linters, Baumwol-Linters, Linters, линтер, линт, хлопковый пух

li`nteris
Trumpieji plaukeliai po džinavimo likę ant medvilnės sėklų; jie nuo sėklų atskiriami linteriniu džinu. Vartojamas kaip žaliava acetilceliuliozei, popieriui, vatai ir kt. gaminti. TekstilŽ2191
linteris, medvilnės pūkas TekstilŽ2191
medvilnės pūkas žr. linteris TekstilŽ2203
angl. linters TekstilŽ2191
pranc. linters TekstilŽ2191
vok. Baumwol-Linters, Linters TekstilŽ2191
rus. линтер, линт, хлопковый пух TekstilŽ2191


listing, printout, Listing, Auflistung, (gedruckte) Liste, Protokoll, Ausdruck, листинг, распечатка

li`stingas
1. Spausdintas dokumentas, kuriame yra pirminės programos tekstas, jos transliacijos rezultatai, diagnostiniai pranešimai ir kita vartotojo prašoma informacija. 2. Atspausdinti duomenys. KompŽ221
1. Apdoroti duomenys, pateikti teksto pavidalu. 2. Informacija apie programos transliacijos rezultatus, užrašyta kompiuterio spausdintuvu. InformŽ11
atspauda, listingas InformŽ11
listingas ntk. spaudinys InfŽ202
listingas žr. atspauda InformŽ60
listingas žr. spaudinys KompŽ128
spaudinys InfŽ355; KompŽ221
angl. listing InformŽ11; listing, printout InfŽ355; KompŽ221
vok. Listing, Auflistung, (gedruckte) Liste, Protokoll, Ausdruck InfŽ355
rus. листинг, распечатка InformŽ11; InfŽ355; KompŽ221


litiãzė
(gr. lithos – „akmuo, mineralas“). Kriaušių vaisių žvirgždų pavidalo sukietėjimas, kriaušėms negaunant pakankamai vandens. BotŽ16
akmenligė, litiazė BotŽ16
litiazė žr. akmenligė BotŽ265
lot. lithiasis BotŽ16
rus. литиаз BotŽ265


lihification, petrification, petrifaction, литификация

litifikãcija
Birių nuosėdų virtimas uoliena. ChŽ133; ChŽ234
akmenėjimas, litifikacija ChŽ133; ChŽ234
litifikacija žr. akmenėjimas ChŽ1219; ChŽ2247
angl. lihification, petrification, petrifaction ChŽ133; ChŽ234
rus. литификация ChŽ133; ChŽ234


plantae lithophile, камнелюбивые растения, литофиты

litofi`tai
(gr. lithos – „akmuo“, phyton – „augalas“). Akmenis ar pilkas uolas mėgstantys augalai, augantys ant ištisinio uolėto ar akmeninio grunto. BotŽ265
litofitai, uoliniai augalai BotŽ265
uoliniai augalai žr. litofitai BotŽ63
lot. plantae lithophile BotŽ265
rus. камнелюбивые растения, литофиты BotŽ265


liùfersas
Du virvės galai, suregzti į kilpą. JūrŽ227
liufersas, virvinė kilpa JūrŽ227
angl. eyelet hole JūrŽ227
rus. люферс JūrŽ227


liukárna
(pranc. lucarne < lot. lux – „šviesa“). Stogo puošybinis elementas – langelis pastogei apšviesti. <...>. TechEIV220
liukarna žr. puošnusis stoglangis TechEIII49
puošnusis stoglangis, liukarna TechEIV220


lum(in)ophor, lum(in)ophor(e), luminophor, lumophor, luminofor, fluorescent material, luminescent material, phosphor, substance fluorescente, substance luminescente, luminophore, phosphore, Luminophor, Leuchtstoff, Leuchtphosphor,, люминофор, фосфор, светосостав

liuminofòras
(lot. lumen + gr. phoros „šviesa, nešantis“). Medžiagos, gebančios šviesti (liuminescuoti), veikiamos šviesos (fotoliuminoforai), skvarbiojo spinduliavimo (radioliuminoforai), rentgeno spindulių (rentgenoliuminoforai), elektronų pluoštelio (katodoliuminoforai), elektros lauko (elektroliuminoforai) ir kt. dirgiklių. KarŽ141
Medžiaga, švytinti dėl išorinių veiksnių, pvz., šviesos (fotoliuminoforas), radioaktyvios spinduliuotės (radioliuminoforas), rentgeno spinduliuotės (rentgenoliuminoforas), elektroninio srauto (katodoliuminoforas), elektros lauko (elektroliuminoforas) ir kt. poveikio. Liuminoforai naudojami elektroniniuose optiniuose keitikliuose (naktinio matymo prietaisuose), jonizuojančiosios spinduliuotės indikatoriuose ir dozės matuokliuose, radiolokacijos stočių ekranuose, švytinčiose rodyklėse ir kelio ženkluose, liuminescencinėse lempose, kineskopuose, rentgeno ekranuose ir kt. KareŽ327
Medžiaga, gebenti įgytą energiją paversti elektromagnetine spinduliuote. MetrolŽ2659
1. Organinė arba neorganinė medžiaga, išorinių veiksnių veikiama gebanti įgytą energiją paversti elektromagnetine spinduliuote. 2. Kineskopo ekrane vidinį paviršių dengianti medžiaga, kuri pradeda švytėti, kai ją paveikia pagreitinti elektronai. ElektrŽ2690
liuminoforai, švytalai KarŽ141
liuminoforas žr. švytalas ElektrŽ2432; FizŽ3412; MetrolŽ2371; RadioelŽ426
liuminoforas, švytalas ElektrŽ1285; FizŽ2172; KareŽ327
švytalas FizŽ3802; MetrolŽ2659; RadioelŽ718
švytalas, liuminoforas ElektrŽ2690
švytalas žr. liuminoforas ElektrŽ1452; KareŽ593
angl. lum(in)ophor FizŽ2172; lum(in)ophor(e) MetrolŽ2659; luminophor, lumophor FizŽ3802; luminofor KareŽ327; fluorescent material, luminescent material, phosphor ElektrŽ1285; fluorescent material, luminescent material, phosphor, luminophor ElektrŽ2690; luminophor, phosphor, fluorescent material RadioelŽ718
pranc. substance fluorescente, substance luminescente ElektrŽ1285; substance fluorescente, substance luminescente, luminophore, phosphore ElektrŽ2690; luminophore, phosphore FizŽ3802; luminophore, phosphore MetrolŽ2659; phosphore, luminophore, substance luminescente RadioelŽ718
vok. Luminophor, Leuchtstoff FizŽ2172; FizŽ3802; MetrolŽ2659; Leuchtstoff ElektrŽ1285; ElektrŽ2690; Leuchtstoff, Luminophor, Leuchtphosphor, RadioelŽ718
rus. люминофор, фосфор ElektrŽ2690; люминофор ElektrŽ1285; FizŽ3802; MetrolŽ2659; RadioelŽ718; KareŽ327; люминофор, светосостав FizŽ2172


liustrà
Pakabinamas kelių šakų šviestuvas. DailŽ382
liustra ntk. sietynas DailŽ252
sietynas DailŽ252


lizenà
Nedaug išsikišusi iš sienos vertikali mūro juosta, be kapitelio ir bazės. ArchIŽ307
(vok. Lisene). Plokščia, vertikali, nedaug išsikišanti iš sienos mūro juosta. Skirtingai negu piliastras, neturi kapitelio, dažn. ir bazės. DailŽ252
(vok. Lisene). Vertikalus, plokščias, juostos pavidalo sienos kyšulys. LTEVII83
lizena, mentė DailŽ252; LTEVII83
mentė žr. lizena DailŽ268; LTEVII408
mentė, lizena ArchIŽ307
angl. lisena ArchIŽ307


li`zingas
(angl. leasing). Įrengimų nuoma, trunkanti dažniausiai nuo 6 mėnesių iki kelerių metų. GeogrŽ115; dar žr. VadŽ188
Ilgalaikė nuomos sutartis, kurioje numatoma, kad nuomojamas turtas nuomos laikotarpio pabaigoje pereis nuomininko nuosavybėn. EkonŽ289
finansinė nuoma EkonŽ289
ilgalaikė nuoma VadŽ188
lizingas žr. finansinė nuoma EkonŽ2159
lizingas žr. ilgalaikė nuoma VadŽ189
lizingas, ilgalaikė nuoma GeogrŽ115
angl. financial lease, leasing EkonŽ289


guide roll, galet-guide, Leitrolle, лоцман

lòcmanas
Audinių plovimo, džiovinimo, kirpimo ir kt. apdailos mašinų įtaisas, skirtas judančio audinio juostos kraštams sekti ir palaikyti ją centriškai mašinos darbinio pločio atžvilgiu. TekstilŽ2319
locmanas žr. sekiklis TekstilŽ2193
sekiklis TekstilŽ2319
angl. guide roll TekstilŽ2319
pranc. galet-guide TekstilŽ2319
vok. Leitrolle TekstilŽ2319
rus. лоцман TekstilŽ2319


graphic abbreviation, сокращение, графическое сокращение, логограмма

logogramà
Žodžio ar žodžių junginio sutrumpintas žymėjimas rašomojoje kalboje: bot. – botanika, <...>, ir t. t. – taip toliau <...>. KalbŽ198
logograma žr. sutrumpinimas KalbŽ120
sutrumpinimas, logograma KalbŽ198
angl. graphic abbreviation KalbŽ198
rus. сокращение, графическое сокращение, логограмма KalbŽ198


lòzungas
(vok. Losung – „šūkis“). Trumpai, aiškiai išreikšta pagrindinė idėja, uždavinys, reikalavimas, principas. ŽE305
lozungas, šūkis ŽE305


lumbãgas
(lot. lumbus – „juosmuo“ + ago – „smeigiu“). Strėnų skausmo priepuolis. <...>. MedEI516
lumbagas, strėnų gėla MedEI516
strėnų gėla žr. lumbagas MedEII299


match, Match, Kampf, Wettkampf, Spiel, Wettspiel, матч

mãčas
1. Varžybos, kuriose rungtyniauja du sporto kolektyvai ir kiekvienam jų atstovauja po kelias komandas (vaikų, jaunučių, jaunių, suaugusiųjų, veteranų). Mačo nugalėtojas išaiškinamas sudedant nuostatų nurodyta tvarka visų rungtyniaujančiųjų komandų rezultatus. 2. Dviejų komandų arba dviejų sportininkų varžymasis, rungtyniavimas – dvikovų serija. Nugali tas, katras pirmas laimi nustatytų rungtynių, partijų skaičių (pvz., 3, 5, 7). SportŽ1313; SportŽ2340
mačas, žaidinys SportŽ1313; SportŽ2340
žaidinys žr. mačas SportŽ1666; SportŽ2729
angl. match SportŽ1313; SportŽ2340
vok. Match, Kampf, Wettkampf, Spiel, Wettspiel SportŽ1313; SportŽ2340
rus. матч SportŽ1313; SportŽ2340


atsarginis javų sandėlis, Avilio dalis – medinis graižas su pusrėmiais. Dažniausiai dedamas virš lizdo ir skiriamas medui., meduvė, magazinas

magazi`nas
(pranc. magasin < arab. machazin – „sandėliai“). Sandėlis su žemdirbių supiltomis grūdų atsargomis stichinės nelaimės ar nederliaus atvejui. LTEVII155
(pranc. magasin < arab. machazin – „sandėliai“). XVIII a. vid. – 1915 sandėlis su Lietuvos žemdirbių supiltomis grūdų atsargomis stichinės nelaimės ar nederliaus atvejui. ŽŪEII372
magazinas, atsarginis javų sandėlis LTEVII155; ŽŪEII372
Avilio dalis – medinis graižas su pusrėmiais. Dažniausiai dedamas virš lizdo ir skiriamas medui. ŽŪEII423
magazinas žr. meduvė ŽŪEII372
meduvė, magazinas ŽŪEII423


flowering plants, seed plants, Blütenplanzen, Samenpflanzen, цветковые растения, покрытосеменные растения

magnolijū̃nai
Stuomeninių augalų skyrius (Angiospermae). Sudaro >50% žinomų augalų rūšių. Žinoma ~220 000 rūšių. Skiriamos dvi klasės – vienaskilčiai (turi vieną gemalo sėklaskiltę) ir dviskilčiai (turi dvi gemalo sėklaskiltes). Paplitę visose gamtinėse juostose. Daugelis yra maistiniai, pašariniai, vaistiniai, techniniai, prieskoniniai augalai. Fotosintetina didžiąją dalį organinių medžiagų, kurias vartoja gyvūnai ir žmonės. EkolŽ112
gaubtasėkliai, magnolijūnai EkolŽ112
magnolijūnai žr. gaubtasėkliai EkolŽ188
angl. flowering plants, seed plants EkolŽ112
vok. Blütenplanzen, Samenpflanzen EkolŽ112
rus. цветковые растения, покрытосеменные растения EkolŽ112


makramė̃
Mazginės technikos nėriniai. Rišami rankomis iš tuo tikslu apmestų (= iš apmestų) arba audinio gale paliktų palaidų siūlų. DailŽ327
makramė žr. pinikai DailŽ255
pinikai, makramė DailŽ327


makrogametà
Augalo moteriškoji lytinė ląstelė, iš kurios po apvaisinimo susiformuoja zigota ir vystosi gemalas. Susidaro kai kuriuose dumbliuose, grybuose, visuose aukštesniuosiuose augaluose. ŽŪEII115
kiaušialąstė, makrogameta ŽŪEII115
makrogameta žr. kiaušialąstė ŽŪEII383


makroglòsija
(gr. makros – „didelis, ilgas“ + glossa – „liežuvis“). Liežuvio padidėjimas. Sukelia liežuvio navikas (limfangioma, cista, fibroma). <...>. MedEI523
makroglosija, didžialiežuvystė MedEI523


makrosporiòzė
Sukelia grybšių (Deuteromycetes) klasės grybas arbūzinis kregždėtis (Corynespora melonis). ŽŪEIII225
makrosporiozė žr. sausligė ŽŪEII383
sausligė ŽŪEIII225


тонкопанцирные, небалии

nebãlijos
(gr. leptos – „švelnus“ + ostracom – „kiautas“). Vienas iš aukštesniųjų vėžiagyvių poklasio būrių. ZoolŽ132
plonašarviai ZoolŽ132
nebalijos žr. plonašarviai ZoolŽ112
rus. тонкопанцирные, небалии ZoolŽ132


makrostòmija
(gr. makros – „didelis, ilgas“ + stoma – „burna“). Didelė burnos anga. <...>. MedEI523
makrostomija, didžiaburnystė MedEI523


malakofi`lija
(gr. malakos – „minkštas“, phileō – „mylėti“). Žiedų apdulkinimas su šliužų pagalba (= šliužais). BotŽ269
malakofilija BotŽ269
šliužadulka žr. malakofilija BotŽ436
lot. malacophilia BotŽ269
rus. малакофилия BotŽ269


malaria, ague, chill, swampfever, Malaria, малярия

maliãrija
(lot. malaria < it. mala aria – „blogas oras“). Ūminė infekcinė liga, kuriai būdinga periodiškai besikartojantis karščiavimas, padidėjusios kepenys ir blužnis, mažakraujystė. <…>. MedEI524
(it. Malaria < mala aria – „blogas oras“). Ūminė infekcinė liga su periodiškais karščiavimo priepuoliais. <...>. LTEVII207
Ūminė infekcinė liga, kuriai būdinga periodiškai besikartojantis karščiavimas, padidėjusios kepenys ir blužnis, mažakraujystė. Sukelia pirmuonys plazmodijai. Užkrato šaltinis – sergantis maliarija arba sveikas plazmodijų nešiotojas. Ligą platina maliarinių uodų patelės. Užsikrečiama uodui įkandus. Gydoma antimaliariniais vaistais. Paplitusi atogrąžų ir paatogrąžių šalyse, ypač Afrikoje, Pietryčių Azijoje, Pietų Amerikoje. EkolŽ189–190
drugys žr. maliarija EkolŽ77; LTEIII173
maliarija EkolŽ189
maliarija, drugys LTEVII207; MedEI524
angl. malaria, ague, chill, swampfever EkolŽ190
vok. Malaria EkolŽ190
rus. малярия EkolŽ190


manevringùmas
Transporto priemonės savybė lengvai ir greitai keisti judėjimo kryptį bei trajektoriją. <...>. LTEVII224
manevringumas žr. vikrumas AviacŽ64
manevringumas, judrumas LTEVII224
vikrumas, manevringumas AviacŽ147
angl. manoeuvrability AviacŽ147
rus. маневренность AviacŽ147


leaf beet, spinach beet, mangold, Swiss chard, свекла листовая, мангольд

mángoldas
Dvimetė balandinių (Chenopodiaceae) šeimos daržovė (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla). SelekŽ174
mangoldas ntk. lapinis runkelis SelekŽ128
angl. leaf beet, spinach beet, mangold, Swiss chard SelekŽ174
rus. свекла листовая, мангольд SelekŽ174


