{"_data":[{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ec760218-6478-4982-920e-efd7fed7b5b7","_revision":"f80ff70b-8e88-4eda-9701-73bd3a9feea8","termino_kodas":"000010","terminas":"abakas","kirciuotas_terminas":"abãkas","termino_sinonimai":"abakas","vertimai":"abac(us), абак, счетная доска","straipsnis_lt":"abãkas\n1. Senovinis rankinių aritmetinių skaičiavimų įtaisas – skaičiavimų lenta su grioveliais ir skaičiavimo rutuliukais, skaitytuvų prototipas. 2. Asmeninių kompiuterių taikomųjų programų paketas raštvedybos, buhalterijos, ekonomikos ir kitokiems uždaviniams spręsti. KompŽ13\nabakas KompŽ13\nskaičialentė žr. abakas KompŽ216\nangl. abac(us) KompŽ13,216\nrus. абак KompŽ13; абак, счетная доска KompŽ216","straipsnis_html_lt":"
\nabãkas<\/span><\/span>
\n1. Senovinis rankinių aritmetinių skaičiavimų įtaisas – skaičiavimų lenta su grioveliais ir skaičiavimo rutuliukais, skaitytuvų prototipas. 2. Asmeninių kompiuterių taikomųjų programų paketas raštvedybos, buhalterijos, ekonomikos ir kitokiems uždaviniams spręsti. <\/span>KompŽ<\/span>13<\/span>
\nabakas <\/span>KompŽ<\/span>13<\/span>
\nskaičialentė <\/span>žr. <\/span>abakas <\/span>KompŽ<\/span>216<\/span>
\nangl. <\/span>abac(us) <\/span>KompŽ<\/span>13,216<\/span>
\nrus. <\/span>абак <\/span>KompŽ<\/span>13; <\/span>абак, счетная доска <\/span>KompŽ<\/span>216<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ea9814bd-0668-4253-bb87-1718919aa1fa","_revision":"c389e3e7-03c4-4420-a0aa-7cdcd66e4676","termino_kodas":"000020","terminas":"abazija","kirciuotas_terminas":"abãzija","termino_sinonimai":"nepaėjimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"abãzija\n(gr. a... – neigimo priešdėlis + basis – „ėjimas“). Negalėjimas paeiti, nors kojos ir nėra paralyžiuotos. <...>. MedEI9\nabazija, nepaėjimas MedEI9","straipsnis_html_lt":"
\nabãzija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>a... – neigimo priešdėlis + basis – „ėjimas“). Negalėjimas paeiti, nors kojos ir nėra paralyžiuotos. <...>. <\/span>MedE<\/span>I9<\/span>
\nabazija, <\/span>nepaėjimas <\/span>MedE<\/span>I9<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cd434c04-cfc4-4184-83d4-732025e9b53c","_revision":"53c16cdd-4582-49c4-9906-5ec83cdbf489","termino_kodas":"000030","terminas":"aberacija","kirciuotas_terminas":"aberãcija","termino_sinonimai":"nuokrypis, aberacija","vertimai":"aberration, аберрация","straipsnis_lt":"aberãcija\nCitologijoje, morfologijoje ir fiziologijoje bet koks nukrypimas nuo normos, persitvarkymas. SelekŽ12\naberacija, nuokrypis SelekŽ12\nnuokrypis žr. aberacija SelekŽ146\nangl. aberration SelekŽ12\nrus. аберрация SelekŽ12","straipsnis_html_lt":"
\naberãcija<\/span><\/span>
\nCitologijoje, morfologijoje ir fiziologijoje bet koks nukrypimas nuo normos, persitvarkymas. <\/span>SelekŽ<\/span>12<\/span>
\naberacija, <\/span>nuokrypis <\/span>SelekŽ<\/span>12<\/span>
\nnuokrypis <\/span>žr. <\/span>aberacija <\/span>SelekŽ<\/span>146<\/span>
\nangl. <\/span>aberration <\/span>SelekŽ<\/span>12<\/span>
\nrus. <\/span>аберрация <\/span>SelekŽ<\/span>12<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"caa3f41c-a790-45e5-bcec-6028366a5638","_revision":"13ab2324-c808-44bf-ae18-9c14126355b2","termino_kodas":"000040","terminas":"ablaktavimas","kirciuotas_terminas":"ablaktãvimas","termino_sinonimai":"glaudinamasis skiepijimas, ablaktavimas","vertimai":"inarching, аблактировка","straipsnis_lt":"ablaktãvimas\nDviejų greta augančių medžių ar krūmų suglaustų šakų suaugimas. SelekŽ192\nablaktavimas žr. glaudinamasis skiepijimas SelekŽ12\nglaudinamasis skiepijimas, ablaktavimas SelekŽ192\nangl. inarching SelekŽ192\nrus. аблактировка SelekŽ192","straipsnis_html_lt":"
\nablaktãvimas<\/span><\/span>
\nDviejų greta augančių medžių ar krūmų suglaustų šakų suaugimas. <\/span>SelekŽ<\/span>192<\/span>
\nablaktavimas <\/span>žr. <\/span>glaudinamasis skiepijimas <\/span>SelekŽ<\/span>12<\/span>
\nglaudinamasis skiepijimas, <\/span>ablaktavimas <\/span>SelekŽ<\/span>192<\/span>
\nangl. <\/span>inarching <\/span>SelekŽ<\/span>192<\/span>
\nrus. <\/span>аблактировка <\/span>SelekŽ<\/span>192<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"76cd1a77-8fe8-4c7c-94d3-7d265105961b","_revision":"22054059-99ce-477d-8137-825fb0e3dc9c","termino_kodas":"000050","terminas":"ablautas","kirciuotas_terminas":"ãblautas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"ãblautas žr. apofonija","straipsnis_html_lt":"
\nãblautas <\/span><\/span>žr. <\/span>apofonija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2960b750-68be-4ca9-aee6-63030f72e831","_revision":"d11a4713-ef9f-42f8-a046-6e54676cf734","termino_kodas":"000060","terminas":"abliautas","kirciuotas_terminas":"ãbliautas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"ãbliautas žr. apofonija","straipsnis_html_lt":"
\nãbliautas <\/span><\/span>žr. <\/span>apofonija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2793b258-73a2-4dd0-9b55-4aebc1328202","_revision":"d1474353-7432-47ab-8eeb-5dddb5e99bd3","termino_kodas":"000070","terminas":"abortas","kirciuotas_terminas":"abòrtas","termino_sinonimai":"išsimetimas, abortas","vertimai":"abortion, аборт","straipsnis_lt":"abòrtas\nlot. abortus < aborior – „nunykstu, apmirštu“). Savaiminis nėštumo nutraukimas. <...>. ŽŪEI12\nGyvulio patelės priešlaikinis nėštumo nutrūkimas arba nutraukimas. GyvŽ10\nabortas, išsimetimas GyvŽ10; ŽŪEI12\nišsimetimas žr. abortas GyvŽ55; ŽŪEI664\nangl. abortion GyvŽ152\nrus. аборт GyvŽ152","straipsnis_html_lt":"
\nabòrtas<\/span><\/span>
\nlot. <\/span>abortus < aborior – „nunykstu, apmirštu“). Savaiminis nėštumo nutraukimas. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I12<\/span>
\nGyvulio patelės priešlaikinis nėštumo nutrūkimas arba nutraukimas. <\/span>GyvŽ<\/span>10<\/span>
\nabortas, <\/span>išsimetimas <\/span>GyvŽ<\/span>10; <\/span>ŽŪE<\/span>I12<\/span>
\nišsimetimas <\/span>žr. <\/span>abortas <\/span>GyvŽ<\/span>55; <\/span>ŽŪE<\/span>I664<\/span>
\nangl. <\/span>abortion <\/span>GyvŽ<\/span>152<\/span>
\nrus. <\/span>аборт <\/span>GyvŽ<\/span>152<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"05eb00c7-70cb-486f-878e-8c40d62f2ba7","_revision":"6bee229a-efd0-4337-a16a-06f43b631f58","termino_kodas":"000080","terminas":"abrazyvas","kirciuotas_terminas":"abrazỹvas","termino_sinonimai":"abrazyvinė medžiaga, abrazyvas","vertimai":"abrasive, абразив, абразивный материал","straipsnis_lt":"abrazỹvas\nKieta medžiaga, vartojama šlifavimui, poliravimui. ChŽ127; dar žr. ChŽ227\nabrazyvas, abrazyvinė medžiaga ChŽ127; ChŽ227; JteisŽ7\nabrazyvinė medžiaga žr. abrazyvas ChŽ127; ChŽ227\nangl. abrasive ChŽ127; ChŽ227\nrus. абразив, абразивный материал ChŽ127; ChŽ227; абразив JteisŽ7","straipsnis_html_lt":"
\nabrazỹvas<\/span><\/span>
\nKieta medžiaga, vartojama šlifavimui, poliravimui. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>27; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>27<\/span>
\nabrazyvas, <\/span>abrazyvinė medžiaga <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>27; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>27; <\/span>JteisŽ<\/span>7<\/span>
\nabrazyvinė medžiaga <\/span>žr. <\/span>abrazyvas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>27; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>27<\/span>
\nangl. <\/span>abrasive <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>27; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>27<\/span>
\nrus. <\/span>абразив, абразивный материал <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>27; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>27; <\/span>абразив <\/span>JteisŽ<\/span>7<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bcd97b9e-ce3e-471c-8eca-27333f862d5c","_revision":"8ecf2ba6-e392-47fa-8122-6daa6b5e3c4e","termino_kodas":"000090","terminas":"abreviatūra","kirciuotas_terminas":"abreviatūrà","termino_sinonimai":"santrumpa, abreviatūra","vertimai":"abbreviation, аббревиатура, сложносокращённое слово","straipsnis_lt":"abreviatūrà\nSudėtinio pavadinimo ar (retkarčiais) atskiro žodžio sutrumpintas žymėjimas rašte ir šnekoje. <...>. KalbŽ177\n(Abreviatura < lot. brevis – „trumpas“). Natų rašybos trumpinimo ženklai <...>. MuzŽ9\nabreviatūra žr. santrumpa KalbŽ10\nabreviatūra MuzŽ5\nsantrumpa žr. abreviatūra MuzŽ201\nsantrumpa, abreviatūra KalbŽ177\nangl. abbreviation KalbŽ177\nrus. аббревиатура, сложносокращённое слово KalbŽ177","straipsnis_html_lt":"
\nabreviatūrà<\/span><\/span>
\nSudėtinio pavadinimo ar (retkarčiais) atskiro žodžio sutrumpintas žymėjimas rašte ir šnekoje. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>177<\/span>
\n(<\/span>Abreviatura <\/span>< <\/span>lot. <\/span>brevis – „trumpas“). Natų rašybos trumpinimo ženklai <...>. <\/span>MuzŽ<\/span>9<\/span>
\nabreviatūra <\/span>žr. <\/span>santrumpa <\/span>KalbŽ<\/span>10<\/span>
\nabreviatūra <\/span>MuzŽ<\/span>5<\/span>
\nsantrumpa <\/span>žr. <\/span>abreviatūra <\/span>MuzŽ<\/span>201<\/span>
\nsantrumpa, <\/span>abreviatūra <\/span>KalbŽ<\/span>177<\/span>
\nangl. <\/span>abbreviation <\/span>KalbŽ<\/span>177<\/span>
\nrus. <\/span>аббревиатура, сложносокращённое слово <\/span>KalbŽ<\/span>177<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ff5aaa0e-f351-4fef-95f6-412691f0365a","_revision":"58782f34-6124-4ded-8fa0-b50bf253d239","termino_kodas":"000100","terminas":"abscesas","kirciuotas_terminas":"abscèsas","termino_sinonimai":"pūlinys, abscesas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"abscèsas\n(lot. abscessus . MedEII193\nRibotas audinių pūlinis uždegimas. <...>. LTEIX260\nGyvūno organo kurios nors vietos uždegimas, kurio metu susidariusioje ertmėje susikaupia pūlių. <...>. ŽŪEIII74\nabscesas žr. pūlinys LTEI22; MedEI10; ŽŪEI13\npūlinys, abscesas LTEIX260; MedEII193; ŽŪEIII74","straipsnis_html_lt":"
\nabscèsas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>abscessus . <\/span>MedE<\/span>II193<\/span>
\nRibotas audinių pūlinis uždegimas. <...>. <\/span>LTE<\/span>IX260<\/span>
\nGyvūno organo kurios nors vietos uždegimas, kurio metu susidariusioje ertmėje susikaupia pūlių. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>III74<\/span>
\nabscesas <\/span>žr. <\/span>pūlinys <\/span>LTE<\/span>I22; <\/span>MedE<\/span>I10; <\/span>ŽŪE<\/span>I13<\/span>
\npūlinys, <\/span>abscesas <\/span>LTE<\/span>IX260; <\/span>MedE<\/span>II193; <\/span>ŽŪE<\/span>III74<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1e7c4d92-4a5b-4386-88f9-b70f1f7c7df3","_revision":"a80e7ac2-05dd-4ac4-9860-82f763764134","termino_kodas":"000110","terminas":"absorbavimas","kirciuotas_terminas":"absorbãvimas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"absorbãvimas žr. absorbcija","straipsnis_html_lt":"
\nabsorbãvimas <\/span><\/span>žr. <\/span>absorbcija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"faaf690f-7f72-4fe6-928c-d9d6dbd89afc","_revision":"ee26fb6b-a018-4d6a-aaab-697d7533fc01","termino_kodas":"000120","terminas":"absorbcija","kirciuotas_terminas":"absòrbcija","termino_sinonimai":"sugertis, sugėrimas, absorbavimas, susiurbimas, absorbcija","vertimai":"absorption, Absorption, Absorbierung, Aufnahme, абсорбция, поглощение","straipsnis_lt":"absòrbcija\n1. Medžiagos sugėrimas iš dujų arba skysčių visu absorbento tūriu. 2. Su medžiaga sąveikaujančios spinduliuotės sugėrimas. ChŽ127; dar žr. AplŽ18; BrandŽ9; ChŽ227; ElektrŽ2673\n1. Medžiagos sugėrimas iš dujų arba skysčių visu sugėriklio tūriu. 2. Su medžiaga sąveikaujančios spinduliuotės sugėrimas. 3. Reiškinys, kai terpėje ar medžiagoje sklindančių bangų ar dalelių srauto energija mažėja dėl sąveikos su ta terpe ar medžiaga. 4. Kai kurių augalų audinių funkcija – vandens ir jame ištirpusių maisto medžiagų sugėrimas. EkolŽ286–287\n(lot. absorptio – „sugėrimas“). TechEI12. 1. Terpe sklindančių akustinių arba elektromagnetinių bangų energijos mažėjimas dėl sąveikos su šia terpe arba dalelių srauto energijos mažėjimas dėl sąveikos su jų sklidimo kelyje esančiais kūnais. <...>. 2. Medžiagos sugėrimas iš dujų arba skysčių visu sugėriklio tūriu. TechEIV601–602\n(lot. absorptio – „sugėrimas“). 1. Dujų bei garsų sugėrimas visu skysčio tūriu ir tirpalo arba cheminio junginio susidarymas <...>. 2. Šviesos, radijo, garso bangų sugėrimas medžiagoje <...>. TechEI12; dar žr. VLEI48\nSu medžiaga sąveikaujančios spinduliuotės arba bangų energijos sugėrimas, kurio metu mažėja sklindančios bangos amplitudė. MetrolŽ2644\nDujų arba garų sugėrimas visu medžiagos (absorbento) tūriu. TekstilŽ216\n(lot. absorbere – „įsiurbti, sugerti“). Toks šviesos, vandens arbą dujų įsiurbimas arba įsisiurbimas į kurį nors kūną, kai tame procese dalyvauja visa absorbento masė, ne tik jo paviršius. BotŽ12\nGerties reiškinys, kai skystis (rečiau kietasis kūnas) sugeria dujas ar kitas medžiagas visu tūriu. <...>. HidreŽ119\nabsorbcija žr. sugertis ElektrŽ226; HidreŽ9; MetrolŽ221; RadioelŽ13\nabsorbcija žr. sugertis, sugėrimas FizŽ315\nabsorbcija, absorbavimas, sugėrimas PolŽ7\nabsorbcija, absorbavimas, sugertis PrekŽ9\nabsorbcija, sugėrimas FizŽ28\nabsorbcija, sugėrimas, susiurbimas GeolŽ107\nabsorbcija, sugertis AplŽ18; BrandŽ9; ChŽ127; ChŽ227; ElektrŽ119; MatŽ18; TechEI12; TekstilŽ216; VLEI48\nsugėrimas FizŽ3774\nsugėrimas žr. absorbcija BotŽ418; FizŽ2328; MeliorŽ160\nsugėrimas, absorbcija PrekŽ330; StatŽ15\nsugertis FizŽ3774; HidreŽ119; MetrolŽ2644\nsugertis, absorbcija EkolŽ286; ElektrŽ2673; RadioelŽ693; TechEIV601\nsugertis žr. absorbcija AplŽ351; BrandŽ125; ChŽ1326; ChŽ2371; ElektrŽ1440; MatŽ18; TekstilŽ2350\nangl. absorption AplŽ18; ChŽ127; ChŽ227; EkolŽ287; ElektrŽ119; ElektrŽ2673; FizŽ28; FizŽ3774; HidreŽ119; MatŽ18; MetrolŽ2644; TekstilŽ216\npranc. absorption ElektrŽ119; ElektrŽ2673; FizŽ3774; MetrolŽ2644; TekstilŽ216\nvok. Absorption ElektrŽ119; HidreŽ119; Absorption, Absorbierung EkolŽ287; ElektrŽ2673; FizŽ28; FizŽ3774; TekstilŽ216; Absorption, Absorbierung, Aufnahme MetrolŽ2644\nrus. абсорбция AplŽ18; ChŽ127; ChŽ227; HidreŽ119; PrekŽ9; TekstilŽ216; поглощение MatŽ18; PrekŽ330; GeolŽ107; абсорбция, поглощение EkolŽ287; ElektrŽ119; ElektrŽ2673; FizŽ28; FizŽ3774; MetrolŽ2644","straipsnis_html_lt":"
\nabsòrbcija<\/span><\/span>
\n1. Medžiagos sugėrimas iš dujų arba skysčių visu absorbento tūriu. 2. Su medžiaga sąveikaujančios spinduliuotės sugėrimas. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>27; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>AplŽ<\/span>18; <\/span>BrandŽ<\/span>9; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>27; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>673<\/span>
\n1. Medžiagos sugėrimas iš dujų arba skysčių visu sugėriklio tūriu. 2. Su medžiaga sąveikaujančios spinduliuotės sugėrimas. 3. Reiškinys, kai terpėje ar medžiagoje sklindančių bangų ar dalelių srauto energija mažėja dėl sąveikos su ta terpe ar medžiaga. 4. Kai kurių augalų audinių funkcija – vandens ir jame ištirpusių maisto medžiagų sugėrimas. <\/span>EkolŽ<\/span>286–287<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>absorptio – „sugėrimas“). <\/span>TechE<\/span>I12. <\/span>1. Terpe sklindančių akustinių arba elektromagnetinių bangų energijos mažėjimas dėl sąveikos su šia terpe arba dalelių srauto energijos mažėjimas dėl sąveikos su jų sklidimo kelyje esančiais kūnais. <...>. 2. Medžiagos sugėrimas iš dujų arba skysčių visu sugėriklio tūriu. <\/span>TechE<\/span>IV601–602<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>absorptio – „sugėrimas“). 1. Dujų bei garsų sugėrimas visu skysčio tūriu ir tirpalo arba cheminio junginio susidarymas <...>. 2. Šviesos, radijo, garso bangų sugėrimas medžiagoje <...>. <\/span>TechE<\/span>I12; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>I48<\/span>
\nSu medžiaga sąveikaujančios spinduliuotės arba bangų energijos sugėrimas, kurio metu mažėja sklindančios bangos amplitudė. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>644<\/span>
\nDujų arba garų sugėrimas visu medžiagos (absorbento) tūriu. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>16<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>absorbere – „įsiurbti, sugerti“). Toks šviesos, vandens arbą dujų įsiurbimas arba įsisiurbimas į kurį nors kūną, kai tame procese dalyvauja visa absorbento masė, ne tik jo paviršius. <\/span>BotŽ<\/span>12<\/span>
\nGerties reiškinys, kai skystis (rečiau kietasis kūnas) sugeria dujas ar kitas medžiagas visu tūriu. <...>. <\/span>HidreŽ<\/span>119<\/span>
\nabsorbcija <\/span>žr. <\/span>sugertis <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>26; <\/span>HidreŽ<\/span>9; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>21; <\/span>RadioelŽ<\/span>13<\/span>
\nabsorbcija <\/span>žr. <\/span>sugertis, sugėrimas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>15<\/span>
\nabsorbcija, <\/span>absorbavimas, sugėrimas <\/span>PolŽ<\/span>7<\/span>
\nabsorbcija, <\/span>absorbavimas, sugertis <\/span>PrekŽ<\/span>9<\/span>
\nabsorbcija, <\/span>sugėrimas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>8<\/span>
\nabsorbcija, <\/span>sugėrimas, susiurbimas <\/span>GeolŽ<\/span>107<\/span>
\nabsorbcija, <\/span>sugertis <\/span>AplŽ<\/span>18; <\/span>BrandŽ<\/span>9; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>27; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>27; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>19; <\/span>MatŽ<\/span>18; <\/span>TechE<\/span>I12; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>16; <\/span>VLE<\/span>I48<\/span>
\nsugėrimas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>774<\/span>
\nsugėrimas <\/span>žr. <\/span>absorbcija <\/span>BotŽ<\/span>418; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>328; <\/span>MeliorŽ<\/span>160<\/span>
\nsugėrimas, <\/span>absorbcija <\/span>PrekŽ<\/span>330; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>5<\/span>
\nsugertis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>774; <\/span>HidreŽ<\/span>119; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>644<\/span>
\nsugertis, <\/span>absorbcija <\/span>EkolŽ<\/span>286; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>673; <\/span>RadioelŽ<\/span>693; <\/span>TechE<\/span>IV601<\/span>
\nsugertis <\/span>žr. <\/span>absorbcija <\/span>AplŽ<\/span>351; <\/span>BrandŽ<\/span>125; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>326; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>371; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>440; <\/span>MatŽ<\/span>18; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>350<\/span>
\nangl. <\/span>absorption <\/span>AplŽ<\/span>18; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>27; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>27; <\/span>EkolŽ<\/span>287; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>19; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>673; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>8; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>774; <\/span>HidreŽ<\/span>119; <\/span>MatŽ<\/span>18; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>644; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>16<\/span>
\npranc. <\/span>absorption <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>19; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>673; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>774; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>644; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>16<\/span>
\nvok. <\/span>Absorption <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>19; <\/span>HidreŽ<\/span>119; <\/span>Absorption, Absorbierung <\/span>EkolŽ<\/span>287; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>673; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>8; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>774; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>16; <\/span>Absorption, Absorbierung, Aufnahme <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>644<\/span>
\nrus. <\/span>абсорбция <\/span>AplŽ<\/span>18; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>27; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>27; <\/span>HidreŽ<\/span>119; <\/span>PrekŽ<\/span>9; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>16; <\/span>поглощение <\/span>MatŽ<\/span>18; <\/span>PrekŽ<\/span>330; <\/span>GeolŽ<\/span>107; <\/span>абсорбция, поглощение <\/span>EkolŽ<\/span>287; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>19; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>673; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>8; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>774; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>644<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2c9f5370-3909-4a7d-b86d-7f0ab4221dde","_revision":"b9040c55-9ff5-450c-a1b3-7e107447a442","termino_kodas":"000130","terminas":"absorbciometras","kirciuotas_terminas":"absorbciomètras","termino_sinonimai":"sugerties matuoklis","vertimai":"absorptiometer, absorptiomèter, Absorptiometer, Absorptionsmesser, абсорбциометр","straipsnis_lt":"absorbciomètras\nSugerties faktoriaus ar koeficiento matuoklis. MetrolŽ2398\nabsorbciometras žr. sugerties matuoklis MetrolŽ221\nsugerties matuoklis MetrolŽ2398\nangl. absorptiometer MetrolŽ2398\npranc. absorptiomèter MetrolŽ2398\nvok. Absorptiometer, Absorptionsmesser MetrolŽ2398\nrus. абсорбциометр MetrolŽ2398","straipsnis_html_lt":"
\nabsorbciomètras<\/span><\/span>
\nSugerties faktoriaus ar koeficiento matuoklis. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>398<\/span>
\nabsorbciometras <\/span>žr. <\/span>sugerties matuoklis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>21<\/span>
\nsugerties matuoklis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>398<\/span>
\nangl. <\/span>absorptiometer <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>398<\/span>
\npranc. <\/span>absorptiomèter <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>398<\/span>
\nvok. <\/span>Absorptiometer, Absorptionsmesser <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>398<\/span>
\nrus. <\/span>абсорбциометр <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>398<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1cf69e46-3d90-4059-af68-534093bc1570","_revision":"f8ff6fd3-7a0a-482a-97b1-a396cf273dc1","termino_kodas":"000140","terminas":"absorbentas","kirciuotas_terminas":"absorbeñtas","termino_sinonimai":"sugėriklis, absorbentas","vertimai":"absorbent, absorbant, substance absorbante, Absorbens, Absorbtionsmittel, Sorptionsmittel, Absorptionsmittel, абсорбент, поглотитель","straipsnis_lt":"absorbeñtas\nSkystis, sugeriantis kitą medžiagą. AplŽ19; dar žr. ChŽ128; ChŽ228\nMedžiaga, sugerianti kitą medžiagą. BrandŽ9\nTerpė, sugerianti kitą medžiagą. MetrolŽ2644\nSkystį ar dujas sugerianti (absorbuojanti) medžiaga. HidreŽ119\nabsorbentas žr. sugėriklis HidreŽ9; FizŽ315; MetrolŽ221\nabsorbentas, sugėriklis AplŽ19; BrandŽ9; ChŽ128; ChŽ228\nsugėriklis FizŽ3774; MetrolŽ2644\nsugėriklis žr. absorbentas AplŽ350; BrandŽ125; ChŽ1326; ChŽ2371\nsugėriklis, absorbentas HidreŽ119; PrekŽ330\nangl. absorbent AplŽ19; BrandŽ125; ChŽ128; ChŽ228; FizŽ3774; HidreŽ119; MetrolŽ2644\npranc. absorbant, substance absorbante FizŽ3774; MetrolŽ2644\nvok. Absorbens, Absorbtionsmittel BrandŽ125; Absorbens, Sorptionsmittel MetrolŽ2644; FizŽ3774; Absorptionsmittel HidreŽ119\nrus. абсорбент, поглотитель AplŽ19; ChŽ128; ChŽ228; FizŽ3774; HidreŽ119; MetrolŽ2644; поглотитель BrandŽ125; PrekŽ330","straipsnis_html_lt":"
\nabsorbeñtas<\/span><\/span>
\nSkystis, sugeriantis kitą medžiagą. <\/span>AplŽ<\/span>19; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>28; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>28<\/span>
\nMedžiaga, sugerianti kitą medžiagą. <\/span>BrandŽ<\/span>9<\/span>
\nTerpė, sugerianti kitą medžiagą. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>644<\/span>
\nSkystį ar dujas sugerianti (absorbuojanti) medžiaga. <\/span>HidreŽ<\/span>119<\/span>
\nabsorbentas <\/span>žr. <\/span>sugėriklis <\/span>HidreŽ<\/span>9; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>15; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>21<\/span>
\nabsorbentas, <\/span>sugėriklis <\/span>AplŽ<\/span>19; <\/span>BrandŽ<\/span>9; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>28; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>28<\/span>
\nsugėriklis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>774; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>644<\/span>
\nsugėriklis <\/span>žr. <\/span>absorbentas <\/span>AplŽ<\/span>350; <\/span>BrandŽ<\/span>125; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>326; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>371<\/span>
\nsugėriklis, <\/span>absorbentas <\/span>HidreŽ<\/span>119; <\/span>PrekŽ<\/span>330<\/span>
\nangl. <\/span>absorbent <\/span>AplŽ<\/span>19; <\/span>BrandŽ<\/span>125; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>28; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>28; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>774; <\/span>HidreŽ<\/span>119; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>644<\/span>
\npranc. <\/span>absorbant, substance absorbante <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>774; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>644<\/span>
\nvok. <\/span>Absorbens, Absorbtionsmittel <\/span>BrandŽ<\/span>125; <\/span>Absorbens, Sorptionsmittel <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>644; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>774; <\/span>Absorptionsmittel <\/span>HidreŽ<\/span>119<\/span>
\nrus. <\/span>абсорбент, поглотитель <\/span>AplŽ<\/span>19; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>28; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>28; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>774; <\/span>HidreŽ<\/span>119; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>644; <\/span>поглотитель <\/span>BrandŽ<\/span>125; <\/span>PrekŽ<\/span>330<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0b7820b9-0e67-4843-a64b-031d969ec77a","_revision":"7a124122-1ba8-4169-9195-1b5b14941d35","termino_kodas":"000150","terminas":"absorberis","kirciuotas_terminas":"absòrberis","termino_sinonimai":"absorberis, gertuvas, sugertuvas, absorbcijos aparatas, sugėriklis","vertimai":"absorber, absorption apparatus, absorbeur, Absorber, абсорбер, абсорбционный аппарат","straipsnis_lt":"absòrberis\nAparatas, kuriame sugėrimo (absorbcijos) būdu valomi, perskiriami dujų mišiniai, įsodrinami skysčiai. HidreŽ119\nĮtaisas, kuriame vyksta gertis. MetrolŽ2214\nAparatas, kuriame vyksta absorbcija. ChŽ128; dar žr. ChŽ228\nabsorbcijos aparatas žr. absorberis ChŽ127; ChŽ227\nabsorberis žr. gertuvas MetrolŽ221\nabsorberis žr. sugertuvas HidreŽ9\nabsorberis, absorbcijos aparatas ChŽ128; ChŽ228\nabsorberis, sugėriklis PolŽ7\ngertuvas MetrolŽ2214\nsugertuvas, absorberis HidreŽ119\nangl. absorber HidreŽ119; absorber, absorption apparatus ChŽ128; ChŽ228; MetrolŽ2214\npranc. absorbeur MetrolŽ2214\nvok. Absorber HidreŽ119; MetrolŽ2214\nrus. абсорбер HidreŽ119; абсорбер, абсорбционный аппарат ChŽ128; ChŽ228; MetrolŽ2214; абсорбционный аппарат PolŽ7","straipsnis_html_lt":"
\nabsòrberis<\/span><\/span>
\nAparatas, kuriame sugėrimo (absorbcijos) būdu valomi, perskiriami dujų mišiniai, įsodrinami skysčiai. <\/span>HidreŽ<\/span>119<\/span>
\nĮtaisas, kuriame vyksta gertis. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\nAparatas, kuriame vyksta absorbcija. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>28; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>28<\/span>
\nabsorbcijos aparatas <\/span>žr. <\/span>absorberis <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>27; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>27<\/span>
\nabsorberis <\/span>žr. <\/span>gertuvas <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>21<\/span>
\nabsorberis <\/span>žr. <\/span>sugertuvas <\/span>HidreŽ<\/span>9<\/span>
\nabsorberis, <\/span>absorbcijos aparatas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>28; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>28<\/span>
\nabsorberis, <\/span>sugėriklis <\/span>PolŽ<\/span>7<\/span>
\ngertuvas <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\nsugertuvas, <\/span>absorberis <\/span>HidreŽ<\/span>119<\/span>
\nangl. <\/span>absorber <\/span>HidreŽ<\/span>119; <\/span>absorber, absorption apparatus <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>28; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>28; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\npranc. <\/span>absorbeur <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\nvok. <\/span>Absorber <\/span>HidreŽ<\/span>119; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\nrus. <\/span>абсорбер <\/span>HidreŽ<\/span>119; <\/span>абсорбер, абсорбционный аппарат <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>28; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>28; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214; <\/span>абсорбционный аппарат <\/span>PolŽ<\/span>7<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"07b88b6b-26a3-4190-9044-bac1468fdfd0","_revision":"d0f45d43-3aae-468d-a2ee-9b5022b0f247","termino_kodas":"000160","terminas":"abstinentas","kirciuotas_terminas":"abstineñtas","termino_sinonimai":"blaivininkas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"abstineñtas\n(lot. abstinens, kilm. abstinentis – „susilaikantis“). Žmogus, visiškai negeriantis alkoholinių gėrimų, nevartojantis kitų svaiginamųjų medžiagų. <...>. MedEI10\nabstinentas, blaivininkas MedEI10","straipsnis_html_lt":"
