bb6babde9b89","_revision":"a8e2f2ad-6318-4cbf-953f-fb4d4b98b6f6","iraso_id":"7f778cc7657911d","klausimo_id":"5425","klausimas":"Ar geras pasakymas 'kas per daiktas'?","atsakymas":"Geras. Tai senas lietuviškas frazeologizmas, panašių yra ir daugiau, pvz., 'kas per vienas'.","klausimo_esminis_zodis":"daiktas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0f590385-119c-47be-9b0c-6f53d991b904","_revision":"cd6e7815-a687-4845-9764-5e74092c3d67","iraso_id":"7f845bbaf152361","klausimo_id":"3297","klausimas":"Kurį pasakymą vartoti: 'kaitinanti' ar 'kaitinamoji ultravioletinių spindulių kabina'?","atsakymas":"Rūšiai reikšti tinka tik 'kaitinamoji ultravioletinių spindulių kabina'.","klausimo_esminis_zodis":"kaitinamasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2b475ccb-57d3-4302-b8c6-9cb2320bca5b","_revision":"5146f694-9eed-445b-8423-2a61c5ef0dd0","iraso_id":"7f873dc47fa11c0","klausimo_id":"615","klausimas":"Kaip geriau: 'kviečia konstruktoriaus pareigoms', 'konstruktoriaus pareigoms užimti' ar 'dirbti konstruktoriaus pareigose'?","atsakymas":"Geri variantai 'kviečia konstruktoriaus pareigoms' arba 'į konstruktoriaus pareigas'. Vietininkas 'pareigose' nevartotinas. Netinka ir pasakymas 'pareigoms užimti', nes pareigas reikia ne šiaip užimti, o jas eiti.","klausimo_esminis_zodis":"pareigos","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6bd9c1fe-42b3-4c89-a25c-5f3ff5b9c71c","_revision":"695bf61a-2e6c-4d73-bb97-05ae542972e5","iraso_id":"7f8d9c736eb5600","klausimo_id":"4883","klausimas":"Pinigai mokami 'į biudžetą' ar 'biudžetui'?","atsakymas":"Kalbos požiūriu abu pasakymai geri, tik šiek tiek skiriasi jų reikšmės: 'į biudžetą' – nusakoma vieta, 'biudžetui' – paskirtis.","klausimo_esminis_zodis":"mokėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"01acd7a2-42c8-4c63-a57b-0f61f3ae124c","_revision":"17dc10fa-cd71-4a80-be9e-dd247ab5d15d","iraso_id":"7f94dd46d4cabe3","klausimo_id":"2283","klausimas":"Ar galima kreiptis žodžiu 'kolega'?","atsakymas":"Tai geras kreipinys, juo kreipiamasi į savo profesijos ar bendro darbo asmenis. Jis atstoja kitus mandagumo žodžius ir gali būti vartojamas vienas arba kartu su asmenvardžiais kaip kreipinys ir kaip asmens pavadinimas, pvz., 'kolega', 'kolega Petrai', 'kolega Petras'. Vartojama ir moteriškosios giminės forma 'kolegė'.","klausimo_esminis_zodis":"kolega, -ė","rysys":null,"taisykle":"giminės formos 1","paaiskinimas":"1. Moterų garbės vardai ir pareigos nusakomi moteriškosios giminės formomis, tačiau apibendrinimo atvejais vartojamos vyriškosios giminės formos; pavyzdžiui, ir vyrams, ir moterims suteikiamas daktaro laipsnis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d69bd0ce-d954-4486-aa0a-74d34a1d4f69","_revision":"5322f9a7-3b68-4e36-aea5-790f4c005a71","iraso_id":"7f9e35a6a2fe1e6","klausimo_id":"2038","klausimas":"Kuo keisti anglišką žodį 'backcall' (kalbama apie mobiliojo ryšio telefoną)?","atsakymas":"Pasiūlyta 'atsakomasis ryšys'.","klausimo_esminis_zodis":"backcall","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"64f35120-85e4-4784-8f5a-06bb54b8db22","_revision":"1fbe662d-c818-44e7-a1a9-dd1bf000502e","iraso_id":"7fc80c6db6920b5","klausimo_id":"926","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"gyvatukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a80c55dc-8ce2-40c1-aa26-af4be9df951c","_revision":"bba01d8e-4467-4ffd-80f1-2bb3eb2f3266","iraso_id":"7fccfde340cd67f","klausimo_id":"5426","klausimas":"Ar galima rašyti 'dalinai apmokamos paslaugos'?","atsakymas":"Žodis 'dalinai' ne klaida, bet geriau 'iš dalies'. Be to, žodį 'apmokamos' reikia keisti nepriešdėline forma 'mokamos'.","klausimo_esminis_zodis":"dalinai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"676cd476-52a7-4e2c-93dd-1876389d4fc5","_revision":"2a353188-022d-45e3-bda3-7275e6d3bc86","iraso_id":"7fcf4de305d5993","klausimo_id":"1235","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'bendravykdytojas'?","atsakymas":"Netaisyklingas. Vietoj jo teikiama 'bendravykdis' arba 'vykdymo bendrininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"bendravykdytojas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dėmuo bendra- 1","paaiskinimas":"1. Nedaromi žodžiai iš dėmens 'bendra-' ir asmenį reiškiančio nepakeistos galūnės žodžio; daromi dūriniai su kitokios reikšmės antruoju dėmeniu ir galūne '-is'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e52d93e3-58da-429d-a2c3-4acbbba2e453","_revision":"4f05d2d1-6b41-48f8-9ebc-81b8407829d3","iraso_id":"7fd21de670395f0","klausimo_id":"5631","klausimas":"Ar vietoj pasakymo 'leidinių išdavimo tarnyba' galima vartoti 'leidinių išduoties tarnyba'?","atsakymas":"'Išduotis' – darybos požiūriu galimas žodis, bet grynam veiksmui nusakyti geriau 'išdavimas'.","klausimo_esminis_zodis":"išduotis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"94f9ee1b-b86f-4058-ab2d-e388ed960172","_revision":"87f80798-646f-40b1-a6d8-78f94217573a","iraso_id":"7fd94235c658ea6","klausimo_id":"358","klausimas":"Kaip taisyklingai rašyti: 'nuomotojas' ar 'nuomuotojas'?","atsakymas":"Pamatinis veiksmažodis yra 'nuomoti', jo vedinys – 'nuomotojas', reiškiantis asmenį, kuris pagal susitarimą perleidžia ką nors laikinai naudoti.","klausimo_esminis_zodis":"nuomotojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6619d8b9-a227-42ae-8277-2e66509db9d8","_revision":"cd9122de-2cbf-423e-b6ea-5a09614de084","iraso_id":"7ff1ab648a3ac4e","klausimo_id":"465","klausimas":"Ar gerai: 'kvalifikacijos suteikimo komisija'?","atsakymas":"Čia reikėtų formos be priešdėlio – 'kvalifikacijos teikimo komisija', nes kalbama apie  apibendrintą veiksmą. Komisija kvalifikaciją gali suteikti, gali ir nesuteikti.","klausimo_esminis_zodis":"suteikimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d026ffde-8325-486e-a0ce-69c908f67e90","_revision":"2e192ccd-4b5b-4ff9-92c3-655dc2eae910","iraso_id":"7ff9b7b487cbc7c","klausimo_id":"4078","klausimas":"Ar tinka sakyti 'saldainiai su riešutiniu įdaru'?","atsakymas":"Priesagos '-inis' čia nereikia, pakanka kilmininko: 'riešutų įdaras'.","klausimo_esminis_zodis":"riešutinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 2","paaiskinimas":"2. Kai priesagos '-inis' būdvardis visiškai sinonimiškas su daiktavardžio kilmininku, renkamės daiktavardžio kilmininką."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"78c17290-555a-43b2-9abf-b116009411e1","_revision":"adfd7ab6-4b4d-40be-a2a8-6e8b3fc90875","iraso_id":"7ffb61f590ec9fd","klausimo_id":"1540","klausimas":"Ar gerai: 'raminančios vonios putos'.","atsakymas":"Priemonės rūšiai nusakyti teiktini neveikiamieji dalyviai – 'raminamosiosios vonios putos'.","klausimo_esminis_zodis":"raminantis, -i","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2151dbac-1a8d-481c-b344-769cbc120994","_revision":"a0209de4-0c60-4381-834c-48edd3acc31b","iraso_id":"7ffc40ffab9046f","klausimo_id":"275","klausimas":"'Įrengimai' ar 'įrenginys'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai. 'Įrengimai' (daugiskaitinis daiktavardis) – tai mechanizmų, mašinų, įtaisų, prietaisų vienam reikalui visuma: 'vandens valymo įrengimai'. 'Įrenginys' – vienas sudėtingas mechanizmas: 'vaizdo perdavimo įrenginys'. 'Įrengimams' artimą reikšmę turi 'įranga'.","klausimo_esminis_zodis":"įrengimai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a13fdd1e-9633-4cea-a907-85cb4f7046ee","_revision":"fac69e9d-7643-49e5-97fe-c5667ebe08a7","iraso_id":"8011eae4173d087","klausimo_id":"3932","klausimas":"Ar taisyklingai pasakyta: 'Prašant prokurorui, N. apklausinėjo liudytojus'?","atsakymas":"Ne visai gerai. Reikėtų sakyti: 'Prokuroro prašomas (ar 'paprašytas') N. apklausinėjo liudytojus'.","klausimo_esminis_zodis":"prašant","rysys":null,"taisykle":"padalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Padalyviai dažniausiai reiškia laiko, kartais priežasties, sąlygos, būdo aplinkybes; tačiau priežasčiai ir tikslui bei pagrindui nusakyti teiktinesnis veiksmažodinio daiktavardžio įnagininkas ar kitos formos; kai veiksmai lygiareikšmiai, teiktinas veiksmažodis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"44eb718f-7d78-4901-a67e-3e243989e70d","_revision":"2ff6b4af-f42c-4a6a-80fa-99efc73769c4","iraso_id":"8017e12eecdac35","klausimo_id":"5697","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'mazgotė'?","atsakymas":"Žodis 'mazgotė' yra atėjęs iš tarmių, jis geras ir bendrinėje kalboje vartotinas.","klausimo_esminis_zodis":"mazgotė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b6165df4-02cf-40e0-9cb7-f1a47dc97210","_revision":"77fb64f2-30de-46c9-a969-17eed0f5ae17","iraso_id":"8025c91a28dfbb6","klausimo_id":"2469","klausimas":"'Mokamasis' ar 'mokestinis pavedimas'?","atsakymas":"Dokumentas, kuriuo pavedama atlikti finansinė operacija, yra 'pavedimas'. Jei reikia pažyminio, turėtų būti 'mokėjimo pavedimas'. Tai tiksliau už 'mokamąjį' ir 'mokestinį pavedimą'.","klausimo_esminis_zodis":"pavedimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0fbd3ee3-f4db-4357-86f6-0a2cb8665019","_revision":"02319941-4ec7-440f-b30a-9ef27ff92ddc","iraso_id":"802f0d8cc4e4020","klausimo_id":"2097","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'denimas'?","atsakymas":"Tai lietuvių kalboje nevartotinas žodis. Reikėtų sakyti 'džinsinė medžiaga'.","klausimo_esminis_zodis":"denimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5de0701a-428b-4d1d-a6de-d5e88995073b","_revision":"7c04cf63-36df-4422-a6d1-44a9f5618df4","iraso_id":"8042843055b1225","klausimo_id":"72","klausimas":"'Nervų' ar 'nervinė depresija', 'įtampa', 'jėga', 'išsekimas'?","atsakymas":"Jei apibūdinami patys nervai, vartotinas kilmininkas – 'nervų (įtampa, jėga, išsekimas)'; jei apibūdinamas žmogus pagal nervų būklę, tinka priesagos '-inis' būdvardis: 'nervinė įtampa', 'nervinis išsekimas', 'nervinė depresija' (negali būti 'nervų depresijos').","klausimo_esminis_zodis":"nervinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bbd4cc07-a74b-426a-81d9-b6958954128f","_revision":"ac118629-013a-41f0-9b35-e79a8d540877","iraso_id":"804713dd002b70d","klausimo_id":"4620","klausimas":"Ar geras pasakymas 'pretenzijos šiai sumai'?","atsakymas":"Čia ne priežastis, o neapibrėžta reikšmė. Geriau 'pretenzijos dėl šios sumos'.","klausimo_esminis_zodis":"pretenzija","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis dėl 1","paaiskinimas":"1. Vartojamas priežasčiai reikšti; netinka aiškiai paskirčiai ir kai reikšmė bei žodžių sąsaja neapibrėžta."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"608d8951-bc27-4d84-af6a-187d7be38d4f","_revision":"97af9378-a785-4f8c-aa38-cf19c9a05ad1","iraso_id":"8047a11844431b9","klausimo_id":"1434","klausimas":"Ar geras pasakymas 'patikrinti vagoną dėl galimybės įlaipinti'?","atsakymas":"Čia ne platus objekto turinys, o konkretus dalykas, todėl prielinksnis 'dėl' netinka. Taisytinas 'patikrinti vagoną, ar galima įlaipinti'.","klausimo_esminis_zodis":"patikrinti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis dėl 2","paaiskinimas":"2. Administracinėje kalboje paplitęs objekto turiniui ir su juo susijusiems dalykams nusakyti, pvz., 'tarėsi dėl paskolos'; dažnas dokumentų antraštėse. Tiesioginis objektas nusakomas prielinksnio 'apie' konstrukcija, o dar artimesnė sąsaja – kilmininku."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"20239b38-a62c-490d-8f7f-b0ee7b6dd909","_revision":"6feafd54-67a0-4a85-a3c8-8ab9c55d9ed5","iraso_id":"8057e508567928c","klausimo_id":"5705","klausimas":"Ar taisyklingai pavartota dalelytė 'nė' tokiame pasakyme: 'nedalyvavo nė vienas pirkėjas'?","atsakymas":"Visiškai taisyklingai.","klausimo_esminis_zodis":"nė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e8604981-9633-417b-aafb-faf4646a2e3e","_revision":"a0218f2b-b8a3-48ca-8e70-526dff655333","iraso_id":"80596947d55bd83","klausimo_id":"453","klausimas":"Ar galima vartoti 'spikerį'?","atsakymas":"Nors TŽ tas žodis įdėtas, patartina jo nevartoti. Jo pakaitas – 'parlamento (ar jo rūmų) pirmininkas'. Kartais tinka keisti žodžiu 'kalbėtojas'.","klausimo_esminis_zodis":"spikeris, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"41ca8830-83ec-4808-a95d-c0e8e3b95d00","_revision":"0b9e4e43-a957-41e2-915d-628669214d8a","iraso_id":"807887f28f68ea5","klausimo_id":"2196","klausimas":"Ar gerai vartojamas žodis 'įranga' pasakymuose 'prekybos įranga', 'sandėliavimo įranga'?","atsakymas":"Žodis 'įranga' vartojamas taisyklingai, tik geriau būtų 'parduotuvės', 'sandėlio įranga'.","klausimo_esminis_zodis":"įranga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"38bc5efa-059c-4298-a2dc-c044c3ea2027","_revision":"9091985f-69cf-4d57-be84-23e5ea919574","iraso_id":"8078f3278465463","klausimo_id":"2215","klausimas":"Kuo skiriasi 'transporto išlaidos' ir 'transporto paslaugos'?","atsakymas":"'Paslaugos' yra pagalba, patarnavimas, 'tranporto paslaugos' – įvairūs gabenimo patarnavimai, o 'tranporto išlaidos' yra pinigai, mokami už tranporto paslaugas.","klausimo_esminis_zodis":"išlaidos","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e00fae48-0493-49e6-b24a-5b2d6a5f893a","_revision":"f88ed2b7-be9b-4b14-b012-07d07c5197a9","iraso_id":"8086dadf3162860","klausimo_id":"178","klausimas":"Ar knygutę apie sunaikintus paminklus galima pavadinti „Atmintis“?","atsakymas":"'Atmintis' reiškia fiziologinę atsiminimo galią ir nevartotina atsiminimų, prisiminimo reikšme. Minimai knygutei pavadinimas „Atmintis“ netinka. galėtų būti '„Atminimas“'.","klausimo_esminis_zodis":"atmintis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"26b1643b-29be-4e9c-9af2-73a87e405bbf","_revision":"cbcfce4a-a931-412a-8d7e-620b7ff435ad","iraso_id":"80910e5c3a4000a","klausimo_id":"1374","klausimas":"Kaip su kitais žodžiais rašyti 'mini' – kartu ar atskirai?","atsakymas":"Rašybos vadovai  nurodo rašyti atskirai, taigi 'mini' laiko atskiru nekaitomu tarptautiniu žodžiu.","klausimo_esminis_zodis":"mini","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1e101aec-d9aa-4217-8ec1-0e840bb6b8ec","_revision":"d914ea13-5dd7-4f99-9e15-e858d426e805","iraso_id":"80a2e9ae3c2a1a2","klausimo_id":"5246","klausimas":"Ar gerai: 'Atstovauja užsienio diplomatams arba jiems mirus jų žmonoms'?","atsakymas":"Negerai. Taisytina 'diplomatams arba jų našlėms'.","klausimo_esminis_zodis":"našlė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1623a202-909e-44b5-93af-c1f16c2b1d4d","_revision":"cec22376-5137-4734-bc38-fda84edf2567","iraso_id":"80a5096d96ce767","klausimo_id":"5534","klausimas":"Ar reikia kabučių rašant  'AB Šiaulių bankas'?","atsakymas":"Ne, nereikia, nes 'Šiaulių bankas' nėra simbolinis pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"bankas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"56ecacf1-927c-4446-b31b-a92687c6eee1","_revision":"2727437a-4ff3-4fc8-8428-ff7b1e362cb6","iraso_id":"80cb314e3163ce1","klausimo_id":"4760","klausimas":"'Vafliai su kakava' ar 'kakaviniai vafliai'?","atsakymas":"Abu variantai geri. Šiaip kalboje vafliams apibūdinti aiškiau 'vafliai su kakava', o gaminio rūšiai nusakyti geriau – 'kakaviniai vafliai'.","klausimo_esminis_zodis":"kakavinis, -ė","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"prielinksnis su 3","paaiskinimas":"3. Vartojamas konkrečių (išorinių, fizinių) dalykų ar išorinių požymių turėjimui nusakyti; retai tenusakomos abstrakčios vidinės ypatybės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e1a118ee-6595-46ca-a83b-fae54fbe1564","_revision":"09b06c3d-4a68-4966-8549-f75906984048","iraso_id":"80d353450d85229","klausimo_id":"6225","klausimas":"Kaip geriau vadinti ligoniui paskirtą režimą: 'gulimasis režimas' ar 'lovos režimas'?","atsakymas":"Abu pavadinimai geri. Bet gal logiškesnis būtų 'gulimasis režimas'.","klausimo_esminis_zodis":"gulimasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f896df06-ff48-4f23-aee7-c7f6aa8e0dea","_revision":"9c0a9251-02d1-47e9-8601-eb0c86aab39f","iraso_id":"80dfac602cf7c94","klausimo_id":"1682","klausimas":"Kaip sakyti: 'parengė' ar 'paruošė darbų saugos instrukciją'?","atsakymas":"Sukūrimo, padarymo reikšme vartotina 'parengė instrukciją'.","klausimo_esminis_zodis":"parengti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6f11f56b-a3c3-471f-bc08-1f37aa7ad5ce","_revision":"409585ea-2447-4e69-beb4-a049a95048ed","iraso_id":"80e6a3846b23fd3","klausimo_id":"4835","klausimas":"Ar 'žvala' yra 'žvalumo' sinonimas?","atsakymas":"Galima laikyti sinonimais arba įžvelgti šiokį tokį reikšmės skirtumą: 'žvala' – būsena, 'žvalumas' – ypatybė, plg., 'tyla' ir 'tylumas', 'įtaiga' ir 'įtaigumas'.","klausimo_esminis_zodis":"žvala","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2184f901-1870-4143-b027-db4e06a07a8a","_revision":"710c0f89-14f8-40b2-90ed-2a7a205efdca","iraso_id":"80ebbc5abd90757","klausimo_id":"3664","klausimas":"'Stelažas' ar 'stalažas'?","atsakymas":"'Stelažas', šis žodis neturi nieko bendra su stalu (vok. 'Stellage', pranc. 'Stelage').","klausimo_esminis_zodis":"stelažas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f9dadcd4-c0a7-4c91-836e-873c9d0fd5c9","_revision":"6a7a4a1a-1c24-4e19-af25-688429eae183","iraso_id":"80ee2ebbc35fbc5","klausimo_id":"4545","klausimas":"'Kaip tapti turtingu' ar 'turtingam'?","atsakymas":"'Kaip tapti turtingam'. Būviui nusakyti būdvardžių įnagininkas netinka. Su bendratimi vartojamas naudininkas.","klausimo_esminis_zodis":"turtingas, -a","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"29f66a47-3197-4c5d-92cb-cdaaa60b9e7e","_revision":"bfb5a851-b176-4660-8aeb-36e9c38d06a6","iraso_id":"80eff992aa9c457","klausimo_id":"3852","klausimas":"'Ana' ar 'Anna'?","atsakymas":"Pagal transkripcijos instrukciją rašoma viena 'n'. Bet jei pase dvi 'n' ('nn'), ir kitur reikia rašyti pagal pasą.","klausimo_esminis_zodis":"Ana","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6e0d42f6-54ae-47e4-8161-b785137b94ab","_revision":"561db915-4a43-4422-b815-c8e350b5dfaf","iraso_id":"80f0fd600910723","klausimo_id":"3106","klausimas":"Ar 'emitentas' turi pakaitą – vieną lietuvišką žodį?","atsakymas":"Tokio pakaito neturime. Tai '(pinigų) emisiją išleidžianti įstaiga'.","klausimo_esminis_zodis":"emitentas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"09d29340-d8cc-4866-addd-af8f3508690c","_revision":"4a295e22-6bc2-46bf-82e3-71ea806c2539","iraso_id":"80fc14c9625d511","klausimo_id":"3842","klausimas":"Ar 'strečo kelnės' būtinai turi būti 'tamprės'? Ar negali būti 'tampkelnės'?","atsakymas":"'Tamprės' žinomesnės negu 'tampkelnės'. Bet gali būti ir 'tampkelnės'.","klausimo_esminis_zodis":"strečas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0461e84b-9a97-4e02-a6f5-3ede5a50de73","_revision":"278b567c-c8c7-4ba9-be0c-5ea64a2e6744","iraso_id":"81043412f087f73","klausimo_id":"2361","klausimas":"'Marketingas' ar 'rinkodara'?","atsakymas":"Vartotinas lietuviškas terminas 'rinkodara'.","klausimo_esminis_zodis":"marketingas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"965a5aa3-d201-4eb1-aa97-35591647ca23","_revision":"5661bef7-694a-468a-afc9-a1bd7d39b4f4","iraso_id":"8105e46fcc81998","klausimo_id":"3948","klausimas":"'Patikrinimas' ar 'patikra'?","atsakymas":"Tai ne visai sinonimai. 'Patikrinimas' gali reikšti gryną veiksmą arba reviziją. 'Patikra' – greitomis atliekamas papildomas patikrinimas.","klausimo_esminis_zodis":"patikrinimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -imas 1","paaiskinimas":"1. Priesaga '-imas' (ir jos variantai '-ymas', '-ėjimas'...) vartojama panašiai kaip priesaga '-avimas' – su ja sudaromi veiksmų ir dokumentų pavadinimai; kitiems konkretiems dalykams vadinti jos vediniai nepageidautini."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"76f5d7d2-3090-4a8b-8404-44b8786dfdff","_revision":"8d76dc03-d92f-4fdc-bf31-997bcc1c1c52","iraso_id":"811aa4f782a5cb1","klausimo_id":"4164","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'pasninkiškas (valgis)'?","atsakymas":"Šis žodis nėra klaida, bet geriau 'pasninko valgis'.","klausimo_esminis_zodis":"pasninkiškas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 1","paaiskinimas":"1. Paprastai reiškia panašumą ir būdingąją ypatybę, pvz.: 'rutuliškas', 'vaikiškas'; gali nusakyti ir daiktų kilmę ar rūšį; tokią reikšmę gali turėti ir jų neįvardžiuotinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6d7e9040-fb2c-474f-b8eb-748a01e67c9f","_revision":"2a4a5b26-60c8-4a8a-91d6-15fb7437ef72","iraso_id":"811ee9ed99e6e69","klausimo_id":"616","klausimas":"'Spausdinimo' ar 'rašomoji mašinėlė'?","atsakymas":"Mašinėlė, kuria rašome mašinraščius, yra 'rašomoji mašinėlė'. 'Spausdinimo mašinėlė' ta, su kuria spausdindami dauginame.","klausimo_esminis_zodis":"rašomasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Neveikiamieji esamojo laiko dalyviai vartojami kaip būdvardžiai su įvairių reikšmių daiktavardžiais. Jų įvardžiuotinės formos konkuruoja su veiksmažodinių daiktavardžių kilmininku, pvz., 'valgomasis' ir 'valgymo šaukštas'; tradiciniai pasakymai dažniau turi dalyvį, naujesni – daiktavardžio kilmininką, plg. 'siuvamoji' ir 'skalbimo mašina'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cbe26a4e-78be-4c61-b991-e03a27a41b02","_revision":"926ae769-556f-4794-bf34-4cdd51ac1e35","iraso_id":"8130218f8a54dc6","klausimo_id":"5351","klausimas":"'Tiekti gaminius į rinką' ar 'rinkai'?","atsakymas":"Veiksmažodis 'tiekti' susijęs su paskirtimi, todėl geriau naudininkas – 'tiekti rinkai'. Bet galima  ir 'tiekti į rinką'.","klausimo_esminis_zodis":"tiekti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b43a2d35-e03c-493f-ae53-e8a288100b31","_revision":"2bf3a926-cd92-4e2e-82f6-d2e99cb2990e","iraso_id":"81379d16160aec1","klausimo_id":"3487","klausimas":"Mokinys rašinyje parašė: '„Herkaus Manto mylimoji – didžiausia prūsų priešė“'. Ar gera mot. g. forma 'priešė'?","atsakymas":"Nors žodyne tokios formos nėra, pavartota gerai. Kadangi kalbama apie moterį, galima pasidaryti ir vartoti mot. g. formą 'priešė'.","klausimo_esminis_zodis":"priešė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"giminės formos 1","paaiskinimas":"1. Moterų garbės vardai ir pareigos nusakomi moteriškosios giminės formomis, tačiau apibendrinimo atvejais vartojamos vyriškosios giminės formos; pavyzdžiui, ir vyrams, ir moterims suteikiamas daktaro laipsnis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2b5419d0-e4fb-47f9-aa4c-983d14d3528e","_revision":"b877e5e8-8954-4bc6-bf49-79cd9cfbc8d9","iraso_id":"814830880f377d9","klausimo_id":"1901","klausimas":"Kaip išversti iš anglų kalbos statybos terminą 'quick-setting cement'?","atsakymas":"Jį reikėtų versti lietuvišku terminu 'greitastingis cementas'. Toks terminas jau vartojamas kai kuriuose terminų žodynuose.","klausimo_esminis_zodis":"cementas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d369eeda-802c-4b87-a6d0-b9ba77775209","_revision":"a227c0e7-00d1-4eae-86fd-940e51961bf9","iraso_id":"815003656c9e639","klausimo_id":"6168","klausimas":"'Europos Sąjungos nariai' ar 'nariais yra 34 valstybės'?","atsakymas":"Čia tikrai nuolatinė būsena, todėl teiktinas vardininkas – 'Europos Sąjungos nariai yra...'.","klausimo_esminis_zodis":"narys, -ė","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"10b3c071-eca6-4bb9-91f2-4f0483663fe5","_revision":"4eee4660-59fe-4308-9a7f-41f2db3772d0","iraso_id":"81679a5efc3c7b3","klausimo_id":"4867","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'šnicelis'?","atsakymas":"Šis skolinys yra DŽ, taigi nelaikytinas klaida. Vis dėlto geriau vartoti lietuvišką žodį 'pjausnys'.","klausimo_esminis_zodis":"šnicelis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"004bac73-2bf2-48a1-9c4a-8a65e2099f8e","_revision":"32328bc1-ad44-4e0e-9a69-b81711c44977","iraso_id":"81718789b755dab","klausimo_id":"833","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pėdkelnės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a6724b62-8111-49df-ae9e-08b6c40d85f3","_revision":"a1be8c97-27ed-4e76-9f5e-1302680c2f03","iraso_id":"817a99a41631e78","klausimo_id":"2605","klausimas":"Ar vartotinas junginys 'stambiagabaritės atliekos'?","atsakymas":"Žodis 'stambiagabaritis' yra geros darybos, bet čia netinka. Vartoti pasakymą 'stambiosios atliekos'.","klausimo_esminis_zodis":"stambiagabaritis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cd737a2f-e05a-49c5-9a15-04d5b1aac317","_revision":"292de299-4f37-4d83-b6c2-8e17bfe93aa4","iraso_id":"8185869603140cd","klausimo_id":"311","klausimas":"Kurį žodį vartoti – 'kontraktas' ar 'sutartis'?","atsakymas":"Geriau vartoti lietuvišką žodį 'sutartis'. 'Kontraktais' kartais gali būti pavadinamos specialios finansinės ar prekybinės sutartys, labiau tokios, kurios sudaromos su užsienio partneriais.","klausimo_esminis_zodis":"kontraktas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fd9cdbd8-e311-4596-a5cd-45b16ea44a89","_revision":"e2e244ee-60cd-4fb4-8725-aa096a59327b","iraso_id":"81af48e7b9bcb97","klausimo_id":"5038","klausimas":"Ką reiškia žodis 'kotiruoti'?","atsakymas":"TŽ pateikiama reikšmė „būti vertinamam, turėti vienokį ar kitokį visuomenės įvertinimą“.","klausimo_esminis_zodis":"kotiruoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ee75b0f4-868b-46b9-bb40-3946e669d5c1","_revision":"92e0fcee-1d31-4962-b017-fb5f8ccd0716","iraso_id":"81b3311c1d55353","klausimo_id":"2040","klausimas":"Kaip į lietuvių kalbą turėtų būti verčiamas kokteilio pavadinimas „White Russian“?","atsakymas":"Toks kokteilis verčiamas „Baltasis rusas“. Galėtų būti 'baltasis rusiškas kokteilis'.","klausimo_esminis_zodis":"baltas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0c6930b7-fa64-41fd-893b-5cd591afdae0","_revision":"658c6984-8bb9-4748-a56e-af35f57f9c35","iraso_id":"81be46d61232953","klausimo_id":"3380","klausimas":"Kurį žodį geriau vartoti: 'žokėjus' ar 'jojikas'?","atsakymas":"'Jojikas'. Kodėl lietuvišką žodį reikėtų keisti svetimu žodžiu?","klausimo_esminis_zodis":"žokėjus, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3cecc6ab-8b82-4519-b425-a4cc857bfa16","_revision":"b127824c-1708-4e36-90f5-e0807633cde2","iraso_id":"81c1af8fba71bb2","klausimo_id":"412","klausimas":"Ar gerai: 'klausimas su valdyba principaliai suderintas'?","atsakymas":"Neturime net atitinkamo būdvardžio (jeigu turėtume, būtų 'principialus'), negali būti ir prieveiksmio 'principaliai'. Nevartotinas nė prieveiksmis 'principiniai'. Taisytina: 'iš principo', 'iš esmės suderintas'.","klausimo_esminis_zodis":"principaliai","rysys":null,"taisykle":"prieveiksmių formos 1","paaiskinimas":"1. Iš priesagos '-inis' būdvardžių nedaromi prieveiksmiai su baigmeniu '-iniai'; atitinkami prieveiksmiai gali būti sudaryti su baigmeniu '-inai' arba vartojami kitos formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2afe8f84-add9-4d10-ba2e-e5798e478719","_revision":"4c577646-a247-406e-a182-a62d09496a5d","iraso_id":"81c7e073babdbfc","klausimo_id":"3681","klausimas":"Ar tinka: 'mašina, varoma benzino, dujų'?","atsakymas":"Dalyvis 'varoma' tinka, juk yra ir 'variklis'. Tačiau energijos šaltiniui nusakyti vartotinas įnagininkas - 'benzinu', 'dujomis'.","klausimo_esminis_zodis":"varomas, -a","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"266b1c2b-a4a5-4103-a344-8575fa3847a4","_revision":"f4fd96a8-f254-4ec6-a285-1388e42a2a42","iraso_id":"81c814449c66229","klausimo_id":"621","klausimas":"Vaistai 'vartojami' ar 'geriami'?","atsakymas":"Vaistai gali būti geriami arba vartojami, bet netinka vaistus naudoti. Vartoti reikia keletą kartų per dieną (ne 'į dieną'), nuo ko nors (ne 'prieš ką').","klausimo_esminis_zodis":"vaistai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9d805d79-58c3-4525-aa61-45502f6daf32","_revision":"b93eaae9-96cb-4197-bba9-b7e52b7f95e1","iraso_id":"81d6e000a1b2092","klausimo_id":"312","klausimas":"Ar kaltę dėl kraujo praliejimo galima vadinti 'kraujo kalte'?","atsakymas":"Beletristiniame stiliuje pasakymas 'kraujo kaltė' gali būti, plg. 'kraujo kerštas'.","klausimo_esminis_zodis":"kraujas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"abc7b71e-851c-4cf9-9f4c-0cfec4329e01","_revision":"99bdc16e-8e56-49d6-a7d0-afdf6de7e9f3","iraso_id":"81dcb8f2dccb412","klausimo_id":"1081","klausimas":"'Pasakė įtikinančią' ar 'įtikinamą kalbą'?","atsakymas":"Galima  abejaip, bet labiau tinka neveikiamoji forma: 'įtikinamą kalbą'.","klausimo_esminis_zodis":"įtikinamas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f08c0545-0b59-49ce-8ea7-e24de299d90d","_revision":"cd7231e3-a574-427c-af83-b7081e22562d","iraso_id":"81e4e88676855ae","klausimo_id":"2443","klausimas":"Kuo keisti terminą 'panelė' (angl. 'path panel')?","atsakymas":"Lietuviškai sakytina 'jungčių plokštė'.","klausimo_esminis_zodis":"panelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f3ee45fa-fb9c-4dbd-a28a-3d10002ce8f2","_revision":"4e6353ab-7041-44f7-be9c-b10e55e2a0ef","iraso_id":"81f01ba1807b3db","klausimo_id":"2640","klausimas":"Kaip nusakyti partnerius (šalis) su žodžiu 'susitarimas': 'tarp ko', 'su kuo' ar 'kieno (to ir to)'?","atsakymas":"Galimi visi variantai, bet pavadinimas turėtų būti su kilmininku – 'to ir to susitarimas'. 'Susitarimas su kuo' tam reikalui negeras, nes kalbama vieno partnerio vardu. Kilmininkinė forma vartojama ir su žodžiu 'sutartis'.","klausimo_esminis_zodis":"susitarimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f5f1eaa8-1495-4db2-80e9-5e5093bb2f86","_revision":"aace9538-b2ed-49e8-9357-089126743d68","iraso_id":"81f68a72f5a42a1","klausimo_id":"3043","klausimas":"Ar pavadinimo 'Kauno pieno centras' žodžius 'pieno centras' reikia išskirti kabutėmis?","atsakymas":"Nereikia. Visi trys žodžiai sudaro tiesioginės reikšmės pavadinimą.","klausimo_esminis_zodis":"centras","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 1","paaiskinimas":"Su kabutėmis rašomi simboliniai pavadinimai; ne simboliniai pavadinimai rašomi be kabučių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0eac2117-01db-4029-9651-9d9ae97d0e0f","_revision":"b3ff8340-4e9a-43dc-b310-d8e4f27cf349","iraso_id":"81fac302d2c470b","klausimo_id":"4697","klausimas":"Ar galima 'išimti (išsiimti) pinigus iš taupomosios knygelės'?","atsakymas":"Tiesiogine reikšme galima, toks pasakymas reiškia fizinį paėmimą. Kalbant apie finansinę operaciją, sakytina 'paimti (pasiimti) pinigus iš taupomosios knygelės'.","klausimo_esminis_zodis":"išimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"05587383-c48e-4dc5-8837-c907c7d27484","_revision":"53061644-7a51-47e9-8265-e77470e4f98d","iraso_id":"8206c273d0a1633","klausimo_id":"3742","klausimas":"'Įstrižai kam', 'ko', ar 'su kuo'?","atsakymas":"Tik kilmininkas, pvz.: 'Kritau įstrižai lovos'.","klausimo_esminis_zodis":"įstrižai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f011d04b-2ccc-4ca0-a56b-b2491c90d1e3","_revision":"7cf0dda5-f91f-4311-b6fc-9540d83dfb7d","iraso_id":"820dcc779a97b4e","klausimo_id":"4751","klausimas":"Ar gali būti 'nusikaltimas kam' – 'gamtai', 'teisingumui', 'žmoniškumui'?","atsakymas":"Teisės kalboje tokia vartosena galima. Tai praplėsta žodžio 'nusikaltimas' vartosena – nuo subjekto (nusikalto žmogui) einama prie apimamos srities.","klausimo_esminis_zodis":"nusikaltimas","rysys":"žr. daugiau","taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"98e09daf-e9b5-4ba1-8aa7-d764e08a9cb8","_revision":"584a2ac5-4671-4a22-9259-e69617a0ac2b","iraso_id":"821baae99fd9943","klausimo_id":"450","klausimas":"Kaip rašyti ant fotografo dirbtuvės: 'Skubios nuotraukos' ar 'Nuotraukos skubiai'?","atsakymas":"Gali būti 'Skubios', 'Skubiai daromos nuotraukos' arba 'Skubiai darome nuotraukas'. Nevartotina 'Nuotraukos skubiai', nes prieveiksmis 'skubiai' su daiktavardžiu netinka.","klausimo_esminis_zodis":"skubiai","rysys":null,"taisykle":"prieveiksmių formos 2","paaiskinimas":"2. Būdvardiniai prieveiksmiai nevartojami su daiktavardžiais daikto kokybei nusakyti."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3de4e4c2-1625-4de7-8586-d1bec888a5db","_revision":"5e1d976c-c7ef-4410-ae52-5cab73472511","iraso_id":"8220d800bae0769","klausimo_id":"797","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"užspaudas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7326ffcd-7baf-4844-ada1-3f5169883737","_revision":"1c7fa2f9-452b-4845-bec4-5058a9b453fa","iraso_id":"823b5150be2c395","klausimo_id":"2999","klausimas":"Kuo pakeisti patiekalo pavadinimą 'bulvės fri'?","atsakymas":"'Bulvės fri' vadinamos 'bulvių lazdelėmis', 'keptomis bulvėmis'; sistemiškas pavadinimas būtų 'gruzdintos bulvės', 'gruzdės' (prietaisas, kuriame jos gruzdinamos, vadinamas 'gruzdintuve').","klausimo_esminis_zodis":"fri","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fc89c759-ef76-4d56-a800-3685b5d9c3f7","_revision":"6d5dd51e-e883-4e6c-9823-b0dd6f05c4a6","iraso_id":"823e8d8c97a873a","klausimo_id":"3141","klausimas":"Ar galima sakyti 'konservuoti vaisiai'?","atsakymas":"Galima. O kaip kitaip ir pasakysi, jei jie konservuoti?","klausimo_esminis_zodis":"konservuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"04342848-66ea-4a28-9e81-dbc8743e59d8","_revision":"3a2a5b40-b4af-4c44-9e1f-f1d25e0d5a50","iraso_id":"824b8c56471e999","klausimo_id":"5174","klausimas":"Ar geras pasakymas 'įsteigti globą'?","atsakymas":"Prastas. Įsteigti galima instituciją, ne būseną ar statusą. Globą galima 'nustatyti', konkrečiu atveju – 'skirti'.","klausimo_esminis_zodis":"įsteigti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7cecdca9-1181-4b8a-91a8-7f6e44c23996","_revision":"303fbf5c-dd51-4f74-b0ad-072c13b73257","iraso_id":"8266b59bf3ea6fd","klausimo_id":"5717","klausimas":"Ar taisyklingas pavadinimas: 'Nuosavybės atkūrimo tarnyba'?","atsakymas":"Kadangi ši tarnyba rūpinasi nuosavybės teisių atkūrimu, tai tikslingiau rašyti: 'Nuosavybės teisių atkūrimo tarnyba'.","klausimo_esminis_zodis":"nuosavybė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d8928799-48cc-46b4-95e2-d4d46a54c3d5","_revision":"fc0ebe92-0ff3-496d-8cc4-30f275b1cf0c","iraso_id":"827609967c9e836","klausimo_id":"2916","klausimas":"Ar klaidingas pasakymas 'naudotis kortelėmis'?","atsakymas":"Neklaidingas. Čia 'naudoti' reiškia „vartoti kaip priemonę kokiam nors tikslui“.","klausimo_esminis_zodis":"naudoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b43a9c1c-fa4c-4e2e-9d6c-5f925c87d3ac","_revision":"d9bcd9d2-09b6-4b7d-918b-33cd34cec085","iraso_id":"8281b2ed4f85869","klausimo_id":"5367","klausimas":"Ar ką nors tvirtinančiai medžiagai vadinti tinka žodis 'stabilizatorius'?","atsakymas":"TŽ tokią reikšmę pateikia, bet tam reikalui teiktinesnis 'tvirtiklis', plg. 'emulsiklis' ('emulgatoriaus' pakaitas), 'drėkiklis' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"stabilizatorius","rysys":"žr. Plačiau","taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3c329394-92bc-4146-9d10-6d9cdc836879","_revision":"60978add-e48b-4fee-a763-1c29f1833377","iraso_id":"828cf36f658e31f","klausimo_id":"6065","klausimas":"'Perduoti įmonių nuosavybėn' ar 'į įmonių nuosavybę'?","atsakymas":"Įprastas kanceliarinis pasakymas su einamuoju vidaus vietininku 'perduoti nuosavybėn'. Kitas toks pasakymas 'traukti atsakomybėn' (ne 'į atsakomybę').","klausimo_esminis_zodis":"nuosavybė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8f396bc0-5716-47eb-bf2e-304e2fa168dd","_revision":"2f6c7c42-5174-4969-8af2-c78348c63172","iraso_id":"8290357d1c76648","klausimo_id":"3847","klausimas":"Įvardžiuotinė ar neįvardžiuotinė forma: 'Trūksta viešų tualetų'?","atsakymas":"Reikia įvardžiuotinės formos (nurodoma rūšis) – 'viešųjų tualetų'.","klausimo_esminis_zodis":"viešasis, -oji","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7e1579e9-8fb9-4d8a-a18f-d21e2ac2972f","_revision":"6238194d-9c56-4897-9a7a-b11e2da4739b","iraso_id":"829d91d3e56fb3a","klausimo_id":"5722","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'nuotėkos' vamzdžiais tekančiam vandeniui pavadinti?","atsakymas":"'Nuotėkomis' vadinamas nešvarus nutekantis vanduo. Vamzdžiais tekančiam vandeniui pavadinti labiau tiktų žodis 'tekalai'.","klausimo_esminis_zodis":"nuotėkos","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"74efc217-d503-4c62-9d11-bc8f409e1bb5","_revision":"b20aa503-d98a-4a03-8010-29d1f72ce3af","iraso_id":"82a3608c5012f72","klausimo_id":"5021","klausimas":"Ar tinka ant duonos, batonų, pyragų etikečių rašyti: 'geriausia iki...'?","atsakymas":"Jeigu duona – 'geriausia iki...', jei batonas – 'geriausias iki...', o apibendrintai tiktų 'geriausia vartoti iki...'","klausimo_esminis_zodis":"geriausias, -ia","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d36887b4-f3f0-4604-9a24-7c2a05fb182c","_revision":"72829d9e-5db4-454d-ba6b-5972b76d6fab","iraso_id":"82a451c71461692","klausimo_id":"5336","klausimas":"Kaip rašyti: 'popmuzika', 'pop muzika' ar 'populiarioji muzika'?","atsakymas":"Atskiro žodžio 'pop' nėra, rašyti reikia 'popmuzika'. Žinoma, gali būti it 'populiarioji muzika', bet tai ne visai tas pats.","klausimo_esminis_zodis":"popmuzika","rysys":null,"taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d325e767-8cef-4fa7-82df-679544123014","_revision":"cb339551-be1e-4c1a-aae6-8841074b995b","iraso_id":"82c3be051aa7e79","klausimo_id":"5911","klausimas":"'Biblijos eilutė' ar 'eilutė iš Biblijos'?","atsakymas":"Geri abu variantai.","klausimo_esminis_zodis":"prekyba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bdce2cec-5510-4ac5-bbbd-0a72f6d45bae","_revision":"53fda2d7-4b8a-4ce8-9950-e7a2d33bbe4a","iraso_id":"82c7f066a0c110c","klausimo_id":"4137","klausimas":"Ar gerai 'kariškas laikotarpis'?","atsakymas":"Ne. Sakytina 'karo laikotarpis'.","klausimo_esminis_zodis":"kariškas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 3","paaiskinimas":"3. Netinka priklausomybės santykiams reikšti; nepageidautina, kai rūšies reikšmę nustelbia priklausymo santykiai; tokiais atvejais vartotinas kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6ea93148-3c3d-4873-aa3c-ff15a03078fa","_revision":"5d19cd5b-97cf-40e6-85ac-f549a479cbdb","iraso_id":"82cc217224edc08","klausimo_id":"5636","klausimas":"Ar galima 'ištestuoti mokinius'?","atsakymas":"Žodis 'ištestuoti', matyt, sudarytas pagal 'išegzaminuoti'. Tačiau prie veiksmažodžio 'testuoti' priešdėlis 'iš-' netinka. Vartotina 'patikrinti testu'.","klausimo_esminis_zodis":"ištestuoti","rysys":null,"taisykle":"priešdėlis iš-","paaiskinimas":"Priešdėlį 'iš-' gali turėti priesagos '-inti' veiksmažodžiai; jie labiau pateisinami, jei vartojamas atitinkamas nepriešdėlinis ar priešdėlį 'į-' turintis veiksmažodis; jei tokių veiksmažodžių nėra, nepateisinamas nė priešdėlio 'iš-' vedinys."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"14cf2b19-5dc5-4baa-bfe2-92b9290e13ea","_revision":"fc0c5ed6-7c3b-4349-9656-87f588042db7","iraso_id":"82d2dd2b661d141","klausimo_id":"1216","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'autoturizmas'?","atsakymas":"Dėmuo 'auto- ' gali būti jungiamas prie tarptautinių dėmenų, tačiau vietoj minėtojo dūrinio geriau vartoti lietuvišką junginį 'kelionė automobiliu'.","klausimo_esminis_zodis":"autoturizmas","rysys":null,"taisykle":"dėmuo auto-","paaiskinimas":"Dėmuo 'auto-' lietuvių kalboje atskiru žodžiu neina, visuomet rašytinas kartu, pvz., 'automagistralė'. Dėmuo dedamas ne prie visų žodžių: nevartotini dariniai, sudaryti iš dėmens 'auto-' ir lietuviško žodžio, reiškiančio automobilio dalį ar jam priklausantį daiktą (ne 'autodalys', o 'automobilių dalys'); ryškią priesagą turinčio veiksmažodinio daiktavardžio, reiškiančio veiksmą ar veiksmo vietą (ne 'autoplovykla', o 'automobilių plovykla')."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5051b278-8fe7-4456-930e-62914543d64a","_revision":"22c7d2dd-f84a-4405-9b04-abc1aae7efa2","iraso_id":"82d60db711a820f","klausimo_id":"2911","klausimas":"'Parduotuvė veikia' ar 'dirba'?","atsakymas":"Įprastesnis ir gyvesnis pasakymas 'parduotuvė dirba', bet ne klaida ir 'parduotuvė veikia' (platesne reikšme).","klausimo_esminis_zodis":"veikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"32c591d5-51cb-4594-bd49-1ce96dd2e755","_revision":"290fba7e-3188-4b96-a852-a90f979543c6","iraso_id":"82e27fbd222afb2","klausimo_id":"6317","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"apskritai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0af11ea9-ca17-47d0-b774-57c8299c3a3d","_revision":"20b40328-494a-425b-a01c-06edf1121c52","iraso_id":"82eb06bdd32db1b","klausimo_id":"6164","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"mokintis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dc227289-1f5f-4abd-85db-ca9c52685799","_revision":"30159b24-ac24-4097-8be8-45751c7fec40","iraso_id":"82ef343801fe12f","klausimo_id":"5173","klausimas":"'Toksinės medžiagos', 'narkotinės medžiagos' ar 'narkotikai'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai: 'toksinės medžiagos' – nuodingosios, 'narkotinės medžiagos' – turinčios narkotikų, 'narkotikai' – grynos tokiai kategorijai priskiriamos medžiagos.","klausimo_esminis_zodis":"narkotikai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"66d58d14-b7ab-4f2a-96af-e8eaeffd188f","_revision":"3c91b070-5aeb-4045-8ad0-90fa1e8de7ed","iraso_id":"82fd93b29872e79","klausimo_id":"4336","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tarimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"84ff100d-8b6c-48e5-9ebc-d76d8ba4af11","_revision":"871204c0-db8f-44ad-a9c0-e76f9c731b7d","iraso_id":"831b56c357c257d","klausimo_id":"320","klausimas":"Ar galima atliekas, šiukšles 'laidoti'?","atsakymas":"'Laidoti šiukšles' – ne klaida. Veiksmažodis 'laidoti' turi ne tik apeiginio, bet ir paprasto ko nors užkasimo reikšmę. Tačiau negali būti 'šiukšlių' ar 'atliekų kapinių'.","klausimo_esminis_zodis":"laidoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"467806c6-0241-4bf9-87e1-4dfb0b0d221f","_revision":"9d1e3c8e-aef2-4aed-bfba-f7ecaf2ebc1f","iraso_id":"8329b26d2b38887","klausimo_id":"1036","klausimas":"Kaip rašyti 'bažnyčia', kai kalbama apie bendruomenę: didžiąja ar mažąja raide?","atsakymas":"Reikėtų rašyti didžiąja raide: 'Katalikų bažnyčia', sutrumpintai – 'Bažnyčia'. Abiejų žodžių rašymą didžiosiomis raidėmis galima pateisinti tik stilistiškai.","klausimo_esminis_zodis":"bažnyčia","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"078725ad-bb40-4baf-85ed-4e896036b9c8","_revision":"36403df6-9080-4d2a-bc4c-43ebfca8ecb4","iraso_id":"8335880a86ae70e","klausimo_id":"4441","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"bugienis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1bec28bf-0266-4ee6-aeea-5dda3c710f22","_revision":"035a2b26-6660-4821-b147-731730206e7c","iraso_id":"833e6011ec51b95","klausimo_id":"4874","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'logikas'?","atsakymas":"Taip, tai logikos specialistas.","klausimo_esminis_zodis":"logikas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ikas","paaiskinimas":"Priesagą '-ikas' turi veikįjų pavadinimai ir asmenis reiškiantys tarptautiniai žodžiai, susiejami su priesaga '-ija', '-ika' ir kitokiais daiktavardžiais; vieną tokią grupę sudaro ligonių pavadinimai; gali būti ir ne asmenų pavadinimų su šia priesaga."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4918d9d8-f091-4698-9b64-8b0294c17105","_revision":"551fae44-9a1b-4754-bb42-27e875f4435c","iraso_id":"834eaa1ee7b03a4","klausimo_id":"1762","klausimas":"Ar žodis 'ekipiruotojas' ne rusizmas?","atsakymas":"Tai neteiktinas hibridas, darybiškai nuoseklesnis 'ekipuotojas', bet ir jo nereikia, lietuviškai yra 'pareigininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"ekipiruotojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"80396cec-f087-41b0-99e5-c26de1e0096b","_revision":"a4a594e0-bee8-4297-8b98-f0c360e0af4b","iraso_id":"83522f7ac4a659a","klausimo_id":"5703","klausimas":"Kodėl žodis 'nacionalinis' pavadinime Nacionalinis M. K. Čiurlionio muziejus' rašomas iš didžiosios raidės?","atsakymas":"Todėl, kad tai yra pirmasis pavadinimo žodis.","klausimo_esminis_zodis":"nacionalinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"77032bac-dc8b-4f1f-9c94-1109d33c0e45","_revision":"60083716-ce73-48ea-a307-8f003c1981a1","iraso_id":"835e22bf78d1c64","klausimo_id":"5568","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'daugiaetapinis'?","atsakymas":"Vartotinas tik dūrinys 'daugiaetapis'.","klausimo_esminis_zodis":"daugiaetapinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 6","paaiskinimas":"6. Priesagos '-inis' vediniai nedarytini iš ryškią priesagą turinčių žodžių, reiškiančių veiksmų ir veikėjų pavadinimus; vengiama sudurtinių priesagos '-inis' būdvardžių, juos dažniausiai pakeičia galūniniai atitikmenys arba žodžių junginiai; tačiau jie lengvai daromi iš sudurtinių žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ab27ed8f-15f4-4646-8731-90379fb79b31","_revision":"6ddbc45e-ddcc-4756-a6d9-f75f379ebcdc","iraso_id":"837814d372429d0","klausimo_id":"3150","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Moku mintinai'?","atsakymas":"Pagrindinė forma yra 'atmintinai' (iš 'atminti'), bet ne klaida ir 'mintinai'.","klausimo_esminis_zodis":"mintinai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3fc84ab7-fabc-4bb5-9629-7d0ebcd04e42","_revision":"18f305ea-4eb6-47cd-b3cb-9aae43ba4bda","iraso_id":"8379c0d6204bd75","klausimo_id":"3848","klausimas":"Kaip rašyti etatų sąraše – vyriškąją ar moteriškąją giminę, pvz., 'virėjas', 'valytojas'?","atsakymas":"Gana vyriškosios formos; arba galima rašyti abi galūnes: 'virėjas (-a)' ar 'virėja(s)', 'valytoja(s)'.","klausimo_esminis_zodis":"virėjas, -a","rysys":null,"taisykle":"giminės formos 1","paaiskinimas":"1. Moterų garbės vardai ir pareigos nusakomi moteriškosios giminės formomis, tačiau apibendrinimo atvejais vartojamos vyriškosios giminės formos; pavyzdžiui, ir vyrams, ir moterims suteikiamas daktaro laipsnis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"383349b6-025c-451c-87d8-08a020424e6b","_revision":"dc7f8efc-758e-42ec-9439-a6705bb61063","iraso_id":"838a7b7df382ac7","klausimo_id":"5698","klausimas":"Ar gerai: 'medžiaga dėl moksleivių atleidimo nuo pagrindinės mokyklos baigiamųjų egzaminų'?","atsakymas":"Tai 'dokumentai dėl...' 'Medžiaga' tiktų tada, jei tai būtų duomenys, reikalingi tiems dokumentams parengti.","klausimo_esminis_zodis":"medžiaga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1ead41fc-4e93-4d7d-9bf3-f94baec926ce","_revision":"d0c47205-03a6-4abf-b22d-8b7b20d8e23f","iraso_id":"838adc603373805","klausimo_id":"6247","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"surišti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"586ca483-0856-41ef-a8f5-7e2aeb4685f4","_revision":"68b105cb-3d02-4282-a426-781f4eba0d16","iraso_id":"83a63612d1b63b5","klausimo_id":"283","klausimas":"Ar gerai 'išimtinas atvejis'?","atsakymas":"Ne. Turi būti 'išimtinis atvejis', čia vartotinas ne reikiamybės dalyvis, o būdvardis, padarytas iš daiktavardžio 'išimtis'.","klausimo_esminis_zodis":"išimtinas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e5257c4b-88af-4f09-9c81-93a0d81ae2ae","_revision":"fffbe7df-19c7-4623-a3f6-e2ae1d651a0f","iraso_id":"83a71c07b783afb","klausimo_id":"4846","klausimas":"Ar galima rašyti mažąja raide žodį 'judas', jei turimas galvoje ne legendinis asmuo, o apskritai išdavikas?","atsakymas":"Galima, tuo atveju tik taip ir reikia rašyti.","klausimo_esminis_zodis":"judas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0847a0ea-01d3-4cf2-911f-e445a77b0d2d","_revision":"a02f4bfb-84f3-4b3a-b67e-caca074b856c","iraso_id":"83ab6ee053ffa7a","klausimo_id":"6361","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'biodujos'?","atsakymas":"Nors turime panašios darybos 'biolauką', 'biodujas' reikėtų keisti 'biologinėmis dujomis'.","klausimo_esminis_zodis":"biodujos","rysys":null,"taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cfc6300b-4854-4e37-bf76-fa1cac111bf9","_revision":"9576da36-ef75-4017-b873-f848bfd2053f","iraso_id":"83b009619e9dd83","klausimo_id":"4117","klausimas":"Kaip rašyti: 'credo' ar 'kredo'?","atsakymas":"Į tą žodį galima žiūrėti kaip į citatą ir jį rašyti nesulietuvinta forma 'credo'.","klausimo_esminis_zodis":"credo","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški rašmenys 2","paaiskinimas":"2. Nelietuviškais rašmenimis rašomi kaip citatos pavartoti kitų kalbų pasakymai; atskiri žodžiai originalo rašmenimis parašomi tik tada, kai suvokiami kaip aiškiai svetimi arba jų svetimumas net pasakomas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"14242b47-530d-4f8b-9bf4-42fa09b04473","_revision":"7c465bbd-5000-4a45-b080-065919b9847f","iraso_id":"83b19c9f6141069","klausimo_id":"3870","klausimas":"Ar tinka rašyti: 'Tai draudiminis įvykis'?","atsakymas":"'Draudiminis' – prastos darybos žodis. Reikėtų dalyvio 'draudžiamasis', arba galėtų būti 'draudinis įvykis'.","klausimo_esminis_zodis":"draudiminis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fe6dd1bb-5a57-42fa-96d5-418a05fdd1e0","_revision":"cc49565b-feb4-4c0d-8e36-832d186ec67b","iraso_id":"83c28a32d49d88e","klausimo_id":"1214","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'auditorinis korpusas'?","atsakymas":"Nevartotinas. Korpusui nusakyti geriau tinka nusakomasis kilmininkas – 'auditorijų korpusas'.","klausimo_esminis_zodis":"auditorinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"775e0396-5333-40dd-af43-7d0b8b4435e4","_revision":"6b73a15f-f003-4cfb-a0af-01ead9bca3d6","iraso_id":"83cafe456317666","klausimo_id":"4982","klausimas":"Kokia raide rašyti: 'VGTU taryba', 'universiteto taryba'?","atsakymas":"Valdymo institucijų pavadinimas rašomas mažąja.","klausimo_esminis_zodis":"taryba","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"479178e1-054a-4e81-bd37-3039c8a72c65","_revision":"b2d7be1d-ee1e-4d86-8565-acd3bed590f4","iraso_id":"83d470ddaa41b01","klausimo_id":"4135","klausimas":"Kaip geriau pavadinti prekę: 'vaisinis jogurtas (braškės, žemuogės)', 'vaisinis jogurtas su braškėmis, žemuogėmis'?","atsakymas":"Žodžio 'vaisinis' čia iš viso nereikėtų, nes kartojama informacija. Galima rašyti: 'jogurtas su braškėmis, žemuogėmis'. Žaismingiau būtų simbolinis pavadinimas, pvz., 'jogurtas „Žemuogėlė“'(ypač jei prekė skiriama vaikams).","klausimo_esminis_zodis":"jogurtas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"41c1e7d6-7215-410c-a30f-18bb06fc65f3","_revision":"fbb4f149-bda3-4fd9-84b1-d643523b5983","iraso_id":"83df3286ea616ba","klausimo_id":"829","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"gruzdintas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"afe7e438-8edc-4289-b18e-60e0c4858a2b","_revision":"2f16d4c6-e339-47da-b1d3-4e42c46dc242","iraso_id":"83dfcd2006844f6","klausimo_id":"5356","klausimas":"Kaip rašyti dėmenį 'vice-' su žodžiu 'ministras'?","atsakymas":"Rašoma kartu (be brūkšnelio) – 'viceministras'. 'Viceministrai' nusakomi be žodžio 'ministerijos': ne 'ūkio ministerijos viceministras', o 'ūkio viceministras'.","klausimo_esminis_zodis":"viceministras, -ė","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 2","paaiskinimas":"2. Nei tarptautiniai priešdėliai, nei žodžių dėmenys su tolesne žodžio dalimi brūkšneliu nejungiami; žodžių dalys su kita dalimi rašomos kartu, savarankiški nekaitomi žodžiai – atskirai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"14cadebe-ff62-4941-970b-72b2a5577a35","_revision":"453bd5e9-309c-4809-85c3-4581d80307b2","iraso_id":"83e42eda8007502","klausimo_id":"4145","klausimas":"Ar galima sakyti 'kininė lelija'?","atsakymas":"Taip. Yra tokia priesagos '-inis' būdvardžių reikšmė.","klausimo_esminis_zodis":"kininis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3c01ad24-ebd5-430d-a00b-5fe6edf91d86","_revision":"a17b8b1b-6fb4-464e-a276-22e389fc5c88","iraso_id":"840ecbc8338bd53","klausimo_id":"2729","klausimas":"'Viešasis' ar 'visuomeninis maitinimas'?","atsakymas":"'Viešasis maitinimas', nes būdvardis 'viešas' reiškia „visiems skirtas, neuždaras“. 'Visuomeninis maitinimas' galėtų reikšti irgi visuomenei, bet nebūtinai visiems skirtą maitinimą (pvz., labdaros valgykloje).","klausimo_esminis_zodis":"visuomeninis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d96a041c-2b60-4ec1-98c4-5f22e35a46b9","_revision":"379611e0-b1db-4ade-9eb4-2c46557dae29","iraso_id":"841f36e9684838f","klausimo_id":"2427","klausimas":"Ar gerai vartoti 'sistemos padengimo zona'?","atsakymas":"Ne, čia netinka žodis 'padengimo'. Gali būti 'sistemos aprėpties (apimama) zona' arba tiesiog 'sistemos (ryšio) veikimo zona'.","klausimo_esminis_zodis":"padengimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"851a0b26-23d3-4a28-89f7-34579aae9515","_revision":"4cdd90ec-47a2-4dd5-b4a2-657b532915ba","iraso_id":"84410c197ed5c75","klausimo_id":"3422","klausimas":"Ar rašant 'prekiaujame tepalais' būtina pridėti 'ir alyvomis'?","atsakymas":"Nebūtina, nes 'tepalai' yra bendresnis žodis, 'alyva' – skystas tepalas.","klausimo_esminis_zodis":"alyva","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d76a8e0b-8609-4487-9976-1b40b2b53bba","_revision":"1e28de3e-30e9-4b0c-8920-3452574ad844","iraso_id":"8446a5ecbe8ce7c","klausimo_id":"844","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"bandovežis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0b572e0a-58d2-4411-8e5e-64600d565b65","_revision":"e438d5bb-b354-4918-8ed2-e91c413020cc","iraso_id":"8447197ff42623a","klausimo_id":"1803","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'klasteravimas'?","atsakymas":"Žodis 'klasteravimas' – nevartotina ir nereikalinga anglybė. Jį visiškai atstoja lietuviškas žodis 'grupavimas'.","klausimo_esminis_zodis":"klasteravimas","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7c2491fe-3ca5-4c72-8fdd-3842c86a33bf","_revision":"3fb0013e-ad52-4812-a2c7-ead02c74190c","iraso_id":"8448bba80c5ad21","klausimo_id":"2837","klausimas":"Ar nereikėtų naudininko taisyti į vardininką:  'Jie pareikalavo teisės patiems (patys) spręsti'?","atsakymas":"Ne. Naudininkas su prišlijusia bendratimi šiuo atveju apibūdina daiktavardį 'teisė', yra tarsi nusakomasis – 'teisė patiems spręsti'.","klausimo_esminis_zodis":"teisė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a335d371-f9a2-464e-94d0-7abf8d58149e","_revision":"b4640a16-094f-43bd-9f88-c2508210da73","iraso_id":"844de7cbaf721a8","klausimo_id":"4251","klausimas":"Ar gerai sakoma 'vykdo priemones'?","atsakymas":"Tai labai sausas ir skurdus kanceliarizmas. Reikėtų konkrečiai nurodyti, kokius darbus dirba.","klausimo_esminis_zodis":"vykdyti","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 2","paaiskinimas":"2. Tam tikri žodžiai tinka tik iškilmingam ar pabrėžtinai oficialiam stiliui."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c65ea51-79aa-452f-9fb4-9cf86d860253","_revision":"cc417240-aeec-43dd-83c1-269b590f55e6","iraso_id":"84556c6ca073664","klausimo_id":"4828","klausimas":"Ką reiškia muzikų vartojamas žodis 'dombra'?","atsakymas":"Tai styginis rusų liaudies muzikos instrumentas, turintis pusapvalį, į viršų šiek tiek siaurėjantį korpusą, kaklelį ir 3 arba 4 stygas.","klausimo_esminis_zodis":"dombra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8b0b5240-3417-4055-9caf-a4ba9512c789","_revision":"373a9d9d-0a8e-4e51-a102-55ff9047c9f6","iraso_id":"846f5bde9010c44","klausimo_id":"1517","klausimas":"Kaip geriau: ' fundamentalus' ar 'fundamentinis'?","atsakymas":"Gali būti vartojami abu: pasakant kokybinę ypatybę – 'fundamentalus' ('fundamentalus veikalas'), reiškiant rūšį ir skiriamąją ypatybę – 'fundamentinis' ('fundamentiniai tyrimai').","klausimo_esminis_zodis":"fundamentalus, -i","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 8","paaiskinimas":"8. Priesagos '-inis' būdvardžiai tinka rūšiai nusakyti panašiai kaip įvardžiuotinės formos; kai nusakoma kokybinė ypatybė, vartojami paprastieji būdvardžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ab84cf7e-1673-4e06-8386-419ddedbcd3f","_revision":"55852edd-571e-402b-bf4f-2fb1b357c0eb","iraso_id":"847d7416fbf10f9","klausimo_id":"954","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"taukšas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"404b011a-237b-47d4-8527-d7360aa4e368","_revision":"652189d4-c060-48c8-b8ca-b1df736a2e25","iraso_id":"847ef6f584c2961","klausimo_id":"4669","klausimas":"Kaip geriau: 'atostogų atlygis', 'atostogų užmokestis' ar 'atostoginiai'?","atsakymas":"Atostogų pinigai nėra užmokestis ar atlygis už ką nors, todėl tinka sakyti 'atostogų', 'atostoginiai pinigai' arba trumpiau 'atostoginiai'.","klausimo_esminis_zodis":"atostoginiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"56f7a908-09d6-4505-b8e5-515cf51ce7a6","_revision":"b2d1c284-b5f5-4762-ad85-5fd4bd5481e6","iraso_id":"8482bc88bc76c99","klausimo_id":"2530","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'parodos pristatymas'?","atsakymas":"'Pristatyti' galima konkrečius dalykus, ne abstrakčios reikšmės parodą. Paprastai kalbama apie 'parodos atidarymą'.","klausimo_esminis_zodis":"pristatymas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"14fdbe39-1ca3-4644-8996-ae92765ec0af","_revision":"55733776-130d-419e-b188-cc50d7bfc06c","iraso_id":"849da1165b6e848","klausimo_id":"705","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"apeivis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f9d43c5a-23cb-4557-a46f-e9213c1b8528","_revision":"d92952ec-88e0-4629-95f9-1a104cfa97c4","iraso_id":"84a32c42e8895f2","klausimo_id":"2649","klausimas":"'Šeimyninė' ar 'šeiminė padėtis'?","atsakymas":"Padėtį šeimos santykių požiūriu nusako 'šeiminė padėtis'. 'Šeimyninė padėtis' reikštų santykį su šeimyna. Statuso bei santykių reikšme netinka nė 'šeimos padėtis'. 'Šeimos padėtis' – tai šeimos būklė.","klausimo_esminis_zodis":"šeimyninis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d0a8aba2-c82e-47db-aee9-c5c98ccdfedf","_revision":"dfd97f5a-5e13-4986-a492-12a6d6089278","iraso_id":"84ace95f761bda2","klausimo_id":"341","klausimas":"Ar galima vartoti nelietuvišką žodį 'mitingas'? Kuo jį pakeisti?","atsakymas":"'Mitingas' – plačiai vartojamas tarptautinis žodis. Lietuviškas atitikmuo yra 'sueiga', bet ji 'mitingo' kol kas nepakeičia.","klausimo_esminis_zodis":"mitingas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"254c572c-bfa3-4792-9597-39aaf762f178","_revision":"4961f125-f84f-413f-b715-fd845d2bd673","iraso_id":"84b45a884b75939","klausimo_id":"3313","klausimas":"Kaip taisyti pasakymą 'koks bebūtų'?","atsakymas":"'Kad ir koks būtų'.","klausimo_esminis_zodis":"koks, -ia","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f0b77727-a53a-40dc-bee3-cc2072c8c7c2","_revision":"2cca82d4-b3e9-4a84-84d2-94df4b7470f1","iraso_id":"84c5611d489ed6e","klausimo_id":"11","klausimas":"'Elektros skirstymo' ar 'paskirstymo skydelis'?","atsakymas":"Kadangi priešdėlis jokios papildomos informacijos čia neprideda, užtenka pasakymo su nepriešdėline forma – 'skirstymo skydelis'.","klausimo_esminis_zodis":"skirstymas","rysys":null,"taisykle":"priešdėliniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Priešdėliniai veiksmažodžiai ir jų vediniai vartojami, kai priešdėlis suteikia papildomos reikšmės ir veiksmo baigimo atspalvį; priešdėlis nereikalingas, jei naujos reikšmės neteikia arba jos nereikia."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a73dbb17-963e-48e9-bee2-55c128b8480b","_revision":"9bd3d936-459c-4097-85d4-dbf7c2a4f183","iraso_id":"84d0631b0394465","klausimo_id":"4318","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'fliperis'?","atsakymas":"Ne, tai svetimybė, reiškianti  dangtelį, kuris lengvai spustelėtas (angl. 'flip') pritvirtinamas ant mobiliojo telefono, kad uždengtų mygtukus. Jį galėtume vadinti, pavyzdžiui, 'apsauginiu dangteliu'.","klausimo_esminis_zodis":"fliperis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"52421c7f-5734-4040-99f0-a89288561716","_revision":"29f9000b-0675-48ea-8073-0d9c236fb9be","iraso_id":"84e410175ac8b56","klausimo_id":"1920","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'savinieka' reikšme „savęs niekinimas“?","atsakymas":"Galima. Šis žodis yra panašios darybos kaip 'saviruoša', 'savimoka', 'savieiga' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"savinieka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"28874c22-e8a5-4c06-b637-ad1ef97ee86e","_revision":"3d859bde-a5f9-495c-a687-8558c2438c79","iraso_id":"84fa6d3b850f5a3","klausimo_id":"3125","klausimas":"Kaip įrašyti blanko skilties formulavimą dėl šeiminės padėties: 'išsituokęs', 'išsiskyręs'? O jei moteris?","atsakymas":"Siūlytina rašyti 'išsituokęs', 'išsituokusi'.","klausimo_esminis_zodis":"išsituokęs, -usi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f6dd6306-cb27-4291-b35f-3f1b91bd2b97","_revision":"466b1387-ce73-4eac-9158-9a8b3ff387ee","iraso_id":"84fd55d33e8a79e","klausimo_id":"3238","klausimas":"'Ne visada' rašoma drauge ar skyrium?","atsakymas":"Skyrium. Su įvardiniais prieveiksmiais 'ne' rašoma skyrium.","klausimo_esminis_zodis":"visada","rysys":null,"taisykle":"neiginys ne","paaiskinimas":"Rašomas kartu (kaip priešdėlis), kai žodis suo juo reiškia naują priešingos reikšmės dalyką ar sąvoką, pvz.: 'laimė' – 'nelaimė', 'darbas' – 'nedarbas', 'geras' – 'negeras'; kai žodžio ar junginio reikšmė tik paneigiama, pasakomas nepriklausymas tam tikrai grupei, neiginys 'ne' rašomas atskirai, pvz.: 'ne darbo laikas'. Atskirai rašomas, kai yra priešprieša."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7929f4d2-f60f-491c-b780-424db1d08b7b","_revision":"0ca4fce0-1bc5-40a0-a424-496cf1bf77c5","iraso_id":"84fedeea1e45b32","klausimo_id":"1440","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'rolmopsas'?","atsakymas":"Tai nereikalinga svetimybė. Turime savą žodį 'suktinukas'.","klausimo_esminis_zodis":"rolmopsas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1d3f8f50-876e-4f97-8547-fae817619027","_revision":"79be515a-ecf1-4f0b-836d-058c93bd3b6c","iraso_id":"8507ea929a3d532","klausimo_id":"573","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"milteliai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cc701871-fbdc-45df-bd8a-3b58789b5311","_revision":"425ea6dc-4075-432c-a2a2-abf667c9a35a","iraso_id":"8509219f9c69989","klausimo_id":"3347","klausimas":"'Senelis Šaltis' ar 'Kalėdų Senelis'?","atsakymas":"Klaidos čia nėra. Bet tradicinis lietuviškas pavadinimas yra 'Kalėdų Senelis' arba 'Kūčių Senelis'.","klausimo_esminis_zodis":"Senelis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"912d4088-7c1a-4110-852f-028114ff097f","_revision":"f9cd9217-0ac4-40f2-a1dc-32079b5f9c3f","iraso_id":"850b276fc91790c","klausimo_id":"3576","klausimas":"Ar gerai 'buitinė ruoša'?","atsakymas":"Negerai. Geriau 'buities ruoša', bet geriausia įprastas pasakymas 'namų ruoša'.","klausimo_esminis_zodis":"buitinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"248269cb-cb70-4f25-9a4e-e798a134a237","_revision":"2f224482-4fce-4248-be57-f787a6285003","iraso_id":"850c2235e1c6e18","klausimo_id":"1499","klausimas":"Kaip rašytina standartuose: 'šaldyta žuvis' ar 'žuvys'?","atsakymas":"Čia geriau daugiskaita – 'šaldytos žuvys'. Vienaskaitos forma 'žuvis' tinka tada, kai aiškiai reiškia maisto produktą.","klausimo_esminis_zodis":"žuvis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c26963ce-eec9-40c9-93d1-6d8eca154276","_revision":"a67ca70a-2e59-4b5b-8bcb-004d03da3756","iraso_id":"850e264bddb91cc","klausimo_id":"423","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'rankinukas'? Dabar visur vien 'rankinės'.","atsakymas":"Galima. 'Rankinukas' – nedidelė rankinė, nedidelis moterų krepšelis.","klausimo_esminis_zodis":"rankinukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"16b9c7fd-043c-4dcc-a433-e3140c116ad7","_revision":"295faec7-7ca6-4ab1-9e7b-aa0060e2da32","iraso_id":"8534c8da26b79c4","klausimo_id":"6226","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"rebokšlis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1443c49a-a290-4ab4-b052-8233a5249053","_revision":"741f6a25-898f-4bba-950f-46c5fd2111c9","iraso_id":"853857ea7723dc6","klausimo_id":"3426","klausimas":"Ką geriau užrašyti raštelyje ant durų: '„Ačiū, kad valotės batus“' ar '„Ačiū, kad valotės kojas“'?","atsakymas":"Įprastesnis ir teiktinesnis antrasis variantas.","klausimo_esminis_zodis":"valyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"13fe9fc7-b826-4070-85a0-97348beabfd6","_revision":"5bba2742-7ed6-41e6-9edf-39242f1d1c91","iraso_id":"8548eea98af75f3","klausimo_id":"2621","klausimas":"Ar geras terminas 'protingos kreditinės kortelės'?","atsakymas":"Nei tiesiogine, nei perkeltine prasme kreditinės kortelės negali būti 'protingos'. Vartotinas terminas 'elektroninės kreditinės kortelės'.","klausimo_esminis_zodis":"protingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bedb879d-5165-403d-9e77-e5b9c732a5b4","_revision":"c01f2ab2-40a9-45cf-9348-b64450494d92","iraso_id":"854cef25abdeddb","klausimo_id":"82","klausimas":"'Pieniški ledai' ar 'pieniškieji ledai'?","atsakymas":"Šiaip rūšiai nusakyti vartojami įvardžiuotiniai būdvardžiai, bet šiuo atveju gali būti 'pieniški ledai', plg. 'pieniška sriuba'.","klausimo_esminis_zodis":"pieniškas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 1","paaiskinimas":"1. Paprastai reiškia panašumą ir būdingąją ypatybę, pvz.: 'rutuliškas', 'vaikiškas'; gali nusakyti ir daiktų kilmę ar rūšį; tokią reikšmę gali turėti ir jų neįvardžiuotinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ef60ca73-48ff-499f-bda7-1bb38c2eff7e","_revision":"eea67527-7774-41a9-821c-a65d827d9490","iraso_id":"8563999f848bcac","klausimo_id":"5348","klausimas":"Kaip turi būti: 'Ukmergės Šilo' ar 'Ukmergės „Šilo“ vidurinė mokykla'?","atsakymas":"Jei tai sugalvotas pavadinimas, reikia kabučių; jei ten yra vietovė 'Šilas', pavadinimas tiesioginės reikšmės ir rašomas be kabučių.","klausimo_esminis_zodis":"šilas","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 1","paaiskinimas":"Su kabutėmis rašomi simboliniai pavadinimai; ne simboliniai pavadinimai rašomi be kabučių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4ebe12f6-c5ed-4869-b924-9fb56fcdefbe","_revision":"5f35bd7c-6c8c-4b5f-b64f-456378a811c2","iraso_id":"85654107176e5d8","klausimo_id":"1459","klausimas":"Ar galima 'sveikinti su šventėmis', 'su gimimo diena'?","atsakymas":"Tai iš kitų kalbų skolinta sveikinimo forma, bet jau įsigalėjusi kalboje ir klaida nelaikoma. Tačiau geriau vartoti gyvesnius pasakymus: 'sveikinti švenčių proga', 'sulaukusius švenčių' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"sveikinti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 2","paaiskinimas":"2. Vartojami iš kitų kalbų atėję knyginiai iškilmingo bei oficialaus stiliaus mandagumo pasakymai ir šiaip kanceliarizmai, pvz.: 'sveikinu su', 'kreipiuosi su'; jie konkuruoja su savais, įprastesniais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d13936cc-96d3-4e8b-957b-c9daa82a301c","_revision":"4853b397-bda9-41ac-8fc5-5640ab6be068","iraso_id":"856ca029eef6df8","klausimo_id":"5468","klausimas":"Iš kasos pinigus 'nuėmė', 'išėmė' ar 'paėmė'?","atsakymas":"Iš kasos 'nuimti' negalima, galima 'išimti'. Bet apibendrinta reikšme geriausia 'paimti pinigus iš kasos'.","klausimo_esminis_zodis":"išimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e50e549f-4b6f-4554-99bc-a9cce569c60c","_revision":"e4aca5de-f12f-4997-9faf-c1cb4c4152a2","iraso_id":"856cb38bf4c83d1","klausimo_id":"5277","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"konsultantas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6dd17fef-ebb6-4620-a2cf-4dc66118d73a","_revision":"6c0f39da-4326-4a95-a46f-4f3ef4e06a9e","iraso_id":"8574e6939aa9928","klausimo_id":"1852","klausimas":"'Naščiai' – naujas radiotechnikos terminas. Ar jis turi vienaskaitą?","atsakymas":"Tai daugiskaitinis daiktavardis ir įprasta reikšme vartojamas vienaskaitos neturi. Jei reikėtų vienaskaitos, būtų 'naštis'.","klausimo_esminis_zodis":"naščiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"107ad866-2899-47c8-9504-288deb146c55","_revision":"06028652-7d50-41b0-9c5e-1ab5928c4134","iraso_id":"85791cd5cf6d429","klausimo_id":"3053","klausimas":"Ar gerai vartojamas žodis 'hematologija' šiame pavadinime: 'automatinis hematologijos analizatorius'?","atsakymas":"Jis čia nelabai tinka, ne 'hematologiją' analizuojame. Ne geresnis ir 'hematologinis'. Vartotina 'kraujo analizatorius'.","klausimo_esminis_zodis":"hematologija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"76bdb567-7c8e-46b6-8ecd-5dc810c6a2dd","_revision":"dd7264cc-72c9-4a6e-a08b-d95626edb9ef","iraso_id":"85a9bb478620a61","klausimo_id":"1740","klausimas":"Ar galima 'bankomatą' keisti 'pinigėnu'?","atsakymas":"'Bankomatą' galima laikyti tarptautiniu žodžiu, jis gali būti vartojamas. 'Pinigėnu' jo nepakeisime, tam netinka priesaga '-ėnas'.","klausimo_esminis_zodis":"bankomatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1092af99-a751-4a00-93f2-dd1efb3546e8","_revision":"4f26dd74-8917-46f0-b1b5-2e44d2fbaa2a","iraso_id":"85a9cf5a0b255ab","klausimo_id":"548","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"rėmėjas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"43cc76b5-bf22-479f-a7fc-29276419b88b","_revision":"fe80f83d-bdc7-4e8b-99d1-1f894bd6074c","iraso_id":"85aebd3514dafc3","klausimo_id":"4544","klausimas":"'Turtingas medžiais' ar 'turtingas medžių'?","atsakymas":"Galimas tik kilmininkas 'turtingas medžių'. Bet geriau sakyti 'turintis daug medžių', 'su daug medžių'.","klausimo_esminis_zodis":"turtingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5c3cb646-0e83-4d4d-9930-f7d879bfaeb2","_revision":"6ae2d130-e5a0-4253-ac30-1ebf0691451c","iraso_id":"85b72eb1960f1d3","klausimo_id":"6150","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"čiaupas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0a21e4f8-248e-411a-9f35-355ebd90b8b5","_revision":"dfb40c57-a73f-4b98-8012-9fde033dcd35","iraso_id":"85bb14fee54e548","klausimo_id":"3724","klausimas":"Ar gerai 'antspaudas-datatorius'?","atsakymas":"Dvigubo pavadinimo nereikia. Užtenka vien 'datatorius', bet geriau 'datos spaudas'.","klausimo_esminis_zodis":"datatorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96a4b987-662f-40a5-8297-9034abec737d","_revision":"84157f52-af14-473d-8317-91ab59088c96","iraso_id":"85cf784df9a7f33","klausimo_id":"6076","klausimas":"'Viso' ar 'pilno proto'?","atsakymas":"Gyvojoje kalboje buvo įprasta 'viso proto', bet dabar paplito ir nelaikoma klaida ir 'pilno proto'.","klausimo_esminis_zodis":"pilnas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"85db0e46-2a51-4d7b-98fd-145f93f54405","_revision":"89b76f3a-24da-4627-9d82-4b6ab048c4e5","iraso_id":"85d245693856c18","klausimo_id":"807","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"spintelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"87c9c510-c3ff-426e-ada0-a561513b4cf8","_revision":"be6911d2-d2ea-4340-8292-9aa46e761ddd","iraso_id":"85de9c30fd63cee","klausimo_id":"432","klausimas":"Ar gali būti 'režiminės patalpos' (kur numatytas ypatingas režimas)?","atsakymas":"Būdvardžio 'režiminis' nėra, o pasakymas 'režiminės patalpos' nelogiškas. Galėtų būti 'ypatingo (ar 'specialaus') režimo patalpos'.","klausimo_esminis_zodis":"režiminis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b87ff7fd-9719-48a6-b274-a1d7f1870970","_revision":"20bbf90e-cea0-4c3d-9515-58e5656f7f83","iraso_id":"85e7475e1b0691b","klausimo_id":"5761","klausimas":"Ar gali būti 'statybinis pistoletas'?","atsakymas":"Taip. Žodis 'pistoletas' čia vartojamas perkeltine reikšme.","klausimo_esminis_zodis":"pistoletas","rysys":null,"taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f17f5ae7-ccbc-451a-8edf-ecd4f2222923","_revision":"106a4efb-0c09-45d7-a0c8-6efedaad2ad0","iraso_id":"85eb13e0577df2d","klausimo_id":"2993","klausimas":"Kur rašyti didžiąsias raides tokiame pavadinime: 'Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato kadrų skyrius'?","atsakymas":"Gali užtekti tik pirmąjį žodį rašyti didžiąja raide; kadrų skyriai yra masiškai paplitę padaliniai, juos galima rašyti mažąja raide; nors galima ir didžioji 'K'.","klausimo_esminis_zodis":"skyrius","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"72db2052-987f-4b78-878f-253dd7bf23fd","_revision":"b93e0df3-47fb-47d5-9582-6182bbb8d2ec","iraso_id":"85eec04b3423b12","klausimo_id":"1361","klausimas":"Ar galima vadinti ledus 'degančiais ledais', jei jie iš tikrųjų gali degti?","atsakymas":"Rūšiai nusakyti veikiamasis dalyvis netinka. Tokius ledus reikėtų vadinti 'degiaisiais ledais'.","klausimo_esminis_zodis":"ledai","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"31399564-92bf-4c65-9e0e-5989e4264037","_revision":"97e1cdc3-e365-4139-8aa8-e6341a2cd651","iraso_id":"85fde925115b35c","klausimo_id":"1008","klausimas":"Ar būtina visur kaišioti žodžių junginį 'neturi galimybių'?","atsakymas":"Toks pasakymas nėra blogas, ypač kanceliarinėje kalboje, bet kaišioti jį visur tikrai nederėtų. Daug geriau veiksmažodis 'negali'.","klausimo_esminis_zodis":"galimybės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33588e0f-384a-4f1b-b888-d9f381faa3b4","_revision":"353778ad-ba54-4094-95b1-4d1b2af3b8ae","iraso_id":"860d6ad31057d00","klausimo_id":"4559","klausimas":"Kaip rašyti: 'linų minėjas' ar 'linų mynėjas'?","atsakymas":"'Linų mynėjas' (iš būtojo kartinio laiko 'mynė'). 'Minėjas' būtų iš žodžio 'minė' ('užminė'), pvz., 'mįslės minėjas'.","klausimo_esminis_zodis":"mynėjas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6ddf7f6d-9efa-486d-9c8d-45cc56abc02e","_revision":"eb59848a-4606-4df6-9bc4-c471e7e69333","iraso_id":"860e24001724b35","klausimo_id":"277","klausimas":"Kaip rašyti: 'žaliavos masė, įskaitant' ar 'įskaičiuojant miltus'?","atsakymas":"Galima ir taip, ir taip. Reikšme „skaičiuojant įtraukti, priskaičiuoti“ veiksmažodžiai 'įskaityti' ir 'įskaičiuoti' yra sinonimiški.","klausimo_esminis_zodis":"įskaičiuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"682d244c-39b5-4c8d-9a5e-2dd2e9ab8e9f","_revision":"5e0c0b92-ff43-41c8-bc8d-fe6b6fb88c48","iraso_id":"861da6187c404f2","klausimo_id":"1831","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'manding'? Ką jis reiškia?","atsakymas":"'Manding' reiškia „man rodos, turbūt“. Vartojamas kaip įterpinys.","klausimo_esminis_zodis":"manding","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"da7aa26f-21c0-45c3-8521-c10a3377c4d6","_revision":"ea1f0013-a285-4c7b-9933-712066b4b495","iraso_id":"86370f638cf8c5e","klausimo_id":"3181","klausimas":"Ar geras žodis 'pilnametis', gal pirma žodžio dalis keistina?","atsakymas":"Kol kas niekas šio žodžio nepeikia. Čia logikos ieškoti – tuščias dalykas.","klausimo_esminis_zodis":"pilnametis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ab1a3662-c303-4442-8a57-bf968c276bc9","_revision":"9a0caff5-6291-44a3-a421-156f797d85b8","iraso_id":"8641864986f1255","klausimo_id":"1258","klausimas":"Ar geras pasakymas 'tobulumas dažyme'?","atsakymas":"Negeras, keistinas pasakymu 'dažymo tobulumas', 'tobulas dažymas' ar kitaip.","klausimo_esminis_zodis":"tobulumas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7d6fb227-1753-4a84-bd76-312d6d4afb05","_revision":"0ef51b8a-0ff9-43fa-a4d8-ccc63a6f0029","iraso_id":"8655d60b61bd318","klausimo_id":"2362","klausimas":"Ar galima rašyti be kabučių: 'Vilniaus Markučių darželis'?","atsakymas":"Taip. Markučiai yra miesto dalies vardas, gali eiti po miesto pavadinimo ir kartu su juo sudaryti vieną tiesioginės reikšmės pavadinimą.","klausimo_esminis_zodis":"Markučiai","rysys":null,"taisykle":"tikriniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Tikrinių tiesioginės reikšmės pavadinimų tik pirmasis žodis ir jame esantys tikriniai žodžiai rašomi didžiąja raide; aukščiausių institucijų pavadinimų visi žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis; atitinkamai rašomi ir jų sutrumpinti pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"91a3b41d-1a42-4c13-8f34-a5ff3f4e290b","_revision":"c7b38b6b-d01c-4c54-8601-08f789c77dd3","iraso_id":"8663476c54b9c34","klausimo_id":"2801","klausimas":"Kaip lietuviškai 'impregnantas'?","atsakymas":"Gali būti 'įmirkiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"impregnantas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3e608edd-8bae-4866-86cf-ee072dc9f0cd","_revision":"d6ebf366-30d1-4b87-9e85-bb2d4aa1368d","iraso_id":"866cd8427703a5b","klausimo_id":"3199","klausimas":"Moksleiviai 'rengiami' ar 'ruošiami'?","atsakymas":"'Rengiami' (kokiems nors darbams, egzaminams, gyvenimui).","klausimo_esminis_zodis":"rengti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4397fbb5-0bf7-4178-93ed-3ac8279c63b7","_revision":"1a350152-a9f5-4c5c-884d-2d2c23218d88","iraso_id":"8675544f49ea65c","klausimo_id":"340","klausimas":"Jei yra 'ministerija', kodėl nevartojame formos 'ministeris'?","atsakymas":"'Ministeris' buvo vartojama prieš karą, bet 1938 m. A. Salys argumentuotai pasiūlė tos formos atsisakyti ir  vartoti formą 'ministras'.","klausimo_esminis_zodis":"ministeris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e898e2ec-dc11-45aa-86c4-21a87949d150","_revision":"8f1b5a49-a785-450d-a710-662ddedc6ab8","iraso_id":"8683fe9ce65e5e7","klausimo_id":"4223","klausimas":"Ar žodį 'kvadratinis' galima trumpinti 'kv.'?","atsakymas":"Galima. Galima rašyti 'kvadratinis metras', 'kv. m' ir 'm2'.","klausimo_esminis_zodis":"kvadratinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Atskiri žodžiai trumpinami mažosiomis raidėmis; santrumpos gali būti įvairios: pirmoji raidė, kelios pirmosios priebalsės, pirmasis arba antrasis skiemuo ir tolesnio skiemens priebalsė (ar priebalsės), pirmoji raidė ir po brūkšnelio paskutinis skiemuo; po šių santrumpų, išskyrus pastarąsias, dedamas taškas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"928ddea5-c974-400a-8766-9571cebfc367","_revision":"e85d7a94-dd99-4844-aa5b-2a2d4634b3a2","iraso_id":"8691714bfcbea07","klausimo_id":"6054","klausimas":"'Slaptas' ar 'įslaptintas dokumentas'?","atsakymas":"Gali būti ir vienaip, ir kitaip. Tai skirtingi dalykai: 'slaptas' – šiaip neviešas, ir tiek, 'įslaptintas' reiškia, kad tyčia padarytas slaptas, tokiu laikomas.","klausimo_esminis_zodis":"įslaptintas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7c050076-2cad-41aa-b759-966a24fbb01d","_revision":"ee0bc5db-566a-438f-ba6a-52e46255d58e","iraso_id":"8691dc6add33152","klausimo_id":"3597","klausimas":"Ar Indijos gyventojai vadintini 'indusais'?","atsakymas":"Ne, Indijos gyventojai yra 'indai', induizmo išpažinėjai – 'induistai'. 'Indusai' iš viso nereikalingi.","klausimo_esminis_zodis":"indusas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2e74ee6e-8860-44c0-b774-97eca588fc34","_revision":"96a72111-c19d-4903-a35a-71e70dc6d956","iraso_id":"8699aaf7fd0a7bf","klausimo_id":"3858","klausimas":"Ar reikia vietininko: 'Žmogus dirba UAB „Kauno Baltijoje“'?","atsakymas":"Jei yra UAB, simbolinis vardas nelinksniuojamas – 'UAB (vadinasi, uždarojoje akcinėje bendrovėje) „Kauno Baltija“'. Jei UAB nėra, tada – '„Kauno Baltijoje“'.","klausimo_esminis_zodis":"Baltija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"simboliniai pavadinimai 3","paaiskinimas":"3. Su simboliniais pavadinimais einantys gimininiai žodžiai į simbolinį vardą neįeina ir rašomi mažosiomis raidėmis; linksniuojant simbolinį pavadinimą, kaitomi tik gimininiai žodžiai; filialai nusakomi be simbolinių pavadinimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"26e8d29b-c48c-45d3-b711-af31616a8bb5","_revision":"6ccbc0c6-e6a5-449d-881f-c700e3f5ee6d","iraso_id":"869a8f59a5ff11d","klausimo_id":"5951","klausimas":"Ar tinka tekste rašyti 'juodaodžiai'? Gal geriau 'juodieji'?","atsakymas":"Geriau 'juodaodžiai'. Tai įprastas juodosios rasės atstovų pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"juodaodis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"946353d1-739c-4938-a1ff-a2c0da7d16e6","_revision":"31390693-e332-4e17-b80f-d0dfed6075fd","iraso_id":"86a6c0749377a4b","klausimo_id":"2152","klausimas":"Ar gydytojai gali būti kviečiami į 'gamybinį pasitarimą'?","atsakymas":"Pasakymas 'gamybinis pasitarimas' galimas, bet šiuo atveju jis netinka. Gydytojai nieko negamina, todėl negali aptarti gamybos reikalų. Gydytojų pasitarimą galima būtų vadinti 'darbo' arba 'einamuoju pasitarimu'.","klausimo_esminis_zodis":"gamybinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2319df6a-d37f-44ce-b638-da8d9f415d9d","_revision":"6cbf50f3-6acd-43a0-b3d9-1357ed3f3cb3","iraso_id":"86b8d9f34f5cddd","klausimo_id":"2074","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"contact","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f34f53ba-9372-4ec5-83bb-ed2399b37d8b","_revision":"d6077ef9-d6d7-4664-aacf-a91cb83be048","iraso_id":"86dafc35a64d135","klausimo_id":"3214","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'superpriešas'?","atsakymas":"Gali būti kaip okazionalizmas ar šnekamosios kalbos žodis. Bendrinėje kalboje geriau 'didžiausias priešas', 'priešų priešas'.","klausimo_esminis_zodis":"superpriešas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a3564d19-0391-473e-b85c-13b1cce56fc8","_revision":"1cf0f1c3-3455-4867-9a02-03e9ca5cd1b4","iraso_id":"86dba8236fda0f7","klausimo_id":"60","klausimas":"Ar gerai 'evakuacinė', 'habilitacinė', 'kvalifikacinė komisija'?","atsakymas":"Tokie variantai negeri. Komisijų veiklos sritis paprastai nusakoma priesagos '-acija' daiktavardžio kilmininku: 'evakuacijos', 'habilitacijos', 'kvalifikacijos komisija'.","klausimo_esminis_zodis":"komisija","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eadfe128-f114-4cc2-8e72-ceb00fdd2b7b","_revision":"83ab1d03-e085-47d1-9bac-3b66f6694f82","iraso_id":"86df343c47af1b3","klausimo_id":"2895","klausimas":"Ar tinka sakyti 'virtuvinis rankšluostis'?","atsakymas":"Tinka, bet geriau 'virtuvės rankšluostis'.","klausimo_esminis_zodis":"virtuvinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0d6c6c2d-dd2e-4574-90bf-af9ca248160c","_revision":"d51e9e27-3364-438c-b999-b520dd302e5c","iraso_id":"86e7a99b83fceca","klausimo_id":"2245","klausimas":"Kurį pasakymą vartoti: 'padangos kamera' ar 'oro maišas'?","atsakymas":"Įprastas pavadinimas yra 'padangos kamera'. 'Oro maišas' gali turėti nebent kokią specialią reikšmę.","klausimo_esminis_zodis":"kamera","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a65bdc70-3395-45ca-b6a4-47f84e47b97b","_revision":"07665cda-cbb9-4a36-8dd5-33170935777e","iraso_id":"86f341a35877751","klausimo_id":"1062","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'energoresursai'?","atsakymas":"Tai nepageidautinas žodis, geriau 'energijos', kai kur 'energetiniai resursai'.","klausimo_esminis_zodis":"energoresursai","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7c1f7d19-a07d-4dc9-8e30-0e792da7c840","_revision":"0156f314-ed94-4459-8fc5-928e3629ad87","iraso_id":"8706c877fb358a9","klausimo_id":"376","klausimas":"Kaip rašyti ant makaronų dėžutės – 'paruošimo' ar 'virimo būdas'?","atsakymas":"Jei kalbama apie virimą – 'virimo būdas', jei apie visą ruošimą ir pateikimą, vartoti platesnės reikšmės žodį 'paruošimas'.","klausimo_esminis_zodis":"paruošimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f864a88-0310-4e28-a2e7-fb6bb62f4ede","_revision":"171bd936-ad87-4428-b8f4-fe0f86a2c040","iraso_id":"870b032d7fdf00d","klausimo_id":"2321","klausimas":"Ar gali būti 'laisvasis menininkas', gal 'nepriklausomas menininkas'?","atsakymas":"'Laisvasis menininkas' – geras žodžių junginys, turime ir kitų panašių pasakymų, pvz., 'laisvasis klausytojas'. 'Nepriklausomas menininkas' turi kitą reikšmę.","klausimo_esminis_zodis":"laisvasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5338708b-5ea7-43df-a3a5-2c2e76d77813","_revision":"685dab9d-698b-4465-ab8c-e1d7f19a811d","iraso_id":"871ee5c681cd11d","klausimo_id":"1679","klausimas":"Kaip geriau sakyti: 'autoriaus(-ių) teisės' ar 'autorinės teisės'?","atsakymas":"Pirmenybė teikiama terminui 'autoriaus(-ių) teisės'. Tačiau galimos ir 'autorinės teisės', ypač jei kalbama ne  apie autorystę ir ne apie paties autoriaus teises.","klausimo_esminis_zodis":"autorinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c917e57-a8ac-4ae5-9bf9-8851a18d9cf9","_revision":"fb293487-6d12-4ed4-be4c-0a817857f1ad","iraso_id":"872eaa7d4b62fc6","klausimo_id":"1887","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'miško pjovėjas'?","atsakymas":"Tai galimas, bet nereikalingas terminas. Turime žodį 'miškakirtys' ir žodžių junginį 'miško kirtėjas'. Nesvarbu, kad dabar šis darbininkas darbuojasi su motoriniu pjūklu, pavadinimas gali būti senasis.","klausimo_esminis_zodis":"pjovėjas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"853d2290-a991-4ade-90d9-7dc4cbd7b9e7","_revision":"7f65e7d4-fb57-46d8-9dbe-18317971d466","iraso_id":"873f17360c83c90","klausimo_id":"560","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"apskaitininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"12fb6b04-8997-4f11-833f-688c64d93939","_revision":"57c05ac4-fdfa-4303-a775-4bc45071a7ca","iraso_id":"87469a8db86aeb9","klausimo_id":"5617","klausimas":"'Informacinė visuomenė' ar 'informacijos visuomenė'?","atsakymas":"Kilmininkas šiuo atveju būtų dviprasmis, todėl geriau vartoti 'informacinė visuomenė'.","klausimo_esminis_zodis":"informacinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c981adcf-291c-44d9-bf25-9e526cc149a4","_revision":"3a552787-4450-4cd8-96f1-cca24389a50e","iraso_id":"8746d3950d2a55c","klausimo_id":"1833","klausimas":"Ar geras žodis 'manžetė'?","atsakymas":"Tai tam tikra manžeto rūšis. Jei pavadintume prietaiso kraujospūdžiui matuoti dalis, reikėtų vartoti lietuvišką žodį 'varžtis'.","klausimo_esminis_zodis":"manžetė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a8babb13-8edd-47c2-b0e8-204a6f1795d7","_revision":"4078621e-3063-43d6-b4df-e125c789936f","iraso_id":"875cc4accf52ecf","klausimo_id":"123","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kosmetologas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f01d001-0a45-4589-84ef-b5b124034c07","_revision":"ecaf9d29-2363-4339-86bc-d36ed97f179a","iraso_id":"87643c44bde5fff","klausimo_id":"3953","klausimas":"Kaip geriau sakyti: 'mokslo tyrinėjimai' ar 'tyrimai'?","atsakymas":"Vartojamos ir galimos abi formos. Gal kiek geriau 'mokslo tyrimai', priesaga '-inėti' gali teikti kartotinio veiksmo reikšmės atspalvį.","klausimo_esminis_zodis":"tyrinėjimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kartotiniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Kartotinį veiksmą rodo priesagos '-yti' veiksmažodžiai, veiksmo mažumą ir kartojimą reiškia priesagos '-inėti' veiksmažodžiai; jos vediniai netinka paprastam vienkartiniam veiksmui nusakyti."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d8694127-6d48-4245-9a21-35da8f3c237c","_revision":"76ccb431-0043-478d-9604-fa59b5dc0375","iraso_id":"876797740842d59","klausimo_id":"2743","klausimas":"Kada vartoti žodį 'žmogiškas', kada 'žmoniškas'?","atsakymas":"Šiuos žodžius reikėtų skirti. 'Žmogiškas' – susiejamas su žmogumi, būdingas žmogui kaip būtybei, 'žmoniškas' – būdingas žmogaus esmei, t. y. humaniškas, geras.","klausimo_esminis_zodis":"žmogiškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96ee08a4-3f04-43e8-8e18-4519f4d77946","_revision":"8df058b6-4823-4984-8c11-abb261ca2b82","iraso_id":"876bc1993d95e03","klausimo_id":"2495","klausimas":"Ar galima sakyti 'kojos pečių plotyje'?","atsakymas":"Galima vartoti tą pasakymą arba sakyti 'kojos per pečių plotį'.","klausimo_esminis_zodis":"plotis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1767fda0-584a-4af2-906a-b802c0af0911","_revision":"ef1f2b8c-1f51-4789-88f5-1958cb7bcb52","iraso_id":"876d149b058f67b","klausimo_id":"4531","klausimas":"Ar tinkamas žodis 'skiautinys'?","atsakymas":"Tinkamas, lietuvių kalbos žodžių darybos taisyklėms neprieštarauja. Juo vadinamas iš spalvotų skiaučių susiuvamas tekstilės meno dirbinys. Tam nevartotini svetimžodžiai 'pečvorkas', 'kviltas'.","klausimo_esminis_zodis":"skiautinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a2a52f0c-4ca7-4d58-9de4-a18fe0d182b4","_revision":"208fe8fd-51f7-4a6d-a102-8fa682d92962","iraso_id":"87747272cd0c4b7","klausimo_id":"5158","klausimas":"Kaip geriau – 'tušinukas' ar 'rašikilis'?","atsakymas":"Visaip gerai, tik reiškia ne tą patį. 'Rašiklis' – kiekvienas rašymo įnagis. 'Tušinukas' – tam tikras tušo pripildytą šerdelę turintis rašiklis.","klausimo_esminis_zodis":"tušinukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"34aed24c-720a-4574-921a-07c219b015c5","_revision":"ececa7b8-af16-4292-9749-e6240d58e181","iraso_id":"87ac27cc884d895","klausimo_id":"1354","klausimas":"'Būdamas kūrėjas' ar 'kūrėju'?","atsakymas":"Tam tikrais atvejais galimas ir įnagininkas 'kūrėju', bet šiaip vartotinas vardininkas – 'kūrėjas'.","klausimo_esminis_zodis":"kūrėjas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"32a258cc-1d11-4ebb-9919-aaefdc90267d","_revision":"0a4e2a66-cde3-4198-8f07-34619ca971d8","iraso_id":"87c0af7a6681785","klausimo_id":"917","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tvarkyklė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2a5627a6-e8a8-4a71-a8f1-a081883fec17","_revision":"a73a4954-705c-4933-9b77-1fceb806fb83","iraso_id":"87cce1299fb1aea","klausimo_id":"4942","klausimas":"Kaip rašyti žodį 'maniakas': su 'j' ar be 'j'?","atsakymas":"Nelietuviškuose žodžiuose tarp dviejų balsių, kurių viena yra 'i', 'j' nerašomas. Taigi 'maniakas'.","klausimo_esminis_zodis":"maniakas","rysys":null,"taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d91190e7-ef82-4ecd-b991-defb22e62701","_revision":"aedcead0-8daa-422b-ac51-917f7e27ac7d","iraso_id":"87d47a77b989dfd","klausimo_id":"4700","klausimas":"Ar literatūrą apie kompiuterius galima vadinti 'kompiuterine literatūra'?","atsakymas":"Nepatartina. Literatūra pagal sritį paprastai nusakoma su prielinksniu 'apie' arba kilmininku. Šiuo atveju priesagos '-inis' būdvardis netinka dar ir todėl, kad kompiuterinę literatūrą galėtume suprasti kaip kompiuteriu spausdinamą ar perduodamą literatūrą.","klausimo_esminis_zodis":"kompiuterinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a96b4766-5a8b-4e78-8248-fafa25eef16e","_revision":"2fbbb6f7-2695-4057-9e84-a6bca9ad87d2","iraso_id":"87ed4888ecd9e69","klausimo_id":"3946","klausimas":"Ar geras žodis 'pasvietis', pvz.: 'Važiuosiu mat aš į tą pasvietį'?","atsakymas":"Čia senas hibridas, pateisinamas šnekamojoje kalboje. Lietuviškai būtų: 'užkampis', 'nežinomas kraštas' ir kt.","klausimo_esminis_zodis":"pasvietis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1be627ce-3991-4c22-8119-44c1f369c885","_revision":"a300780b-ec88-45ea-a089-7bba3fbfe5b9","iraso_id":"87f27e66b4ebea2","klausimo_id":"2585","klausimas":"'Laikyti' ar 'skaityti įsakymą negaliojančiu'?","atsakymas":"Jokiu būdu ne 'skaityti negaliojančiu'. Tai didelė klaida. Įsakymą negaliojančiu tik 'laikome', 'skelbiame', 'pripažįstame'.","klausimo_esminis_zodis":"skaityti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d47831ce-0668-4477-8542-37a7d9b0e07c","_revision":"f6b0040b-0601-42c4-ba29-96751b05ee9d","iraso_id":"87f61feb1be9670","klausimo_id":"4049","klausimas":"Ar vartotina: 'apibendrinti duomenys', 'apibendrintos išvados'?","atsakymas":"Galima vartoti, jei apibendrinti patys duomenys ar išvados. Jei tais duomenimis ar išvadomis kas apibendrinama, sakoma: 'apibendrinamieji duomenys', 'apibendrinamosios išvados'.","klausimo_esminis_zodis":"apibendrintas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Neveikiamieji esamojo laiko dalyviai vartojami kaip būdvardžiai su įvairių reikšmių daiktavardžiais. Jų įvardžiuotinės formos konkuruoja su veiksmažodinių daiktavardžių kilmininku, pvz., 'valgomasis' ir 'valgymo šaukštas'; tradiciniai pasakymai dažniau turi dalyvį, naujesni – daiktavardžio kilmininką, plg. 'siuvamoji' ir 'skalbimo mašina'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a445f289-c353-43b6-a798-02458650b5dc","_revision":"039b89aa-4080-4a00-a011-46d29dd9ceb8","iraso_id":"87fa72657243f4f","klausimo_id":"1659","klausimas":"Kuriuos šio pavadinimo žodžius rašyti didžiosiomis raidėmis: 'Šiaurės Italijos Alpės'?","atsakymas":"Visus. 'Šiaurės Italiją' galima suprasti kaip regioną, o visą pasakymą – kaip tikrinį pavadinimą.","klausimo_esminis_zodis":"šiaurė","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"50554f02-d8f7-40cc-8c7e-95934f621f81","_revision":"bd511ffd-0d05-43d6-8c7c-950daf27d855","iraso_id":"87fde91cc314cba","klausimo_id":"3949","klausimas":"Ar vartotinas junginys 'pica „Fantazija“' ir ar reikia kabučių?","atsakymas":"Tai simbolinis gaminio pavadinimas, rašytinas su kabutėmis.","klausimo_esminis_zodis":"fantazija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kabučių rašymas 1","paaiskinimas":"Su kabutėmis rašomi simboliniai pavadinimai; ne simboliniai pavadinimai rašomi be kabučių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4018d268-1bb0-4b4e-9c95-1f04bcf41e45","_revision":"b4861931-f0ea-40db-aefa-68d4399df1c5","iraso_id":"8805bff43b31b94","klausimo_id":"1346","klausimas":"Ar tinkamas žodis 'kopyraitas'?","atsakymas":"'Kopyraitas' – nevartotina svetimybė. Ji keičiama junginiais 'autoriaus teisės', 'dauginimo teisės'.","klausimo_esminis_zodis":"kopyraitas","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8fa4cac1-6f92-4ae6-9097-45161bd6ac1a","_revision":"0b89cb06-31e9-442a-a49c-00f58f221226","iraso_id":"88093df41891917","klausimo_id":"6176","klausimas":"Ar žodis 'nuoroda' valdo prielinksnį 'į'?","atsakymas":"Taip, 'nuoroda į ką nors' gali būti, bet galima pasakyti ir kitaip: 'nurodomi kas', 'kieno nuorodos'.","klausimo_esminis_zodis":"nuoroda","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6bdea263-62aa-4f6d-a2fa-ecccff92af60","_revision":"b586fc10-cf3c-44b1-80c8-0033e04fbc89","iraso_id":"881c8dc1a3dd540","klausimo_id":"6006","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"lipučka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3b2dc171-beb7-407d-a118-e2e5c5185bff","_revision":"db46aec4-4f1f-4190-ada2-3bb2849123fe","iraso_id":"8825e129974abe6","klausimo_id":"1382","klausimas":"Kaip rašyti: 'nenuolatinis' ar 'ne nuolatinis Lietuvos gyventojas'?","atsakymas":"Tiksliau ir logiškiau rašyti atskirai: 'ne nuolatinis Lietuvos gyventojas' (nėra nuolatinis).","klausimo_esminis_zodis":"nenuolatinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"neiginys ne","paaiskinimas":"Rašomas kartu (kaip priešdėlis), kai žodis suo juo reiškia naują priešingos reikšmės dalyką ar sąvoką, pvz.: 'laimė' – 'nelaimė', 'darbas' – 'nedarbas', 'geras' – 'negeras'; kai žodžio ar junginio reikšmė tik paneigiama, pasakomas nepriklausymas tam tikrai grupei, neiginys 'ne' rašomas atskirai, pvz.: 'ne darbo laikas'. Atskirai rašomas, kai yra priešprieša."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"35534847-a7b8-49b7-a99c-98db69d4b60c","_revision":"7e21ad5e-aa5f-4021-9f1e-0af7e1d60407","iraso_id":"882a215aea2ed81","klausimo_id":"3722","klausimas":"Kada 'balansas', kada 'pusiausvyra'?","atsakymas":"'Pusiausvyra'– kūno ramybės būsena, perkeltine reikšme „darni ko nors būsena“. 'Balansas' – speciali, tarpusavyje susijusių dydžių pusiausvyra, santykis, pvz.: 'buhalterinis balansas', 'ūkio balansas'. Kai specialios reikšmės nėra, vartotina 'pusiausvyra': 'Vaistai, grąžinantys skysčių ir druskų balansą' (geriau 'pusiausvyrą').","klausimo_esminis_zodis":"balansas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6afdad32-bd3e-43f3-93cd-8ed07ab28743","_revision":"c861ef5a-ac33-4dc6-af4c-4de55cd68642","iraso_id":"883c72deac941e0","klausimo_id":"547","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pritraukti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"daef91e2-c32e-49f0-bbda-e9b7a433dd9f","_revision":"9f4c1a7c-fda1-421a-8eb0-a7af67da6548","iraso_id":"885c93ff853e1f4","klausimo_id":"1514","klausimas":"Ar taisyklingai pavadinta pareigybė 'elektrošaltkalvis'?","atsakymas":"Tai neteiktinos darybos žodis, bet netinka ir 'elektros šaltkalvis'. Tikriausiai tiktų 'šaltkalvis elektrikas'.","klausimo_esminis_zodis":"elektrošaltkalvis, -ė","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2e1140ae-f342-420a-a229-56a896590f79","_revision":"08370cae-f76e-43f1-ac2c-b4c9ba8fc171","iraso_id":"886a178858100bd","klausimo_id":"757","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"neprigirdintysis, -čioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e960e305-2409-45a6-a867-402d132635aa","_revision":"6898f2f5-580d-4391-8b8e-4678c9317b17","iraso_id":"886e52e4c1fde9b","klausimo_id":"1991","klausimas":"Ar geras pasakymas 'adaptuotas pieno mišinys kūdikiams'?","atsakymas":"Žodis 'adaptuotas' čia nereikalingas; užtenka 'pieno mišinys kūdikiams'. Arba gali būti: 'motinos pieno pakaitas'.","klausimo_esminis_zodis":"adaptuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7192d949-792e-40a9-bf3c-cadd5bf4e142","_revision":"cb31a8c8-5051-4742-a392-670c19779f66","iraso_id":"886edf25a6ae5df","klausimo_id":"3941","klausimas":"Kaip rašyti žodį 'tabu', gal su  'ū'?","atsakymas":"Ne, turi būti 'u'. Nekaitomi žodžiai gale gali turėti tik 'u'.","klausimo_esminis_zodis":"tabu","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nekaitomi žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Nekaitomi yra žodžiai, gale turintys balsį 'u' ar bet kokį kitą kirčiuotą balsį; nekirčiuoto galo žodžiai kaitomi. Tačiau yra nekaitomų žodžių, turinčių nekirčiuotą galo balsį, pvz., 'maestro', ir gali būti kaitomų žodžių, turėjusių kirčiuotą balsį, pvz., 'reziumė' – 'reziumę'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"791bc4dc-c1a5-445a-be3c-d8dabc715a75","_revision":"81f15be5-e603-4478-93c1-7fe894bd10cd","iraso_id":"8875157438986a6","klausimo_id":"501","klausimas":"Ar galimas terminas 'viengubos kabutės', kai rašoma ne po du kabliukus, o po vieną?","atsakymas":"Galima, toks terminas vartojamas „Lietuvių kalbos rašyboje ir skyryboje“.","klausimo_esminis_zodis":"viengubas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6f335425-65f9-4486-8bfb-960924152cad","_revision":"9adcd157-b6f1-405f-be45-14be1e89174c","iraso_id":"8877171c894eb58","klausimo_id":"4434","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"proistorė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8aab4b07-180a-4071-be9e-06c84d111d59","_revision":"f9d8c8be-048e-45bf-8f19-42246f9c3988","iraso_id":"887c4179a160686","klausimo_id":"5182","klausimas":"Ar žodis 'priešstata' vartojamas reikšme „opozicija“?","atsakymas":"DŽ tokio žodžio nėra, jo ir negali būti. 'Opozicijos' sinonimas yra 'priešprieša'.","klausimo_esminis_zodis":"priešstata","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f556c6c0-742c-429e-ae84-545953c20653","_revision":"62004223-d1c8-47ec-8ccf-64711b911fb6","iraso_id":"88809e1e60345ee","klausimo_id":"4778","klausimas":"Ar 'miestelėnas' neturi neigiamo atspalvio?","atsakymas":"Ne. Pagal darybinę reikšmę šis žodis reiškia miestelio gyventoją, bet gali reikšti, ypač kalbant apie praeitį, apskritai miestietį.","klausimo_esminis_zodis":"miestelėnas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d1d0e4f1-26c5-42db-99e6-3da6863dcc1c","_revision":"b301fcfa-86bc-4e7f-ba7f-3a8b9226b666","iraso_id":"888e8f501fefe84","klausimo_id":"5240","klausimas":"Ar gerai 'elektros apsaugos priemonės'?","atsakymas":"Toks pasakymas reiškia, kad saugoma elektra. Jei saugomi žmonės nuo elektros, sakytina 'elektros saugos' arba 'apsaugos nuo elektros priemonės'.","klausimo_esminis_zodis":"apsauga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"497070a2-e1a3-4197-af34-433c2ed8ab1b","_revision":"eb4b39d5-6eac-4bfa-b17b-3b1b9bc5d97a","iraso_id":"8899a42ed663bb4","klausimo_id":"3241","klausimas":"Kaip rašyti 'ne visuomet' – kartu ar atskirai?","atsakymas":"Atskirai.","klausimo_esminis_zodis":"visuomet","rysys":null,"taisykle":"neiginys ne","paaiskinimas":"Rašomas kartu (kaip priešdėlis), kai žodis suo juo reiškia naują priešingos reikšmės dalyką ar sąvoką, pvz.: 'laimė' – 'nelaimė', 'darbas' – 'nedarbas', 'geras' – 'negeras'; kai žodžio ar junginio reikšmė tik paneigiama, pasakomas nepriklausymas tam tikrai grupei, neiginys 'ne' rašomas atskirai, pvz.: 'ne darbo laikas'. Atskirai rašomas, kai yra priešprieša."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4b17a4e7-3678-496e-b66b-a192798e6385","_revision":"2b207f01-6315-4f4d-adf7-9d8c17facd2f","iraso_id":"889bf1d7588e6ef","klausimo_id":"370","klausimas":"Ar gali būti toks dokumentas 'pakvitavimas'?","atsakymas":"Tam tikras paliudijamasis raštas vadinamas 'pakvitavimu'. Vartojamas ir veiksmažodis 'pakvituoti', kuris reiškia „išrašyti, duoti (išduoti) kvitą; patvirtinti ką kvitu ar šiaip raštu“.","klausimo_esminis_zodis":"pakvitavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"62e0c8e4-726a-495f-aa52-89fe851cc480","_revision":"b9087ea7-97cb-4267-908f-6fb07043c4da","iraso_id":"88a2630ff4769b4","klausimo_id":"4536","klausimas":"'Suaugę' ar 'suaugusieji' sakinyje: 'Čia gali patarti tik suaugusieji.'?","atsakymas":"Šiuo atveju turėtume vartoti įvardžiuotinį sudaiktavardėjusį dalyvį 'suaugusieji'.","klausimo_esminis_zodis":"suaugęs, -usi","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 3","paaiskinimas":"3. Įvardžiuotiniai neveikiamieji dalyviai vartojami kaip daiktavardžiai, bet ir tada išlaiko dalyvių morfologines formas; daiktavardiškai vartojamos ir veikiamųjų dalyvių įvardžiuotinės formos, bet nepateisinama tokia paprastųjų formų vartosena."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2fa76898-0d29-4e05-b9c5-dd40550c7fd8","_revision":"9a2ef4e8-820b-463e-bc4b-ed1d77cbf164","iraso_id":"88c7da9dadf0ae5","klausimo_id":"1807","klausimas":"Ar taisyklingai kompromituojanti medžiaga vadinama 'kompromatu'?","atsakymas":"Tai naujas visiškai galimas tarptautinis žodis, plg. 'plagiatas'.","klausimo_esminis_zodis":"kompromatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1ce62229-cca2-4958-a953-80a03094845b","_revision":"e27490f2-4f0e-4dc2-a5b8-43c49972dd69","iraso_id":"88d5fd2d4fa4350","klausimo_id":"4310","klausimas":"Ar gali būti 'gamtosaugos projektų priešinvesticinės studijos'?","atsakymas":"Nelabai. Dvejopai suprantamas būdvardis 'priešinvesticinis' keistinas 'ikiinvesticiniu'. Be to, čia geriau 'analizė': 'ikiinvesticinė analizė'.","klausimo_esminis_zodis":"priešinvesticinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"661e9fab-0afe-472b-a840-bf4c1dccbf2b","_revision":"794819cf-8f97-495c-a732-a779a6439d9b","iraso_id":"88e590391c67d3a","klausimo_id":"5145","klausimas":"Skarelė 'krakmoluota' ar 'krakmolyta'?","atsakymas":"DŽ yra 'krakmolyti', kurio reikšmė „krakmolu kietinti“, taigi skarelė 'krakmolyta'. „Krakmoluota“ – šiaip krakmolu ištepta.","klausimo_esminis_zodis":"krakmoluotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3348c6a1-2ad1-40af-b081-d023c3bdeb3d","_revision":"9118d562-5f9f-45ad-adbc-d629e7e6e5a6","iraso_id":"88f1d6c8c0e5942","klausimo_id":"1056","klausimas":"Ar galima žodį 'dualizuoti' keisti lietuvišku atitikmeniu?","atsakymas":"Ne tik galima, bet ir reikėtų. Lietuviškai galėtų būti 'dvejinti', 'dvejopinti'.","klausimo_esminis_zodis":"dualizuoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -izuoti","paaiskinimas":"Tai tarptautinių veiksmažodžių priesaga, pagal reikšmę artima priesagai '-inti'; iš lygiagrečiai vartojamų šių priesagų vedinių paprastai palaikomi ir įsigali variantai su '-inti'; tačiau yra ir kitokių atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"66e920a8-fcbe-4209-b64f-142982b2389b","_revision":"4a0dd040-a8fa-45c1-8556-6878a90a6f1e","iraso_id":"88f79d495e9ac23","klausimo_id":"6264","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kurtis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"87ed5d99-f370-468e-bcb7-072f348492c5","_revision":"7b360d61-da62-4318-80f7-59aff5013a90","iraso_id":"88fa17c0bbffe60","klausimo_id":"132","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"raštinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96f532a3-c08b-4ff7-bd55-d836773f07f1","_revision":"7ded01fc-7586-4e00-b2a9-4189c8be30a3","iraso_id":"88fe4385c0e2667","klausimo_id":"4405","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"užstatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"82075575-9a01-4cf7-b3fe-7d4639b8fe03","_revision":"20006970-f720-40fe-b193-fbf273bdd58b","iraso_id":"890e6580d25b588","klausimo_id":"4562","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ruošti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"03e048ea-e604-4a66-ba90-e7529619e2ae","_revision":"0372e754-1424-415c-818e-323d62726192","iraso_id":"8913a49669a507c","klausimo_id":"3071","klausimas":"Ar galima kabių įmušiklį (jis dar naudojamas ir vinims įkalti) vadinti 'tekeriu'?","atsakymas":"Nereikėtų taip vadinti. Turime lietuviškus terminus 'kaliklis', 'įmušiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"tekeris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"01187ce1-4a9d-4476-8bb0-5205daec2a3e","_revision":"a8e65b1b-5309-43e0-ab5c-9ec591f94790","iraso_id":"892dbe584b24349","klausimo_id":"5734","klausimas":"Ar gerai pasakyta: 'Pagal jį, visi susvetimėję'?","atsakymas":"Čia turėtų būti kitas įterpinys: 'Jo nuomone'; 'Pasak jo'.","klausimo_esminis_zodis":"pagal","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"14d2d25f-0751-4207-88b2-c9b988418572","_revision":"05cc2175-2a33-4a34-a517-48c9261c140f","iraso_id":"89308db06b8602d","klausimo_id":"4514","klausimas":"Kodėl negalima sakyti 'nervuotas', o reikia 'nervingas'?","atsakymas":"Būdvardžiai su priesaga '-uotas' reiškia išorinę ypatybę: 'plaukuotas', 'dryžuotas', o su '-ingas' – vidinę: 'protingas', 'supratingas', todėl ir 'nervingas'.","klausimo_esminis_zodis":"nervuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c052b87-4193-44ac-8e03-605e1e54c2ca","_revision":"86400b39-b4e7-4203-9da0-29b05b881b5b","iraso_id":"8931fef8756c82a","klausimo_id":"1332","klausimas":"Ar geras terminas 'kliedėjiminis suvokimas'?","atsakymas":"Negeras. Iš veiksmo pavadinimą reiškiančių aiškių išvestinių žodžių priesagos '-inis' būdvardžiai nedaromi. Reikėtų vartoti terminą 'kliedimasis suvokimas'.","klausimo_esminis_zodis":"kliedėjiminis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 6","paaiskinimas":"6. Priesagos '-inis' vediniai nedarytini iš ryškią priesagą turinčių žodžių, reiškiančių veiksmų ir veikėjų pavadinimus; vengiama sudurtinių priesagos '-inis' būdvardžių, juos dažniausiai pakeičia galūniniai atitikmenys arba žodžių junginiai; tačiau jie lengvai daromi iš sudurtinių žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f72a8ca8-c2db-4d05-ac15-7bed7e92dcfe","_revision":"fe516a56-2618-4abd-88a2-a7bd0f606e65","iraso_id":"894679a40e5d6f6","klausimo_id":"2258","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'kempingas'?","atsakymas":"'Kempingas' yra įteisintas tarptautinis žodis. Galima sakyti ir lietuviškai 'poilsio stovykla', 'palapinių miestelis'.","klausimo_esminis_zodis":"kempingas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3245fa13-1c01-4aca-9854-3bad0a950c44","_revision":"ad8b8a57-6d57-4fce-bc51-f5982a7268b7","iraso_id":"8960df38e979f7a","klausimo_id":"649","klausimas":"Kaip pavadinti priemones vaikų odos priežiūrai?","atsakymas":"Galima taip ir vadinti, gali būti 'vaikų odos priežiūros priemonės', o geriausia – 'vaikų odos reikmenys'.","klausimo_esminis_zodis":"priemonė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b66d6129-3d8d-4297-b2ee-cc1efe2805e2","_revision":"b7591c21-9db0-4a48-b27b-c2aeed34b1d3","iraso_id":"896e7501c1246f6","klausimo_id":"4222","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinamas 'katlavanas'?","atsakymas":"'Katlavanas – 'nevartotina svetimybė. Gali būti 'iškasa' arba 'karjeras'.","klausimo_esminis_zodis":"katlavanas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b849ca2a-8697-444e-aacd-70a526ce6d13","_revision":"0407e3fa-1f09-4d11-81d1-8e2328eb90fc","iraso_id":"8971668c621f2e2","klausimo_id":"2860","klausimas":"Ar žodžiu 'pažangus' galima apibūdinti telefoną, kurį gaminant toli pažengta?","atsakymas":"Ne, apie daiktą taip sakyti netinka. Galima pasakyti 'šiuolaikiškas', 'naujoviškas', iš bėdos 'pažangios technologijos telefonas'.","klausimo_esminis_zodis":"pažangus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1888c5c4-dd57-420a-bb69-b3fd9e31e863","_revision":"20fad91a-53db-4609-98f4-5fdced0c67ca","iraso_id":"897e1c0bed3f768","klausimo_id":"1796","klausimas":"Ar gerai įrašyta pareigybė 'buhalteris kalkuliatorius'?","atsakymas":"Turėtų būti 'apskaitininkas' arba 'sąskaitininkas'. 'Kalkuliatorius' – pirmiausia skaičiuotuvas; darbuotojo reikšme DŽ jo neteikia. 'Buhalteris kalkuliatorius' iš viso nesuprantamas.","klausimo_esminis_zodis":"kalkuliatorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"de4674f9-a9fd-448e-8d4d-10c80c23c1f4","_revision":"b7f7fd13-f140-4c39-b401-22cc2d622f09","iraso_id":"8993cfafac68250","klausimo_id":"1367","klausimas":"'Maistiniai' ar 'maisto dažai'?","atsakymas":"Jeigu dažai yra kaip organizmo paimamas maistas, gali būti 'maistiniai dažai'. Jei tik nudažo maistą (bet kažin ar taip būna) – 'maisto dažai'.","klausimo_esminis_zodis":"maistinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a29cb4e6-b433-4577-af95-d96dd6a64e93","_revision":"02f23707-6c28-4c7b-b900-197d2d87aa89","iraso_id":"89996933d4b99f4","klausimo_id":"2357","klausimas":"Ar gerai: 'įregistruoti butą manevriniu'?","atsakymas":"Su veiksmažodžiu 'įregistruoti' būdvardžio įnagininkas netinka. Turėtų būti 'įregistruoti butą kaip manevrinį'.","klausimo_esminis_zodis":"įregistruoti","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"971a36ee-1df6-4c13-8d1d-34a589d0d0b5","_revision":"b42cbe34-ccdd-4c0c-8f85-d8fc22a8520f","iraso_id":"89a9d5aecc01190","klausimo_id":"4175","klausimas":"Ar galima vartoti: 'Galima rizika žmonių sveikatai ir aplinkai'?","atsakymas":"Tai prastas pasakymas. Žodį 'rizika' keiskime lietuvišku žodžiu 'pavojus' ir sakykime: 'Galimas pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai'.","klausimo_esminis_zodis":"rizika","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ecb8a293-b4a6-4bd2-a459-2e95afc5562d","_revision":"863b90f4-f4ed-4c7e-a705-6bf35d8e0e3a","iraso_id":"89aab41f00a0604","klausimo_id":"3461","klausimas":"'Pasidalinti darbą' ar 'darbu'?","atsakymas":"Vartotina 'pasidalinti darbą'. Darbas nėra konkretus daiktas, kurio reikia kiek atiduoti. Daugiskaita taip pat vartojama su galininku, plg. 'pasidalinome darbus'.","klausimo_esminis_zodis":"pasidalinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"11b08675-1ffb-4b0f-995d-b1e858521b2e","_revision":"cd8dedef-1477-4458-8f27-1f3813c6576f","iraso_id":"89b1eb6db30ea66","klausimo_id":"3451","klausimas":"Kuo galima pakeisti tarptautinį žodį 'furnitūra' pasakyme 'langų furnitūra'? Gal tiktų 'apkaustai'?","atsakymas":"Jei tai tik apkaustomosios dalys, žodis 'apkaustai' tinka. Bet dažniausiai tai ne 'apkaustai' ir to žodžio nepakanka.","klausimo_esminis_zodis":"furnitūra","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7ff2bcbd-e98f-421c-afad-4aa5017c88a9","_revision":"b7deb552-1cd0-4459-90cb-ad9940525bc4","iraso_id":"89b8b2eb055f883","klausimo_id":"5623","klausimas":"Ar galima 'įsijungti į veiklą'?","atsakymas":"Ne, galima 'įsitraukti į veiklą'  arba tiesiog 'pradėti veikti', 'dirbti'.","klausimo_esminis_zodis":"įsijungti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c4fe4388-02d0-47cf-92a4-5eccad96bb08","_revision":"241bed9c-1d61-4e4a-b963-b946ad03c909","iraso_id":"89c85c706719f07","klausimo_id":"2419","klausimas":"'Arbitražo operacijos užsienio valiutų rinkoje' ar 'arbitražas užsienio valiutų rinkoje'?","atsakymas":"Pirmasis pasakymas aiškesnis.","klausimo_esminis_zodis":"operacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"da04126b-4861-43c0-97d3-a11abda6624d","_revision":"c0ccbd71-33db-4641-ab70-26848016a145","iraso_id":"89c88c1390ef521","klausimo_id":"1022","klausimas":"Ar vartotinas dvižodis terminas 'vamzdis-apvalkalas' (vamzdis, kuris yra kitų kelių vamzdžių apvalkalas)?","atsakymas":"Nevartotinas. Jį reikėtų pakeisti terminu 'apvalkalinis vamzdis'.","klausimo_esminis_zodis":"apvalkalas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"57d0ca51-f4ca-4a30-8f2f-06ebdf2bc3d1","_revision":"a8d66c2d-5d9a-49b0-8b8d-a9f7f1bf1353","iraso_id":"89d38d04091b259","klausimo_id":"2581","klausimas":"Kaip rašyti mokslo, tiriančio sudėtingų sistemų savaiminio susitvarkymo procesus, pavadinimą: 'sinergetika' ar 'synergetika' (gr. 'synergetikos')?","atsakymas":"Reikėtų rašyti taip, kaip rašoma „Tarptautinių žodžių žodyne“, būtent: 'sinergetika'. Graikiškos kilmės žodžių balsių ilgumą ne visada išlaikome (plg. 'sintaksė' < gr. 'syntaxis').","klausimo_esminis_zodis":"sinergetika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"db85f889-1426-486b-8eae-22ba0d1b287b","_revision":"b9488cdd-443f-4c1f-827a-8b62c6b35733","iraso_id":"89db0320d2a3a9d","klausimo_id":"3525","klausimas":"Darbo vietos 'steigiamos' ar 'kuriamos'?","atsakymas":"Plačiau sakoma ir labiau tinka 'kuriamos darbo vietos'. 'Steigimas' susijęs su didesne organizacine veikla.","klausimo_esminis_zodis":"steigti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d6730c6-8f62-4b3e-813d-2cea97a4dddf","_revision":"2d694625-4724-4bea-afb9-640664cb7ef5","iraso_id":"89dd35e1c48419d","klausimo_id":"1944","klausimas":"Kaip pavadinti medicinos greitosios pagalbos mašinos žiburėlį (signalinę lempą)?","atsakymas":"Ir greitosios pagalbos, ir kitų specialiųjų mašinų žiburėlį (signalinę lempą) jau seniai vadiname 'švyturėliu'.","klausimo_esminis_zodis":"švyturėlis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f01d88b9-7296-4290-8cca-8d522bd393a0","_revision":"9cc3f64f-3d3c-4f3c-ba85-e2fdbe198cc1","iraso_id":"89f6893369cbdec","klausimo_id":"5028","klausimas":"Salos pavadinimas yra Robinzonas Kruzas. Ar galima šį pavadinimą rašyti vietininko linksniu, pvz.: 'Robinzone Kruze gyvena...'?","atsakymas":"Galima. Bet geriau tiktų 'Robinzono Kruzo saloje gyvena...'.","klausimo_esminis_zodis":"Robinzonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e4e54089-42b4-4c18-a87d-fcd64eae4efa","_revision":"74e2c9a3-2ad7-46f3-90df-add97549d5cf","iraso_id":"89fce8881190231","klausimo_id":"236","klausimas":"'Įrenginių eksploatavimo' ar 'naudojimo instrukcija'?","atsakymas":"Galimi abu variantai, bet geriau su lietuvišku žodžiu – 'Įrenginių naudojimo instrukcija'.","klausimo_esminis_zodis":"eksploatavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4ec05318-1851-4746-ad5c-053b1ac8e0f5","_revision":"a6ca66d5-a555-4686-9fa9-81d8960b8ded","iraso_id":"8a01382fcb5718b","klausimo_id":"2693","klausimas":"Kaip rašyti miškų augalo ('Adoxa') pavadinimą: 'ūksminas' ar 'uksminas'?","atsakymas":"Norminis šio augalo pavadinimas yra 'ūksminas'. Taip rašo ir DŽ.","klausimo_esminis_zodis":"ūksminas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"398792c3-07c5-4165-86dc-db80dbbb483f","_revision":"15ac3b62-4ac2-45b9-b326-9834dcd471e6","iraso_id":"8a0316b1150c14a","klausimo_id":"80","klausimas":"'Pavaduotojas leidybai' ar 'leidybos pavaduotojas'?","atsakymas":"Jeigu pareigų pavadinimas sudaromas su pavaldumą reiškiančiu junginiu ('direktoriaus pavaduotojas' ir pan.), vartojamas naudininkas: 'direktoriaus pavaduotojas ekonomikai (ekonomikos reikalams)', 'statybai (statybos reikalams)', 'leidybai'.","klausimo_esminis_zodis":"pavaduotojas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 5","paaiskinimas":"5. Naudininku nusakoma pareigų apimama sritis, kai pareigų pavadinimas sudarytas su pavaldumą reiškiančiais žodžiais, pvz., 'pavaduotojas finansams'; kitais atvejais pareigų sritis nusakoma kilmininku."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e1aa3e3c-eec6-4c4e-8c9d-454d5a73aa2b","_revision":"82b4f1f4-fab0-4554-a835-7f2dc6b48650","iraso_id":"8a090e7a6f889bd","klausimo_id":"1379","klausimas":"Ar reikia brūkšnelio: 'Narų-gelbėtojų darbas labai sunkus ir pavojingas'?","atsakymas":"Čia kalbama apie tam tikrą narų grupę – narus, kurie gelbsti. Žodžiai vienas patikslina kitą, todėl brūkšnelio gali nebūti.","klausimo_esminis_zodis":"naras, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6443e371-cf3a-427a-bb0b-2e8785e70fe7","_revision":"2e40d35f-1ee5-431a-a782-a9aeb5d1654c","iraso_id":"8a0bbe01aa78ac2","klausimo_id":"2272","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'kliošas'?","atsakymas":"Tai žodis, atėjęs iš lenkų kalbos. Rusų-lietuvių kalbų prekių žodyne žodis 'klioš' verčiamas 'skėtė', 'kliošas'. Deja, 'skėtės' įpiršti nesiseka. Sijoną su kliošu galima pavadinti 'išplatėjusiu', į apačią platėjančiu sijonu'.","klausimo_esminis_zodis":"kliošas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"13db0249-de6e-47e8-8885-118a7dcc4308","_revision":"a5d98075-c4a8-482a-a2e8-5e55a9476bc7","iraso_id":"8a0de2b35ef0852","klausimo_id":"110","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dienotvarkė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c5563e6e-102e-4f47-84e6-06fd57baf33f","_revision":"a1531d8b-b64e-4b6d-9357-8582f386f691","iraso_id":"8a168392d8af543","klausimo_id":"5453","klausimas":"Ką reiškia' įspėti darbuotoją raštu'? Ar būtina jam 'įteikti raštą'?","atsakymas":"Iš esmės 'įspėti raštu' galima įvairiai – pakabinti parašytą įspėjimą, duoti paskaityti ir kt. Bet juridiškai neginčytinas bus įspėjimas, asmeniui įteiktas raštu į rankas.","klausimo_esminis_zodis":"raštu","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d86ae8af-2785-401f-88a2-53259e35e4e1","_revision":"2fe92dfc-11be-4a6e-873c-bfde6c5208d8","iraso_id":"8a2e71c4c16ffca","klausimo_id":"2070","klausimas":"Kaip versti anglų k. žodį 'carries'?","atsakymas":"Statybos terminų žodynas teikia 'laikiklį'.","klausimo_esminis_zodis":"carries","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a8e6cbd1-f0e7-471b-a99e-f5df5b4230ba","_revision":"0937a6ff-f943-4c7e-9a20-830839d3b864","iraso_id":"8a32837afea037e","klausimo_id":"3281","klausimas":"Ar galima sakyti 'fotografuojame dokumentams'?","atsakymas":"Galima. Šio lakoniško pasakymo reikšmė – 'fotografuojame (darome) nuotraukas, skirtas dokumentams'.","klausimo_esminis_zodis":"fotografuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6a9ff2c7-1eca-4ed7-8a4f-abf4f1de2df7","_revision":"57d03a26-64f6-4b5a-a0ef-d4225266ce76","iraso_id":"8a52f53d991f71d","klausimo_id":"1010","klausimas":"'Absoliutizuoti' ar 'absoliutinti'?","atsakymas":"Antrojo varianto daryba lietuviškesnė, todėl jis teiktinesnis. Taigi geriau 'absoliutinti'.","klausimo_esminis_zodis":"absoliutizuoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -izuoti","paaiskinimas":"Tai tarptautinių veiksmažodžių priesaga, pagal reikšmę artima priesagai '-inti'; iš lygiagrečiai vartojamų šių priesagų vedinių paprastai palaikomi ir įsigali variantai su '-inti'; tačiau yra ir kitokių atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"39935b2b-ba26-4d6b-95fe-e781bca83912","_revision":"65bd614c-694d-4f31-bfda-665625a83351","iraso_id":"8a5c14fd6814827","klausimo_id":"6094","klausimas":"Ar apie tabletės pavidalo vaistus galima sakyti 'tabletuoti vaistai'?","atsakymas":"Nėra žodžio 'tabletuoti', nėra ir 'tabletuotų vaistų'. Tai 'tablečių pavidalo vaistai' arba tiesiog 'vaistų tabletės'.","klausimo_esminis_zodis":"tabletuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4e78016b-f5b0-4b80-b5ea-8f5376744f20","_revision":"363e064d-d914-489e-962b-5deff0ef2248","iraso_id":"8a75aa9432b42b9","klausimo_id":"637","klausimas":"Kaip taisyklingiau: 'Šiame name štabas dirbo' ar 'veikė'?","atsakymas":"Kalbant apie štabo darbą apskritai, t. y. apie veiklą apskritai, tinka žodis 'veikti': 'štabas veikė'. Štabas 'dirbti' gali atskiru tam tikru laiku.","klausimo_esminis_zodis":"dirbti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2d28478c-7038-4a98-892d-f41565e60301","_revision":"33d5f3c0-9c83-4b2e-ae43-32feab513196","iraso_id":"8a784d86775821c","klausimo_id":"6158","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"žymėjimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cdcc1f8a-499b-4736-9057-15c32df2dc3c","_revision":"500e0aad-72df-49a8-baab-172ea2c5b8be","iraso_id":"8a8ff6a182fb1ee","klausimo_id":"2453","klausimas":"Ar vartotina 'audio ir video pasikalbėjimo sistemos'?","atsakymas":"Reikėtų rašyti 'audio- ir videopokalbių sistemos'. Dėmuo 'audio-' gali būti su „kabančiu“ brūkšneliu.","klausimo_esminis_zodis":"pasikalbėjimas","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"071fba53-349f-4ba7-9624-4f9fc59c314a","_revision":"88c7cbb3-5945-45bb-a08f-538602b4e44e","iraso_id":"8aa4f747d9c1707","klausimo_id":"6234","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"rodmuo","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2cb297c6-1d67-46b2-8905-e3e25e9e6971","_revision":"77c5a7fd-72f9-48fb-aa36-ecb176200d85","iraso_id":"8aa708c52f3f284","klausimo_id":"5424","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'cukinija'?","atsakymas":"Žodynuose jis nepateiktas, bet dabartinėje kalboje plačiai paplitęs ir pasidarė norminis.","klausimo_esminis_zodis":"cukinija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dfbc9491-88c3-42c9-a59f-e90dbe38bcb6","_revision":"82873c96-cd46-4aa2-9234-ca0b128254c3","iraso_id":"8ab3b6a0071e0de","klausimo_id":"3155","klausimas":"Ar geras žodis 'nemokus', pvz., 'keleivis nemokus'?","atsakymas":"Geras. Tai negalintis mokėti keleivis.","klausimo_esminis_zodis":"nemokus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d318023-0812-439d-a391-8d772f830f57","_revision":"476d2908-eab0-4789-a9e5-29e2a21d3883","iraso_id":"8ab602adeb3e22d","klausimo_id":"3709","klausimas":"Ar galima vartoti terminą 'stalo indai'?","atsakymas":"Taip. Lėkštės, taurės, bokalai, stikliukai, salotinės ir kt. ant stalo dedami indai jau seniai vadinami 'stalo indais'. Čia ne tas pat, kas nevartotini 'stalo krienai' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"stalas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"60ad6ac3-9cdc-4803-9edf-d56a4c0a0e56","_revision":"87372484-8986-413e-ac41-d20987b24638","iraso_id":"8aca68f2d6d6e05","klausimo_id":"1488","klausimas":"Ar vartotina 'videokinoteatras'?","atsakymas":"Tai nepateisinamas žodis. Gali būti 'videokinas' arba 'videokino teatras', plg. 'kino teatras'.","klausimo_esminis_zodis":"videokinoteatras","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 4","paaiskinimas":"4. Visokie netaisyklingos darybos žodžiai keistini jų dėmenis atitinkančiais junginiais ar kitokiais pasakymais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b54a1fde-7f90-442a-94e9-13937120cf7a","_revision":"efd7a9ea-4249-47d5-ab42-982e34e528bd","iraso_id":"8aea2062ae006ea","klausimo_id":"4128","klausimas":"Ar gerai: 'elektriniai įtaisai'?","atsakymas":"Įprasčiau 'elektros įtaisai', bet gerai ir 'elektriniai įtaisai'.","klausimo_esminis_zodis":"elektrinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d82f9cb3-5387-4533-bae9-60d12977c61b","_revision":"42c83e14-f1c6-457f-96be-5f4880f84e05","iraso_id":"8af2790e125c2de","klausimo_id":"5763","klausimas":"Ar geras žodžių junginys 'plaukimo akiniai'?","atsakymas":"Taip, kilmininku gali būti nusakoma akinių paskirtis.","klausimo_esminis_zodis":"plaukimas","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"59296be0-05be-4eea-a020-3db85669f3c5","_revision":"cfbf2330-2b13-4149-afd6-833cec4ce07f","iraso_id":"8b0c734e9f7b7dd","klausimo_id":"3779","klausimas":"Ar gerai 'statyta rankovė'?","atsakymas":"Rankovę įsiuvame, o ne statome, todėl turi būti 'įsiūta' arba 'įsiūtinė rankovė'.","klausimo_esminis_zodis":"statytas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"80ab7e7d-595f-4fa2-b312-ae02cbc359bb","_revision":"e08a23f1-f575-4891-b2ce-c2560b2b44ee","iraso_id":"8b0d2f308cf3841","klausimo_id":"613","klausimas":"Darbuotojų 'asmens' ar 'asmeninės sąskaitos', 'asmens' ar 'asmeninės bylos'?","atsakymas":"'Asmeninis' vartojamas netiesioginiams santykiams su asmeniu apibūdinti. Tiesioginis santykis ir priklausomybė nusakoma kilmininku, todėl 'asmens byla', 'asmens sąskaita' (dokumentas).","klausimo_esminis_zodis":"asmeninis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f7a122a7-f89e-46da-b456-54523b4da3bb","_revision":"42ab0e96-a758-49ea-bf47-c82276aa0cf3","iraso_id":"8b2f097df7bfb08","klausimo_id":"4001","klausimas":"Kaip turime sakyti: 'hobi' ar 'hobis'?","atsakymas":"'Hobis'.","klausimo_esminis_zodis":"hobi","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nekaitomi žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Nekaitomi yra žodžiai, gale turintys balsį 'u' ar bet kokį kitą kirčiuotą balsį; nekirčiuoto galo žodžiai kaitomi. Tačiau yra nekaitomų žodžių, turinčių nekirčiuotą galo balsį, pvz., 'maestro', ir gali būti kaitomų žodžių, turėjusių kirčiuotą balsį, pvz., 'reziumė' – 'reziumę'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6d93c4ec-3e03-4c95-a8af-42e8fa8a11d4","_revision":"453fa79c-5bbe-44a2-897d-2e555a15a69c","iraso_id":"8b3f1c70a07af23","klausimo_id":"2947","klausimas":"Ar vartojamas automobilio dalies pavadinimas 'blendė'?","atsakymas":"Pavadinimas geras. Šią dalį dar galima vadinti 'skersiniu', 'juosta'.","klausimo_esminis_zodis":"blendė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"75a1eb76-50e7-4940-a1c0-c8fbb488ac0f","_revision":"0c748709-820a-4955-ae04-7f6bc56cc89e","iraso_id":"8b42c32245dd291","klausimo_id":"4388","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"trumpkelnės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f1308cb8-873d-4079-8e79-837c4dd2dee5","_revision":"c27681e3-54fc-4842-8236-4229b50ef4a6","iraso_id":"8b475958faed2a7","klausimo_id":"263","klausimas":"'Idiš' ar 'jidiš kalba'?","atsakymas":"TŽ teikia žydų šnekamosios kalbos pavadinimą 'jidiš' (iš vok. 'jüdisch' „žydų“).","klausimo_esminis_zodis":"idiš","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"993da48f-40bb-40f2-a156-cd324e5ba3fd","_revision":"91c50618-79dd-469b-87f6-d7ac02f557c1","iraso_id":"8b557d731535441","klausimo_id":"1889","klausimas":"Ar yra toks augalas 'pompelmusas'?","atsakymas":"Yra, TŽ duodamas toks olandų kilmės žodis, kuris reiškia greipfrutą. Greta 'greipfrukto'  jis nereikalingas.","klausimo_esminis_zodis":"pompelmusas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"90e91b84-1923-4ec2-9b0f-ec21aef392af","_revision":"452aebd0-480b-4908-9ef0-85b07e8cecb1","iraso_id":"8b6213c04402fb3","klausimo_id":"2259","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'kerza'?","atsakymas":"Taip. 'Kerza' – tai tam tikras audinys, paprastai dirbtinės odos. Yra būdvardis 'kerzinis': 'kerziniai batai', 'kerzinis pamušalas'.","klausimo_esminis_zodis":"kerza","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ed72989a-65c0-4576-ae0d-916188ad8cd0","_revision":"e6146d0d-546e-48c8-b257-7ddab095de67","iraso_id":"8b67be75515b5cb","klausimo_id":"129","klausimas":"'Kreiptis į teismą pareiškimu' ar 'su pareiškimu'?","atsakymas":"Įprastas kanceliarinis pasakymas 'su pareiškimu', nėra reikalo jo keisti 'pareiškimu'.","klausimo_esminis_zodis":"pareiškimas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 4","paaiskinimas":"4. Yra įvairių sunkiai nusakomų šio prielinksnio vartojimo atvejų; kartais abejotinų ir nepateisinamų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"769097a2-ca1c-4e0f-b9b5-8febab0ecf74","_revision":"1366a1e1-8d82-43ff-b0df-d717c78dd18f","iraso_id":"8b6c8b3f6c9499c","klausimo_id":"154","klausimas":"Kokios žodžio 'angažuoti' reikšmės ir koks jo lietuviškas atitikmuo?","atsakymas":"Pagal DŽ 'angažuoti' reiškia „iš anksto kviesti, sudaryti sutartį su artistu“. Lietuviškai galima sakyti 'sudaryti sutartį', 'kviesti', 'užprašyti'. Sangrąžinė forma 'angažuotis' reiškia netiesioginį įsipareigojimą, ketinimą, galėjimą ką padaryti.","klausimo_esminis_zodis":"angažuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c3ed1141-7804-44b2-844f-987ec79fcf43","_revision":"b3c047c2-a743-4d77-8144-96b966ad598d","iraso_id":"8b7a9c9c1cd4650","klausimo_id":"2748","klausimas":"Kaip pavadinti buvusias agitbridas, t. y. saviveiklinius meno kolektyvus, kurie parodijuoja valdžią, naujus ar senus reiškinius ir pan.?","atsakymas":"'Agitbrigada' nepriimtina  dėl darybos. Tokie saviveiklininkai gali būti vadinami 'šaipūnais' ar 'šaipokais', jų grupės – 'šaipokų ansambliais' ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"agitbrigada","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0726091b-5df8-442a-9016-a72bf4fb7110","_revision":"63c50b96-91b8-4461-b32a-35a2d9ae75b9","iraso_id":"8b86f0c0b4e68bc","klausimo_id":"775","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"rinkmena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4e2be191-f242-495e-a0d6-9669e5e00643","_revision":"d89dd666-4caa-42c5-9859-583d08720ea3","iraso_id":"8b90c055a2f6c1a","klausimo_id":"1766","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'establišmentas'?","atsakymas":"Tai neteiktina ir nereikalinga svetimybė. Turime žodžius 'įstaiga', 'institucija' ir kt.","klausimo_esminis_zodis":"establišmentas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"05d004db-f43d-4659-89f5-c55825c56132","_revision":"90deb752-4436-46bc-a46d-a75c73d3b0bc","iraso_id":"8ba401b98949f62","klausimo_id":"2211","klausimas":"Ar reklaminiame lankstinuke esantį iškerpamą lapelį (jame užrašomas užsakymas ir jis išsiunčiamas) galima vadinti 'iškarpa'?","atsakymas":"Galima, nes 'iškarpa' – iškirpta ko nors dalis. Galima vadinti ir 'užsakymo lapeliu'.","klausimo_esminis_zodis":"iškarpa","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0b920315-61c2-4a77-8243-9abcbcfc31a5","_revision":"7f670d97-3796-4885-be7b-bbc10e376b79","iraso_id":"8ba764efd917517","klausimo_id":"1345","klausimas":"Kodėl vartojama 'kopijavimo popierius', nors sakoma 'rašomasis popierius'?","atsakymas":"Puikiausiai tiktų 'kopijuojamasis popierius'. Daiktų paskirčiai reikšti tinka abi formos: seniau buvo vartojamas neveikiamasis dalyvis, dabar įsigali daiktavardžio kilmininkas.","klausimo_esminis_zodis":"kopijavimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Neveikiamieji esamojo laiko dalyviai vartojami kaip būdvardžiai su įvairių reikšmių daiktavardžiais. Jų įvardžiuotinės formos konkuruoja su veiksmažodinių daiktavardžių kilmininku, pvz., 'valgomasis' ir 'valgymo šaukštas'; tradiciniai pasakymai dažniau turi dalyvį, naujesni – daiktavardžio kilmininką, plg. 'siuvamoji' ir 'skalbimo mašina'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3680e1d9-5447-406e-ab0a-bab26a48c52d","_revision":"6aad2048-e9e2-4e1c-8cd4-f6d9a5b0e611","iraso_id":"8bc4b7893c7ac37","klausimo_id":"1834","klausimas":"'Margi' ar 'margieji sausainiai'?","atsakymas":"Jeigu norima nurodyti rūšį, vartotina įvardžiuotinė forma 'margieji', o jei ypatybę – 'margi'.","klausimo_esminis_zodis":"margas, -a","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"799a2c9b-58ae-4624-ad04-ec3864401f37","_revision":"4b723672-99c8-4e28-a1d7-3a1f91d2afdf","iraso_id":"8bc7ffd19674357","klausimo_id":"4696","klausimas":"Ar gerai: 'informacija atnaujinama iš dalies'?","atsakymas":"Gerai. Prieveiksmio reikšmės pasakymas 'iš dalies' čia gerai tinka. 'Informacija atnaujinamas iš dalies' yra bendresnės reikšmės už 'atnaujinama dalis informacijos'.","klausimo_esminis_zodis":"dalis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"229374f8-a1de-403d-a9d0-bf51236dd992","_revision":"680078f7-4481-4a9f-8fea-5007653a78c2","iraso_id":"8bca2022530151e","klausimo_id":"1758","klausimas":"Ar tai tas pats: 'jūros dumbliai' ir 'algos'?","atsakymas":"Taip. 'Algos' yra lotyniškasis pavadinimas ('algae'), lietuvių bendrinėje kalboje reikėtų vartoti lietuviškąjį atitikmenį.","klausimo_esminis_zodis":"dumbliai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f8f2d0d-d936-4c0f-8436-9624d99e3eba","_revision":"b30148cf-8aee-4f26-b6c6-d195ddec36b0","iraso_id":"8bd3a520a2c3ea8","klausimo_id":"3748","klausimas":"Ar vartotinas įterpinys 'tarp kitko', pvz.: 'Tarp kitko, aš labai jaudinausi'?","atsakymas":"Kaip įterpinys nevartotina. Reikia sakyti 'beje', 'be kita ko'. Vartotinas kaip sakinio dalis: 'Aš tai pasakiau tarp kitko'.","klausimo_esminis_zodis":"kitkas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"08171a22-d914-4830-b110-2445b9ab7a49","_revision":"9c9d8fd1-df2f-4432-b6e0-e52d8aa1d776","iraso_id":"8bf580b2061fed5","klausimo_id":"2966","klausimas":"Koks turėtų būti medicinos terminas: 'dientologija' ar 'deontologija'?","atsakymas":"Medicinoje žinoma tik 'deontologija' (medicinos etika).","klausimo_esminis_zodis":"deontologija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1774e7d5-78ac-4fbf-9a68-8e5b27dc6df0","_revision":"d7d07aae-3cf1-4890-9a6a-0832e9df1e62","iraso_id":"8c1570df49991ab","klausimo_id":"2845","klausimas":"Ar rašytini kabutėse tokie ordinų pavadinimai: '„Geležinio vilko“', '„Padėkos“'?","atsakymas":"'Padėkos', kaip ir 'Garbės ordinas', rašytina be kabučių, o '„Geležinio vilko“' galbūt kaip '„Laisvės varpo“'.","klausimo_esminis_zodis":"ordinas","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 1","paaiskinimas":"Su kabutėmis rašomi simboliniai pavadinimai; ne simboliniai pavadinimai rašomi be kabučių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"622b17c2-ff29-472a-994b-b0ce49f7dfa6","_revision":"6181c51c-0998-49ec-964e-b899532f4a43","iraso_id":"8c1760099d82749","klausimo_id":"4070","klausimas":"Ar taisyklinga 'įstatymu nustatyta tvarka'?","atsakymas":"Ne. Įstatymas ne priemonė, įnagininkas turi būti keičiamas kilmininku (netiesioginio veikėjo reikšmė) – 'įstatymo nustatyta (numatyta) tvarka'.","klausimo_esminis_zodis":"įstatymas","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b73aac11-e173-4277-84b8-f1373527ce0f","_revision":"8fcbc4b5-f3bb-453a-896d-0f07468c842d","iraso_id":"8c32e3ad6947fd1","klausimo_id":"5550","klausimas":"Ar taisyklinga: 'nutrynimo būdu pažymėti'?","atsakymas":"Taisyklinga. 'Būdas' gali reikšti darymo arba veikimo rūšį.","klausimo_esminis_zodis":"būdas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bbbc2858-2751-48b6-81d8-faf961afdb46","_revision":"e2228e80-e774-42b7-9a99-3f7578f21b5a","iraso_id":"8c33dc4719f2519","klausimo_id":"734","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"gutaperčia","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3a91855d-1a08-4683-8d40-2ce89acdbb6e","_revision":"0f02843f-5553-46de-8403-bb153e0b4886","iraso_id":"8c3ea5c5deadf20","klausimo_id":"332","klausimas":"Ar spaudų dėjimą galima nusakyti žodžiu 'markiruoti'?","atsakymas":"TŽ jis pateiktas, bet geriau vartoti lietuviškus veiksmažodžius 'ženklinti', 'paženklinti', jei reikia – 'ženklinti spaudu'.","klausimo_esminis_zodis":"markiruoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ff8e44e4-e860-46be-a5f0-45d02e123130","_revision":"54e4ccb6-b049-4a6d-9573-487efaee345f","iraso_id":"8c44ff9bdbaf060","klausimo_id":"3318","klausimas":"Kaip taisyti sakinį: 'Celibatas niekaip nesiderina su juo'?","atsakymas":"Vienas iš variantų būtų: 'Celibatas visiškai nedera su juo'.","klausimo_esminis_zodis":"nesiderinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ccea262f-d500-47f9-a1e5-ac84dccf4bd2","_revision":"56d9c316-08ec-405a-b3b4-a101bc98faba","iraso_id":"8c477895d534c61","klausimo_id":"5783","klausimas":"Kaip geriau pavadinti daiktą, kuriuo ant priekinio automobilio stiklo purškiamas vanduo:  'vandens purkštuku' ar 'vandens purkštuvu'?","atsakymas":"Norminis terminas yra 'stiklo purkštukas'. 'Purkštuvas' būtų didesnis įtaisas.","klausimo_esminis_zodis":"purkštukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9ce4b15b-90e9-481d-b17d-22f9a0ec0b87","_revision":"ad0ee1d5-f24f-464b-a653-031b876a2d47","iraso_id":"8c4ba5d55a848fb","klausimo_id":"3699","klausimas":"Ar galima anglų kalbos terminą 'membership organizations' lietuviškai versti 'narystės organizacijos'?","atsakymas":"Galima. Toks pasakymas geresnis negu 'narinės organizacijos' arba 'organizacijos, susidedančios iš narių'.","klausimo_esminis_zodis":"narystė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0f4b472a-e345-47d9-ab95-ecb9bf81f829","_revision":"725fbf56-cd0b-4cbf-923c-5d4e3343c606","iraso_id":"8c4db1a5eb09efa","klausimo_id":"6298","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"step","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fc9e7a4e-cc0c-4046-a839-6f3a57d624ac","_revision":"309eec8d-caab-4579-a0a9-f12e8436e417","iraso_id":"8c5eb7bc353dd5b","klausimo_id":"3896","klausimas":"Kokia šauksmininko forma: 'generalinis' ar 'generalini komisare'?","atsakymas":"Gramatikų teikiama norma 'generalini komisare'. Bet nelaikytina klaida ir antrasis variantas, plg. 'pone' ir 'ponas direktoriau'.","klausimo_esminis_zodis":"generalinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"af092bf7-54af-4516-bc5d-15518d0f646d","_revision":"e02db830-f3b3-493e-81cb-df18cd3c107d","iraso_id":"8c72817fa7e74ad","klausimo_id":"3377","klausimas":"Kokius sinonimus būtų galima vartoti vietoj 'vienpusis sprendimas'?","atsakymas":"Gali būti 'šališkas sprendimas', 'neobjektyvus sprendimas'. Jų sinonimas ne 'vienpusis', o 'vienpusiškas sprendimas'.","klausimo_esminis_zodis":"vienpusis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"90865f96-0f39-40da-8d8a-a1b1135ba94f","_revision":"d6907495-1909-442f-b510-aeab3f2244b3","iraso_id":"8c74f87f16a5826","klausimo_id":"3355","klausimas":"'Subalansuoti' ar 'išbalansuoti'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai. 'Subalansuoti' – padaryti balansą; 'išbalansuoti' gali reikšti arba „išardyti balansą“, arba „išlaviruoti“.","klausimo_esminis_zodis":"subalansuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d0d57c40-da96-4c63-9512-3b5e73c136fc","_revision":"d1dcbdd8-465c-4743-99cb-6d5a4c8997db","iraso_id":"8c7525124142c25","klausimo_id":"975","klausimas":"Ar reikia keisti 'auditorių'?","atsakymas":"Nereikia. Turime ir 'auditą'. Tai nauji skoliniai, kaip ekonomikos terminai vartojami daugelyje kalbų.","klausimo_esminis_zodis":"auditorius, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a2598937-1419-4aa3-83e1-71b30736df85","_revision":"943a29f1-7bf7-4bdb-b752-3d700c3eaf5d","iraso_id":"8c76ca26c6d65d6","klausimo_id":"4196","klausimas":"Ar galima interneto knygas, interneto tekstus vadinti 'e-knygomis', 'e-tekstais'?","atsakymas":"Juos galima vadinti 'elektroniniais tekstais', 'elektroninėmis knygomis', o santrumpą galima rašyti tik 'e. tekstai', 'e. knygos'.","klausimo_esminis_zodis":"elektroninis, -ė","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Mažosiomis raidėmis su taškais trumpinami ir keliažodžiai pasakymai, pvz.: 'ats. sąsk.' (atsiskaitomoji sąskaita), 'p. d.' (pašto dėžutė); tarp jų negalima rašyti pasviro brūkšnio."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a4cf3d3f-6199-4dfb-b23d-41eba83d695b","_revision":"c4a6bdbd-f06c-43a9-960a-04ba551f1159","iraso_id":"8c79adbf09e3667","klausimo_id":"5530","klausimas":"Ar gerai užrašyta: 'italų avalynė'?","atsakymas":"Čia praleistas žodis 'gamybos', bet  parašymas ir be jo suprantamas.","klausimo_esminis_zodis":"avalynė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b0c88bec-5b00-4ccc-a6de-216516548988","_revision":"de79c2ee-b04b-484d-a4f8-c50ccd8f8b95","iraso_id":"8c7b0b5e12fee16","klausimo_id":"5673","klausimas":"Ar galima į valgiaraštį įrašyti: 'Vytintas kumpis ir alyvos'?","atsakymas":"Alyvos šiuo atveju yra tik priedas, tad reikėtų rašyti: 'Vytintas kumpis su alyvomis'.","klausimo_esminis_zodis":"kumpis","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 3","paaiskinimas":"3. Vartojamas konkrečių (išorinių, fizinių) dalykų ar išorinių požymių turėjimui nusakyti; retai tenusakomos abstrakčios vidinės ypatybės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ffd9e03c-907f-4255-a0fc-98401feca86b","_revision":"3ce2d24e-3e33-4568-8902-77be2ca12bd0","iraso_id":"8c93d406975af03","klausimo_id":"1417","klausimas":"Ar geras pasakymas 'šokti poroje'?","atsakymas":"Vargu, vietininkas nevartojamas veiksmo reiškimosi būdui reikšti. Taisytina 'šokti su kuo'. Kalbant apie poras apskritai – 'šokti poromis'.","klausimo_esminis_zodis":"pora","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9bb867e0-37aa-4e0f-b80c-d7ec0d290d36","_revision":"3aa754a1-15c3-4b3e-be42-53fc22ffffd0","iraso_id":"8cac92fac3b07ca","klausimo_id":"6279","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tara","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"298e1aa9-b01b-4239-84b1-e7f7dcc9eafc","_revision":"c444eb9b-fb04-475b-877f-ea8f3ea7f08c","iraso_id":"8cc96d891c007dd","klausimo_id":"1092","klausimas":"'Gyvensite komforte' ar 'su komfortu'?","atsakymas":"Neteiktina nei vienas, nei antras pasakymas, nors šis vietininkas didele klaida nelaikytinas, plg. 'gyveno skurde'. Nepatogus ir prieveiksmis 'komfortabiliai'. Geriausia būtų sakyti 'gyvensite patogiai', 'prabangiai', 'ištaigingai'.","klausimo_esminis_zodis":"komfortas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aa38620f-0b7c-48cc-87a5-012273ef2c6b","_revision":"4c85fa08-88eb-4a58-982a-38acf39d5bb0","iraso_id":"8ccc05442cf4b66","klausimo_id":"1126","klausimas":"Kaip geriau: 'arbata parduodama pakeliuose' ar 'pakeliais'?","atsakymas":"'Parduodama pakeliais'. Čia nusakoma ne vieta, o pateikimo forma.","klausimo_esminis_zodis":"pakelis","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 4","paaiskinimas":"4. Įnagininku (ypač daugiskaitos) nusakomas daikto pavidalas arba pateikimo forma; tam reikalui netinka vietininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"11d6b580-83e9-4ffb-a89d-95620bb94569","_revision":"386cadd0-9953-46d4-8a6f-3661aae7e11d","iraso_id":"8cdc72fc5af7faf","klausimo_id":"990","klausimas":"Kaip vadinti ženklą 'Z', kuris rašomas aktų ar kitokių dokumentų nebaigtuose lapuose?","atsakymas":"Kol kas tokio oficialaus pavadinimo neturime. Šnekamojoje kalboje pasakoma 'žiurkė'.","klausimo_esminis_zodis":"ženklas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1e4f1c19-a8dd-4fb9-960c-5279a74db9b4","_revision":"3d65995d-4151-4fd9-b580-70df5c7af854","iraso_id":"8cefd64ff2f82bf","klausimo_id":"1368","klausimas":"Vienaskaita ar daugiskaita vartotina junginyje 'vandens maišytuvas'?","atsakymas":"Jei vienas įrenginys – 'vandens maišytuvas' (šaltam ir karštam vandeniui maišyti).","klausimo_esminis_zodis":"maišytuvas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8ff203a3-19f4-4b81-9f43-83145c23bb86","_revision":"6f854ae6-7c80-4e1d-89b8-0c1f3cc98b09","iraso_id":"8cf30bb5fc0c398","klausimo_id":"5657","klausimas":"Ar 'kelkraštis' suprantamas kaip kelio kraštas?","atsakymas":"Kelkraštis labiau suprantamas kaip šalia važiuojamosios dalies esantis kelio kraštas.","klausimo_esminis_zodis":"kelkraštis","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7fc64435-e90f-49e8-b62e-416e6c87ab95","_revision":"49da2fdb-84c9-42d2-ac16-f24fd0283998","iraso_id":"8cf76dcea9b37d1","klausimo_id":"1482","klausimas":"Kaip trumpinti žodį 'valsčius'?","atsakymas":"Oficialiai įteisintos santrumpos nėra. Galima trumpinti 'vls.' arba 'vlsč.'.","klausimo_esminis_zodis":"valsčius","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Atskiri žodžiai trumpinami mažosiomis raidėmis; santrumpos gali būti įvairios: pirmoji raidė, kelios pirmosios priebalsės, pirmasis arba antrasis skiemuo ir tolesnio skiemens priebalsė (ar priebalsės), pirmoji raidė ir po brūkšnelio paskutinis skiemuo; po šių santrumpų, išskyrus pastarąsias, dedamas taškas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ac6a3cdd-e3d4-4581-a819-b83a40a8782f","_revision":"cdf84d59-c4f5-436e-bbe0-b39d17fcbd7e","iraso_id":"8cfdbded4f35126","klausimo_id":"2491","klausimas":"Ar gerai 'plaunami klijai'?","atsakymas":"'Plaunami klija'i reiškia, kad užteptus klijus galima nuplauti. Jei norima pasakyti, kad klijų dėmės lengvai išsiplauna, sakytina 'lengvai išplaunami klijai'.","klausimo_esminis_zodis":"plaunamas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ad6f02fa-5e1f-4948-9efb-275bbd3f19c4","_revision":"5408990a-793d-41b7-a3cc-1a3ea68ba9eb","iraso_id":"8d0531415aaf16d","klausimo_id":"5047","klausimas":"Ar  straipsnyje apie pokario Lietuvą reikšme „kolūkis“ tiktų žodis 'kolchozas'?","atsakymas":"Po karo į mūsų kalbą atėjęs žodis 'kolchozas' buvo pakeistas lietuvišku 'kolūkis'. Reikėtų laikytis šios tradicijos ir vartoti lietuviškus žodžius. 'Kolchozas' galimas tik kaip šnekamosios kalbos tam tikro stiliaus žodis.","klausimo_esminis_zodis":"kolchozas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"56b54d66-b9c9-4c3b-8de3-4bcb7a35a29b","_revision":"25330f18-7637-4160-9c63-e47fac161a62","iraso_id":"8d071e4d7c35ff6","klausimo_id":"5326","klausimas":"'Ovali' ar 'ovalinė keptuvė'?","atsakymas":"Greičiausia tai ne šiaip forma, o keptuvės rūšis. Jei tikrai taip, teiktina 'ovalinė keptuvė'.","klausimo_esminis_zodis":"ovalus, -i","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"priesaga -inis 8","paaiskinimas":"8. Priesagos '-inis' būdvardžiai tinka rūšiai nusakyti panašiai kaip įvardžiuotinės formos; kai nusakoma kokybinė ypatybė, vartojami paprastieji būdvardžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"18fdccea-5ac9-4d30-9224-b10e360ec234","_revision":"2fbb4220-ca14-4c21-bb0c-c28577de80b2","iraso_id":"8d0d03ec70dec61","klausimo_id":"1570","klausimas":"Ar geras straipsnio pavadinimas 'Elektrotechnika suvirinime'?","atsakymas":"Negeras. Abstrakto vietininkas netinka veiklos sričiai reikšti. Galėtų būti 'per suvirinimo darbus', 'mokant suvirinimo'.","klausimo_esminis_zodis":"suvirinimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d3a6d066-17c5-430e-8720-3a3c8bfa2955","_revision":"1a7d43d0-7783-4339-96c4-ea011a12319b","iraso_id":"8d0ef5e76269d0a","klausimo_id":"36","klausimas":"Kuo skiriasi 'būstinė' ir 'buveinė'?","atsakymas":"'Buveinė' – apskritai būnamoji, gyvenamoji vieta. 'Būstinė' – vieta, patalpa, kur kieno laikinai būvama, pvz.: 'rinkimų komisijos būstinė'. Bet abu jie vartojami kaip sinonimai antrąja reikšme.","klausimo_esminis_zodis":"būstinė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 5","paaiskinimas":"5. Priesagą '-inis', '-inė' gali turėti daiktavardžiai, reiškiantys vietą, asmenį, daiktą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5c65bdc1-f311-4e1a-a74b-7af28a0f12a9","_revision":"b437bcf9-4b46-41bb-921a-07ca27d2f738","iraso_id":"8d1503bda6087a0","klausimo_id":"1386","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'nuolatinai prijungti įstaigą'?","atsakymas":"Tokie prieveiksmiai iš būdvardžių su priesaga '-inis' galimi, bet  čia reikšmė netinka. Sakytina 'visam (neribotam) laikui prijungti'.","klausimo_esminis_zodis":"nuolatinai","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prieveiksmių formos 1","paaiskinimas":"1. Iš priesagos '-inis' būdvardžių nedaromi prieveiksmiai su baigmeniu '-iniai'; atitinkami prieveiksmiai gali būti sudaryti su baigmeniu '-inai' arba vartojami kitos formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"de889a8a-5619-4ca8-b7dc-7831d44189c9","_revision":"3c5a3a3c-5a0b-4b07-80b3-e9bf143421c3","iraso_id":"8d1639464f60bd5","klausimo_id":"2982","klausimas":"Koks galėtų būti žodžio 'prototipas' antonimas? Ar galėtų būti 'antitipas'?","atsakymas":"'Prototipo' antonimą sunku įsivaizduoti. 'Antitipas' galėtų būti ne 'prototipo', o 'tipo' antonimas.","klausimo_esminis_zodis":"prototipas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4f943f8f-e1f3-4e46-858d-68d9b8bdbcb3","_revision":"5db8ea92-6e8e-465d-9393-97ce786da1db","iraso_id":"8d25db1e06a1771","klausimo_id":"4800","klausimas":"'Paskutiniui' ar 'paskutiniam'?","atsakymas":"Tai būdvardis, jo naudininkas 'paskutiniam', kaip 'mediniam', 'vasariniam'.","klausimo_esminis_zodis":"paskutinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b0109db2-22e8-4743-9483-360720d3dfba","_revision":"6ba0cd18-2363-423d-aa7e-732a298de713","iraso_id":"8d3320b5a8750cc","klausimo_id":"3282","klausimas":"Ar galima tam tikros rūšies pjūklą vadinti 'gateriu'?","atsakymas":"Galima. Tai norminis terminas.","klausimo_esminis_zodis":"gateris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0cef3f69-c4ae-4228-92c4-e46758ab3827","_revision":"ba9a750f-7b4f-4f77-ad12-00ebb4967561","iraso_id":"8d543baebec241c","klausimo_id":"4755","klausimas":"Ar pasakyme 'Prekybos firma ieško importuotojų didmenininkų' tarp žodžių 'importuotojų didmenininkų' nereikia brūkšnelio?","atsakymas":"Nereikia, nes čia tie žodžiai nėra lygiaverčiai, pirmąjį, platesnės reikšmės žodį, patikslina antrasis.","klausimo_esminis_zodis":"didmenininkas","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cf0af168-47a1-4779-97d4-9fa05ee80cfc","_revision":"fceacd73-d5bf-447e-9237-85da805807db","iraso_id":"8d63f99e6ccc93c","klausimo_id":"5142","klausimas":"Ar taisyklingai sakoma: 'Jos abi buvo daėjusios iki respublikinio konkurso'?","atsakymas":"Netaisyklingai, blogas priešdėlis 'da-'. Taisytina: 'priėjusios iki' arba 'patekusios į respublikinį konkursą'.","klausimo_esminis_zodis":"daeiti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d867993c-b1ca-408f-ac68-f505c87a6add","_revision":"1c6b96b9-58b7-487f-8998-43bde30bbaf5","iraso_id":"8d67bdcd211c343","klausimo_id":"2279","klausimas":"Kokią daugiskaitos vardininko formą vartoti, jei vienaskaitos forma 'Klova', 'Montvila'?","atsakymas":"Šių antrosios linksniuotės žodžių daugiskaitos vardininko norminės formos yra 'Klovos', 'Montvilos'. Jei žodis su galūne '-as' ('Klovas', 'Montvilas') – 'Klovai', 'Montvilai'.","klausimo_esminis_zodis":"Klova","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a744404a-37c5-460d-be6f-b2c585d8a7ac","_revision":"7defe4e0-f04b-4588-8735-d4e3f49b39ed","iraso_id":"8d6b6acef4da134","klausimo_id":"3088","klausimas":"Ar gerai vartojamas žodis 'bazinis': 'Profesionalumo augimo baziniai veiksniai'?","atsakymas":"'Bazinis' gali reikšti atraminį, etaloninį. Čia tas žodis netinka. Reikia sakyti: 'svarbiausi', 'pagrindiniai veiksniai'.","klausimo_esminis_zodis":"bazinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"809240cd-9f3b-466f-bed8-d6c28a6aac54","_revision":"76ad49ff-0b24-49a6-ac0e-50efc026048d","iraso_id":"8d78fc594f3e592","klausimo_id":"4419","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"šviečiamasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"52926660-da9f-405b-aa20-a4bd50bf750d","_revision":"e9f732a6-48ad-49a7-be46-568abd61045b","iraso_id":"8d790e10ab3f3fd","klausimo_id":"3170","klausimas":"'Pasiūlymų' ar 'pageidavimų knyga'?","atsakymas":"Gali būti ir vienaip, ir kitaip. Logiškiau manyti, kad į tokias knygas rašomi pageidavimai.","klausimo_esminis_zodis":"pasiūlymas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"610d0791-cd6e-4a83-8467-200d65899175","_revision":"30345ae3-2c5e-4443-b123-5598a214b194","iraso_id":"8d7952815b40a66","klausimo_id":"1372","klausimas":"Ar 'migracijos' nereikia rašyti didžiąja raide sakinyje 'Raštai buvo išsiuntinėti įvairioms migracijos tarnyboms'?","atsakymas":"Nereikia, 'migracijos tarnybos' čia turi bendrinę reikšmę.","klausimo_esminis_zodis":"migracija","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Mažosiomis raidėmis rašomi rūšine reikšme vartojami ir išskiriamosios reikšmės neturintys įstaigų, jų padalinių, dokumentų pavadinimus reiškiantys žodžiai bei žodžių junginiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"54389a53-354c-4b98-8dbe-6536171be965","_revision":"e7164a35-b4bd-41de-be3d-ff3c7539b3eb","iraso_id":"8d7e322a0efc466","klausimo_id":"5299","klausimas":"Ar pateisinamas pasakymas 'Alytaus apskrities viršininko administracijos apskrities gydytojas'?","atsakymas":"Tai netikęs pasakymas; nevykusiai kartojamas žodis 'apskrities'. Galėtų būti 'Alytaus apskrities viršininko administracijos gydytojas' arba dar geriau tiesiog 'Alytaus apskrities gydytojas'.","klausimo_esminis_zodis":"gydytojas, -a","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e36749a5-9211-4ee0-af3d-bb98d032c71e","_revision":"f2d1ece6-fc2a-45a5-95ff-3b4803a26f36","iraso_id":"8d8efcfd6050fa5","klausimo_id":"1696","klausimas":"Ar reikia didžiąja raide rašyti žodį 'garbė' dokumento pavadinime: 'Alytaus miesto garbės piliečio vardo suteikimo nuostatai'?","atsakymas":"Ne. Garbės vardai rašomi mažąja raide, tačiau stilistiškai galima rašyti ir didžiąja 'Garbės pilietis'.","klausimo_esminis_zodis":"garbė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Pareigūnų pavadinimai, garbės vardai, matų, prekiniai vaistų bei medžiagų pavadinimai rašomi mažąja raide."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1f26845b-86b3-4354-b596-52cc5b8d3c2c","_revision":"5aacde78-04f8-4466-aa7c-26caae683bf3","iraso_id":"8d96e1986099397","klausimo_id":"2980","klausimas":"Ar galima vartoti pasakymą 'piniginė išraiška'?","atsakymas":"Galima, ypač dalykinėje finansų kalboje.","klausimo_esminis_zodis":"išraiška","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b368d585-44d4-4bc4-b811-ee60f0006985","_revision":"642c935d-e2fa-4539-8e7a-923646432e78","iraso_id":"8d9d54c08d36686","klausimo_id":"5858","klausimas":"Ar galima sakyti 'traukiniai važiuos šeštadienio tvarkaraščiu'?","atsakymas":"Toks pasakymas nėra geras. Paprasčiau būtų 'traukiniai važiuos kaip šeštadienį', 'pagal šeštadienio tvarkaraštį'.","klausimo_esminis_zodis":"tvarkaraštis","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 3","paaiskinimas":"3. Veiksmažodinių daiktavardžių įnagininkas vartojamas veiksmo pagrindui nusakyti (daugiausia kanceliarinėje kalboje), daugeliu atvejų jis geriau negu padalyvis, pvz., 'paskirtas pirmininko teikimu'; kartais gali būti keičiamas prielinksnio 'pagal' konstrukcija."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"97ce54ef-df09-4170-8f37-6558cc9e1392","_revision":"42b42567-3e6d-47c1-9aed-1abe30db23ca","iraso_id":"8daf572a2785b76","klausimo_id":"4235","klausimas":"Ar galima sakyti 'susirinko į sąlėkį'?","atsakymas":"'Sąlėkis' – įmanomos darybos žodis, bet bendrinėje kalboje nevartojamas. Galimas šnekamojoje kalboje arba kaip okazionalizmas.","klausimo_esminis_zodis":"sąlėkis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1f51e685-2f59-405c-96c3-83f7544a2b9b","_revision":"f20e8b9f-7b4b-491d-b13a-ad1f68511737","iraso_id":"8dd3dee46f5b65e","klausimo_id":"5249","klausimas":"'Dokumento rengėjas' ar 'sudarytojas'?","atsakymas":"Pagal naujausias taisykles oficialusis dokumento autorius yra 'sudarytojas'. 'Rengėjas' tas, kas atlieka techninį darbą.","klausimo_esminis_zodis":"rengėjas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a76f1238-bd1d-4032-b1e2-855251ac6325","_revision":"77df736b-cdd7-4b57-87fd-b3b55a97ce44","iraso_id":"8ddcf90705b1fdb","klausimo_id":"6276","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ryla","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e3b7fc28-0af0-4eb8-979a-dae1062cdf72","_revision":"8568fff1-1a19-4e6d-8216-7ffc279dae71","iraso_id":"8de66a0bf9597ca","klausimo_id":"1365","klausimas":"'Literatūrinis' ar 'literatūros vakaras'?","atsakymas":"Galimi abu variantai, bet geriau 'literatūros vakaras'. Veiklos sričiai reikšti teiktinas kilmininkas.","klausimo_esminis_zodis":"literatūrinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"237ee430-1cad-47a6-b471-ba6132b8e585","_revision":"c0689f9f-e087-4203-9096-1757ba7d71a9","iraso_id":"8deccf8c1c51a00","klausimo_id":"1115","klausimas":"Ar galimas žodis 'monoperliukas' sakinyje: 'Spektaklyje buvo daug monoperliukų'?","atsakymas":"Žodis 'monoperliukas' teoriškai galimas, plg. 'monospektaklis', bet dėmenys 'mono' ir 'perliukas' semantiškai nesuderinami. Galimas sakinys: 'Spektaklyje buvo daug atskirų perliukų'. Jei tie perliukai buvo scenos – 'buvo daug gerų', 'įdomių', 'netikėtų', 'puikių scenų'.","klausimo_esminis_zodis":"monoperliukas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dee256d8-2969-4a91-95e5-21c6bf2bfe4a","_revision":"83d22a36-3b13-4afe-802b-da6a6c7d3559","iraso_id":"8df937edcd8aa6a","klausimo_id":"1501","klausimas":"'Analoginės' ar 'analogiškos telefono linijos'?","atsakymas":"Kalbama apie panašumą, todėl tiktų 'analogiškos linijos'.","klausimo_esminis_zodis":"analogiškas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 1","paaiskinimas":"1. Paprastai reiškia panašumą ir būdingąją ypatybę, pvz.: 'rutuliškas', 'vaikiškas'; gali nusakyti ir daiktų kilmę ar rūšį; tokią reikšmę gali turėti ir jų neįvardžiuotinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"112e0e89-e460-430d-b6c0-f4fa42961f40","_revision":"9b2b4c4b-2095-4cc4-ba39-853728e33f03","iraso_id":"8dfac002ba45ef8","klausimo_id":"2011","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'kredito linijų aptarnavimas'?","atsakymas":"Vargu ar galimas; aptarnaujami tik žmonės. Reikėtų keisti: 'kredito linijų priežiūra', 'kredito operacijos'.","klausimo_esminis_zodis":"aptarnavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2d01dfb4-5d16-4988-95c9-ba2f9c9c9800","_revision":"1c1f02d0-3593-4f92-be72-262dd2150fee","iraso_id":"8dff657133c4716","klausimo_id":"445","klausimas":"Ar ant kambario durų gali būti užrašas 'Sekretoriatas'?","atsakymas":"Jei taip vadinama kelių sekretorių tarnyba – galima. Jei yra tik šiaip sekretorės, ir rašytina 'Sekretorės'.","klausimo_esminis_zodis":"sekretoriatas","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1bb6195d-4cd4-4f48-8c0d-60f6f6e5ffd3","_revision":"7915d90c-5847-473b-9fcc-2e9d3cdc6351","iraso_id":"8dffcb9f4dc07ca","klausimo_id":"5005","klausimas":"Kaip rašyti: 'Anglijoje pirmą kartą pamatė „Teletabius“' ar 'teletabius'?","atsakymas":"Jei turimas minty filmas – '„Teletabius“', jei personažai – 'teletabius'.","klausimo_esminis_zodis":"teletabis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d8cd3946-e676-44dc-afba-0b09610bd7be","_revision":"055a652d-5d4e-4c3d-8949-3121a5fb34eb","iraso_id":"8e0c0a45dcfa00f","klausimo_id":"1393","klausimas":"'Padaryti ją gražią' ar 'padaryti ją gražia'?","atsakymas":"'Padaryti ją gražią'. Su veiksmažodžiu 'padaryti' būdvardžio įnagininkas netinka. Vartotinas dvejybinis galininkas.","klausimo_esminis_zodis":"padaryti","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c47119e-c17f-47bf-bb32-c98f5abefa9f","_revision":"482f1eda-1870-445d-850a-3cf8f767ac58","iraso_id":"8e0c3e4620526d9","klausimo_id":"3989","klausimas":"Ar 'miesto taryba', 'miesto valdyba', 'miesto savivaldybė' reikia rašyti didžiosiomis raidėmis?","atsakymas":"Oficialiuose raštuose 'taryba', 'valdyba', 'savivaldybė' rašoma didžiąja raide, šiaip kalboje paprastai rašoma mažosiomis raidėmis.","klausimo_esminis_zodis":"taryba","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b2622ad8-8b6a-40da-8964-161dc0208e29","_revision":"9a4b01f0-88b0-4e96-854c-90428022afd1","iraso_id":"8e3ee62e8d7d428","klausimo_id":"349","klausimas":"Ar pasakymo 'referendumas neįvyko' nereikia keisti 'referendumui nepritarta'?","atsakymas":"Pasakymas 'referendumas (rinkimai, susirinkimas) neįvyko' turi specialią reikšmę – iš tikrųjų buvo, bet neatitiko būtinų sąlygų ir reikalavimų (buvo per mažai dalyvių). Pasakymas 'referendumui nepritarta' to nepasako.","klausimo_esminis_zodis":"neįvykti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"93b42ccc-7f61-4156-8e04-e95be5fece42","_revision":"8247a371-afb8-46f3-a4e4-b499e50e5aa3","iraso_id":"8e48330d05f2ef9","klausimo_id":"1783","klausimas":"Ar galima 'instaliuoti kabelinę televiziją'?","atsakymas":"Gal ir galima, bet geriau 'įvesti', 'įrengi', 'įtaisyti'.","klausimo_esminis_zodis":"instaliuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f5bcefc2-2af3-4071-94d2-7467c050f5ce","_revision":"38a4912f-a098-4d9e-b0a1-69ef0de67f23","iraso_id":"8e4add9b88afe6a","klausimo_id":"343","klausimas":"Ar kelių autorių veikalą galima vadinti 'monografija'?","atsakymas":"Galima. Skiriamasis monografijos bruožas – ne autorių skaičius (jų gali būti daugiau kaip vienas). Svarbiausia – viena apibrėžta tema ir jos išsamus tyrimas.","klausimo_esminis_zodis":"monografija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"93e46f61-5ee4-4fde-881a-d7d4538e834f","_revision":"a0f34dbb-9b54-443d-afd1-ad12c0eda6ed","iraso_id":"8e5ac9fd1d3d2ab","klausimo_id":"4338","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kosmetika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33b99fbe-633c-4874-88d7-90e7be7c1a1a","_revision":"96e7d1fb-173b-473e-a28b-0fec7c286a56","iraso_id":"8e642acf4edeb8b","klausimo_id":"119","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kainuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2f01c6d4-45c1-48a2-9864-5c912df32f95","_revision":"9ee67326-e6f6-4186-a83f-9fd8db26ede8","iraso_id":"8e7792c0178937b","klausimo_id":"2517","klausimas":"Ar vartotinas terminas '(pašarų) premiksai'?","atsakymas":"'Premiksai' yra tarptautinis žodis, bet pirmenybę reikėtų teikti lietuviškam terminui 'pašarų priedai', galėtų būti ir žodis 'priemaišai', kurio reikšmė skiriasi nuo mot. g. formos 'priemaišos'.","klausimo_esminis_zodis":"premiksai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"818741c4-3b37-416b-b1f3-a7e40d4ea3c5","_revision":"fab686e8-8893-49f8-91c2-aa4669ebfec9","iraso_id":"8e896ed30241edf","klausimo_id":"4139","klausimas":"Kaip pakeisti 'tranšėjų kasėją'? 'Kastuvu' ar 'kasikliu'?","atsakymas":"Jei kasa žmogus, nieko nereikia keisti. Daiktas gali būti ir 'kastuvas', ir 'kasiklis', tik 'kastuvas' yra paprastas rankinis įrankis. Prietaisui pavadinti tiktų 'kasiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"kasėjas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iklis","paaiskinimas":"Su priesaga '-iklis' daromi nedidelių prietaisų pavadinimai (dideli prietaisai nusakomi su priesaga '-tuvas'). Su ja nusakomi kam nors naudojami skysčiai; skysčiams vadinti ši priesaga parankesnė už priesagą '-alas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"16b72794-1265-4dba-ac48-8f3332c8e239","_revision":"387f41f6-b57a-4964-9dee-61151e9f9d92","iraso_id":"8e924066e4a5048","klausimo_id":"2331","klausimas":"Ar galimas žodis 'legalistinis', ar būtina jį keisti į 'legalus'?","atsakymas":"Būdvardis 'legalus' ką kita reiškia ir netinka, kai santykis su legalumu yra netiesioginis. Tai nusakoma daiktavardžiu 'legalizmas' (plg. 'radikalizmas'). Jei yra 'legalizmas', gali būti ir 'legalistinis'.","klausimo_esminis_zodis":"legalistinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e6bbb3fa-8cf3-4af5-be08-ff606ccaf00b","_revision":"b3b2bf40-d38b-492c-b9fd-6e27d5f9831e","iraso_id":"8e9d88c9828f3b0","klausimo_id":"5109","klausimas":"Ar taisyklinga nuoroda, kad 'vaistai supakuoti tabletėmis dėžutėse'?","atsakymas":"Vaistų forma nurodoma įnagininku – 'vaistai tabletėmis', pakavimo būdas vietininku – 'vaistai dėžutėse'. Bet visas pasakymas prastas – vaistai nėra supakuoti tabletėmis.","klausimo_esminis_zodis":"vaistai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1278f01a-5588-4047-9e3d-ebdca94b58c2","_revision":"92fca2e4-4e12-498c-ad68-5e738c4f4eac","iraso_id":"8ea2bdaac254ad2","klausimo_id":"3503","klausimas":"Ar geri pasakymai: 'pilnai kompiuterizuota klasė', 'nepilnai kompiuterizuota klasė'?","atsakymas":"Negeri. Čia jokio pilnumo nėra. Galėtų būti 'visiškai kompiuterizuota klasė' arba tiesiog 'kompiuterizuota klasė' ir 'iš dalies kompiuterizuota klasė'.","klausimo_esminis_zodis":"pilnai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e3f7b90a-b746-407f-8765-b918212d11a7","_revision":"4c635124-68fe-4a59-ab11-b7d6a3e16114","iraso_id":"8eb017ed328a6ab","klausimo_id":"257","klausimas":"Ar gali būti 'gerbūvio darbai'?","atsakymas":"'Gerbūvis' – nevartotinas žodis, taisomas keleriopai: 'gerovė', 'patogumai' ir 'aplinkos tvarkymas'. 'Gerbūvio darbai' – tai 'aplinkos tvarkymo darbai'.","klausimo_esminis_zodis":"gerbūvis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"37ca0acf-f408-406e-b541-9364d9f32b4b","_revision":"c762162c-da23-4a84-8559-76c139ee69ae","iraso_id":"8ebcd7c881145f4","klausimo_id":"1383","klausimas":"'Kažkas nepaprasta' ar 'kažkas nepaprasto'?","atsakymas":"Antrasis variantas nėra didelė klaida, bet geriau pasakymas su bevardės giminės būdvardžiu – 'kažkas nepaprasta'.","klausimo_esminis_zodis":"nepaprastas, -a","rysys":null,"taisykle":"giminės formos 3","paaiskinimas":"3.Bendrosios giminės žodžiai vartojami abiejų lyčių asmenims pavadinti; taip pavartojami ir kurios vienos (vyriškosios ar moteriškosios) giminės žodžiai; panašiai vartojama bevardė būdvardžių giminė."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"97d78fb9-1cfb-4f3e-8ab7-82a62dfb087e","_revision":"bd55f0ab-b202-46c1-9c32-ce155cac5cdb","iraso_id":"8ed31fdfde4a0f6","klausimo_id":"211","klausimas":"Ar galima žmogų, kuris tiesiog „svaiginasi darbu“, vadinti 'darboholiku'?","atsakymas":"Toks žodis netinkamas darybiškai. Dėmuo '-holikas' siejamas tik su 'alkoholiu' ir neturėtų būti vartojamas kaip darybos formantas. Galėtume sudaryti nebent žodį su dėmeniu '-manas' – 'darbomanas', plg.  