Nyctereutes procyonoides, racoon dog; racoon-like dog, chien viverrin, Marderhund; Obstfuchs; Seefuchs; Waschbärhund, енотовидная собака; енотовидная уссурийская лиса; уссурийская енотовидная собака; уссурийский енот

mangùtas
(lot. Nyctereutes procyonoides). Šunų šeimos žinduolis. <...>. LTEVII226
Ilgaplaukis nuo tamsiai iki šviesiai pilkos spalvos su geltonu ar oranžiniu atspalviu brangiakailis žvėrelis, auginamas ir narveliuose. GyvŽ136
mangutas žr. usūrinis šuo GyvŽ81
usūrinis šuo žr. mangutas LTEXI580
usūrinis šuo, mangutas GyvŽ136; ŽindŽ98
lot. Nyctereutes procyonoides ŽindŽ98
angl. racoon dog; racoon-like dog ŽindŽ98
pranc. chien viverrin ŽindŽ98
vok. Marderhund; Obstfuchs; Seefuchs; Waschbärhund ŽindŽ98
rus. енотовидная собака; енотовидная уссурийская лиса; уссурийская енотовидная собака; уссурийский енот ŽindŽ98


marketing, Absatz, Vertrieb, Marketing, маркетинг

márketingas
Įmonių veiklos organizavimo ir valdymo sistema, kuria stengiamasi atsižvelgti į visą rinkoje vykstančių procesų kompleksą. TekstilŽ2308; dar žr. ŽŪEII395
Pardavimo strategijos organizavimas ir vykdymas. EkonŽ2239
marketingas ntk. rinkodara EkonŽ2163; ŽŪEII395
marketingas žr. rinkodara TekstilŽ2196
rinkodara EkonŽ2239; TekstilŽ2308; ŽŪEIII158
angl. marketing EkonŽ2163; TekstilŽ2308
pranc. marketing TekstilŽ2308
vok. Absatz, Vertrieb, Marketing TekstilŽ2308
rus. маркетинг TekstilŽ2308


marking, designation, marker making, marquage, Markierung, Zeichnen, Bezeichnung, Bezeichnen, Markieren Kennzeichen, маркировка, закрепление, обозначение

markirãvimas
Medžio sortimento rūšies ir skersmens žymėjimas rąsto laibgalio pjūvio centre arba periferinėje dalyje. MedienŽ119
Produkto žymėjimas sutartiniu ženklu arba skaičiumi. TekstilŽ2429
Žymėjimas sutartiniu ženklu (simboliu) arba skaičiumi. Ženklinamos teritorija, įvairūs pramonės gaminiai, keliai, gatvės, žemės ūkio gyvuliai, paukščiai ir kt. EkolŽ345
markiravimas ntk. ženklinimas EkolŽ190; MedienŽ61; TekstilŽ2196
markiravimas žr. (pa)ženklinimas GeodezŽ86
(pa)ženklinimas GeodezŽ113
ženklinimas EkolŽ345; MedienŽ119; TekstilŽ2429
ženklinimas, markiravimas PolŽ123
angl. marking, designation EkolŽ345; marking MedienŽ119; marking, marker making TekstilŽ2429
pranc. marquage TekstilŽ2429
vok. Markierung, Zeichnen, Bezeichnung, Bezeichnen EkolŽ345; Markierung MedienŽ119; Markieren Kennzeichen TekstilŽ2429
rus. маркировка EkolŽ345; MedienŽ119; PolŽ123; TekstilŽ2429; маркировка, закрепление, обозначение GeodezŽ113


marki`zė
Stogelio pavidalo priedanga virš įėjimo į pastatą, lango ar vitrinos. ArchIŽ322
markizė, stogelis ArchIŽ322
angl. marquee ArchIŽ322


окаймлëнная пятнистость

marsoniòzas
Grybo Marssonina graminicola (Ell. et Ev.) Sacc. sukeliama javų liga, pasireiškianti pilkšvu lapų dėmėtumu. BotŽ107
marsoniozas žr. pilkšvoji dėmėtligė BotŽ270
pilkšvoji dėmėtligė BotŽ107
rus. окаймлëнная пятнистость BotŽ107


martingãlas
Pagalbinis pavadis, neleidžiantis arkliui užversti galvos jojimo ir važiavimo metu. GyvŽ81
martingalas, šokamasis pavadis GyvŽ81
angl. martingale GyvŽ81
rus. мартингал GyvŽ81


mãskė
Ženklų eilutė (kombinacija) tokio paties formato duomenų eilutėms analizuoti, lyginant kaukės ženklus su atitinkamomis duomenų skiltimis. KompŽ101
kaukė KompŽ101
maskė ntk. kaukė KompŽ134
angl. mask KompŽ101
rus. маска KompŽ101


mastichi`nas
(it. mestichino). Peilio pavidalo plieninis arba raginis dailininko (daug. tapytojo) įrankis. Juo gruntuojamas paveikslas, trinami pigmentai, valoma paletė, kartais tapoma. Mastichinas skiriamas nuo špachtelio. DailŽ261
Dailininko (tapytojo, grafiko, skulptoriaus) įrankis. <...>. LTEVII408
mastichinas žr. mentelė LTEVII298
mastichinas, mentelė DailŽ261
mentelė žr. mastichinas DailŽ268
mentelė, mastichinas LTEVII408


masti`tas
(lot. mastitis < gr. mastos – „krūtis, spenys“). Pūlinis pieno liaukos uždegimas. <...>. MedEI531
krūties uždegimas žr. mastitas MedEI457
mastitas, krūties uždegimas MedEI531


matrãcas
Konstrukcinis elementas, naudojamas minkštų baldų gamyboje. Sudarytas iš medinės dalies (gali jos ir nebūti), spyruoklių bloko, užpildų ir minkštinimo, apmušimo bei aptraukimo medžiagų. MedienŽ19
čiužinys MedienŽ19
matracas žr. čiužinys MedienŽ61
angl. mattress MedienŽ19
vok. Matratze MedienŽ19
rus. матрац MedienŽ19


meander, full meander, Mäander, меандр, извилина, изгиб

meándra
Kilpos pavidalo upės vagos vingis. Būdinga nedidelėms lygumų upėms. EkolŽ317
meandra žr. upės kilpa EkolŽ192
upės kilpa, meandra EkolŽ317
angl. meander, full meander EkolŽ317
vok. Mäander EkolŽ317
rus. меандр, извилина, изгиб EkolŽ317


merlònas
Vientiso mūro gynybinio parapeto dalis tarp šaudymo angų. ArchIŽ326
dantis, merlonas ArchIŽ326
angl. merlon ArchIŽ326


medikameñtas
Specialiai pagamintos ir vartoti tinkamos vaistinės medžiagos, kurios padeda išvengti ligų ir gydyti nuo jų. <...>. MedEII400
medikamentas, vaistas PrekŽ238
vaistai MedEII400
rus. медикамент PrekŽ238


melãrijus
Vieta, kur senovės romėnai laikė bites. ArchIŽ324
melarijus, bitynas ArchIŽ324
angl. mellarium ArchIŽ324


memoriãlas
Statinys ar skulptūra, skirtas asmeniui ar įvykiui paminėti. ArchIŽ325
paminklas, memorialas ArchIŽ325
angl. memorial ArchIŽ325


memuãrai
Viena pasakojamosios literatūros rūšių: kūrinys, parašytas užrašų forma apie prisimenamus įvykius, kurių dalyvis arba liudininkas buvo autorius, apie jo susitikimus su įvairiais žmonėmis ir t. t. LiterŽ125
Kūrinys, kurio turinį sudaro autoriaus pasakojimas apie savo ar amžininkų gyvenimą, matytus ar patirtus įvykius. ŽE38
atsiminimai, memuarai LiterŽ125
memuarai žr. atsiminimai LiterŽ1106; ŽE322


manager, gestionnaire, менеджер; администратор; руководитель

mènedžeris
Vadybos specialistas, kurio pagrindinės funkcijos yra planavimas, organizavimas, valdymas, kontrolė. KompŽ248
Padalinio arba tam tikros srities veiklos organizatorius. VadovŽ28
menedžeris žr. vadybininkas KompŽ137
vadybininkas KompŽ248; VadovŽ28
angl. manager KompŽ248; VadovŽ28
pranc. gestionnaire VadovŽ28
rus. менеджер; администратор; руководитель KompŽ248


management, gestion; management, менджмент

mènedžmentas
Mokslas apie valdymo tikslų siekimo metodus ir technologiją; valdymo menas. KompŽ248
Vadovavimas ir įvairių institucijos reikalų tvarkymas. KvalŽ79
Valdymo, vadovavimo mokslas. Apima socialinių organizacijų, sistemų valdymą; tam tikro laikotarpio praktinių šalies valdymo metodų ir tradicijų visuma; tai gamybos proceso koordinavimo veikla, siekiant optimizuoti ekonominių išteklių naudojimą. VadŽ67
menedžmentas žr. vadyba KompŽ137
vadyba KompŽ248; KvalŽ79; VadŽ67
angl. management KompŽ248; KvalŽ79
pranc. gestion; management KvalŽ79
rus. менджмент KompŽ248


meningi`tas
(lot. meningitis < gr. mēninx, kilm. mēningos – „smegenų dangalas“). Ūminis galvos ir nugaros smegenų dangalų uždegimas. <...>. MedEII13
meningitas MedEII13
smegenų dangalų uždegimas žr. meningitas MedEII283


menopáuzė
(gr. men, kilm. menos – „mėnuo“ + pausis – „sustojimas“). Laikotarpis po visiškos mėnesinių pabaigos; antrasis klimakso laikotarpis (dažniausiai 49–52 m.). <...> MedEII14
menopauzė MedEII14
mėnesinių pabaiga žr. menopauzė MedEII13


menstruãcijos
(lot. menstruus – „kasmėnesinis“). Kas mėnesį pasikartojantis kraujavimas iš gimdos mėnesinių ciklo pradžioje. <...>. MedEII12
Kas mėnesį pasikartojantis kraujavimas iš gimdos, išorinis mėnesinių ciklo požymis. <...>. LTEVII401
mėnesinės, menstruacijos LTEVII401; MedEII12
menstruacijos žr. mėnesinės MedEII15
menstruacijos, mėnesinės LTEVII407


meridian, meridian line, méridien, Meridian, Längenkreis, меридиан, меридиан дипольного поля

meridiãnas
(lot. meridianus – „vidurdienis“). Linija, jungianti sferos ar kito sukimosi paviršiaus ašigalius, pvz., dangaus meridianas, geografinis meridianas. JūrŽ245
Geodezinė kreivė, jungianti kosminio objekto ašigalius. <...>. LTEIII75
Kreivė, jungianti kosminio objekto ašigalius. MetrolŽ2125
dienovidinis FizŽ3127; MetrolŽ2125
dienovidinis, meridianas MatŽ56
dienovidinis žr. meridianas GeodezŽ33
meridianas žr. dienovidinis FizŽ3440; LTEVII414; MatŽ142; MetrolŽ2410
meridianas, dienovidinis FizŽ2183; GeodezŽ91; JūrŽ245
angl. meridian MatŽ56; meridian, meridian line FizŽ2183; FizŽ3127; MetrolŽ2125
pranc. méridien FizŽ3127; MetrolŽ2125
vok. Meridian, Längenkreis FizŽ2183; FizŽ3127; MetrolŽ2125
rus. меридиан FizŽ2183; GeodezŽ91; JūrŽ245; MatŽ56; MetrolŽ2125; меридиан дипольного поля FizŽ3127


meristema, меристема, образовательная ткань

meristemà
(gr. meristēs – „dalijantis, dalytojas“). Audinys, sudarytas iš smulkių parenchiminių, stambiais branduoliais ląstelių, kurios, intensyviai dalydamosi, formuoja kitus audinius. BotŽ275
gaminamasis audinys žr. meristema BotŽ46
meristema, gaminamasis audinys BotŽ275
lot. meristema BotŽ275
rus. меристема, образовательная ткань BotŽ275


merlūzà
Menkinių (Gadidae) šeimos žuvis. Paplitusi Šiaurės vakarų Atlante, Afrikos šiaurės vakarų pakrantėse, Naujosios Škotijos rajone. Jų yra kelios rūšys. Užauga iki 30–70 cm, pasitaiko iki 135 cm. Žvejojama tralais. Svarbus verslo objektas. JūrŽ246
merlūza, sidabrinis hekas, jūrinė lydeka JūrŽ246
rus. мерлуза JūrŽ248


Mèru
Indų mitologijoje Meru („pasaulio kalnas“) – vertikali visatos ašis. ArchIŽ326
Meru, Pasaulio kalnas ArchIŽ326
angl. Meru ArchIŽ326


metabolismus, metabolism, Stoffwechsel, Stoffumsatz, Metabolismus, метаболизм, обмен веществ

metaboli`zmas
Cheminių reakcijų, vykstančių gyvame organizme visuma: gyvybės pagrindas, svarbiausia fiziologinė organizmo funkcija. Medžiagų apykaitą sudaro du vienu metu vykstantys priešingi procesai: asimiliacija ir disimiliacija. AplŽ230
Apsimainymas medžiagomis tarp augalo ir aplinkos. BotŽ272
Medžiagų ir energijos virsmai organizmuose, užtikrinantys jų gyvybingumą ir ryšius su aplinka. Apima asimiliacijos ir disimiliacijos procesus. EkolŽ193
(gr. metabole – „kitimas“). Cheminių reakcijų, vykstančių gyvame organizme, visuma; gyvybės pagrindas, svarbiausia organizmo fiziologinė funkcija. LTEVII363; dar žr. SportŽ1325; SportŽ2351; ŽŪEII424
Medžiagų kitimo procesų organizme visuma, užtikrinanti jo gyvybinę veiklą. GyvŽ82
(gr. metabole – „kitimas“). Cheminių reakcijų, vykstančių gyvame organizme, visuma. <...>. MedEII9
medžiagų apykaita, metabolizmas AplŽ230; BotŽ272; GyvŽ82; LTEVII363; MedEII9; SportŽ1325; ŽŪEII424
medžiagų apykaita EkolŽ193
metabolizmas žr. medžiagų apykaita AplŽ236; BotŽ276; EkolŽ196; MedEII16; SportŽ2351
lot. metabolismus BotŽ272
angl. metabolism AplŽ230; EkolŽ193; SportŽ1325; SportŽ2351
vok. Stoffwechsel, Stoffumsatz, Metabolismus EkolŽ193; Stoffwechsel SportŽ1325; SportŽ2351
rus. метаболизм, обмен веществ AplŽ230; BotŽ272; EkolŽ193; обмен веществ SportŽ1325; SportŽ2351


metantánkas
(meta... + gr. sōma, kilm. sōmatos – „kūnas“). Įrenginys nuotekų dumblui mineralizuoti anaerobinėmis sąlygomis. <...>. TechEIV216
metantankas žr. pūdytuvas TechEIII226
pūdytuvas, metantankas TechEIV216


metathesis, метатеза, перестановка

metatèzė
Garsų arba skiemenų susikeitimas vietomis žodyje ar rečiau gretimuose žodžiuose. Dažniausiai metatezė įvyksta dėl asimiliacijos arba disimiliacijos. Sukeičiami ir greta esantys garsai (drėksti: dreskia, drėskė; reikšti: reiškia, reiškė; regzti: rezga, rezgė; tarm. Maskva: ), ir toliau esantys (tarm. dorelis: doleris, vaikų kalboje vištvaganis: vištvanagis, čia yra (teptukas) dažyti maišams: maišyti dažams). Pagal tai skiriama artimoji ir tolimoji metatezė. KalbŽ123
metatezė, sankaita, perstatymas KalbŽ123
perstatymas žr. metatezė KalbŽ149
sankaita žr. metatezė KalbŽ177
angl. metathesis KalbŽ123
rus. метатеза, перестановка KalbŽ123


mesophyllum, листовая мягкость, мезоффил

mezofi`lis
Tarp viršutinio ir apatinio epidermio esantis sudėtingas, chloroplastais gausus lapo asimiliacinis-maitinamasis audinys, sudarytas iš viršutinio statinio audinio pailgomis statmenai orientuotomis lapo paviršiui ląstelėmis ir apatinio – puriojo audinio su gerai išsiplėtojusiais tarpuląsčiais. BotŽ251
lapo minkštimas, mezofilis BotŽ251
mezofilis, lapo minkštimas BotŽ281
lot. mesophyllum BotŽ251
rus. листовая мягкость, мезоффил BotŽ251


metonymy, метонимия

metatònija
Priegaidės pasikeitimas tai pačiai žodžio daliai priklausančiame skiemenyje žodžių darybos metu ar skirtingose to paties žodžio formose: bežiẽdis: ži̇́edas, núokalnė – nuõ (kalno), šaũkščius: šáukštas, várginti: var̃gti; bė̃gs – bė́gti, tarm. dir̃btų – di̇́rbti. Kartais metatonija vadinamas irkirčiuoto skiemens vietos pasikeitimas: bepini`gis: pi`nigas (pinigai̇̃), kati`lius: kãtilas (katilai). KalbŽ124
metatonija, priegaidžių kaita KalbŽ124
priegaidžių kaita žr. metatonija KalbŽ157
angl. metonymy KalbŽ124
rus. метонимия KalbŽ124