\nabstineñtas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>abstinens, kilm. abstinentis – „susilaikantis“). Žmogus, visiškai negeriantis alkoholinių gėrimų, nevartojantis kitų svaiginamųjų medžiagų. <...>. <\/span>MedE<\/span>I10<\/span>
\nabstinentas, <\/span>blaivininkas <\/span>MedE<\/span>I10<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"429a428c-acd1-4540-b300-229c3ca4ee7c","_revision":"1a67aa0d-9463-4ccc-8402-3f11adbd4cf0","termino_kodas":"000170","terminas":"abstrakcionizmas","kirciuotas_terminas":"abstrakcioni̇̀zmas","termino_sinonimai":"abstrakčioji dailė, abstrakčioji dailė, nedaiktiškoji dailė, nonfigūratyvinė dailė, bedaiktė dailė, befigūrė dailė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"abstrakcioni`zmas\n(lot. abstractus – „atitrauktas“). XX a. tapybos, skulptūros, grafikos rūšis. Nevaizduojami realūs daiktai, remiamasi „grynąja forma“ – specifinėmis plastinės išraiškos priemonėmis: spalva, faktūra, tūriu, tonu, linija ir pan. <...>. DailŽ12\nXX a. modernistinės dailės kryptis. <...>. LTEI25\nabstrakcionizmas žr. abstrakčioji dailė DailŽ12\nabstrakcionizmas, abstrakčioji dailė, nedaiktiškoji dailė, nonfigūratyvinė dailė LTEI25\nabstrakčioji dailė, bedaiktė dailė, befigūrė dailė DailŽ12\nbedaiktė dailė žr. abstrakčioji dailė DailŽ61\nbefigūrė dailė žr. abstrakčioji dailė DailŽ61","straipsnis_html_lt":"
\nabstrakcioni`zmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>abstractus – „atitrauktas“). XX a. tapybos, skulptūros, grafikos rūšis. Nevaizduojami realūs daiktai, remiamasi „grynąja forma“ – specifinėmis plastinės išraiškos priemonėmis: spalva, faktūra, tūriu, tonu, linija ir pan. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>12<\/span>
\nXX a. modernistinės dailės kryptis. <...>. <\/span>LTE<\/span>I25<\/span>
\nabstrakcionizmas <\/span>žr. <\/span>abstrakčioji dailė <\/span>DailŽ<\/span>12<\/span>
\nabstrakcionizmas, <\/span>abstrakčioji dailė, nedaiktiškoji dailė, nonfigūratyvinė dailė <\/span>LTE<\/span>I25<\/span>
\nabstrakčioji dailė, <\/span>bedaiktė dailė, befigūrė dailė <\/span>DailŽ<\/span>12<\/span>
\nbedaiktė dailė <\/span>žr. <\/span>abstrakčioji dailė <\/span>DailŽ<\/span>61<\/span>
\nbefigūrė dailė <\/span>žr. <\/span>abstrakčioji dailė <\/span>DailŽ<\/span>61<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"dbdb1bc5-ccf2-4c7a-abef-1e596b2630c3","_revision":"5c330dda-41c5-44b3-bdb1-88d4ccd0870f","termino_kodas":"000180","terminas":"abulija","kirciuotas_terminas":"abùlija","termino_sinonimai":"bevališkumas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"abùlija\n(gr. a... – neigimo priešdėlis + boule – „valia“). Liguistas valios netekimas. <...>. MedEI10\nabulija, bevališkumas MedEI10","straipsnis_html_lt":"
\nabùlija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>a... – neigimo priešdėlis + boule – „valia“). Liguistas valios netekimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>I10<\/span>
\nabulija, <\/span>bevališkumas <\/span>MedE<\/span>I10<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f86b091d-e75f-469a-9105-8e6d89727865","_revision":"e7e5fd5b-d8d4-488f-b91b-6bd4d5fa0bf4","termino_kodas":"000190","terminas":"abzacas","kirciuotas_terminas":"abzãcas","termino_sinonimai":"pastraipa","vertimai":"paragraph, абзац","straipsnis_lt":"abzãcas\nRašomosios kalbos atkarpa, prasidedanti nauja eilute ir besitęsianti iki kitos naujos eilutės. Pastraipa yra stambesnis sintaksinis teksto vienetas negu sakinys. Ją gali sudaryti tarpusavyje susijusių sakinių grupė, bet gali būti ir vienas sakinys. KalbŽ145–146\n(vok. Absatz). LiterŽ16. Teksto dalis nuo vienos naujos eilutės iki kitos. <...>. LiterŽ1134\nabzacas žr. pastraipa KalbŽ11; LiterŽ16\npastraipa KalbŽ145–146; LiterŽ1134\nangl. paragraph KalbŽ145\nrus. абзац KalbŽ145","straipsnis_html_lt":"
\nabzãcas<\/span><\/span>
\nRašomosios kalbos atkarpa, prasidedanti nauja eilute ir besitęsianti iki kitos naujos eilutės. Pastraipa yra stambesnis sintaksinis teksto vienetas negu sakinys. Ją gali sudaryti tarpusavyje susijusių sakinių grupė, bet gali būti ir vienas sakinys. <\/span>KalbŽ<\/span>145–146<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Absatz). <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>6. <\/span>Teksto dalis nuo vienos naujos eilutės iki kitos. <...>. <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>134<\/span>
\nabzacas <\/span>žr. <\/span>pastraipa <\/span>KalbŽ<\/span>11; <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>6<\/span>
\npastraipa <\/span>KalbŽ<\/span>145–146; <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>134<\/span>
\nangl. <\/span>paragraph <\/span>KalbŽ<\/span>145<\/span>
\nrus. <\/span>абзац <\/span>KalbŽ<\/span>145<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"52b4ee3f-3d46-489c-96e8-17786ad79477","_revision":"a2886279-8032-41db-9b62-bbf1c999bf9d","termino_kodas":"000200","terminas":"acetatas","kirciuotas_terminas":"acetãtas","termino_sinonimai":"acetatinis pluoštas, acetatas","vertimai":"acetate fibre, acetate, diacetate fibre, Azetatfaser, Azetat, Diazetat-Faser, ацетатное волокно","straipsnis_lt":"acetãtas\nDirbtinis pluoštas, gautas iš celiuliozės acetato, kuriame suacetilinta ne mažiau kaip 74 %, tačiau mažiau kaip 92 % hidroksilo grupių. Pluošto kodas – CA. TekstilŽ216\nacetatas žr. acetatinis pluoštas TekstilŽ216\nacetatinis pluoštas, acetatas TekstilŽ216\nangl. acetate fibre, acetate, diacetate fibre TekstilŽ216\nvok. Azetatfaser, Azetat, Diazetat-Faser TekstilŽ216\nrus. ацетатное волокно TekstilŽ216","straipsnis_html_lt":"
\nacetãtas<\/span><\/span>
\nDirbtinis pluoštas, gautas iš celiuliozės acetato, kuriame suacetilinta ne mažiau kaip 74 %, tačiau mažiau kaip 92 % hidroksilo grupių. Pluošto kodas – CA. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>16<\/span>
\nacetatas <\/span>žr. <\/span>acetatinis pluoštas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>16<\/span>
\nacetatinis pluoštas, <\/span>acetatas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>16<\/span>
\nangl. <\/span>acetate fibre, acetate, diacetate fibre <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>16<\/span>
\nvok. <\/span>Azetatfaser, Azetat, Diazetat-Faser <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>16<\/span>
\nrus. <\/span>ацетатное волокно <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>16<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0f1ade72-713c-4edc-b353-d8e451617341","_revision":"dfb4b228-ac16-4180-a8da-38bda7905b4d","termino_kodas":"000210","terminas":"achimesas","kirciuotas_terminas":"achimèsas","termino_sinonimai":"porinis langas","vertimai":"ajimez","straipsnis_lt":"achimèsas\nIslamo architektūroje dviejų dalių langas su arkine sąrama, perskirtas kolonos ar statramstėlio. ArchIŽ13\nachimesas, porinis langas ArchIŽ13\nangl. ajimez ArchIŽ13","straipsnis_html_lt":"
\nachimèsas<\/span><\/span>
\nIslamo architektūroje dviejų dalių langas su arkine sąrama, perskirtas kolonos ar statramstėlio. <\/span>ArchIŽ<\/span>13<\/span>
\nachimesas, <\/span>porinis langas <\/span>ArchIŽ<\/span>13<\/span>
\nangl. <\/span>ajimez <\/span>ArchIŽ<\/span>13<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"227c7e77-02a8-463b-908c-dd3c932845fe","_revision":"989e76d5-2c1b-4bb5-8f90-49481e380b07","termino_kodas":"000220","terminas":"achromatiškumas","kirciuotas_terminas":"achromatiškùmas","termino_sinonimai":"bespalviškumas, achromatiškumas","vertimai":"achromatism, achromasia, Achromatismus, Achromasie, ахроматизм, ахроматичность","straipsnis_lt":"achromatiškùmas\nMedžiagos savybė matomoje spektro dalyje vienodai atspindėti arba sugerti įvairių bangų ilgių šviesą. TekstilŽ217\nachromatiškumas, bespalviškumas FizŽ29; TekstilŽ217\nbespalviškumas žr. achromatiškumas TekstilŽ258\nangl. achromatism, achromasia TekstilŽ217; achromatism FizŽ29\nvok. Achromatismus, Achromasie TekstilŽ217; Achromatismus FizŽ29\nrus. ахроматизм, ахроматичность TekstilŽ217; ахроматичность, ахроматизм FizŽ29","straipsnis_html_lt":"
\nachromatiškùmas<\/span><\/span>
\nMedžiagos savybė matomoje spektro dalyje vienodai atspindėti arba sugerti įvairių bangų ilgių šviesą. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>17<\/span>
\nachromatiškumas, <\/span>bespalviškumas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>17<\/span>
\nbespalviškumas <\/span>žr. <\/span>achromatiškumas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>58<\/span>
\nangl. <\/span>achromatism, achromasia <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>17; <\/span>achromatism <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9<\/span>
\nvok. <\/span>Achromatismus, Achromasie <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>17; <\/span>Achromatismus <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9<\/span>
\nrus. <\/span>ахроматизм, ахроматичность <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>17; <\/span>ахроматичность, ахроматизм <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"96f57969-f9ce-4545-8503-b41913d07a78","_revision":"bd2b50ea-62b3-4939-8a3c-e45149d96806","termino_kodas":"000230","terminas":"adaptacija","kirciuotas_terminas":"adaptãcija","termino_sinonimai":"prisitaikymas, pritaikymas, prigijimas, adaptacija","vertimai":"adaptatio, adaptation, Adap(ta)tion, Anpassung, Adaptation, Adaptierung, адаптация, приспособление","straipsnis_lt":"adaptãcija\n(lot. adaptatio – „prisitaikymas“). 1. Organizmo ir jo organų formos, sandaros bei funkcijų prisitaikymas prie aplinkos. 2. Sportininko organizmo reakcijos kitimas keičiantis vidaus ir išorės sąlygoms. Yra genotipinė ir fenotipinė adaptacija. Fenotipinė adaptacija gali būti greitoji ir ilgoji. 3. Žmogaus prisitaikymas prie aukštikalnių sąlygų. 4. Naujų sąvokų, naujos patirties įjungimas į turimas pažinimo struktūras, apimantis tarpusavyje susijusius asimiliacijos ir akomodacijos vyksmus. SportŽ114; dar žr. SportŽ214\n(lot. adaptatio – „pritaikymas“). Organizmo ir jo organų formos, sandaros bei funkcijų prisitaikymas prie aplinkos. <...>. MedEI12; dar žr. LTEI34\n1. Organizmų (jų organų formos, sandaros, funkcijų) prisitaikymas prie kintančių gyvenimo sąlygų. 2. Akies prisitaikymas prie įvairaus stiprumo šviesos. 3. Žmogaus prisitaikymas prie kintančių gyvenimo sąlygų. 4. Sistemos prisiderinimas prie aplinkos sąlygų. AplŽ19\n(lot. adaptatio – „pritaikymas, priderinimas“). 1. Žmogaus prisitaikymas prie kintančių ar naujų socialinių, ekonominių, gamtinių, politinių gyvenimo sąlygų. 2. Migrantų įsikurdinimas naujojoje vietoje. 3. Augalų, gyvūnų ir kitų organizmų prisitaikymas prie kintančių gamtos sąlygų. GeogrŽ7\n(lot. adaptatio – „pritaikymas, priderinimas“). BotŽ12. Organizmų prisitaikymas prie jų egzistavimo sąlygų. 2. Organų prisitaikymas geriau atlikti savo funkciją. BotŽ340\n1. Dažniausiai natūralus savireguliacijos procesas, paliekantis ir vystantis tas individo savybes, kurios padeda jam egzistuoti, geriau prisitaikyti prie aplinkos. <...>. 2. Individo prisitaikymas prie naujos ar pasikeitusios socialinės aplinkos, socialinė adaptacija. 3. Klausos savybė prisitaikyti prie ilgiau trunkančio garso; jis tarsi darosi tylesnis, iškrypsta gretimų tonų darnos ir dinamikos pojūtis. 4. Techn. įrenginių arba sistemų prisitaikymas prie kintančių aplinkos sąlygų, savo struktūros ar funkcionavimo algoritmo kitimo. <...>. VLEI78; dar žr. EkolŽ245–246; ElektrŽ226\nOrganizmų (jų organų formos, sandaros, funkcijų) prisiderinimas prie kintamų ar naujų aplinkos sąlygų. SelekŽ163\nadaptacija žr. prisitaikymas BotŽ12; EkolŽ11; FizŽ315; SelekŽ12\nadaptacija, prisitaikymas AplŽ19; AutŽ13; ElektrŽ226; FizŽ15; FizŽ29; InfŽ3; LTEI34; MedEI12; RadioelŽ13; SportŽ114; SportŽ214; VLEI78\nadaptacija, pritaikymas, prisitaikymas, prigijimas GeogrŽ7\nprisitaikymas žr. adaptacija AplŽ19; AutŽ272; ElektrŽ2542; LTEIX210; MedEII178; SportŽ1416; SportŽ2464\nprisitaikymas, adaptacija BotŽ340; EkolŽ245; FizŽ172; SelekŽ163\nprisitaikymas FizŽ3560\nlot. adaptatio BotŽ340\nangl. adaptation AutŽ13; EkolŽ246; ElektrŽ226; FizŽ29; FizŽ3560; InfŽ3; RadioelŽ13; SelekŽ163; SportŽ114; SportŽ214\npranc. adaptation AutŽ13; ElektrŽ226; FizŽ3560\nvok. Adap(ta)tion, Anpassung AutŽ13; SportŽ114; SportŽ214; Adaptation FizŽ29; FizŽ3560; RadioelŽ13; Anpassung, Adaptierung, Adaptation InfŽ3; Anpassung, Adaptation EkolŽ246; ElektrŽ226\nrus. адаптация, приспособление AplŽ19; BotŽ340; EkolŽ246; InfŽ3; адаптация AutŽ13; ElektrŽ226; FizŽ15; FizŽ29; FizŽ3560; RadioelŽ13; SelekŽ163; SportŽ114; SportŽ214","straipsnis_html_lt":"
\nadaptãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>adaptatio – „prisitaikymas“). 1. Organizmo ir jo organų formos, sandaros bei funkcijų prisitaikymas prie aplinkos. 2. Sportininko organizmo reakcijos kitimas keičiantis vidaus ir išorės sąlygoms. Yra genotipinė ir fenotipinė adaptacija. Fenotipinė adaptacija gali būti greitoji ir ilgoji. 3. Žmogaus prisitaikymas prie aukštikalnių sąlygų. 4. Naujų sąvokų, naujos patirties įjungimas į turimas pažinimo struktūras, apimantis tarpusavyje susijusius asimiliacijos ir akomodacijos vyksmus. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>14; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>14<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>adaptatio – „pritaikymas“). Organizmo ir jo organų formos, sandaros bei funkcijų prisitaikymas prie aplinkos. <...>. <\/span>MedE<\/span>I12; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>I34<\/span>
\n1. Organizmų (jų organų formos, sandaros, funkcijų) prisitaikymas prie kintančių gyvenimo sąlygų. 2. Akies prisitaikymas prie įvairaus stiprumo šviesos. 3. Žmogaus prisitaikymas prie kintančių gyvenimo sąlygų. 4. Sistemos prisiderinimas prie aplinkos sąlygų. <\/span>AplŽ<\/span>19<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>adaptatio – „pritaikymas, priderinimas“). 1. Žmogaus prisitaikymas prie kintančių ar naujų socialinių, ekonominių, gamtinių, politinių gyvenimo sąlygų. 2. Migrantų įsikurdinimas naujojoje vietoje. 3. Augalų, gyvūnų ir kitų organizmų prisitaikymas prie kintančių gamtos sąlygų. <\/span>GeogrŽ<\/span>7<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>adaptatio – „pritaikymas, priderinimas“). <\/span>BotŽ<\/span>12. <\/span>Organizmų prisitaikymas prie jų egzistavimo sąlygų. 2. Organų prisitaikymas geriau atlikti savo funkciją. <\/span>BotŽ<\/span>340<\/span>
\n1. Dažniausiai natūralus savireguliacijos procesas, paliekantis ir vystantis tas individo savybes, kurios padeda jam egzistuoti, geriau prisitaikyti prie aplinkos. <...>. 2. Individo prisitaikymas prie naujos ar pasikeitusios socialinės aplinkos, socialinė adaptacija. 3. Klausos savybė prisitaikyti prie ilgiau trunkančio garso; jis tarsi darosi tylesnis, iškrypsta gretimų tonų darnos ir dinamikos pojūtis. 4. Techn. įrenginių arba sistemų prisitaikymas prie kintančių aplinkos sąlygų, savo struktūros ar funkcionavimo algoritmo kitimo. <...>. <\/span>VLE<\/span>I78; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>EkolŽ<\/span>245–246; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>26<\/span>
\nOrganizmų (jų organų formos, sandaros, funkcijų) prisiderinimas prie kintamų ar naujų aplinkos sąlygų. <\/span>SelekŽ<\/span>163<\/span>
\nadaptacija <\/span>žr. <\/span>prisitaikymas <\/span>BotŽ<\/span>12; <\/span>EkolŽ<\/span>11; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>15; <\/span>SelekŽ<\/span>12<\/span>
\nadaptacija, <\/span>prisitaikymas <\/span>AplŽ<\/span>19; <\/span>AutŽ<\/span>13; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>26; <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>5; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9; <\/span>InfŽ<\/span>3; <\/span>LTE<\/span>I34; <\/span>MedE<\/span>I12; <\/span>RadioelŽ<\/span>13; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>14; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>14; <\/span>VLE<\/span>I78<\/span>
\nadaptacija, <\/span>pritaikymas, prisitaikymas, prigijimas <\/span>GeogrŽ<\/span>7<\/span>
\nprisitaikymas <\/span>žr. <\/span>adaptacija <\/span>AplŽ<\/span>19; <\/span>AutŽ<\/span>272; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>542; <\/span>LTE<\/span>IX210; <\/span>MedE<\/span>II178; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>416; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>464<\/span>
\nprisitaikymas, <\/span>adaptacija <\/span>BotŽ<\/span>340; <\/span>EkolŽ<\/span>245; <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>72; <\/span>SelekŽ<\/span>163<\/span>
\nprisitaikymas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>560<\/span>
\nlot. <\/span>adaptatio <\/span>BotŽ<\/span>340<\/span>
\nangl. <\/span>adaptation <\/span>AutŽ<\/span>13; <\/span>EkolŽ<\/span>246; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>26; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>560; <\/span>InfŽ<\/span>3; <\/span>RadioelŽ<\/span>13; <\/span>SelekŽ<\/span>163; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>14; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>14<\/span>
\npranc. <\/span>adaptation <\/span>AutŽ<\/span>13; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>26; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>560<\/span>
\nvok. <\/span>Adap(ta)tion, Anpassung <\/span>AutŽ<\/span>13; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>14; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>14; <\/span>Adaptation <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>560; <\/span>RadioelŽ<\/span>13; <\/span>Anpassung, Adaptierung, Adaptation <\/span>InfŽ<\/span>3; <\/span>Anpassung, Adaptation <\/span>EkolŽ<\/span>246; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>26<\/span>
\nrus. <\/span>адаптация, приспособление <\/span>AplŽ<\/span>19; <\/span>BotŽ<\/span>340; <\/span>EkolŽ<\/span>246; <\/span>InfŽ<\/span>3; <\/span>адаптация <\/span>AutŽ<\/span>13; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>26; <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>5; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>560; <\/span>RadioelŽ<\/span>13; <\/span>SelekŽ<\/span>163; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>14; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>14<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"31ed521d-7fbf-4457-ab8e-0e640c9fd008","_revision":"8f06a2de-5c34-4007-9f16-ea1b99bdb9cf","termino_kodas":"000240","terminas":"adapteris","kirciuotas_terminas":"adãpteris","termino_sinonimai":"ėmiklis, siejiklis, adapteris","vertimai":"adapter, pick-up, pckup, adapteur, adaptateur, pince, manipulateur de saisie, Adapter, Anpassungseinrichtung, Anpassungsglied, Zwischenstecker, Pinzette, Greifvorrichtung, Aufnehmer, адаптер, переходное устройство, сопрягающее устройство, захватное устройство","straipsnis_lt":"adãpteris\n1. Įtaisas mechaniniams virpesiams keisti elektriniais, atkuriant garso mechaninį įrašą. 2. Sąsajos įtaisas siejamų įrenginių signalų parametrams suderinti. 3. Įtaisas nesujungtoms detalėms arba prietaisams sujungti. ElektrŽ226\nadapteris, ėmiklis FizŽ29\nadapteris žr. ėmiklis RadioelŽ13\nadapteris, siejiklis ElektrŽ226\nadapteris žr. siejiklis FizŽ316\nėmiklis RadioelŽ170\nsiejiklis žr. adapteris ElektrŽ2604; FizŽ3643\nangl. adapter, pick-up ElektrŽ226; adapter FizŽ29; FizŽ316,643; RadioelŽ13; pckup RadioelŽ170\npranc. adapteur, adaptateur ElektrŽ226; adapteur FizŽ316,643; RadioelŽ13; pince, manipulateur de saisie RadioelŽ170\nvok. Adapter, Anpassungseinrichtung, Anpassungsglied, Zwischenstecker ElektrŽ226; Adapter FizŽ29; FizŽ316,643; RadioelŽ13; Pinzette, Greifvorrichtung, Aufnehmer RadioelŽ170\nrus. адаптер, переходное устройство, сопрягающее устройство ElektrŽ226; адаптер FizŽ29; FizŽ316,643; RadioelŽ13; захватное устройство RadioelŽ170","straipsnis_html_lt":"
\nadãpteris<\/span><\/span>
\n1. Įtaisas mechaniniams virpesiams keisti elektriniais, atkuriant garso mechaninį įrašą. 2. Sąsajos įtaisas siejamų įrenginių signalų parametrams suderinti. 3. Įtaisas nesujungtoms detalėms arba prietaisams sujungti. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>26<\/span>
\nadapteris, <\/span>ėmiklis <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9<\/span>
\nadapteris <\/span>žr. <\/span>ėmiklis <\/span>RadioelŽ<\/span>13<\/span>
\nadapteris, <\/span>siejiklis <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>26<\/span>
\nadapteris <\/span>žr. <\/span>siejiklis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>16<\/span>
\nėmiklis <\/span>RadioelŽ<\/span>170<\/span>
\nsiejiklis <\/span>žr. <\/span>adapteris <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>604; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>643<\/span>
\nangl. <\/span>adapter, pick-up <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>26; <\/span>adapter <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>16,643; <\/span>RadioelŽ<\/span>13; <\/span>pckup <\/span>RadioelŽ<\/span>170<\/span>
\npranc. <\/span>adapteur, adaptateur <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>26; <\/span>adapteur <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>16,643; <\/span>RadioelŽ<\/span>13; <\/span>pince, manipulateur de saisie <\/span>RadioelŽ<\/span>170<\/span>
\nvok. <\/span>Adapter, Anpassungseinrichtung, Anpassungsglied, Zwischenstecker <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>26; <\/span>Adapter <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>16,643; <\/span>RadioelŽ<\/span>13; <\/span>Pinzette, Greifvorrichtung, Aufnehmer <\/span>RadioelŽ<\/span>170<\/span>
\nrus. <\/span>адаптер, переходное устройство, сопрягающее устройство <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>26; <\/span>адаптер <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>16,643; <\/span>RadioelŽ<\/span>13; <\/span>захватное устройство <\/span>RadioelŽ<\/span>170<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"96840563-9bc9-4e96-8dfb-bca88fa9436d","_revision":"1991c352-06d6-4b59-a306-f286c1b64b9c","termino_kodas":"000250","terminas":"adaptyvumas","kirciuotas_terminas":"adaptyvùmas","termino_sinonimai":"prisitaikomumas, adaptyvumas","vertimai":"adaptability, Adaptabilität, Anpassungsfähigkeit, Anpaßbarkeit, приспособляемость, адаптивность, ; приспособляемость, адаптируемость","straipsnis_lt":"adaptyvùmas\nPaveldimas organizmų gebėjimas prissitaikyti prie kintančių aplinkos sąlygų (pvz., kultūrinių augalų kenkėjai – ligas sukeliantys mikroorganizmai, vabzdžiai ir erkės – gana lengvai tampa atsparūs pesticidams, o piktžolių, atsparių herbicidams yra labai nedaug). EkolŽ246\nSistemos geba keisti savuosius parametrus dėl jos pačios arba jos naudojimo sąlygų pokyčių, siekiant padidinti sistemos efektyvumą. KompŽ14\nadaptyvumas, prisitaikomumas InfŽ4; KompŽ14\nadaptyvumas žr. prisitaikomumas EkolŽ11\nprisitaikomumas, adaptyvumas EkolŽ246\nprisitaikomumas žr. adaptyvumas InfŽ270; KompŽ178\nangl. adaptability EkolŽ246; InfŽ4; KompŽ14,178\nvok. Adaptabilität EkolŽ246; Anpassungsfähigkeit, Anpaßbarkeit InfŽ4\nrus. приспособляемость, адаптивность EkolŽ246; адаптивность KompŽ14,178; приспособляемость, адаптируемость InfŽ4","straipsnis_html_lt":"
\nadaptyvùmas<\/span><\/span>
\nPaveldimas organizmų gebėjimas prissitaikyti prie kintančių aplinkos sąlygų (pvz., kultūrinių augalų kenkėjai – ligas sukeliantys mikroorganizmai, vabzdžiai ir erkės – gana lengvai tampa atsparūs pesticidams, o piktžolių, atsparių herbicidams yra labai nedaug). <\/span>EkolŽ<\/span>246<\/span>
\nSistemos geba keisti savuosius parametrus dėl jos pačios arba jos naudojimo sąlygų pokyčių, siekiant padidinti sistemos efektyvumą. <\/span>KompŽ<\/span>14<\/span>
\nadaptyvumas, <\/span>prisitaikomumas <\/span>InfŽ<\/span>4; <\/span>KompŽ<\/span>14<\/span>
\nadaptyvumas <\/span>žr. <\/span>prisitaikomumas <\/span>EkolŽ<\/span>11<\/span>
\nprisitaikomumas, <\/span>adaptyvumas <\/span>EkolŽ<\/span>246<\/span>
\nprisitaikomumas <\/span>žr. <\/span>adaptyvumas <\/span>InfŽ<\/span>270; <\/span>KompŽ<\/span>178<\/span>
\nangl. <\/span>adaptability <\/span>EkolŽ<\/span>246; <\/span>InfŽ<\/span>4; <\/span>KompŽ<\/span>14,178<\/span>
\nvok. <\/span>Adaptabilität <\/span>EkolŽ<\/span>246; <\/span>Anpassungsfähigkeit, Anpaßbarkeit <\/span>InfŽ<\/span>4<\/span>
\nrus. <\/span>приспособляемость, адаптивность <\/span>EkolŽ<\/span>246; <\/span>адаптивность <\/span>KompŽ<\/span>14,178<\/span>; приспособляемость, адаптируемость <\/span>InfŽ<\/span>4<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7cc05d82-3877-48b0-9d00-b7968948a978","_revision":"7f4100cc-f736-4385-b920-b3bfa8568e45","termino_kodas":"000260","terminas":"adentija","kirciuotas_terminas":"adeñtija","termino_sinonimai":"bedantystė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"adeñtija\n(gr. a... – neigimo priešdėlis + lot. dens, kilm. dentis – „dantis“). Kelių arba visų dantų nebuvimas. <...>. MedEI14\nadentija, bedantystė MedEI14","straipsnis_html_lt":"
\nadeñtija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>a... – neigimo priešdėlis + <\/span>lot. <\/span>dens, kilm. dentis – „dantis“). Kelių arba visų dantų nebuvimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>I14<\/span>
\nadentija, <\/span>bedantystė <\/span>MedE<\/span>I14<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b16f3a01-f546-488e-a858-7c87e926b0a0","_revision":"5712bb8a-36e8-4a5b-b54b-645b3adda2e4","termino_kodas":"000270","terminas":"adesyvas","kirciuotas_terminas":"adesỹvas","termino_sinonimai":"esamasis pašalio vietininkas, pašalio esamasis vietininkas, adesyvas","vertimai":"adessive, адессив","straipsnis_lt":"adesỹvas\nDabartinėje lietuvių kalboje nebevartojamas (pasitaiko tik Baltarusijos lietuviškose salelėse) linksnis, reiškęs, kad veikėjas yra (arba veiksmas vyksta) prie daikto, kuris pavadinamas šio linksnio daiktavardžiu: kojosemp „prie kojų“, namiepi „prie namų“. <...>. KalbŽ11\n(lot. ad – „pas, prie“ + esse – „būti“). Bendrinėje lietuvių kalboje jau išnykusi vietininko linksnio atmaina. Adesyvas rodo daiktą ar vietą, prie kurios vyksta veiksmas (būsena), pvz., elgeta... gulėjo var̃tuosemp „prie vartų“ (Mikalojus Daukša), <...>. LKE16\nadesyvas, esamasis pašalio vietininkas, pašalio esamasis vietininkas KalbŽ11\nadesyvas, pašalio esamasis vietininkas LKE16\nesamasis pašalio vietininkas žr. adesyvas KalbŽ59\npašalio esamasis vietininkas žr. adesyvas KalbŽ146; LKE464\nangl. adessive KalbŽ11\nrus. адессив KalbŽ11","straipsnis_html_lt":"
\nadesỹvas<\/span><\/span>
\nDabartinėje lietuvių kalboje nebevartojamas (pasitaiko tik Baltarusijos lietuviškose salelėse) linksnis, reiškęs, kad veikėjas yra (arba veiksmas vyksta) prie daikto, kuris pavadinamas šio linksnio daiktavardžiu: <\/span>kojosemp <\/span>„prie kojų“, <\/span>namiepi <\/span>„prie namų“. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>11<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>ad – „pas, prie“ + esse – „būti“). Bendrinėje lietuvių kalboje jau išnykusi vietininko linksnio atmaina. Adesyvas rodo daiktą ar vietą, prie kurios vyksta veiksmas (būsena), pvz., <\/span>elgeta... gulėjo var̃tuosemp <\/span>„prie vartų“ (Mikalojus Daukša), <...>. <\/span>LKE<\/span>16<\/span>
\nadesyvas, <\/span>esamasis pašalio vietininkas, pašalio esamasis vietininkas <\/span>KalbŽ<\/span>11<\/span>
\nadesyvas, <\/span>pašalio esamasis vietininkas <\/span>LKE<\/span>16<\/span>
\nesamasis pašalio vietininkas <\/span>žr. <\/span>adesyvas <\/span>KalbŽ<\/span>59<\/span>
\npašalio esamasis vietininkas <\/span>žr. <\/span>adesyvas <\/span>KalbŽ<\/span>146; <\/span>LKE<\/span>464<\/span>
\nangl. <\/span>adessive <\/span>KalbŽ<\/span>11<\/span>
\nrus. <\/span>адессив <\/span>KalbŽ<\/span>11<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"95950f09-11dc-49a0-b9b1-471f1a523c55","_revision":"841531a9-15e8-4779-9d43-c70c996fd53f","termino_kodas":"000280","terminas":"adhezija","kirciuotas_terminas":"adhèzija","termino_sinonimai":"priekiba, adhezija","vertimai":"adhesion, adherence, adhésion, adhérence, Adhäsion, Haftung, Haften, адгезия, прилипание","straipsnis_lt":"adhèzija\nMedžiagos savybė stipriai laikytis kitos medžiagos paviršiuje. MedienŽ9\nSusiliečiančių kūnų sukibimas dėl tarpmolekulinio ryšio, mechaninio sukibimo ir dvigubojo elektrinio sluoksnio susidarymo. ChŽ131; dar žr. ChŽ231; TekstilŽ221\nKietųjų kūnų, kietojo kūno ir skysčio, nemaišių skysčių susiliečiančių paviršių sukibimas dėl kūnų dalelių tarpusavio sąveikos. MetrolŽ2504; dar žr. VLEI85\nadhezija MedienŽ9\nadhezija žr. priekiba FizŽ316; MetrolŽ221; RadioelŽ13\nadhezija, priekiba ChŽ131; ChŽ231; FizŽ29; VLEI85; TekstilŽ221\npriekiba FizŽ3554; MetrolŽ2504; RadioelŽ541\npriekiba žr. adhezija ChŽ1286; ChŽ2325; MedienŽ84; TekstilŽ2286\nangl. adhesion ChŽ131; ChŽ231; FizŽ29; FizŽ3554; MedienŽ9; MetrolŽ2504; TekstilŽ221; adhesion, adherence RadioelŽ541\npranc. adhésion, adhérence FizŽ3554; MetrolŽ2504; adhésion RadioelŽ541\nvok. Adhäsion FizŽ29; FizŽ3554; MedienŽ9; MetrolŽ2504; Adhäsion, Haftung TekstilŽ221; Adhäsion, Haften RadioelŽ541\nrus. адгезия ChŽ131; ChŽ231; FizŽ29; FizŽ3554; MedienŽ9; MetrolŽ2504; TekstilŽ221; адгезия, прилипание RadioelŽ541","straipsnis_html_lt":"