'bibliomanas' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"darboholikas, -ė","rysys":null,"taisykle":"baigmuo -manas","paaiskinimas":"Rodo asmenis, turinčius kokį potraukį, aistrą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"39931321-25d2-47f7-85ba-1d02d2a29500","_revision":"3872970e-31e0-49d8-9d6d-503eae195657","iraso_id":"8ed8b6e305479c3","klausimo_id":"2512","klausimas":"Ar galima vartoti konditerijos terminą 'pralinė'?","atsakymas":"J. Pričinausko „Rusų – lietuvių kalbų prekių žodyne“ toks terminas yra. Juo vadinami su cukrumi apkepti riešutai.","klausimo_esminis_zodis":"pralinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cdbf79a8-740a-4208-b9e1-58c3e7b6344f","_revision":"0f03dfa4-55eb-466a-b0d1-8704011242e4","iraso_id":"8edd0034074d348","klausimo_id":"2482","klausimas":"Ar galima sakyti 'odos pH'?","atsakymas":"Taip, galima. Tai vandenilinis rodiklis, nusakantis rūgštingumo ir šarmingumo santykį.","klausimo_esminis_zodis":"pH","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5fad1a6d-eaf7-4006-90f1-667fda17a9d4","_revision":"17c5696e-46e2-4eaa-a803-c4718507c01b","iraso_id":"8ee54302bdfe65a","klausimo_id":"4717","klausimas":"Ar pateisinamas žodis 'užklausimas', kai prašoma kokių nors duomenų (pavyzdžiui iš archyvo)?","atsakymas":"DŽ tokį žodį pateikia, minima reikšme jis galimas. Bet oficialus klausimo pateikimas yra 'klausimas' arba 'paklausimas' (kai norima ką sužinoti); jei klausimo reikšmę nustelbia prašymas, ir vartotinas žodis 'prašymas'.","klausimo_esminis_zodis":"užklausimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c07c066a-517c-41e3-be10-b08588a543be","_revision":"84563d95-4d28-4d0d-ae35-c393b77f9ed7","iraso_id":"8eeac3624dc2040","klausimo_id":"4021","klausimas":"Ar geras pasakymas 'didėja maistingų medžiagų poreikis'?","atsakymas":"Ne visai. Galima sakyti 'maistingųjų medžiagų', rūšiai nusakyti vartojamos įvardžiuotinės formos. Arba gali būti 'maistinių medžiagų'.","klausimo_esminis_zodis":"maistingas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7b7725f4-dc9a-4ee3-8917-316d9c39b70b","_revision":"9d4ad1d4-8abb-4341-a510-06b39d48308e","iraso_id":"8f03f104d1c1019","klausimo_id":"6122","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"činakas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"474704c5-29f7-4a9a-a0e1-77d64673f77e","_revision":"3353a72b-9223-4469-9826-106440a07f01","iraso_id":"8f06a47f4e8b12c","klausimo_id":"4418","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"neprieštarauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"25f3e2c4-6549-4b5d-97ec-f50e724b3404","_revision":"c61777e2-4330-4921-8705-994de8936ddb","iraso_id":"8f0b120897cc1a6","klausimo_id":"1073","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'inžineringas'?","atsakymas":"Tai nevartotina svetimybė. Turime terminą 'inžinerija', jį ir reikia vartoti. Anglų kalbos 'inginering' gali reikšti ir techniką.","klausimo_esminis_zodis":"inžineringas","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e7e39963-9e60-4b9b-938e-759acc30b72a","_revision":"21a25189-412a-4788-9d63-8cba2e37bc47","iraso_id":"8f208b4d7d29488","klausimo_id":"2352","klausimas":"Ar galima 'lukštenti krevetes', 'krabus', 'vėžius'?","atsakymas":"Galima. Kalba gali praplėsti pirminę žodžio reikšmę. Bet gal geriau 'gliaudyti'.","klausimo_esminis_zodis":"lukštenti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1a53abd5-9701-4d11-a133-ade464217662","_revision":"2a962d1b-2d0c-4b61-ab89-0b75d2981a42","iraso_id":"8f28a926d74bd9b","klausimo_id":"3917","klausimas":"Ar žodyje 'mezozojinis' reikia 'j'?","atsakymas":"Reikia. Taip rašomas ir 'mezozojus', ir 'mezozojinis', plg. 'herojus', 'herojiškas'.","klausimo_esminis_zodis":"mezozojinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fbb43e1d-8a77-4bd1-a281-bc71a40cfb44","_revision":"698d5145-e5f2-4535-b05c-dcd6e3fbb5ab","iraso_id":"8f3449dfb8d91d5","klausimo_id":"5943","klausimas":"Kaip geriau: 'jojimas' ar 'jodinėjimas'?","atsakymas":"Sporto šaka – 'jojimas, o mėgėjiškas jojimas gali būti vadinamas 'jodinėjimu'.","klausimo_esminis_zodis":"jodinėjimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b5e42b67-aaa8-4ef3-9c7d-458ca84e20b1","_revision":"ae59aad1-e9ba-47ca-928a-90c5ce44a1c7","iraso_id":"8f4d1bfba2a1cfc","klausimo_id":"209","klausimas":"'Darbo stalas' ar 'rašomasis stalas'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai: 'rašomasis stalas' – tai stalas, skirtas rašyti (prie jo sėdint); 'darbo stalas' – prie kurio dirbami įvairūs darbai. Jei žmogus dirba prie rašomojo stalo, jis jam ir darbo stalas.","klausimo_esminis_zodis":"darbas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"39a96423-24ec-4f0d-8e86-80b22cb77836","_revision":"c3420f5d-3773-4f48-9aa8-b9ae5b4269ef","iraso_id":"8f4fc418e90a4d6","klausimo_id":"5675","klausimas":"Ar geras pavadinimas: 'Personalo kvalifikacinių kategorijų reikalavimai'?","atsakymas":"Neprastas. Bet ar neužtektų 'personalo kvalifikaciniai reikalavimai'?","klausimo_esminis_zodis":"kvalifikacinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1749c4c9-84b2-40be-8818-10fcaa5605d8","_revision":"4b8c9b64-fcbb-41e0-8608-0fcf8e2e4c1f","iraso_id":"8f4ff528ac66680","klausimo_id":"1088","klausimas":"Ar galima sakyti 'karšta spauda'?","atsakymas":"Ekspresyviojoje kalboje įmanoma tokia perkeltinė žodžio 'karštas' reikšmė. Tačiau geriau sakyti 'naujausia spauda'.","klausimo_esminis_zodis":"karštas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"perkeltinės reikšmės 2","paaiskinimas":"2. Įprastiniai bendrinės kalbos žodžiai gali būti vartojami individualia vaizdinga ar perkeltine reikšme."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"434aca65-f675-445d-933e-8812a901bfaa","_revision":"1d58053e-f7ba-4db5-94ac-cf5d1fe16777","iraso_id":"8f5cbad632e9c58","klausimo_id":"6157","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"žymiklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f41716ff-33e7-4433-a8e8-5bf1e3686cee","_revision":"5e13cf5d-cbbd-4d81-a88a-a446b275b9b8","iraso_id":"8f64720b628dd24","klausimo_id":"2915","klausimas":"Ar žodžiai 'greitai' ir 'netrukus' gali būti sinonimai sakinyje: 'Gretai (Netrukus) gausime korteles'?","atsakymas":"Šiame sakinyje jie sinonimai.","klausimo_esminis_zodis":"greitai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5b5838e9-24d8-4cf4-9acf-16fab4963461","_revision":"6ec30aa9-744d-4c60-a333-8f9770a12766","iraso_id":"8f65200c24f64ee","klausimo_id":"3797","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'mažiau 20 t nesiūlyti'?","atsakymas":"Blogai. Turi būti: 'mažiau nei (kaip) 20 t nesiūlyti'.","klausimo_esminis_zodis":"mažiau","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"47e94400-71bb-47ed-a82a-a2ce557459b5","_revision":"4b082039-f4b1-4a13-bf57-d94eaa4366f1","iraso_id":"8f7550e8dcb45b1","klausimo_id":"5581","klausimas":"Ar tinka teniso turnyrą, kuriame žaidžia dvi komandos, susidedančios iš dviejų žmonių, vadinti 'dvejeto turnyru'?","atsakymas":"Tokį turnyrą galima vadinti 'teniso dvejetų turnyru'. Vienaskaita 'dvejeto' netinka, nes šiuo atveju esama ne vieno dvejeto.","klausimo_esminis_zodis":"dvejetas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bccea727-317e-43d7-ae25-030184a59340","_revision":"26530947-2ce8-4122-b9d1-8a521712ccf6","iraso_id":"8f915571f1f508c","klausimo_id":"4074","klausimas":"Kas geriau – 'Komandiruočių registracijos' ar 'registravimo žurnalas'?","atsakymas":"Raštvedybos taisyklėse siūloma vartoti 'registracijos žurnalą'; turimas galvoje ne paprastas veiksmas, o visa procedūra.","klausimo_esminis_zodis":"registracija","rysys":null,"taisykle":"priesaga -avimas","paaiskinimas":"Vartojama gryniems veiksmų pavadinimams sudaryti, pvz.: 'dainavimas', 'registravimas'; apibendrinti veiksmai, jų sistemos ir kiti dalykai nusakomi priesagos '-acija', kartais ir kitokiais vediniais, pvz.: 'registracija', 'apeliacija'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8beef742-f28d-425b-9760-c13611e82a93","_revision":"976b388d-8599-42e9-88ba-295759f0c3eb","iraso_id":"8f994c222627691","klausimo_id":"5003","klausimas":"Ar žodis 'kisielius' turi daugiskaitos formą?","atsakymas":"Paprastai vartojama vienaskaita, sakoma 'aviečių', 'spanguolių', 'vyšnių kisielius'. Bet nusakant įvairias kisieliaus rūšis gali būti ir daugiskaita, pvz., 'privirė visokių kisielių'.","klausimo_esminis_zodis":"kisielius","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5941ab0f-3275-4c68-bffb-0fd1383a6872","_revision":"786dd41d-c6d5-4f2b-b050-17aaffa83931","iraso_id":"8fa3cd0fdc08367","klausimo_id":"6324","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"apskritasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8331c93c-341f-465a-a17d-f2ef9c4d1a15","_revision":"c94d4f93-c528-420a-87e1-e2dd44ec789a","iraso_id":"8fab7517c998575","klausimo_id":"5436","klausimas":"'Nacionalinės' ar 'tautinės kategorijos teisėjas'?","atsakymas":"Būdvardis 'tautinis' čia netinka, įsigali 'nacionalinis'. Jį gali atstoti daiktavardis 'šalies', galėtume sakyti 'šalies kategorijos teisėjas'.","klausimo_esminis_zodis":"nacionalinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1961a525-b5a9-488c-ab4b-7435c0ddd46c","_revision":"9b3d3ab7-38e2-4553-8bfb-b854bd543f31","iraso_id":"8fb9d80df092ada","klausimo_id":"756","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"neadatinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f8bd6776-b48a-40e0-9a2d-395dcaa656b2","_revision":"a0fa2c84-f229-4869-9a89-032005f8e213","iraso_id":"8fbd59f7f51b5e0","klausimo_id":"5607","klausimas":"Kaip vertinti pasakymą 'herojiškieji idealai'?","atsakymas":"Toks pasakymas galimas, priesagos '-iškas' vediniu nusakoma kokybinė ypatybė. Kilmininku 'herojų idealai' nusakytume tiesioginę priklausomybę.","klausimo_esminis_zodis":"herojiškasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"priesaga -iškas 1","paaiskinimas":"1. Paprastai reiškia panašumą ir būdingąją ypatybę, pvz.: 'rutuliškas', 'vaikiškas'; gali nusakyti ir daiktų kilmę ar rūšį; tokią reikšmę gali turėti ir jų neįvardžiuotinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bd679861-ddd2-44e9-bcb1-2298ddcf8310","_revision":"37cd592b-be9f-4506-94cb-e417843581b1","iraso_id":"8fc128bd5c29b54","klausimo_id":"3921","klausimas":"Ar geras žodis 'nedažiūrėjimas': 'buvo kai kurių nedažiūrėjimų'?","atsakymas":"Tai nevartotinas hibridas, sudarytas su nelietuvišku priešdėliu. Reikėtų sakyti kitaip: 'buvo neapsižiūrėta', 'nepasisaugota'…","klausimo_esminis_zodis":"nedažiūrėjimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"hibridiniai vediniai","paaiskinimas":"Nedaromi vediniai su svetimomis, lietuvių kalboje neįteisintomis darybos priemonėmis ir lietuviškų priesagų vediniai iš lietuvių kalboje neteikiamų vartoti žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"989f0539-7da2-4a06-88b5-2f387b7565f5","_revision":"d9c7a5aa-2637-44b7-9536-3b517762bdf9","iraso_id":"8fd89359d8d1f51","klausimo_id":"4420","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"atpigintas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"75928663-a9bb-46e5-b4b2-3fc9063c41ef","_revision":"65087807-696f-4d80-aeda-511b5bb64553","iraso_id":"8fdcfcd50407f9f","klausimo_id":"1795","klausimas":"Kaip išversti 'junk-food', kuriuo amerikiečiai vadina iš anksto pagamintą maistą: mėsainius, dešrainius?","atsakymas":"Galima sakyti 'sausas maistas' ('junk' galima versti 'maistas per pikniką').","klausimo_esminis_zodis":"junk-food","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"db709f4e-46df-41b8-b456-084fe7faa9e0","_revision":"a9a89638-3418-41a5-b3ea-29ed2cb5761a","iraso_id":"8fe01d876febc34","klausimo_id":"4903","klausimas":"'Spaudoje buvo aiškinama' ar 'per spaudą buvo aiškinama'?","atsakymas":"Abi konstrukcijos tinkamos. Pirmoji susijusi su veiklos sritimi, antroji reiškia ryšio būdą.","klausimo_esminis_zodis":"spauda","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis per 1","paaiskinimas":"1. Gali reikšti ko nors perdavimo būdą ir tarpininkavimą; gali turėti ir kitų reikšmių; nepageidautinas, kai aiški tarpo reikšmė, tam vartojamas prielinksnis 'pro'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a4d5a0e1-aac0-44b1-bdea-515a46841d06","_revision":"1343575e-c60f-4a8e-a8b6-1456c3a4a621","iraso_id":"8fe2ce5ddd93a03","klausimo_id":"2263","klausimas":"Ar geras pasakymas 'konfliktuoja kiek šeimoje, tiek visuomenėje'?","atsakymas":"Ne, netinka žodis 'kiek', nes čia nėra kiekio reikšmės. Sakytina: 'konfliktuoja tiek šeimoje, tiek visuomenėje'.","klausimo_esminis_zodis":"kiek","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d615cc3d-333e-4018-ad5e-cd3803dce320","_revision":"a301894c-ce1d-4120-9a67-cbd71fd9cade","iraso_id":"8ff4bead153a8b5","klausimo_id":"739","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"išjodinėtojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aeb2ca4a-31cd-430c-b65c-d65bbe1a5ecb","_revision":"54da46f4-9fa0-41ee-a485-fee0f7795dff","iraso_id":"8ffcf210f3a51f4","klausimo_id":"4897","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'monas'?","atsakymas":"Tai svetimybė, keistina žodžiais 'šmėkla', 'vaiduoklis'.","klausimo_esminis_zodis":"monas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"169a6ddb-8f88-4688-948f-f31c5d4c4f00","_revision":"6277e4ce-b82c-4d26-95aa-e16abafcffc9","iraso_id":"90096e285e99197","klausimo_id":"5860","klausimas":"Ar vartotinas veiksmažodis 'užanspauduoti'?","atsakymas":"Taip, vartotinas.","klausimo_esminis_zodis":"užanspauduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6cd1ffa9-ac1d-433b-be72-5f2a00afa6e4","_revision":"35168a21-4da1-4730-9c78-205ac033ffdc","iraso_id":"901ad2c9f55b21a","klausimo_id":"6407","klausimas":"Kaip geriau: 'buhalterinės apskaitos blankai', 'buhalteriniai blankai' ar 'apskaitos blankai'?","atsakymas":"Kaip oficialus terminas turėtų būti 'buhalterinės apskaitos blankai'. Gali būti ir 'buhalteriniai blankai', o 'apskaitos blankai' yra per daug bendros reikšmės.","klausimo_esminis_zodis":"buhalterinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2a250382-e068-4c25-b381-b918ba4174d9","_revision":"81583ebc-9ba4-4fa8-8fe3-e2b29e582fa4","iraso_id":"9023078a7250547","klausimo_id":"5962","klausimas":"'Topografiniai' ar 'topografijos duomenys'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai. 'Topografijos duomenys' – tai topografijos mokslo duomenys, o 'topografiniai duomenys' nurodo duomenų rūšį.","klausimo_esminis_zodis":"topografinis, ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2e821727-f20e-4a9d-8251-3a7105cb2d19","_revision":"73ee35e3-8947-4d18-916a-240b63be1e7c","iraso_id":"90587daf9d4d679","klausimo_id":"6378","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dukra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ef1f1722-0a9b-46fb-8f9e-56105c43800e","_revision":"529ccf13-476d-4f43-87cc-2afdfe7916be","iraso_id":"905da5513f0b4de","klausimo_id":"2452","klausimas":"Ar tikslus pasakymas: 'Baseine galite pasigydyti radikulito, nugaros skausmus'?","atsakymas":"Nelabai tikslus, bet galimas. 'Gydoma liga', 'skausmas malšinamas', 'išnyksta', 'aprimsta'. Galima 'išsigydyti nuo nugaros, radikulito skausmų'.","klausimo_esminis_zodis":"pasigydyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33fdd8b2-4dbf-4a01-a0a7-5650fec38515","_revision":"726d7acd-58a6-45ef-9e9a-83150c7874bb","iraso_id":"90647d0674d5b10","klausimo_id":"502","klausimas":"Kaip geriau: 'vietinė valiuta' ar 'vietos valiuta'?","atsakymas":"Geriau 'vietos valiuta', nors su žodžiu 'valiuta' nelabai tinka nei būdvardis 'vietinis', nei kilmininkas 'vietos'. Geriausia vadinti 'sava', 'mūsiškė valiuta' (priešprieša – 'užsienio').","klausimo_esminis_zodis":"vietinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96378974-b0c7-4f3b-a83e-40a24b7bbfa5","_revision":"15fea814-d402-43cc-afe4-4bab2ce81bd6","iraso_id":"90751fbcc69b045","klausimo_id":"1335","klausimas":"Kaip rašyti: 'atidaroma lietuviškos knygos' ar 'lietuviškų knygų paroda'?","atsakymas":"Parodoje paprastai eksponuojama ne viena knyga, todėl vartotina daugiskaita 'lietuviškų knygų paroda'.","klausimo_esminis_zodis":"knyga","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"259d55dd-b318-4d83-9ed7-62f7e6268c3e","_revision":"c085c874-6d1f-4d70-975b-fe9e7f1aeabf","iraso_id":"908318d2efbc257","klausimo_id":"5505","klausimas":"Ar galima vartoti žodžių junginį 'aplinkos apsauga'? Ar nereikia jo keisti 'aplinkos sauga'?","atsakymas":"'Aplinkos apsauga' – įsigalėjęs pasakymas, keisti jo nereikėtų. Tam  reikalui vartojamas ir žodis 'aplinkosauga'.","klausimo_esminis_zodis":"apsauga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2bf6358b-b53e-47b8-a771-e6fbe45583d2","_revision":"7b70bbfc-4884-4376-a583-95b7db12c25d","iraso_id":"9088a29a5f02095","klausimo_id":"645","klausimas":"Ar galima 'patirti taiką'?","atsakymas":"'Patirti' galima džiaugsmą, laimę, nelaimę. Apie taiką taip nesakoma. Galima 'taikos sulaukti', 'turėti taiką', 'gyventi taikoje' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"patirti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"20131829-82bc-42b3-9a79-43666240ed84","_revision":"8fdd858d-57b9-4795-bec3-de8c40ae43d6","iraso_id":"909bfc8f9ca81e0","klausimo_id":"2773","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"degus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6406b633-744e-4369-ace2-28addaa3c8ca","_revision":"13864aa9-70f8-47fd-bbc5-bb2def181db2","iraso_id":"909e8bddbc582a1","klausimo_id":"217","klausimas":"'Diabetikai' ar 'diabetininkai', 'astmatikai' ar 'astmininkai', 'neurotikai' ar 'nervininkai'?","atsakymas":"Kai galima rinktis, geriau vartoti lietuviškos priesagos '-ininkas' vedinius, plg. 'širdininkai', 'skrandininkai', bet 'diabetininkai', 'nervininkai' – kol kas neįprasta.","klausimo_esminis_zodis":"diabetikas, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ikas","paaiskinimas":"Priesagą '-ikas' turi veikįjų pavadinimai ir asmenis reiškiantys tarptautiniai žodžiai, susiejami su priesaga '-ija', '-ika' ir kitokiais daiktavardžiais; vieną tokią grupę sudaro ligonių pavadinimai; gali būti ir ne asmenų pavadinimų su šia priesaga."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7ee864ba-bf54-4052-9208-62d71928f683","_revision":"d19c39c3-dfdc-48a9-9fd4-dd5a2403bb6d","iraso_id":"909ef792702ea9d","klausimo_id":"934","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kramslas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e15a71fb-4582-4270-b7dc-78d0f6b411b0","_revision":"6cebe564-5145-4778-b2b8-9c2db4f46ec6","iraso_id":"90a89fcb42bd57b","klausimo_id":"1185","klausimas":"Kuris terminas geresnis: 'velotreniruoklis' ar 'dviratis-treniruoklis'?","atsakymas":"'Velotreniruoklis' parankesnis, nes vienas žodis, bet aiškesnis ir teiktinesnis 'dviratis treniruoklis' (galėtų būti rašoma be brūkšnelio).","klausimo_esminis_zodis":"velotreniruoklis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6f759a75-b725-481a-9050-f3a03e0523bc","_revision":"ab320892-512a-4d2f-9645-1be43eee5895","iraso_id":"90ae8066a1d3b4d","klausimo_id":"2721","klausimas":"Kuo keisti žodį 'videotreningas'?","atsakymas":"Pasiūlyta '(psichologinė) treniruotė su  vaizdo aparatūra'. Galėtų būti ir 'videotreniruotė'.","klausimo_esminis_zodis":"videotreningas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f2cc6b3-d538-408b-ac3a-6df14f7d02b8","_revision":"8d0a3487-11a2-43d2-a580-1f543dad375b","iraso_id":"90b143d22e7b36a","klausimo_id":"5845","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'tarybmetis'?","atsakymas":"Tai savotiško stilistinio atspalvio šnekamosios kalbos žodis. Neutralus jo atitikmuo - 'tarybiniai metai'.","klausimo_esminis_zodis":"tarybmetis","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"09949451-062e-490a-8acc-515c2f78fbe5","_revision":"b6c26cb2-5b14-48ca-bded-43e4b346ae67","iraso_id":"90baedb4d656897","klausimo_id":"4748","klausimas":"Kaip trumpinti 'viešoji įstaiga'?","atsakymas":"Siūloma trumpinti ne visai įprastu būdu 'VšĮ', nes santrumpa 'VĮ' reiškia valstybės įmonę.","klausimo_esminis_zodis":"viešasis, -oji","rysys":"žr. daugiau","taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 4","paaiskinimas":"4. Tikriniai pavadinimai trumpinami didžiosiomis raidėmis, po tokių lietuviškų santrumpų taškai nededami; taip gali būti trumpinami ir dažnesni dalykinės kalbos pasakymai, pvz.: 'UAB' (uždaroji akcinė bendrovė), 'PVM' (pridedamosios vertės mokestis)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5d07afd6-251d-4f24-a816-4675212f4642","_revision":"99aa23fc-7309-4bd3-ba0c-894781f82029","iraso_id":"90bcf7aeb40291e","klausimo_id":"246","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"fizikinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"192e407f-98a3-4597-8e5f-eed3c7f1aaf8","_revision":"6b3ab66c-e1b4-479d-87e7-ba44df92cc6e","iraso_id":"90c466eb4af42ca","klausimo_id":"1746","klausimas":"Kaip lietuviškai pavadinti skrybėlės brylius?","atsakymas":"Teikiama vadinti kraštais: 'skrybėlės kraštai', 'plačiakraštė skrybėlė'. Ta reikšme vartojama ir 'atbraila'.","klausimo_esminis_zodis":"bryliai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"efcfaa28-0f7a-4f3a-b171-7b3a63183303","_revision":"a50dcff6-b0f7-4404-aca1-154202ac96f4","iraso_id":"90df9d5eda63822","klausimo_id":"1480","klausimas":"Ar galima vartoti neįvardžiuotinę dalyvio 'vadovaujantis' formą?","atsakymas":"Galima, jei reiškia ne rūšį, o šiaip ypatybę, pvz., 'vadovaujantis darbuotojas'.","klausimo_esminis_zodis":"vadovaujantis, -i","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"45165ddd-69f2-4566-bd07-45c97997696b","_revision":"e3391318-eb47-4fe7-b8b2-4e3136f73520","iraso_id":"90e10e8953b32cb","klausimo_id":"3245","klausimas":"Kuo pakeisti žodį 'agrofirma'?","atsakymas":"Geras jo pakaitas 'žemės ūkio firma'.","klausimo_esminis_zodis":"agrofirma","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9a2e625b-c5ed-4956-afb8-78e35fab25ea","_revision":"32288dab-355e-4ffb-827e-5a66df293efe","iraso_id":"90ea5ac24f51c41","klausimo_id":"5191","klausimas":"Ką reiškia žodis 'savivaliavimas'?","atsakymas":"Reiškia „savavališkas elgimasis“. DŽ teikia vartoti žodį 'savavaliavimas', padarytą iš 'savavaliauti' – savavališkai elgtis, nesilaikyti įstatymų.","klausimo_esminis_zodis":"savivaliavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"31fa6dce-6fc3-43fa-8553-8859522cc509","_revision":"91e38ad7-3d61-49ca-b7a2-542e9e47912a","iraso_id":"90f02af201ccc7f","klausimo_id":"1430","klausimas":"Kurį terminą vartoti: 'radiotelefonas' ar 'radio telefonas'?","atsakymas":"Atskiro žodžio 'radio' nėra, galimas tik 'radiotelefonas'. Bet čia kalbama apie radiją, todėl turi būti 'radijo telefonas'.","klausimo_esminis_zodis":"radio","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e000ed30-602a-41fd-a1fd-34f2bf9a6576","_revision":"037211ab-aed6-4691-90ff-15d645df4fc7","iraso_id":"90f802c038884ba","klausimo_id":"2681","klausimas":"Ar vartotinas kompiuterijos terminas 'transliatorius', skirtas pavadinti programai, kuri viena programavimo kalba parašytą programą verčia į kitą programavimo kalbą?","atsakymas":"Toks žodis galimas ir vartotinas. Jo lietuviško atitikmens dar nėra.","klausimo_esminis_zodis":"transliatorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9eb34b66-d7ff-434e-820a-053a1e5de47a","_revision":"3c4c6214-bd4e-4ed4-b82b-8788ef31f990","iraso_id":"90f9f7daf2603b6","klausimo_id":"3378","klausimas":"Kaip versti žodį 'samovar' į lietuvių kalbą?","atsakymas":"Tikrasis atitikmuo – 'virdulys', vartojama ir 'virtuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"virdulys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dffbdb2f-a82a-4644-9006-b55b95312a85","_revision":"17080e01-9a04-4f8c-b7a9-508a91ab3979","iraso_id":"90fdc4d511954a0","klausimo_id":"1935","klausimas":"Ar blogas pasakymas 'suvažinėti į Vilnių'?","atsakymas":"Tai nėra blogas pasakymas. 'Suvažinėti', be kitų reikšmių, reiškia ir „nuvažiuoti ten ir atgal“.","klausimo_esminis_zodis":"suvažinėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2081705d-a608-4c6a-9905-e58a4cbd801a","_revision":"d38605e5-7fff-4922-a67b-a59f9b6a3216","iraso_id":"91044c4a20b9c8d","klausimo_id":"4118","klausimas":"Kaip rašyti: 'pažyma dėl įmonės veiklos' ar 'apie įmonės veiklą'?","atsakymas":"Jei apima įmonės veiklą – 'pažyma apie įmonės veiklą'.","klausimo_esminis_zodis":"pažyma","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis dėl 2","paaiskinimas":"2. Administracinėje kalboje paplitęs objekto turiniui ir su juo susijusiems dalykams nusakyti, pvz., 'tarėsi dėl paskolos'; dažnas dokumentų antraštėse. Tiesioginis objektas nusakomas prielinksnio 'apie' konstrukcija, o dar artimesnė sąsaja – kilmininku."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4a82da1b-8df4-4b4c-b0ac-47eb64040a6a","_revision":"12a24ed3-8cff-461e-8a8e-bde727efb542","iraso_id":"9106acabf8a31ce","klausimo_id":"779","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sampilas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ffae9550-dd80-47f3-89f2-b4c818318db8","_revision":"0fa5a46f-7fb7-47b5-beb7-38cff05bed7c","iraso_id":"910fba08d90b7c5","klausimo_id":"5150","klausimas":"Ar galima amžius rašyti arabiškais skaitmenimis – '20 a.'?","atsakymas":"Galima. Amžius ir kitus kelintiniais skaitvardžiais nusakomus dydžius įprasta rašyti romėniškais skaitmenimis, tačiau čia galimi ir arabiški skaitmenys. Jie gali būti ir be pridėtų galūnių – '20 a.', '9 a.'.","klausimo_esminis_zodis":"amžius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bf449fe4-50ac-43c4-b026-e0fc425a0af3","_revision":"a1e400e8-986c-4ca3-9bab-ede6bea58e28","iraso_id":"913dee921a1c488","klausimo_id":"2154","klausimas":"Ar galima 'garantuoti už ką'?","atsakymas":"Kadangi viena 'garantuoti' reikšmė yra ,,laiduoti“, tai pagal analogiją su 'laiduoti už ką' galima vartoti ir 'garantuoti už ką'.","klausimo_esminis_zodis":"garantuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3c294633-461a-4d6a-b36a-92b725bc3526","_revision":"50408ead-6aec-4a5d-8fcc-f77835511f97","iraso_id":"914072a40929e3d","klausimo_id":"1427","klausimas":"Ar taisyklingas būdvardis 'privačiakapitalistinis'?","atsakymas":"Būdvardis 'privačiakapitalistinis' sunkiai pateisinamos darybos. Vietoje jo reikėtų vartoti žodžių junginį 'privataus kapitalo'.","klausimo_esminis_zodis":"privačiakapitalistinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Sudurtiniai žodžiai paprastai sudaromi su darybinėmis galūnėmis '-is', ' -ė'; kitokias galūnes turi tik tam tikri sudurtiniai žodžiai, pavyzdžiui, su antruoju veiksmažodiniu dėmeniu. Vengiama sudurtinių būdvardžių, turinčių priesaga '-inis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"01056355-71ce-4619-8e73-9ce2c267b37a","_revision":"63103c05-13a0-4cc5-8887-f725fcef8b75","iraso_id":"91484d1288e7ae1","klausimo_id":"2700","klausimas":"Ar taisyklingai vartojamas naudininkas 'užduočių atlikimui skiriamos dvi valandos'?","atsakymas":"Tikslui bei paskirčiai nusakyti naudininkas tinka, bet čia vietoj veiksmažodinio daiktavardžio geriau bendratis – 'užduotims atlikti'.","klausimo_esminis_zodis":"užduotis","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2bf2c530-88cd-4cd9-8079-5c040dcc6092","_revision":"fe9397a0-3b28-4587-8af4-49169e8b5638","iraso_id":"9154520b5232294","klausimo_id":"3189","klausimas":"Ar geras žodis 'priešpriešinis' – 'priešpriešinio eismo juosta'?","atsakymas":"Yra buvę 'priešingos krypties juosta'. Dabar linkstama sakyti tiksliau – 'priešpriešinio eismo juosta'.","klausimo_esminis_zodis":"priešpriešinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"65238cd3-6133-47b3-abd3-e6fd6848fd95","_revision":"f9c0fdd3-7bbf-4c72-8e5c-6ad5b2ff1b4d","iraso_id":"9163a0003258829","klausimo_id":"5107","klausimas":"Ar reikia didžiąja raide pradėti rašyti turgaus pavadinimą 'Paukščių turgus' (toks turgus yra Maskvoje)?","atsakymas":"Taip, šis pavadinimas tikrinis ir rašytinas didžiąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"turgus","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5613aefe-bfdb-4fb6-8873-1f16fc9de282","_revision":"cf5cc991-7a15-4149-bfa8-b54ada86f747","iraso_id":"91685571b746a18","klausimo_id":"4649","klausimas":"Ar gali būti telefono funkcija „laisvos rankos“, pvz., 'Dėl funkcijos „laisvos rankos“ jis labai patogus mašinoje' (apie automobilinius telefonus, kuriais galima kalbėtis nekeliant ragelio)?","atsakymas":"'Laisvos rankos' gali būti, galima 'kalbėtis telefonu laisvomis rankomis'. Gal 'funkcija „laisvos rankos“' ir įmanoma, bet visas sakinys sunkus ir griozdiškas.","klausimo_esminis_zodis":"laisvas, -a","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7bddee78-b40a-4a72-8f14-287892baddd2","_revision":"607d9943-52e4-4443-ad59-b8eda431f12a","iraso_id":"916c070998d94e2","klausimo_id":"3052","klausimas":"Ar geras pasakymas 'apsvarstyti skubos tvarka'?","atsakymas":"Tai neprastas kanceliarinės kalbos pasakymas. Šiaip kalboje galima pasakyti ir paprasčiau: 'skubiai apsvarstyti'.","klausimo_esminis_zodis":"skuba","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b950941f-e056-4cda-933c-f546eca0039e","_revision":"91280fd6-c89b-4bfc-97d7-6f7a4d6c4cd2","iraso_id":"916d0f8ab55b45f","klausimo_id":"3086","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Laikiau nedidelę bakalėjos prekių parduotuvę'?","atsakymas":"Nereikia žodžio 'prekių', užtenka tiesiog 'bakalėjos parduotuvę'.","klausimo_esminis_zodis":"bakalėja","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c5e48c52-154a-47de-aae8-dde4466deed9","_revision":"ea000099-a73b-40f7-92ec-61070dcd88b7","iraso_id":"916f24c79f9e81c","klausimo_id":"609","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"videoplejeris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1a18a3ff-b3dc-44d8-b00e-f102fb5782c9","_revision":"dfe72ebd-efc7-432a-9738-4a05dc0d5980","iraso_id":"9174d426cd19dbc","klausimo_id":"1478","klausimas":"'Kviečiame rinkti uogas' ar 'uogų'?","atsakymas":"Vartotinas dalies kilmininkas – 'rinkti uogų', o dar geriau 'uogauti'.","klausimo_esminis_zodis":"uoga","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vartojamos su neiginį turinčiais veiksmažodžiais ir kalbant apie ko nors dalį ar apibrėžtą kiekį; tam reikalui netinka galininkas nei vardininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6a073f7c-703d-448d-86ee-944f8cdb78c6","_revision":"f1631959-c233-42ee-b7db-6058cb8a1e05","iraso_id":"9183af94f2c5fec","klausimo_id":"852","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"poliuretanas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9282ac88-51df-4b27-91ea-2b1bd2c91062","_revision":"2c3f9bb3-b51c-46b5-b20b-9fb320746422","iraso_id":"91944674de3170c","klausimo_id":"1785","klausimas":"'Įsiklausyti ko' ar 'į ką'?","atsakymas":"'Įsiklausyti į ką': 'įsiklausyti į rinkėjų pasiūlymus'. Kilmininkas tinka su veiksmažodžiu 'klausyti': 'klausyti tėvų'.","klausimo_esminis_zodis":"įsiklausyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"610215f7-5549-41a5-8585-3a3fa05c8c29","_revision":"44313f18-f9e2-4f33-a0a0-deda8f455d81","iraso_id":"91945b918512666","klausimo_id":"6092","klausimas":"'Sutiko aplankyti' ar 'priėmė kvietimą aplankyti'?","atsakymas":"Galimi abu variantai, tik kiek skiriasi reikšmės ir stilistinis atspalvis. Pirmasis – paprastosios kalbos, antrasis –  oficialus pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"sutikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"30e45570-26da-4195-837d-db9938f5de8d","_revision":"031fd613-3c5c-4a66-a172-37c578fd91b1","iraso_id":"91956aa6ba53ed4","klausimo_id":"3565","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'apspręsti'?","atsakymas":"Toks žodis galimas reikšme „ne visai išspręsti“. Nevartotinas reikšme „lemti, nulemti“.","klausimo_esminis_zodis":"apspręsti","rysys":null,"taisykle":"priešdėlis ap- 2","paaiskinimas":"2.Tinka daliniam, paviršutiniam veiksmui nusakyti, pvz.: 'apraminti', 'aptvarkyti'; netinka, kai reiškiamas paprastas, be mažumo ir menkumo atspalvio veiksmas; pateisinama, kai kalbama apie pavidalo suteikimą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9792cf93-61e0-4dfd-b17c-c98413f3e135","_revision":"3322d8d3-e8f5-418b-9da8-00afd80ce697","iraso_id":"91c25aa99bdd38a","klausimo_id":"5131","klausimas":"Ar yra šauksmininko forma 'Kristofore'?","atsakymas":"Reikėtų kreiptis 'Kristoforai'. Asmenvardžių šauksmininkas turi galūnę '-ai'.","klausimo_esminis_zodis":"Kristoforas","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"adff30ee-674e-49e6-8403-6f6015d7a948","_revision":"89c4ce9a-e84e-4616-a029-14d32b0a4304","iraso_id":"92048d66bf340a9","klausimo_id":"233","klausimas":"Ar gerai 'eiti pareigas'?","atsakymas":"Tai taisyklingas pasakymas. Jis reiškia „turėti pareigas, būti kuo nors“: 'eina vedėjo pareigas', 'eina atsakingas pareigas'. 'Eiti pareigas' geriau nei 'užimti pareigas'.","klausimo_esminis_zodis":"eiti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b229c325-516f-47a0-b078-7e821172f6f3","_revision":"adc2ed02-721c-4528-9e54-9a6f2f854da6","iraso_id":"92072e162960a9f","klausimo_id":"1387","klausimas":"Ar galima laivelio formos daiktą parašams sausinti vadinti 'nusausintoju'?","atsakymas":"Ne, priesagos '-tojas' vediniai daiktų nerodo. Tas daiktas galėtų būti 'spaustukas' arba 'sugertukas'.","klausimo_esminis_zodis":"nusausintojas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"30de0e0a-5625-4c96-81f8-73970f219ef4","_revision":"0fb3ebbe-afe3-4837-af44-0ed2a0f8503b","iraso_id":"920b2d897b64b4b","klausimo_id":"3178","klausimas":"Ar gali būti 'perkeliamas į kitą etatą'?","atsakymas":"Taip. Gali būti 'perkeliamas į kitą darbą', 'į kitas pareigas', 'į kitą etatą'.","klausimo_esminis_zodis":"perkelti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"55de7201-18af-4bf5-95b5-6de5038578db","_revision":"1224fc0b-d1dd-4904-8223-a11ad4f5b401","iraso_id":"9213662e3fe3ff8","klausimo_id":"3212","klausimas":"Ar gerai: 'Automobilių technikos stovis patenkinamas'?","atsakymas":"Prastai, netinka vertalas 'stovis'. Turi būti 'būklė patenkinama'.","klausimo_esminis_zodis":"stovis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0e03ee99-fe61-4122-a617-2b98d2e36b98","_revision":"19f0e597-2720-46e6-a90d-737a7c66799f","iraso_id":"9218bfff676f505","klausimo_id":"4976","klausimas":"'Intelekto' ar 'intelektualinė raida'?","atsakymas":"Jei kalbama apie paties intelekto didėjimą – 'intelekto raida', jei apie kieno nors tobulėjimą intelekto atžvilgiu – 'intelektinė raida'. 'Intelektualinė raida' visai nereikalinga.","klausimo_esminis_zodis":"intelektas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"39625f6e-2848-444a-a991-086de1d851c6","_revision":"c4b49b7d-c6f7-4271-b176-44ff246b2040","iraso_id":"92219a3b030ee14","klausimo_id":"3716","klausimas":"Kaip taisyti: 'dėl blankų atitikimo raštvedybos taisyklėms'?","atsakymas":"Galimi variantai: 'dėl blankų sutikimo su raštvedybos taisyklėmis'; 'dėl blankų ir raštvedybos taisyklių atitikimo'.","klausimo_esminis_zodis":"atitikimas","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 2","paaiskinimas":"2. Veiksmažodžių vediniai gali turėti to paties linksnio priklausomų žodžių kaip atitinkami veiksmažodžiai; jų neturi su veiksmažodžiais tik bendrašakniai, bet ne iš jų padaryti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c8fc5e1e-b0cf-4bf2-b408-c68e3b01b17c","_revision":"c9d2c94e-f13c-4e0a-b23b-bcae7cbc8633","iraso_id":"923c8afbcb78220","klausimo_id":"1829","klausimas":"Koks turėtų būti taisyklingas kremo, vadinamo 'liftingu' (naudojamo po operacijų)', pavadinimas?","atsakymas":"Tą kremą pasiūlyta vadinti 'standinamuoju kremu'.","klausimo_esminis_zodis":"liftingas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"872af930-db7d-4945-abfe-38880789bca2","_revision":"89d7295e-8272-41f5-a7bd-76858a7dc063","iraso_id":"9247af695177486","klausimo_id":"2273","klausimas":"Kaip trumpinti '7-tosios klasės' ar '7-osios klasės'?","atsakymas":"Rašytina '7-osios', paliekame tik galūnę. Romėniški skaičiai vartojami visai be galūnių: 'VII klasės'.","klausimo_esminis_zodis":"klasė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"516c4457-eb6e-4d1c-974a-1f524cffd480","_revision":"2ab159bb-230c-40d6-afc1-aaec0e99b3fa","iraso_id":"924e7c3909fd317","klausimo_id":"2996","klausimas":"Kaip sakyti – 'telefono ryšys tarp miestų' ar 'telefono ryšys su miestais'?","atsakymas":"Jei ryšio objektai suprantami kaip lygiaverčiai, tinka 'tarp', pvz.: 'Nutrūko ryšys tarp Vilniaus ir Kauno'. Jei vienas objektas pagrindinis, kitas šalutinis – vartojama 'su', pvz.: 'Neveikia telefono ryšys su Klaipėda'; 'Nutrūko telefono ryšys su Lenkija'.","klausimo_esminis_zodis":"ryšys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"91b36824-4330-4e3f-a5a3-a78cd41ed6e9","_revision":"530b2e82-df0d-4755-8a91-2f463dd7094d","iraso_id":"9254f4a51f1a380","klausimo_id":"4343","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ausinukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9c29187a-cf77-4abf-a281-baa18db5ae87","_revision":"686f8a74-70ca-47d1-a2dd-517626f4ea44","iraso_id":"925671e0b1ba15b","klausimo_id":"4203","klausimas":"Ar galima linksniuoti žurnalo pavadinimą „Ekstro“: „Ekstros“, „Ekstrai“, „Ekstroje“?","atsakymas":"„Ekstro“ – nekaitomas žodis; jei toks yra pavadinimas, jis neturėtų būti linksniuojamas. Linksniuotume, jei būtų forma „Ekstra“.","klausimo_esminis_zodis":"ekstra","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nekaitomi žodžiai 4","paaiskinimas":"4. Yra nekaitomų simbolinių vardų. Dalykinėje kalboje jie tokie ir vartojami, paprastojoje kalboje, ypač šnekamojoje, gali pasidaryti kaitomi."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7af12433-a1d3-4ce1-a2f5-3ec96d5c9c88","_revision":"42a30008-cde0-48c1-a4ad-37c970c144f6","iraso_id":"9261ea1583dca23","klausimo_id":"5400","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"išnaudoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ea03eaf2-0d87-46dc-be42-54a3528651b0","_revision":"16090ab6-5a5c-4544-bd2b-dc835da55d31","iraso_id":"9263b2636f56809","klausimo_id":"2874","klausimas":"Ar turi savo pavadinimus taškais ir brūkšneliais braukiami punktyrai?","atsakymas":"Abejopos tos linijos yra 'punktyras'. Prireikus jas galima vadinti 'brūkšnelių punktyras' ir 'taškų punktyras'.","klausimo_esminis_zodis":"punktyras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3d3bc8d9-4c60-4649-b5e5-a853524ad93c","_revision":"4d144372-62a1-40ba-a9bc-66ac5fef92cb","iraso_id":"927245b75c66663","klausimo_id":"5789","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'raumenynas'.","atsakymas":"Darybiškai jis galimas, bet tą patį reiškia daugiskaita 'raumenys'.","klausimo_esminis_zodis":"raumenynas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fb0dc1d3-cd15-413a-a9ce-35b811c444a1","_revision":"32e8b5f3-6c97-48c7-9115-fe53217dc111","iraso_id":"927d4d968417425","klausimo_id":"1193","klausimas":"'Banko atstovas Lietuvai' ar 'Lietuvoje'?","atsakymas":"Jei atstovas įsikūręs Lietuvoje, vartotinas vietininkas – 'banko atstovas Lietuvoje'. Jei būstinė ne Lietuvoje – 'banko atstovas Lietuvai'.","klausimo_esminis_zodis":"atstovas, -ė","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vietininku nusakoma pareigūnų veiklos apimama teritorija ir su ja sutampanti buvimo vieta, pvz., 'atstovas Kaune'; su tokiu vietininku gali būti sudaromi ir institucijų padalinių pavadinimai, pvz., ',,Hermio“ filialas Kaune'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d9e156c7-1e4c-4b05-9808-930e0b2d092d","_revision":"4da75101-1194-4d8e-b5aa-5f713f2eac23","iraso_id":"928023ff56803cd","klausimo_id":"5397","klausimas":"Kaip geriau: 'garbės kelininkas' ar 'nusipelnęs kelininkas'?","atsakymas":"Turbūt kad 'nusipelnęs kelininkas'. 'Garbės' ir 'nusipelnęs' reikėtų skirti: 'garbės' vardas – nominalus, abstraktesnis, plg. 'garbės pilietis', 'garbės daktaras'; 'nusipelnęs' – toje srityje tikrai dirbantis ir čia realių nuopelnų turintis.","klausimo_esminis_zodis":"nusipelnęs, -iusi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"58f6a672-74b9-4698-a56c-c13fc8d23b9c","_revision":"7abddb2d-25f8-4358-904e-9258f897b51f","iraso_id":"929643979d7c2b2","klausimo_id":"999","klausimas":"Ar vartotinas medicinos žodis 'inaktyvuoti'?","atsakymas":"Medicinos terminų žodyne teikiama 'inaktyvinti' (lot. 'inactivatio' – inaktyvacija, inaktyvinimas – padarymas neveikliu).","klausimo_esminis_zodis":"inaktyvuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eedae534-8fbe-480f-a6a9-95e221ac2a15","_revision":"ac03ae9c-6539-4de1-9ca3-35820cc70614","iraso_id":"92979ab9b2665e6","klausimo_id":"549","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"rikiuotė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"19c4bf54-9321-4db8-a6a2-e329682c82b3","_revision":"508fa624-3d61-42a5-bd3e-f3aca4e8746b","iraso_id":"92bce791a1b6d78","klausimo_id":"70","klausimas":"Dokumentą ar kokį jo punktą 'laikyti negaliojančiu', 'netekusiu galios' ar 'niekiniu'?","atsakymas":"'Laikyti negaliojančiu' ir 'netekusiu galios' reiškia ne tą patį (pirmasis negalioja nuo pat pradžios, antrasis – nuo tam tikro laiko). 'Niekinis' vartojamas kaip teisės terminas, reiškiantis „negaliojantis, neteisėtas“.","klausimo_esminis_zodis":"negaliojantis, -i","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"361409e2-f8ae-4ec7-98a2-3723513be4f4","_revision":"89321a09-2feb-42dd-8df9-a12d132a332a","iraso_id":"92d07917819c4a1","klausimo_id":"2451","klausimas":"Ar galima vietoje 'parodos-pardavimo' vartoti kitus pavadinimus, pvz.: 'parduodamoji paroda', 'konkuruojamojo pardavimo paroda'?","atsakymas":"Gali būti 'paroda-pardavimas'. 'Parduodamąją parodą' vargu ar kas priimtų, gal galėtų būti 'pardavimo paroda' (be žodžio 'konkuruojamoji').","klausimo_esminis_zodis":"paroda","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33334d5c-3c72-47ae-83cd-bdd2f17d0f2f","_revision":"8b103ff6-89f4-4c81-836b-bab8415d0ec1","iraso_id":"92d0b5c13428c6f","klausimo_id":"1448","klausimas":"Ar reikia brūkšnelio rašant 'serbų-kroatų kalba'?","atsakymas":"Reikia, nes čia jungiami du visiškai sintaksiškai lygiaverčiai daiktavardžiai.","klausimo_esminis_zodis":"serbai","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c6b495f4-34bf-421a-9efb-2439027bb910","_revision":"75785916-28b9-4b38-8c3e-69e224d6aa87","iraso_id":"92e4a7dcf580d98","klausimo_id":"1234","klausimas":"Ar taisyklingas būdvardis 'bendravalstybinis'?","atsakymas":"Ne visai taisyklingas. Jį reikėtų keisti žodžių junginiu 'visos valstybės'.","klausimo_esminis_zodis":"bendravalstybinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dėmuo bendra- 2","paaiskinimas":"2. Vengiama daryti šį dėmenį turinčius sudurtinius priesagos '-inis' būdvardžius, teikiama juos keisti žodžių junginiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"029640c8-492b-46f7-9e16-d19cb812a055","_revision":"bca13a3a-6b2d-4aca-86fe-d1618455becf","iraso_id":"92e7f144e2da3c3","klausimo_id":"1033","klausimas":"Kaip reikia sakyti: 'bankinės' ar 'banko paslaugos'?","atsakymas":"Banko teikiamos paslaugos pasakomos su kilmininku – 'banko paslaugos'. 'Bankinės paslaugos' reikštų tik paslaugų rūšį, jas gali atlikti ir ne bankai.","klausimo_esminis_zodis":"bankinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9e0c621b-d18e-47b5-9298-5a16985e0698","_revision":"64b00eb9-0483-47d3-bd80-4eca88ccb8c9","iraso_id":"92e90b70bf46d5e","klausimo_id":"4370","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tamprės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"19ded5a6-eceb-4f35-85dc-b3f9d1ee3768","_revision":"6dfc5fcc-1abe-444e-83b7-dd2b8a95ef2d","iraso_id":"92f810cc23c0d88","klausimo_id":"1142","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'skalbimo', 'valymo priemonės'?","atsakymas":"Neprastas, bet geriau vadinti trumpiau: 'skalbikliai', 'valikliai'.","klausimo_esminis_zodis":"priemonė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2b29755a-9865-4cef-ab7e-20013971e2a3","_revision":"b5c79b8a-42e6-4a82-a5b8-6c97eb36599c","iraso_id":"9315452e7813968","klausimo_id":"3414","klausimas":"Ar vartotina 'žibus nuotraukų popierius'?","atsakymas":"'Žibus' gali būti, bet apie šviesą atspindintį popierių geriau sakyti 'blizgus', rūšiai nusakyti teiktina įvardžiuotinė forma, taigi geriau 'blizgusis popierius'.","klausimo_esminis_zodis":"žibus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3a03091a-a5dd-49f9-9797-ab74358fc0f8","_revision":"b6b4c0a6-eba2-4b99-b4f4-6eafd745e6cd","iraso_id":"93162294a1737e2","klausimo_id":"422","klausimas":"Ar galima lietuviškai sakyti 'raktiniai žodžiai' (rus. 'kliučevije slova')?","atsakymas":"'Raktiniai žodžiai' – neteiktinas vertinys. Galėtų būti: 'pagrindiniai', 'svarbiausi', 'esminiai  žodžiai', tam tikro kodo reikšme – 'atraminiai žodžiai'.","klausimo_esminis_zodis":"raktinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"56851491-8a88-43d2-9be6-bec25c9f8b86","_revision":"a327ab43-3711-4471-9a18-259ef207c0d3","iraso_id":"932ca038fecdf43","klausimo_id":"855","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"respiratorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"429896b8-248a-4fb8-a9c3-a17a71edd400","_revision":"8064d8cf-2548-4f6e-a7d8-13e78062275d","iraso_id":"933942360bd80af","klausimo_id":"2319","klausimas":"Ar taisyklingas sakinys: 'Laikrodyje įtaisytas chronografas ir apšvietimas'?","atsakymas":"Negerai 'įtaisytas apšvietimas'. Siūloma taisyti: 'Laikrodis su chronografu ir apšviečiamu ciferblatu'.","klausimo_esminis_zodis":"laikrodis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"53ff2bf0-595e-4f43-867b-250f603686f5","_revision":"54afbba0-d548-4063-88fa-1e4e3f59d3a1","iraso_id":"93434340af7c85c","klausimo_id":"5263","klausimas":"Ar galima rašyti '„Bingo“ šokoladiniai vafliai'?","atsakymas":"Nelabai. Gimininiai žodžiai paprastai eina prieš nekaitomus simbolinius vardus – 'šokoladiniai vafliai „Bingo“'. Bet šnekamojoje kalboje galima ir priešinga žodžių tvarka.","klausimo_esminis_zodis":"vafliai","rysys":null,"taisykle":"žodžių tvarka 2","paaiskinimas":"2. Nekaitomų ir nelietuviškų simbolinių pavadinimų gimininiai žodžiai eina prieš simbolinį vardą; tačiau dabar tokių pavadinimų gimininiai žodžiai vis dažniau pavartojami po simbolinio vardo."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b4299226-c910-4b94-83ad-e8e5e41f351f","_revision":"1297679d-da84-4879-9741-9593bf3ed6bb","iraso_id":"934a7ba174a443d","klausimo_id":"2367","klausimas":"Ką reiškia 'kalendoriniai metai'?","atsakymas":"Tai metai nuo sausio 1 d. iki kitų metų sausio 1 d. Dvylikos mėnesių laiko tarpas, skaičiuojamas nuo bet kurios dienos, yra 'ištisiniai metai'. Pagal veiklos sritį yra 'finansiniai metai', 'mokslo metai'.","klausimo_esminis_zodis":"metai","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"prielinksnis už","paaiskinimas":"Juo gali būti reiškiamas pavadavimas, net atitikimas ar pritaikymas buvusiam laikui. Netinka paprastam laikui nusakyti, tam vartojamas kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"34cb8861-065c-492c-9a86-6b24d54ac58e","_revision":"5ed34f64-78ab-4174-8da9-3935e66d5c4c","iraso_id":"9357b8e1c899189","klausimo_id":"1421","klausimas":"Ar geras terminas 'priešpaleidiminis (kalinių) bendrabutis'?","atsakymas":"Žodis 'priešpaleidiminis' netaisyklingas. Iš veiksmo pavadinimo ir prielinksnio 'prieš' priesagos '-inis' būdvardžiai nedaromi. Gali būti 'paleidžiamųjų bendrabutis'.","klausimo_esminis_zodis":"priešpaleidiminis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 7","paaiskinimas":"7. Priesagos '-inis' būdvardžiai nedarytini iš tokių prielinksninių konstrukcijų, kurios turi asmens ar veiksmo pavadinimą reiškiantį išvestinį daiktavardį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e42ebd5d-74bb-4a36-951c-51f537b6acd9","_revision":"d26ff2ca-7aab-4d09-8a86-9e2391c36029","iraso_id":"93613a913562887","klausimo_id":"3042","klausimas":"Ar galima žodžius 'mama', 'mamytė', 'motulė' vadinti sinonimais?","atsakymas":"Žodžių ir jų mažybinių formų paprastai nevadiname sinonimais. Geriau kalbėti apie žodžių mažybines ir malonines formas.","klausimo_esminis_zodis":"mamytė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b928738f-f80b-4327-952f-086bb297993c","_revision":"69edb02c-8872-4072-9465-b14e242770ac","iraso_id":"936cd8774605cb7","klausimo_id":"4291","klausimas":"Ką reiškia 'čauderis'?","atsakymas":"Tai svetimybė, reiškianti paprasčiausią amerikietišką žuvienę, ir tiek.","klausimo_esminis_zodis":"čauderis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e292d409-da0a-4d2a-ade0-9530a00b9941","_revision":"fac6d7e2-899b-4d77-ac69-ee4aabdc6481","iraso_id":"939a1cdea3e4057","klausimo_id":"1079","klausimas":"Ar gerai pasakyta: 'gėrimus pardavinėjame išsineštinai'?","atsakymas":"Tai visiškai geras pasakymas, turintis reikiamybės reikšmę. Prastai būtų 'pardavinėjame išsinešimui'.","klausimo_esminis_zodis":"išsineštinai","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b7aad769-5326-4b26-b581-1ee1744af02e","_revision":"dd4db95f-66a2-4fed-801b-1c2e4a62f6e8","iraso_id":"93af41a27458af7","klausimo_id":"1628","klausimas":"Ar žodyje 'gydymąsi' reikia nosinės?","atsakymas":"Taip. Nosinė galininko linksnyje rašoma prieš sangrąžos dalelytę 'si'.","klausimo_esminis_zodis":"gydymasis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5c3dc5bf-f408-43bb-b34d-87b00a974b80","_revision":"c5ca7f51-e300-4fc1-9554-68c827c6dca0","iraso_id":"93b9470ae74e1bc","klausimo_id":"2243","klausimas":"Kaip rašyti dukters pavardę, jei tėvas yra 'Kalinskij'? Ar taip pat gali vadintis duktė?","atsakymas":"Jei tėvas 'Kalinskij', duktė gali būti arba 'Kalinskaja' (pagal rusų kalbos taisykles), arba 'Kalinskytė' (pagal lietuvių kalbos taisykles). Forma 'Kalinskij' moteriai ar mergaitei netinka.","klausimo_esminis_zodis":"Kalinskij","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"18b51e2b-093a-4494-a897-3e0fe0245d73","_revision":"ffc6e611-4fdd-4b11-8958-5eddba49be26","iraso_id":"93cb6344f9b32d5","klausimo_id":"2044","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'baras'?","atsakymas":"Žodis geras, vartotinas keliomis reikšmėmis, tik neteiktinas reikšme „gamybos skyrius, cechas“.","klausimo_esminis_zodis":"baras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"644dec48-fd3d-446e-8670-2e4624cafe25","_revision":"7c27459c-f93f-41a1-aa9a-ac215a2ef8a1","iraso_id":"93eb684b053c804","klausimo_id":"1726","klausimas":"Ar geras pasakymas 'aptarnaujame klientus jiems patogiu laiku'?","atsakymas":"Taip, geras.","klausimo_esminis_zodis":"aptarnauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"27e5f7ab-2e24-445c-b3ea-ba8df497290e","_revision":"94e267b6-d830-4f87-9677-0d1421e7e4f1","iraso_id":"940c6870c4939ba","klausimo_id":"3471","klausimas":"'Kosmetikos' ar 'kosmetologijos centras'?","atsakymas":"Kaip gydymo ir gražinimo kabinetas – 'kosmetikos kabinetas', 'kosmetologijos' – galėtų būti mokslo įstaigos kabinetas.","klausimo_esminis_zodis":"kosmetologija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0da7d0b6-81e7-47c2-a273-9072a111eb13","_revision":"52c16f54-5943-4931-8805-88e6ba1580cf","iraso_id":"9410e33c20344b1","klausimo_id":"5141","klausimas":"Ar pareigos gali būti 'vadovaujančios'?","atsakymas":"Asmuo paprastai 'vadovaujantis', bet pareigos, darbas gali būti 'vadovaujamas' arba 'vadovavimo'.","klausimo_esminis_zodis":"vadovaujantis, -i","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ce6cd26c-9efd-4992-97db-90806f255bd6","_revision":"f45108f4-c712-4f71-82b6-83a96487c0cd","iraso_id":"94153ed4a09cb42","klausimo_id":"3356","klausimas":"Ar galima sakyti 'sugavo save žiūrintį į laikrodį'?","atsakymas":"Ne. Galėtų būti 'pasijuto žvilgčiojąs į laikrodį' ir kt.","klausimo_esminis_zodis":"sugauti","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2e2d246c-ca75-456b-8515-c472592b2cf4","_revision":"ea283a88-66b8-45e3-9cc5-cbaa6bfc92b8","iraso_id":"941832bb2969173","klausimo_id":"6098","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"antraštinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7f0ad8d8-6dcd-4de4-84a3-707492be739e","_revision":"43989272-fc50-49d4-adee-37d9d92c1676","iraso_id":"941c673c26b6c7e","klausimo_id":"415","klausimas":"Kaip geriau: 'profesionalinės' ar 'profesionalo konsultacijos'?","atsakymas":"Jei konsultuoja profesionalai, turėtų būti 'profesionalų konsultacijos', jei konsultuoja profesionaliai – 'profesionalios konsultacijos'. Pavadinimui labiau tinka daiktavardžio kilmininkas. Visai negeras pasakymas 'profesionalinės konsultacijos'.","klausimo_esminis_zodis":"profesionalinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 7","paaiskinimas":"7. Priesagos '-inis' būdvardžiai nedarytini iš tokių prielinksninių konstrukcijų, kurios turi asmens ar veiksmo pavadinimą reiškiantį išvestinį daiktavardį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f9bc35a3-a7d1-4a53-89a8-211c960b2193","_revision":"49109d35-54b8-467a-845a-357842223f45","iraso_id":"943dc70a28e44f9","klausimo_id":"5104","klausimas":"Ar 'Rusų-japonų karas' rašoma su brūkšneliu?","atsakymas":"Brūkšnelis netinka, reikia jungtuko 'ir' 'Rusų ir japonų karas' arba gali būti ilgas brūkšnys.","klausimo_esminis_zodis":"karas","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6d0dedf7-44fe-4e46-a3ea-8137bf3c61a8","_revision":"763210e1-e734-4645-b814-695f1f4c8b04","iraso_id":"943f9bb530f347c","klausimo_id":"1083","klausimas":"Ar tinkamas pasakymas: 'Jauni žmonės dažnai nežino kaip pasielgti'?","atsakymas":"Gali būti ir 'jauni žmonės', bet geriau: 'Jaunuoliai dažnai nežino kaip pasielgti'.","klausimo_esminis_zodis":"jaunas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bab9fb85-2c73-4748-9c9c-d9a70ed158dc","_revision":"99988993-4fde-4dcb-87d3-13e78eec2a3a","iraso_id":"945788166be024e","klausimo_id":"2858","klausimas":"Kaip gramatinti Lietuvos Respublikos piliečio pavardę 'Zapolskij'?","atsakymas":"Sugramatinta forma 'Zapolskis'. Nelietuviška galūnė '-ij' keičiama lietuviška '-is'.","klausimo_esminis_zodis":"Zapolskij","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"86a13254-3674-4d8d-9f35-502f2f6471ff","_revision":"13337f06-e00c-4f08-abff-f66bfb597fdd","iraso_id":"945b09f9c0323ec","klausimo_id":"6344","klausimas":"Ar 'autoavarija' ir 'autoįvykis' reiškia tą patį?","atsakymas":"Ne, 'autoavarija' – siauresnės reikšmės žodis. atsitikus autoįvykiui avarijos gali ir nebūti. savo reikšme vartotini abu žodžiai.","klausimo_esminis_zodis":"autoįvykis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d52a2e32-f73b-4b98-b07c-432565823fb7","_revision":"5672db5d-00c8-4117-bc28-9454f008987c","iraso_id":"945b92d16eddfd1","klausimo_id":"2126","klausimas":"Ar galima vartoti architektūros žodį 'erkelis'?","atsakymas":"Tai neteiktinas germanizmas. Vietoj jo reikia vartoti 'priestatas', 'prielipas'.","klausimo_esminis_zodis":"erkelis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"879a7a21-f276-4037-ba97-5a30edf3edcc","_revision":"9591eff7-43a3-42ed-91fa-e7ffca028d75","iraso_id":"945ea324cdf8e0e","klausimo_id":"5072","klausimas":"Ar tinka sakyti 'pagal išsilavinimą – inžinierius'?","atsakymas":"Tai ne klaida, bet tokių konstrukcijų siūloma vengti. Teikiami pakaitai  'jo išsilavinimas – inžinierius', 'jis turi inžinieriaus išsilavinimą', nes 'pagal' konstrukcijos nevartotinos identifikavimo, išvadų darymo reikšmėmis.","klausimo_esminis_zodis":"pagal","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dd18e6f4-6624-4951-bfaa-ec09b2c4f9c5","_revision":"348aaef9-2216-4fa4-affd-a48774f81832","iraso_id":"94610af73c4712a","klausimo_id":"2962","klausimas":"Daiktavardiškai vartojamo žodžio forma turėtų būti 'silpnaregis' ar 'silpnaregys'?","atsakymas":"Formos 'silpnaregys' nėra užfiksuota jokiame žodyne, nors pagal analogiją su kitais sudurtiniais žodžiais ji galima, tačiau paprastai daiktavardiškai vartojama forma 'silpnaregis'.","klausimo_esminis_zodis":"silpnaregis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3396297d-7ade-4099-b0ef-c7caa9fe27b6","_revision":"e5401175-5e82-44f1-ac96-17ff5ffe9737","iraso_id":"946d8e45b07bb24","klausimo_id":"5081","klausimas":"Ar galima valties priekio iškilimo iš vandens aukštį vadinti 'valties kyliu'?","atsakymas":"Taip, toks pavadinimas galimas, plg. 'irti' – 'yris', 'kilti' – 'kylis'.","klausimo_esminis_zodis":"kylis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0328a0d8-b0bd-4861-b9a2-f636c3fd65fc","_revision":"14c46ba9-c0be-4d38-844f-dcb95586d90e","iraso_id":"9475e72e931ad88","klausimo_id":"4922","klausimas":"Kaip rašyti: 'levanda' ar 'lavanda'?","atsakymas":"„Botanikos vardų žodyne“ teikiama 'levanda'.","klausimo_esminis_zodis":"levanda","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8ea2dfcf-8dcd-4648-874e-dd12affadd20","_revision":"139c8ea9-8200-4abf-ade1-5dd640b2c851","iraso_id":"9480ae9f4468d75","klausimo_id":"3493","klausimas":"Ar visada žodį 'pasekmė' reikia keisti žodžiu 'padarinys'? Ar galima juos vartoti sinonimiškai?","atsakymas":"'Pasekmė' – ne klaida, bet geriau 'padarinys'. Tame pačiame tekste turėtume vartoti tik vieną iš jų. Visiškai negalimas žodis 'pasėka'.","klausimo_esminis_zodis":"pasekmė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6cf7ca6f-4eac-4836-97e7-500c76c77616","_revision":"cedf613a-68fc-4041-9988-b9ab341b4ba7","iraso_id":"94997b1822c5c7c","klausimo_id":"1932","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'sugertis', pavyzdžiui: 'tirpalo', 'šviesos sugertis'?","atsakymas":"Tai tinkamos darybos ir galimas vartoti žodis.","klausimo_esminis_zodis":"sugertis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"42a3a667-8db1-420f-8035-eb65fe2be50a","_revision":"a6da406c-71c0-4ace-96da-5e32b68bb931","iraso_id":"94a8dc619f0f9c5","klausimo_id":"5019","klausimas":"Kaip geriau sakyti: 'kandidatas į prezidentus' ar 'kandidatas į prezidento postą'?","atsakymas":"Geresnis variantas 'kandidatas į prezidentus', plg. 'kandidatas į Seimo narius'.","klausimo_esminis_zodis":"kandidatas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"955cb9a9-3d00-4a39-8316-e8052f2fe05a","_revision":"2d803d1e-584c-45d0-aed9-649136ce9a25","iraso_id":"94ad1ac3dc73602","klausimo_id":"4316","klausimas":"Ar taisyklingi sportininkų pasakymai: 'aštrus puolimas', 'aštri situacija'.","atsakymas":"Tai verstiniai pasakymai, paprasčiau ir lietuviškiau 'staigus', 'ūmus puolimas', 'įtempta situacija'.","klausimo_esminis_zodis":"aštrus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8b342acd-cde5-4fc4-95ed-d8a8736d2f52","_revision":"400e0ba3-b7ae-4d3e-af7a-0f94627f85cb","iraso_id":"94b7cb569090e4c","klausimo_id":"741","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"įvaisa","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"271b5305-1041-47be-8f4b-8aff6f33b136","_revision":"cc66b89f-3eab-4a5a-b550-def306b81c63","iraso_id":"94bb46a6f2ba443","klausimo_id":"3450","klausimas":"Ar gerai 'formatuoti diskelį'?","atsakymas":"Prastai. Kompiuterijos terminų žodyne siūloma 'formuoti' arba 'suženklinti diskelį'.","klausimo_esminis_zodis":"formatuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d3620f57-a7d6-4416-b2cb-8c94fc52dc8a","_revision":"5f60e191-fe0c-47c3-bbdd-e290e8a1850b","iraso_id":"94d3fd5810c4963","klausimo_id":"3684","klausimas":"Ar gerai žodžiu 'vidutinės' vadinti 4–5 klases?","atsakymas":"Yra 'vidutinis amžius', o klasės – turbūt geriau 'vidurinės'. Jos ne vidutinumą ar vidurkį reiškia, o yra per vidurį.","klausimo_esminis_zodis":"vidutinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1dc6b2a3-602d-4a60-a10a-6f7c7f5637fd","_revision":"ad40051a-0630-4904-97b3-a77f902a7050","iraso_id":"94dc9e21321515b","klausimo_id":"1464","klausimas":"'Susirūpinti apie darbą' ar 'susirūpinti dėl darbo'?","atsakymas":"'Susirūpinti dėl darbo'. Priežastis ir veiklos turinys nusakomas prielinksniu 'dėl'.","klausimo_esminis_zodis":"susirūpinti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis dėl 1","paaiskinimas":"1. Vartojamas priežasčiai reikšti; netinka aiškiai paskirčiai ir kai reikšmė bei žodžių sąsaja neapibrėžta."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c6f065fc-620c-4e8b-8a6c-179c0128a25e","_revision":"46558c93-4661-4edb-921d-ff5cd179596f","iraso_id":"94e38a76e346c84","klausimo_id":"5661","klausimas":"'Kištuko' ar 'kištukinis lizdas'?","atsakymas":"'Kištukinis lizdas' jau yra virtęs terminu. Reiškia, kad pats kištukas yra tam tikras lizdas.","klausimo_esminis_zodis":"kištukinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fc331656-b9b7-4a27-914f-db968c9820b0","_revision":"7e99f326-957a-4136-90a9-e8402bd5a2cf","iraso_id":"94e72224ed50493","klausimo_id":"5181","klausimas":"Ar gerai  žodžiu 'kuomet' prijungti šalutinį laiko aplinkybės sakinį?","atsakymas":"'Kuomet' gali prijungti laiko šalutinį sakinį, bet tokie sakiniai dažniau prijungiami žodžiais 'kai', 'kada'.","klausimo_esminis_zodis":"kuomet","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2ab0846b-5105-4933-9e37-846470547916","_revision":"76fefb65-cd83-4377-aa60-ee87ce8adee6","iraso_id":"94f6a2833ab7ba8","klausimo_id":"2220","klausimas":"Kaip pataisyti medicinos terminą 'išreikštas gastritas'?","atsakymas":"Šią ligą reikėtų vadinti terminu 'ryškus gastritas'.","klausimo_esminis_zodis":"išreikštas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"622602ff-39fe-4ede-860b-c14bc701542d","_revision":"d9ccf8de-eb53-4b71-b5e3-e1967115d476","iraso_id":"94ff5d9a6795f7b","klausimo_id":"3010","klausimas":"Ar galima sakyti: 'stačiomis žiūrėti vaidinimą'?","atsakymas":"Taip. Prieveiksmis 'stačiomis (stačiom)' reiškia „stovint“.","klausimo_esminis_zodis":"stačiomis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e4ee2bff-0858-4cb3-a988-662677a15393","_revision":"bf706ce5-9c70-4633-8e04-3815ce70995d","iraso_id":"9502d89fb343dc4","klausimo_id":"5790","klausimas":"Ar tinka įvardžiuotinė forma: 'realiojo laiko strateginis žaidimas'?","atsakymas":"Taip, įvardžiuotinė forma čia nurodo laiko rūšį. Bet viso pasakymo reikšmė neaiški.","klausimo_esminis_zodis":"realusis, -ioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4c8706bd-c1ef-4938-b023-e9b567444579","_revision":"50ec5c01-0faa-41ab-b9c4-3cf43751c983","iraso_id":"95079cae4cec0a8","klausimo_id":"4789","klausimas":"Ar galima siūlyti gremėzdišką pavadinimą 'darželis-mokykla' keisti į 'mokyklėlė'.\r\n\r\n","atsakymas":"Turbūt tai gera išeitis.","klausimo_esminis_zodis":"darželis","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 3","paaiskinimas":"3. Su pasviru brūkšniu gali būti rašomi žodžiai, reiškiantys alternatyvius santykius, pvz., 'tel.\/fks.'; pasviras brūkšnys netinka tarp junginio žodžių ar tokių žodžių santrumpų, pvz., ne 'p.\/d.', o 'p. d.'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"489d8d72-adba-4dd5-8228-819c921f31bb","_revision":"bd5ea568-679e-46e4-934a-bb09fad2f606","iraso_id":"950855a65fbc4b0","klausimo_id":"590","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sąrašas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ccd55409-cfc1-4437-b35e-21f6d9cb6287","_revision":"4f62f6d8-d3ce-40f7-9166-9c91a3c30a1e","iraso_id":"9512394599a76dd","klausimo_id":"3907","klausimas":"Ar galima vartoti daugiskaitą 'sirupai', gal tik 'sirupas'?","atsakymas":"Gali būti ir daugiskaitos forma. Jei parduodama įvairių sirupų, rašytina daugiskaita 'sirupai'.","klausimo_esminis_zodis":"sirupas","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5c98296b-a5ac-4470-9ff0-fdbc021d0179","_revision":"f82fd274-5338-440a-a77b-946ca82b042b","iraso_id":"951d4113da6d8d3","klausimo_id":"353","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'normališkas'?","atsakymas":"Tai pasenusi ir nebevartojama forma. Dabartinėje kalboje vartojamas būdvardis 'normalus'.","klausimo_esminis_zodis":"normališkas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f1dacd6e-b6c1-4ef1-bf60-852674c5ce71","_revision":"ffe48ba2-f093-48fb-b0ee-80e792c56d7a","iraso_id":"95406a1e950d9a8","klausimo_id":"967","klausimas":"Ar žodis 'mūrlotis' vartotinas statybininkų kalboje?","atsakymas":"Nevartotinas 'lotas', netinka nė 'mūrlotis'. Turi būti 'mūrklostis'.","klausimo_esminis_zodis":"mūrlotis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c649b863-658a-4744-8b9e-74e9212608e0","_revision":"70c7d06c-ff4e-47e6-a530-d597c36d3903","iraso_id":"9548c959b134f4c","klausimo_id":"2239","klausimas":"Ar būtina jungtuką 'kadangi' keisti jungtuku 'nes' sakinyje: 'Visą dieną pjovėme rugius, kadangi norėjome spėti grįšti dar nesutemus'?","atsakymas":"Nebūtina, nors jungtukas 'nes' yra gyvesnis, ne toks knyginis.","klausimo_esminis_zodis":"kadangi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d3a6fc59-14a5-444c-9041-299b5cb533e7","_revision":"72a6bded-b1e4-4101-84b6-67e5dd924071","iraso_id":"9555583496a19ad","klausimo_id":"6374","klausimas":"Ar gerai 'gludinimo diskas'?","atsakymas":"Tai tinkamas pavadinimas, net teiktinesnis už 'šlifavimo diską'.","klausimo_esminis_zodis":"gludinimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eb3fc9c3-1b32-4d88-a913-f473192a4560","_revision":"6bbf8b88-b14f-4eda-9434-3468bf905d21","iraso_id":"95558afa70ccdc8","klausimo_id":"4912","klausimas":"'Atsakingas už priešgaisrinį stovį', 'būklę' ar 'apsaugą'?","atsakymas":"'Stovis' netinka. 'Būklės' ir 'apsaugos' reikšmės skiriasi. Kai norima pasakyti, jog rūpinamasi patalpų saugumu, vartotina 'priešgaisrinė sauga'.","klausimo_esminis_zodis":"stovis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6a64f5e4-8916-4be4-ad24-a7fc07ecce1d","_revision":"5bf35ba4-92cf-457e-b4e6-3d78075119b3","iraso_id":"955728dc326c231","klausimo_id":"4169","klausimas":"Ar vartotinas žodžių junginys 'rasti galimybių'?","atsakymas":"Galimas kaip kanceliarizmas, nors geriau 'rasti būdų' ar dar kitaip.","klausimo_esminis_zodis":"galimybės","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"78106254-6d2d-41c7-83e2-f73d196efbae","_revision":"92c8abd8-1d51-4791-a0dd-2bd242ee92af","iraso_id":"956c7c1356f881c","klausimo_id":"642","klausimas":"'Prašymas suteikti atostogas' ar 'leisti atostogų'?","atsakymas":"Kai kalbama apskritai apie atostogas, apie teisę jas turėti, vartojama  'suteikti atostogas' (pavyzdžiui, įstatyme). Konkrečiu atveju, kai žmogus eina atostogauti, sakoma 'leisti atostogų'.","klausimo_esminis_zodis":"leisti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c3f67e42-105a-4198-9a49-93e3ca631b1d","_revision":"6539055f-6f31-472f-a324-15cf68b8398a","iraso_id":"9576b36be172400","klausimo_id":"148","klausimas":"Ar 'aisčiai' ir 'baltai' tas pats?","atsakymas":"'Aisčiai' – vienos vakarų baltų genties pavadinimas. 'Baltai'– visos giminiškų genčių grupės (lietuvių, latvių, išnykusių prūsų, jotvingių, kuršių, žiemgalių ir kt.) pavadinimas. Bet Būga 'aisčiais' vadino visus baltus.","klausimo_esminis_zodis":"aisčiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7da5dec3-67d1-4685-b64b-796782d9818c","_revision":"d9bc80d0-2e2f-417b-a90a-02d1fc7c01d7","iraso_id":"9581dcb35e8d14f","klausimo_id":"1004","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kremplenas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8854d184-fd28-4975-a427-6c1297ab3ec5","_revision":"828d5208-5e3d-4670-bd91-5809498849f7","iraso_id":"9583cbcecf0c6a2","klausimo_id":"918","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"vertė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fd416576-056e-45ab-b61b-1e9ffca532c3","_revision":"85638646-6c3f-4616-9bb7-378cab8de9db","iraso_id":"9591d26c4a61fc8","klausimo_id":"3223","klausimas":"Ar gerai vartojamas prieveiksmis 'tiesiogiai': 'produktai tiesiogiai iš parduotuvės'?","atsakymas":"Neprastai. Gali būti ir 'tiesiai', 'tiesiog iš parduotuvės', taip net geriau.","klausimo_esminis_zodis":"tiesiogiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"55411498-9320-4658-b3f3-c98571a6a166","_revision":"a7daecde-f81b-4235-bf4d-e170ce050113","iraso_id":"959369c560f6323","klausimo_id":"1678","klausimas":"Ar pasakyme 'mokyklos prezidentas' žodį 'prezidentas' reikia rašyti didžiąja raide?","atsakymas":"Nereikia. Iš didžiosios raidės rašome tik 'Lietuvos Respublikos Prezidentas'.","klausimo_esminis_zodis":"prezidentas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Stilistiškai didžiosiomis raidėmis gali būti rašomi įvairūs asmenų pavadinimai (pareigos), o teikiant išskirtinę reikšmę ir įvairūs kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"144b1be2-c45b-4182-b457-1814b56196ee","_revision":"38f76762-74c1-4fa5-ae24-0fb39ecfb159","iraso_id":"95dde6ce024b038","klausimo_id":"3290","klausimas":"Su kuriais linksniais galime vartoti žodį 'priklausyti'?","atsakymas":"'Priklausyti kam' ir 'nuo ko'.","klausimo_esminis_zodis":"priklausyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"578a5314-5c42-4842-a793-e1d2cd59cb2e","_revision":"990abb8c-b109-4284-8131-f3d9dea5acb3","iraso_id":"95de8031772c634","klausimo_id":"4752","klausimas":"Ar Mindaugo darbų tyrinėjimus galima vadinti žodžiu 'mindaugiana'?","atsakymas":"Negalima. Baigmuo '-iana' gali reikšti tik su asmeniu siejamas sukaktuvines iškilmes ir visus tokios srities darbus. Vien tematikai nurodyti tas baigmuo netinka.","klausimo_esminis_zodis":"mindaugiana","rysys":"žr. daugiau","taisykle":"nelietuviški baigmenys","paaiskinimas":"Nelietuviški baigmenys derinami prie lietuvių kalbos rašybos ir kirčiavimo; stengiamasi apibendrinti jų reikšmes, paversti juos žodžių darybos elementais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b2de1bb8-695e-46b9-9dd1-1772c43e51d5","_revision":"e0c4c323-feb4-4248-a403-8245d5c1fafe","iraso_id":"95e481ad21832a2","klausimo_id":"2026","klausimas":"Ar reikia 'nelaimingą atsitikimą' keisti 'nelaimingu įvykiu'?","atsakymas":"'Įvykis' ir 'atsitikimas' reiškia tą patį, juos galima vartoti pasirinktinai.","klausimo_esminis_zodis":"atsitikimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"66d0b288-04fd-43d0-9dbe-c59fdf3d5692","_revision":"25c3545c-c876-4d86-9223-e9ba8e30ae77","iraso_id":"95ea5d2ee9dcf32","klausimo_id":"3951","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Galima bus sudalyvauti'?","atsakymas":"Ne, tai žargonybė. Priešdėlis čia nereikalingas.","klausimo_esminis_zodis":"sudalyvauti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėliniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Priešdėliniai veiksmažodžiai ir jų vediniai vartojami, kai priešdėlis suteikia papildomos reikšmės ir veiksmo baigimo atspalvį; priešdėlis nereikalingas, jei naujos reikšmės neteikia arba jos nereikia."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0a27658e-21f3-4297-b450-5e8762d401c0","_revision":"83f3aeb9-cee6-48ff-9992-ea62517b4edc","iraso_id":"95ee2a2f0892e82","klausimo_id":"3253","klausimas":"Kaip taisyti tokį sakinį: 'Aš nežinau dabartinių kainų, gal galėtumėt mane apšviesti?'?","atsakymas":"'Apšviesti' tinka kalbant apie platesnį išprusimą. Šiuo atveju galėtume sakyti 'gal galite mane informuoti?'.","klausimo_esminis_zodis":"apšviesti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"03ed6631-9441-4641-8f19-58354e978c14","_revision":"9b394201-ccca-4eb1-a6ae-fed590b9543d","iraso_id":"95fbeb88179812b","klausimo_id":"3140","klausimas":"Ar informacija gali būti 'konfidenciali'? Ar čia nėra prieštaravimo – 'slapta informacija'?","atsakymas":"Matyt, yra atvejų, kai informuojami tik patikimi žmonės ir informacija tikrai yra slapta, konfidenciali.","klausimo_esminis_zodis":"konfidencialus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2c496a29-efa6-4273-90ad-0438dc72a88c","_revision":"e4710862-12f9-4b8b-9fc1-a3af6b12153b","iraso_id":"9600f495d2fd1b6","klausimo_id":"1007","klausimas":"Ar 'sekretorė-referentė' rašyti su brūkšneliu?","atsakymas":"Galimas brūkšnelis, nes čia du lygiaverčiai žodžiai.","klausimo_esminis_zodis":"sekretorius, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a9f9863f-e602-4f3b-a0bb-2303b0c6e4f2","_revision":"6370b899-e626-47ef-a1e5-af8190d22218","iraso_id":"960ee58127a6d52","klausimo_id":"1298","klausimas":"Ar vartotina 'genrangovas'?","atsakymas":"Bendroji taisyklė tokio žodžio daryti neleidžia, bet 'genrangovą' palaiko analogija su 'subrangovas'.","klausimo_esminis_zodis":"genrangovas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Bendrinėje kalboje, išskyrus tam tikras išimtis, laikomi nenorminiais ir keičiami žodžių junginiais, pvz., ne 'vyrgydytojas', o 'vyriausiasis gydytojas'; raštu gali būti parašomi kaip sutrumpinimai su tašku po pirmojo dėmens, pvz., 'vyr. gydytojas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8f767c02-3560-4999-bdf3-caca7b8a42e3","_revision":"087d6984-b456-4ab2-b65c-ab1c036ab017","iraso_id":"96124ca4c7b7c02","klausimo_id":"850","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"krapštiklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1ed60118-5efb-4b2b-96e6-cbb3e096a721","_revision":"ff526cbe-b036-4407-9a06-aef6adfa4ec6","iraso_id":"961315bd575b635","klausimo_id":"2406","klausimas":"Ar gali būti 'nuausti drabužiai'?","atsakymas":"Geriau be priešdėlio – 'austi', 'austiniai drabužiai'. Jei jie iš austos medžiagos, taip ir sakytina 'drabužiai iš austos (austinės) medžiagos' arba 'austos medžiagos drabužiai'.","klausimo_esminis_zodis":"nuaustas, -a","rysys":null,"taisykle":"priešdėliniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Priešdėliniai veiksmažodžiai ir jų vediniai vartojami, kai priešdėlis suteikia papildomos reikšmės ir veiksmo baigimo atspalvį; priešdėlis nereikalingas, jei naujos reikšmės neteikia arba jos nereikia."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f213ca4d-b076-4dc8-9ad6-ad8ae9d329c6","_revision":"3b11465e-85b2-4bf6-8077-9255bd4ab269","iraso_id":"961542e565ccaa2","klausimo_id":"5506","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'apsauginė organizmo reakcija'?","atsakymas":"Nieko prasto čia nėra. Medikų kalboje šis pasakymas labai paplitęs.  Tiktų sakyti ir 'organizmo apsiginamoji reakcija'.","klausimo_esminis_zodis":"apsauginis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"adbe9926-d2c5-4118-81ba-70f8ee153af3","_revision":"86d5f623-06bc-4b2d-a65e-3f28f3a0c682","iraso_id":"9615c304f96cd29","klausimo_id":"634","klausimas":"Ar reikia 'ūkio dalies', 'mokymo dalies' žodį 'dalis' keisti į 'skyrių'?","atsakymas":"Nebūtina. Įstaigos, įmonės ir kt. padaliniai yra skyriai, aiškiai neapibrėžtas vienetas gali būti ir 'dalis'.","klausimo_esminis_zodis":"dalis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"18ff03a3-3498-4e85-a0dd-a98a166b98f8","_revision":"93c8d112-5b16-4d35-a7fc-74305695ec96","iraso_id":"96230e1b509591a","klausimo_id":"1971","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Valyti vandenį nuo virusų, chemikalų'?","atsakymas":"Negalima. 'Valyti nuo' reiškia ko nors valymą nuo paviršiaus: 'valyti javus nuo lauko', 'trupinius nuo stalo'. Šiuo atveju sakytina: 'Valyti iš vandens virusus, chemikalus'.","klausimo_esminis_zodis":"valyti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis nuo","paaiskinimas":"Atskyrimo ar valymo reikšme prielinksnis 'nuo' vartojamas su daiktavardžiu, kuris reiškia ne atskiriamąjį dalyką, o tą, nuo kurio atskiriama; gali reikšti gynybinius veiksmus ir  kitokius įvairius santykius."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bcbe5a27-72b7-4887-b42c-5075ca8543b7","_revision":"cb2e3d4e-4c06-4de9-89c1-8e5325c895b0","iraso_id":"96466946d1dcea3","klausimo_id":"2601","klausimas":"Ar galima anglišką terminą 'software' versti 'minkšta prekė'?","atsakymas":"Negalima. Jį reikia versti junginiu 'programinė įranga', nes tai programų, procedūrų, taisyklių visuma, skirta duomenims apdoroti kompiuteriu.","klausimo_esminis_zodis":"software","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b90fcc62-e597-460b-bae5-6a019397ba2c","_revision":"85e32ebe-9d00-4276-99ca-fc5662c46d8a","iraso_id":"964a8f921fc4e3c","klausimo_id":"5881","klausimas":"Ar gerai: 'sėdi kojomis žergtai'?","atsakymas":"Geriau: 'sėdi išsižergęs', 'praskėtęs kojas'.","klausimo_esminis_zodis":"žergtai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"118b421e-376d-45cb-a7d8-4ae1865a1b34","_revision":"a838213f-2a6f-4f8e-93ff-bb0814843d5d","iraso_id":"9654e4ae7079485","klausimo_id":"85","klausimas":"Ar geras žodis 'pneumokrautuvas'?","atsakymas":"Tai netaisyklingos darybos žodis, dėmuo 'pneumo-' su lietuvišku žodžiu nevartotinas. Vartotinas junginys 'pneumatinis krautuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"pneumokrautuvas","rysys":null,"taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33616acf-f5e8-48f8-ae2f-0a8fc3083ea3","_revision":"83d3fa93-e670-46be-9f3f-1e48f4696f72","iraso_id":"965c5fc28444fe3","klausimo_id":"4362","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ašidėžė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"68c13e7c-0e2c-4e99-a17a-f0aa34b5f4b7","_revision":"db559ccb-d0a9-4a3c-871d-2bce9a911a93","iraso_id":"967e6b29ee80f87","klausimo_id":"5949","klausimas":"Technologijos 'taikomos' ar 'diegiamos'?","atsakymas":"Technologijos yra taikomos, bet pabrėžiant taikymo naujumą ir pastangas tinka ir veiksmažodis 'diegti'.","klausimo_esminis_zodis":"diegti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"efcdfc4d-8e9b-43f3-9224-e50a31ca8a62","_revision":"c8bd7d52-bb52-49bf-9926-dc8e86354a63","iraso_id":"9680c3c05f29410","klausimo_id":"6014","klausimas":"Ar tinkamai pavartotas prielinksnis 'nuo': 'aktyvi veikla neatleidžia nuo pareigos rūpintis šeima'?","atsakymas":"Taip, prielinksnis 'nuo' čia pavartotas gerai.","klausimo_esminis_zodis":"atleisti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis nuo","paaiskinimas":"Atskyrimo ar valymo reikšme prielinksnis 'nuo' vartojamas su daiktavardžiu, kuris reiškia ne atskiriamąjį dalyką, o tą, nuo kurio atskiriama; gali reikšti gynybinius veiksmus ir  kitokius įvairius santykius."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f8671a03-8e83-46b8-ae4b-689ef648c58b","_revision":"db703b72-b657-4a30-84fb-75872def6a77","iraso_id":"96819e6430fbf9b","klausimo_id":"2261","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinti riešutus 'kešju'?","atsakymas":"Botanikai siūlo šiuos riešutus pagal medį vadinti 'anakardžių riešutais'.","klausimo_esminis_zodis":"kešju","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9391443f-3b51-4e55-9ad5-0d90cb4dba41","_revision":"e1e8041d-cecd-4259-93c9-41af8511da63","iraso_id":"968a0c3618c6191","klausimo_id":"2818","klausimas":"'Kelnas' ar 'Kiolnas'?","atsakymas":"'Kelnas', tokia yra tradicinė šio vietovardžio forma.","klausimo_esminis_zodis":"Kelnas","rysys":null,"taisykle":"vietovardžių formos","paaiskinimas":"Daugelis vietovardžių turi tradicines formas; abejonių keliančiais atvejais jos įforminamos pagal lietuvių kalbos taisykles."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b2666b93-47c6-49eb-b4bc-7d761e2f5a58","_revision":"7defb364-2fac-4126-978e-25df37ff5220","iraso_id":"9693d7937f431b3","klausimo_id":"231","klausimas":"Ar galima sudaryti skaitvardžio 'dvidešimt' linksnių formas, pvz., 'dvidešimčiai žmonių'?","atsakymas":"Tokios formos kalboje vartojamos, jų nereikia vengti.","klausimo_esminis_zodis":"dvidešimt","rysys":null,"taisykle":"skaitvardžių formos","paaiskinimas":"Skaitvardžiai turi tam tikrų tik jiems būdingų vartosenos ir žodžių darybos atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"19c392ca-a6b3-433d-bcb4-9b463b24b1cb","_revision":"c7bfa9b3-3380-453e-a134-fc52ed8c4d2f","iraso_id":"96a2c7c3a5f7399","klausimo_id":"2208","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'išgryninimas' sakinyje '0,70\\%  už litų išgryninimą'?","atsakymas":"Yra toks bankininkystės terminas. Geresnio atitikmens neturime.","klausimo_esminis_zodis":"išgryninimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b47e7b35-7763-4489-8f66-8f129272e708","_revision":"82defdee-e7e5-4851-b42d-0e144a60232e","iraso_id":"96a85b3c81b9ca5","klausimo_id":"5920","klausimas":"Kaip geriau: 'noriu taurę vyno' ar 'taurės vyno'?","atsakymas":"'Norėti' reikalauja kilmininko: 'noriu taurės vyno'.","klausimo_esminis_zodis":"taurė","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vartojamos su neiginį turinčiais veiksmažodžiais ir kalbant apie ko nors dalį ar apibrėžtą kiekį; tam reikalui netinka galininkas nei vardininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c6bc6198-e51d-4416-a48a-ec711d1a1e54","_revision":"2b892707-6638-47ef-a7f5-cd78a5fbce1e","iraso_id":"96a9804b7377063","klausimo_id":"62","klausimas":"Kaip geriau: 'kvietimas pietų' ar 'kvietimas pietums'?","atsakymas":"Geriau 'kvietimas pietų', arba galima sakyti 'kvietimas pietauti'. Naudininkas 'pietums' čia netinka.","klausimo_esminis_zodis":"kvietimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 3","paaiskinimas":"3. Po slinkties veiksmažodžių (arba kai numanoma slinktis) naudininkas netinka tikslui reikšti; tam reikalui vartojamas kilmininkas ar kitos formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5b95a388-ddf8-4831-94ec-117abd922ad9","_revision":"1b6f4c58-5c56-4e80-b659-4a660b77132f","iraso_id":"96c5bfab7bcd106","klausimo_id":"3875","klausimas":"Ar žodį 'egzaminatorius' būtina keisti į 'egzaminuotoją'?","atsakymas":"'Egzaminatorius' – nepaneigtas žodis. Kur dokumentuose yra,  gali būti. Rengiant naujus dokumentus galima keisti 'egzaminuotoju'.","klausimo_esminis_zodis":"egzaminatorius, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a5243aa6-99e7-4650-a264-28796ea41272","_revision":"5d0f3c6f-49f1-4c3f-b8f2-50b88839691b","iraso_id":"96d773309414f49","klausimo_id":"5027","klausimas":"Ar galima salos gyventojus vadinti 'saliečiais'?","atsakymas":"To daryti nereikėtų. Gyventojų pavadinimai su priesaga '-ietis'  retai tedaromi iš gyvenamąją vietovę įvardijančių bendrinių daiktavardžių ('kaimietis', 'miestietis'). Vietoje 'salietis' vartotina 'salos gyventojas'.","klausimo_esminis_zodis":"salietis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ietis","paaiskinimas":"Paplitę tokios darybos vietovių ir kraštų gyventojų pavadinimai, pvz.: 'vilnietis', 'europietis'; vengiama vedinių, reiškiančių kolektyvų narius (tai labiau šnekamosios kalbos žodžiai), vedinių iš būdvardžių, iš sudurtinių žodžių ir žodžių junginių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c07615ff-3617-4646-b7f0-38057b595bc4","_revision":"7f5d8a00-5d32-49e6-b46b-f332a7b91f08","iraso_id":"96e2bf3b4d6858f","klausimo_id":"2349","klausimas":"Ar gali būti žodis 'logistika' vartojamas kaip ekonomikos terminas, reiškiantis žaliavų, medžiagų, produkcijos ir kt. atvežimą ir išvežimą?","atsakymas":"TŽ tokios reikšmės nepateikia, bet ji gal ir gali būti, ekonomistai tokį terminą vartoja.","klausimo_esminis_zodis":"logistika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"573b5847-abda-41cc-9d72-ea998c40bbd4","_revision":"8970f234-4f2f-48dc-8eee-d8070a850f6f","iraso_id":"96e51bc230e2267","klausimo_id":"4603","klausimas":"Ar galima tekste vartoti procentų ženklą?","atsakymas":"Galima, jei nurodomas ir skaitmuo. Tačiau sakinyje geriau vartoti procentų raidinę santrumpą 'proc.'. Procentų ženklas labiau tinka specialiuose finansiniuose ir moksliniuose darbuose.","klausimo_esminis_zodis":"procentas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3300fbf2-3421-4ed9-a044-1415ecfb7ab0","_revision":"97601a6d-e0a3-4330-9052-814cd25dfa88","iraso_id":"96f81ebd187819d","klausimo_id":"2671","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'testas'?","atsakymas":"'Testas' laikomas tarptautiniu žodžiu, yra įtrauktas ir į DŽ,  reiškia „užduotis sugebėjimui nustatyti“.","klausimo_esminis_zodis":"testas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ad739623-aba1-4dea-bceb-b5ff4da4799c","_revision":"05aa022f-ebd6-4118-ac3e-ab6178a52f5d","iraso_id":"96f95e35238c590","klausimo_id":"2007","klausimas":"Ar apkaltinimo reikšme tinka žodis 'apkalta'? Ar jis nesipainioja su dalyviu 'apkalta' ('apkalta dėžė')?","atsakymas":"Tai geras žodis, vartojamas renkamo pareigūno (Seimo nario, prezidento) specialaus apkaltinimo reikšme. Tokios pat raiškos dalyvio forma jam netrukdo.","klausimo_esminis_zodis":"apkalta","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"48871c74-908f-46e4-ae38-7da14c9686a5","_revision":"7c9a21a5-1613-4a52-9570-40cc433ba406","iraso_id":"9705a1dd34de8e7","klausimo_id":"3849","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Dievo (žmonių) akivaizdoje sakau'?","atsakymas":"Šiuo atveju vietininkas gali būti. Toks pavyzdys yra ir DŽ.","klausimo_esminis_zodis":"akivaizda","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0fbcfca3-c52b-421c-b558-0b675cde3d70","_revision":"c85fefa3-179b-41fc-b3d8-1213c8c71e01","iraso_id":"9715d06ce7d9542","klausimo_id":"2787","klausimas":"'Epidurinis' ar 'epidūrinis' (kalbant apie nuskausminimą)?","atsakymas":"Medicinos terminų žodyne yra 'epidurinis' (lot. 'epiduralis' – esantis ant kietojo smegenų dangalo), kai nuskausminamosios medžiagos lašinamos tiesiai į stuburo audinius.","klausimo_esminis_zodis":"epidurinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f443c5fa-7639-4d86-a5fb-c850d7538b52","_revision":"08882227-2e6d-42fe-b830-5273f71a0db2","iraso_id":"9722988c0a5cf35","klausimo_id":"2690","klausimas":"Ar vartotinas prieskoninio augalo pavadinimas 'tribulis'?","atsakymas":"Nevartotinas. Turime lietuvišką terminą 'laiškinis česnakas' ('Allium schoenoprasum').","klausimo_esminis_zodis":"tribulis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6930ae3d-f100-4ed8-8686-e3766d5ffa12","_revision":"5018e1ea-1ff5-4660-bada-5027477e2387","iraso_id":"97263b6c20cec4f","klausimo_id":"2664","klausimas":"Ar galima vartoti trumpinį 'telekomas' telekomunikacijoms įvardyti?","atsakymas":"Negalima. 'Telekomas' vartojamas tik kaip telekomunikacijų organizacijos bei įmonės pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"telekomas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"862cbae7-72c0-48a4-94fa-9d1cc075dfb4","_revision":"661d81e7-8210-435d-87eb-9c0a5a24817b","iraso_id":"97345cee28f605e","klausimo_id":"304","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'klausimynas'?","atsakymas":"Toks žodis gali būti. Sociologai taip vadina lapą, kuriame surašyti klausimai. 'Klausimynas' skiriasi nuo 'anketos' – oficialaus klausimų ir duomenų surašymo blanko.","klausimo_esminis_zodis":"klausimynas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"885aba5a-4b30-42c9-9a0d-75ed13278bef","_revision":"54b40fbe-77a1-494f-adf5-3264d5242c83","iraso_id":"976134afb01674c","klausimo_id":"3881","klausimas":"Kuo skiriasi 'instrukcija' nuo 'nuostatų'?","atsakymas":"'Nuostatai' nustato bendresnio pobūdžio tvarką, 'instrukcija' – konkretesnius nurodymus.","klausimo_esminis_zodis":"instrukcija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9ba7689f-cdb1-4517-b7ca-4bf49c311123","_revision":"d24bd3a1-1ce7-46ab-a2f4-8276e52a0732","iraso_id":"97634b3dfa26551","klausimo_id":"3594","klausimas":"Kokia  žodžio 'holokaustas' reikšmė?","atsakymas":"Tai – masinis tautos naikinimas, jos atžvilgiu vartojant prievartą. Sinonimas – 'genocidas'. 'Holokaustu' paprastai vadinamas žydų naikinimas.","klausimo_esminis_zodis":"holokaustas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f3b37cea-947c-4b85-a544-55f3b910225e","_revision":"df4d05c6-751e-4946-b3ed-18a01187b019","iraso_id":"9766452f9a5715d","klausimo_id":"2711","klausimas":"Ar galima sakyti 'valstybinių vietų studentai'?","atsakymas":"Kliūva 'valstybinė vieta'. Turėtų būti 'valstybės finansuojamų vietų studentai', 'į valstybės finansuojamas vietas priimti studentai'.","klausimo_esminis_zodis":"valstybinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"922fa552-e41b-4587-bc8a-7d3a051a590b","_revision":"d22b7bda-6f09-4027-9b85-5436e4e4ed61","iraso_id":"97677df3de9fb3c","klausimo_id":"1380","klausimas":"Ar reikia brūkšnelio tarp daiktavardžių 'narys korespondentas'?","atsakymas":"Nereikia, tie daiktavardžiai nėra visiškai lygiaverčiai: antrasis patikslina pirmąjį.","klausimo_esminis_zodis":"narys, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c519b415-cc47-48c2-b368-b5944be97421","_revision":"d47eb00a-6571-41ef-b4bf-1d9fb51c0ce9","iraso_id":"976eefa89ac1f6d","klausimo_id":"1545","klausimas":"Ar galima rašyti:  'dirbo siuvėja antraeilėse pareigose'?","atsakymas":"Vietininkas 'pareigose' laikomas klaida, bet parankaus atitikmens neturime. Galima siūlyti 'dirba siuvėja antraeilininke'.","klausimo_esminis_zodis":"pareigos","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"432b4261-9b90-445c-902b-b0b2e8f5e1f1","_revision":"e03bd927-3403-436b-ae72-e283121b46d8","iraso_id":"97770fdd2ac9232","klausimo_id":"4168","klausimas":"Ar geras įnagininkas: 'Medžiaga renkama publikuoti kompiuteriniais tinklais'? Gal 'kompiuteriniuose tinkluose'?","atsakymas":"Pirmiausia čia netinka veiksmažodis 'publikuoti', nes jis siejasi su spauda. Kompiuteriais medžiagą galima 'skelbti' arba 'skleisti'. Tinka ir naudininkas, ir vietininkas: 'kompiuteriniais tinklais', 'kompiuteriniuose tinkluose'.","klausimo_esminis_zodis":"publikuoti","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f41ecff9-1860-4a66-a178-760edafbd46b","_revision":"c666f9b2-9b97-4546-be7c-5269f42c2844","iraso_id":"977a9af998a8ec5","klausimo_id":"6280","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"neigiamėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"466b3122-e5b6-4b58-9b9b-5bfe8cc3299a","_revision":"5cd96457-cbbd-4995-bec5-d7e4dda5bb74","iraso_id":"978e061929e9bcf","klausimo_id":"4009","klausimas":"'Karinė inžinerija' ar 'karo inžinerija'?","atsakymas":"'Karo inžinerija'. Santykiui su karyba nusakyti įprastas kilmininkas 'karo'.","klausimo_esminis_zodis":"karinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 2","paaiskinimas":"2. Kai priesagos '-inis' būdvardis visiškai sinonimiškas su daiktavardžio kilmininku, renkamės daiktavardžio kilmininką."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"51b41e22-03f1-4e8e-a98e-7dd88d32b5d5","_revision":"e6b184d8-25e8-411b-9aa2-6863f413a33b","iraso_id":"9790a5cde12d41f","klausimo_id":"5560","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'dainorius'?","atsakymas":"DŽ žodžio 'dainorius' nėra. Bendrinei kalbai jis neteiktinas dėl nelietuviškos priesagos. Lietuviškai – 'dainininkas'. Žodį 'dainorius' galima vartoti poetinėje ir buitinėje kalboje.","klausimo_esminis_zodis":"dainorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c35253e6-0fdd-476d-9000-8ea06670dc38","_revision":"f65b391f-bca7-4e08-9011-167b4f40c0d7","iraso_id":"9794c148f341bbe","klausimo_id":"2424","klausimas":"Ar vartotinas kompiuterijos terminas 'overlėjus'?","atsakymas":"Tai nevartotina anglybė (angl. 'overlay'). Jos lietuviškas pakaitas – 'perdanga'.","klausimo_esminis_zodis":"overlėjus","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ec5443f6-2280-4ce1-a822-283b85a6ee82","_revision":"72eb578e-4f97-4dd3-a325-55718a045b97","iraso_id":"9799d7599bc149e","klausimo_id":"1731","klausimas":"Ar žodis 'ašinis' gali turėti reikšmę „pagrindinis, svarbiausias“?","atsakymas":"Ne. Tokia reikšmė bendrinei kalbai svetima.","klausimo_esminis_zodis":"ašinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c888f54d-0a16-41f5-bffe-7b8b1f75c3af","_revision":"432424c0-c048-449b-9830-e42c04667ce5","iraso_id":"97b60776a2656d4","klausimo_id":"3661","klausimas":"Kokiu lietuvišku žodžiu pakeisti 'sprederį'?","atsakymas":"Tai iš anglų kalbos paimtas žodis ('spreader'), turintis kelias reikšmes: 'plėstuvas', 'skirstytuvas', 'kratytuvas'. Dar reiškia ir asmenį: 'skleidėjas', 'platintojas'.","klausimo_esminis_zodis":"sprederis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"39ec81a6-444b-4be8-9ba8-b564703dc119","_revision":"4b98a1da-f851-42c5-a537-dee28548fbe4","iraso_id":"97c012b1ef20914","klausimo_id":"5820","klausimas":"Ar tiktų sakyti 'stiklinė-matuoklis', jei tas indas skirtas naudoti kaip stiklinė ir kaip matuoklis.","atsakymas":"Kažin ar tokio dvigubo pavadinimo reikia? Galima vartoti 'matuojamoji stiklinė' arba tiesiog 'matuoklis'.","klausimo_esminis_zodis":"stiklinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"76be8af4-0087-49b4-8df9-dcd68dd8856f","_revision":"5e03641d-3fdf-4672-ab7b-4f3591f004e3","iraso_id":"97c15404b4a0ff1","klausimo_id":"5395","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"negalia","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"79a7ddf3-eb5a-4119-bfd4-61f81d357951","_revision":"7f68a2a4-5954-4d25-abe6-e9fa25ae63d2","iraso_id":"97c5d56003e7de3","klausimo_id":"5234","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"logistika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"77222449-7acb-4433-9b74-312ffddab2e8","_revision":"3cf74403-ca14-449b-8260-1e921437f397","iraso_id":"97cb5983c75a2b2","klausimo_id":"153","klausimas":"Ar galima vietoj žodžio 'angaras' vartoti 'lėktuvinė'?","atsakymas":"Galima, bet nebūtina. Terminų žodynai teikia 'angarą'.","klausimo_esminis_zodis":"angaras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"19283bdb-8e03-4b7e-a936-8ac8dbf4ab8f","_revision":"76359f14-66c9-4d9f-92ee-5f86c944babd","iraso_id":"97d49649dd9e82d","klausimo_id":"1431","klausimas":"Ar tinkamas žodis 'radiocentras'?","atsakymas":"Netinkamas. Turėtų būti 'radijo centras', plg. 'radijo stotis'.","klausimo_esminis_zodis":"radiocentras","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1cc20cc4-3ece-4bc9-b418-41340a68d793","_revision":"03e31730-746b-4fdd-b8e1-12680ec2c881","iraso_id":"97ec5e6bb6b1d86","klausimo_id":"1215","klausimas":"'Austriška duona' ar 'duona austriškai'?","atsakymas":"'Austriška duona'. Daikto kokybei žymėti prieveiksmis netinka, vartotinas būdvardis.","klausimo_esminis_zodis":"austriškai","rysys":null,"taisykle":"prieveiksmių formos 2","paaiskinimas":"2. Būdvardiniai prieveiksmiai nevartojami su daiktavardžiais daikto kokybei nusakyti."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"404d0a5e-1bfa-44e3-8dc8-291536fad17d","_revision":"e74dd904-775f-4662-97f3-10e57ec6501c","iraso_id":"97f5ef802a7c959","klausimo_id":"5532","klausimas":"'Balotiruotis į pareigas' ar 'pareigoms'?","atsakymas":"'Balotiruotis į pareigas', pvz., 'balotiruotis į ministro pareigas'.","klausimo_esminis_zodis":"balotiruotis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"558203c1-1c3d-4783-b905-7e54ef2ad82a","_revision":"b289c921-5120-4528-806b-92fa4ae17170","iraso_id":"980a92cbe89e083","klausimo_id":"3495","klausimas":"Ar vartotina 'pasisakymas' reikšme „kalba“?","atsakymas":"Ne, sakytina tiesiog 'kalba'.","klausimo_esminis_zodis":"pasisakymas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ff616fa6-b91c-4f13-b983-b182d204ab0f","_revision":"0cbf764b-e449-48e9-9b2a-e4e1598fe451","iraso_id":"980aa89a1d80822","klausimo_id":"2148","klausimas":"Ar vartotinas pavadinimas 'funduko riešutai'?","atsakymas":"Tai žodis, atėjęs iš rusų kalbos, kur 'funduk' yra lazdynas. Taigi minimieji riešutai – tai 'lazdyno riešutai' arba tiesiog 'riešutai'.","klausimo_esminis_zodis":"fundukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1ad8b19f-948d-4107-8c95-e900c88ac900","_revision":"6b92c94f-ff49-4077-a582-927b569cc970","iraso_id":"980bdb7e3466864","klausimo_id":"3154","klausimas":"Ką reiškia žodis 'necenzūrinis'? Ar ir lietuviški keiksmažodžiai 'necenzūriniai'?","atsakymas":"'Necenzūrinis' – netinkamas viešai sakyti, nepadorus. Keiksmažodžių gali būti ir padorių, ir nepadorių; antruosius galima vadinti 'necenzūriškais' arba 'necenzūriniais'.","klausimo_esminis_zodis":"necenzūrinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e4019b43-5def-4aad-a994-56212858b1cd","_revision":"973d439f-cbe4-4ae3-9965-0cfc5e9ac05e","iraso_id":"9826de8c332cf15","klausimo_id":"3904","klausimas":"Kaip kirčiuojamas vietovardis 'Šalčininkai'?","atsakymas":"Tai šaknyje kirčiuojamas 1-osios kirčiuotės žodis.","klausimo_esminis_zodis":"Šalčininkai","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kirčiavimo dalykai","paaiskinimas":"Būtina laikytis pagrindinių kirčiavimo taisyklių; žodžių kirčiavimo paradigmas nurodo žodynai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4fe2439f-75b5-4331-b939-c64e264fd7f5","_revision":"ebf30712-0d3e-4a19-af4d-954f4078b960","iraso_id":"9828fb535271bf2","klausimo_id":"5804","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'savimasažas'?","atsakymas":"Tai nedėsningai sudarytas ir neteiktinas žodis. Vediniai su dėmeniu 'savi-' paprastai daromi iš veiksmažodžių ir turi galūnę '-a', plg. 'savireklama', 'savireguliacija'.","klausimo_esminis_zodis":"savimasažas","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 4","paaiskinimas":"4. Visokie netaisyklingos darybos žodžiai keistini jų dėmenis atitinkančiais junginiais ar kitokiais pasakymais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"54c29de8-9da5-43ea-9b1c-a6a12235a756","_revision":"24224109-41e6-44b1-b32f-73b2e02e4295","iraso_id":"982a2143c142347","klausimo_id":"281","klausimas":"Ar gerai: 'statiniams statyti buvo išduotos techninės sąlygos'?","atsakymas":"Veiksmažodis 'išduoti' gali reikšti „duoti, įteikti įstaigos ar organizacijos vardu“: 'pažymėjimus išduoda savivaldybė'. Techninės sąlygos ne išduodamos, o pateikiamos, kad jų būtų laikomasi. Galima išduoti nebent dokumentą, kuris vadinasi 'techninės sąlygos'.","klausimo_esminis_zodis":"išduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5a655304-6fc1-435c-b518-0a57bc7abd5e","_revision":"ac5c81f4-b6f0-4413-a3e0-c93a231d1bf5","iraso_id":"982c8affee51557","klausimo_id":"6104","klausimas":"Ar vietoj 'departamento' netiktų žodis 'žinyba'?","atsakymas":"Netiktų, tai skirtingi dalykai. 'Departamentas' yra tam tikras padalinys, aukštesnio rango skyrius, 'žinyba' – vienos srities įstaigų sistema.","klausimo_esminis_zodis":"žinyba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"257c07bb-d0cf-45ff-bef3-ec75ffa49d7d","_revision":"29d7c46a-ff3b-4552-9e63-9b35845cc439","iraso_id":"9836028e0d1ddcc","klausimo_id":"2499","klausimas":"Ar 'poliarinis ratas' – tikrinis pavadinimas?","atsakymas":"Netikrinis, todėl rašomas mažąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"poliarinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 4","paaiskinimas":"4. Mažąja raide rašomi nors ir vieną dalyką reiškiantys, bet tikrinės reikšmės neturintys žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cc1d1021-7cc7-4daf-913b-2727eea419e5","_revision":"2d64797f-70d2-48ff-aeb1-e02e9f483918","iraso_id":"98482a64788e474","klausimo_id":"6021","klausimas":"Adreso namo numerį rašyti su mažąja ar su didžiąja raide?","atsakymas":"Lietuvoje buvo įteisintas ir įsigalėjęs būdas su mažąja raide, pvz., '11a', tačiau pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio mėn. patvirtintas Adresų formavimo taisykles vartotinos didžiosios raidės, pvz.: Antakalnio g. 28–11A.","klausimo_esminis_zodis":"adresas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"84db28fb-036f-48fb-8424-2e80380e05a8","_revision":"0293fb6e-3d18-4bd2-9a13-ad14069456b5","iraso_id":"98509ee6cd85aea","klausimo_id":"1199","klausimas":"Kuris terminas geresnis: 'antimafiniai tyrimai' ar 'antimafijiniai tyrimai'?","atsakymas":"Būdvardžio forma yra '(anti)mafinis', ne '(anti)mafijinis'. Taigi ir terminą reikėtų daryti su juo.","klausimo_esminis_zodis":"antimafijinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"formantas -ij-","paaiskinimas":"Išvestiniuose žodžiuose formantas '-ij-' dažniausiai praleidžiamas prieš priesagas, kurios prasideda balse 'i' ('-inis, -ietis'), pvz.: 'partinis', 'partietis'; bet išlaikomas, kai reikia pabrėžti darybinį ryšį su pamatiniu žodžiu; panašiais atvejais praleidžiamas ir formantas '-ik-'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ca92a30c-6508-4af1-9d40-098ac5f61b1e","_revision":"b096e410-ec3c-40a1-83cc-7c1b90d63992","iraso_id":"988e496d9b46f29","klausimo_id":"1105","klausimas":"Kaip rašyti žodį 'maodzeduniškas'?","atsakymas":"Nesvarbu, kokios yra asmenvardžio formos – 'Mao Dzedungas', 'Mao Czedunas', darydami būdvardį su lietuviška priesaga, turėtume vadovautis fonetiniu principu. Taigi rašytina 'maodzeduniškas'.","klausimo_esminis_zodis":"maodzeduniškas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"lietuviški rašmenys 3","paaiskinimas":"3. Lietuviškais rašmenimis pagal tarimą rašomi su lietuviškomis priesagomis sudaryti vediniai iš nelietuviškų tikrinių daiktavardžių (t. y. vediniai, daromi iš adaptuotų formų)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"384a853f-5ed4-4468-a7eb-420942565ef0","_revision":"94f1ba7e-6077-4462-8f64-2c988df3ba6a","iraso_id":"98a6cab6f3858de","klausimo_id":"197","klausimas":"Ar nepeiktinas žodis „brokas“?","atsakymas":"Nepeiktinas. Jis yra DŽ ir reiškia gaminio defektą, ydą arba gaminį su yda.","klausimo_esminis_zodis":"brokas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bc03403b-5950-4def-84f4-2354cca1627d","_revision":"9b740f6e-d4f4-4a0b-85a4-58756924d06b","iraso_id":"98c2ca7b96fe9e5","klausimo_id":"3169","klausimas":"Ar gerai vartojamas žodis 'pareigybė': 'atleistas iš pareigybės'?","atsakymas":"Žodis geras, bet pavartotas negerai. 'Pareigybė' – su konkrečiu asmeniu nesiejamos pareigos. Atleisti galima 'iš pareigų'.","klausimo_esminis_zodis":"pareigybė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c1e99d95-0d2c-48bb-a951-9403cc58cd3f","_revision":"4692ae33-12a3-45ab-96e2-4855ff111b7e","iraso_id":"98cde4bdb3067bd","klausimo_id":"5915","klausimas":"Ar pavadinimą 'Karalių rūmai' reikėtų pradėti didžiąja raide?","atsakymas":"Kadangi tai oficialus pavadinimas, jis rašomas iš didžiosios raidės.","klausimo_esminis_zodis":"karaliai","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c0ba0313-0070-4f61-b26f-4af7bd1095f2","_revision":"9646a319-f515-413e-a11f-b27755cfe33d","iraso_id":"98d0ece4dc6e8a3","klausimo_id":"2455","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'pasirodyti' pasakyme 'rinkoje pasirodė firmos gaminiai'?","atsakymas":"Galima. Tai geras pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"pasirodyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"52d34c5f-92c6-4e35-8bd1-5753487b6962","_revision":"eb2b20a0-cb55-4b4f-8f1a-314881cb8065","iraso_id":"98da5435e9d0083","klausimo_id":"3676","klausimas":"Kaip tiksliau: 'seksualiai tvirkinti' ar 'išnaudoti'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai: 'tvirkinti' – vesti iš doros kelio, o 'išnaudoti' – skriausti, sau naudos turėti. Išnaudoti galima ir ištvirkusį.","klausimo_esminis_zodis":"tvirkinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bfd66b33-5f15-41c4-bec7-17106e72c3b2","_revision":"7ed2ffb0-2436-4cad-b9e6-039ede239c44","iraso_id":"98e0f06626f24f2","klausimo_id":"6061","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'Dailiojo čiuožimo klubas Lietuvoje'?","atsakymas":"Negeras. Pavadinimai su vietos nereiškiančiu vietininku nedaromi. Be to, be Vyriausybės leidimo pavadinimuose neleidžiama vartoti Lietuvos vardo.","klausimo_esminis_zodis":"Lietuva","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vietininku nusakoma pareigūnų veiklos apimama teritorija ir su ja sutampanti buvimo vieta, pvz., 'atstovas Kaune'; su tokiu vietininku gali būti sudaromi ir institucijų padalinių pavadinimai, pvz., ',,Hermio“ filialas Kaune'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e5337bae-b2ca-42c3-b286-bcd5fe86d01b","_revision":"81f1ce44-90ac-4866-8368-b42cc22c8b8d","iraso_id":"98f7989d3262811","klausimo_id":"5065","klausimas":"Ar galima rašyti 'paženklinta pakuotė'?","atsakymas":"Geriau be priešdėlio – 'ženklinta pakuotė'.","klausimo_esminis_zodis":"paženklintas, -a","rysys":null,"taisykle":"priešdėliniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Priešdėliniai veiksmažodžiai ir jų vediniai vartojami, kai priešdėlis suteikia papildomos reikšmės ir veiksmo baigimo atspalvį; priešdėlis nereikalingas, jei naujos reikšmės neteikia arba jos nereikia."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"01c0cc6a-e1ea-4d5d-8c7e-e926b6e7410e","_revision":"1ef72b3c-afed-43fe-a2ae-73fd96d6209d","iraso_id":"98fb374eea0e4a6","klausimo_id":"939","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"matmuo","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a442d2c9-b70f-4653-b64b-83e55b9418d3","_revision":"fbbb187f-bbd4-4a61-9548-7006d3231ad6","iraso_id":"98feab776d63b4a","klausimo_id":"5076","klausimas":"Ar lietuviškas pasakymas 'visiški skurdžiai'? Ar šių žodžių reikšmės nesikerta?","atsakymas":"'Skurdžius' reiškia „kas skursta, vargšas, neturtėlis“, o 'visiškas' reiškia „visas, visuotinis“. Reikšmės nėra priešingos, tik sustiprina viena kitą.","klausimo_esminis_zodis":"visiškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"70b19923-b928-45b0-9c01-bf07f3bf73ab","_revision":"d622458e-5639-47c4-9122-b9a3334f1e90","iraso_id":"9900f7d755fe1be","klausimo_id":"1573","klausimas":"Kaip geriau: 'Sėdo už' ar 'prie automobilio vairo'?","atsakymas":"'Sėdo prie vairo'. Čia pasakoma ne kuri viena pusė, o darbas apskritai, plg. 'prie knygos', 'prie darbo'.","klausimo_esminis_zodis":"sėsti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis prie","paaiskinimas":"Vartojamas vietai, veiksmo objektui (darbui) nusakyti ir kitomis reikšmėmis; nevartotinas būseną ir veiksmo aplinkybes reiškiančiuose pasakymuose."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bc4ffa7f-a15a-4714-99b7-4baa99636add","_revision":"caabb23b-96f9-4ba6-83d5-c0700e613875","iraso_id":"99061aff50c9e37","klausimo_id":"4626","klausimas":"Ar gali būti vartojamas žodis 'energetinis', pvz.: 'energetinis potencialas', 'energetinė veikla'?","atsakymas":"Taip, jei reiškiamas santykis su energetika. Gali būti 'energetinė veikla' ir kieno nors 'energetinis potencialas'; bet kalbant apie pačią sritį – 'energetikos potencialas'.","klausimo_esminis_zodis":"energetinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"371cac09-fd86-48b9-946d-fb5e85cbdd0a","_revision":"c5fcee22-ebf5-4db4-ade8-ca4165905eed","iraso_id":"9929138423e4cc6","klausimo_id":"4416","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"regionalizavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a45eaa62-5144-484c-be24-378ee46c3f6d","_revision":"0e9e9901-cad5-4d8a-b73c-138d0650ddd5","iraso_id":"9929d2904e438c7","klausimo_id":"5599","klausimas":"Ar rašant iš asmenvardžio sudarytus gatvių pavadinimus reikia prie pavardės rašyti vardo raidę, pvz.: 'S. Dariaus ir S. Girėno gatvė'?","atsakymas":"Oficialūs pavadinimai yra su visu vardu, neoficialūs – su pirmąja vardo raide.","klausimo_esminis_zodis":"gatvė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2d42e755-13bd-4183-b3cf-74617485fb59","_revision":"83ae3948-a43b-4c0e-91ba-530c973ffc57","iraso_id":"992a9dc6b28c9ed","klausimo_id":"2232","klausimas":"Ar gali organizacijos pavadinime būti žodis 'jaunučiai'?","atsakymas":"Gali. 'Jaunučiai' yra už jaunuolius jaunesni žmonės. Sporte yra 'jauniai' (vyresni) ir 'jaunučiai' (jaunesni). Taigi gali būti ir 'jaunučių organizacija'.","klausimo_esminis_zodis":"jaunutis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b349c6af-0a29-424c-a327-56cc9457be3b","_revision":"a593f613-4dd1-4a5e-aec6-358e76230da8","iraso_id":"9939ee7b9962d52","klausimo_id":"2556","klausimas":"Kaip vadinti rinkodaros darbą dirbantį asmenį?","atsakymas":"Tokį asmenį reikėtų vadinti 'rinkodaros specialistu', 'rinkodarininku'.","klausimo_esminis_zodis":"rinkodarininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2c45b0a9-9c8d-46b6-be85-946d50cef1a3","_revision":"2ca14fc4-81be-4872-9c6f-34126510ad4f","iraso_id":"993e223c59615b9","klausimo_id":"1408","klausimas":"Ar tinka sakyti 'žmonės pirmoje vietoje mini tą gamintoją'?","atsakymas":"Ne. Eilės tvarkai nusakyti žodžių junginys 'pirmoje vietoje' nevartotinas. Jį puikiai galime pakeisti žodžiu 'pirmiausia'.","klausimo_esminis_zodis":"pirmas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33b795a6-18ce-4689-a5e3-472cf314d365","_revision":"4f19b126-58b3-4be8-be07-aee36e96418b","iraso_id":"9940f4351a9712d","klausimo_id":"355","klausimas":"Ar taisyklinga 'notariškai patvirtintas liudijimas'?","atsakymas":"Įprastas pasakymas yra 'notaro patvirtintas liudijimas'. Tačiau ne veikėjui, o patvirtinimo rūšiai nusakyti gali būti vartojamas ir priesagos '-inis' būdvardis 'notarinis' bei jį atitinkantis prieveiksmis 'notariškai'.","klausimo_esminis_zodis":"notariškai","rysys":null,"taisykle":"prieveiksmių formos 1","paaiskinimas":"1. Iš priesagos '-inis' būdvardžių nedaromi prieveiksmiai su baigmeniu '-iniai'; atitinkami prieveiksmiai gali būti sudaryti su baigmeniu '-inai' arba vartojami kitos formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7d0ef800-b8e4-4ed0-8099-62ab6eaa5d25","_revision":"7ce41330-7c10-47db-8b24-e8b0743cdfc9","iraso_id":"9961457df8ce84e","klausimo_id":"2300","klausimas":"Ar galima rašyti 'kreipkitės į 5 langelį'?","atsakymas":"Sakoma 'kreipkitės į 6 kabinetą', 'į 3 polikliniką' ir pan. Ne klaida ir 'kreipkitės į 5 langelį', bet geriau 'klauskite prie 5 langelio'.","klausimo_esminis_zodis":"kreiptis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e64e44a0-d4b2-46a7-8f00-abec46be4ad7","_revision":"c1685bbd-f4c3-4bdc-b58b-cef091b8f9c8","iraso_id":"996152a3eae94e7","klausimo_id":"3680","klausimas":"Kaip rašyti 'vade mecum' ir 'vademekumas'?","atsakymas":"Lotyniškas pasakymas yra 'vade mecum' ir reiškia „eik su manimi“. Iš jo sudarytas daiktavardis 'vademekumas', reiškiantis informacinę knygą, žinyną. Bet jis nelabai reikalingas.","klausimo_esminis_zodis":"vademekumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"acb3a427-b89d-4feb-b1c0-3ac104136ab1","_revision":"156c27ad-d228-43e3-838b-98dc0bb02676","iraso_id":"996171fececb394","klausimo_id":"600","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tarybinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"52d2fd26-baa4-49de-8c87-91c986866867","_revision":"9bc15a15-f289-436f-a5d2-d375521bc78e","iraso_id":"9961890eeff2f5e","klausimo_id":"666","klausimas":"Kaip pavadinti įrankį nagams kirpti?","atsakymas":"Galėtų būti 'nagų kirptukas'.","klausimo_esminis_zodis":"kirptukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"07f7a161-769b-4373-a9f4-e309f6cf95ed","_revision":"edf6fc28-a7d7-4af4-98b4-bbecd3874cfa","iraso_id":"996b9883fd29d3d","klausimo_id":"4895","klausimas":"Ar reklamoje gerai sakyti 'Vitaminai visai dienai'?","atsakymas":"Taip. Čia pasakoma paskirtis, tokia reikšme naudininkas tinka.","klausimo_esminis_zodis":"vitaminai","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 7","paaiskinimas":"7. Gali būti nusakoma paskirtis pagal laiką. Netinka laikui nusakyti, jei nėra paskirties reikšmės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"48a34607-d635-44fe-afe7-6467b693bc29","_revision":"9f4abb4b-b3cb-4707-b494-9e1cd9e479e7","iraso_id":"996ce9b236676ef","klausimo_id":"1189","klausimas":"Ar galima žodį 'vinis' vartoti reikšme „esmė, svarbiausias dalykas“?","atsakymas":"Negalima, tai vertinys iš rusų kalbos.","klausimo_esminis_zodis":"vinis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cd53e9b4-ee55-4a81-8b10-2cebbf51bfe8","_revision":"6e0fd942-2b49-4f4c-9642-3cec191984c6","iraso_id":"9972f74fd7e7bcb","klausimo_id":"69","klausimas":"Ar vartotinas dėmuo 'mikro-'?","atsakymas":"Taip. Tai tarptautinių žodžių dėmuo, reiškiantis mažumą, smulkumą: 'mikrobiologija', 'mikroorganizmas'. Su juo darant žodžius, pamatinio žodžio galūnė nekeičiama: 'mikrobanga' ir 'mikrobangų (ne 'mikrobangė') krosnelė'.","klausimo_esminis_zodis":"mikro-","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"09ff0cf5-84de-4b9f-aeb6-695857b2c87a","_revision":"1f97d819-f091-43c5-8c99-5d5862c5d848","iraso_id":"997647286586dde","klausimo_id":"3460","klausimas":"'Jurbarkiškis' ar 'jurbarkietis'?","atsakymas":"DŽ yra abu variantai. Pirmenybė teiktina priesagos '-iškis' vediniui 'jurbarkiškis'.","klausimo_esminis_zodis":"jurbarkietis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"223b2a4d-d00b-4be7-951b-4d9eda1c3763","_revision":"c9b32713-cb46-4e34-bbf8-31b0f94364dc","iraso_id":"998ec63af8b6e91","klausimo_id":"2104","klausimas":"Ar vartotina vietininko forma 'Dievuje'?","atsakymas":"Taip, tai paplitusi forma. Šiaip jau turėtų būti 'Dieve', bet taip retai kada sakoma.","klausimo_esminis_zodis":"Dievas","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"058d2887-b513-4e0b-96ee-e6ad821c5850","_revision":"7a845876-3c3f-4b53-9f5b-c2b8a6f0ba80","iraso_id":"99a057d0f8fa19f","klausimo_id":"4238","klausimas":"Kaip transliteruoti rusų pavardę 'Solženicyn'?","atsakymas":"Įprasta vartoti ne transliteracijos būdu sulietuvintą formą 'Solženicinas'.","klausimo_esminis_zodis":"Solženicinas","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5d311ab8-b659-4eb1-b62f-f2f1f5639d94","_revision":"fae3becc-3cbf-40e6-a321-98836e463ff8","iraso_id":"99a4e107bc32c0a","klausimo_id":"790","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sūrainis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"43f02ab8-ccd4-403f-87f7-064636195c01","_revision":"a7399137-e73e-4eb3-945a-6d93824ec031","iraso_id":"99a66fc6e749790","klausimo_id":"456","klausimas":"Ar galima rašyti 'projekto spalvinis sprendimas'?","atsakymas":"Šiuo atveju 'sprendimas' yra neteiktinas reikšmės vertinys. Rašytina 'spalvų išdėstymas', 'spalvų projektas', 'projekto spalvos' ar kitaip.","klausimo_esminis_zodis":"sprendimas","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bb0ca5c9-6c07-443a-8e3d-0f6449d62089","_revision":"ca09eba1-4813-4c7d-9cc1-d3acbe76d5a7","iraso_id":"99a93c3837eb3b3","klausimo_id":"6049","klausimas":"'Pramonės įmonių inspektorius' ar 'inspektorius pramonės įmonėms'?","atsakymas":"Tai tam tikra inspektorių rūšis, todėl turėtų būti 'pramonės įmonių inspektorius'.","klausimo_esminis_zodis":"inspektorius, -ė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 5","paaiskinimas":"5. Naudininku nusakoma pareigų apimama sritis, kai pareigų pavadinimas sudarytas su pavaldumą reiškiančiais žodžiais, pvz., 'pavaduotojas finansams'; kitais atvejais pareigų sritis nusakoma kilmininku."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4ccb5569-0989-4d30-926b-24d9e04c717f","_revision":"f75e77c2-73b4-4b1b-9f50-b51974624b18","iraso_id":"99b5a0c91dcf294","klausimo_id":"781","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sepija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"375f691a-3050-475f-985e-03a4d29ef589","_revision":"0ad7705a-9b3e-4349-907d-7c1b19ba1ff0","iraso_id":"99e664a8992f354","klausimo_id":"288","klausimas":"Ar galima 'telefoną įvesti'?","atsakymas":"Galima, nes 'įvesti', be kitų reikšmių, vartojamas ir reikšme „prijungti prie kokių įrengimų linijos“: 'įvesti telefoną', 'elektrą'.","klausimo_esminis_zodis":"įvesti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3e1d641d-3e41-4070-90a4-0b2bfdf22563","_revision":"1fe24c00-abba-4100-b055-a0c357210562","iraso_id":"99eedfd66d8c617","klausimo_id":"6069","klausimas":"'Iki pablogėjant regėjimui' ar 'iki regėjimo pablogėjimo'?","atsakymas":"Abu pasakymai geri, bet geresnis ir įprastesnis su padalyviu 'iki pablogėjant regėjimui'.","klausimo_esminis_zodis":"pablogėti","rysys":null,"taisykle":"padalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Padalyviai dažniausiai reiškia laiko, kartais priežasties, sąlygos, būdo aplinkybes; tačiau priežasčiai ir tikslui bei pagrindui nusakyti teiktinesnis veiksmažodinio daiktavardžio įnagininkas ar kitos formos; kai veiksmai lygiareikšmiai, teiktinas veiksmažodis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a3f4bf44-e3c7-4e66-83d8-976a3cd9f446","_revision":"77f48947-5590-4f53-869b-4c3d9e3d265b","iraso_id":"99f87c1906851c5","klausimo_id":"2566","klausimas":"Kaip tiksliau vadinti seikėjimo įtaisą: 'saikiklis' ar 'saikininkas'?","atsakymas":"Teiktinas žodis 'saikiklis', jis siūlomas DŽ ir terminų žodynuose. Priesagos '-ininkas' vediniai reiškia asmenis.","klausimo_esminis_zodis":"saikiklis","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ininkas 1","paaiskinimas":"1. Šios priesagos vediniai daromi iš vardažodžių (ne iš veiksmažodžių) ir reiškia asmenų (bet ne veikėjų) pavadinimus; tik išimtiniais atvejais gali reikšti daiktus, bet ir vietoj tokių teiktinesni kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"87544e52-df4c-476d-8424-c01c01d6383e","_revision":"5414e0f1-e52a-4cee-9cea-dc60d74392f2","iraso_id":"99fa8e8d95c54eb","klausimo_id":"2463","klausimas":"Kuris pasakymas geresnis: 'leidinius užsisakyti paštu' ar 'pašte'?","atsakymas":"Abu pasakymai taisyklingi, tik skiriasi jų reikšmės. 'Pašte' reiškia vietą, kurioje leidinius galima užsisakyti, o 'užsisakyti paštu' – paslaugos rūšį, plg. 'pašte galima užsisakyti leidinius paštu'.","klausimo_esminis_zodis":"paštas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9d6ed0ee-645c-40ed-8cbc-e2f24d14bcef","_revision":"23da7b2a-948e-4540-9369-5ed9c7ecf767","iraso_id":"9a0a39c6567f802","klausimo_id":"6082","klausimas":"Šaltinio vanduo 'prisotintas anglies dvideginio' ar 'anglies dvideginiu'?","atsakymas":"'Prisotintas anglies dvideginio', kaip 'prisisunkęs', 'prisigėręs', 'prisodrintas ko'.","klausimo_esminis_zodis":"prisotintas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ec958307-7892-4110-a02a-eef74c7d2d73","_revision":"ca3f2268-3f3f-4dea-bab4-5c374fc05e1c","iraso_id":"9a23a45707eec31","klausimo_id":"2265","klausimas":"Ar geras terminas 'kilerinės mielės'?","atsakymas":"Prastas. Reikia vartoti 'stelbiamosios mielės'.","klausimo_esminis_zodis":"kilerinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dd8609a4-e629-46bc-8ca1-c1776233f4ed","_revision":"5babda99-4450-4f83-9c88-27ea226bef9a","iraso_id":"9a25aa05bd00ccd","klausimo_id":"625","klausimas":"Ar galimas pavadinimas 'Marčiulionio vardo fondas', jei tai ne jo nuosavybė?","atsakymas":"Kalbos komisijos nutarta pavadinimus vartoti be žodžio 'vardas': 'Landsbergio fondas', 'Marčiulionio fondas'.","klausimo_esminis_zodis":"vardas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4e269173-c2f0-4789-b4f0-aa32b344e0d3","_revision":"1316a8f1-dbb6-4287-abeb-10dfd588a084","iraso_id":"9a378ad79062620","klausimo_id":"3018","klausimas":"Ar geras pasakymas 'likviduoti poliomelito epidemiją'?","atsakymas":"Veiksmažodis 'likviduoti' gali reikšti panaikinimą ir pašalinimą. Vadinasi, galimas pasakymas 'likviduoti epidemiją'. Tik negalima 'likviduoti poliomelito', ligą reikia gydyti.","klausimo_esminis_zodis":"likviduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"51ddc665-d99a-4d26-bd23-a51b5027353b","_revision":"b4540ae2-c278-4a71-9e27-6f3fc9ad5bbe","iraso_id":"9a4a63e43731013","klausimo_id":"3388","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'iškepė naują gaminį'?","atsakymas":"Nelabai. Duonos negaminame, o kepame. Taigi geriau 'iškepė kepinį' arba pasirinkti konkretesnį žodį ('pyragą', 'duoną' ir kt.).","klausimo_esminis_zodis":"gaminys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8ee73ab1-b496-4846-b4f0-c64bc65da5a6","_revision":"5e733542-617e-4cf3-8f64-f80c86ee35ad","iraso_id":"9aa2400fd5b16fb","klausimo_id":"4121","klausimas":"Kaip rašyti 'valstybės iždas' – didžiosiomis ar mažosiomis raidėmis?","atsakymas":"Abu žodžiai rašomi mažosiomis raidėmis, bet kalbant apie Lietuvos valstybės iždą, pirmąjį žodį galima parašyti ir didžiąja 'V'.","klausimo_esminis_zodis":"iždas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 4","paaiskinimas":"4. Mažąja raide rašomi nors ir vieną dalyką reiškiantys, bet tikrinės reikšmės neturintys žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f0a3206b-e0a9-4db7-af4b-4854fc12ac6e","_revision":"2b68cf5b-df46-4ec1-9ffb-6e40bd0808b5","iraso_id":"9aa2bd52dbeac21","klausimo_id":"5538","klausimas":"Ar galima 'perduoti besidubliuojančias bendrovių funkcijas'?","atsakymas":"Vietoje 'besidubliuojančias' geriau vartoti žodį 'dubliuojamas' arba 'sutampančias'.","klausimo_esminis_zodis":"besidubliuojantis, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ed7dc60c-61fe-4c54-9815-1517986db1d5","_revision":"a22cab41-100d-4a4b-a239-c627a37fd615","iraso_id":"9aa30cb586bfa89","klausimo_id":"1304","klausimas":"'Inicijavimas' ar 'iniciavimas'?","atsakymas":"Inicijavimas, prieš lietuviškas priesagas tarptautiniuose žodžiuose 'j' ne tik tariamas, bet ir rašomas.","klausimo_esminis_zodis":"inicijavimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cd8c2e49-03ec-475a-9196-d43fb4528e28","_revision":"819cbf08-4f6b-47e1-b310-d789626ba920","iraso_id":"9ab0f487cfbef0a","klausimo_id":"1622","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'inkstiškas' (inksto formos)?","atsakymas":"Jei reikia, šį žodį galima vartoti.","klausimo_esminis_zodis":"inkstiškas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 1","paaiskinimas":"1. Paprastai reiškia panašumą ir būdingąją ypatybę, pvz.: 'rutuliškas', 'vaikiškas'; gali nusakyti ir daiktų kilmę ar rūšį; tokią reikšmę gali turėti ir jų neįvardžiuotinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"de21988c-94f0-408e-9ef2-c92bd5c03f2c","_revision":"f6b4c0f0-6905-4cc4-a6b9-9eb6091742a9","iraso_id":"9ab881d27f7b259","klausimo_id":"5954","klausimas":"Ar pavadinimą 'vandenvalos įmonė' reikia rašyti iš didžiosios raidės?","atsakymas":"Tai bendrinis pavadinimas, rašomas mažąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"vandenvala","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Mažosiomis raidėmis rašomi rūšine reikšme vartojami ir išskiriamosios reikšmės neturintys įstaigų, jų padalinių, dokumentų pavadinimus reiškiantys žodžiai bei žodžių junginiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"43677491-fc83-457f-813a-215f2104462a","_revision":"2321116d-d894-466d-9436-57020bd073fa","iraso_id":"9ac8a0359599726","klausimo_id":"15","klausimas":"Ar gali būti 'administracinis direktorius'?","atsakymas":"Ne, nes pareigos priesagos '-inis' būdvardžiais nenusakomos. Netinka ir 'administracijos direktorius', galėtų būti 'administracijos reikalų direktorius'.","klausimo_esminis_zodis":"administracinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e1f30254-298e-48e3-ab64-87046f2bc5d9","_revision":"a9aed9a6-dc7a-4071-826a-128bb257e3cb","iraso_id":"9ad01a352a8b408","klausimo_id":"4547","klausimas":"Didžiąja ar mažąja raide rašyti 'Vakarų rinka' ('Rytų rinka')?","atsakymas":"Šiais junginiais nusakoma ne pasaulio šalis, o tam tikra teritorija, todėl rašytina didžiąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"Vakarai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b7883166-e25a-4150-aa8c-8b6609545ed5","_revision":"99d6a4ad-0ea9-45e5-b7cd-95c1c9f9e1c6","iraso_id":"9ae0e7054f0126b","klausimo_id":"4093","klausimas":"'Tadžikija' ar 'Tadžikistanas'?","atsakymas":"Galimi abu pavadinimai. 'Tadžikija' – tradicinis, 'Tadžikistanas' – dabartinis pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"Tadžikija","rysys":null,"taisykle":"vietovardžių formos","paaiskinimas":"Daugelis vietovardžių turi tradicines formas; abejonių keliančiais atvejais jos įforminamos pagal lietuvių kalbos taisykles."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8327230e-af9d-4f39-8886-8e9fca072ced","_revision":"4a052456-8a2e-4192-9e2a-d638ee949e2e","iraso_id":"9aea344e6d4b01e","klausimo_id":"5325","klausimas":"'Organizavimo' ar 'organizacinis komitetas'?","atsakymas":"Šiaip komitetų veiklos sritis nusakoma kilmininku, bet šiuo atveju nusakoma ne sritis, o rūšis, todėl tinka 'organizacinis komitetas'. Jei priklausomu žodžiu pasakoma organizavimo sritis, vartojami kilmininkai, pvz., 'parodų organizavimo komitetas (komisija)'.","klausimo_esminis_zodis":"organizacinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vartojamos su neiginį turinčiais veiksmažodžiais ir kalbant apie ko nors dalį ar apibrėžtą kiekį; tam reikalui netinka galininkas nei vardininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d679cdb-68e9-4ec0-bc22-e5f1e5169150","_revision":"cc3151dc-b6a9-463e-b93e-995624d4ddef","iraso_id":"9af31c2243c417a","klausimo_id":"3009","klausimas":"Kaip reikėtų sakyti: 'šunų dresavimo' ar 'šunų dresiravimo mokykla'?","atsakymas":"DŽ kaip pagrindinė forma duodamas veiksmažodis 'dresuoti', taigi turėtų būti 'dresavimo'.","klausimo_esminis_zodis":"dresuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"514f3110-92a6-46db-b907-a0a1092891e8","_revision":"dc6d2847-79a7-4f70-81f1-16feb0413384","iraso_id":"9afc09b65b6da3a","klausimo_id":"2859","klausimas":"Kaip perrašyti lietuviškame tekste latvį 'Peteris Pildegovičs'?","atsakymas":"Rašytina 'Pėteris Pildegovičius'.","klausimo_esminis_zodis":"Pildegovičs","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0bdac00e-1a6c-4cef-9657-0a9194144795","_revision":"d821e7b6-6025-444d-8408-e5a0d73bf99a","iraso_id":"9b08d829c782921","klausimo_id":"4754","klausimas":"Kaip trumpinamas žodis 'apskritis'?","atsakymas":"Paprasčiausias trumpinimas – 'aps.', bet praktiškai įsigali informatyvesnė santrumpa 'apskr.'.","klausimo_esminis_zodis":"apskritis","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Atskiri žodžiai trumpinami mažosiomis raidėmis; santrumpos gali būti įvairios: pirmoji raidė, kelios pirmosios priebalsės, pirmasis arba antrasis skiemuo ir tolesnio skiemens priebalsė (ar priebalsės), pirmoji raidė ir po brūkšnelio paskutinis skiemuo; po šių santrumpų, išskyrus pastarąsias, dedamas taškas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b8e5dd57-82dc-4a08-be36-2f5ce69943a4","_revision":"1aa5c587-281b-44ab-853d-a81370a31cab","iraso_id":"9b1dad6408b6d9f","klausimo_id":"742","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"jungtis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"55f1a1ea-326a-4b68-8eaa-e23f0d092377","_revision":"0fd57d2d-14bb-45f5-ace0-edc72781e3ab","iraso_id":"9b416eac33864fb","klausimo_id":"4842","klausimas":"'Skiepai prieš gripą' ar 'skiepai nuo gripo'?","atsakymas":"Tik 'skiepai nuo gripo'. Čia akivaizdi saugojimosi ir gynybos reikšmė.","klausimo_esminis_zodis":"skiepai","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis nuo","paaiskinimas":"Atskyrimo ar valymo reikšme prielinksnis 'nuo' vartojamas su daiktavardžiu, kuris reiškia ne atskiriamąjį dalyką, o tą, nuo kurio atskiriama; gali reikšti gynybinius veiksmus ir  kitokius įvairius santykius."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"95b11147-a245-4e5e-ad79-27e110705acd","_revision":"f27d9dcc-4e0f-4b76-9568-3373713afc29","iraso_id":"9b4c52dc707e2f1","klausimo_id":"3095","klausimas":"Ar galima žodį 'čempionatas' pakeisti 'pirmenybėmis'?","atsakymas":"Galima.  Tik nedidelio masto pirmenybes vargu ar galima vadinti 'čempionatu'.","klausimo_esminis_zodis":"čempionatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c2d18bbe-ca68-4253-977c-dbc04860a207","_revision":"ef21c516-ab68-415a-bde3-2752b633e663","iraso_id":"9b6036f404a52e3","klausimo_id":"4638","klausimas":"Ar apie žaizdą galima sakyti 'pjautinė'?","atsakymas":"Taip, 'pjautinė žaizda' – vartojamas terminas. Yra ir 'durtinė žaizda'.","klausimo_esminis_zodis":"pjautinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"13a1c61a-0525-49ab-9e1f-397704c60ee9","_revision":"8116066e-622f-4910-ab0d-c8c7d313c719","iraso_id":"9b69aab4b0715fe","klausimo_id":"3024","klausimas":"Ar galima prietaisą, skirtą alkoholiui nustatyti, vadinti 'alkotesteriu'?","atsakymas":"Tai skolinys, kurį siūloma keisti atitikmeniu 'alkoholio tikrintuvas'.\r\n","klausimo_esminis_zodis":"alkotesteris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3d9cda11-1c8b-47cc-a672-6152eca2fd79","_revision":"828e8139-5cbc-4f73-95a5-83a94ba0783c","iraso_id":"9b734c2f15e5a13","klausimo_id":"5331","klausimas":"'Parodymai dėl nusikaltimo motyvų' ar 'apie nusikaltimo motyvus'?","atsakymas":"Geriau 'parodymai dėl nusikaltimo motyvų', nes parodymai tų motyvų tiesiogiai gali ir nenurodyti; motyvai gali nebūti tiesioginis jų objektas.","klausimo_esminis_zodis":"parodymas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis dėl 2","paaiskinimas":"2. Administracinėje kalboje paplitęs objekto turiniui ir su juo susijusiems dalykams nusakyti, pvz., 'tarėsi dėl paskolos'; dažnas dokumentų antraštėse. Tiesioginis objektas nusakomas prielinksnio 'apie' konstrukcija, o dar artimesnė sąsaja – kilmininku."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4f167be2-7202-49e3-a8d4-bc3871be6090","_revision":"b4f23381-3c12-4682-85ef-03e9c8589f06","iraso_id":"9b865f13ecbd5f6","klausimo_id":"4148","klausimas":"'Vafliai su kokosu' ar 'su kokoso riešutu'?","atsakymas":"Pakanka pasakymo be 'riešuto', nes kokosas ir taip yra riešutas. Bet turi būti daugiskaita 'vafliai su kokosais', arba gali būti 'kokosiniai vafliai'.","klausimo_esminis_zodis":"kokosas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 2","paaiskinimas":"2. Augalų ir jų vaisių visuma nusakoma daugiskaitos formomis, pvz., 'žirniai'; vienaskaitos formomis nusakomas atskiras vienetas, pvz., 'žirnis', ir medžiaga bei masė, pvz., 'žuvis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"42855a74-da54-41f3-8498-3dfc9d5ab7ee","_revision":"66283f11-8680-499c-b2b1-1e722eebb75b","iraso_id":"9b8ca0ba74fb453","klausimo_id":"6455","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"teisynas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"36cc9459-948e-4af7-824d-dc819b2b2aa8","_revision":"942be4ce-dcbe-4cb4-ad31-0000c8da9ac8","iraso_id":"9b94914ed637299","klausimo_id":"4924","klausimas":"Kuo keisti 'marketingą': 'rinkodara' ar 'rinkotyra'?","atsakymas":"'Marketingas' keistinas 'rinkodara'. 'Rinkotyrą' galima vartoti vietoj anglų kalbos pasakymo 'market research'.","klausimo_esminis_zodis":"marketingas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"80f9b91d-3968-471b-88c5-a30ced6c386e","_revision":"9b6e440e-bc99-48e0-8907-a60928030bd0","iraso_id":"9bab7040934c12e","klausimo_id":"3079","klausimas":"Ar žodis 'atliepti' daug kuo skiriasi nuo 'atitikti' (pvz., 'atliepia pagrindinį mokyklos principą')?","atsakymas":"Jie gali būti vartojami kaip sinonimai. Tačiau 'atliepti' labiau reiškia šalutinio ir pagrindinio dalyko atitikimą.","klausimo_esminis_zodis":"atliepti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ffb707b1-61fa-4eff-ae4a-8d5380230b8a","_revision":"e9ad9771-4e08-460e-9066-5d44b2029544","iraso_id":"9baed2290d86234","klausimo_id":"1723","klausimas":"Ar geras terminas 'antžeminiai pervežimai'?","atsakymas":"Negeras. Netikęs ir netikslus būdvardis 'antžeminiai'. Reikėtų vartoti terminą 'gabenimas sauskeliais'.","klausimo_esminis_zodis":"antžeminis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5a2cfd3d-9a57-4c12-bb1e-1d6e73581a6b","_revision":"b955873f-e6d0-49f9-bcf9-b50c2774ce6e","iraso_id":"9bb7e0189826c8c","klausimo_id":"5852","klausimas":"Kaip vadinti įrankį česnakams traiškyti?","atsakymas":"Įrankis česnakams traiškyti galėtų būti vadinamas 'traiškytuvu'.","klausimo_esminis_zodis":"traiškytuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"71fdbc60-63c1-4234-8870-93eb59244b26","_revision":"8ea47f4e-eb40-4e3d-a140-9f70500bfef4","iraso_id":"9bc34d772160361","klausimo_id":"5929","klausimas":"Ar galima vartoti pasakymą 'tirpalas išlieka aktyvus pusę metų'?","atsakymas":"Galima. Bet labiau tinka 'tirpalas išlieka veiksmingas pusę metų'.","klausimo_esminis_zodis":"aktyvus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a83cd22a-5d42-4547-9e02-4d770bbe56a9","_revision":"beb8f60a-7e81-4169-8c51-da6bc761c275","iraso_id":"9bc50e179eb1465","klausimo_id":"2292","klausimas":"Ar vartotinas kompiuterijos terminas 'kontroleris'?","atsakymas":"Nevartotinas. Specialus procesorius mainams su išoriniais įrenginiais valdyti vadintinas lietuvišku žodžiu 'valdiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"kontroleris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cacd5257-a0a1-4a06-9cb6-64a45cafaaaf","_revision":"f98afdc3-adea-4417-a966-ad54ef6b42c5","iraso_id":"9be89f0d13a5b3e","klausimo_id":"2120","klausimas":"'Automobilių ekspertas' ar 'vertintojas'?","atsakymas":"'Vertintojas' gali būti kiekvienas, kas vertina, o 'ekspertas' – specialistas vertintojas, ekspertizei kviečiamas specialistas.","klausimo_esminis_zodis":"ekspertas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"422bc79f-323e-41d7-ba24-9bf1b04ed1da","_revision":"558a0ce2-4842-4cc6-9df5-e0de81e97c06","iraso_id":"9bf5d3715560889","klausimo_id":"316","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'autobusai kursuoja'?","atsakymas":"Tinka, 'kursuoti' vartojamas reikšme „reguliariai važinėti nustatytu maršrutu“. Žinoma, gali būti ir lietuviškai: 'autobusai važinėja'.","klausimo_esminis_zodis":"kursuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"18b78fc4-e77e-4b40-8427-d93e8b618fc4","_revision":"bd808810-c838-407b-8c33-0a86ffce5dc4","iraso_id":"9c14126e0bb5556","klausimo_id":"5437","klausimas":"'Naujas gautas' ar 'naujai gautas dokumentas'?","atsakymas":"Jei svarbu dokumento naujumas – 'naujas', jei gavimo naujumas – 'naujai'. Tačiau gavimo laikui nusakyti, t. y. antrąja reikšme, geriau – 'neseniai gautas dokumentas'.","klausimo_esminis_zodis":"naujai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d3b5e44c-917c-4247-844d-2b71feb53cc1","_revision":"b3072267-9386-40c3-b8f9-3ba1510881f1","iraso_id":"9c19b93b07987e8","klausimo_id":"5154","klausimas":"Ar geras pasakymas 'laisvės atėmimas iki gyvos galvos'?","atsakymas":"Geras. Pasakymas 'iki gyvos galvos', nors formaliai ir nelogiškas, yra paiimtas iš paprastosios kalbos ir pritaikytas oficialiai vartosenai.","klausimo_esminis_zodis":"galva","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"62bbe6c6-4ba8-413b-b834-8c7fd109cb5b","_revision":"d515f1f7-bc24-462b-947c-4b5dba4fd9c3","iraso_id":"9c22e0aa7ff77d9","klausimo_id":"655","klausimas":"Kuo skiriasi 'rengti' ir 'ruošti'?","atsakymas":"'Rengti' yra platesnės reikšmės ir labiau siejasi su darymu: 'rengiami įstatymai', 'dokumentai'. 'Ruošti' labiau vartojamas kalbant apie valgio gaminimą, buities dalykus ir turimų dalykų tvarkymą.","klausimo_esminis_zodis":"rengti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"123256ef-b51b-45e1-9cf9-0d121ac13ee2","_revision":"e8fffb50-852e-48b6-8e6f-d57eead572f7","iraso_id":"9c26a105146d755","klausimo_id":"1164","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'stikloplastas'?","atsakymas":"Vartotina ne 'stikloplastas', o lietuviškos darybos forma 'stiklaplastis'.","klausimo_esminis_zodis":"stikloplastas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Sudurtiniai žodžiai paprastai sudaromi su darybinėmis galūnėmis '-is', ' -ė'; kitokias galūnes turi tik tam tikri sudurtiniai žodžiai, pavyzdžiui, su antruoju veiksmažodiniu dėmeniu. Vengiama sudurtinių būdvardžių, turinčių priesaga '-inis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bcc6f9d4-8716-43bd-81ac-87ba76fc4106","_revision":"e0cd3566-a163-4bca-a539-3fc3786af9a7","iraso_id":"9c31860d42fb4c5","klausimo_id":"5846","klausimas":"Ar tinkamai vartojamas prielinksnis 'tarp': 'siena tarp Lietuvos respublikos ir Latvijos respublikos'?","atsakymas":"Taip, visiškai tinkamai.","klausimo_esminis_zodis":"tarp","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2b1ef724-2176-462d-b3a5-18ff46c8ce93","_revision":"79d06c7b-dacc-4d87-a324-b9ea1120168a","iraso_id":"9c32f13e6fb9175","klausimo_id":"3950","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Man pilnumoje pasitaisė sveikata'?","atsakymas":"Labai blogai. Netinka nei pats žodis, nei vietininkas. Sakytina: 'Man visiškai pasitaisė (labai pagerėjo) sveikata'.","klausimo_esminis_zodis":"pilnumoje","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b9ebe081-b5d1-4d92-893c-cf3d8e2f643f","_revision":"fa712fce-916c-4146-ad72-6672b4a8f82d","iraso_id":"9c369138ace8fdc","klausimo_id":"3386","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'datspaudas'?","atsakymas":"Dūrinys turėtų būti 'datspaudis', bet ir jis nebūtinas. Geriau 'datos spaudas' arba 'datatorius'.","klausimo_esminis_zodis":"datspaudas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a438bbad-1084-4b93-9aa1-aecda2ca1d53","_revision":"13daee53-57f8-4288-b635-9b50a787a61b","iraso_id":"9c3a3a6b0d450d3","klausimo_id":"6222","klausimas":"'Firmos registravimo' ar 'registracijos pažymėjimas'?","atsakymas":"Čia ne apibendrintas reiškinys, o konkretus veiksmas; be to, dar yra priklausomas žodis 'firmos', todėl teiktia 'firmos registravimo pažymėjimas'.","klausimo_esminis_zodis":"registracija","rysys":null,"taisykle":"priesaga -avimas","paaiskinimas":"Vartojama gryniems veiksmų pavadinimams sudaryti, pvz.: 'dainavimas', 'registravimas'; apibendrinti veiksmai, jų sistemos ir kiti dalykai nusakomi priesagos '-acija', kartais ir kitokiais vediniais, pvz.: 'registracija', 'apeliacija'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"edbcf53e-58b9-4594-a999-b64de632fbc9","_revision":"0af26b49-4fc2-47d4-b592-c86b86c5fcbd","iraso_id":"9c63aefbe1dbfa8","klausimo_id":"6005","klausimas":"Kaip pavadinti medžiagą, vadinamą 'lipučka'?","atsakymas":"Tai 'lipni medžiaga', 'limpanti medžiaga', tokios medžiagos juostelę galima būtų vadinti 'lipde'.","klausimo_esminis_zodis":"lipdė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"85b24971-7d2d-4e3a-8841-19a56da89590","_revision":"d5dfa427-5207-4a62-bae4-7c053554de04","iraso_id":"9c733e889614017","klausimo_id":"676","klausimas":"Ar galima vartoti 'savalaikiai'?","atsakymas":"Tai nenorminis žodis, keistinas prieveiksmiu 'laiku'.","klausimo_esminis_zodis":"savalaikiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cf331754-c736-4d99-b723-9da0216db5b1","_revision":"20b96093-9b6b-423e-96c7-8441ff07a064","iraso_id":"9c9fbec08ed612e","klausimo_id":"3861","klausimas":"Ar reikia brūkšnelio: 'keturių-penkių kilometrų aukštis'?","atsakymas":"Nereikia. Nusakant apytikslį kiekį, joks ženklas nerašomas.","klausimo_esminis_zodis":"keturi, -ios","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6f5dd344-2c97-410d-9956-fb3101714204","_revision":"4987a81d-3fea-4fa3-8815-7ecff19f241c","iraso_id":"9ca116919d78ceb","klausimo_id":"1433","klausimas":"'Lifto registracijos' ar 'registravimo numeris'?","atsakymas":"'Lifto registracijos numeris'. 'Registravimas' labiau reiškia veiksmą, pvz.: registravimo metu duodamas 'registracijos numeris'.","klausimo_esminis_zodis":"registracija","rysys":null,"taisykle":"priesaga -avimas","paaiskinimas":"Vartojama gryniems veiksmų pavadinimams sudaryti, pvz.: 'dainavimas', 'registravimas'; apibendrinti veiksmai, jų sistemos ir kiti dalykai nusakomi priesagos '-acija', kartais ir kitokiais vediniais, pvz.: 'registracija', 'apeliacija'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b5d4afbb-5a06-4229-bd6a-877220a24efa","_revision":"77722468-81f4-4a9e-8076-8d20b8ca6ee9","iraso_id":"9cafb79b8c560c0","klausimo_id":"2197","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'įrašyti istorijoje'?","atsakymas":"'Įrašyti' reikalauja linksnio su prielinksniu, taigi – 'įrašyti į istoriją'. Bet galimas ir pasakymas su vietininku 'įrašyti istorijoje'.","klausimo_esminis_zodis":"įrašyti","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c13a8e5d-64f4-45cd-930f-bef9ab15b080","_revision":"2db606da-78ac-4771-b82f-27ca102349ef","iraso_id":"9cb3cd4d179a140","klausimo_id":"1120","klausimas":"'Akcijų nominali' ar 'nominalioji vertė'?","atsakymas":"Abu variantai tinka. Išskiriamąja reikšme vartojama įvardžiuotinė forma; kaip terminas gali būti 'nominalinė vertė'.","klausimo_esminis_zodis":"nominalus, -i","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 8","paaiskinimas":"8. Priesagos '-inis' būdvardžiai tinka rūšiai nusakyti panašiai kaip įvardžiuotinės formos; kai nusakoma kokybinė ypatybė, vartojami paprastieji būdvardžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"808e362d-9a75-4c9e-a359-60272f0ffd90","_revision":"576134f5-0e46-4964-af56-369caea67dbe","iraso_id":"9cc207aaa09c288","klausimo_id":"4111","klausimas":"Kaip sakyti: 'pažymėti ant schemos' ar 'schemoje'?","atsakymas":"Vartotinas vietininkas: 'pažymėti schemoje'; juo reiškiama apskritai vieta, o prielinksnis 'ant' turi paviršiaus reikšmę, todėl šiuo atveju netinka.","klausimo_esminis_zodis":"schema","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis ant","paaiskinimas":"Tinka, kai žymimas paviršius be užimamo ploto, pvz.: 'ant stalo', 'ant voko'; kai reiškiama su plotu susijusi vieta, vartojamas vietininkas, pvz.: 'kieme', 'lape'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e5bd03f9-a6ec-44fe-8736-82204ab8e03b","_revision":"8b49cd7a-3868-4ada-965f-b416895aed7b","iraso_id":"9cd44659a3fd527","klausimo_id":"4499","klausimas":"Kuris pavadinimas taisyklingesnis: 'galąstojas' ar 'galandytojas'?","atsakymas":"DŽ šalia veiksmažodžio 'galąsti' pateikia 'galąstojas'.  Taisyklingi abu, vienas sudarytas iš 'galąsti', kitas – iš 'galandyti'.","klausimo_esminis_zodis":"galąstojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"53fc739e-95d0-4de5-8d4b-802437fc1d24","_revision":"1cc8b1ac-730e-4871-86da-e0d990b8f594","iraso_id":"9cdd6d25f25050e","klausimo_id":"395","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinti 'plejerį'?","atsakymas":"Šią svetimybę siūloma keisti žodžiu 'grotuvas'. 'Videoplejerį' siūloma keisti 'vaizdo leistuvu'. Nešiojamą grotuvą su ausinėmis – 'ausinuku'.","klausimo_esminis_zodis":"plejeris","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33109c89-90ef-4d78-be8b-aba71d09d154","_revision":"05475fd6-461f-40d6-836a-2f538dff3120","iraso_id":"9cddbd4cbe2a06a","klausimo_id":"1123","klausimas":"'Antra' ar 'antroji oktava'?","atsakymas":"'Antroji oktava', nes rūšis nurodoma įvardžiuotine forma.","klausimo_esminis_zodis":"oktava","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c25e691d-9132-42d4-8941-69f88f6a8d40","_revision":"4fb99c95-1926-4f45-a0b8-eab119e62d94","iraso_id":"9cea974d5844c91","klausimo_id":"5504","klausimas":"Ar tinka žodis 'aprūpinti' pasakyme 'įkurtą muziejų aprūpinti personalu'?","atsakymas":"Kalbant apie asmenis 'aprūpinti' netinka. Reikia sakyti: 'parinkti personalą', 'įdarbinti personalą' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"aprūpinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ceffe77b-e623-42cf-8d4a-ae69c8a4f277","_revision":"5472bca3-a927-4907-92a2-546b94f43c9e","iraso_id":"9cfac90895957f4","klausimo_id":"3467","klausimas":"Kaip lietuviškai pavadinti 'kemperį' – namuką su ratais, prikabinamą prie mašinos (angl. 'camper'). Gal tiktų vadinti 'mobiliuoju namuku'?","atsakymas":"Analogiškam dalykui, vadinamam 'treileriu', siūlyta 'gyvenamoji' arba 'turistinė priekaba'. Kadangi 'camper'  reiškia priekabą, tokį namuką galima vadinti 'gyvenamąja (turistine) priekaba'.","klausimo_esminis_zodis":"kemperis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"795b1b65-da58-4ba0-97b6-2ab67d8d841d","_revision":"084d6ff3-4269-4e82-850c-999db44b931d","iraso_id":"9d079c94c8ff16f","klausimo_id":"3741","klausimas":"Ar taisyklinga būt. k. laiko neveikiamojo dalyvio vartosena: 'Įsakytas mirti filosofas nedvejojo'?","atsakymas":"Taip, taisyklinga, plg. 'daryk ką lieptas'.","klausimo_esminis_zodis":"įsakytas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f5a0837-c6f9-4840-aeda-2eee5af0e734","_revision":"0080dc41-22db-47d5-906b-ae60dffd4a16","iraso_id":"9d13cb566b33b43","klausimo_id":"347","klausimas":"Ar geras žodis 'neapdairumas'? DŽ jo nėra.","atsakymas":"'Neapdairumas' – geras ir vartotinas žodis, susiejamas su būdvardžiu 'neapdairus'. Žinomas pasakymas su juo – 'dėl neapdairumo'.","klausimo_esminis_zodis":"neapdairumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d547b68c-2663-44c4-b7a1-838a18eba20f","_revision":"a726ccdf-1ab2-43ac-b97d-e54888149cea","iraso_id":"9d172541c830719","klausimo_id":"702","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sąsaga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c0a3ebbf-9685-4066-a74c-c1a4f8d0b3c6","_revision":"6f6558c8-0e92-40ce-8e02-73f41d4e9d40","iraso_id":"9d2233a86152b28","klausimo_id":"1294","klausimas":"Kurį terminą vartoti: 'galvanistas' ar 'galvanikas'?","atsakymas":"Vartotinas 'galvanikas'. Specialistui pavadinti vartojame ne priesagos '-istas', o kitokius vedinius.","klausimo_esminis_zodis":"galvanistas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -istas","paaiskinimas":"Priesagos '-istas' žodžiai gali būti paimti iš kitų kalbų jau sudaryti arba sudaromi lietuvių kalboje iš tarptautinių žodžių; jie reiškia apibendrintų krypčių ar grupių narių arba šiaip asmenų pavadinimus."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f87bca5-4082-4537-9170-7a52e3d29848","_revision":"7bce6ae3-d010-4fdf-aa5c-7fa28424b64e","iraso_id":"9d283c76dd4f63e","klausimo_id":"1688","klausimas":"Ar galime protokolo gale prie parašo rašyti 'pimininkaujantis', 'sekretoriaujantis'?","atsakymas":"Negalime. Rašytina 'pirmininkas', 'sekretorius'.","klausimo_esminis_zodis":"pirmininkaujantis, -i","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 3","paaiskinimas":"3. Įvardžiuotiniai neveikiamieji dalyviai vartojami kaip daiktavardžiai, bet ir tada išlaiko dalyvių morfologines formas; daiktavardiškai vartojamos ir veikiamųjų dalyvių įvardžiuotinės formos, bet nepateisinama tokia paprastųjų formų vartosena."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5e222d42-f1e6-4ab5-ad79-15955fcb2e3d","_revision":"bf074289-ca20-4f9f-b474-aea912675dcf","iraso_id":"9d38f7f6797cc60","klausimo_id":"1686","klausimas":"Kaip turėtume sakyti: 'firma turi savo atstovą Latvijoje' ar 'atstovą Latvijai'?","atsakymas":"Jeigu atstovauja firmai Latvijoje, yra 'firmos atstovas Latvijoje'. 'Atstovas Latvijai' gali būti ne Latvijoje.","klausimo_esminis_zodis":"atstovas, -ė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 2","paaiskinimas":"2. Naudininkas vartojamas, kai nusakoma pareigų apimama sritis, pareigūno ar institucijos paskirtis pagal veiklos vietą bei teritoriją, pvz., 'ambasadorius Lietuvai'; kai veiklos teritorija sutampa su buvimo vieta, vartojamas vietininkas, pvz., 'ambasadorius Lietuvoje'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"323a360d-d062-4e07-97d1-6d265db81671","_revision":"c48b23de-4be5-40e2-9b1e-7591c5e8cf9d","iraso_id":"9d421c20c4e9b93","klausimo_id":"3671","klausimas":"Ar gerai: 'žodžio tartis'?","atsakymas":"Ne, turi būti 'žodžio tarimas'. 'Tartis' apima apibendrintus tarimo dalykus.","klausimo_esminis_zodis":"tartis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f8ccd4ee-0e9d-48d9-9816-bcd668b51462","_revision":"e2f0e38c-6861-4b0e-b8b8-3b922f18d989","iraso_id":"9d4a21e66725d5a","klausimo_id":"2775","klausimas":"Ar galima sakyti, kad 'gerai pasidengė per varžybas'?","atsakymas":"Ne, sakoma 'gerai dengėsi', 'gerai gynėsi'. Kai 'dengti' vartojamas reikšme „gintis“, netinka nei priešdėlis 'pa-', nei 'ap-'.","klausimo_esminis_zodis":"pasidengti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"95b7de60-64b6-4afe-a517-f6f6f7b617cc","_revision":"766c3961-3a2d-4569-b2d4-1f836fd3ed89","iraso_id":"9d5195ee2571f3e","klausimo_id":"2703","klausimas":"Ar galima rusišką terminą 'toplivozapravčik' keisti lietuvišku žodžiu 'užpylėjas'?","atsakymas":"Negalima, nes jis nieko neužpila, tik pila (pripila, įpila). Galėtų būti 'degalų pylėjas', 'pilstytojas'.","klausimo_esminis_zodis":"užpylėjas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4a6b4864-ae3e-442e-86ec-f12bcae754d5","_revision":"cb1098bf-9aad-4a9b-bc61-c67f016a1aad","iraso_id":"9d6ec15fcf11990","klausimo_id":"4543","klausimas":"Ar galima plėvelę vadinti 'termosusitraukiančia'?","atsakymas":"Negalima, tai netaisyklingos darybos žodis. Galėtų būti 'šilumai jautri plėvelė', 'nuo šilumos susitraukianti plėvelė'.","klausimo_esminis_zodis":"termosusitraukiantis, -i","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 4","paaiskinimas":"4. Visokie netaisyklingos darybos žodžiai keistini jų dėmenis atitinkančiais junginiais ar kitokiais pasakymais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"de9e0d53-017f-4c82-9055-893f1e282586","_revision":"e2c6ac34-d5be-4953-8d29-7c56cdcf4208","iraso_id":"9d753a7b6885932","klausimo_id":"4114","klausimas":"Kaip reikia vartoti: 'pieno pasterizavimas' ar 'pieno pasterizacija'?","atsakymas":"Jei kalbama apie konkretų veiksmą, tinka 'pasterizavimas'.","klausimo_esminis_zodis":"pasterizavimas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -avimas","paaiskinimas":"Vartojama gryniems veiksmų pavadinimams sudaryti, pvz.: 'dainavimas', 'registravimas'; apibendrinti veiksmai, jų sistemos ir kiti dalykai nusakomi priesagos '-acija', kartais ir kitokiais vediniais, pvz.: 'registracija', 'apeliacija'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"450cce62-f89c-42b0-b01a-6003371dfbc9","_revision":"b3d1452d-e36d-4830-9436-f3c2897fb4da","iraso_id":"9d7701b56ce8fd6","klausimo_id":"5649","klausimas":"Ar gali būti 'kombinezono kamšalas'?","atsakymas":"Ne. 'Kamšalas' – tai medžiaga kam nors kamšyti, pvz.: 'langų kamšalas', 'čiužinio kamšalas'.  Kombinezonas būna ne su kamšalu, o su pamušalu.","klausimo_esminis_zodis":"kamšalas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d0d52b77-d395-49a9-a247-5ef4f2d92f9f","_revision":"b315f386-9cb1-4200-90f0-24557a113bf1","iraso_id":"9d7cddb8b483d16","klausimo_id":"4818","klausimas":"Ar medžiaga gali būti 'kamšytinė'?","atsakymas":"Medžiaga nėra nei 'kamšyta', nei 'kamšytinė'. Kaip priemonė gali būti 'kamšomoji', 'kamšymo' arba 'kamšalinė medžiaga'.","klausimo_esminis_zodis":"kamšytinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f1dcda8-4c5d-4d02-8f8f-e484efadb86d","_revision":"4018603b-9a8c-4e17-98e2-dd258ee5bc0e","iraso_id":"9d9f9d36f3e58e6","klausimo_id":"3882","klausimas":"Ar gerai skelbti: 'Pas mus galėsite įsigyti įvairias prekes'?","atsakymas":"Ne, čia reikia dalies kilmininko: 'įsigyti įvairių prekių'.","klausimo_esminis_zodis":"įsigyti","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vartojamos su neiginį turinčiais veiksmažodžiais ir kalbant apie ko nors dalį ar apibrėžtą kiekį; tam reikalui netinka galininkas nei vardininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"829f63e9-a7c6-4837-95d3-ed2ec7347161","_revision":"7c456012-9914-436b-aab6-b80bfdf40cd7","iraso_id":"9da01553908e9f1","klausimo_id":"4351","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"priekaba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ce2d3b9e-d8ba-4585-b73c-2ed7c8302291","_revision":"07ee3d74-d2c1-46b6-ad1b-64810d7343b5","iraso_id":"9dcdadab20e8ef5","klausimo_id":"3315","klausimas":"Ar galima vadinti 'nemokamu' telefoną, kuriuo paskambinus nereikia mokėti, t. y. už pokalbį sumoka pati firma, į kurią skambiname?","atsakymas":"Taip, skambintojui toks telefonas yra 'nemokamas'.","klausimo_esminis_zodis":"nemokamas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"95fd47c7-63da-476f-a182-5e8d1477b8e4","_revision":"ae1a01b2-6b2f-4ad9-8e62-e29114aabaf9","iraso_id":"9ddb6ff0fb57ccd","klausimo_id":"6179","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'įvykdė nužudymą'?","atsakymas":"Paprastojoje kalboje, publicistikoje nereikėtų taip sakyti; bet toks pasakymas yra baudžiamojo kodekso tekste.","klausimo_esminis_zodis":"įvykdyti","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2225345f-1127-44bc-bc4f-f1e71a922fed","_revision":"eaee8c22-ff0b-4123-829d-c53542d8d04d","iraso_id":"9de491003c81579","klausimo_id":"5665","klausimas":"Kaip geriau: 'sutirštintas' ar 'kondensuotas pienas'?","atsakymas":"'Sutirštintas' yra savas žodis, 'kondensuotas' – svetimas, tačiau turintis vartojimo tradiciją. Galima vartoti abu pasakymus.","klausimo_esminis_zodis":"kondensuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f86538a2-a2bc-4bd4-8d88-a4078eb95082","_revision":"2e7ff6de-07c4-42e5-a369-9069cf216691","iraso_id":"9df232191bae93b","klausimo_id":"6201","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"požibintis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"436915e8-68aa-48f9-be34-14628a796e39","_revision":"c43fb6a6-3c03-4206-994e-63d0fddd0bd1","iraso_id":"9df7119770da282","klausimo_id":"5124","klausimas":"Ar taisyklingai pasakyta: 'Šie metai bus pažymėti ypatingais įvykiais'?","atsakymas":"Netaisyklingai ir nestilingai. Nereikia „pažymėti“, tiesiog 'turės ypatingų įvykių'.","klausimo_esminis_zodis":"pažymėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6d0bf915-d41d-4202-a6ca-e963608da889","_revision":"dcc682b7-37ab-43a5-ad88-22e30b953e4d","iraso_id":"9df860b71958d8b","klausimo_id":"5517","klausimas":"Ar geras pasakymas 'atrankinė komisija'?","atsakymas":"Negeras. Turi būti vartojama 'atrankos komisija'.","klausimo_esminis_zodis":"atrankinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"362971b9-f815-4b1b-ad0c-dc44df4527ea","_revision":"fffb28c3-eefb-478c-91a4-622884851a82","iraso_id":"9dfab8233a62ea4","klausimo_id":"5084","klausimas":"Ar tinka 'bakalaurantu' vadinti paskutinių studijų metų studentą, rašantį bakalauro darbą?","atsakymas":"Taip, plg. 'magistrantas', 'doktorantas'. Kai darbas apginamas, bakalaurantas tampa bakalauru.","klausimo_esminis_zodis":"bakalaurantas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"456de3e0-4f4c-4bdd-966e-002e92c5a6d6","_revision":"a419eed7-1212-4ec6-aafc-96d2ae41dff2","iraso_id":"9dfef3e14b492ed","klausimo_id":"485","klausimas":"Kas geriau: 'komplektinė transformatorinė pastotė' ar 'komplektinė transformatorių pastotė'?","atsakymas":"Geriausia tiesiog 'transformatorinė', plg. 'katilinė'. 'Pastotė' galėtų būti tada, jei skirtųsi nuo paprastos transformatorinės, o žodis 'komplektinė' čia nereikalingas, nes kitokių, nekomplektinių, transformatorinių nėra.","klausimo_esminis_zodis":"transformatorinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d4681b58-b9bc-43f5-8b06-73708dec7eac","_revision":"ef3608e1-0f6e-46a9-8b07-0fadc15b04ac","iraso_id":"9e08ec081206a58","klausimo_id":"1001","klausimas":"Ar turėtume kojines vadinti nebe 'vyriškomis', o 'vyrų kojinėmis'?","atsakymas":"Nereikėtų atsisakyti tradicijos, juo labiau, kad čia nėra tiesioginės priklausomybės. Moterys, pavyzdžiui, gali apsimauti ir vyriškomis kojinėmis.","klausimo_esminis_zodis":"vyriškas, -a","rysys":null,"taisykle":"priesaga -iškas 1","paaiskinimas":"1. Paprastai reiškia panašumą ir būdingąją ypatybę, pvz.: 'rutuliškas', 'vaikiškas'; gali nusakyti ir daiktų kilmę ar rūšį; tokią reikšmę gali turėti ir jų neįvardžiuotinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"20385c86-d9c1-47d3-810f-5a14f5d1095a","_revision":"d98f5355-e455-49a0-8da9-0f90097abb10","iraso_id":"9e1796ff9a190a3","klausimo_id":"1034","klausimas":"'Ypatingas' ar 'ypatingasis batonas'?","atsakymas":"Jei tai batono rūšis – 'ypatingasis batonas', nes rūšis nurodoma įvardžiuotine forma.","klausimo_esminis_zodis":"ypatingasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e3ad45a8-7a66-4ecc-bb72-35cef51038a0","_revision":"69ffceb4-8570-48f2-a278-51ee91d6b570","iraso_id":"9e184c80d5c7acb","klausimo_id":"459","klausimas":"Ar galima rašyti: 'leidimo galiojimas sulaikomas', 'pareiškimas sulaikomas'?","atsakymas":"Veiksmažodis 'sulaikyti' nevartotinas kalbant apie dokumentų ar teisių galiojimo laikiną sustabdymą, sakytina 'leidimo galiojimas sustabdomas', o pareiškimas gali būti 'sulaikomas' reikšme, kad jam sutrukdoma kur nors patekti.","klausimo_esminis_zodis":"sulaikyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c833980a-3a4c-457d-bb76-65cc7c7a0186","_revision":"77a1689b-3d8a-44df-b41b-a205a00dda94","iraso_id":"9e1d2e49371a834","klausimo_id":"3054","klausimas":"Ar tinka prielinksnis 'iki' tokiame pasakyme: 'Draudimo įmokos turi būti įmokėtos ne vėliau kaip iki kovo 15 d.'?","atsakymas":"Labai tinka.","klausimo_esminis_zodis":"iki","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"de1249c9-37b2-4181-9eda-14d7ec7621ff","_revision":"9eace2d8-68d1-42da-977f-6a752a4d5453","iraso_id":"9e1e307a542dae1","klausimo_id":"2047","klausimas":"Ar galima vartoti pasakymą 'baziniai metai'?","atsakymas":"Būdvardis 'bazinis' tinka pamatui, atraminiam dalykui nusakyti, pvz., 'bazinė alga'. Apie metus sakytina 'pagrindiniai metai' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"bazinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"083f2d3d-1292-400e-aff9-2e22310fffd8","_revision":"7e5a0669-3510-4b5a-b55f-6926eed42ec4","iraso_id":"9e283b0d7730319","klausimo_id":"6330","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"artileristas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1fc8904e-400e-4fe4-bc4c-2031b349863c","_revision":"0e3894c6-afcf-4ba0-849c-d6839501c01d","iraso_id":"9e40a8685ec440a","klausimo_id":"992","klausimas":"Kaip atsirado žodis 'žiniasklaida'? Ar galima jį vartoti?","atsakymas":"Šį naujadarą pirmieji ėmė vartoti Amerikos lietuviai. Pastaruoju metu jis paplito ir Lietuvoje. Šis žodis jau prigijo vietoj ilgų junginių 'visuomenės informavimo priemonės', 'masinio informavimo priemonės'.","klausimo_esminis_zodis":"žiniasklaida","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4653a1c8-ffef-4964-9ec8-8cacd84b3957","_revision":"818cdfa5-09d6-44bc-b2cd-b3271468923f","iraso_id":"9e8308686daf561","klausimo_id":"3391","klausimas":"Ar galima žodį 'ikona' vartoti šventųjų skulptūrėlės reikšme?","atsakymas":"Ne, 'ikona' yra stačiatikių bažnyčios paveikslas (DŽ); tas žodis skulptūrėlių neapima.","klausimo_esminis_zodis":"ikona","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"19f6e554-4663-405b-85bf-dbaa40f58dbd","_revision":"88142907-8c30-464c-b41c-be7857149f9c","iraso_id":"9e91d2415fd61da","klausimo_id":"3601","klausimas":"Ar tinka: 'vaistai išduodami pagal receptus'?","atsakymas":"Netinka. 'Išduoti' galima kokį dokumentą kieno vardu, pavyzdžiui pažymėjimą, gal ir receptą. Vaistai vaistinėje 'parduodami' arba 'duodami'.","klausimo_esminis_zodis":"išduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a9cf7bf5-68e0-45b3-af22-e006db2124bd","_revision":"266f70f8-0e54-4198-88e6-380e0bd0b6d3","iraso_id":"9eb593fdf5b65b9","klausimo_id":"2777","klausimas":"Ar rašyti dvi didžiąsias, kai kūrinys pavadinamas dvejopai, pvz.: 'Aladinas, arba Stebuklingoji lempa'?","atsakymas":"Šiaip pagal rašybos taisykles didžiąja rašoma tik pirmas pavadinimo žodis, pvz.: 'Aladinas, arba stebuklingoji lempa'. Bet pabrėžiant, jog tai du pavadinimai, įmanoma ir abi dalis rašyti didžiosiomis raidėmis.","klausimo_esminis_zodis":"arba","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3c67357e-d4ba-4b47-b268-9e7ca04e2bd9","_revision":"bbb135e8-f249-4e50-a25a-de31c8a94ebb","iraso_id":"9ec761e8911cda7","klausimo_id":"4004","klausimas":"Kaip keistinas pasakymas 'išmananti tuose dalykuose'?","atsakymas":"Čia vietininkas didelė klaida. Sakytina 'išmananti tuos dalykus'. Bet gali būti 'nusimananti tuose dalykuose'.","klausimo_esminis_zodis":"išmanyti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"432a76f6-1eba-4201-899d-878b9ab157f4","_revision":"031d8b8e-347f-4233-ab7e-47e4825ebbf9","iraso_id":"9ec82ff5ceb78f8","klausimo_id":"2686","klausimas":"Kaip geriau: 'Vilniaus – Kaliningrado traukinys' ar 'traukinys Vilnius – Kaliningradas'?","atsakymas":"Šnekamojoje kalboje įprastesnis pirmasis variantas, kaip oficialus pavadinimas – antrasis.","klausimo_esminis_zodis":"traukinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0085f20b-7f25-481e-8642-b79e0a1066a0","_revision":"0f2d556d-0613-49b9-b8f9-90d248625c0f","iraso_id":"9ecc37bfd422fb8","klausimo_id":"3175","klausimas":"Ar galima 'paukščiuku' arba 'varnele' vadinti ženklelį virš raidės 'š', 'č'?","atsakymas":"Pagal DŽ 'paukščiuku' vadinamas „v“ raidės ženklas, kuriuo pažymima kas nors sąraše, tekste; raidžių ženkleliai vadinami 'diakritiniais ženklais'. Tačiau 'paukščiuku' galima pavadinti ir tokį ženklą, rašomą virš raidžių 'š', 'ž'.","klausimo_esminis_zodis":"paukščiukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bd258a14-3aba-4f7d-a140-547bce1d7b91","_revision":"9761fb9e-aba7-49e5-8334-b1bf6c944054","iraso_id":"9ed42fe08b054d8","klausimo_id":"4900","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Rūpinosi naujų instrumentų įsigijimu'?","atsakymas":"Įnagininkas čia nepageidautinas. Teiktinas pasakymas su bendratimi: 'Rūpinosi įsigyti naujų dokumentų'.","klausimo_esminis_zodis":"rūpintis","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f28c2c7f-19b8-4ac8-9441-17988f3bae49","_revision":"2572cd44-637a-4d09-a405-9e04a8954a87","iraso_id":"9ee9c0ad84ae722","klausimo_id":"1060","klausimas":"Ar galima buvusią žmoną vadinti 'eksžmona'?","atsakymas":"Tai ne bendrinės kalbos, o žargono žodis. Norminėje kalboje vengiama šlieti tarptautinius dėmenis prie lietuviškų žodžių.","klausimo_esminis_zodis":"eksžmona","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0c6ab909-bb1a-4493-af52-53e28920b3d2","_revision":"003cc494-a477-4256-abeb-410bea6e55fe","iraso_id":"9ef04d47b96ce84","klausimo_id":"3994","klausimas":"'Fizinės mechaninės' ar 'fizikinės mechaninės savybės'?","atsakymas":"Kalbant apie tam tikrus objektus, aptariamos jų materinės savybės, todėl sakytina 'fizinės mechaninės savybės', plg. 'fizinis krūvis', 'fizinis paruošimas'. 'Fizikinis' čia netinka, nes nėra sąsajos su fizika","klausimo_esminis_zodis":"fizinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"formantas -ik-","paaiskinimas":"Išvestiniuose žodžiuose formantas '-ik-' praleidžiamas panašiais atvejais kaip '-ij-'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"549b0443-3197-41dd-a8d7-92b2ff32cc2c","_revision":"f15f16f3-38b9-4866-a897-2b2b2769ac1f","iraso_id":"9ef7d11a2e913ec","klausimo_id":"1846","klausimas":"'Mokinti' ar 'mokyti'?","atsakymas":"Teiktinesnė forma yra 'mokyti'. 'Mokinti' – šalutinis variantas.","klausimo_esminis_zodis":"mokinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8cc43d12-eca6-429d-ba98-f130c95d701e","_revision":"fcd6d1e0-effc-46d5-8155-feaef4651d75","iraso_id":"9f26a549407ff29","klausimo_id":"179","klausimas":"'Atsiskaityti už ką' ar 'apie ką'; 'kam' ar 'prieš ką'?","atsakymas":"Atsiskaitymo objektas nusakomas konstrukcija 'už ką', ne 'apie ką': 'Už' (ne 'Apie') savo darbą atsiskaito kiekvieną mėnesį'. Atsiskaitymo ir ataskaitos adresatas nusakomas naudininku: 'atsiskaityti fondui' (ne 'prieš fondą').","klausimo_esminis_zodis":"atsiskaityti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"580e2732-007d-4ac2-a8fa-5be15f71891f","_revision":"876c1aa7-95c7-4a76-93b7-6e51b0758b37","iraso_id":"9f2b859e0fbd22b","klausimo_id":"1821","klausimas":"Kurią termino formą reikėtų pasirinkti: 'krištolas' ar 'krikštolas'?","atsakymas":"Reikėtų vartoti tik žodį 'krištolas'. 'Krikštolas' yra iškreipta forma, pasitaikanti šnekamojoje kalboje.","klausimo_esminis_zodis":"krištolas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a3931fbd-787a-4f2f-88df-9ff29b86498f","_revision":"548f83e1-b60b-4210-970e-931129998231","iraso_id":"9f4e52b4968cab1","klausimo_id":"4191","klausimas":"Ar galima perskirti ir kelti į kitą eilutę santrumpą 'LR BK'?","atsakymas":"Galima, nes tai dvi atskiros santrumpos. Tačiau geriau nevartoti santrumpos 'LR', o rašyti visą valstybės pavadinimą: 'Lietuvos Respublikos BK'.","klausimo_esminis_zodis":"santrumpos","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d5921597-842a-476d-bfc1-21eb646d1a0e","_revision":"cf59b58c-4d24-41bd-95c2-d43fe27f1a3f","iraso_id":"9f6ddf7a9064179","klausimo_id":"2496","klausimas":"Ar geras dirvotyros terminas 'podirvodarinė uoliena'?","atsakymas":"Terminas 'podirvodarinė uoliena' skirtas įvardyti uolienai, kuri yra dirvodarinės uolienos apačioje, t. y. nurodo vietą. Tam geriau vartoti žodžių junginį 'dirvodario apačios uoliena'.","klausimo_esminis_zodis":"podirvodarinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"14eb0137-6f0b-408f-a5b5-2defc53d4342","_revision":"226a1056-2b96-4288-98b5-a6f4cf239b92","iraso_id":"9f795577a8da150","klausimo_id":"503","klausimas":"Kaip reikėtų vadinti vyteles, su kuriomis žmonės ieško vandens?","atsakymas":"Tokios vytelės vadinamos 'virgulėmis'. Jas naudojantys ieškotojai galėtų būti 'virgulininkai'.","klausimo_esminis_zodis":"virgulė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8f70d175-2455-4afb-9836-8cd4203354f6","_revision":"ae8766b1-e46e-4224-82d3-2fbbaa7028e7","iraso_id":"9f8754fcad56b61","klausimo_id":"1779","klausimas":"Kaip vadinti specialų indelį stiklinei įstatyti?","atsakymas":"Tokį indelį siūloma vadinti 'įdėte'.","klausimo_esminis_zodis":"įdėtė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"718396a8-927a-4036-bebd-ce593cd183fc","_revision":"a4d76518-162f-49c9-84a3-06c6a24c2cf7","iraso_id":"9f8830c3f07e153","klausimo_id":"5781","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'prognostinė informacija'?","atsakymas":"Taip, vartotinas, turima mintyje informacija apie prognozavimo dėsnius bei metodus.","klausimo_esminis_zodis":"prognostinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9a94643c-4239-45b6-a05c-9e2f0d0def61","_revision":"308c4eff-7ca4-4631-8407-c522c9379f94","iraso_id":"9f933066e758c86","klausimo_id":"3138","klausimas":"Ar žodžio 'komandiruotė' nereikia keisti kitu, kokiu nors lietuvišku?","atsakymas":"Nereika, tai įprastas, visų suprantamas žodis, sudarytas su priesaga '-uotė'. Ir neturime kuo keisti.","klausimo_esminis_zodis":"komandiruotė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -uotė","paaiskinimas":"Šios priesagos daiktavardžiai gali turėti dar konkretesnę reikšmę už priesagos '-acija' vedinius, gali reikšti tiesiog daiktus."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8f787edf-7f0c-4a37-92e7-9c9d566e586b","_revision":"f21c5f4b-1e7b-46f2-a7c5-766c65b1dfc4","iraso_id":"9f94a918647af62","klausimo_id":"1116","klausimas":"Kas geriau: 'monospektaklis' ar 'monovaidinimas'?","atsakymas":"Geriau 'monospektaklis'. Tarptautinį dėmenį geriau jungti su tarptautiniu žodžiu.","klausimo_esminis_zodis":"monovaidinimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2cb93a3e-9197-4e3e-9cfb-4a1cf0c3908d","_revision":"5502b5ca-df05-44b5-8a50-154989c9a809","iraso_id":"9f99323ad808f79","klausimo_id":"584","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"priešlaikinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2c889366-fb15-41f1-9be3-f2ffefb2c7c6","_revision":"4ca5e62a-18a8-418e-b8dc-22a975134beb","iraso_id":"9f9d56dc6d8da73","klausimo_id":"5592","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'spalvų fiksatorius'?","atsakymas":"Taip. Yra ir daugiau tarptautinių žodžių su baigmeniu '-atorius', jie gali reikšti priemonę.","klausimo_esminis_zodis":"fiksatorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"021ebe47-4f30-41a0-b0df-bd2881354adf","_revision":"d10e2704-b5ed-4c5a-9ca7-71aee4124de0","iraso_id":"9fb563b4ce0b8e9","klausimo_id":"356","klausimas":"Kaip sakyti: 'užpakalinė' ar 'nugarinė spintos dalis'?","atsakymas":"Yra 'priekinė dalis', gali būti ir 'užpakalinė'. 