meteori`zmas
(gr. meteorismos – „išsipūtimas“). Pilvo išsipūtimas dujomis, esančiomis skrandyje arba žarnose. <...>. MedEII16
meteorizmas, pilvo pūtimas MedEII16
pilvo pūtimas žr. meteorizmas MedEII148


metrorãgija
(gr. mētra – gimda + (haimo) rrhagia – „kraujavimas“). Kraujavimas iš gimdos ne per mėnesines. <...>. MedEII17
gimdos kraujavimas žr. metroragija MedEI289
metroragija MedEII17


mėzdrà
Odos ir kailių išdirbimo atlieka iš poodinio audinio, mėsos ir riebalų liekanų. ChŽ1184; ChŽ2204
Odos ir kailių atlieka, susidaranti šalinant poodinį audinį, mėsos ir riebalų liekanas. LTEI183
Apatinis (poodinis) odos sluoksnis, išdirbimo metu atskiriamas nuo dermos. GyvŽ59
Odos ir kailių dirbimo atlieka, susidaranti šalinant poodinį riebalinį audinį, mėsos, riebalų ir kt. liekanas. TechEII369
kaišena, mėzdra TechEII369
kaišenos ChŽ1184; ChŽ2204
kaišenos, mėzdra LTEV183
kaišenos, nuograndos GyvŽ59
mėzdra ntk. kaišenos ChŽ1232; ChŽ2263; GyvŽ84
mėzdra žr. kaišena TechEIII238
mėzdra žr. kaišenos LTEVII450
angl. flesch ChŽ1184; ChŽ2204
rus. мездра ChŽ1184; ChŽ2204


mėzdrãvimas
Poodinio audinio, mėsos ir riebalų liekanų šalinimas nuo išdirbamos odos ar kailio. <...>. LTEV184; dar žr. TechEII369
kaišimas, mėzdravimas LTEV184; TechEII369
mėzdravimas žr. kaišimas LTEVII450; TechEIII238


mesocarpium, мезокарпий, межплодник

mezokárpis
(gr. mesos – „vidurinis, tarpinis“, karpos – „vaisius“). Apyvaisio vidurinis, paprastai geriau išsivystęs sluoksnis, esantis tarp egzokarpio ir endokarpio. BotŽ282
mezokarpis, vaisiaus tarpsluoksnis BotŽ282; PrekŽ239
vaisiaus tarpsluoksnis žr. mezokarpis BotŽ466
lot. mesocarpium BotŽ282
rus. мезокарпий PrekŽ239; межплодник BotŽ282


mezoni`nas
Žemalubis pastato aukštis, dažniausiai viršutinis. ArchIŽ328
mezoninas, pusaukštis ArchIŽ328
angl. mezzanine, entresol ArchIŽ328


mezotòraksas
(→ mez(o)... + gr. thorax – „šarvas, krūtinė“). (anat.) vabzdžių antrasis krūtinės segmentas; dažniausiai mezotoraksas turi porą sparnų ir visada porą kojų. ZoolŽ105
mezotoraksas, vidukrūtinis ZoolŽ105


micèlis
(gr. mykēs – „grybas“). Hifų rezginys, sudarantis grybų vegetatyvinę struktūrą. BotŽ168
Grybo vegetatyvinė dalis, susirezgusi iš plonų (1,5–10 µm), dažniausia šakotų, su skersinėmis pertvarėlėmis (septomis) hifų. EkolŽ123; ŽŪEI588
gifynas žr. grybiena BotŽ158
grybiena EkolŽ123; LTEIV211
grybiena, micelis BotŽ168; PrekŽ246; VLEVII147; ŽŪEI588
micelis žr. grybiena BotŽ282; EkolŽ198; LTEVII455; ŽŪEII468
lot. mycelium BotŽ168
angl. mycelium EkolŽ123
vok. Myzelium EkolŽ123
rus. грибница, мицелий BotŽ168; EkolŽ123


mieli`tas
(lot. myelitis < gr. myelos – „nugaros smegenys“). Nugaros smegenų uždegimas. <...>. MedEI19
mielitas MedEI19
nugaros smegenų uždegimas žr. mielitas MedEII89


migrenà
(pranc. migraine). Visą gyvenimą besikartojantys galvos skausmo priepuoliai. <...>. MedEII21
galvos gėla žr. migrena MedEI266
migrena, galvos gėla MedEII21


mikocefãlija
(gr. mikros – „mažas“ + kephalē – „galva“). Nenormaliai maža, palyginti su visu kūnu, galva. <...>. MedEII23
(Mikro... + gr. kephalē – „galva“). Nenormaliai maža kaukolė ir galvos smegenys, kai kitos kūno dalys yra normalaus dydžio. <...>. LTEVII483
mikocefalija, mažagalvỹstė LTEVII483; MedEII23


mycorrihiza, грибокорень, микориза

mikori`zė
(gr. mykēs – „grybas“, rhiza – „šaknis“). Šaknų simbiozė su grybais. BotŽ283
(gr. mykēs + gr. rhiza – „šaknis“). Abipusiškai naudinga augalų šaknų simbiozė su grybais. <...>. LTEVII481
grybašaknė žr. mikorizė BotŽ168; LTEIV214
mikorizė, grybašaknė BotŽ283; LTEVII48
lot. mycorrihiza BotŽ283
rus. грибокорень, микориза BotŽ283


mikozės, mikozė, grybligė, grybelinės ligos, grybinės ligos

mikòzė
(gr. mykēs – „grybas“). Grybų sukeliama žmonių ar gyvulių liga. BotŽ284
(gr. mykēs – „grybas“). MedEII22. Užkrečiamos odos, plaukų ir nagų ligos. <...>. MedEI308
(gr. mykēs – „grybas“). Žmogaus ir gyvūnų ligos, kurias sukelia parazitiniai grybai. <...>. LTEVII482
grybinės ligos, mikozės LTEIV211
grybligė žr. mikozė BotŽ168
mikozė, grybligė BotŽ284
mikozės žr. grybelinės ligos MedEI22
mikozės, grybinės ligos LTEVII482
rus. микоз BotŽ284


mikrofi`lija
(gr. mikros – „mažas“, phyllon – „lapas“). Lapų smulkumas, kuris ypač būdingas sausringų vietų augalams. BotŽ284
mikrofilija BotŽ284
smulkialapiškumas žr. mikrofilija BotŽ389
rus. микрофилия BotŽ284


mikrosateli`tai
Chromosomų fragmentai, sudaryti iš trumpų (1–6) pasikartojančių nukleotidų sekų. SelekŽ128
mažieji palydovai, mikrosatelitai SelekŽ128
mikrosatelitai žr. mažieji palydovai SelekŽ134
angl. microsatellites SelekŽ128
rus. микросателлиты SelekŽ128


mioglobinùrija
(Myoglobinuria paralytica). Arklių liga, atsirandanti po nedarbo dienų, kai raumenyse susikaupia daug glikogeno. ŽŪEII497
mioglobinurija, švenčių liga ŽŪEII497
švenčių liga žr. mioglobinurija ŽŪEIII487


miokárdas
(lot. myocardium). Raumeninė širdies skilvelių ir prieširdžių sienelė. <...>. MedEII32
miokardas MedEII32
širdies raumuo žr. miokardas MedEII326


miokardi`tas
(lot. myocarditis < gr. mys, kilm. myos – „raumuo“ + kardia – „širdis“). Širdies raumens uždegimas, pažeidžiantis širdies raumenines skaidulas ir jas supantį audinį. <...>. MedEII33
miokarditas, miokardo uždegimas MedEII33
miokardo uždegimas žr. miokarditas MedEII35


myopia, nearsightedness, myopie, vue basse, vue courte, Myopie, Kurzsichtigkeit, близорукость

miòpija
(gr. myō – „prisimerkiu“ + ōps, kilm. ōpos – „akis“). MedEII35. Akies refrakcijos yda – žmogus blogai mato tolimesnius daiktus, nes jų vaizdas susidaro prieš tinklainę. <...>. MedEII372
Akies refrakcijos sutrikimas. Esant trumparegystei akies obuolio ašis yra per ilga, todėl lygiagretūs šviesos spinduliai žiūrint į tolį susikerta prieš tinklainę ir joje susidaro neryškus vaizdas. <...>. TechEIV836
miopija žr. trumparegystė FizŽ2190; FizŽ3458; MedEII37
trumparegystė FizŽ2372; FizŽ3878
trumparegystė, miopija MedEII372; TechEIV836
angl. myopia, nearsightedness FizŽ2372; FizŽ3878
pranc. myopie, vue basse, vue courte FizŽ3878
vok. Myopie, Kurzsichtigkeit FizŽ2372; FizŽ3878
rus. близорукость FizŽ2372; FizŽ3878


miòzė
Pagrindinis ir pirmasis apsinuodijimo paralyžiuojamosiomis nuodingosiomis medžiagomis požymis. KareŽ690
miozė žr. vyzdžio susiaurėjimas KareŽ355
vyzdžio susiaurėjimas, miozė KareŽ690
angl. miosis KareŽ690
rus. миоз KareŽ690


mobility, мобильность; подвижность

mobilùmas
(lot. mobilis – „judantis“). KarŽ153. Kariuomenės geba greitai judėti ir išsiskleisti prieš kovos veiksmus ir jų metu. Egzistuoja strateginis judrumas – gebėjimas greitai permesti pajėgas iš vieno karo veiksmų teatro į kitą. KarŽ103
Pajėgų (priemonių) gebėjimas greitai judėti iki operacijos (mūšio) pradžios ir kovos veiksmų metu neprarandant pajėgumo atlikti savo pagrindinį uždavinį. Judrumą apibūdina vidutinis judėjimo greitis ir išsiskleidimo į kovos (prieškovinę) rikiuotę (kovinę padėtį), t. p. suskleidimo (pozicijų palikimo) laikas. Ypatingą reikšmę turi strateginis judrumas. KareŽ221
judrumas, mobilumas KarŽ103; KareŽ221
mobilumas žr. judrumas KarŽ153; KareŽ356
angl. mobility KareŽ221
rus. мобильность; подвижность KareŽ221


mohair, Mohair, Angoraziegenhaar, мохер, шерсть ангорской козы

mòheris
Pluoštas iš angoros ožkų (Capra hircus aegagrus) plaukų. TekstilŽ2221
angoros ožkų vilna žr. moheris TekstilŽ225
moheris TekstilŽ2221
angl. mohair TekstilŽ2221
pranc. mohair TekstilŽ2221
vok. Mohair, Angoraziegenhaar TekstilŽ2221
rus. мохер, шерсть ангорской козы TekstilŽ2221


modem (contaction of modulator demodulator), modem, modulator-demodulator, modulator/demodulator, Modem, модем, модулятор-демодулятор

modèmas
Signalų moduliavimo ir demoduliavimo įtaisas iš kompiuterio siunčiamiems skaitmeniniams signalams keisti (moduliuoti) į ryšio (pvz., telefono) linijoje naudojamus tolydžiuosius signalus ir atvirkščiai – keisti (demoduliuoti) signalus, iš ryšio linijos ateinančius į kompiuterį. <…>. KompeŽ173; KompeŽ1280
modemas, vartiklis AviacŽ68
modemas, vertiklis InfŽ220; KompeŽ173; KompeŽ1280
vertiklis žr. modemas InfŽ405; KompeŽ341
angl. modem (contaction of modulator demodulator) AviacŽ68; modem, modulator-demodulator InfŽ220; modem KompeŽ173; modem, modulator/demodulator KompeŽ1280
vok. Modem InfŽ220
rus. модем, модулятор-демодулятор InfŽ220


modification, Modifikation, модификация, разновидность, модификация;

modifikãcija
Tos pačios medžiagos rūšis, turinti kitokią struktūrą. ChŽ157; ChŽ262
atmaina FizŽ344
atmaina, modifikacija 2 ChŽ157; ChŽ262
atmaina, modifikacija FizŽ221
modifikacija žr. atmaina ChŽ1236; ChŽ2267
modifikacija žr. atmaina FizŽ3463
angl. modification ChŽ157; ChŽ262; FizŽ221; FizŽ344
pranc. modification FizŽ344
vok. Modifikation FizŽ221; FizŽ344
rus. модификация, разновидность ChŽ157; ChŽ262; модификация; FizŽ221; FizŽ344


moliãrai
Užpakaliniai gyvulio dantys. Vieni gyvuliai turi 12, o kiti 16 krūminių dantų. <...>. ŽŪEII217
krūminiai dantys, moliarai ŽŪEII217
moliarai žr. krūminiai dantys ŽŪEII532


stebėsena, programinė priežiūra, monitoringas

monitoring, contrôle continu, surveillance, Monitoring, Überwachung, Warn- und Kontrollsystem, мониторинг

monitòringas
Kartojami matavimai, stebint pokyčius per tam tikrą laiko tarpą. AplŽ250
Sistemingas aplinkos ir jos komponentų būklės stebėjimas, siekiant nustatyti ir prognozuoti natūralius ir antropogeninius jos pokyčius. <...>. HidreŽ87–88
1. Kartojamų matavimų, registruojant sistemos pokyčius per tam tikrą laiko tarpą, stebėjimas. 2. Nuolatinių, pagal atitinkamus standartus atliekamų taršos lygio matavimų, siekiant įvertinti priežiūros ir kontrolės sistemos efektyvumą, stebėjimas. 3. Kompleksinė biosferos ar jos parametrų stebėjimo ir prognozės sistema. MetrolŽ2638
1. Vienas iš gamtinės aplinkos kokybės valdymo elementų – kompleksinė biosferos ar jos parametrų stebėjimo ir prognozės sistema. 2. Gamtinės aplinkos ir ją veikiančių veiksnių stebėjimas, aplinkos pokyčių prognozavimas ir vertinimas. EkolŽ281
monitoringas žr. stebėsena EkolŽ207; MetrolŽ2439
monitoringas, programinė priežiūra AplŽ250
monitoringas, stebėsena HidreŽ87–88
programinė priežiūra žr. monitoringas AplŽ303
programinė priežiūra žr. stebėsena EkolŽ247
stebėsena MetrolŽ2638
stebėsena, monitoringas EkolŽ281
stebėsena žr. monitoringas HidreŽ118
angl. monitoring AplŽ250; ChŽ2270; EkolŽ281; HidreŽ88; MetrolŽ2638
pranc. contrôle continu, surveillance MetrolŽ2638
vok. Monitoring, Überwachung EkolŽ281; Monitoring HidreŽ88; Monitoring, Überwachung, Warn- und Kontrollsystem MetrolŽ2638
rus. мониторинг AplŽ250; EkolŽ281; HidreŽ88; MetrolŽ2638


monochasium, монохазий, однолучевой верхоцветник

monochãzis
(gr. monos – „vienas“, chasis – „dalijimas, plyšys“). BotŽ291. Žiedynas, kurio pagrindinė ašis baigiasi žiedu, o žemiau jo išauga viena antros eilės šaka, kuri vėl panašiu būdu duoda vieną trečios eilės šaką ir t. t. BotŽ496
monochazis žr. vienstypis žiedynas BotŽ291
vienstypis žiedynas, monochazis BotŽ496
lot. monochasium BotŽ496
rus. монохазий, однолучевой верхоцветник BotŽ496


monofi`las
Dirbtinio pluošto siūlas, sudarytas iš vieno filamento. TekstilŽ132
monofilas žr. vienagyslis siūlas TekstilŽ118
vienagyslis siūlas TekstilŽ132
rus. монофил TekstilŽ132


monoftòngas
Atskiras, akustiškai vientisas balsis, kurio negalima suskaidyti į dalis, kaip dvibalsio ir trigarsio prišprieša. <…>. KalbŽ233
monoftongas žr. vienbalsis KalbŽ126
vienabalsis žr. vienbalsis KalbŽ231
vienbalsis, vienabalsis, monoftongas KalbŽ233
angl. monophthong KalbŽ233
rus. монофтонг KalbŽ233


monoftongizãcija
Dvibalsio virtimas vienbalsiu. Iš dvibalsių kilusių vienbalsių turi lietuvių kalbos formos. <...>. KalbŽ233
monoftongizacija žr. vienbalsėjimas KalbŽ126
vienbalsėjimas, monoftongizacija KalbŽ233
angl. monophthongization KalbŽ233
rus. монофтонгизация KalbŽ233


asexual reproduction, monogenesis, безполовое размножение, моногенез

monogenèzė
Dauginimas sporomis ir įvairiomis vegetatyvinėmis dalimis, t. y. be ap(si)vaisinimo. SelekŽ55
monogenezė žr. dauginimas (nelytinis d.) SelekŽ136
nelytinis dauginimas, monogenezė SelekŽ55
angl. asexual reproduction, monogenesis SelekŽ55
rus. безполовое размножение, моногенез SelekŽ55