\nadhèzija<\/span><\/span>
\nMedžiagos savybė stipriai laikytis kitos medžiagos paviršiuje. <\/span>MedienŽ<\/span>9<\/span>
\nSusiliečiančių kūnų sukibimas dėl tarpmolekulinio ryšio, mechaninio sukibimo ir dvigubojo elektrinio sluoksnio susidarymo. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>31; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>31; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>21<\/span>
\nKietųjų kūnų, kietojo kūno ir skysčio, nemaišių skysčių susiliečiančių paviršių sukibimas dėl kūnų dalelių tarpusavio sąveikos. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>504; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>I85<\/span>
\nadhezija <\/span>MedienŽ<\/span>9<\/span>
\nadhezija <\/span>žr. <\/span>priekiba <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>16; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>21; <\/span>RadioelŽ<\/span>13<\/span>
\nadhezija, <\/span>priekiba <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>31; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>31; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9; <\/span>VLE<\/span>I85; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>21<\/span>
\npriekiba <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>554; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>504; <\/span>RadioelŽ<\/span>541<\/span>
\npriekiba <\/span>žr. <\/span>adhezija <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>286; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>325; <\/span>MedienŽ<\/span>84; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>286<\/span>
\nangl. <\/span>adhesion <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>31; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>31; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>554; <\/span>MedienŽ<\/span>9; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>504; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>21; <\/span>adhesion, adherence <\/span>RadioelŽ<\/span>541<\/span>
\npranc. <\/span>adhésion, adhérence <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>554; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>504; <\/span>adhésion <\/span>RadioelŽ<\/span>541<\/span>
\nvok. <\/span>Adhäsion <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>554; <\/span>MedienŽ<\/span>9; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>504; <\/span>Adhäsion, Haftung <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>21; <\/span>Adhäsion, Haften <\/span>RadioelŽ<\/span>541<\/span>
\nrus. <\/span>адгезия <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>31; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>31; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>554; <\/span>MedienŽ<\/span>9; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>504; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>21; <\/span>адгезия, прилипание <\/span>RadioelŽ<\/span>541<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5ff19ff8-10fe-45f8-ad18-3fc9a4a3c041","_revision":"6141e9b0-8d58-4c9a-8ca4-b3814863959e","termino_kodas":"000290","terminas":"adinamija","kirciuotas_terminas":"adinãmija","termino_sinonimai":"bejėgystė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"adinãmija\n(gr. a... – neigimo priešdėlis + dynamos – „jėga“). Viso organizmo ar kurio nors organo nusilpimas. Atsiranda dažniausiai serganties maniakine depresine psichoze arba kita psichikos liga, po ilgos sunkios ligos, išsekimo, apsinuodijimo, galvos smegenų traumos, dėl senatvės. <...>. MedEI14\n(Adynamia < a... + gr. dynamis – „jėga“). Dalinis ar bendras organizmo nusilpimas. Atsiranda po apsinuodijimo, galvos smegenų traumos, ilgos sunkios ligos, dėl įv. psichikos ligų. <...>. VLEI87\nadinamija, bejėgystė MedEI14; VLEI87","straipsnis_html_lt":"
\nadinãmija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>a... – neigimo priešdėlis + dynamos – „jėga“). Viso organizmo ar kurio nors organo nusilpimas. Atsiranda dažniausiai serganties maniakine depresine psichoze arba kita psichikos liga, po ilgos sunkios ligos, išsekimo, apsinuodijimo, galvos smegenų traumos, dėl senatvės. <...>. <\/span>MedE<\/span>I14<\/span>
\n(<\/span>Adynamia <\/span>< a... + <\/span>gr. <\/span>dynamis – „jėga“). Dalinis ar bendras organizmo nusilpimas. Atsiranda po apsinuodijimo, galvos smegenų traumos, ilgos sunkios ligos, dėl įv. psichikos ligų. <...>. <\/span>VLE<\/span>I87<\/span>
\nadinamija, <\/span>bejėgystė <\/span>MedE<\/span>I14; <\/span>VLE<\/span>I87<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bc2aa28a-54c4-4b80-8ae5-da9e3be18a94","_revision":"a8a4f2d4-7841-42c6-8581-8cbb8eb819ae","termino_kodas":"000300","terminas":"adjektyvacija","kirciuotas_terminas":"adjektyvãcija","termino_sinonimai":"būdvardėjimas, adjektyvacija","vertimai":"adjectivization, адъективизация","straipsnis_lt":"adjektyvãcija\nKitų kalbos dalių (lietuvių kalboje ypač neveikiamosios rūšies dalyvių) virtimas būdvardžiais: drumstas vanduo, žinomas mokslininkas, išlepintas vaikas. Būdvardėdami dalyviai netenka laiko, veikslo, rūšies kategorijų reikšmės. KalbŽ40\nPažyminiais einančių žodžių artėjimas prie būdvardžių klasės ir virtimas būdvardžiais. <...>. LKE109\nadjektyvacija žr. būdvardėjimas KalbŽ11; LKE17\nbūdvardėjimas, adjektyvacija KalbŽ40; LKE109\nangl. adjectivization KalbŽ40\nrus. адъективизация KalbŽ40","straipsnis_html_lt":"
\nadjektyvãcija<\/span><\/span>
\nKitų kalbos dalių (lietuvių kalboje ypač neveikiamosios rūšies dalyvių) virtimas būdvardžiais: <\/span>drumstas vanduo, žinomas mokslininkas, išlepintas vaikas<\/span>. Būdvardėdami dalyviai netenka laiko, veikslo, rūšies kategorijų reikšmės. <\/span>KalbŽ<\/span>40<\/span>
\nPažyminiais einančių žodžių artėjimas prie būdvardžių klasės ir virtimas būdvardžiais. <...>. <\/span>LKE<\/span>109<\/span>
\nadjektyvacija <\/span>žr. <\/span>būdvardėjimas <\/span>KalbŽ<\/span>11; <\/span>LKE<\/span>17<\/span>
\nbūdvardėjimas, <\/span>adjektyvacija <\/span>KalbŽ<\/span>40; <\/span>LKE<\/span>109<\/span>
\nangl. <\/span>adjectivization <\/span>KalbŽ<\/span>40<\/span>
\nrus. <\/span>адъективизация <\/span>KalbŽ<\/span>40<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"05a14e67-8828-4cd2-bb6f-879c4591ce18","_revision":"8c35ba45-c2a4-42f9-8c06-0844ad327d71","termino_kodas":"000310","terminas":"admitansas","kirciuotas_terminas":"admitánsas","termino_sinonimai":"pilnutinis laidis, pilnutinis laidumas, tariamasis laidumas, admitansas","vertimai":"admittance, Admittanz, Scheinleitwert, адмиттанс, полная проводимость, кажущаяся проводимость","straipsnis_lt":"admitánsas\nDydis, atvirkščias impedansui. ChŽ131; ChŽ231\nDydis, atvirkščiai proporcingas pilnutinei varžai. MetrolŽ2350\nadmitansas, pilnutinis laidis ChŽ231\nadmitansas, pilnutinis laidumas ChŽ131\nadmitansas ntk. pilnutinis laidis ElektrŽ119\nadmitansas žr. pilnutinis laidis FizŽ316; MetrolŽ221; RadioelŽ13\nadmitansas žr. tariamasis laidumas FizŽ29\npilnutinis laidis ElektrŽ1265; FizŽ3378; MetrolŽ2350; RadioelŽ388\npilnutinis laidis žr. admitansas ChŽ2309\npilnutinis laidumas žr. admitansas ChŽ1272\ntariamasis laidumas FizŽ2158\nangl. admittance ChŽ131; ChŽ231; ElektrŽ1265; FizŽ2158; FizŽ3378; MetrolŽ2350; RadioelŽ388\npranc. admittance ElektrŽ1265; FizŽ3378; MetrolŽ2350; RadioelŽ388\nvok. Admittanz, Scheinleitwert MetrolŽ2350; Scheinleitwert, Admittanz ElektrŽ1265; FizŽ2158; FizŽ3378; RadioelŽ388\nrus. адмиттанс ChŽ131; адмиттанс, полная проводимость MetrolŽ2350; кажущаяся проводимость, полная проводимость FizŽ2158; полная проводимость FizŽ3378; RadioelŽ388; адмиттанс, кажущаяся проводимость, полная проводимость ChŽ231; ElektrŽ1265","straipsnis_html_lt":"
\nadmitánsas<\/span><\/span>
\nDydis, atvirkščias impedansui. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>31; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>31<\/span>
\nDydis, atvirkščiai proporcingas pilnutinei varžai. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>350<\/span>
\nadmitansas, <\/span>pilnutinis laidis <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>31<\/span>
\nadmitansas, <\/span>pilnutinis laidumas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>31<\/span>
\nadmitansas <\/span>ntk. <\/span>pilnutinis laidis <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>19<\/span>
\nadmitansas <\/span>žr. <\/span>pilnutinis laidis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>16; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>21; <\/span>RadioelŽ<\/span>13<\/span>
\nadmitansas <\/span>žr. <\/span>tariamasis laidumas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9<\/span>
\npilnutinis laidis <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>265; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>378; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>350; <\/span>RadioelŽ<\/span>388<\/span>
\npilnutinis laidis <\/span>žr. <\/span>admitansas <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>309<\/span>
\npilnutinis laidumas <\/span>žr. <\/span>admitansas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>272<\/span>
\ntariamasis laidumas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>158<\/span>
\nangl. <\/span>admittance <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>31; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>31; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>265; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>158; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>378; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>350; <\/span>RadioelŽ<\/span>388<\/span>
\npranc. <\/span>admittance <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>265; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>378; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>350; <\/span>RadioelŽ<\/span>388<\/span>
\nvok. <\/span>Admittanz, Scheinleitwert <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>350; <\/span>Scheinleitwert, Admittanz <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>265; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>158; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>378; <\/span>RadioelŽ<\/span>388<\/span>
\nrus. <\/span>адмиттанс <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>31; <\/span>адмиттанс, полная проводимость <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>350; <\/span>кажущаяся проводимость, полная проводимость <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>158; <\/span>полная проводимость <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>378; <\/span>RadioelŽ<\/span>388; <\/span>адмиттанс, кажущаяся проводимость, полная проводимость <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>31; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>265<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8c2801b9-b45e-4467-8736-cd7e9df70bda","_revision":"4dfb3610-69b2-45d1-8e72-633660206042","termino_kodas":"000320","terminas":"adnatacija","kirciuotas_terminas":"adnatãcija","termino_sinonimai":"priaugimas","vertimai":"adnatio, прирастание","straipsnis_lt":"adnatãcija\n(lot. adnatus – „priaugęs“). BotŽ13. Atskirų organų arba jų dalių priaugimas prie vienas kito. BotŽ339\nadnatacija žr. priaugimas BotŽ13\npriaugimas BotŽ339\nlot. adnatio BotŽ339\nrus. прирастание BotŽ339","straipsnis_html_lt":"
\nadnatãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>adnatus – „priaugęs“). <\/span>BotŽ<\/span>13. <\/span>Atskirų organų arba jų dalių priaugimas prie vienas kito. <\/span>BotŽ<\/span>339<\/span>
\nadnatacija <\/span>žr. <\/span>priaugimas <\/span>BotŽ<\/span>13<\/span>
\npriaugimas <\/span>BotŽ<\/span>339<\/span>
\nlot. <\/span>adnatio <\/span>BotŽ<\/span>339<\/span>
\nrus. <\/span>прирастание <\/span>BotŽ<\/span>339<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4c9ce9e6-5033-4786-bf82-82901286213f","_revision":"766e3b50-9058-4f5a-b4f6-fac2841760c9","termino_kodas":"000330","terminas":"adopcija","kirciuotas_terminas":"adòpcija","termino_sinonimai":"įvaikinimas","vertimai":"adoption, Kindesannahme, удочерение, усыновление","straipsnis_lt":"adòpcija\nĮteisintas svetimo vaiko priėmimas į šeimą. Įvaikintas vaikas šeimoje įgyja visas sūnaus ar dukters teises ir pareigas. Taip klostosi normalūs tėvų ir vaikų santykiai ir sudaromos tinkamo auklėjimo sąlygos. Įvaikintais vaikais rūpinasi švietimo institucijos. EdukŽ105\nadopcija ntk. įvaikinimas EdukŽ11\nįvaikinimas EdukŽ105\nangl. adoption EdukŽ105\nvok. Kindesannahme EdukŽ105\nrus. удочерение, усыновление EdukŽ105","straipsnis_html_lt":"
\nadòpcija<\/span><\/span>
\nĮteisintas svetimo vaiko priėmimas į šeimą. Įvaikintas vaikas šeimoje įgyja visas sūnaus ar dukters teises ir pareigas. Taip klostosi normalūs tėvų ir vaikų santykiai ir sudaromos tinkamo auklėjimo sąlygos. Įvaikintais vaikais rūpinasi švietimo institucijos. <\/span>EdukŽ<\/span>105<\/span>
\nadopcija <\/span>ntk. <\/span>įvaikinimas <\/span>EdukŽ<\/span>11<\/span>
\nįvaikinimas <\/span>EdukŽ<\/span>105<\/span>
\nangl. <\/span>adoption <\/span>EdukŽ<\/span>105<\/span>
\nvok. <\/span>Kindesannahme <\/span>EdukŽ<\/span>105<\/span>
\nrus. <\/span>удочерение, усыновление <\/span>EdukŽ<\/span>105<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"969efbf1-d2f1-4f92-8a19-ca2fa04b59de","_revision":"32dbe38e-e311-4f49-b489-15b5344cd9ba","termino_kodas":"000340","terminas":"adsorbatas","kirciuotas_terminas":"adsorbãtas","termino_sinonimai":"įgėrinys, įgertoji medžiaga, adsorbatas","vertimai":"adsorbate, adsorbable, adsorbat, substance adsorbée, Adsorbat, адсорбат, адсорбтив","straipsnis_lt":"adsorbãtas\nĮgėriklio iš aplinkos ar terpės geriamas arba sugertas gėrinys. MetrolŽ2235\nMineralinės ar organinės dalelės (komponentai) dujų ar skysčių terpėje, gebančios prikibti (absorbuotis) prie kitos medžiagos (sugėriklio) paviršiaus. HidreŽ64\nadsorbatas žr. įgėrinys MetrolŽ221\nadsorbatas žr. įgertoji medžiaga HidreŽ9\nadsorbatas žr. įgertoji medžiaga, įgėrinys RadioelŽ14\nįgėrinys MetrolŽ2235; RadioelŽ261\nįgertoji medžiaga, adsorbatas HidreŽ64\nangl. adsorbate, adsorbable MetrolŽ2235; adsorbate RadioelŽ261; HidreŽ64\npranc. adsorbat, substance adsorbée MetrolŽ2235; adsorbat RadioelŽ261\nvok. Adsorbat HidreŽ64; MetrolŽ2236; RadioelŽ261\nrus. адсорбат, адсорбтив MetrolŽ2236; адсорбат RadioelŽ261; HidreŽ64","straipsnis_html_lt":"
\nadsorbãtas<\/span><\/span>
\nĮgėriklio iš aplinkos ar terpės geriamas arba sugertas gėrinys. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>235<\/span>
\nMineralinės ar organinės dalelės (komponentai) dujų ar skysčių terpėje, gebančios prikibti (absorbuotis) prie kitos medžiagos (sugėriklio) paviršiaus. <\/span>HidreŽ<\/span>64<\/span>
\nadsorbatas <\/span>žr. <\/span>įgėrinys <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>21<\/span>
\nadsorbatas <\/span>žr. <\/span>įgertoji medžiaga <\/span>HidreŽ<\/span>9<\/span>
\nadsorbatas <\/span>žr. <\/span>įgertoji medžiaga, įgėrinys <\/span>RadioelŽ<\/span>14<\/span>
\nįgėrinys <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>235; <\/span>RadioelŽ<\/span>261<\/span>
\nįgertoji medžiaga, <\/span>adsorbatas <\/span>HidreŽ<\/span>64<\/span>
\nangl. <\/span>adsorbate, adsorbable <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>235; <\/span>adsorbate <\/span>RadioelŽ<\/span>261; <\/span>HidreŽ<\/span>64<\/span>
\npranc. <\/span>adsorbat, substance adsorbée <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>235; <\/span>adsorbat <\/span>RadioelŽ<\/span>261<\/span>
\nvok. <\/span>Adsorbat <\/span>HidreŽ<\/span>64; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>236; <\/span>RadioelŽ<\/span>261<\/span>
\nrus. <\/span>адсорбат, адсорбтив <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>236; <\/span>адсорбат <\/span>RadioelŽ<\/span>261; <\/span>HidreŽ<\/span>64<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"552fda55-62c0-44ad-9fe6-abfb32b9822e","_revision":"10a9d171-9303-48da-9cb5-91e6b49b828d","termino_kodas":"000350","terminas":"adsorbcija","kirciuotas_terminas":"adsòrbcija","termino_sinonimai":"įgertis, įgertis, paviršinė sugertis, paviršinis sugėrimas, adsorbcija","vertimai":"adsorption, Adsorbtion, Adsorption, Adsorbierung, адсорбция, поверхностное поглощение","straipsnis_lt":"adsòrbcija\nMedžiagos sugėrimas iš dujų arba skysčių adsorbento paviršiumi. AplŽ20; dar žr. ChŽ131; ChŽ232; MetrolŽ2236\nDujų arba skysčių (adsorbato) kaupimasis sugeriančios medžiagos (adsorbento) paviršiuje. TekstilŽ222; dar žr. ElektrŽ2254\n(lot. ad – „ant, pas, prie“ + sorptio – „siurbimas“). Vienos medžiagos (adsorbtyvo), esančios skystyje ar dujose kaupimasis kitos medžiagos – kietojo kūno (adsorbento paviršiuje) ar kietojo kūno mikroporose ir kapiliaruose. <...>. TechEI19; dar žr. VLEI101\nGerties reiškinys, kai skysčio arba kietojo kūno (įgėriklio) paviršius iš dujinės aplinkos ar tirpalo sugeria medžiagas. <...>. HidreŽ64\nDujų, garų arba ištirpintos medžiagos paviršinė gertis. BrandŽ9\nVienos medžiagos, esančios skystyje arba dujose, kaupimasis kitos medžiagos – kietojo kūno arba skysčio – paviršiuje ar kietojo kūno mikroporose ir kapiliaruose. EkolŽ136\nadsorbcija žr. įgertis EkolŽ12; ElektrŽ226; FizŽ316; HidreŽ9; MetrolŽ221; RadioelŽ14\nadsorbcija, įgertis BrandŽ9; ChŽ131; ChŽ232; ElektrŽ119; PrekŽ13\nadsorbcija, įgertis, paviršinė sugertis VLEI101\nadsorbcija, paviršinis sugėrimas FizŽ29\nįgertis FizŽ3255; MetrolŽ2236; RadioelŽ261\nįgertis, adsorbcija EkolŽ136; ElektrŽ2254; HidreŽ64\nįgertis žr. adsorbcija BrandŽ52; ChŽ1168; ChŽ2187; ElektrŽ1163\nsugėrimas žr. adsorbcija FizŽ2328\nangl. adsorption AplŽ20; BrandŽ9; ChŽ131; ChŽ232; EkolŽ136; ElektrŽ119; ElektrŽ2254; FizŽ29; FizŽ3255; HidreŽ64; MetrolŽ2236; RadioelŽ261; TekstilŽ222\npranc. adsorption BrandŽ9; ElektrŽ119; ElektrŽ2254; FizŽ3255; MetrolŽ2236; RadioelŽ261\nvok. Adsorbtion BrandŽ9; EkolŽ136; FizŽ29; FizŽ3255; HidreŽ64; TekstilŽ222; Adsorption MetrolŽ2236; Adsorption, Adsorbierung ElektrŽ119; ElektrŽ2254; RadioelŽ261\nrus. адсорбция AplŽ20; BrandŽ9; ChŽ131; EkolŽ136; FizŽ29; FizŽ3255; HidreŽ64; MetrolŽ2236; PrekŽ13; TekstilŽ222; адсорбция, поверхностное поглощение ChŽ232; ElektrŽ119; ElektrŽ2254; RadioelŽ261","straipsnis_html_lt":"
\nadsòrbcija<\/span><\/span>
\nMedžiagos sugėrimas iš dujų arba skysčių adsorbento paviršiumi. <\/span>AplŽ<\/span>20; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>31; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>32; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>236<\/span>
\nDujų arba skysčių (adsorbato) kaupimasis sugeriančios medžiagos (adsorbento) paviršiuje. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>22; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>254<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>ad – „ant, pas, prie“ + sorptio – „siurbimas“). Vienos medžiagos (adsorbtyvo), esančios skystyje ar dujose kaupimasis kitos medžiagos – kietojo kūno (adsorbento paviršiuje) ar kietojo kūno mikroporose ir kapiliaruose. <...>. <\/span>TechE<\/span>I19; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>I101<\/span>
\nGerties reiškinys, kai skysčio arba kietojo kūno (įgėriklio) paviršius iš dujinės aplinkos ar tirpalo sugeria medžiagas. <...>. <\/span>HidreŽ<\/span>64<\/span>
\nDujų, garų arba ištirpintos medžiagos paviršinė gertis. <\/span>BrandŽ<\/span>9<\/span>
\nVienos medžiagos, esančios skystyje arba dujose, kaupimasis kitos medžiagos – kietojo kūno arba skysčio – paviršiuje ar kietojo kūno mikroporose ir kapiliaruose. <\/span>EkolŽ<\/span>136<\/span>
\nadsorbcija <\/span>žr. <\/span>įgertis <\/span>EkolŽ<\/span>12; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>26; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>16; <\/span>HidreŽ<\/span>9; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>21; <\/span>RadioelŽ<\/span>14<\/span>
\nadsorbcija, <\/span>įgertis <\/span>BrandŽ<\/span>9; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>31; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>32; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>19; <\/span>PrekŽ<\/span>13<\/span>
\nadsorbcija, <\/span>įgertis, paviršinė sugertis <\/span>VLE<\/span>I101<\/span>
\nadsorbcija, <\/span>paviršinis sugėrimas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9<\/span>
\nįgertis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>255; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>236; <\/span>RadioelŽ<\/span>261<\/span>
\nįgertis, <\/span>adsorbcija <\/span>EkolŽ<\/span>136; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>254; <\/span>HidreŽ<\/span>64<\/span>
\nįgertis <\/span>žr. <\/span>adsorbcija <\/span>BrandŽ<\/span>52; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>168; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>187; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>163<\/span>
\nsugėrimas <\/span>žr. <\/span>adsorbcija <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>328<\/span>
\nangl. <\/span>adsorption <\/span>AplŽ<\/span>20; <\/span>BrandŽ<\/span>9; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>31; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>32; <\/span>EkolŽ<\/span>136; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>19; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>254; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>255; <\/span>HidreŽ<\/span>64; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>236; <\/span>RadioelŽ<\/span>261; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>22<\/span>
\npranc. <\/span>adsorption <\/span>BrandŽ<\/span>9; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>19; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>254; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>255; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>236; <\/span>RadioelŽ<\/span>261<\/span>
\nvok. <\/span>Adsorbtion <\/span>BrandŽ<\/span>9; <\/span>EkolŽ<\/span>136; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>255; <\/span>HidreŽ<\/span>64; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>22; <\/span>Adsorption <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>236; <\/span>Adsorption, Adsorbierung <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>19; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>254; <\/span>RadioelŽ<\/span>261<\/span>
\nrus. <\/span>адсорбция <\/span>AplŽ<\/span>20; <\/span>BrandŽ<\/span>9; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>31; <\/span>EkolŽ<\/span>136; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>255; <\/span>HidreŽ<\/span>64; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>236; <\/span>PrekŽ<\/span>13; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>22; <\/span>адсорбция, поверхностное поглощение <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>32; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>19; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>254; <\/span>RadioelŽ<\/span>261<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"434ebe98-bbfa-4c85-aebd-2ae587d41f3f","_revision":"d0cb306a-3fe8-44fe-b40f-347d88e38375","termino_kodas":"000360","terminas":"adsorbentas","kirciuotas_terminas":"adsorbeñtas","termino_sinonimai":"įgėriklis, adsorbentas","vertimai":"adsorbent, adsorbtion agent, adsorber, adsorbing substance, adsorbant, substance adsorbante, matériel adsorbant, Adsorbens, Adsorptionsmittel, Adsorber, адсорбент, адсорбер, адсорбирующее вещество","straipsnis_lt":"adsorbeñtas\nDidelio savitojo paviršiaus (1–1000 m2\/g) dirbtinė arba gamtinė kietoji medžiaga, kurios paviršiuje vyksta įgertis. EkolŽ135–136; dar žr. ElektrŽ2254\nDirbtinė ar gamtinė labai didelio sugeriančio paviršiaus medžiaga, turinti savybę prijungti (absorbuoti) prie savo paviršiaus mineralines ar organines daleles (adsorbatus) iš dujų ar skysčių terpės. HidreŽ63\nKietoji arba skystoji medžiaga, kurios paviršius geria iš aplinkos kokias nors medžiagas. MetrolŽ2235\nadsorbentas, įgėriklis ElektrŽ119\nadsorbentas žr. įgėriklis EkolŽ12; ElektrŽ226; FizŽ316; HidreŽ9; MetrolŽ221; RadioelŽ14\nįgėriklis, adsorbentas EkolŽ135; ElektrŽ2254; HidreŽ63\nįgėriklis žr. adsorbentas ElektrŽ1163\nįgėriklis FizŽ3255; MetrolŽ2235; RadioelŽ261\nangl. adsorbent, adsorbtion agent EkolŽ136; adsorbent ElektrŽ119; ElektrŽ2254; HidreŽ63; MetrolŽ2235; RadioelŽ261; adsorbent, adsorber, adsorbing substance FizŽ3255\npranc. adsorbant ElektrŽ119; ElektrŽ2254; RadioelŽ261; adsorbant, substance adsorbante MetrolŽ2235; adsorbant, substance adsorbante, matériel adsorbant FizŽ3255\nvok. Adsorbens HidreŽ63; RadioelŽ261; Adsorbens, Adsorptionsmittel EkolŽ136; ElektrŽ119; ElektrŽ2254; MetrolŽ2235; Adsorbens, Adsorber, Adsorptionsmittel FizŽ3255\nrus. адсорбент EkolŽ136; ElektrŽ119; ElektrŽ2254; HidreŽ63; MetrolŽ2235; RadioelŽ261; адсорбент, адсорбер, адсорбирующее вещество FizŽ3255","straipsnis_html_lt":"
\nadsorbeñtas<\/span><\/span>
\nDidelio savitojo paviršiaus (1–1000 m<\/span>2<\/sup><\/span>\/g) dirbtinė arba gamtinė kietoji medžiaga, kurios paviršiuje vyksta įgertis. <\/span>EkolŽ<\/span>135–136; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>254<\/span>
\nDirbtinė ar gamtinė labai didelio sugeriančio paviršiaus medžiaga, turinti savybę prijungti (absorbuoti) prie savo paviršiaus mineralines ar organines daleles (adsorbatus) iš dujų ar skysčių terpės. <\/span>HidreŽ<\/span>63<\/span>
\nKietoji arba skystoji medžiaga, kurios paviršius geria iš aplinkos kokias nors medžiagas. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>235<\/span>
\nadsorbentas, <\/span>įgėriklis <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>19<\/span>
\nadsorbentas <\/span>žr. <\/span>įgėriklis <\/span>EkolŽ<\/span>12; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>26; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>16; <\/span>HidreŽ<\/span>9; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>21; <\/span>RadioelŽ<\/span>14<\/span>
\nįgėriklis, <\/span>adsorbentas <\/span>EkolŽ<\/span>135; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>254; <\/span>HidreŽ<\/span>63<\/span>
\nįgėriklis <\/span>žr. <\/span>adsorbentas <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>163<\/span>
\nįgėriklis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>255; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>235; <\/span>RadioelŽ<\/span>261<\/span>
\nangl. <\/span>adsorbent, adsorbtion agent <\/span>EkolŽ<\/span>136; <\/span>adsorbent <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>19; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>254; <\/span>HidreŽ<\/span>63; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>235; <\/span>RadioelŽ<\/span>261; <\/span>adsorbent, adsorber, adsorbing substance <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>255<\/span>
\npranc. <\/span>adsorbant <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>19; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>254; <\/span>RadioelŽ<\/span>261; <\/span>adsorbant, substance adsorbante <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>235; <\/span>adsorbant, substance adsorbante, matériel adsorbant <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>255<\/span>
\nvok. <\/span>Adsorbens <\/span>HidreŽ<\/span>63; <\/span>RadioelŽ<\/span>261; <\/span>Adsorbens, Adsorptionsmittel <\/span>EkolŽ<\/span>136; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>19; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>254; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>235; <\/span>Adsorbens, Adsorber, Adsorptionsmittel <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>255<\/span>
\nrus. <\/span>адсорбент <\/span>EkolŽ<\/span>136; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>19; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>254; <\/span>HidreŽ<\/span>63; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>235; <\/span>RadioelŽ<\/span>261; <\/span>адсорбент, адсорбер, адсорбирующее вещество <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>255<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2315a2a1-db07-4162-855a-3114ad5f777a","_revision":"88781442-fa50-475a-a0c5-180bcf79b0ca","termino_kodas":"000370","terminas":"adsorberis","kirciuotas_terminas":"adsòrberis","termino_sinonimai":"įgertuvas, adsorberis","vertimai":"adsorber, Adsorber, адсорбер","straipsnis_lt":"adsòrberis\nAparatas skysčiams ir dujoms valyti – kolona, pripildyta smulkaus gėriklio, kuris sugeria pro jį leidžiamų dujų (garų) mišinio ir vandens priemaišas. HidreŽ64\nadsorberis žr. įgertuvas HidreŽ9\nįgertuvas, adsorberis HidreŽ64\nangl. adsorber HidreŽ64\nvok. Adsorber HidreŽ64\nrus. адсорбер HidreŽ64","straipsnis_html_lt":"
\nadsòrberis<\/span><\/span>
\nAparatas skysčiams ir dujoms valyti – kolona, pripildyta smulkaus gėriklio, kuris sugeria pro jį leidžiamų dujų (garų) mišinio ir vandens priemaišas. <\/span>HidreŽ<\/span>64<\/span>
\nadsorberis <\/span>žr. <\/span>įgertuvas <\/span>HidreŽ<\/span>9<\/span>
\nįgertuvas, <\/span>adsorberis <\/span>HidreŽ<\/span>64<\/span>
\nangl. <\/span>adsorber <\/span>HidreŽ<\/span>64<\/span>
\nvok. <\/span>Adsorber <\/span>HidreŽ<\/span>64<\/span>