'Užpakalinė dalis' geriau nei 'nugarinė'.","klausimo_esminis_zodis":"nugarinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f8a7e80-c140-48b2-a3aa-a538ad50c5fc","_revision":"990add40-358c-4394-a96a-dd9c89bc8955","iraso_id":"9fc4b93c00f0830","klausimo_id":"3577","klausimas":"Ar gerai 'įvairaus charakterio kūriniai'?","atsakymas":"Kūrinio ypatybių nereikėtų vadinti 'charakteriu'. Lietuviškai tai 'įvairaus pobūdžio kūriniai'.","klausimo_esminis_zodis":"charakteris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ff0f9252-4d85-4f6e-9359-e20b7e350001","_revision":"27bb9ab1-c807-46ef-8f95-ebdeff3cc442","iraso_id":"9fc55d005622fdf","klausimo_id":"3555","klausimas":"Ar galimas būdvardis 'euroatlantinis'?","atsakymas":"Galimas. Su dėmeniu 'euro' yra ir daiktavardžių, ir būdvardžių, plg., 'euroskeptikas', 'euroskeptiškas'.","klausimo_esminis_zodis":"euroatlantinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0f113378-9199-4961-8e95-c78a1b17f2fc","_revision":"8fe9ca0f-523d-46ef-865d-89ee273856f5","iraso_id":"9fc9ceba19b87c0","klausimo_id":"3816","klausimas":"'Atšvaitai naudojami' ar 'vartojami'?","atsakymas":"'Atšvaitai naudojami'.","klausimo_esminis_zodis":"naudoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a40e8c6f-5084-4859-af76-9f83cd558ebe","_revision":"6bd229f1-7edf-4138-bb30-a1be7be6b207","iraso_id":"9fda539a28b013d","klausimo_id":"924","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"drabužinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"267b6697-4a6a-4e1b-8e03-ad7f073a07ed","_revision":"8187eb2d-1bcc-444f-88e5-172a6c80f472","iraso_id":"9fec7ff7406f3d7","klausimo_id":"4989","klausimas":"'Durelės pagamintos iš medienos plaušo' ar 'plaušų plokščių'?","atsakymas":"Reikėtų sakyti: 'durelės pagamintos iš medienos plaušų plokščių', nes yra ne 'medienos plaušai'. 'Plaušas' – tai vieno pluošto skaidula.","klausimo_esminis_zodis":"plaušas","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b4c02409-68a6-4d71-940f-72c4d1284b5d","_revision":"30ab3a0b-c4c1-4150-acf2-0905daf8029f","iraso_id":"9feda133e968f1d","klausimo_id":"2041","klausimas":"Kaip ant gaminio rašyti jo sudėtį: '100 g baltymų' ar 'baltymai 100 g'?","atsakymas":"Vardininkas netinka, nepateisinamas; vartoti kilmininką –'100 g baltymų' arba 'baltymų 100 g'.","klausimo_esminis_zodis":"baltymai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"654aad06-03c9-42db-84a9-eee5a71399cd","_revision":"8b04b2bf-47a7-4fda-9f34-99fe95526834","iraso_id":"9ffcd45d1370f7f","klausimo_id":"772","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"puskarininkis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2904bc0f-e3c0-4ac0-b9cb-5a1f0c4cec2c","_revision":"fc1fa89b-e5f2-4608-b0e8-4fd67dee2b84","iraso_id":"a0082b1ba998075","klausimo_id":"5093","klausimas":"Ar tinka reklamos lentelėje rašyti 'laikrodžių taisymas'?","atsakymas":"Tam tikslui skirtas pasakymas 'Laikrodžių taisykla' – taip ir derėtų rašyti. 'Taisymas' – pats procesas, atliekamas laikrodžių taisykloje.","klausimo_esminis_zodis":"taisymas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -imas 2","paaiskinimas":"2. Iškabose ir informaciniuose užrašuose priesagos '-imas' vediniai nepageidautini; teiktinesni vietos reikšmės vediniai su priesagomis '-ykla', '-tuvė', pvz.: 'keitykla', 'dirbtuvė', aprašomieji pasakymai arba veiksmažodžiai, pvz., 'keičiame'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e03283e9-9702-47dc-8aba-b671d4b7979a","_revision":"b96a7049-6141-4787-905d-1926a826293e","iraso_id":"a00b88e40fdcda5","klausimo_id":"198","klausimas":"Ar galimas pasakymas su žodžiu 'būdas': 'Banko čekis – patikimas būdas'?","atsakymas":"Čekis yra priemonė, taigi: 'čekis patikima', 'patogi priemonė atsiskaityti'.","klausimo_esminis_zodis":"būdas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"99d0ec04-a049-4755-be06-798e044a9efd","_revision":"e0737dee-94ad-4889-9437-dc052561c0ac","iraso_id":"a00fbd39417dd4a","klausimo_id":"221","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinti 'disketę'?","atsakymas":"Vartotina su lietuviška priesaga sudaryta forma 'diskelis'.","klausimo_esminis_zodis":"disketė","rysys":null,"taisykle":"baigmuo -etė","paaiskinimas":"Tai tarptautinių mažybinės reikšmės daiktavardžių baigmuo (tariamoji priesaga); gali būti tokių vedinių greta žodžių be šio baigmens arba greta lietuviškų mažybinių priesagų vedinių,  tokiais atvejais palaikytini lietuviški vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7e44fbdc-ad96-4c1d-8700-4e6b13aa0cae","_revision":"06f1b1a3-7125-4fdc-a780-5c5c81c4a9ca","iraso_id":"a01da71e75230b8","klausimo_id":"3007","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'porcijos tūris – 60 ml'?","atsakymas":"Taisyklingas.","klausimo_esminis_zodis":"tūris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"491e6847-b9d6-4c26-a5b2-941a58d617d3","_revision":"e1d89b00-34f9-4896-9758-4f35b1929fe0","iraso_id":"a030d1d4df1b181","klausimo_id":"685","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"parūkytas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"127b0606-2268-4ea4-b2ed-83f75ef034a2","_revision":"60a3c97e-bafd-4238-a4ae-051b91663382","iraso_id":"a04165b5fa20b8f","klausimo_id":"4694","klausimas":"Ar gerai 'grubi pražanga'?","atsakymas":"Negerai. Gali būti 'šiurkšti' arba dalykinėje kalboje – 'didelė pražanga'.","klausimo_esminis_zodis":"grubus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1800011c-b685-4eaf-84e5-1b3e66ad96f3","_revision":"ec0683fd-9930-4c6a-9291-ebe1b4508c1f","iraso_id":"a04c3560a9dbf98","klausimo_id":"5149","klausimas":"Ar geras pasakymas 'esant gamykliniam būtinumui rugsėjo 9 d. numatoma dirbti'?","atsakymas":"Negeras. 'Esant būtinumui' – sąlyga (jei būtina). Čia reiškiama priežastis, todėl tinka sakyti 'dėl gamybos būtinumo'.","klausimo_esminis_zodis":"esant","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f50bb6f3-4343-428d-999d-c85730d0c35d","_revision":"f8e97d10-f221-4c5b-8a91-bbe491b0649c","iraso_id":"a050446b5837901","klausimo_id":"5482","klausimas":"Kuo skiriasi 'agrikultūra' nuo 'agrokultūros'?","atsakymas":"'Agrikultūra' yra senesnis, o 'agrokultūra' dabartinis sinonimiškos reikšmės žodžiai: „žemdirbystės kultūros kėlimo priemonių sistema“.","klausimo_esminis_zodis":"agrikultūra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"079fa823-2614-420b-9096-de919705037f","_revision":"1f30f630-2d56-4232-bdca-600415815491","iraso_id":"a0532f9f5e2a7c6","klausimo_id":"5012","klausimas":"Kaip lietuviškai 'mereška', 'mereškuoti'?","atsakymas":"Svetimybė 'mereška' keistina žodžiu 'peltakys', 'mereškuoti' – 'peltakiuoti'.","klausimo_esminis_zodis":"mereška","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f54caa5-d019-413a-a622-14bdf612f99b","_revision":"81a8b076-5abd-4cec-b4b8-bc8209fb02ad","iraso_id":"a05897b1e7752c1","klausimo_id":"4677","klausimas":"Kaip vadinti mašinos pradžioje esančią vietą daiktams susidėti (žargoniškąjį 'bardačioką')?","atsakymas":"Yra įvairių siūlymų ('dėklė', 'dėtuvė' ir kt.), bet pagaulaus atitikmens kol kas neturime. Galėtume vadinti neutraliu žodžiu 'stalčiukas'. Kaip žargonizmas galėtų būti 'baraklynas' arba 'makalynas'.","klausimo_esminis_zodis":"stalčiukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d173380d-722d-439a-921b-3f0c3faa42b2","_revision":"602acf06-062e-441b-9ec4-3e67ffabafa1","iraso_id":"a05a36ebf20ea63","klausimo_id":"509","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'viškos'?","atsakymas":"DŽ jo nepateikia, nors įsigalėjusio atitikmens neturime. Tam reikalui galėtų tikti daiktavardis 'aukštas' arba 'antaukštis', pvz., 'užlipo ant aukšto'.","klausimo_esminis_zodis":"viškos","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"76dd025a-52c7-4474-bd34-3ed671c8feab","_revision":"f4eebc61-bb22-4570-8976-e17883de4798","iraso_id":"a05ef2403854ac8","klausimo_id":"4155","klausimas":"Ar galimas toks reklaminis šūkis: 'Mylėdami vienas kitą, mylėkite ir kosmetiką'.","atsakymas":"Kosmetika ne 'mylima', o 'mėgstama'. 'Mylėti kosmetiką' – klaida. Iš klaidų negalima kurti perkeltinių reikšmių ir žodžių žaismo.","klausimo_esminis_zodis":"mylėti","rysys":null,"taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6d56b524-7ee2-489d-86e3-21cfbbb6924d","_revision":"039d475e-97e6-4ea1-a5f1-96a2511e54d9","iraso_id":"a073e63eccfe408","klausimo_id":"14","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'videoartas' (reikšme „videomenas“)?","atsakymas":"Tai nereikalinga svetimybė. Meno lietuviškai 'artu' nevadiname, neturi būti ir 'videoarto'. Jau geriau 'videomenas' arba 'vaizdų menas'.","klausimo_esminis_zodis":"videoartas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bfedcd5b-303a-494c-8892-d20793f755a6","_revision":"13b402f4-9b90-4f4a-ba2e-b5b04f264035","iraso_id":"a078cde03c8f741","klausimo_id":"3801","klausimas":"Ar geras pasakymas 'kiekis ribotas'?","atsakymas":"Nelabai. Geriau sakyti 'nedidelis kiekis', 'yra nedaug', 'turime nedaug' ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"kiekis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ede73ae9-324b-4e6f-a3b5-e08324c3795e","_revision":"1654e34d-0396-4daa-9330-a3c9d2687cd2","iraso_id":"a07e205253702bb","klausimo_id":"515","klausimas":"Ar žuvies mėsa gali būti vadinama 'žuviena'?","atsakymas":"DŽ pateikia žodį 'žuviena' reikšme „žuvies mėsa“, tačiau ta reikšme įprasta sakyti tiesiog 'žuvis', plg. 'jautienos maltiniai', bet 'žuvies maltiniai'.","klausimo_esminis_zodis":"žuviena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"335b0a12-e6a9-4264-8c17-11113af36a8a","_revision":"cafd2ab5-6792-485a-80e9-aab06e71b675","iraso_id":"a08180ad70d7c68","klausimo_id":"1872","klausimas":"Ar galima  žodžiu 'papildai' keisti netikusius 'maisto papildytojus' ir 'praturtintojus'?","atsakymas":"Taip, 'maisto papildai' geras ir vartotinas pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"papildas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"62b01084-b68e-46d3-8d3d-ebf8e5de15e9","_revision":"54f12d08-a2c4-470d-9c88-c2c5cd88325a","iraso_id":"a0a8aadd2243d27","klausimo_id":"3399","klausimas":"Ar gerai 'plytelių pjaustymo mašina'?","atsakymas":"Gali būti arba 'plytelių pjaustymo mašina', arba 'plytelių pjaustyklė'.","klausimo_esminis_zodis":"mašina","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4993e97f-8079-4443-996b-a52f8ebdb7f6","_revision":"a8d5a77a-e9a2-4844-85a2-97059febd466","iraso_id":"a0bd49826caeb6a","klausimo_id":"5850","klausimas":"Ar galima rašyti didžiąją raidę, kai norima ypač pabrėžti: 'Jums padės Terminuotas indėlis'?","atsakymas":"Negalima. Pabrėžiama įvardžiuotine forma: 'Jums padės terminuotasis indėlis'.","klausimo_esminis_zodis":"terminuotasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f2d722cd-c5b9-447c-9d56-a414382814c6","_revision":"48f299b8-bf70-40dd-92c8-f6f3d487651f","iraso_id":"a0cd23829d18b7e","klausimo_id":"3055","klausimas":"Kuri forma geriau tinka pasakyme: 'Laukiami dalykai visada atrodo vėluojantys' ar 'besivėluojantys'?","atsakymas":"Tinka tik 'vėluojantys'. Priešdėlis 'be-' čia nereikalingas.","klausimo_esminis_zodis":"besivėluojantis, -ios","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cb6270e7-95b3-4801-864f-b6aad625331c","_revision":"15d4067c-f350-449d-95d7-2562c1111d08","iraso_id":"a0e22c9d151aaba","klausimo_id":"1505","klausimas":"Ar galimas pasakymas su mot. g. forma: 'baigiamasis bakalaurės darbas'?","atsakymas":"Šiuo atveju turėtų būti apibendrintos reikšmės 'bakalauro darbas'; jį apgynusi studentė gaus 'bakalauro laipsnį', bet pati bus 'bakalaurė'.","klausimo_esminis_zodis":"bakalauras, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"giminės formos 1","paaiskinimas":"1. Moterų garbės vardai ir pareigos nusakomi moteriškosios giminės formomis, tačiau apibendrinimo atvejais vartojamos vyriškosios giminės formos; pavyzdžiui, ir vyrams, ir moterims suteikiamas daktaro laipsnis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bd8435ca-eaec-4425-949e-557cf9f22cc4","_revision":"73a5f3f4-2d79-4b0c-b2df-1199e4a3cf9e","iraso_id":"a0fa87e307486bd","klausimo_id":"2067","klausimas":"Kaip išversti 'dežurnaja odežda'? Ar gerai 'budėtojo drabužiai'?","atsakymas":"Gali būti 'budėtojo drabužiai'. Jei jais gali naudotis kiekvienas, kai prireikia, tada tinka ir 'budimieji', ir 'budėtojo drabužiai'.","klausimo_esminis_zodis":"budėtojas, -a","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Neveikiamieji esamojo laiko dalyviai vartojami kaip būdvardžiai su įvairių reikšmių daiktavardžiais. Jų įvardžiuotinės formos konkuruoja su veiksmažodinių daiktavardžių kilmininku, pvz., 'valgomasis' ir 'valgymo šaukštas'; tradiciniai pasakymai dažniau turi dalyvį, naujesni – daiktavardžio kilmininką, plg. 'siuvamoji' ir 'skalbimo mašina'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"66a67a34-1a47-4ae3-9e08-91a701a5d6ea","_revision":"8cf9165c-3b43-4827-a7e4-67e089eb1670","iraso_id":"a10600d6c00cd94","klausimo_id":"5624","klausimas":"Ar gerai vartojamas žodis 'įsirašyti': 'poetas intelektualas, svariai įsirašęs į pasaulio kultūrą'?","atsakymas":"Čia žodis 'įsirašyti' pavartotas ne savo reikšme. Turėtų būti: 'įėjęs į pasaulio kultūrą', 'palikęs reikšmingus pėdsakus pasaulio kultūroje'.","klausimo_esminis_zodis":"įsirašyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6626eb9c-7091-4bf3-9baf-ddf946b971da","_revision":"c58f1518-ef9c-46d9-8269-1a30817de54d","iraso_id":"a10da5b56c4bd57","klausimo_id":"618","klausimas":"'Produkto sudėtis' ar 'sudėtinės dalys'?","atsakymas":"Nusakant, iš ko produktas susideda, vartotina 'produkto sudėtis' arba 'sudedamosios dalys'. 'Sudėtinė dalis' – tokia, kuri pati susideda iš kitų mažesnių dalių.","klausimo_esminis_zodis":"sudėtis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8dac7f94-9e6a-4aca-8ad8-b3450b90cc77","_revision":"2b69ce33-7961-4e72-a4c3-2c2e20b7e208","iraso_id":"a10ee5c97b39b2c","klausimo_id":"3162","klausimas":"Ar žodis 'nurašyti' vartojamas reikšme „pervesti į išlaidų sąskaitą“?","atsakymas":"Taip. Tai kanceliarinėje kalboje paplitusi reikšmė.","klausimo_esminis_zodis":"nurašyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d91f1823-f127-43be-a999-1236ec3bf926","_revision":"262db0cf-dd2f-4a77-88cf-419deb5cfece","iraso_id":"a1148a21d1e8b2e","klausimo_id":"751","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"megztinis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fd21aff8-25bc-4024-bbf6-2bcfbbc7d7eb","_revision":"f4d1fb2f-457d-40b4-868c-06313b1a01b7","iraso_id":"a11a547cdd4ed2e","klausimo_id":"845","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"briauna","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ae67b24e-468c-4c79-85ab-c0763abe1e03","_revision":"79817e05-0bf9-4fa1-9724-bf005582062a","iraso_id":"a12afb2ea1f6dcb","klausimo_id":"6289","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"vanduo","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cd8f6581-e178-4723-971f-0bdc30f81b27","_revision":"e837d8cd-7973-44ac-a422-750df80fcc16","iraso_id":"a13853f90a4a9b2","klausimo_id":"2004","klausimas":"Kurį žodį vartoti: 'terminis apdorojimas' ar 'apdirbimas'?","atsakymas":"Politechnikos terminų žodyne nurodoma – kai kūnas veikiamas mechaniškai, vartojamas 'terminis apdirbimas', kitais atvejais geriau  'apdorojimas'.","klausimo_esminis_zodis":"apdorojimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fb37ecfd-909b-4569-896a-30ccf1ce1a5a","_revision":"db7e4b78-6600-44f8-bb1c-24529c2e4fba","iraso_id":"a151b6692dc56bf","klausimo_id":"5360","klausimas":"'Osteoporoze sergančių žmonių klubas' ar 'Osteoporozės klubas'?","atsakymas":"Plėsti pavadinimą nepatogu, užtenka pasakyti vien veiklos sritį – 'Osteoporozės klubas', plg. 'sporto klubas'.","klausimo_esminis_zodis":"klubas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"52eb064b-83fb-4606-ab55-e23624a1ade0","_revision":"8cf5b4bb-1c3c-44aa-880c-ab994d73447c","iraso_id":"a15b13fa39307c5","klausimo_id":"214","klausimas":"Ar junginyje 'ilgis daugiau 5 m' reikia žodelio 'kaip'?","atsakymas":"Lyginamajame junginyje koks nors palyginamasis žodelis būtinas: 'ilgis daugiau kaip (nei, negu) 5 m'.","klausimo_esminis_zodis":"daugiau","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f69dbd4f-fde7-450d-b1a9-dfb037686123","_revision":"7dcd7611-e4e4-4ab1-b1fe-a95b24f1d0ad","iraso_id":"a17a8a7c4f04e97","klausimo_id":"2250","klausimas":"Ar kaitomas prieskonius reiškiantis žodis 'kari'?","atsakymas":"Taip, kaitomas – 'karis', 'kario', pvz.: 'įberkite kario'; 'viščiukas su kariu'.","klausimo_esminis_zodis":"kari","rysys":null,"taisykle":"nekaitomi žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nekaitomus žodžius, kur įmanoma, patartina keisti lietuviškais žodžiais ar sulietuvintos formos atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a86b7d43-68eb-4fda-8886-986d429e76a2","_revision":"f20f97cf-93f1-4a60-8d8e-3d290f95eff9","iraso_id":"a17f56b2ae386d8","klausimo_id":"5136","klausimas":"Ar mokyklos valytojas, vairuotojus, elektrikus tinka apibūdinti žodžių junginiu 'pagalbiniai darbuotojai'? Gal juos reikėtų vadinti 'technikiniais darbuotojais'?","atsakymas":"Geriau vadinti 'pagalbiniais darbuotojais', nes ne visi jie susiję su technika. Be to, būdvardis turėtų būti 'techninis', o ne 'technikinis'.","klausimo_esminis_zodis":"pagalbinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fe1a42ea-604e-4b28-a8a3-7b27b91faee1","_revision":"4ad5f680-b1db-4349-a2f5-898ccb0ed38a","iraso_id":"a18a23cadc0e274","klausimo_id":"6003","klausimas":"Ar reikia 'liaudies gydytojus' keisti 'gyduoliais'?","atsakymas":"DŽ nurodoma, kad 'gyduolė' – tai vaistažolė. Žmones taip vadinti neįprasta, bet iš esmės tokia reikšmė galima.","klausimo_esminis_zodis":"gyduolis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1a5fa95d-58a4-4c1d-8406-6e6ebed00b48","_revision":"14a8ad9c-8104-47fe-926f-e8f4a18cbd39","iraso_id":"a19bf01c2792d47","klausimo_id":"1683","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'motokrosas'?","atsakymas":"Taip. Yra ir daugiau žodžių su dėmeniu 'moto-': 'motosportas', 'motobolas'.","klausimo_esminis_zodis":"motokrosas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"51ab9e42-016b-441d-a4bd-fd820079fd30","_revision":"bd05b4e2-f97f-4408-96b3-68bbe65523dd","iraso_id":"a1a06824c710793","klausimo_id":"2815","klausimas":"Ar galima sakyti 'kapitalinis remontas', 'valymas', 'tvarkymas'?","atsakymas":"Galima. 'Kapitalinis' reiškia „esminis, iš pagrindų daromas“'.","klausimo_esminis_zodis":"kapitalinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d25ff51f-4c54-40df-b6d5-7cd05bcd571a","_revision":"227580d8-262f-43ca-8565-f4f76f8059be","iraso_id":"a1a99a829b3dae8","klausimo_id":"3051","klausimas":"Ar galima sakyti 'stengiasi žmones nukreipti į gerus dalykus'?","atsakymas":"Galima, nors tokia vartosena šiek tiek neįprasta. Kiek natūralesnis pasakymas su nepriešdėline forma 'kreipti'.","klausimo_esminis_zodis":"nukreipti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"805f5211-1924-400b-b208-5c7e266814dd","_revision":"c63299e2-ed88-441f-9aca-27c543a2e15e","iraso_id":"a1c12d551608762","klausimo_id":"907","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"skaitytuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8f128230-1f5f-4d04-8047-2af2c8bffc40","_revision":"b5820dcc-4b88-4dca-9039-07be28dc70cd","iraso_id":"a1cbf8f72836fc2","klausimo_id":"413","klausimas":"Ar galima 'prisiimti atsakomybę'?","atsakymas":"Taip, tokia reikšme veiksmažodis 'prisiimti' vartojamas. Galima 'prisiimti atsakomybę', 'kaltę'.","klausimo_esminis_zodis":"prisiimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ff733d35-bc73-4376-af03-4df733a7aa35","_revision":"eced0f40-7071-4380-a0f9-dec9744987e9","iraso_id":"a215fac08212843","klausimo_id":"3424","klausimas":"Kurį žodį geriau vartoti kalbant apie šaldymo kameros ledus – 'tirpinti' ar 'tirpdyti'?","atsakymas":"Abu žodžiai vienodai tinkami, DŽ juos pateikia kaip sinonimus.","klausimo_esminis_zodis":"tirpdyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4b70ae61-551f-4c79-8244-d3e414124432","_revision":"4286fe1a-6ed1-42cd-8c56-a342d30521c8","iraso_id":"a22d038e916e62f","klausimo_id":"755","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"paaukštinimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a8979338-7f83-4175-8638-57f767fae840","_revision":"79ff9622-4a6b-48d0-833e-2edb4d39c2c9","iraso_id":"a24307fadbd99ff","klausimo_id":"3612","klausimas":"Ar šiuo metu vartotinas žodis 'kolūkis'?","atsakymas":"Taip, jei kalbama apie tuos laikus, kai tokie ūkiai buvo, ir jų pavadinimus.","klausimo_esminis_zodis":"kolūkis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"02878c7f-cf4e-4780-b4d4-c3a69d82f1b8","_revision":"d1bed45b-ba4c-4f50-8057-0c9249e2c09f","iraso_id":"a249a14323dcd81","klausimo_id":"4104","klausimas":"Kaip rašyti rusišką vardą 'Večiaslavas'? Kur reikalinga 'e', o kur 'ia'?","atsakymas":"Pagal transkripcijos taisykles rašoma 'Večiaslavas'.","klausimo_esminis_zodis":"Večiaslavas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a792d16b-2144-4a1d-ba67-ed2c34a18982","_revision":"f76eed03-c7c6-4c93-80e4-6a8ed60066d2","iraso_id":"a24c9a0d98dcee2","klausimo_id":"1745","klausimas":"Ar tinka vadovą vadinti 'bosu'?","atsakymas":"Tai šnekamosios kalbos atspalvį turintis žodis. Oficialiojoje kalboje jis keistinas 'vadovu', 'viršininku'.","klausimo_esminis_zodis":"bosas","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0baee4da-db96-4cbf-8d95-b63338366716","_revision":"58f356fa-ba59-4912-a0f5-e077a2ac2a5e","iraso_id":"a24d210f1096c8d","klausimo_id":"3384","klausimas":"'Automašina', 'mašina' ar 'automobilis'?","atsakymas":"'Mašina' labai plati sąvoka, kaip 'automašinos' sinonimas vartojama šnekamojoje kalboje. Vietoj hibrido 'automašina' teikiama 'automobilis'.","klausimo_esminis_zodis":"automašina","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2da5c2f5-9cf6-4365-a109-8bdf1e2344c9","_revision":"e0a05332-960b-43a1-942d-4cba61ca917d","iraso_id":"a27b0aac32f6a7b","klausimo_id":"1943","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'štatyvas'?","atsakymas":"Nevartotinas. Lietuviškai sakome 'stovas'.","klausimo_esminis_zodis":"štatyvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"23686a31-59d4-4673-b830-74188d87a50b","_revision":"1472e0a4-8bb5-4b6d-8691-2f05ceffbb24","iraso_id":"a27b16df72a747f","klausimo_id":"2178","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'dažai suteiks plaukams ilgalaikę spalvą'?","atsakymas":"Ne. Spalva negali būti 'ilgalaikė', t. y. ilgai trunkanti. Gali būti 'ilgai išliekanti spalva'.","klausimo_esminis_zodis":"ilgalaikis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1be8545c-f54d-44d1-b4d5-beb5e9e9a3de","_revision":"d827f537-685d-4125-b484-dc1790499a06","iraso_id":"a27d602a2778827","klausimo_id":"1460","klausimas":"Ar taisyklinga: 'operacijos su nekilnojamuoju turtu'?","atsakymas":"Tai ne klaida, bet oficialiai kalbai teiktina 'nekilnojamojo turto operacijos'.","klausimo_esminis_zodis":"operacija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis su 1","paaiskinimas":"1. Įprasčiausi priemones ir partnerystę reiškiantys šio prielinksnio pasakymai; pateisinamas nusakant priežastį ir sąsają su darbo sritimi, pvz.: 'dirba su knyga', 'su vaikais'. Netinka laiko santykiams reikšti."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"00f214bd-2775-4bb1-a913-f078bd8d8fe7","_revision":"8fb2aa99-0fc1-440e-95bb-a84582a687dd","iraso_id":"a28c91928e8daaf","klausimo_id":"2610","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'steipleris'?","atsakymas":"Tai nevartotina svetimybė, ją siūloma keisti 'segikliu'.","klausimo_esminis_zodis":"steipleris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c6e5be64-8a8c-474d-ae65-3baa72e76efd","_revision":"a715e6a2-e739-454a-93f6-1985bac7c1ef","iraso_id":"a29160b319a0d4c","klausimo_id":"1917","klausimas":"Kuris žodis geresnis: 'rūbinė' ar 'drabužinė'?","atsakymas":"Abu geri ir vartotini, reiškia tą patį. Pastaruoju metu siūloma vartoti nepelnytai primirštą žodį 'drabužis', taip pat ir 'drabužinė'.","klausimo_esminis_zodis":"rūbinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d82c9b5f-b557-4178-b327-a0034801dd83","_revision":"125ec207-79d9-45a3-ab3b-c8ab7158c897","iraso_id":"a29ea68f2050ca4","klausimo_id":"4815","klausimas":"Ar geras žodis 'ekožygis'?","atsakymas":"Tai sutrauktinis hibridas, kurio pirmasis dėmuo tarptautinis, antrasis lietuviškas. Tokių hibridų vengtina. Tiktų sakyti 'ekologinis žygis'.","klausimo_esminis_zodis":"ekožygis","rysys":null,"taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c211d7e8-4aee-4f2a-bab1-f1319548d7e3","_revision":"c4206528-b6a5-40df-8e9b-ad23e9e46b47","iraso_id":"a2a992e1dd7361e","klausimo_id":"5050","klausimas":"Ar geras pasakymas 'užregistruoti dokumentus' (kalbama apie stojančiųjų į aukštąją mokyklą dokumentų priėmimą ir registravimą).","atsakymas":"Tinkamas. 'Užregistruoti' reiškia paprastą įrašymą į tam tikrą sąrašą ar duomenų sankaupą, patį įrašymo faktą.","klausimo_esminis_zodis":"užregistruoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2da2ddb2-7e17-4451-9a52-a37f7002bfe0","_revision":"31340bf4-fdd5-4421-b7a6-acc67bf1600c","iraso_id":"a2b27c83c961929","klausimo_id":"3148","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Medžiagą spaudai ruošia N.'?","atsakymas":"'Medžiaga' gali būti, jei kalbama ne apie straipsnį, o abstrakčiai apie įvairius dalykus, duomenis.","klausimo_esminis_zodis":"medžiaga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"53e02726-b0aa-4ca8-860c-1c6d9ca2c18f","_revision":"5fef2e89-5fff-43ec-b92e-68e61e87532f","iraso_id":"a2b6bd75b8889ee","klausimo_id":"1131","klausimas":"'Perkamiausi' ar 'labiausiai perkami baldai'?","atsakymas":"Abu variantai geri.","klausimo_esminis_zodis":"perkamiausias, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"laipsnių formos 1","paaiskinimas":"1. Bendrinei kalbai teikiamos sintetinės (su priesagomis sudaromos) laipsnių formos, bet tam tikrais atvejais vartojamos ir analitinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f2a89e8b-bfd8-4923-bdb2-b2a93dcf1717","_revision":"8968eb42-94ba-4cf9-9a3f-64e8f4591c75","iraso_id":"a2bd764d3d9f484","klausimo_id":"3774","klausimas":"Ar reikia taisyti 'gaisras išplito per du triumus'?","atsakymas":"Taisyti nereikia, plg. 'per visą mišką'. Dar galima pasakyti 'gaisras apėmė du triumus'.","klausimo_esminis_zodis":"išplisti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"66e4d5d7-729d-4bd9-8cf2-2aea5cbb8b03","_revision":"680d381a-919a-48b5-bed4-4706159887c1","iraso_id":"a2c709a00d88e83","klausimo_id":"5118","klausimas":"Ar taisyklingai sakoma 'sumokėjo virš 700 tūkstančių Lt'?","atsakymas":"Taisytina: 'sumokėjo daugiau kaip' arba 'per 700 tūkstančių Lt'.","klausimo_esminis_zodis":"sumokėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4b7ee98e-2eb2-4fc5-b55b-b988ebb5a1fb","_revision":"d1118326-e164-4f09-a404-23bb22746d09","iraso_id":"a2ca109d5cf688c","klausimo_id":"1487","klausimas":"Ar geras pasakymas 'invalidai vežimėliuose dalyvauja maratone'?","atsakymas":"Ne, sakytina 'invalidai su vežimėliais'. Čia nusakoma ne vieta, o priemonė.","klausimo_esminis_zodis":"vežimėlis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"27802be3-aaee-44d6-8f0c-48c3957e4332","_revision":"2ad71473-fea2-4cf6-ae25-88befa8bec37","iraso_id":"a2e70b29b4580fa","klausimo_id":"3930","klausimas":"Ar 'videoklipas' rašytinas drauge?","atsakymas":"Taip. Žodis 'klipas' neturi aiškaus pakaito, dėmenį 'video' galima pakeisti, laikraščiuose randame ir 'vaizdo klipas'.","klausimo_esminis_zodis":"videoklipas","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d8c45ea7-e85f-45a5-9e53-8bd432ccdd5e","_revision":"c63bbe9a-ddfb-4a58-9404-14ea25e85c9c","iraso_id":"a2f6b47e3578d96","klausimo_id":"1817","klausimas":"Ar tinka žodis 'kramsna' pavadinti tam, kas kramsnojama, kramtoma?","atsakymas":"Nelabai tinka, nes žodis 'kramsna' pirmiausia reiškia kramsnojimą. Kramsnojamam daiktui pavadinti geriau tiktų žodis 'kramslas' arba 'kramtalas'.","klausimo_esminis_zodis":"kramsna","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"361ab967-c8aa-4280-ac83-e8ddc6a719b8","_revision":"920a8cba-df56-4af5-9594-8765001cdc41","iraso_id":"a2f809c8d2ccbe0","klausimo_id":"2395","klausimas":"Ar gerai 'neperėjo dopingo testo'?","atsakymas":"Negerai nei 'nepraėjo testo', nei 'neperėjo testo'. Galėtų būti 'neišlaikė dopingo testo', 'testas patvirtino (parodė) dopingą'.","klausimo_esminis_zodis":"nepereiti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e4fe2bc1-bc17-467a-8c11-48f36025a138","_revision":"76b53695-50f8-46f0-b408-544b8e62d215","iraso_id":"a300bb08db14359","klausimo_id":"6371","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"mažesnis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ea9f35e5-dea8-4683-ac1b-f3434f821c9e","_revision":"d61b9fb3-744d-4c05-9628-ebbd8a58db72","iraso_id":"a30155d679a175f","klausimo_id":"3988","klausimas":"Kaip rašyti pavadinimus 'Šventojo Povilo katedra', 'Šventojo Tomo ligoninė'?","atsakymas":"Pradedami didžiosiomis raidėmis, nes tai tikriniai pavadinimai.","klausimo_esminis_zodis":"šventasis, -oji","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"tikriniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Tikrinių tiesioginės reikšmės pavadinimų tik pirmasis žodis ir jame esantys tikriniai žodžiai rašomi didžiąja raide; aukščiausių institucijų pavadinimų visi žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis; atitinkamai rašomi ir jų sutrumpinti pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a9e7a8b5-2505-401f-885f-7b3930def164","_revision":"135f6b21-dc55-4294-a706-c0548472762c","iraso_id":"a3136d23120f2e7","klausimo_id":"2826","klausimas":"'Korekcija' ar 'realibitacija teikiama sutrikusio vystymo ar emocines ir pan. traumas patyrusiems vaikams'?","atsakymas":"Psichologų teikiama psichologinė konsultacija yra '(elgesio, dėmesio, kalbos suvokimo) korekcija'. Į realibitaciją gydytojai siunčia pacientus po operacijų ar kitokio sunkaus gydymo.","klausimo_esminis_zodis":"korekcija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d181fd27-3325-4e0f-a8fe-4132611778c5","_revision":"ef73d0d6-8300-4fec-84e0-85fc8c0cb15c","iraso_id":"a317ce59411e479","klausimo_id":"5784","klausimas":"Ar vaiką, netekusį vieno iš tėvų, tinka vadinti 'pusiau našlaičiu'?","atsakymas":"Žodis 'našlaitis' reiškia „vieno ar dviejų tėvų netekęs vaikas“, taigi nėra reikalo vartoti 'pusiau našlaitis'. Abiejų vaikų netekusį vaiką galima vadinti 'visišku našlaičiu'.","klausimo_esminis_zodis":"pusiau","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dd5183b4-ba3e-4717-b7a3-99986e090d36","_revision":"c425314b-45d2-440f-9775-1b913f603c41","iraso_id":"a31ba6e7be4ae2c","klausimo_id":"4584","klausimas":"Ar taisyklinga 'sanitarinės valandos'?","atsakymas":"Taip nuo seno rašoma. Gali būti ir 'sanitarinė pertraukėlė', 'sanitarinė diena'.","klausimo_esminis_zodis":"sanitarinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4bd885c6-e3d3-4942-8995-90c37c9cbe53","_revision":"52cc6a0e-dc2a-4348-8cf3-2bb8b16deacb","iraso_id":"a34d150e7ff6c1d","klausimo_id":"5588","klausimas":"Ar upių krantai gali 'eroduoti'?","atsakymas":"Taip. 'Eroduoti' siejama su žodžiu 'erozija' ir reiškia „būti veikiamam erozijos“.","klausimo_esminis_zodis":"eroduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"36f4cac2-c32f-4907-8047-900a7ceff570","_revision":"d62601a1-ba57-47ff-9044-6ec48c989936","iraso_id":"a350d0ae8599b99","klausimo_id":"6313","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"aparatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7932d7ce-936f-4940-a470-5f2228331b8e","_revision":"82e16ea5-5422-4153-a1f8-429fa058c74f","iraso_id":"a35a6cb15ebaa96","klausimo_id":"2707","klausimas":"Ar galima sakyti 'atlikti užskaitą'?","atsakymas":"'Užskaitą' suprantant kaip piniginių operacijų būdą, toks pasakymas įmanomas.","klausimo_esminis_zodis":"užskaita","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"594b9e7b-d440-44dc-bc1d-b4a9a33f5241","_revision":"1f2048f2-2413-4954-9778-82d0dfbf6d6b","iraso_id":"a368b7c5815f995","klausimo_id":"3752","klausimas":"Kokį bandymą atlieka žemės ūkio specialistai: 'parodomąjį' ar 'demonstracinį'?","atsakymas":"Ūkis, kuriame taikomos pažangą skatinančios mokslo naujovės, vadinamas 'parodomuoju', ne 'demonstraciniu'. Bandymai taip pat yra ne 'demonstraciniai', o 'parodomieji'.","klausimo_esminis_zodis":"parodomasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7c1b38b9-250e-4235-baf1-a83963fd57b2","_revision":"2822b00f-172e-46ab-9196-25bf9014de77","iraso_id":"a36b977c692f873","klausimo_id":"2691","klausimas":"Koks žodžio 'trimeris' lietuviškas atitikmuo?","atsakymas":"Lietuviškas mašinėlės medžių šakoms pjaustyti ir gyvatvorėms karpyti atitikmuo galėtų būti žodis 'šakapjaustė'; tai ne sodo žirklės.","klausimo_esminis_zodis":"trimeris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d62a8845-2fbb-4910-8576-d60536749e25","_revision":"92dca100-0350-40bf-b2c1-58c1dcc26930","iraso_id":"a385e6e83f24240","klausimo_id":"2231","klausimas":"Kaip reikėtų vadinti Izraelio žydus: 'izraelitais' ar 'izraeliečiais'?","atsakymas":"DŽ siūlo vadinti 'izraelitais'. Bet taip pirmiausia vadinami senovės žydai. Izraelio gyventojus nuosekliau vadinti 'izraeliečiais'.","klausimo_esminis_zodis":"izraelitas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fd33fba7-16c5-404c-9254-1914e92c67bc","_revision":"4b9e4d04-940d-48bd-b35c-cec3d265a5a6","iraso_id":"a3909fb37cf7d2e","klausimo_id":"3584","klausimas":"Ar žodžiu 'eminencija' gali būti apibūdinamas vyskupas, ar tik kardinolas?","atsakymas":"Pagal TŽ – ir tas, ir tas. Bet įprasta, kad vyskupas yra 'ekscelencija', o kardinolas – 'eminencija'.","klausimo_esminis_zodis":"eminencija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ae911f10-e68f-4fa4-9d28-b2653002129f","_revision":"de2dda81-40dc-443c-9844-8a81ad46b867","iraso_id":"a393d6e72dd803f","klausimo_id":"1502","klausimas":"Padavėjų vadovėlyje 'aptarnauti' vartojama junginyje su 'vietas', 'staliukus'. Ar gerai?","atsakymas":"Specialiame tekste tokia vartosena galima. Tai perkeltinė reikšmė – turimi galvoje klientai.","klausimo_esminis_zodis":"aptarnauti","rysys":null,"taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2d497c1f-e738-4a4e-baed-b1dac233cd6b","_revision":"07c27150-29c7-4f77-ab66-ea917e651818","iraso_id":"a398e80eb850649","klausimo_id":"5122","klausimas":"Ar gerai vartojama konstrukcija 'su laiku' sakinyje: 'Su laiku visos nuoskaudos išnyks'?","atsakymas":"Negerai. Tai vertalas, keistinas 'praėjus kiek laiko', 'ilgainiui', 'kada nors'.","klausimo_esminis_zodis":"laikas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 4","paaiskinimas":"4. Yra įvairių sunkiai nusakomų šio prielinksnio vartojimo atvejų; kartais abejotinų ir nepateisinamų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7eea2de1-f3df-4c32-b40f-46eac3a69ea0","_revision":"3432bca6-a1fd-4de8-a237-65bc7a6d7fd1","iraso_id":"a3ab3fb151e4849","klausimo_id":"3898","klausimas":"Ar galima į pavaldinius (darbuotojus) kreiptis: 'mieli', 'mielieji', 'gerbiamieji'?","atsakymas":"Galima kreiptis įvardžiuotinėmis formomis. Paprastosios formos tinka tik su daiktavardžiu, pvz., 'mieli kolegos'.","klausimo_esminis_zodis":"mielas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ae3d4319-ad02-45c7-96bb-8a54c298a7ac","_revision":"ac3d376e-042e-46e3-ba9e-ebdab2eb549b","iraso_id":"a3ada66ff8edf03","klausimo_id":"5863","klausimas":"Ar taisyklingas klausimas 'Kuo užpildai laisvalaikį?'?","atsakymas":"Netaisyklingas. Įprastas ir taisyklingas klausimas yra 'Ką veiki laisvalaikiu?'?","klausimo_esminis_zodis":"užpildyti","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"56a0982d-77b5-4f28-aee4-8eb7224d112f","_revision":"2fc886ce-a15b-48bc-8252-3aa4ddee4ed4","iraso_id":"a3adf63d7011fe6","klausimo_id":"6258","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"antspauduotojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d7bd7f67-5f71-4e59-bb90-06d5b0ca7f64","_revision":"23515f6c-6870-425a-9c01-ea9d8c5ce164","iraso_id":"a3b01e28baeb603","klausimo_id":"5919","klausimas":"Ar tinka sakyti 'prie žlėgtainio norėčiau bulvių'?","atsakymas":"Tinka ir 'prie žlėgtainio', ir 'su žlėgtainiu norėčiau bulvių'.","klausimo_esminis_zodis":"žlėgtainis","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis prie","paaiskinimas":"Vartojamas vietai, veiksmo objektui (darbui) nusakyti ir kitomis reikšmėmis; nevartotinas būseną ir veiksmo aplinkybes reiškiančiuose pasakymuose."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b319839e-ee6a-421a-866d-80ad8e64a014","_revision":"6d2010b8-042a-4384-82da-da98f64151e7","iraso_id":"a3b054f6b3b2483","klausimo_id":"3589","klausimas":"Kaip apibūdinti banditiškų vyrukų grupę: 'banda' ar 'gauja'?","atsakymas":"Lietuviškai 'gauja', tarptautiniu žodžiu 'banda'. Be to, 'banda' siejama su 'banditu' ir turi neigiamesnį reikšmės atspalvį.","klausimo_esminis_zodis":"gauja","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2c7ab529-226c-4b0f-94f6-0b087b5edebf","_revision":"8906aa05-4270-47b0-87ed-c5ae86d1ae1b","iraso_id":"a3c93366b1d2195","klausimo_id":"3615","klausimas":"Ar geras žodis 'lėbauti'?","atsakymas":"Tai tarmėse paplitusi svetimybė, galima šnekamojoje kalboje. Jos pakaitai: 'ūžauti', 'siausti', 'puotauti', 'girtauti'.","klausimo_esminis_zodis":"lėbauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a1614a27-20d9-469d-9413-debc66e281ff","_revision":"2d714f44-0a75-482f-b0fb-38f23a2bd0b1","iraso_id":"a3cb8a48503b903","klausimo_id":"387","klausimas":"Ar 'patronas' geras pasakyme 'blykstė įsukama į patroną'?","atsakymas":"'Patronas' – DŽ teikiamas žodis, reiškiantis įtaisą lemputei įsukti. Tačiau būtų gerai pradėti vartoti lietuvišką terminą '(lemputės) lizdas'.","klausimo_esminis_zodis":"patronas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"31a3a1e2-5ca7-4acc-93b6-72d7e072b103","_revision":"b888c3f6-8a51-4260-95d4-4fac446213ef","iraso_id":"a3d644b1e4ff4e2","klausimo_id":"977","klausimas":"Ar vartotinas posakis 'dėkinga situacija'?","atsakymas":"Tokia šio žodžio reikšmė paimta iš rusų kalbos. Lietuviškai tai 'palanki situacija'.","klausimo_esminis_zodis":"dėkingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f620cf43-fe4b-486a-867b-c1aab0e34ff0","_revision":"69fb1962-1ef1-4938-a790-255639f864d9","iraso_id":"a3e4a825bd6496c","klausimo_id":"5684","klausimas":"Ar reikia abiejų didžiųjų raidžių rašant pavadinimą 'Karo ligoninė'?","atsakymas":"Ne. Didžiąja raide rašomas tik pirmasis pavadinimo žodis: 'Karo ligoninė'.","klausimo_esminis_zodis":"ligoninė","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"27a1c39b-0161-42e1-8116-2bc6ac44497b","_revision":"81947645-dea6-4c11-a418-3451aa75eb55","iraso_id":"a3eea735835e105","klausimo_id":"4373","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ekipuotė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d43d6926-27dc-4f9b-a49b-32198ddb3405","_revision":"59c505a7-9472-46f3-8e37-ac8b41032add","iraso_id":"a3fae07433cf600","klausimo_id":"1938","klausimas":"Ar galima sakyti: 'šampūnas su kondicionieriumi'?","atsakymas":"'Kondicionierius' yra įrenginys ir čia netinka. Šampūnas gali būti su 'gaivikliu' ar kitokiu priedu.","klausimo_esminis_zodis":"šampūnas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"534cc8f7-157c-4636-bdaa-8f8a51c79529","_revision":"2ae65435-2fb8-4483-b86c-2f97c1ee0be6","iraso_id":"a41121ee19079cf","klausimo_id":"4266","klausimas":"Ar galima reanimacijos automobilį vadinti 'reanimobiliu'?","atsakymas":"Geriau 'reanimacijos automobilis', bet įmanomas ir 'reanimobilis'. Sudurtinio žodžio dėmens 'reani-' nėra, bet gali būti, kaip 'auto-' ar 'elektro-'.","klausimo_esminis_zodis":"reanimobilis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7b245f92-b1dc-4034-a4e1-8a3a4abd1110","_revision":"11fbb879-7658-4f1e-800a-deb5e4d6eae4","iraso_id":"a414a45314ee899","klausimo_id":"226","klausimas":"Ar galima apie upę pasakyti 'dosni'?","atsakymas":"'Dosnus' – tas, kuris noriai duoda, nešykštus: 'dosnus žmogus'. Perkeltine reikšme galima pasakyti ir 'dosni upė'.","klausimo_esminis_zodis":"dosnus, -i","rysys":null,"taisykle":"perkeltinės reikšmės 2","paaiskinimas":"2. Įprastiniai bendrinės kalbos žodžiai gali būti vartojami individualia vaizdinga ar perkeltine reikšme."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"26e6fef0-625a-48ef-8c23-fc3df42fdee6","_revision":"81ec5086-c950-4087-b2d8-fb1ad227266c","iraso_id":"a41c3ac6ac69360","klausimo_id":"3195","klausimas":"Ar gerai sakoma 'darbo rezultatai'?","atsakymas":"Gerai. Nereikia taip bijoti tarptautinio visiems suprantamo žodžio.","klausimo_esminis_zodis":"rezultatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"284c5e04-4190-4b8a-ba1b-01434f93a434","_revision":"ccebce01-bdbe-4996-a8d0-880f121be4ed","iraso_id":"a41cd757a9de0ed","klausimo_id":"3999","klausimas":"Ar galima vartoti tokį pavadinimą: 'šaldytuvas su halogeniniu apšvietimu'?","atsakymas":"'Halogeninis apšvietimas' galimas, ne visai įprasta, bet įmanoma ir 'su halogeniniu apšvietimu'.","klausimo_esminis_zodis":"halogeninis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis su 3","paaiskinimas":"3. Vartojamas konkrečių (išorinių, fizinių) dalykų ar išorinių požymių turėjimui nusakyti; retai tenusakomos abstrakčios vidinės ypatybės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"598583dc-a096-45db-b7a5-2b8928a907a1","_revision":"cd701356-0742-4ba8-8abd-4b65ecef8120","iraso_id":"a41ed008fd6ed99","klausimo_id":"1381","klausimas":"Ar galima vartoti prielinksnį 'dėl' pasakyme 'jie neatsargūs dėl muzikos'?","atsakymas":"Ne, prielinksnis 'dėl' čia netinka. Reikėtų sakyti 'neatsargūs su muzika' arba taisyti visą pasakymą: 'jie neatsargiai elgiasi su muzika', 'neatsargiai pasirenka muziką' ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"neatsargus, -i","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis dėl 1","paaiskinimas":"1. Vartojamas priežasčiai reikšti; netinka aiškiai paskirčiai ir kai reikšmė bei žodžių sąsaja neapibrėžta."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"23626cfe-84bc-4434-9d3d-5549313cd84c","_revision":"faef472c-61ce-432e-9a3f-bcd891cc0ab8","iraso_id":"a41efce1bc485c8","klausimo_id":"865","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"darbavietė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"185f0312-9cf8-4485-a561-e1c69525a5e6","_revision":"df8532c1-1570-491b-a13c-fe11222e4a69","iraso_id":"a42d4134cb809ca","klausimo_id":"457","klausimas":"'Statybinės' ar 'statybos medžiagos', 'įranga', 'darbai'?","atsakymas":"'Statybos įranga', 'statybos darbai', nes kalbama apie veiklos sritį; bet 'statybinės medžiagos', nes kalbama apie medžiagų rūšį.","klausimo_esminis_zodis":"statybinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"26bcdd60-e627-451c-ba85-e92f3ef676fe","_revision":"46493f80-e1ef-4d89-b202-8bbeb87d8eb2","iraso_id":"a42db8fc6cbcbe1","klausimo_id":"4381","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"atmintinai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"47b6708c-a5cf-48a0-b084-31c28ca91adc","_revision":"889e8dd4-6978-414f-9702-198c17af484b","iraso_id":"a44210aee263ca7","klausimo_id":"3505","klausimas":"Ar vartotinas žodžių junginys 'pilnas pavadinimas'?","atsakymas":"Be jo sunku išsiversti. Galima mėginti sakyti 'visas pavadinimas', 'nesutrumpintas pavadinimas'.","klausimo_esminis_zodis":"pilnas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"10ea2270-30d7-45bb-8965-d6fa27340416","_revision":"829019aa-84e3-4dad-8bec-970936d85ce1","iraso_id":"a44f000a8063ecc","klausimo_id":"5431","klausimas":"Ar gerai 'ikisantuokinė pavardė'?","atsakymas":"Gerai, tai iki santuokos turėta pavardė. Tokį pavyzdį duoda ir DŽ.","klausimo_esminis_zodis":"ikisantuokinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1745fe2a-272c-4523-944e-05f711299faf","_revision":"8da2a185-ce49-4432-8023-706ebff2e586","iraso_id":"a4523c290fce673","klausimo_id":"3658","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Atskirame segtuve segamos ataskaitos'?","atsakymas":"Gerai. Gali būti ir 'Į atskirą segtuvą segamos ataskaitos'. Pirmu atveju pasakoma tik vieta, antruoju – veiksmo kryptis ir vieta.","klausimo_esminis_zodis":"segti","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"43d1769b-0d16-45ef-8653-01cc358e6abc","_revision":"e395280c-92f2-4e49-a634-5838a3a6e5eb","iraso_id":"a455c412b0b8bfe","klausimo_id":"3149","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Tai susiję su mentaliniu darbu'?","atsakymas":"TŽ 'mentalinis' pateiktas. Bet jo nelabai reikia. Turime lietuvišką žodį 'protinis', taigi 'protinis darbas' arba 'mąstymo darbas'.","klausimo_esminis_zodis":"mentalinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"81dd252a-4080-4c41-aa35-1e14e6e66efd","_revision":"3ede6733-f54e-425d-9363-9761bed4735c","iraso_id":"a45ceb533c928df","klausimo_id":"1447","klausimas":"Kaip trumpinti žodį 'seniūnija'?","atsakymas":"Galima trumpinti kaip ir 'seniūną' – 'sen.' arba (jei reikia skirti nuo seniūno) kitu būdu – 's-ja'.","klausimo_esminis_zodis":"seniūnija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Atskiri žodžiai trumpinami mažosiomis raidėmis; santrumpos gali būti įvairios: pirmoji raidė, kelios pirmosios priebalsės, pirmasis arba antrasis skiemuo ir tolesnio skiemens priebalsė (ar priebalsės), pirmoji raidė ir po brūkšnelio paskutinis skiemuo; po šių santrumpų, išskyrus pastarąsias, dedamas taškas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a9e84ff4-c835-4f19-8ec4-b7798680face","_revision":"66d0eb16-25f7-429b-a57e-4cbd28456639","iraso_id":"a460c4e0cd24a30","klausimo_id":"3249","klausimas":"Ar gali būti vartojami žodžiai 'antrepreneris', 'antreprenerystė' kalbant apie verslą, kurį koordinuoja pats verslininkas, o ne jo samdomi žmonės?","atsakymas":"Turbūt gali. TŽ 'antrepreneris' pateikiamas kitokia reikšme, bet jam gali būti suteikta ir kiek platesnė reikšmė.","klausimo_esminis_zodis":"antrepreneris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3cf2f759-eca2-465e-8ffa-dde21923bf20","_revision":"a37f37d7-eecf-4ceb-b8ea-aa4ba80f32d3","iraso_id":"a46d8b2f52f7363","klausimo_id":"6303","klausimas":"Ar 'Lotynų Amerika' ir 'Pietų Amerika' – tas pats? Kodėl sakoma 'Lotynų', ne 'Pietų Amerikos šokiai'?","atsakymas":"Pietų Amerika yra tik Lotynų Amerikos dalis. Pastaroji apima visas Amerikos šalis, esančias į pietus nuo JAV.  Šie temperamentingi šokiai siejami su lotynų kilmės genčių palikuonimis ir šokami Lotynų Amerikoje.","klausimo_esminis_zodis":"Amerika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"56e2dc5a-3242-4ddd-a669-526af4bfa65c","_revision":"af7190d3-76a1-476a-b905-0da8f70f922a","iraso_id":"a474fe32b93d39f","klausimo_id":"1665","klausimas":"Kaip trumpinama 'habilituotas daktaras': 'hab. dr.' ar 'habil. dr.'?","atsakymas":"Trumpinama 'habil. dr.'.","klausimo_esminis_zodis":"habilituotas, -a","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Mažosiomis raidėmis su taškais trumpinami ir keliažodžiai pasakymai, pvz.: 'ats. sąsk.' (atsiskaitomoji sąskaita), 'p. d.' (pašto dėžutė); tarp jų negalima rašyti pasviro brūkšnio."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7985d718-c8cb-43d6-9397-92ce91cf654d","_revision":"bbd4cc80-5d9b-44f9-9a3e-89f7ae2dbd2e","iraso_id":"a4754a581d9e518","klausimo_id":"2727","klausimas":"Ar žodis 'viršyti' vartotinas su skaičiumi? 'Virš 3 Lt' taisome, o 'skola viršijo 3 Lt'?","atsakymas":"'Skola viršijo 3 Lt' taisyti nereikia.","klausimo_esminis_zodis":"viršyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"acd52d6f-e7e2-44e2-a65f-07881e8348ae","_revision":"d4792282-5660-4431-871b-0dae37b557f6","iraso_id":"a47d2051b69af2d","klausimo_id":"5870","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'ventiliatorius'?","atsakymas":"Tai įteisintas tarptautinis žodis. Jo lietuviškas pakaitas 'vėdintuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"ventiliatorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fd8eed03-c8ee-4f8a-8289-5befe588a30c","_revision":"4a0c3aa2-98c0-4c5f-b061-367bbb2d72be","iraso_id":"a490948a1593588","klausimo_id":"3364","klausimas":"Kaip turėtume sakyti: 'vandens švarumas' ar 'švara'?","atsakymas":"Įprasta 'vandens švara', bet ypatybei nusakyti kaip terminas linkstama sakyti 'švarumas'.","klausimo_esminis_zodis":"švarumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2924664d-dec4-4191-9cff-1e9da9835ecf","_revision":"5d023d93-ebb5-4e79-a4fd-b71b3287e748","iraso_id":"a496b8e1239aec6","klausimo_id":"4775","klausimas":"Ar tinka 'reikalavimai dokumentams', gal 'dokumentų reikalavimai'?","atsakymas":"Dokumentams būtini dalykai yra 'reikalavimai dokumentams'; 'dokumentų reikalavimai' gali būti suprantama kaip reikalavimas turėti dokumentą.","klausimo_esminis_zodis":"reikalavimas","rysys":"žr. daugiau","taisykle":"linksnių formos 2","paaiskinimas":"2. Veiksmažodžių vediniai gali turėti to paties linksnio priklausomų žodžių kaip atitinkami veiksmažodžiai; jų neturi su veiksmažodžiais tik bendrašakniai, bet ne iš jų padaryti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f1cbd368-c349-460e-8084-3642f39d2ffc","_revision":"9f3a6c33-152d-489b-9bc2-ab03d43beaf9","iraso_id":"a49b687c72f4e57","klausimo_id":"843","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"autovežimėlis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1b0b3605-e0a7-4e4a-83ae-4fffdf69df38","_revision":"5473e16c-c0e8-496c-a51d-b960336381c5","iraso_id":"a4bc2e920d09502","klausimo_id":"4645","klausimas":"Ar prie intervalo '9 – 13' santrumpa 'val.' rašytina prie abiejų skaitmenų?","atsakymas":"Ne, rašoma '9 – 13 val.', 'nuo 9 iki 13 val.'.","klausimo_esminis_zodis":"valanda","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ee75f569-4d55-4bd7-9174-84a13de9c86c","_revision":"52115a30-e685-4ede-990d-2ffbee34a737","iraso_id":"a4df3647eb230e5","klausimo_id":"5991","klausimas":"Ar autovežiu gali būti vadinamas sunkvežimis, kuriuo vežami automobiliai?","atsakymas":"Tai ne visai taisyklingos darybos žodis. Kai kurie terminologai tokį sunkvežimį siūlo vadinti  'automobilvežiu'.","klausimo_esminis_zodis":"autovežis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9bce884c-e3f1-4174-955d-d7e0b906ff4b","_revision":"67e7a6e7-bc82-4803-9175-cf3809244e44","iraso_id":"a4e649f8d2b2caa","klausimo_id":"5233","klausimas":"Ar vartotinos santrumpos 'GOST', 'GOSTas'?","atsakymas":"Jos vartojamos, jei prekės gaminamos Rusijoje arba Lietuvoje pagal Rusijos standartą. 'Lietuvos standarto' santrumpa yra 'LST'.","klausimo_esminis_zodis":"GOST","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 4","paaiskinimas":"4. Tikriniai pavadinimai trumpinami didžiosiomis raidėmis, po tokių lietuviškų santrumpų taškai nededami; taip gali būti trumpinami ir dažnesni dalykinės kalbos pasakymai, pvz.: 'UAB' (uždaroji akcinė bendrovė), 'PVM' (pridedamosios vertės mokestis)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b4b1e03a-95d4-47dc-b7fd-649885c0cd8f","_revision":"18ceaab3-2dea-4671-9ebc-fa67b8ef5d4a","iraso_id":"a500dff75593efc","klausimo_id":"3553","klausimas":"Kaip verčiant į lietuvių kalbą elgtis su kitų kalbų pravardėmis?","atsakymas":"Galima versti, pvz., rusų 'Limon' gali būti 'Citrina', arba galima vartoti originalo pravardę ir gramatinti ją kaip asmenvardį: 'Limonas'.","klausimo_esminis_zodis":"pravardė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c8fc9852-f8ae-49b7-96d6-12c60bd8ad69","_revision":"705641f8-3011-4916-b414-7d3ce21f122f","iraso_id":"a50bd1812ee131e","klausimo_id":"5207","klausimas":"Kuo pakeisti  vis plačiau vartojamą žodį 'klapčiukas'?","atsakymas":"Žodynuose yra 'mistrantas', jis ir vartotinas. Dar gali būti 'tarniukas'.","klausimo_esminis_zodis":"klapčiukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3b76bf0b-9f0b-4d3d-83d7-4d9bdd7a0b17","_revision":"5bbbed8b-f2e5-43e5-a804-62448aa7bf71","iraso_id":"a50e5a60e6fb47a","klausimo_id":"4102","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'Kvėpavimo takai gali būti užtverti liežuvio'?","atsakymas":"Nekaip atrodo, bet klaidos nėra.","klausimo_esminis_zodis":"užtverti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9e9779b8-2eed-4ac0-839f-60d56c7f4104","_revision":"21bfbf12-d075-436e-bc29-cbea2961be3b","iraso_id":"a51427f78409464","klausimo_id":"5230","klausimas":"'Varžytynės' ar 'varžytinės'?","atsakymas":"DŽ yra abu žodžiai, bet pirmenybė teikiama žodžiui su priesaga  '-ynės', 'varžytynės', plg. 'eitynės'.","klausimo_esminis_zodis":"varžytynės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fd073a3d-c2c1-41e2-9e88-81ba7352a38b","_revision":"ac595c6e-fe96-4ddf-ae81-c00c28d62c68","iraso_id":"a51669a0488f5be","klausimo_id":"4382","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"legendarinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3fad820a-5674-4cab-b8cb-dae319a9c517","_revision":"c71f7e20-d638-409d-8543-83cae3b3b06c","iraso_id":"a52d9b24fdec205","klausimo_id":"3545","klausimas":"Ar tinka rašyti įsakyme: 'Nukreipti į biurą stažuoti'?","atsakymas":"'Nukreipti' čia netinka. Turi būti 'Siųsti į biurą stažuotis' (kalboje labiau paplitusi forma 'stažuotis').","klausimo_esminis_zodis":"nukreipti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"af59f15e-aa6c-41e8-9b17-b3cc70dbf203","_revision":"9efc58e8-0840-4745-9850-06ccc0a85944","iraso_id":"a5300db594689c8","klausimo_id":"1957","klausimas":"Ar kuo nors keičiamas žodis 'trileris'?","atsakymas":"Pakaito kol kas nėra. Taip vadinami filmai, kuriuose yra detektyvo, melodramos ir psichologinio filmo elementų.","klausimo_esminis_zodis":"trileris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c537b9d3-1ae1-42fe-bee2-f73f4d991ac8","_revision":"f051add4-162d-4e5b-9444-1691594b934e","iraso_id":"a5329b082cf64ca","klausimo_id":"2445","klausimas":"Ar vartotinas geležinkelių terminas 'pantografas'?","atsakymas":"Nevartotinas. Turime sudėtinį terminą 'srovės imtuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"pantografas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"10a6b8ff-72ff-4e36-b462-3bba32601278","_revision":"9ce10faa-28ba-4b68-99d2-bd2306137743","iraso_id":"a538de9601554af","klausimo_id":"4785","klausimas":"Ar taisyklingai sakoma: 'naujų ginklų prišaudymas' (kai šaudoma naujais ginklais, kol sureguliuojamas mechanizmas, gaidukas ir pan.)?","atsakymas":"Tokia 'prišaudymo' reikšmė galima. Tokios reikšmės priešdėlį 'pri-' turi veiksmažodžiai 'priderinti', 'pritaikyti', 'primatuoti'.","klausimo_esminis_zodis":"prišaudymas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"25208fea-377d-4cfb-9f0b-0d20afbd3bfa","_revision":"b609223b-6f48-4004-8681-8d7a58b86085","iraso_id":"a539d341d390891","klausimo_id":"3061","klausimas":"Kaip rašyti parodos pavadinimą „Info Kaunas“?","atsakymas":"Šis pavadinimas yra netaisyklingos darybos: atskiro žodžio 'info' nėra, o tokio dėmens su žodžiu 'Kaunas' rašyti negalima. Pavadinimą  reikia keisti iš esmės.","klausimo_esminis_zodis":"info","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33424281-dd2f-416f-8d20-6ac611fcedec","_revision":"4c2f22c0-2d2a-480c-999c-331cedd1029a","iraso_id":"a53ba0d5a2d011c","klausimo_id":"6387","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"Gondinga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5bf0e1bd-d8fb-4fe0-b704-95b2642faa4a","_revision":"dffd9d41-41c5-458e-9214-efc156581a66","iraso_id":"a542c41738b7e50","klausimo_id":"5180","klausimas":"Linksniuoti ar nelinksniuoti pavadinimą 'Tarptautiniai prekybos rūmai „Lietuva“'?","atsakymas":"Linksniuojami gimininio pavadinimo žodžiai, o su jais einantis simbolinis pavadinimas '„Lietuva“' nelinksniuojamas: 'Tarptautinių prekybos rūmų „Lietuva“ direktorius'.","klausimo_esminis_zodis":"Lietuva","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 1","paaiskinimas":"1. Tiesioginės reikšmės pavadinimai linksniuojami kartu su rūšį reiškiančiais gimininiais žodžiais; linksniuojant simbolinį pavadinimą, linksniuojami tik gimininiai žodžiai, pats simbolinis vardas nelinksniuojamas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0faea83e-9d9c-478f-9680-783f607b5023","_revision":"4b5af22a-e4ff-415e-a1a8-74eb5da0f123","iraso_id":"a54f9fe19c2e998","klausimo_id":"5869","klausimas":"Ar gali būti 'sriubos vaza'?","atsakymas":"Įprasčiau būtų 'sriubos indas'. 'Vaza' – tai indas vaisiams ar gėlėms.","klausimo_esminis_zodis":"vaza","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"41dc5499-9fd5-4db8-a5aa-dec0736015c6","_revision":"b58a26c0-22e0-45b8-b7db-e19c0419d0d4","iraso_id":"a5547057cd49891","klausimo_id":"1163","klausimas":"Kuris variantas geresnis: 'gabiausi studentai siunčiami stažuotės' ar 'gabiausi studentai siunčiami stažuotei'?","atsakymas":"Nėra labai geras nė vienas, iš jų geresnis pirmasis. Geriau būtų 'siunčiami į stažuotę' arba 'siunčiami stažuotis'.","klausimo_esminis_zodis":"stažuotė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33917842-4e38-429c-82c9-6442aa57e2dd","_revision":"0180df3e-8868-4d23-8f02-c099bf5f6827","iraso_id":"a562512e4dfb7ae","klausimo_id":"3078","klausimas":"'Apkalta prieš prezidentą' ar 'prezidento apkalta'?","atsakymas":"Kaip terminas vartojama 'prezidento apkalta'.","klausimo_esminis_zodis":"apkalta","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1b851a44-87da-4b49-aa2f-d50c64c99f7d","_revision":"c9ea0b29-5630-43a4-939a-25e30579fa99","iraso_id":"a564606f835fa6a","klausimo_id":"2722","klausimas":"Kaip rašyti pavadinimą 'Senatorių viešbutis': su kabutėmis ar be?","atsakymas":"Jei pavadinta pagal Senatorių gatvę – 'Senatorių viešbutis', plg. 'Gedimino vaistinė'. Jei pavadinimas su vieta nesiejamas, vis tiek kabučių nereikia, nes nėra simbolinio pavadinimo.","klausimo_esminis_zodis":"viešbutis","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 1","paaiskinimas":"Su kabutėmis rašomi simboliniai pavadinimai; ne simboliniai pavadinimai rašomi be kabučių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cf2a2570-45e8-4b24-a761-b3eea85d03f8","_revision":"0cd5fc3a-ceb6-4723-b90e-e4ee6aff1776","iraso_id":"a5650871eccf752","klausimo_id":"1455","klausimas":"Ar geras terminas 'spyna-bumbulas'?","atsakymas":"Negeras. Vartotina 'bumbulinė spyna'.","klausimo_esminis_zodis":"spyna","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0f28df20-2230-41e7-91a6-d62978d38525","_revision":"420f6297-fcc9-47b0-93d7-69fe0f9f813d","iraso_id":"a57ff29f769beef","klausimo_id":"3889","klausimas":"Kaip turi būti: 'koautorius' ar 'koautoris'?","atsakymas":"Matyt, kad 'koautorius'. Žodžiai su dėmeniu 'ko-' išlaiko nepakeistą galūnę, plg. 'koreferentas'.","klausimo_esminis_zodis":"koautorius, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"17d07470-451a-410f-951c-9f41b120f0c4","_revision":"c24e67bf-b492-4d1c-8edc-277e96594261","iraso_id":"a58a47ed0429fb0","klausimo_id":"5724","klausimas":"Įstatymo galiojimą 'nutraukti' ar 'sustabdyti'?","atsakymas":"'Nutraukti' ir 'sustabdyti' yra skirtingos reikšmės veiksmažodžiai: jei įstatymo galiojimas nutraukiamas, tai negrįžtamai, visam laikui, o jei sustabdomas, tai jo veikimas nutraukiamas laikinai.","klausimo_esminis_zodis":"nutraukti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d36862e1-2157-45db-800d-5e5f4cc23e50","_revision":"e8251f14-d80c-4b9a-a1a2-325bc5da58c5","iraso_id":"a58b094a8039dbc","klausimo_id":"2643","klausimas":"Kaip vadinti žmonos seserį?","atsakymas":"Vyrui žmonos sesuo yra 'svainė'.","klausimo_esminis_zodis":"svainė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"17e11697-43fb-44ba-88f5-672b084fbc1d","_revision":"fda20262-61cf-4f3c-8893-9776d8e95de7","iraso_id":"a58c1af58666dfd","klausimo_id":"4146","klausimas":"Kaip kirčiuoti žodį 'rūšis'?","atsakymas":"Šis žodis yra pirmosios kirčiuotės, visi linksniai kirčiuojami šaknyje dešininiu kirčio ženklu.","klausimo_esminis_zodis":"rūšis","rysys":null,"taisykle":"kirčiavimo dalykai","paaiskinimas":"Būtina laikytis pagrindinių kirčiavimo taisyklių; žodžių kirčiavimo paradigmas nurodo žodynai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"231a5c43-ebbf-49e9-9b29-8a1e8e9d6046","_revision":"1ae9a4a6-cf91-41c9-b8ed-ae4d9cc0b95c","iraso_id":"a58ee3bfed6de2c","klausimo_id":"4023","klausimas":"'Medicinos priežiūra' ar 'medicininė priežiūra'?","atsakymas":"'Medicinos priežiūra' – kai prižiūri ir kontroliuoja medikų darbą, 'medicininė priežiūra' – kai gyventojų sveikatą prižiūri medikai.","klausimo_esminis_zodis":"medicininis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cb002571-8962-4142-b971-d170d43d6387","_revision":"20cbd5dd-26fc-4cd0-b72e-1c4c658cb28d","iraso_id":"a5a4b953a61cf3e","klausimo_id":"2767","klausimas":"Kaip vadinti staliukus ar vietas, esančius ne atviroje restorano (kavinės) vietoje?","atsakymas":"Architektai tokias vietas vadina 'boksais', bet bendrinėje kalboje 'boksas' tokios reikšmės neturi. Kalbant apie restoranus ir kavines, būtų galima sakyti 'atitvara': 'staliukas už atitvaros'; 'sėskime už atitvaros'.","klausimo_esminis_zodis":"boksas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"85ae2cfb-18fb-477b-bedc-74110a9a7eb6","_revision":"7e672776-54dc-4e1c-b070-436be960cd15","iraso_id":"a5aece1bdb15d5e","klausimo_id":"744","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kliedimasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bb4a1a3c-40b3-4aec-bd54-0dfb118d3c4c","_revision":"f61b1ffb-ecf3-40d4-9f8d-8189e61ef65b","iraso_id":"a5b0dfdd5d4710f","klausimo_id":"253","klausimas":"Ar įstaiga gali būti 'garantas'?","atsakymas":"'Garantu', arba 'laiduotoju', gali būti valstybė, įstaiga ar asmuo, duodantis kam garantiją.","klausimo_esminis_zodis":"garantas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6ef09610-9de5-4cd4-bd0c-28d72af54dc2","_revision":"a6608cc6-dcba-4157-96b4-6fa0dba916e7","iraso_id":"a5b0eb16259a0a8","klausimo_id":"5023","klausimas":"Ką reiškia pasakymas 'gydomųjų produktų funkcijos'?","atsakymas":"Pasakymas taisytinas. Turėtų būti ne 'funkcijos', bet 'savybės'. 'Gydomųjų produktų savybės' – tai ypatybės, kurias turi gydomieji produktai.","klausimo_esminis_zodis":"funkcija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ffedf9a8-4f7d-4bad-80a5-d1ee0b2e107c","_revision":"ef7d1de0-f634-400b-9013-9647e1ac20aa","iraso_id":"a5b13ff95df9680","klausimo_id":"5715","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'čiulpiamos tabletės nuo gerklės paraudimo ir skausmo'?","atsakymas":"Taip sakyti tinka.","klausimo_esminis_zodis":"tabletė","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis nuo","paaiskinimas":"Atskyrimo ar valymo reikšme prielinksnis 'nuo' vartojamas su daiktavardžiu, kuris reiškia ne atskiriamąjį dalyką, o tą, nuo kurio atskiriama; gali reikšti gynybinius veiksmus ir  kitokius įvairius santykius."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a84661ef-c488-4e8c-b405-046d1f22410c","_revision":"04f2cae7-7a95-4d88-b5e4-5ac21d6024dd","iraso_id":"a5b6d50cd2f6c4c","klausimo_id":"5785","klausimas":"'Pusiaujyje' ar 'pusiaujuje'?","atsakymas":"Norminė vietininko forma yra 'pusiaujyje', tačiau ir 'pusiaujuje' ne klaida.","klausimo_esminis_zodis":"pusiaujas","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1fb45b9a-82bb-4695-876c-7d255d044853","_revision":"5aa5e77d-18d0-40b5-84d4-985ba496bc54","iraso_id":"a5bd5f8e9591e01","klausimo_id":"146","klausimas":"Gautas dokumentas, kur rašoma 'oro uostas' (aerouostui vadinti). Ar gerai?","atsakymas":"Gerai. „Civilinės aviacijos terminų žodyno“ autoriai vietoj 'aerouosto' siūlo vartoti tokį terminą.","klausimo_esminis_zodis":"aerouostas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"427314a3-03bd-449e-8edc-3bcc8d247013","_revision":"86285c30-5075-4ee0-8466-01acd1abe672","iraso_id":"a5c9811acd55ea8","klausimo_id":"3124","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Iš tikslo išplaukia uždaviniai'?","atsakymas":"Ne visai gerai, 'išplaukia' – nepageidautinas vertinys. Dabar dažnai sakomas tas žodis, bet galima išsiversti be jo: 'Iš tikslo kyla uždaviniai', 'tikslas lemia uždavinius', 'nuo tikslo priklauso uždaviniai'.","klausimo_esminis_zodis":"išplaukti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7772ca0a-316c-4c09-9011-886d6963ea8e","_revision":"be92bf5f-cdd9-48cb-a0dd-94136a45bbe4","iraso_id":"a5d108e53a924d8","klausimo_id":"6369","klausimas":"Yra 'degiosios' ir 'nedegiosios medžiagos'. Kaip vadinti sunkiai degančias'?","atsakymas":"Taip ir vadinti: 'sunkiai (blogai) degančios medžiagos'.","klausimo_esminis_zodis":"degantis, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cbc8dc93-83fa-4cdf-acc3-c2242a185a16","_revision":"fda5bf55-3ebb-4fb3-919b-2376fc6937ca","iraso_id":"a61f0a508965366","klausimo_id":"5922","klausimas":"Ar taisyklingai klausiama: 'Kas yra vakarienei'?","atsakymas":"Naudininkas čia galimas.","klausimo_esminis_zodis":"vakarienė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"09bfa3b9-57ba-4855-8af0-e105caa84dc8","_revision":"9e74f27e-d42b-49d0-9a24-7332202a0cf4","iraso_id":"a62a1df3dcf0c34","klausimo_id":"983","klausimas":"Kurią termino formą reikėtų pasirinkti: 'lašinė', 'lašelinė' ar 'lašintuvas'?","atsakymas":"Abu pirmieji žodžiai yra įmanomi, tačiau įprastesnė 'lašelinė'. Terminų žodynuose ir DŽ pateikiamas tik žodis 'lašintuvas', bet taip galima pavadinti ne tik 'lašelinę', o ir kiekvieną įtaisą skysčiams lašinti.","klausimo_esminis_zodis":"lašelinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8042779f-4097-474d-95c7-c9265f13f2c2","_revision":"4a8c5d4b-7b8f-4269-b438-7cd86ecdb052","iraso_id":"a62a4cc1c85cec0","klausimo_id":"3068","klausimas":"Kaip geriau sakyti: 'fakso aparatas' ar 'faksografas'?","atsakymas":"Geriau įprastas 'fakso aparatas', nors gali būti ir 'faksografas'.","klausimo_esminis_zodis":"faksografas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0da7675d-a7e3-469f-904a-8550c6b53380","_revision":"fb778ecb-1cfc-4145-b3dd-05ef8d0cfca2","iraso_id":"a63826231460cea","klausimo_id":"1813","klausimas":"Siunčiant kvietimus, projektus, pasiūlymus bendradarbiauti ir pan. užsieniečiai reikalauja nurodyti 'kontaktinį asmenį'. Ar tai geras pavadinimas?","atsakymas":"Negeras, netinka priesagos '-inis' būdvardis. Galėtų būti 'kontakto' arba 'ryšio asmuo', 'ryšio įgaliotinis', 'ryšių atstovas', 'ryšininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"kontaktinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fcc72d1c-02af-47ac-98ca-f6f2e33a49d5","_revision":"8511f73a-2187-4e8b-b8ab-571d9c3e9ff6","iraso_id":"a63a3fd66ba31f1","klausimo_id":"374","klausimas":"Kaip sakyti: 'parolimpinis' ar 'paraolimpinis'?","atsakymas":"Kai dėmuo 'para-' dedamas prie žodžio, prasidedančio balsiu, balsis 'a' praleidžiamas, taigi – 'parolimpinis'. Jo reikšmė – ne visai olimpinis, esantis šalia olimpinio.","klausimo_esminis_zodis":"paraolimpinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"19b8bb1c-4c86-4eb1-abf8-86f681ac2e5f","_revision":"5c6c2664-7879-4e50-a23e-8782124a54f3","iraso_id":"a645137c9d00eba","klausimo_id":"6091","klausimas":"Autobuso maršrutas prasideda 'iš stotelės' ar 'nuo stotelės'?","atsakymas":"Maršrutas ir kiti panašūs dalykai prasideda nuo kokios nors ribos, taigi 'nuo stotelės'. O autobusas išvažiuoja 'iš stotelės', t. y. iš jos vidaus.","klausimo_esminis_zodis":"stotelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dcb23861-407d-4b6d-87a7-93d31f32bf62","_revision":"86c6d16f-f50c-4b57-a6a9-4048184a63e9","iraso_id":"a646ba53463c506","klausimo_id":"5020","klausimas":"Ar gerai: 'atlikti inventorizaciją gruodžio 31 dienai'?","atsakymas":"Ne, naudininkas netinka laiko ribai reikšti. Sakytina 'inventorizaciją atlikti iki gruodžio 31 dienos'. Jei norima pasakyti, kokio laikotarpio inventorizacija atliekama, sakytina: 'atlikti laikotarpio iki gruodžio 31 d. inventorizaciją'.","klausimo_esminis_zodis":"diena","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 7","paaiskinimas":"7. Gali būti nusakoma paskirtis pagal laiką. Netinka laikui nusakyti, jei nėra paskirties reikšmės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1db9ab98-7e9a-43b1-81da-2f6b7da79207","_revision":"cd76bc19-d175-41d9-865c-105b839a3bd6","iraso_id":"a6646deecbfc88c","klausimo_id":"1504","klausimas":"Ar reikėtų vietininką keisti kilmininku sakinyje: 'JAV atstovas Jungtinėse Tautose (JTO)' – 'Jungtinių Tautų JAV atstovas'?","atsakymas":"Ne. Tas žmogus atstovauja JAV, o ne JTO. 'Atstovas' ir 'atstovybė' paprastai vartojami su vietininku.","klausimo_esminis_zodis":"atstovas, -ė","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vietininku nusakoma pareigūnų veiklos apimama teritorija ir su ja sutampanti buvimo vieta, pvz., 'atstovas Kaune'; su tokiu vietininku gali būti sudaromi ir institucijų padalinių pavadinimai, pvz., ',,Hermio“ filialas Kaune'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ebf26694-c471-4a41-8499-1255f3218767","_revision":"e914c3ea-224f-40b3-959e-d206299cda91","iraso_id":"a66d806a0923222","klausimo_id":"6266","klausimas":"Ar tinkamai vartojamas prielinksnis 'su': 'su kredito kortele pasiimti pinigus'?","atsakymas":"Taip, prielinksnis 'su' šiuo atveju vartojamas taisyklingai.","klausimo_esminis_zodis":"pasiimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c0be7c8c-3617-4f44-b402-f58a6eab1afa","_revision":"730a7295-4d68-452e-879d-2596dc46d245","iraso_id":"a68115e64946a3f","klausimo_id":"4661","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'įvedami duomenys į sistemą'?","atsakymas":"Kalbant apie duomenis ir jų perkėlimą į technines bazes, galimas veiksmažodis 'įvesti'. Bet į tekstą duomenis galima tik 'įtraukti'.","klausimo_esminis_zodis":"įvesti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c92b34f-be8f-4829-ba9c-9d4c6d7c7ad4","_revision":"1fbf6874-5ff8-4505-84f9-35d24e5dd10d","iraso_id":"a695c4adce89965","klausimo_id":"378","klausimas":"Ar parduotuvė gali būti vadinama 'Statybinių medžiagų pasažas'?","atsakymas":"Negali. Žodis 'pasažas' neturi parduotuvės reikšmės ir negali eiti tos reikšmės gimininiu žodžiu. Iš jo galima būtų padaryti tik simbolinį vardą, pvz., 'statybinių medžiagų parduotuvė „Pasažas“'.","klausimo_esminis_zodis":"pasažas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4976f414-6b4b-4d16-af15-d8d8f167a7b5","_revision":"37e3f51e-0b05-4ec8-948c-e1b38e952464","iraso_id":"a6992cb9a79e636","klausimo_id":"5255","klausimas":"Ar yra žodis 'akcionuoti'?","atsakymas":"Tai nepateisinamos darybos žodis, neturime priesagos '-ionuoti'. Net neaišku, ką jis galėtų reikšti.","klausimo_esminis_zodis":"akcionuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1a8ba509-bbf2-4086-b891-96d4b57f4086","_revision":"a247a782-0c37-44bb-ab98-6c99076a547a","iraso_id":"a6a7424ed657ac1","klausimo_id":"189","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'basonas'?","atsakymas":"Vartotinas. TŽ nurodyta reikšmė „pinti, megzti arba austi tekstilės dirbiniai“, bet paprastai 'basonas' vartojamas kita reikšme: „specialus dubuo tuštintis žmonėms, negalintiems pakilti iš lovos“.","klausimo_esminis_zodis":"basonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"10ede5e4-dd92-45da-b266-dd73c6fd366f","_revision":"40db9a8f-4689-457f-a2d1-a8765e922056","iraso_id":"a6ab40b0e9ee0ef","klausimo_id":"6352","klausimas":"Ar reikia kabučių 'batonas „Pusryčiams“'?","atsakymas":"Nereikia, tai tiesioginės reikšmės pavadinimas. Rašytina 'batonas pusryčiams' arba 'pusryčių batonas'.","klausimo_esminis_zodis":"batonas","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 1","paaiskinimas":"Su kabutėmis rašomi simboliniai pavadinimai; ne simboliniai pavadinimai rašomi be kabučių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b60707e0-6164-4b36-9b34-8f113909d659","_revision":"5331fea6-38fa-457e-aa46-6d1567cdce69","iraso_id":"a6b5b1807e99a7f","klausimo_id":"4095","klausimas":"Kokia turėtų būti JAV valstijos 'Texas' lietuviška forma: 'Teksas', 'Teksasas' ar 'Techasas'?","atsakymas":"Įprasčiausia ir teiktina forma yra 'Teksasas'.","klausimo_esminis_zodis":"Teksasas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietovardžių formos","paaiskinimas":"Daugelis vietovardžių turi tradicines formas; abejonių keliančiais atvejais jos įforminamos pagal lietuvių kalbos taisykles."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"88f26084-cb3a-4425-9153-b57166657b9f","_revision":"847f3031-f5b6-4621-8c6d-e190ddfe9e68","iraso_id":"a6c1ebaf90db9e9","klausimo_id":"3389","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'prekės gausiai perkamos'?","atsakymas":"Šiaip sau. Galima ir geriau pasakyti, pvz., 'gerai', 'labai perkamos'.","klausimo_esminis_zodis":"gausiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"78769a3f-bf62-4aaa-bf85-bb8444019245","_revision":"12635e8a-6136-42b5-a536-bdd6bb8cb4b4","iraso_id":"a6cb2df5094670b","klausimo_id":"1676","klausimas":"Kaip rašyti prancūzišką pavardę 'Pio' lietuviškai – su 'i' ar su 'j'?","atsakymas":"Rašyti su 'i'. Šiuo atveju išlieka originalo forma.","klausimo_esminis_zodis":"Pio","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3b212fd4-1305-4447-a361-5cbd82803822","_revision":"bd44fcd1-5435-4b3f-9799-d7c6fdd3ffaf","iraso_id":"a6ce200834ffc05","klausimo_id":"4986","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'grafiti' filmo pavadinime „Amerikietiškas grafiti“?","atsakymas":"'Grafiti' yra jau beveik įsigalėjęs skolinys ir čia gali būti. Kur tinka, jį galima keisti 'grafitiniais piešiniais'.","klausimo_esminis_zodis":"grafiti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4ecf2e59-2f0f-4a47-a659-b433ed0b4420","_revision":"e15d8c13-744b-4326-82f1-c106daef030d","iraso_id":"a6cfecae9e779c7","klausimo_id":"5632","klausimas":"Ar lietuvių kalbai tinka pasakymas 'soc. draudimo pašalpų išėmimas'?","atsakymas":"Netinka. Pašalpos ne išimamos, o paimamos, tad reikėtų sakyti 'soc. draudimo pašalpų paėmimas'.","klausimo_esminis_zodis":"išėmimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"261a87b6-150a-44d3-b66d-74a2028591a7","_revision":"540c17d9-8138-458f-84e1-558673acd20f","iraso_id":"a6e90e13ebdb6ed","klausimo_id":"4898","klausimas":"'Žaisti biliardu' ar 'žaisti biliardą'?","atsakymas":"'Žaisti biliardą', kaip ir 'žaisti krepšinį', 'tinklinį'. Biliardas čia ne priemonė, o žaidimo rūšis.","klausimo_esminis_zodis":"žaisti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"acb1a121-95ec-446a-9949-6c572ba68ea4","_revision":"7f180385-caf8-48eb-9f8c-bb57e66a8d44","iraso_id":"a6efbd2aa28c240","klausimo_id":"5682","klausimas":"Ar gerai pavartotas žodis 'leisti': 'Leiskime, kad visi tyrimo būdai jau išbandyti'?","atsakymas":"Šiame sakinyje reikėtų žodžio 'tarkime', 'sakykime', 'manykime', 'įsivaizduokime'.","klausimo_esminis_zodis":"leisti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"05cb82bb-b95e-4987-ae11-3658bd4a6504","_revision":"7702f1ab-c37f-4d91-90a8-43175ff6db38","iraso_id":"a6f57359ed3a3d5","klausimo_id":"3435","klausimas":"Ką reiškia 'bienalė' ir 'trienalė'?","atsakymas":"Paroda, vykstanti kas dveji metai – 'bienalė', kas treji – 'trienalė'.","klausimo_esminis_zodis":"bienalė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e59fdc6d-6ad9-4a73-993f-9412340e7b4a","_revision":"1d785e25-7537-4777-a0b1-9a65feb0f5fd","iraso_id":"a6fafef784673c8","klausimo_id":"6035","klausimas":"'Afrocentrizmas' ar 'afrikocentrizmas'?","atsakymas":"Gali būti ir 'afrocentrizmas' (pagal 'eurocentrizmas'), ir 'afrikocentrizmas' (pagal 'amerikocentrizmas'). Kadangi tai retas žodis, geriau su aiškesniu dėmeniu 'afrikocentrizmas'.","klausimo_esminis_zodis":"afrocentrizmas","rysys":null,"taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Bendrinėje kalboje, išskyrus tam tikras išimtis, laikomi nenorminiais ir keičiami žodžių junginiais, pvz., ne 'vyrgydytojas', o 'vyriausiasis gydytojas'; raštu gali būti parašomi kaip sutrumpinimai su tašku po pirmojo dėmens, pvz., 'vyr. gydytojas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"839cc683-0710-4f5a-bb8e-b0e4d9e9a45f","_revision":"21c831f6-2e64-4215-b0b5-9424c5f6fb98","iraso_id":"a70cc5ec8b7866c","klausimo_id":"4511","klausimas":"Ar sakytina 'metuose penkiasdešimt savaičių'?","atsakymas":"Vietininkas 'metuose' čia tinka, gali būti 'metai turi'.","klausimo_esminis_zodis":"metai","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ef796732-9b1b-406b-b13c-11e42e9200f9","_revision":"9f53e8c8-0efc-4aaf-b0fa-b14ef2d14836","iraso_id":"a71d20d625dca3c","klausimo_id":"944","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tauta","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d9901bab-df99-450b-906e-8e87f52dc2e5","_revision":"7b557f17-6bce-4f8a-b7ef-2c7dde894cfc","iraso_id":"a720235e6b70448","klausimo_id":"979","klausimas":"Kuris titulas aukštesnis – 'ekscelencija' ar 'eminencija'?","atsakymas":"'Ekscelencija' yra įvairių aukštų pareigūnų, valstybių vadovų titulas, taikomas ir vyskupams, 'eminencija'– katalikų vyskupų ir kardinolų titulas.","klausimo_esminis_zodis":"ekscelencija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"92f5198a-8b73-4861-93bb-7a97014ccd1f","_revision":"2e34cfdd-4cf4-4aa2-9283-283ca339a6ca","iraso_id":"a72242467ef4ce3","klausimo_id":"3151","klausimas":"Ar galima sakyti 'naujai paskirtas įmonės direktorius'?","atsakymas":"Nepatartina. Geriau 'ką tik paskirtas' (koks) arba 'paskirtas naujas įmonės direktorius' (kas paskirtas).","klausimo_esminis_zodis":"naujai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b9b65a39-2f29-41fc-920c-1cf9eb335dac","_revision":"6ceb4927-dac2-4ac6-80d0-5220b655c1eb","iraso_id":"a72885f2f4f4a44","klausimo_id":"4387","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"taip","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d966e8cd-cb21-4bab-8a15-8ea9461df1ab","_revision":"97db1c99-85ec-4245-a9ba-3aa904ce9c69","iraso_id":"a72b6b2513e2609","klausimo_id":"6427","klausimas":"Kaip trumpinti 'lopšelis-darželis'?","atsakymas":"Sudvejintų pavadinimų nesiūloma trumpinti. Jei reikia, galima trumpinti 'l.-d.'.","klausimo_esminis_zodis":"lopšelis","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Mažosiomis raidėmis su taškais trumpinami ir keliažodžiai pasakymai, pvz.: 'ats. sąsk.' (atsiskaitomoji sąskaita), 'p. d.' (pašto dėžutė); tarp jų negalima rašyti pasviro brūkšnio."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6d25c8e0-3633-4845-ad3e-07047bf1c2d0","_revision":"55ac8563-e20c-4aac-ba6a-1722c25469f4","iraso_id":"a73fea11c0f659c","klausimo_id":"2066","klausimas":"Ar tarptautinis žodis 'bučarda' turi lietuvišką pakaitą?","atsakymas":"Šį skolinį galima keisti lietuvišku pakaitu 'dantytasis plaktukas'.","klausimo_esminis_zodis":"bučarda","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f4148e76-7cb6-4cad-9a65-75abeaea5393","_revision":"ba83e901-88fc-4774-bbff-de523e5f76ad","iraso_id":"a75c6644c397cf5","klausimo_id":"3625","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'nepakartojamas'? Kokie jo sinonimai?","atsakymas":"Taisyklingas. Jo perkeltinės reikšmės sinonimai: 'nuostabus', 'puikus', 'įstabus'.","klausimo_esminis_zodis":"nepakartojamas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6e536bd5-6af5-4e92-b48e-9aa0bc4547fb","_revision":"9f26a11f-eab4-4497-8f4f-9b72ca1fcbb0","iraso_id":"a75f77489e9b134","klausimo_id":"5933","klausimas":"Ar galimas pareigų pavadinimas 'autošaltkalvis'?","atsakymas":"Turėtų būti 'automobilių šaltkalvis'.","klausimo_esminis_zodis":"autošaltkalvis","rysys":null,"taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Bendrinėje kalboje, išskyrus tam tikras išimtis, laikomi nenorminiais ir keičiami žodžių junginiais, pvz., ne 'vyrgydytojas', o 'vyriausiasis gydytojas'; raštu gali būti parašomi kaip sutrumpinimai su tašku po pirmojo dėmens, pvz., 'vyr. gydytojas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ad6b3c4e-5099-4d25-9fe8-a31dc8f263ff","_revision":"2684d1b4-8a3d-4044-bec6-eb700f83ca0c","iraso_id":"a76052353b25791","klausimo_id":"4923","klausimas":"Ar galima 'vyriausiasis inžinierius' trumpinti 'vyr. inžinierius'? Kaip šią santrumpą atskirti nuo 'vyresnysis'?","atsakymas":"Santrumpa 'vyr.' tinka ir 'vyriausiajam', ir 'vyresniajam'. Kai reikia skirti, vartojamos santrumpos: 'vyresn.' – 'vyresnysis', 'vyriaus.' – 'vyriausiasis'.","klausimo_esminis_zodis":"vyriausiasis, -ioji","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Atskiri žodžiai trumpinami mažosiomis raidėmis; santrumpos gali būti įvairios: pirmoji raidė, kelios pirmosios priebalsės, pirmasis arba antrasis skiemuo ir tolesnio skiemens priebalsė (ar priebalsės), pirmoji raidė ir po brūkšnelio paskutinis skiemuo; po šių santrumpų, išskyrus pastarąsias, dedamas taškas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d5bf8dd8-c4b4-4578-881e-ed2fcc8116bb","_revision":"8ee21c4c-495d-4015-b89f-96aacb911815","iraso_id":"a766baa24a92157","klausimo_id":"2861","klausimas":"'Uogas pertrinti per' ar 'pro sietelį'?","atsakymas":"Galima vartoti ir vieną, ir kitą. Bet geriau 'pro sietelį', nes uogos pralenda pro skyles.","klausimo_esminis_zodis":"pertrinti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis per 1","paaiskinimas":"1. Gali reikšti ko nors perdavimo būdą ir tarpininkavimą; gali turėti ir kitų reikšmių; nepageidautinas, kai aiški tarpo reikšmė, tam vartojamas prielinksnis 'pro'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"27d64c12-a06a-4a42-819d-15a2c3cd256d","_revision":"696d1f2c-9ff5-4f7c-8cc0-4392a432160c","iraso_id":"a77c85cc18dce62","klausimo_id":"4757","klausimas":"Ar galima tokia dokumento ar blanko žyma: 'Pažymėjimas\/Forma Nr. 1'?","atsakymas":"Galima. Formos žyma taip nurodoma. Netinka žyma: 'Pirma forma'. Taip galima pasakyti tik tekste.","klausimo_esminis_zodis":"forma","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f1ed8b56-4e18-4084-ab9a-2695973e6741","_revision":"41b431f2-3b45-46ba-b8f8-66221acdb855","iraso_id":"a77ece2edbc5ee0","klausimo_id":"334","klausimas":"Ar tinka standarte rašyti 'žaliavos masė'?","atsakymas":"Standarte pateiktas oficialus medžiagos dydžio pavadinimas 'masė'. Jis vartojamas moksliniame ir dalykiniame stiliuje. Šnekamojoje kalboje svorį nebūtina keisti 'mase'.","klausimo_esminis_zodis":"masė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6b552b07-72bb-42fc-adc3-44e9aacf0d2e","_revision":"6986d5a7-d9d1-4de9-8990-d853ea85ef5c","iraso_id":"a78a9bb194d0abe","klausimo_id":"1388","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'observeris', pvz., 'derybose dalyvavo observeris'?","atsakymas":"Ne, keistinas lietuvišku žodžiu 'stebėtojas': 'derybose dalyvavo stebėtojas'.","klausimo_esminis_zodis":"observeris","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d06d1243-3718-4411-9f62-a1c59248fbc9","_revision":"484282b9-e0dd-41a8-b811-6cf090ff8c7f","iraso_id":"a793eff86fdb3f8","klausimo_id":"3908","klausimas":"Kur rašyti didžiąsias raides: 'Teisės departamento Juridinis skyrius'?","atsakymas":"Žodžiai 'teisės' ir 'juridinis' rašomi didžiosiomis raidėmis, jais prasideda tikriniai pavadinimai.","klausimo_esminis_zodis":"skyrius","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"18617c49-2122-42cc-a7f1-8a4055f5d890","_revision":"0c504aec-ec21-460e-92fe-956b0eb6a9ed","iraso_id":"a79eb3287e11b3b","klausimo_id":"4999","klausimas":"Ar galima uždarosios akcinės bendrovės santrumpą 'UAB' rašyti mažosiomis raidėmis – 'uab'?","atsakymas":"Negalima. Raidinius pavadinimų sutrumpinimus priimta rašyti didžiosiomis raidėmis.","klausimo_esminis_zodis":"UAB","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 4","paaiskinimas":"4. Tikriniai pavadinimai trumpinami didžiosiomis raidėmis, po tokių lietuviškų santrumpų taškai nededami; taip gali būti trumpinami ir dažnesni dalykinės kalbos pasakymai, pvz.: 'UAB' (uždaroji akcinė bendrovė), 'PVM' (pridedamosios vertės mokestis)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"95f0d91a-2014-43ef-8621-a5acc2afa2fb","_revision":"d97d3357-87e2-4c78-bc83-89cd3a262880","iraso_id":"a7a6ddd08c9faf1","klausimo_id":"5186","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'didaktikas' reikšme „didaktikos specialistas“?","atsakymas":"Toks žodis galimas, plg. 'matematika' – 'matematikas'. Jis pateikiamas žodynuose.","klausimo_esminis_zodis":"didaktikas, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ikas","paaiskinimas":"Priesagą '-ikas' turi veikįjų pavadinimai ir asmenis reiškiantys tarptautiniai žodžiai, susiejami su priesaga '-ija', '-ika' ir kitokiais daiktavardžiais; vieną tokią grupę sudaro ligonių pavadinimai; gali būti ir ne asmenų pavadinimų su šia priesaga."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bca3fc92-f37e-415f-9656-7b1d0d16449b","_revision":"7d66ab5f-a209-483a-a36a-4df51afa98b2","iraso_id":"a7ac4407b88b84e","klausimo_id":"1270","klausimas":"Kaip su kitu dėmeniu rašyti 'disko' – kartu ar atskirai?","atsakymas":"Su savarankiškais žodžiais 'disko' rašytina atskirai, su atskiro žodžio nesudarančiais formantais – kartu: 'disko baras', 'disko muzika', bet 'diskoteka', 'diskofilas', 'diskografija'.","klausimo_esminis_zodis":"disko","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a701840d-6972-40ba-8764-4e825d3130e7","_revision":"3c810db9-14d3-4fbd-9ee7-2c85d8f7fbe1","iraso_id":"a7b552c9fc6eb72","klausimo_id":"6041","klausimas":"Kaip sutrumpintai rašyti 'elektroninį verslą', 'elektroninę vyriausybę'?","atsakymas":"Nors 'elektroninis paštas' trumpinamas 'el. paštas', 'el. p.', kitų pasakymų žodį 'elektroninis' parankiau trumpinti viena raide 'e.': 'e. verslas', 'e. vyriausybė'.","klausimo_esminis_zodis":"elektroninis, -ė","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Mažosiomis raidėmis su taškais trumpinami ir keliažodžiai pasakymai, pvz.: 'ats. sąsk.' (atsiskaitomoji sąskaita), 'p. d.' (pašto dėžutė); tarp jų negalima rašyti pasviro brūkšnio."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3c44e12a-b1c9-4d14-9848-b7f0f0dc79f6","_revision":"b54d1137-3472-419c-b287-ce73587df46d","iraso_id":"a7c6736a24b488e","klausimo_id":"5475","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ranktūris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3028570c-c0c6-4fff-8daa-6c6484681626","_revision":"dd20e890-eeb4-4b4f-b962-1790f453c83a","iraso_id":"a7c7881b229d830","klausimo_id":"4759","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'UAB „Alnos“ mokymo centras'? Kur čia rašyti kabutes?","atsakymas":"Geras. Čia simbolinis vardas yra žodis '„Alna“, tik jis ir rašomas su kabutėmis. Žodžiai 'mokymo centras' rodo įmonės rūšį, jie pabaigoje atsiduria todėl, kad eina po simbolinio pavadinimo kilmininko.","klausimo_esminis_zodis":"Alna","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"žodžių tvarka 1","paaiskinimas":"1. Oficialiai registruojami simboliniai vardininkiniai pavadinimai su gimininiais žodžiais prieš simbolinį vardą; mokyklų pavadinimai turi kilmininkinį simbolinį vardą su gimininiais žodžiais po jo. Įprastesnės visų simbolinių pavadinimų kilmininkinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f90661bf-1f45-4e1a-9e40-b4d0f9478d72","_revision":"93550c7c-aa82-445f-be58-32dd1734d86c","iraso_id":"a7d13a9994487c8","klausimo_id":"4081","klausimas":"'Gatavos produkcijos sandėlininkas', 'žaliavų sandėlininkas' ar 'gatavos produkcijos sandėlio sandėlininkas', 'žaliavų sandėlio sandėlininkas'?","atsakymas":"Tinkamesnis 'gatavos produkcijos  sandėlininkas', 'žaliavų sandėlininkas'. 'Sandėlio sandėlininkas' – nesklandu. Kas kita 'sandėlio vedėjas'.","klausimo_esminis_zodis":"sandėlininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e04c21b3-ac45-4186-a8bd-0c1b88af7135","_revision":"1f329126-005c-49a7-b9db-8bbc5d29f38b","iraso_id":"a7d92b5c31168a0","klausimo_id":"1792","klausimas":"Ar veiksmažodžiu 'išveikti' galima pavadinti parapsichologų veiksmą panaudojant tam tikrą būdą viduje susikaupusią energiją padaryti neveiksmingą ir nekenksmingą?","atsakymas":"Vargu ar tas žodis čia tinka. Reikia kitų raiškos būdų, kad ir 'padaryti neveiksmingą'.","klausimo_esminis_zodis":"išveikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dd825c58-830d-4964-b590-94477edb660e","_revision":"931955e7-3369-4b10-b8dc-fd14b1768192","iraso_id":"a7f3698b81bedb9","klausimo_id":"510","klausimas":"Ar gali būti specialybės pavadinimas 'vokalas'?","atsakymas":"Ta reikšme vartojamas 'vokalas' yra profesinė žargonybė. Specialybės pavadinimas yra 'dainavimas'.","klausimo_esminis_zodis":"vokalas","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9bfb65c2-d226-4079-8317-5918f0b9f473","_revision":"ec037457-845a-45a4-80d7-066ee0909733","iraso_id":"a7f8939a049a814","klausimo_id":"545","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"paspirtukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"db8f8709-ee0e-45c0-906c-859832afb3c4","_revision":"9ca0d377-329b-499b-a7ef-caf84daea1fe","iraso_id":"a80c83cd0f5188c","klausimo_id":"1819","klausimas":"Kurią termino formą reikėtų pasirinkti: 'kraujamilčiai' ar 'kraujomilčiai'?","atsakymas":"Vartotina 'kraujamilčiai'. Tokia forma pateikiama ir DŽ.","klausimo_esminis_zodis":"kraujamilčiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d820c210-89db-4dde-bd53-7fdeeb287c08","_revision":"9f53d37e-ab67-4cae-bb9a-45c59fc9a32f","iraso_id":"a81ffc25d7b91bf","klausimo_id":"5333","klausimas":"Ar galima sakyti 'patikrinime dalyvavo'?","atsakymas":"Galima. Veiklos sritis gali būti nusakoma vietininku. Tokie vietininkai kai kurių kalbininkų smerkiami be reikalo.","klausimo_esminis_zodis":"patikrinimas","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5a51a107-0c94-4ffc-8fd0-24a57c108af5","_revision":"87e176c7-8334-46f5-91b4-f208c1eef2a5","iraso_id":"a8357dae7d9ad03","klausimo_id":"2503","klausimas":"Ar sandūros taškui pavadinti tinka žodis 'portas'?","atsakymas":"Netinka. Reikėtų vartoti lietuvišką terminą 'jungtis'.","klausimo_esminis_zodis":"portas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5fb93fa0-434b-4c50-84b2-e144a04a6e85","_revision":"d5019d02-13f0-448b-9acb-ca12bb00da1e","iraso_id":"a85396df971fe61","klausimo_id":"6342","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'dėl slėptuvės parengties atstatymo'?","atsakymas":"Netaisyklingas. Atstatyti galima slėptuvę (jei buvo sugriauta), ne parengtį. Turėtų būti 'dėl slėptuvės sutvarkymo (pertvarkymo)' arba 'dėl slėptuvės parengties'.","klausimo_esminis_zodis":"atstatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1b1f27d0-3ace-4e86-a46f-36511b2f20ff","_revision":"ee63ed43-7eca-49f4-ad39-7c4ec13ec152","iraso_id":"a85cdeff63992c4","klausimo_id":"203","klausimas":"Ar galima sakyti 'partizanų bunkeris'?","atsakymas":"Galima, 'bunkeris' laikomas tarptautiniu žodžiu, yra duotas DŽ. Bet galima pasakyti ir lietuviškai – 'partizanų slėptuvė', 'žeminė'.","klausimo_esminis_zodis":"bunkeris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0d5a2f59-16bb-4cf5-8fda-ff18163fa14b","_revision":"958ae81e-0eb3-44c6-a8db-6d12c81c42fc","iraso_id":"a862416b0d126f3","klausimo_id":"3717","klausimas":"'Atlaisvinti butą' ar 'išsikelti iš buto'?","atsakymas":"Žodis 'atlaisvinti' reiškia „padaryti laisvą, neužimtą“, jis čia tinka. 'Išsikelti' turi šiokį tokį reikšmės skirtumą ir paprastosios kalbos atspalvį.","klausimo_esminis_zodis":"atlaisvinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c7d2de66-2bad-43a4-a0b0-a9c98cfd6b7d","_revision":"347b7f4b-48df-4d72-b6f0-9cadbca38de4","iraso_id":"a865575f71c3fa1","klausimo_id":"4379","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ypač","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0b6e981f-7f0f-4c2a-bcf5-6f4098cda2fb","_revision":"ab1791bb-db60-4d28-909c-3d9fcb7d20c0","iraso_id":"a866eebbe107542","klausimo_id":"1825","klausimas":"Ar taisyklingai vadinama: 'pirštukų lėlytės' (užmaunamos ant pirštų ir pirštais judinamos)?","atsakymas":"Tai geras pasakymas, čia kilmininkas reiškia tam tikrą vietą.","klausimo_esminis_zodis":"lėlytė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9a8b0aa6-d016-4496-93b7-9920b63c7a20","_revision":"7d101631-93da-4836-8266-510e1e93e167","iraso_id":"a86c7f04a076993","klausimo_id":"853","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pranešimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1f0be4a0-ee4c-48b2-a428-7cc5132b56f3","_revision":"2861309b-b0a5-4689-8d30-8d86e60502b1","iraso_id":"a87b1d42b2f8827","klausimo_id":"4123","klausimas":"Mažąja ar didžiąja raide rašyti pavadinimą 'Šv. Jokūbo ligoninė'?","atsakymas":"Rašyti didžiąja 'Šv.', nes tai pavadinimo pradžia.","klausimo_esminis_zodis":"ligoninė","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"abe929a8-accc-4303-b37a-f999e7c7c6b0","_revision":"ddd85e3b-35f3-42ca-98a7-dfe381231deb","iraso_id":"a88ec4a7ff472a5","klausimo_id":"1161","klausimas":"Ar galima vartoti vienaskaitos formą: 'Šiuolaikinės pasaulio skulptūros ekspozicija'?","atsakymas":"Taip, nes tai ir dailės šaka, plg. 'architektūra'. Jei skulptūra suprantama kaip atskiras kūrinys, sakytina 'skulptūrų ekspozicija'.","klausimo_esminis_zodis":"skulptūra","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3aa32caf-61f6-45f9-ac84-d1bb294be477","_revision":"f824661a-4cdd-4b97-a737-7dedf969a0b0","iraso_id":"a895658acdf087f","klausimo_id":"4456","klausimas":"Kaip geriau: 'beprasmiškos' ar 'beprasmės pastangos'?","atsakymas":"Abu pasakymai geri.","klausimo_esminis_zodis":"beprasmis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2169cbd9-11e5-4210-a160-5a38491281a7","_revision":"fc423926-4fd4-4406-a8db-d58468238212","iraso_id":"a8a44cb2d4e657d","klausimo_id":"2313","klausimas":"'Kvapusis aliejus' ar 'kvapnusis aliejus'?","atsakymas":"Žodis 'kvapnus' DŽ nukreipiamas į žodį 'kvapus', todėl terminas turėtų būti 'kvapusis aliejus'.","klausimo_esminis_zodis":"kvapusis, -ioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b4f7095f-174b-499c-aa3c-7f3d27eb4874","_revision":"b1e403ed-2d8a-4492-a64c-e2237c5612fb","iraso_id":"a8a94ec22b7bebf","klausimo_id":"6436","klausimas":"Kaip geriau sakyti: 'ką turi bendra' ar 'ką turi bendro'?","atsakymas":"Čia teiktinesnė nederinamoji forma 'ką turi bendra'.","klausimo_esminis_zodis":"bendras, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1f8a2eb8-3268-45d1-8d87-e6e087272e57","_revision":"9ae95494-5785-479a-b9c9-b44914e841a7","iraso_id":"a8aa83d2b6c9c8d","klausimo_id":"4305","klausimas":"Ar reikia kilmininko sakinyje: 'Ką daryti, norint sutaupyti elektrą, vandenį ir šilumą?'?","atsakymas":"Taip, čia reikia dalies kilmininko: 'Ką daryti, norint sutaupyti elektros, vandens ir šilumos?'. Galininko reikėtų su veiksmažodžiu 'taupyti': 'Ką daryti, norint taupyti elektrą, vandenį, šilumą?'.","klausimo_esminis_zodis":"sutaupyti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vartojamos su neiginį turinčiais veiksmažodžiais ir kalbant apie ko nors dalį ar apibrėžtą kiekį; tam reikalui netinka galininkas nei vardininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ae1691ff-5cdd-44cd-b64a-d5a7e5ff4ac0","_revision":"e8651cf3-fa8b-48b8-b5d5-7892f1700bd6","iraso_id":"a8aec8cfebb6615","klausimo_id":"2288","klausimas":"Ar galima vartoti 'konsignatorius'?","atsakymas":"Galima. Tai prekių gavėjas.","klausimo_esminis_zodis":"konsignatorius, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8196810d-1f73-4596-86ef-b8de2387c627","_revision":"0caf2f2a-cfb0-45e3-9815-b7f1c06fe660","iraso_id":"a8af9edc5d02004","klausimo_id":"5566","klausimas":"Ar galima žodžių junginį 'vaikų darželis' trumpinti 'v\/d'?","atsakymas":"Jokiu būdu. Turi būti trumpinama 'v. d.' arba 'v. darž.'.","klausimo_esminis_zodis":"darželis","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Atskiri žodžiai trumpinami mažosiomis raidėmis; santrumpos gali būti įvairios: pirmoji raidė, kelios pirmosios priebalsės, pirmasis arba antrasis skiemuo ir tolesnio skiemens priebalsė (ar priebalsės), pirmoji raidė ir po brūkšnelio paskutinis skiemuo; po šių santrumpų, išskyrus pastarąsias, dedamas taškas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"81d18d17-2aff-4515-b354-ea11321096c4","_revision":"2b89713b-43ba-448a-8927-8bc758d9808a","iraso_id":"a8b5e072e1ed646","klausimo_id":"1451","klausimas":"'Skystas' ar 'skystasis muilas'?","atsakymas":"Čia nurodoma  muilo rūšis, vartotina įvardžiuotinė forma – 'skystasis muilas'.","klausimo_esminis_zodis":"skystasis, -oji","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"13a01436-f04b-427d-956e-6643baa32c75","_revision":"45645d0b-685e-4305-9b2f-b7ce4ccc5123","iraso_id":"a8b786b640395cf","klausimo_id":"4851","klausimas":"Kaip geriau sakyti: 'praėjusią' ar 'praeitą savaitę'?","atsakymas":"Abu žodžiai geri, galima vartoti pasirinktinai, kaip kas labiau įpratęs.","klausimo_esminis_zodis":"praėjęs, -usi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2f466ed3-f14c-407f-8553-f08ee8f456d0","_revision":"52cd2266-f6e9-4663-b212-0a36a5c04f82","iraso_id":"a8cd2ccfcbc8a8b","klausimo_id":"1471","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'telebankas'? Tai tam tikra paslauga, kai visi bankiniai reikalai tvarkomi telefonu.","atsakymas":"Toks žodis galimas. Dėmuo 'tele-' gali būti jungiamas prie tarptautinių žodžių.","klausimo_esminis_zodis":"telebankas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e2f73f93-bf6b-43bb-8561-560d160eca47","_revision":"461a01a5-7d38-4827-85b2-1149aeb74be6","iraso_id":"a8cd36c594420b7","klausimo_id":"6109","klausimas":"Ar gerai 'aukštas svečias', 'aukštas pareigūnas'?","atsakymas":"Neprastai. būdvardis 'aukštas', kaip ir 'didelis', gali reikšti ne vien fizinį, bet ir svarbos didumą. 'Aukštas svečias', 'aukštas pareigūnas' turi diplomatinio ir oficialiojo stiliaus atspalvį.","klausimo_esminis_zodis":"aukštas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"83e0bb0a-8cec-4cbc-b5f7-1a375b165b03","_revision":"242056aa-e545-424c-988d-98f8766e7d7e","iraso_id":"a8d7cec9747f56b","klausimo_id":"3806","klausimas":"Ar gerai: 'vyko Austrijos prekybos misija'?","atsakymas":"Prastai. Net neaišku, ar čia misija yra atstovybė, ar specialus veiksmas.","klausimo_esminis_zodis":"vykti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a6fc1062-87ab-42eb-8291-a2460e0e5655","_revision":"12bb0cb4-8b0b-4278-95c8-e0cc51a0597b","iraso_id":"a8f7de5bfdb97bd","klausimo_id":"1252","klausimas":"Kuo keisti svetimybę 'chlapūškė'?","atsakymas":"Ši svetimybė nevartotina. Žaisliukas vadinamas 'pliaukšte', 'papliauška'.","klausimo_esminis_zodis":"chlapūškė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f66fc0cb-2a2d-4f75-91e7-1b3431749244","_revision":"711d0b69-22fe-42ec-bb39-1ef645faaf02","iraso_id":"a8f9a3efd4e536b","klausimo_id":"3579","klausimas":"Kuris žodis tinka, jei kalbama apie literatūros kūrinėlį: 'kūrinėlis' ar 'darbelis'?","atsakymas":"'Kūrinėlis'. 'Darbelis' gali būti ir kiekvienas ne kūrybos srities rezultatas.","klausimo_esminis_zodis":"darbelis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ff74be0b-4c2b-4dc0-8947-0d15597176f6","_revision":"ecf77751-0529-44bf-9ff6-a4d3831585fd","iraso_id":"a8fd6695b0f4688","klausimo_id":"1624","klausimas":"Kaip reikėtų užbaigti laišką: 'Pagarbiai' ar 'Su pagarba'?","atsakymas":"Lietuviškesnis 'Pagarbiai', bet oficialiajame stiliuje įsigalėjo ir čia visai tinka 'Su pagarba'.","klausimo_esminis_zodis":"pagarbiai","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 2","paaiskinimas":"2. Tam tikri žodžiai tinka tik iškilmingam ar pabrėžtinai oficialiam stiliui."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"59213805-f886-4a8d-8a37-abbe37b3e872","_revision":"c5d474c0-bdad-4b91-a382-6b5b150e7243","iraso_id":"a8fe3deea9f9892","klausimo_id":"690","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pervažiuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b743e346-f9ea-4c3f-9b60-faa5834a5f08","_revision":"33fa6c7f-c60a-4e61-a564-3a9b0edb4c35","iraso_id":"a903acb34cf8a44","klausimo_id":"4773","klausimas":"'Universiteto studento pažymėjimas' ar 'liudijimas'?","atsakymas":"'Studento pažymėjimas'. 'Pažymėjimas' reiškia tam tikros būklės konstatavimą ir patvirtinimą, 'liudijimas' – konstatavimą ir fakto juridinį įteisinimą, pvz., 'gimimo liudijimas'.","klausimo_esminis_zodis":"pažymėjimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2e3d3f97-fb85-47fa-84c6-fe1b5c98ade9","_revision":"4f1c5bec-4f36-4b7e-bc50-728370b74c63","iraso_id":"a90c930b06a12d1","klausimo_id":"596","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sudiev","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6efe5351-ab8d-4ea8-98a1-37f6c9a3ba0d","_revision":"2df474f4-29e5-4bfe-bd13-af8c993908ba","iraso_id":"a90e5abb7a3a2c6","klausimo_id":"3592","klausimas":"Ar gerai: 'Viešai ginamas koncertas'?","atsakymas":"Labai abejotina. Nebent labai specialia reikšme, kai konservatorijų muzikos specialybės dirigentai viešai gina koncertą kaip savo įskaitinį darbą.","klausimo_esminis_zodis":"ginamas, -a","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ed1f37cb-f0ef-435c-9e37-3cb659a965c5","_revision":"43c815a7-af84-44cc-96eb-fc707e826915","iraso_id":"a9440210636f018","klausimo_id":"2780","klausimas":"'Filmas dubliuotas į lietuvių kalbą' ar 'lietuvių kalba'?","atsakymas":"'Filmas dubliuotas lietuvių kalba'; pagal 'įgarsintas lietuvių kalba', ne pagal  'verstas į lietuvių kalbą'.","klausimo_esminis_zodis":"dubliuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b82485bf-e7e5-4932-b95c-9b2170346c64","_revision":"08da72d7-f4de-4162-8439-7518c35888c9","iraso_id":"a9678c02de0b583","klausimo_id":"1898","klausimas":"Ar gerai: 'Vėžio kontrolės programa'?","atsakymas":"Kodėl ne. Į tai įeina šios ligos prevencija, profilaktika, gydymas ir t. t., žodžiu, visa su šia liga susijusi programa.","klausimo_esminis_zodis":"programa","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d48d804c-d45c-46c5-b3ba-2fae292c0e5f","_revision":"465fb839-0e56-405d-8598-687bba0c362f","iraso_id":"a96c3116140f30d","klausimo_id":"383","klausimas":"Ar gerai 'patalpino į ligoninę'?","atsakymas":"Negerai, turi būti 'paguldė į ligoninę'. Veiksmažodis 'patalpinti' reiškia „padaryti, kad tilptų“, paprasto padėjimo, apgyvendinimo, įrašymo reikšmėmis nevartotinas.","klausimo_esminis_zodis":"patalpinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"65990f34-a6f3-4183-8047-d127442e9f36","_revision":"75e65dba-2f3f-4eaa-b75b-b517d4c968e1","iraso_id":"a96e7023829cc40","klausimo_id":"3869","klausimas":"Kokia raide rašomas pavadinimas 'Tarptautinė baltosios lazdelės diena' – didžiąja ar mažąja?","atsakymas":"Didžiąja. Tai dienos oficialus pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"diena","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"501757f3-1638-4dbf-b7f1-3b1b2a873911","_revision":"ac332013-0e6d-48f2-b34f-279bb2e0e1f2","iraso_id":"a97a987cb41ec9f","klausimo_id":"1139","klausimas":"Ar tinkamas pavadinimas 'prekybininkas autodalims'?","atsakymas":"Netinkamas, asmens pavadinimas veiksmažodžio valdymo neperima. Turėtų būti: 'automobilių dalių prekybininkas' arba 'prekiautojas automobilių dalimis'.","klausimo_esminis_zodis":"prekybininkas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"linksnių formos 2","paaiskinimas":"2. Veiksmažodžių vediniai gali turėti to paties linksnio priklausomų žodžių kaip atitinkami veiksmažodžiai; jų neturi su veiksmažodžiais tik bendrašakniai, bet ne iš jų padaryti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"19ad6160-66b1-47fd-b22f-d3894ba62b9f","_revision":"3bf0a13b-eb40-4855-ab0a-ad81c463bb87","iraso_id":"a980630b9d2b0b3","klausimo_id":"49","klausimas":"Ar galima rašyti 'genplanas'?","atsakymas":"Tai vadinamasis sutrauktinis, neįteisintos darybos žodis. Turi būti junginys 'generalinis planas' arba sutrumpintas jo varinatas 'gen. planas'.","klausimo_esminis_zodis":"genplanas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Bendrinėje kalboje, išskyrus tam tikras išimtis, laikomi nenorminiais ir keičiami žodžių junginiais, pvz., ne 'vyrgydytojas', o 'vyriausiasis gydytojas'; raštu gali būti parašomi kaip sutrumpinimai su tašku po pirmojo dėmens, pvz., 'vyr. gydytojas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"791a8ef6-da41-433f-9932-f608bb3e6386","_revision":"066e5fab-df96-4476-9fad-f8e0f4feb66a","iraso_id":"a98ad81ce77bc48","klausimo_id":"464","klausimas":"Kuo pakeisti 'Vilniaus bitininkų susivienijimą' – 'draugija' ar 'sąjunga'?","atsakymas":"'Sąjunga' – tai labiau organizuotas ir didesnes struktūras turintis sambūris. Čia geriau tiktų 'Vilniaus bitininkų draugija'.","klausimo_esminis_zodis":"susivienijimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f2289f5a-b751-41f9-b74f-e674188606aa","_revision":"2217789d-8ccc-4765-8438-0442f0cf6038","iraso_id":"a9a5146d3ed6428","klausimo_id":"3252","klausimas":"Ar tinka vartosenai žodis 'apsirengti'?","atsakymas":"Taip. 'Apsirengti' reiškia apsivilkti įvairiais drabužiais. Vieną drabužį reikia ne 'apsirengti', o 'apsivilkti'.","klausimo_esminis_zodis":"apsirengti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"03febcee-29fb-4119-a277-fb1e8c642ade","_revision":"1969c7ac-bd07-4957-9f90-8e246bb8468c","iraso_id":"a9aa90452f22a25","klausimo_id":"1664","klausimas":"Ar taisyklingas sakinys: 'Noriu matyti tavyje gerą'?","atsakymas":"Ne. Būsenos patyrėjui reikšti vietininkas nevartotinas. Reikėtų sakyti: 'Noriu matyti tave gerą'; 'Noriu, kad būtum geras'.","klausimo_esminis_zodis":"tavyje","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"50bcf850-35a6-4bc7-82d7-c945c1557993","_revision":"7d8abfe0-aafd-4d93-8d6b-9600fc232de1","iraso_id":"a9ac532ae76422e","klausimo_id":"2653","klausimas":"Kaip formuluoti anketoje vietoj 'ar ėmėte šliūbą'?","atsakymas":"Galima sakyti 'ar tuokėtės bažnyčioje', 'ar esate priėmę santuokos sakramentą'.","klausimo_esminis_zodis":"šliūbas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7576242a-316d-41e9-8894-cd7e19b1143e","_revision":"8c779a98-d418-4fed-830c-a8a89de77d87","iraso_id":"a9bc00aa44ba942","klausimo_id":"2124","klausimas":"Ką reiškia žodis 'embosuoti'?","atsakymas":"Tai nevartotina svetimybė. Reiškia įspaudavimą  ir keistina veiksmažodžiu 'įspauduoti'; 'embosatorius' – tai 'įspaudavimo aparatas', jo palikta žymė kortelėje vadinama 'įspaudu'.","klausimo_esminis_zodis":"embosuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b6e4b61c-01fc-49e2-8a34-95a19ecefa41","_revision":"2d353f12-c454-4e37-8306-6480050b4bfe","iraso_id":"a9be6afc9de0d9f","klausimo_id":"2990","klausimas":null,"atsakymas":"Toks terminas nėra aiškus,bet iš esmės galimas, jei reikia skirti 'kiekybinę' ir 'kokybinę apskaitą'.","klausimo_esminis_zodis":"kokybiniškas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"31b2a9e6-4e3b-45d0-b2a7-3f10f916ab1f","_revision":"b7038a3b-a8ae-44d9-aa81-c113705a02b2","iraso_id":"a9c4e6fd689eaa9","klausimo_id":"4573","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kinezioterapeutas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ce659ba7-6f3c-441a-ace8-59c57cafcb07","_revision":"c05c808a-ba64-4d18-8f8a-4aecaa27d639","iraso_id":"a9f608e071a0b4b","klausimo_id":"2402","klausimas":"Ar galima greitai šuniukų turėsiančią kalę vadinti 'nėščia kale'?","atsakymas":"Negalima. Kalės, katės savo palikuonis 'veda', o ne 'gimdo'; joms netinka nė žodis 'nėščia'. Tokią kalę galima vadinti '(greit) vesiančia kale'. Ta reikšme vartojami žodžiai 'dieni', 'vaikinga'.","klausimo_esminis_zodis":"nėščia","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"818761f3-3816-40bd-83e1-2e63912141ae","_revision":"08c3aad2-bba5-4812-a7db-eb2c14fb2c69","iraso_id":"a9f632aebf8c47e","klausimo_id":"662","klausimas":"Kaip vadinti žurnalo viršelių vidines puses, nevadinamas puslapiais?","atsakymas":"Specialių terminų nėra, reikia verstis aprašomuoju būdu: 'pirmojo viršelio vidinė pusė', 'užpakalinio viršelio vidinė pusė'.","klausimo_esminis_zodis":"vidinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"72d3e794-7a16-44b8-9db8-717783a9947c","_revision":"7f3cda81-db06-4d49-9144-3cfd8b9ef4bc","iraso_id":"a9f74fa98e85cb3","klausimo_id":"6281","klausimas":"Kokie yra indėliai: 'terminuoti' ar 'terminuotieji'?","atsakymas":"Pagal ypatybę jie 'terminuoti'. Nusakant rūšį vartojama įvardžiuotinė forma – 'terminuotieji indėliai'.","klausimo_esminis_zodis":"terminuotasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"32007f50-791d-4986-a6e8-97455758656b","_revision":"3b755b16-d1ef-4973-9309-9c4d1a6a117f","iraso_id":"aa07727a466d0c0","klausimo_id":"2310","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'kurkuma'?","atsakymas":"Nevartotinas. Lietuviškas pavadinimas yra 'ciberžolė'.","klausimo_esminis_zodis":"kurkuma","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d7209596-55a6-4b26-8fe4-196d2d34d68e","_revision":"847c19a8-5ef4-4ff5-ad1a-dea88bc41052","iraso_id":"aa1a97d40405eaf","klausimo_id":"5478","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"logistika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5529ab04-c382-4c4f-9e75-570d44056198","_revision":"5e47fe14-5746-4ca3-abae-a8d9ff34c3b2","iraso_id":"aa1a9a4c572056e","klausimo_id":"3897","klausimas":"Ar yra žodis 'grynavilnis'? Ar gali būti 'grynavilnės antklodės'?","atsakymas":"Tokio žodžio DŽ nėra, bet jis taisyklingos darybos, plg. 'grynaveislis' ir kt. Gali būti ir 'grynavilnės antklodės', bet geriau 'grynos vilnos' arba tiesiog 'vilnonės antklodės'.","klausimo_esminis_zodis":"grynavilnis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b23270f3-e2a6-4d51-94ba-1fd4d8a053d7","_revision":"b258debb-4def-4840-ba9a-dac36525a7fb","iraso_id":"aa2bce62203b4d9","klausimo_id":"1266","klausimas":"Šventės pavadinimas 'Vieversio diena' rašytinas didžiąja ar mažąja raide?","atsakymas":"Didžiąja, švenčių pavadinimai rašomi didžiąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"diena","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9f19a8bd-ef51-4ac1-b547-8e895b41d2b8","_revision":"f0c4b5f8-3168-4b9b-983e-2f17d1144db8","iraso_id":"aa33b75b03600b3","klausimo_id":"6286","klausimas":"'Receptas vaistams' ar 'vaistų receptas'?","atsakymas":"Terminui geriau tinka kilmininkas – 'vaistų receptas'.","klausimo_esminis_zodis":"receptas","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b9e37b62-b473-4a14-b4e8-cb75f6fa0a7c","_revision":"9d5d7fa8-8651-4707-bc64-8e78837bf650","iraso_id":"aa38c7d45967c8e","klausimo_id":"6130","klausimas":"Kaip geriau: 'firmos' ar 'firminis pavadinimas'?","atsakymas":"Žiūrint kas norima pasakyti. Jeigu pačios įstaigos pavadinimas – tai 'firmos pavadinimas', o jei kokios nors firmos gaminamos prekės rūšies – 'firminis pavadinimas'.","klausimo_esminis_zodis":"firminis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4aea0b89-9ebe-4605-9a39-afb3cd34ee1f","_revision":"d7b843ec-42df-4584-bd73-17ea746163c3","iraso_id":"aa3ad2b14c718a8","klausimo_id":"254","klausimas":"Kaip rašoma 'gavėnia'? Didžiąja ar mažąja raide?","atsakymas":"'Gavėnia' – tam tikro laikotarpio pavadinimas, ne sakinio pradžioje rašomas mažąja raide. Didžiąja raide rašomi švenčių pavadinimai: 'Užgavėnės', 'Velykos' ir kt.","klausimo_esminis_zodis":"gavėnia","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 4","paaiskinimas":"4. Mažąja raide rašomi nors ir vieną dalyką reiškiantys, bet tikrinės reikšmės neturintys žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bfbea75e-1930-411d-be51-efd1129b3c4a","_revision":"b0b663c4-bc96-4651-93e0-df72f19ea9a6","iraso_id":"aa3de40d6fb7e9d","klausimo_id":"51","klausimas":"'Parduoda už grynus pinigus' ar 'už grynus'?","atsakymas":"Gali būti abu variantai. Pasakymas 'parduoda už grynus' vartojamas šnekamojoje kalboje.  Kaip ekonomikos terminas vartotina įvardžiuotinė forma: 'grynieji pinigai'.","klausimo_esminis_zodis":"grynas, -a","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33d304cb-6292-46dd-919f-c6a1d90daec7","_revision":"77f7e8e2-7c86-4190-ba13-7cc539184b86","iraso_id":"aa3e1b028663876","klausimo_id":"1167","klausimas":"Kaip kirčiuoti: 'Sventickai' – kamiene ar šaknyje?","atsakymas":"Jei turima omenyje broliai – tai 'SventIckai' (kamiene), o jei šeima ar giminė –  'SventickaI' (galūnėje).","klausimo_esminis_zodis":"Sventickai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8656e0aa-f83a-4c72-9b94-b9e428516ac8","_revision":"519a3781-8912-4ed4-a54e-ca7b5017e0ae","iraso_id":"aa417152c84039b","klausimo_id":"3448","klausimas":"'Santykinė oro drėgmė' ar 'drėgnumas'?","atsakymas":"Abstrakčia terminologizuota reikšme dabar vartojama 'oro drėgnumas'; paprastojoje kalboje įprastesnė 'drėgmė'.","klausimo_esminis_zodis":"drėgmė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"abbc8734-c426-4af0-a055-c91bcc987fd1","_revision":"54f39586-c988-46ef-9fb6-e4cec6e978d1","iraso_id":"aa4edeb096b8f7c","klausimo_id":"5057","klausimas":"Junginys 'pilotiniai projektai' vartojamas Europos Sąjungos dokumentuose, verstuose iš anglų kalbos. Kokie iš tiesų projektai turimi galvoje?","atsakymas":"Tai 'bandomieji' ar 'parengiamieji projektai'.","klausimo_esminis_zodis":"pilotinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0c9daba0-3d26-4d7f-997b-84a285401724","_revision":"f50ab29a-7c34-4f02-b27a-538f3c0e1af6","iraso_id":"aa505007d3d25ce","klausimo_id":"1529","klausimas":"Ar rašyti kabutėse 'kaleno sau „kalašnikovais“'?","atsakymas":"Nebūtina. Firminių gaminių vardai gali virsti bendriniais paprastai rašomais žodžiais.","klausimo_esminis_zodis":"kalašnikovas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 2","paaiskinimas":"2. Mažąja raide rašomi tikrinės reikšmės netekę apibendrinta reikšme vartojami asmenvardžiai, vietovardžiai, firmų ir gaminių vardai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0b9a77da-40b6-4a9e-ae06-a7a279df04b5","_revision":"0d6c57df-ead6-4507-bb52-a7a04cca4ac0","iraso_id":"aa570b16e7ff60a","klausimo_id":"6319","klausimas":"Ar  gali būti 'apmokėjimo sąlygos'? Kodėl dedami antspaudai su žodžiu 'apmokėta'?","atsakymas":"Turi būti 'mokėjimo sąlygos'. O antspaude turėtų būti parašyta 'sumokėta'.","klausimo_esminis_zodis":"apmokėjimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9d4efbff-4494-412c-9849-ff58e5ef6d2a","_revision":"184c2efc-91df-45ba-9df2-788e71417e9c","iraso_id":"aa71247bf805c8a","klausimo_id":"906","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"Rytai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"870be54f-d3b0-4f3b-a0c3-7456c0be63c6","_revision":"e8e18584-91d8-492c-b9b5-50cd574b9d5c","iraso_id":"aa72dccfee6848e","klausimo_id":"1927","klausimas":"Ar filmai ir televizijos laidos, kuriuose rodoma daug smurto scenų, gali būti pavadinti 'smurtiniais'?","atsakymas":"Taip, plg. 'smurtinė mirtis'. Filmai gali būti 'erotiniai', 'pornografiniai', 'smurtiniai'.","klausimo_esminis_zodis":"smurtinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"887088dd-4b26-45af-a36c-d764b5d391da","_revision":"3cc0bd26-040e-40ca-8b7f-6858566bb755","iraso_id":"aa85b456736efbc","klausimo_id":"1415","klausimas":"Ar geras terminas 'ponudegiminiai randai'?","atsakymas":"Negeras, turi netinkamos darybos būdvardį. Puikiausia tinka 'nudegimo (arba 'nudegimų') randai'.","klausimo_esminis_zodis":"ponudegiminis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 7","paaiskinimas":"7. Priesagos '-inis' būdvardžiai nedarytini iš tokių prielinksninių konstrukcijų, kurios turi asmens ar veiksmo pavadinimą reiškiantį išvestinį daiktavardį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"25422005-76d0-4186-ac0c-fc4cac78d1fd","_revision":"7f789862-fe58-4e84-a4e0-6e72c7934a4b","iraso_id":"aa8ca65c29f6e83","klausimo_id":"2188","klausimas":"Indėlį 'padaryti' ar 'atlikti'?","atsakymas":"Indėlio negalima nei 'padaryti', nei 'atlikti'. Jį galima 'padėti'.","klausimo_esminis_zodis":"indėlis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9fb4e6b8-24a7-421f-845c-12b77b2e5064","_revision":"c930115a-2b1a-443c-9143-81992796ec65","iraso_id":"aa8f2161fcc0b4e","klausimo_id":"1026","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'atvaikšta'?","atsakymas":"Ne, tai vertinys iš rusų kalbos 'otgul'. Lietuviškai galėtų būti 'papildoma poilsio diena', 'kompensacinis laisvalaikis' arba tiesiog 'laisvadienis'.","klausimo_esminis_zodis":"atvaikšta","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6d01ec7b-ef2e-435c-81f5-39c4edcf2b40","_revision":"b66bf32c-f7bc-4b82-8fd6-0cd8e3846256","iraso_id":"aa9cd4a3bf44012","klausimo_id":"1977","klausimas":"Ar yra žodis 'veika'?","atsakymas":"Taip, tai teisės terminas, reiškiantis teisiškai vertinamą veiklą, pvz., 'nusikalstama veika'.","klausimo_esminis_zodis":"veika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8df3be09-dec7-46a9-a2f7-ea5ae270e376","_revision":"0e43722b-b9e9-40f4-929a-5c7eea2510e1","iraso_id":"aab255ea7489cb7","klausimo_id":"5370","klausimas":"Ar galima rašyti: 'Cigaretės nemokamos tik testavimui.'?","atsakymas":"Taip rašyti netinka. 'Testavimas' galimas kaip specialios reikšmės žodis; čia yra tik paprastas pabandymas. Be to, veiksmą geriau nusakyti bendratimi, taigi: 'Cigaretės nemokamos tik pabandyti.'.","klausimo_esminis_zodis":"testavimas","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7f449132-5e81-4461-9049-ec56349ebd02","_revision":"641cedb6-cb92-4667-bdbc-f05a0cdd41f8","iraso_id":"aabf6e35d6ede32","klausimo_id":"2018","klausimas":"'Sprendžiama apie vandens atitikimą standartų reikalavimams' ar 'apie vandens atitikimą standartų reikalavimus'?","atsakymas":"Abu pasakymai turi trūkumų: 'atitikimas reikalavimams' – kad veiksmažodis 'atitikti' nevaldo naudininko, 'atitikimą reikalavimus' – aiškiai dirbtinis. Geriausia verstis šalutiniu sakiniu: 'Sprendžiama, ar vanduo atitinka standartų reikalavimus'.","klausimo_esminis_zodis":"atitikimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1ece1251-a55a-46fd-9687-86e60aa491c0","_revision":"f966c789-c6dc-4406-8ceb-7789542d3349","iraso_id":"aac577e6cd42ef9","klausimo_id":"2989","klausimas":"Kaip geriau: 'pila į lėktuvus degalus' ar 'benziną'?","atsakymas":"Abu pavadinimai geri. 'Degalai' – bendras pavadinimas, 'benzinas' – viena konkreti degalų rūšis.","klausimo_esminis_zodis":"degalai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d5dd0335-5038-4347-b563-93e49087cf1e","_revision":"fbf1031b-b774-479e-8fe7-b88957f0c7ab","iraso_id":"aad5ca7bb1bd600","klausimo_id":"543","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"orimulsija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"977e81bd-3001-422b-bbea-71a6608d435c","_revision":"f289cf48-1e8b-493c-8213-e86328b38705","iraso_id":"aadffb1363cba73","klausimo_id":"41","klausimas":"Kaip reikia sakyti: 'dujinė viryklė' ar 'dujų viryklė'?","atsakymas":"'Dujinė viryklė', rūšiai nusakyti tinka priesagos '-inis' būdvardis. Kilmininkas 'dujų' čia galėtų būti dviprasmiškas.","klausimo_esminis_zodis":"dujinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 2","paaiskinimas":"2. Kai priesagos '-inis' būdvardis visiškai sinonimiškas su daiktavardžio kilmininku, renkamės daiktavardžio kilmininką."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5139ebd5-30cc-40cf-9dbf-9cdac64e5715","_revision":"90ec96bd-0f17-4960-a52d-9a83cd6ca6e6","iraso_id":"aaf23b83040f390","klausimo_id":"1589","klausimas":"'Ginklai priešus' ar 'priešams nutildyti'?","atsakymas":"Šiuo atveju reikalingas naudininkas, nes 'ginklai' – priemonės pavadinimas;  naudininkas su bendratimi reiškia tos priemonės paskirtį.","klausimo_esminis_zodis":"ginklas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis prie","paaiskinimas":"Vartojamas vietai, veiksmo objektui (darbui) nusakyti ir kitomis reikšmėmis; nevartotinas būseną ir veiksmo aplinkybes reiškiančiuose pasakymuose."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d65c6bd4-fc5b-4522-a2e6-4a79befd77d5","_revision":"436fee76-3ddc-4129-9c40-fe19393560a5","iraso_id":"aaf5b9726162b88","klausimo_id":"1765","klausimas":"Ar vartotina forma 'ertmetrė'?","atsakymas":"Tokio žodžio žodynai nefiksuoja. Yra tik 'erdmetris' ir 'erdvėmetris' (sukrautas kubinis metras – malkų, durpių).","klausimo_esminis_zodis":"ertmetrė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"288149f3-92c8-45d5-811f-ae275c084f33","_revision":"49d7a134-a5d6-4d97-822b-922a370d6062","iraso_id":"ab01b27cdc3e0e9","klausimo_id":"5440","klausimas":"Ar galima 'įvesti darbo laiko apskaitą'?","atsakymas":"Galima. Veiksmažodis 'įvesti' gali reikšti oficialią veiksmo ar reiškinio pradžią ir įteisinimą. Visiškai naujas dalykas ne įvedamas, o 'įsteigiamas'.","klausimo_esminis_zodis":"įvesti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8a18bf25-4e50-42b9-bcc7-df19918d3606","_revision":"e8747a39-fedd-4955-81bd-d4c496b2a0a9","iraso_id":"ab05fb781c9e251","klausimo_id":"6433","klausimas":"Kaip geriau: 'negali trukdyti skirti naujų vadovų' ar 'naujus vadovus'?","atsakymas":"Geriau vartoti kilmininką: 'negali trukdyti skirti naujų vadovų'.","klausimo_esminis_zodis":"skirti","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vartojamos su neiginį turinčiais veiksmažodžiais ir kalbant apie ko nors dalį ar apibrėžtą kiekį; tam reikalui netinka galininkas nei vardininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a7f28dd8-7162-4385-868a-f7605cbd33ef","_revision":"67b1c68f-6f52-4358-a3bf-8e1f2b277743","iraso_id":"ab078b66bde5714","klausimo_id":"251","klausimas":"Ar gali būti 'darbuotojų funkcinis pasiskirstymas'?","atsakymas":"'Darbuotojų funkcinis pasiskirstymas' – neaiškus pasakymas. Gali būti 'darbuotojų funkcijų pasiskirstymas' arba 'pasiskirstymas pagal funkcijas'. 'Funkcinis' tinka tada, kai nusakomas neapibrėžtas santykis su funkcijomis, pvz., 'funkcinis stilius'.","klausimo_esminis_zodis":"funkcinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b9fbf76c-7c83-4e27-b271-8f6442020f6d","_revision":"30878249-a63f-4317-a2c0-23fb62dc3829","iraso_id":"ab11b3a735f5dd9","klausimo_id":"1445","klausimas":"Didžiąsias ar mažąsias raides rašyti pavadinimuose: 'Lietuvos Respublikos Seimo Biudžeto ir finansų komitetas'; 'Lietuvos Respublikos Seimo Ekonomikos komitetas'?","atsakymas":"Reikia rašyti didžiosiomis raidėmis Seimo pavadinimą ir komitetų pavadinimo pirmąjį žodį. Komitetai yra tam tikri padaliniai.","klausimo_esminis_zodis":"seimas","rysys":null,"taisykle":"tikriniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Tikrinių tiesioginės reikšmės pavadinimų tik pirmasis žodis ir jame esantys tikriniai žodžiai rašomi didžiąja raide; aukščiausių institucijų pavadinimų visi žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis; atitinkamai rašomi ir jų sutrumpinti pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7a34196a-ffc1-4996-bebd-6e30296635c4","_revision":"459505b1-e54f-4c62-a14c-7fbb660978e9","iraso_id":"ab1474c5865143b","klausimo_id":"3544","klausimas":"Kaip sakyti: 'Gavo profesoriaus vardą' ar 'laipsnį'?","atsakymas":"Gavo 'profesoriaus vardą'. 'Profesorius', 'docentas' yra moksliniai vardai (ir pareigos); mokslo laipsnis yra 'daktaras'.","klausimo_esminis_zodis":"vardas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8409f4a3-8e37-4b85-8687-4549354f7c3f","_revision":"7bb56ce2-708f-44b3-9d31-1077bbb35717","iraso_id":"ab153bcf5f5dc60","klausimo_id":"131","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"priežiūra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"051eb17b-2a43-4dff-84b9-a5558c3201c1","_revision":"e740688e-a07a-4c4c-af55-9949a7001f53","iraso_id":"ab2135760cdaa3f","klausimo_id":"3749","klausimas":"'Lygiagrečiai kam', 'ko' ar 'su kuo'? Pvz.: 'Automobilis važiavo lygiagrečiai autobusui', 'lygiagrečiai autobuso' ar 'lygiagrečiai su autobusu'?","atsakymas":"Kilmininkas netinka. Gali būti 'lygiagrečiai autobusui', bet geriau 'lygiagrečiai su autobusu'. O geriausia – 'greta su autobusu'.","klausimo_esminis_zodis":"lygiagrečiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b2b930ae-a348-40e1-b2bd-63665a9a0210","_revision":"ba9f5917-d2e5-4db9-a046-ffffce62faef","iraso_id":"ab224da5d161d36","klausimo_id":"2301","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'krembriulė'?","atsakymas":"Bendrinei kalbai jis nebūtinas, tai 'karameliniai ledai'.","klausimo_esminis_zodis":"krembriulė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f46e33ec-a0a9-45ff-8ebe-8d54e8a34d36","_revision":"98860398-25cf-41e1-860f-487a4a1aa0d6","iraso_id":"ab43ae19e225a2f","klausimo_id":"6249","klausimas":"'Panaudoti sistemą' ar kaip kitaip?","atsakymas":"Sistemą geriau 'taikyti', pvz., 'taikoma 10 balų vertinimo sistema'.","klausimo_esminis_zodis":"panaudoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9b37af4e-83f4-4329-be12-cd196d724534","_revision":"64ea1ca6-0d73-4a6b-9f0d-14d40aaf6551","iraso_id":"ab4e21373308e62","klausimo_id":"1690","klausimas":"Kaip rašyti 'ne' sakinyje: 'Lietuviškų kompiuterių sėkmė ne atsitiktinumas'?","atsakymas":"Rašyti atskirai nuo žodžio 'atsitiktinumas'. Čia ne paprastas paneigimas, o prieštara su nepasakyta dalimi.","klausimo_esminis_zodis":"atsitiktinumas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"neiginys ne","paaiskinimas":"Rašomas kartu (kaip priešdėlis), kai žodis suo juo reiškia naują priešingos reikšmės dalyką ar sąvoką, pvz.: 'laimė' – 'nelaimė', 'darbas' – 'nedarbas', 'geras' – 'negeras'; kai žodžio ar junginio reikšmė tik paneigiama, pasakomas nepriklausymas tam tikrai grupei, neiginys 'ne' rašomas atskirai, pvz.: 'ne darbo laikas'. Atskirai rašomas, kai yra priešprieša."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"35a812c0-e12f-4803-aab8-a522c46254ac","_revision":"5622dcf9-e88c-4b33-9a37-5ad5f3e1ad6f","iraso_id":"ab557259116693b","klausimo_id":"2733","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'žaketas'?","atsakymas":"Tai įteisintas skolinys, tačiau tokį drabužį galima vadinti ir lietuviškai: 'moteriškas švarkelis' ar tiesiog 'švarkelis'.","klausimo_esminis_zodis":"žaketas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f1e369cf-5859-4c44-bedd-b39e8e7af505","_revision":"807bbe7e-79fb-433c-af52-a7ad2d0996b8","iraso_id":"ab55f9ff1c25e80","klausimo_id":"1562","klausimas":"Ar žodį 'kompleksas' galima trumpinti 'kompl.'?","atsakymas":"Galima.","klausimo_esminis_zodis":"kompleksas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Atskiri žodžiai trumpinami mažosiomis raidėmis; santrumpos gali būti įvairios: pirmoji raidė, kelios pirmosios priebalsės, pirmasis arba antrasis skiemuo ir tolesnio skiemens priebalsė (ar priebalsės), pirmoji raidė ir po brūkšnelio paskutinis skiemuo; po šių santrumpų, išskyrus pastarąsias, dedamas taškas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a6354ff8-06cc-4243-8e17-434c5b79c309","_revision":"7bd8de79-0fa6-4faf-b499-cb5b7c343c1b","iraso_id":"ab62a043e5240bd","klausimo_id":"3160","klausimas":"'Nuomuoti' ar 'nuomoti'?","atsakymas":"Tik 'nuomoti'. Iš 'nuoma' daromas vedinys su priesaga '-oti'.","klausimo_esminis_zodis":"nuomoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9e235079-4c6c-41b2-8e27-6411b27a0f9b","_revision":"f95ed91c-44f1-40b8-8f8f-d9ffaf5ae7a6","iraso_id":"ab657e57f3ea2e5","klausimo_id":"1767","klausimas":"Ar yra toks audinys 'fleras'?","atsakymas":"Taip, pavyzdžiui, 'ėriukų vilnos fleras'. Šis terminas pateikiamas  „Rusų-lietuvių kalbų prekių žodyne“.","klausimo_esminis_zodis":"fleras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"32f54cbb-0660-4397-a336-7291d34086c4","_revision":"0367885f-c1ef-4d89-93c8-11c734c5b2e0","iraso_id":"ab79c3a397f7ba0","klausimo_id":"2359","klausimas":"Kaip rašyti tikrinį daiktavardį 'Mao Dzedunas'?","atsakymas":"Taip ir rašyti – dviem žodžiais: 'Mao Dzedunas', plg., 'Den Siaopinas'.","klausimo_esminis_zodis":"Mao Dzedunas","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7ed7b409-c448-47d8-b7fd-2653d09c59b0","_revision":"9f060a4b-f240-413a-8f2b-71b255c6b52d","iraso_id":"ab7acc3b414f070","klausimo_id":"2203","klausimas":"Ar galima 'išduoti atlyginimą'?","atsakymas":"Ne, negalima. 'Išduoti' nevartojama reikšme „(su)mokėti“, taisytina '(su)mokėti atlyginimą'.","klausimo_esminis_zodis":"išduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"40d33aed-b9a7-4658-8094-40459f55995a","_revision":"a331a744-b3b6-4047-b09a-37e00b8444b7","iraso_id":"ab7c3130ff6f4af","klausimo_id":"6139","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"išima","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7c7150e8-e246-4b28-8414-69b8685ed9a6","_revision":"851ceb69-7abe-4b29-ae85-0299798b21d6","iraso_id":"ab7ca5e7b60ad6c","klausimo_id":"1751","klausimas":"Ar galima sakyti 'medienos dažyvė'?","atsakymas":"Galima. Žodyne duodama šiek tiek kitokia šio žodžio reikšmė – „dažai audiniams“, bet dabar 'dažyve' keičiamas medienos dažų pavadinimas 'beicas'.","klausimo_esminis_zodis":"dažyvė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5aaaf3a8-bbe7-4989-8c03-f12a28905225","_revision":"25b9863c-8cc1-4422-a56f-2b7f1c3046be","iraso_id":"ab82e2393d111ab","klausimo_id":"2970","klausimas":"Ar galima vietoj jungtuko 'negu' vartoti 'nei'?","atsakymas":"Galima. Tačiau 'nei' turi šiokį tokį šnekamosios kalbos atspalvį.","klausimo_esminis_zodis":"negu","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b0567d0b-5273-4c67-a170-7ae336932c35","_revision":"d82a4788-a0cd-4f39-a717-690968291448","iraso_id":"ab8ab4d4960d461","klausimo_id":"3800","klausimas":"'Nitrito ir nitrato kiekius' ar 'nitrito ir nitrato kiekį'?","atsakymas":"Užtenka vienaskaitos – 'kiekį'; jei jų daug, reikia daugiskaitos.","klausimo_esminis_zodis":"kiekis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b5d1572c-ad6f-4a21-9337-c99f1e6cc570","_revision":"e8723b97-4aa8-42a0-8f74-1d357b450bee","iraso_id":"ab9348b0837770e","klausimo_id":"1106","klausimas":"Seime kalbant apie įstatymus dažnai sakoma 'mechanizmas'. Ar gerai?","atsakymas":"Šiais atvejais žodis 'mechanizmas' vartojamas perkeltine reikšme kaip veiksmų ir procesų sinonimas.","klausimo_esminis_zodis":"mechanizmas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0d7be66e-f869-4d14-922b-9b24fad66ff1","_revision":"b51372ea-3156-4061-b12c-657dfdf5e2ed","iraso_id":"abad308e4215ac1","klausimo_id":"1886","klausimas":"Ar gerai mėsininko pirštinė pavadinta 'grandine-pirštine' (rus. 'kolčuga')?","atsakymas":"Rusų kalbos 'kolčuga' verčiama 'šarviniai (grandžiuoti) marškiniai', pagal analogiją turėtų būti 'šarvinė (grandžiuota) pirštinė'.","klausimo_esminis_zodis":"pirštinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1bdac274-7398-47da-a9c3-e7cc4a28f86e","_revision":"d0800064-0bb2-4df3-9802-4ce95051eecf","iraso_id":"abb116aa7ef0caa","klausimo_id":"97","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'sponsorius'?","atsakymas":"'Sponsorius' – nevartotina svetimybė, keistina 'rėmėju', kartais galima keisti ir 'mecenatu'.","klausimo_esminis_zodis":"sponsorius","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 2","paaiskinimas":"2. Prie klaidų skiriamos svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų nevartotinų naujųjų svetimybių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c8a1ed3a-f91c-44e4-bb24-5b8f2575bce0","_revision":"bece3cb7-4641-4cbe-89ef-4517d5d9674f","iraso_id":"abb775e9f16186e","klausimo_id":"3850","klausimas":"Kaip taisyti dabar dažnai vartojamą 'žiūrisi', pvz., 'spektaklis gerai žiūrisi'?","atsakymas":"Tai prie lietuvių kalbos nederantis vertalas. Taisytina: 'spektaklį gera', 'malonu žiūrėti', 'spektaklis maloniai nuteikia'.","klausimo_esminis_zodis":"žiūrėtis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sangrąžiniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Sangrąžiniai veiksmažodžiai reiškia sau skirtą arba savaiminį veiksmą; netinka, kai veiksmas gaunamas iš šalies, jis nusakomas neveikiamąja forma."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6a047902-9ca5-4f13-9fce-3173198638cb","_revision":"cdf818dd-8fa1-44f7-9808-d0eb2e5a16a3","iraso_id":"abc4a4d47942fe8","klausimo_id":"4460","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'pica išsinešimui'?","atsakymas":"Ne, netaisyklingas, taisytina 'pica išsineštinai'.","klausimo_esminis_zodis":"išsinešimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7aaa1116-a51a-497a-8c52-5ff6844d4ac1","_revision":"da976f79-41de-4f39-afdf-6c3839b4e532","iraso_id":"abc5e9c3a4baf6f","klausimo_id":"5543","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'biplanis' sakinyje: 'Išryškino naują biplanį pasaulį'?","atsakymas":"Turime lietuvišką žodį 'dviplanis', jį ir vartokime: 'Išryškino naują dviplanį pasaulį'.","klausimo_esminis_zodis":"biplanis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8e3f7479-1b84-438f-8302-13b5248687a9","_revision":"a75aaede-5cb2-46f5-9557-dcef051f7981","iraso_id":"abd30941e00ad4d","klausimo_id":"1172","klausimas":"Ar galima miltelius, sugeriančius drėgmę, pavadinti 'šlampamaisiais'?","atsakymas":"Vargu. Svarbiau ne tai, kad jie sušlampa, o kad kažką sausina. Taigi jie galėtų būti 'sausinamieji milteliai'.","klausimo_esminis_zodis":"šlampamasis, -oji","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d6055bdc-802c-48d8-9368-78309dc1c8d6","_revision":"2b809c7a-4e55-4e59-9949-9715e4ba61bf","iraso_id":"abd5e4ade900f1d","klausimo_id":"262","klausimas":"Koks skirtumas tarp 'higienos' ir 'sanitarijos'?","atsakymas":"'Higiena' – mokslas apie sveikatos saugojimą ir jos reikalavimų paisymą. 'Sanitarija' yra platesnės reikšmės, tai visuma praktinių priemonių, kuriomis siekiama apsaugoti gyventojų sveikatą, įgyvendinti ir higienos reikalavimus, plg.: 'asmens higiena', bet 'maisto gamybos sanitarija'.","klausimo_esminis_zodis":"higiena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"60d65fa4-1463-4171-ac0e-9122f3e61fa3","_revision":"e8ba2512-f4df-4fa2-a01a-22e1e000131d","iraso_id":"abdb856eb4e5a41","klausimo_id":"2423","klausimas":"'Prognozinės ar 'orientacinės kainos'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai: 'orientacinės' – tai ne visai tikslios, telpančios į tam tikras ribas; 'prognozinės' – numatomos, ateityje galimos kainos. Antrąja reikšme gali būti ir 'prognozuojamos kainos'.","klausimo_esminis_zodis":"orientacinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1cca0068-587b-499f-b56d-b7fc2c87d3f6","_revision":"c7a8a45a-3c83-469b-bc6b-9501a845ca3a","iraso_id":"abe0eb3992665f4","klausimo_id":"38","klausimas":"'Didmeninė' ar 'didmenų prekyba'?","atsakymas":"Prekybą dideliais kiekiais galima vadinti 'didmenine prekyba'. 'Didmenų prekyba' yra dviprasmiška ir kaip terminas neparanki, tokia pat ir 'prekyba didmenomis'.","klausimo_esminis_zodis":"didmeninis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8dfd6422-c963-4c96-803c-114e1dfc8e30","_revision":"8ef4a5f2-f893-4e29-97aa-e419bef48adb","iraso_id":"abe6a2e56e79ff5","klausimo_id":"1450","klausimas":"'Skalbiamoji' ar 'skalbimo mašina'?","atsakymas":"Galimi abu variantai, naujoviškesnis ir praktiškai vartojamas antrasis. Senesni pavadinimai sudaryti su dalyviu, plg. 'siuvamoji mašina', 'rašomoji mašinėlė'.","klausimo_esminis_zodis":"skalbiamasis, -oji","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Neveikiamieji esamojo laiko dalyviai vartojami kaip būdvardžiai su įvairių reikšmių daiktavardžiais. Jų įvardžiuotinės formos konkuruoja su veiksmažodinių daiktavardžių kilmininku, pvz., 'valgomasis' ir 'valgymo šaukštas'; tradiciniai pasakymai dažniau turi dalyvį, naujesni – daiktavardžio kilmininką, plg. 'siuvamoji' ir 'skalbimo mašina'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c8f4d96a-ffc4-428d-ae67-955be5ba4ed9","_revision":"f5acb9ab-a94b-4a36-b44e-0656e635d485","iraso_id":"abfd266eabe351a","klausimo_id":"1143","klausimas":"Ar galima vaistų instrukcijoje įrašyti 'priešparodymai'?","atsakymas":"Negalima. Tai pažodinis vertimas iš rusų kalbos (plg. 'protivopakazanija'). Instrukcijoje galėtų būti 'perspėjimai', arba 'nevartoti, jei sergama...' (išvardijamos ligos). Yra ir tarptautinis žodis 'kontraindikacijos'.","klausimo_esminis_zodis":"priešparodymas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotini vertiniai 3","paaiskinimas":"3. Nevartotini lietuvių kalbos taisyklių neatitinkantys darybos vertiniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a4566fe3-a4e7-4a8e-bd46-f609827a13e6","_revision":"cac2a8a5-0b97-4594-9c41-58e9a25ee3c6","iraso_id":"ac064e9ef6f9121","klausimo_id":"1486","klausimas":"Kaip rašyti 'vertėja-referentė' – su brūkšneliu ar be?","atsakymas":"Tai dviguba pareigybė, abi sąvokos savarankiškos, rašytina su brūkšneliu.","klausimo_esminis_zodis":"vertėjas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d9b51495-bfeb-4f95-b9aa-89d823af476f","_revision":"826553cf-7ffc-4414-88a0-a90b6a351c83","iraso_id":"ac14f6510cb4cb0","klausimo_id":"856","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sodmuo","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d0b06340-d2f4-40f1-bceb-e485effd1b5b","_revision":"54a20994-2663-46dc-9241-917c6b9e7eb0","iraso_id":"ac1a0af1183e4a2","klausimo_id":"908","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"skalbalas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"09141061-95e0-4314-a587-b024fe9774d4","_revision":"5eb4895e-2224-4c16-b152-8cf52cebbc7f","iraso_id":"ac1c8116c84fe13","klausimo_id":"3559","klausimas":"Ar galima trumpinti 'Jo Ekscelencija' santrumpa 'JE' (be taškų ir tarpelio)?","atsakymas":"Tokios santrumpos tinka valstybių, įstaigų, organizacijų pavadinimams. 'Jo Ekscelencija' trumpinama kaip pasakymas –  'J. E.', plg. 'A. V.'.","klausimo_esminis_zodis":"ekscelencija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f0eb12b-1cd2-470f-9286-de8890bba724","_revision":"0ba27182-2a2b-4f21-8abf-0d1be4bcbbff","iraso_id":"ac21431bf358386","klausimo_id":"2892","klausimas":"Ar gerai pavadinti prekę – 'supjaustytas batonas'?","atsakymas":"Geriau be priešdėlio – 'pjaustytas batonas'. Tas pasakymas netinka įraižytam (įpjautiniam) batonui vadinti.","klausimo_esminis_zodis":"supjaustytas, -a","rysys":null,"taisykle":"priešdėliniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Priešdėliniai veiksmažodžiai ir jų vediniai vartojami, kai priešdėlis suteikia papildomos reikšmės ir veiksmo baigimo atspalvį; priešdėlis nereikalingas, jei naujos reikšmės neteikia arba jos nereikia."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bc6e95a8-4def-43cc-a083-3c73342bf599","_revision":"542daded-1a4c-4c22-a278-1df3dacfb6ba","iraso_id":"ac478ed170b9a66","klausimo_id":"2884","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas: 'sieti litą su doleriu'?","atsakymas":"Tai geras pasakymas. Negalima 'lito (ar 'euro') surišti su doleriu' ar 'pririšti prie dolerio'.","klausimo_esminis_zodis":"sieti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"60843824-deaa-473a-ba0a-a4167e94a8d4","_revision":"fc5e2fd6-d399-4ec0-b856-c1a2d2c446a0","iraso_id":"ac4914431935cdb","klausimo_id":"6031","klausimas":"Ar pateisinama su kabutėmis parašyta '„Gataučių žemės ūkio bendrovė“'?","atsakymas":"Nepateisinama. Gataučiai yra tos vietos vardas. Bendrovių pavadinimai su vietovės vardu yra tiesioginės reikšmės ir rašomi be kabučių, taigi 'Gataučių žemės ūkio bendrovė'.","klausimo_esminis_zodis":"bendrovė","rysys":null,"taisykle":"simboliniai pavadinimai 3","paaiskinimas":"3. Su simboliniais pavadinimais einantys gimininiai žodžiai į simbolinį vardą neįeina ir rašomi mažosiomis raidėmis; linksniuojant simbolinį pavadinimą, kaitomi tik gimininiai žodžiai; filialai nusakomi be simbolinių pavadinimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3269b157-ab04-4ea5-8e7d-08185d186963","_revision":"9b1a51a2-016a-419b-ab5d-08b9e50cabd1","iraso_id":"ac57c4d39562833","klausimo_id":"68","klausimas":"'Mėsmalė' ar 'mėsos malimo mašinėlė'?","atsakymas":"Kaip terminas vartotinas 'mėsmalė'. Šiaip kalboje galėtų būti ir ilgasis (aprašomasis) pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"mėsmalė","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"60877967-f1ce-4e1a-b785-2022c5463cdc","_revision":"ce5717ef-803a-47fa-8530-f854110e4e40","iraso_id":"ac5db049346c412","klausimo_id":"377","klausimas":"Ar gali būti mašinų 'varytojas' ir 'parvarytojas' (tas, kuris parveža mašiną ja važiuodamas)?","atsakymas":"Viena veiksmažodžio 'varyti' reikšmių yra „gabenti“. Vadinasi, mašiną galima 'varyti' ir 'parvaryti', o žmogui, kuris mašiną parvaro, geriau tiktų pavadinimas 'parvarytojas'.","klausimo_esminis_zodis":"parvarytojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1e1f7374-d6b0-44c2-bc56-cae61bb87919","_revision":"c7ebaef4-d2d8-473b-a2b4-927ea1575f52","iraso_id":"ac6ac87b6d4b0ae","klausimo_id":"3190","klausimas":"Ar būtina gerą specialistą vadinti 'profesionaliu darbuotoju'?","atsakymas":"Tikrai nebūtina. Pakanka  'geras specialistas', 'geras darbuotojas'.","klausimo_esminis_zodis":"profesionalus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6bf35202-bca5-43d1-b90e-e7648d50208e","_revision":"9d92b652-b52f-4a15-834d-9646caf49fef","iraso_id":"ac6cdc12df67d21","klausimo_id":"1446","klausimas":"Ar 'seminaras-praktikumas' rašytina su brūkšneliu?","atsakymas":"Taip. Šios dvi sąvokos yra lygiavertės, viena kitos neantrina, todėl tarp šių žodžių gali būti rašomas brūkšnelis.","klausimo_esminis_zodis":"seminaras","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0cfeb8b5-4931-43f2-ae95-54b084cd1664","_revision":"14fbf653-919b-4474-8667-525fc8baa24a","iraso_id":"ac83b05696556c7","klausimo_id":"5787","klausimas":"Ar galima sakyti 'priimamos rašytinės pretenzijos'?","atsakymas":"Taip, tai taisyklingas pasakymas, reiškiantis, kad priimamos pretenzijos, surašytos ant popieriaus.","klausimo_esminis_zodis":"rašytinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"342e96c9-d2ac-4a66-8e40-3dbf3a68fc23","_revision":"551bab13-3162-4db7-9bbe-5e3f74cf981a","iraso_id":"ac93127ffdbb042","klausimo_id":"2946","klausimas":"Ar tinka gydytojus, kurie tikrina imamų į armiją jaunuolių ir asmenų, norinčių gauti vairuotojo pažymėjimą, sveikatą, vadinti 'profilaktikos gydytojais'?","atsakymas":"Netinka. 'Profilaktika' yra apsaugojimas, čia apsaugojimo reikšmės nėra. Galėtų būti 'patikros gydytojai'.","klausimo_esminis_zodis":"profilaktika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b1000230-1e4c-43c5-bbf2-1c4b16425489","_revision":"e3fcd588-9d4a-4175-8fd4-b0f8f932b64f","iraso_id":"aca4a738a9c9187","klausimo_id":"2193","klausimas":"Ar galimas verstinis pasakymas 'intelektualių resursų sistemos'?","atsakymas":"Ne. Angliškas junginys 'human resources' verčiamas 'intelekto resursai', taigi ir pasakymas – 'intelekto resursų sistemos'.","klausimo_esminis_zodis":"intelektualus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1d950123-d1a7-4f13-ae0a-438491f961de","_revision":"34ad7002-bb12-40e7-b07d-1a8f64ea8cf5","iraso_id":"acab1b1e79cc08f","klausimo_id":"5215","klausimas":"Ar gerai pavartota 'sekti' sakinyje: 'Nesuprato, kas iš to seka'?","atsakymas":"Žodis 'seka' čia pavartotas ne savo reikšme. Vietoj jo  tinka 'kas iš to išeina', 'pasidaro'.","klausimo_esminis_zodis":"sekti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"21f89240-470a-47b8-9a21-4927fba7bcd8","_revision":"f848ab36-2bde-42f0-9571-9f21e47923a8","iraso_id":"acb10f7c53eb22a","klausimo_id":"3971","klausimas":"Ar žodis 'aliejus' turi daugiskaitą? Kur ir kaip ji tinkama vartoti?","atsakymas":"Daugelis medžiagų pavadinimų yra vienaskaitiniai, toks ir 'aliejus'. Bet kalbant apie įvairias aliejaus rūšis, vartojama ir šio žodžio daugiskaita.","klausimo_esminis_zodis":"aliejus","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 2","paaiskinimas":"2. Augalų ir jų vaisių visuma nusakoma daugiskaitos formomis, pvz., 'žirniai'; vienaskaitos formomis nusakomas atskiras vienetas, pvz., 'žirnis', ir medžiaga bei masė, pvz., 'žuvis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"238b5136-376c-4ffc-9491-0a341984684f","_revision":"266e4ee4-7246-469c-b646-85ee2d83ac24","iraso_id":"acca22611f570a9","klausimo_id":"803","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"žyma","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2011a32e-86a3-4869-82c6-c22e8b4fcfc0","_revision":"1f956a7b-9e1e-4610-a978-07df2083c1fd","iraso_id":"acd7665a8e165fd","klausimo_id":"5052","klausimas":"Ar galima rašyti 'šampūnas autoplovykloms'?","atsakymas":"'Autoplovykla' – netinkamos darybos žodis. Jei tai automatinė plovykla, geriau vartoti 'šampūnas automatinėms plovykloms'.","klausimo_esminis_zodis":"autoplovykla","rysys":null,"taisykle":"dėmuo auto-","paaiskinimas":"Dėmuo 'auto-' lietuvių kalboje atskiru žodžiu neina, visuomet rašytinas kartu, pvz., 'automagistralė'. Dėmuo dedamas ne prie visų žodžių: nevartotini dariniai, sudaryti iš dėmens 'auto-' ir lietuviško žodžio, reiškiančio automobilio dalį ar jam priklausantį daiktą (ne 'autodalys', o 'automobilių dalys'); ryškią priesagą turinčio veiksmažodinio daiktavardžio, reiškiančio veiksmą ar veiksmo vietą (ne 'autoplovykla', o 'automobilių plovykla')."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1d4497df-6904-40d3-ac32-070e66d53a26","_revision":"db1bab11-a33e-48ae-9ea2-6c468a5a0377","iraso_id":"ace144589dcd671","klausimo_id":"5232","klausimas":"Ar sakytina 'išbaigtas darbelis'?","atsakymas":"Ne. Darbelį galima ne 'išbaigti', o 'pabaigti'. Gali būti 'tobulas', 'gerai atliktas darbelis'.","klausimo_esminis_zodis":"išbaigtas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dc625cae-2ecc-4219-be74-77758b1b3a78","_revision":"0552bfd0-4bc2-4664-a5ff-062ba0e8c408","iraso_id":"ace9962a2dd3ba0","klausimo_id":"681","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"prekyvietė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"493f0651-8c97-49b0-8e58-c5354091b9be","_revision":"9a891307-2bf5-406a-bc67-0719c2684c05","iraso_id":"acef3ee64f7517b","klausimo_id":"6282","klausimas":"'Įvykus' ar 'esant traumai'?","atsakymas":"Trauma negali įvykti. Galėtume pateisinti 'esant traumai', bet geriau 'gavus traumą' arba 'traumos atveju'.","klausimo_esminis_zodis":"įvykti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"45f25d45-9d0f-4fc4-a029-a69ea1e35994","_revision":"5d8f3671-f9cf-44b0-8856-193026baa709","iraso_id":"acef64f02a9f130","klausimo_id":"402","klausimas":"'Prašymas' ar 'pareiškimas suteikti atostogas'?","atsakymas":"'Pareiškimas' – tai dokumentas, kuriame išdėstomas požiūris ir reikalavimai, o 'prašymas' – nekeliantis reikalavimų raštas, kuriuo ko nors prašoma. Dėl atostogų rašytinas 'prašymas'. Visas pasakymas: 'prašymas leisti atostogų'.","klausimo_esminis_zodis":"prašymas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ce5df936-265b-45b8-b2bf-5b112b3bc669","_revision":"62d18467-aed7-40a4-a3da-d1aee1607c1e","iraso_id":"acf355e1b18e2f5","klausimo_id":"2191","klausimas":"Ar geras terminas 'instrumentuojanti seselė'?","atsakymas":"Negeras. Turėtų būti 'instrumentų seselė' (tvarko medicinos instrumentus).","klausimo_esminis_zodis":"instrumentuojantis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"385d3e60-2d98-4741-b986-5a9ff868fe08","_revision":"cc4af2a5-bffa-4440-8ae6-976739b26d18","iraso_id":"ad055643bdcfea9","klausimo_id":"1175","klausimas":"Ar galima 'tempti laiką'?","atsakymas":"Tai šnekamosios kalbos žargoninio atspalvio pasakymas, reiškiantis „vilkinti, gaišinti“. Bendrinėje kalboje įprasta 'vilkinti laiką'.","klausimo_esminis_zodis":"tempti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5e42392c-e241-4fc5-9cde-e65efeea982f","_revision":"86611d27-c27f-4981-96b2-b407f7661e40","iraso_id":"ad15cc2d2cd3412","klausimo_id":"1594","klausimas":"Kaip rašyti žodį 'distiliatas'?","atsakymas":"Rašome 'distiliatas', su 'ia', kur 'i' yra ne balsė, o minkštumo ženklas.","klausimo_esminis_zodis":"distiliatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b11239eb-9627-42e2-bffd-c1e1d9e2ef36","_revision":"66dd953a-2122-4320-b2e8-d0e75634e80d","iraso_id":"ad1d36d140a5b9a","klausimo_id":"2590","klausimas":"Ar gali būti 'skardintos durys'?","atsakymas":"Galimas veiksmažodis 'skardinti', o jo neveikiamasis dalyvis tinka daikto ypatybei reikšti.","klausimo_esminis_zodis":"skardintas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6373fe19-b5f0-4eba-86ff-1371abcd3cd2","_revision":"47dd929e-eafc-46ea-91a1-d9f02f7b7e01","iraso_id":"ad2e07aae05919b","klausimo_id":"737","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"įprastinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f2987f10-ba3f-416a-acad-c1c62d0cb863","_revision":"e1beb878-8f37-4327-8589-f30286b56fb7","iraso_id":"ad31397d97affd9","klausimo_id":"511","klausimas":"Ar gali būti 'voveruškų salotos'?","atsakymas":"Kadangi DŽ vietoj 'voveruškos' siūlo 'voveraitę', turėtų būti 'voveraičių salotos'.","klausimo_esminis_zodis":"voveruška","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e17c7b97-4145-456a-bccf-d08c29344f95","_revision":"b669a1a9-33f8-42a7-8f34-5c546ab017d8","iraso_id":"ad414db936f564b","klausimo_id":"2579","klausimas":"Kaip vadinti sidabro jonų prisodrintą vandenį?","atsakymas":"Toks vanduo vadintinas 'sidabringuoju vandeniu'.","klausimo_esminis_zodis":"sidabringas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a5cdfd03-09de-48b4-94b8-7a5d263d4e40","_revision":"f9fbee95-eaa6-4753-a1d9-a70fbd6528c7","iraso_id":"ad42b1543fde86f","klausimo_id":"4583","klausimas":"Kaip taisyti: 'Krovinių vežimo vagonais tarptautiniame geležinkelio ir kelto susisiekime nuostatai'?","atsakymas":"Veiklos sritį nusakyti kilmininku, vietą kaip priemonę – vietininku: 'Krovinių vežimo vagonuose tarptautinio susisiekimo geležinkeliu ir keltu nuostatai'.","klausimo_esminis_zodis":"susisiekimas","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b4f20d02-9fb0-4e03-a49a-fe1d4cac8505","_revision":"1e33b0d6-f7ed-475c-b5a5-e02f731c0b66","iraso_id":"ad46e30d888a4a3","klausimo_id":"2921","klausimas":"Kokie galimi sinonimai žodžių junginiui 'pažeidžiamos vartotojų teisės'?","atsakymas":"'Nepaisoma vartotojų teisių', 'ignoruojamos vartotojų teisės', nors tai tik daliniai sinonimai, turintys kitokį reikšmės atspalvį.","klausimo_esminis_zodis":"pažeisti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a75dd6a6-d9ea-417d-a7a7-3c823fff3cd5","_revision":"2bb4734a-753c-4189-b761-0c0fd88629a3","iraso_id":"ad4b6ec1757412f","klausimo_id":"4398","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"vienpusiškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"153440ac-aa6a-48a7-9d93-d862f6cdac47","_revision":"8653b39f-f4e4-4ae0-8039-19326c351153","iraso_id":"ad5a0f6de5e14cc","klausimo_id":"526","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"glaistas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2263993c-f608-4926-9794-abedcdbd1b78","_revision":"67fab251-d634-402f-967a-124b670ea0ce","iraso_id":"ad62d5094b001f4","klausimo_id":"5692","klausimas":"Ar žodis 'makleris' turi lietuvišką atitikmenį?","atsakymas":"Žodžio 'makleris' reikšmė lietuviškai nusakoma aprašomuoju būdu: 'biržos sandorių tarpininkas' arba tiesiog 'tarpininkas'. Kita 'maklerio' reikšmė – „sukčius“.","klausimo_esminis_zodis":"makleris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3d7d3e2f-2f5f-4faf-94b9-8c509241cb0a","_revision":"f3528faf-c057-405f-8d9a-b3b7c6925ac7","iraso_id":"ada11e242acbe84","klausimo_id":"2022","klausimas":"Ar 'atsakingumas' ir 'atsakomybė' reiškia tą patį?","atsakymas":"'Atsakingumas' vartojamas, kai kalbama apie tam tikrą žmogaus savybę, 'atsakomybė' – kai kalbama apie teisinių reikalavimų paisymą, teisinę normą.","klausimo_esminis_zodis":"atsakingumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9253e855-f641-424c-a30a-e4eb8442fcc7","_revision":"55064cc4-de08-404c-820b-5e149be7bbdd","iraso_id":"adae5e7b8276d0a","klausimo_id":"4324","klausimas":"Kaip rašyti pavadinimus 'Pavasario mokykla' ir 'Gabijos gimnazija' – su kabutėmis ar be jų?","atsakymas":"Jei mokykla ar gimnazija yra tokio pavadinimo miesto dalyje ar gatvėje, rašoma be kabučių, jei ne vietos nuoroda, pavadinimas simbolinis, rašomas su kabutėmis.  Pavasario gatvėje esanti mokykla bus 'Pavasario mokykla', bet toje gatvėje esanti gimnazija – „Gabijos“ gimnazija.","klausimo_esminis_zodis":"mokykla","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 1","paaiskinimas":"Su kabutėmis rašomi simboliniai pavadinimai; ne simboliniai pavadinimai rašomi be kabučių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ab425b55-595a-417e-bdad-904cbc925292","_revision":"4a1204e8-908c-47da-bb0b-c5ea146ad221","iraso_id":"adaf5d375390dbd","klausimo_id":"3913","klausimas":"Ar reikia kabučių: '„Romuvos“ vidurinė mokykla'?","atsakymas":"Reikia. Tai simbolinis vardas.","klausimo_esminis_zodis":"Romuva","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kabučių rašymas 1","paaiskinimas":"Su kabutėmis rašomi simboliniai pavadinimai; ne simboliniai pavadinimai rašomi be kabučių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"41d277c5-f335-42fe-bf6f-676412ac7788","_revision":"0fe2d801-b8aa-4779-a44e-47f3d1a52193","iraso_id":"adb82b66d680756","klausimo_id":"4048","klausimas":"Ar geras pasakymas 'raminti save'?","atsakymas":"Toks variantas įmanomas, jį pateikia LKŽ. Gali būti ir sangrąžinis veiksmažodis 'ramintis', žiūrint, ką norima pasakyti.","klausimo_esminis_zodis":"raminti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c784016b-0905-4f04-af56-eedde470d760","_revision":"0fc0e1ab-f7b2-48aa-9c25-c6d40399e904","iraso_id":"adc735943f46721","klausimo_id":"1509","klausimas":"Kaip rašytinas Santariškių ligoninės skyriaus pavadinimas: 'I kardiologijos skyrius' ar 'I Kardiologijos skyrius'?","atsakymas":"Po skaitmens didžioji raidė netinka. Rašytina 'I kardiologijos skyrius' arba žodžiais 'Pirmasis kardiologijos skyrius'.","klausimo_esminis_zodis":"skyrius","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"tikriniai pavadinimai 2","paaiskinimas":"2. Didžiąja raide pradedami padalinių pavadinimai; plačiai paplitusių ir išskirtinės reikšmės neturinčių padalinių pavadinimai, pvz.: 'biblioteka', 'kasa', ir valdymo vienetų pavadinimai, pvz., 'direkcija', rašomi mažąja raide."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"396e9c31-56d9-4448-90d3-596f3c10166e","_revision":"0e4f2dfa-97b1-44ec-8764-bd52fb1281fc","iraso_id":"add5037c5fb6703","klausimo_id":"2302","klausimas":"'Krimplenas' ar 'kremplenas'?","atsakymas":"Nei vienas, nei kitas: ,,Lietuvių kalbos rašyba ir skyryba“ teikia 'krimplinas'.","klausimo_esminis_zodis":"krimplinas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0304ef0a-61e6-492c-a37d-90c6d00df2b3","_revision":"558e43c6-de79-44dc-9f56-2289bc0ca471","iraso_id":"ade36e5f16bb32a","klausimo_id":"166","klausimas":"Kaip vadinti archyvo darbuotoją?","atsakymas":"Archyvo darbuotojas, žmogus, kuris dirba archyve, yra 'archyvaras'. Archyvistikos teoretikas, šios srities specialistas yra 'archyvistas'. Visus su archyvais susijusius žmones apima žodis 'archyvininkas'. Nevartotina forma 'archivarijus'.","klausimo_esminis_zodis":"archyvininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ininkas 2","paaiskinimas":"2. Kai konkuruoja priesagų '-ininkas' ir '-istas' ar kitos tarptautinės priesagos vediniai, palaikytini pirmieji; jie gali išstumti plačiau vartotus priesagos '-istas' ir kitokius asmenų pavadinimus; kartais jų reikšmės išsiskiria."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ab9bc437-2ccb-48de-9c08-aa4a3adc1326","_revision":"1327bbd1-3e86-474b-8d06-4fa278091feb","iraso_id":"adeccdea6d62384","klausimo_id":"3649","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinamas 'randelis'?","atsakymas":"Tai puodas su kotu, vienu žodžiu – 'prikaistuvis'.","klausimo_esminis_zodis":"randelis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6a22fd53-7e18-4975-b183-31f5e9038363","_revision":"f37f1636-3c9b-4efd-b6f7-fae91672d593","iraso_id":"adecee376de696d","klausimo_id":"2317","klausimas":"'Knygos laida' ar 'leidimas'?","atsakymas":"Įprastas pasakymas 'knygos leidimas'. Tai vienu kartu išleista knyga, vienas išleidimo kartas. Visos vieno leidimo knygos gali būti ir 'leidimas', ir 'laida', pvz.: 'Išpirkta visa knygos laida (visas leidimas)'.","klausimo_esminis_zodis":"laida","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a8f5210f-f6ee-434f-bd79-e8e9ffd50958","_revision":"266dba1c-fe6b-44bc-adaa-9a6434cf9f86","iraso_id":"adf74acfd6cd438","klausimo_id":"2843","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'nelikvidai' kalbant apie prekes?","atsakymas":"Ne. Vartotina 'nelikvidžios', 'nepaklausios prekės'; taip pat ir 'likvidžios prekės'. 'Likvidas' yra metalotyros terminas.","klausimo_esminis_zodis":"nelikvidai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f2bf244-a841-43bd-9c60-eba1b2d306f8","_revision":"943044f1-8cac-44cb-8a0e-0065c3f5ef79","iraso_id":"ae08f01bbeb126f","klausimo_id":"1315","klausimas":"Ar galima sakyti 'išpolitinti'?","atsakymas":"Geriau 'depolitizuoti', nes nėra 'supolitinti', nors dirbtinai tokį žodį galima pasidaryti.","klausimo_esminis_zodis":"išpolitinti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis iš- 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ccddb1c4-3929-4915-8c95-52e81067b3c6","_revision":"67e8d015-6903-4e6d-8b0f-9d17567e5e92","iraso_id":"ae0a9e4716d3988","klausimo_id":"3191","klausimas":"Ar gerai vartojamas žodis 'puoselėti': 'Puoselėja demokratinio valdymo sistemą'?","atsakymas":"Per daug įmantriai. Sistemą reikėtų 'kurti', 'plėtoti', 'ugdyti'...","klausimo_esminis_zodis":"puoselėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"359c27d3-4848-4b98-ab26-909836014796","_revision":"7c7ad26c-c9b9-4ecb-8a13-3062267e7ab0","iraso_id":"ae0d32f5bf4503c","klausimo_id":"2728","klausimas":"Ar geras žodis 'viršvalstybinis'?","atsakymas":"Žodis yra geras (DŽ yra 'viršplaninis', 'virštarnybinis'), tik nelabai aišku, kam ir kada reikalingas.","klausimo_esminis_zodis":"viršvalstybinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2da23c2e-8fbf-4e22-b7e1-50f5db795086","_revision":"1db88d29-178d-44eb-af35-48084cadfab7","iraso_id":"ae344059244b1e9","klausimo_id":"4663","klausimas":"'Lietuvos gyventojų tremtys' ar 'trėmimai'?","atsakymas":"Kalbant konkrečiai apie tuos veiksmus – 'gyventojų trėmimai'. 'Tremtis' labiau reiškia padarinį arba apibendrintą veiksmą: 'tremties vietos', 'tremties metai'.","klausimo_esminis_zodis":"tremtis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9c0b268f-f9bd-4867-a0d3-0e5eb9601fa4","_revision":"fb963f61-e55a-45f9-a9b2-7697d154aae6","iraso_id":"ae380b67b509a17","klausimo_id":"1170","klausimas":"Ar taisyklingai sakoma: 'Gyventojai moka lifto mokestį, jei tame aukšte įrengtas lifto sustojimas'?","atsakymas":"Netaisyklingai. Taisoma: 'Gyventojai moka lifto mokestį, jei liftas tame aukšte stoja'.","klausimo_esminis_zodis":"sustojimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -imas 1","paaiskinimas":"1. Priesaga '-imas' (ir jos variantai '-ymas', '-ėjimas'...) vartojama panašiai kaip priesaga '-avimas' – su ja sudaromi veiksmų ir dokumentų pavadinimai; kitiems konkretiems dalykams vadinti jos vediniai nepageidautini."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3e6da384-9859-4c7f-98dd-a9ccd2298aaf","_revision":"99454f3d-590d-4518-8809-32e676aa738c","iraso_id":"ae39cc6b3465b04","klausimo_id":"4901","klausimas":"Kuri konstrukcija geresnė: 'Rodė jį pavyzdžiu' ar 'Rodė jį kaip pavyzdį'?","atsakymas":"Abi konstrukcijos geros ir vartotinos.","klausimo_esminis_zodis":"rodyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"254719e6-7901-44b8-b2cf-ab6ea6ffd29c","_revision":"d1ea13f0-447e-4c8d-bd23-7a0766d31977","iraso_id":"ae41e196a565d0b","klausimo_id":"4932","klausimas":"Ar taisyklinga sakyti: 'sudaryti sutartis dėl mobiliojo ryšio telefonų asmeniniam naudojimui'?","atsakymas":"Geresnis pasakymas būtų toks: 'Sudaryti sutartis mobiliojo ryšio telefonus naudoti asmeniniams reikalams'.","klausimo_esminis_zodis":"naudojimas","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"92d6e181-5ab0-4988-9dda-bc6bc2fa6734","_revision":"c6b92e29-aefc-48c9-92cb-a7d1064b956d","iraso_id":"ae53c7e2631042d","klausimo_id":"1677","klausimas":"Kur reikia kabučių: 'mados dienų renginiai'?","atsakymas":"Niekur nereikia.","klausimo_esminis_zodis":"mada","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kabučių rašymas 2","paaiskinimas":"Kabutėmis išskiriamos citatos ir kaip citatos suprantami žodžiai, nuo kurių norima atsiriboti; perkeltinės ir vaizdingos reikšmės žodžiai kabutėmis neskiriami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d82c6de9-6bc3-42fd-bdba-31a6815612f8","_revision":"935e9d59-ef18-409a-a70d-beacb9f3543c","iraso_id":"ae6155eaf3316fa","klausimo_id":"2714","klausimas":"'Kuo tu vardu?' ar 'Koks tavo vardas?'?","atsakymas":"Tradicinė gyvosios kalbos forma buvo 'Kuo tu vardu?', dabar paplito 'Koks tavo vardas?'. Ir šio pasakymo klaida nelaikome.","klausimo_esminis_zodis":"vardas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bfaed463-dfe7-4090-8d4a-a67fadee522d","_revision":"0256bcf8-4738-4fc7-b89f-893e2cfdfcfb","iraso_id":"ae638c54f9b7dd5","klausimo_id":"5190","klausimas":"Ar gerai sakyti 'smulkus chuliganizmas'?","atsakymas":"'Smulkus' vartojama kalbant apie daiktus. Chuliganizmą geriau vadinti 'nedideliu'.","klausimo_esminis_zodis":"smulkus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9cabba36-5e2c-4de9-a9ec-24047206119c","_revision":"e842ec9d-bedf-40c0-9179-523526e95e2f","iraso_id":"ae64bc578c89a9f","klausimo_id":"5950","klausimas":"Ar gerai sakyti 'rėmelių parametrai'?","atsakymas":"Ne, čia tinka žodis 'matmenys': 'rėmelių matmenys'.","klausimo_esminis_zodis":"parametras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b280950b-5bc8-485b-99f8-a9895ffcac46","_revision":"634b46fd-efcf-4855-b346-411f5f6bfe8e","iraso_id":"ae674a4f761e0d7","klausimo_id":"2132","klausimas":"Ar 'faksograma' reiškia tą patį, ką ir 'faksas'?","atsakymas":"Ne, 'faksograma' – tai fakso aparatu siunčiama arba gaunama informacija, o 'faksas' – faksogramų aparatas. Tačiau paprastojoje kalboje 'faksu' vadinama ir 'faksograma'.","klausimo_esminis_zodis":"faksograma","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b1341ab9-1986-4897-9ff5-b388be934950","_revision":"213eed80-c3c1-4441-9e1a-9c81960087fc","iraso_id":"ae952d6332faa55","klausimo_id":"2254","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'kedai'?","atsakymas":"Taip, nes 'sportiniai bateliai' ar 'sportbačiai' yra kas kita.","klausimo_esminis_zodis":"kedai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2c159de8-dab3-40d1-8060-8d7afb54fea3","_revision":"1d371867-a1c7-4663-b54e-70f4c2270b16","iraso_id":"ae9bd79da62726a","klausimo_id":"5764","klausimas":"Kaip geriau: 'lęšių ploviklis' ar 'lęšių skalavimo skystis'?","atsakymas":"Abu pasakymai galimi, abu geri.","klausimo_esminis_zodis":"ploviklis","rysys":null,"taisykle":"priesaga -iklis","paaiskinimas":"Su priesaga '-iklis' daromi nedidelių prietaisų pavadinimai (dideli prietaisai nusakomi su priesaga '-tuvas'). Su ja nusakomi kam nors naudojami skysčiai; skysčiams vadinti ši priesaga parankesnė už priesagą '-alas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8050d016-3013-4108-85be-48c0f208adee","_revision":"741bbef7-0bf9-43dc-98fe-693b6328ab4b","iraso_id":"aea95306d8f5c1f","klausimo_id":"1285","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"emulsiklis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iklis","paaiskinimas":"Su priesaga '-iklis' daromi nedidelių prietaisų pavadinimai (dideli prietaisai nusakomi su priesaga '-tuvas'). Su ja nusakomi kam nors naudojami skysčiai; skysčiams vadinti ši priesaga parankesnė už priesagą '-alas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ba4947b9-16ba-47a3-a3d1-bcf17aa7a5a6","_revision":"e6b91663-0137-4343-acab-8ce0b8a4b8d7","iraso_id":"aeb33fedc27e24b","klausimo_id":"6342","klausimas":"Kaip pavadinti tą procesą, kai pagimdžiusi moteris nori vėl turėti grakščią figūrą? Ar tinka 'atstatyti figūrą', 'figūros atstatymas'?","atsakymas":"Geriau 'atgauti figūrą', 'susigrąžinti figūrą', 'figūros atgavimas', 'susigrąžinimas'.","klausimo_esminis_zodis":"atstatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c4d796ed-fff0-4bc7-b8e1-b72de757dd76","_revision":"3130d944-d88c-4d05-a158-4ccc39e14e27","iraso_id":"aeb48fcc1d7edd3","klausimo_id":"4949","klausimas":"Kaip rašytinas kavos pavadinimas '„Espresso“'?","atsakymas":"Tai simbolinis kavos rūšies pavadinimas, jį reikia rašyti su kabutėmis: 'kava „Espresso“'.","klausimo_esminis_zodis":"Espresso","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 1","paaiskinimas":"Su kabutėmis rašomi simboliniai pavadinimai; ne simboliniai pavadinimai rašomi be kabučių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ad1577f7-1e49-4754-a9dc-eb6a831b3344","_revision":"75d0227c-e834-4c3f-a3fa-88a94e370f7d","iraso_id":"aeb8b12f9d1b0f7","klausimo_id":"431","klausimas":"Kada vartoti 'ruoštis', kada 'rengtis'? 