monolinqualizm, unilinqualism, одноязычие, моногингвизм

monolingvi`zmas
Tik vienos kalbos vartojimas visais bendravimo reikalais. <...>. KalbŽ233
monolingvizmas žr. vienkalbystė KalbŽ126
vienkalbystė KalbŽ233
angl. monolinqualizm, unilinqualism KalbŽ233
rus. одноязычие, моногингвизм KalbŽ233


monoplãnas
(pranc. monoplan < mono... + lot. planum – „plokštuma“). TechEIII315. Pagal sparno padėtį korpuso atžvilgiu būna aukštasparnis (stabilus, didesnis liemens tūris, naudojamas transportiniuose lėktuvuose), vidusparnis (mažas pasipriešinimas, mažesnis liemens tūris, naudojamas kariniuose ir sportiniuose lėktuvuose), žemasparnis (didžiausias pasipriešinimas, naudojamas civiliniuose lėktuvuose), pagal sparno tvirtinimą prie korpuso – laisvasis ir pasparinis. TechEIV879
monoplanas žr. viensparnis lėktuvas TechEIII315
viensparnis lėktuvas, monoplanas TechEIV879


monosemy, однозначность, моносемия

monosèmija
Kalbos vieneto (pavyzdžiui, žodžio, formos, žodžių junginio) ypatybė – tik vienos reikšmės turėjimas. Vienareikšmiškumo ypač siekiama terminologijoje <...>. KalbŽ231
monosemija žr. vienareikšmiškumas KalbŽ126
vienareikšmiškumas, monosemija KalbŽ231
angl. monosemy KalbŽ231
rus. однозначность, моносемия KalbŽ231


monotei`zmas
(gr. monos – „vienas‘ + theos – „dievas“). Tikėjimas vieną Dievą. ReligŽ258
monoteizmas, viendievystė ReligŽ258


mounting, wiring, assembling, montage, Montage, Befestigung, Zusammen, монтаж, сборка, монтирование

montãvimas
Konstrukcijų, technologinių įrengimų, agregatų, mašinų, prietaisų surinkimas iš gatavų detalių. BrandŽ88
montavimas žr. surinkimas RadioelŽ467
montavimas, surinkimas BrandŽ88
surinkimas RadioelŽ698
angl. mounting, wiring RadioelŽ467; assembling BrandŽ88
pranc. montage RadioelŽ467; BrandŽ88
vok. Montage, Befestigung RadioelŽ467; Montage, Zusammen BrandŽ88
rus. монтаж RadioelŽ467; сборка, монтирование BrandŽ88


monumeñtas
(lot. monumentum – „paminklas“). Stambaus mastelio, didingų formų skulptūros arba architektūros kūrinys, kuriuo pagerbiamas tam tikrai istorinei žmonių bendrijai svarbus asmuo, įvykis, idėja <...>. DailŽ280
monumentas žr. paminklas DailŽ280
paminklas DailŽ311


mozãika
(ital. Mozaica – „paveikslas, sudarytas iš sudėliotų ir sulipdytų, tiksliai tarp savęs suderintų akmens ar kitos medžiagos gabalėlių“). 1. Augalų liga, pasireiškianti lapų dėmėtumu, suirus chlorofilui atskirose lapų vietose, mozaikiškai išdėstytose lapo lakšte. 2. Tam tikras lapų išsidėstymas augale. 3. Morfologinis spalvų įvairavimas tame pačiame organe. BotŽ293
margumas žr. mozaika BotŽ270
mozaika BotŽ293
lot. mosaica BotŽ293
rus. мозаика BotŽ293


mukárnas
Savitas islamo architektūros konstrukcinis ir puošybinis elementas, kurį sudaro keliais lygiais išdėstytų trimačių formų junginys. ArchIŽ341
mukarnas, stalaktitiniai skliautai ArchIŽ341
angl. muqarnas, stalaktite work ArchIŽ341


mùlas
Asilo ir kumelės hibridas – nereiklus ištvermingas, bet nevaisingas gyvulys. GyvŽ87
(lot. mulus). Naminis gyvulys. Kumelės ir asilo hibridas. Iš kumelės paveldi dydį, raumeningumą, gebėjimą greitai judėti, iš asilo – ištvermę, nereiklumą, darbingumą, ilgą amžių (gyvena iki 40 m.). Naudojami darbui ir nešuliams nešti. <...>. ŽŪEII547–548
Naminis gyvulys, kumelės ir asilo hibridas. Iš kumelės paveldi dydį, spalvą ir gebėjimą greitai judėti, iš asilo – ištvermę ir darbingumą. LTEVIII34
asilėnas žr. mulas GyvŽ18; LTEI378; ŽŪEI105
mulas, asilėnas GyvŽ87; LTEVIII34; ŽŪEII547


multiplexing, multiplexage, Multiplex, Multiplexing, Vielfachausnutzung, мультиплексирование, уплотнение

multipleksãvimas
1. Kelių atskirų pavaldžių kanalų nepriklausomų signalų sujungimas, juos perduodant ta pačia kryptimi bendru kanalu. 2. Kelių atskirų šaltinių sukeltų signalų jungimas į signalą, skirtą perduoti vienu perdavimo kanalu. 3. Kelių prenešimų siuntimas fiziniu kanalu vienu metu. ElektrŽ2695
multipleksavimas, tankinimas ElektrŽ1311
multipleksavimas žr. tankinimas ElektrŽ2476
tankinimas, multipleksavimas ElektrŽ2695
tankinimas žr. multipleksavimas ElektrŽ1457
angl. multiplexing ElektrŽ1311; ElektrŽ2695
pranc. multiplexage ElektrŽ1311; ElektrŽ2695
vok. Multiplex, Multiplexing, Vielfachausnutzung ElektrŽ1311; ElektrŽ2695
rus. мультиплексирование, уплотнение ElektrŽ1311; ElektrŽ2695


multiplexer, multiplexeur, мултиплексор, устройство уплотнения

multiplèkseris
1. Įtaisas, sujungiantis kelis pavaldžiuosius kanalus į mažesnį bendrų pernašos kanalų skaičių. 2. Įtaisas, priimantis kelis įėjimo signalus ir sujungiantis juos į vieną išėjimo signalą taip, kad kiekvieną įėją galima atkurti. 3. Įtaisas, užtikrinantis vienalaikį kelių abonentų įtaisų darbą vienu kanalu, grupuojančiu kelių pakanalių signalus ir juos siunčiančiu į vieną didesnės pralaidos kanalą. 4. Funkcinis įtaisas, skirtas skirtingų šaltinių kuriamiems signalams sujungti į vieną sudėtinį signalą. 5. Įtaisas, sutankinantis daugelį pranešimų signalų į vieną fizinį kanalą. TelŽ232
Elektroninis optinis arba elektromachaninis įtaisas ar įrenginys, tiesiogiai arba netiesiogiai sujungiantis vieną iš daugelio duomenų ar signalų šaltinių su vienu tolesnio perdavimo traktu, linija, matavimo arba duomenų apdorojimo įtaisu. <...>. TechEIV721
tankintuvas TelŽ232
tankintuvas, multiplekseris TechEIV721
multiplekseris žr. tankintuvas TelŽ119; TechEIII328
angl. multiplexer TelŽ232
pranc. multiplexeur TelŽ232
rus. мултиплексор, устройство уплотнения TelŽ232


muškietà
(pranc. mousquet). Begraižtvis šautuvas, užtaisomas iš vamzdžio laibgalio. Šaudoma nuo atramos. <...>. LTEVIII48
muškieta, dagtinis LTEVIII48


mutònai
(pranc. mouton – „avinas“). Apvalainos, ledynų nuzulintos uolos Žemės paviršiuje. GeogrŽ131
mutonai, avinų kaktos GeogrŽ131


nacionalizãcija
Žemės ir kapitalo nusavinimas valstybės naudai specialiu teisės aktu. <...>. XXŽ305
nacionalizacija, suvalstybinimas XXŽ305


nagèšis
Tradicinėje japonų architektūroje horizontali sija, jungianti atramas. ArchIŽ345
atramų jungiamoji, nagešis ArchIŽ345
angl. nageshi ArchIŽ345


nazalizãcija
(pranc. nasalisation < lot. nasus – „nosis“). Nenosinių kalbos garsų tarimas, nuleidus minkštąjį gomurį ir dalį oro praleidžiant pro nosį. <...>. LTEVIII120
Nosinio skambesio įgijimas, būdingas visų pirma balsiams, esantiems greta nosinių priebalsių <...>. KalbŽ130
nazalizacija, nosinimas KalbŽ130; LTEVIII120
nosinimas žr. nazalizacija KalbŽ135
angl. nasalization KalbŽ130
rus. назализация KalbŽ130


žemaūgiškumas, nanizmas, nanosomija, neužaugystė

nani`zmas
(gr. nannos – „nykštukas“). Paveldimas augalų pakitimas, pasireiškiantis žemu ūgiu. BotŽ295
Žemas kurios nors augalų rūšies individų ūgis, kai jie nepasiekia normalaus tai rūšiai būdingo aukščio. SelekŽ225
nanizmas žr. žemaūgiškumas SelekŽ142
nanizmas, žemaūgiškumas BotŽ295
žemaūgiškumas, nanizmas BotŽ486; SelekŽ225
lot. nanismus BotŽ295
angl. nanism SelekŽ225
rus. нанизм BotŽ295; SelekŽ225
(gr. nannos – „nykštukas“). Liguista būklė, kuri reiškiasi augimo sulėtėjimu. <...>. MedEII51
nanizmas, nanosomija, neužaugystė MedEII51
nanosomija žr. nanizmas MedEII51
neužaugystė, nanizmas MedEII81
neužaugumas, nanizmas VetŽ162
lot. nanismus VetŽ162


narkòtikai
(gr. narkōtikos – „stingdantis, apsvaiginantis“). Medžiagos, kurių dažnas vartojimas sukelia narkomaniją. <...>. MedEII53
narkotikai, narkotinės medžiagos MedEII53
narkotinės medžiagos žr. narkotikai MedEII55


narkòzė
(gr. narkōsis – „sustingimas“). Būklė, kurios metu ligonis, paveiktas tam tikrų priemonių, neturi sąmonės ir nejaučia skausmo; <...>. MedEII55
narkozė, užmarinimas MedEII55


natūrà
Visas įvairiausiu pavidalu egzistuojantis materialusis pasaulis. EkolŽ109
gamta EkolŽ109
natūra ntk. gamta EkolŽ210
angl. nature EkolŽ109
vok. Natur EkolŽ109
rus. природа EkolŽ109


navigatio, navigation, судоходство, кораблеплавание, навигация

navigãcija
(lot. navigatio – „laivyba“). Reguliarus susisiekimas vandens keliais keleiviams ir kroviniams pervežti. Skiriama jūrų ir upių bei ežerų laivyba. Vandens kelio tinkamumas įvairių tipų, techninių ir eksploatacinių charakteristikų laivams priklauso nuo vandens kelio gylio, jo svyravimų per parą ir metus, meteorologinių sąlygų ir kt. JūrŽ193
Reguliarus susisiekimas vandens keliais: jūromis – jūrų laivyba; upėmis, ežerais, kanalais – vidaus laivyba. <...>. LTEVI333
Reguliarus susisiekimas vandens keliais. <...>. TechEII678
laivyba žr. navigacija GeodezŽ79
laivyba, laivininkystė, navigacija LTEVI333; TechEII678
laivyba, navigacija JūrŽ193
navigacija žr. laivyba LTEVIII118; TechEIII363
navigacija, laivyba GeodezŽ96; PolŽ137
navigacija, laivyba JūrŽ257
lot. navigatio JūrŽ193
angl. navigation JūrŽ193
rus. судоходство, кораблеплавание JūrŽ193; навигация GeodezŽ96; PolŽ137


necesãrijus
Senovinės pilies ar vienuolyno tualetas. ArchIŽ347
išvietė, necesarijus ArchIŽ347
angl. necessarium ArchIŽ347


inequivalence, nonequivalence, неэквивалентность, неравнозначность

neekvivalentùmas
Savybė, reiškianti dviejų objektų sistemos veiksmų ar reiškinių nelygiareikšmiškumą. KompŽ147
neekvivalentumas, nelygiavertiškumas KompŽ147
nelygiavertiškumas žr. neekvivalentumas KompŽ147
angl. inequivalence, nonequivalence KompŽ147
rus. неэквивалентность, неравнозначность KompŽ147


nefrektòmija
(gr. nephros – „inkstas“ + ekromē – „išpjovimas“). Inksto šalinimas, kai jame būna piktybinis navikas, kai inksto geldelėje susidaro pūlinys, kai ligonis serga inksto tuberkulioze, inkstų vandene (hidronefroze), po sunkios inksto traumos, be to, tada, kai inkstas pažeistas uždegimo ar akmenligės arba yra neišsivystęs ir dėl to labai padidėja arterinis kraujospūdis. <...>. MedEII60
inksto pašalinimas žr. nefrektomija MedEI356
nefrektomija, inksto pašalinimas MedEII60


nefri`tas
(gr. nephros – „inkstas“). MedEII60. Kai uždegimas pažeidžia inkstų geldeles, sergama pielonefritu, kai inkstų kanalėlius – glomerulonefritu. MedEI358
inkstų uždegimas MedEI358
nefritas žr. inkstų uždegimas MedEII60


перикардиальные клетки

nefroci`tai
(gr. nephros – „inkstas“ + kytos – „ląstelė“). ZoolŽ113. (Peri... + gr. kardia – „širdis“). Kai kurių vabzdžių porinės, metameriškai išsidėsčiusios širdies šonuose ląstelių grupės. ZoolŽ125
nefrocitai žr. perikardinės ląstelės ZoolŽ113
perikardinės ląstelės ZoolŽ125
rus. перикардиальные клетки ZoolŽ125


nefroptòzė
(gr. nephros – „inkstas“ + pthōsis – „nukritimas“). MedEII61. Inksto smukimas iš įprastos vietos. <...>. MedEII129–130
nefroptozė žr. paslankus inkstas MedEII61
paslankus inkstas, nefroptozė MedEII129


квадратурный прилив

ni`pas
Pirmojo ir paskutiniojo mėnulio ketvirčiais pasireiškiantis jūros potvynis. KrantŽ31
jūros kvadratūrinis potvynis KrantŽ31
nipas žr. jūros kvadratūrinis potvynis KrantŽ47
rus. квадратурный прилив KrantŽ31


negative word (1); negative prefix (2), отрицательное слово (1); отрицательный префикс, негативный префикс (2), Kalbos priemonėmis (leksinėmis, sintaksinėmis ir kt.) reiškiamas kalbamo dalyko visiškas ar dalinis nebuvimas arba jo priešybė. <...>., negation, отрицание

negãcija
1. Neigiamasis žodis, pavyzdžiui, neigiamosios dalelytės ne, nebe, nei, nė. 2. Neigiamasis priešdėlis: ne-, nebe-. KalbŽ131
negacija žr. neiginys KalbŽ131
neiginys, neigtukas, negacija KalbŽ131
neigtukas žr. neiginys KalbŽ131
angl. negative word (1); negative prefix (2) KalbŽ131
rus. отрицательное слово (1); отрицательный префикс, негативный префикс (2) KalbŽ131
Kalbos priemonėmis (leksinėmis, sintaksinėmis ir kt.) reiškiamas kalbamo dalyko visiškas ar dalinis nebuvimas arba jo priešybė. <...>. KalbŽ131
negacija žr. neigimas KalbŽ131
neigimas, negacija KalbŽ131
angl. negation KalbŽ131
rus. отрицание KalbŽ131


neologi`zmas
Naujas kalbos žodis, atsiradęs morfologinės žodžių darybos būdu (ansamblietis, mėnuleigis, priešoperacinis, -ė, puolus, -i), darant santrumpas (autokelias, pramprekyba, telelaida), skolinantis leksemas iš kitų kalbų (kosmonautas, lavsanas, mazeris, telereportažas) ir pan. <...>. KalbŽ132
naujažodis žr. neologizmas KalbŽ130
neologizmas, naujažodis KalbŽ132
angl. neologism KalbŽ130
rus. неологизм KalbŽ130


nep, noeud (dans la fibre), neps, Batzen, Nisse, Noppe, мушка, непс

nèpsas
Mažytis susinarpliojusių pluoštų gniužulėlis, mazgelis, neišsklaidytas karšiant TekstilŽ2343
nepsas ntk. spurgelis TekstilŽ2230
spurgelis TekstilŽ2343
angl. nep TekstilŽ2343
pranc. noeud (dans la fibre), neps TekstilŽ2343
vok. Batzen, Nisse, Noppe TekstilŽ2343
rus. мушка, непс TekstilŽ2343


nervatio, venatio, жилкование, нервация

nervatūrà
Gyslų išsidėstymas lapo lakšte. BotŽ160
gyslotumas BotŽ160
nervatūra žr. gyslotumas BotŽ297
lot. nervatio, venatio BotŽ160
rus. жилкование, нервация BotŽ160