\nrus. <\/span>адсорбер <\/span>HidreŽ<\/span>64<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"231847ba-06e2-427e-93ba-503871bc610b","_revision":"464029c9-ade7-4301-bff0-2cc7db3c64a1","termino_kodas":"000380","terminas":"aduktoriai","kirciuotas_terminas":"adùktoriai","termino_sinonimai":"pritraukiamieji raumenys","vertimai":"адукторы","straipsnis_lt":"adùktoriai\n(lot. adducere – „atvesti, privesti“). Stuburinių gyvūnų raumenys, kurie priartina galūnes prie kūno, pvz., rankos prie šonų (plg. abduktoriai). ZoolŽ10\naduktoriai, pritraukiamieji raumenys ZoolŽ10\nrus. адукторы ZoolŽ10","straipsnis_html_lt":"
\nadùktoriai<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>adducere – „atvesti, privesti“). Stuburinių gyvūnų raumenys, kurie priartina galūnes prie kūno, pvz., rankos prie šonų (plg. abduktoriai). <\/span>ZoolŽ<\/span>10<\/span>
\naduktoriai, <\/span>pritraukiamieji raumenys <\/span>ZoolŽ<\/span>10<\/span>
\nrus. <\/span>адукторы <\/span>ZoolŽ<\/span>10<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"04a892ce-80b4-4722-85af-6d56843d14a1","_revision":"d4d33ad0-396a-4186-9876-d44c499265cf","termino_kodas":"000390","terminas":"adverbializacija","kirciuotas_terminas":"adverbializãcija","termino_sinonimai":"prieveiksmėjimas, adverbializacija","vertimai":"adverbialization, адвербализация","straipsnis_lt":"adverbializãcija\nKitoms kalbos dalims priklausančių žodžių, tiksliau – atskirų jų formų, ar žodžių junginių virtimas prieveiksmiais. Prieveiksmėdama kaitomo žodžio forma (dažniausiai daiktavardžio linksnis) praranda ryšius su to žodžio kaityba, kol pagaliau, visai suprieveiksmėjus, tie ryšiai negrįžtamai nutrūksta: drauge, namie. Suprieveiksmėjęs žodžių junginys dažniausiai suauga: iškart, šiandien. KalbŽ159\nAplinkybių reikšmėmis vartojamų daiktavardžio linksnių ir prielinksnių bei kitų konstrukcijų stabarėjimas ir virtimas prieveiksmiais. <...>. LKE504\nadverbializacija žr. prieveiksmėjimas KalbŽ12; LKE17\nprieveiksmėjimas, adverbializacija KalbŽ159; LKE504\nangl. adverbialization KalbŽ159\nrus. адвербализация KalbŽ159","straipsnis_html_lt":"
\nadverbializãcija<\/span><\/span>
\nKitoms kalbos dalims priklausančių žodžių, tiksliau – atskirų jų formų, ar žodžių junginių virtimas prieveiksmiais. Prieveiksmėdama kaitomo žodžio forma (dažniausiai daiktavardžio linksnis) praranda ryšius su to žodžio kaityba, kol pagaliau, visai suprieveiksmėjus, tie ryšiai negrįžtamai nutrūksta: <\/span>drauge, namie<\/span>. Suprieveiksmėjęs žodžių junginys dažniausiai suauga: <\/span>iškart, šiandien<\/span>. <\/span>KalbŽ<\/span>159<\/span>
\nAplinkybių reikšmėmis vartojamų daiktavardžio linksnių ir prielinksnių bei kitų konstrukcijų stabarėjimas ir virtimas prieveiksmiais. <...>. <\/span>LKE<\/span>504<\/span>
\nadverbializacija <\/span>žr. <\/span>prieveiksmėjimas <\/span>KalbŽ<\/span>12; <\/span>LKE<\/span>17<\/span>
\nprieveiksmėjimas, <\/span>adverbializacija <\/span>KalbŽ<\/span>159; <\/span>LKE<\/span>504<\/span>
\nangl. <\/span>adverbialization <\/span>KalbŽ<\/span>159<\/span>
\nrus. <\/span>адвербализация <\/span>KalbŽ<\/span>159<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3edb04b2-9a6e-4096-9241-3d6fef871fc2","_revision":"7233c06b-f514-4b66-a23a-2f0e6f7215b6","termino_kodas":"000400","terminas":"aeratorius","kirciuotas_terminas":"aerãtorius","termino_sinonimai":"purentuvas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"aerãtorius\n(pranc. aerateur – „vėdintuvas“). Mašina birioms medžiagoms (pvz., formavimo mišiniui) purenti, vėdinti. <...>. LTEI48\naeratorius, purentuvas LTEI48","straipsnis_html_lt":"
\naerãtorius<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>aerateur – „vėdintuvas“). Mašina birioms medžiagoms (pvz., formavimo mišiniui) purenti, vėdinti. <...>. <\/span>LTE<\/span>I48<\/span>
\naeratorius, <\/span>purentuvas <\/span>LTE<\/span>I48<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9eff05a7-500a-4acf-b7bd-e804baa091a7","_revision":"dc85b38d-a3bf-4944-b73b-6579ec7fbf50","termino_kodas":"000410","terminas":"aerenchima","kirciuotas_terminas":"aerenchimà","termino_sinonimai":"aerenchima","vertimai":"aerenchyma, аэренхима, воздухоносная ткань","straipsnis_lt":"aerenchimà\n(gr. aēr – „oras“, enchyma – „kas įlieta; audinys“). Audinys su gausybe plačių, oro pripildytų tarpuląsčių. Jis ypač būdingas vandenų ir pelkių augalams. BotŽ13\naerenchima BotŽ13\norinis audinys žr. aerenchima BotŽ47\nlot. aerenchyma BotŽ13\nrus. аэренхима, воздухоносная ткань BotŽ13","straipsnis_html_lt":"
\naerenchimà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>aēr – „oras“, enchyma – „kas įlieta; audinys“). Audinys su gausybe plačių, oro pripildytų tarpuląsčių. Jis ypač būdingas vandenų ir pelkių augalams. <\/span>BotŽ<\/span>13<\/span>
\naerenchima <\/span>BotŽ<\/span>13<\/span>
\norinis audinys <\/span>žr. <\/span>aerenchima <\/span>BotŽ<\/span>47<\/span>
\nlot. <\/span>aerenchyma <\/span>BotŽ<\/span>13<\/span>
\nrus. <\/span>аэренхима, воздухоносная ткань <\/span>BotŽ<\/span>13<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"10de5b5e-5349-4de0-9d56-142cafc2031d","_revision":"c61a219a-4488-49ac-b12e-d2987afdb941","termino_kodas":"000420","terminas":"aerocistos","kirciuotas_terminas":"aeroci̇̀stos","termino_sinonimai":"orapūslės","vertimai":"воздушные цисты, воздушные пузыри","straipsnis_lt":"aeroci`stos\n1. Oro pripildytos pūslelės dumblių audiniuose, kitaip dar vadinamos aerocistomis 2. Žiedadulkių išorinio apvalkalėlio pūsliškos išaugos, palengvinančios žiedadulkių svorį ir įgalinančios jas (= leidžiančios joms) toli nuskristi. BotŽ302\naerocistos žr. orapūslės BotŽ13\norapūslės BotŽ302\nrus. воздушные цисты, воздушные пузыри BotŽ302","straipsnis_html_lt":"
\naeroci`stos<\/span><\/span>
\n1. Oro pripildytos pūslelės dumblių audiniuose, kitaip dar vadinamos aerocistomis 2. Žiedadulkių išorinio apvalkalėlio pūsliškos išaugos, palengvinančios žiedadulkių svorį ir įgalinančios jas (= leidžiančios joms) toli nuskristi. <\/span>BotŽ<\/span>302<\/span>
\naerocistos <\/span>žr. <\/span>orapūslės <\/span>BotŽ<\/span>13<\/span>
\norapūslės <\/span>BotŽ<\/span>302<\/span>
\nrus. <\/span>воздушные цисты, воздушные пузыри <\/span>BotŽ<\/span>302<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4333a37a-b98b-4998-a38d-5938f35a0baf","_revision":"692fed56-7d77-48ad-a7cb-a8de619441b4","termino_kodas":"000430","terminas":"aeroserfingas","kirciuotas_terminas":"aerosèrfingas","termino_sinonimai":"orlentė, orlenčių sportas","vertimai":"aeroboard, Aerosurfbrett, аэросерфинг, skysurfing, Skisurfen, аэросерфинг","straipsnis_lt":"aerosèrfingas\nPlastiko lenta, kuria, iššokus iš lėktuvo, sklandoma oro srovėmis (paskui nusileidžiama su parašiutu). SportŽ1368; dar žr. SportŽ2401\naeroserfingas ntk. orlentė SportŽ116; SportŽ217\norlentė SportŽ1368; SportŽ2401\nangl. aerobord SportŽ1368; aeroboard SportŽ2401\nvok. Aerosurfbrett SportŽ1368; SportŽ2401\nrus. аэросерфинг SportŽ1368; SportŽ2401\nOrlentininko (kartu su operatoriumi) šuoliai su orlente iš 4000 m aukščio – per 50 laisvo kritimo (neišsiskleidęs parašiuto) sekundžių orlentininkas atlieka įvairias akrobatines figūras (suktukus, sukinius, oro kūlvirsčius ir kt.), įvairiai keisdamas kūno padėtį žemės atžvilgiu (aukštyn ir žemyn galva, sėdomis, gulomis ir kt.). Šuolių kokybė, orlentininko meistriškumas nustatomas pagal 10 šuolių, kuriuos įvertina teisėjai, peržiūrėję operatoriaus padarytą šuolininko laisvojo kritimo vaizdo įrašą. Šuolių kokybė vertinama taškais nuo 1 iki 100. <…>. SportŽ2554\naeroserfingas ntk. orlenčių sportas SportŽ217\norlenčių sportas SportŽ2554\nangl. aerosurfing; skysurfing SportŽ2554\nvok. Skisurfen SportŽ2554\nrus. аэросерфинг SportŽ2554","straipsnis_html_lt":"
\naerosèrfingas<\/span><\/span>
\nPlastiko lenta, kuria, iššokus iš lėktuvo, sklandoma oro srovėmis (paskui nusileidžiama su parašiutu). <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>368; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>401<\/span>
\naeroserfingas <\/span>ntk. <\/span>orlentė <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>16; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>17<\/span>
\norlentė <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>368; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>401<\/span>
\nangl. <\/span>aerobord <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>368; <\/span>aeroboard <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>401<\/span>
\nvok. <\/span>Aerosurfbrett <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>368; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>401<\/span>
\nrus. <\/span>аэросерфинг <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>368; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>401<\/span>
\nOrlentininko (kartu su operatoriumi) šuoliai su orlente iš 4000 m aukščio – per 50 laisvo kritimo (neišsiskleidęs parašiuto) sekundžių orlentininkas atlieka įvairias akrobatines figūras (suktukus, sukinius, oro kūlvirsčius ir kt.), įvairiai keisdamas kūno padėtį žemės atžvilgiu (aukštyn ir žemyn galva, sėdomis, gulomis ir kt.). Šuolių kokybė, orlentininko meistriškumas nustatomas pagal 10 šuolių, kuriuos įvertina teisėjai, peržiūrėję operatoriaus padarytą šuolininko laisvojo kritimo vaizdo įrašą. Šuolių kokybė vertinama taškais nuo 1 iki 100. <…>. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>554<\/span>
\naeroserfingas <\/span>ntk. <\/span>orlenčių sportas <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>17<\/span>
\norlenčių sportas <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>554<\/span>
\nangl. <\/span>aerosurfing; skysurfing <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>554<\/span>
\nvok. <\/span>Skisurfen <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>554<\/span>
\nrus. <\/span>аэросерфинг <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>554<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0699577c-8942-407a-b199-af5619489818","_revision":"205455c3-bbd2-4b4c-9460-dd79eefe1fc6","termino_kodas":"000440","terminas":"aerosilas","kirciuotas_terminas":"aerosi̇̀las","termino_sinonimai":"baltieji suodžiai, aerosilas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"aerosi`las\nSmulkūs (4–40 nm), labai lengvi amorfiniai melsvai balti silicio dioksido milteliai. <...>. LTEI52\naerosilas, baltieji suodžiai LTEI52\nbaltieji suodžiai žr. aerosilas LTEI615","straipsnis_html_lt":"
\naerosi`las<\/span><\/span>
\nSmulkūs (4–40 nm), labai lengvi amorfiniai melsvai balti silicio dioksido milteliai. <...>. <\/span>LTE<\/span>I52<\/span>
\naerosilas, <\/span>baltieji suodžiai <\/span>LTE<\/span>I52<\/span>
\nbaltieji suodžiai <\/span>žr. <\/span>aerosilas <\/span>LTE<\/span>I615<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e35beb39-9ab1-4908-9983-2d423c91df44","_revision":"0afcf908-7b54-4ffe-a090-c97e381b1101","termino_kodas":"000450","terminas":"afilija","kirciuotas_terminas":"afi̇̀lija","termino_sinonimai":"belapystė, belapiškumas, afilija","vertimai":"aphylly, Aphyllie, афиллия, отсутствие листьев","straipsnis_lt":"afi`lija\nLapų nebuvimas. SelekŽ42\n(a... + gr. phyllon – „lapas“). Augalo lapų nebuvimas dėl jų redukcijos. Būdinga sausų ir karštų vietovių augalams, kai kuriems augalams parazitams (brantui, saksaului (= saksaūlui)). VLEI123\nSausų ir karštų vietovių augalams būdingas lapų nebuvimas dėl jų redukcijos. Šių augalų fotosintezę atlieka stiebas. EkolŽ47\nafilija žr. belapystė SelekŽ13\nafilija žr. belapiškumas EkolŽ13\nafilija, belapiškumas VLEI123\nbelapystė, afilija SelekŽ42\nbelapiškumas, afilija EkolŽ47\nangl. aphylly EkolŽ47; SelekŽ42\nvok. Aphyllie EkolŽ47\nrus. афиллия EkolŽ47; афиллия, отсутствие листьев SelekŽ42","straipsnis_html_lt":"
\nafi`lija<\/span><\/span>
\nLapų nebuvimas. <\/span>SelekŽ<\/span>42<\/span>
\n(a... + <\/span>gr. <\/span>phyllon – „lapas“). Augalo lapų nebuvimas dėl jų redukcijos. Būdinga sausų ir karštų vietovių augalams, kai kuriems augalams parazitams (brantui, saksaului (= saksaūlui)). <\/span>VLE<\/span>I123<\/span>
\nSausų ir karštų vietovių augalams būdingas lapų nebuvimas dėl jų redukcijos. Šių augalų fotosintezę atlieka stiebas. <\/span>EkolŽ<\/span>47<\/span>
\nafilija <\/span>žr. <\/span>belapystė <\/span>SelekŽ<\/span>13<\/span>
\nafilija <\/span>žr. <\/span>belapiškumas <\/span>EkolŽ<\/span>13<\/span>
\nafilija, <\/span>belapiškumas <\/span>VLE<\/span>I123<\/span>
\nbelapystė, <\/span>afilija <\/span>SelekŽ<\/span>42<\/span>
\nbelapiškumas, <\/span>afilija <\/span>EkolŽ<\/span>47<\/span>
\nangl. <\/span>aphylly <\/span>EkolŽ<\/span>47; <\/span>SelekŽ<\/span>42<\/span>
\nvok. <\/span>Aphyllie <\/span>EkolŽ<\/span>47<\/span>
\nrus. <\/span>афиллия <\/span>EkolŽ<\/span>47; <\/span>афиллия, отсутствие листьев <\/span>SelekŽ<\/span>42<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e9ae17e8-7f7b-4e04-a317-027f57c0b05d","_revision":"7af43090-7fc4-407b-ab07-d23b91da085a","termino_kodas":"000460","terminas":"afiša","kirciuotas_terminas":"afišà","termino_sinonimai":"skelbimas, afiša","vertimai":"bill, poster, Aushang, Plakat, афиша","straipsnis_lt":"afišà\nLakštinis leidinys, kuriame skelbiami įvairūs renginiai. BibliotekŽII5\nafiša, skelbimas BibliotekŽII5\nskelbimas žr. afiša BibliotekŽII81\nangl. bill, poster BibliotekŽII5\nvok. Aushang, Plakat BibliotekŽII5\nrus. афиша BibliotekŽII5","straipsnis_html_lt":"
\nafišà<\/span><\/span>
\nLakštinis leidinys, kuriame skelbiami įvairūs renginiai. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II5<\/span>
\nafiša, <\/span>skelbimas <\/span>BibliotekŽ<\/span>II5<\/span>
\nskelbimas <\/span>žr. <\/span>afiša <\/span>BibliotekŽ<\/span>II81<\/span>
\nangl. <\/span>bill, poster <\/span>BibliotekŽ<\/span>II5<\/span>
\nvok. <\/span>Aushang, Plakat <\/span>BibliotekŽ<\/span>II5<\/span>
\nrus. <\/span>афиша <\/span>BibliotekŽ<\/span>II5<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ab6cd44f-bba3-483d-8ddd-13e1a3ddf563","_revision":"35d10330-c47d-40d8-ab72-57197bc90065","termino_kodas":"000470","terminas":"agalaktija","kirciuotas_terminas":"agalãktija","termino_sinonimai":"bepienystė, agalaktija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"agalãktija\n(gr. a... – neigimo priešdėlis + gala, kilm. galaktos – „pienas“). Labai sumažėjęs moters pieno išsiskyrimas. <...>. MedEI20\nagalaktija, bepienystė MedEI20\nbepienystė žr. agalaktija MedEI108","straipsnis_html_lt":"
\nagalãktija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>a... – neigimo priešdėlis + gala, kilm. galaktos – „pienas“). Labai sumažėjęs moters pieno išsiskyrimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>I20<\/span>
\nagalaktija, <\/span>bepienystė <\/span>MedE<\/span>I20<\/span>
\nbepienystė <\/span>žr. <\/span>agalaktija <\/span>MedE<\/span>I108<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6b22c22d-6878-4efd-afc7-66ff230ba68d","_revision":"9a8a845c-27a9-4814-985a-806cc1e263ac","termino_kodas":"000480","terminas":"agameonas","kirciuotas_terminas":"agameònas","termino_sinonimai":"apomiktinė rūšis, agameonas","vertimai":"agameon, агамеон","straipsnis_lt":"agameònas\nRūšis, kurios individai dauginasi nelytiniu būdu ir yra bendros kilmės. SelekŽ175\nagameonas žr. apomiktinė rūšis SelekŽ13\napomiktinė rūšis, agameonas SelekŽ175\nangl. agameon SelekŽ175\nrus. агамеон SelekŽ175","straipsnis_html_lt":"
\nagameònas<\/span><\/span>
\nRūšis, kurios individai dauginasi nelytiniu būdu ir yra bendros kilmės. <\/span>SelekŽ<\/span>175<\/span>
\nagameonas <\/span>žr. <\/span>apomiktinė rūšis <\/span>SelekŽ<\/span>13<\/span>
\napomiktinė rūšis, <\/span>agameonas <\/span>SelekŽ<\/span>175<\/span>
\nangl. <\/span>agameon <\/span>SelekŽ<\/span>175<\/span>
\nrus. <\/span>агамеон <\/span>SelekŽ<\/span>175<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e856617b-3013-4dd7-a06c-cd17b7115a5f","_revision":"3e2fbd06-01e4-4fc4-9ad0-1fa90d58bcb1","termino_kodas":"000490","terminas":"agamija","kirciuotas_terminas":"agãmija","termino_sinonimai":"belytiškumas, agamija","vertimai":"agamy, агамия","straipsnis_lt":"agãmija\nLytinio proceso nebuvimas. SelekŽ13\nagamija, belytiškumas SelekŽ13\nbelytiškumas žr. agamija SelekŽ42\nangl. agamy SelekŽ13\nrus. агамия SelekŽ13","straipsnis_html_lt":"
\nagãmija<\/span><\/span>
\nLytinio proceso nebuvimas. <\/span>SelekŽ<\/span>13<\/span>
\nagamija, <\/span>belytiškumas <\/span>SelekŽ<\/span>13<\/span>
\nbelytiškumas <\/span>žr. <\/span>agamija <\/span>SelekŽ<\/span>42<\/span>
\nangl. <\/span>agamy <\/span>SelekŽ<\/span>13<\/span>
\nrus. <\/span>агамия <\/span>SelekŽ<\/span>13<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1a661317-0633-458e-a9e3-dcea72b8b9e3","_revision":"84b83069-bbd4-4492-be28-85998ec96057","termino_kodas":"000500","terminas":"agentas","kirciuotas_terminas":"ageñtas","termino_sinonimai":"veikėjas, agentas","vertimai":"actor, agent, агенс, агент, действующее лицо, деятель, субъект действия","straipsnis_lt":"ageñtas\nVeiksmažodžiu reiškiamo veiksmo atlikėjas. Pasakymų brolis skaito ir brolio skaitoma veikėjas yra brolis. KalbŽ226\nagentas žr. veikėjas KalbŽ13\nveikėjas, agentas KalbŽ226\nangl. actor, agent KalbŽ226\nrus. агенс, агент, действующее лицо, деятель, субъект действия KalbŽ226","straipsnis_html_lt":"
\nageñtas<\/span><\/span>
\nVeiksmažodžiu reiškiamo veiksmo atlikėjas. Pasakymų <\/span>brolis skaito <\/span>ir <\/span>brolio skaitoma <\/span>veikėjas yra <\/span>brolis<\/span>. <\/span>KalbŽ<\/span>226<\/span>
\nagentas <\/span>žr. <\/span>veikėjas <\/span>KalbŽ<\/span>13<\/span>
\nveikėjas, <\/span>agentas <\/span>KalbŽ<\/span>226<\/span>
\nangl. <\/span>actor, agent <\/span>KalbŽ<\/span>226<\/span>
\nrus. <\/span>агенс, агент, действующее лицо, деятель, субъект действия <\/span>KalbŽ<\/span>226<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d78ac822-2ee0-4554-9eaa-b316329badec","_revision":"2d7378ad-2e0a-4335-9522-fd8e79d409cc","termino_kodas":"000510","terminas":"agrafas","kirciuotas_terminas":"agrãfas","termino_sinonimai":"knygos sąsaga, agrafas","vertimai":"agraffe, Schließblech, аграф","straipsnis_lt":"agrãfas\nSenovėje vartotas knygų įrišimo elementas – puošni sąsaga. BibliotekŽII5\nagrafas, knygos sąsaga BibliotekŽII5\nknygos sąsaga žr. agrafas BibliotekŽII37\nangl. agraffe BibliotekŽII5\nvok. Schließblech BibliotekŽII5\nrus. аграф BibliotekŽII5","straipsnis_html_lt":"
\nagrãfas<\/span><\/span>
\nSenovėje vartotas knygų įrišimo elementas – puošni sąsaga. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II5<\/span>
\nagrafas, <\/span>knygos sąsaga <\/span>BibliotekŽ<\/span>II5<\/span>
\nknygos sąsaga <\/span>žr. <\/span>agrafas <\/span>BibliotekŽ<\/span>II37<\/span>
\nangl. <\/span>agraffe <\/span>BibliotekŽ<\/span>II5<\/span>
\nvok. <\/span>Schließblech <\/span>BibliotekŽ<\/span>II5<\/span>
\nrus. <\/span>аграф <\/span>BibliotekŽ<\/span>II5<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c953fa87-5e10-4427-945a-8a59eb37446a","_revision":"b9b95e98-4e4a-4799-8308-2ae0424e541b","termino_kodas":"000520","terminas":"agresija","kirciuotas_terminas":"agrèsija","termino_sinonimai":"užpuolimas, agresija","vertimai":"aggression, агрессия","straipsnis_lt":"agrèsija\nValstybės ginkluotosios jėgos naudojimas prieš kitą valstybę, jos teritorinę neliečiamybę ir politinę nepriklausomybę, nesuderinamas su JTO Įstatais. Tarptautinėje praktikoje skiriama netiesioginė (ardomosios veiklos prieš kitą valstybę skatinimas), ekonominė (ekonominis spaudimas kitai valstybei, sudarantis grėsmę jos suverenitetui), ideologinė (karo propaganda, tautinės ir rasinės neapykantos skleidimas) agresija. <…>. KareŽ16\nagresija, užpuolimas KareŽ16\nužpuolimas žr. agresija KareŽ654\nangl. aggression KareŽ16\nrus. агрессия KareŽ16","straipsnis_html_lt":"
\nagrèsija<\/span><\/span>
\nValstybės ginkluotosios jėgos naudojimas prieš kitą valstybę, jos teritorinę neliečiamybę ir politinę nepriklausomybę, nesuderinamas su JTO Įstatais. Tarptautinėje praktikoje skiriama netiesioginė (ardomosios veiklos prieš kitą valstybę skatinimas), ekonominė (ekonominis spaudimas kitai valstybei, sudarantis grėsmę jos suverenitetui), ideologinė (karo propaganda, tautinės ir rasinės neapykantos skleidimas) agresija. <…>. <\/span>KareŽ<\/span>16<\/span>
\nagresija, <\/span>užpuolimas <\/span>KareŽ<\/span>16<\/span>
\nužpuolimas <\/span>žr. <\/span>agresija <\/span>KareŽ<\/span>654<\/span>
\nangl. <\/span>aggression <\/span>KareŽ<\/span>16<\/span>
\nrus. <\/span>агрессия <\/span>KareŽ<\/span>16<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"faa5b7bc-5af2-40e7-81f1-f80d764c43a1","_revision":"2b2dd925-6743-465e-af84-ad8c90ef5ca9","termino_kodas":"000530","terminas":"agripnija","kirciuotas_terminas":"agri̇̀pnija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"agri`pnija žr. disomnija","straipsnis_html_lt":"
\nagri`pnija <\/span><\/span>žr. <\/span>disomnija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"dd4a4f8c-25dc-45db-b446-fde398fa961b","_revision":"98f7dcd5-a52c-47b8-aa2a-e9258d9ea030","termino_kodas":"000540","terminas":"agrofitai","kirciuotas_terminas":"agrofi̇̀tai","termino_sinonimai":"piktžolės","vertimai":"weeds, Unkraut, Unkräuter, сорняки","straipsnis_lt":"agrofi`tai\nNekultivuojamų žemės ūkyje naudojamų žemių ir bergždynų žolės. Būna trumpaamžės (vienmetės, dvimetės) ir daugiametės. EkolŽ235\nagrofitai žr. piktžolės EkolŽ14\npiktžolės EkolŽ235\nangl. weeds EkolŽ235\nvok. Unkraut, Unkräuter EkolŽ235\nrus. сорняки EkolŽ235","straipsnis_html_lt":"
\nagrofi`tai<\/span><\/span>
\nNekultivuojamų žemės ūkyje naudojamų žemių ir bergždynų žolės. Būna trumpaamžės (vienmetės, dvimetės) ir daugiametės. <\/span>EkolŽ<\/span>235<\/span>
\nagrofitai <\/span>žr. <\/span>piktžolės <\/span>EkolŽ<\/span>14<\/span>
\npiktžolės <\/span>EkolŽ<\/span>235<\/span>
\nangl. <\/span>weeds <\/span>EkolŽ<\/span>235<\/span>
\nvok. <\/span>Unkraut, Unkräuter <\/span>EkolŽ<\/span>235<\/span>
\nrus. <\/span>сорняки <\/span>EkolŽ<\/span>235<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6bbbc53d-e163-49d8-a9d9-c14a1128f0d1","_revision":"eae81278-2f16-4603-8899-0e7fff34c501","termino_kodas":"000550","terminas":"agrofitocenologija","kirciuotas_terminas":"agrofitocenològija","termino_sinonimai":"laukotyra","vertimai":null,"straipsnis_lt":"agrofitocenològija\n(agro... + fitocenologija). Fitocenologijos šaka, tirianti dirbtines fitocenozes (augalų bendrijas), atsiradusias laukuose dėl žmogaus ūk. veiklos. Agrofitocenozės būna dirbamųjų laukų (pasėliai, sėtinės pievos, ganyklos) ir bergždynų (kelių sankasos, sąvartynai, pakelės, panamės, patvoriai, šiukšlynai, kiemai). <...>. VLEI172\nagrofitocenologija, laukotyra VLEI172","straipsnis_html_lt":"
\nagrofitocenològija<\/span><\/span>
\n(agro... + fitocenologija). Fitocenologijos šaka, tirianti dirbtines fitocenozes (augalų bendrijas), atsiradusias laukuose dėl žmogaus ūk. veiklos. Agrofitocenozės būna dirbamųjų laukų (pasėliai, sėtinės pievos, ganyklos) ir bergždynų (kelių sankasos, sąvartynai, pakelės, panamės, patvoriai, šiukšlynai, kiemai). <...>. <\/span>VLE<\/span>I172<\/span>
\nagrofitocenologija, <\/span>laukotyra <\/span>VLE<\/span>I172<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"73c1dcf0-12cf-498f-bf16-2917e13c634d","_revision":"94d2ce2f-1795-4fe7-907d-71f30c206a4d","termino_kodas":"000560","terminas":"aisbergas","kirciuotas_terminas":"áisbergas","termino_sinonimai":"ledkalnis, aisbergas","vertimai":"iceberg, айсберг","straipsnis_lt":"áisbergas\n(angl. iceberg, šved. isberg, ol. ijsberg). Ledkalnis, susidaręs atlūžus didžiuliam ledo luistui nuo kontinentinio (=žemyno) ar šelfinio ledyno. GeogrŽ9\nMasyvi ledyno nuolauža, dreifuojanti jūroje arba užplaukusi ant seklumos; plaukiojantis jūroje, kai kada turintis iki 2 mylių ilgio Arktyje ir iki 40 mylių ilgio ir 100-200 m viršum vandens Antarktyje. Labai pavojingi laivybai. Daugiausia pasitaiko kontinentinės (=žemyninės) kilmės ledkalniai, atlūžę nuo kontinentinio (=žemyno) ledyno. Daugiausia ledkalnių susidaro iš Antarktidos, Kanados Arktinio salyno šelfinių ledynų, Grenlandijos ledynų. JūrŽ218\nKontinentinės (=Žemyninės) kilmės ledo luitas, plūduriuojantis vandenyne. <...>. LTEVI404\naisbergas žr. ledkalnis JūrŽ7; LTEI95\naisbergas, ledkalnis GeogrŽ9\nledkalnis, aisbergas JūrŽ218; LTEVI404\nangl. iceberg JūrŽ218\nrus. айсберг JūrŽ218","straipsnis_html_lt":"
\náisbergas<\/span><\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>iceberg, <\/span>šved. <\/span>isberg, <\/span>ol. <\/span>ijsberg). Ledkalnis, susidaręs atlūžus didžiuliam ledo luistui nuo kontinentinio (=žemyno) ar šelfinio ledyno. <\/span>GeogrŽ<\/span>9<\/span>
\nMasyvi ledyno nuolauža, dreifuojanti jūroje arba užplaukusi ant seklumos; plaukiojantis jūroje, kai kada turintis iki 2 mylių ilgio Arktyje ir iki 40 mylių ilgio ir 100-200 m viršum vandens Antarktyje. Labai pavojingi laivybai. Daugiausia pasitaiko kontinentinės (=žemyninės) kilmės ledkalniai, atlūžę nuo kontinentinio (=žemyno) ledyno. Daugiausia ledkalnių susidaro iš Antarktidos, Kanados Arktinio salyno šelfinių ledynų, Grenlandijos ledynų. <\/span>JūrŽ<\/span>218<\/span>
\nKontinentinės (=Žemyninės) kilmės ledo luitas, plūduriuojantis vandenyne. <...>. <\/span>LTE<\/span>VI404<\/span>
\naisbergas <\/span>žr. <\/span>ledkalnis <\/span>JūrŽ<\/span>7; <\/span>LTE<\/span>I95<\/span>
\naisbergas, <\/span>ledkalnis <\/span>GeogrŽ<\/span>9<\/span>
\nledkalnis, <\/span>aisbergas <\/span>JūrŽ<\/span>218; <\/span>LTE<\/span>VI404<\/span>
\nangl. <\/span>iceberg <\/span>JūrŽ<\/span>218<\/span>
\nrus. <\/span>айсберг <\/span>JūrŽ<\/span>218<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"697a6cb9-7e7c-4cbd-8429-6a08742d9a77","_revision":"0fb9acf5-15ee-4816-8dd3-88e5c9528b4c","termino_kodas":"000570","terminas":"akcelerometras","kirciuotas_terminas":"akceleromètras","termino_sinonimai":"pagreičio matuoklis, pagreičio matuoklis, akcelerometras","vertimai":"accelerometer, accéléromèter, Accelerometer, Akzelerometer, Beschleunigungsmesser, Beschleunigungsmeßgerät, акселерометр","straipsnis_lt":"akceleromètras\nJudančio kūno, pvz., automobilio, orlaivio, erdvėlaivio, raketos ir pan., pagreičio matuoklis. MetrolŽ223\nMatuoklis orlaivio, raketos, erdvėlaivio, transporto priemonės ir kitų judančių objektų pagreičiui matuoti. ElektrŽ2456\nakcelerometras MetrolŽ223\nakcelerometras, pagreičio matuoklis AutŽ15; ElektrŽ120\nakcelerometras žr. pagreičio matuoklis ElektrŽ228\npagreičio matuoklis, akcelerometras ElektrŽ2456\npagreičio matuoklis žr. akcelerometras AutŽ220; ElektrŽ1300; MetrolŽ2396\nangl. accelerometer ElektrŽ121; AutŽ15; ElektrŽ2456; MetrolŽ223\npranc. accéléromèter AutŽ15; ElektrŽ121; ElektrŽ2456; MetrolŽ223\nvok. Accelerometer, Akzelerometer, Beschleunigungsmesser, Beschleunigungsmeßgerät AutŽ15; ElektrŽ120–21; ElektrŽ2456; MetrolŽ223\nrus. акселерометр AutŽ15; ElektrŽ121; ElektrŽ2456; MetrolŽ223","straipsnis_html_lt":"
\nakceleromètras<\/span><\/span>
\nJudančio kūno, pvz., automobilio, orlaivio, erdvėlaivio, raketos ir pan., pagreičio matuoklis. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>23<\/span>
\nMatuoklis orlaivio, raketos, erdvėlaivio, transporto priemonės ir kitų judančių objektų pagreičiui matuoti. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>456<\/span>
\nakcelerometras <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>23<\/span>
\nakcelerometras, <\/span>pagreičio matuoklis <\/span>AutŽ<\/span>15; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>20<\/span>
\nakcelerometras <\/span>žr. <\/span>pagreičio matuoklis <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>28<\/span>
\npagreičio matuoklis, <\/span>akcelerometras <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>456<\/span>
\npagreičio matuoklis <\/span>žr. <\/span>akcelerometras <\/span>AutŽ<\/span>220; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>300; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>396<\/span>
\nangl. <\/span>accelerometer <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>21; <\/span>AutŽ<\/span>15; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>456; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>23<\/span>
\npranc. <\/span>accéléromèter <\/span>AutŽ<\/span>15; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>21; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>456; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>23<\/span>
\nvok. <\/span>Accelerometer, Akzelerometer, Beschleunigungsmesser, Beschleunigungsmeßgerät <\/span>AutŽ<\/span>15; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>20–21; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>456; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>23<\/span>