'Rengtis' ar 'ruoštis eiti į svečius'?","atsakymas":"Dabar tų veiksmažodžių reikšmės supanašėjo, dažnai jie vartojami sinonimiškai. Bet reikėtų skirti: rengimąsi suprasti abstraktesne reikšme, ruošimąsi sieti su konkretesniu darbu: 'rengtis eiti' – žadėti, ketinti; 'ruoštis' – dirbti pasirengimo darbus, tvarkytis.","klausimo_esminis_zodis":"rengtis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cdd94211-f9e6-490d-96ad-8d2d73a33c8d","_revision":"be31f6f3-fe63-4754-8775-57bc8ff6d3f4","iraso_id":"aec343184b9db82","klausimo_id":"225","klausimas":"Kuo keistinas 'domofonas'?","atsakymas":"Siūlomas 'domofono' pakaitas 'telefonspynė', tačiau ne klaida ir 'domofonas'.","klausimo_esminis_zodis":"domofonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dae25e30-c35e-4120-914a-e98a5d7ecf18","_revision":"010e75a3-bd19-4046-be22-38c685dfd27d","iraso_id":"aedddf23e20d8a7","klausimo_id":"4644","klausimas":"Ar kvietime prie nurodytos valandos tinka rašyti 'h'?","atsakymas":"Ne, nes 'h' yra valandos kaip laiko mato simbolis. Kvietime reikia rašyti trumpinį 'val.'.","klausimo_esminis_zodis":"valanda","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cbfb2c11-d979-4414-ba81-7b9ebcf43a33","_revision":"1f887a00-e231-4916-8f6f-64d72bd5da01","iraso_id":"aee01934e14988b","klausimo_id":"2974","klausimas":"Ar galima iš religinio teksto išverstą (pažodžiui) frazę 'Dievo nurodytas kelias' keisti į 'dieviškasis kelias'?","atsakymas":"Jei tai citata, keisti negalima. Tai sinonimai, bet skiriasi reikšmės atspalvis.","klausimo_esminis_zodis":"dieviškasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"652cf856-51ba-4dd4-9907-0afded3b1045","_revision":"b51c23a4-7a7c-417f-9535-f1ac42440a10","iraso_id":"aef2dacdf6c2cd6","klausimo_id":"4327","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"apsivilkti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d1ce0aba-fab3-484f-bbac-805bba6ff301","_revision":"976c4ba9-487d-40e9-ba76-707e2d6471b2","iraso_id":"aef729f3a877aba","klausimo_id":"6147","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"konvertabilus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fb4c5b07-7c5d-4cb0-bd34-ded8e68416df","_revision":"32687905-c7f0-45a9-90fa-aea08a7016f0","iraso_id":"af0ab6f0ef01564","klausimo_id":"5547","klausimas":"Ar gerai terminas 'blokatorius' keičiamas terminu 'blokeris'?","atsakymas":"'Blokatorius' yra elektros terminas – tai įtaisai, skirti blokuoti automobilių ratams. 'Blokeris' yra medicinos terminas, reiškiantis tam tikros rūšies vaistus.","klausimo_esminis_zodis":"blokatorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"452b9d89-ac80-4826-b458-1b179645b6e7","_revision":"7c717006-85f7-4a45-ac15-fc8adecd3fde","iraso_id":"af3251ef924b73d","klausimo_id":"2684","klausimas":"Ar gerai 'transsibiro magistralė'?","atsakymas":"Negerai, nėra žodžio 'transsibiras'. Gali būti 'transsibirinė magistralė', arba geriausia tiesiog 'Sibiro magistralė'.","klausimo_esminis_zodis":"transsibirinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"34423f31-a313-4e50-a368-2c80f8056b49","_revision":"ca00afe4-0540-49f0-aa31-b1dcf5f87a8f","iraso_id":"af409a29e1072c2","klausimo_id":"6111","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"bioenerginis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"527602d7-ff51-4f01-bef7-c6cdb7afc30b","_revision":"31c9a888-dbd3-4ce7-87b9-6f2de30104db","iraso_id":"af55a6166854396","klausimo_id":"871","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"finansistas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cdcedbb7-90b6-44ee-970d-d44d251c3431","_revision":"e971ba14-1460-4219-b04f-eb55cefb6aa5","iraso_id":"af6ec5894095eae","klausimo_id":"3631","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'opusas'?","atsakymas":"Taip. Jis įprastas muzikos literatūroje, ypač įvardijant kompozitorių kūrinius. Gali reikšti ir kitokius kūrinius.","klausimo_esminis_zodis":"opusas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7c97be49-c744-4a13-98e6-9b3e9eae6121","_revision":"229d87f9-9d96-4eb8-9ebc-33ab46e0abf9","iraso_id":"af812d80672ed06","klausimo_id":"2619","klausimas":"'Gydomas ligonis stebimas' ar 'sekamas'?","atsakymas":"Ligonis yra 'stebimas'. Veiksmažodis 'sekti' turi slapto stebėjimo reikšmę ir čia netinka.","klausimo_esminis_zodis":"sekti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"45dc0069-d024-4df3-b800-66cc30204312","_revision":"e40322e2-787f-48a9-82e4-219f4059a702","iraso_id":"af860ace04fa86f","klausimo_id":"6204","klausimas":"'Biblijos eilutė' ar 'eilutė iš Biblijos'?","atsakymas":"Geri abu variantai.","klausimo_esminis_zodis":"eilutė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f88ef9e1-1862-4aeb-8a2f-98fb691dc367","_revision":"cb1741ac-fe42-422e-b02d-b23bf9d8bb8c","iraso_id":"af86895cddef092","klausimo_id":"4862","klausimas":"Ar vartotina daugiskaita 'subprodukčiai'?","atsakymas":"Nevartotina. Teikiama forma 'subproduktas', taigi daugiskaita 'subproduktai'.","klausimo_esminis_zodis":"subproduktas","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f8d6f82e-efbd-4355-b0a8-959b01e3c166","_revision":"5b6a831d-b20f-4d10-802a-08d3b8f77d99","iraso_id":"af8d8a79935af3e","klausimo_id":"313","klausimas":"'Krautuvė' ar 'parduotuvė'?","atsakymas":"'Krautuvė' geras žodis, bet kalbininkai ilgą laiką siūlė vartoti 'parduotuvę', kadangi jo reikšmė aiškesnė ir tikslesnė. Dabar kas ne kas grįžta prie 'krautuvės'. Taigi galime laisvai rinktis.","klausimo_esminis_zodis":"krautuvė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7f30ec50-3b8b-4da5-bc00-99bb59d83703","_revision":"625a8a4e-d67e-485b-981d-c8dbbbd80021","iraso_id":"afa086440c89f26","klausimo_id":"1519","klausimas":"Kokia 'aštuonmetis' vienaskaitos naudininko galūnė?","atsakymas":"Tas žodis, vartojamas kaip būdvardis, turi galūnę '-iam' (kaip 'mediniam'); jei vartojamas kaip daiktavardis, būtų '-iui' (kaip 'vaikui')': 'Pasakyk tam aštuonmečiam berniukui' ir 'Pasakyk tam aštuonmečiui'.","klausimo_esminis_zodis":"aštuonmetis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a868b76a-5c78-4f1f-b341-3d9f2979e001","_revision":"7e7cd90b-cc4a-478f-9fe6-7b0321462488","iraso_id":"afa172b7fb339c9","klausimo_id":"6404","klausimas":"Kaip geriau: 'mažo anglingumo plienas' ar 'mažaanglis plienas'?","atsakymas":"Gali būti ir vienaip (plg. 'mažo galingumo variklis'), ir kitaip (plg. 'mažavandenis', 'mažažemis'). Kaip terminas geresnis 'mažaanglis plienas'.","klausimo_esminis_zodis":"mažaanglis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c76a5f42-81c4-46bc-ab68-293078acc308","_revision":"2a317988-0ef6-456b-a100-687540854a03","iraso_id":"afa1c6e476e2b60","klausimo_id":"2159","klausimas":"Ar galimas pavadinimas 'gril dešrelės'?","atsakymas":"Negalimas. Nekaitomo žodžio 'gril' negali būti, yra 'grilis'. Sakytina 'grilio dešrelės'.","klausimo_esminis_zodis":"gril","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0617b5c9-83bf-4166-a6e7-4b3a6147b62a","_revision":"72827015-1f63-47d3-b2b8-d008a900972f","iraso_id":"afa44a44c5b78b6","klausimo_id":"904","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pralenkti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bb04f2ab-7c17-44ee-bcf0-66c00a49e490","_revision":"2d0a2486-5e1c-4a3a-b32c-ed311f55356c","iraso_id":"afa4c1fc8c0b557","klausimo_id":"3895","klausimas":"Ar taisyklingas užrašas parduotuvės lange: 'Gautos naujos prekės'?","atsakymas":"Netaisyklingas. Turėtų būti dalies kilmininkas: 'Gauta naujų prekių'.","klausimo_esminis_zodis":"gauti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vartojamos su neiginį turinčiais veiksmažodžiais ir kalbant apie ko nors dalį ar apibrėžtą kiekį; tam reikalui netinka galininkas nei vardininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f50272d-b96c-4f14-9180-7e87142eb7e2","_revision":"fb6a09c9-de99-461c-882e-a79e91ede6a8","iraso_id":"afb821caa749055","klausimo_id":"2988","klausimas":"Ar galima sakyti 'įspėjimas žodiniai'?","atsakymas":"Jokiu būdu. Turime sakyti 'įspėjimas žodžiu' ar 'žodinis įspėjimas'.","klausimo_esminis_zodis":"žodiniai","rysys":null,"taisykle":"prieveiksmių formos 1","paaiskinimas":"1. Iš priesagos '-inis' būdvardžių nedaromi prieveiksmiai su baigmeniu '-iniai'; atitinkami prieveiksmiai gali būti sudaryti su baigmeniu '-inai' arba vartojami kitos formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ec34875c-f138-4b0d-9a4f-2fcac736ef53","_revision":"7634f78f-05d9-4cc0-b289-229fd072e53c","iraso_id":"afbbfb166a4d8ed","klausimo_id":"1197","klausimas":"'Alyvos varikliams' ar 'variklių alyvos'?","atsakymas":"Daikto rūšis paprastai reiškiama kilmininku – 'variklių alyvos'. Naudininkas vartojamas, jei norima pabrėžti paskirtį. Pavyzdžiui, reklamoje pateisinama ir 'alyva varikliams'.","klausimo_esminis_zodis":"alyva","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eacd3499-5dab-47d6-b948-dd4e44382486","_revision":"a3690301-7ffe-4f20-a5cf-cf85e664a002","iraso_id":"afbf034e0ac19ef","klausimo_id":"5882","klausimas":"Ar televizijos žurnalistas gali paraginti žiūrovus: 'Žiūrėkite mus'?","atsakymas":"Čia esama minties šuolio. Norėta pasakyti: 'Žiūrėkite mūsų laidas'. Klaidos nėra.","klausimo_esminis_zodis":"žiūrėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fd6d95d7-f1f0-4f31-bc97-ab0f1dfcdb1e","_revision":"96658258-3c6e-4819-80d0-3358e8d4eab6","iraso_id":"afc3d9a1327408f","klausimo_id":"619","klausimas":"Ar galima sakyti: 'instruktorius yra sargybos sudėtyje'?","atsakymas":"Vietininkas nevartojamas būviui nusakyti. Sargybos sudėtis – ne būvis, todėl čia vietininkas nėra didelė klaida, ne tokia kaip 'sargyba buvo tokioje sudėtyje'. Vis dėlto geriau – 'instruktorius įeina į sargybos sudėtį', 'priklauso sargybai'.","klausimo_esminis_zodis":"sudėtis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"246cb0b6-0f86-440c-889c-0da15abccbed","_revision":"ad3d734f-ed84-443b-a30a-a7819a24fd98","iraso_id":"afd111888e41425","klausimo_id":"4983","klausimas":"Ar taisyklingai sakoma: 'atvyko Velykoms'?","atsakymas":"Netaisyklingai. Po slinkties veiksmažodžių tikslas pasakomas ne naudininku, o kilmininku: 'atvyko Velykų '. Dar gali būti 'atvažiavo Velykų švęsti'.","klausimo_esminis_zodis":"atvykti","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 3","paaiskinimas":"3. Po slinkties veiksmažodžių (arba kai numanoma slinktis) naudininkas netinka tikslui reikšti; tam reikalui vartojamas kilmininkas ar kitos formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8ddcf1ec-dbbe-4666-b255-5bcbfcfb190c","_revision":"59ea1bf2-cdfc-49b5-956e-981725d1a8c6","iraso_id":"afd6367717f5630","klausimo_id":"4415","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"devynetas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b1e65efe-59e0-430b-b52f-0f17b5db6316","_revision":"9f830d64-d1c8-4906-b17b-280201ddd732","iraso_id":"afe64fd2592f7f3","klausimo_id":"675","klausimas":"Ar pavadinimą 'šaldiklis' tam tikram šaldytuvui pavadinti reikia laikyti klaida?","atsakymas":"Priesagos '-iklis' vediniai reiškia įnagius ir dalis. Prietaisams vadinti geriau tinka priesaga '-yklė', taigi geriau būtų 'šaldyklė', plg. 'viryklė'. Bet paplito 'šaldiklis', jo negalima laikyti klaida.","klausimo_esminis_zodis":"šaldiklis","rysys":null,"taisykle":"priesaga -iklis","paaiskinimas":"Su priesaga '-iklis' daromi nedidelių prietaisų pavadinimai (dideli prietaisai nusakomi su priesaga '-tuvas'). Su ja nusakomi kam nors naudojami skysčiai; skysčiams vadinti ši priesaga parankesnė už priesagą '-alas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e914431c-f987-4228-99e2-53b626a3bce8","_revision":"2a704f7a-25ce-4ec6-8105-285c61cf0f71","iraso_id":"afed8e61c281a4e","klausimo_id":"5999","klausimas":"Ar dienoraštį galima 'vesti'?","atsakymas":"Geriau 'rašyti'. 'Vesti dienoraštį' yra vertinys iš rusų kalbos.","klausimo_esminis_zodis":"vesti","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"936e94f9-5ce7-4c2c-aa6e-9bea03bd3e4a","_revision":"d172a4c8-a809-4f94-ac31-410c2e30b1fc","iraso_id":"afef37cb2d75f63","klausimo_id":"2551","klausimas":"Ar geras reklamos tekstas: 'Reklamuokitės per Lietuvos futbolą'?","atsakymas":"Ne. Futbolas nėra nei reklamos laikas, nei priemonė. Gal galėtų būti 'Jūsų reklama'; 'Jūsų prekes reklamuos Lietuvos futbolas' arba 'Jus reklamuos Lietuvos futbolas'.","klausimo_esminis_zodis":"reklamuotis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6799cc78-61e0-4238-a7e4-74cd06447b1e","_revision":"b7c8e3c8-c115-437f-bf18-ce695ac3c648","iraso_id":"aff4c1544938f1b","klausimo_id":"6367","klausimas":"Ar gerai: 'organizuoja seminarus daliniuose'?","atsakymas":"Čia vietininku nusakoma vieta, o tokia reikšmė vietininkui pati būdingiausia.","klausimo_esminis_zodis":"organizuoti","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0bd27112-79c3-42bf-b017-d3b564a861d9","_revision":"a83296e2-7955-4744-bd7b-ab33990fd030","iraso_id":"afffce6ae7a8698","klausimo_id":"5752","klausimas":"Ar žodžiai 'pelėdos' ir 'vyturiukai' apie vėlai ir anksti besikeliančius žmones rašytini su kabutėmis?","atsakymas":"Galima kabučių nerašyti, nes šių žodžių perkeltinė reikšmė visiems gerai suprantama.","klausimo_esminis_zodis":"pelėda","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 2","paaiskinimas":"Kabutėmis išskiriamos citatos ir kaip citatos suprantami žodžiai, nuo kurių norima atsiriboti; perkeltinės ir vaizdingos reikšmės žodžiai kabutėmis neskiriami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b816b6c9-982e-494f-80de-6049d433401b","_revision":"fadfd73b-9031-42cd-a17c-b76d5a82c595","iraso_id":"b00634ee81344ee","klausimo_id":"2661","klausimas":"Kaip tarti prieskonio 'tanšenis' pavadinimą?","atsakymas":"Tai prieskonis iš Kinijos. Kinai taria 'tanšen', taigi 'tanšenis' (plg. 'ženšenis').","klausimo_esminis_zodis":"tanšenis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ac9bfd80-d096-4994-b5ac-97ed9e44a72c","_revision":"76c39256-95ac-4970-941c-4b43e918b698","iraso_id":"b0079c69e9ca22c","klausimo_id":"847","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"įmirkiklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"87d53169-3e98-4a85-86c3-7cbefdd9d663","_revision":"dc42b804-a615-4451-97e5-3c348c953477","iraso_id":"b00cd3861fd5f57","klausimo_id":"2516","klausimas":"'Prekyba alkoholiniais gėrimais' ar 'alkoholinių gėrimų prekyba'?","atsakymas":"Dalykinei kalbai geresnis pirmasis variantas, nes tiksliau nusako prekybos tipą ir padeda išvengti dviprasmybės.","klausimo_esminis_zodis":"prekyba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2a1b5820-7cc8-43cc-889e-0f4d60d69b5f","_revision":"bc5593dc-950f-4d95-9720-932f65354204","iraso_id":"b01e762274acf4d","klausimo_id":"1395","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'akumuliatorių pakrovėjas'?","atsakymas":"Nevartotinas. Asmuo būtų 'įkrovėjas', prietaisas – 'akumuliatorių kroviklis' arba 'įkroviklis'.","klausimo_esminis_zodis":"pakrovėjas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ėjas","paaiskinimas":"Jos vediniai reiškia asmenis, pvz.: 'sėjėjas', 'vertėjas'; netinka daiktams, įrankiams ir priemonėms pavadinti; taip vartojami ir priesagos '-tojas' vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5d44d5f3-7145-4a87-ac7e-2c4f53df4eac","_revision":"16c8f27c-c721-4968-b4e1-28e95a018ce8","iraso_id":"b0228dd7f7bd792","klausimo_id":"5577","klausimas":"Ar tinkamai parašyta: 'Projekto donorai yra bankai'?","atsakymas":"Netinkamai. Reikia taisyti: 'Projekto rėmėjai', 'projekto finansuotojai yra bankai'.","klausimo_esminis_zodis":"donoras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8142595b-8c32-4110-b513-d176e8284c7a","_revision":"d89d33a6-9fde-4c11-864d-12179c111e78","iraso_id":"b02a48350a61b6a","klausimo_id":"3126","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Įvesti duomenis į kompiuterį'?","atsakymas":"'Įvesti duomenis' yra vertinys, bet dalykinėje kalboje paplitęs ir netaisomas paskymas. Pasakymai 'įkišti', 'įleisti duomenis' jo nepakeičia.","klausimo_esminis_zodis":"įvesti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b9756611-a533-4ebb-b2da-c17046d7b3c1","_revision":"b11e7c70-ed4f-40e5-bd20-f1946904a08b","iraso_id":"b044bb2e317cf0b","klausimo_id":"3830","klausimas":"Ar tinka sakyti 'iki galo' arba 'iki pabaigos neišrūgęs vynas'?","atsakymas":"Netinka. Nelabai aišku, kur tas galas arba pabaiga. Vynas gali būti 'išrūgęs', 'neišrūgęs',  'išraugintas', 'neišraugintas', 'ne visai išraugintas'.","klausimo_esminis_zodis":"iki","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8920625c-2ed9-4320-ab5c-689c78950ef9","_revision":"72d10912-876d-4684-b13d-56aa20ad14dc","iraso_id":"b045e20f85012e0","klausimo_id":"3520","klausimas":"Kuo pakeisti žodį 'serveris'?","atsakymas":"Siūlomi pakaitai: 'valdantysis kompiuteris', 'tarnybinė stotis', 'valdytuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"serveris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2d4b9778-c96f-41a4-91e3-aed978f5f04c","_revision":"d1222dc2-f813-4ee6-8431-aa5da3477283","iraso_id":"b0489cc2b26012d","klausimo_id":"4401","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"apibendrinamasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"95313f54-c6cb-4cf6-bff6-7a8ead2712c7","_revision":"58fbe84d-8c9f-491b-b7da-049716544d44","iraso_id":"b0563af034a70a9","klausimo_id":"2524","klausimas":"'Daryti išvadą' ar 'prieiti prie išvados'?","atsakymas":"Galimi abu pasakymai, bet pirmenybė teiktina pirmajam – 'daryti išvadą'. 'Prieiti prie išvados' galima suprasti tik kaip priartėjimą prie išvados. Gali būti ir 'priėjo išvadą', bet klaidingas pasakymas 'prieiti išvados'.","klausimo_esminis_zodis":"prieiti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6e84d134-92a2-4889-8868-aab8b62e3c7b","_revision":"1b6999ef-6e40-4726-8351-59b94e66e373","iraso_id":"b0603f90fec20c5","klausimo_id":"4787","klausimas":"Kodėl 'miškovežę' (mašiną miškui vežti) vadina 'miškavežiu'?","atsakymas":"Žodžio 'miškavežis' daryba yra taisyklingesnė: sudurtiniai žodžiai, kurių pirmasis dėmuo yra iš vyriškosios giminės daiktavardžio su galūne '-as', paprastai turi jungiamąjį balsį 'a': ('darbastalis', 'gaisravietė'); galūnė '-is' todėl, kad miškavežis yra automobilis.","klausimo_esminis_zodis":"miškavežis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cd762c1a-7633-453a-ad84-1a168396a2b3","_revision":"338d9eb8-d0df-4140-b43d-a58fac50ed05","iraso_id":"b061834224f3c66","klausimo_id":"88","klausimas":"Daiktavardžio 'priimamasis' galininką rašyti su viena nosine ar su dviem?","atsakymas":"Rašyti su dviem nosinėm – 'priimamąjį', nes daiktavardėja tik reikšmė, o morfologinės ypatybės lieka būdvardiškos.","klausimo_esminis_zodis":"priimamasis","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 3","paaiskinimas":"3. Įvardžiuotiniai neveikiamieji dalyviai vartojami kaip daiktavardžiai, bet ir tada išlaiko dalyvių morfologines formas; daiktavardiškai vartojamos ir veikiamųjų dalyvių įvardžiuotinės formos, bet nepateisinama tokia paprastųjų formų vartosena."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0c8f4bf2-36c2-4163-bb02-a7f86fcd872f","_revision":"b59a87ca-93d0-4e06-8e53-489e75bd1643","iraso_id":"b06909a38abba85","klausimo_id":"5362","klausimas":"Ar reikia kabučių 'VĮ Liškiavos kultūros centras'?","atsakymas":"'Centras' yra tam tikra įstaigos rūšis. Pavadinimas su juo – tiesioginės reikšmės, todėl rašomas be kabučių ir normaliai linksniuojamas.","klausimo_esminis_zodis":"centras","rysys":null,"taisykle":"tikriniai pavadinimai 3","paaiskinimas":"3. Prieš tiesioginės reikšmės pavadinimą vartojami įmonės rūšį (statusą) reiškiantys gimininiai žodžiai nekeičia paties pavadinimo; pavadinimas rašomas didžiąja raide ir be kabučių; linksniuojant kaitomi kartu su gimininiais žodžiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e58e0dca-b3d2-4bfc-a696-9d2f49ccc2fa","_revision":"c1704e19-fcc8-474c-8c68-f447ba26bbe5","iraso_id":"b06c6c63b0e9b0c","klausimo_id":"2462","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'įspėti cecho viršininką dėl pašlijusios drausmės'?","atsakymas":"Galima 'dėl pašlijusios', 'dėl pablogėjusios', 'dėl blogos drausmės'.","klausimo_esminis_zodis":"pašlijęs, -usi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2786e0f4-0f4c-4182-aebc-58c886813c48","_revision":"4a2b4d1e-f0b3-45df-9f2f-de8f27ad0a7e","iraso_id":"b07a5334b013497","klausimo_id":"2552","klausimas":"Ar vartotinas geodezijos terminas 'reperis'?","atsakymas":"Vartotinas. Jo lietuviško atitikmens dar neturime.","klausimo_esminis_zodis":"reperis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1c81e9e6-993f-4e52-a5f2-773148d10064","_revision":"fa7be890-6bfc-44b9-9761-f56a9fecdbbb","iraso_id":"b07c35192a772ff","klausimo_id":"3159","klausimas":"Kaip vadinti žmogų, kuris nuomojasi butą, kambarį. Ar jis nuomotojas?","atsakymas":"Ne, jis nuomininkas. Nuomotojas tas, kuris nuomoja.","klausimo_esminis_zodis":"nuomininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f9aac37-b51e-4a14-9556-bc2dfabe6587","_revision":"1f1e36b3-98a7-42ea-844d-135e4047d91a","iraso_id":"b07ea6d995302d0","klausimo_id":"4532","klausimas":"Ar geras pasakymas 'su savimi turėti dujokaukę'?","atsakymas":"Galima, taip pat sakoma ir 'darbo vietoje turėti dujokaukę', 'nešiotis dujokaukę'.","klausimo_esminis_zodis":"turėti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 4","paaiskinimas":"4. Yra įvairių sunkiai nusakomų šio prielinksnio vartojimo atvejų; kartais abejotinų ir nepateisinamų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"688d7eb5-549a-4f90-ab6c-fb0583f6aceb","_revision":"a807140d-c22b-4f16-b860-3e5e5dc3578e","iraso_id":"b082a36f75ea587","klausimo_id":"2253","klausimas":"'Kavavirė' ar 'kavaviris'?","atsakymas":"Įteisinta 'kavavirė'. Daugelis buitinių prietaisų pavadinimų yra moteriškosios giminės: 'mėsmalė', 'sulčiaspaudė', 'kavamalė', taigi ir 'kavavirė'.","klausimo_esminis_zodis":"kavavirė","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d1c5bfc8-10bb-4fd2-a36c-2925fb1831c5","_revision":"0816d92a-a886-442b-b056-88a164bd0daf","iraso_id":"b08e6ee9d78ec55","klausimo_id":"6090","klausimas":"Ar 'fermentinį sūrį' galima keisti 'sūrio produktu'?","atsakymas":"Negalima. Tai skirtingi dalykai. 'Sūrio produktai' – ne tik sūris, o daug platesnė sąvoka.","klausimo_esminis_zodis":"sūris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9ad9a9d9-8dba-4134-8b75-91a8f69c670a","_revision":"3776a96e-1c8b-4e53-91cc-c6a1b71ab819","iraso_id":"b094d8a59f873d9","klausimo_id":"3831","klausimas":"Ar galima sakyti 'apmokėti avansą'?","atsakymas":"Taip sakyti netinka, avansą galima 'išmokėti'. 'Apmokėti' galima turėtas išlaidas, o avansas gaunamas iš anksto.","klausimo_esminis_zodis":"apmokėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f3e8c731-044a-4956-951b-ff4bf00e4fd7","_revision":"090ad748-d099-4681-9473-b4164b2cefa2","iraso_id":"b0a7a71640b6592","klausimo_id":"2414","klausimas":"Kaip blankuose rašyti nuorodas ir nurodomuosius žodžius?","atsakymas":"Nurodomieji žodžiai, kurie pateikiami kaip papildomi paaiškinimai, rašomi su skliausteliais ir mažąja raide; bendro pobūdžio nuorodos, kurių vietoje nurodomąjį dalyką reikia įrašyti, rašomos su skliausteliais ir didžiąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"nuoroda","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"19fccaba-7f1c-49ad-9636-71e7b3bc0ea1","_revision":"fc906ad7-b976-4e79-89cc-ceb06509828a","iraso_id":"b0ab115d02f15b2","klausimo_id":"820","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"atsakiklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b8bd62cb-7698-47ea-be3a-8a494e30232d","_revision":"fc7924d6-1e56-44d2-9fc4-a4302c028156","iraso_id":"b0acd3d26fe45f7","klausimo_id":"249","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'formuluotė'? Kuo jis skiriasi nuo 'formulavimo'?","atsakymas":"Žodžiu 'formuluotė' reiškiamas kokios nors taisyklės, dėsnio, išvados apibrėžimas, nusakymas. Žodis 'formulavimas' vartojamas veiksmo procesui žymėti.","klausimo_esminis_zodis":"formuluotė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -uotė","paaiskinimas":"Šios priesagos daiktavardžiai gali turėti dar konkretesnę reikšmę už priesagos '-acija' vedinius, gali reikšti tiesiog daiktus."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ee2863d4-caa8-42d5-b4fb-678c893a0971","_revision":"c3eddbaa-8392-44d8-b0f1-ac09d5c05433","iraso_id":"b0cd1e45403a735","klausimo_id":"2216","klausimas":"Ar galima sportininkų kalboje sakyti 'išlaikyti normas'?","atsakymas":"Taip, galima. Turime panašų pasakymą 'išlaikyti egzaminą'.","klausimo_esminis_zodis":"išlaikyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"037d4610-e205-4418-9d9c-28b1c706f0aa","_revision":"f565828f-7863-46e0-84e2-b51db23130bd","iraso_id":"b0d0bdbdf191dee","klausimo_id":"66","klausimas":"Kaip rašyti 'maksi': kartu su kitais žodžiais ar skyrium?","atsakymas":"Nelietuviškos kilmės žodis 'maksi' lietuvių kalboje vartojamas savarankiškai ir rašomas atskirai nuo kitų žodžių: 'maksi sijonas'.","klausimo_esminis_zodis":"maksi","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nekaitomi žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Nekaitomi žodžiai rašomi atskirai nuo kitų žodžių ir su jais sudaro žodžių junginius, pvz.: 'alfa dalelė', 'hindi kalba'; kai kurie nelietuviški dėmenys linkę virsti atskirais žodžiais, pvz., 'foto'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"148830dc-44dc-45d8-94ba-01b19cf5243e","_revision":"93c26e0f-523a-43cd-b6be-1f67291f7afe","iraso_id":"b0e8e9aee206ddf","klausimo_id":"1097","klausimas":"Ar gali būti 'komplektuojančios detalės'?","atsakymas":"Negali. Detalės ne komplektuoja, o yra komplektuojamos. Be to, rūšis nurodoma įvardžiuotine forma, taigi turi būti 'komplektuojamosios detalės'. Arba gali būti 'komplektavimo detalės'.","klausimo_esminis_zodis":"komplektuojantis, -i","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Neveikiamieji esamojo laiko dalyviai vartojami kaip būdvardžiai su įvairių reikšmių daiktavardžiais. Jų įvardžiuotinės formos konkuruoja su veiksmažodinių daiktavardžių kilmininku, pvz., 'valgomasis' ir 'valgymo šaukštas'; tradiciniai pasakymai dažniau turi dalyvį, naujesni – daiktavardžio kilmininką, plg. 'siuvamoji' ir 'skalbimo mašina'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c929532c-c0c3-4c0f-a87a-ad8769461947","_revision":"7bfea5fc-daab-43d9-857e-43dc20269113","iraso_id":"b0ee2fdcd81df25","klausimo_id":"3998","klausimas":"Ar galima sakyti 'jis gyveno celibate'?","atsakymas":"Dar galima suprasti – 'santuokoje', bet nepateisinama 'celibate'. Sakytina 'laikėsi celibato'; 'jis gyveno laikydamasis celibato'.","klausimo_esminis_zodis":"celibatas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"83a9088b-a488-4c8e-a456-ddcd9bdb1096","_revision":"7bc1d003-b883-4ffe-8850-ed615a79d4c9","iraso_id":"b0eeda281b387da","klausimo_id":"4183","klausimas":"Kaip vadinti vietą, kur rūkoma?","atsakymas":"Jei tai atskira patalpa – 'rūkomasis'. Jei šiaip tam skirta vieta – 'vieta rūkyti', 'rūkymo vieta' arba 'rūkomoji vieta'. Netinka 'vieta rūkymui'.","klausimo_esminis_zodis":"rūkymas","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b8ed4161-5dfb-45b1-acda-4b2eeb3bbbd9","_revision":"d2eb02c1-9063-42c0-a434-1e9d0efc8238","iraso_id":"b0fdea761f62090","klausimo_id":"1963","klausimas":"Ar galimas žodžių junginys 'užduotasis aproksimacijos tikslumas'?","atsakymas":"Ne. Turėtų būti 'pasirinktasis' arba 'nusistatytasis aproksimacijos tikslumas'.","klausimo_esminis_zodis":"užduotasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5313b95b-09eb-4dea-b1f5-c90c19798907","_revision":"4af3bade-26c1-4ba8-a5ca-7f6c366f68ad","iraso_id":"b103608daed16fa","klausimo_id":"636","klausimas":"'Mašina (mechanizmas) dirba' ar 'veikia'?","atsakymas":"Pati mašina gali veikti, ne dirbti. Tik žmogus gali dirbti su mašina.","klausimo_esminis_zodis":"dirbti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e0641f94-b3c8-4d9d-95f5-0cb50c35f76c","_revision":"3b819bcc-ab2f-4c46-91bc-8317129b646f","iraso_id":"b117c989a995700","klausimo_id":"4554","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"Beniliuksas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9511e3bd-9977-418d-ae4b-62bd8578b1a3","_revision":"3715e718-c4c5-435b-8b0b-695ac1ebe792","iraso_id":"b118d37391c0a91","klausimo_id":"762","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"paranga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4968288e-4b86-490d-998e-09458dfa7ce5","_revision":"d4999c66-a260-431c-8383-f25f4459b69b","iraso_id":"b119662c79dbcaa","klausimo_id":"629","klausimas":"Kovo vienuoliktąją 'nepriklausomybė atstatyta' ar 'atkurta'?","atsakymas":"Vartotina 'atkurta', nors dokumente (akte) buvo 'atstatyta'. Jeigu ne citata, reikia rašyti 'atkurta'. Atkūrimo reikšme veiksmažodis 'atstatyti' netinka.","klausimo_esminis_zodis":"atstatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e481d3f0-7614-46d9-ab0d-dc8e838d9c99","_revision":"64bb3823-7667-425f-b392-2201914e6482","iraso_id":"b13f1348503e514","klausimo_id":"102","klausimas":"Augalų pavadinimus vartojame daugiskaitos formos, o kaip su žodžiu 'tabakas'?","atsakymas":"Kaip augalas vienas yra 'tabakas', daug – 'tabakai'. Kaip medžiaga, žaliava įprasta vienaskaitos formos: 'tabako fabrikas', 'tabako pakelis'.","klausimo_esminis_zodis":"tabakas","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 2","paaiskinimas":"2. Augalų ir jų vaisių visuma nusakoma daugiskaitos formomis, pvz., 'žirniai'; vienaskaitos formomis nusakomas atskiras vienetas, pvz., 'žirnis', ir medžiaga bei masė, pvz., 'žuvis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"21151c7f-5e72-4d6e-bffc-1d9ee975841e","_revision":"ca12ab07-6d55-4e20-bab2-aa76d78cf60b","iraso_id":"b144c72891b5be1","klausimo_id":"4365","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"klampomatis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"41465c8e-ced3-4738-9092-793b0bbdb018","_revision":"2483d0db-b142-4335-abe8-bc3b1a34e999","iraso_id":"b14a658c54451ef","klausimo_id":"3650","klausimas":"Ar tebevartotinas žodis 'reisas'?","atsakymas":"Žodynuose jis yra. Vartojamas kalbant apie transporto priemonių keliones.","klausimo_esminis_zodis":"reisas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8988a55b-0626-4d08-9800-41f8988325dc","_revision":"c774d299-1c66-4c15-8d8b-5ecc1a22d822","iraso_id":"b1570eb5ed47a5e","klausimo_id":"2280","klausimas":"Kaip rašyti į kompanijos pavadinimą įeinančią santrumpą – 'Co', 'co', 'Ko' ar 'ko'?","atsakymas":"Ši santrumpa lietuviškuose pasakymuose rašytina su didžiąja raide 'K', t. y. 'Ko', pvz., '„Povilas ir Ko“'.","klausimo_esminis_zodis":"Ko","rysys":null,"taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"637af251-af9a-49dc-9c07-75744ff657fd","_revision":"f54c0957-6c67-4769-b485-59efbb80cfc6","iraso_id":"b15ed1b77c3a80c","klausimo_id":"2529","klausimas":"Ar tinka sakyti 'pripjauti', 'priskersti gyvulį', kai jį reikia pribaigti atsitikus kokiai nors nelaimei?","atsakymas":"Tokia reikšme vartojamas žodis 'pripjauti'; 'priskersti' nevartojamas.","klausimo_esminis_zodis":"pripjauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e6c41a3c-47bf-4297-a398-57da5e478b1a","_revision":"aafdce69-2f7f-417c-9d8f-8759bedc33e6","iraso_id":"b166ade9c012343","klausimo_id":"6188","klausimas":"Ar galima 'nusipirkti paslaugą'?","atsakymas":"Paslaugą galima 'užsisakyti', 'gauti', už paslaugą 'mokama (užmokama, sumokama)'. Tai leidžia sakyti ir 'nusipirkti paslaugą'.","klausimo_esminis_zodis":"paslauga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"781f2f64-20dc-48aa-aa3a-113c4c06cfa1","_revision":"76589e45-8d18-4ada-b802-43bff36d85f0","iraso_id":"b16be8f222d48e0","klausimo_id":"4720","klausimas":"Kadangi yra 'valstybės įmonės', ar 'visuomeninių organizacijų' nereikia keisti 'visuomenės organizacijomis'?","atsakymas":"Nereikia. Čia nėra tiesioginio priklausomybės ryšio, todėl daiktavardžio kilmininkas netinka. Turi būti 'visuomeninės organizacijos'.","klausimo_esminis_zodis":"visuomeninis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"66492fcb-deae-40ee-8c6f-1c0ab8f68ce9","_revision":"e24dc82f-77d9-4701-a476-cd9ba3a3f65b","iraso_id":"b16e1f69b02bc86","klausimo_id":"6215","klausimas":"Ar kalbant apie telefono kortelę tinka sakyti: 'mokama už 50 punktų'?","atsakymas":"Geriau 'mokama už 50 vienetų'.","klausimo_esminis_zodis":"punktas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"13647b74-6494-4b90-a3f3-1ebd40c6ea14","_revision":"fbe5e250-b01d-4382-b761-718e1fbb191b","iraso_id":"b17cfd705dbfe1c","klausimo_id":"5017","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Atskaitymai už sandėlių nuomą'?","atsakymas":"Galima. 'Atskaitymai' gali reikšti ir veiksmą, ir atskaičiuojamąją sumą. Bet antrąja reikšme geriau 'atskaitos'.","klausimo_esminis_zodis":"atskaitymas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -imas 1","paaiskinimas":"1. Priesaga '-imas' (ir jos variantai '-ymas', '-ėjimas'...) vartojama panašiai kaip priesaga '-avimas' – su ja sudaromi veiksmų ir dokumentų pavadinimai; kitiems konkretiems dalykams vadinti jos vediniai nepageidautini."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bc77bf38-b206-4308-b7e5-887cb7f97134","_revision":"82935a4b-4a80-4b42-b9af-c28523eb612b","iraso_id":"b1842ab967b7a10","klausimo_id":"2849","klausimas":"Kaip pavadinti granules, sugeriančias naminių kačių šlapimą ir kvapą?","atsakymas":"Galėtų būti 'pakratas', nors kreikiama paprastai tokiems gyvuliams kaip karvės, kiaulės ir pan. Galima konkretinti ir vadinti 'smėlio granulėmis', 'pakrato granulėmis'.","klausimo_esminis_zodis":"pakratas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ba8ec1c7-f3a3-441f-92d2-73537a9ff1d8","_revision":"4ab99be3-43a7-4fb2-838a-2dc59e8d60f9","iraso_id":"b18bf4258881858","klausimo_id":"1475","klausimas":"Kurį skaičių vartoti pasakyme: 'gamykla gamina vieno, dviejų ir trijų procentų novokaino tirpalą'.","atsakymas":"Vienaskaitą. Čia kalbama apie to paties tirpalo skirtingą koncentraciją.","klausimo_esminis_zodis":"tirpalas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"29c5de00-4354-4a72-8839-c61716a13e7a","_revision":"50499154-8ea7-4766-8f6f-76fe2ab23668","iraso_id":"b192a8e642f670e","klausimo_id":"4457","klausimas":"Kaip rašyti: 'foto salonas' ar 'fotosalonas'?","atsakymas":"Savarankiško žodžio 'fotas' nėra. 'Foto' – tik sudurtinio žodžio dalis, vadinasi, rašytina 'fotosalonas'.","klausimo_esminis_zodis":"foto","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"acb6dc9b-81d8-430f-a9ed-bcbbf9ec7a48","_revision":"4a9f17f7-fc7e-4c46-9d3f-488966e4d909","iraso_id":"b1c20385ea361c8","klausimo_id":"1637","klausimas":"Ar pasakyme 'muilo opera' žodį 'muilo' reikia rašyti su kabutėmis?","atsakymas":"Nereikia. 'Muilo opera' yra perkeltinės reikšmės pasakymas, reiškiantis tam tikrą žanrą. Kabutes galėtume rašyti, jeigu rimtą kūrinį pavadintume muilo opera.","klausimo_esminis_zodis":"muilas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kabučių rašymas 2","paaiskinimas":"Kabutėmis išskiriamos citatos ir kaip citatos suprantami žodžiai, nuo kurių norima atsiriboti; perkeltinės ir vaizdingos reikšmės žodžiai kabutėmis neskiriami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ab0deb4b-cd13-4cc4-9b34-0d67c057e1d3","_revision":"8ca3b31e-6829-4d45-a24c-bb11c3157c99","iraso_id":"b1ce547502383bb","klausimo_id":"1347","klausimas":"Ar taisyklingas pavadinimas 'korektorius'?","atsakymas":"Asmens pavadinimas geras, bet neteiktina daiktui vadinti. Jei tas daiktas yra korekcinis pieštukas, jis vadintinas 'koreguokliu', jei skystis klaidoms užtepti, vartotina 'tepiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"korektorius","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"504460b7-9e1d-4741-bd98-67ba0c028c06","_revision":"a1384f02-6b9f-48ff-84b8-ee33fdc5830a","iraso_id":"b1e224b978fff78","klausimo_id":"1005","klausimas":"Ar reikalingas brūkšnelis nurodant šias pareigas: 'kompiuterininkas maketuotojas-dizaineris'?","atsakymas":"Taip. Brūkšnelį rašome tarp paskutiniųjų dviejų žodžių: 'kompiuterininkas maketuotojas' vienas kitą paaiškina, 'dizaineris' – su tuo junginiu lygiavertė dalis.","klausimo_esminis_zodis":"kompiuterininkas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d3d61411-6612-42a8-84d1-ca3b00e5a506","_revision":"bec3c404-12c2-490f-9920-ae6ec0349383","iraso_id":"b1ed8af32c08fcc","klausimo_id":"138","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"teisėsauga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4af01924-6f35-4bb0-a4d8-2d86b7c9a65e","_revision":"75dea5a4-0740-4bfa-94c8-44fcc65a2968","iraso_id":"b1f504b7e96579f","klausimo_id":"435","klausimas":"Kaip rašyti vestibiulyje: 'Patalpų rodyklė' ar 'Kabinetų sąrašas'?","atsakymas":"Jei nurodyti tik pavadinimai, – 'Kabinetų sąrašas', jei pavadinimai, patalpų vieta, numeriai, rašytina 'Patalpų rodyklė'.","klausimo_esminis_zodis":"rodyklė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4176ad41-1f65-49ca-9df6-c67f4fbd7932","_revision":"6c0e0924-6581-425c-954d-64123388b772","iraso_id":"b2030eead5a5062","klausimo_id":"1960","klausimas":"Ar galima rašomojo stalo, tualetinio stalelio spintelę vadinti 'tumba'?","atsakymas":"Negalima ir nereikia. Tai tiesiog 'spintelė'.","klausimo_esminis_zodis":"tumba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ea59c2a2-870f-474b-9916-c4ffeb10e16f","_revision":"c7e86873-02ed-4921-8a79-c6ea9ba56d71","iraso_id":"b203b56f9e8802b","klausimo_id":"3060","klausimas":"Kaip turėtume sakyti: 'adaptavosi kam' ar 'prie ko'?","atsakymas":"'Adaptavosi prie ko'. Šiaip jau šis žodis yra nejunglus, kur reikia nurodyti objektą, geriau sakyti 'prisitaikė prie ko'.","klausimo_esminis_zodis":"adaptuotis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"551ca140-3cdd-4a0b-982a-c4963f821d68","_revision":"bb18b6d1-ede1-4554-a4be-0b3118a072ec","iraso_id":"b227a43a4c87fd4","klausimo_id":"785","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"spalviklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8e4d0294-aa24-4910-8ece-1a18484be0f1","_revision":"af042586-b55c-4a68-aab3-b7590df58d53","iraso_id":"b23c817e9c9e71e","klausimo_id":"3893","klausimas":"'Konsultantas mokesčių klausimu' ar 'klausimais'?","atsakymas":"Čia reikia daugiskaitos 'klausimais', nes yra ne vienas klausimas, o tam tikra sritis.","klausimo_esminis_zodis":"klausimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b3bbe22c-749f-42c1-a7aa-6b3d4820b9d6","_revision":"430b201e-6757-40e7-9f57-65da3575e9cf","iraso_id":"b2512a356f4cacf","klausimo_id":"6309","klausimas":"Ar galima kūnu vadinti el. pašto žemesnę dalį?","atsakymas":"'Kūnas' (angl. 'body') – tai 'blokas', 'kamienas'. Kalbant apie el. paštą, galima vartoti žodžius 'vokas', 'laiškas', 'žinutė'.","klausimo_esminis_zodis":"kūnas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f7bb4f76-c92f-445c-8464-0941d7a8370d","_revision":"6cff832d-d44c-4e1d-bba6-3c37de67a4ed","iraso_id":"b251e001a21f4bf","klausimo_id":"4097","klausimas":"Ar skiriasi žodžių 'troškintuvas' ir 'troškintuvė' reikšmės?","atsakymas":"Abiejų žodžių darybinė reikšmė vienoda – prietaisas, kuriuo troškiname. Tačiau objektų pavadinimus reikėtų atskirti. DŽ siūlo 'troškintuvu' vadinti troškinimo įtaisą, o 'torškintuve' – valgių troškinimo indą.","klausimo_esminis_zodis":"troškintuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9250ad8f-5c40-4be0-b199-5340f3f4ceef","_revision":"8dd1f8b7-5629-4bfd-8ee5-ad501128bbb6","iraso_id":"b25df3ca5d72106","klausimo_id":"3972","klausimas":"Ar tinkamai vartojamas naudininkas pasakyme 'alternatyva dygliuotoms padangoms'?","atsakymas":"Naudininkas įmanomas, bet pasakymas sunkus ir griozdiškas.","klausimo_esminis_zodis":"alternatyva","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c3069a9b-618a-4ba4-98ec-670c78f6cba9","_revision":"d6191862-1af4-4119-bfc0-9b976e739174","iraso_id":"b269d2f3b2949b1","klausimo_id":"4096","klausimas":"Ar gali būti 'reiškinio tęsimasis'?","atsakymas":"Teoriškai gali. Bet gal geriau 'tęsinys' arba 'tąsa'.","klausimo_esminis_zodis":"tęsimasis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -imas 1","paaiskinimas":"1. Priesaga '-imas' (ir jos variantai '-ymas', '-ėjimas'...) vartojama panašiai kaip priesaga '-avimas' – su ja sudaromi veiksmų ir dokumentų pavadinimai; kitiems konkretiems dalykams vadinti jos vediniai nepageidautini."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"353d83c9-c62f-42be-9d95-c09c7fd88d04","_revision":"4daac2e4-1d06-48ce-b6b2-aea7a2692a7a","iraso_id":"b296a870a8197ab","klausimo_id":"6067","klausimas":"Kaip rašyti individualios įmonės pavadinimą 'Petro ofsetas'?","atsakymas":"Tai simbolinis pavadinimas, rašytinas su kabutėmis 'IĮ „Petro ofsetas“'.","klausimo_esminis_zodis":"ofsetas","rysys":null,"taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ce473b52-c58a-47d0-b2e5-aeb6935bc4b1","_revision":"67335776-51d8-4348-8fc0-588e475edb11","iraso_id":"b298d412ddffb48","klausimo_id":"5795","klausimas":"Kaip nusakyti, iš kur gauta rekomendacija: 'kieno' ar 'iš kur'?","atsakymas":"Galima vartoti prielinksnio 'iš' konstrukciją ('rekomendacija iš darbovietės') arba kilmininką ('direktoriaus rekomendacija').","klausimo_esminis_zodis":"rekomendacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3151dade-ba2b-4eb0-957e-3651947265da","_revision":"507b1b43-9230-4ac1-985a-c4f2711f428b","iraso_id":"b2a3d76f4922200","klausimo_id":"365","klausimas":"'Kartu su prašymu paduodami' ar 'pateikiami šie dokumentai'?","atsakymas":"'Paduoti dokumentus' yra bendresnės reikšmės pasakymas. 'Pateikti dokumentus' reiškia oficialų padavimą.","klausimo_esminis_zodis":"paduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"38f2576a-128b-4f61-b3dc-5a4eafb9840b","_revision":"e6658276-f49d-48ed-ac46-334fabc4a852","iraso_id":"b2b61dad668b0f0","klausimo_id":"5614","klausimas":"Kaip geriau: 'implantas' ar 'implantantas'?","atsakymas":"Geresnis yra 'implantas'.","klausimo_esminis_zodis":"implantas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"caff030d-008a-49b9-a332-be92c5ffac11","_revision":"8ed3b202-bc32-423c-8ac9-86d18592d44f","iraso_id":"b2c6e83a8914ea9","klausimo_id":"3035","klausimas":"Ar galima vartoti pasakymą 'neutralumas (kurios nors) valstybės atžvilgiu'?","atsakymas":"Taip, galima.","klausimo_esminis_zodis":"atžvilgis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6fdeb7be-bfac-4085-9cff-e35042e64e56","_revision":"319a783d-6e07-4465-b229-ef0a88420177","iraso_id":"b2c8c30cb805887","klausimo_id":"1837","klausimas":"Ar vartojamas žodis 'medžioklėtvarka' ('medžioklėtvarkos klausimais')?","atsakymas":"Tai neteiktinas gremėzdiškos darybos žodis. Medžioklės ūkio sričiai nusakyti galėtų būti 'medžioklininkystė' arba 'medžioklystė', jo tvarkymas – 'medžioklės tvarkyba'.","klausimo_esminis_zodis":"medžioklėtvarka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a9f893ba-1c49-4df5-b2b3-bc85ef32dfd3","_revision":"d0940f05-8dec-45b1-8593-3b0287ab437b","iraso_id":"b2c9fffe20a6fcf","klausimo_id":"3909","klausimas":"Kaip rašyti antkapyje bendrą žmonos ir vyro pavardės daugiskaitos vardininką, jei vyro pavardė 'Langė'?","atsakymas":"'Langės' – taip pagal bendrinės kalbos normą. 'Langiai' – būtų kita pavardė.","klausimo_esminis_zodis":"Langė","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"155bf75e-2b75-426c-8f89-2b51c07858b0","_revision":"236a35ef-1462-4f31-80f4-acd1b4feb08b","iraso_id":"b2d7b3b5acff4c7","klausimo_id":"6084","klausimas":"Paveikslo 'rėmas' ar 'rėmai'?","atsakymas":"Galimos ir vienaskaitos, ir daugiskaitos formos, bet aptaiso reikšme įprastesnė daugiskaita 'rėmai'. Ir perkeltine reikšme vartojama daugiskaita, pvz.: 'peržengė leistinus rėmus'.","klausimo_esminis_zodis":"rėmas","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d71756ee-b15c-493b-93e8-a426eb07f046","_revision":"75a25094-2340-456f-9be4-48b03fca8c0a","iraso_id":"b2e091a17910c82","klausimo_id":"3771","klausimas":"Ar galima sakyti  'pridėtinės vertės mokestis nuo rinkliavų neimamas'?","atsakymas":"Paprastai sakoma 'kieno mokestis', 'mokestis už ką', bet galimas ir 'mokestis nuo ko'.","klausimo_esminis_zodis":"mokestis","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis nuo","paaiskinimas":"Atskyrimo ar valymo reikšme prielinksnis 'nuo' vartojamas su daiktavardžiu, kuris reiškia ne atskiriamąjį dalyką, o tą, nuo kurio atskiriama; gali reikšti gynybinius veiksmus ir  kitokius įvairius santykius."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2fdc00a9-b810-4b44-b5e3-f5708cf68247","_revision":"97a02b2e-8de6-485b-acee-5b94e6e9b548","iraso_id":"b2e8676cec12a2c","klausimo_id":"3585","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'Putvinskio epistolinis palikimas'?","atsakymas":"Taip sakyti galima, bet paprasčiau ir aiškiau 'Putvinskio laiškai'.","klausimo_esminis_zodis":"epistolinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ad8ecf08-b96d-4a78-ac23-085b9a7e3fd7","_revision":"7769e8da-a02d-4e9c-a07f-d9a19a5f7ff2","iraso_id":"b2ec137196856bb","klausimo_id":"5586","klausimas":"Ar žodžiu 'elektrografas' galima nusakyti pareigybę?","atsakymas":"Turbūt galima, plg. 'biografas', 'bibliografas'. Tačiau pirmoji žodžio 'elektrografas' reikšmė yra „elektrinis prietaisas“.","klausimo_esminis_zodis":"elektrografas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ef4f97d2-3b08-445a-8499-b03aa64af930","_revision":"110ed615-c7e4-4965-ab62-881453d92aa5","iraso_id":"b2eeef3df084ecc","klausimo_id":"4865","klausimas":"'Jojimas su kliūtimis' ar kaip kitaip?","atsakymas":"„Sporto terminų žodyne“ duodamas terminas 'kliūtinis jojimas'. Jį ir reikėtų vartoti.","klausimo_esminis_zodis":"kliūtinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3ea409a0-aa04-4e41-ab25-08f19ab1401f","_revision":"ad4ee415-ba3a-4dbf-9035-8d3e80958882","iraso_id":"b2f76bd49c02473","klausimo_id":"3688","klausimas":"Ar geras žodis 'žemėveiksliai'?","atsakymas":"Tai aiškiai dirbtinis, dabar jau pasenęs žodis, vartotas reikšme „naudmenos“.","klausimo_esminis_zodis":"žemėveiksliai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8bffd39c-07e1-469c-b30e-27791d1b08a3","_revision":"5a27db45-0987-46b2-b1fa-7a56744391ac","iraso_id":"b2fe31b3ca81bf7","klausimo_id":"5981","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'pravesti komunikacijas'?","atsakymas":"Nelabai. 'Nutiesti komunikacijas' – daug geresnis pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"pravesti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6b50a3bd-9ecd-4296-8fd9-7620f5693832","_revision":"af29d8f4-ea20-458f-aec4-4246ed45235c","iraso_id":"b3029db1721b5ab","klausimo_id":"2904","klausimas":"Ar geras pasakymas 'ūkiniai metai'?","atsakymas":"Toks pavadinimas galimas, jei metai skaičiuojami kitaip nei astronominiai, plg. 'finansiniai metai'.","klausimo_esminis_zodis":"ūkinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b127c22d-cc36-4105-ac8a-d7783b0c26e3","_revision":"df56242a-c939-4783-b281-a9513b9feb85","iraso_id":"b3087ce6f85ddd5","klausimo_id":"3434","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'berods'?","atsakymas":"DŽ šio žodžio nėra. Bendrinei kalbai teikiama 'rodos', 'atrodo'. Bet nereiktų klaida laikyti ir 'berods'.","klausimo_esminis_zodis":"berods","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8dc63bbb-4f08-4f4f-ae2a-c2f1c4ff528a","_revision":"aadceeab-4f89-418b-bc1e-be0bd4192708","iraso_id":"b311181061bc77b","klausimo_id":"2289","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'konsignantas'?","atsakymas":"Galima. Tai prekių siuntėjas, pagal TŽ – prekių savininkas.","klausimo_esminis_zodis":"konsignantas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"23d1fb1e-6a21-49bc-8a23-c3e0381cbc09","_revision":"aa2a04c8-cb42-41bb-b0dd-1a0941493db1","iraso_id":"b318c39c055eeaa","klausimo_id":"1495","klausimas":"Ar tinka sakyti 'kamuoliuką laikyti žaidime' (kalbama apie tenisą)?","atsakymas":"Vietininkas netinka. Gali būti: 'neleisti kamuoliukui nukristi'.","klausimo_esminis_zodis":"žaidimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dd486667-2691-494f-8823-c8f0d0f11186","_revision":"0d63c148-5418-46b0-a280-19b57246ee1e","iraso_id":"b33112d6cf774d7","klausimo_id":"6423","klausimas":"Kaip rašyti, jei generalinio direktoriaus pareigas eina moteris: 'generalinis direktorius' ar 'generalinė direktorė'?","atsakymas":"Pareigų pavadinimas yra 'generalinis direktorius', o dokumentuose su žmogaus pavarde pareigos rašomos ta gimine, kurios yra žmogus, šiuo atveju – 'generalinė direktorė'.","klausimo_esminis_zodis":"direktorius, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"34a6d78f-f498-46f9-9ea3-08b01a7f58f9","_revision":"7a62229f-739d-4ff0-bbaf-43de70a59ef3","iraso_id":"b33c09342483c5d","klausimo_id":"4736","klausimas":"Ar skaičiais rašomą sumą rašyti vardininku, ar derinti su kontekstu, pvz., 'prašau grąžinti 1000 Lt.' ('vieną tūkstantį' ar 'vienas tūkstantis litų')?","atsakymas":"Reikėtų vartoti tokį linksnį, kurio reikia pagal kontekstą – 'grąžinti vieną tūkstantį litų'.","klausimo_esminis_zodis":"tūkstantis","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"formų derinimas 2","paaiskinimas":"2. Su keliais žodžiais siejamas pažyminys dažniausiai derinamas su artimiausiu žodžiu; bet gali būti įvairių reikšmės derinimo atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"40b6fa33-e47f-4dbf-8f60-eb467c261372","_revision":"c6e5802e-f0bb-4e39-b6c0-1e3235e5a055","iraso_id":"b3424ae3b85cef1","klausimo_id":"3974","klausimas":"Kuo skiriasi 'arbatinis' nuo 'arbatinuko'?","atsakymas":"'Arbatinis' – indas arbatai virti, o 'arbatinukas' – indelis arbatžolėms užplikyti.","klausimo_esminis_zodis":"arbatinis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8ae9374b-c9ce-44ea-88c0-2a80504295a4","_revision":"0bc3b051-0400-46a7-8112-54388cee9193","iraso_id":"b344703fd007751","klausimo_id":"4741","klausimas":"'Vyriausiasis seniūnijos žemėtvarkininkas', 'vyriausiasis žemėtvarkininkas seniūnijai' ar 'seniūnijoje'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai: 'seniūnijos žemėtvarkininkas' – toks pačios seniūnijos etatas; 'žemėtvarkininkas seniūnijai' – apskrities žemėtvarkininkas, kuris rūpinasi seniūnija; 'žemėtvarkininkas seniūnijoje' – seniūnijoje esantis apskrities žemėtvarkininkas.","klausimo_esminis_zodis":"seniūnija","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"naudininko formos 2","paaiskinimas":"2. Naudininkas vartojamas, kai nusakoma pareigų apimama sritis, pareigūno ar institucijos paskirtis pagal veiklos vietą bei teritoriją, pvz., 'ambasadorius Lietuvai'; kai veiklos teritorija sutampa su buvimo vieta, vartojamas vietininkas, pvz., 'ambasadorius Lietuvoje'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d85f2ebb-6b2a-46b9-a434-c9ecc7803f73","_revision":"1c346bc2-9edc-473b-b4f9-9160ed590f50","iraso_id":"b34a3d090d7d8c3","klausimo_id":"4407","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"trienalė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"78513b64-debd-41bf-94d8-b35d987b7a27","_revision":"7e93d1ad-69df-4215-a825-bc28071081cb","iraso_id":"b3593d8457ac004","klausimo_id":"3534","klausimas":"Kaip geriau: 'Prašome jūsų tarpininkavimo gaunant vizas' ar 'tarpininkauti gaunant vizas'?","atsakymas":"Geriau su bendratimi 'tarpininkauti gaunant vizas', bet geriausia: 'Prašytume jūsų tarpininkauti gauti vizas'.","klausimo_esminis_zodis":"tarpininkavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7a10cba2-75fe-4a28-ba64-2dda2460e56c","_revision":"e4844eea-2c69-4bac-8822-ea308d8fdf7e","iraso_id":"b35bf51757acdf2","klausimo_id":"3478","klausimas":"Ar gerai 'automobilio markė'?","atsakymas":"Gerai. 'Markė' vartojama gaminio ženklo reikšme, negerai tik 'pašto markė' (ji keistina 'ženkliuku').","klausimo_esminis_zodis":"markė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9e70fabf-1cfd-419b-bc34-8dc421fbaf90","_revision":"183eae1e-b37e-42b6-aed7-e37b6df3c685","iraso_id":"b35c0c250f9b80d","klausimo_id":"3201","klausimas":"'Salicilio' ar 'salicilo spiritas'?","atsakymas":"Yra 'salicilas', 'salicilo spiritas'.","klausimo_esminis_zodis":"salicilas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"08fb8ad1-e7bd-4bef-85c5-b75c240db94c","_revision":"a436990e-4869-4332-9ed3-df1b5ea595e1","iraso_id":"b35dfe9d7fa020c","klausimo_id":"524","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"doktorantas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fb20eccd-29d1-4826-8a6b-627be02f7884","_revision":"124c6ba0-1e11-4f97-894f-44b353fbedfe","iraso_id":"b35f408eaaabdad","klausimo_id":"3044","klausimas":"Ar galima sakyti 'registracija stomatologams'?","atsakymas":"Negalima. Turėtų būti 'registracija pas stomatologus'.","klausimo_esminis_zodis":"registracija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1e35e78a-fad0-48d3-b3a8-896929178833","_revision":"d096ebc8-9772-47b3-9b1b-987d7d49a7f7","iraso_id":"b362852b040fd9c","klausimo_id":"2626","klausimas":"'Stomatologinė' ar 'stomatologijos pagalba'?","atsakymas":"Geriau 'stomatologinė pagalba', nes labiau nusakoma ne veiklos sritis, o rūšis.","klausimo_esminis_zodis":"stomatologinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a85f44ab-bd4c-442d-8ee2-661908182be8","_revision":"3b37a7a6-0987-4c43-9a9d-cdfcb40ac396","iraso_id":"b3685b1a3f3b9ed","klausimo_id":"3967","klausimas":"Ar gerai sakoma 'mūšis prieš sodo kenkėjus'?","atsakymas":"Ne. Jei iš viso čia gali būti 'mūšis', sakytina 'mūšis su sodo kenkėjais'.","klausimo_esminis_zodis":"mūšis","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis prieš","paaiskinimas":"Prielinksnis ir priešdėlis 'prieš' tinka aktyviam veiksmui reikšti; prielinksnis įmanomas santykiui ir atžvilgiui nusakyti; lygiaverčių veikėjų santykis nusakomas su prielinksniu 'su'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0e5272ae-ae84-427a-ac17-483be40040c3","_revision":"87671e96-664a-4fab-b89b-78c401fac0bd","iraso_id":"b371e0e5ddf61cd","klausimo_id":"1826","klausimas":"Ar gerai, kad serialuose labai dažnai vartojamas žodis 'liaukis'?","atsakymas":"'Liautis' – geras lietuviškas žodis. Kad nebūtų per dažnai kartojamas, galima keisti kitais: 'nustok', 'gana' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"liautis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"42e2bd68-6907-4fe8-8ff0-51407f3ec274","_revision":"7bd5385a-35b9-4616-aa47-637df6cda2a8","iraso_id":"b38583ed0c9de2a","klausimo_id":"1396","klausimas":"Ar rašyti brūkšnelį 'Molotovo-Ribentropo paktas'?","atsakymas":"Brūkšnelis čia netinka. Geriau vartoti jungtuką 'ir' : 'Molotovo ir Ribentropo paktas'.","klausimo_esminis_zodis":"paktas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8a9d6198-4e83-450a-8573-3e76c4a3bc00","_revision":"07f1a6f0-03c8-4a70-94ed-9ebc0b86f422","iraso_id":"b38cb21de37f950","klausimo_id":"1231","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'bendramokslis'?","atsakymas":"Galima. Tai taisyklingos darybos sudurtinis žodis.","klausimo_esminis_zodis":"bendramokslis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9369fdd3-b42e-4e15-90db-9be54fd00ecf","_revision":"f41d6ecc-6467-4195-b1fc-ae44ffd131c3","iraso_id":"b38cd321859b358","klausimo_id":"446","klausimas":"Ar galimas pasakymas: 'lubų, sienų ir grindų sistema'?","atsakymas":"Galimas, nes viena iš 'sistemos' reikšmių yra „ko nors išdėstymas, tvarka, visuma“.","klausimo_esminis_zodis":"sistema","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4415e3d4-b722-42c8-8b94-33b7e8cd9e7b","_revision":"53254904-a0d2-4bc6-9fdd-5318b5161dc5","iraso_id":"b38cd78e8ab3850","klausimo_id":"1549","klausimas":"Ar geras būtų toks knygos skyriaus pavadinimas: 'Sėkmė per pozityvų mąstymą'?","atsakymas":"Ne. Prielinksninė konstrukcija su 'per' gali reikšti veiksmo priežastį, bet čia ji netinka. Taisome: 'Pozityvus mąstymas veda į sėkmę' arba 'Pozityvus mąstymas ir sėkmė'.","klausimo_esminis_zodis":"mąstymas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis per 1","paaiskinimas":"1. Gali reikšti ko nors perdavimo būdą ir tarpininkavimą; gali turėti ir kitų reikšmių; nepageidautinas, kai aiški tarpo reikšmė, tam vartojamas prielinksnis 'pro'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d0137d24-4912-4ec5-a5e4-e8a2da5914cf","_revision":"d9c48c4a-870b-499a-ae40-21b13f4e6d23","iraso_id":"b3937820ea1147a","klausimo_id":"4894","klausimas":"Ar galima sakyti 'mergaitė su nauju kostiumėliu', ar tik 'mergaitė nauju kostiumėliu'?","atsakymas":"Ir taip, ir kitaip gerai. Tai lygiavertės formos.","klausimo_esminis_zodis":"mergaitė","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"388e1467-ab39-42af-afc1-1d676fd36ec8","_revision":"87192b41-68b4-4622-a08e-12346b2791a1","iraso_id":"b39b5c82ce8c3ce","klausimo_id":"2444","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'panelinė medžiaga'?","atsakymas":"Geriau 'apdailos medžiaga'.","klausimo_esminis_zodis":"panelinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d59b045d-2604-4181-81e7-a8aed9bd7dbc","_revision":"1e31cb01-88cc-4b06-b770-30b3ce597ea3","iraso_id":"b3b638d0b5fa42e","klausimo_id":"5864","klausimas":"Ar darbą galima 'užskaityti'?","atsakymas":"Darbą reikia 'įskaityti'.","klausimo_esminis_zodis":"užskaityti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e454cdd6-e19f-489f-9e7d-6ec5d3e9a371","_revision":"c31285ef-cc93-4b8e-8aed-09117f02f77b","iraso_id":"b3b7c7b2b90d74e","klausimo_id":"654","klausimas":"Kodėl netaisomas žodis 'pristatyti', ar ne geriau – 'pateikti'?","atsakymas":"Taisyti nereikia.' Pristatyti' turi „pateikimo“ reikšmę. Jo vedinys 'pristatymas' siūlomas vartoti vietoj svetimybės 'prezentacija'.","klausimo_esminis_zodis":"pristatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c12ca115-7c18-425a-927f-178086414fcc","_revision":"64859a8c-892b-4b92-b145-b3a9258d97a2","iraso_id":"b3bda2dbdaafb36","klausimo_id":"1669","klausimas":"Ar galima sakyti 'jis neturi pasitikėjimo tuo žmogumi'?","atsakymas":"Tai nereikalingas gremėzdas. Užtenka 'jis nepasitiki tuo žmogumi'.","klausimo_esminis_zodis":"pasitikėjimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4f18ea06-5357-46e2-8d3f-9f6e2ccc6d36","_revision":"44bfaa4b-d1a5-4f8a-a22b-9e682ef8e80c","iraso_id":"b3ca6df9a0b264f","klausimo_id":"912","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sumuštinis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d3a654c7-7aca-4563-8807-65e0af09686d","_revision":"cf3c92f9-a245-4ce8-ba91-234c88c1be61","iraso_id":"b3e127bd92f4356","klausimo_id":"3400","klausimas":"Ar gerai 'medžiaginės lėlės'?","atsakymas":"Įprastas pasakymas yra 'skudurinės lėlės', bet gali būti ir 'medžiaginės lėlės'.","klausimo_esminis_zodis":"medžiaginis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1a39d8a4-4c7f-4aab-8f31-8fe88b075c61","_revision":"0a80a423-7aa1-4285-aa3a-d45294a95a66","iraso_id":"b3e80058fc93832","klausimo_id":"5274","klausimas":"Kaip geriau: 'dirba antras aukštas' ar 'veikia antras aukštas' (parduotuvės)?","atsakymas":"Čia geriau 'dirba'. 'Veikia' labiau tinka, kai kalbama apie platesnę veiklą, ne konkretų darbą.","klausimo_esminis_zodis":"dirbti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"60a83154-ea71-4f1a-9a20-a942af9331de","_revision":"7086c714-5aad-4e3c-8a45-9decced5b3ad","iraso_id":"b43ea322109b2e6","klausimo_id":"2509","klausimas":"Kuris kompiuterijos terminas geresnis: 'pakartotinė keltis' ar 'pradmėgrįža'?","atsakymas":"Sistemos grįžimui ar grąžinimui į pradinę būseną pavadinti geresnis terminas 'pradmėgrįža'.","klausimo_esminis_zodis":"pradmėgrįža","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e369d441-8e61-4a95-8be3-1cf597cd6087","_revision":"1e0d6e62-1d54-4f55-95b2-94526b015ac3","iraso_id":"b442bfa2e13c7a0","klausimo_id":"392","klausimas":"Ar galima 'sodo sklypą performuoti į namų valdą'?","atsakymas":"'Performuoti' reiškia „suformuoti iš naujo“. Šiuo atveju 'formavimo' nėra, tenorima kito statuso, todėl tiktų žodis 'performinti': 'sodo sklypą performinti į namų valdą' arba 'namų valda'.","klausimo_esminis_zodis":"performuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c52a33b5-450c-45cd-8c8a-53988e0ba548","_revision":"a69eec51-bdd4-46a0-9d53-60fde9fce27d","iraso_id":"b44dd3e0ccc1d1f","klausimo_id":"2829","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'kustorius'?","atsakymas":"Žodis lotyniškos kilmės ('custos'), gali būti vartojamas kaip istorizmas. Taip XVIII vadintos garbingos bažnyčios prižiūrėtojo pareigos.","klausimo_esminis_zodis":"kustorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"997b5372-098f-47ba-9d97-8272b91238c1","_revision":"355be583-acf9-4b99-aecd-6b71e1e9b0b6","iraso_id":"b46d71a0235fa06","klausimo_id":"4833","klausimas":"Ar geras pasakymas 'nuėmė lengvatą'?","atsakymas":"Prastas, žodis 'nuimti' vartojamas ne sava reikšme. Keistina 'panaikino lengvatą'.","klausimo_esminis_zodis":"nuimti","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"53e64f23-f468-4df8-bfad-e05cdc3d1bba","_revision":"876235ef-e1f0-4a06-bbae-a2458d6d3a6f","iraso_id":"b46d8e9375cb4e2","klausimo_id":"37","klausimas":"'Maisto pramonės gaminiai diabetikams' ar 'diabetiniai gaminiai'?","atsakymas":"Galimi abu variantai. Pasakymas su naudininku labiau pabrėžia paskirtį, o su derinamuoju pažyminiu – rūšį.","klausimo_esminis_zodis":"diabetinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"485555d1-5129-4639-aaba-355325427d55","_revision":"f6c49142-9e50-435d-83a5-e047245c1039","iraso_id":"b485c7f7a2703ef","klausimo_id":"1425","klausimas":"Ar galima vartoti naudininką pasakyme 'registruoti priėmimui pas miesto merą'?","atsakymas":"Galima. Tikslo naudininko pakeisti bendratimi čia negalima, nes yra kita bendratis.","klausimo_esminis_zodis":"priėmimas","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"88223328-c380-4ab0-86e1-3c3ad90f5130","_revision":"8726a3ca-173f-4d9e-81d9-42e2a282935f","iraso_id":"b486b12019495ad","klausimo_id":"2583","klausimas":"Kaip geriau pavadinti tekstilės mašinų detalę – siūlo vedžioklį: 'siūlvedis' ar 'siūlvedys'?","atsakymas":"Šią detalę geriau vadinti žodžiu su galūne '-is' – 'siūlvedis'. Daiktams vadinti ši forma būdingesnė.","klausimo_esminis_zodis":"siūlvedis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"792c0555-2d30-4bea-a6fa-563382a19c5f","_revision":"169355e0-1b2c-46df-a557-1b857dda7787","iraso_id":"b498c0aba7f1038","klausimo_id":"1338","klausimas":"Ar galima rašyti etiketėje 'saldainis kokosinis'?","atsakymas":"Etiketėje negalima. Pažyminys po pažymimojo žodžio nevartotinas, turėtų būti 'kokosinis saldainis'.","klausimo_esminis_zodis":"kokosinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"žodžių tvarka 3","paaiskinimas":"3. Derinamieji pažyminiai nevartotini po pažymimojo žodžio; daugeliu atvejų žodžių tvarka laisva, tam tikrais atvejais gali būti neįprasta."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f3837afa-5651-46ae-a9eb-43940eb41af0","_revision":"721a1135-2dd5-4713-8e9f-389fe8fa8a37","iraso_id":"b49cccea95971a6","klausimo_id":"6288","klausimas":"Ar galima specialiai pagamintą šiek tiek mineralizuotą vandenį vadinti 'stalo vandeniu'?","atsakymas":"Toks pavadinimas taisomas. teikiama vartoti 'geriamas vanduo'. Jei jį norime skirti nuo gėlo šaltinio ar vandentiekio vandens, galime sakyti 'mineralizuotas geriamas vanduo'.","klausimo_esminis_zodis":"stalas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1ee5752c-35e3-45bb-be8b-a88343ab940b","_revision":"28b8d555-b95f-4764-ae44-d962b4b644ac","iraso_id":"b4ac35fe9839e60","klausimo_id":"6177","klausimas":"Kuo skiriasi 'nuostatai' ir 'nuostatos'?","atsakymas":"Kai kalbama apie tam tikrų taisyklių dokumentą, vartotina 'nuostatai'. 'Nuostatos' yra principai, nusistatymas vienodomis aplinkybėmis elgtis vienodai.","klausimo_esminis_zodis":"nuostatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e8448f18-02ce-40eb-9e1f-fe3c8a1f9199","_revision":"cac9199f-d1b7-4348-aa02-72f42e5d97c1","iraso_id":"b4c83b23641177f","klausimo_id":"2586","klausimas":"Ar gerai 'dujinis skaitliukas'?","atsakymas":"Negerai nei 'skaitliukas', nei 'dujinis' (skaičiuoja dujas). Turi būti 'dujų skaitiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"skaitliukas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"25c1f463-5f52-4970-a82d-7d12ee86943c","_revision":"e11b9794-45a3-4531-851f-91623a943f30","iraso_id":"b4d6ed548e3e642","klausimo_id":"416","klausimas":"Ar geras pasakymas 'prognozuojamas darbų kiekis'?","atsakymas":"Tai galimas pasakymas, bet vietoj tarptautinio žodžio 'prognozuoti' čia geriau vartoti 'numatyti', 'planuoti': 'numatomas ('planuojamas', jeigu numatymo nepakanka) darbų kiekis'.","klausimo_esminis_zodis":"prognozuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e4d1f5f9-d2b1-40b7-91d3-103468d7e0bd","_revision":"6832d89a-5904-4c05-a761-dc54845b9bf1","iraso_id":"b4f5ff1a3d32c33","klausimo_id":"819","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"atsvaras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1704577b-d799-4736-bffc-ba73e37c4c8a","_revision":"bf6212c3-d1f3-47f7-b9c8-476bf4500d9e","iraso_id":"b507d6adf1a6f5c","klausimo_id":"546","klausimas":"'Prevencijos' ar 'prevencinės priemonės'?","atsakymas":"Abu variantai geri, bet įprastesnis būdvardis 'prevencinės', kuris rodo ne priklausomybę, o tik sąsają su sritimi.","klausimo_esminis_zodis":"prevencinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fee3a756-7950-4c2a-af45-f266883b7fbc","_revision":"cf68c2d8-6803-46e0-8e47-8fa4593e1db6","iraso_id":"b50a17061834a05","klausimo_id":"1976","klausimas":"Ar yra kuo pakeisti pasakymą 'plataus vartojimo prekės'?","atsakymas":"Galėtų būti 'plačios paskirties' arba 'plačiai vartojamos prekės'.","klausimo_esminis_zodis":"vartojimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cc7fdda2-388a-4349-a1ce-2d4b4304db8f","_revision":"91506a09-b992-4fa2-94b6-ad17e490931b","iraso_id":"b5135d3f58e9629","klausimo_id":"5808","klausimas":"Ar tiktų rektoriaus, prorektoriaus ir sekretorės darbo patalpas vadinti 'sekretoriatu'?","atsakymas":"'Sekretoriatu' tokias patalpas vadinti netinka. Tai galėtų būti 'rektoratas'.","klausimo_esminis_zodis":"sekretoriatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7d50ac9a-6262-4040-a05a-01fb2a970d34","_revision":"8891d4df-8a73-4987-8a32-cf6f2319737a","iraso_id":"b52d04a06637838","klausimo_id":"6012","klausimas":"Dažnai sakoma: 'iš matymo pažįstamas žmogus'. Ar tai tinkamas pasakymas?","atsakymas":"Taip, prielinksnio 'iš' konstrukcija čia nurodo būdą, plg. 'iš balso pažįstame žmogų'.","klausimo_esminis_zodis":"pažįstamas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4b4011eb-20e2-4937-b52d-e160956ad5b4","_revision":"6292d833-29ce-4e2a-b08d-6a61c02e37b0","iraso_id":"b532e5877a0b8c4","klausimo_id":"2213","klausimas":"Ar galima sakyti 'iškrenta geltonos nuosėdos'?","atsakymas":"Taip. Kiti galimi sinonimai – 'nusėda', 'išsiskiria'. Reikia atsižvelgti į reakcijos pobūdį, intensyvumą.","klausimo_esminis_zodis":"iškristi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"775c6358-a289-4cc7-870f-9d319eee78c1","_revision":"69bd4097-ab78-4376-a1af-47465f881020","iraso_id":"b53b3e399f188ec","klausimo_id":"710","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"augavietė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3fa89a7f-2e30-4099-a39d-3d3ba3f3430e","_revision":"73db1df2-b0c0-4432-a085-cbf7c7fc91ee","iraso_id":"b5495ed69136a46","klausimo_id":"1410","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'pleistras liesėjimui'?","atsakymas":"Netaisyklingas. Rūšiai pagal paskirtį nusakyti čia tinka neveikiamojo dalyvio įvardžiuotinė forma 'liesinamasis pleistras'.","klausimo_esminis_zodis":"pleistras","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c01239d4-05e9-4f62-a17a-54b3a19c77a7","_revision":"2bcdfe61-3443-470b-b2f4-9be781d66cbf","iraso_id":"b54caee75ceadf4","klausimo_id":"3326","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'Vežame tik pakabintus ant pakabų drabužius'? Gal 'sukabintus drabužius'?","atsakymas":"Ir reikšmės požiūriu, ir stilistiškai geriau būtų 'sukabintus drabužius'.","klausimo_esminis_zodis":"pakabinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"65607326-b832-46e1-965d-4c8fd8ee5c0c","_revision":"cf213b24-b1a5-4c2b-9d6a-651f975f9d3b","iraso_id":"b54eb673d718f0f","klausimo_id":"2856","klausimas":"Ar Sociologinės informacijos centrą galima pervadinti į „SIC“?","atsakymas":"Siūlomasis pavadinimas negeras: pirma, oficialūs pavadinimai negali turėti santrumpų; antra, į simbolinį pavadinimą įtrauktas tiesioginės reikšmės pavadinimo santrumpa.","klausimo_esminis_zodis":"centras","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 4","paaiskinimas":"4. Tikriniai pavadinimai trumpinami didžiosiomis raidėmis, po tokių lietuviškų santrumpų taškai nededami; taip gali būti trumpinami ir dažnesni dalykinės kalbos pasakymai, pvz.: 'UAB' (uždaroji akcinė bendrovė), 'PVM' (pridedamosios vertės mokestis)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d33f44ac-1439-4e90-bdaf-79ab6f2bb778","_revision":"faabb8c4-d7be-475c-960a-a639ed52139d","iraso_id":"b5565554cd6e6ff","klausimo_id":"840","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ekipuotojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"98b425b0-ee3b-4f05-9e12-a926796a78e8","_revision":"0e3dcf1c-e623-4ede-a073-41f8ae1128c7","iraso_id":"b55eb66c4b0084c","klausimo_id":"4952","klausimas":"Koks yra žodžio 'dagtis' kilmininkas: 'dagčio' ar 'dagties'?","atsakymas":"Tradicinė forma yra 'dagties', bet gali būti ir 'dagčio'.","klausimo_esminis_zodis":"dagtis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b218b146-90e0-42a5-919c-21276be2778a","_revision":"6ab9c5fe-e3a1-4f60-939c-4a2ec7630c8a","iraso_id":"b565ce597683e95","klausimo_id":"3173","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Reikia pateikti išvadas, pasiūlymus'?","atsakymas":"Gerai. Gali būti ir kilmininkas, pvz., 'pateikti išvadų, pasiūlymų'.","klausimo_esminis_zodis":"pateikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5af94fd5-1594-41ba-a39d-947ef5e8fa7e","_revision":"7d7163ff-fa08-4364-a02a-923791c4d7a9","iraso_id":"b56c6396884a4f8","klausimo_id":"2282","klausimas":"'Kojinės' ar 'pėdkelnės'?","atsakymas":"Abu žodžiai geri, tik skiriasi reikšmė. 'Pėdkelnės' – tai kelnės su kojinėmis arba kojinės su juosmeniu.","klausimo_esminis_zodis":"kojinės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"daf90a0c-6d99-4efb-8672-ff85a4e94eee","_revision":"90b2cdda-e6fb-457e-ad3e-6493aa73fe7a","iraso_id":"b56d792bb4eb2cb","klausimo_id":"1333","klausimas":"Ar geras terminas 'klinikinis laborantas'?","atsakymas":"Negeras. Nusakant sritį ir priklausomybę reikia kilmininko; turėtų būti 'klinikos laborantas'.","klausimo_esminis_zodis":"klinikinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9692d62c-5113-48e1-8fb7-a2461f7c7e31","_revision":"5a0ec4f6-a196-4851-aa7e-aef34c88ca29","iraso_id":"b572edefb114a6f","klausimo_id":"5996","klausimas":"Ar gerai: 'Matmenų priklausymas nuo...'?","atsakymas":"Neblogai. Gali būti ir 'matmenų priklausomybė nuo...'.","klausimo_esminis_zodis":"priklausymas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1ade63cf-74ed-4bb3-ad26-fb64dc62d658","_revision":"dc9cb6b6-b632-4a7d-ab5d-1775d4831eae","iraso_id":"b573ca9c44b5545","klausimo_id":"5670","klausimas":"Ar tinka sakyti 'kryptis į'?","atsakymas":"Taip, toks pasakymas galimas, nes veiksmažodis 'krypti' valdo galininką su prielinksniu 'į'.","klausimo_esminis_zodis":"kryptis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f9fe65e-c94a-4d50-ab6a-6dfe414d4f73","_revision":"bf6267a3-ab1f-4054-9792-aa265f648536","iraso_id":"b57ade3f980c270","klausimo_id":"5465","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"garnizonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3ac0cf67-3bad-421a-ac65-c7dae411c906","_revision":"9eb1dc64-5d77-455f-b191-ac5f9bd060b8","iraso_id":"b57f6cb68a4eeba","klausimo_id":"2399","klausimas":"Ar galimas reklamos priemonės pavadinimas 'reklamos nešėjas'?","atsakymas":"Priemonės – ne asmenys, vadinasi, 'nešėjas' netinka. Galėtų būti 'reklamos perdavimo priemonės', o gal tiesiog 'reklamavimo priemonės'.","klausimo_esminis_zodis":"nešėjas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8618dab1-401f-4a2f-b6c4-cecd5bf17699","_revision":"a817426c-0b4a-4e68-a6e4-d232aa06f4e9","iraso_id":"b5850ce6c16d86a","klausimo_id":"297","klausimas":"Ar gali būti pavadinimas – 'kartusis šokoladas'?","atsakymas":"'Kartusis šokoladas' – geras pavadinimas. Būdvardžio įvardžiuotine forma nurodoma šokolado rūšis.","klausimo_esminis_zodis":"kartusis, -ioji","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"83220320-3244-458d-92eb-cba479ca0a38","_revision":"ea7e7538-2da1-4ce2-802f-bba8568697a8","iraso_id":"b58615274bbb498","klausimo_id":"3243","klausimas":"Ar tinkamas žodis 'aerobika'?","atsakymas":"Taip. Tai įteisintas ir lietuvių kalbai tinkamas žodis.","klausimo_esminis_zodis":"aerobika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6f926058-8f6e-4c7b-812a-a15cce4549a4","_revision":"506d0239-a00b-41d0-9f65-463c0d286750","iraso_id":"b591e6bc78e4ba6","klausimo_id":"1336","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'kofeinistas'?","atsakymas":"Tai galimas tarptautinis žodis, panašus kaip ir 'morfinistas' (t. y. morfijaus narkomanas).","klausimo_esminis_zodis":"kofeinistas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -istas","paaiskinimas":"Priesagos '-istas' žodžiai gali būti paimti iš kitų kalbų jau sudaryti arba sudaromi lietuvių kalboje iš tarptautinių žodžių; jie reiškia apibendrintų krypčių ar grupių narių arba šiaip asmenų pavadinimus."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"65f4cd7c-9e38-431e-b078-a617d603a9c7","_revision":"0dc3fb67-1f15-419b-b89c-ecdb20eeeae7","iraso_id":"b59e1c67d984b16","klausimo_id":"4674","klausimas":"Ar apie partnerius suvedantį žmogų galima sakyti 'kontaktinis asmuo'?","atsakymas":"Taip sakyti netinka. Kontaktas yra sąlytis, o čia turimas galvoje ryšių palaikymas. Galėtų būti 'suvedantis', 'tarpininkaujantis asmuo', 'tarpininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"kontaktinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ecb96d9f-a2df-420d-a362-4fe0f26bbc70","_revision":"63113887-9576-4db3-9552-3602fcd1f3f6","iraso_id":"b5a42d7b536b1b3","klausimo_id":"6306","klausimas":"'Skaičiuoti ant pirštų' ar 'pirštais'?","atsakymas":"Konstrukcija su prielinksniu 'ant' yra verstinė, todėl nepageidautina. Geriau 'skaičiuoti pirštais'.","klausimo_esminis_zodis":"skaičiuoti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis ant","paaiskinimas":"Tinka, kai žymimas paviršius be užimamo ploto, pvz.: 'ant stalo', 'ant voko'; kai reiškiama su plotu susijusi vieta, vartojamas vietininkas, pvz.: 'kieme', 'lape'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"627e7c91-da1f-4b00-9351-8c03d141d708","_revision":"29a1710f-1fc0-4edf-8951-f758bdeb119e","iraso_id":"b5bd7c402aaeee4","klausimo_id":"5805","klausimas":"Kaip geriau: 'savitakis vamzdynas' ar 'savitakinis vamzdynas'?","atsakymas":"Geriau 'savitakis vamzdynas'.","klausimo_esminis_zodis":"savitakis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8552f5fd-2ffe-49e5-a450-24f4409782ce","_revision":"621f6f7e-38ad-483b-b397-e8e6ca847445","iraso_id":"b5c598fc20ff159","klausimo_id":"3425","klausimas":"Ar taisyklinga 'užkonservuoti įrenginius'?","atsakymas":"Taip. Pagal DŽ 'konservuoti' – 2. „saugoti nuo gedimo“; 3. „laikinai sustabdyti veikimą“.","klausimo_esminis_zodis":"užkonservuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d5567adf-03a9-4e78-bdfb-a34c727a083a","_revision":"d5daffa0-5b26-4268-98cb-ace580219522","iraso_id":"b5c70eddff635a9","klausimo_id":"126","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"mišrus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"456e72d5-5b70-4b88-bb0a-e4d6a5e1b32f","_revision":"badfa03f-6a00-4d99-9387-cecc5ba46209","iraso_id":"b5c89e4325d6fab","klausimo_id":"1646","klausimas":"Kurios giminės turėtų būti tarinio vardinė dalis tokiame sakinyje: 'Poliklinikoje yra koreguojami (koreguojama) etatai'?","atsakymas":"Bendrinėje kalboje įprasta vyr. giminė, suderinta su daiktavardžiu. Bevardė giminė taip pat ne klaida.","klausimo_esminis_zodis":"koreguojamas, -a","rysys":null,"taisykle":"giminės formos 3","paaiskinimas":"3.Bendrosios giminės žodžiai vartojami abiejų lyčių asmenims pavadinti; taip pavartojami ir kurios vienos (vyriškosios ar moteriškosios) giminės žodžiai; panašiai vartojama bevardė būdvardžių giminė."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6a049188-ab34-4587-8a41-b779beac3bab","_revision":"3c94833d-9495-4fa1-96e9-a535dc9d857b","iraso_id":"b60d852d0ac1470","klausimo_id":"1959","klausimas":"Kaip kreiptis į motiną: 'jūs' ar 'tu'?","atsakymas":"Tai nereglamentuojamas dalykas. Žemaičiuose linkstama kreiptis 'jūs', rytų aukštaičiai sako 'tu'. Primintina, kad net į kunigaikštį lietuviai kreipėsi 'tu'.","klausimo_esminis_zodis":"tu","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d78d40de-18a7-47bd-aa1b-5c585b9f3dc6","_revision":"9aef777a-b523-44ff-b8f1-c6990de96366","iraso_id":"b60e4945012c3e9","klausimo_id":"3145","klausimas":"Kodėl nebevartojamas pavadinimas 'Mažoji Lietuva'?","atsakymas":"Argi? Vartojama kalbant apie istorijos dalykus.","klausimo_esminis_zodis":"Lietuva","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d59f4384-69b4-4326-b6d5-81775638d8ce","_revision":"2b4a2596-e15b-41a2-a886-0ca20851d6cd","iraso_id":"b6149ace2b2444d","klausimo_id":"2540","klausimas":"Ar taisyklingas botanikos terminas 'radimvietė'?","atsakymas":"Jo daryba ne visai taisyklinga. Siūloma vartoti terminą 'radvietė'.","klausimo_esminis_zodis":"radimvietė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9c22ec0a-b422-4c1e-b9d3-21525c49b75d","_revision":"c04a0ff6-7035-4733-a060-50172c4ce939","iraso_id":"b62c760847050ee","klausimo_id":"1177","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'termoizoliacija'?","atsakymas":"Tai galimas tarptautinis žodis, bet geriau 'šilumos izoliacija'.","klausimo_esminis_zodis":"termoizoliacija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"505b6caa-533b-460a-b89f-26d0f0cefb8b","_revision":"175b783b-f5ff-43d4-8875-c6235889a4ab","iraso_id":"b631f1163d18519","klausimo_id":"2303","klausimas":"Kaip rašyti vabalų šeimos pavadinimą: 'krypūnėliai' ar 'krypunėliai ('Histeridae')?","atsakymas":"Reikėtų rašyti su priesaga '-ūn-': 'krypūnėliai'. Taip siūloma DŽ.","klausimo_esminis_zodis":"krypūnėliai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"475c6a56-09d6-456c-996a-812eaab9e604","_revision":"74bc8b2b-e323-4bea-b742-aa7079bb8f08","iraso_id":"b6424f6c999f8d7","klausimo_id":"3419","klausimas":"Kariai 'laikosi priesaikos' ar 'vykdo priesaiką'?","atsakymas":"Kariai 'laikosi priesaikos' po to, kai prisiekia (arba 'tęsi priesaiką'). 'Vykdyti' galima priesaką, liepimą, įsaką, įsakymą.","klausimo_esminis_zodis":"priesaika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"95447bec-e27d-4672-a518-1be39c5bdf10","_revision":"18749bd4-ac25-4db7-9392-703a98db4728","iraso_id":"b64c66841b41bb9","klausimo_id":"1246","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'bryfingas'?","atsakymas":"'Bryfingas' – vengtina svetimybė, keistina junginiu 'trumpa spaudos konferencija'.","klausimo_esminis_zodis":"bryfingas","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7be72501-a278-45d8-b593-9366b928c90d","_revision":"9f1b1776-fa54-40b4-acbf-f3afefa46e79","iraso_id":"b658825e82b7d5d","klausimo_id":"1698","klausimas":"Ar taisyklingas pavadinimas 'Vaiko tėviškės namų šeimyna' (užregistruotas Kauno patentų biure)?","atsakymas":"Pavadinimas prastas, nesuprantamas.","klausimo_esminis_zodis":"šeimyna","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c868ffac-31a9-4b7b-877e-5eff3e36fe69","_revision":"195b4741-ee51-4781-86a0-9772cb80453b","iraso_id":"b65ef7077fb2379","klausimo_id":"3057","klausimas":"Ar galima sklypą, kurio kaina nustatyta, vadinti 'taksaciniu sklypu'?","atsakymas":"Kadangi 'taksacija' reiškia kainos nustatymą, įkainotą sklypą gal ir galima vadinti 'taksaciniu'. Bet tai greičiau sklypas, kurį reikia įkainoti.","klausimo_esminis_zodis":"taksacinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"366d311e-040c-43be-847f-7996c11bc7c8","_revision":"0bae3f1c-48cb-4b49-8312-2f4887f7d028","iraso_id":"b677a0acec8c229","klausimo_id":"414","klausimas":"Kaip rašyti žodį 'privatdocentas' – kartu ar atskirai?","atsakymas":"Šis žodis, reiškiantis aukštųjų mokyklų neetatinio dėstytojo mokslinį vardą ir pareigas, rašomas vienu žodžiu.","klausimo_esminis_zodis":"privatdocentas, -ė","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7bbd98f7-7dd3-4dcd-b8ac-d42794175cd2","_revision":"29f0bbc8-f2bd-46d1-8915-96e61b304682","iraso_id":"b680fdee1269566","klausimo_id":"6373","klausimas":"Kaip trumpinti 'laikinai einantis direktoriaus pareigas'?","atsakymas":"Gali būti 'l. e. direktoriaus p.' arba l. e. p. direktorius'.","klausimo_esminis_zodis":"laikinai","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Atskiri žodžiai trumpinami mažosiomis raidėmis; santrumpos gali būti įvairios: pirmoji raidė, kelios pirmosios priebalsės, pirmasis arba antrasis skiemuo ir tolesnio skiemens priebalsė (ar priebalsės), pirmoji raidė ir po brūkšnelio paskutinis skiemuo; po šių santrumpų, išskyrus pastarąsias, dedamas taškas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"494df437-5cff-4c8f-a844-cb620894733e","_revision":"b9aa108d-c7db-458c-a792-f9f433a33eec","iraso_id":"b6832d0dd974243","klausimo_id":"889","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"leidimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"17f45086-32f6-411f-b683-f970eb3af196","_revision":"a407fc4f-a310-41dc-b708-a564454d3d1a","iraso_id":"b687779e372610b","klausimo_id":"2636","klausimas":"Ar vartotina 'sukrūvuotas smėlis'?","atsakymas":"Ne, nėra veiksmažodžio 'sukrūvuoti'. Sakytina 'į krūvas', 'krūvomis supiltas smėlis'.","klausimo_esminis_zodis":"sukrūvuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"09daca0a-af92-4b61-9e18-755dfe188635","_revision":"98dc71b7-5736-492f-915c-3ad11c71f0ff","iraso_id":"b6b035bb154d406","klausimo_id":"3769","klausimas":"Ar galima mobiliuoju telefonu 'skambinti nuo Palangos tilto'?","atsakymas":"Tai galimas pasakymas, prielinksnis 'nuo' reiškia paviršiaus vietą, nuo kurios kas nors daroma, plg. 'kalbėti nuo pakylos'.","klausimo_esminis_zodis":"skambinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bf6d8a4b-d9ba-4197-a571-aaa9d0362945","_revision":"bc0985d1-b99b-4851-a563-865753d18202","iraso_id":"b6bd608996afe4f","klausimo_id":"1204","klausimas":"'Arbitražo teismas' ar 'arbitražinis teismas' (ir 'sprendimas')?","atsakymas":"Vartotinas nusakomasis kilmininkas 'arbitražo teismas' arba tiesiog 'arbitražas' ('arbitražo sprendimas').","klausimo_esminis_zodis":"arbitražinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7cf90f04-fc22-401f-8742-787d302ac5ba","_revision":"99b6bd09-f7c1-464e-9086-5466392543d6","iraso_id":"b6deaaba33f430b","klausimo_id":"4258","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"deskriptorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e82d246e-4dbc-4388-beb7-f95a23778ced","_revision":"91066029-7fe3-4d7e-906a-4eae09eb00f1","iraso_id":"b6e3a09afeff2ca","klausimo_id":"5306","klausimas":"Ar rašyti didžiąja raide: 'Kreipiamės į Jūsų savivaldybę'?","atsakymas":"Šiaip rašytina paprastai – 'jūsų', bet reiškiant pagarbą stilistiškai galima ir didžioji raidė.","klausimo_esminis_zodis":"jūs","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Stilistiškai didžiosiomis raidėmis gali būti rašomi įvairūs asmenų pavadinimai (pareigos), o teikiant išskirtinę reikšmę ir įvairūs kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"27d2936a-1592-4da9-82cf-6e0ace128a85","_revision":"5c6070d7-ac95-4101-8465-b4f7049a6878","iraso_id":"b6ee499cae9dad6","klausimo_id":"2278","klausimas":"Ar geras terminas 'dešrų klipsatorius'?","atsakymas":"Negeras. Prietaisą dešrų galiukams užspausti reikėtų vadinti terminu 'dešrų užspaudas'.","klausimo_esminis_zodis":"klipsatorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"46ed8e00-5cf9-424f-a3d9-a1fefcc8741c","_revision":"e3b8f8ac-3f56-4c80-8e7e-d0efd5d2bb19","iraso_id":"b6ee71e754a19c2","klausimo_id":"2978","klausimas":"Ar geras pasakymas 'pinigai daro savo'?","atsakymas":"Tai galimas šiek tiek sufrazeologėjęs pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"daryti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"24ebe35f-d9ae-4430-96bd-dfc1c98fce43","_revision":"46cfccc8-409e-454a-a069-ebbc63e6d2f8","iraso_id":"b6f0869f408341c","klausimo_id":"3337","klausimas":"Ar reikia keisti 'polistirolo indelį' 'polimeriniu indeliu'?","atsakymas":"Ne. TŽ pateikia žodį 'polistirolas', tad gali būti 'polistirolo indelis'.","klausimo_esminis_zodis":"polistirolas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"52037d57-c477-4bda-991a-37fb864fcf6f","_revision":"4698d704-fee3-4e39-b5c8-5390b5b057b7","iraso_id":"b6f0ccb77bc941c","klausimo_id":"5767","klausimas":"Ar tinka sakyti 'baigė pradinę mokyklą'? Gal geriau 'baigė pradžios mokyklą'?","atsakymas":"Pasakymu 'pradinė mokykla' nusakoma mokyklos rūšis (plg. 'vidurinė mokykla'). Tokia vartosena  jau nusistovėjusi ir jos keisti nereikėtų.","klausimo_esminis_zodis":"pradinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"022c9e52-cd94-46f8-9064-11dfdad85478","_revision":"300ba8e3-cc8a-4a36-938e-a8c70f9b985f","iraso_id":"b6f59353a9f63da","klausimo_id":"2403","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'nindzė'?","atsakymas":"Galima vartoti. Jis reiškia ,,karys šnipas“.","klausimo_esminis_zodis":"nindzė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a7951714-935c-42cf-bba2-02cacc6de4ae","_revision":"81cfaeeb-84ac-4717-9ef7-2fca8fc45384","iraso_id":"b6fb839c250229e","klausimo_id":"2307","klausimas":"Ar geras žodis 'kultūrininkas'?","atsakymas":"Žodis geras, bet per daug bendros reikšmės. Tos srities ir veiklos žmonės yra 'kultūros darbuotojai'.","klausimo_esminis_zodis":"kultūrininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"29558173-8d9a-43f4-9bc4-5fb3cd257412","_revision":"a24b9c80-b523-4a08-a8e3-aff93e398868","iraso_id":"b6ffcf99eb10826","klausimo_id":"5285","klausimas":"Ar taisyklinga sakyti: 'Keliausime autobusais su miegamosiomis vietomis'?","atsakymas":"Klaidos nėra, bet geriau: 'Autobusuose, kuriais keliausime, yra miegamosios vietos'.","klausimo_esminis_zodis":"autobusas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 4","paaiskinimas":"4. Yra įvairių sunkiai nusakomų šio prielinksnio vartojimo atvejų; kartais abejotinų ir nepateisinamų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"67e626fd-b0cd-4dc7-afc9-6a427c49ec4b","_revision":"8326fb78-b214-42f2-884d-a3ec09736990","iraso_id":"b7009daf5a87282","klausimo_id":"2251","klausimas":"'Kasmetiniai' ar 'kasmečiai renginiai'?","atsakymas":"Ne klaida nė vienas iš šių pasakymų. Labiau paplitęs 'kasmetinis', bet šiuo metu labiau siūlomas  'kasmetis'.","klausimo_esminis_zodis":"kasmetinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 6","paaiskinimas":"6. Priesagos '-inis' vediniai nedarytini iš ryškią priesagą turinčių žodžių, reiškiančių veiksmų ir veikėjų pavadinimus; vengiama sudurtinių priesagos '-inis' būdvardžių, juos dažniausiai pakeičia galūniniai atitikmenys arba žodžių junginiai; tačiau jie lengvai daromi iš sudurtinių žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c0aa7d40-f012-4472-9288-9c4e7812c7bb","_revision":"f8ce913f-3cd8-457b-a4d2-8104e8082706","iraso_id":"b70252d28c760cf","klausimo_id":"3333","klausimas":"Kaip vadinti peilį nelygiu kraštu?","atsakymas":"Gali būti 'rantytas peilis' arba gal geriau 'rantuotas', t. y. su rantais.","klausimo_esminis_zodis":"peilis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8b3d83d7-9383-4bf3-8985-f22b9c2af762","_revision":"3b43a48b-32d8-4a05-8e44-e51112badc57","iraso_id":"b707bf72b318e76","klausimo_id":"1110","klausimas":"Kaip rašoma 'šventosios mišios'?","atsakymas":"'Mišios' yra bendrinis daiktavardis ir rašytinas mažąja raide. Didžioji raidė pateisinama kaip stilistinis rašymo atvejis.","klausimo_esminis_zodis":"mišios","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 4","paaiskinimas":"4. Mažąja raide rašomi nors ir vieną dalyką reiškiantys, bet tikrinės reikšmės neturintys žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8c7929ef-19af-4205-8879-af2749aefd6c","_revision":"84627075-cc5b-4159-9350-9393d5221081","iraso_id":"b7085ea1a248af1","klausimo_id":"3753","klausimas":"Ar būtina keisti: 'Pilnas kraujo tyrimas'? Nei 'visiškas', nei 'visapusis', nei 'visa apimantis' netinka.","atsakymas":"Pageidautina keisti. Galėtų būti 'nuodugnus' ar 'visapusiškas tyrimas'.","klausimo_esminis_zodis":"pilnas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"559c9d0e-1329-4c5f-a4e7-0be90dbdde68","_revision":"5dce41f6-ad15-412f-8947-ab5d7fcc1a39","iraso_id":"b713ac82af38370","klausimo_id":"4635","klausimas":"Ar gerai pasakyta: 'tvirtinama vienasmeniniu parašu'?","atsakymas":"Negerai, nėra žodžio 'vienasmeninis'. Be to, kitokio parašo ir nėra. Gali būti: 'tvirtinama vieno asmens parašu'.","klausimo_esminis_zodis":"vienasmeninis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0a2babf9-875b-40ac-97a5-09955c078358","_revision":"44d771e6-ed63-4072-8520-ab85730549bb","iraso_id":"b71cd0e4d747123","klausimo_id":"6202","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ikidiplominis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d2b9e730-9511-4be7-a187-2455d5aaa82c","_revision":"ab731eea-a9d6-4388-81ed-fd4ca01f04dc","iraso_id":"b7212380c31e363","klausimo_id":"2738","klausimas":"Kuo pakeisti žodį 'žgutas'?","atsakymas":"Siūlomas pakaitas 'varžtis'.","klausimo_esminis_zodis":"žgutas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eaacf2f5-1240-4d9b-b869-f3750bcbaecd","_revision":"f823626f-4add-4dbc-a1e1-f6fe223ea28e","iraso_id":"b7235a3b94061d5","klausimo_id":"125","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"minėjas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1308c972-603d-4858-9018-9cc330b4367f","_revision":"660c8b56-9021-4536-b1b2-fd50adcae7e4","iraso_id":"b727d3286591f24","klausimo_id":"2198","klausimas":"Ar gali blankas 'įsigalioti'?","atsakymas":"Sakoma, kad blankas 'galioja' ar 'negalioja', galimas ir pasakymas 'blankas įsigalioja', bet geriau 'blankas pradeda galioti nuo… ' (pvz., 'gegužės mėnesio').","klausimo_esminis_zodis":"įsigalioti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0eb0bb8a-b991-42f6-b449-7dc200c06835","_revision":"e70db1e8-ed7a-4f6d-9d48-ab2d4c0b11c7","iraso_id":"b72b02e2df53164","klausimo_id":"4517","klausimas":"Kaip vadinti 'odinę papkę'? O jei ji su rankenomis ir panaši į portfelį?","atsakymas":"'Odinis aplankas'. Jei ji turi rankenas – 'aplankas su rankenomis'.","klausimo_esminis_zodis":"papkė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a7d3fd56-cfa2-4b39-9388-1553bef27c16","_revision":"882a7479-31c5-421c-b088-1cd1ad74e242","iraso_id":"b73d0ef30914f31","klausimo_id":"6047","klausimas":"'Administraciniai įgalinimai' ar 'įgaliojimai'?","atsakymas":"Vartotina 'įgalioti', 'įgaliojimai', reiškia „suteikti teisę veikti“, „teisės suteikimas“. 'Įgalinti', 'įgalinimai' – dirbtiniai žodžiai, reiškiantys „šiaip padaryti galimą be teisinės reikšmės atspalvio“.","klausimo_esminis_zodis":"įgalinimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f72fbc8c-3f21-477c-bbd3-d82d2945e8e6","_revision":"a9007c04-0e7d-4643-9242-477e3599c6ca","iraso_id":"b73dfab239802c5","klausimo_id":"3912","klausimas":"Kada žodį 'rektorius' rašyti didžiąja raide?","atsakymas":"Taip rašoma prašyme, laiške, galima rašyti pagarbos kupiname straipsnyje.","klausimo_esminis_zodis":"rektorius, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Stilistiškai didžiosiomis raidėmis gali būti rašomi įvairūs asmenų pavadinimai (pareigos), o teikiant išskirtinę reikšmę ir įvairūs kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"15d665d5-5656-4afc-b864-454c9467b3bb","_revision":"ccfa3ec3-415a-47e5-be19-1942255f20d5","iraso_id":"b74994d4390987f","klausimo_id":"6167","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"mūrklostis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96215aff-48a6-4de7-9ea4-5879b6b4ab35","_revision":"2444011f-1c41-499e-a971-8466a2ead87c","iraso_id":"b74ff38a3137852","klausimo_id":"1670","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Vaistus gėrė astmos priepuolį numalšinti'?","atsakymas":"Tikslui nusakyti reikėtų vartoti naudininką 'astmos priepuoliui numalšinti'.","klausimo_esminis_zodis":"priepuolis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 6","paaiskinimas":"6. Kai kalbama apie priemonę, kuria siekiama tikslo, vartojama naudininko su bendratimi konstrukcija."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6ca47b72-e951-4fdc-b2ac-3ec3b26f3b16","_revision":"cab7c125-2612-4cd5-9f45-e3bd32aea001","iraso_id":"b75f12ad2566902","klausimo_id":"2486","klausimas":"Ar žodžiai 'piratas', 'piratavimas' rašytini kabutėse, kai kalbama apie meno kūrinių, programų platinimą be leidimo.","atsakymas":"Tokia šio žodžio reikšmė jau gana plačiai paplitusi, nors žodynuose jos dar nespėta užfiksuoti. Todėl šiuos žodžius galima rašyti be kabučių.","klausimo_esminis_zodis":"piratas, -ė","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 2","paaiskinimas":"Kabutėmis išskiriamos citatos ir kaip citatos suprantami žodžiai, nuo kurių norima atsiriboti; perkeltinės ir vaizdingos reikšmės žodžiai kabutėmis neskiriami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9a9a327d-2916-46ee-88d7-43bb191ab7ed","_revision":"15ba5931-fa13-401a-b000-38c7f468ac0b","iraso_id":"b76d7880f42bd7c","klausimo_id":"5666","klausimas":"'Konsultuoti dėl gydymo' ar 'konsultuoti apie gydymą'?","atsakymas":"'Konsultuoti' reikalauja prielinksnio 'dėl': 'konsultuoti dėl gydymo'.","klausimo_esminis_zodis":"konsultuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7e8335d5-4da2-4a45-8640-966326dd7d44","_revision":"c0cb2a85-a7f0-4c81-902f-f805c5d82c63","iraso_id":"b7a8e1908480775","klausimo_id":"3067","klausimas":"Kaip vadinti medicinoje vartojamą beveik permatomą juostelę, pateptą klijais – 'klijine juostele' ar 'lipnia juostele'?","atsakymas":"Geriau 'lipni juostelė', o rūšiai nusakyti vartotina 'lipnioji juostelė'.","klausimo_esminis_zodis":"klijinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9ac14ebb-f0ba-43ab-9213-d8b49a3fd394","_revision":"d35f7a14-f5b5-4c58-91a2-9672e765ef06","iraso_id":"b7b75abba8815b0","klausimo_id":"3486","klausimas":"Ar vartotinas vaikiškose knygelėse 'pelkių monstras'?","atsakymas":"Nevartotinas. Reikėtų paieškoti lietuviško atitikmens – 'pelkinis', 'pelkių šmėkla', 'pelkių milžinas'.","klausimo_esminis_zodis":"monstras","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9a4eb4d3-cf3a-493b-901a-b57b67d1c66b","_revision":"5c655d87-6fcf-4666-ae3c-854976203fdf","iraso_id":"b7caa11feefb9f6","klausimo_id":"191","klausimas":"Ar įstaigos skyrius gali būti vadinamas 'bendrakultūrinių dalykų skyriumi'?","atsakymas":"Ne, nes 'bendrakultūrinis' – netaisyklingos darybos žodis; taisytina – 'bendrųjų kultūros dalykų' arba tiesiog 'bendrasis kultūros skyrius'.","klausimo_esminis_zodis":"bendrakultūrinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dėmuo bendra- 2","paaiskinimas":"2. Vengiama daryti šį dėmenį turinčius sudurtinius priesagos '-inis' būdvardžius, teikiama juos keisti žodžių junginiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a622f9fb-6f1c-449b-8f16-24137f4baa1c","_revision":"a39f7344-d96c-4940-87a7-01d4922e3ca7","iraso_id":"b7cb0a790756a2d","klausimo_id":"5746","klausimas":"Ar gerai: 'Reikėtų pastebėti, kad...'?","atsakymas":"Ne, negerai. Turi būti: 'Reikėtų pabrėžti', 'pažymėti', 'pasakyti'.","klausimo_esminis_zodis":"pastebėti","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cac7f895-3a69-41c9-9169-1b11bc52cda3","_revision":"1744ad59-2c59-4a1f-9039-38a3915f06d6","iraso_id":"b7ce2a1b7897bd6","klausimo_id":"6403","klausimas":"Ar gerai pasakyta: 'darželinis', 'lopšelinis amžius'?","atsakymas":"Gerai, plg. 'mokyklinis amžius', 'mokyklinio amžiaus vaikai'.","klausimo_esminis_zodis":"darželinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0248a76d-da71-4f1c-b1c7-da08bc0b3987","_revision":"4f0c718c-8bc4-4427-bad9-a8ac9ddaa5f6","iraso_id":"b7cef00c693be9e","klausimo_id":"1241","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'bigbagas' (toks didelis krovinių maišas)?","atsakymas":"Tai nevartotinas skolinys iš anglų kalbos. Lietuviškai gali būti 'didmaišis'.","klausimo_esminis_zodis":"bigbagas","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a06518f3-2e13-44be-b063-c34f23dc3403","_revision":"0b3dc90a-47b4-4dcb-99f9-97834c05eb02","iraso_id":"b7da72c23b79f32","klausimo_id":"4444","klausimas":"Jeigu yra žodis 'kompetencija', tai gal 'kompetencingas'?","atsakymas":"Ne, vartotina 'kompetentingas'. Lietuvių kalba jį paėmė jau sudarytą su 't' (lot. 'competens', kilm. 'competentis').","klausimo_esminis_zodis":"kompetentingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fdedff7c-b6f6-4a24-9412-be0bf35e0688","_revision":"08220b7d-5b72-4f5c-8843-e39058b14b70","iraso_id":"b7ea3221a0eb833","klausimo_id":"1892","klausimas":"Karys priesaiką 'duoda' ar 'priima'?","atsakymas":"Prisiekiantis karys priesaiką duoda, o karininkas, priesaiką išklausantis, ją priima.","klausimo_esminis_zodis":"priesaika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e285676e-c9f4-4e2e-a1ce-5fe211e4a10c","_revision":"41731f9d-448b-4ec6-9b88-40565494c720","iraso_id":"b7fd8a75e4eb12a","klausimo_id":"1629","klausimas":"Ar geras terminas 'galvinis nervas'?","atsakymas":"Kadangi tas nervas galvoje, geriau 'galvos nervas (nervai)'.","klausimo_esminis_zodis":"galvinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 2","paaiskinimas":"2. Kai priesagos '-inis' būdvardis visiškai sinonimiškas su daiktavardžio kilmininku, renkamės daiktavardžio kilmininką."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e434a4a1-fc05-496f-a595-2787d0ce7c20","_revision":"ca1c7765-7715-4324-b032-4af44e1990d7","iraso_id":"b800c07b42c4631","klausimo_id":"71","klausimas":"Kaip rašoma: 'nepagrindinis' (kartu) ar 'ne pagrindinis (atskirai) darbas'?","atsakymas":"'Ne-' su būdvardžiu gali sudaryti priešingos reikšmės žodį: 'pagrindinis' – 'nepagrindinis', t. y. šalutinis. Bet raštvedyboje teiktinesni paneigimo reikšmės pasakymai 'ne pagrindinis darbas', 'ne pagrindinė darbovietė'.","klausimo_esminis_zodis":"nepagrindinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"neiginys ne","paaiskinimas":"Rašomas kartu (kaip priešdėlis), kai žodis suo juo reiškia naują priešingos reikšmės dalyką ar sąvoką, pvz.: 'laimė' – 'nelaimė', 'darbas' – 'nedarbas', 'geras' – 'negeras'; kai žodžio ar junginio reikšmė tik paneigiama, pasakomas nepriklausymas tam tikrai grupei, neiginys 'ne' rašomas atskirai, pvz.: 'ne darbo laikas'. Atskirai rašomas, kai yra priešprieša."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b5a6318f-53ac-46b2-9ed6-993b3c9b21b2","_revision":"3f70f15a-df54-4362-8955-bb474038e0f4","iraso_id":"b8014058b6ba0a7","klausimo_id":"3056","klausimas":"Ar tinka 'retas' pasakyme 'retas žmogus išmano'?","atsakymas":"Tinka. 'Retas' čia reiškia „nedažnai pasitaikantis“.","klausimo_esminis_zodis":"retas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bb16591c-e3cb-484e-9d68-a2aa03d722c3","_revision":"02fa116a-2cf4-4b9e-9ee7-55dd09f9c48b","iraso_id":"b81979673ee97f7","klausimo_id":"58","klausimas":"Kaip vadinti kompiuterio ženklą – 'kinšorius' ar 'kinšatorius'?","atsakymas":"Netinka nei vienas, nei kitas. Vartotinas lietuviškas terminas 'žymeklis'.","klausimo_esminis_zodis":"kinšorius","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aaeebd9c-c47b-4715-aa97-5d0683aac12b","_revision":"3021b02c-eba2-40b3-936b-9e74006190be","iraso_id":"b840d1d67d03017","klausimo_id":"1125","klausimas":"Ar sakytina: 'Brolį paguldė su apendicitu'?","atsakymas":"Ne, reikėtų sakyti: 'Brolį paguldė dėl apendicito'; 'kilus apendicito priepuoliui' ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"paguldyti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis su 4","paaiskinimas":"4. Yra įvairių sunkiai nusakomų šio prielinksnio vartojimo atvejų; kartais abejotinų ir nepateisinamų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c35c00ec-ae15-4c85-b9a8-33b7a012c995","_revision":"42502a7b-76f0-47a3-a298-d89e57d63764","iraso_id":"b86799aad690138","klausimo_id":"3836","klausimas":"Ar galima 'nuimti pusę etato'?","atsakymas":"'Nuimti' negalima. Galima 'paimti', 'atimti', 'palikti pusę etato', 'leisti dirbti tik puse etato'.","klausimo_esminis_zodis":"nuimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"470a1b9f-6eb3-4f15-a216-dc3ef166dcbf","_revision":"ffeda1ca-78e5-4f37-b7c0-af9e5d80915d","iraso_id":"b8760f9ff5ce30a","klausimo_id":"247","klausimas":"Ar galimas žodis 'flakonas'?","atsakymas":"Taip, tai tarptautinis žodis, reiškiantis „dailus buteliukas“: 'kvepalų flakonas'.","klausimo_esminis_zodis":"flakonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f3f04dc5-7fc5-4d42-ad9c-6ba9f5ef2863","_revision":"41412e0b-8429-4593-be4c-f8e802fc8706","iraso_id":"b87fa7ea2c607f0","klausimo_id":"4024","klausimas":"'Medicininė' ar 'medicinos tara'?","atsakymas":"Tinkamesnis variantas 'medicininė tara', bet geriausia 'vaistų', 'medicinos reikmenų tara'.","klausimo_esminis_zodis":"medicininis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a827bb47-7063-4d6c-b3b6-07a16586733a","_revision":"61f15230-a42d-450f-b74a-ae1f839344f6","iraso_id":"b8893c0f8440b43","klausimo_id":"3991","klausimas":"Ar reikia kaip nors išskirti žodį 'ego' tokiame pasakyme: 'Jam labai trukdo perdėtas dėmesys savajam ego'?","atsakymas":"Lotyniškas žodis 'ego' čia kaip citata, todėl jį galima skirti kitu šriftu ar kabutėmis, bet gali būti ir kaip paprastas neskiriamas žodis.","klausimo_esminis_zodis":"ego","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kabučių rašymas 2","paaiskinimas":"Kabutėmis išskiriamos citatos ir kaip citatos suprantami žodžiai, nuo kurių norima atsiriboti; perkeltinės ir vaizdingos reikšmės žodžiai kabutėmis neskiriami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fb0acb45-2025-432b-87ad-5e4744ee9ffd","_revision":"6a2068b4-2236-4a7f-9c95-2e2331ec9882","iraso_id":"b88cac36c24044e","klausimo_id":"1254","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'čysburgeris'?","atsakymas":"Tai nevartotina svetimybė. Siūlomi lietuviški pakaitai: 'sūrainis', 'sūrio suvožtinis'.","klausimo_esminis_zodis":"čysburgeris","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 2","paaiskinimas":"2. Prie klaidų skiriamos svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų nevartotinų naujųjų svetimybių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"040e6465-cb1c-4b63-9537-b4130e59a30d","_revision":"dcf8a6c1-9bc8-4a5e-b684-f09bfa05e87c","iraso_id":"b899f9e98f9dc4e","klausimo_id":"1590","klausimas":"Kartu ar atskirai rašyti 'ne' sakinyje: 'Na, ar tai ne nuotaka'?","atsakymas":"Rašytina atskirai. Čia nėra priskyrimo grupei, kalbama apie nebuvimą nuotaka.","klausimo_esminis_zodis":"nuotaka","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"neiginys ne","paaiskinimas":"Rašomas kartu (kaip priešdėlis), kai žodis suo juo reiškia naują priešingos reikšmės dalyką ar sąvoką, pvz.: 'laimė' – 'nelaimė', 'darbas' – 'nedarbas', 'geras' – 'negeras'; kai žodžio ar junginio reikšmė tik paneigiama, pasakomas nepriklausymas tam tikrai grupei, neiginys 'ne' rašomas atskirai, pvz.: 'ne darbo laikas'. Atskirai rašomas, kai yra priešprieša."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"504da9cb-9d7a-4899-a81e-1e2edb233ed8","_revision":"a4ea6499-0207-427a-ad12-2b391f3b6d63","iraso_id":"b89bfc852f535cf","klausimo_id":"1674","klausimas":"Ar poliklinikoje tiktų užrašai 'registratūra suaugusiems', 'registratūra vaikams'?","atsakymas":"Ne. Čia tiktų 'suaugusiųjų registratūra', 'vaikų registratūra' nes pasakoma ne paskirtis, o sritis.","klausimo_esminis_zodis":"registratūra","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9fc2bb1a-203d-4c49-a7fb-97685d423a61","_revision":"f1b978a5-e66d-421c-beaf-ffbf6d5edcbb","iraso_id":"b8a61569b328ed5","klausimo_id":"3480","klausimas":"Ar taisyklingi dabar pasitaikantys pasakymai: 'maža (didelė) temperatūra', 'mažas (didelis) slėgis'? Buvo įprasta vartoti 'žema (aukšta) temperatūra', 'žemas (aukštas) slėgis'.","atsakymas":"Taisyklingumo taisyklinga, bet šiuose junginiuose įprasto žodžio 'žemas' nėra reikalo keisti būdvardžiu 'mažas'.","klausimo_esminis_zodis":"mažas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4c28160e-a87f-47bd-af2c-6510761f75d5","_revision":"98d7d3e5-5f3f-4114-a774-7217f9436ef0","iraso_id":"b8aa0118d09de3a","klausimo_id":"6287","klausimas":"'Valstybės' ar 'valstybinė siena'?","atsakymas":"'Valstybės siena'. Su valstybe tiesiogiai susiję ir jai priklausantys dalykai nusakomi kilmininku: 'valstybės vėliava', 'valstybės teritorija', 'valstybės siena'.","klausimo_esminis_zodis":"valstybinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e13e03fc-a181-467a-b7c4-22117f1e6808","_revision":"d0db6b31-c489-4e77-a8ff-9ad9370ad30a","iraso_id":"b8ab21d3cddb6e0","klausimo_id":"3959","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'jubiliejus', ar nereikia jo keisti lietuvišku?","atsakymas":"Tai geras žodis. Kam jį keisti. Jis vartojamas greta 'sukaktis', 'sukaktuvės'.","klausimo_esminis_zodis":"jubiliejus","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"97502ae6-b584-4eca-a054-7f4c06368ef0","_revision":"91aa855c-44dd-497f-b9ad-0e255419c646","iraso_id":"b8cfc5d0ce1c228","klausimo_id":"4987","klausimas":"Kaip lietuviškai pavadinti 'cash and carry' parduotuvę?","atsakymas":"Angliškai taip vadinama parduotuvė, kurioje prekės parduodamos dideliais kiekiais ir mažesne kaina nei įprastose parduotuvėse. Tai parduotuvė verslininkams, perkantiems prekes savo parduotuvėms. Lietuviškai tokia parduotuvė tikriausiai yra 'didmeninė parduotuvė'.","klausimo_esminis_zodis":"cash carry","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7570202d-edcb-4b28-bc40-91c8117cd267","_revision":"1f9bd3ad-c69d-495f-b32e-f0d3477ec832","iraso_id":"b8d3f830b9777ca","klausimo_id":"3063","klausimas":"Specialistai 'rengiami' ar 'ruošiami'?","atsakymas":"Teiktinesnis pasakymas yra 'rengti specialistus'.","klausimo_esminis_zodis":"rengti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c2ea612b-70ea-4e52-a640-ad134a76df02","_revision":"d79da42e-5e06-47e8-86c1-7306ac76c642","iraso_id":"b8d511b59ab97f5","klausimo_id":"643","klausimas":"Kalbą, kompiuterį, metodiką, technologiją – 'naudoti' ar 'vartoti'?","atsakymas":"'Naudoti' galima tai, iš ko patiriama naudos, pavyzdžiui, gamtos turtus, ir tai, kas vartojama kaip priemonės ar įrankiai. Taigi kompiuterį reikia 'naudoti', kalbą 'vartojame', o metodikos ir technologijos negalima nei 'naudoti', nei 'vartoti', jas galima 'taikyti'.","klausimo_esminis_zodis":"naudoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6b8cee53-5ca7-4f34-aa5e-2d45e2d51027","_revision":"2f250a08-b11d-4afa-8627-f018f433134a","iraso_id":"b8d9d65445a50bf","klausimo_id":"5337","klausimas":"'Potemis' ar 'potemė'?","atsakymas":"Darant žodžius su priešdėliu 'po-' šaknies pamatinio žodžio giminė dažniausiai keičiasi, todėl iš 'tema' geriau 'potemis'.","klausimo_esminis_zodis":"potemis","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"galūninė daryba","paaiskinimas":"Priešdėliniai ir sudurtiniai žodžiai paprastai turi pakeistą antrojo žodžio dėmens galūnę ('-is' arba '-ė'), tačiau nelietuviškos kilmės sudurtiniai žodžiai, kartais ir žodžiai su nelietuvišku prepoziciniu elementu, išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę; gali išlikti nepakeista veiksmažodinio dėmens galūnė."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f33784a3-83a3-4be3-a2f9-9d6475320a6b","_revision":"3fc0fbf2-09fe-4784-b579-be4043e272be","iraso_id":"b8dbfc89ccfcbf7","klausimo_id":"4346","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"nenaudėlis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"adf1dd40-0cc9-4654-84fe-54dc85eba3e0","_revision":"2359a854-457a-428b-bf14-57fad134177e","iraso_id":"b8f544d231ba443","klausimo_id":"2212","klausimas":"Ar galima sakyti 'iškėlė kandidatus'?","atsakymas":"Taip. Be to, kandidatus dar galima 'siūlyti', 'rekomenduoti'.","klausimo_esminis_zodis":"iškelti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a072ebcd-07ab-4991-bd75-f46a8334a0b4","_revision":"7bbdb915-6a5a-4bce-b07b-3012706f96fa","iraso_id":"b910449e92b89b1","klausimo_id":"3374","klausimas":"'Turkmėnija' ar 'Turkmėnistanas'?","atsakymas":"Galimi abu pavadinimai, plg. 'Tadžikija'.","klausimo_esminis_zodis":"Turkmėnija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f24f2794-a92c-40bc-8da5-8269feac6f3f","_revision":"c4098f11-a291-4fa0-8782-1bc9e67e71fc","iraso_id":"b92774e1119a0ca","klausimo_id":"2186","klausimas":"Kuris terminas geresnis: 'indeksinė nuotrauka' ar 'kompaktinė nuotrauka' (nuotrauka, sudaryta iš atskirų mažų nuotraukų)?","atsakymas":"Nei vienas, nei kitas negeras. Geriau būtų 'sudėtinė nuotrauka'.","klausimo_esminis_zodis":"indeksinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d0039cc8-5679-4d31-9a2f-9303e40bbddc","_revision":"efe8b958-9985-44ca-b99a-d16387460c92","iraso_id":"b92db3588f53940","klausimo_id":"2745","klausimas":"Kurią formą vartoti: 'daugykla' ar 'daugintuvė'?","atsakymas":"Veiksmažodis 'dauginti' yra priesaginis, todėl paprasčiau būtų 'daugintuvė'. Tačiau 'daugykla' paplitusi, patalpai vadinti labiau tinka. 'Daugintuvė' gali reikšti įtaisą.","klausimo_esminis_zodis":"daugykla","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"08a16815-6071-4cea-b9dc-f80da0e0d09e","_revision":"d7133f90-99c1-441e-8742-f9c3e4489d03","iraso_id":"b934611e6f9bb34","klausimo_id":"740","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"išmoka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"71a1ed1c-d069-4d51-90cf-d5fa4c1b1d39","_revision":"1053f4ae-8450-4a40-877f-151d26055e8b","iraso_id":"b9364462c0e87b1","klausimo_id":"5685","klausimas":"Ar gali būti 'limpoidinis skystis', 'limpoidinis audinys'?","atsakymas":"Žodis 'limpoidinis' yra nevykęs vertinys. Keistinas 'limpos', 'limpinis': 'limpos (limpinis) skystis', 'limpos (limpinis) audinys'.","klausimo_esminis_zodis":"limpoidinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 3","paaiskinimas":"3. Nevartotini lietuvių kalbos taisyklių neatitinkantys darybos vertiniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9114ce18-87cc-4f8d-8356-6027cd05673f","_revision":"b81bc537-7f51-4bd2-8dbf-ab9cc010a0c0","iraso_id":"b93b6a8ea659e7f","klausimo_id":"5548","klausimas":"Kaip geriau: 'bordo spalvos' ar 'bordinės spalvos'?","atsakymas":"Geriau 'bordinės spalvos' arba tiesiog 'bordinis'.","klausimo_esminis_zodis":"bordinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5e300e60-2730-4d8a-ae10-7149554d861d","_revision":"bc8d71ff-7d1c-4b8a-b20a-459b6293b187","iraso_id":"b94509050b00d3b","klausimo_id":"1337","klausimas":"Kaip rašyti: 'Superkame tarą nuo „Coca-collos“' ar 'kokakolos'?","atsakymas":"„Coca-colla“ yra nelietuviškas firminis prekės pavadinimas ir turėtų būti rašomas po lietuviško gimininio žodžio, pvz., 'gėrimas „Coca-colla“'. Dabar šis gėrimas labai paplitęs ir jo pavadinimas tapęs bendriniu 'kokakola' (tokia forma pateikiama DŽ). Bet reikia keisti formuluotę: 'superkame kokakolos tarą' arba 'superkame tuščius kokakolos butelius'.","klausimo_esminis_zodis":"kokakola","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški rašmenys 1","paaiskinimas":"1. Nelietuviškais rašmenimis rašomi: mokslinėje ir informacinėje literatūroje -' kitų šalių asmenvardžiai (išskyrus tradicinius); oficialioje vartosenoje -' kitų kraštų firmų tikriniai pavadinimai, pvz., „Coca-Colla“. Bendriniais žodžiais ar jų dalimis virtę asmenvardžiai ir firmų vardai rašomi lietuviškais rašmenimis ir mažąja raide, pvz.: 'džipas', 'amperas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"41a6a25a-edf8-4345-95cf-82a85a808b2e","_revision":"41416383-be1b-411c-8006-c11366fe738c","iraso_id":"b94f7259bf1b2e6","klausimo_id":"6068","klausimas":"'Oponuoti disertaciją' ar 'disertacijai'?","atsakymas":"Matyt, kad 'oponuoti disertaciją', kaip 'recenzuoti ką'. 'Oponuoti kam' reiškia „prieštarauti“, čia ne ta reikšmė.","klausimo_esminis_zodis":"oponuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"da533917-4166-4f4b-9b53-7f1f1ce62acd","_revision":"294960f6-3434-41eb-a4a3-e2ea132257e8","iraso_id":"b953622a939d57f","klausimo_id":"4534","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Jis turėjo 30 metų'?","atsakymas":"Taip. Šia reikšme žodis 'turėti' vartojamas.","klausimo_esminis_zodis":"turėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"91a6fa8a-70fa-4a0f-a250-6cedace5ed63","_revision":"7f11c09f-245d-4609-88e4-1c5db3778cfd","iraso_id":"b96673095385edf","klausimo_id":"3844","klausimas":"Kuo skiriasi 'agentas' ir 'vadybininkas'?","atsakymas":"'Agentas' – (firmos) įgaliotinis, 'vadybininkas' yra 'menedžerio' pakaitas.","klausimo_esminis_zodis":"agentas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"080388ab-bbdc-4fc8-9a86-439214d7a25e","_revision":"f443e281-f066-4f6e-97a4-62eb73647fd7","iraso_id":"b970b5806f98ac9","klausimo_id":"767","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pliaukštė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"441e498d-bdf9-4bec-8fe5-ac3cc83a0116","_revision":"8a3ba4dd-a518-4a3a-8444-14d4a7d108c5","iraso_id":"b972cd035e487c4","klausimo_id":"3639","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'pižonas'?","atsakymas":"Nei TŽ, nei DŽ jo nėra, vartojamas kaip šnekamosios kalbos žodis reikšme „dabita, puošeiva, puošnius“. Taigi pakaitų turime apsčiai.","klausimo_esminis_zodis":"pižonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"32cdf3b8-ef28-4f14-b386-ce72ea0b27c7","_revision":"6c5c0681-d0a6-4df7-a4bb-bd5bede65d0e","iraso_id":"b973f917a2a959f","klausimo_id":"4423","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"genocidas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0e12b152-2cc3-47d8-b412-0dcf738d2247","_revision":"34fc636e-76c1-4afb-bd33-f6b0a8779c49","iraso_id":"b988cce99339b84","klausimo_id":"900","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"plaktukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"007daddd-cbd7-429f-ac9f-b7eb9ff30e04","_revision":"38b75eea-7570-44d6-bcf3-5b0497e7063d","iraso_id":"b995e950f4777fa","klausimo_id":"5069","klausimas":"Ar vartojamas pasakymas 'pareikštiniai čekiai'? Ką jis reiškia?","atsakymas":"Tokio pasakymo vartoti nėra reikalo, nes tam pačiam dalykui turime 'vardinius čekius'. Pastarąjį pasakymą vartoja bankų, pinigų kasų darbuotojai ir kt.","klausimo_esminis_zodis":"pareikštinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8c25762b-2118-48f1-8c4b-bcc4b0415274","_revision":"b8a6b8b1-4dc8-430f-a4e8-fc800a84584e","iraso_id":"b9d19ee40491a02","klausimo_id":"1513","klausimas":"Ar taisyklingas terminas 'ekvalaizeris'? Juo vadiname garso prietaisų dalį, kuri reguliuoja tembrą.","atsakymas":"Tai svetimybė, vartojama todėl, kad neturime geresnio termino. Siūlyta 'tembro lygintuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"ekvalaizeris","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bbb46951-f971-4190-8891-70ba2c34220f","_revision":"0452ce14-9259-4329-9da9-a5f25f00f543","iraso_id":"b9eb65035ac7921","klausimo_id":"4929","klausimas":"Ar galima automobilį, iš kurio prekiaujama, vadinti 'automobiliu parduotuve'?","atsakymas":"Automobilis nėra tikra parduotuvė, jis tik pritaikytas prekėms pardavinėti. Galėtų būti 'automobilinė parduotuvė', 'autoparduotuvė' arba 'prekybinis automobilis'.","klausimo_esminis_zodis":"automobilis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"841def86-39d4-4b54-95b6-8acfedbc194c","_revision":"5a3da15e-157e-4d7f-adfd-9e4c02d1efe2","iraso_id":"b9ee54b437f1bed","klausimo_id":"5613","klausimas":"Ar gerai: 'Įkurdinti R.  J. į Kuršėnų vaikų globos namus'?","atsakymas":"Veiksmažodis 'įkurdinti' reikšme „apgyvendinti“ vartojamas su vietininku, o ne su prielinksnio 'į' konstrukcija. Taigi: 'Įkurdinti R. J. Kuršėnų vaikų globos namuose'.","klausimo_esminis_zodis":"įkurdinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"357e902e-d806-455e-a881-a89b9e1bd4a3","_revision":"febd464e-bbf2-4905-9f52-e2a8d3025046","iraso_id":"b9f75c94b35ec26","klausimo_id":"3164","klausimas":"Ar gerai sakoma 'atėjo pagalbon'?","atsakymas":"'Pagalbon' – tarminė forma. Bendrinėje kalboje sakoma 'į pagalbą'.","klausimo_esminis_zodis":"pagalba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a2c3d8bf-e44d-4398-a0d8-7d50208e2c3f","_revision":"0f3bab46-cdc8-44cc-a569-0708b4e5e675","iraso_id":"b9ff2b0cc52dbf4","klausimo_id":"2591","klausimas":"Ar žodis 'skersmuo' turi daugiskaitą? Ar galima sakyti 'vamzdžių skersmenys skirtingi'?","atsakymas":"Žodis 'skersmuo' daugiskaitą turi, ir minimas pasakymas yra geras.","klausimo_esminis_zodis":"skersmuo","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"753d9757-53e3-4c40-97e9-367baa1013d7","_revision":"d00fed0f-4d80-48bb-aaa5-159a8c2e5145","iraso_id":"ba14ad0cef15fea","klausimo_id":"5531","klausimas":"Ar galima 'avėti kelnes'?","atsakymas":"Bendrinei kalbai įprasta 'mūvėti kelnes', pasakymas 'avėti kelnes' yra tarmybė.","klausimo_esminis_zodis":"avėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b8b4de25-46e0-49dc-90af-04a9297a9b26","_revision":"058a719d-13d4-41f9-a7f9-00ec9459106f","iraso_id":"ba19e54b94e296d","klausimo_id":"3965","klausimas":"Ar galima taip rašyti: 'tele-radijo aparatų remontas'?","atsakymas":"Negalima. Dėmens 'tele-' iš viso nereikia. Rašytina 'televizijos ir radijo aparatų' arba 'televizorių ir radijo aparatų taisykla'. Brūkšnelis gali būti tarp vienarūšių dėmenų prieš jungtuką 'ir', pvz., 'video- ir radijo aparatų taisykla'.","klausimo_esminis_zodis":"tele-","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 2","paaiskinimas":"2. Nei tarptautiniai priešdėliai, nei žodžių dėmenys su tolesne žodžio dalimi brūkšneliu nejungiami; žodžių dalys su kita dalimi rašomos kartu, savarankiški nekaitomi žodžiai – atskirai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5b92c680-f51f-4d8a-bbf6-b30aedb7fef9","_revision":"6b6e97a2-5628-467a-a2f0-3cebb0906f21","iraso_id":"ba248270a1d89b9","klausimo_id":"1583","klausimas":"Kokia žodžio 'sesuo' vienaskaitos naudininko galūnė: '-ei' ar '-iai'?","atsakymas":"Galūnė '-iai', bet prieš ją atsiranda '-er-'. Rašytina 'seseriai'. Nepainioti su žodžiu 'sesė' – 'sesei'.","klausimo_esminis_zodis":"sesuo","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"019dc5b5-0693-49b8-aaa9-4eaed4edf05d","_revision":"b7377645-b179-4879-9241-ffa14bd673fb","iraso_id":"ba2927b7d53ec1c","klausimo_id":"1799","klausimas":"'Privalo turėti ne žemesnę' ar 'ne mažesnę kaip II kategoriją'?","atsakymas":"'Ne žemesnę', nes kalbama ne apie kiekį, o apie tam tikrą lygmenį, rangą (plg. 'aukštesnio rango').","klausimo_esminis_zodis":"kategorija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"69f1df45-1f04-4812-a3aa-84b545ee6dfd","_revision":"3958dbc2-9e2a-490c-833e-eacd7e043fad","iraso_id":"ba2b0f02c893cd3","klausimo_id":"5305","klausimas":"Ar pasakytą mintį galima pavadinti 'ištara'?","atsakymas":"DŽ tokio žodžio nėra, bet jis galimas kaip individualios kūrybos ar šnekamosios kalbos žodis.","klausimo_esminis_zodis":"ištara","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9052f19f-a56d-4b9a-be08-94c0f9af2e2f","_revision":"74422145-87a6-47b4-9cd8-c4925bdfaa64","iraso_id":"ba40156c1c91d89","klausimo_id":"5083","klausimas":"Koks lietuviškas žodžio 'sailenblokas' atitikmuo?","atsakymas":"Automobilių terminų žodyne rašoma, kad 'sailenblokas' yra „metalo ir gumos tamprusis elementas“.  „Automobilio VAZ - 2108 remontininko žinyne“ pateikiamas patogus trumpas žodis 'gembė', pavadinantis tą detalę. 'Gembė' visiškai tinkamas pakaitas.","klausimo_esminis_zodis":"sailenblokas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4b0a2db3-afa6-41b1-b856-df58ec293420","_revision":"5f2c5559-cf4d-4260-b1f5-d46ec18865f3","iraso_id":"ba43ecca230ffd9","klausimo_id":"2526","klausimas":"'Prieraišumas kam' ar 'prie ko'?","atsakymas":"Galima abejaip. Žodyne pateikiama abiejų konstrukcijų pavyzdžių, pvz., 'prieraišumas žirgui' ir 'prieraišumas prie šeimininko'.","klausimo_esminis_zodis":"prieraišumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0d64d0fa-7bc3-448b-ab3e-cc71b7fa2498","_revision":"c292514f-3475-4ab0-be9e-c8d6cd45754c","iraso_id":"ba4579fb49fc007","klausimo_id":"2062","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinti 'body'?","atsakymas":"Tas žodis nelietuvinamas, netinka nei 'bodis', nei 'bodės'. Galima sakyti 'glaustinis' arba 'glaustinukė'.","klausimo_esminis_zodis":"body","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"92b8bbe8-e222-4e1a-b5da-12bf0e0cb890","_revision":"4a5bdc64-cdb4-4b08-95b3-719cf2c8324e","iraso_id":"ba4a3e3d29f7760","klausimo_id":"789","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sugertukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e3ed4d2c-d809-4b16-ab13-45a892f06b4b","_revision":"61263010-a6d8-4d94-9988-4eeeb28a806e","iraso_id":"ba4d7df308dc2da","klausimo_id":"3049","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'reikšmingas rezultatas'?","atsakymas":"Tokį pasakymą galima vartoti.","klausimo_esminis_zodis":"reikšmingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"63f45308-e0c1-431b-8f31-e0fd770450b9","_revision":"232e2663-fcd4-4ee7-bf5f-473f9bab4798","iraso_id":"ba7ef89bf45dccb","klausimo_id":"4507","klausimas":"Ar galima sakyti 'apkrova į kvadratinį metrą'?","atsakymas":"Ne. Sakytina 'kvadratinio metro apkrova'.","klausimo_esminis_zodis":"apkrova","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d3073b7d-2804-40ae-89a5-06206223d626","_revision":"4f652b4b-ea22-4e16-a5b1-a8a36d79faae","iraso_id":"ba88a138014e91b","klausimo_id":"2896","klausimas":"Ar gerai pasakyta: 'susumuoti suvestines'?","atsakymas":"Negerai, nelogiškai. Susumuojami rezultatai, daroma suvestinė. Jei kalbama apie daug suvestinių, 'susumuojami suvestinių rezultatai'.","klausimo_esminis_zodis":"susumuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d6876fa-54fd-4075-a134-0641775ff53f","_revision":"abb031cc-ef6a-48a6-9929-26967d5f0508","iraso_id":"baa246192290da9","klausimo_id":"2202","klausimas":"Ar gerai 'įstojimai į koncertą (į grojimą)'?","atsakymas":"Įstoti galima į organizaciją ar kitokią organizuotą bendruomenę, čia reiškiama tik veiklos pradžia. 'Įstojimai' čia nelabai tinka, bet neturime kuo pakeisti.","klausimo_esminis_zodis":"įstojimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"25a0e0d7-fe91-4604-8874-79ef36079c3f","_revision":"85b95adc-0b36-40d0-b75e-d327df9c9569","iraso_id":"baa360f1a1ed19a","klausimo_id":"3535","klausimas":"'Interneto tinklalapis' ar 'tinklapis'?","atsakymas":"Gali būti ir 'tinklalapis', ir 'tinklapis'. Antrasis trumpesnis, pirmasis aiškesnis.","klausimo_esminis_zodis":"tinklapis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"26b8cbf0-74b5-4665-8839-b792c19507c3","_revision":"f0bb84ad-2e86-4949-87c9-01f57192e622","iraso_id":"baad2109f3533b3","klausimo_id":"5338","klausimas":"Didžiąja ar mažąja raide pavadinime rašyti žodį 'prezidentūra'?","atsakymas":"Prezidentūra nepriklauso prie aukščiausių valdžios institucijų, tai tik Prezidento įstaiga. Nebūtina rašyti visus žodžius didžiosiomis raidėmis: 'Lietuvos Respublikos prezidentūra'; bet sutrumpintai 'Prezidentūra'.","klausimo_esminis_zodis":"prezidentūra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a6e5fcb4-eacf-4de2-9780-e8eb6f195d1f","_revision":"05aec3b5-514b-410f-9e41-fcc0cd75cca8","iraso_id":"bab7b4ca1ac3cd5","klausimo_id":"4252","klausimas":"Ar gerai pasakyta: 'paveikslas gerai žiūrisi'?","atsakymas":"Labai blogai. Paveikslai patys nesižiūri. Tai vertinys iš rusų kalbos 'smotritsia'. Lietuviškai sakytina 'į paveikslą gera', 'malonu žiūrėti'.","klausimo_esminis_zodis":"žiūrėtis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d1ca8ebd-97b5-4569-ab80-c448b335e8ec","_revision":"8a036417-41f1-486e-9da6-29d3bea37029","iraso_id":"babad6c8656027a","klausimo_id":"1223","klausimas":"Ar galima vartoti pasakymą 'baldinė medžiaga'?","atsakymas":"Taip, galima. Tai medžiaga, skiriama, tinkama baldams, plg. 'puodinis molis', 'pamušalinis šilkas'.","klausimo_esminis_zodis":"baldinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"80df9a56-6c36-46c6-bbef-f1fc92b8d560","_revision":"a0c2e1bd-039b-4951-85a0-552a61cb694f","iraso_id":"bac8a83e5b1d292","klausimo_id":"185","klausimas":"Ar gali būti 'aviakasos'?","atsakymas":"Gali, žodžių su dėmeniu 'avia-' yra ir daugiau. Kartais šis dėmuo gali būti keičiamas lietuvišku žodžiu 'lėktuvų'. Ir šiuo atveju gali būti 'lėktuvų bilietų kasos'.","klausimo_esminis_zodis":"aviakasos","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"051839d6-3e58-4d31-a04a-21eb9e126984","_revision":"9c5324ca-ffb0-4749-a6bd-44cfb6c1cec5","iraso_id":"bacf577b5e8146f","klausimo_id":"2856","klausimas":"Ar Sociologinės informacijos centrą galima pervadinti į „SIC“?","atsakymas":"Siūlomasis pavadinimas negeras: pirma, oficialūs pavadinimai negali turėti santrumpų; antra, į simbolinį pavadinimą įtrauktas tiesioginės reikšmės pavadinimo santrumpa.","klausimo_esminis_zodis":"centras","rysys":null,"taisykle":"tikriniai pavadinimai 3","paaiskinimas":"3. Prieš tiesioginės reikšmės pavadinimą vartojami įmonės rūšį (statusą) reiškiantys gimininiai žodžiai nekeičia paties pavadinimo; pavadinimas rašomas didžiąja raide ir be kabučių; linksniuojant kaitomi kartu su gimininiais žodžiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6677d268-a559-45c2-bfe7-a8a300bd5e63","_revision":"025a0934-2433-4449-a0e7-c2765e574a25","iraso_id":"bad314eccb54594","klausimo_id":"2753","klausimas":"Ar galima antgalviu vadinti el. pašto puslapio viršūnėlę?","atsakymas":"Taip negerai. Pagal Kompiuterijos terminų žodyną tai 'antraštė'.","klausimo_esminis_zodis":"antgalvis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"56ddf7cc-e58d-4d02-a549-ca44fada2f99","_revision":"db7845da-73fd-4caf-b534-bd5b7c064ffa","iraso_id":"bad4deb58de4439","klausimo_id":"4796","klausimas":"Ar žodžiu 'bešeimininkinis' gali būti vadinamas statinys ('bešeimininkinis statinys')?","atsakymas":"'Bešeimininkinis' – neteiktinas žodis. Gali būti 'bešeimininkis statinys', bet geriau 'statinys be šeimininko'.","klausimo_esminis_zodis":"bešeimininkinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"db9ad0af-1594-4113-9e25-d2781ce7b28c","_revision":"db96b1f9-5b6c-4f46-aff3-c98f08561d17","iraso_id":"bad5aaaacc29603","klausimo_id":"2391","klausimas":"Ar gali sutrikusio intelekto žmogus būti vadinamas 'žmogus su psichine negale'?","atsakymas":"Gali būti pasakymas 'psichinė negalė', ne klaida ir pasakymas 'žmogus su psichine negale'.","klausimo_esminis_zodis":"negalė","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 3","paaiskinimas":"3. Vartojamas konkrečių (išorinių, fizinių) dalykų ar išorinių požymių turėjimui nusakyti; retai tenusakomos abstrakčios vidinės ypatybės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2a47171d-c87e-4689-834d-be797d0b7354","_revision":"6c6d4022-78fd-485e-bdf1-6e81b16c6930","iraso_id":"bada49f36783268","klausimo_id":"736","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"įkėla","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"df715388-d27e-481e-b4d0-ba022aa99704","_revision":"e2ca672f-e3c7-4a96-8e85-7ed45526a3c9","iraso_id":"baef79e716f05e0","klausimo_id":"2699","klausimas":"Ar taisyklingai sakoma 'uždėti areštą sklypui'?","atsakymas":"'Uždėti' nevartojamas reikšme ,,skirti“. Tačiau čia skyrimą nustelbia prievartos reikšmė, todėl galima pateisinti ir 'uždėti areštą', plg. 'uždėti mokestį'.","klausimo_esminis_zodis":"uždėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dc0dcaac-7f9b-42fa-b8e9-66234c00df10","_revision":"8415b8ac-dc4b-4ce7-8f3c-91d9dd75eac3","iraso_id":"bb0e7358a2583b0","klausimo_id":"3117","klausimas":"Kurį žodį rinktis: 'fondas informuoja' ar 'fondas praneša'?","atsakymas":"Abu žodžiai geri, bet 'informuoti' gali reikšti daugiau negu 'pranešti'. Jei yra abejonių, geriau rinktis lietuviškąjį.","klausimo_esminis_zodis":"informuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2cdec1bd-601e-4c1b-b61b-7b57e5ff6ec5","_revision":"eb3c7270-3c17-4b13-b6ef-5681457bb6b1","iraso_id":"bb265f12d6c79e9","klausimo_id":"2077","klausimas":"Kaip lietuviškai įvardyti įrankį, angliškai vadinamą 'corking'?","atsakymas":"Lietuviškai šį įnagį galima vadinti 'kimštuvu'.","klausimo_esminis_zodis":"corking","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"613bbd79-051b-4243-8378-071578c13f9e","_revision":"f64d9f7d-cc52-4839-b06c-e9a02f5c5d37","iraso_id":"bb369fe419c6e68","klausimo_id":"3583","klausimas":"Ar geras pasakymas 'eiti į politiką'?","atsakymas":"Tai perkeltinės reikšmės pasakymas. Įmanomas publicistiniame ir šnekamajame stiliuose.","klausimo_esminis_zodis":"eiti","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"122b700e-b754-4699-b4bb-51eab62843ed","_revision":"c4591168-b526-4ba8-81bd-2015baab2b92","iraso_id":"bb47054f5a89255","klausimo_id":"3280","klausimas":"Ar galima sakyti 'papildomas etatinis vienetas'?","atsakymas":"Gal ir galima, bet nereikia, geriau ir paprasčiau 'papildomas etatas'.","klausimo_esminis_zodis":"etatinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f391c02d-200e-459a-8726-160b755004ef","_revision":"2fea0aae-b4f9-45e0-abed-f6a77c7da98e","iraso_id":"bb4c61b5b85adf6","klausimo_id":"2806","klausimas":"Ar veiksmą, priešingą kortelės užblokavimui, galima pavadinti 'išblokavimu' ar 'atblokavimu'?","atsakymas":"Veiksmažodis 'atblokuoti' galimas, bet nevartojamas. Aiškiau ir įprasčiau 'panaikinti užblokavimą', 'atnaujinti kortelės veikimą'.","klausimo_esminis_zodis":"atblokavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"281fa92b-9612-4acb-9055-4aebf885234d","_revision":"31054d8a-bfa3-45c2-8a2d-f4a04de9a501","iraso_id":"bb68665991fd822","klausimo_id":"4279","klausimas":"Ar taisyklingas terminas 'imuno sistema'?","atsakymas":"Netaisyklingas. Dėmuo 'imuno' atskirai nevartojamas. Galėtume sakyti tik kartu 'imunosistema', bet ir tai nereikalinga. Turime sudėtinį terminą 'imuninė sistema'.","klausimo_esminis_zodis":"imuno","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8ff2434a-8265-457b-b53e-408239d28d62","_revision":"bdf86b5c-f68b-4659-bab6-14d74697172d","iraso_id":"bb9ed28e8704e69","klausimo_id":"3956","klausimas":"'Įmonės ieškinio atsakovas' ar 'atsakovė'?","atsakymas":"Šiuo atveju tik 'atsakovas'. Galėtume abejoti tik tada, jei atsakyti turėtų įmonė. Bet ir tada oficialiuose dokumentuose teiktina vyr. giminė: 'ieškinio atsakovas yra įmonė'.","klausimo_esminis_zodis":"atsakovas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"giminės formos 1","paaiskinimas":"1. Moterų garbės vardai ir pareigos nusakomi moteriškosios giminės formomis, tačiau apibendrinimo atvejais vartojamos vyriškosios giminės formos; pavyzdžiui, ir vyrams, ir moterims suteikiamas daktaro laipsnis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c9c87128-ab42-42db-8c98-e208687bf58d","_revision":"cfa4e088-4a86-4cac-86c0-5d952cd95157","iraso_id":"bba5d56ab83a132","klausimo_id":"795","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"traškučiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f94df0f-a325-41e6-8954-ff2f2673189d","_revision":"dea25d76-cf0a-40d0-bb0e-be2796d7b375","iraso_id":"bba7d1dc7cdf382","klausimo_id":"677","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"apvažiavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2a9b24af-52dd-433c-afaa-fc454aca7b44","_revision":"dc4d5e4c-8bcf-4068-b677-02a060e21c96","iraso_id":"bba98f90563f9b2","klausimo_id":"1589","klausimas":"'Ginklai priešus' ar 'priešams nutildyti'?","atsakymas":"Šiuo atveju reikalingas naudininkas, nes 'ginklai' – priemonės pavadinimas;  naudininkas su bendratimi reiškia tos priemonės paskirtį.","klausimo_esminis_zodis":"ginklas","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 6","paaiskinimas":"6. Kai kalbama apie priemonę, kuria siekiama tikslo, vartojama naudininko su bendratimi konstrukcija."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"66f14d3b-8d98-4a32-8a5d-1cf7592209ab","_revision":"85c2272a-658c-4e16-a1cc-d350b2ad2288","iraso_id":"bbd324634830b9e","klausimo_id":"3788","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinti 'glintveiną'?","atsakymas":"Galėtų būti 'pakaitintas' arba 'karštas vynas', o kaip pavadinimas – 'karštvynis'.","klausimo_esminis_zodis":"glintveinas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e550620b-f478-40fa-9f77-791445298e35","_revision":"26151a63-1228-4203-8049-bdbc1ff498c2","iraso_id":"bbdaaae501311d4","klausimo_id":"2058","klausimas":"Kaip geriau: 'firmos biuras' ar 'firmos būstinė'?","atsakymas":"Abu variantai įmanomi, bet reiškia ne tą patį. 'Būstinė' – tai vieta, kur kieno būvama ar įsikurta, o 'firmos biuras' yra jos padalinys.","klausimo_esminis_zodis":"biuras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"87c20037-0594-4a1f-bcb6-47876e68e28f","_revision":"c7b9801f-9b61-43c5-9bd0-4a340b2965e3","iraso_id":"bbe01a2e23fd1ee","klausimo_id":"563","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dešinys, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b8c7272f-a93b-442d-acd6-1743b35e78d0","_revision":"bb836baf-25b3-48e3-9e6c-a6d99a286c05","iraso_id":"bbe26180246924d","klausimo_id":"498","klausimas":"Ar gerai 'individuali darbinė veikla'? Gal 'individualus darbas'?","atsakymas":"Darbu dažniausiai vadinamas koks užsiėmimas, tarnyba, verslas, veikla – koks nors veikimas: 'visuomeninė veikla'. 'Individuali darbinė veikla' – netikęs pasakymas, geriau – 'individualus darbas'.","klausimo_esminis_zodis":"veikla","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"67b98802-bf28-4c4f-8cf7-946ebe707072","_revision":"c60af575-7873-49ca-954a-8b66948b74b8","iraso_id":"bbecd699c12a030","klausimo_id":"610","klausimas":"Ar gerai: 'ekskliuzyvinis interviu'?","atsakymas":"Prastai. Vartotina 'išskirtinis interviu'.","klausimo_esminis_zodis":"ekskliuzyvinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"94da961d-10d9-46d7-b57d-a18c3fd8b55f","_revision":"e442d31c-e249-4166-9575-7c70c83febcb","iraso_id":"bc116cf682d3534","klausimo_id":"4290","klausimas":"Ar 'dažų atnaujintoją' reikia keisti 'dažų gaivikliu'?","atsakymas":"Vargu ar  dažai gali būti gaivinami, dažus reikia atnaujinti. Tad  vietoj 'dažų atnaujintojo' galima siūlyti 'dažų atnaujinimo skystį'. Kaip variantą galima siūlyti 'dažų atnaujinimo skystis'. Kosmetikoje vartojamas preparatas gali būti vadinamas 'spalvos gaivikliu', nes atgaivina, pagyvina, paryškina spalvą.","klausimo_esminis_zodis":"atnaujintojas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"65167d92-423b-4d32-9253-e358389cdfed","_revision":"80acb774-bd73-42c7-bce6-04759c4c892f","iraso_id":"bc1983fa2c0727b","klausimo_id":"3582","klausimas":"Ar apie laikraštį, kuris išeina kas dvi savaites, galima sakyti 'dvisavaitinis laikraštis'?","atsakymas":"Galima. 'Dvisavaitinis' gali reikšti ir dvi savaites trunkantį, ir kas dvi savaites pasikartojantį dalyką.","klausimo_esminis_zodis":"dvisavaitinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"891baafb-b532-4d9e-a9e8-c61c28b41a6e","_revision":"e312f1e7-96d5-4e7a-ac5c-beb05f415417","iraso_id":"bc28b2711777782","klausimo_id":"6316","klausimas":"Ar galima kalbėti apie 'darbo apimtis' (dgs. vard. 'darbo apimtys')?","atsakymas":"Gali būti 'darbo apimtys', bet geriau 'darbo mastai'.","klausimo_esminis_zodis":"apimtis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f77badd5-d7a2-4ecf-af6b-beca83c1117b","_revision":"e8182cc8-9f0e-4ef0-b850-6f2a6144bee4","iraso_id":"bc2fb6fbca98ec0","klausimo_id":"1620","klausimas":"Ar galima sakyti 'jiems nelengva būti gerais žmonėmis'?","atsakymas":"Galima. Daiktavardis gali eiti būvio įnagininku. Negalima vartoti vienų būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkų būviui nusakyti.","klausimo_esminis_zodis":"žmogus","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a828c369-da96-41de-b3a2-682e955afa38","_revision":"2a950ef6-177d-4250-b6f6-f29bc91e6125","iraso_id":"bc31c1289e3ce88","klausimo_id":"4422","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"banda","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ce7832e2-5e33-4e82-83f4-dc847c8e2e27","_revision":"e05c46ec-4c8a-45f0-8204-7229b6311aef","iraso_id":"bc35e38f574ef28","klausimo_id":"3694","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'emulgatorius'?","atsakymas":"Nevartotinas ir nereikalingas. Medžiagą, padedančią susidaryti emulsijai, reikėtų vadinti 'emulsikliu'.","klausimo_esminis_zodis":"emulgatorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"22844988-a602-4ab2-be47-6158787fcf76","_revision":"f756eadd-393a-4b02-a007-188226a0793e","iraso_id":"bc38da858b40a3c","klausimo_id":"1902","klausimas":"Ar 'radiatorius' ir 'gyvatukas' tas pats?","atsakymas":"Ne. 'Radiatorius' – bet koks šildomasis blokas, įtaisomas gyvenamuosiuose kambariuose, o 'gyvatukas' – rangytas šildymo vamzdis, paprastai įtaisomas vonios kambariuose.","klausimo_esminis_zodis":"radiatorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4cfd85c4-d53c-4391-b26d-d6f1d7b4cfae","_revision":"21b49ee3-3b0f-4433-9fe7-95ea972a3162","iraso_id":"bc40bf8d6566f2c","klausimo_id":"175","klausimas":"Ar galima pasakymą 'obratnaja sviaz' versti 'atgalinis ryšys'?","atsakymas":"Su žodžiu 'ryšys' įprasta vartoti žodį 'grįžtamasis', taigi – 'grįžtamasis ryšys'.","klausimo_esminis_zodis":"atgalinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6d06f972-b688-47a7-ac3b-c385b2f15c89","_revision":"be4da455-b192-4b5a-8ac9-0dd6be754bad","iraso_id":"bc4d6522e7c3d5a","klausimo_id":"888","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"krova","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"01f4bc90-0bdd-45be-9415-fb8fb20d8630","_revision":"de975ccf-a373-42b5-9915-d3cae03e6434","iraso_id":"bc5a3273757595d","klausimo_id":"2076","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Gofruota patalynė iš coros' (100\\% medvilnė)?","atsakymas":"'Cora' – lietuvių kalboje nevartojamas graikų kalbos žodis. Pakanka pasakymo 'gofruota medvilninė patalynė'.","klausimo_esminis_zodis":"cora","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0953e6c5-d666-4923-8648-e60ef06dca43","_revision":"ca3713c9-cee2-469b-b44a-b11b61ae36b8","iraso_id":"bc5d13d595f46cb","klausimo_id":"1876","klausimas":"Kada 'pasaulinė', kada 'tarptautinė diena'?","atsakymas":"'Pasaulinis' – susijęs su visu pasauliu; 'tarptautinis' – priimtas daugelio tautų ar šalių, vykstantis tarp tautų, valstybių, plg. 'pasaulinis karas', 'tarptautinis bendradarbiavimas'.","klausimo_esminis_zodis":"pasaulinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8016ae68-ecc9-4428-91d4-250860638b3a","_revision":"3ad5a1b8-5aed-4dba-91c1-d7d97309ad0d","iraso_id":"bc67f129e7bcebb","klausimo_id":"4307","klausimas":"'Įmontuoti į modernius prietaisus' ar 'moderniuose prietaisuose'?","atsakymas":"Galima vartoti ir prielinksnio 'į' konstrukciją, ir vietininką. Pirmu atveju akcentuojama objektas, antru – vieta.","klausimo_esminis_zodis":"įmontuoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7c153428-0759-4fba-8bd4-5134b584797f","_revision":"5dff5885-8437-41eb-92ed-4edbe9a23ed5","iraso_id":"bc8bfdd206c6e85","klausimo_id":"4110","klausimas":"Kaip rašyti 'aminorūgštis': kartu ar atskirai?","atsakymas":"„Chemijos terminų žodyne“ 'aminorūgštis' rašoma kartu, nes aminai – organinių junginių grupė, ne atskiras elementas. Bet šiaip rūgščių pavadinimai rašomi dviem žodžiais.","klausimo_esminis_zodis":"aminorūgštis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"65af2e73-de14-4f16-921b-8d2925212964","_revision":"ae3e1a1b-4f4d-4a22-abc3-8a7888d1a5dc","iraso_id":"bc9320682f67346","klausimo_id":"3593","klausimas":"Ar tinka žodžiu 'gražus' apibūdinti darbus?","atsakymas":"Kuo puikiausiai – 'gražūs darbai'.","klausimo_esminis_zodis":"gražus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a0a81868-5b99-427d-8e6d-fc735e43159c","_revision":"04f6b7d6-4ab6-4127-b75e-15277416f558","iraso_id":"bc995db0443525b","klausimo_id":"3300","klausimas":"Ką reiškia žodis 'kaniulė'? Ar teiktinas jis lietuvių kalbai?","atsakymas":"TŽ aiškina, kad tai – tuščiaviduris vamzdelis medžiagoms į organizmo ertmes ir gyslas suleisti arba kraujui iš jų ištraukti. Ta reikšme jį ir galima vartoti.","klausimo_esminis_zodis":"kaniulė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"66595eec-06ad-4e1c-abfe-b8e264123f80","_revision":"e7946419-bf85-47da-98d1-3067374a6af4","iraso_id":"bc9d97561bcd420","klausimo_id":"2994","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'elektrokrautuvas'?","atsakymas":"Žodis laikomas nenorminiu. Teikiama 'elektrinis krautuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"elektrokrautuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7e702787-1824-40ad-aa0d-2c4f280d97d9","_revision":"6f8a1bfc-5ad8-4072-8eb3-ad4217f9c45e","iraso_id":"bcc09487a390fd4","klausimo_id":"2568","klausimas":"Ar vartotinas medžio stiebo staigaus suplonėjimo pavadinimas 'sambėgis'?","atsakymas":"Nors toks žodis DŽ pateikiamas, bet medienos terminų standartuose jis pakeistas terminu 'nuolaibis'.","klausimo_esminis_zodis":"sambėgis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b50278ca-8563-43e5-a232-fb00ec9f515d","_revision":"6a536fc6-1750-48d5-b232-8f03237b431e","iraso_id":"bcc5370aebbefc5","klausimo_id":"2477","klausimas":"Kaip taisyti: 'Sutinku su perkėlimu į kitas pareigas'?","atsakymas":"Taisyti nebūtina, bet galima pasakyti geriau: 'Sutinku būti perkeltas į kitas pareigas'.","klausimo_esminis_zodis":"perkėlimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"babc8966-7381-41c0-8260-f14a82dfc0e4","_revision":"269f7f65-017b-44b7-bd5e-dbcb375d64ad","iraso_id":"bcdb9e4a9be4aa2","klausimo_id":"5992","klausimas":"Kuo skiriasi 'kandidatūra' nuo 'kandidato'?","atsakymas":"Kandidatas – tai žmogus, kuris kandidatuoja,  t. y. kelia kandidatūrą į tam tikrą postą. Kandidatūra – teisė būti ar buvimas kandidatu.","klausimo_esminis_zodis":"kandidatūra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0dcaf34b-7367-4dac-828b-18a8d7245910","_revision":"38b786b1-87c1-42c8-9570-e9cccb229d65","iraso_id":"bcddff432791ed6","klausimo_id":"2912","klausimas":"Ar didžiąja raide rašyti 'Holstein' kiaulių veislės pavadinimą?","atsakymas":"Taip, nes pavadinta pagal vietovardį, tik reikėtų sulietuvinti ir pridėti galūnę – 'Holšteino kiaulių veislė'.","klausimo_esminis_zodis":"veislė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d33aa58d-747c-4ae7-b605-07f998fbb332","_revision":"6ef8c6aa-e23c-46ec-8900-e5a0e010ca17","iraso_id":"bce12088168234e","klausimo_id":"3854","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Duomenų archyvavimo procedūra'?","atsakymas":"Negerai. Nėra veiksmažodžio 'archyvuoti', neaišku, ką reiškia 'archyvavimas'. Galima sakyti glausčiau ir lietuviškiau: 'duomenų kaupimo procedūra', 'duomenų saugojimo procedūra', 'duomenų perdavimas į archyvą'.","klausimo_esminis_zodis":"archyvavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5b21244d-68d9-4339-8357-90a0dc23b871","_revision":"534de7c6-bafb-4300-9884-66d7f13dbd0a","iraso_id":"bce6c996249768b","klausimo_id":"4287","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"vamzdis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b49369f6-313b-481c-a51c-8a2266326b1f","_revision":"a11092d9-0578-4027-b8e7-8b4abc6899f1","iraso_id":"bcee50dad8b25de","klausimo_id":"923","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"beicas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5153aa01-92b2-4d3b-8d4a-dbe3ca73eb23","_revision":"854a6347-9a63-465b-81f4-33b556fe4bdd","iraso_id":"bd0b5b9fe43edc9","klausimo_id":"3047","klausimas":"Ar reikalinga nosinė žodyje 'Žasliai'?","atsakymas":"Nereikalinga. Kaišiadorių rajono miestelio pavadinimas rašomas su paprasta 'a' – 'Žasliai'.","klausimo_esminis_zodis":"Žasliai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1eed1fa9-10b1-4cca-9922-6987e0c25cce","_revision":"7753556c-2253-4665-9e83-dca5d0c3ab3c","iraso_id":"bd1619a34277977","klausimo_id":"4603","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Reikia mokėti PVM 10 proc.'?","atsakymas":"Neprastai, bet geriau: 'Reikia mokėti 10 proc. PVM'.","klausimo_esminis_zodis":"procentas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c04fb2ac-a4b3-442b-8f79-cb0d336e0191","_revision":"5c49564e-081c-4606-a6e5-24f2a10eff40","iraso_id":"bd1b787d3d3fc73","klausimo_id":"776","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ryškus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a6b81cf5-1ac9-4be2-b180-9421fbb31b7c","_revision":"bb892741-0b73-4635-a773-e4e376a74ddf","iraso_id":"bd2ad444b0257de","klausimo_id":"5876","klausimas":"Ar reikia didžiosios raidės rašant žodžių junginį 'zodiako ženklai'?","atsakymas":"'Zodiakas' nėra tikrinis daiktavardis, tai gyvūnų vardais pavadintų dvylikos žvaigždynų juosta. 'Zodiako ženklai' – reiškia 'gyvūnų ženklai'; rašytina mažąja raide: 'zodiako ženklai'.","klausimo_esminis_zodis":"zodiakas","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 4","paaiskinimas":"4. Mažąja raide rašomi nors ir vieną dalyką reiškiantys, bet tikrinės reikšmės neturintys žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"548e839d-1dbe-4d40-a7e0-5badb7c443c0","_revision":"40120a06-35eb-4194-b9ed-231d91c63f30","iraso_id":"bd2d4551c4eb524","klausimo_id":"1390","klausimas":"Ar ne klaida pavadinimą 'Jungtinių Tautų Organizacija' trumpinti 'JTO'?","atsakymas":"Ne klaida. Pavadinimas 'Jungtinių Tautų Organizacija' trumpinamas 'JTO',  'Jungtinės Tautos' – 'JT'.","klausimo_esminis_zodis":"organizacija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 4","paaiskinimas":"4. Tikriniai pavadinimai trumpinami didžiosiomis raidėmis, po tokių lietuviškų santrumpų taškai nededami; taip gali būti trumpinami ir dažnesni dalykinės kalbos pasakymai, pvz.: 'UAB' (uždaroji akcinė bendrovė), 'PVM' (pridedamosios vertės mokestis)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7a96d7e2-f38e-402f-a952-4d2cbe5322bf","_revision":"17daa09d-59e3-4459-a916-dd26b9c8436a","iraso_id":"bd397a9c21ded2a","klausimo_id":"3121","klausimas":"Ar geras žodis 'ironikas', pvz.: 'Nežinau kito tokio ironiko'.","atsakymas":"'Ironikas' – niekur nefiksuotas, bet teoriškai galimas žodis. Tik kažin ar reikalingas. Turime 'ironizuotoją'.","klausimo_esminis_zodis":"ironikas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ikas","paaiskinimas":"Priesagą '-ikas' turi veikįjų pavadinimai ir asmenis reiškiantys tarptautiniai žodžiai, susiejami su priesaga '-ija', '-ika' ir kitokiais daiktavardžiais; vieną tokią grupę sudaro ligonių pavadinimai; gali būti ir ne asmenų pavadinimų su šia priesaga."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a5757371-8fd2-441b-a376-3ba3e457cf04","_revision":"168bbfa3-047f-48d2-8cbe-38a6194e4f46","iraso_id":"bd3c8d2c8cc4b68","klausimo_id":"4504","klausimas":"Kurį junginį geriau vartoti: 'gatava' ar 'pagaminta produkcija'?","atsakymas":"Abu pasakymai geri. Tik 'gatava produkcija' labiau reiškia, kad ji pabaigta gaminti, o 'pagaminta' – kad atlikta gaminimo būdu.","klausimo_esminis_zodis":"gatavas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1945177e-229b-4d02-99e6-2d7860dc01c0","_revision":"73111d9e-73e8-4351-9081-657e18e3ec9d","iraso_id":"bd4931a03e0fcca","klausimo_id":"2939","klausimas":"Jeigu žodžiai 'drąsa', 'drąsus' rašomi su 'ą', tai gal ir žodyje 'drastiškas' reikia rašyti 'ą'?","atsakymas":"Ne. 'Drąsa', 'drąsus', 'drįsti' ir pan. yra lietuvių kalbos žodžiai, kur kaitaliojasi 'ą'  su 'į', būdvardis 'drastiškas' – graikų kalbos kilmės tarptautinis žodis, rašomas su 'a'.","klausimo_esminis_zodis":"drastiškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96754936-a756-4c34-8b5a-428fa8a5ac60","_revision":"26d5f903-582b-4254-86d7-1dfa4fd66e31","iraso_id":"bd4f63b77fe16f6","klausimo_id":"5946","klausimas":"Ar užrašo 'medžiotojų draugija' pirmasis žodis rašomas didžiąja raide?\r\n","atsakymas":"Taip, nes tai draugijos pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"medžiotojai","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33260aaa-1e0e-46ed-8f76-1ba77979b6d3","_revision":"15adf2af-5a39-4033-a90d-2671ebf73e39","iraso_id":"bd51d92bd241f46","klausimo_id":"1968","klausimas":"Ar geras pasakymas 'vadovaujančio darbo patirtis'?","atsakymas":"Negeras. Darbas negali vadovauti. Pasakymas taisytinas 'vadovavimo patirtis'.","klausimo_esminis_zodis":"vadovaujantis, -i","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"caa8fa37-bd0f-41bb-be07-878dcc5fabc6","_revision":"4971f1ac-fd68-4cd8-889b-51f51951939e","iraso_id":"bd5e02e60696214","klausimo_id":"4680","klausimas":"Daikto pirkėjui teikiama '(garantinė, techninė) priežiūra', 'paslaugos' ar 'aptarnavimas'?","atsakymas":"Šiuo atveju, matyt, 'aptarnavimas', t. y. su pirkiniu susijusi pagalba, pirkinių priežiūra. 'Paslaugos'  yra bet kokios reikiamos pagalbos teikimas, 'priežiūra' – pagalba, susijusi su kontrole.","klausimo_esminis_zodis":"aptarnavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"73904256-4525-47f3-b4e3-049a240587d5","_revision":"892dc661-3c6a-4c3a-88db-fe1f13efe967","iraso_id":"bd632c2ab00ab33","klausimo_id":"2510","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'praėjimo ir išėjimo schema'?","atsakymas":"Netinka žodis 'praėjimas'. Lietuviškai turėtų būti 'įėjimo ir išėjimo schema'. Nurodoma, kaip įeiti, išeiti ir kokiais koridoriais vaikščioti po pastatą.","klausimo_esminis_zodis":"praėjimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dc51f5fc-9c53-42db-82d2-3650e8fcdcbd","_revision":"5c0e6380-6f6f-4d23-a378-3a69bb8184fc","iraso_id":"bd6b5ab07010300","klausimo_id":"941","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"putokšlis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2c17eb23-a767-4fb0-9e1f-bd3cb56a79ad","_revision":"eaa9776e-e2bb-477c-85d3-1551100a8256","iraso_id":"bd7415fbfa7c210","klausimo_id":"2995","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'saviaktyvacija'?","atsakymas":"Tai ne visai įprastos darybos žodis ('savi-' ir priesaga '-acija'), todėl geriau sakyti 'savęs aktyvinimas', 'savęs skatinimas'.","klausimo_esminis_zodis":"saviaktyvacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"214a28d8-4662-42c6-b76e-1c992f2f2ebc","_revision":"8c63cf9c-c15a-421c-a3d4-1a79d372b969","iraso_id":"bd8625cdd81b7a1","klausimo_id":"3968","klausimas":"Ar galima vartoti  žodį 'nabagas' ('nabagėlis')?","atsakymas":"Tai svetimybė. Galima šnekamojoje kalboje, neutraliame tekste netinka. Lietuviškai tai 'vargšas', 'vargeta' ('vargšelis').","klausimo_esminis_zodis":"nabagas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a67f1dab-74bb-4f77-aeb9-36e34492c816","_revision":"bbe8798a-c7f3-4e5f-8fd6-501fe668a12e","iraso_id":"bd950b069814955","klausimo_id":"2012","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'asfaltitas' pavadinti gamtiniam asfaltui, kuriame yra mažas mineralinių medžiagų kiekis?","atsakymas":"Kadangi vartojame tarptautinį žodį 'asfaltas', tai galėtume vartoti ir terminą 'asfaltitas'.","klausimo_esminis_zodis":"asfaltitas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"35f2ad9b-236b-4152-9e76-0b2c0bf1490d","_revision":"f030afdc-045d-4057-8cc4-17dc5ee7e4cf","iraso_id":"bdb61fec249082c","klausimo_id":"5553","klausimas":"Ar kepsnio pavadinimą '„Burritos“' rašyti su kabutėmis?","atsakymas":"Taip. Firminiai gaminių pavadinimai rašomi su kabutėmis. Galima rašyti ir kitu šriftu, pvz., 'BURRITOS'.","klausimo_esminis_zodis":"Burritos","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 1","paaiskinimas":"Su kabutėmis rašomi simboliniai pavadinimai; ne simboliniai pavadinimai rašomi be kabučių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"db709152-6e1f-4e0c-8abf-ba5cd1232922","_revision":"ab8ce450-1d3b-4ebe-bbac-d9010142c62a","iraso_id":"bdbc229498d5a49","klausimo_id":"3527","klausimas":"Ar galima sakyti 'striuka su pinigais'?","atsakymas":"Tai šnekamojoje kalboje galimas pasakymas. Norminei vartosenai geriau 'neužtenka', 'trūksta pinigų'.","klausimo_esminis_zodis":"striuka","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 4","paaiskinimas":"4. Yra įvairių sunkiai nusakomų šio prielinksnio vartojimo atvejų; kartais abejotinų ir nepateisinamų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0906afc2-b0a8-46b1-9274-4c63eaa771ce","_revision":"aad738e8-1110-4ab9-9dd0-c9cd161cee28","iraso_id":"bdc460334c1e182","klausimo_id":"2563","klausimas":"Ar galima vartoti pasakymą 'ruloninės stogų dangos'?","atsakymas":"'Rulonas' yra tarptautinis žodis, turintis tikslų lietuvišką atitikmenį 'ritinys'. Taigi geresnis pasakymas būtų 'ritininės stogų dangos'.","klausimo_esminis_zodis":"ruloninis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"20e2aa98-5ecb-4e58-b506-7abcbd79b400","_revision":"7f1070c9-1f6f-4b77-91f6-00e5be4450b0","iraso_id":"bdc6248537ffff7","klausimo_id":"3459","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinti 'home page' – specialų interneto puslapį, kuriame pateikiami duomenys apie įstaigą, jos padalinį ar pan?","atsakymas":"Siūloma vadinti 'antraštiniu puslapiu'.","klausimo_esminis_zodis":"page","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b9f0b82b-e309-4385-9e64-48fb5f360488","_revision":"b56c262a-bf21-479e-9a5c-e381f000f545","iraso_id":"bdcfaa86653feeb","klausimo_id":"806","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"spausdintuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ae94f113-b9fe-470f-8641-2b6f3b8ac7e0","_revision":"5d6ac291-d20b-487d-82c2-441f2afbab4d","iraso_id":"bdd50aa70bd1e87","klausimo_id":"5580","klausimas":"Ar terminai 'dūrinys' ir 'sudurtinis žodis' reiškia tą patį?","atsakymas":"Taip, šie žodžiai reiškia tą patį.","klausimo_esminis_zodis":"dūrinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4fb1f8cf-8462-4ec0-ba9b-7c01b5a152bc","_revision":"d57cfe11-a52c-42e7-9c9a-ab8486a1b749","iraso_id":"bdda9659607c9f0","klausimo_id":"5584","klausimas":"Ar galima žodį 'eglutė' vartoti šventės pavadinimo ir laiko reikšme, pvz.: 'Kalėdų senelis per eglutę susirgo'?","atsakymas":"Galima, ypač šnekamojoje kalboje. Tai perkeltiniu būdu atsiradusi reikšmė.","klausimo_esminis_zodis":"eglutė","rysys":null,"taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fc465c70-e4e8-4a7c-af67-5e75c55e8b40","_revision":"26287ec1-4530-471a-89fa-a849b6dc49cc","iraso_id":"bdeb60fe271151c","klausimo_id":"4242","klausimas":"Kuo pakeisti svetimybę 'šyberis'?","atsakymas":"Gali būti 'kaištis', 'sklandis', 'sklendė (krosninė)'.","klausimo_esminis_zodis":"šyberis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"deb63046-9ce7-4039-b867-302cbf937b30","_revision":"b684e475-789f-4485-a9a6-8c54444d9dd4","iraso_id":"bdf8563d373f2c8","klausimo_id":"3410","klausimas":"'Rūgštumas' ar 'rūgštingumas'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai. 'Rūgštumas' – skonio savybė; 'rūgštingumas' – kai kalbame apie rūgščių buvimą ir cheminę sudėtį.","klausimo_esminis_zodis":"rūgštumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a29581e4-841e-4954-93ed-a8da6d4fd66c","_revision":"813b51ab-ac3f-4828-b32f-8aabc660d18d","iraso_id":"be2302b767c7863","klausimo_id":"3437","klausimas":"Ar gali būti 'Velykų boba'?","atsakymas":"Gali būti, bet tam turime žodį 'Velykė'.","klausimo_esminis_zodis":"boba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f5a54aec-e3db-42bb-9276-fbe9c0efb6a0","_revision":"1a75c8e8-d257-4602-82f7-34e33a8f972f","iraso_id":"be2794d18690ebd","klausimo_id":"5422","klausimas":"Ar gerai 'sutartis automatiškai pratęsiama'?","atsakymas":"'Automatiškai' pirmiausia reiškia nevalingą veiksmą. Čia labiau tinka 'sutartis savaime pratęsiama'.","klausimo_esminis_zodis":"automatiškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4818d96c-cbd8-4c54-8bc7-4023c852900e","_revision":"0b8860e8-a523-4a27-92fe-e8f50cb1fe6b","iraso_id":"be2b7e1135567c1","klausimo_id":"5727","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'ordinarinis profesorius'?","atsakymas":"Taip. Būdvardis 'ordinarinis' kilęs iš lotynų kalbos, jis reiškia „etatinis“. Lietuvoje toks pavadinimas nėra oficialus.","klausimo_esminis_zodis":"ordinarinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"26432f9b-441a-4a88-a88b-71f06f8911e7","_revision":"20eaaf7b-f514-4cec-b719-0bbef08f6a9f","iraso_id":"be2ed8cb00b0cf4","klausimo_id":"4036","klausimas":"Ar sakant kalbą galimas pasakymas 'aš pasikartoju'?","atsakymas":"Tai nėra tikslus ir stilistiškai geras pasakymas. Daug geriau: 'aš kartoju', 'dar kartą primenu'.","klausimo_esminis_zodis":"pasikartoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sangrąžiniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Sangrąžiniai veiksmažodžiai reiškia sau skirtą arba savaiminį veiksmą; netinka, kai veiksmas gaunamas iš šalies, jis nusakomas neveikiamąja forma."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7ec38b1e-2b9d-485f-8022-82070740f1f3","_revision":"e69b190d-d1df-474e-9766-6427cca1e512","iraso_id":"be317fc865fbf95","klausimo_id":"1184","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'skystis šildymo sistemų užpildymui'?","atsakymas":"Geriau 'skystis sistemoms užpildyti' arba tiesiog 'šildymo sistemų skystis'.","klausimo_esminis_zodis":"užpildymas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"21113152-0420-4ab7-a160-43716e78aed5","_revision":"dbc3b4a7-2f2a-42de-acde-9a7fb769b488","iraso_id":"be31fd26f1b92fc","klausimo_id":"6075","klausimas":"Ar geras pasakymas 'pernai metais'? Gal 'praėjusiais metais'?","atsakymas":"Gali būti arba 'praėjusiais metais', arba tiesiog 'pernai', be žodžio 'metai'. Bet ne bėda ir 'pernai metais'.","klausimo_esminis_zodis":"pernai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a58be951-6204-488e-bbc5-a7d0f5d5ad53","_revision":"02b1ef66-fd78-4636-8844-8a066b349ab8","iraso_id":"be37280d9a8a526","klausimo_id":"2217","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'padangų išpardavimas'?","atsakymas":"Galima vartoti, bet geriau būtų rašyti 'parduodame' arba 'išparduodame padangas' (jei reikia skirti 'išpardavimą' nuo 'prekybos').","klausimo_esminis_zodis":"išpardavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2d250e9d-024b-4b71-ad62-491c444dfc8b","_revision":"f8bbfcce-fb12-45ab-8458-5d3fe8ad3990","iraso_id":"be4ca8bd642592d","klausimo_id":"4601","klausimas":"'Jis nesugebėjo įvertinti materialinio įsipareigojimo dydį' ar 'dydžio'?","atsakymas":"Šiuo atveju kur kas geriau kilmininkas.","klausimo_esminis_zodis":"įvertinti","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vartojamos su neiginį turinčiais veiksmažodžiais ir kalbant apie ko nors dalį ar apibrėžtą kiekį; tam reikalui netinka galininkas nei vardininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4b3c8d09-b730-47f7-88cd-f29eb23937dc","_revision":"934566f5-28e3-4814-b4e4-e1b769d55b89","iraso_id":"be4e71b7c80c70d","klausimo_id":"3352","klausimas":"'Spalvoto vaizdo televizorius' ar 'spalvotas televizorius'?","atsakymas":"Šnekamojoje kalboje pakanka 'spalvotas televizorius'. Kaip terminas ir tikrasis pavadinimas geriau tiktų 'spalvoto vaizdo televizorius'.","klausimo_esminis_zodis":"spalvotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"92079f14-8937-40e9-a3f0-a970d19809b7","_revision":"046fd02f-267d-4043-b0ca-5a9f9d4be862","iraso_id":"be55607cb3e2904","klausimo_id":"568","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"įskaityti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"71568b31-5288-453d-853d-0aef5bad3ab0","_revision":"d143174b-7f0f-4e09-95a1-d7954369887b","iraso_id":"be56dcd825662be","klausimo_id":"163","klausimas":"'Apokalipsinis' ar 'apokaliptinis'?","atsakymas":"Lietuviškesnė yra iš turimo daiktavardžio 'apokalipsė' padaryta forma 'apokalipsinis'. Bet plačiau vartojama iš graikų kalbos paimta forma 'apokaliptinis'.","klausimo_esminis_zodis":"apokalipsinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e0e7b1e7-8f20-4590-8d39-1d9bddf1adaf","_revision":"ab16f7de-36f6-46c2-b6e8-5c8494010923","iraso_id":"be6082f11dfada6","klausimo_id":"1165","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'stogas nuvažiavo'?","atsakymas":"Tai verstinis frazeologizmas (rus. 'kriša pojechala'), vartojamas žargoninėje kalboje. Jį atitiktų liet. 'protas aptemo', 'kvaištelėjo', 'kuoktelėjo'.","klausimo_esminis_zodis":"stogas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotini vertiniai 1","paaiskinimas":"1. Jei turime savų frazeologizmų, verstiniai nereikalingi, ypač tokie, kurie iš kaimynų yra atėję per šnekamąją kalbą; bet lietuvių kalboje vartojama iš kitų kalbų per raštus atėjusių frazeologizmų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9c7eac9a-66fb-4cc5-a542-e43b1c8c6e9a","_revision":"121453a4-2fc3-4f30-a82d-45b3b1d59fe1","iraso_id":"be61dde8932eb3d","klausimo_id":"2005","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'apylanka'?","atsakymas":"Taip. Tai geras žodis, reiškiantis apvažiuojamą kelio vietą. Tam reikalui netinka veiksmo pavadinimą reiškiantis 'apvažiavimas'. Yra ir žodis 'lankstas', bet jis labiau suprantamas kaip šiaip aplinkinis kelias, o 'apylanka' – tai specialiai padarytas lankstas.","klausimo_esminis_zodis":"apylanka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"47388c7c-d9aa-46c4-a2a6-37cc4d59d0fb","_revision":"09a9113c-eb39-43af-a9f9-aaaf24eb2030","iraso_id":"be648475da9e0f8","klausimo_id":"881","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"judrius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"82c3b4df-dc14-47e4-9617-75d44c75361e","_revision":"af51c2f4-95e2-40ea-a4a3-b66fbc592712","iraso_id":"be73d3d8d00d7cb","klausimo_id":"359","klausimas":"Ar tinka sakyti 'komisija nustatė', gal reikia sakyti 'rado'?","atsakymas":"'Nustatyti' – geras, kanceliarinei kalbai tinkamas žodis, paprastam konstatavimui (be ieškojimo) reikšti veiksmažodis 'rasti' netinka.","klausimo_esminis_zodis":"nustatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bcb52545-a2a5-4405-8f17-eb7ed9beb8c4","_revision":"33a21f18-3f2f-4a5f-bcb3-72e9ad5626e5","iraso_id":"be7e6e2bf513dfe","klausimo_id":"338","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'mikrokalkuliatorius'?","atsakymas":"Taip, šis žodis gali būti vartojamas nedidelės nešiojamos skaičiavimo mašinėlės reikšme. Bet galimas ir lietuviškas pavadinimas '(kišeninis) skaičiuotuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"mikrokalkuliatorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b51ae925-76cf-427a-9c5f-2e859159041e","_revision":"acd4de84-8203-4e53-afae-7e81c6d037ec","iraso_id":"be832f5995a4c33","klausimo_id":"667","klausimas":"Kaip vadinti aikštelę, kur už mokestį saugomi automobiliai: 'automobilių saugojimo', 'laikymo' ar 'stovėjimo aikštelė'?","atsakymas":"'Stovėjimo' tam reikalui netinka; 'laikymo' galėtų būti, bet geriausia – 'automobilių saugojimo aikštelė', nes čia jie saugomi. Šiaip kitais atvejais, kur saugojimas ne taip svarbu, teiktinesnis 'laikymas'.","klausimo_esminis_zodis":"laikymas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f3033ae-a94f-4130-8120-c278db7d5b96","_revision":"776aa26b-c17c-4081-bdb5-07c46ff10c4e","iraso_id":"be8ae5bea761e71","klausimo_id":"2873","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'protoonkogenas'?","atsakymas":"Taip, tai pirminė vėžinė ląstelė. Priešdėlis 'proto-' rodo pradinį, pirminį dalyką.","klausimo_esminis_zodis":"protoonkogenas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d045b99c-c74b-4e6c-b104-b93ddbf2ccc0","_revision":"19a6d513-bb66-4558-aa8b-a60e015515f9","iraso_id":"be90261cca58bab","klausimo_id":"6380","klausimas":"Ar galima 'atiduoti eksploatacijai'?","atsakymas":"Ne. Reikia vartoti pasakymus 'atiduoti į eksploataciją', 'atiduoti eksploatuoti'.","klausimo_esminis_zodis":"atiduoti","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2b984d80-7aca-4869-8328-f6877ac838a5","_revision":"5d1e2a29-a7da-485a-9e8b-3dbda0eb32d9","iraso_id":"bea1680764b3335","klausimo_id":"4320","klausimas":"Kuo pakeisti svetimybę 'hostesė'?","atsakymas":"Svetimybe 'hostesė' (angl. 'hostess') vadinama mergina, parodoje atstovaujanti firmai, pasakojanti apie tos firmos platinamą produkciją ir pan., bet nedirbanti toje formoje nuolat. Lietuviškai ją galima būtų vadinti 'reprezentante' arba 'atstove'.","klausimo_esminis_zodis":"hostesė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eaa37064-a027-4304-98e6-c6eb03a06a49","_revision":"fff8e0af-b0c8-44ed-93d1-534cc0d59b38","iraso_id":"beb02235bbc492a","klausimo_id":"5361","klausimas":"Ar 'Alytaus rajono pirminės sveikatos priežiūros centrą' galima trumpinti 'Alytaus r. PSPC'?","atsakymas":"Turbūt galima. Šiaip pusės pavadinimo didžiosiomis raidėmis netrumpiname, bet čia 'Alytaus rajono' į tiesioginį pavadinimą neįeina.","klausimo_esminis_zodis":"centras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6a083725-67fc-4d6f-bce0-2022cfbf889e","_revision":"818d0c35-9323-4797-851a-69a39efa7886","iraso_id":"beb7b9a23786c4b","klausimo_id":"4027","klausimas":"Ar tinka rašyti su brūkšneliu: 'kviečiame dalyvauti mokyme-seminare'?","atsakymas":"Tokio pasakymo iš viso nereikia. Užtenka žodžio 'seminare', savaime apimančio mokymo reikšmę.","klausimo_esminis_zodis":"mokymas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c2812d40-8934-4b55-a296-a28653caa500","_revision":"82ce5d58-193d-4c70-af1b-93150adc4d19","iraso_id":"bebf90a46a4dee3","klausimo_id":"3267","klausimas":"'Charakterio bruožai' ar 'savybės'?","atsakymas":"Abu pasakymai tinkami. 