nerve-cell, Nervenzelle, нервная клетка, нейрон

neurònas
(gr. neuron – „nervas“). MedEII80. Svarbiausias nervinio audinio komponentas, vykdantis sudėtingiausias centrinės nervų sistemos funkcijas. <...>. MedEII66; dar žr. SportŽ1348
nervinė ląstelė, neuronas MedEII66; SportŽ1348
neuronas žr. nervinė ląstelė MedEII80; SportŽ1348
angl. nerve-cell SportŽ1348
vok. Nervenzelle SportŽ1348
rus. нервная клетка, нейрон SportŽ1348


ni`pelis
Trumpas metalinis paprastai galuose sriegiuotas vamzdelis vamzdynų, mašinų ar įrenginių dalims sandariai sujungti. GeležinkelŽ108
įmova, nipelis GeležinkelŽ108
nipelis žr. įmova GeležinkelŽ186
angl. nipple GeležinkelŽ108
vok. Nippel GeležinkelŽ108
rus. ниппель GeležinkelŽ108


neuri`tas
(lot. neuritis < gr. neuron – „nervas“). Periferinio nervo uždegimas. <...>. MedEII78
nervo uždegimas žr. neuritas MedEII68
neuritas MedEII78


nicotinic acid, niacin, никотиновая кислота, ниацин

niaci`nas
3-piridinkarboksirūgštis, vitaminas PP. ChŽ1247; dar žr. ChŽ2280
niacinas žr. nikotino rūgštis ChŽ1247; ChŽ2280
nikotino rūgštis, niacinas ChŽ1247; ChŽ2280
angl. nicotinic acid, niacin ChŽ1247; ChŽ2280
rus. никотиновая кислота, ниацин ChŽ1247; ChŽ2280


nielas, juodinys, niello <, nigellus – „juosvas, tamsus“)., Metalo dirbinių puošybos technika. <…>., juodinimas

nièlas
1. Juodinimo technika atliktas ornamentas ar piešinys. 2. Juodinimo technika sukurta dekoratyvinė plaketė, primenanti metalo raižinį. 3. Juodinimo technika sukurtos plaketės atspaudas ant popieriaus. <…>. DailŽ176
juodinys, nielas DailŽ176
nielas žr. juodinys DailŽ299
(it. niello < lot. nigellus – „juosvas, tamsus“). DailŽ299. Metalo dirbinių puošybos technika. <…>. DailŽ175
juodinimas, nielas DailŽ175
nielas žr. juodinimas DailŽ299


ni`fė
Po Žemės mantija esanti centrinė Žemės sfera. <...> TechEIV894
Žemės branduolys, nifė TechEIV894


niktinãstija
(gr. nyx, nyktos – „naktis“, nastos – „suglaustas“). Augalo lapų ir apyžiedžio lapelių periodiški judesiai, priklausantys nuo dienos ir nakties pasikeitimų. BotŽ298
augalų miegas žr. niktinastija BotŽ70
rus. никтинастия BotŽ298


nomà
(gr. nomē – „(žaizdos) plitimas“). Liga, panaši į progresuojančią šlapiąją gangreną. <...>. LTEVIII221
noma, vandeninis vėžys, burnos gangrena LTEVIII221


nominãlas
Leidinio vieno egzemplioriaus mažmeninė kaina, nurodoma jo metrikoje ir viršelyje. Leidinio kaina apskaičiuojama pagal vieno egzemplioriaus savikainą, jo realizavimo išlaidas ir planuojamą pelną. KnygŽ216
leidinio kaina, nominalas KnygŽ216
nominalas žr. knygos kaina, leidinio kaina KnygŽ274


nòrija
(isp. noria – „(vandens) siurblys, keltuvas“). Nuolatinio veikimo kėlimo įrenginys, samčiais arba kaušais transportuojantis skysčius ir birias medžiagas vertikaliai arba dideliu polinkio kampu. <...>. LTEVIII225
norija, sraigtinis keltuvas StatŽ1231
angl. noria StatŽ1231


žymėjimas, notacija, indeksacija, 2 užrašas

notation, the act or process of noting, lecture; notation; reprimand; reproach, Notation, Notierung, нотация, notation system, индексация, запись

notãcija
1. Šachmatų arba šaškių pėstininkų bei figūrų išdėstymo ir jų judėjimo lentoje užrašymo sistema. 2. Visos šachmatų arba šaškių partijos, jos fragmentų užrašymas sutartiniais ženklais. 3. Žaidimo sistemos, derinio arba fizinio pratimo vaizdavimas, užrašymas sutartiniais ženklais. SportŽ1668; SportŽ2732
notacija žr. žymėjimas SportŽ1350; SportŽ2384
žymėjimas, notacija SportŽ1668
angl. notation, the act or process of noting SportŽ1668; lecture; notation; reprimand; reproach SportŽ2384; SportŽ2732
vok. Notation, Notierung SportŽ1668; SportŽ2384; SportŽ2732
rus. нотация SportŽ1668; SportŽ2384; SportŽ2732
1. Simbolių dokumentui (jame nagrinėjamai temai, objektui) apibūdinti ir jų naudojimo taisyklių sistema; 2. Simbolių, atspindinčių sąvokų tvarką klasifikacijoje arba rodyklėje ir palengvinančių naudotis klasifikacija arba rodykle, sistema. InformŽ34
Faktų arba dydžių pateikimas, naudojant raidžių, ženklų, simbolių rinkinį. KompŽ247
indeksacija InformŽ34
notacija ntk. indeksacija InformŽ68
notacija žr. 2 užrašas KompŽ148
užrašas KompŽ247
angl. notation KompŽ247; notation, notation system InformŽ34
rus. индексация, нотация InformŽ34; запись, нотация KompŽ247


novà
(lot. nauja). Žvaigždė, kurios šviesumas per kelias valandas ar paras padidėja tūkstančius ar šimtus tūkstančių kartų (ryškio pokytis 7–15). <...>. LTEVIII241
nova, naujoji žvaigždė LTEVIII241


novèlė
Viena epinės, pasakojamosios literatūros rūšių, mažoji jos forma, – nedidelis grožinės literatūros kūrinys, paprastai skiriamas atskiram žmogaus gyvenimo įvykiui, smulkiai nevaizduojant, kas atsitiko prieš šitą įvykį ar po jo. LiterŽ121
apsakymas, novelė LiterŽ121
novelė žr. apsakymas LiterŽ1121


nucellus, нуцеллус, ядро семяпочки

nucèlis
Sėklapradžio centrinė dalis, kurioje glūdi gemalinis maišelis. BotŽ374
sėklapradžio branduolėlis BotŽ374
nucelis žr. sėklapradžio branduolėlis BotŽ298
lot. nucellus BotŽ374
rus. нуцеллус, ядро семяпочки BotŽ374


nudi`zmas
(lot. nudus – „nuogas“). Nuogumo kultas; poilsio ir grūdinimosi gamtoje nusirengus būdas. <...>. MedEII88
nudizmas, švediškos maudynės MedEII88


nucleus, selection nucleus, нуклеус, племенное ядро

nùkleusas
Individualiai įvertintų pagal genotipą ir atrinktų bei suporuotų lizduose pagal tam tikrą programą selekcinio pulko paukščių dalis, skirta tam tikriems populiacijos požymiams gerinti. GyvŽ118
nukleusas žr. selekcinis branduolys GyvŽ89
selekcinis branduolys, veislinis branduolys, nukleusas GyvŽ118
angl. nucleus GyvŽ184; selection nucleus GyvŽ197
rus. нуклеус GyvŽ184; племенное ядро GyvŽ197


numeralizãcija
Kitoms kalbos dalims priklausančių žodžių virtimas skaitvardžiais. Taip praeityje galėjo atsirasti kai kurie skaitvardžiai, pavyzdžiui, tūkstantis. KalbŽ185
numeralizacija žr. skaitvardėjimas KalbŽ135
skaitvardėjimas, numeralizacija KalbŽ185
angl. numeralization KalbŽ185
rus. нумерализация KalbŽ185


nùtai
Vienmetės ir daugiametės žolės. Avinžirnis (Cicer) priklauso pupinių šeimai. > 30 rūšių. Savaime auga Centrinėje ir Mažojoje Azijoje, Šiaurės ir Rytų Afrikoje, Šiaurės Kaukaze, Kazakijoje. <...>. ŽŪEII614–615
nutai ntk. avinžirniai ŽŪEII614


обсерватория

observatòrija
(lot. observatorium < observo – „stebiu“). Mokslo įstaiga, tirianti kosminius objektus ir reiškinius, Žemę, jos atmosferą, įvairius reiškinius Žemėje ir jos atmosferoje. <...>. LTEVIII275
observatorija, stebykla GeolŽ89
rus. обсерватория GeolŽ89


obsesijos, anankazmai, įkyriosios būsenos

obsession, anancastia, навязчивые состояния, обсессии, ананказмы

obsèsijos
Liguistos psichikos būsenos – žmogų kamuoja nemalonios mintys, įkyrios, beprasmiškos idėjos, vaizdai, noras daryti tai, kas nedarytina, baimė. <...>. PsichŽ110; dar žr. VLEVII756
įkyriosios būsenos, obsesijos VLEVII756
įkyriosios būsenos, obsesijos, anankazmai PsichŽ110
obsesijos žr. įkyriosios būsenos PsichŽ194; VLEXVI649
angl. obsession, anancastia PsichŽ110
rus. навязчивые состояния, обсессии, ананказмы PsichŽ110


vidurių užkietėjimas, obstipacija, prietvaras

obstipãcija
(lot. obstipatio – „užsikimšimas“). MedEII95. Liguista būklė – normaliai maitinantis, tuštinamasi rečiau negu kas 48–72 h arba tuštinamasi kelis kartus per dieną po nedaug kietų išmatų, nejaučiant palengvėjimo po tuštinimosi. <...>. MedEII426
Storosios žarnos veiklos sutrikimas, kuris reiškiasi retu (rečiau kas 48 h) tuštinimusi. <...>. LTEXII214
obstipacija žr. vidurių užkietėjimas MedEII95; LTEVIII275
prietvaras žr. vidurių užkietėjimas MedEII177
vidurių užkietėjimas, obstipacija LTEXII214
vidurių užkietėjimas, prietvaras, obstipacija MedEII426


onichomikòzės
(lot. onychomycoses < gr. onyx – „nagas“ + mykēs – „grybas“). Užkrečiamosios nagų ligos, kurias sukelia mikroskopiniai parazitiniai grybeliai – trichofitonai, mieliagrybiai, kartais pelėsiai. <...>. MedEII50
nagų grybelinės ligos, onichomikozės MedEII50
onichomikozės žr. nagų grybelinės ligos MedEII102


oficiòzas
(lot. officiosus – „paslaugus“). Laikraštis, kurio leidėjas nėra vyriausybė, bet jis atspindi vyriausybės nuomonę. <...>. ŽE364
oficiozinis laikraštis, oficiozas ŽE364


ofioboliòzė
Varpinių augalų pašaknio liga. ŽŪEII624
javaklupė žr. ofioboliozė ŽŪEI678
ofioboliozė, javaklupė ŽŪEII624


offset printing, offset, Offsetdruck, офсетная печать, офсет

ofsètas
Spaudos būdas, kai spaudos formos spausdinamieji elementai yra vieno lygio su tarpiniais elementais. ŽŽ334; dar. žr. BibliotekŽII58–59
(angl. offset – „atmušimas“). Plokščiaspaudės būdas – dažai nuo spaudos formos ant popieriaus patenka ne tiesiog, bet per tarpinį elastinės medžiagos (ofseto) cilindrą. Vaizdas ant formos yra tiesioginis, o ne atvirkščias (veidrodinis) kaip ant kt. spaudos formų. DailŽ302; dar. žr. InformŽ70
ofsetas žr. ofsetinė spauda InformŽ70
ofsetas, ofsetinė spauda BibliotekŽII58–59; DailŽ302; ŽE365
ofsetinė spauda žr. ofsetas BibliotekŽII59
ofsetinė spauda, ofsetas ŽŽ334; InformŽ70
angl. offset printing, offset InformŽ70; offset BibliotekŽII58
vok. Offsetdruck BibliotekŽII58
rus. офсетная печать, офсет InformŽ70; офсет, офсетная печать BibliotekŽII58


окказионализм

okazionali`zmas
Žodis ar žodžių junginys, nebūdingas bendrajai vartosenai ir pasitaikantis tik kartą tam tikrame kontekste. <...>. KalbŽ136–137
okazionalizmas, okazinis žodis KalbŽ136
okazinis žodis žr. okazionalizmas KalbŽ136
rus. окказионализм KalbŽ136


okeãnas
Žemės rutulio vandenys, supantys žemynus ir salas; hidrosferos pagrindinė dalis. <…>. AplŽ391; dar žr. GeogrŽ218
okeanas žr. vandenynas AplŽ268
okeanas, vandenynas GeolŽ91
pasaulinis vandenynas žr. vandenynas AplŽ281
vandenynas, Pasaulinis vandenynas, Okeanas AplŽ391; GeogrŽ218
angl. Ocean AplŽ391
rus. океан AplŽ391; GeolŽ91


osteomieli`tas
(lot. osteomyelitis < gr. osteon – „kaulas“ + myelos – „kaulų čiulpai“). Pūlinis kaulo ir kaulo čiulpų uždegimas. <...>. MedEII113
kaulo ir kaulo čiulpų uždegimas žr. osteomielitas MedEI400
osteomielitas, kaulo ir kaulo čiulpų uždegimas MedEII113


окись, окисель

oksi`das
Elemento junginys su deguonimi. MeliorŽ119
deginys žr. oksidas MeliorŽ29
oksidas, deginys MeliorŽ119
rus. окись, окисель MeliorŽ119


oktagònas
Aštuonių šonų Viktorijos stiliaus namas. ArchIŽ360
aštuonkampis namas, oktagonas ArchIŽ360
angl. octagon house ArchIŽ360


oktosti`chas
Aštuonių eilučių strofa. Skiriasi nuo oktavos ir sicilianos laisvesniu rimų išsidėstymu. <...>. LiterŽ2II40
aštuoneilis žr. oktostichas LiterŽ2II10
oktostichas LiterŽ2II40


okuliántas
(lot. oculus – „akis, akutė“). Įakiuotas laukinukas; laukinukas su prigijusia akute. BotŽ16
akiuotinis, okuliantas BotŽ16
okuliantas, akiuotinis BotŽ301
rus. окулянт BotŽ16


okupãcija
(lot. occupatio – „užėmimas“). Laikinas kitos valstybės teritorijos užėmimas karine jėga ir faktiškas jos valdymas. KarŽ166
okupacija, užėmimas KarŽ166
angl. occupation KarŽ367
rus. окупация KarŽ367


mental deficiency, mental retardation, олигофрения

oligofrènija
Įgimta arba anksti įgyta (iki 3 m. amžiaus) ir neprogresuojanti silpnaprotystė. PsichŽ194
oligofrenija, protinis atsilikimas PsichŽ194
protinis atsilikimas žr. oligofrenija PsichŽ226
silpnaprotystė žr. oligofrenija PsichŽ275
angl. mental deficiency, mental retardation PsichŽ194
rus. олигофрения PsichŽ194


pluviograph, udograph, pluviographe, pluviométrographe, Pluviograph, Regenschreiber, самопишущий дождемер, омброграф, плювиограф

ombrogrãfas
1. Automatinis įtaisas, matuojantis ir registruojantis skystųjų kritulių trukmę ir kiekį, taip pat rodantis kritulių srautą (kiekį per vienetinį laiko tarpą). 2. Rašomasis lietaus vandens kiekio matuoklis. MetrolŽ2366
rašomasis lietmatis MetrolŽ2366
ombrografas žr. rašomasis lietmatis MetrolŽ2456
angl. pluviograph, udograph MetrolŽ2366
pranc. pluviographe, pluviométrographe MetrolŽ2366
vok. Pluviograph, Regenschreiber MetrolŽ2366
rus. самопишущий дождемер, омброграф, плювиограф MetrolŽ2366


udometer, ombrometer, hyetometer, pluviometer, pluviomètre, udomètre, ombromètre, Pluviometer, Regenmesser, Ombrometer, дождемер, омброметр, плювиометр

ombromètras
1. Lietaus vandens kiekio matuoklis. 2. Atmosferos kritulių kiekio matuoklis. MetrolŽ2366
lietmatis MetrolŽ2366
ombrometras žr. lietmatis MetrolŽ2456
angl. udometer, ombrometer, hyetometer, pluviometer MetrolŽ2366
pranc. pluviomètre, udomètre, ombromètre MetrolŽ2366
vok. Pluviometer, Regenmesser, Ombrometer MetrolŽ2366
rus. дождемер, омброметр, плювиометр MetrolŽ2366