\nrus. <\/span>акселерометр <\/span>AutŽ<\/span>15; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>21; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>456; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>23<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f628a6e6-3bd5-4ce1-bd42-3fd471581453","_revision":"9388782e-fa66-4c6e-a235-bb356a117621","termino_kodas":"000580","terminas":"akcentas","kirciuotas_terminas":"akceñtas","termino_sinonimai":"kirtis, akcentas","vertimai":"stress, accent, Akzent, Betonung, ударение, акцент","straipsnis_lt":"akceñtas\nSkiemens išryškinimas kitų to žodžio skiemenų atžvilgiu arba žodžio išryškinimas kitų tos pačios frazės žodžių atžvilgiu (remiantis A. Laigonaite). Rišlioje kalboje atskiri žodžiai gali ir neturėti arba turėti ne vieną kirtį: astrofotometrija (pagrindiniu kirčiu kirčiuojamas skiemuo -mè-, o šalutiniais kirčiais - skiemenys as- ir -fo-). <...>. KalbŽ104\nŽodžio ar kito reikšminio kalbos vieneto skiemens garsinis paryškinimas kitų to paties vieneto skiemenų atžvilgiu. <...>. LKE322\n(lot. accentus – „kirtis“). 1. Žodžio, frazės arba sakinio kirtis ir jo ženklas. Silabotoninėje eilėdaroje reguliarus akcentų pasiskirstymas yra pagrindinis metroritminis veiksnys <...>. LiterŽ2II2\nGarso, ar garsų junginio (skiemens) išskyrimas iš kalbos garsų srauto. Žodžio kirtis išskiria žodžio skiemenį, frazės kirtis išskiria žodį frazėje, loginis kirtis – žodį sakinyje. Tačiau ir frazės kirčio, ir loginio kirčio atrama yra kirčiuotas žodžio skiemuo. Kirtis priklauso kalbos prozodijai ir yra nevienodos prigimties <...>. LiterŽ2II32\n(lot. accentus – „kirtis, kirčio ženklas“). Natų rašyboje žym. >, ∧ arba sf, fz, sfz (sutr. ž. sforzando). <...>. MuzŽ12\nakcentas MuzŽ12\nakcentas žr. kirtis KalbŽ14; LKE19\nkirtis KalbŽ104; LKE322\nkirtis žr. akcentas MuzŽ116\nangl. stress, accent KalbŽ104; accent, stress LiterŽ2II2; LiterŽ2II32\nvok. Akzent, Betonung LiterŽ2II2; LiterŽ2II32\nrus. ударение, акцент KalbŽ104; акцент, ударение LiterŽ2II2; LiterŽ2II32","straipsnis_html_lt":"
\nakceñtas<\/span><\/span>
\nSkiemens išryškinimas kitų to žodžio skiemenų atžvilgiu arba žodžio išryškinimas kitų tos pačios frazės žodžių atžvilgiu (remiantis A. Laigonaite). Rišlioje kalboje atskiri žodžiai gali ir neturėti arba turėti ne vieną kirtį: <\/span>astrofotometrija <\/span>(pagrindiniu kirčiu kirčiuojamas skiemuo -<\/span>mè<\/span>-, o šalutiniais kirčiais - skiemenys <\/span>as<\/span>- ir -<\/span>fo<\/span>-). <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>104<\/span>
\nŽodžio ar kito reikšminio kalbos vieneto skiemens garsinis paryškinimas kitų to paties vieneto skiemenų atžvilgiu. <...>. <\/span>LKE<\/span>322<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>accentus – „kirtis“). 1. Žodžio, frazės arba sakinio kirtis ir jo ženklas. Silabotoninėje eilėdaroje reguliarus akcentų pasiskirstymas yra pagrindinis metroritminis veiksnys <...>. <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II2<\/span>
\nGarso, ar garsų junginio (skiemens) išskyrimas iš kalbos garsų srauto. Žodžio kirtis išskiria žodžio skiemenį, frazės kirtis išskiria žodį frazėje, loginis kirtis – žodį sakinyje. Tačiau ir frazės kirčio, ir loginio kirčio atrama yra kirčiuotas žodžio skiemuo. Kirtis priklauso kalbos prozodijai ir yra nevienodos prigimties <...>. <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II32<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>accentus – „kirtis, kirčio ženklas“). Natų rašyboje žym. >, ∧ arba sf, fz, sfz (sutr. ž. sforzando). <...>. <\/span>MuzŽ<\/span>12<\/span>
\nakcentas <\/span>MuzŽ<\/span>12<\/span>
\nakcentas <\/span>žr. <\/span>kirtis <\/span>KalbŽ<\/span>14; <\/span>LKE<\/span>19<\/span>
\nkirtis <\/span>KalbŽ<\/span>104; <\/span>LKE<\/span>322<\/span>
\nkirtis <\/span>žr. <\/span>akcentas <\/span>MuzŽ<\/span>116<\/span>
\nangl. <\/span>stress, accent <\/span>KalbŽ<\/span>104; <\/span>accent, stress <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II2; <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II32<\/span>
\nvok. <\/span>Akzent, Betonung <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II2; <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II32<\/span>
\nrus. <\/span>ударение, акцент <\/span>KalbŽ<\/span>104; <\/span>акцент, ударение <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II2; <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II32<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2676d8b2-fc08-4dc6-a115-5a68ce1c4986","_revision":"5cc7fdb2-07cf-48a7-8443-1032660e49db","termino_kodas":"000590","terminas":"akcentuacija","kirciuotas_terminas":"akcentuãcija","termino_sinonimai":"kirčiavimas, akcentuacija, charakterio nukrypimas","vertimai":"accentuation, акцентуация, character deviation, Charakterabweichung, отклонения в характере","straipsnis_lt":"akcentuãcija\n1. Kirčio ženklų dėliojimas tekste. 2. Dėsnių, lemiančių kirčio vietą žodžiuose ir jų formose, sistema. Vardažodžių kirčiavimo sistemos pagrindą sudaro kirčiuotės, veiksmažodžių kirčiavimą lemia pagrindinių formų kirčio vieta ir priegaidė, o prielinksniai, jungtukai, dalelytės ir kitos smulkiosios kalbos dalys vienos kirčiavimo sistemos nesudaro (tie žodžiai, ypač vienskiemeniai, sakinyje savarankiško kirčio paprastai išvis neturi). Dažniausiai skiriamos 2 kirčiavimo rūšys <...>. KalbŽ103\nVisuma taisyklių, reguliuojančių kirčio vietą žodžiuose ir jų formose. <...>. LKE316\nDėsnių, lemiančių kirčio vietą žodžiuose ir jų formose, sistema. <...>. LTEV519\nakcentuacija žr. kirčiavimas KalbŽ14; LKE19\nkirčiavimas, akcentuacija KalbŽ103; LKE316; LTEV519\nangl. accentuation KalbŽ103\nrus. акцентуация KalbŽ103\nYpač ryškus charakterio bruožas, trukdantis adaptyviai veikti ir bendrauti. Jis dar vadinamas akcentuacija. Akcentuotu charakteriu pasižymi paaugliai ir ankstyvosios jaunystės (14–18 m.) moksleiviai. Juos plačiau tyrė A. Lička, A. Leonhardas ir nustatė, kad jiems yra pavojus tapti psichopatais, jeigu jie nesiima koreguoti savo elgesio. <…>. PedŽ32; dar žr. EdukŽ44–45\nakcentuacija žr. charakterio nukrypimas EdukŽ13; PedŽ8\ncharakterio nukrypimas EdukŽ44–45\ncharakterio nukrypimas, akcentuacija PedŽ32\nangl. character deviation EdukŽ44; PedŽ32\nvok. Charakterabweichung EdukŽ105; PedŽ32\nrus. отклонения в характере EdukŽ105; PedŽ32","straipsnis_html_lt":"
\nakcentuãcija<\/span><\/span>
\n1. Kirčio ženklų dėliojimas tekste. 2. Dėsnių, lemiančių kirčio vietą žodžiuose ir jų formose, sistema. Vardažodžių kirčiavimo sistemos pagrindą sudaro kirčiuotės, veiksmažodžių kirčiavimą lemia pagrindinių formų kirčio vieta ir priegaidė, o prielinksniai, jungtukai, dalelytės ir kitos smulkiosios kalbos dalys vienos kirčiavimo sistemos nesudaro (tie žodžiai, ypač vienskiemeniai, sakinyje savarankiško kirčio paprastai išvis neturi). Dažniausiai skiriamos 2 kirčiavimo rūšys <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>103<\/span>
\nVisuma taisyklių, reguliuojančių kirčio vietą žodžiuose ir jų formose. <...>. <\/span>LKE<\/span>316<\/span>
\nDėsnių, lemiančių kirčio vietą žodžiuose ir jų formose, sistema. <...>. <\/span>LTE<\/span>V519<\/span>
\nakcentuacija <\/span>žr. <\/span>kirčiavimas <\/span>KalbŽ<\/span>14; <\/span>LKE<\/span>19<\/span>
\nkirčiavimas, <\/span>akcentuacija <\/span>KalbŽ<\/span>103; <\/span>LKE<\/span>316; <\/span>LTE<\/span>V519<\/span>
\nangl. <\/span>accentuation <\/span>KalbŽ<\/span>103<\/span>
\nrus. <\/span>акцентуация <\/span>KalbŽ<\/span>103<\/span>
\nYpač ryškus charakterio bruožas, trukdantis adaptyviai veikti ir bendrauti. Jis dar vadinamas akcentuacija. Akcentuotu charakteriu pasižymi paaugliai ir ankstyvosios jaunystės (14–18 m.) moksleiviai. Juos plačiau tyrė A. Lička, A. Leonhardas ir nustatė, kad jiems yra pavojus tapti psichopatais, jeigu jie nesiima koreguoti savo elgesio. <…>. <\/span>PedŽ<\/span>32; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>EdukŽ<\/span>44–45<\/span>
\nakcentuacija <\/span>žr. <\/span>charakterio nukrypimas <\/span>EdukŽ<\/span>13; <\/span>PedŽ<\/span>8<\/span>
\ncharakterio nukrypimas <\/span>EdukŽ<\/span>44–45<\/span>
\ncharakterio nukrypimas, <\/span>akcentuacija <\/span>PedŽ<\/span>32<\/span>
\nangl. <\/span>character deviation <\/span>EdukŽ<\/span>44; <\/span>PedŽ<\/span>32<\/span>
\nvok. <\/span>Charakterabweichung <\/span>EdukŽ<\/span>105; <\/span>PedŽ<\/span>32<\/span>
\nrus. <\/span>отклонения в характере <\/span>EdukŽ<\/span>105; <\/span>PedŽ<\/span>32<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3090981b-ca06-40c3-ba97-b30a59e74745","_revision":"4162ea5e-5d03-4907-97c8-5862668003c8","termino_kodas":"000600","terminas":"akceptas","kirciuotas_terminas":"akcèptas","termino_sinonimai":"sutikimas, akceptas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"akcèptas\nSutarties ar sandorio sudarymas pasiūlytomis sąlygomis. VadŽ7\nakceptas, sutikimas VadŽ7\nsutikimas žr. akceptas VadŽ7","straipsnis_html_lt":"
\nakcèptas<\/span><\/span>
\nSutarties ar sandorio sudarymas pasiūlytomis sąlygomis. <\/span>VadŽ<\/span>7<\/span>
\nakceptas, <\/span>sutikimas <\/span>VadŽ<\/span>7<\/span>
\nsutikimas <\/span>žr. <\/span>akceptas <\/span>VadŽ<\/span>7<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"11eaabea-b566-4d4f-8aeb-4cc6a46f7f35","_revision":"faa2144f-b128-41ed-a545-a138ceaa27bc","termino_kodas":"000610","terminas":"akcesija","kirciuotas_terminas":"akcèsija","termino_sinonimai":"ėminys, akcesija","vertimai":"accession, акцессия","straipsnis_lt":"akcèsija\nGenetinių išteklių pavyzdys (veislė, selekcinė linija, populiacija), kuris reprezentuoja saugomo objekto būtinąją visumą ir yra laikomas genų banke, kad būtų išsaugotas ir tiriamas. SelekŽ68\nakcesija žr. ėminys SelekŽ15\nėminys, akcesija SelekŽ68\nangl. accession SelekŽ68\nrus. акцессия SelekŽ68","straipsnis_html_lt":"
\nakcèsija<\/span><\/span>
\nGenetinių išteklių pavyzdys (veislė, selekcinė linija, populiacija), kuris reprezentuoja saugomo objekto būtinąją visumą ir yra laikomas genų banke, kad būtų išsaugotas ir tiriamas. <\/span>SelekŽ<\/span>68<\/span>
\nakcesija <\/span>žr. <\/span>ėminys <\/span>SelekŽ<\/span>15<\/span>
\nėminys, <\/span>akcesija <\/span>SelekŽ<\/span>68<\/span>
\nangl. <\/span>accession <\/span>SelekŽ<\/span>68<\/span>
\nrus. <\/span>акцессия <\/span>SelekŽ<\/span>68<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"18f6f56f-9844-401c-b445-ffd63a0b5402","_revision":"2ff97222-81a9-4691-b439-73f143c91a84","termino_kodas":"000620","terminas":"akcidencijos","kirciuotas_terminas":"akcideñcijos","termino_sinonimai":"priešnatiniai alteracijos ženklai, akcidencijos","vertimai":null,"straipsnis_lt":"akcideñcijos\nAukštinantieji bei žeminantieji garsus ženklai (diezas, bemolis, bekaras), parašyti prieš natas; jie veikia iki takto pabaigos. MuzŽ186\nakcidencijos žr. priešnatiniai alteracijos ženklai MuzŽ12\npriešnatiniai alteracijos ženklai, akcidencijos MuzŽ186","straipsnis_html_lt":"
\nakcideñcijos<\/span><\/span>
\nAukštinantieji bei žeminantieji garsus ženklai (diezas, bemolis, bekaras), parašyti prieš natas; jie veikia iki takto pabaigos. <\/span>MuzŽ<\/span>186<\/span>
\nakcidencijos <\/span>žr. <\/span>priešnatiniai alteracijos ženklai <\/span>MuzŽ<\/span>12<\/span>
\npriešnatiniai alteracijos ženklai, <\/span>akcidencijos <\/span>MuzŽ<\/span>186<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"479796f0-c042-4eb6-8396-fb697b2ecb6c","_revision":"6ca3792c-cbd4-451f-b5d8-bede3e373ebb","termino_kodas":"000630","terminas":"akomodacija","kirciuotas_terminas":"akomodãcija","termino_sinonimai":"prisitaikymas, akomodacija","vertimai":"accommodation, aккомодация","straipsnis_lt":"akomodãcija\nDalinis gretimai einančių balsio ir priebalsio supanašėjimas: vieno jų ekskursija prisitaiko prie kito rekursijos – progresyvioji akomodacija arba atvirkščiai – regresyvioji akomodacija. Priebalsių suminkštėjimas prieš priešakinės eilės balsius (s?ir̃?p?t?i) – regresyvioji priebalsių akomodacija. Dusliųjų sprogstamųjų priebalsių skardėjimas po balsių ir dvibalsių – progresyvioji priebalsių akomodacija. KalbŽ14–15\nakomodacija, prisitaikymas KalbŽ14\nprisitaikymas žr. akomodacija KalbŽ161\nangl. accommodation KalbŽ14\nrus. aккомодация KalbŽ14","straipsnis_html_lt":"
\nakomodãcija<\/span><\/span>
\nDalinis gretimai einančių balsio ir priebalsio supanašėjimas: vieno jų ekskursija prisitaiko prie kito rekursijos – progresyvioji akomodacija arba atvirkščiai – regresyvioji akomodacija. Priebalsių suminkštėjimas prieš priešakinės eilės balsius (<\/span>s?ir̃?p?t?i<\/span>) – regresyvioji priebalsių akomodacija. Dusliųjų sprogstamųjų priebalsių skardėjimas po balsių ir dvibalsių – progresyvioji priebalsių akomodacija. <\/span>KalbŽ<\/span>14–15<\/span>
\nakomodacija, <\/span>prisitaikymas <\/span>KalbŽ<\/span>14<\/span>
\nprisitaikymas <\/span>žr. <\/span>akomodacija <\/span>KalbŽ<\/span>161<\/span>
\nangl. <\/span>accommodation <\/span>KalbŽ<\/span>14<\/span>
\nrus. <\/span>aккомодация <\/span>KalbŽ<\/span>14<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"008d3a03-dee4-422e-a618-1a2b3404f114","_revision":"15da33b0-7e39-4dd4-9f46-4a0003dd980e","termino_kodas":"000640","terminas":"akromegalija","kirciuotas_terminas":"akromegãlija","termino_sinonimai":"didgalūnystė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"akromegãlija\n(lot. acromegalia < gr. akron – „galūnė“ + gr. megas – „didelis“). Endokrininė liga, kuriai būdingas neproporcingas veido, rankų ir kojų kaulų bei minkštųjų audinių padidėjimas. <...>. MedEI30\nakromegalija, didgalūnystė MedEI30","straipsnis_html_lt":"
\nakromegãlija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>acromegalia < <\/span>gr. <\/span>akron – „galūnė“ + <\/span>gr. <\/span>megas – „didelis“). Endokrininė liga, kuriai būdingas neproporcingas veido, rankų ir kojų kaulų bei minkštųjų audinių padidėjimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>I30<\/span>
\nakromegalija, <\/span>didgalūnystė <\/span>MedE<\/span>I30<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"abe051f0-00ee-4272-928c-132277701034","_revision":"7102186b-9f45-40ea-a770-4b6f2fb9db1a","termino_kodas":"000650","terminas":"akronimas","kirciuotas_terminas":"akroni̇̀mas","termino_sinonimai":"raidinė santrumpa, akronimas","vertimai":"alphabetic acronym, буквенная аббревиатура","straipsnis_lt":"akroni`mas\nSutrumpintas pavadinimas, kurį sudaro pirmosios pilnąjį pavadinimą sudarančių savarankiškų žodžių raidės: UNESCO [Junesko] – anglų United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Suvienytųjų Nacijų [Organizacijos] švietimo, mokslo ir kultūros organizacija). KalbŽ166\nakronimas žr. raidinė santrumpa KalbŽ15\nraidinė santrumpa, akronimas KalbŽ166\nangl. alphabetic acronym KalbŽ166\nrus. буквенная аббревиатура KalbŽ166","straipsnis_html_lt":"
\nakroni`mas<\/span><\/span>
\nSutrumpintas pavadinimas, kurį sudaro pirmosios pilnąjį pavadinimą sudarančių savarankiškų žodžių raidės: <\/span>UNESCO <\/span>[Junesko] – anglų <\/span>U<\/span>nited <\/span>N<\/span>ations <\/span>E<\/span>ducational, <\/span>S<\/span>cientific and <\/span>C<\/span>ultural <\/span>O<\/span>rganization (Suvienytųjų Nacijų [Organizacijos] švietimo, mokslo ir kultūros organizacija). <\/span>KalbŽ<\/span>166<\/span>
\nakronimas <\/span>žr. <\/span>raidinė santrumpa <\/span>KalbŽ<\/span>15<\/span>
\nraidinė santrumpa, <\/span>akronimas <\/span>KalbŽ<\/span>166<\/span>
\nangl. <\/span>alphabetic acronym <\/span>KalbŽ<\/span>166<\/span>
\nrus. <\/span>буквенная аббревиатура <\/span>KalbŽ<\/span>166<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4de7e11b-e98a-43df-828c-adc6484e07d9","_revision":"8c401564-d59a-4707-812b-80c1f2b12b42","termino_kodas":"000660","terminas":"akropodijus","kirciuotas_terminas":"akropòdijus","termino_sinonimai":"pakyla","vertimai":"acropodium","straipsnis_lt":"akropòdijus\nPakeltas skulptūros pjedestalas, dažnai ant plokštės su atramomis. ArchIŽ9\nakropodijus, pakyla ArchIŽ9\nangl. acropodium ArchIŽ9","straipsnis_html_lt":"
\nakropòdijus<\/span><\/span>
\nPakeltas skulptūros pjedestalas, dažnai ant plokštės su atramomis. <\/span>ArchIŽ<\/span>9<\/span>
\nakropodijus, <\/span>pakyla <\/span>ArchIŽ<\/span>9<\/span>
\nangl. <\/span>acropodium <\/span>ArchIŽ<\/span>9<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b84555cf-5b3d-4d76-8681-ca81d6b3d7fd","_revision":"c5a08ced-aa34-4b3a-aba8-129523f47481","termino_kodas":"000670","terminas":"akselis","kirciuotas_terminas":"ãkselis","termino_sinonimai":"pjautainis, kapojai","vertimai":"chop, резка","straipsnis_lt":"ãkselis\nTrumpai supjaustyti, sukapoti šiaudai ar šienas, naudojami pašarui. GyvŽ107\nakselis ntk. pjautainis GyvŽ10\nkapojai žr. pjautainis GyvŽ60\npjautainis, kapojai GyvŽ107\nangl. chop GyvŽ192\nrus. резка GyvŽ192","straipsnis_html_lt":"
\nãkselis<\/span><\/span>
\nTrumpai supjaustyti, sukapoti šiaudai ar šienas, naudojami pašarui. <\/span>GyvŽ<\/span>107<\/span>
\nakselis <\/span>ntk. <\/span>pjautainis <\/span>GyvŽ<\/span>10<\/span>
\nkapojai <\/span>žr. <\/span>pjautainis <\/span>GyvŽ<\/span>60<\/span>
\npjautainis, <\/span>kapojai <\/span>GyvŽ<\/span>107<\/span>
\nangl. <\/span>chop <\/span>GyvŽ<\/span>192<\/span>
\nrus. <\/span>резка <\/span>GyvŽ<\/span>192<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"16e14f0b-76f6-48ff-8b45-176e62aee8c0","_revision":"bab5d5e4-bc7c-4367-be00-88ebbbf19748","termino_kodas":"000680","terminas":"aktas","kirciuotas_terminas":"ãktas","termino_sinonimai":"veiksmas","vertimai":"action, действие","straipsnis_lt":"ãktas\nVeiklos vienetas – sąmoningas, valingas aktyvumas, kuriuo siekiama užsibrėžto tikslo. <…>. PsichŽ322–323\naktas žr. veiksmas PsichŽ11\nveiksmas PsichŽ322\nangl. action PsichŽ322\nrus. действие PsichŽ322","straipsnis_html_lt":"
\nãktas<\/span><\/span>
\nVeiklos vienetas – sąmoningas, valingas aktyvumas, kuriuo siekiama užsibrėžto tikslo. <…>. <\/span>PsichŽ<\/span>322–323<\/span>
\naktas <\/span>žr. <\/span>veiksmas <\/span>PsichŽ<\/span>11<\/span>
\nveiksmas <\/span>PsichŽ<\/span>322<\/span>
\nangl. <\/span>action <\/span>PsichŽ<\/span>322<\/span>
\nrus. <\/span>действие <\/span>PsichŽ<\/span>322<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"075f751d-d16a-4a40-bad4-def679569c2d","_revision":"73e9b7b4-12a6-4ab9-b3cb-156d11769d72","termino_kodas":"000690","terminas":"aktinolitas","kirciuotas_terminas":"aktinoli̇̀tas","termino_sinonimai":"spindulinis akmuo","vertimai":null,"straipsnis_lt":"aktinoli`tas\n(aktinis + gr. lithos – „akmuo“). Silikatų klasės amfibolų grupės mineralas. <...>. TechEI41; dar žr. LTEI116\naktinolitas, spindulinis akmuo LTEI116; TechEI41","straipsnis_html_lt":"
\naktinoli`tas<\/span><\/span>
\n(aktinis + <\/span>gr. <\/span>lithos – „akmuo“). Silikatų klasės amfibolų grupės mineralas. <...>. <\/span>TechE<\/span>I41; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>I116<\/span>
\naktinolitas, <\/span>spindulinis akmuo <\/span>LTE<\/span>I116; <\/span>TechE<\/span>I41<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"dc5a2699-3698-4950-9dfd-e25f307bffc4","_revision":"50a8bbcd-3fab-4be4-b95b-703f75a139fb","termino_kodas":"000700","terminas":"aktinobakterijos","kirciuotas_terminas":"aktinobaktèrijos","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"aktinobaktèrijos žr. aktinomicetai","straipsnis_html_lt":"
\naktinobaktèrijos <\/span><\/span>žr. <\/span>aktinomicetai<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"93d9c51a-5985-42e0-b1fb-90c820e5af0a","_revision":"b8a0d14c-615d-49fd-9e1c-bd02ebfedc2e","termino_kodas":"000710","terminas":"aktinomicetai","kirciuotas_terminas":"aktinomicètai","termino_sinonimai":"laibagrybiai, aktinobakterijos, aktinomicetai","vertimai":"Actinomycetes, актиномицеты","straipsnis_lt":"aktinomicètai\n(gr. aktis, aktinas – „spindulys“, mykēs, -ētos – „grybas“). BotŽ17. Mikroorganizmų grupė, užimanti tarpinę vietą tarp bakterijų ir žemesniųjų grybų. Jų micelis yra plonų siūlelių pavidalo. Tie siūleliai spinduliškai šakojasi ir šoninėse šakelėse duoda sporas. BotŽ221\n(Actinomycetes). Mikroorganizmų grupė, turinti bakterijų ir žemesniųjų grybų savybių <...>. LTEVI316; dar žr. ŽŪEII263–264\naktinomicetai žr. laibagrybiai LTEI116; ŽŪEI44\naktinomicetai, laibagrybiai BotŽ17\nlaibagrybiai, aktinobakterijos, aktinomicetai ŽŪEII263\nlaibagrybiai, aktinomicetai BotŽ221; LTEVI316\nlot. Actinomycetes BotŽ221\nrus. актиномицеты BotŽ221","straipsnis_html_lt":"
\naktinomicètai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>aktis, aktinas – „spindulys“, mykēs, -ētos – „grybas“). <\/span>BotŽ<\/span>17<\/span>. Mikroorganizmų grupė, užimanti tarpinę vietą tarp bakterijų ir žemesniųjų grybų. Jų micelis yra plonų siūlelių pavidalo. Tie siūleliai spinduliškai šakojasi ir šoninėse šakelėse duoda sporas. <\/span>BotŽ<\/span>221<\/span>
\n(<\/span>Actinomycetes<\/span>). Mikroorganizmų grupė, turinti bakterijų ir žemesniųjų grybų savybių <...>. <\/span>LTE<\/span>VI316; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ŽŪE<\/span>II263–264<\/span>
\naktinomicetai <\/span>žr. <\/span>laibagrybiai <\/span>LTE<\/span>I116; <\/span>ŽŪE<\/span>I44<\/span>
\naktinomicetai, <\/span>laibagrybiai <\/span>BotŽ<\/span>17<\/span>
\nlaibagrybiai, <\/span>aktinobakterijos, aktinomicetai <\/span>ŽŪE<\/span>II263<\/span>
\nlaibagrybiai, <\/span>aktinomicetai <\/span>BotŽ<\/span>221; <\/span>LTE<\/span>VI316<\/span>
\nlot. <\/span>Actinomycetes <\/span>BotŽ<\/span>221<\/span>
\nrus. <\/span>актиномицеты <\/span>BotŽ<\/span>221<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6c2a057d-1ffb-4c4a-8f93-8880f9ed10a8","_revision":"f230a603-abe6-43ea-b421-9b0e0147c8b8","termino_kodas":"000720","terminas":"akumuliacija","kirciuotas_terminas":"akumuliãcija","termino_sinonimai":"kaupimasis, kaupimas","vertimai":"accumulation, cumulation, Akkumulation, Speicherung, Kumulation, аккумуляция, накопление, кумуляция","straipsnis_lt":"akumuliãcija\n(lot. accumulatio – „kaupimas“). Purių mineralinių ir organinių medžiagų kaupimasis Žemės paviršiuje ar vandens telkinių dugne. <...>. ŽŪEI46\nakumuliacija, kaupimasis ŽŪEI46\nakumuliacija, kaupimas FizŽ210\nakumuliacija žr. kaupimas FizŽ319\nkaupimas FizŽ3320\nangl. accumulation FizŽ210; accumulation, cumulation FizŽ3320\npranc. accumulation, cumulation FizŽ3320\nvok. Akkumulation, Speicherung FizŽ210; Akkumulation, Kumulation FizŽ3320\nrus. аккумуляция, накопление FizŽ210; аккумуляция, кумуляция, накопление FizŽ3320","straipsnis_html_lt":"
\nakumuliãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>accumulatio – „kaupimas“). Purių mineralinių ir organinių medžiagų kaupimasis Žemės paviršiuje ar vandens telkinių dugne. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I46<\/span>
\nakumuliacija, <\/span>kaupimasis <\/span>ŽŪE<\/span>I46<\/span>
\nakumuliacija, <\/span>kaupimas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>10<\/span>
\nakumuliacija <\/span>žr. <\/span>kaupimas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>19<\/span>
\nkaupimas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>320<\/span>
\nangl. <\/span>accumulation <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>10; <\/span>accumulation, cumulation <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>320<\/span>
\npranc. <\/span>accumulation, cumulation <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>320<\/span>
\nvok. <\/span>Akkumulation, Speicherung <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>10; <\/span>Akkumulation, Kumulation <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>320<\/span>
\nrus. <\/span>аккумуляция, накопление <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>10; <\/span>аккумуляция, кумуляция, накопление <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>320<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e3d43222-d750-4c5d-8c0e-bb87cfa48b24","_revision":"3a510cef-916c-41ae-bb8e-209064b4574a","termino_kodas":"000730","terminas":"akumuliavimas","kirciuotas_terminas":"akumuliãvimas","termino_sinonimai":"kaupimas, (su)kaupimas (medžiagų), (medžiagų), akumuliavimas","vertimai":"accumulatio, storage, accumulation, Anhäufung, Ansammlung, Akkumulation, аккумуляция, скучивание, аккумулирование","straipsnis_lt":"akumuliãvimas\n(lot. accumulare – „sukaupti, sužerti į krūvą“). Organizmų telkimas savo ląstelėse kai kurių medžiagų, kurių jų aplinkoje nedaug tėra. BotŽ18\nakumuliavimas ntk. kaupimas ElektrŽ121\nakumuliavimas, (su)kaupimas (medžiagų) BotŽ18\nakumuliavimas, kaupimas PolŽ12\nkaupimas ElektrŽ1223\nsukaupimas (medžiagų), akumuliavimas BotŽ418\nlot. accumulatio BotŽ18\nangl. storage, accumulation ElektrŽ1223\npranc. accumulation ElektrŽ1223\nvok. Anhäufung, Ansammlung, Akkumulation ElektrŽ1223\nrus. аккумуляция, скучивание BotŽ18; аккумулирование PolŽ12; ElektrŽ1223","straipsnis_html_lt":"
\nakumuliãvimas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>accumulare – „sukaupti, sužerti į krūvą“). Organizmų telkimas savo ląstelėse kai kurių medžiagų, kurių jų aplinkoje nedaug tėra. <\/span>BotŽ<\/span>18<\/span>
\nakumuliavimas <\/span>ntk. <\/span>kaupimas <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>21<\/span>
\nakumuliavimas, <\/span>(su)kaupimas (medžiagų) <\/span>BotŽ<\/span>18<\/span>
\nakumuliavimas, <\/span>kaupimas <\/span>PolŽ<\/span>12<\/span>
\nkaupimas <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>223<\/span>
\nsukaupimas <\/span>(medžiagų), akumuliavimas <\/span>BotŽ<\/span>418<\/span>
\nlot. <\/span>accumulatio <\/span>BotŽ<\/span>18<\/span>
\nangl. <\/span>storage, accumulation <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>223<\/span>
\npranc. <\/span>accumulation <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>223<\/span>
\nvok. <\/span>Anhäufung, Ansammlung, Akkumulation <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>223<\/span>
\nrus. <\/span>аккумуляция, скучивание <\/span>BotŽ<\/span>18; <\/span>аккумулирование <\/span>PolŽ<\/span>12; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>223<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b98c0591-8ede-43d2-8c99-a2bc64966602","_revision":"2d8812d1-cb22-4e02-b7ed-f8da60dd2d4d","termino_kodas":"000740","terminas":"akupunktūra","kirciuotas_terminas":"akupunktūrà","termino_sinonimai":"gydymas adatomis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"akupunktūrà\n(lot. acus + punctura – „dūrimas“). Refleksoterapijos metodas – specialiomis adatomis dirginant tam tikrus odos taškus kyla atsakomosios reakcijos gilesniuose organizmo audiniuose, vidaus organuose, smegenyse. <...>. VLEI256\nakupunktūra, gydymas adatomis VLEI256","straipsnis_html_lt":"
\nakupunktūrà<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>acus + punctura – „dūrimas“). Refleksoterapijos metodas – specialiomis adatomis dirginant tam tikrus odos taškus kyla atsakomosios reakcijos gilesniuose organizmo audiniuose, vidaus organuose, smegenyse. <...>. <\/span>VLE<\/span>I256<\/span>
\nakupunktūra, <\/span>gydymas adatomis <\/span>VLE<\/span>I256<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e4b37ea5-dd85-497c-b7b3-7bbdc67da880","_revision":"5660c80e-b8f9-4ef1-8724-6bc285c0ccae","termino_kodas":"000750","terminas":"akuzatyvas","kirciuotas_terminas":"akuzatỹvas","termino_sinonimai":"galininkas, akuzatyvas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"akuzatỹvas\nLinksnis, dažniausiai siejamas su veiksmažodžiais ir žymintis daiktą ar asmenį, į kurį nukreiptas veiksmas. <...>. LKE208\nakuzatyvas žr. galininkas LKE22\ngalininkas, akuzatyvas LKE208","straipsnis_html_lt":"
\nakuzatỹvas<\/span><\/span>
\nLinksnis, dažniausiai siejamas su veiksmažodžiais ir žymintis daiktą ar asmenį, į kurį nukreiptas veiksmas. <...>. <\/span>LKE<\/span>208<\/span>
\nakuzatyvas <\/span>žr. <\/span>galininkas <\/span>LKE<\/span>22<\/span>
\ngalininkas, <\/span>akuzatyvas <\/span>LKE<\/span>208<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9d1ef5d6-bcb9-4239-8830-d2e3ac792be8","_revision":"fc5fff21-a6cd-4dbe-8f86-4cf284f2f68b","termino_kodas":"000760","terminas":"alba","kirciuotas_terminas":"álba","termino_sinonimai":"rytmetinė daina","vertimai":null,"straipsnis_lt":"álba\n(Provansal. alba – „aušra“). Vidurinių amžių poezijos žanras - daina apie slaptą riterio ir mylimosios pasimatymą. <...>. LTEI129\nalba, rytmetinė daina LTEI129","straipsnis_html_lt":"
\nálba<\/span><\/span>
\n(<\/span>Provansal<\/span>. alba – „aušra“). Vidurinių amžių poezijos žanras - daina apie slaptą riterio ir mylimosios pasimatymą. <...>. <\/span>LTE<\/span>I129<\/span>
\nalba, <\/span>rytmetinė daina <\/span>LTE<\/span>I129<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5866f83b-ec67-4fb5-a7fb-5bc523a546e8","_revision":"9fa2ad8e-bdd0-4758-9bcf-ca70196b72d5","termino_kodas":"000770","terminas":"alfabetas","kirciuotas_terminas":"alfabètas","termino_sinonimai":"alfabetas, raidynas, abėcėlė","vertimai":"alphabet, character set, Alphabet, Zeichenvorrat, алфавит, азбука","straipsnis_lt":"alfabètas\nVisos rašto raidės, išdėstytos tam tikra tvarka. KalbŽ10\nTam tikra tvarka išdėstytų garsinio rašto ženklų (raidžių) visuma. <...>. LKE11; dar žr. VLEI28\nRaidės, išdėstytos tam tikra tvarka; naudojama ir kaip didaktinė priemonė kurios nors kalbos garsų ženklams mokyti. Lietuvių kalbos abėcėlės pagrindas – lotynų kalbos garsų ženklai. Prie kai kurių iš jų pridedami diakritiniai ženklai. Dabartinę abėcėlę sudaro 32 raidės: a, ą, b, c, č, d, e, ę, ė, f, g, h, i, į, y, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, ų, ū, v, z, ž. Pirmą kartą ją pateikė Jonas Jablonskis 1901 m. EdukŽ9\nabėcėlė, alfabetas InfŽ3; MatŽ18\nabėcėlė, alfabetas, raidynas KalbŽ10; LKE11; VLEI28\nabėcėlė, raidynas, alfabetas EdukŽ9\nalfabetas žr. abėcėlė EdukŽ15; InfŽ11; KalbŽ16; LKE21; MatŽ23; VLEI326\nraidynas žr. abėcėlė EdukŽ243; KalbŽ166; LKE443; VLEI518\nangl. alphabet EdukŽ9; KalbŽ10; MatŽ18; alphabet, character set InfŽ3\nvok. Alphabet, Zeichenvorrat InfŽ3; Alphabet EdukŽ9\nrus. алфавит, азбука KalbŽ10; алфавит InfŽ3; MatŽ18; азбука EdukŽ9","straipsnis_html_lt":"
\nalfabètas<\/span><\/span>
\nVisos rašto raidės, išdėstytos tam tikra tvarka. <\/span>KalbŽ<\/span>10<\/span>
\nTam tikra tvarka išdėstytų garsinio rašto ženklų (raidžių) visuma. <...>. <\/span>LKE<\/span>11; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>I28<\/span>