'Bruožai' ir 'savybės' gali būti vartojami kaip sinonimai. Gali būti ir 'charakterio (būdo) ypatybės'.","klausimo_esminis_zodis":"bruožas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3d8f641f-ee84-4f6b-8437-b86681818b08","_revision":"b40bb63b-0860-4ef4-bd7a-975caffebf7e","iraso_id":"bec00fe80a826bf","klausimo_id":"2582","klausimas":"'Gydytojas sistematikas' ar 'sistemikas'?","atsakymas":"'Sistematikas'.","klausimo_esminis_zodis":"sistematikas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d8500f83-2187-4050-9c79-b848268eeace","_revision":"ad24b060-63fb-4d45-b1cb-bbea31d73751","iraso_id":"bed57540a7b21f9","klausimo_id":"2730","klausimas":"'Višehrado' ar 'Višegrado šalys'?","atsakymas":"'Višehrado šalys'. Pavadinimui paimta čekiška šaknies forma 'hrad'.","klausimo_esminis_zodis":"Višehradas","rysys":null,"taisykle":"vietovardžių formos","paaiskinimas":"Daugelis vietovardžių turi tradicines formas; abejonių keliančiais atvejais jos įforminamos pagal lietuvių kalbos taisykles."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3a89498f-f04a-4da2-a6a9-3e72a540dc2f","_revision":"9a8ff5ee-929c-4538-8c22-29cdb69f4073","iraso_id":"beecb543300b2b2","klausimo_id":"5883","klausimas":"Kokią konstrukciją vartoti po sutrumpinimo 'žr.'?","atsakymas":"Santrumpa 'žr.' reiškia 'žiūrėk' arba 'žiūrėti'. Po jos vartotinas galininkas, pvz.: 'žr. priedą'.","klausimo_esminis_zodis":"žiūrėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"962bc163-897b-4ef0-87d9-bdbf472b77c0","_revision":"a1eba946-d80e-409c-91b0-a9a137a4cbec","iraso_id":"bef2ef70466306c","klausimo_id":"3484","klausimas":"Ar gali būti kompiuterio 'mygtukinis meniu'? Yra 'grafinis meniu'.","atsakymas":"'Grafinis' ir 'mygtukinis' – ne to paties pagrindo skyriai. Jei tokia rūšis yra, 'mygtukinis' galėtų būti.","klausimo_esminis_zodis":"mygtukinis , -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2ad95d53-ae92-4631-9230-29796d64c00e","_revision":"0d5922da-9393-41f9-875a-b93bee2e7c5c","iraso_id":"bef633d561070c7","klausimo_id":"567","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"grąžinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2b645c0c-d747-471a-aaeb-7999d4338399","_revision":"11b0121f-182e-4e29-b229-8c0fc5ccdeda","iraso_id":"bf0489f2446d82b","klausimo_id":"4489","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"daigasodė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1e07e2ce-f6bd-4826-8ac5-623ddd013236","_revision":"fb627cdf-1703-4cfe-bcba-4d891e347727","iraso_id":"bf0b2a549fc2082","klausimo_id":"293","klausimas":"Ar galima sakyti 'kairė ranka', ar reikia įvardžiuotinės formos?","atsakymas":"Galima sakyti 'kairė ranka', nes rankos pavadinimas nereiškia rūšies. Tačiau galima ir įvardžiuotinė pabrėžiamosios reikšmės forma 'kairioji ranka'.","klausimo_esminis_zodis":"kairys, -ė","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"27bcd0c5-b970-45a7-9bd1-3bc709a42917","_revision":"c2a880e2-7790-4cca-9f65-a167d95ce567","iraso_id":"bf0d77494ee9e35","klausimo_id":"2176","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'įklijina popierių'?","atsakymas":"Nevartotinas. Reikia taisyti: 'daro popierių lipnų', 'klijingą'; 'padengia', 'aptraukia klijais'.","klausimo_esminis_zodis":"įklijinti","rysys":null,"taisykle":"priešdėlis nu-","paaiskinimas":"Dedamas prie veiksmažodžių, pvz.: 'kelti' – 'nukelti', 'skusti'– 'nuskusti'; su juo nedaromi veiksmažodžiai iš daiktavardžių ko nors pašalinimui reikšti; tam reikalui vartojami aprašomieji pasakymai, pvz.: 'nulupti žievę', ne 'nužievinti'. Panašiai vartojamas ir priešdėlis 'į-'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c36389d4-efb4-4e70-8483-3a6137dd91f1","_revision":"8c231e7d-554f-4d7f-8c0e-0a0ef298cc6d","iraso_id":"bf0dfc93c71fe2f","klausimo_id":"4461","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'nepilno užbaigtumo'?","atsakymas":"Nevartotinas. Taisome: 'neužbaigtas', 'ne visai (nevisiškai) užbaigtas'.","klausimo_esminis_zodis":"nepilnas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e35f8285-35f9-46de-ad36-c252e717150a","_revision":"b543d663-96a6-49f7-91a1-fe80dd059a2c","iraso_id":"bf0ffdd2831c8cf","klausimo_id":"679","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"lipdukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"62b3d3ca-ef46-42f9-9a57-46e36b5da806","_revision":"5769c5ab-85b8-43df-9ef3-36f679e35571","iraso_id":"bf1a33aa0e48050","klausimo_id":"4725","klausimas":"'Antisovietinis' ar 'antitarybinis pasipriešinimas'?","atsakymas":"Su žodžiu 'pasipriešinimas' tinka ekspresinę stilistinę reikšmę turintis 'antisovietinis'.","klausimo_esminis_zodis":"antisovietinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"545eee0c-dcae-4965-981c-52be304c6d94","_revision":"a22a7d77-c3e6-4ba7-bd46-3dd2d7c90059","iraso_id":"bf2942a635852c4","klausimo_id":"351","klausimas":"Ar gerai 'spalvoto vaizdo televizorius'?","atsakymas":"Gali būti, bet televizorių rūšiai nusakyti užtenka būdvardžių 'spalvotas' ir 'nespalvotas', be žodžio 'vaizdas': 'spalvotas televizorius', 'nespalvotas televizorius'. Nevartotini junginiai 'juodai baltas', 'juodai balto vaizdo televizorius'.","klausimo_esminis_zodis":"spalvotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"10f8d9be-3db8-4b81-8d57-2d002a7c0506","_revision":"23f50a9c-e4ee-42e7-9ed9-413278213cba","iraso_id":"bf43a60839a2d74","klausimo_id":"1848","klausimas":"Ar galima nedidelius biuro daiktus vadinti 'multi forma'?","atsakymas":"Jokiu būdu. Ir reikšmė neaiški, ir dėmens 'multi-' negalima rašyti atskirai. Tai 'biuro reikmenys' arba 'biuro smulkmenos'.","klausimo_esminis_zodis":"multi-","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b98df4bf-cf27-4873-92c1-6b6c2bc2f8b4","_revision":"08c82567-83fe-4ade-bffd-52a3a14f0202","iraso_id":"bf446de55956997","klausimo_id":"846","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dumpingas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6371cc48-cda7-42c7-ac68-959b56a324b7","_revision":"8c008626-de03-4b9d-a3bd-da2bff5955f1","iraso_id":"bf508d3f81f7a8a","klausimo_id":"1691","klausimas":"Ar gerai žodžio 'oras' vienaskaita pasakyme 'bet kokiu oru'?","atsakymas":"Gerai. Atmosferos reiškinys nusakomas ir žodžio 'oras' vienaskaita, ir daugiskaita. Daugiskaita vartojama kalbant apie ilgesnio laiko ar platesnės teritorijos orą.","klausimo_esminis_zodis":"oras","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"805f622a-2f08-4d93-90a8-c3ff6cea75b0","_revision":"66426f01-3901-41da-ae31-df539bc32f7e","iraso_id":"bf55cdd7a1c3e36","klausimo_id":"5343","klausimas":"Kaip rašyti skyrių po įstaigos pavadinimo santrumpos CAD (t. y. 'civilinės aviacijos direkcija')?","atsakymas":"Rašyti kaip ir kitais atvejais – didžiąja raide: 'CAD Juridinis skyrius'.","klausimo_esminis_zodis":"skyrius","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cfed307c-1bee-42e7-b05c-70a1efd9f4e1","_revision":"7fdb12e5-b40d-476e-b5d9-77df3d957445","iraso_id":"bf60fef944c7a62","klausimo_id":"5640","klausimas":"Ar tinka sakyti 'įvedamas planas'?","atsakymas":"Ne. Gali būti: 'suplanuojama', 'vykdomas planas', 'pradedama veikti pagal planą' ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"įvesti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a23976cc-4fef-4420-850d-389b333b492f","_revision":"372c603e-c54a-40a2-8412-b284662d9a1a","iraso_id":"bf745a06cb799c5","klausimo_id":"6450","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kurkuma","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c044fa67-0d01-45de-a837-f760b84e62de","_revision":"0a1979aa-6bed-4c72-b348-113058bde00e","iraso_id":"bf75c51a198f967","klausimo_id":"430","klausimas":"Ar galima rašyti 'remiasi įstatymu', ar reikia 'vadovaujasi įstatymu'?","atsakymas":"Galima įstatymu ar kokiu kitu dokumentu ir 'vadovautis' (apskritai), ir 'remtis' (pasiremti) konkrečiu atveju, konkrečiam reikalui.","klausimo_esminis_zodis":"remtis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"933e34f3-d348-4e67-9721-d73e497607f6","_revision":"1ea332b9-c86d-4d62-a376-fba90d0f7f83","iraso_id":"bf79ae0ab2670de","klausimo_id":"2430","klausimas":"Kurį žodį vartoti: 'padėklinė' ar 'lipdymo lentutė'?","atsakymas":"'Lipdymo lentutė', šiuo žodžiu nurodoma jos paskirtis.","klausimo_esminis_zodis":"padėklinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"319f93c8-2ac5-44ff-8ea1-b782ef604e81","_revision":"7d10eb5b-b04a-4122-ba06-7b27bf3728e9","iraso_id":"bf7ff11bdda328a","klausimo_id":"3028","klausimas":"Ar galima rašyti 'įvyko tarptautinė gyvybės kilmės konferencija'?","atsakymas":"Taip rašyti galima. Arba gali būti 'tarptautinė konferencija, kurioje buvo analizuojamos gyvybės kilmės problemos'. Jei tai oficialus konferencijos pavadinimas, galima rašyti didžiąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"konferencija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c1c5c45a-2e7b-435f-9ee9-636dc14169b7","_revision":"0ec15a1c-4e41-4ee7-af80-3ccc89601e4a","iraso_id":"bf884f299722a0f","klausimo_id":"5140","klausimas":"Ar gerai vartojama 'pergyventi' sakinyje: 'Jis susitaikė su padėtimi ir dėl to visai nepergyvena'?","atsakymas":"Čia žodis pavartotas ne savo reikšme. Reikėtų sakyti: 'ir dėl to visai nesijaudina' (arba 'nesikremta', 'nesigraužia', 'nesielvartauja').","klausimo_esminis_zodis":"pergyventi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f62dff9f-77e0-408b-a78e-4e1be31f9b5c","_revision":"b697a7a2-3d1e-4a1b-ad30-89c373e356f2","iraso_id":"bf90e316c22c539","klausimo_id":"732","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"gruzdintuvė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"739efef7-cbb5-44c6-aea4-5b5ea0900cee","_revision":"0c67a44d-f148-48ff-84a1-51f852ac1845","iraso_id":"bf994bd692c0c86","klausimo_id":"4192","klausimas":"Kaip rašyti santrumpos 'ELTA' kilmininką: 'ELTA'os' ar kitaip?","atsakymas":"Linksniuojant rašoma tik pirma didžioji raidė, taigi 'Eltos informacija', 'Eltos korespondentas'.","klausimo_esminis_zodis":"Elta","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nekaitomi žodžiai 4","paaiskinimas":"4. Yra nekaitomų simbolinių vardų. Dalykinėje kalboje jie tokie ir vartojami, paprastojoje kalboje, ypač šnekamojoje, gali pasidaryti kaitomi."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"45a8a676-7691-4684-a045-763996a8a61a","_revision":"72dd9180-cd67-42f0-8652-631f18b80a52","iraso_id":"bfa4aab56c26468","klausimo_id":"1536","klausimas":"Kaip rašyti meksikiečių TV serialo pavadinimą ir herojės vardą: 'Mariana' ar 'Marijana'?","atsakymas":"Rašyti 'Mariana', taikome nelietuviškų žodžių rašymo taisyklę (o tarkime su jotu).","klausimo_esminis_zodis":"Mariana","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e3f1af0e-3b66-4d10-88d0-8c08cf4a74bd","_revision":"9e47f2ba-550b-4782-b46b-bdcbc471769c","iraso_id":"bfb0767a6f12421","klausimo_id":"1774","klausimas":"Ar yra tokia medžiaga 'gipskartonis'?","atsakymas":"Taip, tai gipso ir kartono darinys, plg. 'gipsbetonis'.","klausimo_esminis_zodis":"gipskartonis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"79246b3f-a2f5-4d5c-a21a-9cd93a6d9a12","_revision":"b7cc841c-d13f-41a2-8368-45877f1112b0","iraso_id":"bfb4900ab84c739","klausimo_id":"1474","klausimas":"'Nusikaltimų tyrimo' ar 'nusikaltimų tyrimų tarnyba'?","atsakymas":"'Nusikaltimų tyrimo tarnyba'. Čia yra apibendrinta reikšmė, todėl vartojamas vienaskaitos kilmininkas.","klausimo_esminis_zodis":"tyrimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"92d64bdc-3986-461f-ac4b-8876dc7171d8","_revision":"02c5ec3b-0ae0-4efd-8529-57ddd49bb957","iraso_id":"bfb5b1df7dd755e","klausimo_id":"54","klausimas":"Ar galima žodį 'instruktažas' pakeisti 'instruktavimu'?","atsakymas":"Tai ne tą patį reiškiantys žodžiai. 'Instruktažas' yra instruktavimo (nurodymų, pamokymų) procedūra ir renginys, o 'instruktavimas' – pats veiksmas.","klausimo_esminis_zodis":"instruktažas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -avimas","paaiskinimas":"Vartojama gryniems veiksmų pavadinimams sudaryti, pvz.: 'dainavimas', 'registravimas'; apibendrinti veiksmai, jų sistemos ir kiti dalykai nusakomi priesagos '-acija', kartais ir kitokiais vediniais, pvz.: 'registracija', 'apeliacija'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7db4fb10-fa16-46f5-ac36-82f565a71760","_revision":"87d0bde3-2979-4e84-8d61-9fc26e280720","iraso_id":"bfc324d1247486e","klausimo_id":"2951","klausimas":"Kaip vadinti valstybę: 'Olandija', 'Nyderlandai' ar 'Nyderlandų Karalystė'?","atsakymas":"Visi pavadinimai galimi: tradicinis 'Olandija', oficialus 'Nyderlandų Karalystė'.","klausimo_esminis_zodis":"Nyderlandai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d94c8aef-1661-400e-a892-89fb64716610","_revision":"bb4c43e5-08cf-4623-a258-e5a46f63a54a","iraso_id":"bfc3c1346e96e93","klausimo_id":"5119","klausimas":"Ar geras sakinys: 'Palikti savo stovėjimo vietą švarią nuo šiukšlių, purvo, naftos produktų nuotekų'?","atsakymas":"Prastas. Taisytina: 'Palikti savo stovėjimo vietą švarią: be šiukšlių, purvo, naftos produktų nuotekų'.","klausimo_esminis_zodis":"švarus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4117c819-4421-461a-9f58-440bd4149e48","_revision":"26044fb4-beb8-408d-bd92-0dee2fb03a46","iraso_id":"bfc6f294082fd97","klausimo_id":"2441","klausimas":"Ar architektūros paminklų pavadinimai rašomi didžiosiomis raidėmis?","atsakymas":"Jei tai tikrinis pavadinimas, didžiąja raide reikia rašyti pirmąjį žodį, pvz.: 'Izraelitų bokštas'; 'Signatarų namai'.","klausimo_esminis_zodis":"paminklas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"10ebb15d-8cdc-4569-8d76-fb36eb652c4e","_revision":"2edee0b5-b16b-4fc2-9192-636a3f90e396","iraso_id":"bfcba7130ecfc23","klausimo_id":"1528","klausimas":"Ar geras Žemėtvarkos departamento vartojamas terminas 'kadastrinės vietovės'.","atsakymas":"Turbūt kad geras; reiškiamas neapibrėžtas santykis. Neterminine reikšme galėtų būti ir 'vietovės pagal kadastrą' (kaip 'pagal sąrašą').","klausimo_esminis_zodis":"kadasrinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"393996ab-48c3-4ef3-ad06-dc388b0685ba","_revision":"d30ca9fd-5e48-4b2f-be61-20ead9147c40","iraso_id":"bfd168b73e131d5","klausimo_id":"604","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tyrinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0eda8922-a8d3-4665-a080-63b32a5664d5","_revision":"417e77ad-affa-4104-9519-66baafefe2a0","iraso_id":"bfd5493b44045c0","klausimo_id":"3910","klausimas":"Kuris variantas geresnis: 'lapkrityje' ar 'lapkritį buvo'?","atsakymas":"Įprastesnis laiko galininkas, bet galimas ir laiko vietininkas 'lapkrityje'.","klausimo_esminis_zodis":"lapkritis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8a7b79c4-ecbe-4b2b-bd1c-6ccb0f33d6b1","_revision":"203baa02-0b7e-4c01-8a0f-098a99ddea14","iraso_id":"bfdbec5283ca9b1","klausimo_id":"4471","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"akveduktas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d50ac057-6852-431c-a27e-8ce0244cdaa5","_revision":"af460ed8-29bf-40dd-9de9-c1ab30161e53","iraso_id":"bfedd2f40f89ab2","klausimo_id":"3254","klausimas":"Ar galima sakyti 'aptakaus dizaino mašina'?","atsakymas":"Ne. Dizainas negali būti 'aptakus'. O 'aptakaus dizaino mašina' iš viso neaiškus ir nesuprantamas pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"aptakus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a86b49e7-afd7-4a37-b4c1-345fc5ae1ba5","_revision":"2f5a894d-5fe1-4eaf-801b-6afc99ea3034","iraso_id":"bff977b232be565","klausimo_id":"1770","klausimas":"Ką reiškia pasakymas 'fotografuotinis leidimas'?","atsakymas":"Tai leidybos būdas, kai tekstas nėra renkamas iš naujo, o spausdinamas nufotografuotas ankstesniojo leidimo tekstas.","klausimo_esminis_zodis":"fotografuotinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d09a3161-c77a-4cae-a018-7f8fb450f3b6","_revision":"4ecf217c-7d89-4ea9-8fda-e6014627770d","iraso_id":"bffcb81a231c393","klausimo_id":"5254","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"liudininkas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"75eb1564-1a35-410b-9fde-08364c5a93a2","_revision":"3c432143-f071-4523-a7f1-dad00021699c","iraso_id":"c00e3fa4ac38f76","klausimo_id":"2305","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'kruizas'?","atsakymas":"Tas žodis įrašytas į TŽ, bet galima verstis be jo, pvz.: 'kviečiame į kelionę', 'kviečiame į kelionę laivu'.","klausimo_esminis_zodis":"kruizas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f47c759d-2681-422c-8d8d-307abd709c47","_revision":"1e0f13ec-5b4f-4f3a-b708-dc218ea445b3","iraso_id":"c00f79bc61264ab","klausimo_id":"4876","klausimas":"'Takas lapais nuklotas' ar 'takas lapų nuklotas'?","atsakymas":"'Takas lapais nuklotas' (plg. 'stalas nuklotas laikraščiais'). Lapai čia ne veikėjas, o priemonė.","klausimo_esminis_zodis":"nukloti","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b988bb91-5619-4bc1-a005-b592de67d05c","_revision":"5e1723b5-9bc1-4b7f-a83e-b1e12e3c6276","iraso_id":"c01da5279041d12","klausimo_id":"854","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"puriklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"84a24750-140f-4065-9976-4df70c540744","_revision":"76a4893b-8977-4d90-989f-7cf2faba5e81","iraso_id":"c01deb18b6b86de","klausimo_id":"4051","klausimas":"Ar taisyklingas terminas 'chemioterapija'?","atsakymas":"Ne, taisytinas į 'chemoterapiją'. Vartojamas dėmuo 'chemo-', ne 'chemio-'.","klausimo_esminis_zodis":"chemoterapija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"19044fd5-d97f-4774-b6f6-97a7a884a3fd","_revision":"c13f9383-8162-4bfe-a61b-6318cf76bea4","iraso_id":"c026b17c60cba67","klausimo_id":"5511","klausimas":"Ar tinka rašyti ant prekės etiketės: 'chemikalai, atbaidantys vabzdžius'?","atsakymas":"Tai galimas užrašas. Bet galbūt labiau tiktų 'purškalai nuo vabzdžių'.","klausimo_esminis_zodis":"chemikalai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7ad586c1-bdf9-49a3-9489-c46bedc04ba5","_revision":"14c2787b-5560-4644-a4af-224641c3e7b4","iraso_id":"c03702d5ca2f10f","klausimo_id":"2651","klausimas":"Ar galima prieš dažant metalą 'pašiaušti'?","atsakymas":"Galima. 'Pašiaušti' gali reikšti ,,padaryti nelygų, neglotnų, pašiurusį“. Tačiau specialistai sako ne 'metalą pašiaušti', o 'pašiurkštinti'.","klausimo_esminis_zodis":"šiaušti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b2f14c05-2231-46b1-949e-6ce77e674f80","_revision":"c3a4e972-cb77-423d-bc7f-a620f4fb2ca0","iraso_id":"c04ba45f4b01616","klausimo_id":"5248","klausimas":"'Ceremonmeisteris' ar 'ceremonmeistras'?","atsakymas":"Priimtinesnė forma su galūne '-is', plg. 'chormeisteris', 'didmeistris'. Arba gali būti 'ceremonialo tvarkytojas'.","klausimo_esminis_zodis":"ceremonmeisteris, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e87c01c2-279b-4949-8133-8d911d599896","_revision":"e2ef1f40-d090-4f54-a0d2-a94c24df6653","iraso_id":"c04bdd21d39d6a1","klausimo_id":"5442","klausimas":"Nuji vaisiai, panašūs į mandarinus, vadintini žodžiu 'klementinai' ar 'klementinos'?","atsakymas":"Reikėtų vadinti 'klementinais'; skirti nuo moterų vardo 'Klementina', 'Klementinos'.","klausimo_esminis_zodis":"klementinas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b50b252c-7409-4ca0-acd2-2ae4015ae5e0","_revision":"7663b67a-ed05-4255-b812-a8dbe36ff8f7","iraso_id":"c071d4e8227057e","klausimo_id":"3339","klausimas":"Ar tinka žodis 'reglamentuoti'?","atsakymas":"Taip, tai tarptautinis žodis, kurio reikšmė „sutvarkyti, nustatyti tam tikras taisykles; parengti arba taikyti reglamentą“.","klausimo_esminis_zodis":"reglamentuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b5e980e6-ed9e-498a-9edf-15ef37b3e8b1","_revision":"6d0d94f0-ee17-4fb3-b5ef-78c26760021d","iraso_id":"c071ed8e0d1fc3d","klausimo_id":"1579","klausimas":"Ar gerai pavadintos pareigos: 'vykdantysis direktorius'?","atsakymas":"Ne. Terminams ir pareigoms netinka veikiamieji dalyviai. Vartotina 'vykdomasis direktorius' (plg. 'vykdomasis komitetas') arba 'direktorius vykdytojas'.","klausimo_esminis_zodis":"vykdantysis, -čioji","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ec0a5ac5-4f23-48a2-a7bc-7e6fefa072a0","_revision":"b8d72967-842b-4a04-95bb-cff0c05968ec","iraso_id":"c08243c154ed1d9","klausimo_id":"641","klausimas":"Ar galima 'garsiai leisti muziką'?","atsakymas":"Galima muziką 'leisti' ir 'garsiai leisti'. Reikia suprasti – leisti muziką grojantį aparatą.","klausimo_esminis_zodis":"leisti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"89c46a9a-ee5a-482f-a426-f9d820ce428c","_revision":"b9451516-2ee9-4337-ad7f-d5108f2953ca","iraso_id":"c082a3a18c7599f","klausimo_id":"5042","klausimas":"Ar tinka sakyti 'transporto palaukimo paviljonas'?","atsakymas":"Netinka. Vartotinas eigos veikslo veiksmažodžio vedinys 'laukimas': 'transporto laukimo paviljonas'.","klausimo_esminis_zodis":"palaukimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a58490c8-cd75-4920-91da-deb4be56ecbb","_revision":"e4d13f24-79fb-4b3a-ac0d-029bfaf93049","iraso_id":"c08c2ea3942318a","klausimo_id":"4042","klausimas":"Ar galima žodį 'popsas' parašyti su kabutėmis, vartoti kaip žargoninį žodį straipsniuose jaunimui apie muziką?","atsakymas":"Geriau su kabutėmis negu visai be jų. Jos rodo, kad žodis nenorminis.","klausimo_esminis_zodis":"popsas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kabučių rašymas 2","paaiskinimas":"Kabutėmis išskiriamos citatos ir kaip citatos suprantami žodžiai, nuo kurių norima atsiriboti; perkeltinės ir vaizdingos reikšmės žodžiai kabutėmis neskiriami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0466b613-63d9-4aae-aa23-dee3105eea62","_revision":"bc63a81a-8b5c-4fd3-8d5f-1dacbe141d3f","iraso_id":"c0c4715896cfa21","klausimo_id":"1732","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Jonaitis atitinka užimamas pareigas'?","atsakymas":"Ne, ne 'atitinka pareigas', o yra 'tinkamas šioms pareigoms', 'tinkamas šias pareigas eiti'.","klausimo_esminis_zodis":"atitikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"799905bd-258e-4df9-b33b-dcaea2e59b87","_revision":"fb71fed7-3aa5-42cc-af7f-37aa22c9deca","iraso_id":"c0c768c51898c22","klausimo_id":"1205","klausimas":"Ar leistinas vartoti filosofijos terminas 'asąmonė'?","atsakymas":"Tarptautinis priešdėlis 'a-' vartojamas su nelietuviškais žodžiais, hibridas 'asąmonė' vargu ar pateisinamas ir kažin ar būtinas.","klausimo_esminis_zodis":"asąmonė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e76a6bb5-a2e5-4562-98fe-5d1bb003ada6","_revision":"c1c7d64a-2d03-436c-abdd-097bceea6c0f","iraso_id":"c0ce46cf17c1996","klausimo_id":"4007","klausimas":"'Kalėdinė' ar 'Kalėdų prekyba', 'dovanos', 'nuolaidos'?","atsakymas":"Įprasta ir daugelį metų sakyta 'kalėdinės nuolaidos', 'kalėdinės dovanos', 'kalėdinė prekyba'. Nebūtina keisti kilmininku 'Kalėdų'.","klausimo_esminis_zodis":"kalėdinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a76d4856-eaa9-45dc-aed8-685e121c1342","_revision":"fa311525-3f0b-468d-93dc-ff1c8bafd469","iraso_id":"c0f161289b70b3a","klausimo_id":"5923","klausimas":"Ar projektu galima 'aprėpti tam tikrą sritį'?","atsakymas":"'Aprėpti' reiškia „daug apimti“, minimu atveju žodis 'aprėpti' visiškai tinka.","klausimo_esminis_zodis":"aprėpti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"da481cc1-0b6d-4e3e-bbb0-cfa68f4c4689","_revision":"8c40bcba-c847-4621-8b25-c61f13dd1870","iraso_id":"c0fc2253bc4a6a9","klausimo_id":"5126","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'leidžia susidaryti vaizdą apie šių programų efektyvumą'?","atsakymas":"Gali būti ir taip, bet geriau: 'leidžia susidaryti šių programų efektyvumo vaizdą'.","klausimo_esminis_zodis":"susidaryti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6b8973e6-e7b5-4b5f-abc9-24f525b388ce","_revision":"1e8ba7b3-37fd-4a37-8060-8ee19d4f71b2","iraso_id":"c10178d7a13dc5c","klausimo_id":"4864","klausimas":"Ar mineralinis vanduo gali būti 'fasuotas'?","atsakymas":"Kalbant apie skysčius 'fasuoti', 'fasuotas' nereikaligi. Užtenka lietuviško žodžio 'supilstytas'.","klausimo_esminis_zodis":"fasuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"896a874e-5462-435e-b653-582b68c46176","_revision":"ae9902eb-e749-47ca-8e35-7f6d4c4e8b6f","iraso_id":"c10a0bd6b2ce422","klausimo_id":"2762","klausimas":"Ar galima sakyti: 'atstatyti nutrauktą ryšį'?","atsakymas":"Ne. Kadangi ryšys nebuvo 'statomas', negali būti ir 'atstatomas'. Taisoma 'atnaujinti' arba 'atkurti ryšį'.","klausimo_esminis_zodis":"atstatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0b269d94-5d77-4344-b234-d6dd3e99a4dd","_revision":"5e42fd88-cf27-4586-b21a-557fbcc6bb7f","iraso_id":"c116227f35f318f","klausimo_id":"5417","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tinklapis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"28200768-6e62-4870-b601-b8e9d80aa644","_revision":"a0f7ff0e-a06d-4a61-ad08-2283af605bab","iraso_id":"c1329a5486b2634","klausimo_id":"3969","klausimas":"Kokią vardo formą pasirinkti – 'Abrahamas' ar 'Abraomas'?","atsakymas":"Populiariojoje literatūroje vartojama forma 'Abraomas'.","klausimo_esminis_zodis":"Abrahamas","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2ebc9fec-284f-44dd-a40f-68139b8afac1","_revision":"3ac4ff04-300f-4250-8266-e83dd3ca8fbe","iraso_id":"c157731e1283e5b","klausimo_id":"2092","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'defektas'?","atsakymas":"Taip, tačiau šį tarptautinį žodį dažnai galima keisti lietuviškais atitikmenimis 'trūkumas', 'yda'.","klausimo_esminis_zodis":"defektas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"264953ef-e992-41d4-97d4-698e434a0aa0","_revision":"c8d8f0ea-4aa2-4609-8457-0b9a62fc307c","iraso_id":"c1641008d4696c0","klausimo_id":"4763","klausimas":"Ar galimi pasakymai: 'piktnaudžiavimas valdžia prieš privačius asmenis'?","atsakymas":"Žodžiai 'piktnaudžiauti' ir 'piktnaudžiavimas' prielinksnio 'prieš' konstrukcijos nevaldo. Valdymas susitvarko pridėjus dalyvį 'nukreiptas' – 'piktnaudžiavimas, nureiptas prieš privačius asmenis'.","klausimo_esminis_zodis":"piktnaudžiavimas","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3d1b9186-d729-41bd-a41e-a08b724dc9e5","_revision":"fe3a6b83-bd4b-4880-a78c-9b63a8f3fda9","iraso_id":"c174fa5ac4434af","klausimo_id":"578","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pakuotė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0bf37419-414e-4bd5-8f8b-caba3a06efe3","_revision":"c7ecc826-f28c-4cf8-a7e5-1da55f7959e8","iraso_id":"c183350eafb7c2b","klausimo_id":"2179","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'įmautė'?","atsakymas":"Taip, viena iš žodžio 'įmautė' reikšmių – celofaninis aplankas, į kurį popieriaus lapas įkišamas kaip į maišelį.","klausimo_esminis_zodis":"įmautė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"029a8e87-8b52-4f5b-a9a8-d35d48c71387","_revision":"64841b4d-e9b5-4bbd-9a13-9f4887487ad8","iraso_id":"c192be0554e65f3","klausimo_id":"5195","klausimas":"Ar apie žmogų galima sakyti 'organizuotas'?","atsakymas":"Netinka. Tai neteiktinas vedinys. Lietuviškai gali būti 'drausmingas', 'tvarkingas', 'susitvarkantis'.","klausimo_esminis_zodis":"organizuotas, -a","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"52a8e734-1b0b-4fe7-9007-c3684a55653a","_revision":"e292e976-102d-41a1-8dce-0a886a896a11","iraso_id":"c193ac4758e8239","klausimo_id":"4781","klausimas":"Ar tinka sakyti 'agentuojanti firma' pagal analogiją su 'konsultuojanti firma'?","atsakymas":"Netinka, čia nėra analogijos. Turime veiksmažodį 'konsultuoti', todėl yra ir dalyvis 'konsultuojanti', o 'agentuoti' nėra, netinka ir dalyvis 'agentuojanti', reikėtų sakyti 'agentų firma'.","klausimo_esminis_zodis":"agentuojantis, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"38b86ab7-a578-4103-a9a3-57f0664944d9","_revision":"9e8d7119-295f-4508-85d9-2bb71455ad01","iraso_id":"c19c4e287ba0b0f","klausimo_id":"5009","klausimas":"Kuo skiriasi 'parafuoti' ir 'pasirašyti sutartį'?","atsakymas":"'Parafuoti' – preliminariai pasirašyti, paprastai pirmosiomis vardo ir pavardės raidėmis; 'pasirašyti' – juridiškai patvirtinti parašu ir antspaudu.","klausimo_esminis_zodis":"parafuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f2f1b22f-1c59-49d8-b434-fd0f9c59e682","_revision":"e833f132-138c-4515-9b21-83e47d2c35ee","iraso_id":"c1a9c8aaf6540fd","klausimo_id":"4360","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sąmokslininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"336c8d5e-a877-4c38-ad89-1c2703caaf11","_revision":"64b9cf95-3133-4b38-85ef-653c96f1152e","iraso_id":"c1b17d74f47e704","klausimo_id":"1790","klausimas":"Kaip vadinti 9 klasių išsilavinimą?","atsakymas":"Šis išsilavinimo cenzas dabar vadinamas žodžiu 'pagrindinis'.","klausimo_esminis_zodis":"išsilavinimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"94052fee-97c5-48f6-897b-9a90024fb811","_revision":"c7ac58b9-c781-4b39-a4c3-8f5cdea5a4a5","iraso_id":"c1dfedac6948e8e","klausimo_id":"3942","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'N. tampa atstumtu'?","atsakymas":"Ne. Reikia vardininko formos 'atstumtas'. Bet jei įvardžiuotinė forma, gali būti ir įnagininkas: 'N. tampa atstumtuoju' (čia tarytum sudaiktavardėjęs dalyvis).","klausimo_esminis_zodis":"tapti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"32ca81cf-9e24-4550-a46b-4c1f184b420a","_revision":"80af8b41-5032-47d1-b270-4e0de698ed65","iraso_id":"c1e22ddf990cf17","klausimo_id":"2450","klausimas":"Ar vartotina 'parkavimo automatai'?","atsakymas":"Galima išsiversti be parkavimo. Tai 'automobilių laikymo bilietų automatai'.","klausimo_esminis_zodis":"parkavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7705c361-13d1-4d5d-90b8-e26ce4a01107","_revision":"79731d0b-a58f-4eb6-a0ff-ab637d8437b5","iraso_id":"c1e391fbfabc9cd","klausimo_id":"4498","klausimas":"Ar galima apie labai greitą skalbimą sakyti 'ekspres skalbimas'?","atsakymas":"Negalima, nes atskiro žodžio 'ekspres' neturime. Su tarptautiniais žodžiais 'ekspres-' vartojamas kaip pirmasis žodžių dėmuo, pvz., 'ekspresinformacija'; su lietuviškais žodžiais geriau vartoti lietuviškus atitikmenis 'skubus', 'greitas': 'skubus (greitas) skalbimas'.","klausimo_esminis_zodis":"ekspres","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bda3fcb2-6eeb-4203-bbfb-a92374ce50bf","_revision":"8dde9cd7-f5a7-4af5-bb74-e28eee87b61b","iraso_id":"c1f837e18d4e5c0","klausimo_id":"4979","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sėdimas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7d4fafe9-27aa-4a3e-a186-c985677c7cf0","_revision":"33eb25f3-1b65-434f-831f-c4c26ad57370","iraso_id":"c1fd348a069ee15","klausimo_id":"2617","klausimas":"Ar geras pasakymas 'sėkminga debiutantė'?","atsakymas":"Nelabai. 'Sėkmingi' paprastai yra darbai ar veiksmai. Taigi gali būti sėkmingas debiutas, bet ne sėkmingas debiutavęs asmuo. Minėtąjį pasakymą galima keisti tokiu – 'sėkmingai debiutavusi'.","klausimo_esminis_zodis":"sėkmingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c0e99024-61f9-478e-aff5-1e01fcea6dda","_revision":"e8e2c654-6ef1-49b9-9127-f70a9a3fc8d1","iraso_id":"c1fe2dfa7293559","klausimo_id":"624","klausimas":"Ar ne lietuvių mokyklose dėstomą lietuvių kalbą reikia rašyti 'valstybinė kalba'?","atsakymas":"Čia taip rašyti negerai. Turėtų būti 'lietuvių kalba', tik gali būti papildoma nuoroda – 'ne gimtoji'.","klausimo_esminis_zodis":"valstybinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2efbeb47-07e5-4322-9798-5bd44c221eef","_revision":"4b72abff-2853-496c-8a2f-ec55364c982f","iraso_id":"c209e663e46ab47","klausimo_id":"903","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pokomunistinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a512c980-f292-44bd-99ed-e292c6b00e67","_revision":"0745dcd0-19be-4240-a578-ca9381601979","iraso_id":"c2108bdb08aca68","klausimo_id":"3477","klausimas":"Kaip vadinti tešlos rūšį: 'marcipanas' ar 'marcipanai'?","atsakymas":"Tai tiršta tešlos pavidalo masė iš truputį pavirinto migdolų ir cukraus mišinio. Tešlai vadinti tinka tik vienaskaita 'marcipanas'; jos gaminiai gali būti 'marcipanai'.","klausimo_esminis_zodis":"marcipanas","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 2","paaiskinimas":"2. Augalų ir jų vaisių visuma nusakoma daugiskaitos formomis, pvz., 'žirniai'; vienaskaitos formomis nusakomas atskiras vienetas, pvz., 'žirnis', ir medžiaga bei masė, pvz., 'žuvis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9929a988-f994-4358-a68b-eff2ecd84aa1","_revision":"4af1dc3b-36b2-4eeb-af9c-19bdb0b8e3f5","iraso_id":"c216a73cab76b4f","klausimo_id":"3599","klausimas":"Ar geras skelbimas: 'Parduodama su ypatingai lanksčia nuolaidų sistema'?","atsakymas":"Visų pirma geriau 'ypač lanksčia'. Iš viso sakinys prastas. Galėtų būti: 'Parduodama taikant lanksčias nuolaidas'.","klausimo_esminis_zodis":"ypatingai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1cb262ba-5735-4b27-a0e8-991d2df27e2c","_revision":"9f6c34db-9eab-4c60-8a70-ef91613ad53e","iraso_id":"c21efb5d689c6cd","klausimo_id":"4907","klausimas":"'Telekomas' ar „Telekomas“'?","atsakymas":"Tai simbolinis pavadinimas, taigi '„Telekomas“'. Atrodo, formuojasi ir bendrinis žodis 'telekomas'.","klausimo_esminis_zodis":"telekomas","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 1","paaiskinimas":"Su kabutėmis rašomi simboliniai pavadinimai; ne simboliniai pavadinimai rašomi be kabučių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8e5968a9-d382-410f-8b0a-0d6b6c0087da","_revision":"c2f3a6ed-4895-496d-9087-bf18626e0854","iraso_id":"c224abbe39044d0","klausimo_id":"115","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"formulavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"86f9f376-7d80-48a7-8f74-a56f65d8234c","_revision":"214cef41-9a23-4ec2-8113-37f3c6eb8943","iraso_id":"c22986d5868d073","klausimo_id":"981","klausimas":"Kaip vartoti įvardį su žodžiu 'ekscelencija'?","atsakymas":"Kreipiantis – 'Jūsų Ekscelencija'; trečiojo asmens reikšme – 'Jo Ekscelencija', kilm. 'Jo Ekscelencijos'...","klausimo_esminis_zodis":"ekscelencija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9f295651-9e44-4e9d-984b-07ddbe6e2c03","_revision":"31119869-0675-4726-88fb-19e4ae82a944","iraso_id":"c22a8ed98c17e54","klausimo_id":"5540","klausimas":"Kartu ar atskirai rašyti 'beta adrenoblokatoriai'?","atsakymas":"Atskirai. 'Beta' yra savarankiškas žodis, ne sudėtinis dėmuo.","klausimo_esminis_zodis":"beta","rysys":null,"taisykle":"nekaitomi žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Nekaitomi žodžiai rašomi atskirai nuo kitų žodžių ir su jais sudaro žodžių junginius, pvz.: 'alfa dalelė', 'hindi kalba'; kai kurie nelietuviški dėmenys linkę virsti atskirais žodžiais, pvz., 'foto'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e0753fa0-3761-4731-adc6-909d5288a0db","_revision":"3a5d91a1-9825-4849-adbc-308065621481","iraso_id":"c22d4928608bf30","klausimo_id":"3371","klausimas":"Ar nebus klaidos, jei pyrago tešlą pavadinsime 'mišiniu'? Ar 'tešla' ir 'masė' tas pats?","atsakymas":"'Mišinys' – tai, kas sumaišyta, sudaryta iš įvairių daiktų; 'masė' – beformė medžiaga (LKŽ); 'tešla' – skystyje įmaišytų miltų masė. Taigi 'tešla' ir 'masė' galėtų būti daliniai sinonimai, o 'mišiniu' tešlos geriau nevadinti, nes 'mišinys' gali būti ir ne masė.","klausimo_esminis_zodis":"tešla","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fd920d74-6ebe-4c4b-a203-97ca248402f7","_revision":"4026dfd4-1e62-4014-a67a-dc9762ffd846","iraso_id":"c234d61cc85c4a6","klausimo_id":"3409","klausimas":"Ar vartotina 'problematiškas'?","atsakymas":"Nevartotina ir nereikalinga, nes turime dėsningos darybos formą  'problemiškas'.","klausimo_esminis_zodis":"problematiškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5813cef8-17cc-49fe-81bd-f5958821f720","_revision":"5d7e494f-082a-43c6-bd87-c09ee9854e64","iraso_id":"c2371efd8dc1592","klausimo_id":"6042","klausimas":"Kaip vadinti konservų fabriką, kurio simbolinis vardas '„Gerovė“'?","atsakymas":"Gali būti 'konservų fabrikas „Gerovė“', 'AB „Gerovė“' arba 'AB konservų fabrikas „Gerovė“'.","klausimo_esminis_zodis":"fabrikas","rysys":null,"taisykle":"simboliniai pavadinimai 3","paaiskinimas":"3. Su simboliniais pavadinimais einantys gimininiai žodžiai į simbolinį vardą neįeina ir rašomi mažosiomis raidėmis; linksniuojant simbolinį pavadinimą, kaitomi tik gimininiai žodžiai; filialai nusakomi be simbolinių pavadinimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1efd1bb6-3ac6-45e0-b049-770f6c32801b","_revision":"0631b651-dbf2-4c4b-a9bf-819e826a9875","iraso_id":"c23f415c87cea37","klausimo_id":"6267","klausimas":"Kaip geriau: 'su malda ėmė Bibliją' ar 'maldingai ėmė Bibliją'?","atsakymas":"Abu pasakymai vartotini, tik šiek tiek skiriasi jų reikšmės: pirmasis reiškia, kad Bibliją ėmė melsdamasis, antrasis – kad Bibliją ėmė pamaldžiai nusiteikęs.","klausimo_esminis_zodis":"imti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"19f36834-763a-44b7-aee8-999ae982fe6b","_revision":"4bb333f6-b1e1-4a54-a4c5-2a9951c5eebe","iraso_id":"c24bd2e02eeaa0d","klausimo_id":"6293","klausimas":"Ar pavadinimą 'Žaliųjų judėjimas' rašyti didžiąja raide? Ar reikia kabučių?","atsakymas":"Jei tai organizacijos pavadinimas, rašyti didžiąja raide – 'Žalieji', 'Žaliųjų judėjimas'. Jei šiaip veikla ar žmonės – 'Žaliųjų judėjimas'. Kabučių nė vienu atveju nereikia.","klausimo_esminis_zodis":"žaliasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"68cb9480-c2d7-4cdb-b589-4b877aa6430b","_revision":"573ed2b8-0fe0-4a57-9702-620ce22e4045","iraso_id":"c24f4687c86a0d3","klausimo_id":"4168","klausimas":"Ar geras įnagininkas: 'Medžiaga renkama publikuoti kompiuteriniais tinklais'? Gal 'kompiuteriniuose tinkluose'?","atsakymas":"Pirmiausia čia netinka veiksmažodis 'publikuoti', nes jis siejasi su spauda. Kompiuteriais medžiagą galima 'skelbti' arba 'skleisti'. Tinka ir naudininkas, ir vietininkas: 'kompiuteriniais tinklais', 'kompiuteriniuose tinkluose'.","klausimo_esminis_zodis":"publikuoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įnagininko formos 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1eee45b6-9ef8-4414-bf7a-340558478285","_revision":"a5a1b829-c836-4578-8102-e66e418bbd22","iraso_id":"c256b116ae80275","klausimo_id":"1238","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'beslėgė sistema'?","atsakymas":"Toks terminas galimas.","klausimo_esminis_zodis":"beslėgis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis be-","paaiskinimas":"Reiškia šaknies žymimo veiksmo nebuvimą ir trūkumą; šio priešdėlio būdvardžiai sudaromi su galūne '-is', pvz.: 'beturtis', 'berankis', nedaromi su priesaga '-inis'; juos gali atstoti priešdėlio 'ne-' ir priesagos '-inis' būdvardžiai, pvz., 'nealkoholinis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"75cb2385-24a9-40f9-ab50-9b98ac7c297c","_revision":"fda920d9-e954-4a3c-95ca-56b406c381be","iraso_id":"c268faf41d77540","klausimo_id":"6248","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"silpnaregys, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"858e6d7c-d0cb-4894-b990-29a6d3aef22c","_revision":"991af450-1ea0-418a-9d51-f9a77818a317","iraso_id":"c269f81394ab745","klausimo_id":"6251","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"skaitytis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"df534ac9-dd85-4bc9-9dac-72e2c1a7c788","_revision":"e513048d-3892-40d0-8eeb-37828d53aaa9","iraso_id":"c26d245e45f9373","klausimo_id":"2475","klausimas":"Ar gerai 'neperėjo dopingo testo'?","atsakymas":"Ne, negerai. Kiek geriau 'nepraėjo pro dopingo testą', o geriausia – 'testo duomenys rodė dopingą'.","klausimo_esminis_zodis":"pereiti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"be360d23-743a-4cc4-99f4-b82abd93c409","_revision":"0dddc32a-f660-4294-8335-7a9b1eb3cf02","iraso_id":"c286af63bcd4166","klausimo_id":"6077","klausimas":"'Plovo jautiena' ar 'jautienos plovas'?","atsakymas":"Patiekalas gali būti 'jautienos plovas'. Tokios specialios rūšies 'plovo jautiena' nėra, o plovui skirtą jautieną galima nusakyti su naudininku 'jautiena plovui'.","klausimo_esminis_zodis":"plovas","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ef98de66-b491-4d87-92db-8b2291636629","_revision":"2441f0ff-77f3-4080-8d11-47d49b041064","iraso_id":"c2885ea4e0d4540","klausimo_id":"4836","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'artikulas'?","atsakymas":"Žodynai pateikia kelias 'artikulo' reikšmes, iš jų šiuolaikiškesnė 'prekės tipas' (taip galima ir sakyti).","klausimo_esminis_zodis":"artikulas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a6941f31-2550-4118-8987-f01395490e0d","_revision":"369ab585-5bcf-4d8e-98ec-e1a9ceb48d4d","iraso_id":"c28edfc7e887b11","klausimo_id":"3628","klausimas":"Ar gerai 'nupigintos knygos'?","atsakymas":"Geriau 'atpigintos', nors DŽ yra ir 'nupigintos prekės'.","klausimo_esminis_zodis":"nupigintas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0c4f4301-a5f7-4072-8ccf-a9e23fcc3907","_revision":"36a26dc8-d833-4b6e-baaf-aaabda832ca7","iraso_id":"c28eeaa70f547ae","klausimo_id":"933","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kompaktas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fcb3b7ad-3572-43bb-833e-c78c28996303","_revision":"0884369c-abc3-497f-8485-ce5d760c3135","iraso_id":"c29fcedd8706124","klausimo_id":"4119","klausimas":"Ar vartotinas 'departamentas prie ministerijos'?","atsakymas":"Taip, 'departamentas prie ministerijos' gali būti; prielinksnis 'prie' kanceliarinėje kalboje vartojamas netiesioginiam priklausymui reikšti, pvz., 'Valstybinė lietuvių kalbos komisija prie Lietuvos Respublikos Seimo'.","klausimo_esminis_zodis":"departamentas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis prie","paaiskinimas":"Vartojamas vietai, veiksmo objektui (darbui) nusakyti ir kitomis reikšmėmis; nevartotinas būseną ir veiksmo aplinkybes reiškiančiuose pasakymuose."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dd8eb712-0248-49e8-90f8-fc7498f19fc8","_revision":"06ca3f61-d853-4b57-91f9-29a48b338139","iraso_id":"c2a33fef3c57ad0","klausimo_id":"5477","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"vaikiškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5bd4a653-5a2f-457f-91cd-b93449185373","_revision":"d54c26c3-8f62-4095-b681-1803cef0ed99","iraso_id":"c2b0814c8b5f238","klausimo_id":"1253","klausimas":"Kuo pakeisti žodį 'čipsai'?","atsakymas":"Šią nevartotiną svetimybę siūloma keisti 'traškučiais', 'bulvių traškučiais'.","klausimo_esminis_zodis":"čipsai","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 2","paaiskinimas":"2. Prie klaidų skiriamos svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų nevartotinų naujųjų svetimybių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f9e759df-9a5d-4630-a8b3-f6bfd83a840e","_revision":"6d785d9f-d13f-4b3f-8d5c-9cfa76b6baba","iraso_id":"c2c291588a683ac","klausimo_id":"3799","klausimas":"Kuris variantas geriau: 'adresas susirašinėjimui' ar 'adresas susirašinėti'?","atsakymas":"Geresnis antrasis. Bet geriausia 'susirašinėjimo' arba 'korespondencijos adresas'.","klausimo_esminis_zodis":"adresas","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b0578d9a-9fc3-4af7-bdef-b8a5af08a6ff","_revision":"e78289a8-e243-4d5b-bae1-ca6d0a5d4da0","iraso_id":"c2e11b74cf141f9","klausimo_id":"2885","klausimas":"Kas rašoma ant banknoto: 'skaičius' ar 'skaitmenys' (pvz., '10 Lt')?","atsakymas":"Rašomi skaitmenys. Jie reiškia skaičių (abstrakčią sąvoką), plg. garsus žymime raidėmis.","klausimo_esminis_zodis":"skaitmuo","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c5851847-253e-47a0-953f-cf3b6f8abf33","_revision":"f75766ec-9705-42e6-b0fa-ff58607f106b","iraso_id":"c2e608242ea6af9","klausimo_id":"1908","klausimas":"Ar tinkamas pavadinimas 'religinis turizmas'?","atsakymas":"Neaiškus ir netinkamas. Įprasta sakyti 'maldininkų kelionės'.","klausimo_esminis_zodis":"religinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ca208b70-6f3c-439d-825f-e3a39a5d2d5d","_revision":"30813e24-5690-47f1-b1ba-24916ac399a3","iraso_id":"c2e8a288150c748","klausimo_id":"3772","klausimas":"'Dydis apskaičiuojamas formule' ar 'pagal formulę'?","atsakymas":"'Pagal formulę', taip nusakomas veiksmo pagrindas, rėmimasis.","klausimo_esminis_zodis":"formulė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ce64a1e2-33ae-4952-81d9-21297aa8e76a","_revision":"a0348fc7-613b-4d91-b956-031652ef7ffb","iraso_id":"c2ea1b1fa0cfb59","klausimo_id":"5739","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Tikintieji buriasi parapijose'?","atsakymas":"Jei galvojama apie vietą - - taip, jei apie bendruomenę – geriau 'buriasi į parapijas'.","klausimo_esminis_zodis":"parapija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3988e175-e1cf-43e7-a188-2a5a17f88911","_revision":"9af65ffc-57bb-4b4b-834d-efaca1132d22","iraso_id":"c2f0b2831c93b60","klausimo_id":"5399","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"panaudoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9b29225c-4b27-493c-aceb-2cbdfe7def76","_revision":"a6a9b718-d8cb-425c-a720-90552c180253","iraso_id":"c2f4b9bbe78c6b4","klausimo_id":"1615","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'atleisti iš mokyklos jam pačiam prašant'?","atsakymas":"Didelės klaidos nėra, bet reikėtų sakyti  'savo paties prašymu'.","klausimo_esminis_zodis":"prašant","rysys":null,"taisykle":"padalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Padalyviai dažniausiai reiškia laiko, kartais priežasties, sąlygos, būdo aplinkybes; tačiau priežasčiai ir tikslui bei pagrindui nusakyti teiktinesnis veiksmažodinio daiktavardžio įnagininkas ar kitos formos; kai veiksmai lygiareikšmiai, teiktinas veiksmažodis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c4e27a8f-9838-4ba5-a269-e9d90fb6f9e4","_revision":"ece2c77b-df91-4727-a574-a085a97ffa86","iraso_id":"c2fe2e73d5cb8ae","klausimo_id":"6143","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kasdienis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"df2cd31f-d0f2-4345-81bb-cec907ef89d2","_revision":"196cfa5c-ddf3-4a0c-9aef-b5cbdaac1577","iraso_id":"c304e2fc533315e","klausimo_id":"3780","klausimas":"Ar taisyklingi teisininkų raštuose pasitaikantys pasakymai: 'įrašymas į oficialų dokumentą žinomai melagingų žinių', 'žinomai suklastoto dokumento patvirtinimas'?","atsakymas":"Ne, taisytina: 'melagingų žinių įrašymas'; 'sąmoningas (tyčinis) suklastoto dokumento patvirtinimas'.","klausimo_esminis_zodis":"žinomai","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"65f09766-5318-48b5-87b8-6e84a0a1bb7a","_revision":"6bc35bca-f358-4fc7-8881-2810f8c707b2","iraso_id":"c31929a99fff999","klausimo_id":"719","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"didmaišis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b6ad34c2-83c6-4bff-8361-bc193f1f447e","_revision":"d20203a8-d55e-44a3-aed1-11412e2be0d5","iraso_id":"c324541e2acec79","klausimo_id":"3938","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'moderatorius' reikšme „derintojas“?","atsakymas":"Ne. TŽ jį teikia tik medžiagos ir prietaiso reikšme. Reikia verstis lietuviškais žodžiais: 'vedėjas', 'vadovas', 'derintojas' – paprastai muzikos instrumentų, staklių ir kt. prietaisų.","klausimo_esminis_zodis":"moderatorius","rysys":null,"taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0777a345-6414-4a88-9276-d31e6df2c1d5","_revision":"639e1cc6-31a0-4035-99a3-48e43aa9dc3b","iraso_id":"c325bfa30a9cd55","klausimo_id":"6318","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"užmokestis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ccfb36e0-bd2a-40c2-afe6-2fbd9e45be54","_revision":"42552775-8095-460d-912b-b2d9db3c6a69","iraso_id":"c3641804935bc41","klausimo_id":"3490","klausimas":"Ar sakytina 'dizainas palaipsniui tobulėjo'?","atsakymas":"Tokia reikšme 'palaipsniui' nepatartina vartoti. Geriau 'dizainas pamažu, nuosekliai tobulėjo'.","klausimo_esminis_zodis":"palaipsniui","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5c517726-0a4d-47b3-a23f-b3c4aa2956ed","_revision":"22e10db9-e5e5-48a1-9ef8-5e78db667e7f","iraso_id":"c37837378903ee8","klausimo_id":"1973","klausimas":"'Kvėpuojama per inkubacinį vamzdelį' ar 'pro vamzdelį'?","atsakymas":"Gal geriau 'kvėpuoti per inkubacinį vamzdelį', vamzdelis ne šiaip tarpas, o priemonė.","klausimo_esminis_zodis":"kvėpuoti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis per 1","paaiskinimas":"1. Gali reikšti ko nors perdavimo būdą ir tarpininkavimą; gali turėti ir kitų reikšmių; nepageidautinas, kai aiški tarpo reikšmė, tam vartojamas prielinksnis 'pro'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cfe99e2e-286b-4ee8-b2df-a6091ec306b2","_revision":"79d8067f-8892-471a-9641-5f71d62b5eab","iraso_id":"c382750a887e4fa","klausimo_id":"2432","klausimas":"'Pagal seną paprotį' ar 'senu papročiu'?","atsakymas":"Vyrauja nuomonė, kad bendrinei kalbai teiktinesnis įnagininkas, bet ne klaida ir 'pagal ką'.","klausimo_esminis_zodis":"pagal","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d0ed5503-ebba-4e27-9343-a0dff7dd43fd","_revision":"6d8dd4d6-7374-48a1-bd7b-0dae2917a64a","iraso_id":"c3846c2ee07d14e","klausimo_id":"434","klausimas":"Ar galima pradėti raštą: 'Ryšius su...'?","atsakymas":"Taip pradėti kanceliarinius raštus galima, jei nusakoma priežastis, sąsaja: 'Ryšium su kainų didinimu...'. Tačiau teiktinesni pasakymai: 'Dėl kainų didinimo (padidėjimo)...'; 'Kadangi padidėjo kainos…'.","klausimo_esminis_zodis":"ryšium","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"861c5b05-b4ca-47eb-a698-d3e63868bdef","_revision":"39f5e577-555e-479f-b723-9c89a4acfc3a","iraso_id":"c39e5351cada2c6","klausimo_id":"1581","klausimas":"Kaip lietuviškai pasakyti tai, kas angliškai vadinama 'work shop'?","atsakymas":"Tai ne 'vorkšopas'. Dažniausiai vartojama seminaro, pratybų reikšme; kalbant apie teatrą, galima pasakyti 'studija', 'mokomoji repeticija' ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"vorkšopas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"22de5ca6-9020-4d0d-baff-98d406687b61","_revision":"71b67d10-bee6-42ad-b3b1-db093124aa67","iraso_id":"c3aa831abfa75dc","klausimo_id":"1168","klausimas":"Ar geras pasakymas 'iš anksto susitarus', pvz., 'namą galima apžiūrėti tik iš anksto susitarus'?","atsakymas":"Geras, geresnį sunku surasti.","klausimo_esminis_zodis":"susitarus","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"padalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Padalyviai dažniausiai reiškia laiko, kartais priežasties, sąlygos, būdo aplinkybes; tačiau priežasčiai ir tikslui bei pagrindui nusakyti teiktinesnis veiksmažodinio daiktavardžio įnagininkas ar kitos formos; kai veiksmai lygiareikšmiai, teiktinas veiksmažodis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ddb1e895-b072-4db1-ad3d-026ab995c05f","_revision":"0610b858-a388-463c-aa26-e2141df93e4c","iraso_id":"c3ab50b84b0cc31","klausimo_id":"6414","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"vizuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"acab8be6-77e3-41cc-afe3-f9a247bd8cf6","_revision":"252a3b18-1a6b-442e-bd67-092ceb8af6d3","iraso_id":"c3b02a51767c348","klausimo_id":"2888","klausimas":"Ar galima sakyti 'stambus verslas', 'stambus klientas'?","atsakymas":"Taip. Yra 'smulkus verslas' ('klientas'), gali būti ir 'stambus'.","klausimo_esminis_zodis":"stambus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c3682e39-4d02-4bd4-ba58-398a3adba127","_revision":"1fdc11df-bf57-4937-8f13-d9e204adc610","iraso_id":"c3bef4597890f79","klausimo_id":"4768","klausimas":"Rašyti 'taksi' ar 'taxi'?","atsakymas":"Lietuviškai rašytina 'taksi', lietuvių kalbos abėcėlė neturi raidės 'x'. Lietuvoje važinėjančių automobilių užrašai turi būti 'taksi'.","klausimo_esminis_zodis":"taksi","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"nelietuviški rašmenys 3","paaiskinimas":"3. Lietuvių kalboje vartojami iš kitų kalbų paimti bendriniai žodžiai rašomi lietuviškais rašmenimis pagal lietuvių kalbos tarimą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"04217ce0-6c53-483e-9138-86ed4f60646a","_revision":"1aca8f44-87ea-4bf3-9956-c5d424434b5f","iraso_id":"c3c597ad768419b","klausimo_id":"6274","klausimas":"Kuriuos pasakymo 'Sveikatos taryba' žodžius reikėtų rašyti didžiąja raide?","atsakymas":"Pirmąjį žodį – 'sveikatos taryba' (jei tai tikrinis pavadinimas).","klausimo_esminis_zodis":"taryba","rysys":null,"taisykle":"tikriniai pavadinimai 2","paaiskinimas":"2. Didžiąja raide pradedami padalinių pavadinimai; plačiai paplitusių ir išskirtinės reikšmės neturinčių padalinių pavadinimai, pvz.: 'biblioteka', 'kasa', ir valdymo vienetų pavadinimai, pvz., 'direkcija', rašomi mažąja raide."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1461ebe3-c9fe-4f9c-b010-ef40c9f5f126","_revision":"af9380e6-625c-447f-87fb-f5833ad3055a","iraso_id":"c3c9958fd786551","klausimo_id":"2724","klausimas":"Ar tinka pavadinimas 'SOS vaikų darželis Vilniuje'?","atsakymas":"Vietininkas pavadinimuose neteiktinas, keistina 'Vilniaus SOS vaikų darželis'. Su vietininku galimas tik šiaip apibūdinimas.","klausimo_esminis_zodis":"Vilnius","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7368fc99-48ef-483a-8488-7cbf889d04ed","_revision":"acc7f615-9521-4bb0-a5af-e61dbf5d9953","iraso_id":"c40ef5a131f178c","klausimo_id":"2596","klausimas":"Ar gerai sakyti 'elektros skydinė'?","atsakymas":"Nėra kuo keisti. Geresnio pavadinimo neturime.","klausimo_esminis_zodis":"skydinė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 5","paaiskinimas":"5. Priesagą '-inis', '-inė' gali turėti daiktavardžiai, reiškiantys vietą, asmenį, daiktą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b636fdf5-f8ec-4445-8969-aa415056067c","_revision":"12e3edfd-1f5a-4f45-a697-9b5b2e60ddf3","iraso_id":"c41fcc3d8a5fb4f","klausimo_id":"6334","klausimas":"Ar rusų kalbos 'otčiotnyj god' galima versti 'atsiskaitomieji metai'?","atsakymas":"Kalbant apibendrintai vartotina 'ataskaitiniai metai', o kalbant apie metus, už kuriuos atsiskaitoma jau dabar, geriau – 'atsiskaitomieji metai'.","klausimo_esminis_zodis":"atsiskaitomasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c3f987bd-d1a9-4670-a09f-200bf3858f23","_revision":"24368191-f19d-4322-8ca6-57ec997196a2","iraso_id":"c426d98a4e9c9c3","klausimo_id":"25","klausimas":"Ar taisyklingas užrašas: 'Aukščiausia auto magistralės vieta'.","atsakymas":"Turi būti 'automagistralės', nes 'auto-' lietuvių kalboje atskiru žodžiu neina.","klausimo_esminis_zodis":"automagistralė","rysys":null,"taisykle":"dėmuo auto-","paaiskinimas":"Dėmuo 'auto-' lietuvių kalboje atskiru žodžiu neina, visuomet rašytinas kartu, pvz., 'automagistralė'. Dėmuo dedamas ne prie visų žodžių: nevartotini dariniai, sudaryti iš dėmens 'auto-' ir lietuviško žodžio, reiškiančio automobilio dalį ar jam priklausantį daiktą (ne 'autodalys', o 'automobilių dalys'); ryškią priesagą turinčio veiksmažodinio daiktavardžio, reiškiančio veiksmą ar veiksmo vietą (ne 'autoplovykla', o 'automobilių plovykla')."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"67b0e5cc-ec8f-4196-bd06-93de56dbdc11","_revision":"95333acd-4103-4ec2-a5bf-0ce7f29d6ede","iraso_id":"c4385c271e378f8","klausimo_id":"2165","klausimas":"Ar gali būti 'harmonizuojami įstatymai'?","atsakymas":"Įstatymų harmonizuoti negalima. Jie gali būti 'su kuo nors derinami', 'suderinti' ar 'prie ko nors priderinti'.","klausimo_esminis_zodis":"harmonizuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"61407193-05b9-4d16-89df-4686e82bce27","_revision":"7366635a-020c-46cd-a71a-ab54bf0a80c3","iraso_id":"c439fbf5ce3eff7","klausimo_id":"5633","klausimas":"Ar taisyklingas terminas 'automatinis išjungiklis'?","atsakymas":"Taisyklingas.","klausimo_esminis_zodis":"išjungiklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"292c19ae-b655-462e-bc90-f3133780adab","_revision":"1b991e18-7840-4aa4-ac2e-41a0dd73c5bf","iraso_id":"c43a2b250685f00","klausimo_id":"181","klausimas":"Audiometrijos kabinetą vadinti 'klausos aštrumo' ar 'klausos stiprumo tyrimo kabinetu'?","atsakymas":"Apie klausą geriau sakyti 'aštri klausa' (ne 'stipri'). Bet čia geriausia tiesiog 'klausos tyrimo kabinetas'.","klausimo_esminis_zodis":"audiometrija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4d0eee89-13d8-4585-9a35-b309a8a6b928","_revision":"90eb31ba-08c2-433f-84fc-06ab9179f366","iraso_id":"c458c6772edb5ed","klausimo_id":"2720","klausimas":"'Videokasetė' ar 'vaizdajuostė'?","atsakymas":"Iš svetimo ir savo žodžių geriau rinktis lietuvišką – 'vaizdajuostė'.","klausimo_esminis_zodis":"videokasetė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9ea27ea9-deb4-40cf-a066-84dda1f50596","_revision":"9bc20535-8c9d-44a9-b5e7-d7f30ff6e643","iraso_id":"c45ab26473d2a0e","klausimo_id":"5267","klausimas":"Ar galima 'duomenis fiksuoti žurnale'?","atsakymas":"Pagal 'rašyti', 'žymėti' galima ir 'fiksuoti žurnale' ar kur kitur.","klausimo_esminis_zodis":"fiksuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ab822791-ba3a-4ff9-9c83-b8e51942efbe","_revision":"387f714e-cb17-47ba-86de-1e151b186e56","iraso_id":"c461b711156a3a6","klausimo_id":"6340","klausimas":"Ar gerai: '„Lietuvos geležinkeliai“ atsiskaitymus vykdo pagal sutartis'?","atsakymas":"Įprasta sakyti 'atsiskaito', bet dalykinėje kalboje gali būti ir 'atsiskaitymus vykdo'.","klausimo_esminis_zodis":"vykdyti","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 2","paaiskinimas":"2. Tam tikri žodžiai tinka tik iškilmingam ar pabrėžtinai oficialiam stiliui."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"577b5f44-44ef-4711-ba2d-e1e9ff40841c","_revision":"97ede732-2d84-4b36-bb7e-fe1be57895da","iraso_id":"c463f5164026ad3","klausimo_id":"2957","klausimas":"Ar taisyklingas šis sakinys: 'Kol nepripažins klaidų, tol nepatirs palaimos'?","atsakymas":"Taisyklingas. Nereikia painioti su pasakymais, kur įvykusiam veiksmui nusakyti 'ne' vartojamas netaisyklingai: 'Tol ant vaiko šaukė, kol jis nenualpo', turėtų būti: 'Tol ant vaiko šaukė, kol jis nualpo'.","klausimo_esminis_zodis":"nepatirti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"da9182b6-6ba3-43c9-a1d1-7fb0106a403e","_revision":"7b521e27-8633-480a-ae37-c5e4ebadf31f","iraso_id":"c46425b81316036","klausimo_id":"1687","klausimas":"Ar galime mašiną, iš kurios pilami į lėktuvą degalai, vadinti 'degalų užpylėju'?","atsakymas":"Jokiu būdu. Čia klaidingas ir priešdėlis (degalus ne užpila, o pila, įpila), ir priesaga. Galėtų būti 'degalų pilstytuvas' ar 'degalų pylimo mašina'.","klausimo_esminis_zodis":"užpylėjas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ėjas","paaiskinimas":"Jos vediniai reiškia asmenis, pvz.: 'sėjėjas', 'vertėjas'; netinka daiktams, įrankiams ir priemonėms pavadinti; taip vartojami ir priesagos '-tojas' vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"704374e0-1cb6-40dd-ad6f-4a86ccca4672","_revision":"20c1b70f-7c13-43d0-8729-dd9986d1f586","iraso_id":"c4686b8eb574de0","klausimo_id":"388","klausimas":"Ar galima rašyti įsakyme: 'susirgus darbuotojai, pavesti jos darbą kitam'?","atsakymas":"Galima, nes veiksmažodis 'pavesti' turi tokią reikšmę – „paskirti ką dirbti ar atlikti“.","klausimo_esminis_zodis":"pavesti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a05d8405-af07-472b-b6f4-6eeefe53b27e","_revision":"b9fb2910-d481-462c-864d-e6be80ac9560","iraso_id":"c46a7dfc5da1edd","klausimo_id":"1309","klausimas":"Ar galimas įnagininkas: 'įsakymai kadrų klausimais'; 'įsakymai muziejaus veiklos klausimais'?","atsakymas":"Kanceliarinėje kalbai tokie pasakymai su įnagininku galimi. Tačiau  galima pasakyti ir kitaip, pvz., 'kadrų įsakymai'.","klausimo_esminis_zodis":"įsakymas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cb3caebd-b6e7-4977-aca0-febc04a0f9d2","_revision":"1abaac87-5198-406f-82f9-1621d32da9d9","iraso_id":"c47b393ba231890","klausimo_id":"5520","klausimas":"Ar gali būti 'atvaizduoti sąskaitoje'?","atsakymas":"Ne. Pasakymas keistinas 'parodyti', 'įrašyti sąskaitoje'.","klausimo_esminis_zodis":"atvaizduoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"89544bfd-5ea1-4968-9cdf-2faff8410f0f","_revision":"e68e1fff-e718-4256-96df-1b80c0bc6ade","iraso_id":"c48e9a4d3864928","klausimo_id":"6346","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'akumuliatoriai visų tipų automobiliams', ar būtinai reikia jį taisyti – 'visų tipų automobilių akumuliatoriai'?","atsakymas":"Rūšį nusakome kilmininku, bet norint pabrėžti paskirtį tinka ir pasakymas su naudininku.","klausimo_esminis_zodis":"akumuliatorius","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1ad5c167-9203-4fbc-aa10-406fd8794bc7","_revision":"6291a23b-c930-4d68-97c7-a5714abf7ae8","iraso_id":"c49782aa81adc84","klausimo_id":"2184","klausimas":"Ar vartotinas genetikos terminas 'inbrydingas'?","atsakymas":"Tai anglų kalbos žodis (inbreeding < in „viduje“ + breeding „veisimas“). Jis, kaip ir germanizmas 'incuchtas', nevartotinas. Tam turime lietuvišką žodį 'įvaisa'.","klausimo_esminis_zodis":"inbrydingas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"92ac70f1-1c6e-4e49-bc22-16f5dac3289d","_revision":"a7aceede-7dad-4ee1-8c04-3165a39e96a6","iraso_id":"c4dc1fbd318a81e","klausimo_id":"1554","klausimas":"Ar gali būti 'interneto provaideris'?","atsakymas":"Ne, 'provaideris' – nevartotinas anglizmas. Lietuviškai tai 'interneto paslaugų teikėjas'.","klausimo_esminis_zodis":"provaideris","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f4853346-3881-4c55-879c-a1446aaa0a19","_revision":"e9068d22-d3ac-4e9f-980e-920467947653","iraso_id":"c4dff3fbf5474d1","klausimo_id":"3976","klausimas":"Ar galima vartoti pasakymą 'batai-kelnės'?","atsakymas":"Tai nepateisinamas pasakymas, reikia verstis nusakomuoju būdu, pvz., 'kelnės su batais'.","klausimo_esminis_zodis":"batas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5a615c4d-86bc-4b8e-8533-4d1f85dec7e8","_revision":"a6b14cd6-46ce-4d2c-9128-aa6dd3c2d686","iraso_id":"c4e0b6e051f71cb","klausimo_id":"6343","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"aukštybinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c00a25d2-ad5d-4af2-84ec-e87351e645b3","_revision":"624b46fd-a04a-413e-85f3-5bffdde01874","iraso_id":"c4e6e0845b2f0f8","klausimo_id":"1389","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'oranžiniai gelsvos spalvos'?","atsakymas":"Ne. Prieveiksmiai iš būdvardžių su priesaga '-inis' nedaromi. Turėtų būti 'oranžiškai gelsvos spalvos' ar 'rausvai gelsvos spalvos'; gali būti ir tiesiog 'oranžiškai gelsvas', 'rausvai gelsvas'.","klausimo_esminis_zodis":"oranžiniai","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prieveiksmių formos 1","paaiskinimas":"1. Iš priesagos '-inis' būdvardžių nedaromi prieveiksmiai su baigmeniu '-iniai'; atitinkami prieveiksmiai gali būti sudaryti su baigmeniu '-inai' arba vartojami kitos formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c343469a-a6a8-4b71-8d4f-17a5626eb128","_revision":"74953e23-e635-456e-a461-75d135ffe0ef","iraso_id":"c4fe5ac3b71dfe3","klausimo_id":"4113","klausimas":"'Atvyko vizito' ar 'su vizitu'?","atsakymas":"Galimi abu variantai, bet linkęs įsigalėti trumpesnis dėsningesnis – 'atvyko vizito'.","klausimo_esminis_zodis":"vizitas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 3","paaiskinimas":"3. Kilmininkas vartojamas po slinkties veiksmažodžių tikslui nusakyti. Tam gali būti vartojama ir bendratis, bet netinka naudininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"603b1c38-ba44-4961-8102-56a6cdf8d9ea","_revision":"567d560c-1bae-4ae9-8ed3-2751bf29cc24","iraso_id":"c5036afdbd7165a","klausimo_id":"2706","klausimas":"Ar galima 'užsidėti dujokaukę'?","atsakymas":"'Užsidėti' nevartotina reikšme „užsimauti“, todėl sakytina: 'užsimauti dujokaukę'.","klausimo_esminis_zodis":"užsidėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c86b7158-dead-4e2d-9910-924f32524a1b","_revision":"8721d12f-0994-40f7-97d9-b55c0ecffc60","iraso_id":"c511c68d30f50b3","klausimo_id":"1028","klausimas":"Ar galima aušinimo skystį vadinti 'aušikliu'?","atsakymas":"Galima, plg. 'skiediklis', 'baliklis'. Dar siūloma vadinti 'aušalu', bet geriau 'aušiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"aušiklis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iklis","paaiskinimas":"Su priesaga '-iklis' daromi nedidelių prietaisų pavadinimai (dideli prietaisai nusakomi su priesaga '-tuvas'). Su ja nusakomi kam nors naudojami skysčiai; skysčiams vadinti ši priesaga parankesnė už priesagą '-alas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"585973c1-75a6-4d8e-87a8-18ab6709056c","_revision":"323f20de-0ab6-41ed-9c2d-f9fabbdfc081","iraso_id":"c519548b2032f89","klausimo_id":"1625","klausimas":"Ar taisyklingai vartojamas 'ne' šiame sakinyje: 'Jis niekada nematė nė vienos savo aukos, kol ji neįlipdavo į medį'.","atsakymas":"'Ne' čia vartojamas gerai. Veiksmažodis pasako paprastą neigimą ir turi kartu rašomą neiginį. Savo vietoje ir pusdalyvis 'neįlipdavo': 'nematė, kol neįlipdavo'.","klausimo_esminis_zodis":"nematyti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"neiginys ne","paaiskinimas":"Rašomas kartu (kaip priešdėlis), kai žodis suo juo reiškia naują priešingos reikšmės dalyką ar sąvoką, pvz.: 'laimė' – 'nelaimė', 'darbas' – 'nedarbas', 'geras' – 'negeras'; kai žodžio ar junginio reikšmė tik paneigiama, pasakomas nepriklausymas tam tikrai grupei, neiginys 'ne' rašomas atskirai, pvz.: 'ne darbo laikas'. Atskirai rašomas, kai yra priešprieša."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b5228005-1690-421a-8156-5fe9d91e89af","_revision":"130335ba-895f-4d40-929f-6566a78f4aea","iraso_id":"c519d5763d100b8","klausimo_id":"3011","klausimas":"Kurią formą vartoti: 'Juosta buvo sinchronizuota su patefonu leidžiama' ar 'su patefono leidžiama muzika'?","atsakymas":"Galimi abu linksniai, nes čia patefonas gali būti suvokiamas ir kaip veiksmo subjektas (reiškiamas kilmininku), ir kaip priemonė (reiškiama įnagininku).","klausimo_esminis_zodis":"patefonas","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e7c99564-9988-4881-88c4-36b7309c3947","_revision":"05410f6d-6f7b-4cee-85d7-ce0c2b83e5b8","iraso_id":"c52c55ad28ff621","klausimo_id":"157","klausimas":"Ar gali būti vietoj 'mokinių liniuotės' – 'apelis'?","atsakymas":"Jokiu būdu. 'Apelis' – nevartotina svetimybė. Ir 'mokinių apelį', ir 'liniuotę' reikia keisti 'mokinių rikiuote'.","klausimo_esminis_zodis":"apelis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"41fc4b81-0b6e-4286-8225-7db442c4bda7","_revision":"4c766390-c115-455c-a29b-a76834218460","iraso_id":"c53215bf02c52c8","klausimo_id":"5148","klausimas":"Ką reiškia ir kodėl pradėtas vartoti žodis 'umaras'?","atsakymas":"'Umaras' tarmėse reiškia audrą, staigų vėją. Juo siūloma keisti nelietuviškos kilmės 'škvalą'. Jei visuomenė priims, 'umaras' gali nugalėti 'škvalą'.","klausimo_esminis_zodis":"umaras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f4ef9b55-ebba-49b9-98a0-a8284bdd248f","_revision":"434a51e7-ffd1-4200-b838-59c0e257b676","iraso_id":"c54500af33729f6","klausimo_id":"4588","klausimas":"Ar pavadinimą 'Naujas Rytas' rašyti didžiosiomis raidėmis?","atsakymas":"Ne. Didžiąja raide rašomas tik pirmasis žodis: 'Naujasis rytas'. Be to, simbolinis pavadinimas rašomas su kabutėmis.","klausimo_esminis_zodis":"rytas","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ea5b620d-8277-4211-a548-588eafb59aff","_revision":"e2b6aede-7114-4d3c-b14a-09995f997dcd","iraso_id":"c54c60b3a2dd07d","klausimo_id":"2513","klausimas":"Ar gerai vartoti 'maisto praturtintojas'?","atsakymas":"'Praturtintojas' gali reikšti tik asmenį, bet kažin ar maistą iš viso galima praturtinti. Galėtų būti: 'maisto priedai', 'maistą gerinantys priedai'.","klausimo_esminis_zodis":"praturtintojas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c2a5f7f3-b728-4806-b207-57c0e5d20355","_revision":"50f31b85-9ccf-42ec-8ef2-70c55a787f03","iraso_id":"c54c99b1ea9f0c2","klausimo_id":"5819","klausimas":"'Steigėsi' ar 'kūrėsi pulkai', 'batalionai'?","atsakymas":"Turbūt kad čia tinkamiau 'kūrėsi'. Steigimas labiau siejamas su organizacine veikla.","klausimo_esminis_zodis":"steigtis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a1e1eb93-04ed-4cc5-9efd-378005491db5","_revision":"9d41bcb4-f6ef-4442-aa39-67378a799c0d","iraso_id":"c55302621e267d2","klausimo_id":"2955","klausimas":"Ar žodyje 'sąmata' pirmoji 'a' – nosinė?","atsakymas":"Taip. Čia yra priešdėlis 'są-', plg. 'sąmonė', 'sąjunga'.","klausimo_esminis_zodis":"sąmata","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1ccafd13-5889-4588-98e4-9745af7e21f4","_revision":"58148cb3-7ff9-4639-b6a3-9a9f04cb0e2c","iraso_id":"c554133a6388b9f","klausimo_id":"3829","klausimas":"Kada vartoti atsisveikinimo žodelį 'iki'?","atsakymas":"Vienas iš atsisveikinimo būdų yra 'iki pasimatymo'. Vienas žodis 'iki' tinka, kai atsisveikinama neoficialioje aplinkoje, su draugais, bendradarbiais.","klausimo_esminis_zodis":"iki","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"689a0514-1ac6-45f6-9f98-2fea43ae56bd","_revision":"094266b1-74c9-4dcb-8b1f-66bdf3745166","iraso_id":"c5661141ee0aed5","klausimo_id":"1208","klausimas":"Kaip rašyti: 'asociavimosi' ar 'asocijavimosi'?","atsakymas":"Žodis padarytas iš būtojo kartinio laiko ir turi lietuvišką priesagą '-av-', todėl 'j' būtinas: 'asocijavimosi'.","klausimo_esminis_zodis":"asocijavimasis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9b3c90fe-827c-4009-8029-65466a2040d9","_revision":"fa1e111c-b331-4e70-af4d-d7f92f6b19fb","iraso_id":"c566a368025bb69","klausimo_id":"4414","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"laimėjimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1be801f1-295a-4ab0-8047-faec3510f5c0","_revision":"5945c91e-a7c8-4958-abda-f7d8b11ba5ff","iraso_id":"c56b6f97132310c","klausimo_id":"5704","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'narkologiniai ligoniai'?","atsakymas":"Taip, vartotinas, kaip ir terminas 'narkologinės ligos'.","klausimo_esminis_zodis":"narkologinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4dbe5e30-aebc-4e5a-b279-6c1c9357126c","_revision":"e4280d24-1f0e-4362-94ff-55e1d353fd25","iraso_id":"c56b796dc9c509f","klausimo_id":"4306","klausimas":"Ar taisyklinga: 'sudaryta sutartis 250 Lt sumai'?","atsakymas":"Kai paskirties reikšmės nėra, naudininkas netinka. Sakytina 'sudaryta 250 Lt sutartis', '250 Lt sumos sutartis'.","klausimo_esminis_zodis":"suma","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ef9739d2-07c0-4121-9a47-a53f44ad42e7","_revision":"7d543053-d24e-4301-81f4-da411af34e1c","iraso_id":"c57706278428e3e","klausimo_id":"5216","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'fanas'?","atsakymas":"Tai žargonizmas. Siūlomas pakaitas 'sirgalius' arba (kur tinka) 'sporto mėgėjas',  'aistruolis'.","klausimo_esminis_zodis":"fanas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"11c566bd-e716-41dc-a618-b1c9dfa68269","_revision":"44c6b9f5-d077-43aa-8836-15a24c61a119","iraso_id":"c5849c0cd53e333","klausimo_id":"3325","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'pajungti prie'?","atsakymas":"Ne. 'Prie ko nors' galima tik 'prijungti'. 'Pajungti' galima 'kam', t. y. padaryti kam priklausomą.","klausimo_esminis_zodis":"pajungti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b1efdf01-2d79-4cf2-9ee2-335a0b980692","_revision":"5dd9d7b6-1126-4100-b50c-4b8fa5b1e71b","iraso_id":"c5893dc07b319bb","klausimo_id":"777","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"rišlus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"36334af4-f435-4664-a164-6abc5a54442d","_revision":"b042f67e-af04-4254-a083-89df2be810c2","iraso_id":"c593f4c40451f80","klausimo_id":"2033","klausimas":"Kurį terminą vartoti: 'aukštadažnis bevielis telefonas' ar 'aukšto dažnio bevielis telefonas'?","atsakymas":"Abu terminai visiškai taisyklingi, bet patogesnis pirmasis.","klausimo_esminis_zodis":"aukštadažnis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4e79baef-bda0-49a9-b8b0-31fe9ad19c5f","_revision":"30a6a290-9489-4852-b0af-e1a907d4b3a4","iraso_id":"c5966885b46e174","klausimo_id":"3714","klausimas":"Ar prielinksnis 'arti' tinka apytikriam laikui reikšti, pvz., 'arti 90 metų'?","atsakymas":"Tai šnekamosios kalbos pasakymas, bet  ne klaida.","klausimo_esminis_zodis":"arti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e0ee6cad-aa40-4cc3-94b4-72524436685f","_revision":"e789991a-7f44-412f-a135-e30e00b0e9b2","iraso_id":"c5aa2f5086606f5","klausimo_id":"2750","klausimas":"Ar veiksmažodį 'aktyvinti' reikia keisti ir kaip keisti?","atsakymas":"Nebūtina keisti, tai DŽ įteisintas žodis. Galimas atitikmuo 'veiklinti'.","klausimo_esminis_zodis":"aktyvinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1d2517be-6060-4b5f-8c62-64b246b1561f","_revision":"f71c195c-a321-41e9-8e23-253932e664f4","iraso_id":"c5aaa10a1b89373","klausimo_id":"6085","klausimas":"'Negliaudyti žemės riešutai' ar 'žemės riešutai su kevalais'?","atsakymas":"Sklandžiau ir parankiau 'negliaudyti riešutai'.","klausimo_esminis_zodis":"negliaudytas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"904198fa-ccc4-4514-b85e-cfabc29840b5","_revision":"b5e163f7-c0be-4a1a-ba45-fe7ba025d2fb","iraso_id":"c5ac7567bff3810","klausimo_id":"4329","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"statinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9fd7406f-5f08-4bf1-b72a-4e123c296196","_revision":"bf1cc2c9-19d9-430e-ab91-58d6704bc9cd","iraso_id":"c5b42d406086a59","klausimo_id":"4002","klausimas":"Kaip būtų galima pavadinti indelį ledams?","atsakymas":"Galėtų būti 'ledinė', plg. 'cukrinė', 'piniginė'.","klausimo_esminis_zodis":"ledinė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 5","paaiskinimas":"5. Priesagą '-inis', '-inė' gali turėti daiktavardžiai, reiškiantys vietą, asmenį, daiktą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"353f152c-b84c-478c-b432-73efcf1aed91","_revision":"87ce000a-dc4b-412e-826f-19a062ed574d","iraso_id":"c5b96174b96fba1","klausimo_id":"5372","klausimas":"Kur dėti linksnių galūnę, jei oficialus simbolinis firmos vardas be galūnės, pvz., '„Volt“'?","atsakymas":"Tokiems simboliniams vardams oficialiojoje vartosenoje galūnė nededama. Juos vartojame su pridėtu reikiamo linksnio gimininiu žodžiu: 'firma „Volt“', 'firmos „Volt“'...","klausimo_esminis_zodis":"Volt","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"nekaitomi žodžiai 4","paaiskinimas":"4. Yra nekaitomų simbolinių vardų. Dalykinėje kalboje jie tokie ir vartojami, paprastojoje kalboje, ypač šnekamojoje, gali pasidaryti kaitomi."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ae873f9e-634d-43b4-aa5d-e0decb908ab8","_revision":"f29f60f3-fad3-4193-a618-f80c2b2be30c","iraso_id":"c5c6ccdbda52323","klausimo_id":"1136","klausimas":"Ar yra žodis 'politinti'?","atsakymas":"Įprastesnis yra 'politizuoti', bet gali būti ir 'politinti', 'supolitinti'.","klausimo_esminis_zodis":"politinti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -izuoti","paaiskinimas":"Tai tarptautinių veiksmažodžių priesaga, pagal reikšmę artima priesagai '-inti'; iš lygiagrečiai vartojamų šių priesagų vedinių paprastai palaikomi ir įsigali variantai su '-inti'; tačiau yra ir kitokių atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"00105c79-27e7-4515-87ee-e0f72a5c6809","_revision":"aaf0c45b-0725-42ed-979d-915ceb7165f0","iraso_id":"c5f9b4e89829329","klausimo_id":"484","klausimas":"Ar gali būti 'mokyklos tipas'?","atsakymas":"'Tipas' reiškia „daiktų grupės modelis, pavyzdys“. Tad gali būti arba 'mokyklos tipas', arba 'mokyklos rūšis', 'mokyklų grupė'.","klausimo_esminis_zodis":"tipas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c6fef953-8be9-4f44-a6d0-20b0d647d8f7","_revision":"9b1c0904-b74a-495a-a555-3b0d0570a722","iraso_id":"c5ff9e0bf6602d7","klausimo_id":"1949","klausimas":"Žodyne nėra žodžio 'taršus', ar jis blogas kenksmingam daiktui (gaminiui ar technologijai) pavadinti?","atsakymas":"Neblogas ir vartotinas. Gali būti opozicija 'taršus' – 'netaršus'.","klausimo_esminis_zodis":"taršus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"449d5fcf-1d02-4de5-a1dd-a4f1381461cd","_revision":"83d42226-18cf-4a2d-844f-40df4f0c3aed","iraso_id":"c603d4314d35fd8","klausimo_id":"5123","klausimas":"Ar gerai pasakyta: 'Parduotuvių lentynos pilnėja prekėmis'?","atsakymas":"Negerai. Čia reikia kilmininko 'pilnėja prekių' arba gali užtekti vien veiksmažodžio 'pilnėja'.","klausimo_esminis_zodis":"pilnėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0f17eb5b-324e-4841-947c-e1e8d4070bf8","_revision":"7e3f6975-bd59-4de6-9b9f-6231e027e6b0","iraso_id":"c6122a8ea3b2ca8","klausimo_id":"1602","klausimas":"Kuris žodis vartotinas: 'daugiakomponentis' ar 'daugiakomponentinis'?","atsakymas":"Vartotinas pirmas variantas – 'daugiakomponentis'.","klausimo_esminis_zodis":"daugiakomponentinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 6","paaiskinimas":"6. Priesagos '-inis' vediniai nedarytini iš ryškią priesagą turinčių žodžių, reiškiančių veiksmų ir veikėjų pavadinimus; vengiama sudurtinių priesagos '-inis' būdvardžių, juos dažniausiai pakeičia galūniniai atitikmenys arba žodžių junginiai; tačiau jie lengvai daromi iš sudurtinių žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f7bc9e8e-e947-4cd6-b74d-bd9831e4ab3b","_revision":"5e4209e4-4557-4cb2-944a-1552129bb843","iraso_id":"c6274306ddc1b07","klausimo_id":"6134","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'licencijato kontaktinė informacija'?","atsakymas":"Pirmiausia reikia rašyti ne 'licencijatas', o 'licenciatas'. Be to, pasakymas neaiškus. Galėtų būti 'informacija apie licenciatą' arba 'licenciato ryšių duomenys'.","klausimo_esminis_zodis":"informacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4d284961-c485-4ff2-ba09-d79e65b9bcbc","_revision":"643983b4-1dcd-4aed-955f-db9b7d2eeb94","iraso_id":"c6305a78b8389d3","klausimo_id":"1397","klausimas":"Ar geras pasakymas 'Šeduva XX a. panoramoje'?","atsakymas":"Nėra labai geras, bet turbūt įmanomas. Pasakymai 'XX a. Šeduvos panorama'; 'Šeduva XX amžiuje' jo neatstoja.","klausimo_esminis_zodis":"panorama","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"51687074-58a1-45c0-bd79-351bd6fb7803","_revision":"a7ff82f1-b592-49e1-a38a-5145a1aafdbe","iraso_id":"c635dca5aec2fc0","klausimo_id":"116","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"gailestingumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d93b187d-7060-4991-a86f-fb66eca39415","_revision":"f9f21bb1-5142-45d5-9ed1-855a298b826d","iraso_id":"c63c93cd41fe5ab","klausimo_id":"318","klausimas":"'Labdaros akcija' ar 'gailestingumo akcija'?","atsakymas":"Geriau tiktų 'labdaros akcija'. Gailestingumas – tai užuojauta, jautrumas; labdara yra platesnės reikšmės – negrąžinamos materialinės pagalbos teikimas neturtingiems, ko stokojantiems ar nelaimės ištiktiems.","klausimo_esminis_zodis":"labdara","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"74e43a33-dea6-4fe8-96bb-b72f7e421561","_revision":"d4b7f86b-edb2-4af0-a9e3-ff58d8f309df","iraso_id":"c65d08e82ada317","klausimo_id":"6206","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"prevencinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"35c76fa2-1de4-4688-84be-7779131b918d","_revision":"88578103-0ef9-4a82-8859-46b62b2d7bf5","iraso_id":"c67d0df3c1afc95","klausimo_id":"4424","klausimas":"Kas yra 'juridinis asmuo'?","atsakymas":"Juridiniu asmeniu vadinama įstaiga ar įmonė, turinti sąskaitą banke ir galinti būti ieškovu ar atsakovu teisme. Tai keistas, bet įsigalėjęs terminas. Jei dabar kurtume tokį terminą, teiktinesnis būtų 'juridinis subjektas'.","klausimo_esminis_zodis":"juridinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"89e216e5-faa7-4e8f-b73a-fca8ffcff105","_revision":"b17dd343-0386-42f5-a1dd-52a4ddd3508d","iraso_id":"c68478b180465c7","klausimo_id":"3618","klausimas":"Ar gerai: 'logotipai ant dešros apvalkalo'?","atsakymas":"Lietuviškai tai 'prekių ženklas' arba 'firmos ženklas'. Įsigali ir 'logotipas', bet taip galėtume vadinti tik žodinį ženklą.","klausimo_esminis_zodis":"logotipas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9c19dda1-f651-4a9b-9381-ee189c55272f","_revision":"e25c7afa-e273-408b-aee8-ad1e2dc4d3f5","iraso_id":"c68cd49844b63c1","klausimo_id":"282","klausimas":"'Išeiginė' ar 'ne darbo diena'?","atsakymas":"Diena, kai nedirbama, yra 'ne darbo diena', bet ne klaida ir 'išeiginė'. 'Išeiginė diena' gali turėti kiek kitokią reikšmę – tai ne šiaip ne darbo, o išeigai skirta diena.","klausimo_esminis_zodis":"išeiginis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1c0529f6-38d8-4c04-b9e1-c7cd28779106","_revision":"05eb8867-3718-40bd-9cab-d27af3bf60bb","iraso_id":"c69c4bd60a937fb","klausimo_id":"1411","klausimas":"'Ispaniškos plytelės sienoms ir grindims' ar 'Ispaniškos sienų ir grindų plytelės'?","atsakymas":"Jei šiaip rūšis – kilmininkas, jei paskirtis svarbiau – 'plytelės sienoms ir grindims'.","klausimo_esminis_zodis":"plytelė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7c727a50-1569-4363-b57a-fbb47136ef33","_revision":"17640827-a8ff-4cba-bce9-984876bf5d12","iraso_id":"c6a30c8206dbdf9","klausimo_id":"5873","klausimas":"Ar apie baldus galima sakyti 'vienetiniai originalūs baldai'?","atsakymas":"Taip, jei kalbama apie vienetais gaminamus neįprastos formos ar  dar kuo nors išsiskiriančius baldus.","klausimo_esminis_zodis":"vienetinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ba1aee08-7bc4-4ffb-9e32-41c3fd4cb681","_revision":"a24115c8-4731-4c3f-a2d9-af44aa480e37","iraso_id":"c6a33c0114f5baf","klausimo_id":"1701","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Skyrė lėšų apmokėti už telefono pokalbius, susietus su šio renginio organizavimu'?","atsakymas":"Reikėtų sakyti ne 'susietus', o 'susijusius su…'.","klausimo_esminis_zodis":"susieti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sangrąžiniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Sangrąžiniai veiksmažodžiai reiškia sau skirtą arba savaiminį veiksmą; netinka, kai veiksmas gaunamas iš šalies, jis nusakomas neveikiamąja forma."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7147fa9b-3d15-438e-84c1-163f96287e57","_revision":"ba8d6bdb-c8cd-4ecf-a54d-1e535393b07c","iraso_id":"c6a820704ee9329","klausimo_id":"3320","klausimas":"Automobiliai važinėja 'nusidėvėjusiomis' ar 'susidėvėjusiomis padangomis'?","atsakymas":"Matyt, geriau 'nusidėvėjusiomis padangomis', t. y. nutrintomis, nuzulintomis. Priešdėlis 'su-' reiškia didesnį nudėvėjimą – susidėvėjusios važinėti netinkamos.","klausimo_esminis_zodis":"nusidėvėjęs, -usi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a4ad3713-d3b1-4d47-b085-41a65d016226","_revision":"16e0bd3a-8a33-4f7d-a9ae-e533590b2a38","iraso_id":"c6c6cb05956b20c","klausimo_id":"1466","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'svyteris'?","atsakymas":"Ne, tai svetimybė, keistina lietuviškais atitikmenimis 'megztinis', 'nertinis' arba šių daiktavardžių ir paaiškinamųjų pažyminių junginiais, pvz., 'megztinis su...'.","klausimo_esminis_zodis":"svyteris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0ef0f3d7-2060-453b-aecc-02be150eab41","_revision":"79db598b-a2f1-4e56-9832-07c6df066712","iraso_id":"c6ccfccfe96cf45","klausimo_id":"4465","klausimas":"Kaip rašyti skelbime: 'Parduodama kakava' ar 'Parduodami kakavos milteliai'?","atsakymas":"Žodis 'kakava' gali reikšti kakavmedžio sėklų (pupelių) išspaudų miltelius ir gėrimą iš tų miltelių. Taigi pakanka užrašo 'Parduodama kakava'.","klausimo_esminis_zodis":"kakava","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"089688b4-4b4d-44aa-9302-a6ec2a73407d","_revision":"28221c56-2e5d-4d66-8d63-e7d66044a33c","iraso_id":"c6f9727defc831d","klausimo_id":"1847","klausimas":"'Multidisciplinarinis tyrimas' ar 'daugiadalykis tyrimas'?","atsakymas":"'Multidisciplinarinis' – labai prastai. Bet negeras nė kitas. Gali būti 'daugiašakis tyrimas', o jei reikia pasakyti ne tyrimo rūšį, o objektą, turi būti 'daugelio dalykų tyrimas'.","klausimo_esminis_zodis":"multidsiciplinarinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6f44135a-a495-44f2-a0a8-69d2a6f428ac","_revision":"f868ae93-80e3-48fd-a4af-dd8b2d5c6215","iraso_id":"c71a484667fbbf6","klausimo_id":"5928","klausimas":"Ar gali būti 'krovinių darbų aikštelė'?","atsakymas":"Tai 'krovimo darbų' arba geriau 'krovos darbų aikštelė'.","klausimo_esminis_zodis":"krovinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"82d35eb4-4678-4a1a-81d3-53701fa89637","_revision":"609df9bc-8086-43b9-8b72-9f5f28ca094f","iraso_id":"c729032764224ca","klausimo_id":"3764","klausimas":"Ar gali būti šarvuotos durys su 'videoapžvalga' (durys su įmontuotomis vaizdo kameromis)?","atsakymas":"Šiam reikalui nelabai tinka 'apžvalga', taigi ir 'videoapžvalga'. Galėtų būti 'videožvalga'.","klausimo_esminis_zodis":"videoapžvalga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3778c32c-855f-4d05-8e69-346dcee25529","_revision":"74a31f37-a823-4120-b6c2-daa956f2d743","iraso_id":"c7400509cc189c6","klausimo_id":"2346","klausimas":"Kas yra 'lobistas'?","atsakymas":"'Lobistas' yra žmogus, kuris stengiasi paveikti įstatymų leidėjus priimti tam tikriems sluoksniams palankius įstatymus. Užsienyje žodis vartojamas teigiama reikšme, pas mus – neigiama.","klausimo_esminis_zodis":"lobistas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"359cdd09-7136-40e1-9d38-8eff522bb10f","_revision":"ab2a09b5-8f3c-4a7c-8eb6-7be06f222d86","iraso_id":"c744372bda9c8ad","klausimo_id":"574","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"mišrinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96cc991c-120c-4929-b58c-c17eb55fe2d5","_revision":"658853f5-aeb8-4add-a393-8d2a8c42f1fc","iraso_id":"c746172f7078425","klausimo_id":"1752","klausimas":"Ar galima 'deleguoti teises'?","atsakymas":"'Deleguoti' reiškia „siųsti (delegatus, asmenis)“. Teisių deleguoti negalima, galima 'perduoti'.","klausimo_esminis_zodis":"deleguoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"98a2fa50-a9eb-4966-89bc-81e870e75a64","_revision":"1a5d68f4-ba22-43cf-8e7b-baa22cfcde18","iraso_id":"c749f80e24f5518","klausimo_id":"3712","klausimas":"Kaip į Lietuvos Respublikos viešojo pirkimo įstatymą galėjo pakliūti anglybė 'akceptuoti'?","atsakymas":"Tai ne anglybė, o tarptautinis žodis, kilęs iš lotynų 'accipere' „priimti, sutikti“. Bet kai turime lietuvišką žodį 'priimti', geriau jį ir vartoti.","klausimo_esminis_zodis":"akceptuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8ecf7785-4f5d-4e9c-bcc9-3fb1406f95c9","_revision":"5862e758-c6ed-4baa-b90b-6c9746f50a65","iraso_id":"c75381cf7558fd3","klausimo_id":"1563","klausimas":"Ar galima 'sluoksniečiais' vadinti sluoksniuotus sausainius, sumuštinius ar pan.?","atsakymas":"Ne. Daiktui vadinti priesagos '-ietis' vedinys netinka. Tam pavadinti yra žodis 'sluoksniuotis'.","klausimo_esminis_zodis":"sluoksnietis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ietis","paaiskinimas":"Paplitę tokios darybos vietovių ir kraštų gyventojų pavadinimai, pvz.: 'vilnietis', 'europietis'; vengiama vedinių, reiškiančių kolektyvų narius (tai labiau šnekamosios kalbos žodžiai), vedinių iš būdvardžių, iš sudurtinių žodžių ir žodžių junginių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"25056cd5-006f-4963-b90f-1d23100d1c5d","_revision":"b203fd0f-47dd-4c67-8c3a-493a87ae9345","iraso_id":"c75ebc3e9c536b9","klausimo_id":"4125","klausimas":"Ar geri kompiuterininkų vartojami pasakymai 'dirbti su informacija', 'dirbti su sąvokomis'?","atsakymas":"Nelabai geri. Dirbama su kompiuteriu, o kompiuteryje esanti informacija yra apdorojama, tvarkoma, sąvokos – rūšiuojamos, klasifikuojamos. Kiekvienu atveju reikia ieškoti tinkamo žodžio.","klausimo_esminis_zodis":"dirbti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 4","paaiskinimas":"4. Yra įvairių sunkiai nusakomų šio prielinksnio vartojimo atvejų; kartais abejotinų ir nepateisinamų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c6ce4d25-7347-4b32-8a97-45fd0dac6682","_revision":"ec218c72-a819-4d71-9c2c-dd1f7616c407","iraso_id":"c75f8d1157ec0ff","klausimo_id":"6283","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"užrašinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2b72b3ce-00fd-4470-9ce8-c7cd6eaf4fb1","_revision":"0233c3ae-0276-4490-a46f-ea02bfa5d4e3","iraso_id":"c767fc7f12e24bc","klausimo_id":"2740","klausimas":"Ar galima veiksmų seką nurodyti 'pirmas žingsnis', 'antras žingsnis' ir t. t.?","atsakymas":"Galėtų būti nurodoma tuo atveju, jeigu kartu su seka pasakoma ir pakopa. Paprastai seka su žodžiu 'žingsnis' lietuvių kalboje nenurodoma. Įprasčiausias būdas – bevardės giminės formos 'pirma', 'antra', 'trečia' ir t. t.","klausimo_esminis_zodis":"žingsnis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"77124c34-ce71-4359-beb3-5f88a00e8f73","_revision":"ed5c65ed-53cd-4f2f-8630-23ddf8dc0d80","iraso_id":"c76825ddd000be2","klausimo_id":"1303","klausimas":"Ar gerai 'nusikaltimai informatikoje'?","atsakymas":"Čia ne nusikaltimų sritis, o rūšis. Rūšiai nusakyti vietininkas netinka. Gali būti 'informatikos nusikaltimai' arba 'informatiniai nusikaltimai', plg. 'turtiniai', 'kriminaliniai nusikaltimai'.","klausimo_esminis_zodis":"informatika","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"01c669cd-a0bc-4174-ba24-4f591ee06adb","_revision":"c7d532d6-5d10-499e-9084-cdf06cba23d2","iraso_id":"c77668e42cfca5c","klausimo_id":"6199","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pirmapradis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"79738bf2-29e7-487f-b647-5b495b721d30","_revision":"5b5c447a-3763-4fcf-b2aa-3f7cfb78a43f","iraso_id":"c776d5c04aa6dbf","klausimo_id":"3890","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Man kažkas tai paskambino'?","atsakymas":"Labai blogai. Tai vertalas. Turi būti be 'tai' – 'kažkas paskambino'.","klausimo_esminis_zodis":"kažkas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5ca9c73b-5d99-458a-af73-27fab088010b","_revision":"54b835bc-1c84-4317-816c-2486747857c6","iraso_id":"c78aadde9d524c3","klausimo_id":"3884","klausimas":"Ar galima sakyti 'išdezinfekuoti'? Gal reikia 'dezinfekuoti'?","atsakymas":"Ne visai tas pats. Su priešdėliu – jau įvykio veikslo žodis, vartojamas baigtiniam veiksmui reikšti.","klausimo_esminis_zodis":"išdezinfekuoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėliniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Priešdėliniai veiksmažodžiai ir jų vediniai vartojami, kai priešdėlis suteikia papildomos reikšmės ir veiksmo baigimo atspalvį; priešdėlis nereikalingas, jei naujos reikšmės neteikia arba jos nereikia."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9f7da220-7f7d-4276-9d61-34ad7d56d49f","_revision":"8c21b16c-48d2-4765-8d9b-9db733c4b308","iraso_id":"c7a05c4d4bdff12","klausimo_id":"2309","klausimas":"'Juridiniams asmenims ar įmonėms, kurie nėra' ar 'kurios nėra asociacijos nariai'?","atsakymas":"Jungiamojo žodžio giminė keičia pasakymo reikšmę: 'kurie nėra asociacijos nariai' apima ir asmenis, ir įmones; 'kurios nėra' – tik įmones.","klausimo_esminis_zodis":"kurie, -ios","rysys":null,"taisykle":"formų derinimas 2","paaiskinimas":"2. Su keliais žodžiais siejamas pažyminys dažniausiai derinamas su artimiausiu žodžiu; bet gali būti įvairių reikšmės derinimo atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"22eecf33-482a-4dd3-8bf5-efb2f73df07a","_revision":"15b4de99-7486-4458-94a6-3c7e5496abd3","iraso_id":"c7a0e6725c36f6b","klausimo_id":"2409","klausimas":"'Nuodėmiauti' ar 'nusidėti'?","atsakymas":"Abu žodžiai geri, tik vartojant reikia atsižvelgti į kontekstą. Neutralus, įprastesnis yra 'nusidėti', o 'nuodėmiauti' – ekspresinis, šnekamosios kalbos.","klausimo_esminis_zodis":"nuodėmiauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"705c4288-cca5-4926-81c9-84ff5a6c71d0","_revision":"e2c14b56-6192-48aa-a636-8468727448d3","iraso_id":"c7a20ffc797660b","klausimo_id":"1040","klausimas":"Ar reikia brūkšnelio 'beta-karotinas'?","atsakymas":"Ne, nereikia (plg. 'alfa dalelės', 'gama spinduliai'). 'Beta' yra atskiras žodis, šiuo atveju reiškiantis tam tikrą karotino atmainą. Lietuvių kalboje nei nekaitomi žodžiai, nei dėmenys brūkšneliu nejungiami.","klausimo_esminis_zodis":"beta","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nekaitomi žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Nekaitomi žodžiai rašomi atskirai nuo kitų žodžių ir su jais sudaro žodžių junginius, pvz.: 'alfa dalelė', 'hindi kalba'; kai kurie nelietuviški dėmenys linkę virsti atskirais žodžiais, pvz., 'foto'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f368ec52-b3aa-45ff-8554-84dc61b87fdd","_revision":"15d6899d-fa45-4229-b75b-fa474a173d59","iraso_id":"c7a35de534c7500","klausimo_id":"1385","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'nukalkintojas'?","atsakymas":"Nukalkintoju galėtume pavadinti žmogų, kuris nubarsto (apibarsto) dirvą kalkėmis. Priemonė, kuri šalina kalkes, yra 'kalkių valiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"nukalkintojas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f090ca44-5918-48ee-8c90-c8022c179dd2","_revision":"f392389a-db9c-4fad-b4c8-14aab870b030","iraso_id":"c7c38dd179c2418","klausimo_id":"3415","klausimas":"Ar gali būti 'detalus teritorijos apstatymo projektas'?","atsakymas":"Teritoriją, t. y. plotą, nelabai galima 'apstatyti'. Šiam reikalui nereikia bijoti veiksmažodžio 'užstatyti' ir 'užstatymo projekto'.","klausimo_esminis_zodis":"apstatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9200be69-5b26-40a9-9fa2-09c93a98c598","_revision":"3c731e3b-c72a-4ec6-9508-93e1dd947e56","iraso_id":"c7ca9e47d9eabd3","klausimo_id":"1838","klausimas":"'Mėgiama' ar 'mėgstama radijo stotis'?","atsakymas":"'Mėgiama' yra tarmybė (randama, pavyzdžiui, Vaižganto raštuose), bendrinės kalbos žodis – 'mėgstama'.","klausimo_esminis_zodis":"mėgiamas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"07ac77a3-5f22-44b9-b45a-6661199dd57b","_revision":"83b490d1-3962-499c-a1f1-d1144fd02c6b","iraso_id":"c7e8aabd60384f1","klausimo_id":"4660","klausimas":"Kaip rašyti ant dėžutės: 'pyragaičių kiekis' ar 'pyragaičių vienetų kiekis'?","atsakymas":"Užtenka 'pyragaičių kiekis', ir taip aišku, kad vienetai.","klausimo_esminis_zodis":"vienetas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"22e9c769-fc19-4bab-950e-45be8bd2fc1a","_revision":"fbe7d485-1e04-4303-89b4-67bc042ced3a","iraso_id":"c7ee99e9f941b8b","klausimo_id":"5980","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'įstojo į partizanų eiles'?","atsakymas":"Neblogai, bet įprasčiau būtų 'įstojo į partizanus'.","klausimo_esminis_zodis":"eilė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7625e951-d0a8-44a2-9f51-575d2a77e10f","_revision":"77105793-8efd-4658-9e1d-657590df11cc","iraso_id":"c7ef13d9789f423","klausimo_id":"814","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"gėlas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dd533321-3b30-46e5-9ecb-c2802f7c9d25","_revision":"386ebe25-9804-433a-a301-4d4ae6ee4de2","iraso_id":"c7f4d6591811952","klausimo_id":"5000","klausimas":"Ar vietovardžių 'Kuršių marios', 'Ventės ragas' antrieji žodžiai rašytini didžiosiomis raidėmis?","atsakymas":"Tai vietų rūšį rodantys bendriniai žodžiai, todėl rašytini mažosiomis raidėmis.","klausimo_esminis_zodis":"marios","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Mažosiomis raidėmis rašomi rūšine reikšme vartojami ir išskiriamosios reikšmės neturintys įstaigų, jų padalinių, dokumentų pavadinimus reiškiantys žodžiai bei žodžių junginiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ce7ddb99-1e01-4946-b0be-2b661d6fc293","_revision":"79caa3ca-5465-477f-89a9-ecf5d44407ac","iraso_id":"c809478efb9cc89","klausimo_id":"5262","klausimas":"Ar gali būti 'lydinčios ligos'?","atsakymas":"Negali, ligos nieko nelydi. Ligos gali būti 'šalutinės' arba 'gretutinės'. Gal galėtų būti ir 'pasekminės ligos'.","klausimo_esminis_zodis":"lydintis, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7105cb4d-bc0c-4fa8-9dae-76c5619a6fd7","_revision":"d92232ad-a4a0-407f-9e6d-83f43150dc67","iraso_id":"c809badf398d755","klausimo_id":"3001","klausimas":"Kaip vadinti namelį su ratais: 'nameliu priekaba', 'autofurgonu' ar kaip kitaip?","atsakymas":"Specialaus termino šiai priemonei pavadinti kol kas nėra. Galima siūlyti tokius variantus: 'kelioninis namelis', 'prikabinamasis namelis'. Pavadinimas 'autofurgonas' netinka, furgono reikšmė ne ta.","klausimo_esminis_zodis":"autofurgonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c68bb21b-c1c2-4c93-aa65-855daa12a34a","_revision":"4a747b74-5ca8-4360-bbd6-e93ac3466116","iraso_id":"c8140d674d7649b","klausimo_id":"2688","klausimas":"Kuo keisti žodį 'treileris'?","atsakymas":"„Rusų – lietuvių kalbų prekių žodyne“ teikiamas 'vilkikas'. Kadangi 'vilkikas' įprastas kita reikšme, 'treilerį' galėtume keisti naujadaru 'vilkinys', plg. 'traukinys'.","klausimo_esminis_zodis":"treileris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1f61fefd-b0e0-402b-a441-137fb574e039","_revision":"d01fb6bb-7775-4663-819e-4d770e1c8e73","iraso_id":"c8321d0d3fe2172","klausimo_id":"4072","klausimas":"Ar galima sakyti 'nutrūko elektros srovė'?","atsakymas":"Taip. 'Nutrūkti' gali ir konkretūs dalykai, ir reiškiniai, plg. 'nutrūko pokalbis', 'santykiai'.","klausimo_esminis_zodis":"nutrūkti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"de6dec2c-c183-4ca7-8581-f231505ba25b","_revision":"2304baa9-42a0-4a3b-bd51-0fc95e501105","iraso_id":"c8380d9dc2264aa","klausimo_id":"1009","klausimas":"Ar reikia imti į kabutes firmos pavadinimą: 'UAB „Lietuvos avialinijos“'?","atsakymas":"Reikia. Avialinijos rodo ne įmonės rūšį, o veiklos objektą, todėl pavadinimas simbolinis, plg.'„Panevėžio pienas“'.","klausimo_esminis_zodis":"avialinijos","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ea0efcf7-ead9-41e0-b7fb-08333524b551","_revision":"e159b03d-a798-4592-9f48-75d992565407","iraso_id":"c847252be7c8e41","klausimo_id":"6356","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pirmininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ed638283-c8f0-451f-b090-2ceee5a6e763","_revision":"87df8101-b21f-4ffb-b390-cd0ced42476a","iraso_id":"c84d2ad92167ea3","klausimo_id":"1378","klausimas":"Didžiąja ar mažąja raide rašytinas koncentracijos vieneto pavadinimas 'molis'?","atsakymas":"Mažąja, matų vienetų pavadinimai lietuvių kalboje didžiąja raide nerašomi.","klausimo_esminis_zodis":"molis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Pareigūnų pavadinimai, garbės vardai, matų, prekiniai vaistų bei medžiagų pavadinimai rašomi mažąja raide."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"056b2691-5f5c-45e0-b02a-aed0201933c0","_revision":"82274276-8ba7-44bf-9363-7709512d9de8","iraso_id":"c85a7e0aa744577","klausimo_id":"1178","klausimas":"Ar 'tiflo-' vartotinas kaip pirmasis tarptautinių žodžių dėmuo (kaip 'audio-', 'auto-')? TŽ jo nėra.","atsakymas":"Taip. Yra 'tiflopedagogika', 'tiflotechnika', 'tiflopsichologija'. Gr. 'typhlos' – aklas.","klausimo_esminis_zodis":"tiflo-","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"95128c10-f507-4b65-81a8-9463a5a3f099","_revision":"5e4da22b-5312-47e4-a55b-58f0b17531fb","iraso_id":"c862137dbd4caa8","klausimo_id":"508","klausimas":"Ar galima vartoti 'vystymąsi', kalbant apie vaikų fizinį augimą?","atsakymas":"'Vystymasis' pateisinamas kalbant apie visapusišką augimą ir tobulėjimą, o fizinis augimas ir yra 'augimas'. Ir kitais atvejais, 'vystymasis' neturi stelbti 'plėtojimo', 'plėtros', 'raidos', 'ugdymo' ir kitų žodžių.","klausimo_esminis_zodis":"vystymasis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"926ee20e-2e5e-4a80-a57d-79b241299aac","_revision":"c787b516-a722-4c17-b91a-ea9d421e745d","iraso_id":"c8775a555c4fdd5","klausimo_id":"5791","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'sienos redemarkavimas'?","atsakymas":"Taip. Toks pasakymas reiškia buvusį valstybės sienos demarkavimo atstatymą.","klausimo_esminis_zodis":"redemarkavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bcd0dd36-2e29-48fa-a769-72e5a5e98d69","_revision":"722b63c6-56c5-45ad-b8e2-90d9709d2e5f","iraso_id":"c88e8ff069853e4","klausimo_id":"5545","klausimas":"Kaip rašoma: 'bitlai' ar 'bytlai'?","atsakymas":"Tradiciškai rašoma 'bitlai'. Anglų kalbos ilgumai nebūtinai išlaikomi.","klausimo_esminis_zodis":"bitlai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bdf8e0e3-3240-47c9-8608-dad4b517e1ed","_revision":"0802b6cf-0e4b-4525-8ec8-5ef7179fec79","iraso_id":"c894b8fc035ad40","klausimo_id":"3370","klausimas":"Ar tinka pavadinimas 'termotapetai' šilumą saugantiems tapetams?","atsakymas":"Teoriškai taip, terminas padarytas tuo pačiu būdu kaip ir 'termoizoliacija'. Bet vartosenai neteiktinas. Puikiausiai tinka 'šiltieji tapetai'.","klausimo_esminis_zodis":"termotapetai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"67f67a30-d278-4dd6-af3d-caa9c1796d9f","_revision":"35df74cc-0df0-4cc0-938e-e36843aa39ed","iraso_id":"c89d4fe58cbec65","klausimo_id":"1053","klausimas":"Ar gali būti 'draudiminių įvykių ekspertas'?","atsakymas":"Ne. Iš daiktavardžių su priesaga '-imas' preisagos '-inis' vediniai nedaromi. Gali būti 'draudos' ar 'draudimo ekspertas'.","klausimo_esminis_zodis":"draudiminis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 6","paaiskinimas":"6. Priesagos '-inis' vediniai nedarytini iš ryškią priesagą turinčių žodžių, reiškiančių veiksmų ir veikėjų pavadinimus; vengiama sudurtinių priesagos '-inis' būdvardžių, juos dažniausiai pakeičia galūniniai atitikmenys arba žodžių junginiai; tačiau jie lengvai daromi iš sudurtinių žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7c531e79-76a4-474e-b8f2-9fe8d955849f","_revision":"315fe981-97f1-49c2-9881-1250cc31e72c","iraso_id":"c8ad0992d4bc654","klausimo_id":"4727","klausimas":"'Suteiktas' ar 'įteiktas apdovanojimas'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai: 'suteikti apdovanojimą' reiškia „paskirti“, o 'įteikti' – „įduoti, atiduoti asmeniui“.","klausimo_esminis_zodis":"suteikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bad99776-7352-4e1a-9d72-2687bd7620e1","_revision":"3b2f78d7-5ba8-406b-b229-c73c89285d8f","iraso_id":"c8ae727db5e4739","klausimo_id":"3825","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'paleisti ugnį'?","atsakymas":"Taip. Reikšme „pradėti šaudyti“ jis paplitęs tiek bendrinėje kalboje, tiek tarmėse, plg. 'paleido šūvį'.","klausimo_esminis_zodis":"paleisti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"202b2920-9afc-441a-ae44-db2049171489","_revision":"b41ed141-1d3e-4dd9-a65b-c38910199f15","iraso_id":"c8b4715b15c094f","klausimo_id":"2920","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'paklausimas'?","atsakymas":"Taip. 'Paklausimas' – oficialus pareigūnui pateiktas klausimas, apimantis tam tikrą problemą. Šis daiktavardis vartojamas su veiksmažodžiu 'pateikti' – 'pateikti paklausimą'.","klausimo_esminis_zodis":"paklausimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"10c17609-c932-452d-8f47-ee96f964221a","_revision":"621d1ff2-6ab8-4f34-b837-0302361ae003","iraso_id":"c8b6f070f8ee631","klausimo_id":"3988","klausimas":"Kaip rašyti pavadinimus 'Šventojo Povilo katedra', 'Šventojo Tomo ligoninė'?","atsakymas":"Pradedami didžiosiomis raidėmis, nes tai tikriniai pavadinimai.","klausimo_esminis_zodis":"šventasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3181e111-d1a1-4c24-8ff8-6650f43a9ea9","_revision":"f13988fb-a4fd-4e58-b634-511b9069777b","iraso_id":"c8bed02d899cbae","klausimo_id":"1091","klausimas":"Kodėl 'kolorado vabalas' rašomas mažąja raide?","atsakymas":"Šis vabalas pirmiausia paplito JAV Kolorado valstijoje, todėl taip yra vadinamas. Tačiau jo pavadinimo žodis suprantamas kaip bendrinis ir rašomas mažąja raide, pasakoma tiesiog 'koloradas'.","klausimo_esminis_zodis":"koloradas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 2","paaiskinimas":"2. Mažąja raide rašomi tikrinės reikšmės netekę apibendrinta reikšme vartojami asmenvardžiai, vietovardžiai, firmų ir gaminių vardai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"883a1a38-6c82-4495-9131-827eb7564e8b","_revision":"a26aa734-b5d2-4520-819d-05c451fd6731","iraso_id":"c8d798def4c5c1b","klausimo_id":"474","klausimas":"Kaip lietuviškai 'štanga' (durų užrakinimo elementas)?","atsakymas":"Skersai durų kabinama lenta ar pagalys vadintina 'skersiniu'.","klausimo_esminis_zodis":"štanga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f5acab5c-bc0c-48cf-82dc-2f1fbdffdf7a","_revision":"79fcf4b0-8fe3-468e-a2bb-74925481a7de","iraso_id":"c8eaa9ceb9f9a7a","klausimo_id":"1011","klausimas":"Ar geras terminas 'agroverslas'?","atsakymas":"Toks žodis galimas, bet kaip terminas vartotina 'žemės ūkio verslas' arba 'agrarinis verslas'.","klausimo_esminis_zodis":"agroverslas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"736ecf7f-d700-40f8-bd56-c8842efd92ed","_revision":"a4f8e73d-440e-4191-a535-42abc6fbb278","iraso_id":"c901c2a62f18596","klausimo_id":"5559","klausimas":"Kaip trumpinti žodį 'dailininkas'?","atsakymas":"Žodis 'dailininkas' trumpinamas 'dail.'.","klausimo_esminis_zodis":"dailininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Atskiri žodžiai trumpinami mažosiomis raidėmis; santrumpos gali būti įvairios: pirmoji raidė, kelios pirmosios priebalsės, pirmasis arba antrasis skiemuo ir tolesnio skiemens priebalsė (ar priebalsės), pirmoji raidė ir po brūkšnelio paskutinis skiemuo; po šių santrumpų, išskyrus pastarąsias, dedamas taškas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6f95cdb2-e796-4fb0-9e25-20f62ec7aeb9","_revision":"318e6e94-1bcb-4195-994a-7c27cb87680d","iraso_id":"c9145625047bbef","klausimo_id":"4158","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'nenarys'?","atsakymas":"Vargu. Galima įsivaizduoti ne sąvoką 'nenarys', o paneigimą – ne narys.","klausimo_esminis_zodis":"nenarys, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"neiginys ne","paaiskinimas":"Rašomas kartu (kaip priešdėlis), kai žodis suo juo reiškia naują priešingos reikšmės dalyką ar sąvoką, pvz.: 'laimė' – 'nelaimė', 'darbas' – 'nedarbas', 'geras' – 'negeras'; kai žodžio ar junginio reikšmė tik paneigiama, pasakomas nepriklausymas tam tikrai grupei, neiginys 'ne' rašomas atskirai, pvz.: 'ne darbo laikas'. Atskirai rašomas, kai yra priešprieša."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b65e7a23-3cbe-4cfd-b6b0-9cbcaa3b554b","_revision":"58aa33db-2805-4797-98a6-c5c055be5fc6","iraso_id":"c967986fd4d8e99","klausimo_id":"5710","klausimas":"Kokia pusdalyvio 'nešdamasis' moteriškosios giminės daugiskaitos vardininko forma?","atsakymas":"'Nešdamosi'.","klausimo_esminis_zodis":"nešdamosi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"19d404b3-e106-4cca-bd4d-c0f55796f81c","_revision":"43016318-3cf4-49ba-9c07-50edd1ede1ba","iraso_id":"c96cd4179e8f19d","klausimo_id":"4011","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'kasininkė-buhalterė'?","atsakymas":"Geriau būtų 'buhalterė-kasininkė', nes pirmosios pareigos svarbesnės. Arba užtektų 'buhalterė', į kurios pareigas įeina ir pinigų mokėjimas.","klausimo_esminis_zodis":"kasininkas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ac366908-f9d4-40ca-916d-eb307cf91994","_revision":"4d3e6b64-4dd4-4f9e-9bbe-36b74ee44e55","iraso_id":"c982faaf5a45a7e","klausimo_id":"3528","klausimas":"Ar geras pasakymas 'elektros stulpas', ar reikia keisti 'atrama'?","atsakymas":"Pasakymas geras, kam jį keisti. 'Stulpas' ir 'atrama' ne tas pats.","klausimo_esminis_zodis":"stulpas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9c48159b-a0da-4ea0-a7de-4c01f2850981","_revision":"c9704c8f-2db5-4586-bb67-2e1b6a4c0b16","iraso_id":"c9846cfa1f6ecea","klausimo_id":"1424","klausimas":"Ar galima pasakyti taip: 'priešsėjiminis dirvos įdirbimas'?","atsakymas":"Jokiu būdu. Reikia sakyti 'priešsėjinis dirvos įdirbimas' arba 'dirvos įdirbimas prieš sėją'.","klausimo_esminis_zodis":"priešsėjiminis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 7","paaiskinimas":"7. Priesagos '-inis' būdvardžiai nedarytini iš tokių prielinksninių konstrukcijų, kurios turi asmens ar veiksmo pavadinimą reiškiantį išvestinį daiktavardį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e16a975c-1a0e-4689-ba98-1688ca374ac9","_revision":"64bb8bc1-4f83-459c-999a-e7c6e49a59e3","iraso_id":"c985af3fb39797f","klausimo_id":"3353","klausimas":"Ar geras pareigybės pavadinimas 'specialistas konsultantas'?","atsakymas":"Žodis 'specialistas' nieko nauja nepasako, užtenka tik 'konsultantas', kurį galima sukonkretinti, pvz., 'prekybos konsultantas'.","klausimo_esminis_zodis":"specialistas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ed30d2ce-f00e-4085-9d0b-a457dc9c26d7","_revision":"be8cb5ad-4432-423e-aa05-a394798130dd","iraso_id":"c98bfb1cabe1c34","klausimo_id":"3462","klausimas":"Kaip rašytinas žodis 'internetas'?","atsakymas":"Šis žodis jau vartojamas kaip bendrinis, jis reiškia tam tikrą sistemą ir rašytinas be kabučių, mažąja raide: 'internetas'.","klausimo_esminis_zodis":"internetas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 2","paaiskinimas":"2. Mažąja raide rašomi tikrinės reikšmės netekę apibendrinta reikšme vartojami asmenvardžiai, vietovardžiai, firmų ir gaminių vardai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"51a6d76c-aa37-47f6-8864-395fd5b4a8aa","_revision":"488d405a-f5c2-45e1-93bc-2338ea3392bb","iraso_id":"c98dd8c6f9723d9","klausimo_id":"931","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kepsas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b8674673-4075-4a95-85ce-52e5acc6922d","_revision":"2e0a25f5-7942-4647-b7f2-dc453d8a53f3","iraso_id":"c996f2ebf6fc58f","klausimo_id":"2784","klausimas":"Ar būtina žodį 'elastanas' keisti 'poliuretanu'?","atsakymas":"Ne. 'Poliuretanas' yra vieno iš polimerų pavadinimas. Iš šio polimero pagamintas audinys yra 'elastanas', o pastarojo sinonimas 'lykra' (angl. 'lycra') yra firminis pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"elastanas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c832cb7b-8346-490f-82bf-c245c3d4fe0e","_revision":"c3526675-8f33-4d26-8a4c-25cc3de39fb4","iraso_id":"c99d3350e3c8729","klausimo_id":"143","klausimas":"Kodėl 'adresas' keičiamas 'buveine'?","atsakymas":"Tie žodžiai reiškia skirtingus dalykus ir vienas kito nepakeičia. 'Adresas' – tikslus gyvenamosios ar kokios kitos vietos nusakymas, 'buveinė' – būnamoji, gyvenamoji vieta.","klausimo_esminis_zodis":"adresas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"18c09ca4-7839-4d31-88b7-ca7ec560bb8f","_revision":"b1ff1758-d379-4e15-9c71-9822e302a34a","iraso_id":"c9b89a879bc96d2","klausimo_id":"891","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"lodža","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a5692676-6659-4297-83cd-9558d04ebe23","_revision":"d31564f0-b285-4bbb-9b73-66beae903de7","iraso_id":"c9c54f9dd109514","klausimo_id":"5309","klausimas":"'Laida apie kompiuteriją 'ar 'kompiuterijos laida'?","atsakymas":"Jei tai iš šalies teikiama šios srities informacija, tinka prielinksnis – 'apie kompiuteriją'. Jei apimami vidiniai pačios kompiuterijos reikalai – 'kompiuterijos laida'.","klausimo_esminis_zodis":"kompiuterija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7b382e79-34be-4038-ad9a-138611d379bb","_revision":"ea533cf2-7b41-471e-885e-b45ce56ad43e","iraso_id":"c9ef3e49f64fbbd","klausimo_id":"5625","klausimas":"Ar galima 'įsteigti naują maršrutą'?","atsakymas":"Pačia bendriausia žodžio 'įsteigti' reikšme „duoti pradžią“ galima įsteigti ir maršrutą. Galima ir 'pradėti maršrutą', tačiau reikšmė kiek skirsis.","klausimo_esminis_zodis":"įsteigti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4f41face-b1f4-4151-b9a6-ed17cec9f3c7","_revision":"e52574f8-66af-4530-93c2-f0cfbcb8032a","iraso_id":"c9f174cfdd1f87b","klausimo_id":"1738","klausimas":"Ar žodyje 'aziatiškas' rašome 'j'?","atsakymas":"Ne. Nelietuviškų žodžių šaknyje tarp 'i' ir kito balsio 'j' tariamas, bet nerašomas.","klausimo_esminis_zodis":"aziatiškas, -a","rysys":null,"taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2c9f2921-c687-44d2-8fa1-e6c90ee13e48","_revision":"6c254daf-f10c-4f58-b91e-d57043056cfb","iraso_id":"c9f217d84448138","klausimo_id":"1523","klausimas":"Ar tinkamas pavadinimas 'valstybinis tarpininkas' (valstybės skiriamas tarnautojas, padedantis susitarti darbdaviams ir grasinantiems streiku darbininkams)?","atsakymas":"Ne. Institucija gali būti ir 'valstybės', ir 'valstybinė', bet tarnautojas (t. y. asmuo) tik 'valstybės' ar 'valstybės skiriamas'.","klausimo_esminis_zodis":"valstybinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"18548795-b32a-4ad9-ba49-27e1759f6641","_revision":"1c48d4c8-b10e-4463-8035-90ee10ea4a38","iraso_id":"c9f79efd438db12","klausimo_id":"3080","klausimas":"Žodis 'atsikratyti' vartojamas su įnagininku ar su kilmininku?","atsakymas":"Su kilmininku, kaip ir 'atsisakyti': 'atsikratyti nereikalingo turto'.","klausimo_esminis_zodis":"atsikratyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"562c50b0-cde1-40e6-b16a-5ea0ac421c6b","_revision":"3bacacf3-26c6-4d82-8cb7-f341a0c95b85","iraso_id":"c9ffddd72d1214c","klausimo_id":"3287","klausimas":"Ar gali būti 'komercinių patalpų', 'diskotekų', 'restoranų įranga'?","atsakymas":"Taip. Žodis 'įranga' čia vartojamas savo reikšme. 'Įranga' čia geriau už 'įrengimus'.","klausimo_esminis_zodis":"įranga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"67681fe0-5683-439e-b48b-7e59f3a3191e","_revision":"608e2ec1-f130-46e5-90a4-bb46c41e6fe7","iraso_id":"ca01d5bf6b8b2e8","klausimo_id":"4195","klausimas":"Kaip rašyti: 'ne visiškai' ar 'nevisiškai'?","atsakymas":"'Nevisiškai'. Žodis 'nevisiškai' padarytas iš būdvardžio 'nevisiškas', o su būdvardiniais prieveiksmiais 'ne' rašomas kartu.","klausimo_esminis_zodis":"nevisiškai","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"neiginys ne","paaiskinimas":"Rašomas kartu (kaip priešdėlis), kai žodis suo juo reiškia naują priešingos reikšmės dalyką ar sąvoką, pvz.: 'laimė' – 'nelaimė', 'darbas' – 'nedarbas', 'geras' – 'negeras'; kai žodžio ar junginio reikšmė tik paneigiama, pasakomas nepriklausymas tam tikrai grupei, neiginys 'ne' rašomas atskirai, pvz.: 'ne darbo laikas'. Atskirai rašomas, kai yra priešprieša."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d4ea307f-1820-4fa3-9ab4-8505744969cf","_revision":"32527d1e-1f6e-48f5-baf4-ff6a49c9073d","iraso_id":"ca02c664ef99690","klausimo_id":"2456","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'organizmas pasisavina'?","atsakymas":"Sakytina 'organizmas paima', 'įsiurbia', 'absorbuoja'. Šiame pasakyme 'pasisavina' nė kiek ne geriau už 'įsisavina'.","klausimo_esminis_zodis":"pasisavinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c9250582-b5ef-4833-b94a-fbde9d22f2ef","_revision":"e841dcdb-e9e6-46c9-8a37-e0d98be51722","iraso_id":"ca0c71d00e7dcc4","klausimo_id":"1129","klausimas":"Ar galima sakyti 'patalpos gyvenimui'?","atsakymas":"Tam turime pasakymą su įvardžiuotiniu neveikiamosios rūšies dalyviu: 'gyvenamosios patalpos'.","klausimo_esminis_zodis":"patalpa","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"882d9dd5-ac91-48d9-985c-074d4fc9db33","_revision":"6af0609b-a50a-408b-b7fe-2c89f87cdac4","iraso_id":"ca0dfc2f9a45ef7","klausimo_id":"1828","klausimas":"Ar galima sakyti 'lyderiaujanti kompanija'?","atsakymas":"Galima, bet geriau 'pirmaujanti kompanija'. Tiesa, 'pirmauti' ir 'lyderiauti' gali reikšti ne visai tą patį.","klausimo_esminis_zodis":"lyderiaujantis, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2ec8fe4e-d2ea-4e67-82b1-cc25b408a6a1","_revision":"e86a1cc8-0be4-42bf-932d-b9ae924854c4","iraso_id":"ca18fe0b7fba699","klausimo_id":"4770","klausimas":"'Būti tikinčiu' ar 'tikinčiam'?","atsakymas":"'Būti tikinčiam'. Su veiksmažodžiu 'būti' būdvardžių įnagininkas nevartojamas, netinka 'būti tikinčiu'. Kas kita 'laikė tikinčiu'.","klausimo_esminis_zodis":"tikintis, -i","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c91b73b-15ab-4a8e-84bb-ef5ecbbb1f1c","_revision":"ee126835-f474-419f-99d5-05f2dbf7f8be","iraso_id":"ca310bfe33922cc","klausimo_id":"2558","klausimas":"Ar geras pasakymas 'sukurti rolę'?","atsakymas":"'Rolę' siūloma keisti atitikmeniu 'vaidmuo', todėl sakytina 'sukurti vaidmenį'.","klausimo_esminis_zodis":"rolė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2c39205f-ca0e-4d3c-ab5b-6c6b0f659e2d","_revision":"07254c4e-2e50-4f89-929a-c120d6d559eb","iraso_id":"ca35c4ec5e3cce7","klausimo_id":"497","klausimas":"Ar geras užrašas 'vartojimo trukmė'?","atsakymas":"Negeras. Čia reikia kalbėti ne apie vartojimo trukmę, o apie tikimo laiką. Bendrieji nurodymai, reikalavimai paprastai nusakomi bendratimi, todėl užrašas turėtų būti: 'tinka vartoti' (ir nurodomas laiko tarpas).","klausimo_esminis_zodis":"vartojimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"580cfffb-54f0-4e97-bc3b-72cacbafc206","_revision":"1ebca084-1412-4c11-accf-f625a0a0bf7b","iraso_id":"ca3e99009e5bcfb","klausimo_id":"144","klausimas":"Ar galima paštą, į kurį kas siunčiama adresatui, vadinti 'adresiniu paštu'?","atsakymas":"Negalima. Tam reikalui turime 'gavėjo paštą', 'siuntėjo paštą'.","klausimo_esminis_zodis":"adresinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4ec63cbd-7b7e-4b2a-ac4b-26176233e88e","_revision":"3c54f7ac-9129-4d00-89e3-b8663a0d6964","iraso_id":"ca59fe942bc2653","klausimo_id":"5327","klausimas":"Ar tinka pasakymas: 'Palyginimui pateikiami šie duomenys'?","atsakymas":"Toks pasakymas galimas. Kalbama apie paskirtį, todėl tinka naudininkas.","klausimo_esminis_zodis":"palyginimas","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"naudininko formos 4","paaiskinimas":"4. Tikslui ir paskirčiai reikšti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas nepageidautinas; tam reikalui daugeliu atvejų geriau veiksmažodžio bendratis ar kitos formos, pvz.: 'pateikė svarstyti', ne 'svarstymui'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d20e3fb6-28d8-4cac-a500-ee6a034dd510","_revision":"b61f53a1-e8de-4db0-a57c-ad7518188d2a","iraso_id":"ca6717d2e97ad47","klausimo_id":"3695","klausimas":"Koks Japonijos piniginio vieneto pavadinimas: 'jiena' ar 'jena'?","atsakymas":"Japonijos piniginio vieneto pavadinimas yra 'jena'.\t","klausimo_esminis_zodis":"jena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b0f50e67-3a3d-46dc-b48a-9f20532a38d7","_revision":"8710b151-3e5b-499e-bce2-db140040c0d9","iraso_id":"ca73c15ac954079","klausimo_id":"4802","klausimas":"Ar tinka žodis 'kainynas' vadinti gamybos apskaitos dokumentui? Gal geriau 'kainoraštis'?","atsakymas":"Apskaitos dokumentui 'kainoraštis' tikrai geriau. 'Kainynas' –  didelis kainų sąrašas, paprastai knyga.","klausimo_esminis_zodis":"kainynas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e50696bd-29ca-41b5-81dd-4241e4ee81a8","_revision":"348abb64-6d4f-4811-9bb0-3a630df95e62","iraso_id":"ca7e144189166ef","klausimo_id":"885","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kasmetis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f34ba69b-9408-48ea-bdc9-3585e09c5c64","_revision":"a4763120-4246-4710-8c21-0886bb1c43b4","iraso_id":"ca894b91594edb6","klausimo_id":"1391","klausimas":"Ar galima sakyti 'paaukštino darbe'?","atsakymas":"Veiklos sričiai nusakyti abstraktaus daiktavardžio vietininkas galimas. Nevartotina 'paaukštino pareigose'.","klausimo_esminis_zodis":"paaukštinti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0cf55269-5909-4ebe-80cd-8ff97696c4c1","_revision":"fdbcd31d-6ec5-4065-9d6b-71e8de883325","iraso_id":"caa8c2b699d5882","klausimo_id":"3677","klausimas":"Ar gerai sakyti 'tvirtiname langus', 'grindis', 'dailylentes'?","atsakymas":"Nelabai, neaiški reikšmė. Langai, grindys 'dedamos', dailylentės 'prikalamos'.","klausimo_esminis_zodis":"tvirtinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"79d422ec-1ebb-43f3-82ac-56bcb7e0af44","_revision":"c397c2e3-fdbd-4d57-92fb-09ffa3f9c068","iraso_id":"cadbaca7b447950","klausimo_id":"530","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ieškas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f91ae130-72e8-49ed-9f33-c8056bce206c","_revision":"2112f8e7-fcd0-4c89-8ff4-cff5ab152237","iraso_id":"cae044faff667c4","klausimo_id":"4428","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"spalvynas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7e126baf-d172-4ae9-adb1-b096fda53cde","_revision":"207406e9-d446-46c6-87bd-6d6b7ad17358","iraso_id":"cae26bf15a108af","klausimo_id":"2083","klausimas":"'Dalai Lama' ar 'Dalailama'?","atsakymas":"Enciklopedijoje ir TŽ rašoma kartu, tačiau spaudoje linkstama rašyti atskirai. Gal taip ir geriau, nes 'lama' reikšme „šventikas“ yra vartojamas kaip atskiras žodis.","klausimo_esminis_zodis":"Dalailama","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f4879a6d-c1b4-4e8f-8f56-75e501b06dc9","_revision":"70000994-f8f4-4356-a3d8-fe2c5ff4a94d","iraso_id":"cae46b5c891faa3","klausimo_id":"3244","klausimas":"Ar augalus apsaugančią plėvelę galima vadinti 'agrodanga'?","atsakymas":"Ne. Jos tikrasis trumpas pavadinimas yra 'agroplėvelė'.","klausimo_esminis_zodis":"agrodanga","rysys":null,"taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e5b16e9c-cc2e-435c-ad23-3a41b209b227","_revision":"fed79d95-35e0-42ff-bb51-cdc8986eb037","iraso_id":"cae4832390181b2","klausimo_id":"5964","klausimas":"Kaip geriau nurodyti pareigybę: 'ūkvedys' ar 'ūkio direktorius'?","atsakymas":"Jei darbuotojas prižiūri ūkį, jis vadinamas ūkvedžiu, jei vadovauja ūkiui, jis yra 'ūkio direktorius'.","klausimo_esminis_zodis":"ūkvedys, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4ee8eb85-3a99-4c79-9c59-f796c9f8cca7","_revision":"b749ee3b-7745-4f07-a081-32b2f164ec5b","iraso_id":"caf699b38f7984a","klausimo_id":"2805","klausimas":"Ar geras pasakymas 'įsteigti registrą'?","atsakymas":"Galima įsteigti (įkurti) įmones, mokyklas, komitetą, prizą, premiją; registrą geriau būtų 'pradėti', 'sudaryti', 'įvesti'. Nors abstrakčia „pradžios davimo“ reikšme įmanoma ir 'įsteigti registrą'.","klausimo_esminis_zodis":"įsteigti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0c41a99f-49fe-4016-932e-ccff4def8d03","_revision":"589374ea-3c72-40f5-873c-bddb23e8bf83","iraso_id":"cb1c2373ede2c97","klausimo_id":"4993","klausimas":"Kuo skiriasi 'anot' ir 'pasak'?","atsakymas":"'Anot' vartojamas, kai pasakomi kieno nors žodžiai ir jiems pritariama. 'Pasak' – kai tik atpasakojami kieno nors žodžiai.","klausimo_esminis_zodis":"anot","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4719cc09-528c-430e-acbc-63128982d50d","_revision":"109cda70-e41b-4e17-a284-8f6fa8a562ea","iraso_id":"cb2d4fd4ee1def0","klausimo_id":"3207","klausimas":"Kaip geriau sakyti: 'saviaktualizacijos siekimas' ar 'siekis'?","atsakymas":"Jei norima pabrėžti procesą – 'siekimas', jei rezultatą – 'siekis'.","klausimo_esminis_zodis":"siekimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5dcbfea3-afc6-426b-a636-e554a43c944d","_revision":"85ebc537-91aa-4535-8880-84b5745cdf3f","iraso_id":"cb459c546acbec8","klausimo_id":"1836","klausimas":"Kuriuo atveju kanceliarinėje kalboje tinka vartoti 'medžiaga'?","atsakymas":"Tinka tais atvejais, kai reiškia ,,kuriam nors reikalui suriktus duomenis“. Negalima vadinti 'medžiaga' parengtų darbų ar publikacijų.","klausimo_esminis_zodis":"medžiaga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1494e53d-b70c-4340-ab70-92455155e60e","_revision":"d1d0aa9b-75ae-4323-9e2d-7d2c1e79d277","iraso_id":"cb4676b42d92f04","klausimo_id":"5486","klausimas":"Ar tinka vartoti vietininką: 'kepti aliejuje'?","atsakymas":"Tinka. Netinka 'kepti ant aliejaus'.","klausimo_esminis_zodis":"aliejus","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9eb77fe1-f161-4971-b1c4-1ea5c7bd9f85","_revision":"aa8e8cc0-d9f7-4160-94f1-6130d26fc050","iraso_id":"cb46880bdfae846","klausimo_id":"3235","klausimas":"Ar gerai sakoma 'vieningi studento pažymėjimai'?","atsakymas":"Negerai. Nei vienybės, nei vieningumo čia nėra. Čia tinka 'vienodi' arba 'bendri studentų pažymėjimai'.","klausimo_esminis_zodis":"vieningas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bde62910-4e2e-4086-954d-48d1a351c9eb","_revision":"7711dbdc-56a3-45b3-9e17-259255fb46e6","iraso_id":"cb57366d50173c3","klausimo_id":"4440","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"žingsniuotuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3a1a08ed-86fe-42f4-bdcd-73ec4b7c5036","_revision":"6f01abb5-bb48-4ead-b791-db73eb94e3a2","iraso_id":"cb59b06b41abad4","klausimo_id":"4230","klausimas":"Ar gerai 'nuotykinė literatūra'?","atsakymas":"Ir įprasčiau, ir geriau 'nuotykių literatūra'.","klausimo_esminis_zodis":"nuotykinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 2","paaiskinimas":"2. Kai priesagos '-inis' būdvardis visiškai sinonimiškas su daiktavardžio kilmininku, renkamės daiktavardžio kilmininką."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e922625d-ed91-4fcf-ab3d-76532dba8d1a","_revision":"e2638993-9689-4f13-a6a0-a0f17a3846e2","iraso_id":"cb67aeaba02518b","klausimo_id":"5979","klausimas":"Ar tinka sakyti 'tarnavo kadetų korpe'?","atsakymas":"DŽ tokio žodžio nepateikia. Čia, matyt, turima omenyje 'korpusas': 'tarnavo kadetų korpuse'.","klausimo_esminis_zodis":"korpas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7c344613-dd91-414e-ad80-e72afd77b963","_revision":"12127e0e-5f39-4f8c-8b4f-10c4337d330c","iraso_id":"cb73f5700da8c78","klausimo_id":"5459","klausimas":"Ar prieš autoriaus valią 'pasaulio sutvėrėją' būtina keisti 'pasaulio (su)kūrėju'?","atsakymas":"DŽ veiksmažodį 'sutverti' reikšme „sukurti“ ir jo vedinius pateikia kaip nevartotinus, bet tai nėra didelės klaidos. Tokia 'sutvėrimo' reikšmė buvo paplitusi ir pripažinta. Ją pateisino Būga.","klausimo_esminis_zodis":"sutvėrėjas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"81386b81-c13c-4ef4-9152-9133ec7c5fe3","_revision":"3d95df86-9509-4304-a199-df9484e9270b","iraso_id":"cb97d81a5d257d6","klausimo_id":"3958","klausimas":"Ar reikia 'j' žodyje 'jubiliejinis'?","atsakymas":"Taip, prieš lietuviškas priesagas 'j' rašomas.","klausimo_esminis_zodis":"jubiliejinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"43e8ce2e-4353-4bdd-8512-81c4b38bec76","_revision":"e38ffbff-674b-4cb0-b671-799a48104cf4","iraso_id":"cb9ac27ee84437c","klausimo_id":"2620","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'sektorizacija'?","atsakymas":"Ne, sakytina 'suskirstymas', 'suskirstymas į sektorius'.","klausimo_esminis_zodis":"sektorizacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0c0f0718-70ee-4b9b-9bcf-f6213d896a2e","_revision":"5583632a-f74f-44f6-8117-6bfd1159977f","iraso_id":"cbcdd2e9e34cd22","klausimo_id":"1576","klausimas":"Kaip pataisyti: 'Išlaidas bendroje sumoje 470 Lt (keturis šimtus septyniasdešimt litų) siūloma nurašyti'?","atsakymas":"Vietoj 'bendroje sumoje' rašyti 'iš viso' arba 'Išlaidų bendrą sumą…'.","klausimo_esminis_zodis":"suma","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"18f993ac-9536-4fe8-8c7e-87ca1566ec2b","_revision":"e3ce6de6-6504-4591-8943-f72dfe623a35","iraso_id":"cbe1d4dc6eb1c83","klausimo_id":"964","klausimas":"'Aliuminis' ar 'aliumininis daiktas' (kai norima nurodyti medžiagą, iš kurios daiktas padarytas)?","atsakymas":"Medžiagą nusakantis būdvardis yra 'aliumininis'. Žodis 'aliuminis' yra daiktavardis, medžiagą gali reikšti jo kilmininkas 'aliuminio'.","klausimo_esminis_zodis":"aliumininis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c716e216-9055-4615-9d51-8d44636e3794","_revision":"9aaae32e-d0b1-4031-8248-336c7364addc","iraso_id":"cbe48a702495a52","klausimo_id":"2545","klausimas":"Kurį žodį vartoti sutartyje: 'gamintojas' ar 'rangovas'?","atsakymas":"Abu galimi, tik skiriasi jų reikšmės. 'Rangovas' atlieka kokius nors darbus pagal užsakymą, 'gamintojas' – kiekvienas, kuris ką nors gamina (nebūtinai tik pagal užsakymą). Sutarčiai tinkamesnis 'rangovas'.","klausimo_esminis_zodis":"rangovas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"296c7487-4cd8-450c-8063-ea5d681a24ff","_revision":"a30d7504-7523-4d7d-a6ac-46fb7d5ad4d4","iraso_id":"cbede0a18520e4c","klausimo_id":"2358","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinti vaisių 'maracuja'?","atsakymas":"Lietuviškai jis vadintinas 'marakuja'.","klausimo_esminis_zodis":"maracuja","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cb28969a-0770-46b0-8ef4-c1cbc9d6a5fc","_revision":"73ea1fb5-0d70-4d40-8892-1265d2deae85","iraso_id":"cc0394d52344778","klausimo_id":"4214","klausimas":"Koks skirtumas tarp 'flirtininko' ir 'flirtuotojo'?","atsakymas":"'Flirtuotojas' – tas, kuris flirtuoja. 'Flirtininko' žodynai nepateikia, bet jis galimas ir kalboje vartojamas, reiškia bet kaip su flirtu susijusį žmogų (plg. 'liudytojas' ir 'liudininkas').","klausimo_esminis_zodis":"flirtininkas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ininkas 1","paaiskinimas":"1. Šios priesagos vediniai daromi iš vardažodžių (ne iš veiksmažodžių) ir reiškia asmenų (bet ne veikėjų) pavadinimus; tik išimtiniais atvejais gali reikšti daiktus, bet ir vietoj tokių teiktinesni kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c4e68147-6aad-4cee-b4cf-76aa49fe7ecd","_revision":"da0b563c-04d2-4a5e-86d4-757662141b83","iraso_id":"cc0e617abba0bd9","klausimo_id":"4359","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"raugerškis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f29a75cf-20c2-4c7a-947a-8fef90886c9c","_revision":"e5672a0e-b61b-4192-9a62-bf40d5319efd","iraso_id":"cc13ac32a83e8d3","klausimo_id":"6159","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"masažuotojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e24fe38f-0a15-4fcf-8bc4-2caf60769688","_revision":"33c30d75-77d1-4f39-ae9d-ceb152257808","iraso_id":"cc253268821b29b","klausimo_id":"2324","klausimas":"Kaip vadinti suspaustos vatos gabalėlius veidui valyti?","atsakymas":"Pasiūlyta 'vatos lapeliai'.","klausimo_esminis_zodis":"lapelis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0040f799-e1c3-4f46-929f-021ca7d52d2b","_revision":"331e861f-f031-4500-b347-29b76adebd73","iraso_id":"cc28400647f8c56","klausimo_id":"5628","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"prekyba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"37dfd557-221b-4a90-81ab-de5e2539d90a","_revision":"856dedd6-9e56-4518-b176-7788738ed9f7","iraso_id":"cc35773a3113a5c","klausimo_id":"3112","klausimas":"Ar gali būti puodas 'greitviris'?","atsakymas":"Taip. Gali būti ir 'greitpuodis', ir 'greitviris'. DŽ 'greitvirio' nėra, bet yra 'greitkepė'.","klausimo_esminis_zodis":"greitviris","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"65340178-7272-470f-aa2d-05b3dcc3bc6b","_revision":"507094c7-6d32-4fe6-bdf4-2c15a9461d5c","iraso_id":"cc4641035a09f20","klausimo_id":"746","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kukulaitis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d5c38bc-a60b-4b21-96e3-350e9e10f2e8","_revision":"65510975-7b8d-4605-abf7-fb981e2dff51","iraso_id":"cc5186e44839a03","klausimo_id":"35","klausimas":"Ar atitvertą vietą parduotuvėje, kur parduodama sultinys, dešrelės, kava, pyragaičiai ir kt., galima pavadinti 'bistro' arba 'kafeterija'?","atsakymas":"'Bistro' – galimas vartoti tarptautinis žodis, bet teiktinesni yra kaitomi žodžiai 'užkandinė', 'kavinė'. 'Kafeterija' yra nelietuviškas ir nereikalingas 'kavinės' atitikmuo.","klausimo_esminis_zodis":"bistro","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nekaitomi žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nekaitomus žodžius, kur įmanoma, patartina keisti lietuviškais žodžiais ar sulietuvintos formos atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eccd805b-f880-49b7-a2fb-c4b88b422ef4","_revision":"f1db1cf3-4f74-4ace-99c1-5dbadcc6f4cf","iraso_id":"cc59f224010d7b6","klausimo_id":"4032","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'nuimti karščiavimą'?","atsakymas":"Ne. Tai netikęs vertinys. Karščiavimą galima 'sumažinti', 'sustabdyti', 'pašalinti'.","klausimo_esminis_zodis":"nuimti","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5c03e9bf-13f7-4dfc-b5e0-4b47d17325a9","_revision":"f9c1674a-ad98-45ca-b005-125f0aa0e5ed","iraso_id":"cc5c017223b4f93","klausimo_id":"2709","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'Užupio ūkinių prekių parduotuvė'?","atsakymas":"Geras. Tai tiesioginės reikšmės pavadinimas, reiškiantis, kad parduotuvė yra Užupyje (ar Užupio gatvėje).","klausimo_esminis_zodis":"Užupis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2afc1b86-241e-49b8-ab86-563cdb376f65","_revision":"e06006bb-5966-4479-9b21-b9fdadc9f58d","iraso_id":"cc768ece66f28e8","klausimo_id":"5987","klausimas":"Ar taisyklingai klausiama: 'Ar žinios yra patikimos?'","atsakymas":"Jei klausiama ar žinios gerai išmoktos, tiktų būdvardis 'tvirtos', jei svarbu faktų ar duomenų tikrumas, tinka ir 'patikimos'.","klausimo_esminis_zodis":"patikimas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"29528382-c05c-41eb-b839-8c38f18854c6","_revision":"6137df24-b0be-46cf-aaf2-6da325f2757a","iraso_id":"cc8e224770d5e0e","klausimo_id":"5135","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'interesantas'?","atsakymas":"Taip. Toks žodis yra ir TŽ, ir DŽ, reiškia asmenį, atėjusį į įstaigą kokiu reikalu..","klausimo_esminis_zodis":"interesantas, ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bd1766e5-4728-4628-83af-c549a0813ea6","_revision":"0dc399c7-b8f4-46b6-ab72-b350bf048c7f","iraso_id":"cc9947d434404d2","klausimo_id":"4208","klausimas":"Ar pasirašant po skelbimu reikia didžiosios 'A': 'Verslininkų Asociacija'?","atsakymas":"Nereikia. Tik pirmasis pavadinimo žodis rašomas didžiąja raide: 'Verslininkų asociacija'.","klausimo_esminis_zodis":"asociacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"94551230-6c9c-474a-b737-8cc87eea6956","_revision":"45f78440-695a-4008-a268-540d14f49364","iraso_id":"cc9bee67188c07b","klausimo_id":"490","klausimas":"Ar geras žodis 'užskaita': 'įmonių įsiskolinimo užskaita'?","atsakymas":"Žodis 'užskaita' taisomas, vartojamas 'įskaityti' ir 'įskaita'. Tačiau 'užskaita' vartojama kaip piniginių operacijų būdas.","klausimo_esminis_zodis":"užskaita","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e5488774-de48-4ac2-86b8-7a5628b2b4d0","_revision":"0e9adee5-35e8-4cc7-a039-3c648aee204b","iraso_id":"cca01448c868e24","klausimo_id":"5080","klausimas":"Kaip vadinamos fotelio dalys, ant kurių dedamos rankos? Ar galima jas vadinti 'ranktūriais' arba 'parankiais'?","atsakymas":"'Ranktūris' vartojamas žodis, jis gali reikšti  „įtaisymą pasilaikyti, įsikabinti“ (LKŽ). Galėtų būti ir 'porankis', bet ne 'parankis'. Šios fotelio dalys dar vadinamos 'atramomis', tačiau 'atrama' skirta daugiau nugarai atremti.","klausimo_esminis_zodis":"porankis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"231456b9-9bd8-4929-b32f-61d243a72da7","_revision":"1a933cb7-7e83-4a0a-961a-8b4eb899097c","iraso_id":"cca8c297398949a","klausimo_id":"1291","klausimas":"'Firmos' ar 'firminė parduotuvė'?","atsakymas":"Jei parduotuvė priklauso firmai, vartotina kilmininko konstrukcija 'firmos parduotuvė', jei norima nurodyti parduotuvės rūšį – priesagos '-inis' vedinys: 'firminė parduotuvė'.","klausimo_esminis_zodis":"firminis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"57538766-250b-4009-b1b1-218b851a3617","_revision":"90b4cd09-f84b-43b6-b46e-cc676d003ed8","iraso_id":"ccacc6d318a6bd3","klausimo_id":"128","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pakuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c2c5d0a-e801-4577-8ece-49884b6ddd47","_revision":"020992ee-2978-4fa1-92e4-6317f2b33e30","iraso_id":"ccb3bfcb1bce6de","klausimo_id":"617","klausimas":"'Rašto' ar 'rašomasis darbas'?","atsakymas":"Yra įsigalėjęs 'rašomasis darbas', nebereikia jo keisti 'rašto darbu'.","klausimo_esminis_zodis":"rašomasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c2d51761-76bd-4512-b587-8fa44b99b5d6","_revision":"6c64b35f-e428-4a52-9354-ba32866e1cd1","iraso_id":"ccb4ed451bbda7b","klausimo_id":"4685","klausimas":"'Atversti' ar 'atskleisti knygą'?","atsakymas":"Gyvesnis pasakymas 'atskleisti', 'užskleisti knygą'. Bet neprastai ir 'atversti knygą', ypač jei kalbama ne apie atskirus puslapius, o apie knygos dalį su visu viršeliu.","klausimo_esminis_zodis":"atversti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"03bd50f2-17b4-4b12-91e4-0a82485d8c69","_revision":"31947e29-4c99-4f15-979e-b8bd9cb889d7","iraso_id":"ccbac7edf3c4e31","klausimo_id":"1155","klausimas":"Ar galima literatūrologijos darbuose vartoti žodį 'sampyna'?","atsakymas":"Perkeltine reikšme šis žodis čia gali būti vartojamas.","klausimo_esminis_zodis":"sampyna","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"989df116-23a4-4bd3-baea-07e971f7f1cb","_revision":"02c67c0e-ed2f-44d7-b257-5f012981b2e1","iraso_id":"ccc1765c0008f6d","klausimo_id":"5494","klausimas":"Kuriuo žodžiu apibūdinti pasaulį: 'antgamtiškas' ar 'antgamtinis'?","atsakymas":"DŽ teikia 'antgamtinis pasaulis'. Čia kokybinės reikšmės nėra, pasakoma tik ypatybė.","klausimo_esminis_zodis":"antgamtiškas, -a","rysys":null,"taisykle":"priesaga -iškas 2","paaiskinimas":"2. Gali būti tos pačios šaknies priesagos '-iškas' ir priesagos '-inis' būdvardžių; iš jų formos su '-iškas' reiškia kokybinę, o su '-inis' – rūšinę išskiriamąją ypatybę, plg. 'visuomeniškas' ir 'visuomeninis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5e5b6c4e-dce3-482c-96fc-becd7c4eae04","_revision":"f6bfd157-f74d-4560-b75a-c081bc70cb33","iraso_id":"ccc269bc3f1ae80","klausimo_id":"1543","klausimas":"Vyras, apdovanotas kokiu nors ordinu, vadinamas to ordino kavalieriumi, o kaip vadintina moteris?","atsakymas":"Negirdėti, kad būtų kaip pavadinta, pvz., 'ordino dama'. Sakoma tiesiog 'apdovanota ordinu'. Nors ir keista, bet galėtų būti 'kavalierė', plg. 'didvyrė'.","klausimo_esminis_zodis":"kavalierius, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"giminės formos 1","paaiskinimas":"1. Moterų garbės vardai ir pareigos nusakomi moteriškosios giminės formomis, tačiau apibendrinimo atvejais vartojamos vyriškosios giminės formos; pavyzdžiui, ir vyrams, ir moterims suteikiamas daktaro laipsnis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5a818e31-170a-4b59-a64f-fc7c45dd784e","_revision":"6b4e6419-f827-43bd-9139-c04e27125b77","iraso_id":"ccc5bca9a0469c2","klausimo_id":"371","klausimas":"Ar gerai 'paleistos kainos'?","atsakymas":"Negerai, vartotinas pasakymas 'laisvos kainos'.","klausimo_esminis_zodis":"paleistas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"83bec772-e797-4792-b98e-fd0df2758b4f","_revision":"42084cad-e46a-4e17-a2d9-bac2276904aa","iraso_id":"cccf845123b63c1","klausimo_id":"2901","klausimas":"Kaip turėtų būti adaptuojamas lenkiškas vardas 'Zbigniew'?","atsakymas":"Adaptuojant 'ie' virs 'e', taigi 'Zbignevas'.","klausimo_esminis_zodis":"Zbignevas","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1a649fcd-9382-499b-a5d0-244f67313042","_revision":"dd658fed-fdb5-46c5-a70b-b396878f3678","iraso_id":"ccf2062e37cbc8c","klausimo_id":"6277","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinti 'superšopą'?","atsakymas":"Svetimybę 'superšopas' galėtume keisti 'aukščiausios klasės parduotuve'.","klausimo_esminis_zodis":"superšopas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1c0b249c-c904-4b54-b3c3-f29ad4f562d0","_revision":"1711a9a7-03f2-4b12-a2d6-79d1c26401cc","iraso_id":"ccfd40beb460e93","klausimo_id":"4237","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'skerdynėse žuvę'?","atsakymas":"Čia vietininkas tinka, bet gal geriau 'per skerdynes'.","klausimo_esminis_zodis":"skerdynės","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8c91c432-71bc-4340-9c16-95ce163dcad5","_revision":"33dc9b52-2d27-4d04-acfb-d1948a6a3a27","iraso_id":"ccfddd34ed0b1c6","klausimo_id":"4972","klausimas":"'Perduoti faksu' ar 'siųsti faksu'?","atsakymas":"Galimi abu variantai, bet įprastesnis 'siųsti faksu'.","klausimo_esminis_zodis":"faksas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"13e75aee-750f-4b0d-9a38-663eb72955f4","_revision":"0119e66e-5fcd-4c19-a882-28822199f64f","iraso_id":"ccff37134dae1f8","klausimo_id":"4209","klausimas":"Ar gerai rašyti 'parodos atidarymas-dedikacija'?","atsakymas":"Negerai. 'Atidarymą' ir 'dedikaciją' sunku sujungti į vieną pavadinimą. Jei tų abiejų žodžių reikia, jie jungtini jungtuku 'ir'. Bet ar ne geriau 'dedikuojamosios parodos atidarymas'.","klausimo_esminis_zodis":"atidarymas","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"267db99a-4207-4efd-b2fd-d31e108d9449","_revision":"e0075031-d4e7-49a3-9d19-0878f0ea9d56","iraso_id":"cd0e959c2121bc6","klausimo_id":"1404","klausimas":"Ar galima pavardę, kuri rusiškai yra 'Meerzon', rašyti 'Meyerzon'?","atsakymas":"Lietuvos piliečio pavardės taip negalima rašyti. Pagal transkripcijos taisykles turėtų būti 'Mejerzon'.","klausimo_esminis_zodis":"Mejerzon","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"379bf72c-5bc9-4361-bb47-c393d2059beb","_revision":"183628d5-6405-44a6-834d-ac1060bb891b","iraso_id":"cd1f1a75cf5eb03","klausimo_id":"4221","klausimas":"Ar reikia kabučių: 'Dirbu akcinėje bendrovėje Radviliškio pieninėje'?","atsakymas":"Ne. Kabučių reikėtų, jei bendrovės pavadinimas būtų ',,Radviliškio pienas“'. Paprastojoje kalboje čia nebūtina ir 'akcinė bendrovė,' užtenka: 'Dirbu Radviliškio peninėje'.","klausimo_esminis_zodis":"pieninė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"tikriniai pavadinimai 3","paaiskinimas":"3. Prieš tiesioginės reikšmės pavadinimą vartojami įmonės rūšį (statusą) reiškiantys gimininiai žodžiai nekeičia paties pavadinimo; pavadinimas rašomas didžiąja raide ir be kabučių; linksniuojant kaitomi kartu su gimininiais žodžiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f5b126f-ff3c-4f2d-88ef-0db090925f65","_revision":"ee919428-df4d-44c2-88f3-a7e76ec17722","iraso_id":"cd1fded1298d45b","klausimo_id":"4849","klausimas":"Kuris žodis vartotinas: 'pensionas' ar 'pensionatas'?","atsakymas":"Vartotinas 'pensionas'. DŽ 'pensionato' iš viso nėra, o TŽ iš 'pensionato' yra nuoroda į 'pensioną' kaip teiktinesnį žodį.","klausimo_esminis_zodis":"pensionas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"17755991-2a81-4f7b-8c8c-f9da5270c97a","_revision":"61b60571-bb15-4908-9d86-bd3dd46b5b0f","iraso_id":"cd2484169bb2fb0","klausimo_id":"2959","klausimas":"Kuriuos žodžius vartoti norint pabrėžti, kad medžiagos sluoksnis yra visiškai vienodo storio: 'tolygus sluoksnis' ar 'vienodas sluoksnis'?","atsakymas":"Tinka abu: ir 'tolygus', ir 'vienodas'. Gali būti ir 'vienodo storio sluoksnis'.","klausimo_esminis_zodis":"vienodas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3d0572e6-2396-4f9c-ac2c-124a8b93f0a9","_revision":"ec788572-db31-4b60-b6be-17874c2318a8","iraso_id":"cd26b6eb0cb09c9","klausimo_id":"2139","klausimas":"Ar tinka terminas 'fliuktuacija' kalbant apie akcijų kursą?","atsakymas":"Netinka. Reikia vartoti pasakymą 'akcijų kurso svyravimas'.","klausimo_esminis_zodis":"fliuktuacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ed1aeba1-c2fb-41e1-a9c4-775710d991b4","_revision":"2596d087-8fa4-43ae-9203-5c74fb14e917","iraso_id":"cd39f8866fc78cf","klausimo_id":"3984","klausimas":"Ar tinka žodis 'dėvėti' sakinyje: 'Kontaktinius lęšius dėvėsi, naujai pasaulį regėsi'?","atsakymas":"Netinka. 'Dėvėti' galima drabužius. Akinius ir lęšius gal labiau galima 'nešioti'. Apie kontaktinius lęšius galima sakyti: ,Kontaktinius lęšius turėsi (įsidėsi), naujai pasaulį regėsi'.","klausimo_esminis_zodis":"dėvėti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cd446150-dd49-4693-88c6-fb129d02e3af","_revision":"fd24ca46-3dd0-4fca-812c-4481fe41062e","iraso_id":"cd4407117e05f33","klausimo_id":"6175","klausimas":"Nuolaidos 'taikomos' ar 'daromos didelės apimties darbams'?","atsakymas":"Jei nuolaidos rūšis, dydis ir kategorija yra iš anksto numatyta – konkrečiam atvejui jos taikomos, jei teikiamos individualiai – daromos.","klausimo_esminis_zodis":"daryti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9760b547-b514-49da-b5b2-2b114b391deb","_revision":"c5ae5370-1ec8-4389-8d13-72d4f90e131c","iraso_id":"cd49fa1b90ac212","klausimo_id":"5105","klausimas":"Ar tikslu rašyti su brūkšneliu 'garažai-gamybinis pastatas'?","atsakymas":"Netikslu. Tai 'garažai su gamybinėmis patalpomis', 'garažai ir gamybinės patalpos' ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"garažas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"39d0887b-6c0e-40ca-b67f-76a34c1d1b3c","_revision":"4ce56717-eff0-4619-858b-e801004de1a8","iraso_id":"cd4f7f132877fe2","klausimo_id":"1759","klausimas":"'Saujelė žemės dunksteli į karstą' ar 'ant karsto'?","atsakymas":"Galima būtų vartoti su abiem prielinksniais: 'dunkstelti į' turi garso atspalvį, 'dunkstelti ant' pabrėžiamas vietos santykis. Vis dėlto natūraliau 'dunksteli į karstą'.","klausimo_esminis_zodis":"dunkstelti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"080af58c-3195-4b09-bdf5-b7acea5ffa4d","_revision":"20b25e9f-75a5-4c04-aa72-bc135acee25d","iraso_id":"cd588c48b81de60","klausimo_id":"3916","klausimas":"Ar tinka žodis 'įėjimas' sakinyje: 'Ir patraukė prie rytinio įėjimo į sodą'?","atsakymas":"Tokia daiktiška 'įėjimo' reikšmė jau paplito ir klaida nelaikytina. Bet čia nežinia, kas tai yra: vartai? durys? Matyt, vartai – tai gal ir galėtų  būti 'prie rytinių vartų'.","klausimo_esminis_zodis":"įėjimas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -imas 1","paaiskinimas":"1. Priesaga '-imas' (ir jos variantai '-ymas', '-ėjimas'...) vartojama panašiai kaip priesaga '-avimas' – su ja sudaromi veiksmų ir dokumentų pavadinimai; kitiems konkretiems dalykams vadinti jos vediniai nepageidautini."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3203ab3a-ccc5-4a33-85c7-682d1f8ed239","_revision":"86a32a53-fb12-44b6-88f8-b413ea28ffb8","iraso_id":"cd62001c8e6c42e","klausimo_id":"5201","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Jo tikslas – pasišvęsti kūrybai'?","atsakymas":"Negerai, tai verstinė veiksmažodžio reikšmė. Reikėtų sakyti: 'pasiaukoti kūrybai', 'paskirti savo gyvenimą kūrybai'.","klausimo_esminis_zodis":"pasišvęsti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"62c69f69-09c5-4c6c-9ac0-d772bbbe6a61","_revision":"b953c0f1-db10-46ae-b840-7828bcfb19ee","iraso_id":"cd6f9bd9141dd85","klausimo_id":"258","klausimas":"Ar tinkamas žodis 'grafa'?","atsakymas":"'Grafa' – įteisintas tarptautinis žodis, reiškiantis tarpą tarp dviejų stačių linijų lentelėje. Lietuviškas atitikmuo – 'skiltis'.","klausimo_esminis_zodis":"grafa","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"20d96a5e-f2f2-497a-bf4a-a5b80a8b72a2","_revision":"b1bc79bf-0bfe-493f-af93-6552e2895829","iraso_id":"cd74385b7e70b32","klausimo_id":"2384","klausimas":"Kaip vadinti žmogų, kuris muitinėje tvarko prekių dokumentus, išvežioja prekes po filialus?","atsakymas":"Šioms pareigoms vadinti tiktų žodžiai: 'muitinės ūkvedys', 'vadybininkas', 'ekspeditorius'.","klausimo_esminis_zodis":"muitinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7bbd5226-b232-498e-8028-61e0e32d0d30","_revision":"26b8c22c-9aa4-430f-8b31-8245b573ddae","iraso_id":"cd926662d5e619b","klausimo_id":"648","klausimas":"'Mokėti priedą ar 'priemoką prie atlyginimo'?","atsakymas":"Abu variantai geri, bet nuolat mokamam priedui geriau tiktų žodis 'priemoka'. 'Priemoka' – nuolat mokama algos dalis, 'priedas' gali būti pridedamas vieną kartą.","klausimo_esminis_zodis":"priedas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ae6b20a8-9104-46ff-b0cf-f5afcf553fd5","_revision":"a009d69a-e457-45b9-b209-ce5f7873bc41","iraso_id":"cd95f91a07855f0","klausimo_id":"2458","klausimas":"Kuris žodis – 'paskyrimas' ar 'nukreipimas' – vartojamas, norint pasakyti, kad žmogus siunčiamas ką nors atlikti?","atsakymas":"Netinka 'nukreipimas'. Gali būti 'paskyrimas', bet jei siunčiama, geriausia – 'siuntimas'.","klausimo_esminis_zodis":"paskyrimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ce5f32d3-4f48-411d-8eb0-b2b439b21b04","_revision":"96c5126d-4c19-4edd-93cd-e151ab1698b0","iraso_id":"cd98bdfd431c23c","klausimo_id":"507","klausimas":"Ar sumavimo reikšme galima sakyti 'viso'?","atsakymas":"Negalima, tai vertalas. Reikia sakyti 'iš viso'.","klausimo_esminis_zodis":"viso","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f20baad2-c3e8-4cc6-b739-46e42442ecdd","_revision":"fee297e8-0b12-4cc4-bad1-3ef509bbe7e0","iraso_id":"cdb7eff308e2a86","klausimo_id":"3675","klausimas":"Ar sakytina 'truputį ištaisyta klaida'?","atsakymas":"Tai netikęs, nelogiškas pasakymas. Sakytina: 'ne visiškai ištaisyta'.","klausimo_esminis_zodis":"truputis","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b7973d86-fedc-4be9-ad42-9a2b45cda7e1","_revision":"6c3d5d7c-92b1-4a0d-9718-64e4097158ae","iraso_id":"cdc363a505a12a2","klausimo_id":"1937","klausimas":"Ar sveriamąjį daiktą galima vadinti 'svėriniu'?","atsakymas":"Galima. DŽ nurodo, kad 'svėrinys' – tai pasvertoji analizei ar kontrolei dalis. Šią reikšmę galima praplėsti.","klausimo_esminis_zodis":"svėrinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4ea6623d-2ef4-4842-9e7f-726bdaad8b1b","_revision":"290ae149-5c65-4cb5-91a3-c11b67f4a208","iraso_id":"cdd9c039099ab67","klausimo_id":"224","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'dišlius'?","atsakymas":"Ne, tai iš vokiečių per lenkų kalbą gauta svetimybė. Vietoj jo vartotinas žodis 'grąžulas'.","klausimo_esminis_zodis":"dišlius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"77994126-43df-408b-b9bf-558e06b7818a","_revision":"14861b45-98e2-4931-a955-f1a0ddd408a6","iraso_id":"cdde00e00a236f4","klausimo_id":"731","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"gretbėgis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f707a2ea-0410-4c9b-b9fb-45afdeaa1f5f","_revision":"c33d0de9-26b3-48ef-8bf6-94277d42981b","iraso_id":"cde232c64ec08bb","klausimo_id":"5556","klausimas":"Ar galima lietuviškame tekste rašyti trumpinį 'CD' ('kompaktinis diskas')?","atsakymas":"Nors trumpinys 'CD' labai paplitęs, jo nereikėtų vartoti. Lietuviška santrumpa būtų 'KD'.","klausimo_esminis_zodis":"CD","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 4","paaiskinimas":"4. Tikriniai pavadinimai trumpinami didžiosiomis raidėmis, po tokių lietuviškų santrumpų taškai nededami; taip gali būti trumpinami ir dažnesni dalykinės kalbos pasakymai, pvz.: 'UAB' (uždaroji akcinė bendrovė), 'PVM' (pridedamosios vertės mokestis)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2ec00eea-36bf-4f98-b758-e48e4bf781a4","_revision":"bbf69dd1-91cf-43e4-a961-3db0c7ba3510","iraso_id":"cde4ea377e42a0b","klausimo_id":"3236","klausimas":"Jei moteris yra festivalio svečias, ar būtinai ji 'viešnia'?","atsakymas":"'Svečias' – nežymėtasis narys; jei kalbama aiškiai apie moterį, sakytina 'viešnia'.","klausimo_esminis_zodis":"viešnia","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3d1b68ff-c8ec-4f42-a2c0-913cbef845ab","_revision":"46c4b700-d1b8-475e-95bd-d9f03a3fcfb3","iraso_id":"cdefe9aa770822a","klausimo_id":"6408","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"blankas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0945b6ad-d894-4a3e-8c8d-3e0be31ab9e0","_revision":"3f355220-f41d-48c4-b685-c7133eeddec5","iraso_id":"cdf8d6d89b4a0c6","klausimo_id":"4018","klausimas":"Ar galima sakyti 'kuojos-raudės hibridas'?","atsakymas":"Ne. Reikėtų sakyti 'kuojos ir raudės hibridas'.","klausimo_esminis_zodis":"kuoja","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eff47824-60f5-4127-acd9-97a62930b8b8","_revision":"4269c78a-6d83-4bca-8faf-d2e4bea7534c","iraso_id":"cdf99330279bac6","klausimo_id":"841","klausimas":"Kaip pavadinti prietaisą mašalams, uodams gaudyti, panašų į šviestuvą su grotelėmis?","atsakymas":"Gali būti 'vabzdžiagaudis' arba 'vabzdžių (mašalų, uodų) gaudiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"vabzdžiagaudis","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ab46da2d-5aba-4589-b3ef-4d887caa1e36","_revision":"851cb926-9bde-4d23-b041-4c43a4276fd2","iraso_id":"ce060ee0052878c","klausimo_id":"5210","klausimas":"Ar gerai vartojamas žodis 'pramatyti' sakinyje: 'Buvau pramačiusi dalyvauti toje vakaronėje'?","atsakymas":"Tokia 'pramatyti' reikšmė yra verstinė. Lietuviškai sakoma 'numatyti'.","klausimo_esminis_zodis":"pramatyti","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ae0b446b-6831-4977-bd01-3312af7d3be9","_revision":"2e2db7af-d486-43b3-a8b1-bdc901b90fa4","iraso_id":"ce0e1e518ac671a","klausimo_id":"5384","klausimas":"'Nepanaudotos' ar 'neišnaudotos atostogos'?","atsakymas":"Bendresne reikšme geriau 'neišnaudotos atostogos'; veiksmažodis 'panaudoti' turi paskirties reikšmės atspalvį ir neutraliu atveju nelabai tinka.","klausimo_esminis_zodis":"išnaudoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b3124528-8a68-4acd-bcda-bd9e40ab38a3","_revision":"49712599-6034-4713-b6dc-e227bbe3a303","iraso_id":"ce146abf60aa1e5","klausimo_id":"1403","klausimas":"Kaip sakyti: 'kontrolieriaus pažymėjimai' ar 'kontrolierių pažymėjimai'?","atsakymas":"Kalbant apibendrintai vartotina vienaskaita: 'išduodami kontrolieriaus pažymėjimai'. Jei tie pažymėjimai yra daugelio konkrečių kontrolierių, vartotina daugiskaita: 'daugelio kontrolierių pažymėjimai pasenę'.","klausimo_esminis_zodis":"pažymėjimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2fd5fc93-8ecd-4bbc-b2c3-c17a0d30e7e9","_revision":"7ce8a2ef-00fd-4a34-b730-119b8ac04389","iraso_id":"ce2164d2d8b0e94","klausimo_id":"5973","klausimas":"Kaip pavadinti plokščią butelį, į kurį pilami gėrimai? Šnekamojoje kalboje jis vadinamas 'plečkute'.","atsakymas":"Tokį butelį reikėtų vadinti 'plokščiu buteliu'. Galėtų būti ir 'plokštinis butelis' arba tiesiog 'plokštinis'.","klausimo_esminis_zodis":"plečkutė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5e85ebd5-901e-46fe-b72c-088ae8b41e12","_revision":"63e2fd8a-2f7b-41c3-9fc4-bbfd0567e2bc","iraso_id":"ce309ef6b34c70d","klausimo_id":"5958","klausimas":"Kaip lietuviškai pavadinti sporto šaką 'bendidžempas', kai šokama nuo aukštų pastatų prisirišus tamprią gumą?","atsakymas":"Tai 'tįstinis'.","klausimo_esminis_zodis":"bendidžempas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1d1f9e7e-d4ef-4eb4-877d-d05d045a4cfa","_revision":"9fe86dfc-7468-4a5d-9eea-6bfbb398f791","iraso_id":"ce4a268bf4309fd","klausimo_id":"4282","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'maistinė skarda' (iš jos daromos dėžutės maistui laikyti)?","atsakymas":"Geras. Būdvardis 'maistinis' reiškia ne tik „skirtas maistui“, bet ir „susijęs su maistu“.","klausimo_esminis_zodis":"maistinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fe70edb4-d59d-4623-b0e6-304f6cb47f31","_revision":"be2b5bc9-2550-4697-9304-02d3f41258db","iraso_id":"ce54829ee5957ea","klausimo_id":"2851","klausimas":"Ar gali būti 'Profesinio parengimo skyrius'?","atsakymas":"Geriau būtų be 'pa-': 'Profesinio rengimo skyrius'.","klausimo_esminis_zodis":"parengimas","rysys":null,"taisykle":"priešdėliniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Priešdėliniai veiksmažodžiai ir jų vediniai vartojami, kai priešdėlis suteikia papildomos reikšmės ir veiksmo baigimo atspalvį; priešdėlis nereikalingas, jei naujos reikšmės neteikia arba jos nereikia."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ecb507ec-3d23-44dd-94a7-8612fa2d47b2","_revision":"4b9b6781-52a3-409a-96d8-6c62d1fb4008","iraso_id":"ce5522575842062","klausimo_id":"1820","klausimas":"'Kristupas' ar 'Kristoforas' yra Vilniaus miesto herbe?","atsakymas":"Šis vardas atėjo per bažnyčią, o tenai jis yra 'Kristoforas'. Laikydamiesi tradicijos, jo nekeičiame. Taigi – 'šventas(is) Kristoforas'.","klausimo_esminis_zodis":"Kristoforas","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a3922d7b-8b59-471f-a48f-cfbcf76894cd","_revision":"28c9ace9-e14d-44b3-9015-14536117b037","iraso_id":"ce566a55c1d548b","klausimo_id":"6268","klausimas":"Ar tinkamas žodis 'subproduktas'?","atsakymas":"Tinkamas; lot. kilmės priešdėlis 'sub-' reiškia buvimą šalia ko nors, pavaldumą, antraeiliškumą. Šiuo atveju – tai antraeiliai, šalutiniai produktai.","klausimo_esminis_zodis":"subproduktas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"893b4f0e-c6a6-424c-b6a5-4e6fa51166e6","_revision":"9959609e-58f7-4173-9397-2082d6a5dda8","iraso_id":"ce5881d7d6d6914","klausimo_id":"1090","klausimas":"Ar gerai 'kilnojamas kompresorius'?","atsakymas":"Jei tai rūšis, negerai. Rūšis nusakoma įvardžiuotine forma, turėtų būti 'kilnojamasis kompresorius'.","klausimo_esminis_zodis":"kilnojamas, -a","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5c366acb-c3cc-4485-8e31-cadf2524b5d7","_revision":"7a8e497e-7bec-4322-a03d-2f8fad96717e","iraso_id":"ce5ecec627ac577","klausimo_id":"749","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"matlankis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2ffcb09b-2974-4ae8-ace6-583b50e8dd80","_revision":"c3104c27-46ff-49cb-acb9-07b3b71252ba","iraso_id":"ce717eedbfc70bc","klausimo_id":"4432","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"monometras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"50e30883-0268-4154-82a1-8ae5df33cbf0","_revision":"3f30f7fe-5076-4064-8cf3-3d231c13b059","iraso_id":"ce72261728838d3","klausimo_id":"1771","klausimas":"Kuo pakeisti pasakymą 'gala koncertas'?","atsakymas":"Galėtume vadinti 'žvaigždžių koncertas', bet ne visada ten žvaigždės dalyvauja. Bene labiau tiktų 'rinktinis koncertas' arba 'baigiamasis koncertas'.","klausimo_esminis_zodis":"gala","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aa4e032e-e8e7-45b6-a8ad-7738e9ebe5c1","_revision":"14363626-c05f-46c0-a89d-0afa8482d4c9","iraso_id":"ce8229d28501f1f","klausimo_id":"3978","klausimas":"Ar taisyklingas pavadinimas 'cukrinė su dozatoriumi'?","atsakymas":"Pavadinimas geras. Dar galėtų būti 'dozuojamoji cukrinė'.","klausimo_esminis_zodis":"cukrinė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis su 3","paaiskinimas":"3. Vartojamas konkrečių (išorinių, fizinių) dalykų ar išorinių požymių turėjimui nusakyti; retai tenusakomos abstrakčios vidinės ypatybės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"50fa1af9-5c51-4c65-bdd1-2c68410d819c","_revision":"36196066-acef-4e02-bb75-ae158a01c4b7","iraso_id":"ce8b36b6fcb2e25","klausimo_id":"3375","klausimas":"Ar 'Kamerūnas' rašomas su 'ū'?","atsakymas":"Taip. Nelietuviškų žodžių baigmuo '-ūnas' rašomas su 'ū'.","klausimo_esminis_zodis":"Kamerūnas","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški baigmenys","paaiskinimas":"Nelietuviški baigmenys derinami prie lietuvių kalbos rašybos ir kirčiavimo; stengiamasi apibendrinti jų reikšmes, paversti juos žodžių darybos elementais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8843e80b-b087-4ee5-9003-d22956adddba","_revision":"508fe81d-bbb5-4631-afbf-d8d1e15c2215","iraso_id":"ce8d02618a7923e","klausimo_id":"6237","klausimas":"Kaip rašyti: 'sandėlis' ar 'sandėlys'?","atsakymas":"Norminė forma yra 'sandėlis'.","klausimo_esminis_zodis":"sandėlis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d08e2faa-a667-4529-9322-3df6178ebe51","_revision":"16d795f5-fd45-4cf7-b6b2-4be2f80ad89d","iraso_id":"ce8e193ceac1094","klausimo_id":"5533","klausimas":"Ar yra koks skirtumas tarp žodžių 'balsis' ir 'balsė'?","atsakymas":"'Balsis' – tai garsas, 'balsė' – raidė, kuri žymi balsį.","klausimo_esminis_zodis":"balsis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"05849d61-999e-4ec3-a847-c7c53c201279","_revision":"b7d297c7-1923-4ee7-b2e2-62204a7afb44","iraso_id":"ce9315c5fb7df91","klausimo_id":"3413","klausimas":"Ar vartotina 'praktinis užsiėmimas'?","atsakymas":"'Praktinis užsiėmimas' nebūtinas, jį gerai pakeičia 'pratybos'.","klausimo_esminis_zodis":"užsiėmimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"69ed62e1-6b3f-465b-952f-0208a5fb6e03","_revision":"50312dcd-d77e-47d5-a078-c6891b52cf51","iraso_id":"ce972c05e2e7e23","klausimo_id":"1443","klausimas":"Ar gerai išversta 'Ekonominė ir piniginė sąjunga' ('Economic and Monetary Union')?","atsakymas":"Taip. Čia pasakymas su priesagos '-inis' būdvardžiais geriau tinka negu 'Ekonomikos ir pinigų sąjunga'.","klausimo_esminis_zodis":"sąjunga","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c28a6242-3b5d-4c5d-b3f1-7f660c37dbc9","_revision":"f3aeac19-8aef-48a6-a928-758b52493939","iraso_id":"ceaca137cef8349","klausimo_id":"1647","klausimas":"'Jis tampa kūrybiškesnis' ar 'jis tampa kūrybiškesniu'?","atsakymas":"Kadangi žodis 'kūrybiškas' yra būdvardis, čia reikia vardininko, plg. 'jis tapo kūrybiškesnis', bet 'jis tapo gydytoju'.","klausimo_esminis_zodis":"kūrybiškesnis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6f873c3e-09bb-467a-bce4-f8448bd36731","_revision":"a986ed5b-e3c8-4cda-8e76-165f9ca400b2","iraso_id":"ceb3075b09e3507","klausimo_id":"5217","klausimas":"Ar galima žodžiu 'budintysis' nusakyti pareigas?","atsakymas":"Ne, šiuo atveju vartotinas žodis 'budėtojas'. Dalyvis 'budintis(-ysis)' gali būti, kai kalbama apie tą dieną budintį gydytoją, dispečerį, policijos pareigūną. O pareigybė – tik 'budėtojas'.","klausimo_esminis_zodis":"budintysis, -čioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"002d2199-50c0-4c25-ac7b-ba51e98c3738","_revision":"735b5926-e1c4-448c-916a-0a6a4f15097e","iraso_id":"cebb2884ad0954e","klausimo_id":"5166","klausimas":"'Kupiškietis' ar 'kupiškėnas'?","atsakymas":"Vartotina tos vietos žmonėms įprasta forma 'kupiškėnas', nors ne klaida ir 'kupiškietis'.","klausimo_esminis_zodis":"kupiškėnas, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ietis","paaiskinimas":"Paplitę tokios darybos vietovių ir kraštų gyventojų pavadinimai, pvz.: 'vilnietis', 'europietis'; vengiama vedinių, reiškiančių kolektyvų narius (tai labiau šnekamosios kalbos žodžiai), vedinių iš būdvardžių, iš sudurtinių žodžių ir žodžių junginių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9b94029f-aefd-4735-84e7-e56cef012399","_revision":"76e97431-a759-4570-80aa-80ce758c3177","iraso_id":"cebdc6a71546116","klausimo_id":"384","klausimas":"Ar galima 'metodikos rekomendacijas' keisti 'metodikos patarimais'?","atsakymas":"'Rekomendacija' ir yra patarimas, todėl labiau tinka vartoti lietuvišką žodį 'patarimas'.","klausimo_esminis_zodis":"patarimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aff654c8-c9d1-4b42-92f5-c5da34edb93a","_revision":"04ab7acb-2e7b-496d-ad63-1c7321e59899","iraso_id":"cec787d99e69315","klausimo_id":"2372","klausimas":"Kaip sakytina: 'Vidaus reikalų ministerijos ministras' ar 'Vidaus reikalų ministras'?","atsakymas":"'Ministras' nusakomas be žodžio 'ministerijos', taigi 'Vidaus reikalų ministras', 'Kultūros ministras' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"ministras, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9312b8aa-f546-4d58-be39-1c9335cef6d6","_revision":"18d3c322-da81-401a-9ca2-661a686c025f","iraso_id":"cec7d0d4a027dfd","klausimo_id":"1787","klausimas":"Ar tinkamas pasakymas 'išleisti tekstą ant popieriaus (iš diskelio)'?","atsakymas":"Netinkamas. Reikia sakyti 'spausdinti', 'atsispausdinti', 'išspausdinti tekstą' arba bendresne reikšme – 'pateikti'.","klausimo_esminis_zodis":"išleisti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6ae82e9e-92bf-408d-a9e2-6639494fa1e6","_revision":"7bac4d71-d29f-4e3d-97d1-ab3655b5244b","iraso_id":"cedbf0c0abf3703","klausimo_id":"2091","klausimas":"Ar spausdintuvas gali būti 'daugiaspalvis' (angl. 