òmbudsmenas
1. Įgaliotinis, turintis rinkėjų mandatą; žmonių teisių gynėjas. Lietuvoje vadinamas Seimo kontrolieriumi. 2. Kai kuriose valstybėse parlamento komisaras, kurio paskirtis ginti karių teises, nagrinėti jų skundus įstatymu nustatytų parlamentinių procedūrų tvarka. Pvz., VFR bundestago (parlamento) įgaliotinį bundesvero (federalinės kariuomenės) reikalams renka parlamentas 5 metams suteikdamas jam didelius įgaliojimus ginant karių teises. KareŽ385
ombudsmenas, žmogaus teisų gynėjas KareŽ385
žmogaus teisų gynėjas žr. ombudsmenas KareŽ702
angl. ombudsman KareŽ385
rus. омбудсмен KareŽ385


cycling combined events, Omnium, Mehrkampf, Radsport, омниум

omniùmas
Kompleksas treko (arba treko ir plento) dviračių lenktynių, pagal kurių rezultatų sumą nustatomas nugalėtojas. SportŽ193; SportŽ299
dviračių sporto daugiakovė SportŽ193; SportŽ299
omniumas ntk. žr. dviračių sporto daugiakovė SportŽ1364; SportŽ2397
angl. cycling combined events SportŽ193; SportŽ299
vok. Omnium, Mehrkampf, Radsport SportŽ193; SportŽ299
rus. омниум SportŽ193; SportŽ299


omnivorus, всеядный (паразит)

omnivòras
(lot. omnis – „viskas“, vorare – „ryti“). Įvairiu maistu (gyvu ir negyvu) mintantis heterotrofinis augalas. BotŽ302
omnivoras BotŽ302
visaėdis žr. omnivoras BotŽ481
lot. omnivorus BotŽ302
rus. всеядный (паразит) BotŽ302


osteoporòzė
(gr. osteon – „kaulas“ + poros – „skylė“). Kaulo išretėjimas (išakijimas). Būna, kai kaule sumažėja kaulinės medžiagos arba stinga kalcio. <...>. MedEII113
kaulo išretėjimas žr. osteoporozė MedEI400
osteoporozė, kaulo išretėjimas MedEII113


oniri`zmas
(gr. oneiros – „miegas, sapnas“). Delyro ir oneiroido simptomų derinys; dažniausiai kyla nakties metu; būdinga gausios, sudėtingos, nuolat besikeičiančios haliucinacijos, kurių turinys siejasi su ligonio praeitimi, šeimos aktualijomis arba profesija; trukmė trumpa, paskui – dalinė amnezija; priežastys įvairios: intoksikacija, infekcija, galvos smegenų traumos bei augliai ir kt. PsichiatrŽ61
onirizmas PsichiatrŽ61
Reži onirinis kliedėjimas žr. onirizmas PsichiatrŽ77


onomãstika
Tam tikra tikrinių vardų visuma, pavyzdžiui, žemės vardynas, Europos gyvenamųjų vietų vardynas, Lietuvos gyventojų vardynas, vardyno kartoteka. KalbŽ224
onomastika žr. vardynas KalbŽ137
vardynas, onomastika KalbŽ224
angl. onomastics KalbŽ137; KalbŽ224
rus. ономастика KalbŽ137; KalbŽ224


oofori`tas
(lot. ōophoritis < gr. ōophoron – „kiaušidė“). Kiaušidės uždegimas. <...>. MedEII103
kiaušidės uždegimas žr. ooforitas MedEI410
ooforitas MedEII103


opártas
(angl. Op(tical) Art). XX a. 7 d-mečio abstrakčiosios dailės kryptis, pagrįsta regėjimo fiziologija ir psichologija, gilumos, judėjimo, pulsavimo, mirgėjimo optinių iliuzijų kūrimu. DailŽ303
opartas, optinis menas DailŽ303
optinis menas žr. opartas DailŽ303


option, опция, опция (факультативный) выбор, выборочное средство

òpcija
Užduotyje numatyta papildoma apdorojimo programos priemonė programos darbo pagrindiniam režimui modifikuoti. KompŽ162
opcija žr. pasirinktis KompŽ150
pasirinktis KompŽ162
angl. option KompŽ150, KompŽ162
rus. опция KompŽ150; опция (факультативный) выбор, выборочное средство KompŽ162


opi`nija
(lenk. opinia < lot. opinio – „nuomonė, pažiūra“). ŽE366. Vertinimai, mintys, pažiūros, būdingos daugeliui visuomenės atstovų, visai visuomenei arba stambiausiems jos sluoksniams; visuomeninės sąmonės išraiška: idėjos, sprendimai, nuomonės, kuriomis socialinių grupių atstovai reiškia savo santykį su socialinio gyvenimo problemomis, reiškiniais, atspindinčiais visuomenės interesus. ŽE557
opinija žr. viešoji nuomonė ŽE366
viešoji nuomonė ŽE557


opòsumai
Sterblinių infraklasės žinduolių šeima. <...>. LTEVIII336
oposumai, sterblinės žiurkės LTEVIII336
sterblinės žiurkės žr. oposumai LTEX406


opposition, оппозиция, противопоставление

opozi`cija
Dviejų ar daugiau vieno lygmens kalbos vienetų supriešinimas, sugretinimas, siekiant nustatyti jų skirtumus (funkcionavimo, reikšmės ir kt.). KalbŽ138
opozicija, priešprieša KalbŽ138
priešprieša žr. opozicija KalbŽ159
angl. opposition KalbŽ138
rus. оппозиция, противопоставление KalbŽ138


greenhouse, теплица, оранжерея, orangery, Orangerie

oranžèrija
Šiltadaržio rūšis – statinys augalams dirbtinio mikroklimato sąlygomis auginti. <…>. TechEIV663
Stiklu ar kt. medžiagomis dengtas pastatas, kuriame bet kuriuo metų laiku dirbtinai sudaromos visos augalams augti reikalingos sąlygos. SelekŽ202
oranžerija žr. šiltnamis SelekŽ147
šiltnamis, oranžerija SelekŽ202; TechEIV663
angl. greenhouse SelekŽ202
rus. теплица, оранжерея SelekŽ202
(pranc. orangerie < orange – „apelsinas“). Šildomas pastatas, priestatas, kai kada patalpa šiltųjų kraštų augalams auginti . <...>. TechEIII457–458
Šildomas pastatas arba didesnio pastato (pvz., rūmų) dalis su stikliniu stogu ir dideliais langais šiltų kraštų augalams auginti. EkolŽ221
oranžerija, žiemos sodas EkolŽ221; TechEIII457–458
angl. orangery EkolŽ221
vok. Orangerie EkolŽ221
rus. оранжерея EkolŽ221


overlay, перекрытие, оверлей

overlẽjus
1. Didelės programos organizavimo būdas, leidžiantis sumažinti programai vykdyti reikiamą operatyviosios atminties apimtį. 2. Perdangos segmentas. 3. Vaizdas, dengiantis kitą vaizdą. KompŽ165–166
overlėjus žr. perdanga KompŽ156
perdanga KompŽ165
angl. overlay KompŽ165
rus. перекрытие, оверлей KompŽ165


orbi`tos
(lot. orbita – „vėžė, kelias“). Kaukolėje esančios gilios ertmės, kuriose yra akies obuoliai. ZoolŽ118
orbitos, akiduobės ZoolŽ118
rus. орбиты ZoolŽ118


originãtorius
Veislę sukūręs (išvedęs) selekcininkas. SelekŽ216
originatorius ntk. veislės kūrėjas SelekŽ148
veislės kūrėjas SelekŽ216
angl. originator SelekŽ216
rus. оригинатор SelekŽ216


ornamentum, ornament, Grafinė leidinio puošmena iš vieno arba kelių periodiškai pasikartojančių motyvų., decoration, Ornament, орнамент

ornameñtas
(lot. ornamentum – „papuošalas“). Bet kuris drožtas ar kaltas, lipdytas ar lietas, tapytas ar raižytas, inkrustuotas, reljefinis ar dar kitokiu būdu sukurtas puošalas, kuris pagražina, praturtina objekto architektūrą ar taikomosios dekoratyvinės dailės dirbinius (baldus, vazas).<...>. ArchŽ106
pagražas, ornamentas ArchŽ106
lot. ornamentum ArchŽ106
angl. ornament ArchŽ106
Grafinė leidinio puošmena iš vieno arba kelių periodiškai pasikartojančių motyvų. BibliotekŽII59
ornamentas, raštas BibliotekŽII59
raštas žr. ornamentas BibliotekŽII73
angl. decoration BibliotekŽII59
vok. Ornament BibliotekŽII59
rus. орнамент BibliotekŽII59


ornitofi`lai
(gr. ornis, -ithos – „paukštis“, phileō – „mėgstu“). Paukščių apdulkinami augalai. BotŽ305
ornitofilai, paukščiadulkiai BotŽ305
paukščiadulkiai, ornitofilai BotŽ315
lot. ornithophili BotŽ305
rus. орнитофилы BotŽ305


ornithophilia, ornithophily, Ornithophilie, орнитофилия, опыляемый птицами

ornitofi`lija
(gr. ornis, -ithos – „paukštis“, philia – „meilė“). Žiedų apdulkinimas su paukščių pagalba (= padedant paukščiams). BotŽ305
Augalų žiedų prisitaikymas kryžmiškai apsidulkinti paukščių pernešamomis žiedadulkėmis. EkolŽ229
Žiedų apdulkinimas padedant nektarą mėgstantiems paukščiams. SelekŽ152
ornitofilija žr. paukščiadulka EkolŽ222; SelekŽ148
ornitofilija, paukščiadulka BotŽ305
ornitogamija žr. ornitofilija, paukščiadulka BotŽ306
paukščiadulka, ornitofilija BotŽ315; EkolŽ229; SelekŽ152
lot. ornithophilia BotŽ305
angl. ornithophily EkolŽ229; SelekŽ152
vok. Ornithophilie EkolŽ229
rus. орнитофилия BotŽ305; SelekŽ152; орнитофилия, опыляемый птицами EkolŽ229


ornitònas
Senovės Romoje pastatas, kuriame buvo laikomi naminiai paukščiai. ArchIŽ367
ornitonas, paukštidė ArchIŽ367
angl. ornithon ArchIŽ367


mining-produce, Berggebilden, Bergbildungs, образование гор, орогенез(ис)

orogenèzė
(gr. oros – „kalnas“ + genezė). LTEVIII365. 1. Visuma suintensyvėjusių Žemės plutos tektoninių judesių ir tektoninių procesų, kurie suraukšlėja, suskaldo, metamorfizuoja, granitizuoja, konsoliduoja geosinklininio tipo uolienų storymes, suformuoja naujas tektonines struktūras. <...>. 2. Visuma tektoninų ir denudacinių procesų, kurie suformuoja kalnus (raukšlinius, luistinius). LTEV217
1. Suintensyvėjusių Žemės plutos tektoninių judesių ir procesų visuma. 2. Raukšlinių, luistinių arba kupolinių kalnų susidarymas per Žemės plutos tektonines deformacijas. EkolŽ153
kalnodara, orogenezė EkolŽ153; LTEV217
orogenezė žr. kalnodara EkolŽ222; LTEVIII365
orogenezė, kalnodara GeolŽ93
angl. mining-produce EkolŽ153
vok. Berggebilden, Bergbildungs EkolŽ153
rus. образование гор EkolŽ153; орогенез(ис) GeolŽ93


orthography, орфография, правописание

ortogrãfija
Kurios nors kalbos ženklų (garsų ir jų kombinacijų, žodžių) pateikimo rašto ženklais sistema, tvarkoma sutartinėmis taisyklėmis. <...>. KalbŽ166
ortografija žr. rašyba KalbŽ138
rašyba, ortografija KalbŽ166
angl. orthography KalbŽ166
rus. орфография, правописание KalbŽ166


ortotropi`zmas
Polinkis augti stačiai aukštyn. SelekŽ196
ortotropizmas žr. stačiaūgiškumas SelekŽ148
stačiaūgiškumas, ortotropizmas SelekŽ196
angl. orthotropism SelekŽ196
rus. ортотропизм SelekŽ196


osãrijus
Statinys ar rūsys – mirusiųjų kaulų saugojimo vieta. ArchIŽ368
osarijus, kaulinė ArchIŽ368
angl. ossuary, bone hoese, ossarium ArchIŽ368


osteosiñtezė
(gr. osteon – „kaulas“ + synthesis – „sujungimas“). Operacija, per kurią sujungiami kaulo lūžgaliai. <...>. MedEII114
osteosintezė, kaulo lūžgalių sujungimas MedEII114
kaulo lūžgalių sujungimas žr. osteosintezė MedEI400


osteotòmija
(lot. osteotomia < gr. osteon – „kaulas“ + tomē – „pjovimas, perkirtimas“). Kaulo perpjovimas per operaciją. <...>. MedEII114
kaulo perpjovimas žr. osteotomija MedEI400
osteotomija, kaulo perpjovimas MedEII114


osti`tas
(lot. ostitis < gr. osteon – „kaulas“). Kaulo uždegimas. Dažniausiai ostitą sukelia mikrobai, sukeliantys infekcinę (pvz., vidurių šiltinę, tuberkuliozę, sifilį, paratifą) ar kitą ligą. <...>. MedEII114
kaulo uždegimas žr. ostitas MedEI400
ostitas, kaulo uždegimas MedEII114


oti`tas
(lot. otitis < gr. us, kilm. ōtos – „ausis“). Ausies uždegimas. <...>. MedEII114
ausies uždegimas žr. otitas MedEI89
otitas MedEII114


ovãriumas
(lot. ovarium). Moteriškoji lytinė liauka. ZoolŽ120
ovariumas, kiaušidė ZoolŽ120
rus. яичник ZoolŽ120


overlock sewing macine, surjeteuse, machine à surjeter, Überwendlich-Nähmaschine, швейно-обметочная машина оверлок

òverlokas
Mašina, kuria vienu metu sujungiamos ir apmėtomos siuvinio detalės. TekstilŽ2327
overlokas žr. siuvimo ir apmėtymo mašina TekstilŽ2241
siuvimo ir apmėtymo mašina TekstilŽ2327
angl. overlock sewing macine TekstilŽ2327
pranc. surjeteuse, machine à surjeter TekstilŽ2327
vok. Überwendlich-Nähmaschine TekstilŽ2327
rus. швейно-обметочная машина оверлок TekstilŽ2327


Saulės akmuo, avantiūrinis feldšpatas, heliolitas, avantiurinas, avantiūrinas

aventurine, sunstone, авантюрин, солнечный камень

avantiūri`nas
(pranc. aventurine). Oksidų klasės mineralas, kvarco atmaina, brangakmenis. Turi smulkių orientuotų, žvynelių pavidalo intarpų – žėručio, getito, hematito ir kitų labai blizgių mineralų. Gelsvas, rusvas, pilkas. Nušlifuotas švyti vaivorykštės spalvomis (irizacija). Naudojamas juvelyriniams dirbiniams, apdailai. TechEI221; dar žr. VLEII329
Kvarco atmaina su fuksito, hematito ir kitų mineralų intarpais. ChŽ162; dar žr. ChŽ2688
avantiurinas, Saulės akmuo ChŽ162; VLEII329
avantiūrinas, Saulės akmuo ChŽ268; TechEI221
saulės akmuo, avantiūrinis feldšpatas, heliolitas TechEIV374
Saulės akmuo žr. avantiurinas ChŽ1306
Saulės akmuo žr. avantiūrinas ChŽ2348; TechEIV374
angl. aventurine, sunstone ChŽ162; ChŽ268
rus. авантюрин, солнечный камень ChŽ162; ChŽ268


ažitãcija
(pranc. agitation – „sujaudinimas“). PsichiatrŽ16. Pasireiškia kalbiniu ir motoriniu sujaudinimu; klinikiniai reiškiniai labai įvairūs; skiriami hebefreninis, katatoninis, maniakinis ir epilepsinis sujaudinimas. PsichiatrŽ73
ažitacija žr. psichomotorinis sujaudinimas PsichiatrŽ16
psichomotorinis sujaudinimas PsichiatrŽ73


ažū̃ras
Puošyba, kurią daugiausia ar iš dalies sudaro kiaurymės. ArchIŽ395
ažūras, kiauryminė puošyba ArchIŽ395
angl. pierced work ArchIŽ394


bãdmintonas
Sportinis žaidimas rakete ir kamuoliuku su plunksnų ar plastiko vainiku. <...>. LTEI562
badmintonas, plunksninis LTEI562
plunksninis žr. badmintonas LTEIX64


džiovinimas (priešpjūtinis d.), desikacija

drying, сушка, сушение

desikãcija
Drėgmės šalinimas iš augalinės ir kt. medžiagos (sėklų ir kt.). SelekŽ66
desikacija žr. džiovinimas (priešpjūtinis d.) SelekŽ57
priešpjūtinis džiovinimas, desikacija SelekŽ66
angl. drying SelekŽ66
rus. сушка, сушение SelekŽ66


dredger, dredge, excavator, Bagger, багер, землечерпалка

bãgeris
Laivas, semiantis povandeninį gruntą mechaniniu kaušu-transporteriu. KrantŽ265
bageris žr. žemsėmė KrantŽ231
žemsėmė KrantŽ265
angl. dredger, dredge, excavator KrantŽ265
vok. Bagger KrantŽ265
rus. багер KrantŽ265; землечерпалка KrantŽ265