\nRaidės, išdėstytos tam tikra tvarka; naudojama ir kaip didaktinė priemonė kurios nors kalbos garsų ženklams mokyti. Lietuvių kalbos abėcėlės pagrindas – lotynų kalbos garsų ženklai. Prie kai kurių iš jų pridedami diakritiniai ženklai. Dabartinę abėcėlę sudaro 32 raidės: a, ą, b, c, č, d, e, ę, ė, f, g, h, i, į, y, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, ų, ū, v, z, ž. Pirmą kartą ją pateikė Jonas Jablonskis 1901 m. <\/span>EdukŽ<\/span>9<\/span>
\nabėcėlė, <\/span>alfabetas <\/span>InfŽ<\/span>3; <\/span>MatŽ<\/span>18<\/span>
\nabėcėlė, <\/span>alfabetas, raidynas <\/span>KalbŽ<\/span>10; <\/span>LKE<\/span>11; <\/span>VLE<\/span>I28<\/span>
\nabėcėlė, <\/span>raidynas, alfabetas <\/span>EdukŽ<\/span>9<\/span>
\nalfabetas <\/span>žr. <\/span>abėcėlė <\/span>EdukŽ<\/span>15; <\/span>InfŽ<\/span>11; <\/span>KalbŽ<\/span>16; <\/span>LKE<\/span>21; <\/span>MatŽ<\/span>23; <\/span>VLE<\/span>I326<\/span>
\nraidynas <\/span>žr. <\/span>abėcėlė <\/span>EdukŽ<\/span>243; <\/span>KalbŽ<\/span>166; <\/span>LKE<\/span>443; <\/span>VLE<\/span>I518<\/span>
\nangl. <\/span>alphabet <\/span>EdukŽ<\/span>9; <\/span>KalbŽ<\/span>10; <\/span>MatŽ<\/span>18; <\/span>alphabet, character set <\/span>InfŽ<\/span>3<\/span>
\nvok. <\/span>Alphabet, Zeichenvorrat <\/span>InfŽ<\/span>3; <\/span>Alphabet <\/span>EdukŽ<\/span>9<\/span>
\nrus. <\/span>алфавит, азбука <\/span>KalbŽ<\/span>10; <\/span>алфавит <\/span>InfŽ<\/span>3; <\/span>MatŽ<\/span>18; <\/span>азбука <\/span>EdukŽ<\/span>9<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"07232db5-a83c-4c36-90a9-3ccdffdb2b25","_revision":"45b2708c-e284-4f9c-a053-f48d30f09574","termino_kodas":"000780","terminas":"aliarmas","kirciuotas_terminas":"aliármas","termino_sinonimai":"pavojus, aliarmas","vertimai":"alarm, тревога","straipsnis_lt":"aliármas\n(it. all‘arme – „prie ginklo“). Sutartinis pavojaus signalas, įtaigus šaukimas atremti pavojų, būti pasirengus. <...>. JūrŽ9\n1. Karių, padalinių veiksmai po pavojaus signalo per kuo trumpesnį laiką pasirengti vykdyti kovos užduotis arba veikti ypatingomis sąlygomis. <...>. 2. Balsu paduodama komanda, pagal kurią kariai, padaliniai per kuo trumpesnį laiką pasirengia vykdyti užduotis. <...>. KarŽ190\naliarmas žr. pavojus KarŽ7\naliarmas, pavojus JūrŽ9\npavojus, aliarmas KarŽ190\nangl. alarm KarŽ335\nrus. тревога JūrŽ9","straipsnis_html_lt":"
\naliármas<\/span><\/span>
\n(<\/span>it. <\/span>all‘arme – „prie ginklo“). Sutartinis pavojaus signalas, įtaigus šaukimas atremti pavojų, būti pasirengus. <...>. <\/span>JūrŽ<\/span>9<\/span>
\n1. Karių, padalinių veiksmai po pavojaus signalo per kuo trumpesnį laiką pasirengti vykdyti kovos užduotis arba veikti ypatingomis sąlygomis. <...>. 2. Balsu paduodama komanda, pagal kurią kariai, padaliniai per kuo trumpesnį laiką pasirengia vykdyti užduotis. <...>. <\/span>KarŽ<\/span>190<\/span>
\naliarmas <\/span>žr. <\/span>pavojus <\/span>KarŽ<\/span>7<\/span>
\naliarmas, <\/span>pavojus <\/span>JūrŽ<\/span>9<\/span>
\npavojus, <\/span>aliarmas <\/span>KarŽ<\/span>190<\/span>
\nangl. <\/span>alarm <\/span>KarŽ<\/span>335<\/span>
\nrus. <\/span>тревога <\/span>JūrŽ<\/span>9<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"74ab1735-c953-49ba-b3d0-a807ce9e6740","_revision":"cc82a58b-7dbd-4437-b8ea-8de42cc4cf2b","termino_kodas":"000790","terminas":"alatyvas","kirciuotas_terminas":"alatỹvas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"alatỹvas žr. aliatyvas","straipsnis_html_lt":"
\nalatỹvas <\/span><\/span>žr. <\/span>aliatyvas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"66db4b08-af18-4211-b276-10729ada017d","_revision":"5604a6fc-d7a7-41c5-8dfc-21863fc80046","termino_kodas":"000800","terminas":"aliatyvas","kirciuotas_terminas":"aliatỹvas","termino_sinonimai":"aliatyvas, einamasis pašalio vietininkas, pašalio einamasis vietininkas, pašalio einamasis vietininkas","vertimai":"allative, аллатив","straipsnis_lt":"aliatỹvas\nDabartinėje lietuvių kalboje nebevartojamas (pasitaiko tik Baltarusijos lietuviškose salelėse) linksnis, rodęs kurlink juda veikėjas, prie ko jis artėja: miškop, žmoniump. KalbŽ16\n(lot. alius – „kitas“). Bendrinėje lietuvių kalboje jau išnykusi vietininko linksnio atmaina. Aliatyvas rodo veiksmo kryptį prie daikto ar asmens (pvz., kiškis atbėgo katinóp „prie katino, pas katiną“, Lazūnai; <...>. LKE23\nalatyvas žr. aliatyvas KalbŽ16\naliatyvas, einamasis pašalio vietininkas, pašalio einamasis vietininkas KalbŽ16\naliatyvas, pašalio einamasis vietininkas LKE23\neinamasis pašalio vietininkas žr. aliatyvas KalbŽ56\npašalio einamasis vietininkas žr. aliatyvas KalbŽ146\nangl. allative KalbŽ16\nrus. аллатив KalbŽ16","straipsnis_html_lt":"
\naliatỹvas<\/span><\/span>
\nDabartinėje lietuvių kalboje nebevartojamas (pasitaiko tik Baltarusijos lietuviškose salelėse) linksnis, rodęs kurlink juda veikėjas, prie ko jis artėja: <\/span>miškop, žmoniump<\/span>. <\/span>KalbŽ<\/span>16<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>alius – „kitas“). Bendrinėje lietuvių kalboje jau išnykusi vietininko linksnio atmaina. Aliatyvas rodo veiksmo kryptį prie daikto ar asmens (pvz., <\/span>kiškis atbėgo katinóp <\/span>„prie katino, pas katiną“, Lazūnai; <...>. <\/span>LKE<\/span>23<\/span>
\nalatyvas <\/span>žr. <\/span>aliatyvas <\/span>KalbŽ<\/span>16<\/span>
\naliatyvas, <\/span>einamasis pašalio vietininkas, pašalio einamasis vietininkas <\/span>KalbŽ<\/span>16<\/span>
\naliatyvas, <\/span>pašalio einamasis vietininkas <\/span>LKE<\/span>23<\/span>
\neinamasis pašalio vietininkas <\/span>žr. <\/span>aliatyvas <\/span>KalbŽ<\/span>56<\/span>
\npašalio einamasis vietininkas <\/span>žr. <\/span>aliatyvas <\/span>KalbŽ<\/span>146<\/span>
\nangl. <\/span>allative <\/span>KalbŽ<\/span>16<\/span>
\nrus. <\/span>аллатив <\/span>KalbŽ<\/span>16<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1b936d91-bf51-4c46-8a6f-68c0e31c0dc2","_revision":"4a3fcf62-b601-4fda-ae9c-84242494bede","termino_kodas":"000810","terminas":"aliuzija","kirciuotas_terminas":"aliùzija","termino_sinonimai":"užuomina","vertimai":null,"straipsnis_lt":"aliùzija\nNuoroda į kitą literatūros kūrinį (pvz., į F. Tiutčevo eilėraštį „Silentium“ V. Mykolaičio-Putino romane „Altorių šešėly“), kultūrinį kontekstą (reformacija V. P. Bložės „Miko Kėdainiškio laiškuose“), konkretų asmenį ar įvykį (1968 Prahos įvykiai T. Venclovos „Eilėraštyje apie draugus“). <...>. LLE17\naliuzija, užuomina LLE17","straipsnis_html_lt":"
\naliùzija<\/span><\/span>
\nNuoroda į kitą literatūros kūrinį (pvz., į F. Tiutčevo eilėraštį „Silentium“ V. Mykolaičio-Putino romane „Altorių šešėly“), kultūrinį kontekstą (reformacija V. P. Bložės „Miko Kėdainiškio laiškuose“), konkretų asmenį ar įvykį (1968 Prahos įvykiai T. Venclovos „Eilėraštyje apie draugus“). <...>. <\/span>LLE<\/span>17<\/span>
\naliuzija, <\/span>užuomina <\/span>LLE<\/span>17<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5e81ee6b-811d-4364-a8ab-532be428b875","_revision":"ed4c23ac-4250-4805-87cd-679c85c327b3","termino_kodas":"000820","terminas":"alkinai","kirciuotas_terminas":"alki̇̀nai","termino_sinonimai":"alkinai, acetileniniai angliavandeniliai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"alki`nai\nNesotieji angliavandeniliai, kurių molekulėje yra trigubasis ryšys <...>. TechEI68\nacetileniniai angliavandeniliai žr. alkinai TechEI14\nalkinai, acetileniniai angliavandeniliai TechEI14","straipsnis_html_lt":"
\nalki`nai<\/span><\/span>
\nNesotieji angliavandeniliai, kurių molekulėje yra trigubasis ryšys <...>. <\/span>TechE<\/span>I68<\/span>
\nacetileniniai angliavandeniliai <\/span>žr. <\/span>alkinai <\/span>TechE<\/span>I14<\/span>
\nalkinai, <\/span>acetileniniai angliavandeniliai <\/span>TechE<\/span>I14<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e3706f0f-84be-401d-8db1-053fefbb10c2","_revision":"25a0e777-0302-479d-9661-cf455a274a5b","termino_kodas":"000830","terminas":"alomiksė","kirciuotas_terminas":"alomi̇̀ksė","termino_sinonimai":"apdulkinimas (kryžminis apdulkinimas), alomiksė","vertimai":"cross pollination, перекрестное опыление","straipsnis_lt":"alomi`ksė\nŽiedų apdulkinimo būdas, kurio atveju vienų augalų žiedadulkės pernešamos ant kitų tos pačios rūšies augalų piestelių. SelekŽ25\nalomiksė žr. apdulkinimas (kryžminis apdulkinimas) SelekŽ18\nkryžminis apdulkinimas, alomiksė SelekŽ25\nangl. cross pollination SelekŽ25\nrus. перекрестное опыление SelekŽ25","straipsnis_html_lt":"
\nalomi`ksė<\/span><\/span>
\nŽiedų apdulkinimo būdas, kurio atveju vienų augalų žiedadulkės pernešamos ant kitų tos pačios rūšies augalų piestelių. <\/span>SelekŽ<\/span>25<\/span>
\nalomiksė <\/span>žr. <\/span>apdulkinimas (kryžminis apdulkinimas) <\/span>SelekŽ<\/span>18<\/span>
\nkryžminis apdulkinimas, <\/span>alomiksė <\/span>SelekŽ<\/span>25<\/span>
\nangl. <\/span>cross pollination <\/span>SelekŽ<\/span>25<\/span>
\nrus. <\/span>перекрестное опыление <\/span>SelekŽ<\/span>25<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cb44da55-8470-4141-a8a1-14d6087752ef","_revision":"af77ec61-2c33-4e2d-84aa-49c9f2ac6796","termino_kodas":"000840","terminas":"altana","kirciuotas_terminas":"altanà","termino_sinonimai":"pavėsinė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"altanà\n(it. altano – „terasa ant stogo“). Nedidelis parko arba sodo statinys. <...>. TechEI69–70\naltana, pavėsinė TechEI69","straipsnis_html_lt":"
\naltanà<\/span><\/span>
\n(<\/span>it. <\/span>altano – „terasa ant stogo“). Nedidelis parko arba sodo statinys. <...>. <\/span>TechE<\/span>I69–70<\/span>
\naltana, <\/span>pavėsinė <\/span>TechE<\/span>I69<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b5ed2d99-b4c5-4f04-a557-0b1ee3cd925e","_revision":"0b24b4f6-de27-4d4a-91a7-9107fbf6c952","termino_kodas":"000850","terminas":"alternacija","kirciuotas_terminas":"alternãcija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"alternãcija žr. apofonija","straipsnis_html_lt":"
\nalternãcija <\/span><\/span>žr. <\/span>apofonija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"40879e51-616b-4fd7-ba27-eab8352abd0b","_revision":"288e4750-4672-4434-a048-ce050c695b85","termino_kodas":"000860","terminas":"altimetras","kirciuotas_terminas":"altimètras","termino_sinonimai":"aukščiamatis, altimetras","vertimai":"altimeter, altitude meter, altimètre, Höhenmesser, Altimeter, высотомер, альтиметр","straipsnis_lt":"altimètras\nPrietaisas orlaivio skridimo aukščiui nustatyti. TechEI183\n1. Įtaisas objekto aukščiui tam tikro fiksuoto lygio, pvz., jūros lygio, Žemės paviršiaus ir pan., atžvilgiu matuoti. 2. Augančių medžių aukščio matuoklis, naudojamas miškininkystėje. MetrolŽ261\nPrietaisas, rodantis lėktuvo aukštį viršum žemės paviršiaus. Jo konstrukcija pagrįsta atmosferos slėgio kritimu keičiantis aukščiui. Yra barometriniai ir radijo aukščiamačiai. SportŽ151; dar žr. SportŽ256\naltimetras ntk. aukščiamatis SportŽ125; SportŽ228\naltimetras žr. aukščiamatis FizŽ211; FizŽ320; MetrolŽ229; TechEI70; VLEI398\naukščiamatis, altimetras FizŽ225; TechEI183; VLEII222\naukščiamatis FizŽ354; MetrolŽ261; SportŽ151; SportŽ256\nangl. altimeter FizŽ225; MetrolŽ261; SportŽ151; SportŽ256; altimeter, altitude meter FizŽ354\npranc. altimètre FizŽ354; MetrolŽ261\nvok. Höhenmesser, Altimeter FizŽ225; FizŽ354; MetrolŽ261; Altimeter SportŽ151; SportŽ256\nrus. высотомер, альтиметр FizŽ225; FizŽ354; MetrolŽ261; альтиметр SportŽ151; SportŽ256","straipsnis_html_lt":"
\naltimètras<\/span><\/span>
\nPrietaisas orlaivio skridimo aukščiui nustatyti. <\/span>TechE<\/span>I183<\/span>
\n1. Įtaisas objekto aukščiui tam tikro fiksuoto lygio, pvz., jūros lygio, Žemės paviršiaus ir pan., atžvilgiu matuoti. 2. Augančių medžių aukščio matuoklis, naudojamas miškininkystėje. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>61<\/span>
\nPrietaisas, rodantis lėktuvo aukštį viršum žemės paviršiaus. Jo konstrukcija pagrįsta atmosferos slėgio kritimu keičiantis aukščiui. Yra barometriniai ir radijo aukščiamačiai. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>51; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>56<\/span>
\naltimetras <\/span>ntk. <\/span>aukščiamatis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>25; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>28<\/span>
\naltimetras <\/span>žr. <\/span>aukščiamatis <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>11; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>20; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>29; <\/span>TechE<\/span>I70; <\/span>VLE<\/span>I398<\/span>
\naukščiamatis, <\/span>altimetras <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>25; <\/span>TechE<\/span>I183; <\/span>VLE<\/span>II222<\/span>
\naukščiamatis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>54; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>61; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>51; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>56<\/span>
\nangl. <\/span>altimeter <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>25; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>61; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>51; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>56; <\/span>altimeter, altitude meter <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>54<\/span>
\npranc. <\/span>altimètre <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>54; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>61<\/span>
\nvok. <\/span>Höhenmesser, Altimeter <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>25; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>54; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>61; <\/span>Altimeter <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>51; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>56<\/span>
\nrus. <\/span>высотомер, альтиметр <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>25; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>54; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>61; <\/span>альтиметр <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>51; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>56<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d8e4f5fc-e29c-4f55-a723-6634d3efa63f","_revision":"908001c0-2814-4600-a7da-d70155b47c2a","termino_kodas":"000870","terminas":"ambona","kirciuotas_terminas":"ambonà","termino_sinonimai":"sakykla, ambona","vertimai":null,"straipsnis_lt":"ambonà\nPakyla bažnyčioje, nuo kurios skaitomi Šv. Rašto tekstai, giedamos atliepiamosios psalmės, sakomi pamokslai. DailŽ373\nBažnyčioje esanti tribūna, iš kurios sakomi pamokslai, skaitomi liturginiai tekstai <...>. LTEIX610\nVienas iš svarbiausių krikščionių bažnyčios įrenginių – pakyla, nuo kurios sakomi pamokslai, skaitomi liturginiai tekstai. <...>. IkonŽ276; dar žr. ReligŽ335\nambona žr. sakykla DailŽ23; IkonŽ22; ReligŽ17\nsakykla, ambona DailŽ373; IkonŽ276; ReligŽ335","straipsnis_html_lt":"
\nambonà<\/span><\/span>
\nPakyla bažnyčioje, nuo kurios skaitomi Šv. Rašto tekstai, giedamos atliepiamosios psalmės, sakomi pamokslai. <\/span>DailŽ<\/span>373<\/span>
\nBažnyčioje esanti tribūna, iš kurios sakomi pamokslai, skaitomi liturginiai tekstai <...>. <\/span>LTE<\/span>IX610<\/span>
\nVienas iš svarbiausių krikščionių bažnyčios įrenginių – pakyla, nuo kurios sakomi pamokslai, skaitomi liturginiai tekstai. <...>. <\/span>IkonŽ<\/span>276; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ReligŽ<\/span>335<\/span>
\nambona <\/span>žr. <\/span>sakykla <\/span>DailŽ<\/span>23; <\/span>IkonŽ<\/span>22; <\/span>ReligŽ<\/span>17<\/span>
\nsakykla, <\/span>ambona <\/span>DailŽ<\/span>373; <\/span>IkonŽ<\/span>276; <\/span>ReligŽ<\/span>335<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d085c1d7-f99c-4951-87c6-3cd64e357be7","_revision":"1acf6871-cc19-4d72-8f65-b97abfb97c3b","termino_kodas":"000880","terminas":"ambrazūra","kirciuotas_terminas":"ambrazūrà","termino_sinonimai":"šaudymo anga","vertimai":"embrasure, амбразура (бойница)","straipsnis_lt":"ambrazūrà\nFortifikacinio arba kt. gynybos statinio sienos plyšys stebėti ir šaudyti iš kulkosvaidžių (pabūklų, minosvaidžių). KarŽ270\nambrazūra žr. šaudymo anga KarŽ8\nšaudymo anga KarŽ270\nšaudymo plyšys žr. šaudymo anga KarŽ271\nangl. embrasure KarŽ335\nrus. амбразура (бойница) KarŽ335","straipsnis_html_lt":"
\nambrazūrà<\/span><\/span>
\nFortifikacinio arba kt. gynybos statinio sienos plyšys stebėti ir šaudyti iš kulkosvaidžių (pabūklų, minosvaidžių). <\/span>KarŽ<\/span>270<\/span>
\nambrazūra <\/span>žr. <\/span>šaudymo anga <\/span>KarŽ<\/span>8<\/span>
\nšaudymo anga <\/span>KarŽ<\/span>270<\/span>
\nšaudymo plyšys <\/span>žr. <\/span>šaudymo anga <\/span>KarŽ<\/span>271<\/span>
\nangl. <\/span>embrasure <\/span>KarŽ<\/span>335<\/span>
\nrus. <\/span>амбразура (бойница) <\/span>KarŽ<\/span>335<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4633e9bb-8c07-4321-8dba-6c9ddbb15ea7","_revision":"150f2459-25f7-405c-82b1-ea1bf840c41a","termino_kodas":"000890","terminas":"amenorėja","kirciuotas_terminas":"amenorė́ja","termino_sinonimai":"amenorėja","vertimai":null,"straipsnis_lt":"amenorė́ja\n(gr. a... – neigimo priešdėlis + mēn – „mėnuo“ + rheō – „teku“). Amenorėja būna fiziologinė (mėnesinių nebūna vaikystėje, nėščiajai, žindyvei, po klimakso) ir patologinė. <...>. MedEI42\namenorėja MedEI42\nmėnesinių nebuvimas žr. amenorėja MedEII13","straipsnis_html_lt":"
\namenorė́ja<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>a... – neigimo priešdėlis + mēn – „mėnuo“ + rheō – „teku“). Amenorėja būna fiziologinė (mėnesinių nebūna vaikystėje, nėščiajai, žindyvei, po klimakso) ir patologinė. <...>. <\/span>MedE<\/span>I42<\/span>
\namenorėja <\/span>MedE<\/span>I42<\/span>
\nmėnesinių nebuvimas <\/span>žr. <\/span>amenorėja <\/span>MedE<\/span>II13<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c6fd4f79-687f-4216-b60c-ed8672511125","_revision":"f8cc7baf-197d-4632-89dd-cccc3b03489b","termino_kodas":"000900","terminas":"amfibijos","kirciuotas_terminas":"amfi̇̀bijos","termino_sinonimai":"varliagyviai, amfibijos","vertimai":"amphibian, amphibia, Amphibien, земноводные, амфибии","straipsnis_lt":"amfi`bijos\nStuburinių potipio gyvūnų klasė, maždaug 2130 rūšių. Daugelis gyvena sausumoje, veisiasi vandenyje, kai kurie gyvena tik vandenyje arba tik sausumoje. <…>. AplŽ398; dar žr. EkolŽ329\namfibijos žr. varliagyviai AplŽ26; EkolŽ17\namfibijos, varliagyviai GeolŽ51\nvarliagyviai, amfibijos AplŽ398; EkolŽ329\nangl. amphibian AplŽ398; amphibia EkolŽ329\nvok. Amphibien EkolŽ329\nrus. земноводные, амфибии AplŽ398; EkolŽ329; земноводные GeolŽ51","straipsnis_html_lt":"
\namfi`bijos<\/span><\/span>
\nStuburinių potipio gyvūnų klasė, maždaug 2130 rūšių. Daugelis gyvena sausumoje, veisiasi vandenyje, kai kurie gyvena tik vandenyje arba tik sausumoje. <…>. <\/span>AplŽ<\/span>398; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>EkolŽ<\/span>329<\/span>
\namfibijos <\/span>žr. <\/span>varliagyviai <\/span>AplŽ<\/span>26; <\/span>EkolŽ<\/span>17<\/span>
\namfibijos, <\/span>varliagyviai <\/span>GeolŽ<\/span>51<\/span>
\nvarliagyviai, <\/span>amfibijos <\/span>AplŽ<\/span>398; <\/span>EkolŽ<\/span>329<\/span>
\nangl. <\/span>amphibian <\/span>AplŽ<\/span>398; <\/span>amphibia <\/span>EkolŽ<\/span>329<\/span>
\nvok. <\/span>Amphibien <\/span>EkolŽ<\/span>329<\/span>
\nrus. <\/span>земноводные, амфибии <\/span>AplŽ<\/span>398; <\/span>EkolŽ<\/span>329; <\/span>земноводные <\/span>GeolŽ<\/span>51<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c96775c1-db96-474c-a2ad-c07ea9a5626c","_revision":"cc73adbd-e267-46b6-bd42-5bc3bd77330b","termino_kodas":"000910","terminas":"amfibolija","kirciuotas_terminas":"amfibòlija","termino_sinonimai":"dviprasmybė, amfibolija","vertimai":"ambiguity, amphibology, двусмысленность, амфиболия","straipsnis_lt":"amfibòlija\nŽodis ar posakis, kurio prasmė gali būti nevienodai aiškinama. KalbŽ53\namfibòlija žr. dviprasmybė KalbŽ18\ndviprasmybė, amfibolija KalbŽ53\nangl. ambiguity, amphibology KalbŽ53\nrus. двусмысленность, амфиболия KalbŽ53","straipsnis_html_lt":"
\namfibòlija<\/span><\/span>
\nŽodis ar posakis, kurio prasmė gali būti nevienodai aiškinama. <\/span>KalbŽ<\/span>53<\/span>
\namfibòlija <\/span>žr. <\/span>dviprasmybė <\/span>KalbŽ<\/span>18<\/span>
\ndviprasmybė, <\/span>amfibolija <\/span>KalbŽ<\/span>53<\/span>
\nangl. <\/span>ambiguity, amphibology <\/span>KalbŽ<\/span>53<\/span>
\nrus. <\/span>двусмысленность, амфиболия <\/span>KalbŽ<\/span>53<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7f9d35b8-1759-4497-a739-35c4424175f4","_revision":"fe80f695-7004-4f66-b6e6-dc74cf37c349","termino_kodas":"000920","terminas":"amija","kirciuotas_terminas":"ãmija","termino_sinonimai":"dumblažuvė, amija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"ãmija\nVienintelė išlikusi dumblažuvių (Amiiformes) būrio žuvis. <...>. VLEV198\namija žr. dumblažuvė VLEI445\ndumblažuvė, amija VLEV196","straipsnis_html_lt":"
\nãmija<\/span><\/span>
\nVienintelė išlikusi dumblažuvių (<\/span>Amiiformes<\/span>) būrio žuvis. <...>. <\/span>VLE<\/span>V198<\/span>
\namija <\/span>žr. <\/span>dumblažuvė <\/span>VLE<\/span>I445<\/span>
\ndumblažuvė, <\/span>amija <\/span>VLE<\/span>V196<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7e555472-180a-4f89-baed-122a2b757a74","_revision":"83d7e4b2-065f-42c8-8caf-bd51105f87f0","termino_kodas":"000930","terminas":"amitozė","kirciuotas_terminas":"amitòzė","termino_sinonimai":"tiesioginis branduolio dalijimasis, amitozė","vertimai":"amitosis, амитоз, прямое деление (ядра)","straipsnis_lt":"amitòzė\nBranduolio dalijimasis persismaugimo keliu be chromosomų išryškėjimo. BotŽ23\namitozė, tiesioginis branduolio dalijimasis BotŽ23\ntiesioginis branduolio dalijimasis, amitozė BotŽ90\nlot. amitosis BotŽ23\nrus. амитоз, прямое деление (ядра) BotŽ23","straipsnis_html_lt":"
\namitòzė<\/span><\/span>
\nBranduolio dalijimasis persismaugimo keliu be chromosomų išryškėjimo. <\/span>BotŽ<\/span>23<\/span>
\namitozė, <\/span>tiesioginis branduolio dalijimasis <\/span>BotŽ<\/span>23<\/span>
\ntiesioginis branduolio dalijimasis, <\/span>amitozė <\/span>BotŽ<\/span>90<\/span>
\nlot. <\/span>amitosis <\/span>BotŽ<\/span>23<\/span>
\nrus. <\/span>амитоз, прямое деление (ядра) <\/span>BotŽ<\/span>23<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5ef7c375-08ea-493f-a90e-30d2ba5f0cd1","_revision":"fa66d3a6-56c4-4122-867f-a9ae3b0b8775","termino_kodas":"000940","terminas":"amnionas","kirciuotas_terminas":"amniònas","termino_sinonimai":"vandenmaišis, amnionas","vertimai":"amnion, амнион","straipsnis_lt":"amniònas\n(lot. amnion < gr. amnion – „gemalo dangalas“). Vienas gemalo dangalų. Amnionas yra plona, beveik permatoma blizganti plėvė prigludusi prie choriono (gaurelinio gemalo dangalo); jos vidinį sluoksnį dengia epitelis, išorinis sudarytas iš jungiamojo audinio. <...>. MedEI44\nVidinis gemalo dangas, kurio ertmėje plūduriuoja gemalas. GyvŽ11\namnionas, vandenmaišis GyvŽ11; MedEI44\nvandenmaišis žr. amnionas GyvŽ137; MedEII410\nangl. amnion GyvŽ152\nrus. амнион GyvŽ152","straipsnis_html_lt":"
\namniònas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>amnion < <\/span>gr. <\/span>amnion – „gemalo dangalas“). Vienas gemalo dangalų. Amnionas yra plona, beveik permatoma blizganti plėvė prigludusi prie choriono (gaurelinio gemalo dangalo); jos vidinį sluoksnį dengia epitelis, išorinis sudarytas iš jungiamojo audinio. <...>. <\/span>MedE<\/span>I44<\/span>
\nVidinis gemalo dangas, kurio ertmėje plūduriuoja gemalas. <\/span>GyvŽ<\/span>11<\/span>
\namnionas, <\/span>vandenmaišis <\/span>GyvŽ<\/span>11; <\/span>MedE<\/span>I44<\/span>
\nvandenmaišis <\/span>žr. <\/span>amnionas <\/span>GyvŽ<\/span>137; <\/span>MedE<\/span>II410<\/span>
\nangl. <\/span>amnion <\/span>GyvŽ<\/span>152<\/span>
\nrus. <\/span>амнион <\/span>GyvŽ<\/span>152<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4683371a-04ff-4ce7-b8fa-f8b6847f2137","_revision":"f558b72d-a767-412e-8422-aa6d0f57c688","termino_kodas":"000950","terminas":"amplidinas","kirciuotas_terminas":"amplidi̇̀nas","termino_sinonimai":"elektromašininis stiprintuvas, amplidinas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"amplidi`nas\nNuolatinės srovės svetimo žadinimo generatorius, kuriame nedidelis žadinimo grandinės (valdymo) galios pokytis (ppr. < 1W) sukelia daug kartų didesnį išėjimo galios pokytį (iki kelių dešimčių kW). <...>. TechEI528\namplidinas žr. elektromašininis stiprintuvas TechEI77\nelektromašininis stiprintuvas, amplidinas TechEI528","straipsnis_html_lt":"
\namplidi`nas<\/span><\/span>
\nNuolatinės srovės svetimo žadinimo generatorius, kuriame nedidelis žadinimo grandinės (valdymo) galios pokytis (ppr. < 1W) sukelia daug kartų didesnį išėjimo galios pokytį (iki kelių dešimčių kW). <...>. <\/span>TechE<\/span>I528<\/span>
\namplidinas <\/span>žr. <\/span>elektromašininis stiprintuvas <\/span>TechE<\/span>I77<\/span>
\nelektromašininis stiprintuvas, <\/span>amplidinas <\/span>TechE<\/span>I528<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2c78eed7-b39b-429c-9b4d-b4e183f0b386","_revision":"702f18ee-7f67-4e3e-a2c3-368ed91239f4","termino_kodas":"000960","terminas":"ampulė","kirciuotas_terminas":"ámpulė","termino_sinonimai":"ampulė, aliejinė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"ámpulė\nKatalikų liturginis indas šventiesiems aliejams laikyti. DailŽ20–21\naliejinė, ampulė DailŽ20\nampulė žr. aliejinė DailŽ26","straipsnis_html_lt":"
\námpulė<\/span><\/span>
\nKatalikų liturginis indas šventiesiems aliejams laikyti. <\/span>DailŽ<\/span>20–21<\/span>
\naliejinė, <\/span>ampulė <\/span>DailŽ<\/span>20<\/span>
\nampulė <\/span>žr. <\/span>aliejinė <\/span>DailŽ<\/span>26<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1509d2be-062c-4b28-b98a-161dd5ff0486","_revision":"622973c7-5da2-4bf4-a24c-b12aa725f89a","termino_kodas":"000970","terminas":"anabaptistai","kirciuotas_terminas":"anabapti̇̀stai","termino_sinonimai":"perkrikštai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"anabapti`stai\n(gr. anabaptizō – „vėl panardinu“). Protestantų sekta, reikalavusi grįžti prie pradinės krikščionybės, įgyvendinti visų pilietinę ir turtinę lygybę. ReligŽ18\nanabaptistai, perkrikštai ReligŽ18","straipsnis_html_lt":"
\nanabapti`stai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>anabaptizō – „vėl panardinu“). Protestantų sekta, reikalavusi grįžti prie pradinės krikščionybės, įgyvendinti visų pilietinę ir turtinę lygybę. <\/span>ReligŽ<\/span>18<\/span>
\nanabaptistai, <\/span>perkrikštai <\/span>ReligŽ<\/span>18<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3f0b0877-abf9-44ec-a2e6-5c4cc37a012a","_revision":"984f36b2-0dea-4539-b464-891402b47ec5","termino_kodas":"000980","terminas":"anabiozė","kirciuotas_terminas":"anabiòzė","termino_sinonimai":"anabiozė","vertimai":"anabiosis, анабиоз, анабиотическое состояние","straipsnis_lt":"anabiòzė\n(gr. ananbiōsis – „atgijimas“). Panaši į gilų įmygį organizmų, jų sėklų ir sporų būklė, kurios metu jie turi sunkiai teįžiūrimus gyvybės požymius. BotŽ24\nambiozė BotŽ24\npaslėptoji gyvybė žr. anabiozė BotŽ315\nlot. anabiosis BotŽ24\nrus. анабиоз, анабиотическое состояние BotŽ24","straipsnis_html_lt":"
\nanabiòzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>ananbiōsis – „atgijimas“). Panaši į gilų įmygį organizmų, jų sėklų ir sporų būklė, kurios metu jie turi sunkiai teįžiūrimus gyvybės požymius. <\/span>BotŽ<\/span>24<\/span>
\nambiozė <\/span>BotŽ<\/span>24<\/span>
\npaslėptoji gyvybė <\/span>žr. <\/span>anabiozė <\/span>BotŽ<\/span>315<\/span>
\nlot. <\/span>anabiosis <\/span>BotŽ<\/span>24<\/span>
\nrus. <\/span>анабиоз, анабиотическое состояние <\/span>BotŽ<\/span>24<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"97149d7d-0d62-4242-a1f9-9ae5809c0535","_revision":"5dc9d585-563a-478b-a0c7-52990eaac2c8","termino_kodas":"000990","terminas":"anachoretas","kirciuotas_terminas":"anachorètas","termino_sinonimai":"atsiskyrėlis, anachoretas, eremitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"anachorètas\nŽmogus dėl religinių įsitikinimų atsiskyręs nuo visuomenės. Atsiskyrėlis praktikuoja griežtą askezę. Paplitę tarp budistų, daoistų, hinduistų, žydų. Krikščionių atsiskyrėlių atsirado 3–4 a.; daugiausia gyveno Egipte, Libijos dykumose. Pirmasis buvo Paulius Tebietis (m. ~341). <...> VLEII167; dar žr. LTEI433\nanachoretas žr. atsiskyrėlis LTEI205; VLEI463\natsiskyrėlis, anachoretas LTEI433\natsiskyrėlis, anachoretas, eremitas VLEII167\nemeritas žr. atsiskyrėlis VLEV548","straipsnis_html_lt":"
\nanachorètas<\/span><\/span>
\nŽmogus dėl religinių įsitikinimų atsiskyręs nuo visuomenės. Atsiskyrėlis praktikuoja griežtą askezę. Paplitę tarp budistų, daoistų, hinduistų, žydų. Krikščionių atsiskyrėlių atsirado 3–4 a.; daugiausia gyveno Egipte, Libijos dykumose. Pirmasis buvo Paulius Tebietis (m. ~341). <...> <\/span>VLE<\/span>II167; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>I433<\/span>
\nanachoretas <\/span>žr. <\/span>atsiskyrėlis <\/span>LTE<\/span>I205; <\/span>VLE<\/span>I463<\/span>
\natsiskyrėlis, <\/span>anachoretas <\/span>LTE<\/span>I433<\/span>
\natsiskyrėlis, <\/span>anachoretas, eremitas <\/span>VLE<\/span>II167<\/span>