'color printer')?","atsakymas":"Spalvotai spausdinantis spausdintuvas gali būti vadinamas 'spalviniu' arba 'daugiaspalviu spausdintuvu'.","klausimo_esminis_zodis":"daugiaspalvis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e4b86704-473a-4113-bf2e-fa7ceb9c6e53","_revision":"0842c0e6-3ec6-4dfd-8edd-6af9739b2a18","iraso_id":"cedf3f911a77deb","klausimo_id":"2295","klausimas":"Ar užtepamajam skysčiui vadinti tinka terminas 'koreguoklis'?","atsakymas":"Ne, jis keistinas 'tepikliu'.","klausimo_esminis_zodis":"koreguoklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"92aa99cb-31bc-423f-91c0-301cdfedb58a","_revision":"58b3a0c3-b034-4e42-89d7-f4542a0ea34f","iraso_id":"cef2386d1594e50","klausimo_id":"6372","klausimas":"Ar gali būti 'finansinis direktorius'?","atsakymas":"Ne. Apimama sritis pavadinime priesagos '-inis' būdvardžiais nenusakoma. Turi būti kilmininkas – 'finansų direktorius'.","klausimo_esminis_zodis":"finansinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 4","paaiskinimas":"4. Netinka pareigų apimamai sričiai nusakyti, tam reikalui su vienažodžiais pareigų pavadinimais vartojamas kilmininkas, pvz., ne 'ekonominis', o 'ekonomikos direktorius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"04419166-43d7-4083-b25b-5118ae37b769","_revision":"cc655159-6fe9-4783-9e66-8dc3fefdf285","iraso_id":"cef3ca01d67ed33","klausimo_id":"873","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"įforminimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1a86f3e0-4ecd-4e89-8b17-02d5e5dc2be2","_revision":"1f9826ed-ed99-4533-a966-8d1dbff52f8e","iraso_id":"cefbe41854a6044","klausimo_id":"6059","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'kumpis marinuotas su medumi'?","atsakymas":"Galimas, jei kumpis iš tikrųjų su medumi marinuotas. Tik vartojant kaip pavadinimą, po žodžio 'kumpis' reikia kablelio (skiriamas pažyminys nuo prieš einančio pažymimojo žodžio).","klausimo_esminis_zodis":"kumpis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e5cfa8bf-9c4e-4375-a602-443e1d5cf3c6","_revision":"08f410f9-3c26-4d81-a976-35a3cb86aac8","iraso_id":"cf02c6083684d20","klausimo_id":"6218","klausimas":"Kaip rašyti 'radiotechnikas' – drauge ar atskirai?","atsakymas":"Rašoma drauge – 'radiotechnika' ir 'radiotechnikas' (radiotechnikos specialistas).","klausimo_esminis_zodis":"radiotechnikas, -ė","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6b51640f-e691-450a-ab58-357036b43034","_revision":"6ef432d6-23f2-45db-a726-b88b32ac556a","iraso_id":"cf0eb5ee83733b4","klausimo_id":"6030","klausimas":"Ar gali būti 'Kauno Alzheimerio bendrija'?","atsakymas":"Toks pavadinimas su elipse (praleistais žodžiais) galimas.","klausimo_esminis_zodis":"bendrija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7134bc80-534b-40d8-bd57-9a58eb9780b4","_revision":"d79fe6b5-d79f-468d-8f40-3fd74a70e30f","iraso_id":"cf1b1fa23d3666e","klausimo_id":"2953","klausimas":"Ar geras pasakymas 'vykdyti ekspertizes'?","atsakymas":"Ekspertizės atliekamos, o ne vykdomos. Reikėtų sakyti 'atlikti ekspertizes'.","klausimo_esminis_zodis":"vykdyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7e487d81-a9a3-4e94-a68c-b97b4032b5ae","_revision":"7464b736-6a3c-4623-86a9-7fe7877628ad","iraso_id":"cf34bde78559723","klausimo_id":"3002","klausimas":"Kurį žodį vartoti: 'globalus' ar 'globalinis'?","atsakymas":"Kadangi tuo žodžiu nusakoma išskiriamoji ypatybė, vartojama forma 'globalinis'. Tačiau žodis 'globalus' irgi geras, tinka nusakant kokybinę ypatybę.","klausimo_esminis_zodis":"globalus, -i","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 8","paaiskinimas":"8. Priesagos '-inis' būdvardžiai tinka rūšiai nusakyti panašiai kaip įvardžiuotinės formos; kai nusakoma kokybinė ypatybė, vartojami paprastieji būdvardžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ee9131ac-8494-460f-ad0e-9a643dc72d07","_revision":"9d71869f-b5a5-4bc2-bfa6-af9af7c43244","iraso_id":"cf42281f833223c","klausimo_id":"6220","klausimas":"Ar galima rašyti abu žodžius didžiosiomis raidėmis 'Padėkos Raštas'?","atsakymas":"Negalima, rašybos taisyklės to nenumato. Keliažodžių pavadinimų tik pirmasis žodis rašomas didžiąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"raštas","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7e925a54-6047-4c07-bb53-7e77af72de56","_revision":"5a01f55e-5ec4-47a2-87de-7c1d6776b600","iraso_id":"cf5a502c683d801","klausimo_id":"5997","klausimas":"Ar tinka sakyti 'pademonstruoti žinojimą'?","atsakymas":"Veiksmažodis 'pademonstruoti' čia netinka. Galima sakyti 'parodyti, ką moka' arba 'parodyti žinias'.","klausimo_esminis_zodis":"pademonstruoti","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a9a60641-398b-4a8f-9425-7d8872d0da3f","_revision":"bcd04a4c-9e97-4815-b312-faf58c974391","iraso_id":"cf607c934291f68","klausimo_id":"4670","klausimas":"Ar naujas pastraipas galima pradėti neatitraukus pirmosios eilutės?","atsakymas":"Mūsų tradicijos ir  taisyklės tokio būdo neturi. Pirmoji pastraipos eilutė turėtų būti atitraukiama nuo krašto. Neatitraukti įmanoma nebent tada, kai pastraipas skiria tarpai.","klausimo_esminis_zodis":"pastraipa","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e6101400-3492-48a6-b1ae-558a5efd915d","_revision":"6eb781e1-57ed-44c5-8d5d-80f860206ef2","iraso_id":"cf639376755d265","klausimo_id":"2735","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'želėjinis įdaras'?","atsakymas":"Būdvardis 'želėjinis' netipiškos darybos: tarp nekaitomo žodžio galo ir priesagos '-inis' įspraustas 'j'. Vietoj viso pasakymo geriau būtų 'želė įdaras' arba 'želės įdaras'.","klausimo_esminis_zodis":"želėjinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"385315c7-f3bd-4ac1-9ada-97a871553f89","_revision":"e76dab52-bbdd-4c72-9f46-c2e4ba2e1638","iraso_id":"cf777871c86d4a9","klausimo_id":"1066","klausimas":"Ar galima sausainius vadinti 'fruktainiais'?","atsakymas":"Negalima. Tai nepageidautinos darybos hibridas ('fruktas' lietuvių kalboje nevartojamas, o prie jo pridėta lietuviška priesaga '-ainis'). Gali būti 'sausainiai su fruktoze'.","klausimo_esminis_zodis":"fruktainis","rysys":null,"taisykle":"hibridiniai vediniai","paaiskinimas":"Nedaromi vediniai su svetimomis, lietuvių kalboje neįteisintomis darybos priemonėmis ir lietuviškų priesagų vediniai iš lietuvių kalboje neteikiamų vartoti žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"11ee8daf-69aa-4068-b2f6-cf6bd3571e12","_revision":"17f27a3c-7cc1-4480-a291-a7edec00221f","iraso_id":"cf87123ccf3b1a4","klausimo_id":"5756","klausimas":"Ar gerai pavartotas žodis 'persipinti': 'Persipina sumaterialėjusio pasaulio ir jauno idealisto konfliktas'?","atsakymas":"Žodis 'persipina' čia pavartotas ne savo reikšme. Turėtų būti 'susipina' ar kt. 'Persipinti' – tai iš naujo susipinti, pavyzdžiui, kasas.","klausimo_esminis_zodis":"persipinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"951ea336-7713-43ee-829d-de5562e9cdba","_revision":"c39a5549-8a0b-41c9-99f0-e8d184317e1c","iraso_id":"cf8bea8b82a0170","klausimo_id":"5441","klausimas":"'Apie tai rašė jau' ar 'rašė dar Aristotelis'?","atsakymas":"Jei pasakomas tik laikas, vartotina dalelytė 'jau'. Dalelytė 'dar' tinka tada, kai keliama pabrėžiamoji reikšmė.","klausimo_esminis_zodis":"jau","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6034cbc4-d119-49f5-b35e-32594fd601a0","_revision":"9312cfd7-21e7-4403-9fdf-63b5f01e3480","iraso_id":"cfa3cadd1e395d3","klausimo_id":"3398","klausimas":"'Laivą žygiui paruošk' ar 'laivą žygiui paruošti'?","atsakymas":"Liepimui ir komandai teiktina liepiamosios nuosakos forma 'paruošk', plg. 'Lygiuok!'.","klausimo_esminis_zodis":"paruošti","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"49e327de-cd28-4b25-8600-0afa637e66f1","_revision":"982e5dbc-8f13-4f94-8fc3-ee30322f11a9","iraso_id":"cfb1bd2680c8b28","klausimo_id":"1584","klausimas":"Ar galima vartoti sangrąžinę veiksmažodžio formą, jei veiksmą atlieka ne pats žmogus: 'galėsite pasimatuoti kraujospūdį'?","atsakymas":"Galima, jei žmogus pats tuo pasirūpina, jis yra aktyvus veiksmo dalyvis.","klausimo_esminis_zodis":"pasimatuoti","rysys":null,"taisykle":"sangrąžiniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Sangrąžiniai veiksmažodžiai reiškia sau skirtą arba savaiminį veiksmą; netinka, kai veiksmas gaunamas iš šalies, jis nusakomas neveikiamąja forma."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8e53e473-ae2c-47a3-954c-98382238134f","_revision":"05b18f86-9336-4140-b049-375ab15a1548","iraso_id":"cfb98d4666e1d31","klausimo_id":"4468","klausimas":"Kaip turėtume sakyti: 'jie gavo abonementą rungtynėms' ar 'abonementą į rungtynes'?","atsakymas":"Geriau 'abonementą į rungtynes'. Nors ir toks pasakymas abejotinas: abonemento rūšis paprastai nusakoma kilmininku; be to, abonementas apima ilgesnį tarpą, ne vienas rungtynes. Tad geriau būtų 'futbolo varžybų abonementą'.","klausimo_esminis_zodis":"abonementas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"42aac58b-c288-43ac-8f10-cc53c268a446","_revision":"1ce5c593-3f8b-44f1-89d3-9a763206e2c4","iraso_id":"cfbbdcdd0fa78d2","klausimo_id":"1031","klausimas":"Ar galima sakyti 'avietės uogos'?","atsakymas":"'Avietės uogos' galimos kalbant apie vieno stiebo ar krūmo uogas. Apibendrinta reikšme turi būti 'aviečių uogos'.","klausimo_esminis_zodis":"avietė","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 2","paaiskinimas":"2. Augalų ir jų vaisių visuma nusakoma daugiskaitos formomis, pvz., 'žirniai'; vienaskaitos formomis nusakomas atskiras vienetas, pvz., 'žirnis', ir medžiaga bei masė, pvz., 'žuvis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"50e26c61-fa81-4e1b-a588-6bb6ad0fb52d","_revision":"71572677-5ae3-4d49-89f3-76a7c572ffbe","iraso_id":"cfc209ca339305d","klausimo_id":"5288","klausimas":"Ar galima 'apklausti liudytojais'?","atsakymas":"'Apklausti' su įnagininku netinka. Jei būtinai reikia, apklausiamųjų statusą galima nusakyti su dalelyte 'kaip' – apklausti kaip liudytojus'.","klausimo_esminis_zodis":"apklausti","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7fa22bef-0b10-4172-9722-c26023b18350","_revision":"9a09a86c-67f3-4ed1-a76f-a1a3f8dffb0d","iraso_id":"cfcd9407716c329","klausimo_id":"1006","klausimas":"Ar 'komisaras inspektorius' rašyti su brūkšneliu?","atsakymas":"Ne. Čia vienas žodis paaiškina kitą.","klausimo_esminis_zodis":"komisaras, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5904a4e1-f425-4746-bf66-02a2014652d3","_revision":"f703e20c-7d62-419b-93af-9b6e9027cf2b","iraso_id":"cfdb7bb749ec49c","klausimo_id":"3222","klausimas":"Kada vartoti žodį 'teisingas', kada 'taisyklingas'?","atsakymas":"'Taisyklingas' – atitinkantis taisyklę; 'teisingas' –  kai kalbama tiesa, teisybė. Taisyklingu sakiniu galima skelbti ir neteisingą dalyką.","klausimo_esminis_zodis":"teisingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e48182cf-15c5-49c2-a7ab-4d4132abaf5b","_revision":"3359d0c7-c839-4314-94dd-0a33a0bb08ab","iraso_id":"cfe04860aa38ec3","klausimo_id":"3995","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'fotosalonas'?","atsakymas":"Tokios darybos žodžiai vartojami, bet geriau tiktų 'fotografijų salonas'.","klausimo_esminis_zodis":"fotosalonas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"287c59ee-ff81-4406-929b-7b7684985060","_revision":"8bfc78a0-c3e3-4aca-9609-669bed2c612b","iraso_id":"cfe63acc02d94b0","klausimo_id":"5427","klausimas":"Ar įnagį kilimams dulkinti galima vadinti 'dulkintuvu'?","atsakymas":"Galima. Įnagio reikšme tas žodis pateiktas ir DŽ. Tačiau paprastam įnagiui vadinti labiau tiktų kitų priesagų vediniai, pvz., 'dulkyklė'.","klausimo_esminis_zodis":"dulkintuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2878277d-23df-47e2-b7b5-387423a95f88","_revision":"099f962c-e6df-4d42-94d1-95beadbbab5f","iraso_id":"cff305eccaa68a3","klausimo_id":"3802","klausimas":"Kaip rašyti: 'laikinai esantis direktorius' ar 'laikinai einantis direktoriaus pareigas'?","atsakymas":"'Laikinai einantis direktoriaus pareigas', arba gali būti 'laikinasis direktorius'.","klausimo_esminis_zodis":"laikinai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"831e0b98-6067-48ce-97eb-c210d98def92","_revision":"5a030774-8493-47d9-ad7f-2ebb8ef634de","iraso_id":"cffade8dcc2fc38","klausimo_id":"2834","klausimas":"Ar taisyklingas profesijos pavadinimas 'motopjūklininkas'?","atsakymas":"Kadangi taisomas 'motopjūklas' (='motorinis pjūklas'; 'motorpjūklis'), reikėtų taisyti ir 'motopjūklininką'. Kaip terminas tiktų 'motorpjūklininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"motopjūklininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5704407e-ce87-44f8-949b-1638eb5b0f6f","_revision":"6e966b2c-93a3-4d88-9104-ad5077155c10","iraso_id":"cffb47bdada97f3","klausimo_id":"2575","klausimas":"Savarankiškam mokymui nusakyti vartoti 'savarankiškas darbas' ar 'saviruoša'?","atsakymas":"Geresnis, platesnės reikšmės yra pasakymas 'savarankiškas darbas', 'savarankiškas mokymasis'. 'Saviruoša' daugiau reiškia ruošos darbus ir darbus su savimi, o ne visus savarankiškus darbus.","klausimo_esminis_zodis":"saviruoša","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"44ec0989-eb22-488a-bf3d-7363c41683b7","_revision":"6b2b2da0-1511-4b75-bb15-b4b655556b8f","iraso_id":"cffd02cef12c797","klausimo_id":"1399","klausimas":"Ar geras pasakymas 'pasąmoningi reiškiniai'?","atsakymas":"Negeras, netinka priesagos '-ingas' būdvardis. Gali būti 'pasąmonės reiškiniai'.","klausimo_esminis_zodis":"pasąmoningas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ingas","paaiskinimas":"Reiškia vidinės ypatybės turėjimą, dažniausiai jos didumą ir gausumą; bet gali reikšti ir paprastą vidinę ypatybę. Kai konkuruoja su tarptautiniais galūnės '-us' būdvardžiais, palaikytini lietuviškieji vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f949a9b4-5b83-4d50-85f4-d0bdf0de4486","_revision":"66c1ad24-8373-4343-baa8-898e68d21c23","iraso_id":"cfffd868d5b0d2d","klausimo_id":"3856","klausimas":"Ar taisyklingai sakoma: 'Baigiant norėčiau pasakyti'?","atsakymas":"Jei jis baigia, jis ir sakys – padalyvis netinka. Reikia taisyti – 'baigdamas norėčiau pasakyti'.","klausimo_esminis_zodis":"baigiant","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"padalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Reikalų raštuose padalyvis vartojamas beasmeniuose sakiniuose; asmeniniuose sakiniuose vartotinas pusdalyvis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5234165d-288f-4870-b750-7e6260a24df2","_revision":"f6e2095a-e094-45b4-9a84-be9b59d26742","iraso_id":"d00072b5b206863","klausimo_id":"4063","klausimas":"Ar taisyklingas junginys: 'telekomunikacinis lizdas'?","atsakymas":"Nelabai geras, taisytinas į 'telekomunikacijų lizdą'. Kilmininkas geriau, nes ryški priklausymo reikšmė.","klausimo_esminis_zodis":"telekomunikacinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2f320253-2741-4d9e-a027-c296b494c998","_revision":"1884e5d4-79e5-4ac2-a673-b23838d77414","iraso_id":"d017adbf4075b7c","klausimo_id":"3905","klausimas":"Vėjas pučia 'pro langą' ar 'per langą'?","atsakymas":"'Pro langą' – juk kiaurai perpučia.","klausimo_esminis_zodis":"langas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis per 1","paaiskinimas":"1. Gali reikšti ko nors perdavimo būdą ir tarpininkavimą; gali turėti ir kitų reikšmių; nepageidautinas, kai aiški tarpo reikšmė, tam vartojamas prielinksnis 'pro'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f666f17d-e740-4920-954f-85fe0de6b91b","_revision":"c90eda1a-4d75-4a03-adb3-ade7c6fe5e29","iraso_id":"d0204c0ca5bcbcc","klausimo_id":"579","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"palikuonis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9cfcae39-2d70-432d-857b-cb0228fbcf67","_revision":"9bead3e9-075e-415d-8121-82eeb77e026a","iraso_id":"d023b49dd27dd17","klausimo_id":"3860","klausimas":"Ar reikia brūkšnelio 'inžinierius-statybininkas'?","atsakymas":"Nereikia. Čia statybininkas rodo inžinieriaus siauresnę kvalifikaciją.","klausimo_esminis_zodis":"inžinierius, -ė","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"53ff34a5-c1d8-4e95-af67-3ade7c23e915","_revision":"566f854b-43f7-4b93-99e4-7d5deaa3d4ed","iraso_id":"d0288cdab2df5fe","klausimo_id":"2465","klausimas":"Ar gerai: 'Vadovaudamasis nutarimu, patvarkau...'?","atsakymas":"Negerai. Nors vartojamas 'potvarkis', tvarkomiesiems dokumentams netinka veiksmažodis 'patvarkau'. Gali būti 'įsakau', koks kitas veiksmažodis arba teiginį formuluoti iš viso be tvarkomojo veiksmažodžio.","klausimo_esminis_zodis":"patvarkyti","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"863e2da6-c9c3-4306-b584-9279696d5b2c","_revision":"2407ed2e-2a71-4f9e-837b-5380e71824db","iraso_id":"d02c7030e571183","klausimo_id":"2766","klausimas":"Kaip galima pavadinti automobilį, kurio šonus atidarius, atsidengia vitrinos, o viduje ruošiamas greitas maistas (angl. 'snack mobil')?","atsakymas":"Galėtumėte vadinti 'automobilis-užkandinė', 'judamoji užkandinė'.","klausimo_esminis_zodis":"automobilis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bbe02d17-e199-4dce-854b-75c67fa04847","_revision":"0b60093a-bf42-45bc-bb04-eee642722e53","iraso_id":"d0433ca775ce2fe","klausimo_id":"1299","klausimas":"Didžiąja ar mažąja raide rašytinas žodis 'greitoji' pavadinime: 'Vilniaus greitosios pagalbos universitetinė ligoninė'?","atsakymas":"Pavadinimo viduje žodis 'greitoji' rašytinas mažąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"greitasis, -oji","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b676469b-b04c-42cd-badb-3a429b89e151","_revision":"33054ddf-9dae-4b79-b071-5bb700eaf13e","iraso_id":"d05a506db93e811","klausimo_id":"1100","klausimas":"Ar pareigybė 'valstybės kontrolierius' rašoma didžiąja raide?","atsakymas":"Ne. Pareigų pavadinimai rašomi mažosiomis. Tik aukščiausius pareigūnus stilistiškai galima parašyti didžiaja raide.","klausimo_esminis_zodis":"kontrolierius, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Pareigūnų pavadinimai, garbės vardai, matų, prekiniai vaistų bei medžiagų pavadinimai rašomi mažąja raide."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6f352bc2-f599-4560-92ae-bf90a562a496","_revision":"eed371de-dbfc-4a42-a788-adc3d1bf1315","iraso_id":"d061ab435bb6bd4","klausimo_id":"5723","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'nuotolinis žiedas'?","atsakymas":"Tai pateisinamas vertinys iš anglų k. 'distance ring'. Vienažodžio pakaito kol kas neturime.","klausimo_esminis_zodis":"nuotolinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"40ea1c39-3881-4124-9764-819aba1cbb9b","_revision":"e2f54ca4-65ce-4ffb-9f16-1e777d8f2ffa","iraso_id":"d06431df60c4477","klausimo_id":"1599","klausimas":"Kurį skaičių vartoti: '16,7 milijono' ar '16,7 milijonų'?","atsakymas":"Sakytina '16,7 milijono', derinama su '0, 7 (septynios dešimtosios)'.","klausimo_esminis_zodis":"milijonas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"formų derinimas 2","paaiskinimas":"2. Su keliais žodžiais siejamas pažyminys dažniausiai derinamas su artimiausiu žodžiu; bet gali būti įvairių reikšmės derinimo atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ad411da9-6be8-43fc-a9b1-94cae0097582","_revision":"158c5b61-e9c1-46d8-b3cf-e0db3f65890b","iraso_id":"d067bf1c7a24141","klausimo_id":"3546","klausimas":"Kaip rašyti: 'seksbomba' ar 'seks bomba'?","atsakymas":"Gali būti tik 'seksbomba'. Atskiro žodžio 'seks' nėra, jis suprantamas kaip žodžio dėmuo.","klausimo_esminis_zodis":"seksbomba","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a978db3b-2640-4766-9f92-791cfbfbd82c","_revision":"61f1a8f7-ce8f-4811-8b4d-76c83735fe4a","iraso_id":"d06b55810b672a8","klausimo_id":"3418","klausimas":"Ar tinka: 'Ryžtasi investuoti pinigus į kokybiškus langus bei duris'?","atsakymas":"Taip galima sakyti; 'investuoti' – įdėti lėšas (į ką).","klausimo_esminis_zodis":"investuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0869ca23-8b60-4e76-84d9-cad5b1934dd4","_revision":"bfedd4e2-472f-4ec4-8128-89fa83c01180","iraso_id":"d08a853192a0895","klausimo_id":"2813","klausimas":"Kaip pavadinti kailį su galva, letenomis, uodega ir pan.?","atsakymas":"Atskiro tokio žodžio neturime. Reikia arba verstis žodžiu 'kailis', arba patikslinti, pavyzdžiui, 'kailis su kojenomis', 'su galūnėmis'.","klausimo_esminis_zodis":"kailis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"55e0b352-79f0-4d4a-a353-db5c80074f58","_revision":"3034c8f4-a8ca-4cf6-af88-7e37f064161d","iraso_id":"d0a045829d827f0","klausimo_id":"48","klausimas":"'Gamybinis' ar 'gamybos susivienijimas „Lelija“'?","atsakymas":"Čia susivienijimo rūšis, todėl vartotinas priesagos '-inis' būdvardis: 'Gamybinis susivienijimas „Lelija“'.","klausimo_esminis_zodis":"gamybinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"90b564bf-8f74-450d-88bd-94747cb4fdb5","_revision":"80b3019a-0dce-4de8-bcce-d6bcf276a002","iraso_id":"d0bcde7b806c662","klausimo_id":"4801","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'diferenciacija'?","atsakymas":"Taip, tai tarptautinis žodis. Lietuviškai sakant tai 'skaidymas', 'skirstymas į dalis', 'skyrimas'.","klausimo_esminis_zodis":"diferenciacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c3feb6d-2789-4737-83ab-ec4227b3ad44","_revision":"90963dbc-a9a3-436f-a112-a19f9a29932a","iraso_id":"d0cc6109ead56b6","klausimo_id":"5178","klausimas":"Ar Barausko įsteigtas sporto teisėjų klubas gali būti vadinamas 'Barausko jaunųjų teisėjų klubas'?","atsakymas":"Gali. Įvairūs dariniai gali būti vadinami atmintinų žmonių, savininkų ir steigėjų vardais.","klausimo_esminis_zodis":"klubas","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b53c6280-952c-4f33-bdfb-4a812e22c66d","_revision":"9baf856d-1d5d-49e2-8fe5-92cea0522a16","iraso_id":"d0cd20a26cb94b7","klausimo_id":"6275","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dėkingumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f754d37-ebd6-4f91-8374-2094acb9c368","_revision":"0a53b8a6-e0fe-40eb-84fe-2002506b8740","iraso_id":"d0d64b90f143749","klausimo_id":"955","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tolygus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4719bb84-5a56-49da-81a5-71a272866149","_revision":"8861610e-c4c7-4562-a97f-a53639844af0","iraso_id":"d0e4bde522012aa","klausimo_id":"4888","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'perdozuoti'?","atsakymas":"Viena priešdėlio 'per- ' reikšmių – „žymi veiksmą, viršijantį saiko, normos viršijimą: 'persūdyti', 'pereikvoti'“. Taigi 'perdozuoti' daryba yra galima, tačiau nelabai suderinama su veiksmažodžio 'dozuoti' reikšme.","klausimo_esminis_zodis":"perdozuoti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis per 1","paaiskinimas":"1. Gali reikšti ko nors perdavimo būdą ir tarpininkavimą; gali turėti ir kitų reikšmių; nepageidautinas, kai aiški tarpo reikšmė, tam vartojamas prielinksnis 'pro'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6dd1dc86-14c8-43b1-af1a-700426ed79dd","_revision":"d60717b8-bb38-41a9-8ae2-95b690664994","iraso_id":"d0e63d9cc126ffa","klausimo_id":"4399","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"samovaras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"713db5ce-c499-4187-82bd-b6e49c62237e","_revision":"f6d3d0bc-b70a-4f45-8628-533d7c4c89af","iraso_id":"d0eb63d4550dd69","klausimo_id":"4438","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pusiausvyra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"87c06989-acd8-4a27-a7d6-39b0e0177700","_revision":"19f20ba8-82e7-4dc1-864a-a9c127ed4017","iraso_id":"d0ed73c394e8824","klausimo_id":"2877","klausimas":"Ar rašytina kabutėse „rugių boba“, kurią daro per rugiapjūtės pabaigtuves?","atsakymas":"Kabučių nereikia. Galėtų būti didžiąja raide, jei ją suprastume kaip personažą, persirengėlę.","klausimo_esminis_zodis":"boba","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 2","paaiskinimas":"Kabutėmis išskiriamos citatos ir kaip citatos suprantami žodžiai, nuo kurių norima atsiriboti; perkeltinės ir vaizdingos reikšmės žodžiai kabutėmis neskiriami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"809353fd-5914-4a2d-89ba-38c3b0845d57","_revision":"2110ffba-1ac8-4e2b-a5d9-b7d1d57f4b57","iraso_id":"d0f5e3f572c30a7","klausimo_id":"5480","klausimas":"Kokio linksnio reikalauja būdvardis 'adekvatus'?","atsakymas":"Naudininko, kaip ir lietuviški žodžio 'adekvatus' sinonimai 'tolygus', 'tapatus', pvz.: 'adekvatus teiginiui'.","klausimo_esminis_zodis":"adekvatus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ddb0ff90-f2d6-447b-8c8e-0d365c8819a6","_revision":"a1c2ae50-1825-4cd8-b16e-141a50462d19","iraso_id":"d10004cceed3b43","klausimo_id":"5383","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"internetas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d5d3bddd-3dcb-42f5-97b8-553e347e5a07","_revision":"e5cac191-3815-46bb-8e96-08877da1ad9a","iraso_id":"d123a40a1fd78b6","klausimo_id":"3566","klausimas":"'Aromatinga' ar 'aromatizuota arbata'?","atsakymas":"Galimi abu variantai, nelygu ką norime pabrėžti: 'aromatinga' – ,,turinti gerą kvapą, kvapi“ ar 'aromatizuota' – „kuriai kvapas suteiktas“. DŽ pateikia veiksmažodį 'aromatinti'. Taigi gali būti ir 'aromatintoji arbata'. Bet geriausia – 'kvapioji arbata'.","klausimo_esminis_zodis":"aromatingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3fe7883b-0d76-4281-ad74-78f4c6e28535","_revision":"daa53617-6d0b-42a1-a6af-75a282d9d259","iraso_id":"d14f8c71012dba8","klausimo_id":"4552","klausimas":"Ar taisyklingas būdvardis 'vienaprofilinis', pvz., 'vienaprofilinė pavara'?","atsakymas":"Būdvardis 'vienaprofilinis' yra netaisyklingos darybos. Reikėtų vartoti žodžių junginį 'vieno profilio pavara'.","klausimo_esminis_zodis":"vienaprofilinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Sudurtiniai žodžiai paprastai sudaromi su darybinėmis galūnėmis '-is', ' -ė'; kitokias galūnes turi tik tam tikri sudurtiniai žodžiai, pavyzdžiui, su antruoju veiksmažodiniu dėmeniu. Vengiama sudurtinių būdvardžių, turinčių priesaga '-inis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1bc51f86-e392-49d5-88a9-1974db2418e1","_revision":"6525f2cc-1730-4d8d-a56b-085590b3b31e","iraso_id":"d15467d401bb723","klausimo_id":"5972","klausimas":"'Įtaka elgsenai' ar 'įtaka elgesiui'?","atsakymas":"'Elgsena' ir 'elgesys' gali būti vartojami kaip sinonimai.","klausimo_esminis_zodis":"elgsena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6ac0acb5-816e-4798-97aa-ca019f5d9e8f","_revision":"0db03e7d-d634-4aa7-87f8-0e844cec26fd","iraso_id":"d158b65d8e71c63","klausimo_id":"1213","klausimas":"Ar taisyklingai vartojamas įnagininko linksnis pasakyme 'įpareigoju būti atsakingu'?","atsakymas":"Netaisyklingai. Būsenai nusakyti būdvardžių įnagininkas netinka (išskyrus kelias išimtis). Šiuo atveju vartotinas galininkas 'įpareigoju būti atsakingą'.","klausimo_esminis_zodis":"atsakingas, -a","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8c335cba-aeba-4cf4-919c-485ccaf44840","_revision":"18c5e4df-26d9-4822-bf72-9dd6cefb3bb3","iraso_id":"d16c1c48793fd40","klausimo_id":"4167","klausimas":"Ar vartotina žodžio 'prezidentas' daugiskaita, pvz.: 'Kandidato į prezidentus anketos'.","atsakymas":"Taip. Siekiamos pareigos ar norimas įgyti statusas nusakomas daugiskaitos formomis, plg. 'eina į kunigus'.","klausimo_esminis_zodis":"prezidentas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"de82bbea-3146-4940-945a-5b7c9eab357a","_revision":"af46a6b9-98a2-4af8-8801-009ddc5f1ec2","iraso_id":"d198aa7c746db06","klausimo_id":"1024","klausimas":"'Artilerininkas' ar 'artileristas'?","atsakymas":"Žodynuose yra tik 'artileristas', tačiau negalima drausti  vartoti ir žodį 'artilerininkas'. Jeigu prigytų, 'artilerininkas' būtų net geresnis variantas.","klausimo_esminis_zodis":"artilerininkas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ininkas 2","paaiskinimas":"2. Kai konkuruoja priesagų '-ininkas' ir '-istas' ar kitos tarptautinės priesagos vediniai, palaikytini pirmieji; jie gali išstumti plačiau vartotus priesagos '-istas' ir kitokius asmenų pavadinimus; kartais jų reikšmės išsiskiria."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bd5f00d0-c4fb-4ee1-bb4b-38ed38edf9cb","_revision":"4ba20fcd-08d9-4432-bce5-a1a08f6bfe19","iraso_id":"d19afcf5355ea94","klausimo_id":"4843","klausimas":"Medžiaga 'dalomoji' ar 'dalijamoji'?","atsakymas":"Pagal DŽ veiksmažodžio 'dalyti' esamasis laikas yra 'dalija', taigi dalyvis 'dalijamasis' – 'dalijamoji medžiaga'.","klausimo_esminis_zodis":"dalijamasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"898077f8-c489-4cbf-954c-349d344b1848","_revision":"15abb5a1-cce0-40a1-9769-59d6cde44961","iraso_id":"d1a0736344aa876","klausimo_id":"5183","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'čekistas' leidinyje?","atsakymas":"Galima, jei kalbama apie sovietmečio ar Rusijos realijas.","klausimo_esminis_zodis":"čekistas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"986796d0-7c26-4af7-afb6-b450e53a9312","_revision":"2d00223e-20aa-413b-8cbf-00add15f87db","iraso_id":"d1a4f39504e50b8","klausimo_id":"581","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"personalinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1cde8aed-caef-414e-89ed-ecde4074dabe","_revision":"615cbea9-a7fa-42ab-9ce5-ad3e12a0c72a","iraso_id":"d1c48b608291fd3","klausimo_id":"6320","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"užmokėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"822cce17-5e0e-43d0-a060-45f6e133faf7","_revision":"3c9f6c72-e5af-4dc1-9f86-18f3b4b8f11a","iraso_id":"d1ceb4ff1ff858b","klausimo_id":"848","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"flokonė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3b195f3e-889e-459a-8cd1-6dfebaef50bf","_revision":"56565ca7-5669-4900-abbf-9f36a8f87ba1","iraso_id":"d1d7558a33059b4","klausimo_id":"4153","klausimas":"'Liutnistas' ar 'liutnininkas'?","atsakymas":"Geriau 'liutnininkas' ('liutnia' – muzikos instrumentas), plg. 'violončelininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"liutnistas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -istas","paaiskinimas":"Priesagos '-istas' žodžiai gali būti paimti iš kitų kalbų jau sudaryti arba sudaromi lietuvių kalboje iš tarptautinių žodžių; jie reiškia apibendrintų krypčių ar grupių narių arba šiaip asmenų pavadinimus."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"75ef8099-f8b0-4707-9501-eadb10c529ae","_revision":"bc67cc65-cb6d-4158-920c-bd648a2235e9","iraso_id":"d1e6aa689a872ce","klausimo_id":"2048","klausimas":"Ar taisyklingas zoologijos terminas 'bebrimvietė' (bebrų gyvenamoji vieta)?","atsakymas":"Netaisyklingas – visiškai neaišku, kaip atsirado dėmuo 'bebrim-'. Reikėtų vartoti terminą 'bebravietė'.","klausimo_esminis_zodis":"bebrimvietė","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 4","paaiskinimas":"4. Visokie netaisyklingos darybos žodžiai keistini jų dėmenis atitinkančiais junginiais ar kitokiais pasakymais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a1e71ebb-6a84-4668-b359-f3a0a9c53d2d","_revision":"5620ba8d-690b-40ea-a1f8-1c6b32d354f0","iraso_id":"d1eaeeb671e5418","klausimo_id":"3575","klausimas":"'Budynė' ar 'būdynė'?","atsakymas":"Tas žodis sietinas su veiksmažodžiu 'budėti' ir rašytinas su 'u'. DŽ teikia daugiskaitinę formą 'budynės'.","klausimo_esminis_zodis":"budynė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4cba2a4c-167e-4e16-8e15-5851885ae12e","_revision":"e7bc5db1-ec99-4287-8248-af1714576e35","iraso_id":"d1ed831658bedd8","klausimo_id":"2599","klausimas":"'Smilkalai nuo uodų' ar 'smilkalai uodams'?","atsakymas":"Smilkalai nubaido uodus, todėl geriau 'smilkalai nuo uodų'.","klausimo_esminis_zodis":"smilkalai","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis nuo","paaiskinimas":"Atskyrimo ar valymo reikšme prielinksnis 'nuo' vartojamas su daiktavardžiu, kuris reiškia ne atskiriamąjį dalyką, o tą, nuo kurio atskiriama; gali reikšti gynybinius veiksmus ir  kitokius įvairius santykius."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1905c2a6-9637-4fe3-9dec-7de41d4515c8","_revision":"4eb10d3b-4b03-419b-901d-b846d9840d0f","iraso_id":"d1ffcfccfda167c","klausimo_id":"5319","klausimas":"Ar reikia kabučių pavadinime 'Anykščių moterų centras „Ievos namai“'?","atsakymas":"Reikia. 'Ievos namai' čia turi perkeltinę reikšmę (jie ne Ievos), todėl pavadinimas simbolinis, rašytinas su kabutėmis.","klausimo_esminis_zodis":"namai","rysys":null,"taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1c35b3b6-6a6b-48ca-a92d-47ad643c2c9d","_revision":"a816de20-9ed0-478b-bc11-d7a92374e30e","iraso_id":"d215a01e8db0576","klausimo_id":"591","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"seserėnas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d61a9c11-acd3-430e-8396-11f4c1661746","_revision":"c43a094a-16e6-47fc-8029-806da3da7e17","iraso_id":"d21ac3c8a844af2","klausimo_id":"6278","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"špargalkė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2864b2e7-76c5-4030-86f2-dbc2205854fc","_revision":"1f2894a4-bd76-4fb9-bb46-107660b7421a","iraso_id":"d222003d13f7185","klausimo_id":"1773","klausimas":"Ar geras žodis 'gastronomas'?","atsakymas":"'Gastronomas' – graikiškos kilmės žodis. Nėra draudžiama jį vartoti, bet galima pasakyti lietuviškai – 'maisto prekių parduotuvė'.","klausimo_esminis_zodis":"gastronomas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3295319b-b1d0-4ff3-a801-0856b5af6b49","_revision":"1735a52e-0982-471a-9d9e-d8b115e3237d","iraso_id":"d222c26fe1df05b","klausimo_id":"4107","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'Visuomenėje turėtų atsakingai žiūrėti į sveikatos problemas'?","atsakymas":"Netinka vietininko linksnis, vartotinas vardininkas: 'Visuomenė turėtų atsakingai žiūrėti į sveikatos problemas'.","klausimo_esminis_zodis":"visuomenė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c2ff9b00-dc23-409b-8ea3-8e20207b61b0","_revision":"4dc9697b-90d1-4bd0-b017-8155bc0c03b8","iraso_id":"d23c3a64ff222a9","klausimo_id":"3521","klausimas":"Ar sakytina 'etninės kultūros situacija', ar turi būti 'padėtis'?","atsakymas":"Gali būti ir 'situacija', ir 'padėtis'. 'Situacija' – gal kiek platesnės reikšmės – ir padėtis, ir aplinkybės.","klausimo_esminis_zodis":"situacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"14bb605d-ce69-4492-887d-01e748f5fa35","_revision":"66680a0e-b98c-4f64-9004-65dd1d2597cf","iraso_id":"d249e137e9c1fa2","klausimo_id":"910","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"skylamušis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"732d638c-3c9e-49b8-be93-2856ade48c07","_revision":"2490372c-f24e-495c-b642-2cfcd99a17fd","iraso_id":"d2521be0144b756","klausimo_id":"2466","klausimas":"Kada rašant autentiškas užsieniečių pavardes prieš lietuvišką galūnę reikia apostrofo?","atsakymas":"Tada, kai pavardė baigiasi netariama balse 'e' arba netariama priebalse, pvz.: 'Quayle'as', 'Mitterrand'as'.","klausimo_esminis_zodis":"apostrofas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fd16552a-3c8d-44dc-b33b-54d55a1a64a9","_revision":"69d4f542-64a7-49a4-ab42-ff0ee65fc263","iraso_id":"d26e628dd579e4b","klausimo_id":"3634","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'pasišventimas'?","atsakymas":"Ne, niekas pats savęs nešvenčia. Turi būti 'pasiaukojimas'.","klausimo_esminis_zodis":"pasišventimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5d263b00-05b2-4736-9b4d-63a297050797","_revision":"c3da288b-8643-4ef8-8d95-cc786b780c4e","iraso_id":"d27069c4000ee6c","klausimo_id":"965","klausimas":"Ar geras pasakymas 'Kelių eismo taisyklės'?","atsakymas":"Yra seni pasakymai 'eismas', 'kelių eismas', neturėtų kelti abejonių ir 'Kelių eismo taisyklės'. Nėra reikalo ieškoti logiškesnių variantų, pavyzdžiui, 'eismas keliais'.","klausimo_esminis_zodis":"taisyklė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"befdaadb-9ebf-4358-81c8-bd60e14edf48","_revision":"97254e57-5060-453a-b5c4-0e787bc3f3dd","iraso_id":"d27bad9b194ce19","klausimo_id":"2986","klausimas":"Ar galima trikampį kreivais kraštais vadinti 'kreivakraščiu trikampiu' (toks vaikų žaislas)?","atsakymas":"Galima, jeigu toks yra.","klausimo_esminis_zodis":"kreivakraštis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f6cb26ed-8418-4495-bc88-850cfee4c4c6","_revision":"9b5062ac-2c90-43a7-809f-25bdee40c5d9","iraso_id":"d292898c0b0dba4","klausimo_id":"4437","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"esologija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"37665d53-8836-4f72-b22c-3fc72dd7c8db","_revision":"7e8901d5-eaa5-47b5-8a9f-74be4c26a5aa","iraso_id":"d29768e5b9a15cd","klausimo_id":"1128","klausimas":"Ar galima žodį 'pamušalas' vartoti sakinyje 'Suprato jo elgesio istorinį pamušalą'?","atsakymas":"Negalima. Tai vertinys. Minėtąjį sakinį galima būtų taisyti 'Suprato tikrąsias jo elgesio priežastis'.","klausimo_esminis_zodis":"pamušalas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"455cd510-a016-4201-ba36-de0034ec377d","_revision":"f1f8407f-eb00-4e6e-b9af-839f9fcac711","iraso_id":"d29b8c30385504c","klausimo_id":"1491","klausimas":"Kuris terminas geresnis: 'antžeminiai vamzdynai' ar 'viršžeminiai vamzdynai'?","atsakymas":"Geresnis terminas 'antžeminiai vamzdynai'.","klausimo_esminis_zodis":"viršžeminis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis virš-","paaiskinimas":"Reiškia didesnį negu įprasta dydį; tačiau tokia vartosena lietuvių kalbai nelabai įprasta, siūlomi kitokie raiškos būdai, tokia reikšme siūloma nevartoti ir prielinksnio 'virš'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e5b7ed31-1a16-4e3c-9320-341ba7815d05","_revision":"43fc5f92-d4ca-4461-9eec-53cff76fb291","iraso_id":"d2b04ca28b8aaa2","klausimo_id":"2944","klausimas":"Ar galima pradėti sakinį jungtuku 'kadangi'?","atsakymas":"Galima. Šiuo jungtuku pradedamas šalutinis priežasties reikšmės dėmuo gali eiti ir prieš pagrindinį, ir po pagrindinio dėmens.","klausimo_esminis_zodis":"kadangi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ce400dc0-b61c-484c-8553-70c9692857cd","_revision":"d0ccfdf7-3439-49f7-a0db-844a48438b06","iraso_id":"d2bfe4c239e83e8","klausimo_id":"2421","klausimas":"Ar galima vartoti žodžių junginį 'organizaciniai gabumai'?","atsakymas":"Dalykinėje kalboje toks pasakymas tinka. Šiaip vietoj 'turi organizacinių gabumų' galima sakyti 'yra geras organizatorius'.","klausimo_esminis_zodis":"organizacinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e8ef51e8-b2b9-45d9-b62f-9c8fbc0d3d51","_revision":"bae5ef14-0a8d-441f-b9fa-0df8e9480238","iraso_id":"d2c5e3556065bc7","klausimo_id":"4873","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'želetė' (tai kieti želė gabaliukai, dedami į keksus)?","atsakymas":"Matyt, taip ir reikėtų sakyti: 'želė (želės) gabaliukai'. Bet kaip tarptautinis žodis gali būti ir 'želetė', plg. 'tabletė', 'kapletė'.","klausimo_esminis_zodis":"želetė","rysys":null,"taisykle":"baigmuo -etė","paaiskinimas":"Tai tarptautinių mažybinės reikšmės daiktavardžių baigmuo (tariamoji priesaga); gali būti tokių vedinių greta žodžių be šio baigmens arba greta lietuviškų mažybinių priesagų vedinių,  tokiais atvejais palaikytini lietuviški vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1dae9ad0-5b7a-409d-a2fc-4f1c4c7d3619","_revision":"1011cc26-e6ae-4815-9323-272e43cd637d","iraso_id":"d2cd21263589160","klausimo_id":"4985","klausimas":"Ką daro delfinė – gimdo ar veda vaikus?","atsakymas":"Delfinė vaikus veda. Žodis 'gimdyti' tinka tik žmonėms.","klausimo_esminis_zodis":"gimdyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b141178a-e8e5-4750-9829-7323ca505fd7","_revision":"fa67e345-de7e-42e6-8cab-b7e9bce11597","iraso_id":"d2ce709d61ba618","klausimo_id":"6170","klausimas":"'Pavartoti' ar 'panaudoti' smurtą?","atsakymas":"'Pavartoti smurtą'.","klausimo_esminis_zodis":"naudoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"39b34fbd-cacc-464b-bcad-1f4233872427","_revision":"d55b29f6-a218-40ed-82cc-01b4869dcf51","iraso_id":"d2d2b86ee8f970e","klausimo_id":"5346","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'Stankaus ir Batlerio studija'?","atsakymas":"Toks pavadinimas gali būti. Jis nesimbolinis (tai tikrai studija) ir rašomas be kabučių.","klausimo_esminis_zodis":"studija","rysys":null,"taisykle":"tikriniai pavadinimai 3","paaiskinimas":"3. Prieš tiesioginės reikšmės pavadinimą vartojami įmonės rūšį (statusą) reiškiantys gimininiai žodžiai nekeičia paties pavadinimo; pavadinimas rašomas didžiąja raide ir be kabučių; linksniuojant kaitomi kartu su gimininiais žodžiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2f534eda-653e-4d79-bc01-883020dd4de1","_revision":"002de632-ef2b-41d4-a3a3-c34a9af50f74","iraso_id":"d2e1c17c80fa2cc","klausimo_id":"1550","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas: 'Straipsnį spausdinti per tris numerius'?","atsakymas":"Taip. Galimas ir vietininkas 'trijuose numeriuose', bet skiriasi reikšmės atspalvis.","klausimo_esminis_zodis":"spausdinti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis per 1","paaiskinimas":"1. Gali reikšti ko nors perdavimo būdą ir tarpininkavimą; gali turėti ir kitų reikšmių; nepageidautinas, kai aiški tarpo reikšmė, tam vartojamas prielinksnis 'pro'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ce03ddc9-5bf3-43b8-9055-8ec624ccdbbb","_revision":"f9f947a4-3c03-4f3f-86f5-9af68f72794d","iraso_id":"d2ecd9c7e66f49c","klausimo_id":"1979","klausimas":"Kaip pavadinti prietaisą vejai pjauti (skiriasi nuo prietaiso šiaip žolei)?","atsakymas":"Kaip 'žoliapjovė', taip ir 'vejapjovė'.","klausimo_esminis_zodis":"vejapjovė","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eebdba3a-63d2-4d78-94ff-f154eff96144","_revision":"2a25e4b3-fde9-4734-9596-70a7c2f857ca","iraso_id":"d329b84cbbe3716","klausimo_id":"5189","klausimas":"Ar gerai pavartotas žodis 'matomai' sakinyje: 'Jis, matomai, nežinojo, kaip bus nuspręsta'?","atsakymas":"Kaip įterpinys 'matomai' yra vertalas, keistinas įterpiniu 'matyt'. 'Matomai' gali būti vartojamas kaip prieveiksmis, pvz.: 'Padėk šluotą matomai, tai nereikės ieškoti'.","klausimo_esminis_zodis":"matomai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d1e1bfa6-fcf6-49d9-afa3-18e18beac662","_revision":"e383cb4c-f359-4645-8519-71a993ba583e","iraso_id":"d34dcb28ed8d1ea","klausimo_id":"4159","klausimas":"Ar yra tokia priemonė 'nuėmėjas nagų odelėms minkštinti ir naikinti'? Kaip pavadinti taisyklingai?","atsakymas":"Paprasčiausia būtų pakeisti priesagą ir vadinti 'odelių nuėmikliu'. Galėtų būti ir 'odelių naikiklis' arba 'minkštiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"nuėmėjas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ėjas","paaiskinimas":"Jos vediniai reiškia asmenis, pvz.: 'sėjėjas', 'vertėjas'; netinka daiktams, įrankiams ir priemonėms pavadinti; taip vartojami ir priesagos '-tojas' vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"120aab05-c35a-4e8e-8727-6c08db0bb81d","_revision":"d3d494c9-4453-4b6e-a86d-6f6e93ebdca2","iraso_id":"d35a4136efdda93","klausimo_id":"6239","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"laiku","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5c231db3-2bff-4471-890f-6f5130bcea29","_revision":"18244df2-25b6-4d7e-a383-622fa26461dc","iraso_id":"d36736c86ece3e9","klausimo_id":"3792","klausimas":"Ar gerai 'sūdyta silkė su matė'?","atsakymas":"'Matė' yra paragvajinė arbata – kvapus gaivusis gėrimas iš arbatinio bugienio ('Ilex  paraguariensis') lapų. „Botanikos vardų žodyne“ šis augalas vadinamas 'arbatiniu bugieniu'. Vadinasi, 'sūdyta silkė su arbatiniu bugieniu'.","klausimo_esminis_zodis":"matė","rysys":null,"taisykle":"nekaitomi žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Nekaitomi žodžiai rašomi atskirai nuo kitų žodžių ir su jais sudaro žodžių junginius, pvz.: 'alfa dalelė', 'hindi kalba'; kai kurie nelietuviški dėmenys linkę virsti atskirais žodžiais, pvz., 'foto'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e2ee92c6-0e98-4c09-8f44-f99882bdca46","_revision":"b19b656d-3129-4413-948c-bb2a2e4b43bf","iraso_id":"d36b40c71c48306","klausimo_id":"2360","klausimas":"Kuo keisti 'markerį' (rašiklį, skirtą rašyti ant įvairių paviršių, ir rašiklį, skirtą tekstui paryškinti)?","atsakymas":"Pirmąjį galima vadinti 'žymikliu', o antrąjį (tekstui pažymėti) – 'spalvikliu'.","klausimo_esminis_zodis":"markeris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b85fa544-d02e-406a-b1fc-26fb400d7efd","_revision":"1a8df228-c48d-4ba5-97eb-686e84a28dcc","iraso_id":"d37cb62c3ee93fa","klausimo_id":"4537","klausimas":"Ar gali būti 'suaugusiųjų poliklinika'?","atsakymas":"Toks pasakymas galimas, plg. 'suaugusiųjų' ir 'vaikų skyriai'. Antra vertus, įprastinių poliklinikų pavadinimuose žodis 'suaugusieji' nereikalingas.","klausimo_esminis_zodis":"suaugęs, -usi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"41c26e80-e42d-4c10-9940-a96fee859855","_revision":"122b55c3-656f-459c-bbce-0ee8ba8348e0","iraso_id":"d387910a73f746d","klausimo_id":"6060","klausimas":"Įlindo 'per langą' ar 'pro langą'?","atsakymas":"Geriau 'įlindo pro langą'. Kalbant apie ertmę ar tarpą, teiktinas prielinksnis 'pro'.","klausimo_esminis_zodis":"langas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis per 1","paaiskinimas":"1. Gali reikšti ko nors perdavimo būdą ir tarpininkavimą; gali turėti ir kitų reikšmių; nepageidautinas, kai aiški tarpo reikšmė, tam vartojamas prielinksnis 'pro'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dff65416-8dae-48b3-8158-9896af75ff41","_revision":"e7e3954f-c82c-4d41-8856-11d97b602ab8","iraso_id":"d389a371f9e63e5","klausimo_id":"1072","klausimas":"Ar indų plovimo mašiną galima vadinti 'indaplove'?","atsakymas":"Galima. Tai geras, taisyklingos darybos žodis, plg. 'kavamalė', 'žoliapjovė'.","klausimo_esminis_zodis":"indaplovė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"16960b81-99c9-44a8-b041-60eb5339afa5","_revision":"4faa5469-d078-45c0-a5ca-00d3317ecd51","iraso_id":"d3995f22fc1fe1b","klausimo_id":"1000","klausimas":"Kaip pavadinti dušo želę, skirtą vyrams?","atsakymas":"'Vyriška dušo želė'; ne klaida ir 'dušo želė vyrams', 'vyrų dušo želė'. Bet pastarasis variantas su dviem kilmininkais dviprasmiškas ir neparankus.","klausimo_esminis_zodis":"vyriškas, -a","rysys":null,"taisykle":"priesaga -iškas 1","paaiskinimas":"1. Paprastai reiškia panašumą ir būdingąją ypatybę, pvz.: 'rutuliškas', 'vaikiškas'; gali nusakyti ir daiktų kilmę ar rūšį; tokią reikšmę gali turėti ir jų neįvardžiuotinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"542cc0f9-563a-4878-b370-6e10bdff5963","_revision":"f878553f-ac25-4cdd-acf0-ceb1a51de09a","iraso_id":"d39ca00a62ea6cb","klausimo_id":"448","klausimas":"Ar tinka žodis 'skaudena', kai nelabai skauda?","atsakymas":"Taip, jis pateiktas DŽ ir reiškia „truputį skauda“.","klausimo_esminis_zodis":"skaudenti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b460c133-4083-4e4c-a0da-45c7192aef82","_revision":"e1153746-3e09-4cdb-8369-3c43a7540023","iraso_id":"d3b2d1103549ad3","klausimo_id":"6050","klausimas":"Ar galima 'Maskvos Slavistikos instituto' antrą žodį rašyti didžiąja raide, jei jo oficialus pavadinimas yra 'Slavistikos institutas'?","atsakymas":"Matyt, kad taip reikia rašyti, nors dabartinės rašybos taisyklės tokio atvejo ir nenumato.","klausimo_esminis_zodis":"institutas","rysys":null,"taisykle":"tikriniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Tikrinių tiesioginės reikšmės pavadinimų tik pirmasis žodis ir jame esantys tikriniai žodžiai rašomi didžiąja raide; aukščiausių institucijų pavadinimų visi žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis; atitinkamai rašomi ir jų sutrumpinti pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c29e140f-538a-475e-ac50-5afb785b70df","_revision":"4b8bf9e8-8eae-45e4-9bfc-75bc97233f3f","iraso_id":"d3c02f8b809685f","klausimo_id":"3165","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Ligonio kvėpavimas buvo pagreitintas'?","atsakymas":"Ne. Ligonio kvėpavimo specialiai niekas negreitina, jis būna 'pagreitėjęs'.","klausimo_esminis_zodis":"pagreitintas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0781ba52-24e8-4b70-86fe-cba52340e431","_revision":"7d011854-2fb9-42b0-89ea-0949b7090aff","iraso_id":"d3c51f7847ec21d","klausimo_id":"5316","klausimas":"Ar taisyklinga konstrukcija: 'Skirti (kuo) mokant pareiginį atlyginimą'?","atsakymas":"Pasakymas nelabai geras, neaiškus padalyvio santykis su veiksmažodžiu ir jo reikšmė. Teiktina: 'Skirti (kuo) ir mokėti...'.","klausimo_esminis_zodis":"mokant","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"padalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Padalyviai dažniausiai reiškia laiko, kartais priežasties, sąlygos, būdo aplinkybes; tačiau priežasčiai ir tikslui bei pagrindui nusakyti teiktinesnis veiksmažodinio daiktavardžio įnagininkas ar kitos formos; kai veiksmai lygiareikšmiai, teiktinas veiksmažodis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fa5bb5a5-13b7-4d01-a046-8633f4b2c8ec","_revision":"381d2c70-581e-4b30-be1c-8ea833b776a6","iraso_id":"d3d0f7737173373","klausimo_id":"3404","klausimas":"Ar vartotina 'avarijų perspėjimas'?","atsakymas":"Tokios reikšmės 'perspėjimas' neturi. Siūlomas pakaitas 'užbėgti (užbėgimas) už akių'. Bet, matyt, neišsiversime be tarptautinio žodžio 'prevencija'.","klausimo_esminis_zodis":"perspėjimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e8108fec-9a0a-4658-8bda-2bc827d63745","_revision":"d29423fc-b4f9-4d91-8d94-f85b5a89b943","iraso_id":"d3f4a23edfe2536","klausimo_id":"1121","klausimas":"Ar geras pasakymas 'nudruskintas vanduo'?","atsakymas":"Ne. Turi būti 'gėlas vanduo' arba 'vanduo, iš kurio pašalintos druskos'.","klausimo_esminis_zodis":"nudruskintas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis nu-","paaiskinimas":"Dedamas prie veiksmažodžių, pvz.: 'kelti' – 'nukelti', 'skusti'– 'nuskusti'; su juo nedaromi veiksmažodžiai iš daiktavardžių ko nors pašalinimui reikšti; tam reikalui vartojami aprašomieji pasakymai, pvz.: 'nulupti žievę', ne 'nužievinti'. Panašiai vartojamas ir priešdėlis 'į-'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96eb9c4e-4076-4c4f-a4c3-b9e36e327fe8","_revision":"2bceb638-499b-4546-b846-a97212acce1b","iraso_id":"d401f420e098c10","klausimo_id":"5934","klausimas":"'Šampanas' ar 'šampanizuotas vynas'?","atsakymas":"Šampanas yra tik Šampanės provincijoje (Prancūzija) užaugintų vynuogių vynas. Paprastą vynuogių vyną reikėtų vadinti šampanizuotu vynu.","klausimo_esminis_zodis":"šampanas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6db6b08c-9de4-4f13-a895-543ff15e6ffb","_revision":"ce434d5e-07b0-4d2c-825e-f004d2bdc159","iraso_id":"d4078028888ba43","klausimo_id":"1577","klausimas":"Ar apsaugą naudojant vaizdo kameras galima vadinti 'videoapsauga'?","atsakymas":"Gal ir galima. Bet teisėsaugininkai tokio termino nevartoja. Jie kalba apie 'videostebėjimo' (arba 'vaizdo stebėjimo') priemones, įrangą, sakydami, kad pačios vaizdo kameros teritorijos neapsaugo.","klausimo_esminis_zodis":"videoapsauga","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"acb18785-264b-46d2-9bd4-0410003accf1","_revision":"11a799ea-a65e-41d8-b755-a63d372cce94","iraso_id":"d4105dff28029fa","klausimo_id":"3541","klausimas":"Jeigu žodis 'užsiėmimas' netinka, kaip pavadinti seminaro dalis: 'A. ves 5-ąjį seminaro užsiėmimą'?","atsakymas":"'A. ves 5-ąją seminaro pamoką', ne klaida ir '5-ąjį užsiėmimą'.","klausimo_esminis_zodis":"užsiėmimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6f084187-da75-4045-9e60-84d411deeed1","_revision":"5306c766-4d39-4728-9e9a-d8fb55a753a8","iraso_id":"d42423b9da07eee","klausimo_id":"1186","klausimas":"Kaip taisyklingai vadinti laboratoriją: 'veterinarinė-sanitarinė ekspertizės laboratorija'?","atsakymas":"Sąvokos nelygiavertės – brūkšnelis netinka. Galėtų būti 'veterinarinės sanitarijos ekspertizės laboratorija'.","klausimo_esminis_zodis":"veterinarinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eb0650ba-9882-4cd5-b87f-0db4ed8fc279","_revision":"85d7e5a1-baf0-4947-8965-cf3b645940c5","iraso_id":"d424bdac7be5b9c","klausimo_id":"1035","klausimas":"Kaip geriau: 'javainių batonėlis jogurte su citrinos skoniu' ar 'javainių batonėlis, padengtas citrinos skonio jogurtu'?","atsakymas":"Rūšiai nusakyti vietininkas netinka. Be to, kulinarijos gaminiai ne padengiami, o glaistomi. Taigi: 'javainių batonėlis, glaistytas citrinos skonio jogurtu'.","klausimo_esminis_zodis":"batonėlis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ef6b4b32-6f01-4c03-984a-cb4b5a459813","_revision":"f8255055-1244-4d65-be3b-3a415f73a372","iraso_id":"d42562be6cf7ca0","klausimo_id":"1708","klausimas":"'Privažiavimo kelias' ar 'privažiuojamasis kelias'?","atsakymas":"Tai lygiaverčiai variantai, kalbininkai labiau palaiko antrąjį.","klausimo_esminis_zodis":"privažiavimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Neveikiamieji esamojo laiko dalyviai vartojami kaip būdvardžiai su įvairių reikšmių daiktavardžiais. Jų įvardžiuotinės formos konkuruoja su veiksmažodinių daiktavardžių kilmininku, pvz., 'valgomasis' ir 'valgymo šaukštas'; tradiciniai pasakymai dažniau turi dalyvį, naujesni – daiktavardžio kilmininką, plg. 'siuvamoji' ir 'skalbimo mašina'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ff4d0be6-776a-4f6b-87b2-ded6ebafbb5a","_revision":"d5a9125f-75cf-4b33-8902-8b56215df1b0","iraso_id":"d426bb6bf8dca3e","klausimo_id":"558","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"analizė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b3451a6f-0f72-4bb5-9bab-c6106351cc16","_revision":"a264052e-51f4-4fe5-b9f7-3943b3cf95dc","iraso_id":"d42f826ea4d8a0b","klausimo_id":"4453","klausimas":"Ar taisyklinga: 'Įsakau palikti direktoriaus pavaduotoją S. Stasaitį atsakingu už bendrovės veiklą'?","atsakymas":"Junginys 'palikti atsakingu' nevartotinas. Galima rašyti: 'Pavedu atsakomybę S. Stasaičiui'.","klausimo_esminis_zodis":"atsakingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a444163f-8f0a-44b7-be05-3e049f689762","_revision":"161c0442-19f3-467b-acc8-90ca08192434","iraso_id":"d430962e06542b5","klausimo_id":"451","klausimas":"Kurį žodį vartoti: 'sovietinis' ar 'tarybinis'?","atsakymas":"Vienos nuomonės šiuo klausimu nėra. Žodį 'sovietinis' linkstama vartoti tada, kai ką nors norima apibūdinti stilistiškai (pavyzdžiui, ironizuojant). Neutraliais atvejais minint buvusius reiškinius ar institucijas vartotina 'tarybinis'.","klausimo_esminis_zodis":"sovietinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"84617cf4-6d68-4749-a317-86d584c8c76c","_revision":"233a1cd2-139a-4a7b-aa42-36b2f4cbeab3","iraso_id":"d430a5217f14e4e","klausimo_id":"3210","klausimas":"Ar 'stiuardesėmis' galėtų būti vadinamos autobusų konduktorės?","atsakymas":"Ne. Tuo vardu vadinamos tik lėktuvo keleivių palydovės.","klausimo_esminis_zodis":"stiuardesė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"337e7dcf-1b26-410d-8137-f9b926a811c1","_revision":"e5f4dba1-d8fd-46e9-aa01-5c89f0c362cd","iraso_id":"d43305e2b4dcd2a","klausimo_id":"2031","klausimas":"Ar galima 'suaugusiųjų prievarta vaikų atžvilgiu' ir 'pinigų prievartavimas vaikų atžvilgiu'?","atsakymas":"Ne. Čia nusakomas ne atžvilgis, o kitoks santykis. Gali būti 'suaugusiųjų prievarta vaikams' arba 'prieš vaikus' ir 'pinigų prievartavimas iš vaikų'.","klausimo_esminis_zodis":"atžvilgis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7781dd38-806b-4e44-9d4c-062d2263217d","_revision":"26fd667c-1089-4ee2-99d6-9910b0ff9eef","iraso_id":"d43e24d63a59096","klausimo_id":"1919","klausimas":"Ar žodis 'sąveikauti' vartotinas reikšme „dirbti kartu, bendradarbiauti“, pvz.: 'įstaigų vadovai sąveikauja su padalinių vadovais'?","atsakymas":"'Sąveikauti' reiškia „veikti vienam kitą“, plg. 'molekulės sąveikauja'. Bendradarbiavimui reikšti šis žodis nevartotinas, užtenka 'bendradarbiauti', 'palaikyti ryšį'.","klausimo_esminis_zodis":"sąveikauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c9312cb2-9203-48fb-a996-b73f101cd7a3","_revision":"42aa0ea5-af86-4519-b408-21f8744b2f05","iraso_id":"d455edaeee1b466","klausimo_id":"4605","klausimas":"Kaip taisyklinga: 'Atėjo sutvarkyti kapą' ar 'Atėjo sutvarkyti kapo'?","atsakymas":"Taisyklingas antrasis variantas. Po slinkties veiksmažodžio paprastai su bendratimi vartojamas kilmininkas, plg. 'Išėjo šieno pjauti'.","klausimo_esminis_zodis":"sutvarkyti","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 3","paaiskinimas":"3. Kilmininkas vartojamas po slinkties veiksmažodžių tikslui nusakyti. Tam gali būti vartojama ir bendratis, bet netinka naudininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c5dfa688-5a5d-4c16-a0c0-545138254aca","_revision":"9f57addf-41c3-41fe-a16c-6da603ea31a7","iraso_id":"d45afdd5fc8d79a","klausimo_id":"4962","klausimas":"Ar geras žodis 'atskiedėjas'?","atsakymas":"Jei turimas minty asmuo – geras, jei daiktas – ne, nes priesaga '-ėjas' žymi tik asmenis. Daiktas (skystis) turi būti 'skiediklis'.","klausimo_esminis_zodis":"atskiedėjas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ėjas","paaiskinimas":"Jos vediniai reiškia asmenis, pvz.: 'sėjėjas', 'vertėjas'; netinka daiktams, įrankiams ir priemonėms pavadinti; taip vartojami ir priesagos '-tojas' vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b0b7164e-9c9a-4504-b3d4-4056e41dd370","_revision":"8b4e8809-9acd-416d-8b13-d3a0951030cd","iraso_id":"d4832775e15a258","klausimo_id":"390","klausimas":"Kuo keičiamas 'peidžingas'?","atsakymas":"Siūlomi 'peidžingo' pakaitai yra 'ieškos sistema' ir 'ieška'.","klausimo_esminis_zodis":"peidžingas","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"906c35a6-681c-4365-906a-a415c8b8bcfe","_revision":"31ae1c3f-9748-48c3-b188-89718f37ff2f","iraso_id":"d4839b8c0b24c6a","klausimo_id":"613","klausimas":"Darbuotojų 'asmens' ar 'asmeninės sąskaitos', 'asmens' ar 'asmeninės bylos'?","atsakymas":"'Asmeninis' vartojamas netiesioginiams santykiams su asmeniu apibūdinti. Tiesioginis santykis ir priklausomybė nusakoma kilmininku, todėl 'asmens byla', 'asmens sąskaita' (dokumentas).","klausimo_esminis_zodis":"asmeninis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"39652afa-1188-42f4-a7c0-b11bdd63cf02","_revision":"95fb3ed3-d93b-4f88-affb-b397ad190c83","iraso_id":"d48f6db1c1f153c","klausimo_id":"2181","klausimas":"Kuo keisti kompiuterijos terminą 'importas'?","atsakymas":"Šia reikšme galėtų būti 'įkėla'.","klausimo_esminis_zodis":"importas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b9344580-9e54-4473-bd77-ed0b95869b20","_revision":"2c167390-4508-4bf2-9512-89058c49d0a1","iraso_id":"d49014390e51d79","klausimo_id":"5762","klausimas":"Ar galima 'platinti reklaminius lapelius'?","atsakymas":"Taip, veiksmažodis 'platinti' čia tinka.","klausimo_esminis_zodis":"platinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b514f0fa-23c3-487c-b88d-9ba73e54a897","_revision":"3b07aa8c-590f-4623-b5da-b28a777b681c","iraso_id":"d49c943ef5e960b","klausimo_id":"2276","klausimas":"Kuo keisti 'klipą'?","atsakymas":"Vieno tikro pakaito kol kas nėra. Gali būti 'reklaminis (ar muzikinis) intarpas', 'reklaminis (ar muzikinis) filmukas'; yra siūlytas ir žodis 'judrius'.","klausimo_esminis_zodis":"klipas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"07b35212-02ef-4b96-b66f-d2398774426f","_revision":"399827d2-7afc-49ef-ab73-7db7552c670c","iraso_id":"d49ccc64e606d97","klausimo_id":"1248","klausimas":"Ar vartotina 'butelinis alus'?","atsakymas":"Kaip terminas toks pasakymas vartotinas. Kai norima pasakyti, kaip alus supilstytas, sakytina 'alus buteliuose', 'parduodamas alus buteliais'.","klausimo_esminis_zodis":"butelinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"10e70811-deaf-449c-9f20-d9228a8e157c","_revision":"782581c4-0d81-447d-9313-007313970034","iraso_id":"d4d052e5db55f07","klausimo_id":"2381","klausimas":"Kas yra 'monitoringas', pvz.: 'vandenų monitoringas', 'faunos monitoringas'?","atsakymas":"'Monitoringas' yra kokių nors aplinkos objektų ar reiškinių stebėjimas ir įspėjimas apie kenksmingus jų pokyčius. Siūlytas lietuviškas jo atitikmuo 'stebėsena', bet gal geriau būtų 'steba'.","klausimo_esminis_zodis":"monitoringas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"526e7759-56b7-48e7-bd7b-9720a72b7fc1","_revision":"722b8275-5810-4192-aa74-a6b2d4ae11a2","iraso_id":"d4eb75bd50c61bd","klausimo_id":"3973","klausimas":"Ar reikia rašyti didžiąja raide žodį 'amerikinis' pasakyme 'amerikinis ungurys'?","atsakymas":"Nereikia. Gyvūnų rūšys didžiąja raide nerašomos.","klausimo_esminis_zodis":"amerikinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dd1cb0c8-2c72-4a82-a982-f87c2adb5536","_revision":"19dbb7e2-eb7e-4a50-90eb-66451dc444a7","iraso_id":"d4edf801d37fe6c","klausimo_id":"1702","klausimas":"Kaip adaptuoti lenkišką pavardę 'Sydlik'?","atsakymas":"'Sidlikas' – 'y' keičiame 'i' ir pridedame galūnę.","klausimo_esminis_zodis":"Sydlikas","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8bc9e5be-5129-4de9-b13c-69b645c48caa","_revision":"1edeae1f-fdd6-448c-aff2-a870f1a59d12","iraso_id":"d4f4cc1309e1b1a","klausimo_id":"2446","klausimas":"Kaip galima vadinti „paragrafą“, kuris nėra žymimas paragrafo ženklu, tik skaitmenimis?","atsakymas":"Paragrafo ženklu pažymėta teksto dalis yra 'paragrafas', skaitmenimis pažymėta – 'straipsnis' arba 'punktas'.","klausimo_esminis_zodis":"paragrafas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b2ec4f31-4fec-4eac-8db5-c47c05d9efb7","_revision":"4c1078eb-3282-451c-ac3f-772391fbadf5","iraso_id":"d4f622c56f7680e","klausimo_id":"640","klausimas":"Ar gerai: 'skalbimo kaina'? Gal 'įkainiai'?","atsakymas":"'Kaina' yra visa paslaugos piniginė vertė, o nustatyta paslaugos vieneto kaina yra 'įkainis'. Gali būti: 'skalbimo paslaugų įkainiai'.","klausimo_esminis_zodis":"kaina","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a718234f-7890-4fd5-bba3-32c8199359ea","_revision":"2143ef8a-fd59-4b85-9e0d-b030d6cc475a","iraso_id":"d5274481e28a810","klausimo_id":"4132","klausimas":"Yra terminas 'įvaikinimas', ar galimas 'išvaikinimas'?","atsakymas":"'Išvaikinimas' nevartotinas, nors teoriškai ir galimas. Reikėtų ieškoti kitų žodžių ir pasakymų – 'įvaikinimo panaikinimas (nutraukimas, atsisakymas)'.","klausimo_esminis_zodis":"išvaikinimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis iš- 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"71aa3356-c724-45d1-b091-94fecc0f01b2","_revision":"fe548e29-9d8d-4b26-90c9-dd78f85198f5","iraso_id":"d53b32044b0df82","klausimo_id":"3395","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'konfitiūras'?","atsakymas":"DŽ šio žodžio neteikia. Nevartotinas uogienei, t. y. – uogų košei vadinti. Konfitiūru galima vadinti tik tam tikrą uogienę – sirupą su sveikomis uogomis.","klausimo_esminis_zodis":"konfitiūras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cc7ae923-8166-4eff-ad84-dd52f1122151","_revision":"e7bbdc57-6dc3-4823-9c03-ca07270dbb17","iraso_id":"d53c4be197038dc","klausimo_id":"6255","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kviltas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"80177374-0a07-41b6-929b-1d9b5acc0c89","_revision":"dd84799c-3a8c-497b-8883-f9471ad9c4b0","iraso_id":"d5587aa808fae9c","klausimo_id":"4017","klausimas":"Ar gerai pase parašyta, kad asmuo gimęs 'Komi ATSR'?","atsakymas":"Oficialiuose dokumentuose reikia rašyti taip, kaip darinys tuo metu vadintas – 'Komi ATSR', kitur vartotina 'Komija', 'Komijos autonominė respublika'.","klausimo_esminis_zodis":"Komi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8f0948a4-775c-470f-959d-cda751cc31cb","_revision":"29825eb9-6175-4db3-9158-57c44f6086c8","iraso_id":"d56f9d9fdbd5391","klausimo_id":"2103","klausimas":"Ar galima 'diegti kasos aparatus'?","atsakymas":"'Diegti' reikšme „taikyti, ugdyti“ paprastai vartojama kalbant apie technologijas ar metodus. Konkrečius daiktus reikėtų ne 'diegti', o 'pradėti', 'imti naudoti'.","klausimo_esminis_zodis":"diegti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9f230738-373e-489c-a157-45f1b2548397","_revision":"4f1ba0a9-ed07-42c7-b344-b5b03448bacc","iraso_id":"d59e8ae1b26f721","klausimo_id":"5164","klausimas":"Ar yra žodis 'kareivinė' vienam namui pavadinti?","atsakymas":"Įprasta yra tik daugiskaitinė forma 'kareivinės'. Bet jei tam tikroje vietoje kareiviai įsikūrę tik viename name, jį galima pavadinti ir žodžiu 'kareivinė'.","klausimo_esminis_zodis":"kareivinė","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"43dfcdc6-543c-449a-96ab-f9db69891181","_revision":"5c244629-3efe-4585-816c-e7f547dadc00","iraso_id":"d5aa1b63015f119","klausimo_id":"866","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"daugintuvė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"17977d59-401c-435f-a9c7-390367709a94","_revision":"6d554d7c-b185-444b-ac64-6f675d290f26","iraso_id":"d5aeac0cc5295d3","klausimo_id":"1797","klausimas":"'Kalvarijų' ar 'Kalvarijos muitinės postas'?","atsakymas":"Marijampolės rajone netoli pasienio yra miestelis 'Kalvarija', turi būti 'Kalvarijos postas'.","klausimo_esminis_zodis":"Kalvarija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3e0daa6a-60ac-4e29-88b0-fc68282fedbe","_revision":"85e8af59-b9a5-4f9c-802d-94beb22a6058","iraso_id":"d5afd860303c9ae","klausimo_id":"373","klausimas":"Ar galima sakyti: 'paralyžuojamas miesto gyvenimas'?","atsakymas":"Perkeltine prasme taip sakyti galima, tik turi būti 'paralyžiuojamas', nes bendratis yra 'paralyžiuoti'.","klausimo_esminis_zodis":"paralyžuoti","rysys":null,"taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"84e48932-db8c-431a-9663-be2c42b0619f","_revision":"826d1e42-509a-430f-aa7e-dc5f73ff8c4a","iraso_id":"d5b85c97ce5ccf5","klausimo_id":"5651","klausimas":"Ar tinka žodis 'kastratas' apibūdinti iškastruotam kuiliui?","atsakymas":"'Kastratas'  reiškia bet kokį iškastruotą gyvą padarą. Iškastruotam kuiliui pavadinti turime atskirą žodį 'meitėlis'.","klausimo_esminis_zodis":"kastratas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e838dd37-1b2d-4f3f-a6ed-3ff3cd325c2d","_revision":"ee553883-bfe9-4395-853c-9ccee6f4c9ec","iraso_id":"d5b96e399a43137","klausimo_id":"3385","klausimas":"'Čiužinys' ar 'matracas'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai: 'čiužinys' – šiaudų ar kitko prikimštas pasiklojimas, 'matracas' – aptrauktas lovos ar sofos rėmas su spyruoklėmis (DŽ). 'Matraco' nevartoti čiužinio reikšme.","klausimo_esminis_zodis":"čiužinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"99b9374a-1f1b-428a-9ca8-d86c733903e8","_revision":"759ea3bd-cd28-4439-94d8-7226a6f7e429","iraso_id":"d5e18422cc95c0a","klausimo_id":"4863","klausimas":"Kaip sakyti: 'EKSPO' 2000' ar 'EKSPO 2000-ieji'?","atsakymas":"Paprastai sakome ir rašome 'EKSPO' 2000'. Tai vientisas pavadinimas, jo antroji dalis yra gryni skaitmenys (be pridėtos galūnės).","klausimo_esminis_zodis":"EKSPO","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7f1f00e3-c59f-4aa2-87c4-32a04bc970b6","_revision":"46e96992-1f3b-4c68-ac3d-074e69cb60c9","iraso_id":"d5e748b7401bab7","klausimo_id":"2803","klausimas":"Ar terminas 'integralinė schema' keistinas 'integrine schema'?","atsakymas":"Jei nėra reikšmės skirtumo ir sąsajos su integralu, geriau 'integrinė schema'.","klausimo_esminis_zodis":"integralinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7d55c43b-3a31-41ec-8e7b-edc0da2d61f9","_revision":"d38353ec-61ef-49dc-888c-c642a618e486","iraso_id":"d5e95d56ffb7a2d","klausimo_id":"1626","klausimas":"Ar galima sakyti 'keliavo ilgą nuotolį'?","atsakymas":"Ne. Galėtų būti 'keliavo ilgą kelią', 'keliavo labai ilgai' ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"nuotolis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"214d581a-c5df-48d9-ad4c-8eba530b4548","_revision":"e3e4d3d5-6f43-4d43-863a-f4136d5a6422","iraso_id":"d5ef9ee11e1e49a","klausimo_id":"538","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"mohera","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dc532e09-7d37-4660-9bad-a375e9714cd8","_revision":"9930a650-54ec-4043-a04e-1d819f88383d","iraso_id":"d5f18e46319ccb8","klausimo_id":"6119","klausimas":"Gal žodį 'buhalteris' reikėtų keisti lietuvišku žodžiu 'apskaitininkas'?","atsakymas":"Žodis 'buhalteris' yra įteisintas terminas, jo keisti nėra reikalo. jis įėjęs į raštvedybą ir visą sistemą: yra 'buhalterija', 'buhalterinė apskaita' ir kt. Be to, skiriasi 'buhalterio' ir 'apskaitininko' reikšmė.","klausimo_esminis_zodis":"buhalteris, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"28f9c86b-c59c-4fe2-97dd-e626d0ca2eee","_revision":"bc1b08a8-43e6-4b6f-85b8-629e34f36d7d","iraso_id":"d5fbbd03125a241","klausimo_id":"3113","klausimas":"Ką reiškia žodis 'homogenizatorius'?","atsakymas":"Pagal TŽ tai tam tikras aparatas sterilizuotiems pieno produktams gaminti.","klausimo_esminis_zodis":"homogenizatorius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"37ae6535-0cc4-41f9-9eff-3ffd40eed661","_revision":"2f95c8c8-152e-4a43-8e91-4437eaf5dd71","iraso_id":"d6025c519ea2e7a","klausimo_id":"5132","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Kaip nekeista...'?","atsakymas":"Negerai. Tai netikęs vertinys. Reikia sakyti: 'Keista...' arba 'Kad ir kaip keista...'.","klausimo_esminis_zodis":"kaip","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"89ee27d5-5273-49bd-b692-27c2c7705a62","_revision":"38e0b76b-a96e-4050-8431-e9526984c879","iraso_id":"d61de18e5722953","klausimo_id":"1068","klausimas":"Ar sakytina: 'ginekologinius ligonius', 'ginekologines lovas' ir pan.?","atsakymas":"Šitaip galima sakyti; čia nurodoma netiesioginė sąsaja su ginekologija. Tik gal 'ginekologines ligones', ne 'ligonius'.","klausimo_esminis_zodis":"ginekologinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"44bc6eb2-09b3-4ae0-939b-775b590ddad7","_revision":"059cffe5-3df0-4ed7-8089-f168fd073980","iraso_id":"d6219ddbd73c243","klausimo_id":"6323","klausimas":"Ar gerai 'susisjuosęs su diržu'?","atsakymas":"Prielinksnis 'su' čia ne klaida, bet nebūtinas. užtenka 'susijuosęs diržu'.","klausimo_esminis_zodis":"susijuosti","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a3a7a16d-3d50-44b8-b373-fc3125138239","_revision":"6c25eb23-bf42-4dd7-ae87-cb7474507efe","iraso_id":"d64fed595579988","klausimo_id":"5265","klausimas":"'Balstogė' ar 'Baltstogė'?","atsakymas":"Vartotina forma 'Balstogė', ji pateikta Kalbos komisijos sąraše.","klausimo_esminis_zodis":"Balstogė","rysys":null,"taisykle":"vietovardžių formos","paaiskinimas":"Daugelis vietovardžių turi tradicines formas; abejonių keliančiais atvejais jos įforminamos pagal lietuvių kalbos taisykles."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0b78a972-a880-490e-9b25-8e4db1d9a998","_revision":"9832397f-aa0b-4f79-9bad-63ca958c7c93","iraso_id":"d66f1d8bb7531eb","klausimo_id":"4348","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"gardelis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"789551c8-742a-40e4-bf9b-e974c621c8eb","_revision":"c56fd5d2-c9d5-47db-9e3f-a4a50bdde1a4","iraso_id":"d680aa77460ce2e","klausimo_id":"1351","klausimas":"'Ugdyti mokinių kritinį' ar 'kritišką mąstymą'?","atsakymas":"Sakytina 'ugdyti kritišką mąstymą', nes čia keliama ne mąstymo rūšis, o jo kokybinė ypatybė.","klausimo_esminis_zodis":"kritiškas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 1","paaiskinimas":"1. Paprastai reiškia panašumą ir būdingąją ypatybę, pvz.: 'rutuliškas', 'vaikiškas'; gali nusakyti ir daiktų kilmę ar rūšį; tokią reikšmę gali turėti ir jų neįvardžiuotinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6bb23eec-b35b-4a9a-adcb-42c66003f915","_revision":"1e5827be-8088-409f-b40e-be688745ea04","iraso_id":"d6848920ba09767","klausimo_id":"1027","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'auksuotė': 'Šitos skulptūros auksuotė turi būti atnaujinta'?","atsakymas":"Taip, tai geras terminas. 'Auksuotė' – auksavimo rezultatas, plg. 'spinduliuotė'.","klausimo_esminis_zodis":"auksuotė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -uotė","paaiskinimas":"Šios priesagos daiktavardžiai gali turėti dar konkretesnę reikšmę už priesagos '-acija' vedinius, gali reikšti tiesiog daiktus."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"31a59ff5-0fc6-42b6-8b09-c2cc4774d9a2","_revision":"1af5344a-87d2-4889-a591-7c3aac1e915e","iraso_id":"d69630438d6292e","klausimo_id":"3778","klausimas":"Sakoma 'pusė bilieto', 'pusė kainos', ar gali būti ir 'pilnas bilietas', 'pilna kaina'?","atsakymas":"'Pusė' gali būti gretinama ne tik su 'pilnu', bet ir su 'visu'. Sakytina 'visas bilietas', 'visa kaina'.","klausimo_esminis_zodis":"pilnas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"17761596-53a5-4b3b-a484-d3994abd3581","_revision":"d3bafc50-63bd-4fb0-8249-89c3a747514d","iraso_id":"d6965c7c3c8ffa7","klausimo_id":"3762","klausimas":"'Dviem dienoms uždaryti' ar 'nutraukti transporto eismą'?","atsakymas":"Eismas yra 'atidaromas', taigi gali būti ir 'uždaromas'. Bet paprasčiau ir geriau 'nutraukti eismą'.","klausimo_esminis_zodis":"uždaryti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fa1a9e5e-6f3a-4619-b78b-99ed5e87dd7a","_revision":"dc78965e-db8d-441b-95a5-f635b4109789","iraso_id":"d6a7a98a71acebb","klausimo_id":"1469","klausimas":"Kaip rašyti metų laikotarpio pavadinimą: 'šiltas' ar 'šiltasis'?","atsakymas":"Vartotina įvardžiuotinė forma 'šiltasis', nes junginys terminologizuotas, turi išskiriamąją reikšmę.","klausimo_esminis_zodis":"šiltasis, -oji","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3efc07b2-c3a4-4b67-a9e8-2ecae04c1c49","_revision":"66ff584b-34bc-496e-b3d2-a3b160c24821","iraso_id":"d6a8022f65e15da","klausimo_id":"6253","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"backcall","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"43232386-9101-47a1-b3d3-954f43f574e6","_revision":"05d29a39-01d6-4043-9d87-1a97ddbb39df","iraso_id":"d6c0fc217448c85","klausimo_id":"527","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"grąžulas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"36e80ded-8cf1-4d2e-ac1c-2ea5a4251bdc","_revision":"75d84ec9-04bc-407d-9f32-0fd15c2e880c","iraso_id":"d6c7a3ef7798d82","klausimo_id":"410","klausimas":"Ar taisyklinga: 'priešingai nusistovėjusioms pažiūroms'?","atsakymas":"Taip, nes būdvardis 'priešingas' ir prieveiksmis 'priešingai' vartojami su naudininku: 'priešingas tiesai', 'priešingai nusistovėjusioms pažiūroms' ir pan. Bet galima pasakyti ir kitaip: 'priešingai negu nusistovėjusios pažiūros'.","klausimo_esminis_zodis":"priešingai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"36ce9aa5-71a8-4117-9b9f-7866cdc62d34","_revision":"19df7d23-7a78-498b-b03a-967898810373","iraso_id":"d6d099aca1a6b6d","klausimo_id":"2069","klausimas":"Ar galima lentelės skiltį, kur nurodoma, ar darbai baigti, pavadinti 'Darbų būklė'?","atsakymas":"Galima. Jei kalbama konkrečiai apie darbų pabaigimą, skiltis galėtų būti 'Darbų baigtis'.","klausimo_esminis_zodis":"būklė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"25094e4f-e19a-4a42-bb35-8fb83e78f74c","_revision":"388c27d0-db67-422a-b5fb-df1df4c37f02","iraso_id":"d6d333b506d0b07","klausimo_id":"5062","klausimas":"Ką reiškia 'kvazimonopolija'? Ar vartotinas šis daiktavardis?","atsakymas":"Šis daiktavardis sudarytas iš dviejų dėmenų: 'kvazi' ir 'monopolija'. Jo reikšmė būtų „netikra monopolija“ arba „tariama monopolija“.  Šis žodis vartojamas, tačiau galėtume ir savaip pavadinti: 'tariamoji monopolija', 'dirbtinė monopolija'.","klausimo_esminis_zodis":"kvazimonopolija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4aa4c137-e2d1-4ba1-9b47-9bdd9ade989f","_revision":"02bae25e-d39c-4cf7-a27d-dea797f6c4a6","iraso_id":"d7290c8390813ff","klausimo_id":"6338","klausimas":"Ar geras pasakymas 'ambasadorius išvyko atostogoms'?","atsakymas":"Negeras. Su slinkties veiksmažodžiais reikėtų vartoti kilmininką arba bendratį – 'išvyko atostogų' arba 'išvyko atostogauti'.","klausimo_esminis_zodis":"išvykti","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 3","paaiskinimas":"3. Kilmininkas vartojamas po slinkties veiksmažodžių tikslui nusakyti. Tam gali būti vartojama ir bendratis, bet netinka naudininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e8371050-1f50-40eb-9108-a8f6e56cc5bf","_revision":"f1ee1aca-220d-43f3-9e7a-52e5b070debc","iraso_id":"d7474a345d39caf","klausimo_id":"2814","klausimas":"Ar geras žodis 'kantas' kalbant apie kelnes?","atsakymas":"Kelnių lyginimo briaunai pavadinti žodis 'kantas' nelaikomas klaida. Žinoma, geriau 'briauna'.","klausimo_esminis_zodis":"kantas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d659b1c3-d03d-42f0-b583-a86d4272c168","_revision":"25917f36-9eff-47bf-a9e8-ef20b14ac7de","iraso_id":"d77037bdfcc8bbe","klausimo_id":"3453","klausimas":"Ar galima sakyt: 'AB „Puntukas“ – kokybės garantas'?","atsakymas":"Galima, bet galima pasakyti ir gyviau: 'AB „Puntukas“– kokybė garantuota'.","klausimo_esminis_zodis":"garantas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"973491d7-2da6-4dfd-b9a7-de8a4ec8b294","_revision":"92e074e2-b230-4381-b805-0c13291b7359","iraso_id":"d796fa532ccdf35","klausimo_id":"5664","klausimas":"Ar daiktas gali būti 'kompaktiškas'?","atsakymas":"Iš esmės gali būti, bet geriau vartoti lietuviškus žodžius 'nedidelis', 'patogus', destis kas norima pasakyti.","klausimo_esminis_zodis":"kompaktiškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0fdeaa34-a0c8-4ad0-bb20-511e21500f7e","_revision":"85b8e38d-4106-475c-ada9-cf3ca44d0863","iraso_id":"d7989197a0cca11","klausimo_id":"3608","klausimas":"Kuo pakeisti žodį 'juška'?","atsakymas":"Galimi pakaitai: 'kaištis', 'sklandis', 'krosniakaištis'.","klausimo_esminis_zodis":"juška","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ad17c38e-d8b0-4a8c-bc63-6a6b0e8aeebe","_revision":"c466e627-8b84-46bb-afc4-3f9e6b53d535","iraso_id":"d7a089bd275f047","klausimo_id":"4630","klausimas":"Kaip rašyti kalbant apie prezidentą - 'Jo Ekscelencija' – mažąja ar didžiąja?","atsakymas":"'Jo Ekscelencija' – abi didžiosios. Tai stilistinė didžiųjų raidžių vartosena.","klausimo_esminis_zodis":"ekscelencija","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Stilistiškai didžiosiomis raidėmis gali būti rašomi įvairūs asmenų pavadinimai (pareigos), o teikiant išskirtinę reikšmę ir įvairūs kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d2ed3c9d-6da5-4415-b530-781369bac873","_revision":"49474897-12bf-4c00-bf76-dd707550f5a8","iraso_id":"d7aa57b832f4a44","klausimo_id":"429","klausimas":"Ar galima vartoti pasakymą 'prekės rekvizitas'?","atsakymas":"'Rekvizitas' vartojamas reikšme „tam tikras, privalomas dokumento įforminimo dalykas“. 'Prekės rekvizitas' – neaiškus ir nevartotinas pasakymas. Galėtų būti nebent 'prekės aprašo rekvizitas'.","klausimo_esminis_zodis":"rekvizitas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"16e21d19-d715-4954-8a11-72e55fe882e5","_revision":"533f7901-dc23-452d-b442-2aeb5d28eb94","iraso_id":"d7b7674ed59189d","klausimo_id":"4593","klausimas":"Ar reikia įvardžiuotinės skaitvardžio formos: 'Parodoje apsilankiau trečiąjį kartą'?","atsakymas":"Nereikia. Čia pasakomas tik eilės numeris be jokio pabrėžimo.","klausimo_esminis_zodis":"trečiasis, -ioji","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9cc66a98-ff0d-4dbf-b0bb-d35fde6b53d2","_revision":"a160cbe1-22be-4c70-9b2e-cc97bbdf1252","iraso_id":"d7c8305a63d6c45","klausimo_id":"2355","klausimas":"Ar taisyklingas sakinys: 'Aš gyvenau visada maksimaliai'?","atsakymas":"Apie taisyklingumą sunku ką pasakyti, yra šiaip netikęs. Keistina: 'Aš visada buvau maksimalistas', arba 'Aš visada daug norėjau iš gyvenimo'.","klausimo_esminis_zodis":"maksimaliai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1e05bcc2-27dc-4469-bebe-c59bfb76bc9e","_revision":"762a40ec-7269-4902-b3b1-ebfc06e895ba","iraso_id":"d7cd2891b2bff51","klausimo_id":"735","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"įmova","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"add1d147-9ce6-42b9-98cc-28cff4e6929b","_revision":"5fc8b1f3-7333-48ce-ac5e-fdf0221510e7","iraso_id":"d7f00e4ea82840c","klausimo_id":"30","klausimas":"Ar tinka priešdėlis 'be-' žodyje 'belaidis'?","atsakymas":"Tinka. Būdvardžiai iš daiktavardžių daromi su priešdėliu 'be-' ir galūne '-is', pvz.: 'bemiegis', 'beformis', 'bevardis'.","klausimo_esminis_zodis":"belaidis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis be-","paaiskinimas":"Reiškia šaknies žymimo veiksmo nebuvimą ir trūkumą; šio priešdėlio būdvardžiai sudaromi su galūne '-is', pvz.: 'beturtis', 'berankis', nedaromi su priesaga '-inis'; juos gali atstoti priešdėlio 'ne-' ir priesagos '-inis' būdvardžiai, pvz., 'nealkoholinis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3cd88a35-b80f-4441-b0c2-bd3ce053f173","_revision":"05c9260f-2ed8-4cfa-8b64-566c7db61f91","iraso_id":"d7ffcd894c643e5","klausimo_id":"2587","klausimas":"Kuo pakeisti terminą 'skalbimo priemonės'?","atsakymas":"Gali būti 'skalbimo priemonės', o jei kas nori, gali keisti žodžiais 'skalbiklis' arba 'skalbalas'.","klausimo_esminis_zodis":"skalbimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d006287d-73de-46ef-be35-934797bf6f35","_revision":"082f63e5-15b8-4bf8-9459-7642c13afc58","iraso_id":"d81038596d7510c","klausimo_id":"5066","klausimas":"Ar gerai vartoti 'importinė produkcija'?","atsakymas":"Galima vartoti ir tokį pasakymą, bet galima pasakyti ir lietuviškai 'įvežtinė', 'užsieninė produkcija'.","klausimo_esminis_zodis":"importinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ee49dd8e-a6b6-4cef-9fd6-40c87f20cb21","_revision":"147afb15-0edc-463f-aa4a-2dea7f7d4386","iraso_id":"d81bc7151d25f2e","klausimo_id":"2","klausimas":"Kaip vadinti fabriko, įmonės teritorijos ir turto saugotojus: 'sauga', 'apsauga', 'sargyba', 'apsaugininkai'?","atsakymas":"Galima visaip. 'Apsauga' – bendras tokios tarnybos vardas, 'sargyba' – tuo metu sauganti tarnyba. Gali būti ir 'apsaugos skyrius'. Skyrius, kuris rūpinasi visokia sauga (kad būtų saugu), yra 'saugos skyrius'. To skyriaus darbuotojas gali būti 'apsaugininkas' (trumpiau – 'apsauginis') arba 'saugūnas'.","klausimo_esminis_zodis":"apsauginis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"13d04fc4-2d52-496a-81d2-62dd5f61a27c","_revision":"261d5706-af39-45f5-947c-96921f5988f3","iraso_id":"d81ce9a23e475c5","klausimo_id":"5942","klausimas":"Kaip vadinti žmogų, kuris ateina į žirgyną pajodinėti: 'jodinėtoju' ar 'jojiku'?","atsakymas":"Profesionalus sportininkas vadinamas 'jojiku', o mėgėjas 'jodinėtoju'.","klausimo_esminis_zodis":"jodinėtojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"816595dc-8c98-4c1d-9ff3-90ed45f164a1","_revision":"d0cb8aef-f189-4304-9f8b-34704c8688f4","iraso_id":"d840632922e00dd","klausimo_id":"5167","klausimas":"Ar galima 'išvesti naują grūdų rūšį'?","atsakymas":"Galima. Veiksmažodžio 'išvesti' viena reikšmė yra „sukurti, padaryti“.","klausimo_esminis_zodis":"išvesti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d524b146-17ed-4f85-b2ba-494c2ea9c096","_revision":"65c2d224-78bf-4347-9cc1-8a3e83e4e85d","iraso_id":"d84d9f51c26a29c","klausimo_id":"2108","klausimas":"Ar tiesa, kad vietoj 'distancinis valdymas' reika sakyti 'nuotolinis valdymas'?","atsakymas":"Būtų gerai tą terminą vartoti, bet ne klaida ir 'distancinis valdymas'.","klausimo_esminis_zodis":"distancinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96ef1a2e-7594-4cdb-a39b-cf84eae55c3e","_revision":"6e47fc9f-ae1d-4bda-921e-1dc832eead2e","iraso_id":"d86efa17a7e4d4f","klausimo_id":"1132","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'piktadėjas'?","atsakymas":"Ne. Tai neteiktinas hibridas (plg. 'niekadėjas'). Keistina – 'piktadarys', 'nenaudėlis'.","klausimo_esminis_zodis":"piktadėjas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"hibridiniai vediniai","paaiskinimas":"Nedaromi vediniai su svetimomis, lietuvių kalboje neįteisintomis darybos priemonėmis ir lietuviškų priesagų vediniai iš lietuvių kalboje neteikiamų vartoti žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b00c7b0c-fd73-4c54-95d8-4145e7e30a69","_revision":"29c091e3-69aa-46e4-8841-e9f84b939bb3","iraso_id":"d87466612b5bb62","klausimo_id":"623","klausimas":"'Valstybinė' ar 'valstybės žemė'?","atsakymas":"Kilmininku pasakoma tiesioginė priklausomybė – 'valstybės žemė' (priklauso valstybei). Jei norima nurodyti priklausomybės rūšį, vartojamas būdvardis: 'valstybinė žemė' (t. y. ne privati).","klausimo_esminis_zodis":"valstybinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ddb634a2-0452-45c3-bd3b-090dd9185d71","_revision":"c0e71cae-1176-4ece-a933-ecd5c1c9eb61","iraso_id":"d886a29fa457a94","klausimo_id":"4866","klausimas":"Ar vartotina 'apsirikau numeriu' (kalbant telefonu)?","atsakymas":"Veiksmažodis 'apsirikti' su įnagininku nevartojamas veiksmo objektui nusakyti. Gali būti 'supainiojau numerį' arba tiesiog 'apsirikau'. Įnagininką galima vartoti, kai yra pažyminys, pvz., 'apsirikau vienu numeriu'.","klausimo_esminis_zodis":"apsirikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fdffaeed-36a8-4f4f-ac18-1f0c8af9b4ec","_revision":"031ca948-6c4b-426b-b532-fc170ed32e6b","iraso_id":"d8931c0ed3cfffc","klausimo_id":"1863","klausimas":"Ar tinka sakyti 'kojų padai'?","atsakymas":"Paprastai sakoma tik 'padai', bet gali būti ir 'kojų padai', plg. 'batų padai'…","klausimo_esminis_zodis":"padas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"63ce0418-8bc6-45d9-a46b-df81cfe90606","_revision":"5828650e-a861-4f79-9b29-3b6548a50990","iraso_id":"d899af04d97cfc4","klausimo_id":"244","klausimas":"Kas gali sudaryti federaciją?","atsakymas":"'Federacija' – keleto valstybių, tautinių ar teritorinių vienetų susivienijimas: 'valstybių', 'tautų federacija'; taip pat gali būti draugijų ar organizacijų sąjunga: 'krepšinio federacija'.","klausimo_esminis_zodis":"federacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"203d4049-7670-4f60-8a02-5d18c37817b3","_revision":"1f881bd8-b630-44d6-b4be-d5626403580d","iraso_id":"d89e3480dc0b226","klausimo_id":"5794","klausimas":"Ar gerai: 'Reikalingi darbuotojai iškabų ir stendų gamybai'?","atsakymas":"Čia teiktinesnis naudininkas su bendratimi: 'Reikalingi darbuotojai gaminti stendams ir iškaboms'.","klausimo_esminis_zodis":"reikalingas, -a","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 6","paaiskinimas":"6. Kai kalbama apie priemonę, kuria siekiama tikslo, vartojama naudininko su bendratimi konstrukcija."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"28358b0e-98f9-479c-a6ee-3f44a905dd8d","_revision":"02bac6e8-fda7-4025-a4db-ae0400fa035f","iraso_id":"d8a437e7bcb3010","klausimo_id":"3132","klausimas":"Kaip geriau: 'ypatinga kaina' ar 'prieinama kaina'?","atsakymas":"Tie atvejai turi kitą reikšmę: 'prieinama' – nedidelė, 'ypatinga' – kuo nors nepaprasta. Reklamoje tų žodžių reikšmės tyčia supainiojamos.","klausimo_esminis_zodis":"kaina","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"21825bd9-24ee-4bec-938e-953c78379ebf","_revision":"594dae10-e756-49fe-a903-ba93ee026ec9","iraso_id":"d8ab1b363114cd5","klausimo_id":"3600","klausimas":"Ar galima žodžiu 'įšaknidijimas' vadinti priverstinį šaknų išleidimą?","atsakymas":"Toks žodis galimas. Galima susidaryti veiksmažodį 'įšaknidyti'; iš jo – 'įšaknidijimas', plg. 'įvardyti' – 'įvardijimas'.","klausimo_esminis_zodis":"įšaknidijimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"890447c8-c712-41bb-8b8a-28dd89bf0850","_revision":"51bc8057-26a6-4c0f-ac2f-70b39bc5a2c4","iraso_id":"d8b0e76c3b1f261","klausimo_id":"6290","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'važnyčioti'?","atsakymas":"Žodis 'važnyčioti' laikomas nenorminiu. Vietoj jo vartotina 'vadelioti'.","klausimo_esminis_zodis":"važnyčioti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2605b0a8-989b-46d2-b5de-992a4fd6982c","_revision":"61d504ee-ed6d-4900-a75a-c0e6e1af46d1","iraso_id":"d8b4436b3d2ee68","klausimo_id":"3259","klausimas":"Ar galima sakyti 'atmatuoti porciją', jei matuojame produktų, dedamų į tam tikrą ruošiamą valgį, kiekį?","atsakymas":"Čia  'atmatuoti' netinka. Porciją galima 'pamatuoti' arba vartoti siauresnės reikšmės veiksmažodį.","klausimo_esminis_zodis":"atmatuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7ed826a1-45e6-4e09-a839-2c1c069a7c83","_revision":"9f303ae5-7343-48b1-8cf2-1c239b14f592","iraso_id":"d8c84ae768fb1f2","klausimo_id":"6180","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pagrindas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b88c4566-53e0-4300-8537-e60c0707e7d9","_revision":"fc954e7a-d532-40b5-a010-0e7d1bc363a7","iraso_id":"d8d96f84a9958ae","klausimo_id":"2090","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'daugiapareigystė', pvz.: 'Europos Sąjungos įstatymai draudžia daugiapareigystę' (t. y. vienu metu eiti daug pareigų)?","atsakymas":"Tokios darybos žodis galimas, plg. 'daugpatystė', 'daugiavaikystė'.","klausimo_esminis_zodis":"daug(ia)pareigystė","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Sudurtiniai žodžiai gali būti vartojami kaip norminiai daiktų pavadinimai arba greta atitinkamų žodžių junginių kaip sinonimai ir kaip šnekamosios kalbos faktai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5a0fbbc6-899d-45ed-8f65-747668cb4ec1","_revision":"f86e3fe8-d532-4ced-87c6-afaf6bfed5b4","iraso_id":"d8e5857a06e5766","klausimo_id":"3866","klausimas":"Ar gerai pasakyta: 'Jų kambariuose daugumoje vokiški baldai'?","atsakymas":"Blogai, netinka vietininkas 'daugumoje'. Turi būti: 'daugiausia vokiškų baldų' ar 'daugiausia vokiški baldai'.","klausimo_esminis_zodis":"daugumoje","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ded08d41-9687-477f-99c4-366ac483809f","_revision":"8ebc20e4-cbbb-4687-98f5-4a7d77265907","iraso_id":"d8fa84856df22b9","klausimo_id":"2622","klausimas":"Ar gali būti pavadinimas 'kremas-pudra'?","atsakymas":"Neturėtų būti. Pudra, esanti tūbelėje, gali būti 'tepamoji pudra' arba 'pudros kremas', esanti buteliuke – 'skystoji pudra' arba 'pudros skystis'.","klausimo_esminis_zodis":"pudra","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"172cf494-dc02-422c-a974-f390deafbc9f","_revision":"ed852796-8bdb-45f4-9213-0d9e75407f09","iraso_id":"d8fd3d615b06fef","klausimo_id":"883","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kakao","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"89e02aeb-f705-4c52-985b-bad01116f3d9","_revision":"38dfb67e-594f-40b3-aad6-1357e22a270f","iraso_id":"d9004ad8c24424e","klausimo_id":"6246","klausimas":"Ar galimas pasakymas su padalyviu: 'Siekiant pagerinti padėtį įsakau'?","atsakymas":"Padalyvinė konstrukcija čia negalima. Turėtų būti: 'Siekdamas pagerinti padėtį įsakau' arba 'Padėčiai  pagerinti įsakau'.","klausimo_esminis_zodis":"siekiant","rysys":null,"taisykle":"padalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Reikalų raštuose padalyvis vartojamas beasmeniuose sakiniuose; asmeniniuose sakiniuose vartotinas pusdalyvis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c33100d-c93b-4ad9-bb09-1fb73279a567","_revision":"071350c1-72f5-4b93-a4ae-64e11b9d13c2","iraso_id":"d90ba7a76c24ad7","klausimo_id":"6454","klausimas":"Ar galima lietuviškame tekste vartoti prancūzų kalbos žodį ‘acquis’?","atsakymas":"Šis prancūzų kalbos žodis į lietuvių teisės aktus pateko verčiant Europos Sąjungos dokumentus. Angliškuose tekstuose ‘acquis’ neverčiamas, todėl buvo paliktas ir lietuviškuose dokumentų vertimuose. „Europos žodynas“ siūlo termino ‘acquis communautaire’ lietuvišką atitikmenį ‘Bendrijos teisynas’. Dėl prancūziško žodžio lietuviškame tekste gali kilti įvairių sunkumų – neaišku, kaip jį tarti, kokios jis giminės, kaip derinti su kitais sakinio žodžiais. Kad tokių klausimų nekiltų, patartina vartoti lietuvišką terminą ‘teisynas’. (Rasuolė Vladarskienė)","klausimo_esminis_zodis":"acquis (pranc.)","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e55ccb1c-b90c-4e8b-af81-8d3a14bdff03","_revision":"71d115e9-9908-4d1e-a96b-3657a0f7e10d","iraso_id":"d9160d5a58201cd","klausimo_id":"1045","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas: 'Aš būsiu po jūsų (eilėje)'?","atsakymas":"Gali būti ir 'po jūsų', ir 'už jūsų'. Pirmuoju atveju pabrėžiama seka, antruoju – vietos reikšmė.","klausimo_esminis_zodis":"būti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis po 2","paaiskinimas":"2. Gali reikšti vietą, laiką, seką ir kt."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"36495ef8-3fdb-4c8f-87c0-5700d2b6ab55","_revision":"de5bfe25-036a-4e9a-8193-c13ed43a1bc2","iraso_id":"d93d80013da5a73","klausimo_id":"2716","klausimas":"Ar žodis 'važnyčiotojas' vartotinas sportininkų kalboje?","atsakymas":"Žmogus, valdantis arklį vadelėmis, vadintinas 'vadeliotoju'. Žodis 'važnyčiotojas' laikomas nenorminiu.","klausimo_esminis_zodis":"važnyčiotojas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7f299bd4-7689-4b20-84bc-cde5cab67c09","_revision":"82009235-55ff-4d0a-b133-ddba84b7b6ec","iraso_id":"d94379e8d8cdda6","klausimo_id":"565","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"erškėtuogė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"df09b36f-9171-45a9-8500-c301d8ba0df1","_revision":"e866d9b2-1109-4e6f-9796-8dfebdba7f1d","iraso_id":"d94eb76e76f0203","klausimo_id":"2804","klausimas":"Ar pilietybės suteikimo reikšme galima vartoti žodį 'įpilietinimas'?","atsakymas":"Toks žodis iš esmės galimas, bet dalykinei kalbai jis neteiktinas, turime pasakymus 'suteikti pilietybę', 'pilietybės suteikimas'. Įteisinus 'įpilietinimą', atsirastų 'išpilietinimas'.","klausimo_esminis_zodis":"įpilietinimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1c55f716-652c-4141-a8fb-5251aa3fd9a8","_revision":"7d728375-37bb-4f11-80d8-5b395ca813ce","iraso_id":"d950faae125aea8","klausimo_id":"2635","klausimas":"Kurią formą – įvardžiuotinę ar paprastąją vartoti pavadinime 'Sukarintos civilinės saugos sistemos pajėgos'?","atsakymas":"Čia nusakoma pajėgų rūšis, reikėtų įvardžiuotinės formos: 'Sukarintosios civilinės saugos sistemos pajėgos'.","klausimo_esminis_zodis":"sukarintasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"30f8b1e5-badb-4129-9116-8f34d4146ca4","_revision":"b7f10b54-ad5b-4ba8-9a4e-af775dbc60e5","iraso_id":"d9614b6214dadf7","klausimo_id":"1535","klausimas":"Ar pateisinamas žodis 'maksimizuoti': 'Privatizacijos prioritetai turėtų būti ne tik privatizavimo pajamų maksimizavimas, bet ir investicijų apimčių didinimas'?","atsakymas":"Tai pavyzdys, kaip „išeinama iš krašto“. Užtektų  '...ne tik siekti didžiausių pajamų iš privatizavimo, bet ir didinti investicijas (arba jų apimtis)'.","klausimo_esminis_zodis":"maksimizuoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d7fa7a28-2007-45fb-96c9-73dc7688cf1f","_revision":"895120da-be48-4317-aacb-6fb506297b2f","iraso_id":"d96b8e844899322","klausimo_id":"3345","klausimas":"Kaip pavadinti tą vietą, kur susikerta du skirtingo aukščio keliai?","atsakymas":"Galėtume vadinti 'dviejų aukštų' arba 'dviaukšte sankryža'.","klausimo_esminis_zodis":"sankryža","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"67fb8455-3d7f-44ab-8c23-5f20bd02d8e7","_revision":"82f00732-3379-4854-aac6-8d1d91322d68","iraso_id":"d974bfe76c41a82","klausimo_id":"443","klausimas":"Ar galima vartoti 'savalaikis'?","atsakymas":"Žodis 'savalaikis' laikomas nenorminiu. 'Savalaikis' keičiamas prieveiksmiu 'laiku' su pridėtu kokiu nors dalyviu: 'laiku atliktas', 'laiku sumokėtas' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"savalaikis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3877321d-2898-4f05-ae5e-993735ed491c","_revision":"f93953a1-32f0-4b79-be77-8660bdf0b1dc","iraso_id":"d984c1e61e117e6","klausimo_id":"5257","klausimas":"Ar gerai 'antrinis užtikrinimas' (kad grąžins paskolą)?","atsakymas":"Negerai. 'Antrinis' reiškia kilmę iš pagrindinio ar mažesnę svarbą. Čia tiktų 'pakartotinis' arba 'papildomas užtikrinimas'.","klausimo_esminis_zodis":"antrinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"342fe83a-eb23-4602-ad1f-8e0371c5aed9","_revision":"86794f3a-8b2f-45bb-9584-f6da65e48267","iraso_id":"d993f84c8dbfe4c","klausimo_id":"3727","klausimas":"'Diriguoti ką' ar 'kam'?","atsakymas":"Nelygu, kas norima pasakyti: 'diriguoti kūrinį', bet 'diriguoti orkestrui'.","klausimo_esminis_zodis":"diriguoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"31dbd832-71e9-4ea5-9985-3c37065a65be","_revision":"c960ca72-a619-454d-8155-dcbf26470482","iraso_id":"d99853f05beab43","klausimo_id":"2924","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'profilis' pasakyme 'aukštasis žemės ūkio profilio išsilavinimas'?","atsakymas":"Galima. Minėtojo žodžio perkeltinė reikšmė yra „tipiškų, esminių objekto bruožų visuma“. Bet kalbant apie profesiją, specialybę teiktinesni žodžiai 'pakraipa', 'kryptis'.","klausimo_esminis_zodis":"profilis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7e7fd70e-719a-45d4-8a0c-ccc5adafd9b9","_revision":"f3453baf-6ba0-4ac3-aa88-754b73930dee","iraso_id":"d9a29dcb59d994b","klausimo_id":"3330","klausimas":"Ar žodžiai 'pastatas' ir 'statinys' yra sinonimai? Kuo skiriasi šių žodžių vartosena?","atsakymas":"'Pastatą' įsivaizduojame kaip statinį su durimis, langais, stogu; 'statinys' gali būti viskas, kas pastatyta, pvz., 'bokštas', 'betoninė tvora' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"pastatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bcb7c4ad-b3f5-4e33-8cae-808794fea6c6","_revision":"82402469-42f0-4b45-a98f-105376e25eb0","iraso_id":"d9a6ff3c935c096","klausimo_id":"886","klausimas":"'Keraminis' ar 'keramikinis'?","atsakymas":"Įprasta ir teiktina forma 'keraminis'.","klausimo_esminis_zodis":"keramikinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"formantas -ik-","paaiskinimas":"Išvestiniuose žodžiuose formantas '-ik-' praleidžiamas panašiais atvejais kaip '-ij-'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8b0c602e-a6fc-4e0c-8415-52a39d91b005","_revision":"13d3cff1-964b-47c4-a67a-e1629ca1d5d1","iraso_id":"d9c6cb8b629ef1b","klausimo_id":"472","klausimas":"'Šratinukas' ar 'tušinukas'?","atsakymas":"DŽ teikia vartoti 'tušinuką'.","klausimo_esminis_zodis":"šratinukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"83457373-dfd6-429c-b264-43c3fc87888f","_revision":"b8ddc18a-b3e0-4f44-b233-77bcd6fde85d","iraso_id":"d9d5ab267b3d8c4","klausimo_id":"4285","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'tatuiruotė-lipdukas'?","atsakymas":"Neaiškus ir nevartotinas. Jeigu reikia pavadinimo tatuiruotei, ją galima vadinti 'lipdukine tatuiruote', o jei lipdukui – tai 'tatuiruotės lipdukas'.","klausimo_esminis_zodis":"tatuiruotė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b41c35d1-db8d-4b8b-9b7b-34fcfc275500","_revision":"2dab2f27-af9b-446f-bc2d-5f7521056469","iraso_id":"d9e2f7038ca2874","klausimo_id":"1956","klausimas":"Ar galima kalbėti apie 'duomenų tranzitą (per Lietuvą)'?","atsakymas":"Nors TŽ kalbama tik apie prekių ir keleivių tranzitą, dabar duomenys tampa taip pat preke. Ir gali pereiti per ką nors. Taigi įmanomas ir 'duomenų tranzitas'.","klausimo_esminis_zodis":"tranzitas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"844570ab-db1c-4e03-b63d-920d53ec6678","_revision":"9d466187-1efc-4583-a340-aa7ad617880c","iraso_id":"d9e3f55fbe011ed","klausimo_id":"4082","klausimas":"Kaip rašyti žodį 'savivaldybė' (didžiąja ar mažąja raide) tokiame pasakyme: 'rajonų ir miestų savivaldybės buvo įpareigotos darbus baigti iki gegužės 1 d.'?","atsakymas":"Rašyti mažąja raide, žodis 'savivaldybės' čia vartojamas bendrine (apibendrinta) reikšme.","klausimo_esminis_zodis":"savivaldybė","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Mažosiomis raidėmis rašomi rūšine reikšme vartojami ir išskiriamosios reikšmės neturintys įstaigų, jų padalinių, dokumentų pavadinimus reiškiantys žodžiai bei žodžių junginiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9b8b6418-2803-44d2-acc2-e1d523c08311","_revision":"37e814cf-7bd1-4e27-af00-d44908b4d8e4","iraso_id":"d9f76d1c81203a2","klausimo_id":"6183","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'pagrindų pagrindas', pvz.: 'Meilė yra pagrindų pagrindas'?","atsakymas":"Toks pasakymas galėtų būti, kaip ir pasakymai 'pradžių pradžia', 'dainų dainelė'.","klausimo_esminis_zodis":"pagrindas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"eab38fea-cf17-48c0-8b3a-5eb5b767c894","_revision":"c32fd167-bfcd-45a3-9778-be3650cfd853","iraso_id":"da02ca2490197a7","klausimo_id":"2209","klausimas":"Ar galima bankininkų kalboje vartoti pasakymą 'išgryninti pinigus' (t. y. paversti juos grynaisiais)?","atsakymas":"Tiesioginė veiksmažodžio 'išgryninti' reikšmė – daryti švarų, gryną, be priemaišų, pvz.: 'išgryninti grūdai', 'išgryninta kalba'. Bet terminas 'grynieji pinigai' lyg ir pateisina pasakymą '(iš)gryninti pinigus'.","klausimo_esminis_zodis":"išgryninti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5fb3d622-33ab-438e-ae87-d8426d9b80b4","_revision":"699cf6d1-d4c4-4ad6-b8dc-031e9293b29e","iraso_id":"da0568baf1694a3","klausimo_id":"4467","klausimas":"Kaip sakyti: 'lemia debesuotą orą' ar 'debesuotus orus'?","atsakymas":"Kalbant apibendrintai čia vartotina daugiskaita 'debesuotus orus'. Vienaskaita tiktų kalbant apie vienos vietos konkretaus laiko orą.","klausimo_esminis_zodis":"oras","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"260d6956-accb-4ff7-bf5b-266702ea8ac1","_revision":"7a42c6d9-60fc-4127-b993-5e42baab75de","iraso_id":"da0bcb6b3d7d328","klausimo_id":"3464","klausimas":"Kaip geriau: 'patirtis investuojant į kapitalą' ar 'patirtis investuoti į kapitalą'?","atsakymas":"Padalyvis čia ne klaida, geriau negu bendratis. Geriausia – 'investavimo į kapitalą patirtis'.","klausimo_esminis_zodis":"investuoti","rysys":null,"taisykle":"padalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Padalyviai dažniausiai reiškia laiko, kartais priežasties, sąlygos, būdo aplinkybes; tačiau priežasčiai ir tikslui bei pagrindui nusakyti teiktinesnis veiksmažodinio daiktavardžio įnagininkas ar kitos formos; kai veiksmai lygiareikšmiai, teiktinas veiksmažodis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4bf13db7-415c-4901-8163-9b7abc278f20","_revision":"382f10de-3424-4187-adeb-7384e279dbc3","iraso_id":"da1d520cbdae41a","klausimo_id":"3569","klausimas":"Ar darbuotoją, kuris kas kartą į darbą atvažiuoja ir paskui išvažiuoja, galima pavadinti 'atvažiuojančiu'?","atsakymas":"Galima sakyti 'atvažiuojantis' arba 'atvykstantis darbuotojas'.","klausimo_esminis_zodis":"atvažiuojantis, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9ff7d42a-e7d0-4693-8c18-964582bda17f","_revision":"cc43f237-05de-4d84-8e51-fad279044af5","iraso_id":"da236be6c9167d8","klausimo_id":"6064","klausimas":"Ar žodį 'numeris' galima trumpinti mažąja raide 'n.', 'nr.'?","atsakymas":"Prieš skaitmenis rašoma tik santrumpa su didžiąja raide – 'Nr.'; po skaitmens, tekste, vartotina santrumpa 'nr.', pvz., '42 nr. batai'.","klausimo_esminis_zodis":"numeris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f2bd9c1a-c783-46d2-ab9b-4953a2000368","_revision":"23af4f04-131f-418f-b056-674826190bbd","iraso_id":"da3b3f6ff1a395b","klausimo_id":"6131","klausimas":"Ar būtina visur kaišioti žodžių junginį 'neturi galimybių'?","atsakymas":"Toks pasakymas nėra blogas, ypač kanceliarinėje kalboje, bet kaišioti jį visur tikrai nederėtų. Daug geriau veiksmažodis 'negali'.","klausimo_esminis_zodis":"galimybė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a5b280cd-5b9d-40ff-b488-6fc43cebe857","_revision":"efd56e58-790b-43f2-b314-2db902a2b969","iraso_id":"da41ee6e147683b","klausimo_id":"4746","klausimas":"Ar gali būti 'cukrų rūšys'?","atsakymas":"Medžiagos ar masės rūšims nusakyti daugiskaita galima ('derliai', 'cukrai'), bet ji netinka su žodžiu 'rūšys'. Taigi 'cukraus rūšys' arba' cukrai', ne 'cukrų rūšys'.","klausimo_esminis_zodis":"cukrus","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9807d4ab-abca-49bb-a577-1ba6c0372ff6","_revision":"2bc0fe31-2b5a-493a-949b-d538badb8d39","iraso_id":"da594533a20fedf","klausimo_id":"4322","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinti 'mečandaizingą' (angl. 'merchandising')?","atsakymas":"Anglų kalbos daiktavardis 'merchandise' reiškia: 1. prekės, 2. pasen. prekyba; „Verslo žinios“ pateikia 'mečandaizingo' pakaitą 'prekių (išdėstymo) priežiūra'. Jei rašytume nuosekliai pagal tarimą, būtų 'mečendaizingas'.","klausimo_esminis_zodis":"mečandaizingas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a3411d29-6774-4305-98b0-9ced30de348c","_revision":"4cf3039e-859f-4137-a728-190018f35a86","iraso_id":"da72bb16d8603e8","klausimo_id":"6413","klausimas":"Kaip rašyti: 'narkologinė' ar 'narkologų įskaita' (turima galvoje 'Narkologijos dispanserio pacientų įskaita')?","atsakymas":"'Narkologinę įskaitą' reikėtų keisti 'narkologijos įskaita'. Visiškai netinka 'narkologų įskaita' (tai reikštų įskaitą, į kurią įtraukti narkologai).","klausimo_esminis_zodis":"narkologinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d6452af7-1005-433d-bc5e-f0e8aec438c9","_revision":"c919b3ea-6b85-4b02-a07e-1a361c5d6e9f","iraso_id":"da791a2e01dde2e","klausimo_id":"2476","klausimas":"'Perkainoti' ar 'perkainuoti'?","atsakymas":"'Perkainoti', t. y. iš naujo įvertinti. 'Kainuoti' turi kitą reikšmę, be to, su priešdėliais nevartojama.","klausimo_esminis_zodis":"perkainoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b2cf49ed-8bea-4706-be9b-8aff42bbce15","_revision":"6036664f-2fad-4552-b2c6-16d103766b0c","iraso_id":"da824f14426cd5a","klausimo_id":"5413","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"skaitytuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b68b72bf-63c5-4add-9e4f-7e8e7ebfc34c","_revision":"f7d2c2ee-7752-4b89-9809-764a2684146e","iraso_id":"da87880fb750133","klausimo_id":"603","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"telefonspynė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"45aa7566-1cd1-4ed4-8586-c231b13cd550","_revision":"8dc030b2-e9b3-4ed3-a24a-537118d0b524","iraso_id":"da8eed19fa5561b","klausimo_id":"602","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"teikimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f47d49e3-bd35-4083-aaba-9d5a1697b8b0","_revision":"921cbe74-4bbb-4982-8101-5ff0d3b11f22","iraso_id":"da9b98adbeec617","klausimo_id":"5226","klausimas":"Ar gaminius, kurie parduodami ilgio metrais, galima vadinti 'bėginiais gaminiais'?","atsakymas":"'Bėginis' išverstas iš rusų kalbos žodžio 'pogonnyj'. Lietuviškai tai 'ilginis', bet dėl aiškumo geriau: 'gaminiai, matuojami ilgio metrais'.","klausimo_esminis_zodis":"bėginis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"69ea82ae-a4f3-47a3-b471-14ce23616af4","_revision":"96e4d4da-5061-4519-8eec-f0c89f934e09","iraso_id":"da9c9612294869e","klausimo_id":"4666","klausimas":"Ar sutartyje galima rašyti 'iš vienos šalies', 'iš kitos šalies'?","atsakymas":"Netinka. Nors sutarties sudarytojai vadinasi 'šalys', pasakymai 'iš vienos šalies', 'iš kitos šalies' yra nelogiški; tai net prasčiau už 'iš vienos pusės', 'iš kitos pusės'. Gali būti 'viena šalis', 'kita šalis'.","klausimo_esminis_zodis":"šalis","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9c23d581-cd0f-437b-a2af-bf17fad6a086","_revision":"58f1605d-93ad-4572-8a98-1d0761851406","iraso_id":"da9e4eafa0936ba","klausimo_id":"6128","klausimas":"Rašyti vienu žodžiu 'ekosistemos' ar dviem 'eko sistemos'?","atsakymas":"Atskiro žodžio 'eko' nėra, atskirai rašyti negalima. Gali būti 'ekosistemos', bet geriau vietoj dėmens 'eko' rašyti visą žodį 'ekologinės sistemos'.","klausimo_esminis_zodis":"ekosistema","rysys":null,"taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1cacd3a4-70c0-48c0-8d13-0e275dd3c56b","_revision":"51ddc1f1-47e0-4995-93df-1e7530fa432b","iraso_id":"daa393eb80fc847","klausimo_id":"2330","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'lazanija'?","atsakymas":"Tai sulietuvintas italų kalbos žodis. Itališkai 'lasagna' – lakštiniai (makaronai), 'lasagnone' – stambūs lakštiniai. Puikiausiai galima išsiversti lietuviškais žodžiais.","klausimo_esminis_zodis":"lazanija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fb7c6a48-ab17-4c3f-8fbf-9243c301da2b","_revision":"036909fa-1bb8-4ec1-ac2d-3bce233ccb27","iraso_id":"daa39c2b03d8fd7","klausimo_id":"4868","klausimas":"Kaip kitaip vadinti 'kartridžą'?","atsakymas":"Tai neteiktina svetimybė, lietuviškai 'miltelių dėžutė'.","klausimo_esminis_zodis":"kartridžas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e910b270-368d-4a53-b373-0dab78d17360","_revision":"85740ea0-48a4-4400-b309-6f9bb1cda248","iraso_id":"daaacc45a13fe13","klausimo_id":"2875","klausimas":"Kaip vadovybei teikiamą dokumentą 'raportas' pavadinti lietuviškai (kad nebūtų karinio atspalvio)?","atsakymas":"Kariškas terminas 'raportas' gali būti ir kanceliarinėje kalboje, plg. 'įsakymas'. Kita vertus, galima jį vadinti 'pranešimu'.","klausimo_esminis_zodis":"raportas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3057b986-8170-440d-97ae-24e4ddadcc15","_revision":"45432367-5b1b-4795-a553-59b4cd523abb","iraso_id":"dab66ef7a11a126","klausimo_id":"950","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dresiruoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8212f804-ec71-4604-9dba-75feee0992ab","_revision":"230c4b7e-1464-43c9-985d-9be987811104","iraso_id":"dadce010abb4b9b","klausimo_id":"1808","klausimas":"Ar būtina žodį 'kondicionierius' keisti 'gaivikliu'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai: 'gaiviklis' yra medžiaga ar kitokia priemonė, 'kondicionierius' – įrenginys.","klausimo_esminis_zodis":"kondicionierius","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e5855516-de02-4bbc-8823-3c02dbb401bd","_revision":"fbc2a1cc-8fc1-4abd-a96c-e65448568435","iraso_id":"dae27c6055b513e","klausimo_id":"786","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"spudulas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c2486253-1e8c-4867-8ec7-cd61ddcb339e","_revision":"bcbaa2d5-7fbc-47bb-8b94-3d46a632c3b1","iraso_id":"dae5242e37b2772","klausimo_id":"6443","klausimas":"Kaip valgiaraštyje nurodyti vyno pavadinimą, jei etiketėje užrašyta rusiškomis raidėmis '„Krov medvedia“'?","atsakymas":"Transliteruoti. Bet galima ir išversti, nes Lietuvoje jis žinomas kaip „Meškos kraujas“. Arba galima pradžioje rašyti žinomą, o originalųjį pavadinimą nurodyti skliausteliuose.","klausimo_esminis_zodis":"vynas","rysys":null,"taisykle":"simboliniai pavadinimai 2","paaiskinimas":"2. Užsienio firmų pavadinimai rašomi originalo rašmenimis; plačiau paplitę neoficialiojoje kalboje vartojami pavadinimai gali būti sugramatinami arba net išverčiami į lietuvių kalbą arba virsti bendriniai žodžiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1944fc12-e452-4c21-a9d6-354733d0f015","_revision":"9c4cf0f2-bb26-4502-9b35-16d0a011cf8e","iraso_id":"daead2acf5689cf","klausimo_id":"1493","klausimas":"Žodis 'vokiečių' junginyje 'Vokiečių vaistinė' rašytinas didžiąja ar mažąja raide?","atsakymas":"'Vokiečių' rašoma didžiąja raide, kai kalbama apie taip vadinamą vieną vaistinę. Kai kalbama apie daug tokių vaistinių, rašoma mažąja raide, pvz.: 'Šiais vaistais prekiaujama visose vokiečių vaistinėse'.","klausimo_esminis_zodis":"vokietis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Mažosiomis raidėmis rašomi rūšine reikšme vartojami ir išskiriamosios reikšmės neturintys įstaigų, jų padalinių, dokumentų pavadinimus reiškiantys žodžiai bei žodžių junginiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b850ef96-c6c7-435b-8ae9-dabfcbd1a84e","_revision":"f71db81f-4550-4bb0-b7c9-53d8d3059fcf","iraso_id":"daf9b9fdeb8cdb5","klausimo_id":"525","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"gaviklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"11ce5cb3-6193-44a9-a781-2df8a747d413","_revision":"227f0bfa-c8f3-4bc2-b1b2-5794d1aae7d6","iraso_id":"db284634fe8ab3f","klausimo_id":"2612","klausimas":"Ar vartotinas automobilizmo terminas 'spoileris'?","atsakymas":"Žodį galima laikyti tarptautiniu. Jis vartojamas ne tik automobilizmo, bet ir aviacijos terminijoje.","klausimo_esminis_zodis":"spoileris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e9f5b42e-3cdd-482e-9aab-9effa1b3b77e","_revision":"184a36a0-c088-49b9-b3c7-85fa1ed0f141","iraso_id":"db2c1bc98a78890","klausimo_id":"5033","klausimas":"Ar geras pasakymas 'palaikomasis gydymas'?","atsakymas":"Neprastas, jei reiškia, kad palaikoma tam tikra sveikatos būklė.","klausimo_esminis_zodis":"palaikomasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cf1deada-7e9b-4666-a098-3901ae7c96b8","_revision":"55dcbdac-76f5-4a12-8c96-4eae28f580b2","iraso_id":"db2f01b5ec11400","klausimo_id":"1754","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'deponija', kuriuo bandoma pavadinti tam tikrą kenksmingų aplinkai medžiagų saugojimo vietą?","atsakymas":"Ne, nevartotinas. Šios šaknies žodžiai ('depozitas', 'deponuoti') susiję su kitokios reikšmės saugojimu. Medžiagų saugojimui turime 'saugyklą'.","klausimo_esminis_zodis":"deponija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bf1e3dd8-a36d-49b9-97f8-711a97ef82ea","_revision":"5b84274e-e3b5-4ed8-875f-2bcd7f0c1585","iraso_id":"db414c02aeec53a","klausimo_id":"3982","klausimas":"Ar galima vartoti terminą 'nusikaltimų išaiškinamumas'?","atsakymas":"Vardažodžių abstraktas 'išaiškinamumas' dalykinėje kalboje galėtų būti vartojamas greta tokių terminų, kaip 'paveldimumas', 'priklausomumas' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"išaiškinamumas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"45b4f5c6-d35f-4835-b10f-091201eb53bd","_revision":"a6caa24d-641a-4756-ac4e-50d93b8d3e07","iraso_id":"db4f9e1a73befe4","klausimo_id":"1257","klausimas":"'Daugiatarifinis' ar 'daugiatarifis skaitiklis'?","atsakymas":"Yra 'tarifinis', bet 'daugiatarifis skaitiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"daugiatarifinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 6","paaiskinimas":"6. Priesagos '-inis' vediniai nedarytini iš ryškią priesagą turinčių žodžių, reiškiančių veiksmų ir veikėjų pavadinimus; vengiama sudurtinių priesagos '-inis' būdvardžių, juos dažniausiai pakeičia galūniniai atitikmenys arba žodžių junginiai; tačiau jie lengvai daromi iš sudurtinių žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c580cf2-79a6-4bce-a4bc-d47bd1ae4a26","_revision":"f4817de9-718d-4366-a517-f52816426c25","iraso_id":"db6ca83691b357b","klausimo_id":"759","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"nuotolinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33540aca-99b2-4b98-8db0-c1f17883a2bd","_revision":"35385e6c-2c67-465b-be06-d1cbc7a938f6","iraso_id":"db78149008b7fe1","klausimo_id":"3992","klausimas":"Ar junginyje 'evangelizavimo centras „Gerieji namai“' žodį 'evangelizavimo' reikia rašyti didžiąja raide?","atsakymas":"Nereikia. Su simboliniu pavadinimu ne teksto pradžioje einantys gimininiai žodžiai rašomi mažąja raide.Be to, turėtų būti 'evangelizacijos centras'.","klausimo_esminis_zodis":"evangelizavimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"simboliniai pavadinimai 3","paaiskinimas":"3. Su simboliniais pavadinimais einantys gimininiai žodžiai į simbolinį vardą neįeina ir rašomi mažosiomis raidėmis; linksniuojant simbolinį pavadinimą, kaitomi tik gimininiai žodžiai; filialai nusakomi be simbolinių pavadinimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"07ae555d-e0a6-4cce-9b97-2f5480b42e4e","_revision":"4d213a77-1222-46f1-a703-6ffbbe71358a","iraso_id":"db973c856146242","klausimo_id":"3794","klausimas":"Kaip etiketėse rašyti ryžių pavadinimus, ar gali būti 'basmati ryžiai', 'jazmino ryžiai'?","atsakymas":"Tai yra ryžių veislės. Etiketėje to nereikia, pakanka 'ilgagrūdžiai ryžiai', 'trumpagrūdžiai ryžiai' ir t. t. Gali būti 'laukiniai ryžiai', 'neapdoroti ryžiai'. Jei kas nors norėtų minėti ir veislę, jos pavadinimą reiktų rašyti originalo kalba ir didžiąja raide: 'Basmati', 'Jasmin'.","klausimo_esminis_zodis":"ryžiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b612a00e-21e1-4bb4-9b7e-868bd6565b9a","_revision":"fdba208b-c9fb-4b90-b910-dec41d04b597","iraso_id":"db9eaf7b87a0a6d","klausimo_id":"6327","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"archivarijus","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7c960b83-dad3-42f2-a31e-6bd2deb8d18f","_revision":"5b950fa1-e2d9-4103-bd13-7600be30f503","iraso_id":"dba6b91f243aa8e","klausimo_id":"1348","klausimas":"Ar gerai 'koresponduojanti sąskaita'?","atsakymas":"Prastai. Galėtų būti nebent 'koresponduojamoji sąskaita'. Ekonomikos terminų žodynuose vartojama 'korespondentinė sąskaita'.","klausimo_esminis_zodis":"koresponduojantis, -i","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7c1cb657-1b0a-4199-83ac-e3d74f735fb4","_revision":"4c3d78ef-bc99-45be-b523-1152f2dc9f3b","iraso_id":"dbaeb082f838ad6","klausimo_id":"1926","klausimas":"'Lako antspaudas' ar 'smalkos antspaudas'?","atsakymas":"Geriau 'smalkõs antspaudas'. 'Lakas' – platesnės reikšmės žodis, 'smalka' – konkretesnės, tai – lakas antspaudams, butelių kamščiams užlakuoti.","klausimo_esminis_zodis":"smalka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"83aa7698-1f6b-463a-a47c-9a56d7a6595a","_revision":"9dd79ff8-6cb8-4ad5-b466-807fce58cf74","iraso_id":"dbd3433e59705ab","klausimo_id":"215","klausimas":"Ar tinka žodis 'degalai' automobilių kurui vadinti?","atsakymas":"Tik 'degalai' ir tetinka. 'Degalai' – degiosios medžiagos vidaus degimo varikliams. Automobilių degalų nedera vadinti 'kuru'.","klausimo_esminis_zodis":"degalai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"360dab29-bc01-42cd-b277-61fee5ebe44a","_revision":"57e2e376-920f-42d4-a8cb-0bc4d77ba59a","iraso_id":"dbd5946d7a2f68f","klausimo_id":"1259","klausimas":"'Diskusija apie švietimą' ar 'dėl švietimo'?","atsakymas":"Abu pasakymai geri, tik skiriasi jų reikšmės. Pirmuoju tiesiogiai nurodomas kalbamasis objektas (apie ką bus diskutuojama), antruoju reiškiamas jo turinys ir kiti šalutiniai dalykai.","klausimo_esminis_zodis":"diskusija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis dėl 2","paaiskinimas":"2. Administracinėje kalboje paplitęs objekto turiniui ir su juo susijusiems dalykams nusakyti, pvz., 'tarėsi dėl paskolos'; dažnas dokumentų antraštėse. Tiesioginis objektas nusakomas prielinksnio 'apie' konstrukcija, o dar artimesnė sąsaja – kilmininku."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a3c66b62-1f49-41b1-8eb1-f3e602c84e85","_revision":"d33d0eee-c620-4a71-8e5e-fb397bec7d73","iraso_id":"dbd5af7f3569adb","klausimo_id":"3225","klausimas":"Kas yra 'triplanas'?","atsakymas":"Tai trisparnis lėktuvas. Žodis sudarytas pagal 'aeroplanas'. Bet jis nereikalingas, lietuviškai gali būti tiesiog 'trisparnis' (su kirčiu pirmajame skiemenyje).","klausimo_esminis_zodis":"triplanas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"145dac33-32a0-4b5b-9302-01a2c11eb876","_revision":"86bd1d25-a48f-4d83-8475-afe7b14004f8","iraso_id":"dbe297fefaad24a","klausimo_id":"3704","klausimas":"Kuris variantas norminis: 'plėvėdaris' ar 'plėviadaris'?","atsakymas":"Dėsningai sudarytas ir norminis variantas yra 'plėvėdaris' ('plėvė'  + 'daryti').","klausimo_esminis_zodis":"plėvėdaris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2c735588-2196-4c28-9958-3cdb42e45797","_revision":"d8a7057d-0946-477c-8eb1-4c3e833dc25d","iraso_id":"dbea2ce40ee93cc","klausimo_id":"3550","klausimas":"Ar gerai: 'Už naudojimąsi mašinų stovėjimo aikštele mokėti į automatą'?","atsakymas":"Gerai, plg. 'mokėti į kasą'.","klausimo_esminis_zodis":"mokėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"60437de9-4825-4ea5-a44b-0cf1b1cc2342","_revision":"e899d7b9-c637-4e5d-89e5-d384948a151e","iraso_id":"dbeefab7819ef0f","klausimo_id":"439","klausimas":"'Įrenginių (prekių) laikymas' ar 'sandėliavimas'?","atsakymas":"Geriau vartoti žodį 'laikymas' arba pasakymą 'laikymas sandėlyje'. DŽ nurodyta, kad 'sandėliavimas' – knyginis, t. y. specialiam reikalui siaurai vartojamas žodis.","klausimo_esminis_zodis":"sandėliavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cd0409cb-aed3-434d-b2ad-33905f3508d3","_revision":"622be80a-1e40-4413-bbf3-d729fa00178c","iraso_id":"dbf33de4e6ea5e8","klausimo_id":"4503","klausimas":"Ar galima sakyti 'gatavi vaistai'?","atsakymas":"Galima. 'Gatavas' yra įteisintas žodis, jo reikšmė „baigtas, padarytas, atliktas“: 'gatavi' – visiškai pagaminti (sutaisyti) vaistai.","klausimo_esminis_zodis":"gatavas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"17db8c6b-f93d-425e-84a8-75298c662f9b","_revision":"f87c36fe-f3c5-435a-b400-f845342cc0a7","iraso_id":"dc0039fd43c5bdb","klausimo_id":"6200","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pirmasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0d580825-9b97-4c19-92ae-133a27be3a29","_revision":"99dfecb4-7626-4001-bccf-5a3d39d09a14","iraso_id":"dc04dce32eb543e","klausimo_id":"3361","klausimas":"Ar galima prietaisą, kuris pučia karštą orą, vadinti 'pučiamuoju šildytuvu'?","atsakymas":"Galima. Jei šildo orą, gali būti 'oro šildytuvas'. Yra dar prietaisų, vadinamų 'orpūtėmis'.","klausimo_esminis_zodis":"šildytuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c67f5193-d008-4dfd-90ce-29271c746d0b","_revision":"4d81cb43-2abf-40f3-b2df-483f4228dbac","iraso_id":"dc0f01a07e111d6","klausimo_id":"1249","klausimas":"Ar vartotina svetimybė 'caneloni' (tokia makaronų rūšis)?","atsakymas":"Lietuviškai ši makaronų rūšis (it. 'cannelloni') vadinama 'ragučiais'.","klausimo_esminis_zodis":"caneloni","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9131961c-9d09-4a75-9ac8-27046c0253b3","_revision":"b5a57ce3-1183-4a50-a226-887bde800609","iraso_id":"dc18fa075cddbb7","klausimo_id":"3283","klausimas":"Ar geras terminas 'glausta informacija'?","atsakymas":"Pateisinamas, jei tai sutraukta informacija. Šiaip  nedidumui nusakyti geriau tiktų 'trumpa informacija'.","klausimo_esminis_zodis":"glaustas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"045d1e9d-e46c-4a5b-946d-6a4e4ee12e70","_revision":"98096418-28f5-4735-b3b3-1aa241a21084","iraso_id":"dc1996f23c08ac6","klausimo_id":"5011","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pasirašyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"be9b3fd9-9694-4e25-bbc3-ec8e4316cfdc","_revision":"1c299a7a-14ba-400f-af14-cb219eb531b0","iraso_id":"dc241822c81d745","klausimo_id":"317","klausimas":"Ar galima sakyti 'direktorius kuruoja šiuos skyrius'?","atsakymas":"Galima, nes 'kuruoti' reiškia „globoti, prižiūrėti“.","klausimo_esminis_zodis":"kuruoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"857ef420-65d9-4e5b-b20f-c65d54f0c1cf","_revision":"982eb0c3-7a48-4484-a52b-0fbc8bd04bb9","iraso_id":"dc33184f0cb56d9","klausimo_id":"2200","klausimas":"Ar galima 'įstatyti daugintuvą į įskaitą'?","atsakymas":"Ne. Į įskaitą galima ne 'įstatyti', o 'įrašyti', 'įtraukti', todėl taisome 'įrašyti (įtraukti) daugintuvą į įskaitą'.","klausimo_esminis_zodis":"įstatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"56b4eb73-2882-4989-8314-7b8d9cfac543","_revision":"6889a3fe-9177-47f2-8417-a80102660eab","iraso_id":"dc421c157097d6e","klausimo_id":"1684","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas su būdvardžiu 'virtuvinis kombainas'?","atsakymas":"Taip. Čia būdvardis nurodo ypatybę pagal paskirtį. Šiuo atveju galima vartoti ir kilmininką 'virtuvės kombainas'.","klausimo_esminis_zodis":"virtuvinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4e945418-8eee-4c4b-a358-d66beb11f85d","_revision":"0024844a-8abb-4e93-adb5-92595ce6d05b","iraso_id":"dc4d78d859d6985","klausimo_id":"5569","klausimas":"Kaip vadinti nedidelį buities įrankį, skirtą kiaušiniams daužti (rus. 'prokalyvatel')?","atsakymas":"Tokį įrankį tiktų vadinti '(kiaušinių) daužtuku' ar '(kiaušinių) muštuku'.","klausimo_esminis_zodis":"daužtukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e71ce555-f001-4003-8e76-a67461fefc87","_revision":"f0cd4d25-2fa6-4b73-9c9b-263e58539c9d","iraso_id":"dc56dd2ddf81958","klausimo_id":"5993","klausimas":"Ar trumpinant pavadinimą VRM reikia tarp raidžių dėti taškus?","atsakymas":"Ne, nereikia.","klausimo_esminis_zodis":"VRM","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 4","paaiskinimas":"4. Tikriniai pavadinimai trumpinami didžiosiomis raidėmis, po tokių lietuviškų santrumpų taškai nededami; taip gali būti trumpinami ir dažnesni dalykinės kalbos pasakymai, pvz.: 'UAB' (uždaroji akcinė bendrovė), 'PVM' (pridedamosios vertės mokestis)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"127071a4-9bdc-47f9-badc-058167cbb7fb","_revision":"c09434da-101c-473b-a99a-9008f5fe1cbe","iraso_id":"dc6aabfe07493c1","klausimo_id":"3275","klausimas":"Kurie žodžiai turėtų būti rašomi didžiosiomis raidėmis: 'Jungtinių Amerikos Valstijų vadybos asociacija'?","atsakymas":"Didžiosiomis raidėmis rašomas tik valstybės pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"asociacija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"60016c55-63f5-436b-93c7-8419af242c64","_revision":"6a9bedd9-82d0-4b1c-809d-5c3e86d15090","iraso_id":"dc71c47bdbb2bad","klausimo_id":"4240","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Spalvą parinkite pagal ,,Monitos“ spalvininką'?","atsakymas":"Su '-ininkas' dabar paprastai sudaromi asmenų pavadinimai. Čia geriau 'pagal spalvyną' arba 'pagal spalvų paletę'.","klausimo_esminis_zodis":"spalvininkas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ininkas 1","paaiskinimas":"1. Šios priesagos vediniai daromi iš vardažodžių (ne iš veiksmažodžių) ir reiškia asmenų (bet ne veikėjų) pavadinimus; tik išimtiniais atvejais gali reikšti daiktus, bet ir vietoj tokių teiktinesni kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4693bad3-da1e-4087-954c-238c1f074784","_revision":"f28d0f55-aa1f-43a6-9908-b76c0e282727","iraso_id":"dc7751ea4091be8","klausimo_id":"2383","klausimas":"Ar gali būti 'telefono ryšio monteris'?","atsakymas":"Vargu ar gali, juk jis ne ryšius montuoja. Geriau būtų 'telefonų' arba 'telefono linijų (tinklų) monteris'.","klausimo_esminis_zodis":"monteris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"31561507-4970-4ef8-9e4e-1f94620f0404","_revision":"bedb5818-cd59-4de4-8fd8-b6dd0458729b","iraso_id":"dc7ae258ffeed59","klausimo_id":"4092","klausimas":"'Šviesusis' ar 'šviesus alus'?","atsakymas":"Nurodant alaus rūšį, tinka vartoti įvardžiuotinį būdvardį.","klausimo_esminis_zodis":"šviesus, -i","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0f8ad74c-212e-45ca-ae69-ca2251e0d493","_revision":"859b98e2-a471-4cf1-882b-7535a7f0b714","iraso_id":"dcac08ceaf85365","klausimo_id":"4315","klausimas":"Kaip rašyti ('i' ar 'y') adaptuotuose vietovardžiuose, kurie baigiasi '-yras', pvz.: 'Linkolnšyras', 'Bakingamšyras'?","atsakymas":"Vietovardžiai, kaip ir lietuvių kalboje vartojami tarptautiniai žodžiai, pvz.: 'kefyras', 'zefyras', rašomi su baigmeniu '-yras'.","klausimo_esminis_zodis":"Linkolnšyras","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški baigmenys","paaiskinimas":"Nelietuviški baigmenys derinami prie lietuvių kalbos rašybos ir kirčiavimo; stengiamasi apibendrinti jų reikšmes, paversti juos žodžių darybos elementais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e5599c9d-e8fb-41ab-9b01-60a01ce2d512","_revision":"b88d6240-de4e-485c-8f45-18bb1370a4b5","iraso_id":"dcb0792573afe3e","klausimo_id":"5812","klausimas":"Ar gerai pavartotas žodis 'skatulys': 'Kūrėjo skatulys – tobulėti toliau'?","atsakymas":"'Skatulys' čia visiškai gerai vartojamas reikšme „paskata, stimulas, akstinas, impulsas“.","klausimo_esminis_zodis":"skatulys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3b0cd8fb-d2e1-4a6d-9372-4b3c7b4c72ee","_revision":"6cac2e5a-e88c-45e9-8def-27827baaf74d","iraso_id":"dcb2be772775a66","klausimo_id":"1955","klausimas":"Kuri chemijos termino forma vartotina pavadinti metilbenzenui: 'toluolas' ar 'toluenas'?","atsakymas":"Chemikai norminiu terminu siūlo 'tolueną'.","klausimo_esminis_zodis":"toluenas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ac502f42-0c96-433e-a945-18d9077e57f9","_revision":"33b48c12-6be4-400b-955e-a98840854db2","iraso_id":"dccc035283937b1","klausimo_id":"3229","klausimas":"'Užsakome prekių iš įvairių Europos firmų' ar 'Užsakome prekių įvairiose Europos firmose'?","atsakymas":"Galimi abu variantai.","klausimo_esminis_zodis":"užsakyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"637d0629-4380-4b32-a2d4-419ea039186c","_revision":"c0a5a451-d44c-4972-97ed-6a56b57420a2","iraso_id":"dcd2818745739f9","klausimo_id":"4133","klausimas":"'Tarp jaunimo' ar 'jaunimo tarpe'?","atsakymas":"Geriau 'tarp jaunimo'.","klausimo_esminis_zodis":"tarpe","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3b40a89a-5657-4fe7-9b42-4e5088ffc446","_revision":"77bee842-5d9a-44fc-8a4c-43fafa02f0ea","iraso_id":"dced312fa9da3cf","klausimo_id":"4662","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'norint įgyvendinti tikslus'?","atsakymas":"Kalbos požiūriu galimas, bet nieko nepasakantis ir nepageidautinas.","klausimo_esminis_zodis":"įgyvendinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aba31772-4d22-4d1b-92a4-3b69db317589","_revision":"1f8cbf26-c95c-49dc-a10e-4ebfcbf66459","iraso_id":"dcf46d25264caa8","klausimo_id":"2898","klausimas":"Ar taisyklinga reklama: 'Vežame prekes šaldytuvais ir tentais.'?","atsakymas":"'Tentas' pavartota netinkamai. Matyt, vežama vilkikais, furgonais, kurie dengti tentu (storu audeklu).","klausimo_esminis_zodis":"tentas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9da9c450-a8a6-4130-884e-42886403daaf","_revision":"a1691e87-a813-4017-8497-2808f56839f1","iraso_id":"dcf84155ad44734","klausimo_id":"4896","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Norima alėją apdengti cementu'?","atsakymas":"Cementu 'apdengti' negalima, galima nebent 'padengti', bet geriausia sakyti vienu žodžiu 'cementuoti' ('išcementuoti').","klausimo_esminis_zodis":"apdengti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f924ddd7-6570-4516-a80b-d4f184ee3f6b","_revision":"401e5437-d046-46b6-94d1-fcf6a902ab25","iraso_id":"dcfc0acf8b8f286","klausimo_id":"890","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"lituoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"446687ba-2734-442a-941a-4b27a936c107","_revision":"dd2dcecd-38aa-4a9b-8720-21b8039a06e5","iraso_id":"dd0851000180f1d","klausimo_id":"2385","klausimas":"'Naikinti' ar 'likviduoti stebėtojų tarybą'?","atsakymas":"Geriau 'naikinti stebėtojų tarybą'. 'Likviduoti' turi represinio sunaikinimo atspalvį, čia paprastas veiklos nutraukimas. Gali būti ir 'paleisti stebėtojų tarybą'. Pagal Civilinį kodeksą vartojama 'likviduoti įmonę'.","klausimo_esminis_zodis":"naikinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bbd71a1b-9b41-4c7c-b511-8dd0ac543569","_revision":"f6bae1e7-32e8-45fb-966b-a062482eaa68","iraso_id":"dd23fc2fc678f9c","klausimo_id":"2808","klausimas":"Ar 'išradėjui' netiktų sinonimai 'mąstalas', 'išrastukas', 'galvočius'?","atsakymas":"'Išradėjo' reikšmės tie žodžiai nepakeičia. 'Galvočius' gali būti ir ne išradėjas; 'mąstalas' ir 'išrastukas' asmeniui vadinti iš viso netinka.","klausimo_esminis_zodis":"išradėjas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4ddb9a36-7e15-4f27-8675-93f21d6d6150","_revision":"07cfae01-95b1-4fcd-9af5-a72846862b53","iraso_id":"dd2fc3a0a30385a","klausimo_id":"6110","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"bendrasavininkis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"392df2e4-aafa-4de0-af6c-c84da43f3a1c","_revision":"e0d8cb26-6328-452d-a86b-ea2f70166c7d","iraso_id":"dd6659a73a4d831","klausimo_id":"5292","klausimas":"'Cigaretės BT' ar 'BT cigaretės'?","atsakymas":"Tradicinė žodžių tvarka 'cigaretės BT', bet dabar jau plinta ir atvirkštinė tvarka, ypač šnekamojoje kalboje.","klausimo_esminis_zodis":"cigaretės","rysys":null,"taisykle":"žodžių tvarka 2","paaiskinimas":"2. Nekaitomų ir nelietuviškų simbolinių pavadinimų gimininiai žodžiai eina prieš simbolinį vardą; tačiau dabar tokių pavadinimų gimininiai žodžiai vis dažniau pavartojami po simbolinio vardo."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"486cdc8d-7e10-4ecc-993b-81768efcea2e","_revision":"cba3758b-f06d-40ca-9d9f-aa662523ae06","iraso_id":"dd699466f1f0398","klausimo_id":"4089","klausimas":"Ar pavadinime 'Sorašo fondas' reikėtų pavardę rašyti originalo kalba?","atsakymas":"Ne. Asmenvardis kartu su visu pavadinimu adaptuotas, reikia jį rašyti lietuviškai.","klausimo_esminis_zodis":"Sorašas","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cdcdcbce-d510-4617-b69f-b8aba31a0a02","_revision":"74948266-835c-44a9-b740-24e031ce52fa","iraso_id":"dd6dfab49961915","klausimo_id":"4142","klausimas":"'Dublikatas' ar 'kartotinis'?","atsakymas":"Antrasis dokumento egzempliorius, išduotas vietoj originalo (pametus ar pan.) yra 'dublikatas'. Galėtume sakyti ir 'kartotinis dokumentas', bet visiškai netinka vienas žodis 'kartotinis'.","klausimo_esminis_zodis":"kartotinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"997bdade-6a6b-467f-94fc-454b30695742","_revision":"49b267f7-0ec0-4add-973e-de1a9dea9773","iraso_id":"dd724332e98455e","klausimo_id":"882","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kainoraštis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4b4e682f-8505-44cf-a678-6e992771c85c","_revision":"c02e13a6-c1f3-4980-8e7d-9058ddb4d94c","iraso_id":"dd76fc1e7531b78","klausimo_id":"248","klausimas":"Ar vartotina 'dokumento forma', ar turi būti 'blankas'?","atsakymas":"Tai ne tas pats. 'Forma' – nustatytas pavyzdys, 'blankas' – spausdintas dokumento lapas ar knygelė, kuriuos reikia užpildyti. Blankas gali turėti savo nustatytą formą.","klausimo_esminis_zodis":"forma","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c7d87c96-1a86-4d9d-9e17-86a4e808b287","_revision":"93538632-5e91-4b28-bc70-7a7e96525b3d","iraso_id":"ddc31638dc7c3e9","klausimo_id":"6394","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"aukštesnysis, -ioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"28ccf4d1-b8a1-4681-80f1-4cf5fc1fb3ee","_revision":"3e0f8d6d-41ad-441d-b3cf-7de04cf843f0","iraso_id":"ddc932601e2f7a4","klausimo_id":"1472","klausimas":"Ar geras pasakymas 'televizinė reklama'?","atsakymas":"Negeras. Čia pasakoma  veiklos sritis, vartotinas kilmininkas: 'televizijos reklama'.","klausimo_esminis_zodis":"televizinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"934f2ca7-1762-40b7-9f7f-927d63a0b959","_revision":"4341bebd-2629-474f-8097-9909b25def51","iraso_id":"ddd4b1714674783","klausimo_id":"2222","klausimas":"'Išsilavinimas' ar 'išsimokslinimas'?","atsakymas":"Tai iki šiol neišspręstas klausimas. Bendrasis išprusimas yra 'išsilavinimas', o mokslo cenzą vieni vadina 'išsilavinimu', kiti 'išsimokslinimu', galėtų būti ir 'baigtas mokslas'.","klausimo_esminis_zodis":"išsilavinimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a2ad0e93-4925-4a42-8b41-9cf8da530d72","_revision":"c9e2b771-c531-49d2-89a7-15b3d23aa9f0","iraso_id":"dde17bbd9f034bd","klausimo_id":"4041","klausimas":"'Poliesteriniai' ar 'poliestero siūlai'?","atsakymas":"Galimi abu variantai, gal geriau 'poliestero siūlai'.","klausimo_esminis_zodis":"poliesterinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 2","paaiskinimas":"2. Kai priesagos '-inis' būdvardis visiškai sinonimiškas su daiktavardžio kilmininku, renkamės daiktavardžio kilmininką."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0d11eaf2-3cd0-4b46-ac85-34094224d316","_revision":"462efe26-53bf-41ee-9755-260b1c005bc9","iraso_id":"ddeb27cc25dfc92","klausimo_id":"404","klausimas":"Ar vartotina 'preventinės priemonės'?","atsakymas":"Atitinkamas daiktavardis yra 'prevencija', ir būdvardis turi būti 'prevencinis'. Turint savo vedinį, skolintinė forma 'preventinis' nereikalinga.","klausimo_esminis_zodis":"preventinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"029eeacf-db77-487d-adcc-fb7276426d67","_revision":"755a87e1-9120-4723-a9ee-7de9db0bd1c6","iraso_id":"dded8a017eeb2c7","klausimo_id":"3629","klausimas":"Ar gerai: 'Šie instrumentai dar nenusistovėję'?","atsakymas":"'Nusistovėti' paprastai gali koks reiškinys, pvz., 'nenusistovėjusios normos'. Perkeltine reikšme, turint galvoje jų ypatybes, taip galima pasakyti ir apie instrumentus.","klausimo_esminis_zodis":"nusistovėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"15442be5-882a-4653-8c52-616f59c7767f","_revision":"32b37bce-2b3b-462c-9325-f6123cff1aa5","iraso_id":"ddff1443dc1e3b8","klausimo_id":"4918","klausimas":"Ar galimas pasakymas: 'sąlyginai švari aplinka'?","atsakymas":"Pasakymas netikęs, nes iš priesagos '-inis' būdvardžių prieveiksmiai nedaromi. Gali būti nebent 'sąlygiškai', bet čia nelabai tinka ir pati žodžio šaknis. Sakytina 'palyginti švari aplinka'.","klausimo_esminis_zodis":"sąlyginai","rysys":null,"taisykle":"prieveiksmių formos 1","paaiskinimas":"1. Iš priesagos '-inis' būdvardžių nedaromi prieveiksmiai su baigmeniu '-iniai'; atitinkami prieveiksmiai gali būti sudaryti su baigmeniu '-inai' arba vartojami kitos formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"99256a1f-50d0-49a2-aa52-313e64698b4f","_revision":"96b72221-6820-4c9d-9947-052417332281","iraso_id":"de02a504c2040f6","klausimo_id":"626","klausimas":"Ar ne vertalas pasakymas 'firmos vardu sveikina'?","atsakymas":"Ne, tai lietuvių kalbai būdingas ir įprastas pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"vardas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"060a94b5-de60-4ded-b654-9fa703284f0b","_revision":"23806e41-61e6-4b0c-a603-dbb57d1ed347","iraso_id":"de1e573f70e2511","klausimo_id":"1190","klausimas":"Ką reiškia 'viršgabaritinis krovinys'?","atsakymas":"Tai per didelių matmenų, per didelis arba tiesiog labai didelis krovinys.","klausimo_esminis_zodis":"viršgabaritinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priešdėlis virš-","paaiskinimas":"Reiškia didesnį negu įprasta dydį; tačiau tokia vartosena lietuvių kalbai nelabai įprasta, siūlomi kitokie raiškos būdai, tokia reikšme siūloma nevartoti ir prielinksnio 'virš'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"52d9a809-311b-4779-81fb-ac366c8ed1e5","_revision":"a0c17755-9fc7-44c8-abfa-9223c1e1a347","iraso_id":"de2886c2f70f497","klausimo_id":"2223","klausimas":"Ar geras pasakymas 'išstatyti prekes'?","atsakymas":"Tinkamas reikšme ,,sudėti matomoje vietoje“ (vitrinoje, lange). Abstrakčia reikšme geriau 'rengti prekių parodą'.","klausimo_esminis_zodis":"išstatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9e48a7b9-fc66-4bd6-b31e-d48b6cc7bd19","_revision":"fc741c8f-144e-4371-8689-d2bccedabf54","iraso_id":"de39af20abaf79f","klausimo_id":"3240","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Noriu, kad pamatytumėte, kaip vystysis įvykiai'?","atsakymas":"Reikėtų verstis be to 'vystysis'. Juk yra iš ko rinktis: 'kaip klostysis', 'kaip rutuliosis įvykiai'; 'kokia bus įvykių raida'; 'kas atsitiks'.","klausimo_esminis_zodis":"vystytis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2dc048eb-1c3a-4145-87ad-71c3591a6a89","_revision":"120d8b3e-2002-4ffd-a86e-08e027ad8f48","iraso_id":"de4518b6085998d","klausimo_id":"5800","klausimas":"Ar 'sankcija' ir 'nuobauda' yra tas pats?","atsakymas":"Ne. 'Sankcija' yra pažeidėjui taikoma poveikio priemonė, 'nuobauda' – viena iš sankcijos rūšių.","klausimo_esminis_zodis":"sankcija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"66d4dd49-9b3e-4463-b311-620f8879097d","_revision":"f7336d9a-d213-49a0-9ebf-c7fe00a9c764","iraso_id":"de5b0a80accc9c8","klausimo_id":"4463","klausimas":"Ar tinka tą procesą, kurio metu atrenkami žmonės dirbti policijoje, vadinti 'kadrų atranka'?","atsakymas":"Nelabai. Galima kalbėti apie jau esamų darbuotojų atranką. Šiuo atveju galėtų būti 'kadrų parinkimas'.","klausimo_esminis_zodis":"kadrai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2a863ad0-a7a8-46b8-bb37-cac2af0df9b6","_revision":"31a4704c-1616-4ea9-9cac-4880c3a910c3","iraso_id":"de6c52c94d33509","klausimo_id":"671","klausimas":"Ar Nekrasovo poemoje galima palikti žodį 'pravoslavas', ar reikia keisti 'stačiatikiu'?","atsakymas":"Rusų verstinėje literatūroje gali likti 'pravoslavas', kitur vartotinas oficialus terminas 'stačiatikis'.","klausimo_esminis_zodis":"pravoslavas, -ė","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1bc8a84d-0ddd-410b-a0ce-6989999e733e","_revision":"055fb8fc-57bc-4141-b105-4e8cadc4fa2f","iraso_id":"de7877fa54fdbe6","klausimo_id":"5695","klausimas":"Ar 'masažistą' reikia keisti 'masažuotoju'?","atsakymas":"Nebūtina. Vartotini ir 'masažistas', ir 'masažuotojas'. Žodis 'masažuotojas' lietuviškesnis – jo priesaga lietuviška.","klausimo_esminis_zodis":"masažistas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a6dc9c34-222a-459a-96a0-b92f1614e358","_revision":"d36065ce-6433-49ec-9b01-52b279ad4cb8","iraso_id":"de7f13abc179bc0","klausimo_id":"6240","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"savavaliavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"01ddd822-9f63-4676-b31e-ffde8b6099b9","_revision":"161895ce-c5e7-4a9d-bfeb-9eda0a4fcaf6","iraso_id":"de91cfa15a5f76f","klausimo_id":"1384","klausimas":"Ar 'nerezidentas' ('bankas nerezidentas') rašoma vienu žodžiu?","atsakymas":"Tai priešingos 'rezidentui' reikšmės žodis. Jei yra 'bankas rezidentas', gali būti 'bankas nerezidentas', plg. 'laidininkas' ir 'nelaidininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"nerezidentas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"neiginys ne","paaiskinimas":"Rašomas kartu (kaip priešdėlis), kai žodis suo juo reiškia naują priešingos reikšmės dalyką ar sąvoką, pvz.: 'laimė' – 'nelaimė', 'darbas' – 'nedarbas', 'geras' – 'negeras'; kai žodžio ar junginio reikšmė tik paneigiama, pasakomas nepriklausymas tam tikrai grupei, neiginys 'ne' rašomas atskirai, pvz.: 'ne darbo laikas'. Atskirai rašomas, kai yra priešprieša."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8e99a2a6-0f66-4452-b631-08e7dd5c3bc5","_revision":"1cdde314-9703-4e3b-a74e-e352b28c1804","iraso_id":"de98d3c3074b246","klausimo_id":"63","klausimas":"Ar galima sakyti 'laukiamoji salė'?","atsakymas":"Taip, tai visai taisyklingas žodžių junginys, nusakantis patalpos paskirtį. Vartojamos ir sudaiktavardėjusios formos 'laukiamasis', 'laukiamoji'.","klausimo_esminis_zodis":"laukiamasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Neveikiamieji esamojo laiko dalyviai vartojami kaip būdvardžiai su įvairių reikšmių daiktavardžiais. Jų įvardžiuotinės formos konkuruoja su veiksmažodinių daiktavardžių kilmininku, pvz., 'valgomasis' ir 'valgymo šaukštas'; tradiciniai pasakymai dažniau turi dalyvį, naujesni – daiktavardžio kilmininką, plg. 'siuvamoji' ir 'skalbimo mašina'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0f1eb523-db13-4987-b14d-e8c5149abacb","_revision":"07a96bb1-f42f-4955-8b70-c5a98c981623","iraso_id":"deb6b1fe01b4b96","klausimo_id":"1710","klausimas":"Ar galima vartoti įnagininką tokiame pasakyme: 'Žmonės, kurie dirba šį darbą, greitai tampa invalidais'?","atsakymas":"Galima, jis čia tinka. Netinka būdvardiškųjų žodžių įnagininkas.","klausimo_esminis_zodis":"tapti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f6722c6b-9bfd-48f4-a613-ee409febaaaf","_revision":"eee132df-182f-4a73-8828-3522a8402d26","iraso_id":"ded299d00246164","klausimo_id":"2096","klausimas":"Ar geras pasakymas 'daugiau šimto'?","atsakymas":"Negeras. Kilmininko linksnis netinka su kiekybės reikšmės aukštesniojo laipsnio prieveiksmiais 'daugiau', 'mažiau'. Vartotinos kostrukcijos 'daugiau kaip (negu, nei) šimtas'; 'per šimtą'.","klausimo_esminis_zodis":"daugiau","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6edf790d-75e1-4a9b-b799-44a71e975636","_revision":"5f8820d2-5f1d-4891-9030-346a4b36d33b","iraso_id":"dee13cee1ccbe35","klausimo_id":"5558","klausimas":"Ar terminas 'Cezario pjūvis' rašomas iš didžiosios raidės?","atsakymas":"Ne, tai bendriniu virtęs pasakymas. Rašoma 'cezario pjūvis'.","klausimo_esminis_zodis":"Cezaris","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 2","paaiskinimas":"2. Mažąja raide rašomi tikrinės reikšmės netekę apibendrinta reikšme vartojami asmenvardžiai, vietovardžiai, firmų ir gaminių vardai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a1f2b170-3364-4800-b2fb-220a4605c122","_revision":"d7d589ed-e183-45a4-adce-602299b140fc","iraso_id":"dee2a9b97bd3e5f","klausimo_id":"3198","klausimas":"Ar gali būti 'pelno', 'pajamų' ir kt. 'rodikliai'?","atsakymas":"Gali būti. Tai kokybiniai ką nors reiškiantys ar sudarantys duomenys.","klausimo_esminis_zodis":"rodiklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"88ba14be-c9f7-4698-9154-00d23d186937","_revision":"51195b70-133d-4510-a3e5-b36f56d3ffad","iraso_id":"deed6d1e524b75c","klausimo_id":"4323","klausimas":"Ar gerai 'relingas (rilingas)' virtuvės reikmenų laikikliui vaidinti?","atsakymas":"Ne, tai neteiktina svetimybė. Vamzdelį, paprastai išlankstytą, naudojamą virtuvėje įvairiems reikmenims kabinti (samčiams, rėčiams, virtuvės puošmenoms ir pan.), galima būtų vadinti 'laikikliu', gal galėtų būti 'lankstis', 'lanksta'.","klausimo_esminis_zodis":"relingas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"741a7222-401c-4bd6-8ffb-bec7f64de94f","_revision":"e77af9e4-b492-49de-9b7c-f52f7ad75592","iraso_id":"defc010908f6a13","klausimo_id":"1985","klausimas":"'Virtuozerija' ar 'virtuoziškumas'?","atsakymas":"'Virtuoziškumas'. 'Virtuozerija' nereikalinga ir nepateisinama.","klausimo_esminis_zodis":"virtuozerija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"acd051fa-6ae0-49d5-abce-31267ffed57a","_revision":"6cd4388e-8b8b-4bdf-9d99-224ff571ee03","iraso_id":"defdc77d3fa5f91","klausimo_id":"3066","klausimas":"Kaip pavadinti tą veiksmą dirbant kompiuteriu, kai pele žymeklį vedame prie norimos komandos: 'uždėti žymeklį' ar 'nuvesti žymeklį'?","atsakymas":"Gali būti 'nuvesti žymeklį'; 'uždėti žymeklį' netinka.","klausimo_esminis_zodis":"nuvesti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f85a8aa8-826d-49f8-85c0-cd8a958364da","_revision":"90ec5f8d-60cd-4cc2-a92d-cf64dc60f6b6","iraso_id":"df10e8de05fae6c","klausimo_id":"4872","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinti 'interceptuotus kritulius'? Tai krituliai, kurie susilaiko medžių lajoje arba ant pastatų stogų ir nepasiekia žemės paviršiaus.","atsakymas":"Tokius kritulius galima vadinti 'susilaikančiaisiais krituliais'. Toks terminas pateikiamas dvikalbiame meteorologijos terminų žodyne.","klausimo_esminis_zodis":"interceptuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d9851bc0-ff8f-4bfd-a3d8-b2b90a713c04","_revision":"e8b73cd9-4a1f-4332-a94a-e52b02b37f73","iraso_id":"df1105b17cefe48","klausimo_id":"5372","klausimas":"Kur dėti linksnių galūnę, jei oficialus simbolinis firmos vardas be galūnės, pvz., '„Volt“'?","atsakymas":"Tokiems simboliniams vardams oficialiojoje vartosenoje galūnė nededama. Juos vartojame su pridėtu reikiamo linksnio gimininiu žodžiu: 'firma „Volt“', 'firmos „Volt“'...","klausimo_esminis_zodis":"Volt","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"simboliniai pavadinimai 4","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"14b17459-a147-48d8-a481-86cc1462be56","_revision":"58e08c93-6f7a-44cf-af39-a811b7367179","iraso_id":"df11dc66be1f7a9","klausimo_id":"6322","klausimas":"Ar geras pasakymas 'apatinė apranga'?","atsakymas":"Turime geresnį ir įprastesnį pasakymą 'apatiniai drabužiai'. 'Apranga' labiau tinka viršutiniams drabužiams.","klausimo_esminis_zodis":"apranga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"92f336bd-a72c-4e96-9e93-86994a2bb755","_revision":"bfdb4b04-17ff-45b3-8384-3b84594c0656","iraso_id":"df1304798fa2f02","klausimo_id":"3127","klausimas":"Ar galima 'įvykdyti pažadą'?","atsakymas":"Įprasta 'pažadą tesėti'. Ne klaida ir 'vykdyti pažadą'.","klausimo_esminis_zodis":"įvykdyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a5656c7c-3af0-4fb9-9ee7-d2aaffddf97b","_revision":"142ceedb-3024-47bb-b4ab-0c6aa8445ada","iraso_id":"df19095d8a5bfb0","klausimo_id":"2072","klausimas":"Ar geras žodis 'ciklamatas'?","atsakymas":"Geras. Toks terminas pateiktas „Chemijos terminų aiškinamajame žodyne“.","klausimo_esminis_zodis":"ciklamatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a51166ce-486d-4ac8-982c-5cd7891f9256","_revision":"65140391-d691-483b-a468-d1dd56dbea3c","iraso_id":"df4a41cdd8d7932","klausimo_id":"350","klausimas":"Ar gerai: 'nemokamai išrašyti vaistų' (kad už vaistus nereikėtų mokėti)?","atsakymas":"'Nemokamai išrašyti vaistų' reiškia, jog už vaistų išrašymą mokėti nereikia. Norima reikšme tiktų sakyti: 'išrašyti nemokamų vaistų', 'nemokamų vaistų receptą'.","klausimo_esminis_zodis":"nemokamai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7651d04b-0a50-43b0-9d34-6a6f36672f8c","_revision":"174fa6cf-2139-4fe4-87b3-83acaafc74c4","iraso_id":"df5053d140cf09e","klausimo_id":"5212","klausimas":"Ar gali būti 'maldinga kelionė'?","atsakymas":"Įprasta, kad 'maldingas' yra tik žmogus, kuris pamaldus, linkęs melstis. Stilistiškai neutralioje kalboje turėtų būti ne 'maldinga', o 'maldininkų kelionė'.","klausimo_esminis_zodis":"maldingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4d9232f6-11e0-4029-8f44-e2d85542b503","_revision":"5ae5fed6-a048-4d69-b7d6-eac2e04f5682","iraso_id":"df51003edd97836","klausimo_id":"2817","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'kateterizuoti'?","atsakymas":"TŽ pateikia žodį 'kateteris' (gr. 'katheter' – zondas). Jei būtinai reikia, specialiais atvejais galimas ir veiksmažodis 'kateterizuoti', kaip 'zonduoti'.","klausimo_esminis_zodis":"kateterizuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4343b07a-da1f-4d7e-bd68-317d2fb94872","_revision":"a06eb1a2-647f-49dd-b84f-483a707ea819","iraso_id":"df5574b7fe1bfcc","klausimo_id":"2140","klausimas":"Kaip vadinti Florencijos gyventojus: 'florentiečiais' ar 'florencijiečiais'?","atsakymas":"Geriau darybinių pakitimų turinti forma – 'florentiečiai'. Bet nereikėtų klaida laikyti ir 'florencijiečiai'.","klausimo_esminis_zodis":"florentietis, -ė","rysys":null,"taisykle":"formantas -ij-","paaiskinimas":"Išvestiniuose žodžiuose formantas '-ij-' dažniausiai praleidžiamas prieš priesagas, kurios prasideda balse 'i' ('-inis, -ietis'), pvz.: 'partinis', 'partietis'; bet išlaikomas, kai reikia pabrėžti darybinį ryšį su pamatiniu žodžiu; panašiais atvejais praleidžiamas ir formantas '-ik-'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8ae294b9-71a7-40bf-b666-615ccedadec8","_revision":"80bc6b29-86d0-478a-ac56-c6559d581c92","iraso_id":"df66609f492c3a3","klausimo_id":"3729","klausimas":"Ar gali būti 'dvejopas poveikis'?","atsakymas":"Taip. DŽ nurodyta: 'dvejopas' -– kuris dviejų rūšių, pvz., 'dvejopa sėkla'. 'Dvejopas poveikis' -– tai dvi skirtingos poveikio rūšys.","klausimo_esminis_zodis":"dvejopas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f73858f-1283-4730-a093-2a1b6b4de278","_revision":"35ad6a84-972e-414e-976c-600cb4f3cf48","iraso_id":"df74e21d05cdc4a","klausimo_id":"328","klausimas":"Ar gerai: 'konferencija rengiama lygiagrečiai su paroda'?","atsakymas":"Negerai, nes čia lygiagretumo nėra. Turi būti 'konferencija rengiama kartu su paroda', 'greta su paroda'.","klausimo_esminis_zodis":"lygiagrečiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7a96805c-0d9e-4a77-be24-18876ada6af3","_revision":"63aee370-1c53-4c4b-814b-0e0aa400149f","iraso_id":"df76852aaff6355","klausimo_id":"6357","klausimas":"'Bendras' ar 'bendrasis telefonas'?","atsakymas":"Specialus, bendriesiems reikalams skirtas telefonas – 'bendrasis telefonas'. Jei tas pats telefonas skirtas šiaip keliems asmenims, tada – 'bendras telefonas'.","klausimo_esminis_zodis":"bendrasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b4fe11e8-b050-49c5-b3a5-240b7f42da33","_revision":"acb0c121-0155-43f1-9cbd-c44dd04bbc1d","iraso_id":"df78a217e42a85d","klausimo_id":"3691","klausimas":"Ar vartotinas geležinkelių technikos terminas 'buksa'?","atsakymas":"Tai ne tarptautinis žodis, o neteiktinas skolinys iš slavų kalbų. Vietoje jo reikėtų vartoti žodį 'ašidėžė'.","klausimo_esminis_zodis":"buksa","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bda5bd57-92b7-498a-8d3d-24679826923a","_revision":"ce476f86-1594-42bc-85b6-0b7873f6c84b","iraso_id":"df7ad8a9ff01913","klausimo_id":"6353","klausimas":"'Sumokėti 12 Lt baudos' ar '12 Lt baudą'?","atsakymas":"Galimi abu variantai: ir 'dvylikos litų baudą', ir 'dvylika litų baudos'. Pirmasis apibrėžtesnis, dalykiškesnis, akcentuoja baudos dydį ('bauda – 12 Lt'), antrasis – patį baudos faktą.","klausimo_esminis_zodis":"sumokėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"176e7779-cf39-4e9a-824c-6df5a89bfa18","_revision":"d8f0e004-32c7-4c39-8c4c-1668d44e39c9","iraso_id":"df7e4b35990159c","klausimo_id":"3441","klausimas":"Kaip keisti kvietimo į jaunimo vakarėlį tekstą: 'Tai bus cool vakarėlis'?","atsakymas":"Galėtų būti 'šaunus', 'puikus', 'geras vakarėlis'.","klausimo_esminis_zodis":"cool","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1efd98fe-9ba7-4866-bfd6-05060d4d84d9","_revision":"02b6e2f1-97ce-4cf0-b446-46d78255739f","iraso_id":"df895f8cde1ffa9","klausimo_id":"4984","klausimas":"Ar žodis 'pampa' („Pietų Amerikos stepė“) kaitomas?","atsakymas":"Kaitomas, kaip ir 'tundra', 'savana', 'taiga'.","klausimo_esminis_zodis":"pampa","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d29967db-245e-4bb8-bdbf-b57f661709ca","_revision":"29b3865f-b7c2-4ee5-ac27-2b265b1b39cd","iraso_id":"df8c71ceec46b09","klausimo_id":"1428","klausimas":"'Procedūrinis kabinetas' ar 'procedūrų kabinetas'?","atsakymas":"Kabinete atliekamos procedūros, todėl jį ir reikėtų vadinti 'procedūrų kabinetu'. Ir kiti kabinetai nusakomi su kilmininku: 'terapijos', 'stomatologijos', 'stomatologo kabinetas'.","klausimo_esminis_zodis":"procedūrinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a898edff-793a-474b-bd7d-f28fe8d61d24","_revision":"2ff95b8f-953d-4fa9-81a3-beef0a3cf106","iraso_id":"df9f5ed282a70a0","klausimo_id":"5604","klausimas":"Ar vartotina 'greito maisto restoranas'?","atsakymas":"Pavadinimas 'greito maisto restoranas' baigia įsigalėti vartosenoje, jo kaip nors keisti nereikėtų.","klausimo_esminis_zodis":"greitas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"be257db3-022b-4cdc-b1f6-286f8b8b558c","_revision":"3a2ff376-9d21-4ba4-809b-27e5999a3a0e","iraso_id":"dfa7c68e206c879","klausimo_id":"3878","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Ar žmogaus meilė negalėtų būti dar labiau individuali'?","atsakymas":"Negerai. Analitinė laipsnio forma čia netinka. Turi būti: 'dar individualesnė'.","klausimo_esminis_zodis":"individualus, -i","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"laipsnių formos 1","paaiskinimas":"1. Bendrinei kalbai teikiamos sintetinės (su priesagomis sudaromos) laipsnių formos, bet tam tikrais atvejais vartojamos ir analitinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"be5b0d92-4b1a-47b0-a798-9a56ea64d218","_revision":"1bf6ba21-05c5-43fc-a7ef-2824516952ca","iraso_id":"dfa897456b06a3d","klausimo_id":"1859","klausimas":"Ar geras pasakymas 'nuragintos karvės'?","atsakymas":"Labai prastas. Kas be ragų, yra 'beragis'. Tad būtų 'beragės karvės'. Konkrečiais atvejais galima pasakyti ir kitaip, pvz., 'karvės nupjaustytais ragais'.","klausimo_esminis_zodis":"nuragintas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fc45763e-860f-4ecb-a1a5-d4f73fd784e1","_revision":"1127b83d-87de-463f-81c9-0b299ea01e7d","iraso_id":"dfaff3c476da82c","klausimo_id":"2696","klausimas":"Ar gali būti 'uodinis encefalitas', jei jį sukelia uodai.","atsakymas":"Gali, plg. 'erkinis encefalitas' (kurį sukelia erkės).","klausimo_esminis_zodis":"uodinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"55938388-b386-4419-80cd-2ea1bc7116ac","_revision":"464a1b1c-b275-49b4-9f01-5564985fc605","iraso_id":"dfb4f935c13adf9","klausimo_id":"2638","klausimas":"Ar galima sakyti 'surašyti protokolą'?","atsakymas":"Galima, kai fiksuojamas koks nors nusižengimas.","klausimo_esminis_zodis":"surašyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9e86bcae-0773-4276-b69f-b9c22bfc766f","_revision":"32fe9bb9-5c63-4fe2-95c3-98930f13d5fe","iraso_id":"dfc0f6cc8b40770","klausimo_id":"3045","klausimas":"Kaip geriau sakyti: 'poliklinika per šventes nedirbs' ar 'poliklinika švenčių dienomis nedirbs'?","atsakymas":"Gerai abejaip, bet gal geriau 'per šventes nedirbs'.","klausimo_esminis_zodis":"šventė","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis per 1","paaiskinimas":"1. Gali reikšti ko nors perdavimo būdą ir tarpininkavimą; gali turėti ir kitų reikšmių; nepageidautinas, kai aiški tarpo reikšmė, tam vartojamas prielinksnis 'pro'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0ec6e336-46a3-4982-a124-0ed8125cc213","_revision":"45764db3-b627-4810-8b37-3b8d7c43182f","iraso_id":"dfceeb5dab7fa3d","klausimo_id":"4391","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"nujunkinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0d7f4c5a-bec0-4739-baf5-bdac66fc8118","_revision":"bbccbb6c-eb4e-4afd-875d-eb037c99f644","iraso_id":"dfd692a77a45585","klausimo_id":"4950","klausimas":"Ar galima iki ko nors spausdinimo padarytus darbus vadinti 'ikispaudybiniais'?","atsakymas":"'Ikispaudybinis' yra netikęs, netaisyklingos darybos būdvardis. Minimus darbus galima vadinti 'darbais iki spausdinimo' arba, jei tinka, tiesiog 'parengiamaisiais darbais'.","klausimo_esminis_zodis":"ikispaudybinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 7","paaiskinimas":"7. Priesagos '-inis' būdvardžiai nedarytini iš tokių prielinksninių konstrukcijų, kurios turi asmens ar veiksmo pavadinimą reiškiantį išvestinį daiktavardį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9c34d593-ee5d-4186-8ddb-07eab7d6b200","_revision":"8fe3825c-0b5a-44d8-8dd9-88f58bc2b328","iraso_id":"dfd781ed062018b","klausimo_id":"2412","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'nuolaja'?","atsakymas":"Vartotinas; tai ,,nuolaidi išorinė palangės lenta vandeniui nubėgti“.","klausimo_esminis_zodis":"nuolaja","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"31e13a07-f10b-44e9-9fa4-b61c0df79f38","_revision":"4a6b081c-d326-4b38-a0bf-e6ea8e5cd14b","iraso_id":"dfe58f5e7891e76","klausimo_id":"1634","klausimas":"Kurį dalyvį – veikiamosios ar neveikiamosios rūšies – vartoti pasakyme 'neišsenkantis (neišsenkamas) šaltinis'?","atsakymas":"Galimos abi dalyvių formos. Tradicinėje kalboje įprastesnis neveikiamasis dalyvis, pabrėžiantis šaltinio apibendrintą ypatybę.","klausimo_esminis_zodis":"neišsenkamas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"86cff293-24cb-4968-b492-64c1c7998a78","_revision":"8f0361d5-81fe-4139-8908-da478bfc6407","iraso_id":"e0054061263dfbe","klausimo_id":"3292","klausimas":"Kaip pavadinti renginį, kurio metu pradės veikti Kauno valymo įrenginiai – 'iškilmės' ar 'šventė'?","atsakymas":"Geriau 'valymo įrenginių paleidimo iškilmės'. 'Iškilmės' – platesnės reikšmės žodis, apimantis ne tik šventimą ir linksminimąsi, o ir kitokius kilnius dalykus.","klausimo_esminis_zodis":"iškilmės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5014251c-783e-4ac1-82e8-96843ab8938f","_revision":"e169a473-e1d0-4325-9914-a181ef3f9b1b","iraso_id":"e006461828da62a","klausimo_id":"3423","klausimas":"Ar galima sakyti 'tiesus klausimas'?","atsakymas":"Taip, juk sakome 'tiesiai paklausė', 'tiesiai pasakė'.","klausimo_esminis_zodis":"tiesus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6025dab8-059d-4944-b04a-274635c18374","_revision":"17be2dab-f46b-4401-be7c-e1679c9d6fab","iraso_id":"e00e0bd9f2afc1e","klausimo_id":"2377","klausimas":"Kuri forma teiktina – 'mokytis' ar 'mokintis'?","atsakymas":"Norminė bendrinės kalbos forma yra 'mokytis' (iš 'mokyti'); 'mokintis' (iš 'mokinti') laikoma šalutine, tarmine, forma.","klausimo_esminis_zodis":"mokytis","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vartojamos su neiginį turinčiais veiksmažodžiais ir kalbant apie ko nors dalį ar apibrėžtą kiekį; tam reikalui netinka galininkas nei vardininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"32a818f9-f1e6-4cd2-bf61-ec5fb17ee277","_revision":"4e7425ea-af7e-4967-9bf1-2e7625d1fb3b","iraso_id":"e0271fe47f8374a","klausimo_id":"1078","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'išmetimai'?","atsakymas":"Kaip terminas nevartotinas. Teršiančios medžiagos, įvairiais būdais pakliūvančios į žemę, vadinamos 'išmetalais'.","klausimo_esminis_zodis":"išmetimai","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -imas 1","paaiskinimas":"1. Priesaga '-imas' (ir jos variantai '-ymas', '-ėjimas'...) vartojama panašiai kaip priesaga '-avimas' – su ja sudaromi veiksmų ir dokumentų pavadinimai; kitiems konkretiems dalykams vadinti jos vediniai nepageidautini."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7d7282e1-0c2a-4363-af14-dbe97d7cfe3d","_revision":"199f3391-3663-4464-99f3-25b8b6f65556","iraso_id":"e03047d197e1a85","klausimo_id":"1842","klausimas":"Kodėl žodžio 'minkštasuolis' nėra DŽ? Ar jis prastas?","atsakymas":"'Minkštasuolis' yra taisyklingos darybos žodis, vartotinas reikšme „minkštas suolas, sofa“. Tiesiog DŽ pateikta tik apie 50 000 žodžių lizdų, o mūsų kalba kur kas turtingesnė.","klausimo_esminis_zodis":"minkštasuolis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"46f35938-a84f-44bb-90c6-fb6682899aa2","_revision":"012971e6-0382-4aff-85a2-2585452d1839","iraso_id":"e0388f081feee33","klausimo_id":"4679","klausimas":"Ar galima 'apeliuoti į visuomenės nuomonę'?","atsakymas":"Visa visuomenė vienos nuomonės paprastai neturi. Labiau tiktų 'apeliuoti į visuomenę' arba 'į viešąją nuomonę'.","klausimo_esminis_zodis":"apeliuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ea5dd5c2-0155-4a35-a128-63afd8fb99a8","_revision":"4e298ce7-6625-4dea-9f63-60570d48fb54","iraso_id":"e044add2976c40f","klausimo_id":"2928","klausimas":"Kurį žodį vartoti: 'neįtikėtinas' ar 'neįtikimas'?","atsakymas":"Abu žodžiai geri ir vartotini, jų reikšmės labai artimos.","klausimo_esminis_zodis":"neįtikimas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4953e937-7423-47f4-b1ae-ee2a8ec245b2","_revision":"b1c7af8a-4c8b-4dfb-ab3b-82ce84571fea","iraso_id":"e04a1c8585d8dc8","klausimo_id":"2882","klausimas":"Yra bankininkystės terminas 'sindikuota paskola', ar galimas veiksmažodis 'sindikuoti'?","atsakymas":"Neaišku, kaip atsirado 'sindikuota paskola', bet jei vartojamas žodis 'sindikuota', matyt, gali būti ir veiksmažodis 'sindikuoti'.","klausimo_esminis_zodis":"sindikuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"34346ca0-f1ff-469a-87df-8f0eca7d030f","_revision":"3efca1b2-9d46-437b-b4c2-b2abc7213cd9","iraso_id":"e0557f0f9096dd0","klausimo_id":"1353","klausimas":"Kaip rašyti žodžius 'kunigaikštis', 'kunigaikštienė' pavadinimuose: 'Alytaus kunigaikštienės Birutės batalionas', 'Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordinas'?","atsakymas":"Žodžiai 'kunigaikštis', 'kunigaikštienė' yra bendriniai ir rašomi mažąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"kunigaikštis","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Pareigūnų pavadinimai, garbės vardai, matų, prekiniai vaistų bei medžiagų pavadinimai rašomi mažąja raide."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a960d5bc-ed2c-41c5-b14b-821e4100faa1","_revision":"be3d8d45-160c-4163-b9bb-d4603c463fa8","iraso_id":"e065a2f62113bf7","klausimo_id":"3168","klausimas":"Ar tinkamas žodis 'papkė'?","atsakymas":"'Papkė' priskiriama prie nevartotinų svetimybių. Keistina 'aplanku', 'aplankalu', 'segtuvu'.","klausimo_esminis_zodis":"papkė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0d8111c9-b0ad-4e80-a8d3-b144c6c7fac5","_revision":"577b5388-a8a5-4ec7-b280-55438ccb0ea7","iraso_id":"e06c00ccc17054b","klausimo_id":"1104","klausimas":"Ar linksniuoti nesimbolinį įstaigos pavadinimą, einantį su gimininiais žodžiais, tarkim, 'viešosios įstaigos Plungės trečiosios ligoninės nuostatai'?","atsakymas":"Taip, tokius pavadinimus reikia linksniuoti.","klausimo_esminis_zodis":"ligoninė","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 1","paaiskinimas":"1. Tiesioginės reikšmės pavadinimai linksniuojami kartu su rūšį reiškiančiais gimininiais žodžiais; linksniuojant simbolinį pavadinimą, linksniuojami tik gimininiai žodžiai, pats simbolinis vardas nelinksniuojamas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"49cfcae8-6d54-419d-a2fd-c00debe33f4b","_revision":"74a3fcf7-1ed2-443d-b6a2-7e2aa71ce028","iraso_id":"e093d09e080c81e","klausimo_id":"294","klausimas":"Ar geras pasakymas 'metalo kalinys'?","atsakymas":"'Metalo kalinys' – geras pasakymas. Jis reiškia daiktą, nukaltą iš metalo, plg. 'drožinys', 'lipdinys'. Yra ir 'metalo kalstinys'. 