metoniminis sudurtinis daiktavardis, bahuvrīhi

bahuvrīhi
Sudurtinis daiktavardis, kuris savo darybine reikšme nurodo daikto dalį, tačiau iš tikrųjų yra viso daikto pavadinimas: baltašaknė „į konvaliją panašus lelijinių šeimos augalas (Polygonatum L.)“, storkulnis „tilvikams giminingas karvelio dydžio paukštis (Burhinus oedicnemus L.)“. KalbŽ33
bahuvrīhi, metoniminis sudurtinis daiktavardis KalbŽ33
metoniminis sudurtinis daiktavardis žr. bahuvrīhi KalbŽ124
rus. бахуврихи KalbŽ33


varpos galvutės ir apyvarpės uždegimas, balanopostitas

balanoposti`tas
(lot. balanoposthitis < gr. balanos – „varpos galvutė“ + posthē – „apyvarpė“). Dažniau pasitaiko nevalyviems vyrams, kai nenuplauta yranti apyvarpės smegma dirgina apyvarpę ir varpos galvutę. <...>. MedEI98
balanopostitas, varpos galvutės ir apyvarpės uždegimas MedEI98
varpos galvutės ir apyvarpės uždegimas žr. balanopostitas MedEII414


balánsas
Tam tikro ilgio rąstai, iš kurių daroma celiuliozė ir plaušiena popieriui gaminti. <...>. TechEIV137
balansas žr. popiermalkės TechEI234
popiermalkės, popiermedžiai, balansas TechEIV137


balansãvimas
(pranc. balancer – „nustatyti pusiausvyrą“). Besisukančių detalių ar mašinos dalių (elektros variklių ir turbinų rotorių, alkūninių velenų, skriemulių, ratų) pusiausvyros išlyginimas. <...>. LTEI580
balansavimas, išsvėrimas LTEI580


balansỹras
(pranc. balancier – „svarstyklių svirtis“). Dvipetė svirtis mašinoje ar mechanizme judesiui ir jėgai perduoti. <...>. LTEI581
balansyras, svertas LTEI581
svertas žr. svirtis LTEX509
svirtis, svertas LTEX513


balãstas
Ant sankasos pilamas birios rupios mineralinės medžiagos sluoksnis, skirtas sankasos paviršiui drenuoti ir per ją perduodamoms pabėgių apkrovoms amortizuoti. Pagal medžiagą skiriamas skaldos, žvyro, smėlio ar kitoks antpilas. GeležinkelŽ14
antpilas, balastas GeležinkelŽ14
balastas žr. antpilas GeležinkelŽ38
angl. ballast GeležinkelŽ14
vok. Bettung GeležinkelŽ14
rus. балласт GeležinkelŽ14


balastãvimas
Antpilo prizmės sudarymo, taisymo ar keitimo darbai, paprastai atliekami specialiomis kelio mašinomis. GeležinkelŽ16
antpilo (su)tvarkymas, balastavimas GeležinkelŽ16
balastavimas žr. antpilo (su)tvarkymas GeležinkelŽ38
angl. ballasting GeležinkelŽ16
vok. Bettung GeležinkelŽ16


ballasting machine, Beschotterungsmaschine, Bettungsmaschine, балластораспределительная машина

balastuotùvas
Riedmeninė kelio mašina, skirta antpilo prizmei galutinai suformuoti atliekant geležinkelio tiesimo, taisymo ar priežiūros darbus. GeležinkelŽ14
antpilo lygintuvas, balastuotuvas GeležinkelŽ14
balastuotuvas žr. antpilo lygintuvas GeležinkelŽ38
angl. ballasting machine GeležinkelŽ14
vok. Beschotterungsmaschine, Bettungsmaschine GeležinkelŽ14
rus. балластораспределительная машина GeležinkelŽ14


balzamità
Daugiametis, žolinis, prieskoninis, vaistinis, dekoratyvus astrinių (Asteraceae) šeimos augalas. SelekŽ191
balzamita žr. skaistenis SelekŽ41
skaistenis, balzamita (Tanacetum L.) SelekŽ191
angl. balsamita SelekŽ191
rus. балзамита SelekŽ191


banket, banquette, bench, Bankett, Bermet, Randweg, банкет

bankètė
Taisyklingas (trapecinis ar trikampis) nedidelis iš grunto išilgai kelio iškasos viršutinės briaunos supilamas kasinys, skirtas šlaitu tekančiam vandeniui sulaikyti. GeležinkelŽ209
banketė žr. pylimėlis GeležinkelŽ39
pylimėlis, banketė GeležinkelŽ209
angl. banket, banquette, bench GeležinkelŽ209
vok. Bankett, Bermet, Randweg GeležinkelŽ209
rus. банкет GeležinkelŽ209


baptistèrija
(gr. baptistērion – „krikšto indas; maudyklė“). 1. Patalpa bažnyčioje Krikšto apeigoms atlikti. 2. Indas Krikšto vandeniui laikyti. ReligŽ53; dar žr. ArchIŽ41; DailŽ54
baptisterija, krikštykla ArchIŽ41; DailŽ54; ReligŽ53
krikštykla žr. baptisterija DailŽ225
angl. baptistery ArchIŽ41


inovãcija
Mokymo, lavinimo, auklėjimo naujybių įgyvendinimas siekiant atsisakyti neefektyvių ugdymo veiksmų. EdukŽ175
inovacija žr. naujovė EdukŽ94
angl. innovation EdukŽ175
vok. Neuerscheinung EdukŽ175
rus. новшество EdukŽ175


barbari`zmas
Iš kitų kalbų paskolintas žodis ar posakis, akivaizdžiai prieštaraujantis savos kalbos normoms (paprastai turintis tinkamų savų atitikmenų): liet. – iš lenkų kalbos arkužas (= lakštas), kapišonas (= gobtuvas), čainikas (= arbatinukas), iš vokiečių kalbos dekis (= užtiesalas), baumkuchenas (= šakotis, raguotis), šlipsas (= kaklaraištis), iš rusų kalbos samagonas (= naminė), nakleika (= lipdukas), nariadas (= paskyra). KalbŽ35; ŽE57
barbarizmas, svetimybė KalbŽ35
svetimybė žr. barbarizmas KalbŽ198
angl. barbarism KalbŽ35
rus. варваризм KalbŽ35


bardi`šius
(lenk. bardysze < lot. barducium). Kertamasis kirvio pavidalo ginklas su plačiais (40–100 cm) pusmėnulio pavidalo ašmenimis, ilgu kotu (iki 2 m). <...>. TechEI246
bardišius, dalgiakirvis TechEI246


barkas, баркас, Odų paruošimo ir rauginimo įrenginys. <…>.

barkãsas
1. Didžiausia daugiairklė (14–22 irklų) laive esanti valtis, skirta daugelio žmonių ir krovinių pervežimui uoste arba tarp laivų. 2. Žvejų valtis iki 10 m ilgio su tiesiomis burėmis buvo naudojama Kuršių mariose žūklei poriniais tinklais ir tinklaičiais. Kuršių marių žvejų statytas brandinines valtis (kurėnus) po II pas. karo imta vadinti barkasais. 3. Nedidelis savaeigis laivas įvairiems pervežimams uoste. JūrŽ36; dar žr. TechEI247
barkasas, kurėnas JūrŽ36
ol. barkas JūrŽ36
rus. баркас JūrŽ36
Odų paruošimo ir rauginimo įrenginys. <…>. TechEII695
lanktis, barkasas PrekŽ26; TechEII695
rus. баркас PrekŽ26


bãzė
1. Pagrindiniai, atraminiai duomenys, elementai 2. žr. bazinis adresas. 3. Skaičiavimo sistemos pagrindas 4. Kai kurios aibės minimalus poaibis, tam tikromis operacijomis generuojantis visus aibės elementus. KompŽ37
bazė KompŽ37
pagrindas žr. bazė KompŽ156
angl. base (1-3); basis (4) KompŽ37
rus. база (1-3); базис (4) KompŽ37


bazi`dė
(gr. basidion – „pamatėlis“). Papėdgrybių organas – buožės pavidalo ląstelė, ant kurios susidaro sporos. Bazidės gali būti vienaląstės (holobazidė) arba su skersinėmis ar išilginėmis pertvaromis (fragmobazidė). Bazidėje baigiasi lytinis procesas; dikariono branduoliai susilieja, paskui susidaręs diploidinis branduolys redukciniu būdu vėl dalijasi, ir susidaro 2–4 bazidiosporos (buožiasporės, sin. papėdsporės). Jos prie bazidės prisitvirtinusios tam tikromis išaugomis – sterigmomis. Bazidiosporos, patekusios į tinkamą terpę, išaugina naują grybieną. ŽŪEI189
Buožiagrybių vaisinio sluoksnio specialūs hifai, kurių viršūnėse susidaro po 4 sporas (bazidiosporos). BotŽ92
bazidė, buoželė ŽŪEI189
bazidės žr. buoželės BotŽ84
buoželė žr. bazidė ŽŪEI261
buoželės, bazidės BotŽ92
lot. basidia BotŽ92
rus. базидии BotŽ92


basiphilic plants, basiphile Pflanzen, базифильные растения

bazifi`lai
Augalai, prisitaikę augti šarminės reakcijos dirvožemyje. EkolŽ292
bazifilai žr. šarmamėgiai augalai EkolŽ46
šarmamėgiai augalai, bazifilai EkolŽ292
angl. basiphilic plants EkolŽ292
vok. basiphile Pflanzen EkolŽ292
rus. базифильные растения EkolŽ292


bad land, Badlands, Bachellandschaft, бедленд, безплодные земли, неплодородная почва

bèdlendas
Erozijos tankiai suraižytas priekalnių paviršius. EkolŽ47
bedlendas, blogžemis EkolŽ47
blogžemis žr. bedlendas EkolŽ57
angl. bad land EkolŽ47
vok. Badlands, Bachellandschaft EkolŽ47
rus. бедленд, безплодные земли, неплодородная почва EkolŽ47


kandikai, Beize), kandikas, beicai, beicas

dip, mordant, протрава, протравитель

bei̇̃cas
Preparatas, pagerinantis dažomos medžiagos sąveiką su dažikliu. ChŽ1186; ChŽ2209
Chem. medžiagos, kuriomis apdorojama mediena prieš skaidrią apdailą <...>, kailiai, audiniai, pluoštas – prieš dažymą, kad geriau nusidažytų, o nudažytų spalva būtų atsparesnė šviesai ir dėvėjiškumui. <...>. LTEV257
Dažomoji medžiaga baldų bei medžio dirbinių skaidriai apdailai. DailŽ61
beicai žr. kandikai LTEII65
beicas (vok. Beize), kandikas DailŽ61
beicas žr. kandikas ChŽ167; ChŽ274
kandikai, beicai LTEV257
kandikas žr. beicas DailŽ182
kandikas, beicas ChŽ1186; ChŽ2209; StatŽ1107
angl. dip StatŽ1107; mordant ChŽ1186; ChŽ2209
rus. протрава, протравитель ChŽ1186; ChŽ2209


backcross, возвратное скрещивание

bèkrosas
Porinis kryžminimas, kurį taikant gautieji hibridai vėl kryžminami su viena iš tėvinių formų. SelekŽ114
bekrosas žr. kryžminimas (grįžtamasis k.) SelekŽ42
grįžtamasis kryžminimas, bekrosas SelekŽ114
angl. backcross SelekŽ114
rus. возвратное скрещивание SelekŽ114


paplūdimio viršus, paplūdimio terasa, pakopėlė, berma

berm, seaward part of the backshore, Berme, Strandterrasse, берма, Gulsčia sankasos šlaito aikštelė aukščiau esančios dalies tvirtumui didinti., bench

bèrma
Lygi įjūrinė paplūdimio paviršiaus dalis, užsibaigianti pakopa-šlaitu (=pakopa šlaitu). Paplūdimio terasa. KrantŽ85
berma, paplūdimio viršus, paplūdimio terasa KrantŽ85
angl. berm, seaward part of the backshore KrantŽ85
vok. Berme, Strandterrasse KrantŽ85
rus. берма KrantŽ85
Gulsčia sankasos šlaito aikštelė aukščiau esančios dalies tvirtumui didinti. GeležinkelŽ197
berma žr. pakopėlė GeležinkelŽ47
pakopėlė, berma GeležinkelŽ197
angl. bench, berm GeležinkelŽ197
vok. Berme GeležinkelŽ197
rus. берма GeležinkelŽ197


bestiãrijus
Vieta senovės romėnų amfiteatre, kur prieš kovą buvo laikomi gyvuliai ar žvėrys. ArchIŽ55
bestiarijus, gardas ArchIŽ55
angl. bestiarium ArchIŽ55


bezménas
Svėrimo įrankis. Buvo medinių ir metalinių. Buožę sudarė sustorėjimas, t. p. vadintas buože, kotas, kablys ir slankiojanti kilpa. Medinių įrankių buožės sustorėjimas buvo cilindro, statinės ar nupjauto kūgio formos, metalinių – įvairiai profiliuotas ar daugiašonis. Ant koto būdavo sužymėti svorio vienetai (dažn. svarai). Lietuvoje buožės naudotos 18 a.–20 a. viduryje. <…>. VLEIII620–621
buožė, bezmėnas, svertuvas VLEIII620
svertuvas, buožė VLEXXII784


biathlon, Biathlon, биатлон, современное зимнее двоеборье

biatlònas
(lot. bis – „dukart“ + gr. athlon – „varžybos, kova“). Žiemos sporto šakų dvikovė – slidinėjimo lenktynės (vyrams – 7,5; 10; 20 km, moterims – 7,5; 15 km nuotolis) su šaudymu iš šautuvo į penkis 50 m atstumu esančius taikinius. Į žiemos olimpinių žaidynių programą įtrauktas nuo 1960 m., pasaulio čempionatai rengiami nuo 1958 m. Lietuvoje pradėtas kultivuoti 1960 m. SportŽ167; dar žr. SportŽ272; VLEIII143
biatlonas, šiuolaikinė žiemos dvikovė SportŽ167; SportŽ272; VLEIII143
šiuolaikinė žiemos dvikovė žr. biatlonas SportŽ2119
angl. biathlon SportŽ167; SportŽ272
vok. Biathlon SportŽ167; SportŽ272
rus. биатлон, современное зимнее двоеборье SportŽ167; SportŽ272


Bi`blija
(lot. biblia< gr. biblion (dgs. biblia) – „knyga“). Senovės žydų raštų rinkinys, kurį žydai ir krikščionys laiko šventu, turinčiu dieviškąjį autoritetą, skelbiantį Dievo tiesos žodį žmonėms <...>. GeogrŽ28
Biblija, Šventasis Raštas GeogrŽ28


bifštèksas
(angl. beefsteak). Muštas arba maltas jautienos (arba arklienos) kepsnys, papr. iš nugarinės. <...>. VLEIII176
bifšteksas, žlėgtainis, muštinis PrekŽ33
bifšteksas, žlėgtainis VLEIII176
rus. бифштекс PrekŽ33


bifurcation, crotch, dichotomy, Gabelung, Gabelspaltung, Stromverzweigung, Dichotomie, разветвление, раздвоение, бифуркация, развилина

bifurkãcija
Upės (kartais ir slėnio) išsišakojimas į dvi nesusijungiančias dalis. EkolŽ81
bifurkacija žr. dvišakumas EkolŽ48
dvišakumas, bifurkacija EkolŽ81
angl. bifurcation, crotch, dichotomy EkolŽ81
vok. Gabelung, Gabelspaltung, Stromverzweigung, Dichotomie EkolŽ81
rus. разветвление, раздвоение, бифуркация, развилина EkolŽ81


bi`ksas
Cilindro formos metalinė dėžė, skirta instrumentams, tvarsliavai, operacinės baltiniams sterilizuoti autoklave, steriliai laikyti operacinėse, tvarstomuosiuose kabinetuose. <...>. TechEI272; dar žr. MedEI110–111
biksas, būgnas MedEI110
biksas, sterilizacijos būgnas TechEI272


bilingualism, двуязычие, билинвизм

bilingvi`zmas
Kalbėjimas dviem kalbomis, masiškai pasitaikantis daugiatautėse valstybėse. KalbŽ53; dar žr. LKE173; LTEII145; PsichŽ63; VLEV251
bilingvizmas žr. dvikalbystė KalbŽ38; LKE97; VLEIII186
bilingvizmas, dvikalbystė LTEII145
dvikalbystė žr. bilingvizmas LTEIII209
dvikalbystė, bilingvizmas KalbŽ53; LKE173; PsichŽ63; VLEV251
angl. bilingualism KalbŽ53
rus. двуязычие, билинвизм KalbŽ53


binòklis
(pranc. binocle < lot. bini – „pora“, du + oculus – „akis“). Optinis prietaisas nutolusiems daiktams stebėti abiem akimis. <…>. TechEI273; dar žr. TechEIV898
binoklis, žiūronai TechEI273
žiūronas TechEIV898