\nemeritas <\/span>žr. <\/span>atsiskyrėlis <\/span>VLE<\/span>V548<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b300dd03-ed41-4278-ba32-6b3f307d6d91","_revision":"b7fac6c2-5a90-4e96-8738-8942824f5ccb","termino_kodas":"001000","terminas":"anafrodizija","kirciuotas_terminas":"anafrodi̇̀zija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"anafrodi`zija žr. frigidiškumas","straipsnis_html_lt":"
\nanafrodi`zija <\/span><\/span>žr. <\/span>frigidiškumas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"29df9957-6b4b-437b-bff4-ca5db85c3936","_revision":"9bc922b4-3e89-45ed-9287-a5cf9838f8e4","termino_kodas":"001010","terminas":"analfabetizmas","kirciuotas_terminas":"analfabeti̇̀zmas","termino_sinonimai":"neraštingumas","vertimai":"functional illiterate, funktionaler Analphabetismus, аналфабетизм","straipsnis_lt":"analfabeti`zmas\nNemokėjimas skaityti ir rašyti. <...>. EdukŽ182\nanalfabetizmas žr. neraštingumas EdukŽ17\nneraštingumas EdukŽ182\nangl. functional illiterate EdukŽ182\nvok. funktionaler Analphabetismus EdukŽ182\nrus. аналфабетизм EdukŽ182","straipsnis_html_lt":"
\nanalfabeti`zmas<\/span><\/span>
\nNemokėjimas skaityti ir rašyti. <...>. <\/span>EdukŽ<\/span>182<\/span>
\nanalfabetizmas <\/span>žr. <\/span>neraštingumas <\/span>EdukŽ<\/span>17<\/span>
\nneraštingumas <\/span>EdukŽ<\/span>182<\/span>
\nangl. <\/span>functional illiterate <\/span>EdukŽ<\/span>182<\/span>
\nvok. <\/span>funktionaler Analphabetismus <\/span>EdukŽ<\/span>182<\/span>
\nrus. <\/span>аналфабетизм <\/span>EdukŽ<\/span>182<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4b9136ad-dd64-4a15-8f8f-f358e446afe6","_revision":"43be151e-c190-4ad2-ab37-e8fa11d16b07","termino_kodas":"001020","terminas":"analgetikai","kirciuotas_terminas":"analgètikai","termino_sinonimai":"skausmą slopinantys vaistai, analgetikai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"analgètikai\n(gr. analgētos – „beskausmis“). Būna narkotiniai ir nenarkotiniai. Dėl nenarkotinių skausmą slopinančių vaistų poveikio organizme susidaro mažiau prostaglandinų, kurie įjautrina skausmo receptorius įvairių dirgiklių poveikiui. <...>. Narkotiniai skausmą slopinantys vaistai <...> dirgina opioidinius receptorius ir slopina skausmo impulsų sklidimą nugaros ir galvos smegenyse, keičia skausmo suvokimą. <...>. MedEII272\nanalgetikai žr. skausmą slopinantys vaistai MedEI46\nskausmą slopinantys vaistai, analgetikai MedEII272","straipsnis_html_lt":"
\nanalgètikai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>analgētos – „beskausmis“). Būna narkotiniai ir nenarkotiniai. Dėl nenarkotinių skausmą slopinančių vaistų poveikio organizme susidaro mažiau prostaglandinų, kurie įjautrina skausmo receptorius įvairių dirgiklių poveikiui. <...>. Narkotiniai skausmą slopinantys vaistai <...> dirgina opioidinius receptorius ir slopina skausmo impulsų sklidimą nugaros ir galvos smegenyse, keičia skausmo suvokimą. <...>. <\/span>MedE<\/span>II272<\/span>
\nanalgetikai <\/span>žr. <\/span>skausmą slopinantys vaistai <\/span>MedE<\/span>I46<\/span>
\nskausmą slopinantys vaistai, <\/span>analgetikai <\/span>MedE<\/span>II272<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"053c7cf0-3cf3-49c6-a3bb-e091425dcd6e","_revision":"0208c910-c21d-4081-a617-3172fc30e800","termino_kodas":"001030","terminas":"anankazmai","kirciuotas_terminas":"anankãzmai","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"anankãzmai žr. obsesijos","straipsnis_html_lt":"
\nanankãzmai <\/span><\/span>žr. <\/span>obsesijos<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a8442dec-fa19-4a94-a9a9-2f8391f3a382","_revision":"71f5d775-8398-4ab1-95c6-1029b5c2fb5d","termino_kodas":"001040","terminas":"anaspidai","kirciuotas_terminas":"anaspi̇̀dai","termino_sinonimai":"beskydžiai, anaspidai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"anaspi`dai\n(Anaspida). Išmirusių bežandžių stuburinių gyvūnų poklasis. <…>. VLEI474–475; dar žr. LTEI211\nanaspidai, beskydžiai LTEI211; VLEI474\nbeskydžiai žr. anaspidai VLEIII125","straipsnis_html_lt":"
\nanaspi`dai<\/span><\/span>
\n(<\/span>Anaspida<\/span>). Išmirusių bežandžių stuburinių gyvūnų poklasis. <…>. <\/span>VLE<\/span>I474–475; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>I211<\/span>
\nanaspidai, <\/span>beskydžiai <\/span>LTE<\/span>I211; <\/span>VLE<\/span>I474<\/span>
\nbeskydžiai <\/span>žr. <\/span>anaspidai <\/span>VLE<\/span>III125<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"72de7ed1-9562-40d1-8019-d26b4d125ff9","_revision":"38553f6a-126e-4588-ae11-df4e114d6765","termino_kodas":"001050","terminas":"ancilidai","kirciuotas_terminas":"ancili̇̀dai","termino_sinonimai":"kepurenės, ancilidai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"ancili`dai\nVandeninių plaučiasraigių (Basommatophora) būrio moliuskų šeima. <…>. VLEI477\nancilidai, kepurenės VLEI477\nkepurenės žr. ancilidai VLEIX746","straipsnis_html_lt":"
\nancili`dai<\/span><\/span>
\nVandeninių plaučiasraigių (<\/span>Basommatophora<\/span>) būrio moliuskų šeima. <…>. <\/span>VLE<\/span>I477<\/span>
\nancilidai, <\/span>kepurenės <\/span>VLE<\/span>I477<\/span>
\nkepurenės <\/span>žr. <\/span>ancilidai <\/span>VLE<\/span>IX746<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"17b1295f-121c-4ca2-a4f3-6daa5b1db0d3","_revision":"fbd4dae2-9d1d-4139-a9fa-d37926c3f5f7","termino_kodas":"001060","terminas":"andrėcis","kirciuotas_terminas":"andrė̃cis","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"andrė̃cis žr. androceumas","straipsnis_html_lt":"
\nandrė̃cis <\/span><\/span>žr. <\/span>androceumas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d15b5959-90fa-43d4-b7c3-f8e0a25467a3","_revision":"8541680c-0ff2-4d08-a8b2-dd69028248b6","termino_kodas":"001070","terminas":"androcėjus","kirciuotas_terminas":"androcė̃jus","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"androcė̃jus žr. androceumas","straipsnis_html_lt":"
\nandrocė̃jus <\/span><\/span>žr. <\/span>androceumas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1e33c92d-297e-483c-87d0-47577855871e","_revision":"598d5cc6-3d06-4ec5-be5c-8883da107009","termino_kodas":"001080","terminas":"androceumas","kirciuotas_terminas":"androcèumas","termino_sinonimai":"kuokelynas","vertimai":"androecium, androeceum, андроцей","straipsnis_lt":"androcèumas\nVieno žiedo kuokelių visuma. BotŽ219; SelekŽ118\nandrėcis ntk. kuokelynas SelekŽ118\nandrocėjus ntk. kuokelynas SelekŽ118\nandroceumas žr. kuokelynas BotŽ25\nkuokelynas BotŽ219; SelekŽ118\nangl. androecium SelekŽ118\nlot. androeceum, androecium BotŽ219\nrus. андроцей BotŽ219; SelekŽ118","straipsnis_html_lt":"
\nandrocèumas<\/span><\/span>
\nVieno žiedo kuokelių visuma. <\/span>BotŽ<\/span>219; <\/span>SelekŽ<\/span>118<\/span>
\nandrėcis <\/span>ntk. <\/span>kuokelynas <\/span>SelekŽ<\/span>118<\/span>
\nandrocėjus <\/span>ntk. <\/span>kuokelynas <\/span>SelekŽ<\/span>118<\/span>
\nandroceumas <\/span>žr. <\/span>kuokelynas <\/span>BotŽ<\/span>25<\/span>
\nkuokelynas <\/span>BotŽ<\/span>219; <\/span>SelekŽ<\/span>118<\/span>
\nangl. <\/span>androecium <\/span>SelekŽ<\/span>118<\/span>
\nlot. <\/span>androeceum, androecium <\/span>BotŽ<\/span>219<\/span>
\nrus. <\/span>андроцей <\/span>BotŽ<\/span>219; <\/span>SelekŽ<\/span>118<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ff8b79ae-1668-48c8-9d47-3b975d6eadbb","_revision":"3a30e8d1-293c-44c4-842c-9bd42d56a85f","termino_kodas":"001090","terminas":"androforas","kirciuotas_terminas":"androfòras","termino_sinonimai":"androforas","vertimai":"androphorum, андрофор","straipsnis_lt":"androfòras\n(gr. anēr, andros – „vyras“, phoreō – „nešu“). Žiedsosčio pailgėjimas – kotelis, prie kurio prisegti kuokeliai. BotŽ25\nandroforas BotŽ25\nkuokelynkotis žr. androforas BotŽ219\nlot. androphorum BotŽ25\nrus. андрофор BotŽ25","straipsnis_html_lt":"
\nandrofòras<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>anēr, andros – „vyras“, phoreō – „nešu“). Žiedsosčio pailgėjimas – kotelis, prie kurio prisegti kuokeliai. <\/span>BotŽ<\/span>25<\/span>
\nandroforas <\/span>BotŽ<\/span>25<\/span>
\nkuokelynkotis <\/span>žr. <\/span>androforas <\/span>BotŽ<\/span>219<\/span>
\nlot. <\/span>androphorum <\/span>BotŽ<\/span>25<\/span>
\nrus. <\/span>андрофор <\/span>BotŽ<\/span>25<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ebab2679-a7d6-4e09-88b4-978759e45ddf","_revision":"eb632ae7-a82f-4ec2-bd0e-462ce97e48f8","termino_kodas":"001100","terminas":"aneksija","kirciuotas_terminas":"anèksija","termino_sinonimai":"prijungimas, aneksija","vertimai":"annexation, анексия","straipsnis_lt":"anèksija\nPrievartinis svetimos valstybės teritorijos ar jos dalies prijungimas (užgrobimas) prie savosios. Aneksija yra šiurkštus suvereniteto pažeidimas ir vertinamas kaip agresija. JTO įpareigoja savo nares taikiai spręsti visus ginčus, gerbti lygiateisiškumo ir apsisprendimo principus. KareŽ20\naneksija, prijungimas KareŽ20\nprijungimas žr. aneksija KareŽ458\nangl. annexation KareŽ20\nrus. анексия KareŽ20","straipsnis_html_lt":"
\nanèksija<\/span><\/span>
\nPrievartinis svetimos valstybės teritorijos ar jos dalies prijungimas (užgrobimas) prie savosios. Aneksija yra šiurkštus suvereniteto pažeidimas ir vertinamas kaip agresija. JTO įpareigoja savo nares taikiai spręsti visus ginčus, gerbti lygiateisiškumo ir apsisprendimo principus. <\/span>KareŽ<\/span>20<\/span>
\naneksija, <\/span>prijungimas <\/span>KareŽ<\/span>20<\/span>
\nprijungimas <\/span>žr. <\/span>aneksija <\/span>KareŽ<\/span>458<\/span>
\nangl. <\/span>annexation <\/span>KareŽ<\/span>20<\/span>
\nrus. <\/span>анексия <\/span>KareŽ<\/span>20<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"19dcd065-8681-4983-9a7e-93450f61562b","_revision":"42834679-c230-4529-b0d9-839d4c664cf8","termino_kodas":"001110","terminas":"anemija","kirciuotas_terminas":"anèmija","termino_sinonimai":"mažakraujystė, mažakraujystės, anemija, anemijos","vertimai":null,"straipsnis_lt":"anèmija\n(lot. anaemia < gr. an – neigimo priešdėlis + haima – „kraujas“). Patologinė organizmo būklė – jame sumažėja hemoglobino ir eritrocitų kiekis. <…>. MedEI535\nŽmogaus ir gyvūnų kraujo liga: eritrocitų ir hemoglobino sumažėjimas kraujuje. <...>. ŽŪEII407\nanemija žr. mažakraujystė MedEI48; ŽŪEI68\nanemijos, mažakraujystės LTEI222\nmažakraujystė, anemija MedEI535; ŽŪEII407\nmažakraujystės žr. anemijos LTEVII334","straipsnis_html_lt":"
\nanèmija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>anaemia < <\/span>gr. <\/span>an – neigimo priešdėlis + haima – „kraujas“). Patologinė organizmo būklė – jame sumažėja hemoglobino ir eritrocitų kiekis. <…>. <\/span>MedE<\/span>I535<\/span>
\nŽmogaus ir gyvūnų kraujo liga: eritrocitų ir hemoglobino sumažėjimas kraujuje. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II407<\/span>
\nanemija <\/span>žr. <\/span>mažakraujystė <\/span>MedE<\/span>I48; <\/span>ŽŪE<\/span>I68<\/span>
\nanemijos, <\/span>mažakraujystės <\/span>LTE<\/span>I222<\/span>
\nmažakraujystė, <\/span>anemija <\/span>MedE<\/span>I535; <\/span>ŽŪE<\/span>II407<\/span>
\nmažakraujystės <\/span>žr. <\/span>anemijos <\/span>LTE<\/span>VII334<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d3fdec55-c476-47ca-9cb3-5a285ebf9109","_revision":"37ef15e2-b163-4463-bed7-165d3d64609a","termino_kodas":"001120","terminas":"anemijos","kirciuotas_terminas":"anèmijos","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"anèmijos žr. anemija","straipsnis_html_lt":"
\nanèmijos <\/span><\/span>žr. <\/span>anemija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c33a43a3-ccf4-4bfc-97da-51f63c286d24","_revision":"8162869c-470e-4a8d-b9a7-8b6544cedbd4","termino_kodas":"001130","terminas":"anemochorai","kirciuotas_terminas":"anemochòrai","termino_sinonimai":"anemochoriniai augalai, anemochorai","vertimai":"plantae anemochorae, анемохорные растения, анемохоры","straipsnis_lt":"anemochòrai\n(gr. anemos – „vėjas“, chōreō – „einu, platinuos“). Augalai, plintantys su vėjo pagalba (= kuriuos perneša vėjas). BotŽ26\nanemochorai, anemochoriniai augalai BotŽ26\nanemochoriniai augalai žr. anemochorai BotŽ49\nlot. plantae anemochorae BotŽ26\nrus. анемохорные растения, анемохоры BotŽ26","straipsnis_html_lt":"
\nanemochòrai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>anemos – „vėjas“, chōreō – „einu, platinuos“). Augalai, plintantys su vėjo pagalba (= kuriuos perneša vėjas). <\/span>BotŽ<\/span>26<\/span>
\nanemochorai, <\/span>anemochoriniai augalai <\/span>BotŽ<\/span>26<\/span>
\nanemochoriniai augalai <\/span>žr. <\/span>anemochorai <\/span>BotŽ<\/span>49<\/span>
\nlot. <\/span>plantae anemochorae <\/span>BotŽ<\/span>26<\/span>
\nrus. <\/span>анемохорные растения, анемохоры <\/span>BotŽ<\/span>26<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0370e2f7-948c-4e99-828e-05a8e9c30b0b","_revision":"14f7d60d-5bda-417d-b592-653698ad7ee1","termino_kodas":"001140","terminas":"anemofilai","kirciuotas_terminas":"anemofi̇̀lai","termino_sinonimai":"anemofiliniai augalai, anemofilai","vertimai":"plantae anemophilae, анемофилы","straipsnis_lt":"anemofi`lai\n(gr. anemos – „vėjas“, philia – „meilė“). Augalai, kurių žiedadulkes perneša vėjas. BotŽ26\nanemofilai, anemofiliniai augalai BotŽ26\nanemofiliniai augalai žr. anemofilai BotŽ49\nlot. plantae anemophilae BotŽ26\nrus. анемофилы BotŽ26","straipsnis_html_lt":"
\nanemofi`lai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>anemos – „vėjas“, philia – „meilė“). Augalai, kurių žiedadulkes perneša vėjas. <\/span>BotŽ<\/span>26<\/span>
\nanemofilai, <\/span>anemofiliniai augalai <\/span>BotŽ<\/span>26<\/span>
\nanemofiliniai augalai <\/span>žr. <\/span>anemofilai <\/span>BotŽ<\/span>49<\/span>
\nlot. <\/span>plantae anemophilae <\/span>BotŽ<\/span>26<\/span>
\nrus. <\/span>анемофилы <\/span>BotŽ<\/span>26<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4eafb201-41e1-429c-a24a-646e6afa4efb","_revision":"a951f367-5806-4c5c-af54-884247910178","termino_kodas":"001150","terminas":"anemofilija","kirciuotas_terminas":"anemofi̇̀lija","termino_sinonimai":"vėjadulka, anemofilija, anemogamija","vertimai":"anemophilia, anemophily, анемофилия, ветроопыление","straipsnis_lt":"anemofi`lija\n(gr. anemos – „vėjas“, philia – „meilė“). Žiedų apdulkinimas su vėjo pagalba (= vėju). BotŽ26\nŽiedų apdulkinimas vėjo nešamomis žiedadulkėmis. SelekŽ218\nanemofilija žr. vėjadulka SelekŽ23\nanemogamija žr. vėjadulka SelekŽ23\nvėjadulka žr. anemofilija BotŽ478\nvėjadulka, anemofilija, anemogamija SelekŽ218\nlot. anemophilia BotŽ26\nangl. anemophily SelekŽ218\nrus. анемофилия, ветроопыление BotŽ26; SelekŽ218","straipsnis_html_lt":"
\nanemofi`lija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>anemos – „vėjas“, philia – „meilė“). Žiedų apdulkinimas su vėjo pagalba (= vėju). <\/span>BotŽ<\/span>26<\/span>
\nŽiedų apdulkinimas vėjo nešamomis žiedadulkėmis. <\/span>SelekŽ<\/span>218<\/span>
\nanemofilija <\/span>žr. <\/span>vėjadulka <\/span>SelekŽ<\/span>23<\/span>
\nanemogamija <\/span>žr. <\/span>vėjadulka <\/span>SelekŽ<\/span>23<\/span>
\nvėjadulka <\/span>žr. <\/span>anemofilija <\/span>BotŽ<\/span>478<\/span>
\nvėjadulka, <\/span>anemofilija, anemogamija <\/span>SelekŽ<\/span>218<\/span>
\nlot. <\/span>anemophilia <\/span>BotŽ<\/span>26<\/span>
\nangl. <\/span>anemophily <\/span>SelekŽ<\/span>218<\/span>
\nrus. <\/span>анемофилия, ветроопыление <\/span>BotŽ<\/span>26; <\/span>SelekŽ<\/span>218<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"526557d9-3f3d-476c-8e11-77028887a391","_revision":"f4e02f35-34d6-4957-838b-939cd95ad99e","termino_kodas":"001160","terminas":"anemogamija","kirciuotas_terminas":"anemogãmija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"anemogãmija žr. anemofilija","straipsnis_html_lt":"
\nanemogãmija <\/span><\/span>žr. <\/span>anemofilija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0ae293fe-0062-40a6-a3ea-a84f774629d2","_revision":"57d5d6e6-293d-450a-b5ac-e46724b14893","termino_kodas":"001170","terminas":"anemometras","kirciuotas_terminas":"anemomètras","termino_sinonimai":"vėjamatis","vertimai":"anemometer, Anemometer, анемометр","straipsnis_lt":"anemomètras\nVėjo greičio matuoklis – įtaisas vėjo greičiui matuoti. Naudojamas kai kurių lengvosios atletikos rungčių (pvz., trumpųjų nuotolių bėgimo, šuolio į tolį ir trišuolio), taip pat kalnų slidinėjimo, šuolio su slidėmis nuo tramplyno varžybose. SportŽ1636; dar žr. SportŽ2695\nanemometras ntk. vėjamatis SportŽ129\nanemometras žr. vėjamatis SportŽ232\nvėjamatis SportŽ1636; SportŽ2695\nangl. anemometer SportŽ1636; SportŽ2695\nvok. Anemometer SportŽ1636; SportŽ2695\nrus. анемометр SportŽ1636; SportŽ2695","straipsnis_html_lt":"
\nanemomètras<\/span><\/span>
\nVėjo greičio matuoklis – įtaisas vėjo greičiui matuoti. Naudojamas kai kurių lengvosios atletikos rungčių (pvz., trumpųjų nuotolių bėgimo, šuolio į tolį ir trišuolio), taip pat kalnų slidinėjimo, šuolio su slidėmis nuo tramplyno varžybose. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>636; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>695<\/span>
\nanemometras <\/span>ntk. <\/span>vėjamatis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>29<\/span>
\nanemometras <\/span>žr. <\/span>vėjamatis <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>32<\/span>
\nvėjamatis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>636; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>695<\/span>
\nangl. <\/span>anemometer <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>636; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>695<\/span>
\nvok. <\/span>Anemometer <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>636; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>695<\/span>
\nrus. <\/span>анемометр <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>636; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>695<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"621ad9ce-6aff-466c-b101-bdf94d29d3ce","_revision":"29e37328-50bd-4e8e-a626-b227261cdb9c","termino_kodas":"001180","terminas":"anestezija","kirciuotas_terminas":"anestèzija","termino_sinonimai":"nejautra, anestezija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"anestèzija\n(gr. anaisthētos – „nejautrus“). Dalinis arba visiškas jautrumo netekimas. <...>. MedEI48; dar žr. VLEI507\nanestezija, nejautra LTEI223; MedEI48; VLEI507\nnejautra žr. anestezija MedEII62","straipsnis_html_lt":"
\nanestèzija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>anaisthētos – „nejautrus“). Dalinis arba visiškas jautrumo netekimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>I48; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>I507<\/span>
\nanestezija, <\/span>nejautra <\/span>LTE<\/span>I223; <\/span>MedE<\/span>I48; <\/span>VLE<\/span>I507<\/span>
\nnejautra <\/span>žr. <\/span>anestezija <\/span>MedE<\/span>II62<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2a179c59-3e82-45d1-a480-cfc408cf09c5","_revision":"4ca883c1-0d31-420e-a14f-ee5c7a4d1bf9","termino_kodas":"001190","terminas":"angienchima","kirciuotas_terminas":"angienchimà","termino_sinonimai":"apytakinis audinys","vertimai":"angienchyma, tela conductrix, проводниковая ткань, проводящая ткань","straipsnis_lt":"angienchimà\nIš vamzdiškų ląstelių sudarytas audinys, kuriuo vyksta keitimasis medžiagomis tarp antžeminės ir požeminės augalo dalies arba tarp atskirų organų. BotŽ46\nangienchima žr. apytakinis audinys BotŽ27\napytakinis audinys BotŽ46\nlot. angienchyma, tela conductrix BotŽ46\nrus. проводниковая ткань, проводящая ткань BotŽ46","straipsnis_html_lt":"
\nangienchimà<\/span><\/span>
\nIš vamzdiškų ląstelių sudarytas audinys, kuriuo vyksta keitimasis medžiagomis tarp antžeminės ir požeminės augalo dalies arba tarp atskirų organų. <\/span>BotŽ<\/span>46<\/span>
\nangienchima <\/span>žr. <\/span>apytakinis audinys <\/span>BotŽ<\/span>27<\/span>
\napytakinis audinys <\/span>BotŽ<\/span>46<\/span>
\nlot. <\/span>angienchyma, tela conductrix <\/span>BotŽ<\/span>46<\/span>
\nrus. <\/span>проводниковая ткань, проводящая ткань <\/span>BotŽ<\/span>46<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1c7a80dd-9800-4a06-9bf2-ccf621b32d90","_revision":"bb448fb8-69e2-441d-ad3d-70722d7ad862","termino_kodas":"001200","terminas":"anihiliacija","kirciuotas_terminas":"anihiliãcija","termino_sinonimai":"išmedžiagėjimas, anihiliacija","vertimai":"annihilation, dematerialization, Zerstrahlung, Vernichtung, Annihilation, Dematerialisation, аннигиляция","straipsnis_lt":"anihiliãcija\n(lot. annihilatio – „išnykimas“). Dalelės (pvz., elektrono) ir antidalelės (pvz., pozitrono) virtimas fizikinio (pvz., elektromagnetinio) lauko kvantais. <…>. KarŽ8\nSąveikaujančios elementarioji dalelė ir jos antidalelė išnyksta sukurdamos kitas daleles. <…>. TechEI85\nNeigiamojo ir teigiamojo elektronų sąveika, kurios metu jie abu išnyksta, o jų energija virsta elektromegnetine spinduliuote. BrandŽ11–12\nanihiliacija, išmedžiagėjimas BrandŽ11–12; FizŽ213; TechEI85\nanihiliacija KarŽ8\nišmedžiagėjimas žr. anihiliacija BrandŽ53; KarŽ98; TechEII307\nangl. annihilation BrandŽ11; annihilation, dematerialization FizŽ213\nvok. Zerstrahlung, Vernichtung BrandŽ11; Annihilation, Dematerialisation FizŽ213\nrus. аннигиляция BrandŽ11; FizŽ213","straipsnis_html_lt":"
\nanihiliãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>annihilatio – „išnykimas“). Dalelės (pvz., elektrono) ir antidalelės (pvz., pozitrono) virtimas fizikinio (pvz., elektromagnetinio) lauko kvantais. <…>. <\/span>KarŽ<\/span>8<\/span>
\nSąveikaujančios elementarioji dalelė ir jos antidalelė išnyksta sukurdamos kitas daleles. <…>. <\/span>TechE<\/span>I85<\/span>
\nNeigiamojo ir teigiamojo elektronų sąveika, kurios metu jie abu išnyksta, o jų energija virsta elektromegnetine spinduliuote. <\/span>BrandŽ<\/span>11–12<\/span>
\nanihiliacija, <\/span>išmedžiagėjimas <\/span>BrandŽ<\/span>11–12; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>13; <\/span>TechE<\/span>I85<\/span>
\nanihiliacija <\/span>KarŽ<\/span>8<\/span>
\nišmedžiagėjimas <\/span>žr. <\/span>anihiliacija <\/span>BrandŽ<\/span>53; <\/span>KarŽ<\/span>98; <\/span>TechE<\/span>II307<\/span>
\nangl. <\/span>annihilation <\/span>BrandŽ<\/span>11; <\/span>annihilation, dematerialization <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>13<\/span>
\nvok. <\/span>Zerstrahlung, Vernichtung <\/span>BrandŽ<\/span>11; <\/span>Annihilation, Dematerialisation <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>13<\/span>
\nrus. <\/span>аннигиляция <\/span>BrandŽ<\/span>11; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>13<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5623f6f8-5f07-4446-b0a7-337b5a1b0e05","_revision":"b09f13a6-92d5-4688-b365-b4a090d7febf","termino_kodas":"001210","terminas":"anoksija","kirciuotas_terminas":"anòksija","termino_sinonimai":"deguonies trūkumas, anoksija","vertimai":"anokia, oxygen deficiency, lack of oxygen, Anoxie, аноксия","straipsnis_lt":"anòksija\nReiškinys, susijęs su organinės medžiagos oksidacija vandenyje ištirpusiu deguonimi iki visiško jo išnykimo, anaerobinėms bakterijoms redukuojant sulfatus iki sulfidų. HidreŽ29\nanoksija žr. deguonies trūkumas HidreŽ14\ndeguonies trūkumas, anoksija HidreŽ29\nangl. anokia, oxygen deficiency, lack of oxygen HidreŽ29\nvok. Anoxie HidreŽ29\nrus. аноксия HidreŽ29","straipsnis_html_lt":"
\nanòksija<\/span><\/span>
\nReiškinys, susijęs su organinės medžiagos oksidacija vandenyje ištirpusiu deguonimi iki visiško jo išnykimo, anaerobinėms bakterijoms redukuojant sulfatus iki sulfidų. <\/span>HidreŽ<\/span>29<\/span>
\nanoksija <\/span>žr. <\/span>deguonies trūkumas <\/span>HidreŽ<\/span>14<\/span>
\ndeguonies trūkumas, <\/span>anoksija <\/span>HidreŽ<\/span>29<\/span>
\nangl. <\/span>anokia, oxygen deficiency, lack of oxygen <\/span>HidreŽ<\/span>29<\/span>
\nvok. <\/span>Anoxie <\/span>HidreŽ<\/span>29<\/span>
\nrus. <\/span>аноксия <\/span>HidreŽ<\/span>29<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"adb29d99-2143-46bc-b855-3a580683ecf0","_revision":"2e146e9a-7fca-4ccf-b223-d803ab684419","termino_kodas":"001220","terminas":"anoreksija","kirciuotas_terminas":"anorèksija","termino_sinonimai":"nevalgumas, nevalgymas, anoreksija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"anorèksija\n(Anorexia nervosa; gr. an – „be, ne“ + orexis – „noras valgyti, apetitas“). Priežastys įvairios: apetito išnykimas, pasišlykštėjimas maistu, bijojimas pajuokos dėl dismorfofobijos. PsichiatrŽ59\n(gr. an… – neigimo priešdėlis + orexis „apetitas“). Apetito nebuvimas. <…>. MedEI52\nanoreksija, nevalgumas MedEI52\nanorexia nervosa žr. nevalgymas PsichiatrŽ12\nnevalgumas žr. anoreksija MedEII82\nnevalgumas PsichiatrŽ59","straipsnis_html_lt":"
\nanorèksija<\/span><\/span>
\n(<\/span>Anorexia nervosa<\/span>; <\/span>gr. <\/span>an – „be, ne“ + orexis – „noras valgyti, apetitas“). Priežastys įvairios: apetito išnykimas, pasišlykštėjimas maistu, bijojimas pajuokos dėl dismorfofobijos. <\/span>PsichiatrŽ<\/span>59<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>an… – neigimo priešdėlis + orexis „apetitas“). Apetito nebuvimas. <…>. <\/span>MedE<\/span>I52<\/span>
\nanoreksija, <\/span>nevalgumas <\/span>MedE<\/span>I52<\/span>
\nanorexia nervosa <\/span>žr. <\/span>nevalgymas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>12<\/span>
\nnevalgumas <\/span>žr. <\/span>anoreksija <\/span>MedE<\/span>II82<\/span>
\nnevalgumas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>59<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4ba0053e-4b44-40d2-884e-8e2b3851a9e8","_revision":"2cc1866a-7aae-418c-8698-0c1d1c057574","termino_kodas":"001230","terminas":"anserarijus","kirciuotas_terminas":"anserãrijus","termino_sinonimai":"žąsidė","vertimai":"anserarium","straipsnis_lt":"anserãrijus\nSenovės Romoje vieta žąsims auginti – aukšta tvora aptvertas kiemas su portiku viduje. ArchIŽ22\nanserarijus, žąsidė ArchIŽ22\nangl. anserarium ArchIŽ22","straipsnis_html_lt":"
\nanserãrijus<\/span><\/span>
\nSenovės Romoje vieta žąsims auginti – aukšta tvora aptvertas kiemas su portiku viduje. <\/span>ArchIŽ<\/span>22<\/span>
\nanserarijus, <\/span>žąsidė <\/span>ArchIŽ<\/span>22<\/span>
\nangl. <\/span>anserarium <\/span>ArchIŽ<\/span>22<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bd6f945e-d7fe-47c8-b510-74f057d5a416","_revision":"69e7f701-3d46-45e8-a9d5-7f8f3969b2df","termino_kodas":"001240","terminas":"anticiklonas","kirciuotas_terminas":"anticiklònas","termino_sinonimai":"aukšto oro slėgimo sritis","vertimai":"антициклон","straipsnis_lt":"anticiklònas\n(gr. anti – „prieš“ + kyklōn – „besisukantis“). Aukštesnio už aplinkinį (to paties horizontalaus lygio) atmosferos slėgio sritis. GeogrŽ13\nanticiklonas, aukšto oro slėgimo sritis GeolŽ10\nrus. антициклон GeolŽ10","straipsnis_html_lt":"
\nanticiklònas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>anti – „prieš“ + kyklōn – „besisukantis“). Aukštesnio už aplinkinį (to paties horizontalaus lygio) atmosferos slėgio sritis. <\/span>GeogrŽ<\/span>13<\/span>
\nanticiklonas, <\/span>aukšto oro slėgimo sritis <\/span>GeolŽ<\/span>10<\/span>
\nrus. <\/span>антициклон <\/span>GeolŽ<\/span>10<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"41447362-3dde-4ba5-b766-8fe5196393fd","_revision":"8451b073-8d0e-4420-926b-18226ecf02e1","termino_kodas":"001250","terminas":"anticipacija","kirciuotas_terminas":"anticipãcija","termino_sinonimai":"paskuba","vertimai":"Vorausnahme","straipsnis_lt":"anticipãcija\nVieno ar kelių akordo garsų paankstintas perėjimas į sekantį (= kitą) akordą. MuzŽ174\nanticipacija žr. paskuba MuzŽ21\npaskuba MuzŽ174\nvok. Vorausnahme MuzŽ174","straipsnis_html_lt":"
\nanticipãcija<\/span><\/span>
\nVieno ar kelių akordo garsų paankstintas perėjimas į sekantį (= kitą) akordą. <\/span>MuzŽ<\/span>174<\/span>
\nanticipacija <\/span>žr. <\/span>paskuba <\/span>MuzŽ<\/span>21<\/span>
\npaskuba <\/span>MuzŽ<\/span>174<\/span>
\nvok. <\/span>Vorausnahme <\/span>MuzŽ<\/span>174<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9d009714-f7dc-49d0-a3e8-034ec0a61af9","_revision":"0029f0a8-3919-4e63-9e3f-d21720abf582","termino_kodas":"001260","terminas":"antidotai","kirciuotas_terminas":"antidòtai","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"antidòtai žr. antidotas","straipsnis_html_lt":"
\nantidòtai <\/span><\/span>žr. <\/span>antidotas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ad217d73-1b2b-4959-a893-7b3a1c4af62c","_revision":"5a73eb70-d430-4b1a-9f97-c27d3ff24b47","termino_kodas":"001270","terminas":"antidotas","kirciuotas_terminas":"antidòtas","termino_sinonimai":"priešnuodžiai, priešnuodis, antidotas, antidotai","vertimai":"antidote, counterpoison, антидот, противоядие","straipsnis_lt":"antidòtas\nMedžiaga, neutralizuojanti nuodų veikimą. AplŽ301; dar žr. ChŽ1287; ChŽ2326\n(gr. antidoton – „priešnuodis“). Vaistai apsinuodijimui gydyti. MedEI55; dar žr. LTEIX202\nMedžiagos, šalinančios ar mažinančios nuodų veikimą organizme. <...>. MedEII176\nantidotai žr. priešnuodžiai MedEI55; TechEI91\nantidotas žr. priešnuodis AplŽ29; ChŽ148; ChŽ252\npriešnuodis, antidotas AplŽ301; ChŽ1287; ChŽ2326\npriešnuodžiai, antidotai MedEII176; LTEIX202; TechEIV186\nangl. antidote AplŽ301; ChŽ1287; antidote, counterpoison ChŽ2326\nrus. антидот AplŽ301; ChŽ1287; противоядие, антидот ChŽ2326","straipsnis_html_lt":"
\nantidòtas<\/span><\/span>
\nMedžiaga, neutralizuojanti nuodų veikimą. <\/span>AplŽ<\/span>301; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>287; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>326<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>antidoton – „priešnuodis“). Vaistai apsinuodijimui gydyti. <\/span>MedE<\/span>I55; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>IX202<\/span>