'Metalo kalinio' nereikia bijoti todėl, kad 'kalinys' turi ir kitą reikšmę.","klausimo_esminis_zodis":"kalinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e6d1290f-3259-4d98-8b93-a1ee48e1a373","_revision":"55b1c685-d385-4d43-8baa-e9d0775b2176","iraso_id":"e0a5552d2954db1","klausimo_id":"5801","klausimas":"Ar gali būti 'santykinai žemo dažnio prietaisai'?","atsakymas":"Prieveiksmis 'santykinai' čia vartojamas reliatyvumo reikšme. Tokia reikšmė įmanoma. Bet aiškiau ir geriau 'palyginti žemo dažnio prietaisai'.","klausimo_esminis_zodis":"santykinai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"be39e807-8590-4c2e-95e5-4944ec28403a","_revision":"adcd005c-01e3-48d8-b81f-7a716e0801c6","iraso_id":"e0a980fe561ccb0","klausimo_id":"4462","klausimas":"Kaip pavadinti kadrų kaitą įmonėje, kai darbuotojo pareigos paaukštinamos ar pažeminamos, kai jis perkeliamas į kitą skyrių?","atsakymas":"Čia ne kadrų, o įmonės darbuotojų pareigų kaita – 'paaukštinimas', 'pažeminimas' ir kt.","klausimo_esminis_zodis":"kadrai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f0a0299f-2ae7-4814-8f76-d74964cd520e","_revision":"44479131-3c8e-4891-b62d-80cedf0a36b5","iraso_id":"e0b1b4f0ca02c56","klausimo_id":"2600","klausimas":"Ar pasakymas 'socialiniai objektai' apima gyvenamuosius namus?","atsakymas":"'Socialinis' reiškia „su visuomene susijęs“. Gyvenamieji namai dažniausiai yra individualūs ir į šią sąvoką neįeina. Keltini abu dalykai: 'socialiniai objektai' ir 'gyvenamieji namai'.","klausimo_esminis_zodis":"socialinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ee6477a5-9b29-4aaf-88ea-09746c8a8078","_revision":"8ab1c56c-ebf5-4ad0-88e8-955f773f19e5","iraso_id":"e0b779e9db2bf44","klausimo_id":"2504","klausimas":"Ar galima sakyti 'portatyvinis šaldytuvas'?","atsakymas":"Žodyne 'portatyvinis' pateiktas reikšme „patogus nešiotis“. Šiuo atveju 'nešiojamas' nelabai tinka, nes toks šaldytuvas vežiojamas, mat daugiausia būna automobiliuose. Praplėtus reikšmę galima sakyti 'portatyvinis šaldytuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"portatyvinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"91796bd9-6f84-4b77-8973-2b8998eee8ea","_revision":"495ce9e1-98bf-47eb-811a-bfd10b28f5e8","iraso_id":"e0c63fd9a35c2ea","klausimo_id":"1102","klausimas":"Ar sakytina 'laikas nuo laiko'?","atsakymas":"Geriau taip nesakyti, tai vertinys iš rusų k. ('vremia ot vremeni'). Turime lietuviškų atitikmenų 'retkarčiais', 'kartkartėmis', 'kai kada'.","klausimo_esminis_zodis":"laikas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e29c4804-792c-4178-bcde-858d860b96d1","_revision":"740929cc-93a1-4104-975e-14dbdf5a8182","iraso_id":"e0cba357224e471","klausimo_id":"1805","klausimas":"'Virtuvės mašina' ar 'kombainas'?","atsakymas":"'Kombainas' yra mašina, atliekanti daug įvairių darbų. Tad ir virtuvės įrenginį, kuris pjausto, tarkuoja, plaka, mala ir pan., įprasta vadinti virtuvės kombainu.","klausimo_esminis_zodis":"kombainas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"847d0c30-a395-4314-915c-923ccaff1a15","_revision":"be555952-ce70-4191-abd4-5b34d76eb610","iraso_id":"e0cd55ca60868b3","klausimo_id":"4061","klausimas":"Ar taisyklingai sakoma: 'sibirietiškoji meška'?","atsakymas":"Nelabai. Priesagos '-iškas' būdvardis keistinas kilmininku 'Sibiro meška'.","klausimo_esminis_zodis":"sibirietiškasis, -oji","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iškas 3","paaiskinimas":"3. Netinka priklausomybės santykiams reikšti; nepageidautina, kai rūšies reikšmę nustelbia priklausymo santykiai; tokiais atvejais vartotinas kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c142a79f-08d2-40d3-afce-6cb9a465029a","_revision":"4873b443-5351-4aba-9a81-1126355de282","iraso_id":"e0da9c72842e8a2","klausimo_id":"5927","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'formuluojasi problema'?","atsakymas":"Pati problema formuluotis negali, sakytina 'formuluojama problema'.","klausimo_esminis_zodis":"formuluotis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"74b93f26-4a1f-4f50-81a3-7d46def9a47a","_revision":"328fb0d1-8f93-4e03-b7ef-4130c548a865","iraso_id":"e0f939187aece89","klausimo_id":"4585","klausimas":"Ar tinkamas terminas 'sanitarinė-higieninė būklė'?","atsakymas":"Ne visai. Užtenka 'sanitarinė būklė'.","klausimo_esminis_zodis":"sanitarinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7200cbcb-8230-4037-bf9a-65d3e45a967d","_revision":"afd9353a-d7f9-4d11-8217-b1b42f709743","iraso_id":"e100ad28aa516f6","klausimo_id":"2538","klausimas":"Ar vartotinas jūrų žuvies pavadinimas 'putasu'?","atsakymas":"Nevartotinas. Jos lietuviškas pavadinimas 'žydroji menkė' ('Micromesistius poutassu').","klausimo_esminis_zodis":"putasu","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1a78c8f3-aa2b-4a03-ad7e-d89024bf5fc3","_revision":"b4252fbd-47db-4e4b-95d6-517a16ae9b21","iraso_id":"e10ab640158edbe","klausimo_id":"406","klausimas":"'Pridėtinės' ar 'pridėtosios vertės mokestis'?","atsakymas":"Terminų žodynuose yra 'pridėtinė vertė', o Seimas yra priėmęs 'Pridėtosios vertės mokesčio įstatymą'. Tikslesnė ir teiktinesnė yra laiko atžvilgiu neutrali 'pridėtinė vertė', nes 'pridėtosios vertės' reikšmė yra susijusi su būtuoju laiku.","klausimo_esminis_zodis":"pridėtinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 8","paaiskinimas":"8. Priesagos '-inis' būdvardžiai tinka rūšiai nusakyti panašiai kaip įvardžiuotinės formos; kai nusakoma kokybinė ypatybė, vartojami paprastieji būdvardžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"54289210-1caf-4057-bf16-b88844ab951d","_revision":"d1d98e50-2567-4ca7-9460-b3c32552e2ae","iraso_id":"e11474fae1214ed","klausimo_id":"1601","klausimas":"'Atestacinė' ar 'atestacijos komisija'?","atsakymas":"Tiesioginiams atestacijos dalykams apibūdinti teikiama vartoti daiktavardžio kilmininką, taigi 'atestacijos komisija'. Be to, su žodžiu 'komisija' ir kitais atvejais vartojamas kilmininkas.","klausimo_esminis_zodis":"atestacinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c6568f79-6642-43cb-818f-75c323605254","_revision":"972e1cad-29d8-404e-8767-14ddec0fb30b","iraso_id":"e117aee2554bc66","klausimo_id":"5509","klausimas":"'Apvalus' ar 'apskritas stalas'?","atsakymas":"Tarp žodžių 'apvalus' ir 'apskritas' yra labai mažas skirtumas: 'Apskritas' yra rato formos, o 'apvalus' – rutulio formos. Stalas gali būti tik apskritas.","klausimo_esminis_zodis":"apvalus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bd6cdae8-486d-4640-86f0-269655304d11","_revision":"2eb2a2df-c507-4a4e-8c47-818babd3abe5","iraso_id":"e126ce9666404f7","klausimo_id":"4350","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"jojikas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bc2fe926-cc9f-4ebe-be00-a83d4ccb1c49","_revision":"2a89b52f-841b-4e3e-a4bd-0775ee65688e","iraso_id":"e12a330d3dfdd61","klausimo_id":"1890","klausimas":"Ar taisyklingas sakinys: 'Ministerija beveik neturi praterminuotų pavedimų'?","atsakymas":"Neaisyklingas, nėra tokio žodžio 'praterminuotas'. Norėta pasakyti, kad 'pavedimus įvykdė laiku', 'neturi neįvykdytų pavedimų'.","klausimo_esminis_zodis":"praterminuotas, -a","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6b94a5fd-d6be-4df0-9e89-d497005cab6e","_revision":"7b2848c3-f420-4de9-a0c1-280c72a5e094","iraso_id":"e12f18ba6d88fad","klausimo_id":"4254","klausimas":"Kaip geriau: 'sveikinu su šv. Kalėdom' ar 'šv. Kalėdų proga'?","atsakymas":"Geriau, įprasčiau 'Sveikinu šv. Kalėdų proga' arba 'Sveiki sulaukę šv. Kalėdų'.","klausimo_esminis_zodis":"sveikinti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 2","paaiskinimas":"2. Vartojami iš kitų kalbų atėję knyginiai iškilmingo bei oficialaus stiliaus mandagumo pasakymai ir šiaip kanceliarizmai, pvz.: 'sveikinu su', 'kreipiuosi su'; jie konkuruoja su savais, įprastesniais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"71a94ad9-8ebf-49d7-bc5c-0703146e3761","_revision":"5ba20663-487b-40b4-992d-6051d3885550","iraso_id":"e1324718eb65251","klausimo_id":"1307","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'invoisas'?","atsakymas":"Ne, tai per anglų kalbą atėjęs prancūziškas žodis, reiškiantis prekių ar paslaugų sąrašą, kuris pateikiamas su kainomis. Lietuviškai tai 'važtaraštis' arba 'sąskaita-faktūra', užtektų vien 'faktūra'.","klausimo_esminis_zodis":"invoisas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6d3ffbcb-2a34-4d6a-8514-f670afea1467","_revision":"830ed2f2-13b6-4ac1-ae56-64de30cb2d76","iraso_id":"e137d058e2eb9dd","klausimo_id":"4600","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'darbas gerai įvertintas'?","atsakymas":"Reikšme „pripažinta gera vertė“ toks pasakymas galimas.","klausimo_esminis_zodis":"įvertinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4d7dfefe-be9b-49a1-aa91-f8f8a50240cf","_revision":"1281f031-9792-4850-bdb2-89e97bbc6dce","iraso_id":"e1402aa2d6431ee","klausimo_id":"4220","klausimas":"Kaip vienu žodžiu pavadinti įžeminimo įtaisą?","atsakymas":"Gali būti 'įžemiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"įžemiklis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iklis","paaiskinimas":"Su priesaga '-iklis' daromi nedidelių prietaisų pavadinimai (dideli prietaisai nusakomi su priesaga '-tuvas'). Su ja nusakomi kam nors naudojami skysčiai; skysčiams vadinti ši priesaga parankesnė už priesagą '-alas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"794ed1b6-b74b-4eac-876a-b62b468ac5fd","_revision":"cf81bc3f-c0e5-42d9-85e3-18e97a6c088f","iraso_id":"e140d2321bf5586","klausimo_id":"935","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kraujomilčiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9304d223-b28a-43d6-b17e-3ba53dce2f5e","_revision":"a667fc87-297b-4e1a-b165-346812b0987c","iraso_id":"e14168a0b01de8a","klausimo_id":"4084","klausimas":"Ar galima sakyti 'skalbimo-džiovinimo mašina'?","atsakymas":"Ne. Tai 'skalbimo ir džiovinimo mašina'.","klausimo_esminis_zodis":"skalbimas","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7bed788d-c9c0-4e5c-a01f-90c5e1dc0430","_revision":"05166599-b751-4bee-8bbb-a94055927110","iraso_id":"e152fabe3ec50cd","klausimo_id":"2592","klausimas":"Ar galima vartoti pavadinimą 'skėtinės organizacijos'?","atsakymas":"Negalima, tai vertinys iš anglų kalbos 'umbrella organizations'. Reikėtų vartoti lietuvišką pavadinimą 'sudėtinės organizacijos' (daug kitų vienijančios).","klausimo_esminis_zodis":"skėtinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"58ccfc0c-4e0c-49b8-b900-996dc74aa342","_revision":"69b244e5-5868-4f9a-9e1e-9ecf5d8901d1","iraso_id":"e1550c81c722848","klausimo_id":"6384","klausimas":"'Fizikiniai rodikliai' ar 'fiziniai rodikliai'?","atsakymas":"Žiūrint kas turima galvoje. 'Fizikinis' susijęs su fizika, 'fizinis' – su materija, kūnu, plg. fizikinė chemija' ir 'fizinė geografija'.","klausimo_esminis_zodis":"fizinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cd681c90-4954-4c13-aa2d-c76e219d0c61","_revision":"3596f448-11ed-47a0-b6a6-7fe98b7a0a46","iraso_id":"e16015bc606ea52","klausimo_id":"380","klausimas":"'Vizuoti' ar 'pasirašyti dokumentą'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai: 'pasirašyti' – patvirtinti parašu, o 'vizuoti' – parašyti dokumente vizą, t. y. pritarimo ar tvirtinimo įrašą, kur įrašo dalis yra ir parašas.","klausimo_esminis_zodis":"pasirašyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3fa279c0-b586-4df9-89b3-8a8f73ce39fd","_revision":"e76dd667-0352-4ef5-b392-28277924abd3","iraso_id":"e16653bd0d22225","klausimo_id":"3640","klausimas":"Vamzdžiai 'plastikiniai' ar 'plastmasiniai'?","atsakymas":"Galimi abu žodžiai. Specialistai teikia 'plastikinį', kalboje labiau paplitęs 'plastmasinis'.","klausimo_esminis_zodis":"plastikinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"25adb4de-8f8c-4a1e-b428-9b2dcf50808b","_revision":"339c74b8-2dba-45d6-b80c-afb8be6bb17e","iraso_id":"e16d96d449a5891","klausimo_id":"3718","klausimas":"Ar geras sakinys: 'Dokumentai derinami su atskirais direktoriaus pavaduotojais'?","atsakymas":"Užtenka 'Dokumentai derinami su direktoriaus pavaduotojais' (su kokiais reikia, su tokiais derinama). Jeigu būtų norima tikslinti, gali būti: 'Dokumentai derinami su atitinkamos srities (arba 'su visais') direktoriaus pavaduotojais'.","klausimo_esminis_zodis":"atskiras, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ca1c655b-bead-41e5-be30-7c8d198b6650","_revision":"08cf36e8-524a-4efb-a433-1e9df1354d67","iraso_id":"e16f72398020bcb","klausimo_id":"5959","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"tįstinis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1b883caa-1d96-499f-9d23-5ac3d85e9622","_revision":"8c001681-60c6-4b32-8f94-c14662560a62","iraso_id":"e16fd44f07c7e44","klausimo_id":"4957","klausimas":"'Išieškoti teismo' ar 'teismine tvarka'?","atsakymas":"'Išieškoti' – išreikalauti per teismą. Labiau įsigalėjęs pasakymas 'išieškoti teismine tvarka' arba 'per teismą'.","klausimo_esminis_zodis":"išieškoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"28d3365a-86fd-4825-b051-c26b535440e2","_revision":"e09664cf-ea4b-45fe-991e-e34b81fd0861","iraso_id":"e180f02d81d795d","klausimo_id":"1400","klausimas":"Ar taisyklingai vartojamas galininkas sakinyje: 'Jis išbėgo pasitikti tėvelį'?","atsakymas":"Ne, netaisyklingai. Po slinkties veiksmažodžių vartotinas kilmininkas: 'Jis išbėgo pasitikti tėvelio'.","klausimo_esminis_zodis":"pasitikti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 3","paaiskinimas":"3. Kilmininkas vartojamas po slinkties veiksmažodžių tikslui nusakyti. Tam gali būti vartojama ir bendratis, bet netinka naudininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d8ca927d-a013-438d-a1c8-5bcf09ba0dbf","_revision":"ce56081f-ec1e-4089-ba5d-22fe3470a9b6","iraso_id":"e18382c9bb13d2b","klausimo_id":"1742","klausimas":"Ar gerai 'biežinė spalva'?","atsakymas":"'Biežinis' – nevartotinas barbarizmas. Lietuviškas šios spalvos pavadinimas – 'smėlio', 'smėlinė'.","klausimo_esminis_zodis":"biežinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"75a5b901-c6d2-4cfe-98bb-ea8293b631ad","_revision":"4c1c7fce-b132-4c76-b935-5a81fdba728b","iraso_id":"e18a71d0d1595cd","klausimo_id":"5259","klausimas":"Krašto 'islaminimas' ar 'islamizacija'?","atsakymas":"Galimi abu variantai. 'Islaminimas' yra konkretus veiksmas. Jei kalbama apibendrintai apie tokią politiką, tinka 'islamizacija'.","klausimo_esminis_zodis":"islaminimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bf761c9d-f462-4183-bfda-300f969bfb27","_revision":"d99b953b-bfa8-406e-8882-822559992046","iraso_id":"e19c6cb667b0bdd","klausimo_id":"1845","klausimas":"'Mokinys' ar 'moksleivis'?","atsakymas":"'Mokinys' yra platesnės reikšmės žodis, jis gali reikšti visus, kurie ko nors mokosi, o 'moksleivis' – lankantis kokią nors mokyklą.","klausimo_esminis_zodis":"mokinys, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4fb73c36-e195-4023-88a5-bf48db745098","_revision":"6edcdfad-9aa7-48e2-b84f-09c978ec5ac7","iraso_id":"e1ad37838262198","klausimo_id":"2842","klausimas":"Ar gerai dvišalėse sutartyse vartojama: 'prašančioji susitariančioji šalis' ir 'prašomoji susitariančioji šalis'?","atsakymas":"Geriau būtų sakyti: 'susitariančioji šalis, pateikusi prašymą' ir 'susitariančioji šalis, kuriai pateiktas prašymas'.","klausimo_esminis_zodis":"šalis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7b84fc72-0e8b-42c6-9c4f-26099c9e1fdd","_revision":"a24ee47d-a1f2-4a3c-819f-7aae7e4fcae4","iraso_id":"e1b9ab004799ecb","klausimo_id":"6381","klausimas":"Kaip sakyti: 'parašyti ant etiketės' ar 'parašyti etiketėje'?","atsakymas":"Geriau 'etiketėje'. Bet šiuo atveju nėra klaida ir 'ant etiketės', ypač jei parašytas šalutinis sakinys.","klausimo_esminis_zodis":"parašyti","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis ant","paaiskinimas":"Tinka, kai žymimas paviršius be užimamo ploto, pvz.: 'ant stalo', 'ant voko'; kai reiškiama su plotu susijusi vieta, vartojamas vietininkas, pvz.: 'kieme', 'lape'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c412bdd3-feec-43da-8d13-dfc4b8c4132a","_revision":"b6ccde5d-25f4-43a1-9b5d-982b28d62334","iraso_id":"e1c0eef68df21a7","klausimo_id":"5328","klausimas":"Ar 'paprika' gali turėti daugiskaitos formą?","atsakymas":"Vaisiams apibendrintai nusakyti tik daugiskaita 'paprikos' ir tetinka. Sumalti vaisiai, jų masė gali būti nusakoma ir vienaskaita, plg. 'cukrus'.","klausimo_esminis_zodis":"paprika","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 2","paaiskinimas":"2. Augalų ir jų vaisių visuma nusakoma daugiskaitos formomis, pvz., 'žirniai'; vienaskaitos formomis nusakomas atskiras vienetas, pvz., 'žirnis', ir medžiaga bei masė, pvz., 'žuvis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0cf2988d-76ac-44e4-b19b-238bf515f32c","_revision":"93e4146d-eede-4a91-b82b-459641a8c1f9","iraso_id":"e1c425bba73d3c1","klausimo_id":"686","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dubletas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ccf625da-f69a-4ccf-94fc-a1fb312b650e","_revision":"246a0396-03f4-4e2c-a230-4c8c7e5840a5","iraso_id":"e1e0285f7a25115","klausimo_id":"1021","klausimas":"Ar gerai 'apsirengęs su striuke'?","atsakymas":"Prielinksnis 'su' čia ne klaida, bet nebūtinas. Užtenka 'apsirengęs striuke'.","klausimo_esminis_zodis":"apsirengti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įnagininko formos 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d396fffb-1e09-483c-8f5a-be21bac62bde","_revision":"c539a5a3-6c03-471f-b996-e8a1d9a0408f","iraso_id":"e1e4517e71910aa","klausimo_id":"4877","klausimas":"'Tėvynės meilė' ar 'meilė tėvynei'.","atsakymas":"Galimi abu pasakymai, įprastesnis ir dėsningesnis pirmasis.","klausimo_esminis_zodis":"meilė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"42116d40-7d4b-43cd-a0e1-1ff8331e11d0","_revision":"25e1cb10-692b-467d-a0d2-772b918b63f2","iraso_id":"e1f3abbf05f5341","klausimo_id":"130","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pašauktinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"78a72086-bc81-4b7e-b4af-5b339d0d5025","_revision":"e767db61-a631-4110-93dc-8aa7d0517203","iraso_id":"e20df742c138687","klausimo_id":"5669","klausimas":"Kaip geriau: 'krikščioniškos vertybės' ar 'krikščioniškosios vertybės'?","atsakymas":"Norint pabrėžti skiriamąją reikšmę tikslinga vartoti įvardžiuotinę formą 'krikščioniškosios vertybės'.","klausimo_esminis_zodis":"krikščioniškasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b026d141-5de5-453d-8ca0-f4ceba91568b","_revision":"1eced6c6-034e-46c2-88a5-7b9551ed300a","iraso_id":"e20f2f1b6a34e11","klausimo_id":"4998","klausimas":"'Kuršių nerija' ar 'Kuršių Nerija'?","atsakymas":"'Nerija' yra bendrinis vietos pavadinimą reiškiantis žodis, todėl rašome mažąja: 'Kuršių nerija'.","klausimo_esminis_zodis":"nerija","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Mažosiomis raidėmis rašomi rūšine reikšme vartojami ir išskiriamosios reikšmės neturintys įstaigų, jų padalinių, dokumentų pavadinimus reiškiantys žodžiai bei žodžių junginiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cc1fb4f7-0b01-4748-9eae-b71f61175701","_revision":"5453e236-648c-4c25-bc0a-dfdf67ba4a05","iraso_id":"e212722339d577f","klausimo_id":"1498","klausimas":"Kokios giminės žodis 'žiuri'?","atsakymas":"Pagal LKG turėtų būti vyriškosios giminės, tačiau įsigalėjo kaip moteriškosios giminės forma. Mat gretinama su 'komisija'.","klausimo_esminis_zodis":"žiuri","rysys":null,"taisykle":"giminės formos 2","paaiskinimas":"2. Nekaitomi tarptautiniai žodžiai dažniausiai yra vyriškosios giminės arba jų giminė gali būti derinama prie artimos reikšmės žodžių, pvz., 'žiuri' (kaip 'komisija'). Žodžius su galo balse '-ė' linkstama skirti prie moteriškosios giminės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"975bb4aa-a235-4b97-bbd5-b2c6f2e6070e","_revision":"3b45ef9d-cb68-428a-a84c-006a7d7a731f","iraso_id":"e21638ae4921aad","klausimo_id":"5799","klausimas":"Ar prietaisą, skirtą sandarinti polietileno maišeliams, tinka vadinti 'polietileno sandarintoju'?","atsakymas":"Jokiu būdu. Su priesaga '-tojas' daromi asmenų pavadinimai, šiuo atveju galėtų būti 'polietileno sandarinamasis prietaisas', 'polietileno sandarintuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"sandarintojas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f8a0f656-1517-47d5-a828-eed721fa18a1","_revision":"fa8df51a-bb3b-499e-8ea5-43006fbe0533","iraso_id":"e230a9953079167","klausimo_id":"3962","klausimas":"'Trumpametražinis' ar 'trumpametražis filmas'?","atsakymas":"Apie filmą turi būti sakoma' trumpametražis'.","klausimo_esminis_zodis":"trumpametražinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 6","paaiskinimas":"6. Priesagos '-inis' vediniai nedarytini iš ryškią priesagą turinčių žodžių, reiškiančių veiksmų ir veikėjų pavadinimus; vengiama sudurtinių priesagos '-inis' būdvardžių, juos dažniausiai pakeičia galūniniai atitikmenys arba žodžių junginiai; tačiau jie lengvai daromi iš sudurtinių žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0569763d-334e-4c4c-8657-e390966e7f75","_revision":"0b4b825b-c74c-456c-902f-49eebf12b8f1","iraso_id":"e23990943b05733","klausimo_id":"177","klausimas":"Išlaidas 'atlyginti', 'grąžinti' ar 'padengti'?","atsakymas":"Išlaidas galima 'atlyginti'; kanceliariškai kalbant – jas galima 'padengti'. Bet išlaidų negalima 'grąžinti' (grąžiname skolą).","klausimo_esminis_zodis":"atlyginti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"700438bb-1218-4179-9443-6c9437d1c56b","_revision":"a7b77152-a492-4e19-affe-f70f4283ef8b","iraso_id":"e24961a222fce2d","klausimo_id":"45","klausimas":"Ar galima sakyti 'esmėje'?","atsakymas":"Kaip prieveiksmis vartojamas junginys 'iš esmės', ne vietininkas 'esmėje': 'Iš esmės (ne 'esmėje') jie skirtingi'; 'susitarėme iš esmės' (ne 'esmėje').","klausimo_esminis_zodis":"esmė","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2a5f6321-f935-4301-8cfb-19d78ca79b0d","_revision":"77d0127c-8c1e-45cc-8087-004ba1444c58","iraso_id":"e25b080843a2e1c","klausimo_id":"4966","klausimas":"'Švieži vaisiai' ar 'natūralūs vaisiai'?","atsakymas":"Gali būti švieži vaisiai arba nešvieži. Apie natūralius vaisius nėra prasmės kalbėti, nes nenatūralių vaisių iš viso nėra.","klausimo_esminis_zodis":"šviežias, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"42679302-77c6-4504-b75a-8eb86ebd7d0e","_revision":"04dfc830-5a80-458a-960c-4816d5d0c7f7","iraso_id":"e267d291c15ce40","klausimo_id":"5127","klausimas":"Ar gerai sakoma 'kiaurą naktį'?","atsakymas":"Gerai. Tai plačiai žinomas vaizdingas pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"kiauras, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7efc6407-a59f-4403-8c2a-c344b68d96d1","_revision":"07e39fc9-76cf-417b-b58a-af0d51d4360b","iraso_id":"e289308bc841750","klausimo_id":"5202","klausimas":"Ar gali būti 'šiltas priėmimas'? Gal geriau 'malonus'?","atsakymas":"Gali būti ir 'šiltas' – čia perkeltinė žodžio reikšmė.","klausimo_esminis_zodis":"šiltas, -a","rysys":null,"taisykle":"perkeltinės reikšmės 2","paaiskinimas":"2. Įprastiniai bendrinės kalbos žodžiai gali būti vartojami individualia vaizdinga ar perkeltine reikšme."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e15453c6-aed1-4f96-a725-e6ecfe56a583","_revision":"0556c1fc-c68d-48cf-b309-e48637170af5","iraso_id":"e297b22ef7a3ef1","klausimo_id":"393","klausimas":"Ar galima sakyti 'produktų', 'krovinių', 'žmonių pervežimai'?","atsakymas":"Apibendrinta reikšme (kai kalbama apie atvežimą, nuvežimą ir kitokį vežimą) 'pervežimas' nevartotinas; turėtų būti: 'gabenimas', 'vežiojimas' arba 'vežimas'. 'Pervežimą' galima vartoti kalbant apie pergabenimą, perkėlimą į kitą vietą: 'baldų pervežimas į naują vietą'.","klausimo_esminis_zodis":"pervežimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"55cd6868-5f34-454b-8889-97d34186d971","_revision":"1e42b6ef-bf61-4417-8fa1-e2cd8fef04b1","iraso_id":"e2aee60bbbd5814","klausimo_id":"5179","klausimas":"Ar gali būti 'naujos kartos vaistai'?","atsakymas":"Tokia reikšme įprastos tik žmonių kartos, čia 'kartos' reikšmė praplėsta ir pritaikyta naujos rūšies, naujos pakopos daiktams. Tai nepageidautinas, rūšinei pakopai nusakyti įmanomas praplėtimas.","klausimo_esminis_zodis":"karta","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e0ac92ad-21ad-4bed-848c-6d3b1c7e0ae6","_revision":"7b681b23-6ea2-4f77-9910-6dd6201a0aff","iraso_id":"e2b0bc7d90a8d3d","klausimo_id":"3571","klausimas":"Ar gerai: 'civilizacijos augimo metraštis'?","atsakymas":"Gerai, 'augimas' gali reikšti didėjimą, plėtotę ir tobulėjimą.","klausimo_esminis_zodis":"augimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e704f5d7-c93b-498c-8729-e9d1d483816c","_revision":"1e12344a-21ef-44b4-91b3-4b98d178e87f","iraso_id":"e2baa4fda465e2c","klausimo_id":"6213","klausimas":"Kaip reikėtų sakyti: 'pasinaudoti proga' ar 'išnaudoti progą'?","atsakymas":"Abi konstrukcijos taisyklingos, tik turi kiek kitą reikšmės atspalvį.","klausimo_esminis_zodis":"pasinaudoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a739010f-f434-4f6a-a75e-86737069d447","_revision":"7c8d54db-672f-4e7e-9634-c52754ba5149","iraso_id":"e2bd1e4c00326a9","klausimo_id":"2045","klausimas":"Kaip rašyti lėlės pavadinimą – didžiąja ar mažąja raide: 'Barbė' ar 'barbė'?","atsakymas":"Jei suvokiame kaip bendrinį rūšies pavadinimą, rašome 'barbė'. Jei suvokiame kaip simbolinį, rašome aplietuvintą formą – 'lėlė „Barbė“'. Jei suvokiame kaip lėlės vardą, galime rašyti didžiosiomis raidėmis ir be kabučių: 'Barbė'.","klausimo_esminis_zodis":"barbė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9239f6f0-1745-4279-9cb2-021df0400025","_revision":"7f1fae31-20ae-4d2e-94b8-a6d7793345f0","iraso_id":"e2be034196cd3b5","klausimo_id":"4033","klausimas":"Kaip taisyti pasakymą 'nusako išbaigtumo reikšmę'?","atsakymas":"Gali būti 'nusako išbaigtumą', 'turi išbaigtumo reikšmę', 'nurodo išbaigtumą'.","klausimo_esminis_zodis":"nusakyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3609d5c6-4fbd-4ba7-9184-4d8d954f4d88","_revision":"78c39d34-b78c-4265-9391-a30833eecfa9","iraso_id":"e2c523a53f7f530","klausimo_id":"5120","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Ant mano sąžinės vien kraujas, skriauda'?","atsakymas":"Negerai. Tai nelietuviška konstrukcija, ją reikia keisti: 'Mano sąžinę slegia vien kraujas, skriauda'.","klausimo_esminis_zodis":"sąžinė","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2898a31f-3add-4ea0-9357-fef410d4891c","_revision":"3aca8248-b38c-4cc5-9419-78cfe30ce7bf","iraso_id":"e2c62db4b0788b4","klausimo_id":"2019","klausimas":"Kokio linksnio reikalauja veiksmažodis 'atitikti'?","atsakymas":"Galininko – 'atitikti ką'?","klausimo_esminis_zodis":"atitikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"13657aee-86da-408d-aed8-f2a5c338a844","_revision":"72629e03-fa92-421b-908c-a02691c6fc23","iraso_id":"e2db7094f6f5479","klausimo_id":"4657","klausimas":"Kaip nusakyti generalinio direktoriaus pavaduotojų pavadinimus?","atsakymas":"Jei yra žodis 'pavaduotojas' – naudininku ('pavaduotojas technikai', 'technikos reikalams'), jei 'direktorius' – kilmininku ('technikos direktorius'). Netinka 'techninis direktorius'.","klausimo_esminis_zodis":"pavaduotojas, -a","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 5","paaiskinimas":"5. Naudininku nusakoma pareigų apimama sritis, kai pareigų pavadinimas sudarytas su pavaldumą reiškiančiais žodžiais, pvz., 'pavaduotojas finansams'; kitais atvejais pareigų sritis nusakoma kilmininku."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f5650e3c-1162-4463-9194-f00b4baa3ca8","_revision":"dffb41c1-6809-4e50-9510-e7bdd1fea58b","iraso_id":"e2dbe32d00f1664","klausimo_id":"2532","klausimas":"Kuo keisti junginį 'profesionalioji kosmetika'?","atsakymas":"Galima keisti 'profesionalų kosmetika', bet pateisinama ir 'profesionalioji kosmetika', plg. 'profesionalioji dailė'.","klausimo_esminis_zodis":"profesionalusis, -ioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4bf60706-c324-4b25-b4aa-e886939c551e","_revision":"ac2f6edf-63be-4b9a-93de-628fae36c3b8","iraso_id":"e2dd3745d345d31","klausimo_id":"2776","klausimas":"Kaip būtų galima pataisyti frazę 'vadovas derina pasirašytinai'?","atsakymas":"Vadovas ne derina, o su vadovu kas kitas gali '(su)derinti'. Visą pasakymą galima taisyti: 'vadovas pasirašo, kad suderinta'.","klausimo_esminis_zodis":"derinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"82c6ace8-f8ea-4629-9cc0-932c7a13d08d","_revision":"ce40072c-2ae8-4790-9eb7-97234dc5b866","iraso_id":"e2f6ec14d125398","klausimo_id":"4206","klausimas":"Ar tinkamas žodis 'aplinkosauga'?","atsakymas":"Taip, tai geros darybos žodis.","klausimo_esminis_zodis":"aplinkosauga","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Sudurtiniai žodžiai paprastai sudaromi su darybinėmis galūnėmis '-is', ' -ė'; kitokias galūnes turi tik tam tikri sudurtiniai žodžiai, pavyzdžiui, su antruoju veiksmažodiniu dėmeniu. Vengiama sudurtinių būdvardžių, turinčių priesaga '-inis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8534eb93-65f0-4f21-a4b0-347525f1d5ef","_revision":"64291e69-4020-46a2-8d93-562ca12967fb","iraso_id":"e30986f7c25ec4e","klausimo_id":"5818","klausimas":"Ar reikalingas žodis 'sportas' tokiuose pavadinimuose: 'Kauno plaukimo sporto mokykla', 'Kauno rankinio ir tinklinio sporto mokykla'?","atsakymas":"Ne, šiuose pavadinimuose žodžio 'sportas' nereikia, nes plaukimas, rankinis ir tinklinis ir yra sportas. Rašytina: 'Kauno plaukimo mokykla', 'Kauno rankinio ir tinklinio mokykla'.","klausimo_esminis_zodis":"sportas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b9609915-ca2d-47b9-9eb2-2dd5934c6db3","_revision":"aeecd4f1-8ca3-45da-8a27-ef9c651dc102","iraso_id":"e30aee9c2acc50a","klausimo_id":"111","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"būtinas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cb61355f-2db4-4e8c-8a92-1a8589f6789a","_revision":"eaeae22d-dc4a-497a-9404-e0211410bac5","iraso_id":"e31ad3343136aba","klausimo_id":"2086","klausimas":"Ar galima skyriaus, įstaigos vadovą ar viršininką keisti žodžiu 'darbdavys'?","atsakymas":"'Darbdavys' nėra pareigos, kaip 'vadovas' ar 'viršininkas'. 'Darbdavį' galima vartoti dokumentuose, kuriuose nurodomi darbo santykiai: 'darbdavys' ir 'darbuotojas'.","klausimo_esminis_zodis":"darbdavys, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6301d97c-26df-4ba6-ad0d-ed102d7a135a","_revision":"91757991-081f-4fa9-8706-c9022d77ed6b","iraso_id":"e31b1dcb6a01011","klausimo_id":"879","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"izraelietis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b596245b-9105-4ecc-a524-a1201a07b17c","_revision":"fcb69f56-0038-4466-bf5c-cacb6e6f62e0","iraso_id":"e3381fcada0aeee","klausimo_id":"5030","klausimas":"Ar žodis 'priedo' gali būti vartojamas kaip įterpinys 'be to'?","atsakymas":"Ne. Vartotina 'be to', 'ir dar', bet ne 'priedo'.","klausimo_esminis_zodis":"priedas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2b7867a5-bf19-4405-b477-a9baf02ae518","_revision":"89df0812-00bc-4a28-9b14-357ead05a159","iraso_id":"e338ac5ded4a235","klausimo_id":"1237","klausimas":"Ar geras terminas 'besemerinis plienas'?","atsakymas":"Negeras. Reikėtų vartoti terminą 'Besemerio plienas'. (Šį plieną, gaunamą iš ketaus, pirmasis pagamino Besemeris.)","klausimo_esminis_zodis":"besemerinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 2","paaiskinimas":"2. Kai priesagos '-inis' būdvardis visiškai sinonimiškas su daiktavardžio kilmininku, renkamės daiktavardžio kilmininką."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fde6d526-3dbe-4c4f-ae04-ee9dfe3df27a","_revision":"7764615c-476a-4c3c-801e-0f39f580ae14","iraso_id":"e38963265a65ffe","klausimo_id":"3751","klausimas":"Ar automobilių stovėjimo aikštelėse esančius bilieto automatus galima vadinti 'parkomatais'?","atsakymas":"Nepageidautinas 'parkavimas', tuo labiau nereikalingi 'parkomatai'. Tai 'automobilių laikymo automatai'.","klausimo_esminis_zodis":"parkomatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b5463bb9-3311-4364-8d7b-db174529c138","_revision":"dc749bc1-0e22-47c0-8fe4-e21cc97e9f71","iraso_id":"e38a97ca597a0e6","klausimo_id":"4928","klausimas":"Kokia raide rašyti žodžio 'numeris' santrumpą pasakymuose 'namo numeris', 'eilės numeris', 'apylinkės numeris'?","atsakymas":"Jei toliau eina numerį reiškiantis skaitmuo, numerio santrumpą įprasta rašyti didžiosiomis raidėmis: 'Namo Nr.', 'Eilės Nr.', 'Apylinkės Nr.'.","klausimo_esminis_zodis":"numeris","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Atskiri žodžiai trumpinami mažosiomis raidėmis; santrumpos gali būti įvairios: pirmoji raidė, kelios pirmosios priebalsės, pirmasis arba antrasis skiemuo ir tolesnio skiemens priebalsė (ar priebalsės), pirmoji raidė ir po brūkšnelio paskutinis skiemuo; po šių santrumpų, išskyrus pastarąsias, dedamas taškas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f34c327-2a34-4533-95fc-8aff8ca49c53","_revision":"cfd7d701-34a6-4328-b4e3-c3f3f13b490a","iraso_id":"e38bbcf76eb333b","klausimo_id":"2836","klausimas":"Ar gerai: 'želė paakių odai'?","atsakymas":"Neprastai, siūlomas ir geresnis variantas 'paakių drebutinis kremas'.","klausimo_esminis_zodis":"želė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b31f865d-1ddc-4fa0-b74b-1bf3649c7cdf","_revision":"b6a5e55e-dc3a-489d-ab13-d649098f3914","iraso_id":"e397cf31ac5883d","klausimo_id":"2943","klausimas":"Ar geras žodis 'užapvalinti' ir reklamos pasakymas 'dantų šepetėlis su užapvalintais galiukais'?","atsakymas":"Ne, priešdėlis 'už' čia netinka. Gali būti 'šepetėlis su paapvalintais', 'su apvaliais galiukais'.","klausimo_esminis_zodis":"užapvalinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0b8fb334-3f21-486e-9f0b-2ab4f50ed878","_revision":"19b7cf7e-ed5d-4fe5-91c7-f8c9f6387a88","iraso_id":"e3a447388bc8281","klausimo_id":"5516","klausimas":"Kaip rašyti žodį 'atrakcionas' – su 'j' ar be 'j'?","atsakymas":"Žodis 'atrakcionas' rašomas be 'j', kaip 'stadionas', 'čempionas'.","klausimo_esminis_zodis":"atrakcionas","rysys":null,"taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7ba473b4-f3f2-4fbd-a1ef-c994b71fd30f","_revision":"02840036-cbf9-4d70-b965-91f461860d16","iraso_id":"e3aa28fc03de58d","klausimo_id":"1530","klausimas":"'Mane' ar 'manęs nelabai myli'?","atsakymas":"Neiginys yra ne su veiksmažodžiu, galimi abu variantai.","klausimo_esminis_zodis":"mylėti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 2","paaiskinimas":"2. Vartojamos su neiginį turinčiais veiksmažodžiais ir kalbant apie ko nors dalį ar apibrėžtą kiekį; tam reikalui netinka galininkas nei vardininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3c201670-4400-4af2-bcfb-796fcd528bf9","_revision":"37485c4c-2911-496c-bd6c-4503cabca87d","iraso_id":"e3aad2156c0361e","klausimo_id":"3726","klausimas":"Ar galima sakyti 'diena iš dienos'?","atsakymas":"Tai nėra didelė klaida, bet geriau 'kasdien'.","klausimo_esminis_zodis":"diena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ef10f638-e877-45a2-b099-7971f3ee47c4","_revision":"f8a66d40-4d10-48ff-93c8-73625b467316","iraso_id":"e3c754989338f0e","klausimo_id":"3019","klausimas":"Kadangi vietoj žodžio 'spauda' vartojame žodį 'žiniasklaida', gal ir 'spaudos konferenciją' reikėtų vadinti 'žiniasklaidos konferencija'?","atsakymas":"Nereikėtų. Žodį 'žiniasklaida' vartojame tada, kai turime galvoje žiniasklaidos priemones. 'Spaudos konferencija' yra terminologizuotas pasakymas, jo reikšmė bendresnė.","klausimo_esminis_zodis":"spauda","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"340120ce-2ca9-4daa-ac35-cf7e163d9d06","_revision":"6e5ab218-6872-4772-a0bb-8a98b4d4b3c4","iraso_id":"e3d39d680693e23","klausimo_id":"6453","klausimas":"Kaip lietuviškai 'reversiniai drabužiai'?","atsakymas":"Drabužiai, kurie tinkami dėvėti ir gerąja, ir išverstąja puse, lietuviškai galėtų būti ‘išverčiamieji’. (Rita Miliūnaitė)","klausimo_esminis_zodis":"reversinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b889e5d6-f2f2-487d-b39c-6c649ab6b753","_revision":"883d07b2-3957-4e2c-acba-17d4b474190b","iraso_id":"e3dae88674294f7","klausimo_id":"4813","klausimas":"Ar yra būdvardis 'pranokesnis'?","atsakymas":"Bendrinėje kalboje tokio žodžio nėra, nes nėra būdvardžio 'pranokus'. Atitinkama reikšme vartojama 'pranašesnis'. Tačiau kaip šnekamosios kalbos žodis ir okazionalizmas įmanomas ir 'pranokesnis', plg.', 'vyresnis'.","klausimo_esminis_zodis":"pranokesnis, -ė","rysys":null,"taisykle":"laipsnių formos 2","paaiskinimas":"2. Santykiniai būdvardžiai nelaipsniuojami, tačiau vietą ir padėtį reiškiantys būdvardžiai gali turėti ir laipsnių formas. Laipsnių formos gali būti sudaromos ir ne iš būdvardžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"48e59f67-dffa-42bd-b5f8-e344891786d1","_revision":"10799d41-abf9-43bd-8ca8-853fe9467783","iraso_id":"e3ede112a2088f4","klausimo_id":"2116","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'džoistikas' pavadinti įtaisui su svirtele žymekliui displėjaus ekrane valdyti?","atsakymas":"Nevartotinas. Jį reikia keisti lietuvišku terminu 'vairasvirtė'.","klausimo_esminis_zodis":"džoistikas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a5d0fcdc-768d-4c25-9f2d-dc565b929b69","_revision":"a4023257-5285-4b46-8feb-813b18c15265","iraso_id":"e3f861492923cc7","klausimo_id":"4098","klausimas":"Kaip lietuviškame tekste rašyti terminą 'tvisteris' (guminė blizgė)? Ar yra lietuviškas atitikmuo?","atsakymas":"Lietuviško oficialiai įteisinto atitikmens kol kas neturime. Vartojant 'tvisterį', rašyti reikėtų su kabutėmis, galbūt skliausteliuose galima paaiškinti reikšmę.","klausimo_esminis_zodis":"tvisteris","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kabučių rašymas 2","paaiskinimas":"Kabutėmis išskiriamos citatos ir kaip citatos suprantami žodžiai, nuo kurių norima atsiriboti; perkeltinės ir vaizdingos reikšmės žodžiai kabutėmis neskiriami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"de9224f6-b1bf-425e-911e-36663f37b6eb","_revision":"2094dba2-5ee3-456d-859b-7d6d4d28beef","iraso_id":"e3fe7f9abb6dcfd","klausimo_id":"271","klausimas":"Ar galima vartoti 'intelektualūs produktai'?","atsakymas":"Paprastojoje kalboje taip sakyti nereikėtų, nes intelektualumas – asmens, o ne daikto ypatybė. Turėtų būti 'intelekto produktai'. Tačiau perkeltine, metaforine reikšme galimas ir pasakymas 'intelektualūs produktai'.","klausimo_esminis_zodis":"intelektualus, -i","rysys":null,"taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"30b903d1-eeb1-4f40-a34e-d3a9d28db8c6","_revision":"243dce93-f92f-44fc-ad38-224ec7701726","iraso_id":"e404d4099e8bb68","klausimo_id":"1775","klausimas":"Ar galima ant saldainių dėžutės rašyti 'natrio gliutamatas E 621'?","atsakymas":"Leidžiamų vartoti maisto priedų sąraše yra ne 'gliutamatas', o 'glutamatas' – kvapą stiprinanti ir rūgštingumą reguliuojanti medžiaga. Ženklu 'E 621' žymimas mononatrio glutamatas.","klausimo_esminis_zodis":"gliutamatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9ec99cc3-dcdb-4835-9cc8-1797100d04ab","_revision":"e9a05d3d-d3e3-4c2e-b817-a063d71889ca","iraso_id":"e40a10d6ccc4cb1","klausimo_id":"3645","klausimas":"Ar gerai sakoma 'praktinis dėsningumų taikymas'?","atsakymas":"Gerai.","klausimo_esminis_zodis":"praktinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3449f523-f06c-43f8-9a80-3de8a254be4f","_revision":"024934d6-379b-4a2e-9496-ee1952f7e6ea","iraso_id":"e41098ff320b9c8","klausimo_id":"6043","klausimas":"Ar šalia santrumpos 'tel.' gali būti nesutrumpintas žodis 'faksas'?","atsakymas":"Gali. Bet jei abi tos nuorodos kartu rašomos su pasviru brūkšneliu, reikėtų abi trumpinti 'tel.\/faks.' arba 'tel.\/fks.'.","klausimo_esminis_zodis":"faksas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"006fc8f0-5574-40ac-8572-7a4686e48d29","_revision":"29ac69b1-7d8f-4a33-9ffb-578930433daa","iraso_id":"e41c713ec8d4707","klausimo_id":"3134","klausimas":"Ar geras žodis 'kasdiena', pvz.: 'Kasdiena veja kasdieną'?","atsakymas":"DŽ tokio žodžio nepateikia (kaip ir 'šiandiena'). Jis vartojamas ir galimas kaip okazionalizmas. Paprastai galima išsiversti kitais žodžiais: 'kasdienybė', 'kasdieniškumas' ir kt.; minimu atveju – 'Diena veja dieną'.","klausimo_esminis_zodis":"kasdiena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"44d0bdb4-c2ac-4270-83a8-70b375c982eb","_revision":"36eed3ba-a371-418c-9022-3c5e80ae1c84","iraso_id":"e42400a5f14c562","klausimo_id":"3379","klausimas":"Kuo skiriasi žodžiai 'žalingas' ir 'kenksmingas'?","atsakymas":"Šių žodžių reikšmės panašios, bet jie nėra absoliutūs sinonimai. 'Kenksmingas' gali būti žalingesnis už 'žalingą'. Vartojant reikėtų atsižvelgti į kontekstą.","klausimo_esminis_zodis":"žalingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6bc16a75-645b-4f6a-9a79-40974585218e","_revision":"add3fcb5-3465-443f-8af1-680efe89b242","iraso_id":"e42a0a43e7d0097","klausimo_id":"3770","klausimas":"Ar gerai: 'Kongreso rūmų deputatas nuo Masačiusetso valstijos'?","atsakymas":"Prielinksnis 'nuo' atstovavimui reikšti nelabai teiktinas. Geriau 'deputatas, išrinktas Masačiusetso valstijoje' arba 'Masačiusetso deputatas Kongreso rūmuose'. Be to, Juntinėse Valstijose yra ne 'deputatai', o 'Kongreso nariai'.","klausimo_esminis_zodis":"deputatas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fed629a4-1c83-4c6a-8d44-bf4598ffa089","_revision":"5b3ab801-449e-4457-8171-e1f05f41155b","iraso_id":"e42a30353ed37e6","klausimo_id":"2332","klausimas":"Kuo keisti svetimybę 'leginsai'?","atsakymas":"Lietuviški pakaitai yra 'tamprės' arba 'timpės'.","klausimo_esminis_zodis":"leginsai","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 2","paaiskinimas":"2. Prie klaidų skiriamos svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų nevartotinų naujųjų svetimybių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"52d5d299-f640-4577-9cea-0a7a7590b9a6","_revision":"57844ebc-925c-4f57-be43-7afce65f547c","iraso_id":"e438c432707f9d1","klausimo_id":"4057","klausimas":"Ar tinkamas žodis 'rūgštiklis'?","atsakymas":"Taip, tai rūgštinimo priemonei vadinti tinkamas žodis, plg. 'saldiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"rūgštiklis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -iklis","paaiskinimas":"Su priesaga '-iklis' daromi nedidelių prietaisų pavadinimai (dideli prietaisai nusakomi su priesaga '-tuvas'). Su ja nusakomi kam nors naudojami skysčiai; skysčiams vadinti ši priesaga parankesnė už priesagą '-alas'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"705ae829-98e3-465d-a1f3-e675f046e2d4","_revision":"ca501c3c-394e-470b-bc80-257e3947c095","iraso_id":"e456d6e47e3299f","klausimo_id":"5562","klausimas":"Ar galimas darinys 'darbaimlus', pvz.: 'darbaimlus projektas', 'darbaimli užduotis'?","atsakymas":"Ne, daryba nėra gera. Šiuo atveju reikėtų keisti 'darbo reikalaujantis projektas', 'užduotis'.","klausimo_esminis_zodis":"darbaimlus, -i","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 4","paaiskinimas":"4. Visokie netaisyklingos darybos žodžiai keistini jų dėmenis atitinkančiais junginiais ar kitokiais pasakymais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"03cec895-1543-4bb7-a2df-bbd9942ccc91","_revision":"0b7c4af7-c141-4dc6-a769-2ae00c3e4a0f","iraso_id":"e45ee5d32c7f1c4","klausimo_id":"2562","klausimas":"'Rūkytos' ar 'parūkytos dešros'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai: 'parūkytos' – šiek tiek rūkytos, 'rūkytos' – iki galo išrūkytos dešros.","klausimo_esminis_zodis":"rūkytas, -a","rysys":null,"taisykle":"priešdėliniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Priešdėliniai veiksmažodžiai ir jų vediniai vartojami, kai priešdėlis suteikia papildomos reikšmės ir veiksmo baigimo atspalvį; priešdėlis nereikalingas, jei naujos reikšmės neteikia arba jos nereikia."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6a2db4dd-45b3-4005-aab4-ebfb8a8d7b43","_revision":"080363c4-0b53-40d7-a4a6-2d0de12ffbdc","iraso_id":"e47859dc950a03d","klausimo_id":"5481","klausimas":"Kaip vadintinas skelbimas, reklamuojantis filmą – 'plakatu' ar 'afiša'?","atsakymas":"Toks reklaminis skelbimas yra 'afiša'. Plakatai skelbia ne reklamą, o agitaciją.","klausimo_esminis_zodis":"afiša","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"60b83a41-b866-40da-9f74-ba06020ce582","_revision":"1524a3b1-3ccd-4e62-921f-f3069aaf8619","iraso_id":"e482ed511efd1f8","klausimo_id":"2488","klausimas":"'Pirminis' ar 'pirmasis akcinės bendrovės pavadinimas'? (Buvo UAB „Šaltinis´, vėliau tapo UAB „Amžinoji versmė´).","atsakymas":"'Pirminis' šiuo atveju netinka, nes pirmiausia reiškia tik pradinį, dar neįteisintą. Jau tikras – 'pirmasis UAB pavadinimas „Šaltinis´'.","klausimo_esminis_zodis":"pirminis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"26f71525-23bf-4a9b-ac85-7503b445a94e","_revision":"2c5878e7-b5e6-4f7e-ae19-0e5184353ad2","iraso_id":"e487728a3d39be9","klausimo_id":"4538","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sūkurinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1c4ff727-04be-43cf-a839-483744b64309","_revision":"bcce72aa-cf14-417f-a8d1-686448fd1fe4","iraso_id":"e49574cef4bf8a1","klausimo_id":"3970","klausimas":"Ar žodžius 'akcinė bendrovė' reikia versti į kitą kalbą, jeigu rašome rusiškai ar angliškai?","atsakymas":"Reikia. Gimininiai žodžiai verčiami, neverčiami simboliniai pavadinimai.","klausimo_esminis_zodis":"bendrovė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7251385d-0535-46eb-b71a-04315d4bf58a","_revision":"d09474c0-9301-491b-a7c5-136387f35907","iraso_id":"e4b7b815b7eb71a","klausimo_id":"4478","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"badijonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"449b997c-f96b-4e8e-8153-2c79d360932c","_revision":"7f7a6e52-8216-499d-8275-139e759419d1","iraso_id":"e4c7fd88d3efdf4","klausimo_id":"4832","klausimas":"'Kaulo lūžimas' ar 'lūžis'?","atsakymas":"Rezultatą geriau vadinti lūžiu, o procesą – lūžimu.","klausimo_esminis_zodis":"lūžis","rysys":null,"taisykle":"priesaga -imas 1","paaiskinimas":"1. Priesaga '-imas' (ir jos variantai '-ymas', '-ėjimas'...) vartojama panašiai kaip priesaga '-avimas' – su ja sudaromi veiksmų ir dokumentų pavadinimai; kitiems konkretiems dalykams vadinti jos vediniai nepageidautini."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9402eaae-b170-4899-9e4a-74fb5a4453a4","_revision":"b8a52aa1-7327-40ed-b8b3-a2c81466484d","iraso_id":"e4d0adbe7e6dbe0","klausimo_id":"2118","klausimas":"Ar geras terminas 'einamoji sąskaita'?","atsakymas":"Taip. Tai įprastas bankininkystės terminas.","klausimo_esminis_zodis":"einamasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"544bad4f-bd6e-48fd-a9da-b2ab301d64e4","_revision":"88262555-58ab-43b5-9da7-1dc4cca6cd3c","iraso_id":"e4e17c421dc21fa","klausimo_id":"5563","klausimas":"Ar žingsnius galima daryti? Kaip vertinti pasakymą 'pradiniai žingsniai jau padaryti'?","atsakymas":"Žingsnius žengiame, tad sakytina 'pradiniai žingsniai jau žengti'.","klausimo_esminis_zodis":"daryti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"be3fc122-d14b-491b-bfb2-04663f09f85c","_revision":"6dfcf0d7-1d2d-419a-a7af-aabdc059428e","iraso_id":"e4eeaddabfb4e48","klausimo_id":"700","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"laminuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5b9d53ff-f499-4109-9ae7-d16465cf231f","_revision":"84bbdf14-a653-49a1-965d-addde7383f09","iraso_id":"e513624cd7b25af","klausimo_id":"673","klausimas":"Ar tinka pasakymas su žodžiu 'reikiamas': 'suteiks reikiamą informaciją'; gal 'būtiną informaciją'?","atsakymas":"Žodis 'reikiamas' reiškia „reikalingas, tinkamas“. Šiuo atveju jis tinka, bet gali būti ir 'būtina informacija'. Antruoju būdu pasakomas didesnis reikalingumo laipsnis.","klausimo_esminis_zodis":"reikiamas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c7b7664e-96f1-41b1-b5cb-8f44e04a9cea","_revision":"4603dafc-5abc-4ded-a426-b95fbe9d81e9","iraso_id":"e51faf57ac51270","klausimo_id":"5070","klausimas":"Ar lietuvių kalboje yra žodis 'kaprolonas'?","atsakymas":"Tai ne lietuviškas, o tarptautinis medžiagą reiškiantis žodis. Be to, TŽ pateikia formą 'kaprolanas'.","klausimo_esminis_zodis":"kaprolonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"590cbe83-9800-4221-aee2-25b5aa5066fb","_revision":"29926ced-9050-4da3-b94f-3a7ae2728200","iraso_id":"e5616c89ec2c61b","klausimo_id":"1574","klausimas":"Ar galima sakyti su vietininku – 'studijuoti magistrantūroje', 'doktorantūroje'?","atsakymas":"Taip. Vietininkas gali reikšti apibrėžtą veiklos sritį.","klausimo_esminis_zodis":"magistrantūra","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"084d3902-c8e8-4bd1-a18d-fea1b554f4a7","_revision":"64f0becd-4dfc-48fd-ac6d-0a0dd64e2f34","iraso_id":"e56342d20a98c41","klausimo_id":"6105","klausimas":"Kaip vadinti aerobikos rūšį 'step aerobika'?","atsakymas":"Šią aerobikos rūšį galima vadinti 'žingsniuojamąja' arba 'žingsnine aerobika'.","klausimo_esminis_zodis":"aerobika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"004f33f3-1d35-4db0-9e46-655bad08f7a7","_revision":"33f1429c-c136-4b16-8bf6-24a8b604316e","iraso_id":"e56f21d43e07bd2","klausimo_id":"1521","klausimas":"Ar geras pasakymas 'projektinė organizacija'?","atsakymas":"Prastas. Geriau 'organizacija, rengianti (parengusi, pristačiusi) projektą' arba 'projektuojanti organizacija'.","klausimo_esminis_zodis":"projektinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4a47bf7b-5c3f-468d-a544-67c8d2b4be24","_revision":"56de39b4-7099-4681-bb44-a04eb7f3f727","iraso_id":"e575410612a189c","klausimo_id":"4925","klausimas":"Kaip vadinti 'pasidabruotą vandenį'?","atsakymas":"Sidabro jonų prisodrintą vandenį reikėtų vadinti 'sidabringuoju vandeniu'.","klausimo_esminis_zodis":"pasidabruotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"21bad36a-f7cf-4b33-82b9-aaef22ff39b3","_revision":"f82457e1-b1e6-468e-808e-21e2fa97b03c","iraso_id":"e57865ac12489c8","klausimo_id":"1200","klausimas":"Ar gali būti 'turbinų', 'bėgių apėjikas'?","atsakymas":"'Apėjikas' iš esmės galėtų būti, bet turime patogesnį, DŽ įteisintą žodį 'apeivis'.","klausimo_esminis_zodis":"apėjikas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ikas","paaiskinimas":"Priesagą '-ikas' turi veikįjų pavadinimai ir asmenis reiškiantys tarptautiniai žodžiai, susiejami su priesaga '-ija', '-ika' ir kitokiais daiktavardžiais; vieną tokią grupę sudaro ligonių pavadinimai; gali būti ir ne asmenų pavadinimų su šia priesaga."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c68d94f6-a3a6-4391-b282-1d13d17c860c","_revision":"350f14fb-acc6-4d39-ad4a-6f5ab8c610ff","iraso_id":"e5871cd52a4eb28","klausimo_id":"5238","klausimas":"Ar vartotina 'transeuropiniai keliai'?","atsakymas":"Vartotina kalbant apie kelius, kurie eina per Europą ir jungia jos dalis.","klausimo_esminis_zodis":"transeuropinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"59180301-4405-463a-8c99-8c18d0fa929b","_revision":"13bf0bb7-56f6-46b2-86fd-ed4ed933be20","iraso_id":"e58815cead3c623","klausimo_id":"5916","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'sudaryti žemėlapį Kauno miesto teritorijai'?","atsakymas":"Naudininkas tinka paskirčiai nurodyti, o čia nėra paskirties reikšmės. Taigi reikia vartoti kilmininką: 'sudaryti Kauno miesto teritorijos žemėlapį'.","klausimo_esminis_zodis":"teritorija","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"91f51eac-bb38-4253-9263-f9d846605d0e","_revision":"22cdf85b-4051-4422-9cab-eed224a6cb57","iraso_id":"e58cf2c81cd0b25","klausimo_id":"5099","klausimas":"Kaip vadinama šunų veislė: 'sanbernarai' ar 'senbernarai'?","atsakymas":"TŽ yra tik 'senbernarai'.","klausimo_esminis_zodis":"senbernaras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9edfb239-c1f6-475a-84cc-62ff49b88d94","_revision":"24c43831-8ce6-4116-9575-42170247c829","iraso_id":"e595f061f276d08","klausimo_id":"4776","klausimas":"'Žvėrienos paruošimo veterinarijos' ar 'veterinariniai reikalavimai'?","atsakymas":"Šiaip reikalavimų sritis nusakoma kilmininku: 'veterinarijos', 'higienos reikalavimai'. Bet šiuo atveju, kai reikalavimai aptariami kitu kilmininku, sritį geriau nusakyti priesagos '-inis' būdvardžiu: 'žvėrienos paruošimo veterinariniai reikalavimai'.","klausimo_esminis_zodis":"reikalavimas","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2c5f0e11-04b5-4142-b238-072cb9727c50","_revision":"eeaac68c-f6b2-471b-9a9f-661ee6ff134f","iraso_id":"e59623498d7f480","klausimo_id":"4353","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kalba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e166d57d-bfa5-4573-b895-54b31f8a427b","_revision":"90b53517-9445-4ebc-b56f-d493dc910e4b","iraso_id":"e59b4c0bf799e8f","klausimo_id":"4706","klausimas":"'Pareiginis' ar 'pareigybinis atlyginimas'?","atsakymas":"Geriau 'pareiginis atlyginimas'. Taip trumpiau ir tiksliau, nes atlyginimas mokamas ne už abstrakčią pareigybę, o už einamas pareigas.","klausimo_esminis_zodis":"pareiginis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3da29958-1742-40dc-bbf0-ba2e0ac2a60f","_revision":"5c34ff1f-3362-495c-aa18-5147fc5c10ce","iraso_id":"e59b6358660a20f","klausimo_id":"651","klausimas":"Ar galima 'pririšti projektą prie aplinkos'?","atsakymas":"Negalima, tokios reikšmės veiksmažodis 'pririšti' neturi. Sakytina 'pritaikyti', priderinti projektą prie aplinkos'.","klausimo_esminis_zodis":"pririšti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c3e4838b-730a-49f0-b686-4019b313b8f2","_revision":"991a8220-dd01-45df-b46c-5142b134fb1b","iraso_id":"e5a28720734cc2b","klausimo_id":"5092","klausimas":"Kaip vadinama teksto straipsnio dalis? Ar galimas pavadinimas 'pastraipsnis'?","atsakymas":"Taip, galimas. Bet praktiškai jis beveik nevartojamas. Kalboje prigijo 'skirsnis', 'straipsnio dalis'.","klausimo_esminis_zodis":"pastraipsnis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c327ef89-1d8c-48ba-b52f-6ff0886cbaa5","_revision":"48a2a1f6-bdeb-4d63-b1e6-6f2ee8f1d398","iraso_id":"e5baba93a3d3707","klausimo_id":"100","klausimas":"Ar gerai 'liejimo šlanga'?","atsakymas":"'Šlanga' – nevartotina svetimybė, keistina žodžiu 'žarna'; be to, čia liejimą reikėtų keisti 'laistymu': 'laistymo žarna'.","klausimo_esminis_zodis":"šlanga","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 1","paaiskinimas":"1. Prie klaidų skiriamos  svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų neteiktinų svetimybių ir jų darinių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"afc5ff2b-9840-45eb-ae81-da8c7162d00d","_revision":"5f3b9a5c-973e-4a62-8f78-6f50ff7c859a","iraso_id":"e5bb79d4628b49e","klausimo_id":"4250","klausimas":"Žodis 'viduramžiai' teksto viduryje rašomas didžiąja ar mažąja raide?","atsakymas":"Epochos pavadinimas 'viduramžiai' rašomas mažąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"viduramžiai","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 4","paaiskinimas":"4. Mažąja raide rašomi nors ir vieną dalyką reiškiantys, bet tikrinės reikšmės neturintys žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d4d8049-e1e2-4d7e-bef0-1a47373ef649","_revision":"3b114835-8b38-4ffd-b45d-b6eadbc374c7","iraso_id":"e5c254877cf364d","klausimo_id":"1052","klausimas":"Kurios giminės žodis 'dosjė'?","atsakymas":"Tai vyriškosios giminės žodis. Dėl galo balsės '-ė' kartais pavartojamas ir su moteriškosios giminės pažyminiu.","klausimo_esminis_zodis":"dosjė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"giminės formos 2","paaiskinimas":"2. Nekaitomi tarptautiniai žodžiai dažniausiai yra vyriškosios giminės arba jų giminė gali būti derinama prie artimos reikšmės žodžių, pvz., 'žiuri' (kaip 'komisija'). Žodžius su galo balse '-ė' linkstama skirti prie moteriškosios giminės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bd11c66f-38f9-4596-afa9-dcf7ad43ea57","_revision":"0f4b1078-82d0-47e7-ba58-203e32fc2a6e","iraso_id":"e5d1ab0eb567cfc","klausimo_id":"682","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ratifikuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"48c21be2-97b0-411b-9660-970ebba28916","_revision":"f61b8ed4-87a1-4f5b-90a5-b2505ff4fe7a","iraso_id":"e5ddd54953d1ba1","klausimo_id":"2335","klausimas":"Ar gerai, kad lieptai vadinami 'pėsčiųjų tiltais'?","atsakymas":"'Lieptą' reikia skirti nuo 'pėsčiųjų tilto'. Lieptas yra paprastas per upę pertiestas rąstas ar lenta, o tiltas – statinys. Jei tas statinys skirtas pėstiesiems, jis –  pėsčiųjų tiltas.","klausimo_esminis_zodis":"lieptas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e699e1d9-d8e9-4ab5-af9e-6ea0d4809be7","_revision":"83ee5f07-b441-4a6b-8a0d-21859b0e0fa5","iraso_id":"e5e5f09adde30ec","klausimo_id":"6022","klausimas":"Kaip rašyti pavadinimą 'Mokslų akademija'?","atsakymas":"Rašoma pagal bendrąją taisyklę – didžiąja raide tik pirmasis pavadinimo žodis: 'Mokslų akademija'.","klausimo_esminis_zodis":"akademija","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"72b872e8-1af1-460a-9d2e-fa8352ba1ec0","_revision":"b6e2dcd8-1e6f-49ad-ac14-9b0b98ad864b","iraso_id":"e5fd3d3e05c4aeb","klausimo_id":"2872","klausimas":"Ar galima apie telefoną pasakyti 'protingas' (angl. 'smart')?","atsakymas":"Nebent šnekamojoje ir žargoninėje kalboje. Dalykinėje kalboje telefonas gali būti 'daugiafunkcis'.","klausimo_esminis_zodis":"protingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"17a6563a-4792-49fe-849d-eb650374cea6","_revision":"43cb0156-f635-4f50-aca7-f6ac312c53da","iraso_id":"e6063050ba3a59d","klausimo_id":"4731","klausimas":"Etatą galima 'įvesti' ar 'įsteigti'?","atsakymas":"Etatą galima 'įsteigti', netinka 'įvesti'.","klausimo_esminis_zodis":"įvesti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e165b27d-c81d-4a00-afab-8516ea07e4d5","_revision":"9e2396cb-da2f-4d90-b93e-885c4ea483ff","iraso_id":"e6153dc20cc4462","klausimo_id":"3038","klausimas":"Ar žodį 'karma' reikia rašyti didžiąja raide?","atsakymas":"Nereikia. Didžiąją raidę būtų galima parašyti tik stilistiškai.","klausimo_esminis_zodis":"karma","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 4","paaiskinimas":"4. Mažąja raide rašomi nors ir vieną dalyką reiškiantys, bet tikrinės reikšmės neturintys žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"768fbabb-3620-4277-b084-61799f446c8e","_revision":"5153c1dd-e932-4b20-94f7-d5221e8c5021","iraso_id":"e61ca4ccac7073d","klausimo_id":"4334","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"įmoka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a17a7516-8d8e-46bb-8660-b884df37d9f0","_revision":"883c3682-4bfb-428d-b57d-593baebb634a","iraso_id":"e6289b40c29c26e","klausimo_id":"4581","klausimas":"Ar galima sakyti 'maisto medžiagų kitimas įvairių faktorių poveikyje'?","atsakymas":"Negalima. Čia reikia keisti vietininką: 'maisto medžiagų kitimas veikiant įvairiems faktoriams'.","klausimo_esminis_zodis":"poveikis","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d9076d14-940b-46d1-894f-e3a6a4f59e97","_revision":"312b2195-1887-45a3-b238-22eab68a2b0a","iraso_id":"e62d0c1b26952fe","klausimo_id":"998","klausimas":"'Dėl naujo' ar 'dėka naujo garsiakalbio galima girdėti geriau'?","atsakymas":"Netinka nei 'dėl', nei 'dėka'. Sakytina: 'Per naują garsiakalbį' arba 'Įrengus naują garsiakalbį girdėti geriau'.","klausimo_esminis_zodis":"dėka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8630f5d9-f074-4cbf-8d36-a708805a7765","_revision":"9d8f5509-d9e0-40f4-8afc-807d7b024f8b","iraso_id":"e63b14696cb7bbc","klausimo_id":"5221","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'organizuotumas' tokiame sakinyje: 'Jam būdingas organizuotumas'?","atsakymas":"Neteiktinas. Keistinas žodžiais: 'savidrausmė', 'drausmingumas', 'tvarkingumas'.","klausimo_esminis_zodis":"organizuotumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"84aec97d-dc40-48a7-8a68-a3f757d52257","_revision":"3e9e3e05-5bba-4a57-b39f-5fc149847cc9","iraso_id":"e64de04eb49da7a","klausimo_id":"1198","klausimas":"Ar galima antenas vadinti 'aktyvinėmis' ir 'pasyvinėmis'?","atsakymas":"Ne, negalima. Tai ne ypatingos antenų rūšys, o priešpriešos išskyrimas, todėl sakytina: 'aktyvios(-ios)' ir 'pasyvios(-ios) antenos'.","klausimo_esminis_zodis":"aktyvinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 8","paaiskinimas":"8. Priesagos '-inis' būdvardžiai tinka rūšiai nusakyti panašiai kaip įvardžiuotinės formos; kai nusakoma kokybinė ypatybė, vartojami paprastieji būdvardžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6fd73992-ae58-4ce7-84e2-ed61e73c5f39","_revision":"cf0d049b-b7e9-4d0b-b1da-cacf0341a4af","iraso_id":"e65125b52a15520","klausimo_id":"5732","klausimas":"Kodėl straipsnis vadinamas 'Prokuroras po padidinamuoju stiklu'?","atsakymas":"Matyt, rašoma apie prokurorą, į kurį žiūrima tarsi pro padidinamąjį stiklą. Kai galvoje turima apibendrinta rūšies žymimoji ypatybė, vartojama neveikiamoji dalyvių rūšis, taigi 'padidinamasis stiklas'.","klausimo_esminis_zodis":"padidinamasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e551d1f4-2a4f-478d-88f9-238ee09fe5c0","_revision":"c05011bc-3d30-4c6f-bbdd-c5b372ff5e0a","iraso_id":"e6601c0fad46c1e","klausimo_id":"3317","klausimas":"Kaip keistinas pasakymas 'nepriklausomai nuo to…'?","atsakymas":"Galima keisti: 'neatsižvelgiant…', 'nepaisant…', 'kad ir kaip…', 'nesvarbu, kad…'.","klausimo_esminis_zodis":"nepriklausomai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6da047c9-f065-49dc-b422-0635ff47e3fc","_revision":"b4dcfb3d-4307-4923-b978-d50080daf95a","iraso_id":"e661395c212e777","klausimo_id":"4160","klausimas":"Ar galima 'problemas nušviesti'?","atsakymas":"Kodėl gi ne. Perkeltinė šio žodžio reikšmė yra „išaiškinti“.","klausimo_esminis_zodis":"nušviesti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9c535e48-d1ec-4e1f-b65e-a337bdda6811","_revision":"e08127b9-a840-45d6-8e9b-5907b16115be","iraso_id":"e67e00e48fd6c53","klausimo_id":"2623","klausimas":"Ar būtinai 'pufą' reikia keisti žodžiu 'pampsas'?","atsakymas":"Griežto būtinumo nėra. Svarbu, kad nesakytume 'pufikas', priesaga '-ikas' čia visiškai netinkama.","klausimo_esminis_zodis":"pufas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"860624cf-3730-4006-b6c3-067c565fdfd4","_revision":"81be6589-e35c-445a-b964-98672a08a0ac","iraso_id":"e67e1c465d48be2","klausimo_id":"6392","klausimas":"'Indėlį padaryti' ar 'atlikti'?","atsakymas":"Indėlio negalima nei padaryti, nei atlikti. Jį galima padėti.","klausimo_esminis_zodis":"atlikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1c83a63f-5172-489e-9dfb-ca2eb1b5969f","_revision":"6a47c6a8-bf02-4e24-a98a-bea5f7202cab","iraso_id":"e688d672fd7e63a","klausimo_id":"4069","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'ekscentrikas' (tokia detalė)?","atsakymas":"Taip. 'Ekscentrikas' – sukamoji diskinė mašinų detalė, kurios sukimosi ašis nesutampa su jos geometrine ašimi.","klausimo_esminis_zodis":"ekscentrikas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ikas","paaiskinimas":"Priesagą '-ikas' turi veikįjų pavadinimai ir asmenis reiškiantys tarptautiniai žodžiai, susiejami su priesaga '-ija', '-ika' ir kitokiais daiktavardžiais; vieną tokią grupę sudaro ligonių pavadinimai; gali būti ir ne asmenų pavadinimų su šia priesaga."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ced49b34-63d7-496e-82e8-f3e62c967b10","_revision":"fa67dd5b-e1d7-4f43-97f1-ad8b9512561a","iraso_id":"e69c05f1cc8db02","klausimo_id":"2497","klausimas":"Ar geras junginys 'podiplominės studijos'?","atsakymas":"Gal taip ir galima sakyti, jei tai studijos po diplomo gavimo. Bet geriau ir aiškiau 'kvalifikacijos tobulinimas', 'kvalifikacijos kėlimo studijos'.","klausimo_esminis_zodis":"podiplominis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"92d86bd2-e685-41fc-a98e-65d9e1a96e73","_revision":"8ba1542c-6196-4cd3-a9f2-a8c195afd467","iraso_id":"e6a393729edcae2","klausimo_id":"2227","klausimas":"Ar vartotina 'įvaikinimas per atstumą'?","atsakymas":"Taip, tai viena iš įvaikinimo rūšių.","klausimo_esminis_zodis":"įvaikinimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f0df053d-ae59-4126-9617-e8a3574f0232","_revision":"fbbe77b9-8293-48db-a799-3615f8abcf82","iraso_id":"e6a92a27b32d47a","klausimo_id":"2923","klausimas":"Ar galima vartoti veiksmažodį 'veikti' sakinyje: 'Tokia turtinė padėtis tiesiogiai veikia žmogų'?","atsakymas":"Galima. Viena iš veiksmažodžio 'veikti' reikšmių yra „daryti poveikį“.","klausimo_esminis_zodis":"veikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a69357a5-36d3-4d01-bfc1-131fd706a98f","_revision":"bce3c96d-4941-4418-851b-9c89706acf45","iraso_id":"e6c4ff3d3044996","klausimo_id":"5321","klausimas":"Ar apie trūkstamus darbuotojus galima rašyti 'nekomplektas'?","atsakymas":"Jokiu būdu. Galima sakyti 'trūksta darbuotojų', 'yra laisvų vietų (etatų)'; jeigu būtina kalbėti apie komplektavimą, gali būti 'nesukomplektuota'.","klausimo_esminis_zodis":"nekomplektas","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9a8e89dc-8c4f-4d36-9f9c-02de98f9f248","_revision":"5312154b-ef06-4d2c-b7c0-07c6525dd12b","iraso_id":"e6d3f3215f64624","klausimo_id":"1705","klausimas":"Ar pavadinimo 'akcinė bendrovė „Užraktas“' žodį '„Užraktas“' reikia linksniuoti?","atsakymas":"Nereikia, pvz.: 'akcinės bendrovės „Užraktas“', 'akcinei bendrovei „Užraktas“'.","klausimo_esminis_zodis":"bendrovė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"linksnių formos 1","paaiskinimas":"1. Tiesioginės reikšmės pavadinimai linksniuojami kartu su rūšį reiškiančiais gimininiais žodžiais; linksniuojant simbolinį pavadinimą, linksniuojami tik gimininiai žodžiai, pats simbolinis vardas nelinksniuojamas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8415e7b3-1ee9-42c9-9313-5d1f244a6533","_revision":"ec4f1dd0-164c-40ba-8387-1c6735643533","iraso_id":"e6e7a7315403034","klausimo_id":"1654","klausimas":"Ar galima vietoj 'kupinas dėkingumo' sakyti 'sklidinas dėkingumo'?","atsakymas":"Vargu. Žodis 'sklidinas' reiškia „pilnas, iki kraštų“ (DŽ), jo perkeltinė reikšmė „labai apimtas ko nors“ atrodo nenatūraliai.","klausimo_esminis_zodis":"kupinas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d448713f-a4c4-4d23-9ccb-e9e05a73a997","_revision":"d9fc2262-161c-456c-bb45-4ac5446b9f4e","iraso_id":"e6e9b002505baa8","klausimo_id":"2147","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'fritiūrinis aliejus'?","atsakymas":"Ne, keistina 'gruzdintuvės aliejus' arba 'gruzdinamasis aliejus'.","klausimo_esminis_zodis":"fritiūrinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"15e673a6-23e6-4568-84fc-cb355301edc3","_revision":"d1a4cca3-86fb-479f-bc04-2d50e81f9f4b","iraso_id":"e6f4897d78de741","klausimo_id":"5342","klausimas":"Kaip vadinti rūbininkę, kuri dar ir valo patalpas?","atsakymas":"Jeigu dirbami du darbai ir neužtenka vieno žodžio 'rūbininkė', gali būti 'rūbininkė-valytoja'.","klausimo_esminis_zodis":"rūbininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3dd4cd08-bb29-478d-b4e1-3f6df5738db2","_revision":"31316f8b-6289-4449-b8fe-c2ddac938528","iraso_id":"e6fed33cae26499","klausimo_id":"969","klausimas":"'Darbų saugos' ar 'saugaus darbo instrukcija'?","atsakymas":"Jei instrukcija kalba apibendrintai apie įvairias darbų saugos sąlygas, geriau ją tinka vadinti 'Darbų saugos instrukcija'.","klausimo_esminis_zodis":"sauga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"065ba300-9b9b-4748-be28-9317c89580d0","_revision":"f1d97e38-b642-46c3-ac8b-680839138d58","iraso_id":"e6fff719722314a","klausimo_id":"5071","klausimas":"Ar reikia minkštumo ženklo adaptuojant itališkus tikrinius daiktavardžius (asmenvardžius, vietovardžius)? Kaip turėtume sakyti: 'Džovanis' ar 'Džiovanis'?","atsakymas":"Turėtume vadovautis tradicija ir originalo kalbos tartimi. Minėtas vardas tariamas minkštai, tad turėtume ir rašyti 'Džiovanis'.","klausimo_esminis_zodis":"Džiovanis","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c95ee354-7d8f-42d8-a80b-168fcad36f0e","_revision":"3a78ad8b-546e-4d6a-9df6-2ab30887501b","iraso_id":"e72b073b102ff01","klausimo_id":"2153","klausimas":"Kas yra kailiniai puspalčiai: 'gaminiai' ar 'dirbiniai'?","atsakymas":"Gaminys yra bet kuriuo būdu pagamintas daiktas ('fabriko gaminys'), o dirbinys – tai, kas padirbta ('gintaro dirbiniai'). Kailinių puspalčių negalima padirbti, taigi jie yra 'gaminiai'.","klausimo_esminis_zodis":"gaminys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d88270eb-0b75-4f02-8a28-ca9f76c838cc","_revision":"785c8607-0541-4e1a-8c25-537988fa6225","iraso_id":"e730279b04f9c16","klausimo_id":"1888","klausimas":"Kaip keisti žodį 'plafonas', kai kalbama apie šviečiantį gaubtą (lentelę, skydelį) ant taksi automobilio stogo?","atsakymas":"'Plafonas' yra tarptautinis, taigi vartoti galimas žodis, lietuviškai galėtų būti 'taksi šviestuvas' arba 'švitulys'.","klausimo_esminis_zodis":"plafonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"51ffce49-a17d-439b-9fef-186387ba6418","_revision":"328fffc2-dfca-4b18-b72c-21da0b90008f","iraso_id":"e7378129363c699","klausimo_id":"835","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"gliancinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1b27327c-77c2-49ec-9780-1314fc8e1ed2","_revision":"d2fc13ff-b54f-4b0b-b785-9c926e11f2a2","iraso_id":"e7465b0975ec4d2","klausimo_id":"2183","klausimas":"Ar ne klaida 'įmušti įvartį'? Juk mušame kamuolį.","atsakymas":"'Įmušti įvartį' – ne klaida. Pasakymo 'įmušti kamuolį' nepakanka. Įmuštas kamuolys gali būti ne įvartis, įvartis yra tik tada, jei įmuštas kamuolys įskaitytas.","klausimo_esminis_zodis":"įvartis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"857c42a1-58c7-4afc-a355-20ac6aba563d","_revision":"307e1573-eac5-4792-a182-70e5172517cc","iraso_id":"e748fb5c8142b48","klausimo_id":"4052","klausimas":"Ar vartotina 'dalyvauti projekte'?","atsakymas":"Projektą suprantant kaip veiklos sritį, toks pasakymas įmanomas. Bet geriau 'dalyvauti vykdant projektą'.","klausimo_esminis_zodis":"dalyvauti","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c8b52a44-f296-4da5-86b4-adbb73d1bb63","_revision":"11e622c9-8410-4b78-b782-abc6f424806b","iraso_id":"e74eb15e76ed257","klausimo_id":"696","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"laikiklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5616aa55-8101-4382-bf83-3ac6098d7692","_revision":"01aaee2a-c8bc-4bf6-991b-09b79aa1ad33","iraso_id":"e74ecb3e99932a4","klausimo_id":"1729","klausimas":"'Armija' ar 'kariuomenė'?","atsakymas":"Abu žodžiai geri. 'Armija' – tarptautinis, 'kariuomenė' – lietuviškas žodis; daugeliu atvejų kontekstas lemia, kurį rinktis. Kita vertus, 'armija' per dažnas žodis, daug kur geriau tiktų 'kariuomenė'.","klausimo_esminis_zodis":"armija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"69bbcdb6-0afa-4f60-a86d-0e0bb0b8dde2","_revision":"e2313080-42af-40bc-88ce-cd718783cab0","iraso_id":"e75af59ccb6e3f6","klausimo_id":"1989","klausimas":"Ar vartotina 'žinybinės taisyklės'?","atsakymas":"Būdvardis 'žinybinis' reiškia įvairius santykius su žinyba, gali būti ir 'žinybinės taisyklės' (visos žinybos). Kai kalbama ne apie žinybą, o apie vieną įstaigą, vartotina 'vidaus tvarkos taisyklės'.","klausimo_esminis_zodis":"žinybinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cb1f0621-c13a-475f-996a-4d664b2e0ede","_revision":"3342a2e8-a443-461c-afa6-2d5c45afdebd","iraso_id":"e76952f0f146279","klausimo_id":"2286","klausimas":"Ar iš pedagogikos raštų autoriaus pavardės 'Komenskis' darytinas žodis 'komeniana'?","atsakymas":"Tokį žodį galima daryti (plg., 'donelaitiana'), tačiau jį reikėtų vartoti saikingai, tik tam tikrais atvejais.","klausimo_esminis_zodis":"komeniana","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"16955da7-7a44-43de-8741-cc9c03a339a1","_revision":"e5d48b20-7786-48bf-8b90-e1b440eea084","iraso_id":"e76ce0306558ff4","klausimo_id":"3142","klausimas":"'Konvojaus' ar 'konvojavimo policija'?","atsakymas":"Užtenka paprastesnės formos, t. y. be priesagos  '-imas': 'konvojaus policija'.","klausimo_esminis_zodis":"konvojavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a960546b-4a1d-4be2-bfc9-ffab090e0463","_revision":"fef13beb-12cd-446d-a856-f2ba4020f901","iraso_id":"e76dd91cc4f3397","klausimo_id":"114","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"atminimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4e5476f1-8e15-459f-908b-e8ec5106008d","_revision":"6e601073-858c-4d87-9e5e-9b2869ff92d3","iraso_id":"e77d630db97c9b7","klausimo_id":"971","klausimas":"Ar galima sakyti 'vaistai praeina kepenis'?","atsakymas":"'Praeiti' reiškia ,,praeiti pro šalį, pro ką nors“, todėl čia netinka. Reiktų sakyti 'pereina kepenis' ar 'pereina per kepenis'.","klausimo_esminis_zodis":"praeiti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"686b027b-14c6-4be9-b6cf-9fbafbbbcac9","_revision":"50309888-d3b6-40bd-8371-f4aaba5cf0ad","iraso_id":"e7992f8351ab687","klausimo_id":"3286","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'inventorizuoti materialines vertybes'?","atsakymas":"Taip, tinka. 'Inventorizuoti' reiškia „patikslinti ir surašyti“.","klausimo_esminis_zodis":"inventorizuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8cccbc52-6ea1-4f89-95d7-055c5739fa15","_revision":"4643438f-cac8-4f75-8d1a-c7ff3c01047f","iraso_id":"e79b0cedc34e904","klausimo_id":"1316","klausimas":"Ar galima 'ištarnybinti butą'? Jis buvo 'tarnybinis', o dabar bus 'komunalinis'.","atsakymas":"Ne 'ištarnybinti', o 'panaikinti tarnybinio buto statusą', 'padaryti netarnybinį'.","klausimo_esminis_zodis":"ištarnybinti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis iš- 1","paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a77508a3-9ed4-4ef2-81a6-6191fe602f97","_revision":"95d212cb-deed-4e3f-a710-364eccc82abe","iraso_id":"e7a9f4ef91ad716","klausimo_id":"3619","klausimas":"Kuo pakeisti žodį 'maikė'?","atsakymas":"Pakaitai: 'marškučiai', 'marškinėliai', 'marškė'…","klausimo_esminis_zodis":"maikė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1a7f6806-f533-47a9-9760-204e7f88ca01","_revision":"2a1feab8-851e-4341-8b1f-df1af38d9296","iraso_id":"e7abe4c878f53d9","klausimo_id":"1699","klausimas":"Ar pasakymo 'Kauno marios' abu žodžiai rašomi didžiąja raide?","atsakymas":"Ne, tik pirmasis.","klausimo_esminis_zodis":"marios","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"831d5ab8-db50-4db4-bde1-80b5b471b067","_revision":"08c4d907-06b1-4f2e-9dc7-4d7325aa171b","iraso_id":"e7b87beb03ee298","klausimo_id":"5674","klausimas":"Ar pavadinimo 'Kauno arkivyskupijos kurija' žodį 'kurija' reikia rašyti iš didžiosios raidės?","atsakymas":"Ne. Didžiąja raide rašomas tik pirmas pavadinimo žodis.","klausimo_esminis_zodis":"kurija","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9aefbc60-a06a-4217-8dda-c3dfa440d80a","_revision":"8c93573e-8071-44c5-8e27-1a052457a36f","iraso_id":"e7befa93bdf3909","klausimo_id":"5025","klausimas":"Vyro pavardė 'Dinda', žmonos – 'Dindienė'. Kaip vadinti abu sutuoktinius: 'Dindos' ar 'Dindai'?","atsakymas":"'Dindos', plg. bendrinius daiktavardžius: 'ranka' – 'rankos', 'barzda' – 'barzdos' ir kt.","klausimo_esminis_zodis":"Dinda","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a09ca216-d867-4fad-b4ed-65abf37a56e5","_revision":"51733b79-618b-4fd3-9411-9f101c889f84","iraso_id":"e7c1838f6580828","klausimo_id":"2668","klausimas":"Ką reiškia žodis 'teletaipas'?","atsakymas":"Tai raidinis telegrafo aparatas, kuris perduoda ir priima informaciją.","klausimo_esminis_zodis":"teletaipas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1fb1716e-392a-4995-ab24-5d9b6c449f52","_revision":"646a687b-1cf6-47ff-9305-0535c0483ef0","iraso_id":"e7cf4b927eabbbb","klausimo_id":"4946","klausimas":"Ar galima sakyti 'perskambinti'?","atsakymas":"Galima. Priešdėlis 'per-' gali reikšti veiksmo pakartojimą. Bet geriau ir paprasčiau 'paskambinti iš naujo', 'paskambinti dar kartą'.","klausimo_esminis_zodis":"perskambinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f1425509-ca0c-4fe3-9797-3ba2690aeebf","_revision":"b0c0d740-0c3d-44a7-a4ec-6bf5b3105d53","iraso_id":"e7d6a1b89119762","klausimo_id":"1251","klausimas":"Kurį pasakymą vartoti: 'citrinų rūgštis' ar 'citrinos rūgštis'?","atsakymas":"Vartotina daugiskaitinė forma – 'citrinų rūgštis', plg. 'saulėgrąžų aliejus'.","klausimo_esminis_zodis":"citrina","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 2","paaiskinimas":"2. Augalų ir jų vaisių visuma nusakoma daugiskaitos formomis, pvz., 'žirniai'; vienaskaitos formomis nusakomas atskiras vienetas, pvz., 'žirnis', ir medžiaga bei masė, pvz., 'žuvis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"775c8dd7-da29-4390-be20-8922a55f37e6","_revision":"bdc1c9bb-b1b6-4ed7-8eb6-3ecc3e134528","iraso_id":"e7da0a7ea4598eb","klausimo_id":"2594","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'skylmuša'?","atsakymas":"Taip, jį duoda DŽ. Bet kalboje šis daiktas vadinamas 'skylamušiu', jam ir teiktina pirmenybė.","klausimo_esminis_zodis":"skylmuša","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9b5341f7-3e3d-492d-afd9-d333a3272ac2","_revision":"d27e64a4-f7b9-4e9c-b6d8-48e271bd5dc8","iraso_id":"e7de34554622bcf","klausimo_id":"3360","klausimas":"Kodėl daiktavardis 'šakės' vartojamas tik daugiskaitos forma? Žemaičių tarmėje jis yra vienaskaitinis.","atsakymas":"DŽ kaip pagrindinę formą teikia daugiskaitą, bet duota ir vienaskaitą. Galima rinktis.","klausimo_esminis_zodis":"šakės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b07f82ce-939d-48ea-a74d-414d7d494149","_revision":"233d9f16-db3c-4975-987d-112dbc876e55","iraso_id":"e7e4dc2d1b5152e","klausimo_id":"6292","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"vykdomasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"62cdae8d-8365-45d6-a686-a53724d77c55","_revision":"4577770d-f4c6-431a-8322-12641f61c71b","iraso_id":"e7e9a52cfd9eade","klausimo_id":"5747","klausimas":"Kaip geriau rašyti iškaboje: 'Šarvojimo patalpa' ar 'Šarvojimo patalpos'?","atsakymas":"Turbūt geriau 'Šarvojimo patalpos', jas paprastai sudaro ne vienas kambarys.","klausimo_esminis_zodis":"patalpa","rysys":null,"taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ff381c2f-5b57-445b-bc55-82c4f3cd909e","_revision":"bbde8f95-31f7-4744-800d-51f2121de048","iraso_id":"e80aabdfa51c083","klausimo_id":"4337","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dujotiekis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"826ca26c-7283-4786-913f-be4d655c08d2","_revision":"721c6e13-0e84-49b3-8d1d-4a216107ea4a","iraso_id":"e8123350b39b64e","klausimo_id":"1671","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Namuose nebuvo šešerius mėnesius'?","atsakymas":"Jokiu būdu. Mėnuo ne daugiskaitinis daiktavardis, todėl čia turime vartoti kiekinį paprastąjį skaitvardį 'šešis'.","klausimo_esminis_zodis":"mėnuo","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaitvardžių formos","paaiskinimas":"Skaitvardžiai turi tam tikrų tik jiems būdingų vartosenos ir žodžių darybos atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a91c3c71-7cd9-4c1e-85e3-75731365779a","_revision":"3194ac09-f952-490e-b8c5-ad0da0cfbe47","iraso_id":"e81e9016cf560a8","klausimo_id":"5729","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'pabuvoti' sakinyje: 'Ketina pabuvoti visose Lietuvos apskrityse'?","atsakymas":"Žodį 'pabuvoti' geriau keisti žodžiais 'lankytis', 'būti': 'Ketina apsilankyti (pabūti) visose Lietuvos apskrityse'.","klausimo_esminis_zodis":"pabuvoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"620ef70d-0aa0-4a8e-910e-18e20ecca4a2","_revision":"0f23a633-c829-4c51-af8e-67a22bd680a0","iraso_id":"e823aab44f726bd","klausimo_id":"2680","klausimas":"Ar vartotina 'toto loterija'?","atsakymas":"Tai ne bendrinės kalbos pasakymas. Lietuvių kalboje žodžio 'toto' nėra, galima parašyti nebent 'totoloterija'.","klausimo_esminis_zodis":"toto-","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5b89d9d7-f5c8-4b1a-8e6c-a29323bd5f54","_revision":"4e23d1b7-75e2-4175-9453-3a80b8fc6def","iraso_id":"e8250ffdda28b62","klausimo_id":"20","klausimas":"Ar geras žodžio 'asorti' atitikmuo 'rinkinys'?","atsakymas":"Ne visai geras, netikslus. 'Rinkinys' – tam tikra visuma, komplektas, o 'asorti' – specialiai ar šiaip iš įvairių rūšių sudėta sankaupa. Vietoj 'asorti' galėtų tikti 'mišrinys'.","klausimo_esminis_zodis":"asorti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8dca3750-05dc-4244-a9ae-7b22c8f6055d","_revision":"7d54e395-53a4-4709-820d-af124a026e1e","iraso_id":"e838e308adf61c3","klausimo_id":"3447","klausimas":"Ar būtina 'diskelį' keisti junginiu 'elektroninės laikmenos'?","atsakymas":"Nebūtina, tai ne tas  pats. 'Diskelis' yra tik tam tikra laikmena, 'elektroninės laikmenos' – bendras visų dalykų, kur kaupiama informacija, pavadinimas (disko, optinio disko, kietojo disko, diskelio ir pan.).","klausimo_esminis_zodis":"diskelis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"874fa452-e5c6-4116-bd95-323d10cc4af4","_revision":"417ee441-cf44-43e9-9e4a-85f03f3b26bf","iraso_id":"e842d2dca8141d5","klausimo_id":"1243","klausimas":"Kaip vadinti 'boilerį' lietuviškai?","atsakymas":"Lietuviškai gali būti 'tūrinis vandens šildytuvas' arba 'vandens virintuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"boileris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4cac0057-9bd5-44cf-92f6-a32c328c1917","_revision":"f618cbf1-8359-4933-a1a2-c4e142832732","iraso_id":"e844f7680c5c485","klausimo_id":"3963","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Moterį užvaldė neregėti burtai'?","atsakymas":"Ne. Netinka vertinys 'užvaldė'. Reikėtų sakyti 'pakerėjo (apžavėjo) burtai'.","klausimo_esminis_zodis":"užvaldyti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2c1a64a6-33fb-45d7-8890-d2e00e30ddc9","_revision":"eee12aad-f466-4987-84ca-bbca4c4c1ee6","iraso_id":"e84ebeda7591b86","klausimo_id":"5049","klausimas":"Ar taisyklinga sakyti 'motininė kuoja'?","atsakymas":"Pasakymas nėra geras, galėtume sakyti 'neršianti kuoja' arba 'veislinė kuoja'.","klausimo_esminis_zodis":"motininis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e9c253b7-6dbb-4eb3-a245-aba29f341fc5","_revision":"7ac94a5d-87d1-4761-9c06-ace9c91d5478","iraso_id":"e8576727e3ea9ec","klausimo_id":"1832","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Gaivinimo mokymo manekenas'?","atsakymas":"Užtenka: 'Gaivinimo manekenas'.","klausimo_esminis_zodis":"manekenas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b4d4d391-0e31-4f8b-bd80-72b7b4c6b93d","_revision":"ffffae4e-992b-4e0b-95ef-0b16bfb67e33","iraso_id":"e865db227520f63","klausimo_id":"801","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"vilkinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"00e0aec2-5908-42e2-a6f5-d4ac713407d6","_revision":"6b39004d-c3a0-4f91-ac76-5df0dec7f88c","iraso_id":"e874f0100ba978e","klausimo_id":"1515","klausimas":"Kaip taisyti tokią konstrukciją: 'ekonomika evoliucionavo į ūkį'?","atsakymas":"Žodis 'evoliucionuoti' pateiktas TŽ ir specialiais atvejais galimas. Bet šiuo atveju evoliucijos nėra ir 'evoliucionavo' netinka. Galbūt 'perėjo', bet, matyt, reikia taisyti visą pasakymą.","klausimo_esminis_zodis":"evoliucionuoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0bd83bd9-ce9a-4520-8dea-e128acb3fbde","_revision":"f4cff340-de33-4ba3-a515-316cba42ba68","iraso_id":"e87b527a7eec214","klausimo_id":"2514","klausimas":"Ar galima 'pravesti ekskursiją'?","atsakymas":"Yra kalbininkų, manančių, kad klaida, ir kalbininkų, pateisinančių žodį 'pravesti' tokia reikšme. Nelabai turime kuo pakeisti: 'organizuoti', 'vadovauti' yra ne ta reikšmė.","klausimo_esminis_zodis":"pravesti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f0a90417-dac0-4bcc-b2e4-178ab1612060","_revision":"f5909cd1-ca0c-4fec-8874-f1361dc3f5bb","iraso_id":"e885ba2a56f96e1","klausimo_id":"4915","klausimas":"Kaip vadinti balzamą, skirtą sausai, kietai, suskilinėjusiai kojų odai?","atsakymas":"Taip ir vadinti: 'balzamas sausai, suskilinėjusiai kojų odai'.","klausimo_esminis_zodis":"balzamas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fd59bc09-31c2-4b79-b7c0-07d9040c6ee2","_revision":"9656e16e-2a45-4685-bc6f-73670fc18b89","iraso_id":"e88ed6ebeb17b39","klausimo_id":"487","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'unitazas'?","atsakymas":"Jis pateiktas DŽ, vadinasi, galimas vartoti. Tą patį reiškia ir junginys 'tualeto kriauklė'.","klausimo_esminis_zodis":"unitazas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9ecf4500-64b8-47f5-bd32-1f35d4437490","_revision":"1b807098-27fb-4ffc-836b-63316973f101","iraso_id":"e892107ac2b916b","klausimo_id":"4384","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"visavertis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fe644025-5bac-4b65-a4d0-f9235da335fc","_revision":"c9a31b42-1e75-4ac1-a4fc-5b835838ef30","iraso_id":"e8a40a02fe15174","klausimo_id":"948","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"vienadainis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b1e43742-2227-4e6f-86cc-96f4fb0cfe8b","_revision":"b0cdf16a-d5dc-4ce8-a4c2-49c7ae28b635","iraso_id":"e8af872025d878c","klausimo_id":"61","klausimas":"'Kompiuterių' ar 'kompiuterinė grafika'?","atsakymas":"Priklausomybės nereiškiančiai rūšiai nurodyti vartojamas priesagos '-inis' būdvardis: 'kompiuterinė grafika'. 'Kompiuterių grafika' reikštų tiesioginį priklausymą kompiuteriui.","klausimo_esminis_zodis":"kompiuterinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d882f168-e569-49db-8b0f-d4a7b6f14284","_revision":"9e92b788-1d50-4824-8327-5a43053ea118","iraso_id":"e8be567d0cf24c3","klausimo_id":"5247","klausimas":"'Sidnis' ar 'Sidnėjus'?","atsakymas":"Kalbos komisija siūlo vartoti formą 'Sidnėjus'.","klausimo_esminis_zodis":"Sidnėjus","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c5e253f6-123e-4cdf-9561-505d30987ce1","_revision":"452f1bf4-a1d9-4d03-b7bf-315c4dd61f77","iraso_id":"e8c1d0ea458506f","klausimo_id":"4825","klausimas":"Ar geras žodis 'gartraukis'? Gal geriau 'garų surinkėjas'?","atsakymas":"'Garų surinkėjas' gali būti tik žmogus. Kalbant apie įtaisą, 'gartraukis' – geras žodis.","klausimo_esminis_zodis":"gartraukis","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ėjas","paaiskinimas":"Jos vediniai reiškia asmenis, pvz.: 'sėjėjas', 'vertėjas'; netinka daiktams, įrankiams ir priemonėms pavadinti; taip vartojami ir priesagos '-tojas' vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c8ec0643-98b7-44a5-8dee-d9c55fd23009","_revision":"573a8fba-8392-4a6d-9697-30f9b9d6fed1","iraso_id":"e8c97aecb45aaa3","klausimo_id":"5593","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'fišburgeris'?","atsakymas":"Ne, jis priskirtas prie didžiųjų kalbos klaidų. Keistinas 'žuvainiu' arba 'žuvies suvožtiniu'.","klausimo_esminis_zodis":"fišburgeris","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 2","paaiskinimas":"2. Prie klaidų skiriamos svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų nevartotinų naujųjų svetimybių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d6999a5d-d8f0-452c-aa1e-3f712b23a3d1","_revision":"10be5cb3-0169-44c6-a21c-6e4db3e45540","iraso_id":"e8c9aaa20b802ee","klausimo_id":"3883","klausimas":"Ar tinkamai sakoma 'įsipareigojimai prieš Europos Sąjungą'?","atsakymas":"Ne, reikia 'įsipareigojimai Europos Sąjungai' (be prielinksnio).","klausimo_esminis_zodis":"įsipareigojimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis prieš","paaiskinimas":"Prielinksnis ir priešdėlis 'prieš' tinka aktyviam veiksmui reikšti; prielinksnis įmanomas santykiui ir atžvilgiui nusakyti; lygiaverčių veikėjų santykis nusakomas su prielinksniu 'su'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"77fa9902-fe19-4f25-893e-9d0ec7d5b96b","_revision":"141e47ee-593c-42a3-801c-abf63d4c7f32","iraso_id":"e8ccf76a2126443","klausimo_id":"4374","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"įdarbinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1cffcadf-0ae1-4660-b430-7bfe907ce853","_revision":"2664c2ca-37c7-434c-94ff-3829cdb0d335","iraso_id":"e8cea1436901785","klausimo_id":"4094","klausimas":"Ar galima vadinti 'taimeriu' į žolės pjovimo mašiną įmontuojamą laikrodį?","atsakymas":"Ne, tai nevartotina svetimybė. Lietuviškai tai 'laiko matuoklis' arba 'laikmatis', plg. 'laiko žymeklis'.","klausimo_esminis_zodis":"taimeris","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1f221727-f875-4000-b0f5-70ab20b8b9cd","_revision":"4207469f-4975-47f4-8c24-e2be1380822e","iraso_id":"e8d41b9ec2e7c76","klausimo_id":"4769","klausimas":"'Susėsti pokalbio' ar 'pokalbiui'?","atsakymas":"Geriau 'susėsti pokalbio', dar paprasčiau ir gyviau 'susėsti pasikalbėti'.","klausimo_esminis_zodis":"pokalbis","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"kilmininko formos 3","paaiskinimas":"3. Kilmininkas vartojamas po slinkties veiksmažodžių tikslui nusakyti. Tam gali būti vartojama ir bendratis, bet netinka naudininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ca91b99e-8981-456f-ac5e-dc12c1a9dccb","_revision":"ea7b8cb8-6cac-44f7-bf60-946251d9dd93","iraso_id":"e8daefb3ad5fba3","klausimo_id":"4413","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"padarinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c55ad8dc-9b5f-4ce2-a52e-0f0e15233813","_revision":"483caf89-f7f4-4a9b-8e2c-8125896dbf1b","iraso_id":"e8ea10beaa66e6e","klausimo_id":"396","klausimas":"Ar gerai 'elektrinė plytelė'?","atsakymas":"Negerai, tokia 'plytelės' reikšmė neįteisinta, turi būti 'elektrinė viryklė'.","klausimo_esminis_zodis":"plytelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1da53f71-e19d-4e86-a549-f0a4374c234f","_revision":"c415853f-0211-4e46-82a7-2e1a33bf74b3","iraso_id":"e8f70ee73c3f7cf","klausimo_id":"2641","klausimas":"'Suteptinis' ar 'sumuštinis'?","atsakymas":"'Sumuštinis' žodyne pateikiamas kaip „dvi sudėtos duonos riekės su sviestu, sūriu ar kuo kitu“. Taip įprasta vadinti duonos riekę su sviestu ir kitais priedais. Tokį užkandį galima vadinti ir 'sviestainiu'. 'Suteptinis' nelabai tinka, nes sutepti pirmiausia reiškia „padaryti nešvarų, suteršti“.","klausimo_esminis_zodis":"suteptinis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3ef36c23-5296-4264-a8f4-86dd5d792176","_revision":"694955d2-1155-4889-93c0-b4d76106ac89","iraso_id":"e8fe11683809d56","klausimo_id":"4026","klausimas":"Ar galimas toks įmonių suskirstymas: 'mikroįmonė', 'smulki įmonė', 'vidutinė įmonė'?","atsakymas":"Nepageidautina, neteiktina 'mikroįmonė'. Vietoj jos puikiausiai tinka 'labai smulki įmonė'?","klausimo_esminis_zodis":"mikroįmonė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"98905eb8-9ff7-4267-849d-983f63647652","_revision":"712edd05-2e44-44ca-ba25-40029c4b9d1c","iraso_id":"e900bbf9ba30daa","klausimo_id":"5720","klausimas":"Ar gerai: 'Parėjau visai nuotaikoje'?","atsakymas":"Negerai. Būsenai nusakyti vietininkas nevartojamas. Turėtų būti: 'Parėjau visai gerai nusiteikęs' arba 'Parėjau geros nuotaikos'.","klausimo_esminis_zodis":"nuotaika","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 3","paaiskinimas":"3. Nevartotinas daikto pavidalui, būsenai nusakyti, sąlygos, priežasties ir kitoms su vieta nesusijusioms aplinkybėms reikšti; vengiama asmenų pavadinimų vietininkų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9ca1fe6e-69e0-4f03-94f4-7d3526ae694e","_revision":"37e3acbb-9160-4708-8c56-ff62c502c32e","iraso_id":"e90185627869478","klausimo_id":"2350","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'lota', 'lotas'?","atsakymas":"Ne, tai svetimybė. Lietuviškai tai 'gulekšnis' arba 'klostas'.","klausimo_esminis_zodis":"lota(s)","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e05e597f-7ca2-43f7-a6de-4afc93b71e7a","_revision":"e915918d-6822-4e1e-b37c-5d8afa23c1e8","iraso_id":"e920269fb0f069e","klausimo_id":"2656","klausimas":"Kaip lietuviškai vadintinas 'šrederis'?","atsakymas":"Tai 'popieriaus naikiklis', 'smulkintuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"šrederis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ddde9df3-cb16-46c3-8764-9dec8dd569ac","_revision":"23f90f89-9018-4bf7-bb70-eefa793bf18b","iraso_id":"e9307bb31b23c0e","klausimo_id":"3630","klausimas":"Ką reiškia dabar plačiai vartojamas žodis 'nuvorišas'?","atsakymas":"Tai prancūziškos kilmės žodis, pažodžiui išvertus – 'naujasis turtuolis'. Paprastai reiškia iš machinacijų praturtėjusį žmogų.","klausimo_esminis_zodis":"nuvorišas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e6531ea4-28ff-4f1e-82a7-158ce897b057","_revision":"52820437-6a6d-4eb0-8f86-8b739594b7c2","iraso_id":"e930aceff9d689d","klausimo_id":"6051","klausimas":"Ar 'pareiginę instrukciją' galima keisti 'pareigų aprašymu'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai, 'instrukcija' – ne vien aprašymas, o ir nurodymai. Tinkamiausias dokumento pavadinimas yra 'pareiginiai nuostatai'.","klausimo_esminis_zodis":"instrukcija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5e31d572-cf3c-4129-b9d4-d09363e8a8da","_revision":"eb8ca8f7-874f-4c09-9899-4400308b19f2","iraso_id":"e93e6e0c905c38f","klausimo_id":"2366","klausimas":"Ar taisyklingas terminas 'megovatas' (plg. 'kilovatas')?","atsakymas":"Netaisyklingas. Yra žodžių dėmuo 'mega-', ne 'mego-', taigi: 'megavatas', 'megavoltas', 'megahercas'.","klausimo_esminis_zodis":"megovatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3519aba1-ce6c-44c8-b939-4bcfcfa8211d","_revision":"36e92ea0-ec86-46e4-b868-5424a00b5f7f","iraso_id":"e94a39df343ba78","klausimo_id":"3964","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Krepšininkams teipuojamos kojos' (prieš varžybas).","atsakymas":"'Teipuoti' – nereikalinga svetimybė (angl. 'tape'). Tą patį pasako lietuviški žodžiai: 'suveržti', 'aprišti', 'sutvarstyti'.","klausimo_esminis_zodis":"teipuoti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a958f143-0eec-4510-8576-3545f78a2a8f","_revision":"65662940-26e7-4dd0-8caf-69f02ee5f66b","iraso_id":"e94a5f99c06102c","klausimo_id":"2285","klausimas":"Ar geras pasakymas: 'derybose dalyvauja profesionalų komanda'?","atsakymas":"Dalykinei kalbai žodis 'komanda' netinka. Kur kas geriau 'derybose dalyvauja diplomatai profesionalai', 'profesionalų grupė'.","klausimo_esminis_zodis":"komanda","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"24d205be-1cf4-4593-9b3b-4498f813f517","_revision":"787e71f3-df7b-4983-a434-a2ff4c09de20","iraso_id":"e978c647cdcd7ee","klausimo_id":"5541","klausimas":"Kaip rašyti žodį 'biliardas': su 'j' ar be 'j'?","atsakymas":"Be 'j', nors 'j' šiame žodyje ir tariamas.","klausimo_esminis_zodis":"biliardas","rysys":null,"taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c001a6c8-5a4c-44f0-ac1c-254a76d97cac","_revision":"51cf55c7-e165-4969-9791-5201cd1914e5","iraso_id":"e98a0557e115abe","klausimo_id":"4502","klausimas":"Ar geras žodis 'gatavas', pvz., 'gatavi akiniai'?","atsakymas":"Tai geras bendrinės kalbos žodis.","klausimo_esminis_zodis":"gatavas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8785615e-b79f-493a-9950-2cbef13659c2","_revision":"cc6afbbb-c074-4236-b528-4fdea0623509","iraso_id":"e98c7a23a4dcf91","klausimo_id":"4953","klausimas":"Ar gerai: 'globalinis ir lokalinis pobūdis'?","atsakymas":"Gali būti ir taip, bet geriau lietuviškai: 'visuotinis (bendras) ir vietinis pobūdis'.","klausimo_esminis_zodis":"globalinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cac6781a-d4c9-4595-85aa-095842fcbc02","_revision":"e2c6822f-62c5-422e-8316-9bf2f9355bcd","iraso_id":"e98fc4970b51053","klausimo_id":"5006","klausimas":"Kaip rašyti: 'trapūs' ar 'trapieji vafliai'?","atsakymas":"Jeigu nusakoma rūšis, geriau vartoti įvardžiuotinę formą 'trapieji vafliai'.","klausimo_esminis_zodis":"trapus, -i","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"19f638e6-531b-421b-9e03-f8da15c05328","_revision":"b61934d8-524a-47aa-bee1-33c2b50a9e27","iraso_id":"e998a7a062d06f3","klausimo_id":"535","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"laikmena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"507e0c17-1428-48a5-965f-831a742640b1","_revision":"490c1c7b-1ee8-46be-a277-045ce6cc3307","iraso_id":"e9abca1deef2b79","klausimo_id":"5037","klausimas":"Ar taisyklinga sakyti 'atpuolė kaltinimai'?","atsakymas":"Ne, reikėtų sakyti 'atkrito kaltinimai' arba 'kaltinimai nepasitvirtino'.","klausimo_esminis_zodis":"atpulti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c02ebbda-a71d-4510-94c1-fa6151014bb3","_revision":"67ac7d87-6d16-452c-af74-15e706d186d9","iraso_id":"e9b0a180cdc7a33","klausimo_id":"1281","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'ekspresloto'?","atsakymas":"Taip, galima vartoti. Elementas 'ekspres' su nelietuvišku dėmeniu gali sudaryti sudurtinį žodį.","klausimo_esminis_zodis":"ekspresloto","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3a474414-785a-411f-8e7d-9b7d476f6e48","_revision":"5e2c7c90-3a98-4be8-abf6-973ca85f15c4","iraso_id":"e9b3c58f1128a92","klausimo_id":"44","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'elektroprekės'?","atsakymas":"Ne, nes su lietuviškais žodžiais dėmuo 'elektro-' sudurtinių žodžių nesudaro. Turi būti 'elektros prekės'. 'Elektro' nevartotinas ir kaip atskiras žodis: 'elektrinis krautuvas' (ne 'elektro krautuvas').","klausimo_esminis_zodis":"elektroprekė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"afd4c309-2764-4247-8fb1-2edf96f587b7","_revision":"1d90a196-3850-4ddc-9da0-f56eca3e7513","iraso_id":"e9b90f655bab38e","klausimo_id":"29","klausimas":"Ar taisyklingas būdvardis 'bekabelinis'?","atsakymas":"Ne, turi būti 'nekabelinis'; būdvardžiai, turintys ir priešdėlį 'be-', ir priesagą '-inis', nevartojami.","klausimo_esminis_zodis":"bekabelinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis be-","paaiskinimas":"Reiškia šaknies žymimo veiksmo nebuvimą ir trūkumą; šio priešdėlio būdvardžiai sudaromi su galūne '-is', pvz.: 'beturtis', 'berankis', nedaromi su priesaga '-inis'; juos gali atstoti priešdėlio 'ne-' ir priesagos '-inis' būdvardžiai, pvz., 'nealkoholinis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"92457920-aaed-4ddc-9392-60577e3dd633","_revision":"afed5a41-0c83-4d43-9849-c53070d84210","iraso_id":"e9bf753b36a0d14","klausimo_id":"1187","klausimas":"Ar geras užrašas 'videonuoma'?","atsakymas":"Geriau 'vaizdajuosčių nuoma'.","klausimo_esminis_zodis":"videonuoma","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b63732e8-10ba-43ff-9223-262f4ec83922","_revision":"4b49d526-cf59-4016-919e-5ea17ecec64e","iraso_id":"e9c70841380eda5","klausimo_id":"1118","klausimas":"Ar rašytina didžiąja: 'po Nepriklausomybės atkūrimo'?","atsakymas":"Taip. Pažymint išskirtinę reikšmę galima rašyti didžiąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"nepriklausomybė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Stilistiškai didžiosiomis raidėmis gali būti rašomi įvairūs asmenų pavadinimai (pareigos), o teikiant išskirtinę reikšmę ir įvairūs kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ee8df6ad-4baf-47ca-b7df-6a05b5669d64","_revision":"cc6e82c9-995f-4171-9cb4-dd969ac827e3","iraso_id":"e9df6c2f329ea8b","klausimo_id":"2493","klausimas":"Ar galima 'plėsti mobiliojo ryšio tinklą'?","atsakymas":"Galima, tai leidžia viena iš žodžio 'plėsti' reikšmių.","klausimo_esminis_zodis":"plėsti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f2087896-ca1d-4b52-85fc-9cd59fd2ba8f","_revision":"60f7a24e-2efa-4b00-8d2a-168aeb303ce2","iraso_id":"e9e26ac34cadf16","klausimo_id":"2754","klausimas":"Kaip pavadinti trijų ypatingų sluoksnių naujovišką antklode, kuria vasarą apsiklojus nekaršta?","atsakymas":"Galima būtų pavadinti 'vėsiąja antklode' ar pan., tik ne 'antklode kondicionieriumi' pagal angl. 'conditional cover'.","klausimo_esminis_zodis":"antklodė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2ba5f1ed-b436-41cd-ab72-7454f5a3137d","_revision":"f885d48b-29ad-4c81-9830-d53251878c2a","iraso_id":"e9e462fb99ef483","klausimo_id":"2006","klausimas":"Ar gerai – 'darbai, apimantys visą akcinę bendrovę'?","atsakymas":"Gerai, jei tai kieno kito darbai, susiję su bendrove. Jei pačios bendrovės dirbami darbai, tada taip ir sakytina – 'visos (visi) akcinės bendrovės darbai'.","klausimo_esminis_zodis":"apimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3bd10c63-bc59-42e4-af72-929d74d1e83b","_revision":"84f6c3aa-4d47-4366-9a62-33ba156e50d2","iraso_id":"e9ebbf58ea72061","klausimo_id":"1364","klausimas":"Ar geras terminas 'lyninė gervė'?","atsakymas":"Geras, tai 'gervė su lynu'. Tokie priesagos '-inis' būdvardžiai tinka priemonės rūšiai pavadinti.","klausimo_esminis_zodis":"lyninis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f12ad065-c23f-42bc-968c-67e0be3120b8","_revision":"1db8b6c1-9816-4c7d-8655-1bf6b7e9a323","iraso_id":"e9fe739a121f811","klausimo_id":"3171","klausimas":"Ar taisyklinga: 'avalynę pastoviai parduoda'?","atsakymas":"Ne. Čia ne kokie pokyčiai ar jų nebuvimas, o nenutrūkstamas veiksmas. Sakytina 'nuolat parduoda'.","klausimo_esminis_zodis":"pastoviai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9e40eae2-d14d-4c23-9423-c6f95cd0e5b1","_revision":"e77e2d01-a765-41a2-addd-627138fa7db1","iraso_id":"ea02ead6f5b4356","klausimo_id":"976","klausimas":"Kaip trumpinti pareigų pavadinimą 'auditorius'?","atsakymas":"Galima trumpinti 'aud.'","klausimo_esminis_zodis":"auditorius, -ė","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Atskiri žodžiai trumpinami mažosiomis raidėmis; santrumpos gali būti įvairios: pirmoji raidė, kelios pirmosios priebalsės, pirmasis arba antrasis skiemuo ir tolesnio skiemens priebalsė (ar priebalsės), pirmoji raidė ir po brūkšnelio paskutinis skiemuo; po šių santrumpų, išskyrus pastarąsias, dedamas taškas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cf6ad4e8-e0e6-4f72-8cb9-5fd6e264a53c","_revision":"aa1b9ead-b09b-4af6-b77a-616f2ee7ee09","iraso_id":"ea067994d10f3a7","klausimo_id":"2296","klausimas":"Ar baltą skystį klaidoms paslėpti galima vadinti žodžiu 'korektorius'?","atsakymas":"'Korektorius' ta reikšme nevartotinas. Lietuviškai galėtų būti 'tepiklis'.","klausimo_esminis_zodis":"korektorius","rysys":null,"taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fb2f3516-f5c5-44c2-87a1-bb4a761df54c","_revision":"8d873cc7-be0f-440e-abed-5dd1fce2aa35","iraso_id":"ea1060e01c97791","klausimo_id":"3980","klausimas":"Kuris variantas teiktinas: 'daugiafunkcis', 'daugiasfunkcinis', 'daugiafunkcijinis'?","atsakymas":"Galimas pirmasis arba antrasis, nepateisinamas trečiasis.","klausimo_esminis_zodis":"daugiafunkcis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 6","paaiskinimas":"6. Priesagos '-inis' vediniai nedarytini iš ryškią priesagą turinčių žodžių, reiškiančių veiksmų ir veikėjų pavadinimus; vengiama sudurtinių priesagos '-inis' būdvardžių, juos dažniausiai pakeičia galūniniai atitikmenys arba žodžių junginiai; tačiau jie lengvai daromi iš sudurtinių žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6d082c12-9efd-41a0-bf74-acc9bb61fcf4","_revision":"0368fbfe-a317-41a8-986d-a63d73759675","iraso_id":"ea1ad5cc11f91b7","klausimo_id":"3073","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Įdarbintas per agentūrą'?","atsakymas":"Gerai. Gali būti 'įdarbintas per agentūrą' ir 'agentūros įdarbintas'. Galima pakeisti ir knygišką žodį 'įdarbinti': 'darbą gavo per agentūrą'.","klausimo_esminis_zodis":"agentūra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"81ee435e-3160-42d9-9938-1196746612c5","_revision":"7fae2f90-a107-4d1a-9c2f-be42dcc9a1d1","iraso_id":"ea1c6645999f3ba","klausimo_id":"3402","klausimas":"Ar vartotina 'kelionių paketas' (kelionės, kurios skiriasi viešbučio klase, maitinimo kokybe, kaina)?","atsakymas":"Nevartotina, tokios 'paketo' reikšmės neteikia nei DŽ, nei TŽ. Šiuo atveju tiktų 'kelionių klasė'.","klausimo_esminis_zodis":"paketas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7dcd2b4f-87e2-4588-9ba8-fc7b63c94d2a","_revision":"e40f3d09-4dbc-48b8-b722-bd301cfe9caf","iraso_id":"ea28544a7f643f9","klausimo_id":"4516","klausimas":"Ar žodžiai 'pagarba' ir 'garbė' reiškia tą patį?","atsakymas":"Šie žodžiai nėra sinonimai: 'pagarba' – „gerbimo jausmas, jo reiškimas“, 'garbė' – „visuomenės pripažinta pagarba už nuopelnus, šlovė, geras vardas“.","klausimo_esminis_zodis":"pagarba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7fb06524-db52-4ea1-8960-9e7fe887505a","_revision":"31f0c077-36a5-4530-8f39-c602de2adfed","iraso_id":"ea3c041e69a82c8","klausimo_id":"411","klausimas":"Ar gerai: 'priimti santuokos sakramentą'?","atsakymas":"'Priimti sakramentą' – vartotina kaip specialus pasakymas, plg. 'priimti malonę', 'dovaną'.","klausimo_esminis_zodis":"priimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0be6eba6-0dff-40b6-a0e6-ea3ec40ee5c8","_revision":"400530a2-ab78-4118-a2ec-323c8f133247","iraso_id":"ea4fdb1348cdf44","klausimo_id":"5832","klausimas":"Ar galima sakyti: 'Mikas pasilenkęs surinkinėja supuvusias lentas.'?","atsakymas":"Ne, reikia vartoti  veiksmažodį 'renka': 'Mikas pasilenkęs renka supuvusias lentas'.","klausimo_esminis_zodis":"surinkinėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6e1c0ff0-fcf2-4c16-8d1a-c1eba3b9dbab","_revision":"13cf782c-24e1-40d8-b60e-6ce9c0da10e2","iraso_id":"ea64049822593ea","klausimo_id":"5369","klausimas":"'Mokyklos steigiamos ministerijai raštiškai sutikus' ar 'ministerijos raštišku sutikimu'?","atsakymas":"Teiktina 'raštišku sutikimu', nors nelaikytina klaida ir padalyvinė konstrukcija 'raštiškai sutikus'.","klausimo_esminis_zodis":"sutikus","rysys":"žr. Plačiau","taisykle":"padalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Padalyviai dažniausiai reiškia laiko, kartais priežasties, sąlygos, būdo aplinkybes; tačiau priežasčiai ir tikslui bei pagrindui nusakyti teiktinesnis veiksmažodinio daiktavardžio įnagininkas ar kitos formos; kai veiksmai lygiareikšmiai, teiktinas veiksmažodis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2f3f7ef5-584f-4cea-ac7d-05323004117a","_revision":"10001fa3-6bb0-4b9c-83a8-6cd18885252d","iraso_id":"ea71cb63a8ab466","klausimo_id":"4100","klausimas":"'Uzbekija' ar 'Uzbekistanas'?","atsakymas":"Galimi abu pavadinimai.","klausimo_esminis_zodis":"Uzbekija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a0808f2e-eb2b-4713-9dd5-a98457b195bf","_revision":"fc77bdd4-7e06-40c8-9369-bb49f356b26d","iraso_id":"ea7ac7ea0fcc42d","klausimo_id":"4560","klausimas":"Nutekantys skysčiai yra 'nuotekos' ar 'nuotėkos'?","atsakymas":"Dėsningesnis būtų žodis su balsių kaita – 'nuotėkos'. DŽ pateiktas į jį panašus žodis 'nuotėkis'. Bet įsigali 'nuotekos'.","klausimo_esminis_zodis":"nuotėkos","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"08d00a6f-027c-4c93-9705-3276cffa5e8a","_revision":"994dfc10-7ad4-4fc8-92b5-f36d6ca9737c","iraso_id":"ea9c8f8d76c4228","klausimo_id":"3814","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Esu atsakingas prieš fakultetą'?","atsakymas":"Ne. Atsakomybės adresatas reiškiamas naudininku: 'Atsakau, esu atsakingas fakultetui'; objektas – prielinksnio 'už' konstrukcija – 'atsakingas už fakultetą'.","klausimo_esminis_zodis":"atsakingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d532e77-3886-4b22-a9e5-36f3ae4f1f7d","_revision":"3572bc3c-54f6-4236-8a9d-47b5117becb2","iraso_id":"ea9cbe39a21b471","klausimo_id":"4062","klausimas":"Ar taisyklinga: 'skaitosi įmonės balanse'?","atsakymas":"Netaisyklinga. Netinka ir šaknies reikšmė, ir sangrąžinė forma. Gali būti 'yra įmonės balanse' arba 'įtraukta į įmonės balansą'.","klausimo_esminis_zodis":"skaitytis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sangrąžiniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Sangrąžiniai veiksmažodžiai reiškia sau skirtą arba savaiminį veiksmą; netinka, kai veiksmas gaunamas iš šalies, jis nusakomas neveikiamąja forma."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"79fa98fb-17c5-42db-92d3-5ce62870fbce","_revision":"55f4eac8-089d-4b2b-a1eb-c2ea16c73c5a","iraso_id":"eaa27132f1f96d9","klausimo_id":"2353","klausimas":"Ką reiškia rusiškas žodis 'luza'?","atsakymas":"Tai biliardo stalo kišenė. Lietuvių kalboje šis žodis nevartojamas.","klausimo_esminis_zodis":"luza","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"58cf840b-e3d1-4c1e-91b3-6f12442dcb40","_revision":"183b865b-3121-4efa-a944-caae7637f8cb","iraso_id":"eac019fdd5f82a4","klausimo_id":"5108","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'skystis ampulėse'?","atsakymas":"Nurodant pakavimo būdą geriau vartoti ne vietininką, o įnagininką: 'skystis ampulėmis'.","klausimo_esminis_zodis":"skystis","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 4","paaiskinimas":"4. Įnagininku (ypač daugiskaitos) nusakomas daikto pavidalas arba pateikimo forma; tam reikalui netinka vietininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ac1805ae-3a2f-4fc1-979d-5361e24504af","_revision":"9c1c32be-6558-4b44-9e91-bf6ca3f52129","iraso_id":"eac47d0ac491191","klausimo_id":"5718","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Mano nuostata į tai yra neigiama'?","atsakymas":"'Nuostata'  – išankstinis, apibendrintas nusistatymas. Santykį su konkrečiais dalykais nusako 'požiūris': 'Aš žiūriu į tai neigiamai'; 'Mano požiūris į tai yra neigiamas'.","klausimo_esminis_zodis":"nuostata","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0ed67a02-d43f-4fb0-b5cd-826c2d4ccfdb","_revision":"fabd5014-59f6-466c-bebe-4cde6181612c","iraso_id":"ead1dff814eca18","klausimo_id":"296","klausimas":"Kaip vartojamas žodis 'karaokė'?","atsakymas":"'Karaokė' – naujos pramogos, kilusios iš Japonijos, pavadinimas. Lietuvių kalboje vartotina kaitoma moteriškosios giminės forma: 'karaokė', 'karaokės' ir t. t.","klausimo_esminis_zodis":"karaokė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nekaitomi žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nekaitomus žodžius, kur įmanoma, patartina keisti lietuviškais žodžiais ar sulietuvintos formos atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bfd9c97b-9883-441e-869a-aa9fecb41b7b","_revision":"16596176-56aa-4042-92cd-2d49279406c4","iraso_id":"ead4a16fe7432fc","klausimo_id":"6400","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"Vytis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"90e8b69e-d387-47ed-98e6-d2544f811d18","_revision":"0c3116ec-9dca-48b8-bd6a-0f3dda0fa1da","iraso_id":"ead9787cb1a8480","klausimo_id":"4304","klausimas":"Ar gerai 'flakonas po slėgiu'?","atsakymas":"Labai prastai. Tai vertinys iš rusų kalbos. Turėtų būti 'slėginis indas (flakonas)'.","klausimo_esminis_zodis":"slėgis","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"29b7a7c1-f30e-4ffe-a6e0-c98f109b54d2","_revision":"42a14a90-4852-4f1d-96af-e64244066f9d","iraso_id":"eadd183ea28af69","klausimo_id":"6386","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dirbinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0b900f06-3255-4788-9609-f9cde0281c6e","_revision":"999cf628-56c7-4e45-bf6b-d56259f01231","iraso_id":"eae25a254852749","klausimo_id":"3017","klausimas":"Ar galima sakyti 'mobilusis telefonas'?","atsakymas":"Galima.","klausimo_esminis_zodis":"mobilusis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"425cbbc2-7b33-4f2b-ab03-5d20294a9ac5","_revision":"4b10282a-7f58-4575-a12c-5a2689f66c10","iraso_id":"eaf3b401db68518","klausimo_id":"202","klausimas":"Ką vartoti – daiktavardžių kilmininką ar priesagos '-inis' būdvardį: 'buitinė' ar 'buities technika', 'buitinės' ar 'buities paslaugos'?","atsakymas":"Rūšiai nurodyti vartojamas priesagos '-inis' būdvardis: 'buitinė technika', 'buitinės paslaugos'. Čia priesaga '-inis' geriau už kilmininką.","klausimo_esminis_zodis":"buitinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b5a99c99-4fcb-4f9b-9441-140a4cfe0c02","_revision":"54e1bfb8-17f2-4686-9d59-b864a1177911","iraso_id":"eaf579d7f1721ae","klausimo_id":"3021","klausimas":"Ar galima vartoti žodžių junginį 'įtakojantys veiksniai' greta 'turintys įtaką', 'darantys įtaką', 'įtakūs veiksniai'?","atsakymas":"Veiksmažodis 'įtakoti' yra vertalas, todėl jo vediniai vengtini. Galima sakyti 'darantys įtakos' arba 'darantys įtaką veiksniai', 'turintys įtakos veiksniai'. Būdvardis 'įtakus', kad ir retesnis, visiškai tinkamas.","klausimo_esminis_zodis":"įtakoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9d7499be-0478-4165-93c0-747a8302035a","_revision":"0ff6c3f1-cc14-4c8f-a7b6-5f1784238fe7","iraso_id":"eb013b5e40923ac","klausimo_id":"3588","klausimas":"'Geležinkelis' ar 'gelžkelis'?","atsakymas":"Norminis lietuvių kalbos žodis yra 'geležinkelis'; 'gelžkelis' – tarminė forma.","klausimo_esminis_zodis":"geležinkelis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f9594963-a7c9-4667-b4b6-de209d0b7507","_revision":"624cf64b-ff54-43c0-8f31-670bfab9d448","iraso_id":"eb037fc2e03f99b","klausimo_id":"1015","klausimas":"Ar geras pasakymas 'anapusinysis pasaulis' (t. y. antgamtinis)?","atsakymas":"Negeras, turėtų būti 'anapusinis'. Priesagos '-inis' vedinių įvardžiuotinės formos nedaromos (išskyrus retas išimtis).","klausimo_esminis_zodis":"anapusinysis, -ioji","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 2","paaiskinimas":"2. Priesagos '-inis' būdvardžiai įvardžiuotinių formų neturi, išskyrus vietą ar padėtį reiškiančius būdvardžius."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ca095e33-c4ea-4ee1-ab92-44745ba0ed11","_revision":"5238f08b-926b-498a-8acb-d63e5ec0a7c7","iraso_id":"eb0db08b2151df0","klausimo_id":"1975","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'varietetas' vietoj 'atmainos'?","atsakymas":"'Varietetas' yra labai retas tarptautinis žodis. Paprastojoje kalboje reikėtų vartoti visiems suprantamą lietuvišką atitikmenį 'atmaina'.","klausimo_esminis_zodis":"varietetas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3c53738d-b5b9-40f7-8782-4e91e1f2d5cf","_revision":"346f666b-05ae-4f6c-b586-bcc62655905b","iraso_id":"eb150f3aa1e178d","klausimo_id":"2098","klausimas":"Ar geras pasakymas 'dengti skolas'?","atsakymas":"Skolos 'padengiamos' (kanceliarinėje kalboje) arba 'apmokamos'; turint galvoje apibendrintą nebaigtinį veiksmą, gali būti 'dengti skolas'.","klausimo_esminis_zodis":"dengti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2599e987-c5bf-4f88-a7b6-d5b3d9b571ef","_revision":"446fe41a-c7f2-42a5-9c40-d9f343fe59e0","iraso_id":"eb3c71a84a3b12f","klausimo_id":"2000","klausimas":"Ar taisyklingas junginys 'antiteroristiniai kursai'?","atsakymas":"Taisyklingas, bet geriau: 'kovos su terorizmu kursai'.","klausimo_esminis_zodis":"antiteroristinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3d09f645-0c00-4be4-9b99-5269deadb975","_revision":"53ef6575-6368-487b-80be-9b6d858f01c7","iraso_id":"eb40751d8c79539","klausimo_id":"2689","klausimas":"'Tręšimas per lapus' ar 'pro lapus'?","atsakymas":"Matyt, kad geriau 'tręšimas per lapus'. Nurodomas būdas.","klausimo_esminis_zodis":"tręšimas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis per 1","paaiskinimas":"1. Gali reikšti ko nors perdavimo būdą ir tarpininkavimą; gali turėti ir kitų reikšmių; nepageidautinas, kai aiški tarpo reikšmė, tam vartojamas prielinksnis 'pro'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e1b11a09-c8f3-4f26-8c04-d15a6998fdbb","_revision":"2724e3c8-6426-41dd-883f-0ca31d2c8417","iraso_id":"eb541948b7c1962","klausimo_id":"2810","klausimas":"Ar kalbant apie svarstykles galima vartoti žodį 'justavimas'?","atsakymas":"TŽ žodį 'justuoti' pateikia. Jis reiškia „mažinti prietaiso klaidas“. Taigi 'justavimas' galimas ten, kur 'derinimo' ir 'reguliavimo' nepakanka.","klausimo_esminis_zodis":"justavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6b417e8e-858b-46d3-9d04-45c0dba832d5","_revision":"5a183ac7-22cd-4162-8769-1c1903f28dbf","iraso_id":"eb6532c81057f9a","klausimo_id":"56","klausimas":"'Inžinerinis' ar 'inžinierinis institutas'?","atsakymas":"Vartotinas būdvardis 'inžinerinis', sudarytas iš darbo ir mokslo srities pavadinimo 'inžinerija', o ne iš asmens pavadinimo 'inžinierius'. Sąsaja su asmeniu nusakoma daiktavardžio kilmininku 'inžinieriaus', 'inžinierių'.","klausimo_esminis_zodis":"inžinerinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1afbba0c-5d2b-4f92-91a7-730dd2e07c78","_revision":"43d3d1e6-3589-47bb-973b-ad96abb5e32f","iraso_id":"eb6869856380a7f","klausimo_id":"2001","klausimas":"Ar geras pavadinimas: 'surenkamasis antspaudas lietuvišku raidynu'?","atsakymas":"Toks pasakymas galimas, bet geriau vartoti kilmininko konstrukciją 'surenkamasis lietuviško raidyno antspaudas'.","klausimo_esminis_zodis":"antspaudas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b0161169-4fd7-4a50-9727-68e7c54aaf42","_revision":"837a2eee-7ee9-4303-ab6a-8484488299b6","iraso_id":"eb8e824a6966e77","klausimo_id":"139","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"trasa","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e7e06bb5-29e4-4086-8200-ea3d1a8a3cf5","_revision":"b2ad3eea-0184-47d9-bcbb-82d319abecc4","iraso_id":"eba37a7d668df59","klausimo_id":"5525","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'aukštavietė'?","atsakymas":"DŽ yra tik 'aukštuma', tačiau darybos požiūriu ir žodis 'aukštavietė' galimas.","klausimo_esminis_zodis":"aukštavietė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e399eedb-c863-4bc2-9117-0adcdaca33ba","_revision":"c8b10b4a-5084-48ce-bae6-d3c659dc9e3f","iraso_id":"eba8b2302f322fb","klausimo_id":"6336","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"atlieti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4a25894f-5ba3-46ac-b64b-cdbb5d719159","_revision":"64c5ca0b-77bb-4796-8796-9e1859ec921a","iraso_id":"ebb4d61624897e9","klausimo_id":"3476","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'manikiūras'? Kaip jis rašomas?","atsakymas":"Vartotinas. Rašomas su ilgąja balse 'ū'.","klausimo_esminis_zodis":"manikiūras","rysys":null,"taisykle":"nelietuviški baigmenys","paaiskinimas":"Nelietuviški baigmenys derinami prie lietuvių kalbos rašybos ir kirčiavimo; stengiamasi apibendrinti jų reikšmes, paversti juos žodžių darybos elementais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dd30177f-c67d-4b02-97ae-9a0205c4c7b1","_revision":"1acc0980-5827-49eb-afa0-0c9f78864ac9","iraso_id":"ebbc44ed7124599","klausimo_id":"4157","klausimas":"Ar galima ukrainietę 'Olena Mikolaivna' rašyti 'Jelena Nikolajevna'?","atsakymas":"Ne, rusinti nereikia. Lietuviškuose dokumentuose reikėtų rašyti 'Olena Mikolaivna'.","klausimo_esminis_zodis":"Mikolaivna","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"41fd6829-d16c-409b-8f97-3bec2657b057","_revision":"90e049da-d3b8-4b13-bec6-95fbf2b3c31f","iraso_id":"ebc41878630cbce","klausimo_id":"1895","klausimas":"Kaip taisyti: 'kad (plaukų) dažai geriau prisiimtų, gali tekti sumaišyti…'?","atsakymas":"Galėtų būti: 'kad geriau dažytų', 'kad geriau įsigertų, dažus gali tekti sumaišyti…'.","klausimo_esminis_zodis":"prisiimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fc7498f3-1e48-4278-a12f-3826eae06594","_revision":"421a018b-a09a-4676-8916-d7ca95e342e1","iraso_id":"ebcaf7faf1673ed","klausimo_id":"1869","klausimas":"Ar gerai sakyti 'rinkimų pakopiškumas'?","atsakymas":"Nenatūralu nei 'pakopiški rinkimai', nei 'rinkimų pakopiškumas'. Reikėtų vartoti žodžių junginius 'rinkimų pakopos', 'kelių pakopų rinkimai'.","klausimo_esminis_zodis":"pakopiškumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2a039eb3-5d57-4fb4-9cc1-2908d5b49cdb","_revision":"35b013d4-d511-4e60-8e89-c08caf4c83c9","iraso_id":"ebdd71e1c2774aa","klausimo_id":"2157","klausimas":"Ar apie gaunamus dokumentus galima sakyti 'gaunamas paštas'?","atsakymas":"Šnekamojoje kalboje tokia perkeltinė reikšmė galima, bet šiaip reikėtų sakyti 'gaunamieji raštai'.","klausimo_esminis_zodis":"gaunamas, -a","rysys":null,"taisykle":"perkeltinės reikšmės 2","paaiskinimas":"2. Įprastiniai bendrinės kalbos žodžiai gali būti vartojami individualia vaizdinga ar perkeltine reikšme."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"800e7a5d-eedb-4bb7-8c48-59969a908404","_revision":"c3f3e4c7-bcb3-4129-a06b-54f309d454cd","iraso_id":"ebe0efd9834e9dd","klausimo_id":"409","klausimas":"Ar geras pavadinimas 'priešgaisrinė tarnyba'?","atsakymas":"'Priešgaisrinis' reikšme „saugantis nuo gaisro“ pateiktas DŽ. Gali būti 'priešgaisrinė tarnyba', 'priešgaisrinė apsauga'.","klausimo_esminis_zodis":"priešgaisrinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"243521b7-cd8f-4e63-a270-6cd488d53dd5","_revision":"e95588a3-71a1-475b-a83a-08d5c643e233","iraso_id":"ebe1d63ab89495b","klausimo_id":"3499","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'penalas'?","atsakymas":"Tai DŽ pateiktas, taigi vartotinas žodis.","klausimo_esminis_zodis":"penalas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"25405d74-829f-404a-bc11-b89cac33c0f4","_revision":"7333840d-f015-4428-bc63-5791c9b32911","iraso_id":"ebe2fb8c68159fd","klausimo_id":"6197","klausimas":"Ar galima talonėlyje rašyti 'perkainota'? O gal 'nauja kaina'?","atsakymas":"Ir taip, ir taip neblogai.","klausimo_esminis_zodis":"perkainoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"368ddb2d-a117-4249-adb4-5d9fd5b7698c","_revision":"a6680ecd-3863-4086-b9be-eaa1e1560420","iraso_id":"ebe885d85e4f6d4","klausimo_id":"382","klausimas":"Kaip vadinti stendą, kur surašytos patalpos ir kabinetai – 'patalpų' ar 'kabinetų rodyklė'?","atsakymas":"Geriau vadinti bendresnės reikšmės žodžiu 'patalpų rodyklė', jei gali būti patalpų, kurios nėra kabinetai.","klausimo_esminis_zodis":"patalpa","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b04dc80a-cfcc-4e90-a343-6922c3f631f4","_revision":"07c0f00f-5642-4c66-9253-e8d09d5b2e24","iraso_id":"ebeb2e0168e3e80","klausimo_id":"323","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'lenčas'?","atsakymas":"Nors jis yra TŽ, tai nepageidautina svetimybė. Reikia vartoti lietuvišką atitikmenį 'priešpiečiai'.","klausimo_esminis_zodis":"lenčas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8fafe4fb-4626-4618-bfb9-0f3a4c034c10","_revision":"82ef917a-72b4-4c12-9c86-a229d7c8ecfe","iraso_id":"ec04e5b111235b1","klausimo_id":"2371","klausimas":"Ar geras terminas 'miniatiūrizuotos detalės'?","atsakymas":"Negeras, neturime veiksmažodžio 'miniatiūrizuoti'. Smulkioms detalėms pavadinti galėtų tikti terminas 'miniatiūrinės detalės'. Dar geriau jas vadinti grynai lietuviškai – 'smulkiosios detalės'.","klausimo_esminis_zodis":"miniatiūrizuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9ab775cd-e5fb-491a-821d-f7e9ac2f70aa","_revision":"79edff14-4971-4c9a-99b7-e9cea666a7ee","iraso_id":"ec0923f5f182e4c","klausimo_id":"2887","klausimas":"Ar geras prekės pavadinimas 'svogūnų sodinukai'?","atsakymas":"Pagal DŽ 'sodinukas' – persodintas medelis. Svogūnai ne persodinami, o sodinami, todėl labiau tiktų platesnės reikšmės žodis 'sodmenys'. Bet neprastai ir 'sodinukai'.","klausimo_esminis_zodis":"sodinukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"747cffd1-e22c-4d06-8a65-9af15ff13790","_revision":"8e03e94a-6c38-4495-a1af-73610647d0de","iraso_id":"ec138bddfbe5edf","klausimo_id":"6359","klausimas":"Ar sakytina 'bešeimininkinis turtas'?","atsakymas":"'Bešeimininkinis' yra neteiktinas žodis. Kaip teisės terminas vartojamas pasakymas 'bešeimininkis turtas'; šiaip geriau tiktų turtą apibūdinti aprašomuoju būdu - 'šeimininko neturintis turtas', 'be šeimininko esantis turtas'.","klausimo_esminis_zodis":"bešeimininkinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priešdėlis be-","paaiskinimas":"Reiškia šaknies žymimo veiksmo nebuvimą ir trūkumą; šio priešdėlio būdvardžiai sudaromi su galūne '-is', pvz.: 'beturtis', 'berankis', nedaromi su priesaga '-inis'; juos gali atstoti priešdėlio 'ne-' ir priesagos '-inis' būdvardžiai, pvz., 'nealkoholinis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7525d4a5-d616-40fa-bc91-d421e47a0f0f","_revision":"7bab8d98-e72e-4182-8b06-ef6902d8bd77","iraso_id":"ec170401be9a9cc","klausimo_id":"4482","klausimas":"Ar trims daiktams – šepetėliams, krapštukams ir siūlams, skirtiems tarpudančiams valyti, galėtume duoti bendrą pavadinimą 'tarpudančių higienos priemonės'?","atsakymas":"Taip galima vadinti, bet toks pavadinimas per platus. Geriau 'tarpudančių krapštikliai'.","klausimo_esminis_zodis":"priemonė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b697864f-21c0-44d5-9b74-02f456100871","_revision":"1a43bba9-bfa1-4b59-b6ac-80042eba9a0b","iraso_id":"ec5ce7ed5af5187","klausimo_id":"5768","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'pragyvenimas'?","atsakymas":"Taip, vartotinas. Jo reikšmė – „išlaidos, lėšos, naudojamos kasdien vartojamiems reikmenims įsigyti“.","klausimo_esminis_zodis":"pragyvenimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"de626eb5-9d19-4081-8d69-e6a5d2ddb787","_revision":"9ad9de5c-92c2-4f92-8e66-5ee30a84a1d3","iraso_id":"ec640371ef5ec7e","klausimo_id":"19","klausimas":"Ar vanduo 'apsivalo nuo teršalų'?","atsakymas":"Priešdėlis 'ap-' reiškia, kad vanduo valosi tik truputėlį, nedaug. Jei norima pasakyti, kad valosi pakankamai gerai, vartotinas priešdėlis 'iš-': 'išsivalo nuo teršalų'.","klausimo_esminis_zodis":"apsivalyti","rysys":null,"taisykle":"priešdėlis ap- 2","paaiskinimas":"2.Tinka daliniam, paviršutiniam veiksmui nusakyti, pvz.: 'apraminti', 'aptvarkyti'; netinka, kai reiškiamas paprastas, be mažumo ir menkumo atspalvio veiksmas; pateisinama, kai kalbama apie pavidalo suteikimą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d26b8bd6-c845-4b31-bc80-a4f3df8d5fcd","_revision":"ef93a20a-f684-4018-a49a-e919012084a9","iraso_id":"ec67ebd025e52eb","klausimo_id":"1407","klausimas":"Kaip reikėtų sakyti: 'pieniškas šokoladas' ar 'pieniškasis šokoladas'?","atsakymas":"Įprasta neįvardžiuotinė šio būdvardžio forma: 'pieniška sriuba', 'pieniškas šokoladas'.","klausimo_esminis_zodis":"pieniškas, -a","rysys":null,"taisykle":"priesaga -iškas 1","paaiskinimas":"1. Paprastai reiškia panašumą ir būdingąją ypatybę, pvz.: 'rutuliškas', 'vaikiškas'; gali nusakyti ir daiktų kilmę ar rūšį; tokią reikšmę gali turėti ir jų neįvardžiuotinės formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9e32b516-34b2-4615-a3fd-43f4dd23a2a3","_revision":"dd95e07c-da74-4be9-bc92-aba2bf9dbe54","iraso_id":"ec6b500b8b9c823","klausimo_id":"4994","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pasak","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ec22255a-d36d-4f5b-9e46-19003b3d0621","_revision":"e2e462b3-4025-4903-b373-6c1529a4a426","iraso_id":"ec6d1957261f68c","klausimo_id":"3841","klausimas":"Ar tinka įnagininkas: 'įstatymu', 'taisyklėmis nustatyta tvarka'?","atsakymas":"Ne, netinka. Reglamentacijos šaltinis reiškiamas kilmininku: 'įstatymo', 'taisyklių nustatyta tvarka'. Jeigu kalbama ne apie visą dokumentą, o tik jo dalį, vartojamas vietininkas: 'įstatyme', 'taisyklėse nustatyta tvarka'.","klausimo_esminis_zodis":"nustatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e523d853-886f-4277-aeaa-dc4159f669c3","_revision":"8f9e8226-72b7-4658-bb09-167daeabbc9d","iraso_id":"ec797c3038f77fd","klausimo_id":"2050","klausimas":"Ar tinka terminas 'belaipsnė pavarų dėžė'?","atsakymas":"Automobilių terminų žodyne pateikta 'pakopinė pavarų dėžė' (nėra 'laipsninės'). Galėtų tikti ir 'nepakopinė pavarų dėžė'.","klausimo_esminis_zodis":"belaipsnis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"35d99d40-efd1-4a5d-8292-4b1f13b324d1","_revision":"4c227985-5159-4583-9b8c-3bd40fb26d2b","iraso_id":"ec7c65d633cff69","klausimo_id":"3306","klausimas":"Ar galima vadinti 'maniežu' tą aptvarą, kuriame laikome mažą vaiką?","atsakymas":"Koks čia 'maniežas'. Jį reikėtų vadinti 'vaiko gardeliu'.","klausimo_esminis_zodis":"maniežas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c4a9ce2-7dce-4f4e-ad12-3b130dab5994","_revision":"038128e9-a898-43ba-8d3a-bf08ebce1dc7","iraso_id":"ec81a2db2d0a759","klausimo_id":"466","klausimas":"Kaip pataisyti pasakymą 'vartojamų prekių lyginamasis svoris tarp pramonės gaminių'?","atsakymas":"Pirmiausia taisytinas junginys 'vartojamos prekės' – tai 'vartojamosios prekės'. Kai nekalbama apie svarumą, vartotina ne 'svoris', o 'kiekis', taigi 'vartojamųjų prekių lyginamasis kiekis tarp pramonės gaminių'.","klausimo_esminis_zodis":"svoris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cea50caf-c1e8-446e-86a2-560bf34da545","_revision":"baa8c1aa-37e5-4775-9574-0c306282c7a9","iraso_id":"ec8237039ebc8f9","klausimo_id":"4176","klausimas":"Skutamąja mašinėle atliekami judesiai – 'skutantys' ar 'skutamieji'?","atsakymas":"Tik 'skutamieji judesiai'. Veikiamoji forma netinka, judesiai neskuta.","klausimo_esminis_zodis":"skutamasis, -oji","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7a3a2260-95a6-481f-9458-72edaf2bf8fd","_revision":"1eaf46c6-47be-45f7-86da-3bcba11bd635","iraso_id":"ec873a7a27bf3c3","klausimo_id":"3804","klausimas":"Kaip rašyti 'ne paslaptis' – kartu ar atskirai?","atsakymas":"Atskirai. Nėra tokio dalyko, kuris vadintųsi 'nepaslaptis'.","klausimo_esminis_zodis":"paslaptis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"neiginys ne","paaiskinimas":"Rašomas kartu (kaip priešdėlis), kai žodis suo juo reiškia naują priešingos reikšmės dalyką ar sąvoką, pvz.: 'laimė' – 'nelaimė', 'darbas' – 'nedarbas', 'geras' – 'negeras'; kai žodžio ar junginio reikšmė tik paneigiama, pasakomas nepriklausymas tam tikrai grupei, neiginys 'ne' rašomas atskirai, pvz.: 'ne darbo laikas'. Atskirai rašomas, kai yra priešprieša."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0f2caf51-c60c-43d2-883f-69914caaae59","_revision":"f2916260-2f83-4e9a-a13f-61876b257f98","iraso_id":"eca1587153fd63d","klausimo_id":"2597","klausimas":"'Slankiojamos' ar 'stumdomosios durys'?","atsakymas":"Geriau 'stumdomosios durys', nors gali būti ir 'slankiojamos' ar net 'slankiosios durys'. Būdvardis 'slankusis' turi tam tikrą savaimingumo reikšmės atspalvį.","klausimo_esminis_zodis":"slankiojamas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a59f37a9-28c1-470f-9380-a1b52dd1dcb3","_revision":"1c40ad11-b9c0-4737-8c1d-04394ff5346f","iraso_id":"ecab86a79d79ccd","klausimo_id":"1603","klausimas":"'Vacy' ar 'Vaciau'?","atsakymas":"Norminė forma 'Vacy', plg. 'ožy', 'gaidy'. 'Vaciau' – tarminis arba šnekamosios kalbos variantas.","klausimo_esminis_zodis":"Vacys","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"623f7c15-c735-47e3-b6fc-f132ddffabb0","_revision":"2c03e75d-e5c9-4cda-acd6-2825a52903d6","iraso_id":"ecca6e674765db6","klausimo_id":"1288","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'faksmodemas'?","atsakymas":"Kaip skolinys toks žodis galimas, bet geriau sakyti 'faksinis modemas'.","klausimo_esminis_zodis":"faksmodemas","rysys":null,"taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f0cadfba-61e8-45ce-ada5-9503e88d49f2","_revision":"cd1f3880-9467-49be-818e-611e163408ad","iraso_id":"ecd7eb33718a883","klausimo_id":"1119","klausimas":"'Neuropatologinės' ar 'neuropatologijos programos'?","atsakymas":"Tiesioginei daiktų sąsajai ir sričiai žymėti geriau nusakomasis kilmininkas – 'neuropatologijos programos'.","klausimo_esminis_zodis":"neuropatologinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"efa2c092-8d20-4bb7-888c-3a22429b0aa0","_revision":"4ac1c0df-4aed-4dfe-b229-51b62b11da9a","iraso_id":"ecd99211c64421a","klausimo_id":"1032","klausimas":"Ar galima didžiosiomis raidėmis trumpinti pavadinimą 'akcinė bendrovė Lietuvos žemės ūkio bankas'?","atsakymas":"Neoficialiai gali būti 'AB LŽŪB'. Bet nelabai tinka kartu rašyti ir 'AB', ir banko santrumpą.","klausimo_esminis_zodis":"bankas","rysys":null,"taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 4","paaiskinimas":"4. Tikriniai pavadinimai trumpinami didžiosiomis raidėmis, po tokių lietuviškų santrumpų taškai nededami; taip gali būti trumpinami ir dažnesni dalykinės kalbos pasakymai, pvz.: 'UAB' (uždaroji akcinė bendrovė), 'PVM' (pridedamosios vertės mokestis)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ea53ffb6-3c60-4dc1-8099-c6f244a2ecf1","_revision":"8e910f6c-b61b-4cd1-ac0c-e05668959e57","iraso_id":"ece88332d8da53b","klausimo_id":"5100","klausimas":"Kaip rašomas žodis 'saviįtaiga'?","atsakymas":"DŽ tokio žodžio visai nėra, yra tik 'savitaiga'.","klausimo_esminis_zodis":"saviįtaiga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4807bd19-0a38-423a-9195-bd5344fd3722","_revision":"b1dbcfc5-d8c5-4150-b05b-f537114d1185","iraso_id":"ed0e665be41ef25","klausimo_id":"1468","klausimas":"'Šalti' ar 'šaltieji patiekalai'?","atsakymas":"Nurodant patiekalų rūšį vartojama įvardžiuotinė forma, pvz.: 'šaltieji patiekalai', 'gaivieji gėrimai'. Pasakymas 'šaltas patiekalas' reikštų nepakankamai karštą maistą.","klausimo_esminis_zodis":"šaltasis, -oji","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2b957679-cb30-454e-af5e-26047babd9e2","_revision":"85aa91e6-69af-4007-8050-78c8a63612dc","iraso_id":"ed15a785787f0f7","klausimo_id":"1769","klausimas":"'Folinė' ar 'folio rūgštis'?","atsakymas":"„Chemijos terminų aiškinamajame žodyne“ pateikiamas terminas 'folio rūgštis'.","klausimo_esminis_zodis":"folinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6ae7dcc8-5096-407c-9935-67e7a3b874b5","_revision":"f05195ec-371d-4e74-9b34-f2aac0e531c1","iraso_id":"ed223365ac63030","klausimo_id":"3324","klausimas":"Kurios linksniuotės žodis 'pagonis'?","atsakymas":"Pagal senąją tvarką – trečiosios. Tačiau gyvojoje kalboje šis žodis pereina į pirmąją linksniuotę (ia kamieną).","klausimo_esminis_zodis":"pagonis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e5cc9c3b-83d3-4ea4-bca3-b24f2d2478d8","_revision":"d6153ecf-8db7-427f-9bb8-d0ed8c074352","iraso_id":"ed456a93915d7e8","klausimo_id":"716","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"brūkšmas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"00d33459-92cc-4364-b700-532bbc577595","_revision":"f2e46da7-680b-448d-90ae-03ed3f913958","iraso_id":"ed58df13cdc2791","klausimo_id":"1429","klausimas":"Ar reikia kabučių: 'radijo stotis Evangelijos radijas'?","atsakymas":"Čia tiesioginės reikšmės pavadinimas, kabučių nereikia.","klausimo_esminis_zodis":"radijas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"tikriniai pavadinimai 3","paaiskinimas":"3. Prieš tiesioginės reikšmės pavadinimą vartojami įmonės rūšį (statusą) reiškiantys gimininiai žodžiai nekeičia paties pavadinimo; pavadinimas rašomas didžiąja raide ir be kabučių; linksniuojant kaitomi kartu su gimininiais žodžiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"61704367-55b4-4765-92e0-f393900c297b","_revision":"a6d9eda8-a5de-4e76-95e7-6b437d6a9c4b","iraso_id":"ed6fd9d788cb920","klausimo_id":"3102","klausimas":"Ar gerai formuluojama blanko skiltis: 'Kuo norėtų dirbti'? Gal 'Kokį darbą norėtų dirbti'?","atsakymas":"Jei kalbama apie pareigas – tai 'kuo', jei apie darbo sritį – 'kokį darbą'.","klausimo_esminis_zodis":"dirbti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c6820d19-a030-4cc5-9ed2-671186a0257f","_revision":"e1392de3-397d-45fe-89ad-734e588c74a3","iraso_id":"ed72991b5f814a0","klausimo_id":"2167","klausimas":"'Hipoteka' ar 'ipoteka'?","atsakymas":"Kadaise vartota 'ipoteka'; dabar Kalbos komisijos patvirtinta 'hipoteka'.","klausimo_esminis_zodis":"hipoteka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"02145ad4-4cd0-4e27-98d3-08f8f3065ee4","_revision":"90fa85b1-8259-4e0a-91ee-6a44b01032b0","iraso_id":"ed7d32ec07678b4","klausimo_id":"4917","klausimas":"Ar galima naują „Vilniaus duonos“ gaminį pavadinti '„Vilniaus duona 1“'?","atsakymas":"Prie pavadinimo pridėti skaičių galima, bet toks pavadinimas neinformatyvus. Geriau tiktų koks nors paaiškinamasis žodis: 'pagerinta', 'paskaninta' ar pan.","klausimo_esminis_zodis":"duona","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a91f8e81-6a25-48f2-8c74-2c8cd4f4d8e6","_revision":"eaab02d5-5f35-4376-8d93-6586f4419dc0","iraso_id":"ed7e32c674162fe","klausimo_id":"1438","klausimas":"Žodis 'rislingas' rašomas didžiąja ar mažąja raide?","atsakymas":"Šis žodis, reiškiantis vyno rūšį, rašomas mažąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"rislingas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 2","paaiskinimas":"2. Mažąja raide rašomi tikrinės reikšmės netekę apibendrinta reikšme vartojami asmenvardžiai, vietovardžiai, firmų ir gaminių vardai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f922a7b6-e7a6-4470-85e0-6b22b079455c","_revision":"1891ad66-92e1-461f-b01d-f5c1575fc464","iraso_id":"ed8c7e10492e68a","klausimo_id":"2614","klausimas":"Ar galimas sakyti: 'Fotoaparatas turi pastovaus fokuso objektyvą'?","atsakymas":"Būdvardis 'pastovus' labiau tinka reiškiniams, ne daiktams  nusakyti. Šiuo atveju labiau tinka būdvardis 'stabilus': 'Fotoaparatas turi stabiliojo fokuso objektyvą'.","klausimo_esminis_zodis":"pastovus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"78eacfbe-ffe2-4610-9963-a4e1bf70de0e","_revision":"123ce8d3-a12b-42e6-ac04-e7ddefadacfd","iraso_id":"ed8d9ae3a719030","klausimo_id":"4358","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pasiaukojimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d9f90020-ca85-46fc-affb-bafd8468d833","_revision":"56478581-e60c-4218-a0ec-87a6c779b580","iraso_id":"edce9fad5ee88fd","klausimo_id":"1221","klausimas":"Kaip geriau vadinti: 'lėktuvo bilietas' ar 'aviabilietas'?","atsakymas":"'Lėktuvo bilietas' įprastesnis, tikslesnis, bet visiškai galimas ir 'aviabilietas'.","klausimo_esminis_zodis":"aviabilietas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"30d6db36-cb8d-48eb-936f-e485c31b93d2","_revision":"00418a97-0854-48f5-a4ce-e253bc01f883","iraso_id":"edd2eb886b03b7d","klausimo_id":"152","klausimas":"Kaip vadinti analizės rezultatus: 'gera analizė' ar 'geri analizai'?","atsakymas":"Nei viena, nei kita forma netinka; 'analizė' yra veiksmas, o žodžio 'analizas' iš viso neturime. Tam reikalui terminą galima pasidaryti iš veiksmažodžio 'tirti'. 'Analizės' sinonimas yra 'tyrimas', o tyrimo rezultatui pavadinti tinka priesagos '-inys' vedinys – 'tyrinys', 'tyriniai'.","klausimo_esminis_zodis":"analizas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8ea5b51a-d132-49e3-8452-9697d018b650","_revision":"50b08f54-089f-45b6-8ad0-5f06e984a60b","iraso_id":"ede16aac1c67e23","klausimo_id":"4180","klausimas":"Kaip geriau: 'studentai mokomi treniruokliu' ar 'treniruoklyje'?","atsakymas":"Jei treniruoklis daiktas – 'treniruokliu', jei tam tikra erdvė, patalpa, lėktuvo imitacija, geriau vartoti vietininką, plg. 'mokosi mokykloje', 'žaidžia salėje'.","klausimo_esminis_zodis":"treniruoklis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f90e3105-6e72-43cc-ba48-8bd9b17c7227","_revision":"ab4bb76f-755b-490e-9d14-d254e2ba1297","iraso_id":"edf579e56a01470","klausimo_id":"3367","klausimas":"Ar reikalingas taškas sakinio, parašyto po nuotrauka, gale?","atsakymas":"Kai po nuotraukomis būna ne vienas sakinys, o keli, pabaigoje taškas reikalingas. Kai sakinys tik vienas – taško būtų galima ir nerašyti (kaip po antraštinio sakinio).","klausimo_esminis_zodis":"taškas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"505255c4-2b1e-4cc8-94a5-ac81ab67caf6","_revision":"93ce1c15-f85f-4d95-81ff-18f818b56c56","iraso_id":"ee0a8fc1efaf618","klausimo_id":"3312","klausimas":"Koks būtų lietuviškas žodžio 'nachališkumas' pakaitas?","atsakymas":"Gali būti 'įžūlumas', 'akiplėšiškumas'.","klausimo_esminis_zodis":"nachališkumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7d1a4294-93d4-44cb-94e0-1bc57eda3f78","_revision":"7fb2ec87-14a6-46c1-b225-eb6a39ac6365","iraso_id":"ee10538bb110eb5","klausimo_id":"670","klausimas":"Kaip pataisyti: 'priimti į darbą pervedimo tvarka'?","atsakymas":"Pareigų ir statuso pakeitimo reikšme, kur nėra vedimo, veiksmažodis 'pervesti' nevartojamas. Todėl taisytina: 'priimti į darbą perkėlimo tvarka'.","klausimo_esminis_zodis":"pervedimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3712ed39-fbb9-454b-919c-185e1113cca9","_revision":"4ceca8a4-a542-472a-8c24-0b7801fde6db","iraso_id":"ee180e56b45e9ab","klausimo_id":"141","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"valdyba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"af52fecd-b828-47b9-8cc0-9dc1be0ce48a","_revision":"4f1fdecb-08c7-4e41-878d-113f810db492","iraso_id":"ee18baf6ecfd30c","klausimo_id":"418","klausimas":"Ar galima dokumentų dalis vadinti 'punktais'? Ar reikia keisti 'straipsniais'?","atsakymas":"Tai ne tas pats. 'Straipsniais' laikomos įstatymų ir kitų svarbių dokumentų dalys. Mažesnės svarbos dokumentų skirsniai paprastai vadinami 'punktais'.","klausimo_esminis_zodis":"punktas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"51e876b5-94be-4a62-984f-e7a99cc79493","_revision":"7db15c50-7028-41c2-bf25-fdc7318f9744","iraso_id":"ee19d2a92ee5a5b","klausimo_id":"302","klausimas":"Ar gali būti 'kelnės-sijonas'?","atsakymas":"'Kelnės-sijonas' negerai, tai nėra ir kelnės, ir sijonas. Reikėtų verstis nusakomaisiais junginiais – 'kelninis sijonas', 'kelniškasis sijonas'. Arba galėtų būti sudurtinis žodis 'sijonkelnės'.","klausimo_esminis_zodis":"kelnės","rysys":null,"taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dd3d318d-a434-4ec3-9d67-652869584e89","_revision":"939fe3ff-430b-4a20-97e8-df59052318fe","iraso_id":"ee20be4d5367c3e","klausimo_id":"1279","klausimas":"Kaip rašyti konservanto pavadinimą: 'Ecredin' ar 'ekredinas'?","atsakymas":"Reikėtų vartoti sulietuvintą formą ir rašyti mažąja raide 'ekredinas'. Medžiagų pavadinimai pagal lietuvių rašybos taisykles rašomi mažąja raide.","klausimo_esminis_zodis":"ekredinas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"mažosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Pareigūnų pavadinimai, garbės vardai, matų, prekiniai vaistų bei medžiagų pavadinimai rašomi mažąja raide."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6a5d450c-4426-43cc-8a90-de330cce1ea5","_revision":"36a64554-fb2d-4ad1-819f-4db63e986cee","iraso_id":"ee2eee56f40b604","klausimo_id":"4557","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sargyba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bf4daa4c-5897-4b02-bceb-c7e13f9275c6","_revision":"1c0eddd8-70d3-4e09-8693-0383ab7ed1ee","iraso_id":"ee33931b69c7b11","klausimo_id":"5899","klausimas":"'Paskirti Ž. Pajarską atsakingu ar atsakingą už tvarką'?","atsakymas":"Būdvardis derinamas su daiktavardžiu: 'paskirti atsakingą'. Jei vietoj būdvardžio būtų daiktavardis, nusakantis pareigų ar pan. pavadinimą, reikėtų įnagininko: 'Paskirti Ž. Pajarską pavaduotoju'.","klausimo_esminis_zodis":"paskirti","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"503e4125-416f-4b53-93e7-67298eb2a03b","_revision":"cff2d54a-925a-43de-9d2a-45dcc6934e41","iraso_id":"ee5895ee6538b8a","klausimo_id":"2871","klausimas":"Ar geras toks rūšinis pavadinimas – 'neorientuotas propilenas'?","atsakymas":"Turėtų būti 'lankstusis propilenas' (nelūžtanti tampri plėvelė).","klausimo_esminis_zodis":"neorientuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"42916e8c-dda9-4da3-89ef-4244b6d81ec2","_revision":"39ff05c4-f60c-4ab7-8996-17f3cc3b28b2","iraso_id":"ee5bca3d35068c3","klausimo_id":"5420","klausimas":"Ar gali būti 'atsiskaitytiniai asmenys'?","atsakymas":"Negali, turi būti 'atsiskaitantys', 'turintys atsiskaityti asmenys'. 'Atsiskaitytiniai' galėtų būti nebent metai ar dokumentai, bet ir tam reikalui geriau dalyvis 'atsiskaitomieji'.","klausimo_esminis_zodis":"atsiskaitytinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c4b635f7-4ddf-408e-8729-0d07e1520cd0","_revision":"578fe734-5b71-4a1a-a2a0-95179311c8cf","iraso_id":"ee6581f2eda884f","klausimo_id":"1269","klausimas":"Kuris variantas tinkamas: 'dirvožemio erozija' ar 'dirvožemių erozija'?","atsakymas":"Apibendrinta reikšme vartojama vienaskaita – 'dirvožemio erozija'.","klausimo_esminis_zodis":"dirvožemis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"598468a2-8d6c-4596-af9f-788b974da663","_revision":"6d7cc463-449a-4389-944c-2dbe3aa1e2b4","iraso_id":"ee6c24d17745826","klausimo_id":"2913","klausimas":"'Prašė autobuso neįgaliesiems vežti' ar 'vežioti'?","atsakymas":"Jei prašoma ne vienam kartui, bet nuolatiniam naudojimui, sakytina 'vežioti'. Jei vienam kartui - 'vežti'.","klausimo_esminis_zodis":"vežioti","rysys":null,"taisykle":"kartotiniai veiksmažodžiai","paaiskinimas":"Kartotinį veiksmą rodo priesagos '-yti' veiksmažodžiai, veiksmo mažumą ir kartojimą reiškia priesagos '-inėti' veiksmažodžiai; jos vediniai netinka paprastam vienkartiniam veiksmui nusakyti."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"821d20e9-82a3-4134-b518-a2840db99051","_revision":"c30c761b-62a2-47a8-a6a7-23306bd2f177","iraso_id":"ee70489c865e7ed","klausimo_id":"3184","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'pledas'?","atsakymas":"Taip. Tai įteisintas skolinys, jo reikšmės vienu lietuvišku žodžiu nenusakysi.","klausimo_esminis_zodis":"pledas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"19f8b598-d863-46ba-9450-e1e5553cede6","_revision":"f52299f2-f497-4fda-8799-1aacefe093d1","iraso_id":"ee76ced37cafb0c","klausimo_id":"3620","klausimas":"Ar geras žodis 'minimizuoti'?","atsakymas":"Tai galimas žodžio 'minimalizuoti' trumpinys.","klausimo_esminis_zodis":"minimizuoti","rysys":null,"taisykle":"priesaga -izuoti","paaiskinimas":"Tai tarptautinių veiksmažodžių priesaga, pagal reikšmę artima priesagai '-inti'; iš lygiagrečiai vartojamų šių priesagų vedinių paprastai palaikomi ir įsigali variantai su '-inti'; tačiau yra ir kitokių atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"03e62989-716c-42f4-b886-c0d7bac550f2","_revision":"875e515e-1938-488d-9791-84f23a2a4fd5","iraso_id":"ee7c194ba0b1b30","klausimo_id":"5655","klausimas":"Ar galima rašyti 'penkiasdešimties' sakinyje: 'Skirti penkiasdešimties litų baudą'?","atsakymas":"Galima, nors įprasčiau būtų 'penkiasdešimt': 'Skirti penkiasdešimt litų baudos'.","klausimo_esminis_zodis":"penkiasdešimt","rysys":null,"taisykle":"skaitvardžių formos","paaiskinimas":"Skaitvardžiai turi tam tikrų tik jiems būdingų vartosenos ir žodžių darybos atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fa416a75-22c5-4d81-af2b-ada27873e377","_revision":"05ba55f9-201c-480d-a38c-e6ac8750803a","iraso_id":"ee7c2dbfa115851","klausimo_id":"4808","klausimas":"Kaip suprasti neretai girdimą pasakymą 'visus perspjauti'?","atsakymas":"Tai nelietuviškos kilmės pasakymas. Lietuviškai sakoma: 'pralenkti', 'apgalėti', 'apšauti', 'nušluostyti nosį'.","klausimo_esminis_zodis":"perspjauti","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f974f22f-4a06-41b8-9c50-62363f211b1e","_revision":"75d1b46a-8a69-4f6f-b7ae-27960943385d","iraso_id":"ee82f6bde83d857","klausimo_id":"1029","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'autodažai'?","atsakymas":"Ne visai taisyklingas. Dėmuo 'auto-', reiškiantis automobilį ar su juo susijusį dalyką, nedėtinas prie lietuviško žodžio. Taisytina 'automobilių dažai'.","klausimo_esminis_zodis":"autodažai","rysys":null,"taisykle":"dėmuo auto-","paaiskinimas":"Dėmuo 'auto-' lietuvių kalboje atskiru žodžiu neina, visuomet rašytinas kartu, pvz., 'automagistralė'. Dėmuo dedamas ne prie visų žodžių: nevartotini dariniai, sudaryti iš dėmens 'auto-' ir lietuviško žodžio, reiškiančio automobilio dalį ar jam priklausantį daiktą (ne 'autodalys', o 'automobilių dalys'); ryškią priesagą turinčio veiksmažodinio daiktavardžio, reiškiančio veiksmą ar veiksmo vietą (ne 'autoplovykla', o 'automobilių plovykla')."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"078b47cc-8e8e-4e0e-b1ca-cc334485ac3e","_revision":"ed88b669-a7b2-4096-9991-5874563fc6ff","iraso_id":"ee965e37a20497f","klausimo_id":"2595","klausimas":"Ar lapelis, įdedamas į knygą, gali būti vadinamas 'skirtuku'?","atsakymas":"Žodyne pateikiama tokia šio žodžio reikšmė: „skiriamasis įtaisas ar detalė, pvz., kartotekos skirtukas“. Praplėtus šią reikšmę 'skirtuku' galima vadinti ir į knygą dedamą lapelį.","klausimo_esminis_zodis":"skirtukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7a3cc876-a760-4373-bdc5-77af3159c53b","_revision":"2d6ad140-e27a-4388-bc07-1134cf36049c","iraso_id":"ee9f50efce0bfb4","klausimo_id":"6438","klausimas":"Ar skirti iš sakinio 'toli gražu'?","atsakymas":"Neskirti. Tai ne įterpinys, o sakinio dalimi einantis frazeologizmas.","klausimo_esminis_zodis":"toli","rysys":null,"taisykle":"kablelių rašymas","paaiskinimas":"Yra ne visai įprastų, skyrybos taisyklių neapibrėžtų kablelio rašymo atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"90ff1adf-e0ce-4937-be32-576c95ec28a4","_revision":"fd25b044-b528-44e3-b9a6-cfca488ff39e","iraso_id":"eea1c0fd2bfef86","klausimo_id":"3230","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'užsiėmimas', kai kalbama apie švietimo sistemą?","atsakymas":"Reikėtų vartoti konkrečius žodžius: 'kursai', 'pamokos', 'pratybos'; aukštosiose mokyklose – 'paskaitos', 'seminarai', 'laboratoriniai darbai'. Jei reikia apibendrinamosios reikšmės, pateisinama ir 'užsiėmimai'.","klausimo_esminis_zodis":"užsiėmimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5bce5a67-6743-4200-ba63-26f5acf40c0c","_revision":"4754f349-fa71-4fe8-8e5c-f66a97ed888d","iraso_id":"eea3bfbfa66935e","klausimo_id":"2101","klausimas":"Ar 'dešrainio' negalima pakeisti 'sumuštiniu'?","atsakymas":"Negalima, nes 'sumuštinis' turi kitą reikšmę. 'Dešrainio' pakaitas galėtų būti kitas žodis – 'suvožtinis'.","klausimo_esminis_zodis":"dešrainis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1d29ad6f-571d-40b3-858b-6eefdc33f3ca","_revision":"4111b49d-1059-4a9a-a3ec-5b71275a8f23","iraso_id":"eea3cdf1c9b49ec","klausimo_id":"4099","klausimas":"Ar rašoma 'ū': 'Hondūras', 'Singapūras', 'Rangūnas'.","atsakymas":"Taip. Nelietuviškų žodžių baigmenys '-ūras' ir '-ūnas' rašomi su '-ū'.","klausimo_esminis_zodis":"Hondūras","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški baigmenys","paaiskinimas":"Nelietuviški baigmenys derinami prie lietuvių kalbos rašybos ir kirčiavimo; stengiamasi apibendrinti jų reikšmes, paversti juos žodžių darybos elementais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e3ddac21-d825-4d16-816f-48b2150b1f92","_revision":"fb31a6cd-1bd7-47b7-9f2d-050abef2bd76","iraso_id":"eea8dfb165a755b","klausimo_id":"5304","klausimas":"Ar ne klaida 'prieš įstatymą visi lygūs'?","atsakymas":"Tai nėra didelė klaida. Santykiui reikšti prielinksnis 'prieš' įmanomas, plg. 'gėda prieš kaimynus'. Tačiau teiktinesni kitokie pasakymai: 'pagal įstatymą', 'įstatymui visi lygūs'.","klausimo_esminis_zodis":"įstatymas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis prieš","paaiskinimas":"Prielinksnis ir priešdėlis 'prieš' tinka aktyviam veiksmui reikšti; prielinksnis įmanomas santykiui ir atžvilgiui nusakyti; lygiaverčių veikėjų santykis nusakomas su prielinksniu 'su'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"48a1628b-1831-4bca-be65-4e0780904b18","_revision":"084e3dad-adcb-41a9-a00a-c45e02c9b50c","iraso_id":"eebad40410f3a16","klausimo_id":"2554","klausimas":"'Riebiosios' ar 'riebalinės rūgštys'?","atsakymas":"Terminui teiktina su riebumu siejama forma: 'riebiosios rūgštys'.","klausimo_esminis_zodis":"riebusis, -ioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9c29b3dd-3487-4d81-b2e9-b01d64eed64c","_revision":"4ecfacaf-708a-4b3b-9bf6-8d0e4dc556eb","iraso_id":"eee378cb466e88c","klausimo_id":"5354","klausimas":"'Vadybininkas marketingui, finansams' ar 'finansų, marketingo vadybininkas'?","atsakymas":"Kai nėra žodžiais išreikštos priklausomybės, pareigos nusakomos kilmininku: 'finansų vadybininkas'. 'Marketingas' keistinas 'rinkodara', taigi pirmuoju atveju būtų 'rinkodaros vadybininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"vadybininkas, -ė","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"naudininko formos 5","paaiskinimas":"5. Naudininku nusakoma pareigų apimama sritis, kai pareigų pavadinimas sudarytas su pavaldumą reiškiančiais žodžiais, pvz., 'pavaduotojas finansams'; kitais atvejais pareigų sritis nusakoma kilmininku."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"63ed3159-13a0-4d28-8e80-ecd0ec5b86bb","_revision":"38382221-1a72-46d6-9993-6bdca1727380","iraso_id":"eee60386be55cba","klausimo_id":"2061","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'blicinterviu'?","atsakymas":"Nevartotinas, keistinas 'žaibo', 'akimirkos interviu'. Lietuvių kalbai netinka žodžiai su dėmeniu 'blic-'.","klausimo_esminis_zodis":"blicinterviu","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"857c0520-3fce-4883-ac42-312d4089c3d5","_revision":"397c11f3-e6e5-42f3-98a9-d536a81ccf20","iraso_id":"eeedf5078722087","klausimo_id":"6087","klausimas":"Ar galima 'servizu' vadinti arbatos lėkštučių ir puodukų rinkinį, jei ten nėra cukrinės?","atsakymas":"Turbūt galima. Servizo apibrėžimas nenurodo, kokie indai jame turi būti.","klausimo_esminis_zodis":"servizas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d0526dae-cae8-4288-a37f-4cf27cd977a2","_revision":"7a783a18-9c2d-4f04-bfd4-eb95e03cf3e8","iraso_id":"eeef36e3b3a690a","klausimo_id":"2791","klausimas":"Ar vartotinas kulinarijos terminas 'flambiruoti'?","atsakymas":"Ne. Siūloma 'gaminti degiuosius patiekalus', 'uždegti patiekalą' (pranc. 'flamber' – degti, liepsnoti).","klausimo_esminis_zodis":"flambiruoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b1ff1806-4448-4f6c-b4e1-f3efc48af471","_revision":"5858fa67-e56f-4dad-bc18-ab3c743e75bf","iraso_id":"eef0a1b297bc202","klausimo_id":"3696","klausimas":"Kuri forma geresnė pavadinti prietaisui dujų ar skysčio slėgiui matuoti: 'manometras' ar 'monometras'?","atsakymas":"Norminė šio termino forma yra 'manometras'. Toks žodis pateikiamas ir DŽ, ir technikos terminų žodynuose.","klausimo_esminis_zodis":"manometras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fc0de480-00ae-4cc5-8f36-908566715370","_revision":"e76a4c73-de88-449a-bdee-e00fa12ef311","iraso_id":"eefb72499631f09","klausimo_id":"2658","klausimas":"Ar vartotinas technikos terminijoje būdvardis 'štucerinis', pvz., 'štucerinė jungtis'?","atsakymas":"Vietoje žodžio 'štuceris' reikia vartoti lietuvišką žodį 'atvamzdis', vietoj 'štucerinės jungties' – 'atvamzdžių jungtis'.","klausimo_esminis_zodis":"štucerinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fe5c74c3-2c26-4f59-a9d9-b00b9a8c9868","_revision":"338fde79-0b9c-41ff-a220-7661cc7fc96b","iraso_id":"eefdb1bb04a928f","klausimo_id":"1911","klausimas":"Ar galima žodį 'riedmenys' vartoti kalbant apie visas važiuojamąsias transporto priemones?","atsakymas":"'Riedmenys' – pirmiausia bėginės transporto priemonės. Iš „Automobilių kelių žodyno“ galima spręsti, kad tuo žodžiu bus pradėta vadinti ir kitokios priemonės.","klausimo_esminis_zodis":"riedmuo","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"17976c14-d274-4f5d-85cd-10af30c3f925","_revision":"01220b4c-ca2c-4ea8-9af7-82fd1def7064","iraso_id":"eefe22647b205c5","klausimo_id":"4668","klausimas":"Kaip rašyti akinių kainą: 'vieneto kaina' ar 'poros kaina'?","atsakymas":"Geriausia rašyti – 'vienų akinių kaina'. Bet jei reikia rinktis vienetą ar porą, turėtų būti 'vieneto kaina'. Mat akiniai yra tam tikras vienetas. Porą sudaro tik jų stiklai.","klausimo_esminis_zodis":"vienetas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2aa164af-2ecc-4d51-a9b4-f31d90b420c6","_revision":"2a3bcdf6-1699-423a-9f0d-e4a9bc4a226e","iraso_id":"ef0bded27d52fa2","klausimo_id":"4243","klausimas":"Ar reikia brūkšnelio 'tardymo izoliatorius-kalėjimas'?","atsakymas":"Nereikalingas pats toks sudvejintas pavadinimas, tai visai skirtingi, savo atskirus vardus turintys dalykai.","klausimo_esminis_zodis":"kalėjimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e5b56693-a03a-463b-bbfe-ca4ef41cbcb5","_revision":"7c4d9fd3-d7a6-44bc-bc84-485787a33f31","iraso_id":"ef1a5f9ea568c48","klausimo_id":"3271","klausimas":"Kokius linksnius valdo žodis 'derėti'?","atsakymas":"Atsižvelgiant į kontekstą, gali būti: 'derėti prie ko'; 'derėti su kuo', o kalbant apie asmenį 'derėti su kuo'.","klausimo_esminis_zodis":"derėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ddd3a479-6969-4a78-802e-15d9bf1ab336","_revision":"b7a1fe8e-9267-4b4f-86ee-fff5fc428296","iraso_id":"ef1ecc6f0c578eb","klausimo_id":"592","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sijonkelnės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5e8d9d5f-a4ce-4e28-8d29-f1cdbb67331d","_revision":"ce595350-bfe9-48bd-a48d-929063cb9d62","iraso_id":"ef2306635adcbd4","klausimo_id":"4330","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"rūgštingumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0173b1b3-bf84-486f-801c-07682246a230","_revision":"57c65578-4395-4018-bd2f-668179c78ed2","iraso_id":"ef288c4be6e7ec5","klausimo_id":"5564","klausimas":"Ar kanceliariniuose raštuose galima vartoti pasakymą 'daryti prielaidą'?","atsakymas":"Kanceliarinėje kalboje pasakymas 'daryti prielaidą' tinka.","klausimo_esminis_zodis":"daryti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4b98241d-a8ed-4773-b57a-6060883b2e44","_revision":"306b24e1-f3e9-4329-9e3c-d83662e98fd6","iraso_id":"ef2ea6b6f89315a","klausimo_id":"2713","klausimas":"Ar gerai 'vanilininiai ledai'?","atsakymas":"Negerai. Yra daiktavardis 'vanilė', taigi būdvardis 'vanilinis' – 'vaniliniai ledai'.","klausimo_esminis_zodis":"vanilininis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"95b0ada6-116e-49e3-877e-4dd0ce40578f","_revision":"494b2339-acdc-4fda-96ce-28680942f979","iraso_id":"ef54b680add6ba6","klausimo_id":"1840","klausimas":"Kaip vadinti neseniai papjauto gyvulio mėsą – 'šviežia' ar 'žalia'?","atsakymas":"'Šviežia'. 'Žalia mėsa' vadinama termiškai neapdorota (nevirta, nekepta ir pan.) mėsa. 'Šviežia' gali būti ir nežalia (sakysim, virta) mėsa.","klausimo_esminis_zodis":"mėsa","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a95528a6-d1a8-4fcb-a276-1a4f7e9150ca","_revision":"2aff6a23-6f9d-4516-97b3-5cea21fc86d0","iraso_id":"ef93fe5f69d0f06","klausimo_id":"4805","klausimas":"Ar gerai sakoma 'aitvarų skraidinimas'?","atsakymas":"Labai neprastai sakoma, geriau sunku sugalvoti. Tiesa, vaikai dar vartoja ir  'aitvarų laidymas'.","klausimo_esminis_zodis":"skraidinimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6b6d459e-509b-4e44-a52d-5369fbaac86c","_revision":"0dbacccf-0d13-4447-a8c7-9ae2aa62a31b","iraso_id":"ef96d8c9f9de07c","klausimo_id":"5744","klausimas":"Ar taisyklingai sakoma: 'galėsite pasirinkti dovanų už 20 litų'?","atsakymas":"Taisyklingai, jei renkamasi daug dovanų iš daugelio daiktų, bet geriau vartoti žodį 'išsirinkti'.","klausimo_esminis_zodis":"pasirinkti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e273df0c-34af-41cd-b7cc-0bb6331fb318","_revision":"2d85a533-01f6-409c-890c-dc3c6e3600ce","iraso_id":"efb90a4ecbff7a8","klausimo_id":"2440","klausimas":"Kuris prielinksnis vartotinas pasakyme 'investicijos, iš kurių' ar 'už kurias gaunamos palūkanos'?","atsakymas":"Abu variantai geri: 'iš' reiškia šaltinį, iš kurio gaunamos palūkanos; 'už' – objektą, atpildą.","klausimo_esminis_zodis":"palūkanos","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bf3e921a-5b24-4c3d-9cc8-288c2578a6b7","_revision":"51717d25-e2db-4a93-ac47-6fdcfd164725","iraso_id":"efbad9864ec467d","klausimo_id":"5836","klausimas":"Ar gali būti 'parametrų suvestinė lentelė'?","atsakymas":"Užtenka 'parametrų suvestinė', arba 'parametrų lentelė'.  Nors ne klaida ir 'suvestinė lentelė'.","klausimo_esminis_zodis":"suvestinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a74c525c-2cf9-4b7b-8b70-6e23cd7aab5b","_revision":"5d1c9fa7-be60-43bd-8a66-325efc945c4d","iraso_id":"efbad98cec14bfe","klausimo_id":"155","klausimas":"Kaip sakyti: 'apartheidas' ar 'aparteidas'? Ką reiškia šis žodis?","atsakymas":"TŽ teikia formą 'apartheidas'. Šis žodis reiškia socialinį, politinį, kultūrinį baltaodžių atribojimą nuo juodaodžių Pietų Afrikoje.","klausimo_esminis_zodis":"aparteidas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fe7db307-cb50-414c-9c97-cbb291a4fe5f","_revision":"fd50351d-4e1a-461a-a153-9a2654acbcec","iraso_id":"efbe17c8d5708d2","klausimo_id":"1727","klausimas":"Ar geras pasakymas 'nutraukti banko kortelės aptarnavimą'?","atsakymas":"Negeras. Banko kortelės ar kito dokumento negalima aptarnauti; galima aptarnauti ką nors pagal ją. Pasakymas gali būti: 'nutraukti aptarnavimą pagal banko kortelę'.","klausimo_esminis_zodis":"aptarnavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3e873160-7a86-4426-b30e-6bd48cb95cfa","_revision":"c0f292f0-fca0-4b58-b9aa-9e79ac38e735","iraso_id":"efd9c726577e754","klausimo_id":"2975","klausimas":"Ar geras terminas 'poliežuvinis nervas'?","atsakymas":"Geras, jei tas nervas po liežuviu, o jei liežuvyje – 'liežuvio nervas'.","klausimo_esminis_zodis":"poliežuvinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"da80df1b-f7e3-49a3-bb52-1372f708774e","_revision":"3dda31a1-191b-4c18-b101-bc498c08c7a6","iraso_id":"efdc85248789bd6","klausimo_id":"4955","klausimas":"Ar reikia vartoti 'būklė' vietoj 'būsenos', kai kalbama apie psichines ligas?","atsakymas":"Jeigu gydytojams reikia skirti 'psichikos būklę' nuo 'psichinės būsenos', abu pasakymai galimi.  DŽ yra pateiktas pavyzdys 'sveikatos būklė' (t. y. ko nors buvimo kokybė) ir 'psichinė būsena' (t. y. sąmonės buvimo būdas).","klausimo_esminis_zodis":"būsena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"92363982-8e62-4231-b618-20cffd335fa1","_revision":"e38d21c7-b7ec-4664-a5b3-78b09e254ebc","iraso_id":"efdd29ee27b173b","klausimo_id":"4959","klausimas":"Ar geras žodis 'restruktūrizacija'?","atsakymas":"Tai taisyklingos darybos tarptautinis žodis, bet dažnai be reikalo vartojamas. Jo lietuviški atitikmenys: 'pertvarkymas', 'atnaujinimas'.","klausimo_esminis_zodis":"restruktūrizacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"630eab04-255c-4330-91f1-0bf224e49264","_revision":"734bc32e-aa25-4e07-afa1-d4b5dec77a11","iraso_id":"efe163aaf2f7cfc","klausimo_id":"1841","klausimas":"'Minkšti' ar 'pliušiniai žaislai'?","atsakymas":"Jei padaryti iš pliušo – 'pliušiniai žaislai'. 'Minkšti žaislai' – platesnė reikšmė, gali būti pliušiniai ir ne pliušiniai.","klausimo_esminis_zodis":"minkštas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2f57f3d5-1142-45b7-9949-be1a545cfc94","_revision":"bdce9240-4f62-422d-b117-f9dd7f67dd2a","iraso_id":"efe30a0621347a9","klausimo_id":"5668","klausimas":"Ar gerai: 'parduoti į kreditą'?","atsakymas":"'Parduoti į kreditą' nėra gerai. Turime įprastą pasakymą 'parduoti išsimokėtinai', jį ir vartokime.","klausimo_esminis_zodis":"kreditas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"85eb7031-9100-4fe3-b8fa-34e2a7399176","_revision":"6f028876-0307-4a84-b771-b3119a58ead9","iraso_id":"efe62193edf14fe","klausimo_id":"901","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"plastikas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"475d9f6e-c31f-49a4-bb52-01cbb885e6eb","_revision":"95726407-400f-4665-b39c-41783b93b8f1","iraso_id":"efe959e0523cc9c","klausimo_id":"5001","klausimas":"Ar geras žodis 'lankstukas'?","atsakymas":"Geras. Su juo konkuruoja ilgesnė forma 'lankstinukas', abu jie tinka vietoj tarptautinio 'bukletas'.","klausimo_esminis_zodis":"lankstukas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"08d51590-6c94-4c59-97b8-e3b9d6456ba5","_revision":"d5a3c404-2c37-4e12-a9f0-a2d2e637dea7","iraso_id":"effd91d51e52894","klausimo_id":"491","klausimas":"Ar galima sakyti 'vidaus tvarką užtikrinti'?","atsakymas":"Galima 'užtikrinti', bet dabar įsigali geresnis variantas su žodžiu 'laiduoti' – 'vidaus tvarką laiduoti'.","klausimo_esminis_zodis":"užtikrinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1131366c-6a93-47a3-9286-d4ba5af67c43","_revision":"35b0ed93-54fb-47f9-90fe-346dab65e1aa","iraso_id":"f001d42750325db","klausimo_id":"4791","klausimas":"Ar žodis 'vienpusis' tinka sakinyje: 'Mūsų dosnumas neturi būti vienpusis'?","atsakymas":"Gal ir tinka, bet geriau būtų 'vienašališkas', 'vienpusiškas'.","klausimo_esminis_zodis":"vienpusis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"89b49e83-04c0-480b-a8b0-c4fa504e23ab","_revision":"66507577-3074-4fa1-9dee-d132a30fbe4d","iraso_id":"f0065e36b0f0ed3","klausimo_id":"1658","klausimas":"'Geriamas vanduo' ar 'geriamasis vanduo'?","atsakymas":"Dažniausiai pakanka paprastos formos 'geriamas vanduo'. Bet pažymint rūšį teiktina įvardžiuotinė forma, pvz., 'geriamojo vandens gręžinys'.","klausimo_esminis_zodis":"geriamasis, -oji","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b1700270-2340-4940-89cc-0109c83c3798","_revision":"75ce7eb2-22cd-4c41-b258-d198732b9175","iraso_id":"f019455dc544c05","klausimo_id":"3366","klausimas":"Ar galimas žodis 'tarka' bendrinėje kalboje?","atsakymas":"Tai žodynų įteisintas žodis. Geresnio ir parankesnio neturime.","klausimo_esminis_zodis":"tarka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"15859fe1-8a15-4955-b746-7f59c8907a42","_revision":"e0a4fa07-5ba1-4159-8cd8-bf076bde8c95","iraso_id":"f034ea4079a0462","klausimo_id":"3","klausimas":"Kaip rašomi bankų pavadinimai?","atsakymas":"Jei pavadinimas yra tiesioginės reikšmės, rašoma paprastai, be kabučių, pvz.: 'Valstybinis komercinis bankas', 'Vilniaus bankas'; jei simbolinis – su kabutėmis, pvz.: 'bankas „Litimpeks“' arba '„Litimpeks“ bankas', '„Tauro“ bankas', 'bankas „Hermis“'.","klausimo_esminis_zodis":"bankas","rysys":null,"taisykle":"tikriniai pavadinimai 3","paaiskinimas":"3. Prieš tiesioginės reikšmės pavadinimą vartojami įmonės rūšį (statusą) reiškiantys gimininiai žodžiai nekeičia paties pavadinimo; pavadinimas rašomas didžiąja raide ir be kabučių; linksniuojant kaitomi kartu su gimininiais žodžiais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b156ffe0-e293-42b6-be24-5aff77d78a94","_revision":"974710ca-b08a-4d38-88e5-e98a3c0e3bdd","iraso_id":"f0500cc08f80f24","klausimo_id":"2363","klausimas":"Kokia bus pavardžių 'Matuzas', 'Ulozas' naudininko forma: 'Matuzai', 'Ulozai', ar 'Matuzui', 'Ulozui'?","atsakymas":"Kadangi tai 'a' kamieno žodžiai, naudininkas yra 'Matuzui', 'Ulozui'. Formos 'Matuzai', 'Ulozai' tiktų, jei vardininkas būtų 'Matuza', 'Uloza'.","klausimo_esminis_zodis":"Matuzas","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9da6703e-c44c-456e-8163-342d7e0e22fd","_revision":"bee57832-cf64-4547-93a0-e5b5f0346029","iraso_id":"f05f1994827dc30","klausimo_id":"764","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pastogė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"021095fd-df34-48b1-bbd0-41a6035e2642","_revision":"8f8bc48b-f814-4844-b2b1-8845b7321a66","iraso_id":"f0761a48e4df811","klausimo_id":"714","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"blizgusis, -ioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"762bd4ee-3f80-4dba-b5eb-473a506758fb","_revision":"7a3ba795-dcad-48dc-bf38-9251b1f798cd","iraso_id":"f08a049d9b670c6","klausimo_id":"3445","klausimas":"'Orlaivis skrenda didesnį laiką' ar 'ilgesnį laiką'?","atsakymas":"Apie laiką paprastai sakome ne 'didelis', 'mažas', o 'ilgas', 'trumpas', taigi 'skrenda ilgesnį laiką'.","klausimo_esminis_zodis":"didesnis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"76f87302-4952-4588-b468-bffcde829cfd","_revision":"1366ca67-2595-4dde-a451-9985039d8519","iraso_id":"f08aa017b5505a3","klausimo_id":"1071","klausimas":"Ar galima gaminius, ilgai turėjusius paklausą, vadinti 'ilgaamžiškais'?","atsakymas":"Ne. Daiktai amžiaus neturi. Gaminiai gali būti 'ilgalaikiai', 'ilgai paklausūs', o gal tiesiog 'patvarūs'.","klausimo_esminis_zodis":"ilgaamžiškas, -a","rysys":null,"taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f166e4b9-4f2a-4107-b93a-19965cc4653f","_revision":"6a70d495-fc0d-4c3e-bfc5-09260425e541","iraso_id":"f08f6ed696b0a06","klausimo_id":"721","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dokininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1c9ca938-571c-4c80-a6b7-6f25fa58a084","_revision":"3cac8a88-f79a-4ad9-a385-7656aa4eafbc","iraso_id":"f0966a91c48b919","klausimo_id":"1716","klausimas":"'Akreditavimas sveikatos priežiūrai' ar 'priežiūros veiklai'?","atsakymas":"Užtenka 'priežiūrai', nes tai ir yra tam tikra veikla.","klausimo_esminis_zodis":"akreditavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"78af7522-f183-4adf-82f1-80fbed8b624c","_revision":"37020751-fe10-4f17-9f67-9daf38c75aaa","iraso_id":"f09c7f35dd39d90","klausimo_id":"1296","klausimas":"Ar geras pasakymas 'gamtosauginis darbas'?","atsakymas":"Nelabai, geriau 'gamtosaugos darbas'. Veiklos sričiai nusakyti įprastas kilmininkas.","klausimo_esminis_zodis":"gamtosauginis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c3af69bd-6cd6-4faa-9307-f58a6497a3ec","_revision":"424f65cc-8a0b-42b4-be2a-091c1182a84a","iraso_id":"f09edff9d9c306e","klausimo_id":"4045","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'pagimdyti prieš laiką'?","atsakymas":"Taip. Prielinksnis 'prieš' gali reikšti ir ankstesnį laiką. Pasakymą 'prieš laiką' paremia ir būdvardis 'priešlaikinis'.","klausimo_esminis_zodis":"laikas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b6e7a992-fe36-4913-8bb1-37e84d2eb393","_revision":"ec9255c0-36b9-433b-a9a5-345a1ef01466","iraso_id":"f0a93a890a1a2b5","klausimo_id":"2036","klausimas":"Ar gali būti firmos vardas „Autolaineris“?","atsakymas":"Negali. Nėra tokio bendrinio žodžio, negali būti ir tokio simbolinio firmos vardo.","klausimo_esminis_zodis":"autolaineris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ade7ba0d-f4da-4043-bc13-d089a1feca8b","_revision":"b17b59a6-d64e-4efa-a7af-91566ed8823d","iraso_id":"f0b6437aaddf089","klausimo_id":"6263","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"stabilus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"19262d82-2311-49f1-bec0-a8ccb901ccb6","_revision":"d70aa378-9f35-420b-b52b-c4c5d118ede3","iraso_id":"f0c29bfeb2a7cfb","klausimo_id":"3760","klausimas":"Rašytina 'šampinjonas' ar 'šampinionas'?","atsakymas":"TŽ ir DŽ pateikta formą 'šampinionas'. Iš tikrųjų tai prancūziškos kilmės žodis, tartinas ir rašytinas su 'j' (kaip 'paviljonas', 'buljonas'). Beje, geriau vartoti lietuvišką pavadinimą 'pievagrybis'.","klausimo_esminis_zodis":"šampinjonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"68a4d9c6-922d-4dd0-95a0-0f896a785f8a","_revision":"debccdfe-879f-42d9-946b-eb965b6254a9","iraso_id":"f0cf0c0b6af1305","klausimo_id":"599","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"šaldyklė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"acb2dc26-ada8-4f08-85f1-0dd47944456f","_revision":"27f34ad6-a635-4841-bde0-350e58a8f0f8","iraso_id":"f0dae5213e9dd20","klausimo_id":"5421","klausimas":"Ar apie laisvus duomenis galima sakyti 'atskleisti duomenys'?","atsakymas":"'Atskleisti' reiškia sąmoningai ir aktyviai ką nors padaryti žinomą. Ta reikšme galima ir 'atskleisti duomenys'. Jei jie be atskiro veiksmo yra laisvi bei atviri, žodis 'atskleisti' netinka.","klausimo_esminis_zodis":"atskleisti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1f8cf6d5-f28d-452c-becb-24af5350673b","_revision":"0cd24aea-77e8-46a4-99ea-746d2f70cdf5","iraso_id":"f0f76fcc506543d","klausimo_id":"2141","klausimas":"Ar galima vartoti terminą 'folgavimo aparatas'?","atsakymas":"Negalima, nes norminis žodis yra ne 'folga', o 'folija'. Todėl galėtų būti vartojamas terminas 'folijavimo aparatas'.","klausimo_esminis_zodis":"folgavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9543c483-5610-48f0-b7fb-07a12c02aeb9","_revision":"458a19e6-11e4-4767-9d2d-237b435c37e0","iraso_id":"f10398ff3d92ba3","klausimo_id":"4639","klausimas":"Gal pjautinę medieną tiktų vadinti 'pjautąja mediena'?","atsakymas":"Ne. 