binòmas
(Bi... + lot. nomen – „vardas“). Dviejų algebrinių reiškinių suma arba skirtumas. Pvz., a + b; 5x - y³. Dar Newtono binomas. VLEIII191
binomas, dvinaris VLEIII191
dvinaris žr. binomas VLEV254


bi`ntas
Tvarsčiams skirta austinė, megztinė arba pintinė juosta, vyturas. TekstilŽ258
bintas, vyturas TekstilŽ258
vytaras žr. bintas TekstilŽ2424
angl. bandage TekstilŽ258
pranc. bande TekstilŽ258
vok. Bandage, Binde TekstilŽ258
rus. бинт TekstilŽ258


biocenòzė
(Bio... + gr. koinos – „bendras“). Tam tikroje teritorijoje ar buveinėje egzistuojanti gyvųjų organizmų populiacijų visuma, kurioje nuolat vyksta medžiagų ir energijos apytaka, yra gana pastovūs tarpusavio santykiai ir ryšiai tiek erdvėje, tiek laike. Biocenozę sudaro augalai, grybai, gyvūnai, mikroorganizmai. <...>. VLEIII192–193
bendrija žr. biocenozė VLEIII52
biocenozė, bendrija VLEIII192


bioseñsorius
Medžiagų koncentracijos pokyčius matuojantis įrenginys, kurio jutiklis yra biokomponentas (fermentas, antikūnas). ChŽ173; ChŽ280
biologinis jutiklis žr. biosensorius ChŽ173
biologinis jutiklis, biosensorius ChŽ280
biosensorius žr. biologinis jutiklis ChŽ281
biosensorius, biologinis jutiklis ChŽ173
angl. biosensor ChŽ173; ChŽ280
rus. биосенсор ChŽ173; ChŽ280


bipatri`zmas
Asmens, turinčio vienu metu 2 valstybių pilietybę, teis. padėtis (toks asmuo vadinamas bipatridu, bipolidu). Papr. atsiranda dėl įvairių valstybių įstatymų, reguliuojančių pilietybės santykius kolizijos. VLEV250
bipatrizmas žr. dviguba pilietybė VLEIII213
dviguba pilietybė, bipatrizmas VLEV250


biplãnas
Lėktuvas, kurio du sparnai yra vienas virš kito. <…>. TechEI482
dvisparnis lėktuvas, biplanas TechEI482
biplanas žr. dvisparnis lėktuvas TechEI281


bit (binary digit), бит, двоичный разряд

bi`tas
1. Dvejetainis minimalus informacijos kiekio vienetas (viena dvejetainė skiltis, paprastai išreiškiama „0“ arba „1“), atitinkantis gavėjui pateikiamą teiktį, kaip vieną iš dviejų galimų vienodai tikimų teikčių. 2. Dvejetainis entropijos kiekis, kuriuo entropija sumažėja gavus kurią nors vieną iš dviejų galimų vienodos tikimybės teikčių. 3. Vieną bitą informacijos atitinkantis atminties talpos vienetas. KompŽ39
bitas, dvejetainė skiltis KompŽ39
dvejetainė skiltis žr. bitas KompŽ219
angl. bit (binary digit) KompŽ39
rus. бит, двоичный разряд KompŽ39


bi`tnikai
Visuomeninis literatūrinis sąjūdis, prasidėjęs XX a. 6-ąjį dešimtmetį San Francisko (Nort Bičo) ir Niujorko (Grinidž Vilidžo) menininkų bohemos terpėje. Bitnikai deklaravo pasitraukimą iš bukos miesčioniškos visuomenės, apolitiškumą, abejingumą socialinėms problemoms. XXŽ59
bitnikai, bejėgė karta XXŽ59
angl. Beat movement XXŽ59


šlagbáumas
(vok. Schlagbaum). LTEX608. Pakeliama, išstumiama, pasukama kartis glžk. pervažoje transporto priemonių ir pėsčiųjų eismui sustabdyti, kol pravažiuos traukinys. <...>. LTEXI600
šlagbaumas žr. užkardas LTEX608
užkardas, šlagbaumas LTEXI600


blastocèlė
(gr. blastos – „gemalas, užuomazga“ + koilos – „tuščiaviduris“). Ertmė, susidaranti tarp daugialąsčių gyvūnų gemalo blastomerų blastulės stadijoje. <...>. LTEII187
blastocelė, pirminė kūno ertmė LTEII187


blastogenesis, бластогенез, почкование

blastogenèzė
Organizmo dauginimasis pumpurais. SelekŽ167
blastogenezė žr. pumpuravimasis SelekŽ43
pumpuravimasis, blastogenezė SelekŽ167
angl. blastogenesis SelekŽ167
rus. бластогенез, почкование SelekŽ167


blefari`tas
(lot. blepharitis < gr. blepharon – „akies vokas“). Pleiskaninis blefaritas dažniausiai prasideda sergantiems mažakraujyste, lėtine virškinamojo trakto liga. Gali sukelti vietinė infekcija, dūmai, dulkės. <...>. Opinį blefaritą dažniausiai sukelia bakterijos (pvz., stafilokokai), rečiau – grybeliai, parazitai. <...>. MedEI119
blefaritas, vokų krašto uždegimas MedEI119
vokų kraštų uždegimas žr. blefaritas MedEII435


bli`kas
Ryški, dažn. teptuku užtepta, spalvos dėmė, sudaranti atšvaito ant vaizduojamo daikto blizgaus paviršiaus (metalo, stiklo, vandens, akies) įspūdį. Paryškina daikto apimtį, medžiagos savybes, nurodo apšvietimo kryptį. Taikomas tapyboje, rečiau grafikoje. <...>. VLEIII288
blyksnis, blikas VLEIII288


bli`ntas
Spaudos būdas, kai be dažų daromi gilūs įspaudimai popieriuje, kartone <...>. ŽŽ320
blintas, aklaspaudė ŽŽ320


bòileris
(angl. boiler – „katilas, virintuvas“). Šilumokaitis vandeniui šildyti karštu vandeniu arba garu. <…>. TechEI287; dar žr. TechEIV861
boileris, virintuvas PolŽ29
boileris, vandens šildytuvas PrekŽ36
boileris žr. vandens šildytuvas TechEI287
vandens šildytuvas TechEIV861
rus. бойлер PolŽ29; PrekŽ36


bordiū̃ras
Važiuojamosios dalies dangą įrėminantis konstrukcinis elementas. Gali būti dedamas viename lygyje su dangos paviršiumi arba iškilęs virš jo. KelŽ86–87
bordiūras, apvadas KelŽ86–87
bordiūras, apvadas, kraštaraštis PrekŽ37
angl. kurb, border, edge KelŽ86–87
vok. Bordstein KelŽ86–87
rus. бордюр KelŽ86–87; PrekŽ37


bòrtas
Šoninė platforminių vagonų ir pusvagonių sienelė. GeležinkelŽ275
bortas žr. šoninė GeležinkelŽ49
šoninė, bortas GeležinkelŽ275
angl. board, flange GeležinkelŽ275
vok. Bord GeležinkelŽ275
rus. борт GeležinkelŽ275


brandspòitas
(ol. brandspuit). 1. gaisrinės arba laistomosios žarnos antgalis. <...>. 2. Kilnojamasis siurblys laivo deniui plauti, gaisrui gesinti. TechEIV221
brandspoitas žr. purkštas TechEI295


brãšpilis
(ol. braadspil). Denio mechanizmas – įtaisas su horizontaliu velenu ir dviem būgnais, ant kurių vienu metu sukami lynai abiejų bortų inkarams pakelti, laivui prišvartuoti. <...>. TechEI305
brašpilis, suktuvas TechEI305


brauliòzė
Invazinė bičių liga. Sukelia parazitinės musės – braulos (dažniausiai Braula coeca; rudos, besparnės, 1,3 mm skersmens, su 3 poromis kojų). Jos veisiasi korių medaus dangteliuose, kuriuose padaro urvelius. Braulas platina užsikrėtusios jomis bitės (ant vienos bitės kartais būna 6-8 braulos). <...>. ŽŪEI235
brauliozė, bičių utėlės ŽŪEI235


buffer, bumper, shock absorber, Puffer, буфер

bùferis
Įrenginys riedmenų smūgiams ir spaudimui į kits kitą mažinti sąstate arba manevruojant. GeležinkelŽ284
buferis žr. taukšas GeležinkelŽ49
taukšas, buferis GeležinkelŽ284
angl. buffer, bumper, shock absorber GeležinkelŽ284
vok. Puffer GeležinkelŽ284
rus. буфер GeležinkelŽ284


brikomãnija
(gr. brychō – „griežti dantimis“). Išilginiai žandikaulių judesiai, dėl kurių su garsu trinasi apatiniai ir viršutiniai dantys. <...>. MedEI309
brikomanija žr. griežimas dantimis MedEI124
griežimas dantimis, brikomanija, bruksizmas MedEI309


brõkas
Gaminiai (detalės), neatitinkantys standartų ar techn. sąlygų ir todėl netinkami naudoti pagal paskirtį <...>. LTEII283
brokas, niekalas LTEII283
niekalas žr. brokas LTEVIII188


brokolinis kopūstas, brokolis (, Plenck)

asparagus broccoli, purple cauliflower, sprouting broccoli, witer broccoli, брокколи, капуста спаржевая

bròkolis
Vienametė bastutinių (Brassicaceae) šeimos, dietinė, lengvai virškinama daržovė, maistine verte lenkianti žiedinius kopūstus. SelekŽ111
brokolis žr. brokolinis kopūstas SelekŽ45
brokolinis kopūstas, brokolis (Brassica oleraceae var. italica Plenck) SelekŽ111
angl. asparagus broccoli, purple cauliflower, sprouting broccoli, witer broccoli SelekŽ111
rus. брокколи, капуста спаржевая SelekŽ111


brùderis
(angl. brooder < brood – „perinti“). Įrenginys ant grindų laikomų naminių paukščių prieaugliui (nuo 1 iki 60 – 70 parų amžiaus) paukštynuose šildyti. <...>. TechEI312; dar žr. ŽŪEI242
bruderis, gaubtinis šildytuvas TechEI312, ŽŪEI242


coll, бухта (троса)

buchtà
Lynas, suringuotas į tuščiavidurio cilindro formos ryšulį ir perrištas, kad neiširtų. Tokiame pavidale (=Tokiu pavidalu) gamyklos išleidžia produkciją. Burlaivyje laivavirvių galai saugomi suringavus juos į ritinius. BurŽ61
ritinys, buchta BurŽ61
angl. coll BurŽ61
rus. бухта (троса) BurŽ61


bufètas
(pranc. buffet). Stačiakampės dėžės pavidalo stalo reikmenų spinta. Sudarytas iš viršutinio siauresnio ir apatinio platesnio tarpsnių, su varstomomis ar stumdomomis durelėmis, kurios kartais įstiklinamos <...>. DailŽ74
bufetas DailŽ74
indauja žr. bufetas DailŽ165


bujà
Įvairaus dydžio bei konstrukcijos plūdurai, nužymintys farvaterį ar kurį nors kitą objektą. KrantŽ233
Plūdė, rodanti laivakelio, maudyklos, vandens tako ribą. EkolŽ239
buja KrantŽ233
buja žr. plūduras EkolŽ59
plūduras EkolŽ239
plūduras žr. buja KrantŽ253
angl. buoy EkolŽ239; KrantŽ233
vok. Boje EkolŽ239; KrantŽ233
rus. буй EkolŽ239; KrantŽ233


bùjeris
(ol. boeier). Rogės, šliaužiančios ledu pačiūžomis, rečiau slidėmis. <...>. TechEI314–319
bujeris žr. burinės rogės TechEI314
burinės rogės, bujeris TechEI319


buklètas
Informacinės arba reklaminės paskirties neperiodinis leidinys, išspausdintas viename popieriaus lape, sulankstytame taip, kad būtų galima skaityti nesupjausčius lapų. InformŽ18
Viename popieriaus lape išspausdintas ir kelis kartus sulankstytas, bet nesusegtas leidinys. Lankstinio forma spausdinami trumpi kelionės vadovai, miestų planai, rekl. bei inform. lapeliai. KnygŽ212–213
Viename popieriaus lape išspausdintas, kelis kartus sulankstytas ir nesutvirtintas leidinys. TechEII694; ŽE262
bukletas žr. lankstinys TechEI314
bukletas žr. lankstinukas ŽE77
bukletas, lankstinys InformŽ18
lankstinys žr. bukletas InformŽ57
lankstinys, bukletas TechEII694
lankstinukas, bukletas PrekŽ43; ŽE262
angl. booklet InformŽ18
rus. буклет InformŽ18


wheel slippage, wheel slipping, Radschlupf, боксование, буксование

buksãvimas
Varančiųjų lokomotyvo, taip pat kitos transporto priemonės ratų sukimasis vietoje. GeležinkelŽ49
buksavimas, slydimas GeležinkelŽ49
slydimas žr. buksavimas GeležinkelŽ252
angl. wheel slippage, wheel slipping GeležinkelŽ49
vok. Radschlupf GeležinkelŽ49
rus. боксование, буксование GeležinkelŽ49


bulavà
(lenk. buława <pers. pūlād – „plienas“). Rytietiškas smogiamasis ginklas: metalinė kuoka su rutulio ar kriaušės pavidalo antgaliu. XVII–XVIII a. Lenkijos ir Lietuvos respublikoje vartota kaip karinė regalija – etmono valdžios ženklas <...>. DailŽ75
bulava DailŽ75
etmono buožė žr. bulava DailŽ119


bùlbas
(angl. bulb <lot. bulbus – „svogūnas“). 1. Sustorinta povandeninė gumbo pavidalo laivapriekio dalis <...>. 2. Cigaro formos balastas, tvirtinamas prie nedidelių burinių jachtų ir jų modelių pelekinio kilio. TechEI314
bulbas, gumbas TechEI314


buli`mija
(gr. bulimia < bus – „bulius“ + limos – „badas“). Liguistas, labai padidėjęs alkio jausmas, dažnai pasireiškiantis priepuoliais <...>. MedEI129
bulimija, vilkiškas alkis MedEI129
vilkiškas alkis žr. bulimija MedEII426


būnė, pustvankė, skersinė damba, pusinė užtvanka, buna

bunà
(vok. Buhne). Hidrotechn. statinys upės vagai reguliuoti, upės, ežero, jūros krantams saugoti nuo bangų ir tėkmės. Tai damba, nutiesta statmenai ar tam tikru kampu nuo kranto į jūrą ar į upę (per dalį jos pločio). Bunos paprastai statomos grupėmis. <...>. ŽŪEI260
Hidrotechn. statinys upės vagai reguliuoti, ežero, tvenkinio, jūros krantams saugoti, kad jų neardytų bangos ir tėkmė. <...>. TechEI316
buna, būnė, pustvankė TechEI316; VLEIII615
buna, skersinė damba, pusinė užtvanka ŽŪEI260
skersinė damba žr. buna ŽŪEIII291


beam, Schwebebalken, Balken, гимнастическое бревно

búomas
Moterų gimnastikos prietaisas pusiausvyros pratimams daryti: horizontalus lygaus paviršiaus 5 m ilgio, 10 cm pločio (paviršiuje) rąstas su kojomis. SportŽ173; SportŽ280
buomas SportŽ280
buomas, rąstas SportŽ173
rąstas žr. buomas SportŽ1436
angl. beam SportŽ173; SportŽ280
vok. Schwebebalken, Balken SportŽ173; SportŽ280
rus. гимнастическое бревно SportŽ173; SportŽ280


bùrsa
Tepaline plėve išklotas maišelis, kuriame yra sąnarinio tepalo (sinovijos). Bursa gali susisiekti (ar nesusisiekti) su sąnarine ertme. Yra prie sąnarių, ypač didesnių, ten, kur raumenys arba sausgyslės lenkia kaulinio audinio iškyšulį ar šiurkštumą. Susisiekiančios bursos tepalo atsargos sąnariui judant išspaudžiamos į sąnarinę ertmę. Bursa mažina trintį sąnariui judant. VLEIII647
bursa, tepalinis maišelis VLEIII647


bùstumas
Senovės Romoje žemės plotelis su pakyla laužui mirusiųjų palaikams deginti. ArchIŽ64
bustumas, palaikų deginimo vieta ArchIŽ64
angl. bustum ArchIŽ64


butònas
(pranc. bouton – „žiedpumpuris“). Jaunas, pumpure išsivystęs prieš išsiskleidimą žiedas. BotŽ93
butonas, žiedpumpuris BotŽ93
žiedpumpuris žr. butonas BotŽ498
rus. бутон BotŽ93


budding, бутонизация

butonizãcija
(pranc. bouton – „žiedpumpuris“). Augalų vystymosi fazė, pasireiškianti butonų išryškėjimu. BotŽ93; dar žr. SelekŽ195
butonizacija žr. spurgavimasis SelekŽ45
butonizacija, spurgavimasis BotŽ93
spurgavimasis žr. butonizacija BotŽ404
spurgavimasis, butonizacija SelekŽ195
angl. budding SelekŽ195
rus. бутонизация BotŽ93; SelekŽ195