'Pjautinė mediena' yra terminas ir jo nereikėtų keisti.","klausimo_esminis_zodis":"pjautinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 8","paaiskinimas":"8. Priesagos '-inis' būdvardžiai tinka rūšiai nusakyti panašiai kaip įvardžiuotinės formos; kai nusakoma kokybinė ypatybė, vartojami paprastieji būdvardžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"52b759f4-65dc-4658-8e6f-9507a6913e48","_revision":"94646079-ed09-490c-a696-f143bcd6d3ec","iraso_id":"f10db2817da37e1","klausimo_id":"4974","klausimas":"Kaip rašyti: 'mažųjų misių' ar 'mis'ių konkursai'?","atsakymas":"'Mis' lietuvių kalboje yra nekaitomas žodis, o jei norima jį kaityti, reikia rašyti be apostrofo – 'misių'.","klausimo_esminis_zodis":"mis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"995b24cb-8156-41bd-9584-2339de42bebe","_revision":"f0613b2e-cfe5-443e-a4b6-6d77ae863899","iraso_id":"f113680174b2d24","klausimo_id":"4518","klausimas":"Kuo keisti žodį 'parkuoti'?","atsakymas":"Šį svetimžodį gali pakeisti lietuviškas žodis 'laikyti'.","klausimo_esminis_zodis":"parkuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2524b372-7d54-4b23-b1d9-cac8b6a12971","_revision":"b81458fc-6bea-4036-873e-26c9076a4ce3","iraso_id":"f117ae3a60afb2f","klausimo_id":"5939","klausimas":"Ar gerai sakyti 'imti merginą už žmoną'? Gal geriau 'imti žmona'?","atsakymas":"Galima ir 'imti merginą už žmoną', ir 'imti merginą žmona', ir 'imti merginą į žmonas'. 'Imti už žmoną' – daugiausia liaudies šnekamosios kalbos posakis.","klausimo_esminis_zodis":"imti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dc46e62d-54b7-4075-9f0a-97562c10adc0","_revision":"54e4dfe2-b2ba-44ab-ab51-723dbc2e0b6e","iraso_id":"f13016c32b0bcdc","klausimo_id":"695","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"doroti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"73d0b441-9e19-4597-b9c5-2ed2278ea621","_revision":"ef7fa96e-6917-4fce-b013-cded3990c4a1","iraso_id":"f13559c86220642","klausimo_id":"6256","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"skiepintis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1589e80f-7901-4c1c-9af0-d396335dd7a9","_revision":"fd312d73-38fe-4a1c-9d3c-a86e33565df5","iraso_id":"f14800fc337e80b","klausimo_id":"3307","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'markiravimas'?","atsakymas":"Ne. Puikiausiai tinka 'žymėjimas' arba 'ženklinimas'.","klausimo_esminis_zodis":"markiravimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1d16c295-5f67-4ef3-b31d-134825df2106","_revision":"d7221177-fecf-4699-b097-b9b30102df88","iraso_id":"f15c0598d669bf7","klausimo_id":"5706","klausimas":"Kuo skiriasi pasakymai: 'nėra archyve' ir 'nerasta archyve'?","atsakymas":"Jei 'nerasta', tai dar nereiškia, kad 'nėra'.","klausimo_esminis_zodis":"nerasti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c7ab632c-fb5a-45ed-af83-e77b4055c695","_revision":"2efd1e99-409c-437d-ab52-5bd2ac6282e1","iraso_id":"f1a389b7397a752","klausimo_id":"52","klausimas":"'Heroika' ar 'herojika'?","atsakymas":"Rašoma 'heroika', nes nelietuviškuose žodžiuose tarp dviejų balsių, kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' nerašoma, išskyrus tuos atvejus, kai po šaknies eina lietuviška priesaga (pvz.: 'herojinis', 'herojiškas', bet 'heroizmas').","klausimo_esminis_zodis":"herojika","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1d4d0c82-02bc-4049-aa26-0b12de1f1341","_revision":"361269f2-9c3d-4573-be3d-f0f61b272d6e","iraso_id":"f1a4d7f9a219a9f","klausimo_id":"5956","klausimas":"Ar tikslinga sakyti 'startinis kapitalas'?","atsakymas":"Netikslinga, nes jau įsigalėjęs pasakymas 'pradinis kapitalas'.","klausimo_esminis_zodis":"startinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5f09aa31-add4-469f-89de-2627d9ffc626","_revision":"1196ffe2-a6b4-437e-9cfe-e0bd30c4d291","iraso_id":"f1bf2ee2d71b9a9","klausimo_id":"2119","klausimas":"Ar vartotinas geležinkelių terminas 'ekipavimas'?","atsakymas":"Nevartotinas. Jo vietoje reikėtų vartoti žodį 'paranga'.","klausimo_esminis_zodis":"ekipavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6b2ea156-53d0-460a-ae56-a2c790969f2d","_revision":"723867b4-57ec-417f-95d2-09cd850260cd","iraso_id":"f1c00923f1cff51","klausimo_id":"3705","klausimas":"Kurį žodį reikėtų vartoti: 'priešistorė' ar 'proistorė'?","atsakymas":"DŽ pateikiamas ir norminis žodis yra 'priešistorė'. Priešdėlį 'prieš-' turi laiko reikšmės žodžiai, priešdėlį 'pro-' – kitokie vediniai, pvz., 'protėviai'. Be to, 'pro-' ir 'pra-' rodo labiau nutolusius dalykus.","klausimo_esminis_zodis":"priešistorė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f7eee995-c66b-45a1-a7b3-0cd31abcc4cb","_revision":"8e7174ef-579c-4b94-a9be-519643398ba7","iraso_id":"f1c93584611c9f3","klausimo_id":"3622","klausimas":"Kaip vadintina 'nagetka'?","atsakymas":"Bendrinės kalbos žodis yra 'medetka'.","klausimo_esminis_zodis":"nagetka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ffd1a8b6-c55b-449e-b3de-abd9c12cf9cf","_revision":"1ef403a4-425e-4bc2-8372-e5af01cde970","iraso_id":"f1c9ed08fb0d2f8","klausimo_id":"5242","klausimas":"Ar geras prielinksnis 'apie': 'Pateikti medžiagą apie padalinių veiklą'?","atsakymas":"Visiškai geras. Juo konkrečiai nusakoma apimama sritis ir objektas.","klausimo_esminis_zodis":"veikla","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis dėl 2","paaiskinimas":"2. Administracinėje kalboje paplitęs objekto turiniui ir su juo susijusiems dalykams nusakyti, pvz., 'tarėsi dėl paskolos'; dažnas dokumentų antraštėse. Tiesioginis objektas nusakomas prielinksnio 'apie' konstrukcija, o dar artimesnė sąsaja – kilmininku."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"75024e4b-01da-4806-bd42-641c1ef5a94d","_revision":"9a531288-ddc1-47b1-9637-72b9515d6575","iraso_id":"f1ca874179fcf98","klausimo_id":"4834","klausimas":"Kaip vadinti tą dieną, kai bibliotekoje neaptarnaujami klientai?","atsakymas":"Anksčiau tokia diena vadinta 'sanitarine'. Galima vadinti ir 'tvarkymosi diena'.","klausimo_esminis_zodis":"sanitarinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a22b8bdc-993e-4a29-9aee-f3ca987b74f7","_revision":"22ca9823-0e94-4c25-bbcc-958f9fcddc46","iraso_id":"f1cc76832a0206c","klausimo_id":"3365","klausimas":"Ar galima sakyti 'automobilis, talpinantis 3 kub. m vandens'?","atsakymas":"Tokios 'talpinti' reikšmės DŽ nepateikia. Reikia sakyti 'automobilis, į kurį telpa'.","klausimo_esminis_zodis":"talpinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1558899e-8eda-41e6-a515-5fa76a4ae3de","_revision":"c2c312de-ddae-451b-a947-e3ba8dafb474","iraso_id":"f1d129c74b7264a","klausimo_id":"3674","klausimas":"Ar gerai: 'tolimesnis pokalbis buvo beprasmiškas'?","atsakymas":"Nelabai, geriau 'tolesnis pokalbis'. 'Tolimesnis' visų pirma reiškia erdvės atstumą, laiko nuoseklumą nusako 'tolesnis'.","klausimo_esminis_zodis":"tolimesnis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bbe1de46-6103-4999-b0c8-34b0e7e97651","_revision":"9f29c43a-b95d-4a43-8f16-5a2396158ee4","iraso_id":"f1eef7188a9696e","klausimo_id":"4614","klausimas":"Ar pakrautas krovininis traukinys gali būti būti vadinamas žodžiu 'maršrutas' (tokia reikšmė duota TŽ)?","atsakymas":"Traukinio netinka vadinti 'maršrutu', gali būti 'maršrutinis traukinys'. Tai traukinys, vykstantis numatytu vykimo keliu – 'maršrutu'.","klausimo_esminis_zodis":"maršrutas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"86ba256e-f96f-479c-8b60-6e8f57e5b9a0","_revision":"5c8670db-3179-4d0a-ba19-d773a97420a8","iraso_id":"f1fa37c8d543db8","klausimo_id":"3935","klausimas":"Ar tinka skyrių vadinti 'neurologinis skyrius'?","atsakymas":"Netinka. Geriau ir taisyklingiau: 'neurologijos skyrius'.","klausimo_esminis_zodis":"neurologinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1ebef7a8-5a16-44dd-9177-0b32a311d323","_revision":"7ac98017-72c9-4e05-b6fe-b4e3a94eca75","iraso_id":"f1ff1b9070401c7","klausimo_id":"4241","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Kitaip yra su moterų apranga'?","atsakymas":"Pateisinama, jei sąsaja su apranga nekonkreti, neapibrėžta. Kalbant apie pačią aprangą sakytina: 'Kitokia yra moterų apranga'.","klausimo_esminis_zodis":"kitaip","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis su 4","paaiskinimas":"4. Yra įvairių sunkiai nusakomų šio prielinksnio vartojimo atvejų; kartais abejotinų ir nepateisinamų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"33b99623-5027-4188-bfc1-40707b118864","_revision":"ffca0bcf-3596-4e8e-b737-0de5cd81bdb2","iraso_id":"f205707b2440ff5","klausimo_id":"5571","klausimas":"Ar galima sakyti: 'dailininkė dekoruoja užuolaidas'?","atsakymas":"Taip sakyti galima, nors esama ir lietuviškesnių žodžių: 'derina', 'puošia užuolaidas'.","klausimo_esminis_zodis":"dekoruotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ac187817-a9e7-44ca-9751-8adec1f566d4","_revision":"55d8b2db-d91c-4675-9c93-8c131c9f7aa7","iraso_id":"f207b40c36b13d6","klausimo_id":"6347","klausimas":"Ar tinkamas žodis 'autoprekyba'?","atsakymas":"Netinkamas. Tokį procesą būtų galima vadinti 'prekyba iš automobilio'.","klausimo_esminis_zodis":"autoprekyba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3d9fd2a9-9ba8-40a2-b3cd-9bc53af839a2","_revision":"abe8ad0c-03d3-4497-a1f4-3cd40be40347","iraso_id":"f20f5c81e000ce4","klausimo_id":"6056","klausimas":"Ar greta galima rašyti dvejas kabutes?","atsakymas":"Nereikėtų taip rašyti. Jei vienoje vietoje susiduria dviejų kabučių pradžia ar pabaiga, reikėtų rašyti skirtingas kabutes.","klausimo_esminis_zodis":"kabutės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7ecbf39d-106b-45ce-b43f-2923d3ef4879","_revision":"f6843541-7023-461a-89e7-e8621b3fdb2a","iraso_id":"f210b415c5ab0a5","klausimo_id":"4367","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sutapdinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0d2abd6c-9311-41f1-8e84-47fd84eb8bdc","_revision":"6757f1bb-a182-4b97-8ea5-d5ad20f0ae00","iraso_id":"f21b00bf4e69301","klausimo_id":"3703","klausimas":"Ar tinka veiksmažodis 'permokyti' kalbant apie lakūną, kurio kvalifikacija ne keičiama, bet tik patobulinama?","atsakymas":"Tinka. Priešdėlis 'per-' gali reikšti pakartojamą tokį pat veiksmą, plg. 'perrašyti', 'perbraižyti'. Taigi ir 'permokyti' gali reikšti kiekvieną mokymą iš naujo.","klausimo_esminis_zodis":"permokyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"83d3a3a5-ee9b-473d-935d-7a93cceb5093","_revision":"b7ae6181-09c9-4727-8718-0d5de6e9dfad","iraso_id":"f2379916e2f4801","klausimo_id":"6412","klausimas":"Ar tinka sakyti 'matės arbata'?","atsakymas":"'Matė' – tai paragvajinė arbata. 'Matė' kirčiuojama gale, o tokie tarptautiniai žodžiai paprastai nelinksniuojami. Tačiau negalime drausti jį linksniuoti kaip bendrinės kalbos žodį 'katė' ir sakyti 'matės arbata'.","klausimo_esminis_zodis":"matė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"69772d86-f23f-438e-9e60-0fd075cee717","_revision":"b3e6b6cf-21b9-481e-9d56-06290a2f58f4","iraso_id":"f23eac50bdb12fe","klausimo_id":"4136","klausimas":"'Karo' ar 'karinė metodika', 'psichologija'?","atsakymas":"Karybos reikalus įprasta nusakyti su kilmininku 'karo': 'karo akademija', 'karo prievolė', 'karo metodika' ir t. t.","klausimo_esminis_zodis":"karinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"02445698-2848-4569-a59a-268bf3e591ac","_revision":"23c33015-7463-47df-b3c4-ea763c6dfb67","iraso_id":"f240bf1b57b5657","klausimo_id":"6184","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"pasiaukoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8c0a19cd-511d-4537-a5e9-cc546ad0f97d","_revision":"14379faf-c069-4f20-9175-dc2d18255036","iraso_id":"f24cfbaafc077e8","klausimo_id":"2578","klausimas":"'Seržantas' ar 'puskarininkis'?","atsakymas":"Jei šie žodžiai reiškia tą patį, geriau vartoti lietuvišką 'puskarininkį'. Bet dabar Lietuvos kariuomenėje yra ir 'seržantų', ir 'puskarininkių'.","klausimo_esminis_zodis":"seržantas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c7cba947-46f8-4e61-a4fd-17fc78109ac9","_revision":"90bab7be-fadb-4ffa-b989-5e4939c84c11","iraso_id":"f24dff0561361a6","klausimo_id":"3396","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'kuponas'?","atsakymas":"Taip, tai įteisintas tarptautinis žodis. Lietuviško atitikmens kol kas neturime.","klausimo_esminis_zodis":"kuponas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"78d3eb76-6349-4c3d-8596-64a8c85c339c","_revision":"37fee6ab-0c85-4c4d-a7c8-eaf177089c5c","iraso_id":"f25dd61ddac8fea","klausimo_id":"557","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"žymeklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ff40d071-25e1-4238-8425-6d8d71d19c38","_revision":"38f9e175-e54c-4c4e-81d5-cbf4328fc3da","iraso_id":"f26264f38a813d8","klausimo_id":"1271","klausimas":"'Techninę dokumentaciją' ar 'techninius dokumentus tvarkyti valstybine kalba'?","atsakymas":"Jei kalbama apie atskirus dokumentus, vartotina 'dokumentus', jei apie visą sistemą – tinka 'dokumentacija'.","klausimo_esminis_zodis":"dokumentacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4f69ef01-36a5-4b67-8b32-90ce6f50d528","_revision":"7d8d415d-dceb-4ae7-bbe7-abaab99b4151","iraso_id":"f27ae3918199f70","klausimo_id":"3542","klausimas":"Ar ilgai sandėlyje išbuvusias prekes galima vadinti 'užsigulėjusiomis'?","atsakymas":"Taip, galima.","klausimo_esminis_zodis":"užsigulėjęs, -usi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"31c3cc1a-1300-4bea-b135-a1be673d9329","_revision":"58076f11-bbb1-4a23-9b7d-3e495148eec6","iraso_id":"f27ccf3de56e448","klausimo_id":"3246","klausimas":"Kaip pavadinti aikštelę, kurioje iš atvykusio autobuso išlipa keleiviai?","atsakymas":"Tai 'autobusų atvykimo aikštelė'.","klausimo_esminis_zodis":"aikštelė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3d3b1131-bcf3-4e74-804a-0307ffd7492e","_revision":"2dcf72b1-5ccf-4dff-8579-a0a4fc2ccf55","iraso_id":"f2a6ea059c2e662","klausimo_id":"6333","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ataskaitinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6b03a10f-49b0-4a02-adf4-42ec444a0d54","_revision":"fb88f7ee-34a5-4a08-aeea-d550c78a7038","iraso_id":"f2c44d6c906c88d","klausimo_id":"3279","klausimas":"Ar galima sakyti 'paviršinio voblerio (žvejybos įrankis) elgesys'?","atsakymas":"Negali būti negyvo daikto elgesio. Reikėtų sakyti 'būsena' arba Negali būti negyvo daikto elgesio. Reikėtų sakyti 'būsena'.","klausimo_esminis_zodis":"elgesys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5e674368-138d-49a2-8986-a1a3302403ca","_revision":"9b3bcf04-13c4-4c57-beb2-c581e4bc2e6d","iraso_id":"f2d3953242c62d4","klausimo_id":"6305","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"analoginis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e139978d-2038-430e-9cd7-61ea4b4f33e4","_revision":"f910ae74-3b29-424e-a5f8-62d58ebe5059","iraso_id":"f2f23ba13cc6749","klausimo_id":"6364","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"gerietis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"00db9015-f334-4a93-ba84-f392d2fd3432","_revision":"43c7cf32-bd71-4ab4-8ed5-724521a26e2a","iraso_id":"f2fd3e13280eb11","klausimo_id":"3914","klausimas":"Ar yra toks žodis 'sąskaityba', ar jis geras?","atsakymas":"Yra toks žodis, jis pateiktas DŽ, vartojamas kaip specialus terminas. Daryba netipiška, sudarytas ne iš veiksmažodžio.","klausimo_esminis_zodis":"sąskaityba","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a5b85177-d835-488f-aacf-cf496d23dcf4","_revision":"3bd69972-8ec3-42b5-aff5-365b87c2bb2f","iraso_id":"f303a21ed04d302","klausimo_id":"5582","klausimas":"Kaip geriau: 'dziudo' ar 'dziudo imtynės'?","atsakymas":"'Dziudo' trumpiau, bet galima vartoti ir 'dziudo imtynės'.","klausimo_esminis_zodis":"dziudo","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4b71eb42-a506-40c6-97d6-5302f32c0fe0","_revision":"22e4016b-4eff-412e-a8da-76411c938f81","iraso_id":"f31193440c380a9","klausimo_id":"6196","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"peltakys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"67939854-dd1f-418b-83fe-31b1ad3dd28d","_revision":"c496110a-f433-4bb2-a89f-71206434fb4b","iraso_id":"f315e846cfcbde7","klausimo_id":"3519","klausimas":"Kaip vadinti segtuką, kuriuo susegamas pluoštas lapų?","atsakymas":"Metalinis užlenkiamas segtukas, kuriuo segiklis susega pluoštą lapų, vadinamas 'sąsagėle'. Paprasta susegamoji kilpelė yra 'sąvaržėlė'.","klausimo_esminis_zodis":"sąsagėlė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96ff0dd8-74bd-4466-a2bc-c958f4cc59f4","_revision":"edbf9cb9-8421-4fd2-b666-0fe433f70a74","iraso_id":"f31a84aa133275f","klausimo_id":"463","klausimas":"Ar galima vartoti pasakymą 'susipažinti su dokumentu'?","atsakymas":"Galima, tai reiškia „peržvelgti, susidaryti bendrą vaizdą, sužinoti esmę“.","klausimo_esminis_zodis":"susipažinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"226d38d6-b905-4928-a88b-2e07a35f5048","_revision":"8b5bafe6-82a4-417b-89d9-0975079c849b","iraso_id":"f32012029b1afab","klausimo_id":"2055","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'bilietuoti'?","atsakymas":"Tas žodis nelaikytinas klaida, bet DŽ jo nėra. Galima verstis kitais žodžiais: 'išduoti', 'parduoti bilietus'.","klausimo_esminis_zodis":"bilietuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aed17488-9a48-40cb-aa91-80283d477ee8","_revision":"e45ade46-22ec-4827-bdde-49d5f2eab12e","iraso_id":"f326c4e03694c12","klausimo_id":"5359","klausimas":"Ar galimas pavadinimas 'Sporto klubas „5+13“'?","atsakymas":"Firmų vardų taisyklės skaitmeninių simbolinių pavadinimų nenumato, bet iš esmės jų galėtų būti. Tik kažin ar juos tokius oficialiai registruoja.","klausimo_esminis_zodis":"klubas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c35a3945-d75c-48fa-86a8-6ff1dad6ae52","_revision":"0734167b-3c72-48eb-bed1-7003304ad012","iraso_id":"f329ef6f77a83dc","klausimo_id":"2315","klausimas":"'Labdaros koncertas' ar 'labdaringas koncertas'?","atsakymas":"Galimi abu pasakymai, bet pavadinimui geriau 'labdaros koncertas'. Galima pasakyti ir taip: 'Labdaros koncertas, deja, nebuvo labdaringas'.","klausimo_esminis_zodis":"labdaringas, -a","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ingas","paaiskinimas":"Reiškia vidinės ypatybės turėjimą, dažniausiai jos didumą ir gausumą; bet gali reikšti ir paprastą vidinę ypatybę. Kai konkuruoja su tarptautiniais galūnės '-us' būdvardžiais, palaikytini lietuviškieji vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"949c3bcd-adeb-4319-ac15-29a4d0fef351","_revision":"31b6371e-89a7-4203-85bc-675fffd282b4","iraso_id":"f32c93caf81f965","klausimo_id":"6300","klausimas":"Kaip rašyti pavadinimą 'Mokslo taryba'?","atsakymas":"Rašoma pagal bendrąją taisyklę – didžiąja raide tik pirmasis pavadinimo žodis: 'Mokslo taryba'.","klausimo_esminis_zodis":"taryba","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bca5ecab-9e13-42ec-843a-2079cc964b76","_revision":"d4282b16-d124-4ec2-be84-3b3ad807126c","iraso_id":"f32d4c543fa13f4","klausimo_id":"1407","klausimas":"Kaip reikėtų sakyti: 'pieniškas šokoladas' ar 'pieniškasis šokoladas'?","atsakymas":"Įprasta neįvardžiuotinė šio būdvardžio forma: 'pieniška sriuba', 'pieniškas šokoladas'.","klausimo_esminis_zodis":"pieniškas, -a","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a827a076-e9f2-488d-af3b-c518ceccff32","_revision":"2d2b43f2-9a20-4437-a3a0-6ba80d177698","iraso_id":"f32e14520fc5759","klausimo_id":"2799","klausimas":"Ar galima sakyti 'varžybinė sporto šaka'?","atsakymas":"Toks būdvardis vartojamas. Skiriamos 'varžybinės' (krepšinis, futbolas ir kt.) ir 'nevaržybinės' (dailymankštė, sveikatos mankšta) sporto šakos.","klausimo_esminis_zodis":"varžybinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 6","paaiskinimas":"6. Priesagos '-inis' vediniai nedarytini iš ryškią priesagą turinčių žodžių, reiškiančių veiksmų ir veikėjų pavadinimus; vengiama sudurtinių priesagos '-inis' būdvardžių, juos dažniausiai pakeičia galūniniai atitikmenys arba žodžių junginiai; tačiau jie lengvai daromi iš sudurtinių žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"372ce4fc-d187-4c05-8083-77cff76c953d","_revision":"55689be6-51ed-475b-ade4-be1eeb4e57f1","iraso_id":"f347a6d1d28ab2f","klausimo_id":"4722","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kivi","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ea055a65-6870-4960-aaa5-90b91e90c368","_revision":"a2deae68-696c-4f2a-a6ca-30412e16974e","iraso_id":"f34caae36d4e23b","klausimo_id":"4980","klausimas":"'Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija' – ar žodį 'vidaus' rašyti didžiąja ar mažąja?","atsakymas":"Mažąja. Didžiąja raide rašomas tik pirmasis pavadinimo žodis arba į pavadinimą įeinantys vietovardžiai, visi kiti – mažąja. Jei pavadinimas trumpinamas, didžiąja rašomas kitas likęs pirmasis žodis, pvz., 'Vidaus reikalų ministerija'.","klausimo_esminis_zodis":"ministerija","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"772920d2-57a9-44da-8b48-de753876029f","_revision":"93dddd2d-9004-4e1f-9d9e-1a00d2130c9f","iraso_id":"f364adc10f16747","klausimo_id":"5988","klausimas":"Ar tinka sakyti 'apmąstyti įgytas žinias'?","atsakymas":"'Mąstyti' reiškia „galvoti, protauti“, taigi jei turima galvoje tokia reikšmė, pasakymas yra geras. Bet įprasčiau įgytas žinias 'įvertinti'.","klausimo_esminis_zodis":"apmąstyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"479bbea5-f378-4791-895f-efeb31bf8ad1","_revision":"801a794d-a80f-4994-8872-a81101de2824","iraso_id":"f36a0e64103a822","klausimo_id":"2625","klausimas":"'Aromatą stiprinanti medžiaga' ar 'aromato stipralas'?","atsakymas":"Abu variantai geri, neutralus ir įprastesnis pirmasis.","klausimo_esminis_zodis":"stipralas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"34f2c31b-ad62-4670-97b1-51e95d814410","_revision":"c4c31b83-a881-4281-9d1d-74c43a53402b","iraso_id":"f377f1101b806b3","klausimo_id":"5121","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Juodžiausių minčių vedina'?","atsakymas":"Labai blogai. Turi būti neveikiamosios rūšies esamojo laiko dalyvis 'vedama'.","klausimo_esminis_zodis":"vedinas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bcf81c46-b4de-45a0-8ead-0e6eb52c54e7","_revision":"7f9f625a-828c-4288-b027-fcc3ed143461","iraso_id":"f3820399c137fb3","klausimo_id":"81","klausimas":"Ar galima asmenį ar organizaciją, kuri iš savo sąskaitos perveda pinigus į gavėjo sąskaitą, vadinti 'pervedėju'?","atsakymas":"Veiksmažodis 'pervesti' gali reikšti finansinę pinigų perkėlimo, perrašymo į kitą sąskaitą operaciją: 'pinigus pervesti į banką'. Asmenys ar organizacijos, atliekančios pervedimus, gali būti vadinamos 'pervedėjais'.","klausimo_esminis_zodis":"pervedėjas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ėjas","paaiskinimas":"Jos vediniai reiškia asmenis, pvz.: 'sėjėjas', 'vertėjas'; netinka daiktams, įrankiams ir priemonėms pavadinti; taip vartojami ir priesagos '-tojas' vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ab90b216-9260-4c50-b146-1fb1fbde7745","_revision":"47a95037-db57-4abd-a807-cb0707f2046b","iraso_id":"f39c77bcefd9fbb","klausimo_id":"2138","klausimas":"'Fizinės kultūros' ar 'kūno kultūros mokytojas'?","atsakymas":"Geriau 'kūno kultūra', 'kūno kultūros mokytojas'. 'Fizinė kultūra' yra vertinys.","klausimo_esminis_zodis":"fizinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"084a7241-b6e8-46ab-8409-f0d8500b3b31","_revision":"88ff5ad3-d38c-49fb-9960-f2bc7bdc0731","iraso_id":"f3c0933e5f19e56","klausimo_id":"3864","klausimas":"'Darbo' ar 'darbinės pirštinės'?","atsakymas":"Tai lygiaverčiai variantai.","klausimo_esminis_zodis":"darbinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 2","paaiskinimas":"2. Kai priesagos '-inis' būdvardis visiškai sinonimiškas su daiktavardžio kilmininku, renkamės daiktavardžio kilmininką."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"270b743f-da7e-4fc8-a8e7-027721550408","_revision":"d7a33ae8-3614-4b0f-95d1-305602e4a299","iraso_id":"f3ccee86b295abd","klausimo_id":"552","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"suklys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d3ede7ab-58ea-4b93-8f1a-b33cad4d391c","_revision":"38fd2110-d891-4b46-9518-92294f7be57f","iraso_id":"f3cd907cc30d4df","klausimo_id":"1737","klausimas":"Ar gali būti 'autografuota knyga'?","atsakymas":"Nebent šnekamojoje kalboje kaip okazionalizmas. Bendrinėje kalboje tai tiesiog 'knyga su autografu'.","klausimo_esminis_zodis":"autografuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e72145fd-a4a4-4b25-a099-c91f3d958aa6","_revision":"6044212d-cc29-4376-89c6-fd918868ca37","iraso_id":"f3d3602b6874b69","klausimo_id":"680","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"magistras, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"510edd6b-fb1a-48da-bc93-bb02abc0f086","_revision":"0c39fea8-5a27-49dc-94ba-9b0492960b81","iraso_id":"f3d4c68a7463887","klausimo_id":"2342","klausimas":"Ar galima vartoti pasakymus 'alaus linija', 'pieno linija'?","atsakymas":"Galima. Tai sutrumpinti pasakymai, pvz.: 'alaus pilstymo linija' – 'alaus linija', 'pieno pilstymo linija' – 'pieno linija'. Junginys 'pieno linija' pateikiamas ir DŽ.","klausimo_esminis_zodis":"linija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8cc91c29-30a3-4fad-8d7e-e9995836994f","_revision":"814324ab-9017-4aa3-9f2a-47e1fdfec92b","iraso_id":"f3e6d30a4e5478a","klausimo_id":"5986","klausimas":"Kaip geriau: 'lengvų' ar 'lengvųjų konstrukcijų statiniai'?","atsakymas":"Kadangi tai terminu virtęs junginys, taisyklinga būtų sakyti 'lengvųjų konstrukcijų statiniai'.","klausimo_esminis_zodis":"lengvasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"įvardžiuotinės formos 1","paaiskinimas":"1. Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įvardžiuotinės formos vartojamos daiktams išskirti, rūšiai nusakyti ir terminams sudaryti; kai išskiriamosios ir rūšies nusakomosios reikšmės nėra, tinka paprastosios formos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dc822343-520a-4e55-ba69-f04a0f499c72","_revision":"13f5b4a7-0f73-41e4-a10f-584071f379b8","iraso_id":"f3e85065b78182f","klausimo_id":"4201","klausimas":"'Statybos darbų organizavimo inžinierius' ar 'inžinierius statybos darbų organizavimui'?","atsakymas":"Geras yra pirmasis pasakymas: 'statybos darbų organizavimo inžinierius'.","klausimo_esminis_zodis":"inžinierius, -ė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 2","paaiskinimas":"2. Naudininkas vartojamas, kai nusakoma pareigų apimama sritis, pareigūno ar institucijos paskirtis pagal veiklos vietą bei teritoriją, pvz., 'ambasadorius Lietuvai'; kai veiklos teritorija sutampa su buvimo vieta, vartojamas vietininkas, pvz., 'ambasadorius Lietuvoje'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"79bc3c12-d900-4b25-b0f6-e53a92225fbf","_revision":"a27cf4c9-cac3-4d97-ab75-0463c426a83b","iraso_id":"f3fe330eb97be32","klausimo_id":"6100","klausimas":"Ar galimas firmos pavadinimas „Trimatis“?","atsakymas":"Galimas. Nors DŽ tą žodį pateikia kaip būdvardį, jis įmanomas ir kaip daiktavardis arba pagaliau kaip galūnę turintis dirbtinis žodis.","klausimo_esminis_zodis":"trimatis","rysys":null,"taisykle":"simboliniai pavadinimai 1","paaiskinimas":"1. Lietuvos firmų simboliniai vardai daromi iš lietuvių kalboje vartojamų norminių žodžių ir pasakymų, turinčių netiesioginę reikšmę; rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide; kabutes gali atstoti kitas šriftas. Atmainų pavadinimai gali turėti pridėtą skaitmenį."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c1c7a74d-aa77-47b1-b3f9-7be5c0cf2171","_revision":"77127fca-beec-4cf2-8a07-e0fc0d199a4c","iraso_id":"f44376ae5f7c225","klausimo_id":"5347","klausimas":"Ar žemesnį lygmenį už 'nacionalinį' galima vadinti 'subnacionaliniu'?","atsakymas":"Tai nepriimtinas kalbos subiurokratinimas. Nors bendrieji šalies reikalai pavadinami 'nacionaliniais', ta šaknis nepateisinama atskirų sričių dalykams, jie gali būti 'regioniniai', 'vietiniai', 'daliniai'.","klausimo_esminis_zodis":"subnacionalinis, -ė","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1a89570e-6de6-48e4-a769-30fddea02dbd","_revision":"85a691fc-0a67-4840-a771-74d38a64d315","iraso_id":"f4525841f689165","klausimo_id":"570","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"išsimokėjimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bff0b189-6909-4125-8965-fb37e4b970a9","_revision":"d89066f1-5b76-408b-b061-0d4a76278221","iraso_id":"f45e4cc6cb47698","klausimo_id":"1419","klausimas":"'Spaudos prenumerata 1998 metams' ar '1998 metų spaudos prenumerata'?","atsakymas":"Čia tinka naudininkas, nes nurodoma paskirtis. Kilminkas šiek tiek keičia mintį, pabrėžia, kokios spaudos prenumerata.","klausimo_esminis_zodis":"prenumerata","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 7","paaiskinimas":"7. Gali būti nusakoma paskirtis pagal laiką. Netinka laikui nusakyti, jei nėra paskirties reikšmės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dfac8ef7-2f8a-4bf2-83ee-89684268d45f","_revision":"ffc7c9b7-70fd-40fa-9d69-d22618722af1","iraso_id":"f46446f11575b8b","klausimo_id":"1398","klausimas":"'Parapijinė' ar 'parapinė bažnyčia'?","atsakymas":"Įprastas žodis 'parapinė'. Taigi 'parapinė bažnyčia'.","klausimo_esminis_zodis":"parapijinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"formantas -ij-","paaiskinimas":"Išvestiniuose žodžiuose formantas '-ij-' dažniausiai praleidžiamas prieš priesagas, kurios prasideda balse 'i' ('-inis, -ietis'), pvz.: 'partinis', 'partietis'; bet išlaikomas, kai reikia pabrėžti darybinį ryšį su pamatiniu žodžiu; panašiais atvejais praleidžiamas ir formantas '-ik-'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fa73c407-d888-4c53-acce-4fde06d4931e","_revision":"6f8c39fe-cbc4-448a-b444-841f88d2f708","iraso_id":"f46753742d03221","klausimo_id":"2037","klausimas":"Ar galima specialų sunkvežimį su kasos aparatu ir svarstyklėmis vadinti 'autoparduotuve'?","atsakymas":"Žodis 'autoparduotuvė' galimas.","klausimo_esminis_zodis":"autoparduotuvė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"73cdd0db-9d81-4e0d-a0df-7c1d633414c1","_revision":"45fe5e56-5881-4684-81a9-e223afc7e19e","iraso_id":"f46a37840d1a41c","klausimo_id":"3203","klausimas":"'Butas samdomas' ar 'nuomojamas'?","atsakymas":"Pirmasis pasakymas vartojamas šnekamojoje kalboje, dalykiniuose raštuose – 'butas nuomojamas'.","klausimo_esminis_zodis":"samdyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c2430c9-ae97-46a2-8b41-78d089ddae04","_revision":"8c3b085a-3b0d-4b1b-b609-5893f26250e8","iraso_id":"f46ae4da7537e8f","klausimo_id":"1969","klausimas":"Ar taisyklingas terminas 'vakuumgarintuvas'?","atsakymas":"Nelabai taisyklingas. Jį reikia keisti dvižodžiu terminu 'vakuuminis garintuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"vakuumgarintuvas","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9d92ac31-e52f-4f1b-956f-b146dc7243a7","_revision":"8a9482ef-893b-4ee7-8d6b-1537a12b76fd","iraso_id":"f471baf7bce9edf","klausimo_id":"50","klausimas":"Ar gerai 'šaldyta gorbuša'?","atsakymas":"'Gorbuša' – nevartotina svetimybė. Taisyklingas lietuviškas šios žuvies pavadinimas – 'kuprė', taigi 'šaldyta kuprė'.","klausimo_esminis_zodis":"gorbuša","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"55698214-0344-4ad3-a3dd-1796c4a01e96","_revision":"42c67c19-42de-43e1-bd5c-e19c2679b90c","iraso_id":"f476724ce2e83c6","klausimo_id":"6169","klausimas":"Prekės ženklai 'naudojami' ar 'vartojami'?","atsakymas":"Ženklai, matyt, 'naudojami'.","klausimo_esminis_zodis":"naudoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"825ed9a5-a678-4580-9c5c-a65253887048","_revision":"4233922b-f185-4fa1-a110-46b32fab75f9","iraso_id":"f47a3607c64ff67","klausimo_id":"2071","klausimas":"Ar elektroninės lentelės dalys gali būti vadinamos 'celėmis'?","atsakymas":"Ne. Jau įsigali tinkamesnis jų pavadinimas 'skiltys'.","klausimo_esminis_zodis":"celė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4bd9522b-d0d8-4fe1-be7e-ffc181cae3e7","_revision":"d4d32528-df87-42da-bf66-351dc2b81968","iraso_id":"f498487fbae6c61","klausimo_id":"5462","klausimas":"Ar iškabose prie pavardės būtinas vardas ar vardo raidė?","atsakymas":"Iškaboje rašoma taip, koks yra oficialus pavadinimas. Šiaip pavadinimuose paprastai rašoma visas vardas ir pavardė, pvz.: 'Panevėžio Juozo Balčikonio gimnazija'.","klausimo_esminis_zodis":"vardas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6e67887a-ce2f-4b87-8ad8-994483bac981","_revision":"8c03ee62-6151-4295-9e57-fec19622c8b0","iraso_id":"f4a3472cb246a5f","klausimo_id":"5707","klausimas":"Kaip vadinti ligą, kuri apima žmogų keliaujant (važiuojant, skrendant)?","atsakymas":"Jei tai nėra tikra liga, galėtų būti 'kelionės negalavimai'.","klausimo_esminis_zodis":"negalavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"65878c39-093a-460e-bf84-091d4a78bef9","_revision":"613ff3b0-b24e-49ab-8bfe-6dae4688ba06","iraso_id":"f4a839106fd7183","klausimo_id":"3693","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'elektrokaloriferis'?","atsakymas":"Tai nepatartinas vartoti terminas. Turime 'kaloriferio' pakaitą 'šildytuvas', patartina vartoti ir sudėtinį terminą 'elektrinis oro šildytuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"elektrokaloriferis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"13de99c2-dbdd-4aff-a63d-8d02ea5658fb","_revision":"7ae866b6-e430-46e3-99b5-827057494058","iraso_id":"f4b06b0e5856faa","klausimo_id":"892","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"mėginiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d925f73f-dff7-495a-be9b-8d2e316bd856","_revision":"32c5958f-7d54-4cf6-9319-b49bdf793fa4","iraso_id":"f4b961c0bb5f1bb","klausimo_id":"5743","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Jie suėjo pas Jankų į butą'? Gal 'į Jankaus butą'?","atsakymas":"Galima pasakyti abejaip, tik antrasis sakinys turi kitokią prasmę (Jankaus gal nė nebuvo namie).","klausimo_esminis_zodis":"sueiti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7054d3e0-e66f-4ef8-9104-0f34fbe58930","_revision":"d7b2cb60-43db-4d32-90ab-9043e879c48e","iraso_id":"f4e09254aa28000","klausimo_id":"3708","klausimas":"Ar geras pasakymas 'siuvinėjimų paroda'?","atsakymas":"Negeras. 'Siuvinėjimai' yra veiksmo pavadinimas. Darbo rezultatas yra 'siuvinėjimo rankdarbiai', taigi ir 'siuvinėjimo rankdarbių paroda' arba dar geriau 'siuvinių paroda'.","klausimo_esminis_zodis":"siuvinėjimas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -imas 1","paaiskinimas":"1. Priesaga '-imas' (ir jos variantai '-ymas', '-ėjimas'...) vartojama panašiai kaip priesaga '-avimas' – su ja sudaromi veiksmų ir dokumentų pavadinimai; kitiems konkretiems dalykams vadinti jos vediniai nepageidautini."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"59b3559f-1b3a-4aa3-8166-ad4672a9a9cd","_revision":"2e39db03-0ac7-490c-b5f5-85350c675219","iraso_id":"f4f54b9d18bb57a","klausimo_id":"1319","klausimas":"Ar gali būti 'izoliacinės medžiagos'?","atsakymas":"Tai geras pasakymas. Čia priesagos '-inis' būdvardis tinka labiau už kitas formas (dalyvį ar daiktavardžio kilmininką).","klausimo_esminis_zodis":"izoliacinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9b5293ac-3959-4aec-8dcb-2d1ed7cd713b","_revision":"278dc2b9-bb19-4cef-b0a2-ef2e3818e98d","iraso_id":"f4fd0abf43d3ac1","klausimo_id":"1865","klausimas":"Ar geras pasakymas 'dujų nuotėkio paieška'?","atsakymas":"'Paieška' yra teisės terminas. Šiame pasakyme vartotina daugiskaita 'dujų nuotėkio paieškos'.","klausimo_esminis_zodis":"paieška","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c276c658-af23-43c4-a88a-2d2041a4a4d8","_revision":"13d5f125-0e7c-4ed3-bef6-9e47bd2a2703","iraso_id":"f4ffdb6edde6726","klausimo_id":"4556","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"bumbulinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8e900c8d-7c3c-4522-a46e-f043d0c936d3","_revision":"4fd6d81a-db17-4ff0-ab66-f9de11d833da","iraso_id":"f507891d17706f1","klausimo_id":"963","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kryžmė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9599ed93-d4da-460f-a8bf-6eaddd6957fc","_revision":"6c5d11e1-91f4-48c8-b777-8af74843c8fa","iraso_id":"f51e544cc8acb8b","klausimo_id":"1877","klausimas":"Kaip lietuviškai vadinti vaisių 'passion fruit'?","atsakymas":"Tai 'pasiflora' (pasifloros vaisiai) arba 'pasija' (pasijos vaisiai)'. 'Pasiflora' – dekoratyvinis, vijoklinis augalas, vaisiai valgomi.","klausimo_esminis_zodis":"pasiflora","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b62d642d-25b6-4e7d-9644-f7bf5dd7e2fe","_revision":"c8d1b133-d6e3-4a62-9c1e-9b442e92e3a1","iraso_id":"f520f2f768a5fec","klausimo_id":"272","klausimas":"Ar senelių namus, vadinamus 'internatais', galima vadinti 'pensionatais'?","atsakymas":"'Internatu' vadinama įstaiga, kurioje gyvenama ir mokomasi ar gyvenama ir dirbama, o 'pensionato' esmė ta, kad jo gyventojai gauna visą išlaikymą. Senelių namams vadinti 'pensionatas' labiau tinka.","klausimo_esminis_zodis":"internatas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b090ca20-0b25-4656-8495-8d97cad6c93b","_revision":"ad2a4c68-91e9-491b-a1c5-4bff246a8a56","iraso_id":"f52521a21082826","klausimo_id":"4216","klausimas":"Ar tinka 'ginklinė' ginklų saugyklai vadinti?","atsakymas":"Pagal DŽ 'ginklinė' – ir ginklų gamykla, ir taisykla, ir sandėlis. Aiškiau 'ginklų saugykla'.","klausimo_esminis_zodis":"ginklinė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 5","paaiskinimas":"5. Priesagą '-inis', '-inė' gali turėti daiktavardžiai, reiškiantys vietą, asmenį, daiktą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ee94d21a-62f0-4649-a478-1d51be5235db","_revision":"51c8a613-39b9-4c20-93ba-53e7b4eb7a16","iraso_id":"f52f23f68c18cb4","klausimo_id":"4403","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"išeinantis, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ca2dc72d-36ce-4d6a-926a-158744108b77","_revision":"5d63096e-7e48-4f49-b6c6-1a71b5d0bc03","iraso_id":"f5435adfc043384","klausimo_id":"5546","klausimas":"Ar vartotinas pasakymas 'blokas cigarečių'?","atsakymas":"Gali būti arba 'blokas', arba 'pakas cigarečių'.","klausimo_esminis_zodis":"blokas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ee593a76-aa05-4dfb-ba16-1a9f779b3681","_revision":"56cf5541-61ad-4c40-8ba2-6a54faa63f73","iraso_id":"f5482d4749c6492","klausimo_id":"2162","klausimas":"'Haličas' ar 'Galičas'?","atsakymas":"'Haličas'. Tai ukrainų kalbos žodis, šaknyje turintis 'h', tokia forma ir vartotina.","klausimo_esminis_zodis":"Haličas","rysys":null,"taisykle":"vietovardžių formos","paaiskinimas":"Daugelis vietovardžių turi tradicines formas; abejonių keliančiais atvejais jos įforminamos pagal lietuvių kalbos taisykles."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2492e62c-69bd-415e-b932-2aa83c4f432a","_revision":"c333d29c-2211-4050-942a-03f31fb306e0","iraso_id":"f549373d0226242","klausimo_id":"3094","klausimas":"Ar gerai sakoma 'centrinis asmuo'? Ar būtina    keisti į 'svarbiausias'?","atsakymas":"Klaidos gal ir nėra, bet žinoma, kad geriau 'svarbiausias'.","klausimo_esminis_zodis":"centrinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"60532e0f-cee1-4000-8353-86d735ccd4a9","_revision":"843a0e43-20f7-45bd-9656-0346d52a8b3e","iraso_id":"f549a6456478c57","klausimo_id":"6114","klausimas":"Kuo keisti žodį 'bordiūrai'?","atsakymas":"Galima sakyti 'šaligatvių borteliai', 'šaligatvių šonai'.","klausimo_esminis_zodis":"bordiūras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dead4a41-9bab-4a93-b5de-353adda201c4","_revision":"d688811c-3779-45b4-84ca-eb5487227673","iraso_id":"f55127ab7ebf3d6","klausimo_id":"2429","klausimas":"Ar galima padėkos raštą vadinti 'padėkavone'?","atsakymas":"Ne. Žodis 'padėkavonė' hibridas ir iš viso neteiktinas bendrinei kalbai.","klausimo_esminis_zodis":"padėkavonė","rysys":null,"taisykle":"hibridiniai vediniai","paaiskinimas":"Nedaromi vediniai su svetimomis, lietuvių kalboje neįteisintomis darybos priemonėmis ir lietuviškų priesagų vediniai iš lietuvių kalboje neteikiamų vartoti žodžių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"93c431dd-e5b4-4f70-a1d2-b644630954a5","_revision":"fb8397e9-9e85-49e7-8f1b-c753b90a4e53","iraso_id":"f55d51acc33d927","klausimo_id":"1171","klausimas":"Ar geras prekės pavadinimas: 'putų šalintojas'?","atsakymas":"Tai netikęs vertinys iš rusų kalbos. Prekės pavadinimas turėtų būti 'putojimą mažinanti priemonė', 'putų naikiklis' arba 'antiputokšlis'.","klausimo_esminis_zodis":"šalintojas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"16e4664c-51ff-48cf-b15f-262250f47ef6","_revision":"ac86b8df-1a3d-49a1-ba50-971b227442ac","iraso_id":"f56994d91c64061","klausimo_id":"57","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kinietiškas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"091c1376-dfda-4a73-ba47-b3c4ecffda91","_revision":"b857fdb1-7027-42ed-ab33-a6b162e92afc","iraso_id":"f56ad7c40a4a616","klausimo_id":"631","klausimas":"Ar galima 'atstatyti pilietybę'?","atsakymas":"Ne. Pilietybę galima 'atgauti' arba 'su(si)grąžinti'. Ir kitais atvejais 'atstatyti' nevartotina reikšme „atgauti, su(si)grąžinti“: ne 'atstatyti', o 'atgauti jėgas'; ne 'atstatyti', o 'atgauti', 'su(si)grąžinti nuosavybę'.","klausimo_esminis_zodis":"atstatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8a561490-c319-425d-b01d-aaade5dce09a","_revision":"d18f5d98-8cbf-4838-be8d-aac9dafa4d12","iraso_id":"f586dfebf49f384","klausimo_id":"234","klausimas":"Ar galima sakyti 'ekskliuzinės licencijos'?","atsakymas":"Geriausia būtų 'išskirtinės licencijos', bet jei reikia skirti, gali būti ir 'ekskliuzinės licencijos' (iš 'ekskliuzija'). Visiškai netinka 'ekskliuzyvinės'.","klausimo_esminis_zodis":"ekskliuzinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"17ff24a9-117d-41d9-ac37-997b16e6ccb1","_revision":"4007772b-6b7a-4e10-b089-c882901726fa","iraso_id":"f58b2930da56c3a","klausimo_id":"2868","klausimas":"Ar galima 'profilaktiku' pavadinti žmogų, užsiimantį priešgaisrinės saugos profilaktika ir prevencija?","atsakymas":"Žodis 'profilaktikas' gerai sudarytas (plg. 'medikas'< 'medicina'), tik šio žodžio reikšmė labai plati, bendra. Dalykiniame stiliuje pateisinamas tik ten, kur gali pakeisti ilgus keliažodžius darbuotojų pavadinimus.","klausimo_esminis_zodis":"profilaktikas, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ikas","paaiskinimas":"Priesagą '-ikas' turi veikįjų pavadinimai ir asmenis reiškiantys tarptautiniai žodžiai, susiejami su priesaga '-ija', '-ika' ir kitokiais daiktavardžiais; vieną tokią grupę sudaro ligonių pavadinimai; gali būti ir ne asmenų pavadinimų su šia priesaga."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ecea8361-f17a-4feb-8c82-b04ac9797c42","_revision":"15f788e8-2832-4f72-9696-0b8a32f8d060","iraso_id":"f58bb915cb50c61","klausimo_id":"1449","klausimas":"Kurią formą vartoti: 'serinė' ar 'serijinė gamyba'?","atsakymas":"Vartotina 'serijinė gamyba', išmetus kamieno formantą '-ij-' gaunamas nesuprantamas žodis.","klausimo_esminis_zodis":"serijinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"formantas -ij-","paaiskinimas":"Išvestiniuose žodžiuose formantas '-ij-' dažniausiai praleidžiamas prieš priesagas, kurios prasideda balse 'i' ('-inis, -ietis'), pvz.: 'partinis', 'partietis'; bet išlaikomas, kai reikia pabrėžti darybinį ryšį su pamatiniu žodžiu; panašiais atvejais praleidžiamas ir formantas '-ik-'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ae6c6903-5689-4761-9288-235992a16e5c","_revision":"5bf37c1f-c2a5-4aeb-ac4b-3b2f3ec47ce4","iraso_id":"f5a163d0ba7c1fb","klausimo_id":"4861","klausimas":"'Už ginklų!' ar 'Prie ginklų!'?","atsakymas":"Reikšme „griebkimės ginklų“, „imkime ginklus į rankas“ vartotina '„Prie ginklų!“' Čia galima įžvelgti objekto reikšmę, plg., 'prie darbo', 'prie knygų'.","klausimo_esminis_zodis":"ginklas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"56153a79-f66c-46e6-9e25-35b4b8c5db9a","_revision":"560444b6-8e7b-42e4-b1b0-1bf1516e6788","iraso_id":"f5b593de149dff0","klausimo_id":"3215","klausimas":"Kuris žodis tinkamesnis: 'sūpuoklės' ar 'sūpynės'?","atsakymas":"Abu tinkami. Galima rinktis, bet bendrinėje kalboje įprastesnis 'sūpuoklės'.","klausimo_esminis_zodis":"sūpuoklės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"143b3188-dedc-455b-b67a-d768f6584339","_revision":"d5ada79d-ed9c-4e53-b371-39fa8b207f86","iraso_id":"f5be7c96a4a53d2","klausimo_id":"1228","klausimas":"Ar taisyklingas kompiuterijos terminas 'bekontekstinė kalba'?","atsakymas":"Netaisyklingas. Reikėtų vartoti terminą 'bekontekstė kalba', gali būti ir 'nekontekstinė kalba'.","klausimo_esminis_zodis":"bekontekstinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis be-","paaiskinimas":"Reiškia šaknies žymimo veiksmo nebuvimą ir trūkumą; šio priešdėlio būdvardžiai sudaromi su galūne '-is', pvz.: 'beturtis', 'berankis', nedaromi su priesaga '-inis'; juos gali atstoti priešdėlio 'ne-' ir priesagos '-inis' būdvardžiai, pvz., 'nealkoholinis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"18b6de95-77b2-4f11-90ce-f46b60c674e2","_revision":"44ee0c14-2521-4965-b7b3-6ce55825bc0a","iraso_id":"f5cd62223da81ea","klausimo_id":"868","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"elektrinimasis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5692710c-50ae-4afa-b767-a9983f721a5d","_revision":"2cc97a86-bcc8-4391-b867-0001a431c3f0","iraso_id":"f5d4cad32cde80d","klausimo_id":"1763","klausimas":"Kaip pavadinti įmonę: 'ekspedicine', 'ekspedicijos' ar 'ekspedijavimo'?","atsakymas":"Apie tokių įmonių paslaugas sakoma 'ekspedijavimas'; taigi gali būti 'ekspedijavimo įmonės'. Gali būti ir 'ekspedicinės įmonės' (taip pat tarnybos, firmos), bet netinka 'ekspedicijos įmonės'.","klausimo_esminis_zodis":"ekspedijavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"74b38ce5-f50f-440b-a3f8-0f756b886ccf","_revision":"f2dddd3c-9c04-4323-8571-2c5c5438f0df","iraso_id":"f5f4e4c51888cdc","klausimo_id":"1462","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'supermenas'?","atsakymas":"Bendrinėje kalboje ši svetimybė nevartotina. Galėtų būti 'antžmogis', 'asas', 'didvyris', 'herojus'.","klausimo_esminis_zodis":"supermenas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"baigmuo -menas","paaiskinimas":"Šį baigmenį (tariamąją priesagą) turintys tarptautiniai žodžiai reiškia tam tikros profesijos asmenis; pateisinami, kai nėra lietuviškų atitikmenų; skirti nuo baigmens '-manas', kuris reiškia potraukį ar aistrą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2b714f97-97d2-40ed-9683-ff8bcd9725b9","_revision":"aa5e7639-a390-4fe5-9750-95bb3bb58d59","iraso_id":"f5fbbb221666c3e","klausimo_id":"782","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"skiltis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0cd2231f-958e-4eb8-a65f-18198625f1fc","_revision":"6a767f88-5b92-4819-b029-e80741c95b58","iraso_id":"f5fca8733955fcb","klausimo_id":"520","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"Ašchabadas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4b03bedf-0bf2-4da3-9c50-6e0f6378fa6d","_revision":"4ae05cb0-e6e3-48f3-87b0-e74a95e0f63a","iraso_id":"f6052c8233fb14d","klausimo_id":"3496","klausimas":"Kaip reikėtų rašyti: 'sąnaudos paskaičiuotos', 'suskaičiuotos' ar 'apskaičiuotos'?","atsakymas":"Reikėtų rašyti 'apskaičiuotos sąnaudos'.","klausimo_esminis_zodis":"paskaičiuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"22e5fc90-5d77-4c69-9e79-d42e20888e79","_revision":"8def326a-5a6e-46ac-9830-bfbd28868429","iraso_id":"f60580dba7d6d7d","klausimo_id":"1002","klausimas":"Ar būtina sakyti 'natų leidinių kolekcija' ('natų leidiniai' – bibliotekoje vartojamas terminas)?","atsakymas":"Galima sakyti ir 'natų leidinių kolekcija', ir 'natų leidiniai'; nelygu ką norime pabrėžti.","klausimo_esminis_zodis":"kolekcija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"558202cf-67b6-42a0-ad11-3a6c2419e8de","_revision":"78c98a08-6b41-4b6a-b02c-40fce9ac0cad","iraso_id":"f60945e6e4e12c4","klausimo_id":"2737","klausimas":"Ar galima sakyti 'temperatūra nukris žemiau nulio'?","atsakymas":"Jeigu nulį suprantame kaip tam tikrą ribą tarp pliusinės ir minusinės temperatūros, galime taip sakyti. Ir termometre tokia temperatūra yra 'žemiau nulio'.","klausimo_esminis_zodis":"žemiau","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a9ae65b2-4398-49f4-9190-d32f98a88046","_revision":"dc1baf6a-c52a-444f-8244-4b6392b558ae","iraso_id":"f60f1a0e1a3bbec","klausimo_id":"997","klausimas":"Kurį veiksmažodį vartoti su žodžiu 'metodas': 'taikyti' ar 'naudoti'?","atsakymas":"Galimi abu, nors geriau būtų 'taikyti metodą' (kaip taisyklę).","klausimo_esminis_zodis":"taikyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ff71969b-539b-4275-a8f0-0793e7f30772","_revision":"b7b9cae0-f760-4d45-9526-b7ff8506d15f","iraso_id":"f61b1579e1ff931","klausimo_id":"1458","klausimas":"Ar taisyklingai vartojama: 'rastas lavonas su kirstine žaizda'; 'su smaugimo bei mušimo žymėmis'; su smurto žymėmis'?","atsakymas":"'Su' čia reiškia požymio turėjimą ir vartojamas neprastai.","klausimo_esminis_zodis":"lavonas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 3","paaiskinimas":"3. Vartojamas konkrečių (išorinių, fizinių) dalykų ar išorinių požymių turėjimui nusakyti; retai tenusakomos abstrakčios vidinės ypatybės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a40be375-fe61-46d3-9be0-9c6aac81233b","_revision":"e555d720-54cd-4538-92e4-f28735230553","iraso_id":"f61c333811707a7","klausimo_id":"4513","klausimas":"Ar gerai sakoma 'nacionalinės mažumos'?","atsakymas":"Sąsajai su tauta nusakyti vartotina ne 'nacionalinis', o lietuviškas būdvardis 'tautinis': 'tautinės mažumos'.","klausimo_esminis_zodis":"nacionalinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7d5413b3-433a-40b0-878f-57ef7032115b","_revision":"9138f243-5665-430d-8b63-c14c6bf1804b","iraso_id":"f62561b0df37f0d","klausimo_id":"1638","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'prekybinis antkainis'?","atsakymas":"Galimas, bet geriau 'prekybos antkainis'.","klausimo_esminis_zodis":"prekybinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 2","paaiskinimas":"2. Kai priesagos '-inis' būdvardis visiškai sinonimiškas su daiktavardžio kilmininku, renkamės daiktavardžio kilmininką."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"95d94209-12ab-49d3-83ce-a6424607ff20","_revision":"b26daa88-cc0c-4370-a8ad-5b417c7cc8e1","iraso_id":"f63102e9f990d4c","klausimo_id":"5471","klausimas":"'Paimti' ar 'priimti kyšį'?","atsakymas":"Veiksmažodis 'paimti' reiškia paprastą ėmimą, o veiksmažodis 'priimti' - sutikimą, neatsisakymą paimti, pvz., 'priėmė dovaną'. Kyšis paprastai nesusijęs su primygtiniu siūlymu imti, todėl sakytina 'paimti kyšį'. Toks yra neutralus ir oficialus pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"paimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"79650b59-4dc1-4664-9989-9be76b3af038","_revision":"da83b017-3c2b-44ee-b03f-34ad78d27502","iraso_id":"f63c531abbbfdc2","klausimo_id":"4436","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"esmėtyra","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ee82e25d-1eea-4b72-abaf-a59d4cb3087b","_revision":"bdad25fb-9693-49d7-a725-802b7865c233","iraso_id":"f6421d5b4193c95","klausimo_id":"4140","klausimas":"Ar būtina keisti užrašą 'Skubus alyvos keitimas'?","atsakymas":"Šiaip paslaugų vietai nusakyti vartojamas žodis 'keitykla'. Šiuo atveju norima nusakyti ne atliekamos paslaugos vietą, o pačią paslaugą. Tam už 'keitimą' geriau veiksmažodis: 'Skubiai keičiame alyvą'.","klausimo_esminis_zodis":"keitimas","rysys":null,"taisykle":"priesaga -imas 2","paaiskinimas":"2. Iškabose ir informaciniuose užrašuose priesagos '-imas' vediniai nepageidautini; teiktinesni vietos reikšmės vediniai su priesagomis '-ykla', '-tuvė', pvz.: 'keitykla', 'dirbtuvė', aprašomieji pasakymai arba veiksmažodžiai, pvz., 'keičiame'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"28b84668-c86f-4d6c-9c05-34679599b2bb","_revision":"8ce309c4-25d4-48d6-91f8-59048edc381b","iraso_id":"f64a016c06533ab","klausimo_id":"3000","klausimas":"Kuo keistinas 'e-mailas'?","atsakymas":"Lietuviškas atitikmuo yra 'elektroninis paštas', sutrumpintai  'el. paštas', 'el. p'.","klausimo_esminis_zodis":"e-mailas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a6c8b7ef-2e02-4266-9a2d-dbb1ecd3d729","_revision":"5f4eed91-baca-4552-a4a1-0b6e9963206a","iraso_id":"f653133738f5b98","klausimo_id":"1030","klausimas":"Ar galima rašyti 'auto kosmetika'?","atsakymas":"Dėmenį 'auto' šiuo atveju galima vartoti, tik reikia rašyti kartu: 'autokosmetika'.","klausimo_esminis_zodis":"autokosmetika","rysys":null,"taisykle":"dėmuo auto-","paaiskinimas":"Dėmuo 'auto-' lietuvių kalboje atskiru žodžiu neina, visuomet rašytinas kartu, pvz., 'automagistralė'. Dėmuo dedamas ne prie visų žodžių: nevartotini dariniai, sudaryti iš dėmens 'auto-' ir lietuviško žodžio, reiškiančio automobilio dalį ar jam priklausantį daiktą (ne 'autodalys', o 'automobilių dalys'); ryškią priesagą turinčio veiksmažodinio daiktavardžio, reiškiančio veiksmą ar veiksmo vietą (ne 'autoplovykla', o 'automobilių plovykla')."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"288197ba-bcac-4978-86de-84bca6535f97","_revision":"bb6cc73f-2e76-4d53-887d-153e484ec262","iraso_id":"f6623e69bb63037","klausimo_id":"2555","klausimas":"Kaip pavadinti tuos „ratuotus batus“, kuriais apsiavę gatvėmis važinėja paaugliai?","atsakymas":"Tai 'riedučiai'.","klausimo_esminis_zodis":"riedučiai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"901cde6c-8c3e-4d36-8983-1447f167acd8","_revision":"6e33f236-6d5d-49c2-a78f-dcb765faa5a4","iraso_id":"f665ba4067ea51f","klausimo_id":"1812","klausimas":"Kaip apibendrintai pavadinti reklaminius stendus, reklaminius skydus, reklamai naudojamus stotelėse esančius laukiamuosius paviljonus ir pan.?","atsakymas":"Galėtume sakyti 'reklamos konstrukcijos'.","klausimo_esminis_zodis":"konstrukcija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5d1b3cce-4393-4ce0-b087-5e8f4c0b364b","_revision":"c7bedc0b-e2bc-4163-848f-3eb880005c98","iraso_id":"f67029a6e1c7c93","klausimo_id":"4794","klausimas":"Ar geras žodis 'prakonsultuoti'?","atsakymas":"Prastas priešdėlis 'pra-'. Sakytina 'pakonsultuoti'.","klausimo_esminis_zodis":"prakonsultuoti","rysys":null,"taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bc702314-3f8a-4c4b-b6c5-006b18a9d0af","_revision":"d41a4e22-b356-4dca-90a2-49e9e7309ce9","iraso_id":"f67c1c83271ccb4","klausimo_id":"6015","klausimas":"Ar tinka: 'Per žodžių grupę sukuriamas vaizdas'?","atsakymas":"Geriau vartoti įnagininko konstrukciją: 'Žodžių grupe sukuriamas vaizdas'.","klausimo_esminis_zodis":"grupė","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis per 1","paaiskinimas":"1. Gali reikšti ko nors perdavimo būdą ir tarpininkavimą; gali turėti ir kitų reikšmių; nepageidautinas, kai aiški tarpo reikšmė, tam vartojamas prielinksnis 'pro'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9c50ccaa-95a2-41ef-9f3d-5536b8869c96","_revision":"cd439b2b-33a2-42f9-9ffd-25da62913b33","iraso_id":"f6830061c1d1dcd","klausimo_id":"1320","klausimas":"'Įžeidžiantis' ar 'įžeidžiamas atsakymas'?","atsakymas":"Galimi abu variantai, visuotinei vartosenai priimtinesnis 'įžeidžiantis atsakymas'. Neveikiamoji rūšis čia nebūtina, nes pasakymas neturi apibendrintos, termino reikšmės.","klausimo_esminis_zodis":"įžeidžiantis, -i","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"dalyvių vartojimas 2","paaiskinimas":"2. Neveikiamieji dalyviai gali konkuruoti su veikiamaisiais; tokiais atvejais veikiamieji dalyviai vartojami, kai veikiamoji reikšmė yra aiški ir egzistuoja esamuoju metu, pvz., 'gaivinantis gėrimas'; kai iškeliama apibendrinta, rūšies žymimoji reikšmė, vartojami neveikiamieji dalyviai, paprastai jų įvardžiuotinės formos, pvz., 'gaivinamieji gėrimai'. Abejotinais atvejais pasirenkami kiti raiškos būdai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3a924e4c-57bd-44a4-8deb-683575ce7020","_revision":"4e1466ed-06f6-41ee-97ae-7580e59a3454","iraso_id":"f683988bf55e837","klausimo_id":"5184","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'sampyla'?","atsakymas":"Toks žodis yra DŽ, jis reiškia „supilamoji medžiaga“.","klausimo_esminis_zodis":"sampyla","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"122c0109-ec39-4d81-9203-f94de4422bdb","_revision":"1dbb77e7-42f3-4585-b3d4-ba096b3116e3","iraso_id":"f6925152e190b93","klausimo_id":"2029","klausimas":"Ar taisyklingas sakinys: 'Apdraudžiama nelaimingų atsitikimų ir gydymo išlaidų atveju'?","atsakymas":"Netaisyklingas ir nelogiškas: nelaimės atveju (atsitikus nelaimei) – nebe laikas drausti. Sakytina: 'Apdraudžiama nuo nelaimingų atsitikimų', o gydymo išlaidų iš viso negalima apdrausti, jas galima atlyginti arba padengti.","klausimo_esminis_zodis":"atvejis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b0345d1a-b65b-46aa-918a-27da46f94679","_revision":"921e04ee-8fcf-4597-bc72-2289ed284a5c","iraso_id":"f6abb93ed3600f5","klausimo_id":"817","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"grupavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"60da0c53-f486-449e-844c-356b1d2dbb1b","_revision":"5284757a-b950-475a-bc3d-d941d033fd4a","iraso_id":"f6bdadcbda3c1a1","klausimo_id":"4181","klausimas":"Ar reikia linksniuoti tarptautinį žodį 'želė'?","atsakymas":"DŽ jį pateikia kaip nekaitomą. Dabar šį žodį linkstama linksniuoti, tokio polinkio nereikėtų stabdyti.","klausimo_esminis_zodis":"želė","rysys":null,"taisykle":"nekaitomi žodžiai 1","paaiskinimas":"1. Nekaitomi yra žodžiai, gale turintys balsį 'u' ar bet kokį kitą kirčiuotą balsį; nekirčiuoto galo žodžiai kaitomi. Tačiau yra nekaitomų žodžių, turinčių nekirčiuotą galo balsį, pvz., 'maestro', ir gali būti kaitomų žodžių, turėjusių kirčiuotą balsį, pvz., 'reziumė' – 'reziumę'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"778b7e7e-6b64-4806-bc40-ee79621fd5a0","_revision":"e76c838a-890a-4c0a-aa6b-6d8b8306b8fb","iraso_id":"f6c0875a42d71d9","klausimo_id":"4339","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"savitumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1053efdc-7508-4121-a5db-dc22f9df2a11","_revision":"9e770166-f94e-440a-ad84-86fac348b452","iraso_id":"f6c391c5069e02b","klausimo_id":"2323","klausimas":"Ką reiškia 'lankomosios priežiūros darbuotojas'?","atsakymas":"Tai buvęs socialinės rūpybos darbuotojas, ateinąs pas ligotą ar seną žmogų jam padėti. Kalbos požiūriu pasakymas geras.","klausimo_esminis_zodis":"lankomasis, -oji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"087d40ec-f099-4779-aa2f-7a67651936dc","_revision":"e7b190fa-d6f4-4f6e-a2ef-ca589a965ff1","iraso_id":"f6d50b51de0fbf9","klausimo_id":"331","klausimas":"Ar galima sakyti 'makavykas'?","atsakymas":"Bendrine kalba šnekant – ne. To grybo norminis pavadinimas yra 'geltonasis baravykas'.","klausimo_esminis_zodis":"makavykas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"40fece35-cb68-4460-b8ea-4499aa21b148","_revision":"1770f356-484b-4bfd-8f40-eb91a02a1b91","iraso_id":"f6d61fe5e1353f9","klausimo_id":"1905","klausimas":"Ar galima gaisrininkų žarną vadinti 'rankove'?","atsakymas":"Ne. Gaisrininkystės terminas yra 'žarna', pvz., 'siurbiamoji žarna'.","klausimo_esminis_zodis":"rankovė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aa5d4b21-54cc-4dcf-9260-20503c9e667f","_revision":"c3cd0ef7-23e7-4704-8591-99d5938adf5a","iraso_id":"f6df2f79a42458f","klausimo_id":"894","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"ortenzija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"89d5ba4f-c902-4098-9e04-9fe7f8eb7b6a","_revision":"c7e24b48-667c-4c20-8b22-8ec7b7c158d5","iraso_id":"f6f5df0b9c60e57","klausimo_id":"4651","klausimas":"Žemė 'suteikiama' ar 'skiriama'?","atsakymas":"Kaip apibendrintas juridinis veiksmas vartotina 'žemė suteikiama'. Konkrečiu atveju, kai tikrai kam nors duodama, vartojamas veiksmažodis 'skirti': 'žemė skiriama'. Nevartotinas reikšmės vertinys 'žemė išskiriama', gali būti 'skiriama' arba 'paskiriama'.","klausimo_esminis_zodis":"suteikti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0cb0af7c-6868-4bb0-a1dc-9a45fd8d3509","_revision":"7444cede-5ffc-457c-9202-fc90e879b568","iraso_id":"f70b8d0f40761e9","klausimo_id":"3819","klausimas":"Ar gerai vartojamas žodis 'reiškia' sakinyje: 'Reiškia, pas jus nieko neatsitiko'?","atsakymas":"Žodis 'reiškia' yra veiksmažodis ir įterpiniu neina. Turi būti: 'Vadinasi, pas jus nieko neatsitiko'.","klausimo_esminis_zodis":"reiškia","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ce9a2170-2372-4d52-a063-08f1eb80e2ce","_revision":"24e7f3f5-c722-4007-a21b-55af7a9b215f","iraso_id":"f715224e3d5e636","klausimo_id":"2400","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'organizmas netoleruoja šių vaistų'?","atsakymas":"Galimas, tačiau vietoje tarptautinio žodžio 'netoleruoti' geriau vartoti lietuviškus atitikmenis 'nepakelia', 'nepriima vaistų'.","klausimo_esminis_zodis":"netoleruoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aa18bb5b-bc2a-47dd-96d0-1067192bd4a9","_revision":"a3d8bab6-2494-4234-805e-7b2965c06809","iraso_id":"f739cf663f911c0","klausimo_id":"301","klausimas":"Yra moteriškos apatinės kelnaitės, o kaip vadinasi vyriškos kelnaitės?","atsakymas":"Vyriškos apatinės kelnaitės vadinasi 'trumpikės'.","klausimo_esminis_zodis":"kelnaitės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0f8038ce-e656-4d0e-b4aa-75fbcad3e03b","_revision":"9936dadd-ede8-44ab-8e7c-764577b8216c","iraso_id":"f73a594f25ac099","klausimo_id":"1122","klausimas":"Kaip rašyti: 'toliau' ar 'žemiau nurodyta'?","atsakymas":"Tiksliau – 'toliau nurodyta'. Bet dalykinėje kalboje vartojama ir 'žemiau', nors tai gali būti kitame lape ar dar toliau.","klausimo_esminis_zodis":"toliau","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"kalbos atmainos 1","paaiskinimas":"1. Yra žodžių bei pasakymų, kurie turi kanceliarinį ar dalykinės kalbos atspalvį ir būdingi šioms vartosenos sritims; kanceliarinėje kalboje yra ir formalių reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bdd8b6d8-5ed4-4b32-975e-16c3c4c5d9e2","_revision":"1b30b25f-8d90-41a5-9834-1707bf336055","iraso_id":"f749ba1f8175bba","klausimo_id":"5297","klausimas":"'Etikos problemos' ar 'etinės problemos politikoje'?","atsakymas":"Matyt, kad tiksliau antrasis variantas. Politika etikos problemų nesvarsto ir su etika siejasi netiesiogiai; čia aktualu ne pačios etikos problemos, o įvairios etinės problemos.","klausimo_esminis_zodis":"etinis, -ė","rysys":"žr. Daugiau","taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"10b7c8e9-c6b7-46db-90d7-f78fd248f6fb","_revision":"ce6eee99-e178-449e-9a56-f1a0be4a2578","iraso_id":"f74f13d5d8d8f2d","klausimo_id":"1660","klausimas":"Ar reikia prie skaičiaus 7 prirašyti galūnę tokiame sakinyje: 'Jis parašė 7 straipsnius'?","atsakymas":"Nereikia. Galūnė prirašoma kelintinius skaitvardžius reiškiančioms įvardžiuotinėms formoms.","klausimo_esminis_zodis":"septyni","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaitvardžių formos","paaiskinimas":"Skaitvardžiai turi tam tikrų tik jiems būdingų vartosenos ir žodžių darybos atvejų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cb28a90f-a965-4a45-9545-cf4a40382928","_revision":"33c615f9-c06e-4f6b-aa68-b2a63b4afa18","iraso_id":"f753386e6c43fea","klausimo_id":"2270","klausimas":"Parengti ir išleisti egzamino klausimai. Ar gali tokia knyga būti pavadinta 'klausimynu'?","atsakymas":"Gali. 'Klausimynas' geras žodis, rodantis klausimų sankaupą.","klausimo_esminis_zodis":"klausimynas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"16c2fa49-e2f0-4305-9b32-d59afba4fc6d","_revision":"8ec050b3-0b3a-4b04-9dc1-767051750fda","iraso_id":"f755e18fc0f9bb4","klausimo_id":"4708","klausimas":"'Siūlo įsigyti Lietuvoje patvirtintus' ar 'įregistruotus gesintuvus'?","atsakymas":"Gali būti 'patvirtintus gesintuvus', t. y. įteisintus, leidžiamus vartoti. Patvirtinti galima ir ne registravimo būdu. Registruojami paprastai konkretūs dalykai – 'įmonių pavadinimai', 'prekių ženklai'.","klausimo_esminis_zodis":"patvirtinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"45b59903-0068-454e-b988-4d9f603b1dbf","_revision":"38bcd196-026f-4890-9c0e-0ef72c03f439","iraso_id":"f7617624e0ffd2b","klausimo_id":"4936","klausimas":"Kuris žodis taisyklingesnis: 'juriskonsultas' ar 'juristkonsultas'?","atsakymas":"Yra tik 'juriskonsultas', jo pirmasis dėmuo ne iš 'juristo', o iš lotynų kalbos žodžio 'juris'.","klausimo_esminis_zodis":"juriskonsultas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"651ffa2f-be2b-4011-b84b-26dfd2adb5ef","_revision":"41adcfeb-2c9e-4bd1-86f7-e03b5194a484","iraso_id":"f770fb4d8573ce9","klausimo_id":"2336","klausimas":"Ar vartotinas terminas 'lietlempė'?","atsakymas":"Litavimui nusakyti nevartotinas dėmuo 'liet-', terminui – pats dūrinys. Reikia vartoti sudėtinį terminą 'litavimo lempa'.","klausimo_esminis_zodis":"lietlempė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b07c3f47-b51f-4c28-b614-5c7291e91ecb","_revision":"5f24bd03-0be9-478e-822a-d9132a56d37b","iraso_id":"f7782840e846fd7","klausimo_id":"2340","klausimas":"'Mokslo', 'išsilavinimo lygis' ar 'lygmuo'?","atsakymas":"Jei tai pakopa – 'lygmuo' (aukštasis, vidurinis mokslas ir pan.), jei gerumo, kokybės laipsnis – gali būti 'lygis'.","klausimo_esminis_zodis":"lygmuo","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a9e2fc4f-0207-416f-8de6-99e4b0f7ace4","_revision":"8e7e6eb1-e674-4419-b766-a4aa9dd6fbed","iraso_id":"f78419dc44ea24b","klausimo_id":"2731","klausimas":"Kuris pavadinimas taisyklingas: 'vištienos kepsneliai' ar 'vištos kepsneliai'?","atsakymas":"Geresnis pasakymas – 'vištienos kepsneliai', kalbama apie produktą, pagamintą iš vištienos. 'Vištos' tinka tada, kai kalbama apie vištos dalį: 'vištos sparnelis', 'vištos kulšelė' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"vištiena","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5a1151d8-09a0-44d7-ad37-cde423a3952f","_revision":"ce4feb11-8df2-4b84-9a1f-ba0c4eff79b9","iraso_id":"f78e567fe5234e2","klausimo_id":"766","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"perdanga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6a606cca-545e-47fe-9205-0331a386cb3e","_revision":"c7469be8-9254-42f2-bfe6-f2ada814a2a4","iraso_id":"f7965d4af0cdd1a","klausimo_id":"5970","klausimas":"'Benzovežis' ar 'benzinvežis'?","atsakymas":"Automašiną, kuria vežamas benzinas, reikia vadinti lietuviškos darybos žodžiu 'benzinvežis'.","klausimo_esminis_zodis":"benzovežis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"67ed24dc-385a-41f6-8f45-ca55bb3a7f46","_revision":"1d905021-1cf7-4346-b508-e6a7f1ed5e9c","iraso_id":"f79e22a0e0006f0","klausimo_id":"4162","klausimas":"Ar galima rašyti: 'Trūksta pasiaiškinimo į Sveikatos apsaugos ministerijos raštą'?","atsakymas":"Ne. 'Pasiaiškinti' prielinksnio 'į' konstrukcijos nevaldo. Galėtų būti: 'Trūksta pasiaiškinimo dėl Sveikatos apsaugos ministerijos rašto' arba 'pasiaiškinimo atsakant į raštą'.","klausimo_esminis_zodis":"pasiaiškinimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis dėl 1","paaiskinimas":"1. Vartojamas priežasčiai reikšti; netinka aiškiai paskirčiai ir kai reikšmė bei žodžių sąsaja neapibrėžta."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"85aa7fd5-1a2a-4beb-86fc-1f7e1e47f868","_revision":"54d2f670-4491-4ac5-96a4-83f7cb628539","iraso_id":"f79f30ad2daa04b","klausimo_id":"6396","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"Kiolnas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7acdeb28-460b-4430-ab95-f7a7852d024d","_revision":"d0927f9a-74d0-4d01-a801-cf6b57c8ad05","iraso_id":"f7b9ae65f1954ed","klausimo_id":"2328","klausimas":"Ar tinka sakyti 'gyvulio lavonas'?","atsakymas":"Netinka. Kritęs gyvulys, jo kūnas yra gaišena, maita.","klausimo_esminis_zodis":"lavonas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"68929027-955a-4cec-938e-32520af283e1","_revision":"f746e442-84b6-4600-83ce-76e57a23ce97","iraso_id":"f7ba8eb7d6b61b4","klausimo_id":"2857","klausimas":"Ar galima kurti 'Biznio kolegiją' (to žodžio 'biznis' reikalauja steigėjai – amerikiečiai)?","atsakymas":"Nors 'biznis' įtrauktas į DŽ, vis dėlto turėtų būti 'Verslo kolegija'. Oficialus žodis yra 'verslas', o 'biznis' turi tam tikrą kitokį reikšmės atspalvį.","klausimo_esminis_zodis":"biznis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"14f0602a-6695-4f07-8aa5-dab5545d1b25","_revision":"b26152a4-fd08-441c-9586-8527d3b683b9","iraso_id":"f7d1f99c682ef21","klausimo_id":"2135","klausimas":"Ar tinka žodis 'filialas' pavadinime 'AB „Lietuvos energija“ filialas Kruonio hidroakumuliacinė elektrinė'?","atsakymas":"Netinka. Filialai pasakomi be atskiro savo pavadinimo, nurodoma tik jų vieta. Savo atskirą pavadinimą turintis padalinys nėra filialas. Turėtų būti 'AB „Lietuvos energija“ Kruonio hidroakumuliacinė elektrinė'.","klausimo_esminis_zodis":"filialas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"217942a8-b978-488d-8a6a-49b47a5e04c4","_revision":"e5ea9604-bf65-40e0-ae0e-952e95227c49","iraso_id":"f7e769d9b376963","klausimo_id":"4131","klausimas":"Ar geras pasakymas 'kortelės įsigijimas kainuoja…'?","atsakymas":"Negeras. Kainuoja ne įsigijimas, o kortelė. Bet tinka 'kortelę įsigyti kainuoja…'.","klausimo_esminis_zodis":"įsigijimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"stiliaus dalykai 3","paaiskinimas":"3. Gerai kalbai netinka nors neklaidingi, bet gremėzdiški ir nestilingi pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d5f9f249-346a-4c71-891b-8b519a59abd6","_revision":"272fefcc-3164-432a-9d10-f8f8059eb567","iraso_id":"f7ea3c0c16c85f1","klausimo_id":"1467","klausimas":"Ar vartotina svetimybė 'svytsotas'?","atsakymas":"Nevartotina. Tokį drabužį galima vadinti 'bliuzonu' arba 'sportiniu megztiniu'.","klausimo_esminis_zodis":"svytsotas","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"43c06b0b-1de7-4194-ab3f-e1adec8e08db","_revision":"0e5388d9-19bb-4879-a4dc-c06d9c0c31b5","iraso_id":"f7ee1715e09e0e6","klausimo_id":"5644","klausimas":"Ar taisyklingas toks užrašas: 'Drabužius kabinkite ant kabyklos'?","atsakymas":"Turbūt geriau 'kabinkite į kabyklą'. 'ant' reiškia konkrečios vietos viršų: 'ant kablio'.","klausimo_esminis_zodis":"kabykla","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3a0992b2-0d35-4910-b92c-6a23c0c0cd20","_revision":"bfe9182a-6a04-4266-8356-f06fc8e1969b","iraso_id":"f7f0c20d62f763a","klausimo_id":"2150","klausimas":"'Lėktuvais gabename' ar 'vežame krovinius'?","atsakymas":"Galimi abu žodžiai. Yra ir tikslesnis veiksmažodis 'nuskraidiname krovinius'.","klausimo_esminis_zodis":"gabenti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0166483a-b18f-4810-ac23-e91ca7a44c28","_revision":"3c5d2711-b929-408d-afd0-5ccd8d033cbe","iraso_id":"f7f421cc6451230","klausimo_id":"449","klausimas":"Kas yra dokumento 'skirsnis', kokio dydžio vienetas?","atsakymas":"Didžiausia dokumento dalis yra 'skyrius', mažesnė – 'skirsnis' (arba 'poskyris'), dar mažesnė – 'straipsnis' (ar 'punktas').","klausimo_esminis_zodis":"skirsnis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7ec7ada9-babc-4375-ab92-695c4152b931","_revision":"0462997b-fa59-4536-a337-e52184e66c0c","iraso_id":"f7fb1077d8e638d","klausimo_id":"3926","klausimas":"Ar gerai sakyti: 'Platino taip vadinamas naujienas'?","atsakymas":"Ne, 'taip vadinamas' – nevartotinas vertinys. Lietuviškai sakoma: 'vadinamąsias naujienas'.","klausimo_esminis_zodis":"vadinamas, -a","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotini vertiniai 2","paaiskinimas":"2. Verstiniai nefrazeologiniai pasakymai ir verstiniai perkeltinės reikšmės žodžiai keistini lietuviškais atitikmenimis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a2e280b7-fd67-49de-a0b2-f2d3a49bbd59","_revision":"09ec18a5-eeb6-4da2-bbd2-1d70eb5847fe","iraso_id":"f7fb1d3bb3aef9e","klausimo_id":"2043","klausimas":"Koks yra medicinos terminas: 'kraujo bandiniai' ar 'mėginiai'?","atsakymas":"DŽ teikia medicinos terminą 'mėginiai'.","klausimo_esminis_zodis":"bandinys","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4449896f-bee8-4bf8-87f4-93574054d8c6","_revision":"961a143a-5329-43d3-9383-4a94a8efa571","iraso_id":"f8011ec9f37a9dc","klausimo_id":"1798","klausimas":"Ar galima sakyti 'transporto kamštis'?","atsakymas":"Galima. Tai perkeltinės reikšmės pasakymas, virtęs štampu. Norint pasakyti stilingiau, reikėtų paieškoti kitų žodžių, pvz., 'grūstis'.","klausimo_esminis_zodis":"kamštis","rysys":null,"taisykle":"perkeltinės reikšmės 1","paaiskinimas":"1. Žodžio reikšmės gali būti praplečiamos; konkrečios reikšmės žodžiai gauna perkeltiniu būdu atsiradusių terminologizuotų reikšmių; bet reikšmės perkėlimas turi būti motyvuotas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c8a07b61-caed-48e8-8e9d-62eb159ecfda","_revision":"9cad818f-41bf-42ab-9702-6afb644094ff","iraso_id":"f80fe8de4a970b6","klausimo_id":"6440","klausimas":"Ar geras terminas: 'nuolatinio gyvenimo valstybė'?","atsakymas":"Galima siūlyti 'nuolatinai gyvenama valstybė'.","klausimo_esminis_zodis":"valstybė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2c770a2a-0c1c-4e70-bd46-99b2d74ad658","_revision":"02c91b45-9b96-4410-ab79-00108580c051","iraso_id":"f813a55e494c02b","klausimo_id":"4448","klausimas":"Ar žodžiu 'kapletės' gali būti vadinamos pailgos tabletės?","atsakymas":"Tai neįteisintas terminas, bet galimas, jei reikia skirti nuo 'tabletės' ir 'dražetės'.","klausimo_esminis_zodis":"kapletė","rysys":null,"taisykle":"baigmuo -etė","paaiskinimas":"Tai tarptautinių mažybinės reikšmės daiktavardžių baigmuo (tariamoji priesaga); gali būti tokių vedinių greta žodžių be šio baigmens arba greta lietuviškų mažybinių priesagų vedinių,  tokiais atvejais palaikytini lietuviški vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c1df67b9-5a2d-444b-bcc3-92741aa8e71f","_revision":"529ee967-25b7-41d8-8f13-5c872a830f16","iraso_id":"f81c3c0bee236ed","klausimo_id":"3277","klausimas":"Ar tinka būdvardžiu 'ėdi' nusakyti medžiagą, kuri dirgina odą, kvėpavimo takus?","atsakymas":"Taip. Žodis 'ėdus' gali reikšti deginimą, gailumą, dirglumą.","klausimo_esminis_zodis":"ėdus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ec2eb040-37d0-432b-9052-0de7406d359a","_revision":"aae0c23f-e69b-41af-a54f-f3639854a1f3","iraso_id":"f81f53955489df2","klausimo_id":"6171","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"vartoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ffcff87d-1b8e-495e-a6e1-c949f1df7ca8","_revision":"e736dc3e-9c40-4ffd-9ba0-e4f6cdd653c0","iraso_id":"f83cc3d48a474b7","klausimo_id":"4417","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kurti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"32a9a4db-64e5-4370-8a4a-1f26d921b456","_revision":"1308c441-59e5-4cf5-86b5-558267717e3a","iraso_id":"f8453dcad2d796b","klausimo_id":"2893","klausimas":"Kaip pavadinti vaikišką knygutę, kur atvertus puslapį galima pasukti vieną detalę ir paveiksliukas susidėlioja iš naujo?","atsakymas":"Neseniai atsirado 'dėlionė', tokią žaidimų knygutę galėtume pavadinti 'sukione' .","klausimo_esminis_zodis":"sukionė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"791593a8-b455-4a77-85de-4fd670e81383","_revision":"da8943fc-5aca-4caf-a6d5-a5f2662aa3fd","iraso_id":"f8484ef2c7ba6c0","klausimo_id":"3096","klausimas":"Kaip sakyti, kai pristatomasis asmuo yra technikos mokslų srities habilituotas daktaras?","atsakymas":"Matyt, taip: 'technikos mokslų habilituotas daktaras Petraitis'.","klausimo_esminis_zodis":"daktaras, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a3720092-0a63-4d21-b394-6a591f1483da","_revision":"8b5bad5b-671f-412c-ac0f-da9afb4b5767","iraso_id":"f84b666de2723f8","klausimo_id":"2819","klausimas":"Ar geri prekių pavadinimai, kur susiduria du kilmininkai, pvz.: 'levandų oro gaviklis', 'jazminų vonios putos'?","atsakymas":"Nieko blogo, kad susiduria du kilmininkai. Jų vengiant  vieną, šiuo atveju medžiagą reiškiantį, kilmininką galima pakeisti priesagos '-inis' būdvardžiu.","klausimo_esminis_zodis":"gaiviklis","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b55c4ef8-a271-4550-aa1c-075e4a82824a","_revision":"48d26949-4271-421a-8af8-c4c95ee4b5b7","iraso_id":"f8500d6172a2adf","klausimo_id":"2404","klausimas":"Ar vartotinas technikos terminijoje žodis 'nipelis'?","atsakymas":"Tai galimas žodis. Tačiau pirmenybę reikėtų teikti tą patį reiškiančiam lietuviškam terminui 'įmova'.","klausimo_esminis_zodis":"nipelis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8041e856-f9b5-4cc7-85c1-02166029fb5e","_revision":"02c46f49-ba1f-4cbf-803b-0386ddf29b53","iraso_id":"f85a766032ab3e5","klausimo_id":"2869","klausimas":"Ar vaistų veikimas gali būti 'prolonguotas'?","atsakymas":"Kam to reikia. Užtenka 'ilgalaikis veikimas' arba 'pratęstas veikimas'.","klausimo_esminis_zodis":"prolonguotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3070db9f-631d-488e-ab1d-901b0344b6fc","_revision":"bd81c30b-8540-4660-bd42-68bb83f98a0c","iraso_id":"f86e6e259196259","klausimo_id":"3444","klausimas":"Kaip pakeisti: 'Gerų prietaisų dėka bus skaidrūs lęšiai'?","atsakymas":"'Dėl gerų prietaisų' arba 'su gerais prietaisais bus skaidrūs lęšiai'.","klausimo_esminis_zodis":"dėka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"feafa2de-38f4-4500-baac-e9fbac3f272d","_revision":"cf930f9a-ce8a-4d73-9067-9fa36200aad9","iraso_id":"f86ee4b23ad4ec0","klausimo_id":"2405","klausimas":"'Dešimties dolerių nominalo vertės' ar 'nominalinės vertės kopiūros'?","atsakymas":"Gali būti 'dešimties dolerių nominalo kopiūros' arba 'nominalinės vertės kopiūros'. Galėtų būti ir 'dešimties dolerių vertės kopiūros', bet netinka 'nominalo vertės kopiūros', nes pats nominalas yra vertė.","klausimo_esminis_zodis":"nominalas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c1d7d811-6e2e-4575-8f3d-e78d4fc2b89f","_revision":"cc022eb0-431a-43a2-8763-9ac3e75226c1","iraso_id":"f8759f830f44a2f","klausimo_id":"1689","klausimas":"Ar rašyti nosinę žodyje 'raudonąja'?","atsakymas":"Taip. Įvardžiuotinių formų moteriškosios giminės vienaskaitos įnagininke reikalinga nosinė.","klausimo_esminis_zodis":"raudonasis, -oji","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"linksnių formos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje vartojamos linksnių formos, dėsningai  sudarytos iš tų žodžių norminių kamienų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"800ba256-4e65-4e5d-97ca-b50acee9216d","_revision":"4de42763-8f90-4039-a75b-743960f6cb45","iraso_id":"f878ca634db4bc0","klausimo_id":"2844","klausimas":"Ar galima 'nusiimti nuo knygelės'?","atsakymas":"Ne, tai vertinys iš rusų kalbos. Sakytina 'pasiimti iš knygelės' (pinigus).","klausimo_esminis_zodis":"nusiimti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"199d4aad-97da-43f2-a697-94c2d3c1a005","_revision":"78076d27-98f8-43d8-a17b-c0a79c930391","iraso_id":"f88a0ca712c12fe","klausimo_id":"2339","klausimas":"'Darbuotojų grupių penki lygiai' ar 'penkios pakopos'?","atsakymas":"Raidos laipsniui nusakyti tinka 'pakopa' arba 'lygmuo'. 'Lygis' – šiaip gerumo ar kokybės laipsnis.","klausimo_esminis_zodis":"lygis","rysys":null,"taisykle":"stiliaus dalykai 1","paaiskinimas":"1. Nepateisinami neįprasminti kalbos ir logikos normas akivaizdžiai pažeidžiantys pasakymai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ef37b71e-7083-43a2-b15c-5c4d0e8b6148","_revision":"1fc1a080-3b9e-424a-bf1b-0620acd6bd62","iraso_id":"f89423d46a071fb","klausimo_id":"5454","klausimas":"Ar Lietuvą galima vadinti 'respublika'?","atsakymas":"Galima. Tas žodis ypač tinka, kai svarbu valdymo forma, pvz. 'Respublikos Prezidentas'. Ne klaida jis ir kitur, bet tada labiau tinka bendresnės reikšmės žodžiai 'šalis', 'kraštas', 'valstybė'.","klausimo_esminis_zodis":"respublika","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d823f3a8-fe49-4eb0-bb3a-d812aa179e6a","_revision":"c6e061d9-279b-4a74-88a2-1724df257389","iraso_id":"f89fbf3210fb9cb","klausimo_id":"1057","klausimas":"Kalbant apie vaistus sakoma: 'dukartinis vartojimas ne toks patogus kaip vienkartinis'. Ar gerai?","atsakymas":"Tokia formuluotė galima, bet negyva. Geriau: 'dukart vartoti ne taip patogu kaip vienąkart'.","klausimo_esminis_zodis":"dukartinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"49472d71-6a9b-4b5a-90e5-bab735610bce","_revision":"2a62d374-ec50-4b1e-b9a4-c7f0867dcd5d","iraso_id":"f8a0b46a256b305","klausimo_id":"193","klausimas":"'Beneliuksas' ar 'Beniliuksas'?","atsakymas":"Lietuviškai būtų 'Beniliuksas', bet žodynai teikia 'Beneliuksą'.","klausimo_esminis_zodis":"Beneliuksas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1d0a2901-a053-4ed8-932b-89c7ebb9528a","_revision":"beacf661-5419-469b-8fb6-6223bac72d68","iraso_id":"f8a0c9d0df23262","klausimo_id":"3357","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'superhitas'?","atsakymas":"Tai anglizmas, bet nelabai kuo turime jį pakeisti.","klausimo_esminis_zodis":"superhitas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"96988bb2-4662-444f-81bf-9b6201cff573","_revision":"7a4bd6be-95d2-430a-89b7-4334a5a1a076","iraso_id":"f8b0db7d57d2cd6","klausimo_id":"2081","klausimas":"Ką pirma rašyti prieš asmenvardžius – mokslo laipsnį, vardą ar pareigas?","atsakymas":"Pirma rašomas mokslo vardas, po jo laipsnis: ' doc. dr. Jonas Sakutis'. Jei yra pareigos, garbės vardų ir laipsnių iš viso gali nebūti: 'ministras Jonas Sakutis'.","klausimo_esminis_zodis":"daktaras, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1499aba9-2256-45f8-9094-55abb8ec31dd","_revision":"a7a3d309-d3bb-48f1-ae1e-8d691ca58737","iraso_id":"f8b3b386fdf074b","klausimo_id":"3871","klausimas":"Ar gerai pasakyta: 'Drebulės pasiūla trečdaliu didesnė negu paklausa'?","atsakymas":"Turėtų būti daugiskaitos kilmininkas: 'Drebulių pasiūla…'.","klausimo_esminis_zodis":"drebulė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 2","paaiskinimas":"2. Augalų ir jų vaisių visuma nusakoma daugiskaitos formomis, pvz., 'žirniai'; vienaskaitos formomis nusakomas atskiras vienetas, pvz., 'žirnis', ir medžiaga bei masė, pvz., 'žuvis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"35b49422-4531-48a5-981e-40feb71e5794","_revision":"35d38bfd-336e-487f-a308-0d804993a329","iraso_id":"f8b6a333822c1c6","klausimo_id":"5994","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'išleista apyvartoje N banknotų'?","atsakymas":"Ne, turi būti: 'išleista į apyvartą'.","klausimo_esminis_zodis":"apyvarta","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a0be4527-8173-481b-b7ab-2c8e88a3efa3","_revision":"be904691-f5bc-45da-a0a2-a9044309a5c2","iraso_id":"f8bd15ec409b9d1","klausimo_id":"3107","klausimas":"'Farmacijos prekės' ar 'farmacinės prekės'?","atsakymas":"Geriau 'farmacijos prekės'. Čia tiesiogiai nurodoma sritis, plg. 'pramonės prekės'.","klausimo_esminis_zodis":"farmacinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kilmininko formos 1","paaiskinimas":"1. Vartojamos, kai nusakoma tiesioginė priklausomybė ar priklausomybė pagal vietą, veiklos sritį, rūšį ar pan.; tiesioginei priklausomybei ir veiklos sričiai reikšti netinka priesagos '-inis' būdvardžiai; būdvardis galimas, kai susiduria du kilmininkai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b12ce14c-ab56-48f3-a7ca-414fd1e996fc","_revision":"24da7a22-1e23-41ee-9b74-8ce6d5c94988","iraso_id":"f8be09a9bb8f60b","klausimo_id":"1207","klausimas":"Kaip geriau: 'Aktą pasirašo turtą perduodantis ir priimantis asmenys' ar 'asmuo'?","atsakymas":"Jei ir perdavėjas, ir perėmėjas yra  po vieną asmenį, geriau vienaskaitinis pasakymas 'turtą perduodantis ir perimantis asmuo'. Arba gali būti 'turtą perduodantis ir jį perimantis asmuo', o geriausia 'turto perdavėjas ir perėmėjas'.","klausimo_esminis_zodis":"asmuo","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"skaičiaus formos 1","paaiskinimas":"1. Kai kalbama apie vieną daiktą ar asmenį, vartojama vienaskaita, kai apie daug – daugiskaita; bet gali būti apibendrintos reikšmės vienaskaita."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"be4f9763-485c-44df-8716-9fc4f45da9b7","_revision":"4bc52bdb-d75d-4694-8dec-3e27eb2f4c49","iraso_id":"f8c646963d6ed48","klausimo_id":"3147","klausimas":"Ar lietuviškas žodis 'mašinaliai'?","atsakymas":"Ne, jis tarptautinis, neįprastas, bet galimas. Galima pasakyti ir kitaip, pvz.: 'automatiškai', 'nesąmoningai' (pasakė), 'nevalingai'.","klausimo_esminis_zodis":"mašinaliai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7352ee49-0ba9-4418-850e-806948c76f52","_revision":"3cdf45b2-9057-4c3d-b5a1-a96357e9d100","iraso_id":"f8e3d0f0bf0e265","klausimo_id":"4333","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"dainuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d94ba0ad-4a1e-4d29-ba47-2564711c28e0","_revision":"fa5be7c9-00dc-4b49-a2b0-d4465cf985a8","iraso_id":"f8e8c5aa5e14474","klausimo_id":"6182","klausimas":"Ar galima sakyti 'mikstūra sirupo pagrindu'?","atsakymas":"Taip, pasakymas taisyklingas, jei mikstūros pagrindas yra sirupas.","klausimo_esminis_zodis":"pagrindas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f8fcb72b-ff93-4cc6-bf19-3b31c3db7cbc","_revision":"65ac2e2c-9fb1-49df-9435-68bfc611528b","iraso_id":"f8fb112fbc46015","klausimo_id":"4643","klausimas":"Ar leistina aktuose, bilietų spauduose, tvarkaraščiuose valandas trumpinti 'h'?","atsakymas":"Santrumpa 'h' vartotina tik specialiojoje techninėje literatūroje. Minėtais atvejais teiktina santrumpa 'val.'.","klausimo_esminis_zodis":"valanda","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c9b960ce-a223-4b30-9353-817f5f973d20","_revision":"5d73c41e-56ca-4ca2-9ded-b2890b5e740c","iraso_id":"f9043a043148df3","klausimo_id":"1578","klausimas":"Kaip rašyti 'video' su žodžiu 'signalizacija' – kartu ar skyrium?","atsakymas":"Kartu. Atskiro žodžio 'video' nėra.","klausimo_esminis_zodis":"videosignalizacija","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški dėmenys","paaiskinimas":"Daugelis nelietuviškos kilmės dėmenų vieni nevartojami ir eina sudurtinių žodžių dalimis, pvz.: 'agro-', 'avia-', 'hidro-', 'mikro-', 'ultra-'; tik vienas kitas iš jų gali būti gretinami su sutrauktine atskirai vartojamo žodžio šaknimi, plg.: 'automobilių dalys' ir 'autodetalės', 'radijo aparatas' ir 'radiotechnika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9a4499a4-4cb4-4781-a96b-15ee756de865","_revision":"3e3e5912-7fd0-4caa-abab-f7d80642d3ce","iraso_id":"f90be9b71da113c","klausimo_id":"159","klausimas":"Kaip versti 'objom zarplaty'? 'Apimtis', 'fondas' ar kitaip?","atsakymas":"Galima versti 'užmokesčio dydis'.","klausimo_esminis_zodis":"apimtis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6254f9c1-2f18-417c-866b-0453c08a4185","_revision":"d8e0ae37-d71c-4463-bd5a-e67b5dfcd30d","iraso_id":"f913f178e46c74c","klausimo_id":"722","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"drėgmėmatis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"40a6f347-63e7-4c38-b16f-761dd351f761","_revision":"38afbfa2-33ae-435d-b1f8-051cb3a67e7e","iraso_id":"f9165b5335792e3","klausimo_id":"2380","klausimas":"Ar gerai vadinti 'monetinis', 'kortelinis taksofonas'?","atsakymas":"Gerai. Čia pagal naudojamą priemonę pasakoma taksofono rūšis.","klausimo_esminis_zodis":"monetinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6db30372-52d9-4a83-8351-1f6cd91dedb8","_revision":"427860eb-defb-4b35-aa40-a88a33d4d23f","iraso_id":"f935f460f90078d","klausimo_id":"4087","klausimas":"Ar geras žodis 'sniegomobilis'?","atsakymas":"Žodynai tokio žodžio nepateikia. Tai atsitiktinės darybos žodis (okazionalizmas), sudarytas su dėmeniu 'mobilis', kuris virsta darybos formantu.","klausimo_esminis_zodis":"sniegomobilis","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nelietuviški baigmenys","paaiskinimas":"Nelietuviški baigmenys derinami prie lietuvių kalbos rašybos ir kirčiavimo; stengiamasi apibendrinti jų reikšmes, paversti juos žodžių darybos elementais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"55a9675e-5786-4f69-9b13-9004f102bda2","_revision":"0f33dff9-162b-40bd-87ea-b7949111aa81","iraso_id":"f939be839c7cda0","klausimo_id":"5094","klausimas":"Ar tinka 'verslo sandėriu' vadinti siūlomą verslo projektą?","atsakymas":"'Sandėris' čia netinka, nes jo reikšmė yra „slaptas, savanaudiškas susitarimas“ (DŽ). Dėl verslo susitarimo sudaroma ir pasirašoma verslo sutartis (ne sandėris). Be to, siūlomas dalykas dar nėra nei sandėris, nei sutartis.","klausimo_esminis_zodis":"sandėris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"acbce869-1af5-43d4-ad4e-8817f3d7bc37","_revision":"65673227-ae0b-405a-9fa9-b34bcdf8c90d","iraso_id":"f94e69024f70892","klausimo_id":"5907","klausimas":"Kaip pavadinti 10 l talpos indą dažams?","atsakymas":"'Bakas', 'bakelis'.","klausimo_esminis_zodis":"bakas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"44705e20-fa5e-4edf-bf19-49b332e2eeec","_revision":"6a07b017-1465-4657-a6f6-390dd62d016e","iraso_id":"f952a5fb4223a1a","klausimo_id":"6442","klausimas":"Ar gerai 'moteris yra vaiko priežiūros atostogose'?","atsakymas":"Čia tiktų 'moteris turi vaiko priežiūros atostogas'.","klausimo_esminis_zodis":"atostogos","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fffce8cc-deec-41ce-b6ec-a8fc73f99bbd","_revision":"df86218b-7786-4361-8467-84bc8a5e83d5","iraso_id":"f9592f3f891794c","klausimo_id":"3110","klausimas":"Ar taisyklingai sakoma: 'kas gero'? Ar būtina – 'kas gera'?","atsakymas":"Nebūtina. Galimi abu variantai.","klausimo_esminis_zodis":"geras, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b5b4ca30-4b39-44a3-ac2c-3f65049a202e","_revision":"9248bb39-2b0e-48dc-ac4c-40f9beba70bf","iraso_id":"f960c062d7983d8","klausimo_id":"1064","klausimas":"Kodėl geriau 'fleitininkas', 'trombonininkas' nei 'fleitistas', 'trombonistas'?","atsakymas":"'Fleitininkas', 'trombonininkas' teiktinesni todėl, kad sudaryti su lietuviška priesaga '-ininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"fleitistas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -ininkas 1","paaiskinimas":"1. Šios priesagos vediniai daromi iš vardažodžių (ne iš veiksmažodžių) ir reiškia asmenų (bet ne veikėjų) pavadinimus; tik išimtiniais atvejais gali reikšti daiktus, bet ir vietoj tokių teiktinesni kiti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"06451278-97cb-4814-ae63-97a6d06835ec","_revision":"89d00495-a807-4d58-87fe-8d478754ca2d","iraso_id":"f972e08f4592c87","klausimo_id":"3706","klausimas":"Ar vartotina 'priešprojektinis pasiūlymas'?","atsakymas":"'Priešprojektinis' gali būti suprastas dvejopai. Laiko reikšme geriau vartoti pasakymą 'ikiprojektinis pasiūlymas'.","klausimo_esminis_zodis":"priešprojektinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a233807b-3918-42cd-8c25-8398f0376f5c","_revision":"dd1e653e-8769-4aa3-8e81-54e8a56e6a9f","iraso_id":"f97d5e3091029c9","klausimo_id":"473","klausimas":"Ar ant gaminių dedamą 'štampą' reikia keisti žodžiu 'antspaudas'?","atsakymas":"'Štampas' yra svetimybė, jį reikia keisti. Bet ant gaminių antspaudų nededame, čia 'štampą' reikia keisti ne 'antspaudu', o 'spaudu'.","klausimo_esminis_zodis":"štampas","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9d1d7cb7-650e-4b59-b041-731278d6fff7","_revision":"d9fc783f-943e-4040-b642-eab0f0706082","iraso_id":"f9a029aca2bba47","klausimo_id":"3719","klausimas":"Ar tinka sakyti: 'Būtina atstatyti prarastą skysčių ir druskų kiekį'?","atsakymas":"Netinka. Prarastą skysčių ir druskų kiekį galima grąžinti, atgauti, atgaminti.","klausimo_esminis_zodis":"atstatyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2d8f5b35-c4c4-42bc-8aee-5d1cdf9c24b3","_revision":"703926bf-6d0c-4b43-ac13-aedab33dbdee","iraso_id":"f9a5423ffbfd1e1","klausimo_id":"697","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"sąvarta","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b111104f-9d68-41c1-912e-a165378c834e","_revision":"5c0bc794-1b02-4401-ba6c-81d5af18d333","iraso_id":"f9a705117fa00f4","klausimo_id":"5458","klausimas":"Ar galima 'sustabdyti leidimą'?","atsakymas":"Sustabdyti galima veiksmą, vykstantį dalyką. Leidimas nėra toks dalykas, jį galima ne 'sustabdyti', o 'panaikinti'.","klausimo_esminis_zodis":"sustabdyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"54bcf7b7-6657-44ce-92fa-a161061c25fb","_revision":"d6c0d84b-0bb9-4020-b9c2-6300ad979ca6","iraso_id":"f9c58b574340095","klausimo_id":"6097","klausimas":"'Titulinis' ar 'antraštinis lapas'?","atsakymas":"Geriau 'antraštinis lapas'.","klausimo_esminis_zodis":"titulinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bcbd78b4-0cf5-408e-be48-f6a0491610c1","_revision":"16d85a4b-9cc7-4f51-8735-7aaee6edb434","iraso_id":"f9ca9a9d67a7f62","klausimo_id":"3812","klausimas":"Ar gerai vadinamos klasės: 'vyresniųjų klasių moksleiviai'?","atsakymas":"Negerai, turi būti: 'aukštesniųjų klasių'.","klausimo_esminis_zodis":"vyresnysis, -ioji","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3390e072-cf1f-4947-a291-617291c8de2c","_revision":"0c478420-c471-4824-a35c-70a225ec1879","iraso_id":"f9d86cd9f888b6a","klausimo_id":"753","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"mūrvinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9bebdfd0-b562-4789-a773-d952ecad1649","_revision":"371c27d8-0726-4571-882b-aca5c6fb99ee","iraso_id":"f9db574f40a9f31","klausimo_id":"1984","klausimas":"'Vilkėti kuo' ar 'ką'?","atsakymas":"Galimi abu variantai: ir 'vilkėti drabužius', ir 'vilkėti drabužiais'.","klausimo_esminis_zodis":"vilkėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7832f698-7839-4e28-ba6f-a45037fdf373","_revision":"1377c40b-95db-40bc-9f51-4828b86160b2","iraso_id":"f9e124952e69165","klausimo_id":"1641","klausimas":"Kokį sutrumpinimą vartoti: 'LTSR' ar 'LSSR'?","atsakymas":"Oficialus ir dokumentuose vartotinas sutrumpinimas 'LTSR'. Santrumpa 'LSSR (Lietuvos Sovietų Socialistinė Respublika)' yra publicistinis tam tikro stilistinio atspalvio derinys.","klausimo_esminis_zodis":"LTSR","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 4","paaiskinimas":"4. Tikriniai pavadinimai trumpinami didžiosiomis raidėmis, po tokių lietuviškų santrumpų taškai nededami; taip gali būti trumpinami ir dažnesni dalykinės kalbos pasakymai, pvz.: 'UAB' (uždaroji akcinė bendrovė), 'PVM' (pridedamosios vertės mokestis)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0c8e7315-c3eb-4eed-8081-fbaab096f626","_revision":"8dfafdb4-08ec-43d2-8ee1-e8e93a0c50c4","iraso_id":"f9ee2abe3046606","klausimo_id":"2158","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'gazifikavimas'?","atsakymas":"Ne. Turime tinkamesnį žodį 'dujofikavimas'.","klausimo_esminis_zodis":"gazifikavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bde06020-ef80-4a25-8beb-7d7f1b6fb115","_revision":"ad226f4a-abee-4a08-9ec4-5c2c186e59f9","iraso_id":"f9fea4484afd59f","klausimo_id":"4205","klausimas":"Ar gerai sakoma 'užduotys buvo apjungtos'?","atsakymas":"Blogai. Čia ne apsupimo ar apimties, o ryšio reikšmė, turėtų būti 'sujungtos'. Gali būti ir 'susietos'.","klausimo_esminis_zodis":"apjungti","rysys":null,"taisykle":"priešdėlis ap- 1","paaiskinimas":"1. Vartojamas apsupimo ir visumos apėmimo atvejais, bet netinka tarpusavio sąsajai reikšti."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5fc777b7-7008-44e5-abcf-0aa385295658","_revision":"b925efe8-f0b6-45b1-8ec3-bccde8111469","iraso_id":"fa079524fc82552","klausimo_id":"2647","klausimas":"Pavadinimas 'Šaharvos dešra' rašomas su kabutėmis ar be kabučių?","atsakymas":"Be kabučių, 'Šaharva' – gyvenamosios vietos vardas.","klausimo_esminis_zodis":"Šaharva","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0f1a29aa-d2e8-4efc-ab55-f274f7ac972c","_revision":"f47cad6b-198f-4f2d-83ae-4ab167910940","iraso_id":"fa139e569e93d3b","klausimo_id":"5449","klausimas":"Ar galima 'patvirtinti pelno paskirstymą'?","atsakymas":"Galima. 'Pelno paskirstymas' – tam tikras veiksmas, jo rezultatas, gal ir dokumentas, todėl čia veiksmažodis 'patvirtinti' tinka.","klausimo_esminis_zodis":"patvirtinti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6042ee6f-d69c-4c68-b5ea-964d793b3ecc","_revision":"406dd9e6-8fdf-42de-8c5f-c045d49ffb32","iraso_id":"fa18dac8e197882","klausimo_id":"2090","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'daugiapareigystė', pvz.: 'Europos Sąjungos įstatymai draudžia daugiapareigystę' (t. y. vienu metu eiti daug pareigų)?","atsakymas":"Tokios darybos žodis galimas, plg. 'daugpatystė', 'daugiavaikystė'.","klausimo_esminis_zodis":"daug(ia)pareigystė","rysys":null,"taisykle":"kalbos atmainos 3","paaiskinimas":"3. Bendrinėje kalboje neįteisinti žodžiai gali būti pateisinami profesinėje, žargoninėje ar šiaip šnekamojoje kalboje arba galimi kaip okazionalizmai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"bd70c5bb-48ed-419b-a953-d772d65014d6","_revision":"0a42e721-e1af-4328-8f53-7a8c7a03ba1c","iraso_id":"fa1c0ca54e03787","klausimo_id":"2789","klausimas":"Ar gerai: 'Projekto finansavimas dar nesurastas'?","atsakymas":"Negerai. Rasti reikia ne finansavimą, o finansavimo lėšų.","klausimo_esminis_zodis":"finansavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2cc786ed-be6d-45b6-a6d8-12f2c1406182","_revision":"ded497b7-d6d4-4a80-be82-0aee103536df","iraso_id":"fa2549101223ebd","klausimo_id":"1741","klausimas":"Nuo seno skyrių padalinius vadino 'grupėmis', o jas sudarė barai. Ar čia 'baras' tinka?","atsakymas":"Tokios reikšmės 'baras' neturi. Smulkesnį už grupę padalinį galima vadinti 'pogrupiu'.","klausimo_esminis_zodis":"baras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cd6f33d2-be12-46e8-be0c-cb4742eca6c2","_revision":"368bad27-1229-4648-9b94-51bc208d035e","iraso_id":"fa26942d3ab2678","klausimo_id":"4288","klausimas":"Ar taisyklinga: 'su amžiumi viskas keičiasi'? Ar tai nėra vertinys?","atsakymas":"Gyvesnis pasakymas su padalyviu – 'einant amžiui', 'metams bėgant'. Bet  ir konstrukcija 'su amžiumi' nėra klaida. Prielinksnis 'su' gali reikšti neapibrėžtus santykius.","klausimo_esminis_zodis":"amžius","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 4","paaiskinimas":"4. Yra įvairių sunkiai nusakomų šio prielinksnio vartojimo atvejų; kartais abejotinų ir nepateisinamų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8020bcc8-0317-4bc5-be32-353714a6abd8","_revision":"ebcf5ae3-75bf-4a91-9bd3-f5d33068a4fb","iraso_id":"fa2d3a5bb33c391","klausimo_id":"6291","klausimas":"'Parduotuvė veikia' ar 'dirba'?","atsakymas":"Įprastesnis ir gyvesnis pasakymas 'parduotuvė dirba', bet ne klaida ir 'parduotuvė veikia' (platesne reikšme).","klausimo_esminis_zodis":"dirbti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"80b0ef9d-3a38-41e3-8fb7-9bc92823f208","_revision":"4bc79797-45f0-45c8-8c91-27afd773df9f","iraso_id":"fa3eae4566aeccf","klausimo_id":"5318","klausimas":"'Prekės deklaruojamos muitinėms' ar 'muitinėse'?","atsakymas":"Kalbos požiūriu galimi abu variantai: jei nusakoma tik vieta, tinka vietininkas, jei svarbu paskirtis ir ji su vieta nesusijusi, vartotinas naudininkas.","klausimo_esminis_zodis":"muitinė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 2","paaiskinimas":"2. Naudininkas vartojamas, kai nusakoma pareigų apimama sritis, pareigūno ar institucijos paskirtis pagal veiklos vietą bei teritoriją, pvz., 'ambasadorius Lietuvai'; kai veiklos teritorija sutampa su buvimo vieta, vartojamas vietininkas, pvz., 'ambasadorius Lietuvoje'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"45875be4-5549-4bbb-a194-abb4e90e3e5a","_revision":"f45ca154-a30d-4f34-8ac1-ec73aa9f428c","iraso_id":"fa437ef1ad0ee13","klausimo_id":"3341","klausimas":"Ar tiktų mokyklos kapitalinį remontą vadinti 'renovacija'?","atsakymas":"Kam to reikia. 'Renovacija' yra atnaujinimas. Šio žodžio reikšmė čia būtų per plati.","klausimo_esminis_zodis":"renovacija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"28a5b77f-a47b-4317-b990-e2b93cd490e1","_revision":"f86e62a6-2ecd-4d33-99c7-792c0f3c0721","iraso_id":"fa4b3dd523a7bdf","klausimo_id":"4798","klausimas":"'Ekskunigis' ar 'ekskunigas'?","atsakymas":"'Ekskunigas', plg. 'eksministras'.","klausimo_esminis_zodis":"ekskunigis","rysys":null,"taisykle":"sudurtiniai žodžiai 3","paaiskinimas":"3. Nelietuviški dėmenys sudurtinius žodžius paprastai sudaro su nelietuviškos kilmės antraisiais dėmenimis ir tik išimtiniais atvejais su lietuviškais žodžiais; tokie dūriniai išlaiko nepakeistą antrojo dėmens galūnę."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d739a2d6-2822-4be1-aa22-1743c59f51da","_revision":"b58f1ef0-14f2-4622-a4eb-60d5c357d2c1","iraso_id":"fa539e5f60deb71","klausimo_id":"6185","klausimas":"Ar geras pasakymas 'laiškas su komerciniu pasiūlymu'?","atsakymas":"Čia galima įžvelgti draugės atspalvį, todėl 'su' vartotina.","klausimo_esminis_zodis":"laiškas","rysys":null,"taisykle":"prielinksnis su 1","paaiskinimas":"1. Įprasčiausi priemones ir partnerystę reiškiantys šio prielinksnio pasakymai; pateisinamas nusakant priežastį ir sąsają su darbo sritimi, pvz.: 'dirba su knyga', 'su vaikais'. Netinka laiko santykiams reikšti."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c0594bd8-2d20-468e-9a6f-460e88c74687","_revision":"dc97cbf1-a35d-410a-b86e-9e64c7ad105d","iraso_id":"fa544abf6fb7e49","klausimo_id":"4811","klausimas":"Kaip vadintinas kirvis, kuriuo kapojama mėsa?","atsakymas":"Tai 'kapoklis' arba 'kapoklė'.","klausimo_esminis_zodis":"kapoklis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"35accb2a-e77b-4463-9c93-135158fa625e","_revision":"73427dca-81ab-4afb-b962-8359d5e70b85","iraso_id":"fa6135f05cf5e7d","klausimo_id":"1835","klausimas":"Ką reikėtų nurodyti ant etiketės – 'svorį' ar 'masę'?","atsakymas":"Ant etikečių oficialiai nurodoma 'masė' (kg). Paprastojoje kalboje ta reikšme dažniausiai sakoma – 'svoris'.","klausimo_esminis_zodis":"masė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9f2fa9d1-f19f-4cb9-8d5d-98329baee0b1","_revision":"5dccde58-06b5-4013-81dd-4da22dea6993","iraso_id":"fa75a02ef6de9cf","klausimo_id":"4402","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"matracas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f0a8e665-13b4-458d-911a-4216b77c2b90","_revision":"29c5a5ba-50d5-41a5-9b80-1aa6121a5c8c","iraso_id":"fa796e73b231ff1","klausimo_id":"1158","klausimas":"Ar gerai vartojamas prielinksnis 'su': 'su sauskelnėmis kūdikis jaučiasi puikiai'?","atsakymas":"Labai gerai, plg. 'žmogus su švarku', 'su kepure', 'ąsotis su ąsa'.","klausimo_esminis_zodis":"sauskelnės","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"prielinksnis su 3","paaiskinimas":"3. Vartojamas konkrečių (išorinių, fizinių) dalykų ar išorinių požymių turėjimui nusakyti; retai tenusakomos abstrakčios vidinės ypatybės."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"89d9f8f9-c2ae-4872-ae8d-b4f9e53fc1e3","_revision":"a93efc71-abdc-4178-94b9-a0e5e604ff11","iraso_id":"fa7eebb7399bcc2","klausimo_id":"2667","klausimas":"Ką vartoti vietoj žodžio 'telešopingas' (paslaugų siūlymas, informacijos teikimas kompiuterių tinklais, per televiziją ir t. t.)?","atsakymas":"Nevartojame 'šopingo', netinka ir 'telešopingas'. Jau geriau 'telepaslaugos' arba 'telekomunikacinės paslaugos'.","klausimo_esminis_zodis":"telešopingas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dabe932d-51c3-4858-af7b-2b5e9d32bfa1","_revision":"8bbfb011-fcd5-4655-820c-d17d6c1d398d","iraso_id":"fa8628d25d0827f","klausimo_id":"2246","klausimas":"Kaip vadinti: 'kantri' ar 'kaimo muzikos ansamblis'?","atsakymas":"'Kantri' (angliškai 'country') yra JAV liaudies muzikos rūšis. Ansamblis, grojantis tokią muziką, yra 'kantri muzikos ansamblis'; pasakymas 'kaimo muzikos ansamblis' yra platesnės reikšmės; gal tiktų 'krašto (kraštietiškas) muzikos ansamblis'.","klausimo_esminis_zodis":"kantri","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e8e587f1-d07e-447a-9963-ca2a977688b1","_revision":"3beb2cb0-d577-40c7-8219-c6df5a29479c","iraso_id":"fa95c3da055ad79","klausimo_id":"3146","klausimas":"'Marijampoliškiai' ar 'marijampoliečiai'?","atsakymas":"'Marijampoliečiai' yra įprasčiau, tačiau kitų tarmių atstovams negalima drausti sakyti 'marijampoliškiai'.","klausimo_esminis_zodis":"marijampoliškis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -ietis","paaiskinimas":"Paplitę tokios darybos vietovių ir kraštų gyventojų pavadinimai, pvz.: 'vilnietis', 'europietis'; vengiama vedinių, reiškiančių kolektyvų narius (tai labiau šnekamosios kalbos žodžiai), vedinių iš būdvardžių, iš sudurtinių žodžių ir žodžių junginių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b3a7b45b-03b3-465e-b604-ce3f039988e5","_revision":"b69909fb-8d7f-4cf9-a0e4-100d4a16d4e5","iraso_id":"fa9b6e1c99dd2cd","klausimo_id":"1743","klausimas":"Ar tinka 'blisteriu' vadinti tam tikrą vaistų pakuotę (angl. 'blister' – pūslė, iškelti pūsles, iškilti pūslėmis)?","atsakymas":"Netinka nei 'blisteris', nei 'blistas'. Prigijusio atitikmens dar nėra. Galėtų būti 'vaistų plokštelė', 'vaistų lakštelis'; 'pūslinė', 'forminė', 'figūrinė', 'lizdinė plokštelė'.","klausimo_esminis_zodis":"blisteris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ad251d9c-4660-453c-8125-6ae5646fdf37","_revision":"1cfcafda-01de-4ef0-b829-6730917b2cef","iraso_id":"faa718c9e803cfe","klausimo_id":"4908","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'inkaruotis'?","atsakymas":"DŽ jis nepateiktas, tačiau jūreivių profesinėje veikloje vartojamas reikšme „atlikti inkaro nuleidimo veiksmus“.","klausimo_esminis_zodis":"inkaruotis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1846eb9a-096f-4693-bbdf-015747f2c39a","_revision":"aac70f74-16b4-476e-b08e-74c2ce6e74a4","iraso_id":"faab376ba74e17d","klausimo_id":"3668","klausimas":"Ar geras žodis 'suokalbininkas'?","atsakymas":"'Suokalbininkas' – nedėsningos darybos žodis, laikomas nenorminiu. Atitikmuo – 'sąmokslininkas'.","klausimo_esminis_zodis":"suokalbininkas, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c5d7c551-71ff-422f-9919-08096cf8617e","_revision":"d9ecffc0-930f-4228-b887-0068d7ec5f46","iraso_id":"faaee1132637705","klausimo_id":"260","klausimas":"'Habilituotas' ar 'habilitacijos daktaras'?","atsakymas":"Mokslo laipsnis yra 'habilituotas daktaras', o komisija, suteikianti tą laipsnį, yra 'habilitacijos komisija'.","klausimo_esminis_zodis":"habilituotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4c6f329d-da4b-4d8e-87e6-9eed09c47aea","_revision":"9c0dafc3-84ab-4d18-b93f-dd27008bcc0f","iraso_id":"faba577e95db1b4","klausimo_id":"6398","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"klausėjas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"957152ed-6378-420f-8d84-a9c14d7a16c4","_revision":"21b45422-9bc6-4052-a180-6a916cb42c1a","iraso_id":"facacf60ca7cb04","klausimo_id":"2180","klausimas":"Kuo keistina svetimybė 'imidžas'?","atsakymas":"Tai nevartotina svetimybė, keistina 'įvaizdžiu'.","klausimo_esminis_zodis":"imidžas","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 2","paaiskinimas":"2. Prie klaidų skiriamos svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų nevartotinų naujųjų svetimybių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ac549198-de78-49ea-940c-7d78dd27e433","_revision":"17e6097f-d9cb-4a58-9bf1-2664f23894be","iraso_id":"facc4809922be79","klausimo_id":"5575","klausimas":"Ar vartotinas prieveiksmis 'dyvinai'?","atsakymas":"'Dyvinai' yra svetimybė, keistina lietuviškais žodžiais 'nuostabiai', 'įstabiai'.","klausimo_esminis_zodis":"dyvinai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a775c867-74f0-4e37-8e0b-3ddcd6024861","_revision":"d055e364-4c44-414d-9803-3f3e8698a14b","iraso_id":"fad455d0e841505","klausimo_id":"3401","klausimas":"Ar taisyklinga 'nukainuotos prekės'?","atsakymas":"Ne, sakytina 'nukainotos prekės'. 'Kainuoti' reiškia „turėti kainą“, o kainos nustatymas ar keitimas nusakomas veiksmažodžiu 'kainoti'.","klausimo_esminis_zodis":"nukainuotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c3aaf3e0-b5d9-404d-b009-6b669ca436cd","_revision":"7b18a0c8-2aff-43e1-aaac-e84cead10536","iraso_id":"fad9b8cb9d759b0","klausimo_id":"1728","klausimas":"Ar gerai: 'Mūsų žmonės dirba didžiulės įtampos aplinkoje'?","atsakymas":"Vietininkas čia nereikalingas. Taisykime: 'dirba didžiulės įtampos sąlygomis' arba tiesiog 'labai įtemptai dirba'.","klausimo_esminis_zodis":"aplinka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"05f3e45e-0811-488b-833a-493058eef0a0","_revision":"d456e1f4-ff79-45ae-a883-730b41adc23f","iraso_id":"fae876b7e6e490c","klausimo_id":"6028","klausimas":"Kaip rašyti: 'baikštus' ar 'baigštus'?","atsakymas":"Rašoma 'baikštus'. Žodis 'baikštus', kaip ir 'aukštas', 'ankštas', rašomas fonetiniu principu, t. y. kaip tariamas.","klausimo_esminis_zodis":"baikštus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f434d0b2-439f-46b2-a9c5-3c5bdffa7685","_revision":"01951d99-b95f-4979-b494-6230651fecd7","iraso_id":"fae9a1317fbfea9","klausimo_id":"4878","klausimas":"Ar geras žodis 'įdirbis'?","atsakymas":"Taip. Jis reiškia pradėtą, į priekį pastūmėtą ar tęsiamą darbą.","klausimo_esminis_zodis":"įdirbis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"12aab931-f083-42cc-ba7e-4ac7ca5132c0","_revision":"f52dd249-32b5-41b4-ad34-9352803ab81f","iraso_id":"faefab93a90a3ef","klausimo_id":"2428","klausimas":"Kaip pavadinti už nuopelnus įteikiamą dokumentą – 'padėkos raštu' ar 'padėka'?","atsakymas":"Kadangi tai dokumentas, tinka vadinti Padėkos raštu. Padėka yra nebūtinai dokumentas, ji gali būti ir žodinė.","klausimo_esminis_zodis":"padėka","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ca395720-b40e-4860-bb4d-c319fe3ef57d","_revision":"31555590-06ae-4121-ac68-1513f4e3ccbc","iraso_id":"faf1d8e448da1b0","klausimo_id":"4400","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"kenksmingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"dfabf6ad-9d0a-439a-946a-78b497d03b3f","_revision":"4f97abd9-e39c-497e-8fe9-1871ad4f4abf","iraso_id":"fb021eca0a07395","klausimo_id":"1572","klausimas":"Ar galima santrumpa 'TIR'? Ką ji reiškia?","atsakymas":"Tai nekeičiama angliško pavadinimo 'International Transport of Road' ('Tarptautinis kelių transportas') santrumpa.","klausimo_esminis_zodis":"TIR","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrumpinimų vartojimas 4","paaiskinimas":"4. Tikriniai pavadinimai trumpinami didžiosiomis raidėmis, po tokių lietuviškų santrumpų taškai nededami; taip gali būti trumpinami ir dažnesni dalykinės kalbos pasakymai, pvz.: 'UAB' (uždaroji akcinė bendrovė), 'PVM' (pridedamosios vertės mokestis)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b7f6a135-286b-48d7-b7a2-8925e98bea87","_revision":"7f80494b-9eec-4413-bf90-2d40fe86ef56","iraso_id":"fb1c04efd349ddb","klausimo_id":"5629","klausimas":"Ar 'užblokuotus' ratus galima 'išblokuoti'?","atsakymas":"Įprasčiau būtų 'atblokuoti' (plg. 'užversti' – 'atversti').","klausimo_esminis_zodis":"išblokuoti","rysys":null,"taisykle":"priešdėlis at-","paaiskinimas":"Reiškia atgalinį veiksmą ir buvusios būklės pakartojimą, pvz.: 'atstatyti', 'atsodinti'; netinka, kai veiksmas nėra atgalinis ir kai atitinkama reikšme nevartojamas nepriešdėlinis veiksmažodis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f77a7315-c8ef-4400-9c62-424667e8681e","_revision":"dec3364c-f62a-4a72-97c2-a9eb6b082f24","iraso_id":"fb1c0e53918f08c","klausimo_id":"2318","klausimas":"Ar tinkamai vartojamas naudininkas pasakyme 'vandeniui nelaidus glaistas'.","atsakymas":"Tinkamai. Yra 'molio laidumas vandeniui', 'geležis laidi šilumai'.","klausimo_esminis_zodis":"laidus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"82dddca8-4cd6-414f-99c5-a64859d5a618","_revision":"9d9af0d7-8cba-4fd4-850f-9e92157ab1b7","iraso_id":"fb1d5c1fe3f1347","klausimo_id":"5806","klausimas":"Ar geras pasakymas 'savo laiku', pvz.: 'Savo laiku jai priklausė ir Kretingos valsčius.'?","atsakymas":"Vietoj pasakymo 'savo laiku' teiktina 'kadaise', 'kitados'.","klausimo_esminis_zodis":"savo","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f4e38758-45e4-42e9-bca9-5afaf7b93d16","_revision":"5f8e01cd-d430-4174-98d7-6baf7d3a7e02","iraso_id":"fb1dfe3f2e37618","klausimo_id":"1432","klausimas":"Kaip geriau: 'realizacijos' ar 'realizavimo skyrius'?","atsakymas":"Geriau 'realizacijos skyrius'. 'Realizavimas' labiau reikštų patį veiksmą, 'realizacija' – tolesnių veiksmų įgyvendinimą apskritai.","klausimo_esminis_zodis":"realizacija","rysys":null,"taisykle":"priesaga -avimas","paaiskinimas":"Vartojama gryniems veiksmų pavadinimams sudaryti, pvz.: 'dainavimas', 'registravimas'; apibendrinti veiksmai, jų sistemos ir kiti dalykai nusakomi priesagos '-acija', kartais ir kitokiais vediniais, pvz.: 'registracija', 'apeliacija'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d4c85442-1e3a-43fb-ae52-138e6e603cb9","_revision":"b6e162d6-0794-4a88-b7ad-21f9582ae419","iraso_id":"fb26ebbda1af38c","klausimo_id":"6304","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"europinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e47339da-bb80-4306-897d-b4e743d26545","_revision":"23c8ae01-68c6-452a-9fe6-cd978d8339fd","iraso_id":"fb438a5bd401708","klausimo_id":"290","klausimas":"Kurią formą vartoti – 'jumoras' ar 'humoras'?","atsakymas":"DŽ teikiama 'humoras', tai originalui artimesnė šio tarptautinio žodžio forma.","klausimo_esminis_zodis":"jumoras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ebb7252b-b620-44d6-bb9e-52a1e9639bb5","_revision":"7a779f06-d63c-49ce-94a1-5bcf142b03be","iraso_id":"fb4dd215652f42f","klausimo_id":"5137","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'laikmetis'?","atsakymas":"DŽ vietoj 'laikmečio' siūloma vartoti 'laikotarpį'. Bet ir 'laikmetis' nėra didelė klaida.","klausimo_esminis_zodis":"laikmetis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ce0732a5-1df6-4df6-a415-c75fcaa4f10c","_revision":"d761ef62-3086-4b93-865f-cbcdc88298d9","iraso_id":"fb5b28e298cc5b1","klausimo_id":"5523","klausimas":"Ar žodžių junginys 'auksinės mintys' rašytinas su kabutėmis?","atsakymas":"Šio junginio prasmė visiems gerai žinoma, todėl kabutes rašyti nebūtina. Jos gali būti rašomos, kai junginys vartojamas kalbant apie nevykusias, kvailas mintis.","klausimo_esminis_zodis":"auksinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 2","paaiskinimas":"Kabutėmis išskiriamos citatos ir kaip citatos suprantami žodžiai, nuo kurių norima atsiriboti; perkeltinės ir vaizdingos reikšmės žodžiai kabutėmis neskiriami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1dc0327a-ee10-4be7-bfbc-275ab20ed587","_revision":"d99ce8e8-0e4f-472a-b41c-e0473d27a034","iraso_id":"fb652c3d3366888","klausimo_id":"4848","klausimas":"Kas geriau: kilmininkas ar įnagininkas sakinyje 'Sudaromas šv. Kristoforo statulėlių apdovanojimo (apdovanojimo šv. Kristoforo statulėlėmis) komitetas'?","atsakymas":"Aiškesnis ir patogesnis pasakymas su  įnagininku: 'Sudaromas apdovanojimo šv. Kristoforo statulėlėmis komitetas'.","klausimo_esminis_zodis":"statulėlė","rysys":null,"taisykle":"linksnių formos 2","paaiskinimas":"2. Veiksmažodžių vediniai gali turėti to paties linksnio priklausomų žodžių kaip atitinkami veiksmažodžiai; jų neturi su veiksmažodžiais tik bendrašakniai, bet ne iš jų padaryti žodžiai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f02564ed-f58f-48bb-ba22-abfc04dd5e69","_revision":"a338fdde-74da-4444-82c5-c73be0ca5a40","iraso_id":"fb6564484a57ea1","klausimo_id":"3552","klausimas":"Ar gerai: 'Priimtas stažuotoju inžinieriaus pareigoms'?","atsakymas":"Gerai. Galima 'priimti kuo'. Be to, galima 'priimti' ir 'pareigoms', ir 'į pareigas'.","klausimo_esminis_zodis":"stažuotojas, -a","rysys":null,"taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8da1a063-a2ef-4a75-9c2b-c1dae1e852ed","_revision":"8355d54e-5bff-41e0-a830-92cdb0824cbe","iraso_id":"fb673b0601a1ea2","klausimo_id":"4584","klausimas":"Ar galima sakyti 'sanitarinė vandens būklė'?","atsakymas":"Pasakymas ne visai aiškus, bet galimas. Dažnai užtenka tiesiog 'vandens švara'.","klausimo_esminis_zodis":"sanitarinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2273d73a-b34d-40a1-935a-219b76aeffba","_revision":"0f6de518-6ca7-4048-9010-c4de25c43849","iraso_id":"fb7b48428565c01","klausimo_id":"1323","klausimas":"'Kaitinimo' ar 'kaitinamosios krosnys'?","atsakymas":"Rūšį pagal paskirtį galima nurodyti abiem būdais, bet įprastesnė ir parankesnė neveikiamojo dalyvio įvardžiuotinė forma – taigi geriau 'kaitinamosios'.","klausimo_esminis_zodis":"kaitinamasis, -oji","rysys":null,"taisykle":"dalyvių vartojimas 1","paaiskinimas":"1. Neveikiamieji esamojo laiko dalyviai vartojami kaip būdvardžiai su įvairių reikšmių daiktavardžiais. Jų įvardžiuotinės formos konkuruoja su veiksmažodinių daiktavardžių kilmininku, pvz., 'valgomasis' ir 'valgymo šaukštas'; tradiciniai pasakymai dažniau turi dalyvį, naujesni – daiktavardžio kilmininką, plg. 'siuvamoji' ir 'skalbimo mašina'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b01553c9-340c-4e50-84e5-b84bdc78ce09","_revision":"133ba5ac-d0a2-4fba-8b3d-f9944baec1c6","iraso_id":"fb861c68e659a4a","klausimo_id":"3723","klausimas":"Kuo pakeisti svetimybę 'byperis'?","atsakymas":"Tai 'atsakiklio distancinio valdymo pultelis', sutrumpintas variantas 'atsakiklio pultelis'.","klausimo_esminis_zodis":"byperis","rysys":null,"taisykle":"nevartotinos svetimybės 3","paaiskinimas":"3. Klaidomis laikomi ir lietuviškais pakaitais keistini pažodiniai vertiniai, kitos akivaizdžios svetimybės ir jų vediniai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2555e904-5dfb-4a57-8ec5-551b8a48e4ef","_revision":"5bc3f9e9-b7ab-4214-b2f4-f2ffb91a71d8","iraso_id":"fb8e28eb6d9615f","klausimo_id":"6310","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"antgamtinis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"48779ee0-9648-48b1-9560-609e56c00e1c","_revision":"62da446e-47e3-4e79-95e8-d6df391a57f1","iraso_id":"fb96aad5d6d28f1","klausimo_id":"4076","klausimas":"Žodžių junginio 'rentgeno kontrastinės medžiagos' pažyminį rašyti vienu ar dviem žodžiais?","atsakymas":"Dviem žodžiais: 'rentgeno kontrastinės medžiagos'. Nėra žodžio 'rentgenokontrastinis'.","klausimo_esminis_zodis":"rentgenas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sudurtiniai žodžiai 4","paaiskinimas":"4. Visokie netaisyklingos darybos žodžiai keistini jų dėmenis atitinkančiais junginiais ar kitokiais pasakymais."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d727578-0c05-4566-9e43-d4fb37f992b5","_revision":"fce42e67-d89d-45c5-8f3a-36746b71f2a0","iraso_id":"fba27135fd3b897","klausimo_id":"701","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"lizdavietė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"46a2e444-2aed-4f7c-9c12-ab9970c8b89d","_revision":"1c672863-c498-41de-94b5-91a81b67d5df","iraso_id":"fbac8df744276d0","klausimo_id":"2003","klausimas":"Ar tinka dažus, laką ir panašias medžiagas vadinti 'apdailos medžiagomis'?","atsakymas":"Tai visiškai geras ir tinkamas vartoti pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"apdaila","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"aae27dce-1d25-442b-a7de-50456c4c2bee","_revision":"3919a3bc-d642-42bf-a14d-170f7beca998","iraso_id":"fbc97209e579e49","klausimo_id":"3648","klausimas":"Ar taisyklingas žodis 'pusiaugavėnis'?","atsakymas":"Taip, plg. 'pusiaunaktis', 'pusiaužiemis'.","klausimo_esminis_zodis":"pusiaugavėnis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ca12f913-ab51-42de-86f5-4ee62104670f","_revision":"6fa974dc-45b9-45ce-8d05-f432f7bf091c","iraso_id":"fc03a4f9d9d9590","klausimo_id":"4803","klausimas":"Ar turistiniame autobuse esantį arbatos kampelį (alkoholinių gėrimų ten nėra) galima vadinti 'arbatos baru'?","atsakymas":"Gal ir galima, jei tai specialus bufetas, kur keleiviai aptarnaujami. Bet greičiausia tai tiesiog 'arbatos kampelis' ar kitaip.","klausimo_esminis_zodis":"baras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"157be289-899e-4212-abb6-285a18e61960","_revision":"41a9ca61-983a-423d-b08e-9c6356a594d7","iraso_id":"fc07d3f1e63e1c2","klausimo_id":"4737","klausimas":"Sprendimas priimamas 'už akių' ar 'neakivaizdžiai'?","atsakymas":"Pasakymas 'už akių' yra nekūrybiškas vertinys (vertalas), 'neakivaizdžiai' reiškia ką kita ir čia netinka. Čia teiktina 'sprendimas priimamas nedalyvaujant (atsakovui, prašytojui, suinteresuotam asmeniui)'.","klausimo_esminis_zodis":"neakivaizdžiai","rysys":"Žr. daugiau","taisykle":"stiliaus dalykai 2","paaiskinimas":"2. Specialiosios kalbos sritys turi savų ypatybių ir reiškinių; bet ir čia negalima pažeisti būtiniausių kalbos ir logikos reikalavimų."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1cb6b28b-b860-42ca-80bf-62a1c2b91bd0","_revision":"eed9bda1-1487-463c-b748-d51a1ba9a9ea","iraso_id":"fc0c1773c1c7c72","klausimo_id":"4859","klausimas":"Kuris pasakymas teiktinesnis: 'indas salotoms' ar 'salotų indas'?","atsakymas":"Prekių pavadinimui nusakyti teiktinesnis pasakymas su kilmininku: 'salotų indas', nors ne klaida ir naudininkas. Tačiau  geriausia 'salotinė'.","klausimo_esminis_zodis":"indas","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a7567b9e-ba43-43c6-8f02-ac06a31a8245","_revision":"28e50e2a-8d50-4537-b31a-05b9d5eb4465","iraso_id":"fc13701f3b2b01d","klausimo_id":"4916","klausimas":"Kaip rašyti Raudonojo Kryžiaus organizacijos, ligoninės pavadinimą: didžiąja ar mažąja raidėmis?","atsakymas":"Kaip išimtis iš bendrosios taisyklės, abu šios organizacijos pavadinimo žodžiai rašomi didžiąją raide: 'Tarptautinė Raudonojo Kryžiaus organizacija', 'Raudonojo Kryžiaus ligoninė' ir pan.","klausimo_esminis_zodis":"organizacija","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ea792e5e-0def-4924-ba6a-91b38b70f40f","_revision":"efa1727c-d871-49c0-a7a1-02651dcc6d66","iraso_id":"fc3bc339be300a3","klausimo_id":"1995","klausimas":"Ar vartotinas botanikos terminas 'aklė'?","atsakymas":"Terminų žodynai teikia terminą 'aklė' medingai piktžolei ('Galeopsis') pavadinti.","klausimo_esminis_zodis":"aklė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b9de4520-27b6-444b-b9eb-ae4f49bc2d1d","_revision":"a6c20c82-531a-44f8-a612-15342c871323","iraso_id":"fc409cffa559569","klausimo_id":"5161","klausimas":"Ar tinka sakyti 'vadovaujasi minėtomis priežastimis'?","atsakymas":"Netinka, priežastimis negalima vadovautis. Galėtų būti – 'dėl minėtų priežasčių' (kas atsitiko, padaryta ar pan.).","klausimo_esminis_zodis":"vadovautis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1689a3ee-d3f8-4c6c-9cfa-fb7e162dbd36","_revision":"52eed36f-eb27-4b3c-be76-b03c92c7dc37","iraso_id":"fc4a753c0977294","klausimo_id":"5878","klausimas":"Ar kalbant apie salotas galima vartoti žodį 'žalumynai'?","atsakymas":"Salotas galima vadinti 'žalumynais' arba 'daržovių žalumynais'.","klausimo_esminis_zodis":"žalumynas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1fc5863a-3bfe-4a2f-913f-e390c154f083","_revision":"a041590b-492e-465d-a140-80817a63b71c","iraso_id":"fc524d485a0dfad","klausimo_id":"1725","klausimas":"Kurį linksnį valdo 'apstulbintas' – įnagininką ar kilmininką?","atsakymas":"Būdvardis 'apstulbintas' šliejasi prie tų, kurie valdo kilmininką: 'apstulbintas tokio draugo poelgio'.","klausimo_esminis_zodis":"apstulbintas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6080dfd9-d603-4f27-a462-c0b409eb3a7a","_revision":"70132d47-1d48-4e61-b3ac-a6c2109044f1","iraso_id":"fc52b0c84b0d49f","klausimo_id":"286","klausimas":"Ar gali būti 'pensija paskirta už ištarnautą laiką'?","atsakymas":"Toks pasakymas galimas, veiksmažodžiai su priešdėliu 'iš-' gali žymėti laiko trukmę, pvz.: 'išdirbo', 'ištarnavo daug metų'.","klausimo_esminis_zodis":"ištarnauti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7d5f3c64-6f1e-42a1-ae3d-1154c85dc739","_revision":"30cc2baf-d6e4-417a-a2ae-5250da81f3e2","iraso_id":"fc561df882d644a","klausimo_id":"1571","klausimas":"Ar žodžiu 'transferas' galima pavadinti kelionių agentūros paslaugą keleivius nuvežti į viešbutį nakvynei ir atgal į oro uostą?","atsakymas":"TŽ tokios šio žodžio reikšmės neduoda, greičiausiai ji perimta iš anglų kalbos. Paslauga galėtų būti  pavadinta 'nuvežimas į viešbutį'.","klausimo_esminis_zodis":"transferas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"fc8f6640-c803-4ded-a00a-61bb4f8e7ac8","_revision":"003743e3-0da7-4d9b-956e-325e00d73cf0","iraso_id":"fc5f8967274762e","klausimo_id":"1437","klausimas":"Kaip rašyti: 'religiotyra' ar 'religijotyra'?","atsakymas":"Rašytina 'religijotyra'. Tai sudurtinis žodis, kurio pirmasis dėmuo 'religijo-' sudarytas iš daiktavardžio 'religija'.","klausimo_esminis_zodis":"religijotyra","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"j rašymas","paaiskinimas":"Tarp balsių, iš kurių viena yra 'i', priebalsė 'j' rašoma lietuviškuose žodžiuose, pvz., 'sijonas', senuose sulietuvėjusiuose skoliniuose, pvz., 'Julijonas', ir tarptautinių šaknų žodžiuose prieš lietuviškas priesagas ir galūnes, pvz.: 'herojiškas', 'avarija'; nerašoma tarptautinių žodžių šaknyse ir po jų prieš nelietuviškus baigmenis, pvz.: 'pianinas', 'heroika'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"873df0cf-4577-4d6b-8ece-8a0a38ffec5c","_revision":"271b0f82-57ab-4eb8-b2b3-1034024fc5df","iraso_id":"fc66e6ad1d87e23","klausimo_id":"1242","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'biokuras'?","atsakymas":"Nors turime panašios darybos 'biolauką', tačiau  'biokurą' reikėtų keisti 'biologiniu kuru'.","klausimo_esminis_zodis":"biokuras","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"sutrauktiniai žodžiai 2","paaiskinimas":"2. Yra žodžių, kurių pirmasis dėmuo atitinka atskirai vartojamo tarptautinio žodžio sutrauktinį kamieną, o jų antrasis dėmuo yra nelietuviškos kilmės žodis, pvz., 'autodetalės' ir 'automobilių detalės'; tokie vediniai su lietuvišku antruoju dėmeniu yra išimtiniai, jų vietoj paprastai vartojami žodžių junginiai (plg. sudurtiniai žodžiai 3)."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d26d32c5-3747-4126-b325-341eb7e41e1e","_revision":"abcea7db-c03c-4a09-82c3-4cd9a8c3c591","iraso_id":"fc6e42048222637","klausimo_id":"1924","klausimas":"Ar vartotinas 'skaneris'?","atsakymas":"Žodis nėra draudžiamas, tik teikiama forma 'skeneris'. Siūlomi lietuviški atitikmenys – 'skaitlys' ir 'skaitytuvas'.","klausimo_esminis_zodis":"skaneris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f5f5530e-70cd-41dc-96f7-ad4b60ae7dd7","_revision":"8f555aee-61ae-4688-a304-0f68c362e31a","iraso_id":"fcb140ea9d84479","klausimo_id":"5809","klausimas":"Ar žodį 'seras' reikia rašyti iš didžiosios raidės?","atsakymas":"Ne, titulų pavadinimai rašomi iš mažosios raidės, pvz.: 'seras Alfredas', 'baronas Humboltas'.","klausimo_esminis_zodis":"seras","rysys":null,"taisykle":"mažosios raidės 3","paaiskinimas":"3. Pareigūnų pavadinimai, garbės vardai, matų, prekiniai vaistų bei medžiagų pavadinimai rašomi mažąja raide."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"15a5a0a4-1420-4769-b1c2-5fb15ae319c8","_revision":"341df7e9-484c-48d1-a50d-6d375faa1ef1","iraso_id":"fcb94dfd84cdabc","klausimo_id":"752","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"menkė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"40d87583-3113-400f-acaa-227afc9277b6","_revision":"a3965409-b740-4ac8-b383-c8353af539c0","iraso_id":"fcc8e66097608a7","klausimo_id":"938","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"lašinė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"30ae2c69-9ba5-4faa-87de-898e5d0b865e","_revision":"680d82a5-8927-420e-9eb8-06cb9ef0d19c","iraso_id":"fcd127a46b671a8","klausimo_id":"4080","klausimas":"Ar geras pareigybės pavadinimas 'sandėlininkas-realizatorius'?","atsakymas":"Ne. Užtektų tik 'sandėlininko'. Nereikia visko kišti į pavadinimą. 'Realizatorius' – ne tik kad nereikalingas, bet ir ne visai tikęs žodis, turime 'realizuotoją'.","klausimo_esminis_zodis":"sandėlininkas, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"brūkšnelio rašymas 1","paaiskinimas":"1. Brūkšnelis rašomas tarp lygiaverčių žodžių, sudarančių sudėtinį pavadinimą, pvz., 'sekretorė-mašininkė'; netinka, kai žodžiai tikslina, papildo ar siaurina vienas kito reikšmę, pvz., 'gydytojas terapeutas'. Kai nusakomi du visai atskiri dalykai, tarp žodžių rašomas jungtukas 'ir', pvz., 'vaisiai ir daržovės'; vieną iš žodžių galima paversti pažyminiu, plg. 'spyna-bumbulas' ir 'bumbulinė spyna'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"50772460-a4a1-43c7-89da-b8c9cca985f2","_revision":"bf01cf75-ead5-4ee0-8010-50243913c643","iraso_id":"fcd18759100d31a","klausimo_id":"1587","klausimas":"'Biocheminis' ar 'biochemijos analizatorius'?","atsakymas":"Jei norima įvardyti tam tikrą prietaisą, tai 'biocheminis analizatorius', jei asmenį, analizuojantį biochemijos problemas, vartotinas kilmininkas 'biochemijos', bet asmuo yra ne 'analizatorius', o 'analizuotojas'.","klausimo_esminis_zodis":"biocheminis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e9200c0d-33cd-415a-8b49-12ffddda3c0a","_revision":"743e8f68-ff3f-4f6a-8bd6-efa92b0bcdc9","iraso_id":"fcf56867402ea88","klausimo_id":"2876","klausimas":"Ar vietoj 'rolingas' galima pasakyti lietuviškai?","atsakymas":"Taip. Politechnikos terminų žodynas siūlo terminą 'ritininis konvejeris'.","klausimo_esminis_zodis":"rolingas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8c5a5b87-4e32-46d7-bc44-cc515bde2fe5","_revision":"9f2fad4c-ab59-4944-b3b0-5d3611287a5d","iraso_id":"fd05b86789c0830","klausimo_id":"2291","klausimas":"Ar geras geležinkelių terminas 'kontrbėgis'?","atsakymas":"Negeras. Reikėtų vartoti lietuvišką sudurtinį terminą 'gretbėgis'.","klausimo_esminis_zodis":"kontrbėgis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8efa19e7-b258-451c-98f0-3c8aeb606895","_revision":"d5a45f08-6923-48c8-bd95-e3773001b9cd","iraso_id":"fd11f54420c3910","klausimo_id":"3069","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'elektrokaras'?","atsakymas":"Lietuvių kalboje vežimėlio reikšme neteiktinas žodis 'karas', netinka ir 'elektrokaras'. Vartotina 'elektrinis vežimėlis'.","klausimo_esminis_zodis":"elektrokaras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ea26b377-54f4-4bf8-96ee-0c9e632df136","_revision":"fe31a157-4e76-40ba-aea2-f07fcff79f43","iraso_id":"fd2e533e7d41e62","klausimo_id":"922","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"Baltarusija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"258505ee-0238-4ca1-9710-d209f2499897","_revision":"cfddc1a0-33a2-4014-921e-ffb82b997970","iraso_id":"fd33cdc956a9f49","klausimo_id":"607","klausimas":"Kaip reikėtų sakyti: 'važiavimas II kl. vagonais' ar 'vagonuose'?","atsakymas":"Vieta nusakoma vietininku: 'kabinoje', 'kėbule'. Įnagininku pasakoma priemonė: 'traukiniu', 'automobiliu'. Vagonas turbūt yra vieta, taigi tinka 'važiavimas vagonuose'.","klausimo_esminis_zodis":"vagonas","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d2a37166-de7b-4fea-98de-3189aed1c6d1","_revision":"a0b07752-405f-4b1e-9e95-512b89e3af07","iraso_id":"fd35361934c919f","klausimo_id":"4184","klausimas":"Ar tinka terminas 'pilnas grūdų subrendimas'? Gal geriau 'pilna grūdų branda'?","atsakymas":"'Branda' iš tikrųjų geriau nei priesagos '-imas' daiktavardis, kuris reiškia veiksmo pavadinimą. Be to, čia netinka būdvardis 'pilnas'. Terminas galėtų būti: 'visiškoji grūdų branda'.","klausimo_esminis_zodis":"subrendimas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -imas 1","paaiskinimas":"1. Priesaga '-imas' (ir jos variantai '-ymas', '-ėjimas'...) vartojama panašiai kaip priesaga '-avimas' – su ja sudaromi veiksmų ir dokumentų pavadinimai; kitiems konkretiems dalykams vadinti jos vediniai nepageidautini."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2d80ddf4-75a4-43f8-8acf-d9255272e4de","_revision":"21d946ef-1178-4220-bef0-4fc13c09efa6","iraso_id":"fd3e320cd55af22","klausimo_id":"5044","klausimas":"Ar tinka įsakyme rašyti 'grąžinti į darbą atšaukiant iš atostogų'?","atsakymas":"Netinka. Rašytina 'atšaukti į darbą iš atostogų'.","klausimo_esminis_zodis":"atšaukti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d3a82237-3d25-40c8-896b-5914c8a06b78","_revision":"f508821d-c00f-4fa9-8c53-ecf117397b65","iraso_id":"fd4ff75e1df9a35","klausimo_id":"2561","klausimas":"'Rūdija' ar 'rūdyja'?","atsakymas":"'Rūdija', plg. 'dalija', 'pelija', 'kirmija'.","klausimo_esminis_zodis":"rūdyti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6a8039d9-00aa-4717-8a6d-495732053c51","_revision":"93b95651-7b77-4c3a-befd-89a8ad38ae22","iraso_id":"fd52e9818ebcfb5","klausimo_id":"6345","klausimas":"'Mokėti į automatą', 'automatui', 'automate'?","atsakymas":"Tinkamiausia 'mokėti į automatą' (kaip 'į kasą'). Be to, greta vartojami pasakymai 'įdėti', 'įkišti kortelę į automatą', 'įmesti pinigus į automatą'. Vietininkas visų pirma teiškia tikrą vietą, plg. 'kasoje sumokėjau pinigus'. Naudininkas nėra gerai, nes automatas – ne adresatas.","klausimo_esminis_zodis":"mokėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1089f4dd-3bdf-4333-96b4-722ed65b012f","_revision":"7d645f9e-d7c6-4a05-ab06-3a1d230d1a19","iraso_id":"fd6a0d8fc896663","klausimo_id":"2375","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'modemas'?","atsakymas":"Taip, tai į lietuvių kalbos terminiją priimtas tarptautinis žodis.","klausimo_esminis_zodis":"modemas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6c6de56e-60e7-468c-868e-78027386aa06","_revision":"1a2cdf63-870e-4c20-9aa6-6c38520017bd","iraso_id":"fd6c97d6502b7db","klausimo_id":"1256","klausimas":"'Elektros prietaiso darbinė' ar 'darbo įtampa'?","atsakymas":"Gali būti 'darbinė įtampa'. Tai tokia įtampa, kokios reikia, kad prietaisas veiktų.","klausimo_esminis_zodis":"darbinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d91fed0e-fcfb-40fa-84d7-1152d65eab84","_revision":"f1d6009d-2c4d-4f40-8ad2-03dd38ad1a70","iraso_id":"fd7806b9cf3d4c1","klausimo_id":"1649","klausimas":"Ar galima vartoti žodį 'kolioti'?","atsakymas":"Šis žodis yra neteiktina svetimybė. Reikėtų sakyti 'plūsti', 'koneveikti'.","klausimo_esminis_zodis":"kolioti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"nevartotinos svetimybės 1","paaiskinimas":"1. Prie klaidų skiriamos  svetimybės, įtrauktos į Didžiųjų kalbos klaidų neteiktinų svetimybių ir jų darinių sąrašą."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5538b4d8-e88a-4dff-9656-90d1c65596b6","_revision":"e1bc856c-b028-453e-b20a-177d15d74163","iraso_id":"fd9aae481593523","klausimo_id":"5822","klausimas":"Ar reikia kabučių rašant stotelių pavadinimus: 'stotelė „Ligoninė“', 'stotelė „Viečiūnai“'?","atsakymas":"Geriau rašyti 'Ligoninės stotelė', 'Viečiūnų stotelė'. Bet vartojant vardininkines formas kabučių reikia, pavadinimai yra simboliniai.","klausimo_esminis_zodis":"stotelė","rysys":null,"taisykle":"kabučių rašymas 1","paaiskinimas":"Su kabutėmis rašomi simboliniai pavadinimai; ne simboliniai pavadinimai rašomi be kabučių."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"293d58d9-0d9f-407c-9f62-251376617d7c","_revision":"c8b18fa6-510a-4010-b6bd-6ac78cca3353","iraso_id":"fd9fac4306bcc95","klausimo_id":"4161","klausimas":"Kaip sakyti: 'vagonai laikomi nuvaryti' ar 'nuvarytais'?","atsakymas":"Reikšme „paliekami“ – 'laikomi nuvaryti'. Jei vartojama reikšme „manoma esant“, gali būti 'laikomi nuvarytais'.","klausimo_esminis_zodis":"nuvaryti","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"įnagininko formos 2","paaiskinimas":"2. Daiktavardžių įnagininkas pateisinamas laikinai būsenai reikšti, pvz., 'bus mokytoju'; būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių įnagininkas būsenai nusakyti netinka, tam vartojamos dvejybinių linksnių formos; jų įnagininko formos pateisinamos tik po veiksmažodžių 'laikyti', 'vadinti', 'pripažinti'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"77a8ad25-cf7f-48e0-9e2d-67a4c5820274","_revision":"205bb884-a9b1-4604-852b-eadc437d1010","iraso_id":"fdafdd36088d7c3","klausimo_id":"3463","klausimas":"Ar būtina knygos pavadinime „Anglijos karalių ir karalienių intymus gyvenimas“ keisti žodžių tvarką ir žodį 'intymus' kelti į priekį?","atsakymas":"Nebūtina, tik reikėtų vartoti įvardžiuotinę formą 'intymusis'.","klausimo_esminis_zodis":"intymus, -i","rysys":null,"taisykle":"žodžių tvarka 3","paaiskinimas":"3. Derinamieji pažyminiai nevartotini po pažymimojo žodžio; daugeliu atvejų žodžių tvarka laisva, tam tikrais atvejais gali būti neįprasta."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"40c8228a-3ebc-4108-a890-db69c1230208","_revision":"4a64f9b0-801b-4c11-8a06-11e30a4914ed","iraso_id":"fdb686dbaece2db","klausimo_id":"4934","klausimas":"Ar gerai: 'gelbėja bendraamžį bėdoje'?","atsakymas":"Gerai. 'Bėdoje' yra iš tų kelių vietininkų, kurie reiškia būseną, plg. 'laimėje', 'varge'. Dar gali būti: 'gelbėja bendraamžį ištikus bėdai' arba 'gelbėja į bėdą patekusį bendraamžį'.","klausimo_esminis_zodis":"bėda","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"0ea7971d-b59d-41c4-b8e2-91d7163421d9","_revision":"394a702a-0e48-4a25-aeb6-aa8c1798a3fa","iraso_id":"fdc60e17cc0e8f1","klausimo_id":"6447","klausimas":"klausimas1","atsakymas":"ats1","klausimo_esminis_zodis":"naujas zodis 3","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"6b8f6cf1-969e-4709-aa32-ebadeb5da4f0","_revision":"09ee0241-8cba-40ac-891e-eb9ecfef3e0e","iraso_id":"fdceb1b037fad5a","klausimo_id":"1151","klausimas":"'Užsakyti reklamą į telefonų knygą' ar 'telefonų knygoje'?","atsakymas":"Geriau vietininkas, nes ten bus paskelbta reklama, plg. 'reklama laikraštyje', 'žurnale', 'spaudoje'.","klausimo_esminis_zodis":"reklama","rysys":null,"taisykle":"vietininko formos 1","paaiskinimas":"1. Dažniausiai vartojamas vietos reikšme, kartais laikui nusakyti. Tinka su plotu susijusiai vietai, pvz.: 'kieme', 'lape'; gali būti vartojamas veiklos sričiai nusakyti; kai pasakomas šiaip paviršius be ploto, vartojamos prielinksnio 'ant' konstrukcijos."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"67dd3687-cf12-4bb7-8815-975add1f5a17","_revision":"9e019b9c-75f1-4e2d-b307-da7e10fde8b1","iraso_id":"fdd293a731c2055","klausimo_id":"1824","klausimas":"Ar tinka sveikintis 'labą rytą'?","atsakymas":"Tinka ir 'labas rytas', ir 'labą rytą'.","klausimo_esminis_zodis":"labas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2ab04d2c-c4bc-405b-b887-2a4b199c6e94","_revision":"8b446157-b29c-4509-b1b4-f00c8509c599","iraso_id":"fdd2db3d9d387dd","klausimo_id":"108","klausimas":"Kuris žodis vartotinas: 'želė' ar 'drebučiai'?","atsakymas":"Abu geri. 'Želė' – tarptautinis žodis, 'drebučiai' – lietuviškas. Turint galvoje mėsišką valgį, vartotini žodžiai 'drebutiena' arba 'šaltiena'.","klausimo_esminis_zodis":"želė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9c5e358b-ecec-4bb3-95a7-aa002f530ff9","_revision":"bad2cd55-ffd4-4cc6-868e-93ba169949b1","iraso_id":"fddf42111a31206","klausimo_id":"1127","klausimas":"Ar taisyklinga žodžių tvarka ' „Libress“ paketai', '„Pampers“ sauskelnės'?","atsakymas":"Nekaitomieji arba nelietuviški simboliniai pavadinimai turėtų eiti po bendrojo pavadinimo: 'sauskelnės „Pampers“', 'paketai „Libress“'. Prieš gimininį žodį eina tik kilmininko formos simboliniai pavadinimai.","klausimo_esminis_zodis":"paketas","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"žodžių tvarka 2","paaiskinimas":"2. Nekaitomų ir nelietuviškų simbolinių pavadinimų gimininiai žodžiai eina prieš simbolinį vardą; tačiau dabar tokių pavadinimų gimininiai žodžiai vis dažniau pavartojami po simbolinio vardo."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ae82ed53-03dd-4101-a859-7beb61661049","_revision":"5b55640c-abcd-413f-a505-72743a5b1a9e","iraso_id":"fde4c206f80b990","klausimo_id":"3099","klausimas":"Ar gerai sakoma: 'Tokie drabužiai puikiai derės akių spalvai'?","atsakymas":"Prastai. Prisiderinimui reikšti naudininkas netinka. Turi būti: 'derės prie akių spalvos'.","klausimo_esminis_zodis":"derėti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"999a7c63-531e-4997-8b80-726114c00f81","_revision":"01724694-c430-4f4c-ace5-e8ba188f09e4","iraso_id":"fdeff3d40bd7986","klausimo_id":"4715","klausimas":"'Organizuoja viršininko telefono pokalbius' ar 'pokalbius telefonu'?","atsakymas":"Galimi abu variantai, bet tikslesnis ir oficialiajai vartosenai patogesnis – antrasis.","klausimo_esminis_zodis":"pokalbis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"1f434335-0dc6-485c-8d50-c9533b104e44","_revision":"7bd9c120-bf30-4c8d-8397-7a1610e6b059","iraso_id":"fdf3c3ca9ddcfcd","klausimo_id":"4656","klausimas":"'Kredito unijų valdymo organai' ar 'institucijos'?","atsakymas":"'Institucijos' – per platus pavadinimas (apima visokius darinius). Valdymo dariniai yra 'organai' (šis žodis tokią reikšmę turi). Jei 'organai' nepatinka, gali būti ir 'valdymo vienetai'.","klausimo_esminis_zodis":"organas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"41ec8f96-3e08-40c3-80af-34fca7f26a96","_revision":"d18e9221-fa5f-4333-baee-a79d32dbdcc2","iraso_id":"fdf3d8cfce250d7","klausimo_id":"5555","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'carizmas'?","atsakymas":"Taip, vartotinas.","klausimo_esminis_zodis":"carizmas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8d226d84-2f6c-434a-a8c2-909cdcc6c021","_revision":"28513a3d-b95e-4e56-9e65-90c1653bb76f","iraso_id":"fdfa0a270626bb4","klausimo_id":"4788","klausimas":"Ar galima vartoti žodžių junginį 'muitiniai formalumai'?","atsakymas":"Nepatartina. Geriau 'muitinės' arba 'muito formalumai'.","klausimo_esminis_zodis":"muitinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 1","paaiskinimas":"1. Priesagos '-inis' būdvardžių reikšmės gali būti labai įvairios, kartais sunkiai nusakomos; viena iš aktualiausių – iš priklausomybės kilusių šalutinių santykių reiškimas; tiesioginę priklausomybę nusako kilmininkas."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4917b953-ec21-4a90-bf67-f9d4121a7004","_revision":"0103b083-192d-4656-a767-daa028abf49b","iraso_id":"fe1938bb94f0be3","klausimo_id":"5642","klausimas":"Ar pavadinimo 'Jungtinės Valstijos' abu žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis?","atsakymas":"Taip.","klausimo_esminis_zodis":"Valstijos","rysys":null,"taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cb5e3899-a2b9-4f80-84b4-70c33fb46b08","_revision":"f4973f9c-6b85-48ce-b251-6320c4a32a38","iraso_id":"fe4154085cbf68d","klausimo_id":"760","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"nusodintuvas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"532ad355-127e-45dd-b060-fa53c77aa696","_revision":"014467e5-96f1-4748-a241-d6376ad76b5f","iraso_id":"fe49534c55ce20b","klausimo_id":"4071","klausimas":"Kaip pavadinti eglutės žaisliuką – 'Kalėdų' ar 'kalėdinė žvaigždė'?","atsakymas":"Geri abu būdai, įprastesnis kilmininkas, bet rūšiai nusakyti tiksliau 'kalėdinė žvaigždė'.","klausimo_esminis_zodis":"kalėdinis, -ė","rysys":null,"taisykle":"priesaga -inis 3","paaiskinimas":"3. Kai priesagos '-inis' būdvardžio reikšmė skiriasi nuo daiktavardžio kilmininko, kai kilmininkas gali būti dviprasmiškas ar reikšti tiesioginį priklausymą, rūšinės priklausomybės reikšme vartojamas priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"28adb4d0-594e-42a1-8a6e-7006c169250c","_revision":"998360a3-e9c2-4da7-9102-38e9b6cbe839","iraso_id":"fe4b58b8229e28e","klausimo_id":"3454","klausimas":"Ar sakinyje 'Bendrovėje įrengtas komplektas, garantuojantis baldų kokybę', žodžio 'garantuojantis' nereikia keisti žodžiu 'užtikrinantis'?","atsakymas":"Galima keisti, galima nekeisti. 'Užtikrinti' – lietuviškas žodis, 'garantuoti' – tarptautinis. Reikšmės artimos, bet kompleksas kokybę gal vis dėlto užtikrina.","klausimo_esminis_zodis":"garantuoti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"81d04f4c-97c4-4c92-9db3-8492c5303c1c","_revision":"729370b4-367e-4231-8f5e-9a5503c985c8","iraso_id":"fe4d9ab4e3363a9","klausimo_id":"1037","klausimas":"Ar gali būti 'bealiejinės medžiagos'?","atsakymas":"Negali. Priešdėlis 'be-' nededamas prie būdvardžių su priesaga '-inis'. Tokias medžiagas galima vadinti 'nealiejinėmis medžiagomis'.","klausimo_esminis_zodis":"bealiejinis, -ė","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priešdėlis be-","paaiskinimas":"Reiškia šaknies žymimo veiksmo nebuvimą ir trūkumą; šio priešdėlio būdvardžiai sudaromi su galūne '-is', pvz.: 'beturtis', 'berankis', nedaromi su priesaga '-inis'; juos gali atstoti priešdėlio 'ne-' ir priesagos '-inis' būdvardžiai, pvz., 'nealkoholinis'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5d32adf7-3159-4bcd-93ee-c8ccb5ed93e0","_revision":"b4fd831e-901c-4326-84b7-3203311d4376","iraso_id":"fe4e5f1b450e957","klausimo_id":"182","klausimas":"Ar vartotinas žodis 'auditas'?","atsakymas":"Šis žodis vartojamas specialia veiklos patikrinimo ir jos perspektyvų nustatymo reikšme. Nei 'kontrolė', nei 'revizija' jo neatstoja.","klausimo_esminis_zodis":"auditas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8ba099e5-eaa0-4f9d-8eca-511656a07d35","_revision":"535141e5-9713-417e-b799-40f5f9b7296a","iraso_id":"fe5e1baa31d43c4","klausimo_id":"920","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"algos","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"af99c0db-a663-42de-912e-d7d411bb2d87","_revision":"f9e568d7-cae1-4213-a7c4-b6d446130d7a","iraso_id":"fe6203621e0b51d","klausimo_id":"2550","klausimas":"Kuo pakeisti pasakymą 'reguliari mokykla', vartojamą reikšme „nespeciali“?","atsakymas":"Šnekamojoje kalboje sakoma 'normali mokykla', rašomajai kalbai galėtų tikti 'įprastinė mokykla'.","klausimo_esminis_zodis":"reguliarus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"ec47ed88-ac69-41ba-bcaa-9bf7d527b1f1","_revision":"e1ab475e-3acf-40fb-819d-24d1424c53a1","iraso_id":"fe6343de28c494b","klausimo_id":"2021","klausimas":"Ar vartotina 'atpiginti kainas'?","atsakymas":"Ne. Vartotina 'sumažinti (pamažinti, numušti) kainas'. 'Atpiginti' galima ne kainas, o prekes.","klausimo_esminis_zodis":"atpiginti","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"e25007da-b192-4937-bf45-dcc6ba6fd831","_revision":"7df600ab-a254-4d0d-bb2c-51be47489ff1","iraso_id":"fe68fd393cdad0c","klausimo_id":"978","klausimas":"Ar taisyklingai sakoma: 'dėkinga tema'?","atsakymas":"Čia 'dėkingas' vartojamas perkeltine reikšme „palankus, geras“. Ji žodynuose nefiksuota ir neteikiama.","klausimo_esminis_zodis":"dėkingas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4bc88b5f-b25a-4a0b-92de-a94a4626c052","_revision":"b45dc7df-4dac-4273-8284-cf53cd5c3e25","iraso_id":"fe76969dc2a6cf6","klausimo_id":"3131","klausimas":"Žodžiu 'kafeterija' norėtų pasivadinti kavinė, ar gerai?","atsakymas":"Tokio lietuvių kalboje įteisinto žodžio nėra. Turime 'kavinę', ir to užtenka.","klausimo_esminis_zodis":"kafeterija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"df4e7dfc-71b0-4924-8ebc-d7a9b2b82f3c","_revision":"be09bfae-58f0-47fd-90aa-b66967ddb74b","iraso_id":"fe810e9f2a681db","klausimo_id":"417","klausimas":"Ar žemesnio rango seminarai gali būti vadinami 'proseminarais'?","atsakymas":"Taip, nes tarptautinis priešdėlis 'pro-' reiškia žemesnio rango dalyką, nei pasakoma pamatiniu žodžiu: 'prodekanas', 'progimnazija'. Todėl gali būti ir 'proseminaras'.","klausimo_esminis_zodis":"proseminaras","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4e825462-7881-4e34-9b8b-bb48adf40db1","_revision":"b8de186c-df2f-491d-b4c9-ecf03dd4f95c","iraso_id":"fe91e4366dae3f3","klausimo_id":"512","klausimas":"Reikšme „nevirintas“ 'žalias' ar 'žaliavinis pienas'?","atsakymas":"Vartojamas pasakymas 'žalias pienas', bet geriau 'nevirintas', gali būti ir 'natūralus pienas'. 'Žaliavinis' – tai panaudojamas kaip žaliava.","klausimo_esminis_zodis":"žalias, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cb0011b1-8501-40e3-b169-7251cd750eed","_revision":"7df84914-ea48-4a45-90e5-c0170d92863e","iraso_id":"fea41633ac45dc0","klausimo_id":"3659","klausimas":"Kas yra 'softbolas'?","atsakymas":"Tai 'mažasis beisbolas'.","klausimo_esminis_zodis":"softbolas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"832f4c97-647c-4c0a-bfa7-2d2ac153b097","_revision":"4b2a568d-c10b-45c7-bef2-99916ba93735","iraso_id":"fea4975561e1224","klausimo_id":"2171","klausimas":"Kuris augalo pavadinimas teiktinas: 'ortenzija' ar 'hortenzija'?","atsakymas":"Nors kai kuriuose terminų žodynuose pateikiamas terminas 'ortenzija', reikėtų laikytis DŽ siūlomos normos – 'hortenzija'.","klausimo_esminis_zodis":"hortenzija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7bffd882-2970-40eb-b338-1079ae78fb92","_revision":"e9b04291-d9e6-483d-b1cd-b229a15ee3bc","iraso_id":"feab9e1bd9513ff","klausimo_id":"5611","klausimas":"Ar gerai: 'patvirtinti įgyvendinamų institucijų egzistavimą'?","atsakymas":"Dėl savo reikšmės čia netinka žodis 'įgyvendinamos'. Jis keistinas žodžiu 'kuriamos' arba 'steigiamos', taigi: 'patvirtinti kuriamų (steigiamų) institucijų egzistavimą'. Įgyvendinami nutarimai, idėjos, sumanymai.","klausimo_esminis_zodis":"įgyvendinamas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"7e949d24-94f9-4b89-b99f-c4027413e1bc","_revision":"1a7bb3ff-2994-48ec-bf0b-2ebfa0391ffb","iraso_id":"feb5022222b2248","klausimo_id":"326","klausimas":"Kuris žodis geresnis – 'lietsargis' ar 'skėtis'?","atsakymas":"Geresnis ir tikslesnės reikšmės yra 'skėtis'; jam teikiama pirmenybė ir DŽ. Nors klaida nelaikomas ir 'lietsargis'.","klausimo_esminis_zodis":"lietsargis","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"cc20497a-0a6f-4321-a485-1b7d44c03098","_revision":"55e39f56-348b-4f6a-a3cc-3cd64bc0e271","iraso_id":"feda469aec2c829","klausimo_id":"4709","klausimas":"'Pirmgimė', 'pirmapradė' ar 'pirmoji nuodėmė'?","atsakymas":"Pačioje pradžioje buvusi – tai 'pirmoji' arba 'pirmutinė nuodėmė'. Žodis 'pirmapradė' yra netikęs vertinys, o 'pirmgimei nuodėmei' trūksta logikos. Nuodėmė, su kuria žmogus gimsta, yra 'gimtoji nuodėmė'.","klausimo_esminis_zodis":"pirmgimis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"64734ac2-a3b6-47c8-93e6-4017d3f39717","_revision":"22f56805-275c-42d3-ad64-719cb927100e","iraso_id":"fee9c8aba37af74","klausimo_id":"3262","klausimas":"Ar geras pasakymas 'atvyko jo globon'?","atsakymas":"Globa nėra vieta, todėl pasakymas su 'atvyko' nėra geras. Bet gali būti 'atiduotas', 'pavestas globon (globoti)'.","klausimo_esminis_zodis":"globon","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3467d617-bb8a-49b5-a545-136a47853d74","_revision":"b704393d-4d10-4186-9387-91b0e447360d","iraso_id":"fef22fca45ce100","klausimo_id":"3643","klausimas":"'Plintanti' ar 'platinama liga'?","atsakymas":"Tai skirtingi dalykai: 'plintanti' – savaime plinta, 'platinama' – jei kas platina, t. y. skleidžia.","klausimo_esminis_zodis":"plintantis, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"287aac61-4788-41d8-835a-65bce9d3082e","_revision":"f4152cb5-7ef2-4555-9c24-a82d5223a895","iraso_id":"feffa74cdd485d8","klausimo_id":"2769","klausimas":"Ar vietą, kur laikomi buliai, galima vadinti 'bulide'?","atsakymas":"'Bulidė' – darybiškai taisyklingas vedinys, galimas vartoti, plg. 'karvidė'.","klausimo_esminis_zodis":"bulidė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"063607b6-4854-4ec3-89c2-beda69a0c713","_revision":"4953e75b-afe1-49fa-ae71-c85f0cbf9d66","iraso_id":"ff0889cad44da23","klausimo_id":"1264","klausimas":"'Šokoladas diabetikams' ar 'diabetikų šokoladas'?","atsakymas":"Abu pasakymai taisyklingi. Kai svarbiau nusakyti paskirtį, logiškesnis naudininko vartojimas, bet kaip terminas labiau tiktų 'diabetikų šokoladas' arba 'diabetinis šokoladas'.","klausimo_esminis_zodis":"diabetikas, -ė","rysys":null,"taisykle":"naudininko formos 1","paaiskinimas":"1. Naudininkas tinka, kai pabrėžiama paskirtis; kai svarbu ne paskirties reikšmė, o daikto rūšis ar šiaip ypatybė, vartojamas kilmininkas ar priesagos '-inis' būdvardis."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2e3f27c4-02a4-4a1c-91ce-930beb67d040","_revision":"26632a6c-689a-496b-afa9-c1acff7d1df4","iraso_id":"ff15000e3a079b3","klausimo_id":"765","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"peletrūnas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"8fc97188-0468-4f0b-a7cc-0b00a16d1469","_revision":"19fd17cd-79c7-4e99-b5c8-e9e10318da09","iraso_id":"ff1c61827ac98aa","klausimo_id":"2676","klausimas":"Ar vartotinas pavadinimas 'toninis kremas'?","atsakymas":"Taip. Taip vadinamas kremas, suteikiantis veidui rusvą atspalvį.","klausimo_esminis_zodis":"toninis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"358f7baa-bc20-4c10-9772-0e819ec5f5c5","_revision":"e5bd67a5-9eeb-4cab-acc0-10dac948a0ac","iraso_id":"ff3178817ecd445","klausimo_id":"6187","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"paslauga","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"5ae168e4-5f5c-437c-a462-731d3259f400","_revision":"f9032058-2798-4d69-897d-e73ad6ff1b20","iraso_id":"ff3932b0684b838","klausimo_id":"4380","klausimas":null,"atsakymas":null,"klausimo_esminis_zodis":"automatiškai","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"810ef2e7-294f-45d6-bdd4-68fa066fa3b6","_revision":"07c04e82-452d-4df8-8db9-979d5f7284cb","iraso_id":"ff4aa59284f0e02","klausimo_id":"4710","klausimas":"Ar oficialiojoje kalboje vartotinas pasakymas 'pinigų plovimas'?","atsakymas":"Tai iš esmės perkeltinės reikšmės pasakymas, bet yra įgijęs termino reikšmę. Jis jau vartojamas oficialiojoje kalboje, tokią vartoseną reikia pripažinti.","klausimo_esminis_zodis":"plovimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"51b3214c-77af-4fee-a6d9-7a7ab4de171b","_revision":"6431ffde-5d92-424e-8ff0-2e860c06d74a","iraso_id":"ff4f9e7436540a6","klausimo_id":"2341","klausimas":"Ar vartotini pasakymai 'šaknelių likeris', 'žolių likeris', gal 'žolinis likeris'?","atsakymas":"Geriau 'šaknelių' ir 'žolių', ne klaida ir 'žolinis likeris'.","klausimo_esminis_zodis":"likeris","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"4ac08ba3-2a25-40fe-b958-b5736887edf3","_revision":"5eb7bdae-59fa-4ef0-bb25-44bb475362bd","iraso_id":"ff5d025f8b1acc2","klausimo_id":"2678","klausimas":"Ar yra toks patiekalo pavadinimas 'tortilija'?","atsakymas":"Taip. Tai toks meksikiečių valgis (kukurūzų paplotėlis).","klausimo_esminis_zodis":"tortilija","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"a9c2b384-5860-4def-81c6-27a6592001d4","_revision":"731e17ce-c39c-482c-a145-f94439a736a8","iraso_id":"ff63fec2c893610","klausimo_id":"1261","klausimas":"Kaip tekste rašyti 'Dešimt Dievo įsakymų' – 'dešimt' didžiąją ar mažąja raide?","atsakymas":"Didžiąja. Tai tikrinis tam tikro dokumento pavadinimas.","klausimo_esminis_zodis":"dešimt","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"didžiosios raidės 1","paaiskinimas":"1. Didžiosiomis raidėmis pradedami įstaigų, įmonių, organizacijų ir kitokie tiesioginės reikšmės pavadinimai, jų sutrumpintieji variantai ir padalinių pavadinimai; kiti bendriniai pavadinimo žodžiai rašomi mažąja raide. Visomis didžiosiomis raidėmis rašomi tik aukščiausių institucijų ir valstybių pavadinimai."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"3f19df4f-c4f4-4444-92f9-da1d91dc9571","_revision":"22a7c5df-9195-4de4-8052-f561b4778740","iraso_id":"ff7248ad44483ca","klausimo_id":"469","klausimas":"Kokiu lietuvišku žodžiu keisti 'šlagbaumą'?","atsakymas":"Vartotinas pakaitas 'užkardas'.","klausimo_esminis_zodis":"šlagbaumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"9296536e-cc2d-47e0-8a12-663162ca63ed","_revision":"669a22af-c11c-43c6-a219-323959c7a40c","iraso_id":"ff95374403b2a43","klausimo_id":"314","klausimas":"Ar gerai 'krovininiai liftai'?","atsakymas":"'Krovininiai liftai' – geras pasakymas.","klausimo_esminis_zodis":"krovininis, -ė","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"c22dcf6f-cef0-44f2-974c-affb7b5b19e8","_revision":"53be2ec3-a823-4d81-a10d-3a72da7fb24d","iraso_id":"ff96d6affefc3d6","klausimo_id":"2410","klausimas":"Kuris terminas geresnis: 'nuograndos iš gimdos kūno' ar 'išgrandos iš gimdos ertmės'?","atsakymas":"Abu šie ginekologijos terminai per ilgi: žodis 'ertmė' nereikalingas, o 'kūnas' iš viso negalimas. Turėtų būti arba 'gimdos nuograndos', arba 'gimdos išgrandos', medicinoje dažniau vartojamas žodis 'išgrandos'.","klausimo_esminis_zodis":"nuograndos","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"024598e6-f44b-4098-a629-722e3f7425ee","_revision":"d023e519-deb0-4ecc-b93f-b032de853c5e","iraso_id":"ffa2e2aac14c3d3","klausimo_id":"3470","klausimas":"Kaip sakyti: 'koncentruota' ar 'tirpi sriuba'?","atsakymas":"Terminologai siūlo sakyti 'tirpioji sriuba'. Gali būti 'sriubos koncentratas'.","klausimo_esminis_zodis":"koncentruotas, -a","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f721f3a7-2dba-4bf9-bd31-a5fd4f701810","_revision":"e6d01feb-1a2a-4bec-b324-cab35d47419a","iraso_id":"ffa47d3cae2fcd1","klausimo_id":"1557","klausimas":"Ar gali būti 'telefoninių pokalbių registratorius' – prietaisas, fiksuojantis ir išlaikantis atmintyje telefonų numerius, skambinimo laiką  (pokalbio pradžią ir pabaigą)?","atsakymas":"Taip. Priesaga '-torius' gali reikšti ir asmenis, ir daiktus.","klausimo_esminis_zodis":"registratorius","rysys":"Plačiau žr.","taisykle":"priesaga -tojas","paaiskinimas":"Jos vediniai, kaip ir daiktavardžiai su '-ėjas', reiškia tik asmenis, netinka daiktams vadinti; abi reikšmes gali turėti žodžiai su baigmeniu '-torius'."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2ed59a40-1242-4a43-90e4-40ff378d7d1c","_revision":"65f5650e-b82d-453c-bf71-583f3e1e7dee","iraso_id":"ffaa069c0fe8edc","klausimo_id":"492","klausimas":"Ar galimas pavadinimas 'Vadybos institutas'?","atsakymas":"Yra įteisintas ir paplitęs žodis 'vadyba', gali būti ir 'Vadybos institutas'.","klausimo_esminis_zodis":"vadyba","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"2075030d-59e7-4e87-97e7-0acc7323631b","_revision":"26f73c79-063d-46eb-86d2-d56ddf2271c5","iraso_id":"ffbcb9a3f04b3ff","klausimo_id":"405","klausimas":"Kaip pakeisti pasakymą: 'sandėlio pridavimas saugoti'?","atsakymas":"'Perdavimo' reikšme 'pridavimas' nevartotinas. Taisytina 'sandėlio perdavimas saugoti'.","klausimo_esminis_zodis":"pridavimas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"d6bba98f-28a0-49ab-ac4c-d869cc5f263c","_revision":"ac0a37b6-c6fc-4adc-8ee1-fcaa4263a637","iraso_id":"ffbdd7f40bf9f30","klausimo_id":"2572","klausimas":"Ar galimas pasakymas 'saugus žaislas'?","atsakymas":"Galimas. 'Saugus žaislas' – tai nekeliantis pavojų, nepavojingas.","klausimo_esminis_zodis":"saugus, -i","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"31e98dac-34ef-4ecf-af47-7112e6d91b45","_revision":"ffb0b2e6-9797-49b9-848a-003e8c29dab2","iraso_id":"ffd7553cde95765","klausimo_id":"4523","klausimas":"Ar prirašyti galūnes rusiškoms rusų dramos teatro mecenatų pavardėms reklaminiame tekste?","atsakymas":"Be konteksto galima rašyti ir su galūnėmis, ir be galūnių (galima pasiklausti pačių mecenatų), sakinyje vartotinos linksnių formos su galūnėmis.","klausimo_esminis_zodis":"pavardės","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"55a3ab44-4d8c-4f14-993a-b03b8ce287de","_revision":"62ddd022-8454-4b59-aac4-24f17a25daa3","iraso_id":"fff5b8ab4c525b4","klausimo_id":"5694","klausimas":"Ar galima rašyti asmenvardį 'Marx'?","atsakymas":"Lietuviškai rašytina tradicinė forma 'Marksas'.","klausimo_esminis_zodis":"Marksas","rysys":null,"taisykle":"asmenvardžių formos","paaiskinimas":"Kitų šalių nelietuvių asmenvardžiai vartojami arba originalo formos, arba adaptuoti ir sugramatinti pagal nustatytas taisykles; Lietuvos piliečių oficialūs asmenvardžiai rašomi lietuviškais rašmenimis, kitataučių asmenvardžiai dažniausiai gramatinami."},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"b3fd11ae-6042-48cf-97ac-403961e7019f","_revision":"4eb0b4ca-b91b-4fe9-9b39-186ef20c1891","iraso_id":"fffdb033ed3ff51","klausimo_id":"5086","klausimas":"Ar taisyklingas pasakymas 'regėjimo aštrumas'?","atsakymas":"DŽ duoda 'aštrus žvilgsnis', taigi įmanoma ir 'regėjimo aštrumas'. Bet geriau 'regėjimo aiškumas', nes žmogus gali matyti aiškiai arba neaiškiai.","klausimo_esminis_zodis":"aštrumas","rysys":null,"taisykle":null,"paaiskinimas":null},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/lietuviu_kalbos_patarimai\/KlausimasAtsakymas","_id":"f42315a2-c51b-4f74-9fd2-e345759f36cd","_revision":"9d2b5e39-4b15-40d8-a1c0-0bcb795a2288","iraso_id":"fffe703f5f3cf06","klausimo_id":"3908","klausimas":"Kur rašyti didžiąsias raides: 'Teisės departamento Juridinis skyrius'?","atsakymas":"Žodžiai 'teisės' ir 'juridinis' rašomi didžiosiomis raidėmis, jais prasideda tikriniai pavadinimai.","klausimo_esminis_zodis":"skyrius","rysys":null,"taisykle":"tikriniai pavadinimai 2","paaiskinimas":"2. Didžiąja raide pradedami padalinių pavadinimai; plačiai paplitusių ir išskirtinės reikšmės neturinčių padalinių pavadinimai, pvz.: 'biblioteka', 'kasa', ir valdymo vienetų pavadinimai, pvz., 'direkcija', rašomi mažąja raide."}],"_page":{"next":"WyJmZmZlNzAzZjVmM2NmMDYiLCAiZjQyMzE1YTItYzUxYi00Zjc0LTlmZDItZTM0NTc1OWYzNmNkIl0="}}