\nMedžiagos, šalinančios ar mažinančios nuodų veikimą organizme. <...>. <\/span>MedE<\/span>II176<\/span>
\nantidotai <\/span>žr. <\/span>priešnuodžiai <\/span>MedE<\/span>I55; <\/span>TechE<\/span>I91<\/span>
\nantidotas <\/span>žr. <\/span>priešnuodis <\/span>AplŽ<\/span>29; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>48; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>52<\/span>
\npriešnuodis, <\/span>antidotas <\/span>AplŽ<\/span>301; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>287; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>326<\/span>
\npriešnuodžiai, <\/span>antidotai <\/span>MedE<\/span>II176; <\/span>LTE<\/span>IX202; <\/span>TechE<\/span>IV186<\/span>
\nangl. <\/span>antidote <\/span>AplŽ<\/span>301; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>287; <\/span>antidote, counterpoison <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>326<\/span>
\nrus. <\/span>антидот <\/span>AplŽ<\/span>301; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>287; <\/span>противоядие, антидот <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>326<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"29b2c6da-45df-4a16-93c7-0f9e79cedf4d","_revision":"0c237c99-5bbf-47a6-8dd1-f70f6769fdfe","termino_kodas":"001280","terminas":"antipiretikai","kirciuotas_terminas":"antipirètikai","termino_sinonimai":"karštį mažinantys vaistai, antipiretikai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"antipirètikai\n(gr. anti – priešingybės priešdėlis + pyretos – „karštis, karščiavimas“). Vaistai, mažinantys pakilusią kūno temperatūrą. <...>. MedEI392\nantipiretikai žr. karštį mažinantys vaistai MedEI58\nkarštį mažinantys vaistai, antipiretikai MedEI392","straipsnis_html_lt":"
\nantipirètikai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>anti – priešingybės priešdėlis + pyretos – „karštis, karščiavimas“). Vaistai, mažinantys pakilusią kūno temperatūrą. <...>. <\/span>MedE<\/span>I392<\/span>
\nantipiretikai <\/span>žr. <\/span>karštį mažinantys vaistai <\/span>MedE<\/span>I58<\/span>
\nkarštį mažinantys vaistai, <\/span>antipiretikai <\/span>MedE<\/span>I392<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"543cb2e7-045d-40eb-8a10-121f57356964","_revision":"9a0e5c77-7e86-466b-971c-2503722d937a","termino_kodas":"001290","terminas":"antiseptikai","kirciuotas_terminas":"antisèptikai","termino_sinonimai":"antiseptinės medžiagos","vertimai":null,"straipsnis_lt":"antisèptikai\n(gr. anti – priešingybės priešdėlis + sēptikos – „puvimo, pūdantis“). Jais naikinami mikrobai, esantys odos ir gleivinių paviršiuje, žaizdoje, opoje arba kūno ertmėse. <...>. MedEI59\nantiseptikai, antiseptinės medžiagos MedEI59","straipsnis_html_lt":"
\nantisèptikai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>anti – priešingybės priešdėlis + sēptikos – „puvimo, pūdantis“). Jais naikinami mikrobai, esantys odos ir gleivinių paviršiuje, žaizdoje, opoje arba kūno ertmėse. <...>. <\/span>MedE<\/span>I59<\/span>
\nantiseptikai, <\/span>antiseptinės medžiagos <\/span>MedE<\/span>I59<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"47751e66-1db5-48ad-9611-4d0182abf5c6","_revision":"ea7d27d2-9b08-40b4-b6fd-aa1e43e22c3a","termino_kodas":"001300","terminas":"antraknozė","kirciuotas_terminas":"antraknòzė","termino_sinonimai":"deguliai, antraknozė","vertimai":"anthracnose, Anthraknose, антракноз","straipsnis_lt":"antraknòzė\nAugalų liga. Sukelia grybšių (Deuteromycetes) klasės slyvagrybio (Gloeosporium) ir deguliagrybio (Colletotrichum) genčių kai kurių rūšių grybai. Reiškiasi dėmėmis ant įvairių augalo organų. Dėmėse, kartais ir žaliame audinyje būna tamsių kauburėlių – acervulių. Ligoti lapai džiūsta, plonesni stiebai dėmių vietose lūžta. Lietuvoje deguliais dažniau serga agrastai, serbentai, avietės, dobilai, pupelės, beržai, drebulės. <...>. ŽŪEI328; dar žr. VLEIV569\nGrybšių poskyrio slyvagrybių ir geguliagrybių genčių kai kurių rūšių grybų sukeliama kultūrinių augalų liga, pasireiškianti tamsiomis, giliai įdubusiomis dėmėmis ant augalo lapų, vaisių, stiebų. EkolŽ64\nantraknozė žr. deguliai EkolŽ21; VLEI600; ŽŪEI77\nantraknozė, deguliai PrekŽ18\ndeguliai, antraknozė EkolŽ64; VLEIV569; ŽŪEI328\ngleosporiozė žr. deguliai ŽŪEI574\nangl. anthracnose EkolŽ64\nvok. Anthraknose EkolŽ64\nrus. антракноз EkolŽ64; PrekŽ18","straipsnis_html_lt":"
\nantraknòzė<\/span><\/span>
\nAugalų liga. Sukelia grybšių (<\/span>Deuteromycetes<\/span>) klasės slyvagrybio (<\/span>Gloeosporium<\/span>) ir deguliagrybio (<\/span>Colletotrichum<\/span>) genčių kai kurių rūšių grybai. Reiškiasi dėmėmis ant įvairių augalo organų. Dėmėse, kartais ir žaliame audinyje būna tamsių kauburėlių – acervulių. Ligoti lapai džiūsta, plonesni stiebai dėmių vietose lūžta. Lietuvoje deguliais dažniau serga agrastai, serbentai, avietės, dobilai, pupelės, beržai, drebulės. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I328; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>IV569<\/span>
\nGrybšių poskyrio slyvagrybių ir geguliagrybių genčių kai kurių rūšių grybų sukeliama kultūrinių augalų liga, pasireiškianti tamsiomis, giliai įdubusiomis dėmėmis ant augalo lapų, vaisių, stiebų. <\/span>EkolŽ<\/span>64<\/span>
\nantraknozė <\/span>žr. <\/span>deguliai <\/span>EkolŽ<\/span>21; <\/span>VLE<\/span>I600; <\/span>ŽŪE<\/span>I77<\/span>
\nantraknozė, <\/span>deguliai <\/span>PrekŽ<\/span>18<\/span>
\ndeguliai, <\/span>antraknozė <\/span>EkolŽ<\/span>64; <\/span>VLE<\/span>IV569; <\/span>ŽŪE<\/span>I328<\/span>
\ngleosporiozė <\/span>žr. <\/span>deguliai <\/span>ŽŪE<\/span>I574<\/span>
\nangl. <\/span>anthracnose <\/span>EkolŽ<\/span>64<\/span>
\nvok. <\/span>Anthraknose <\/span>EkolŽ<\/span>64<\/span>
\nrus. <\/span>антракноз <\/span>EkolŽ<\/span>64; <\/span>PrekŽ<\/span>18<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a99bfacf-6413-4ba2-b033-a23b453c3145","_revision":"2934f185-982e-47eb-b260-a72d3c136623","termino_kodas":"001310","terminas":"antropogenezė","kirciuotas_terminas":"antropogenèzė","termino_sinonimai":"žmogaus kilmė, antropogenezė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"antropogenèzė\n(gr. anthrōpos – „žmogus“ + genesis – „kilmė“). Žmogaus fiz. tipo raida, kalbos atsiradimas ir visuomenės susidarymas. <…>. MedEI62\nantropogenezė, žmogaus kilmė MedEI62\nžmogaus kilmė žr. antropogenezė MedEII445","straipsnis_html_lt":"
\nantropogenèzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>anthrōpos – „žmogus“ + genesis – „kilmė“). Žmogaus fiz. tipo raida, kalbos atsiradimas ir visuomenės susidarymas. <…>. <\/span>MedE<\/span>I62<\/span>
\nantropogenezė, <\/span>žmogaus kilmė <\/span>MedE<\/span>I62<\/span>
\nžmogaus kilmė <\/span>žr. <\/span>antropogenezė <\/span>MedE<\/span>II445<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fcd5c91f-e3d1-44a9-80b1-60ba7fa16c60","_revision":"83ad93ef-f0c9-43d8-8792-69c2520f0f4c","termino_kodas":"001320","terminas":"antropofagija","kirciuotas_terminas":"antropofãgija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"antropofãgija žr. kanibalizmas","straipsnis_html_lt":"
\nantropofãgija <\/span><\/span>žr. <\/span>kanibalizmas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a69d37de-0f99-4735-9e2b-f601f3affc5d","_revision":"0f2eaf18-4739-414e-92d4-4c331459a787","termino_kodas":"001330","terminas":"antropometras","kirciuotas_terminas":"antropomètras","termino_sinonimai":"žmogaus matuoklė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"antropomètras\nAntropologinis prietaisas. Sudarytas iš metalinio sudedamo stiebo ir 2 paslankių skersinių. Juo matuojamas žmogaus ūgis <…>. LTEI269\nantropometras, žmogaus matuoklė LTEI269","straipsnis_html_lt":"
\nantropomètras<\/span><\/span>
\nAntropologinis prietaisas. Sudarytas iš metalinio sudedamo stiebo ir 2 paslankių skersinių. Juo matuojamas žmogaus ūgis <…>. <\/span>LTE<\/span>I269<\/span>
\nantropometras, <\/span>žmogaus matuoklė <\/span>LTE<\/span>I269<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0d5ed25d-41c7-4958-8d6f-fdbebf6badde","_revision":"fd563f6f-50b1-4ccd-af62-1f754cb2acb5","termino_kodas":"001340","terminas":"antroponimas","kirciuotas_terminas":"antroponi̇̀mas","termino_sinonimai":"asmenvardžiai, asmenvardis, antroponimai, antroponimas","vertimai":"personal name, антропоним","straipsnis_lt":"antroponi`mas\nTikrinis asmens vardas: Vytautas, Žymantienė, Vaižgantas. KalbŽ27\nAutoriaus (asmens) vardas, pavardė, pravardė, slapyvardis. KnygŽ28\n(gr. anthrōpos – „žmogus“ + onyma – „vardas“). Tikriniai žmogaus vardai (pavardė, pravardė, vardas, slapyvardis, tėvavardis ir kt.). <…>. LKE29; dar žr. VLEI618\nantroponimai, asmenvardžiai LKE29; VLEI618\nantroponimas žr. asmenvardis KalbŽ21\nasmenvardžiai žr. antroponimai LKE42; VLEII85\nasmenvardis, antroponimas KalbŽ27; KnygŽ28\nangl. personal name KalbŽ27\nrus. антропоним KalbŽ27","straipsnis_html_lt":"
\nantroponi`mas<\/span><\/span>
\nTikrinis asmens vardas: <\/span>Vytautas, Žymantienė, Vaižgantas<\/span>. <\/span>KalbŽ<\/span>27<\/span>
\nAutoriaus (asmens) vardas, pavardė, pravardė, slapyvardis. <\/span>KnygŽ<\/span>28<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>anthrōpos – „žmogus“ + onyma – „vardas“). Tikriniai žmogaus vardai (pavardė, pravardė, vardas, slapyvardis, tėvavardis ir kt.). <…>. <\/span>LKE<\/span>29; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>I618<\/span>
\nantroponimai, <\/span>asmenvardžiai <\/span>LKE<\/span>29; <\/span>VLE<\/span>I618<\/span>
\nantroponimas <\/span>žr. <\/span>asmenvardis <\/span>KalbŽ<\/span>21<\/span>
\nasmenvardžiai <\/span>žr. <\/span>antroponimai <\/span>LKE<\/span>42; <\/span>VLE<\/span>II85<\/span>
\nasmenvardis, <\/span>antroponimas <\/span>KalbŽ<\/span>27; <\/span>KnygŽ<\/span>28<\/span>
\nangl. <\/span>personal name <\/span>KalbŽ<\/span>27<\/span>
\nrus. <\/span>антропоним <\/span>KalbŽ<\/span>27<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e030858e-2002-424c-8292-0492b380c06a","_revision":"8fb5dfb1-76c4-4ce9-b51a-1cea21c0e711","termino_kodas":"001350","terminas":"antrumas","kirciuotas_terminas":"ántrumas","termino_sinonimai":"urvinė šventykla","vertimai":"antrum","straipsnis_lt":"ántrumas\n(lot. antrum – „urvas“). Senovės krikščionių, kurie buvo priversti atlikti savo apeigas urvuose, kulto pastatas. ArchIŽ23\nantrumas, urvinė šventykla ArchIŽ23\nangl. antrum ArchIŽ23","straipsnis_html_lt":"
\nántrumas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>antrum – „urvas“). Senovės krikščionių, kurie buvo priversti atlikti savo apeigas urvuose, kulto pastatas. <\/span>ArchIŽ<\/span>23<\/span>
\nantrumas, <\/span>urvinė šventykla <\/span>ArchIŽ<\/span>23<\/span>
\nangl. <\/span>antrum <\/span>ArchIŽ<\/span>23<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2b13c1e3-94b7-4467-8691-8dc1a9ac4170","_revision":"a20eb87f-6250-4a98-bd29-25d6ad8f9741","termino_kodas":"001360","terminas":"anuliavimas","kirciuotas_terminas":"anuliãvimas","termino_sinonimai":"panaikinimas, anuliavimas","vertimai":"annulment, nullification, анулирование","straipsnis_lt":"anuliãvimas\nVienašalis tarptautinės sutarties nutraukimas, kai to nėra numatyta pačioje sutartyje. Anuliavimas netaikomas humanitarinio pobūdžio sutartims, ginančioms žmogaus teises, ir ypač sutartims, užtikrinančioms civilių ir karo belaisvių apsaugą ginkluotojo konflikto metu ir kitais atvejais. KareŽ23\nanuliavimas, panaikinimas KareŽ23\npanaikinimas žr. anuliavimas KareŽ417\nangl. annulment, nullification KareŽ23\nrus. анулирование KareŽ23","straipsnis_html_lt":"
\nanuliãvimas<\/span><\/span>
\nVienašalis tarptautinės sutarties nutraukimas, kai to nėra numatyta pačioje sutartyje. Anuliavimas netaikomas humanitarinio pobūdžio sutartims, ginančioms žmogaus teises, ir ypač sutartims, užtikrinančioms civilių ir karo belaisvių apsaugą ginkluotojo konflikto metu ir kitais atvejais. <\/span>KareŽ<\/span>23<\/span>
\nanuliavimas, <\/span>panaikinimas <\/span>KareŽ<\/span>23<\/span>
\npanaikinimas <\/span>žr. <\/span>anuliavimas <\/span>KareŽ<\/span>417<\/span>
\nangl. <\/span>annulment, nullification <\/span>KareŽ<\/span>23<\/span>
\nrus. <\/span>анулирование <\/span>KareŽ<\/span>23<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cbf15454-ed3a-43df-ab36-ae2d5ea2a85a","_revision":"a8478a95-60c9-47fc-a297-8314182a9757","termino_kodas":"001370","terminas":"anurija","kirciuotas_terminas":"anùrija","termino_sinonimai":"šlapimo neišsiskyrimas, anurija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"anùrija\n(gr. an... – neigimo priešdėlis + uron – „šlapimas“). Dėl anurijos ligonis visai nesišlapina arba šlapimo jam išsiskiria <100 ml per parą. <…>. MedEI64\nanurija, šlapimo neišsiskyrimas MedEI64\nšlapimo neišsiskyrimas žr. anurija MedEII331","straipsnis_html_lt":"
\nanùrija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>an... – neigimo priešdėlis + uron – „šlapimas“). Dėl anurijos ligonis visai nesišlapina arba šlapimo jam išsiskiria <100 ml per parą. <…>. <\/span>MedE<\/span>I64<\/span>
\nanurija, <\/span>šlapimo neišsiskyrimas <\/span>MedE<\/span>I64<\/span>
\nšlapimo neišsiskyrimas <\/span>žr. <\/span>anurija <\/span>MedE<\/span>II331<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"312e8e87-8d05-4ed9-94df-a9f1e51e6c81","_revision":"41f486fa-5159-41fa-a0c6-26ca640662bf","termino_kodas":"001380","terminas":"apantelesas","kirciuotas_terminas":"apantelèsas","termino_sinonimai":"apantelesas, baltukinis smulkiapilvis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"apantelèsas\n(lot. Apanteles glomeratus). Brakonidų šeimos vabzdys. Kūnas 2,5 mm ilgio, juodas, kojos rausvai rudos. <...>. ŽŪEI79\nbaltukinis smulkiapilvis žr. apantelesas ŽŪEI175\napantelesas, baltukinis smulkiapilvis ŽŪEI79","straipsnis_html_lt":"
\napantelèsas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>Apanteles glomeratus). Brakonidų šeimos vabzdys. Kūnas 2,5 mm ilgio, juodas, kojos rausvai rudos. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I79<\/span>
\nbaltukinis smulkiapilvis <\/span>žr. <\/span>apantelesas <\/span>ŽŪE<\/span>I175<\/span>
\napantelesas, <\/span>baltukinis smulkiapilvis <\/span>ŽŪE<\/span>I79<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ba959d52-9137-4402-a254-66cb6e0ce708","_revision":"c6f6a746-95c7-48e4-90d0-a8b763893887","termino_kodas":"001390","terminas":"apatridai","kirciuotas_terminas":"apatri̇̀dai","termino_sinonimai":"asmenys be pilietybės, apatridai, apolidai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"apatri`dai\nNeturi jokios valstybės pilietybės. Asmeniu be pilietybės tampama, kai pagal įstatymą valst. valdžios ar teismo sprendimą netenkama pilietybės vienoje šalyje ir negaunama kitoje. <...>. VLEII85\napatridai žr. asmenys be pilietybės VLEI633\napolidai žr. asmenys be pilietybės VLEI659\nasmenys be pilietybės, apatridai, apolidai VLEII85","straipsnis_html_lt":"
\napatri`dai<\/span><\/span>
\nNeturi jokios valstybės pilietybės. Asmeniu be pilietybės tampama, kai pagal įstatymą valst. valdžios ar teismo sprendimą netenkama pilietybės vienoje šalyje ir negaunama kitoje. <...>. <\/span>VLE<\/span>II85<\/span>
\napatridai <\/span>žr. <\/span>asmenys be pilietybės <\/span>VLE<\/span>I633<\/span>
\napolidai <\/span>žr. <\/span>asmenys be pilietybės <\/span>VLE<\/span>I659<\/span>
\nasmenys be pilietybės, <\/span>apatridai, apolidai <\/span>VLE<\/span>II85<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fceac12f-d6b1-4963-80ac-046c57c5b5f5","_revision":"8c3293de-9a40-4edc-af66-f5a4c703921b","termino_kodas":"001400","terminas":"apeksas","kirciuotas_terminas":"ãpeksas","termino_sinonimai":"viršūnė, apeksas","vertimai":"apex, верхушка, апекс","straipsnis_lt":"ãpeksas\nViršutinė liemens (stiebo) ar šaknų dalis, apimanti meristemą su aktyviai besidalijančiomis ląstelėmis. SelekŽ221\napeksas žr. viršūnė SelekŽ25\nviršūnė, apeksas SelekŽ221\nangl. apex SelekŽ221\nrus. верхушка, апекс SelekŽ221","straipsnis_html_lt":"
\nãpeksas<\/span><\/span>
\nViršutinė liemens (stiebo) ar šaknų dalis, apimanti meristemą su aktyviai besidalijančiomis ląstelėmis. <\/span>SelekŽ<\/span>221<\/span>
\napeksas <\/span>žr. <\/span>viršūnė <\/span>SelekŽ<\/span>25<\/span>
\nviršūnė, <\/span>apeksas <\/span>SelekŽ<\/span>221<\/span>
\nangl. <\/span>apex <\/span>SelekŽ<\/span>221<\/span>
\nrus. <\/span>верхушка, апекс <\/span>SelekŽ<\/span>221<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1cba7424-d7ea-4b0a-989f-3b9af5333b8f","_revision":"af375038-309e-4201-8dc0-e21b747d072b","termino_kodas":"001410","terminas":"apendiksas","kirciuotas_terminas":"apeñdiksas","termino_sinonimai":"kirmėlinė atauga, apendiksas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"apeñdiksas\n(lot. appendix vermicularis). Atauga, esanti aklosios žarnos gale. <…>. MedEI413\n(lot. appendix vermiformis). Žmogaus ir žinduolių gyvūnų aklosios žarnos atauga. <...>. LTEV531\napendiksas žr. kirmėlinė atauga LTEI278; MedEI65\nkirmėlinė atauga, apendiksas LTEV531; MedEI413","straipsnis_html_lt":"
\napeñdiksas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>appendix vermicularis). Atauga, esanti aklosios žarnos gale. <…>. <\/span>MedE<\/span>I413<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>appendix vermiformis). Žmogaus ir žinduolių gyvūnų aklosios žarnos atauga. <...>. <\/span>LTE<\/span>V531<\/span>
\napendiksas <\/span>žr. <\/span>kirmėlinė atauga <\/span>LTE<\/span>I278; <\/span>MedE<\/span>I65<\/span>
\nkirmėlinė atauga, <\/span>apendiksas <\/span>LTE<\/span>V531; <\/span>MedE<\/span>I413<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"30c7a27c-d616-4411-a530-1f08095a3ba7","_revision":"059c5191-db0d-433c-9185-9b73144f078c","termino_kodas":"001420","terminas":"aplikacija","kirciuotas_terminas":"aplikãcija","termino_sinonimai":"aplikacija, antsiuvas","vertimai":"аппликация","straipsnis_lt":"aplikãcija\n(lot. applicatio – „pridėjimas“). 1. Siuvinėjimo būdas: ant audinio arba odos pagrindo uždėta kito audinio (arba odos) skiautė pritvirtinama vienu iš siuvinėjimo dygsnių. <...>. 2. Bet kurioje taikomosios dailės rūšyje – medžiagos, besiskiriančios spalva arba faktūra, pritvirtinimas prie kitos medžiagos pagrindo. 3. Aplikacijos technika sukurtas dailės dirbinys. DailŽ34–35\nantsiuvas žr. aplikacija DailŽ33\naplikacija, antsiuvas DailŽ34–35; PrekŽ19\nrus. аппликация PrekŽ19","straipsnis_html_lt":"
\naplikãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>applicatio – „pridėjimas“). 1. Siuvinėjimo būdas: ant audinio arba odos pagrindo uždėta kito audinio (arba odos) skiautė pritvirtinama vienu iš siuvinėjimo dygsnių. <...>. 2. Bet kurioje taikomosios dailės rūšyje – medžiagos, besiskiriančios spalva arba faktūra, pritvirtinimas prie kitos medžiagos pagrindo. 3. Aplikacijos technika sukurtas dailės dirbinys. <\/span>DailŽ<\/span>34–35<\/span>
\nantsiuvas <\/span>žr. <\/span>aplikacija <\/span>DailŽ<\/span>33<\/span>
\naplikacija, <\/span>antsiuvas <\/span>DailŽ<\/span>34–35; <\/span>PrekŽ<\/span>19<\/span>
\nrus. <\/span>аппликация <\/span>PrekŽ<\/span>19<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1f0b279d-1674-492d-87b3-d02e66656fc0","_revision":"d757411d-a79c-4137-954a-84068beb921d","termino_kodas":"001430","terminas":"aplikatūra","kirciuotas_terminas":"aplikatūrà","termino_sinonimai":"pirštuotė, aplikatūra","vertimai":null,"straipsnis_lt":"aplikatūrà\n(lot. applicatus – „prisišliejęs, pritaikytas“). 1. Pirštuotė, pirštų laikymo tvarka, griežiant muzikos instrumentais. 2. Pirštų žymėjimas skaitmenimis natose. MuzŽ23\n(vok. Applikatur < lot. applico – „pridedu, priglaudžiu“). Pirštų parinkimas groti muzikos instrumentais; skaitmenys virš natų, rodantys, ką kuriuo pirštu groti. VLEI655\naplikatūra, pirštuotė MuzŽ23; VLEI655\npirštuotė žr. aplikatūra MuzŽ180","straipsnis_html_lt":"
\naplikatūrà<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>applicatus – „prisišliejęs, pritaikytas“). 1. Pirštuotė, pirštų laikymo tvarka, griežiant muzikos instrumentais. 2. Pirštų žymėjimas skaitmenimis natose. <\/span>MuzŽ<\/span>23<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Applikatur < <\/span>lot. <\/span>applico – „pridedu, priglaudžiu“). Pirštų parinkimas groti muzikos instrumentais; skaitmenys virš natų, rodantys, ką kuriuo pirštu groti. <\/span>VLE<\/span>I655<\/span>
\naplikatūra, <\/span>pirštuotė <\/span>MuzŽ<\/span>23; <\/span>VLE<\/span>I655<\/span>
\npirštuotė <\/span>žr. <\/span>aplikatūra <\/span>MuzŽ<\/span>180<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"54fcebad-852d-4080-b1b0-09ed995475e9","_revision":"15c72bf9-419e-417a-8cbb-b9ab8d51191e","termino_kodas":"001440","terminas":"apofiga","kirciuotas_terminas":"apofigà","termino_sinonimai":"įlankis, išlankis","vertimai":"apophyge, escape","straipsnis_lt":"apofigà\n1. Išgaubtas kolonos profilis tarp bazės ir liemens ar tarp liemens ir kapitelio. ArchIŽ24. 2. Dorėniškųjų kapitelių įduba ar skocija, esanti žemiau echino. ArchIŽ24\napofiga, įlankis, išlankis ArchIŽ24\nangl. apophyge, escape ArchIŽ24","straipsnis_html_lt":"
\napofigà<\/span><\/span>
\n1. Išgaubtas kolonos profilis tarp bazės ir liemens ar tarp liemens ir kapitelio. <\/span>ArchIŽ<\/span>24. <\/span>2. Dorėniškųjų kapitelių įduba ar skocija, esanti žemiau echino. <\/span>ArchIŽ<\/span>24<\/span>
\napofiga, <\/span>įlankis, išlankis <\/span>ArchIŽ<\/span>24<\/span>
\nangl. <\/span>apophyge, escape <\/span>ArchIŽ<\/span>24<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"efbad26c-5287-4f39-8c8e-3385023eff08","_revision":"89539f4f-d4b8-47a2-a028-251330e12303","termino_kodas":"001450","terminas":"apofonija","kirciuotas_terminas":"apofònija","termino_sinonimai":"balsių kaita, abliautas, apofonija, defleksija, dar, ablautas, alternacija","vertimai":"ablaut, vowel gradation, apophony, alternation, аблаут, чередование гласных, альтернация","straipsnis_lt":"apofònija\nGiminiškų žodžių šaknies balsių ar dvibalsių kitimas, skiriantis to paties žodžio formas (biro : byra) arba giminiškus žodžius (leisti : laida). KalbŽ34\nBalsių ir dvibalsių bei dvigarsių kaitaliojimasis tose pačiose fleksinės kalbos morfemose. Būdinga indoeuropiečių ir ypač semitų kalboms. <…>. LKE58; dar žr. VLEII513\nablautas žr. balsių kaita KalbŽ10\nabliautas žr. balsių kaita KalbŽ10\napofonija žr. balsių kaita KalbŽ23; VLEI658\nalternacija, balsių kaita, abliautas, apofonija, defleksija KalbŽ17\nalternacija dar žr. balsių kaita KalbŽ17\nbalsių kaita, ablautas, abliautas, apofonija, defleksija, alternacija KalbŽ34\nbalsių kaita, apofonija LKE58; VLEII513\ndefleksija žr. balsių kaita KalbŽ45\nangl. ablaut, vowel gradation, apophony KalbŽ34; alternation KalbŽ17\nrus. аблаут, чередование гласных KalbŽ34; альтернация KalbŽ17","straipsnis_html_lt":"
\napofònija<\/span><\/span>
\nGiminiškų žodžių šaknies balsių ar dvibalsių kitimas, skiriantis to paties žodžio formas (<\/span>biro : byra<\/span>) arba giminiškus žodžius (<\/span>leisti : laida<\/span>). <\/span>KalbŽ<\/span>34<\/span>
\nBalsių ir dvibalsių bei dvigarsių kaitaliojimasis tose pačiose fleksinės kalbos morfemose. Būdinga indoeuropiečių ir ypač semitų kalboms. <…>. <\/span>LKE<\/span>58; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>II513<\/span>
\nablautas <\/span>žr. <\/span>balsių kaita <\/span>KalbŽ<\/span>10<\/span>
\nabliautas <\/span>žr. <\/span>balsių kaita <\/span>KalbŽ<\/span>10<\/span>
\napofonija <\/span>žr. <\/span>balsių kaita <\/span>KalbŽ<\/span>23; <\/span>VLE<\/span>I658<\/span>
\nalternacija, <\/span>balsių kaita, abliautas, apofonija, defleksija <\/span>KalbŽ<\/span>17<\/span>
\nalternacija <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>balsių kaita <\/span>KalbŽ<\/span>17<\/span>
\nbalsių kaita, <\/span>ablautas, abliautas, apofonija, defleksija, alternacija <\/span>KalbŽ<\/span>34<\/span>
\nbalsių kaita, <\/span>apofonija <\/span>LKE<\/span>58; <\/span>VLE<\/span>II513<\/span>
\ndefleksija <\/span>žr. <\/span>balsių kaita <\/span>KalbŽ<\/span>45<\/span>
\nangl. <\/span>ablaut, vowel gradation, apophony <\/span>KalbŽ<\/span>34; <\/span>alternation <\/span>KalbŽ<\/span>17<\/span>
\nrus. <\/span>аблаут, чередование гласных <\/span>KalbŽ<\/span>34; <\/span>альтернация <\/span>KalbŽ<\/span>17<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"97cf88db-b8a3-4705-be9d-48f80e6b33db","_revision":"14201daf-b289-4cca-8764-e6297bea548e","termino_kodas":"001460","terminas":"apolidai","kirciuotas_terminas":"apoli̇̀dai","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"apoli`dai žr. apatridai","straipsnis_html_lt":"
\napoli`dai <\/span><\/span>žr. <\/span>apatridai<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"669d397e-6f6d-4979-ae3b-2d1b52ab8a34","_revision":"4f316c27-92db-4230-b735-41ce29abe0a4","termino_kodas":"001470","terminas":"aponeurozė","kirciuotas_terminas":"aponeuròzė","termino_sinonimai":"sausplėvė, aponeurozė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"aponeuròzė\n(Apo... + gr. neuron – „sausgyslė“). Plati jungiamojo audinio plokštelė. Ja platieji raumenys tvirtinasi prie kaulo ir kitų audinių. Aponeurozė sudaryta iš glaudaus skaidulinio jungiamojo audinio (tankiai išsidėsčiusių daugiausia lygiagrečių kolageno ir elastinių skaidulų). Kartais aponeuroze vadinama stora fascija. VLEI663\n(Apo...+ gr. neuron – „sausgyslė“). Plačiųjų raumenų sausgyslė. Plokštelės formos. Sudaryta iš skaidulinio jungiamojo audinio, kuriame vyrauja lygiagretūs kolageninių skaidulų pluoštai. <...>. LTEI289\n(gr. apo... – „iš, nuo“ + neuron – „sausgyslė“). Plati ir plokščia sausgyslė. Ja baigiasi platieji raumenys (pvz., pilvo) arba prasideda kai kurie dideli raumenys (pvz., didysis sėdmens raumuo). Aponeurozė yra perlamutrinio blizgesio. Susideda iš kolageninių skaidulų, tarp kurių yra nedaug ląstelių. <...>. MedEI68\naponeurozė, sausplėvė LTEI289; MedEI68; VLEI663\nsausplėvė žr. aponeurozė MedEII252; LTEX56","straipsnis_html_lt":"
\naponeuròzė<\/span><\/span>
\n(Apo... + <\/span>gr. <\/span>neuron – „sausgyslė“). Plati jungiamojo audinio plokštelė. Ja platieji raumenys tvirtinasi prie kaulo ir kitų audinių. Aponeurozė sudaryta iš glaudaus skaidulinio jungiamojo audinio (tankiai išsidėsčiusių daugiausia lygiagrečių kolageno ir elastinių skaidulų). Kartais aponeuroze vadinama stora fascija. <\/span>VLE<\/span>I663<\/span>
\n(Apo...+ <\/span>gr. <\/span>neuron – „sausgyslė“). Plačiųjų raumenų sausgyslė. Plokštelės formos. Sudaryta iš skaidulinio jungiamojo audinio, kuriame vyrauja lygiagretūs kolageninių skaidulų pluoštai. <...>. <\/span>LTE<\/span>I289<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>apo... – „iš, nuo“ + neuron – „sausgyslė“). Plati ir plokščia sausgyslė. Ja baigiasi platieji raumenys (pvz., pilvo) arba prasideda kai kurie dideli raumenys (pvz., didysis sėdmens raumuo). Aponeurozė yra perlamutrinio blizgesio. Susideda iš kolageninių skaidulų, tarp kurių yra nedaug ląstelių. <...>. <\/span>MedE<\/span>I68<\/span>
\naponeurozė, <\/span>sausplėvė <\/span>LTE<\/span>I289; <\/span>MedE<\/span>I68; <\/span>VLE<\/span>I663<\/span>
\nsausplėvė <\/span>žr. <\/span>aponeurozė <\/span>MedE<\/span>II252; <\/span>LTE<\/span>X56<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"329372e3-1c58-4a12-b913-0493846f0432","_revision":"de889555-ffbc-4397-801e-79152bf9edb0","termino_kodas":"001480","terminas":"apozicija","kirciuotas_terminas":"apozi̇̀cija","termino_sinonimai":"priedėlis, apozicija, Toks ląstelės sienelių būdas, kai naujai pagamintos medžiagos klojasi ant anksčiau pagamintų., klojimas(is)","vertimai":"appositio, аппозиция, наложение","straipsnis_lt":"apozi`cija\nPažyminiu einantis daiktavardis ar jį pavaduojantis žodis, suderintas su pažymimuoju žodžiu linksniu, dažnai gimine bei skaičiumi. <...>. LKE500\napozicija žr. priedėlis LKE31\npriedėlis, apozicija LKE500\nToks ląstelės sienelių būdas, kai naujai pagamintos medžiagos klojasi ant anksčiau pagamintų. BotŽ205\napozicija, klojimas(is) BotŽ35\nklojimas(is), apozicija BotŽ205\nlot. appositio BotŽ205\nrus. аппозиция, наложение BotŽ205","straipsnis_html_lt":"
\napozi`cija<\/span><\/span>
\nPažyminiu einantis daiktavardis ar jį pavaduojantis žodis, suderintas su pažymimuoju žodžiu linksniu, dažnai gimine bei skaičiumi. <...>. <\/span>LKE<\/span>500<\/span>
\napozicija <\/span>žr. <\/span>priedėlis <\/span>LKE<\/span>31<\/span>
\npriedėlis, <\/span>apozicija <\/span>LKE<\/span>500<\/span>
\nToks ląstelės sienelių būdas, kai naujai pagamintos medžiagos klojasi ant anksčiau pagamintų. <\/span>BotŽ<\/span>205<\/span>
\napozicija, <\/span>klojimas(is) <\/span>BotŽ<\/span>35<\/span>
\nklojimas(is), <\/span>apozicija <\/span>BotŽ<\/span>205<\/span>
\nlot. <\/span>appositio <\/span>BotŽ<\/span>205<\/span>
\nrus. <\/span>аппозиция, наложение <\/span>BotŽ<\/span>205<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4d9b3b39-dd03-44a1-92a8-978b597c61f0","_revision":"f87746c6-8712-47f6-9d8d-3621c292e0f3","termino_kodas":"001490","terminas":"arbaletas","kirciuotas_terminas":"arbalètas","termino_sinonimai":"kilpinis lankas, arbaletas","vertimai":"arbalest, арбалет","straipsnis_lt":"arbalètas\n(pranc. arbalete < lot. arcuballista < arcus – „lankas“ + ballista – „svaidyklė“). Rankinis strėlių svaidomasis ginklas. Buvo ir kulkomis šaudančių arbaletų, vad. balestrų. Sudarytas iš buožės, lanko, templės, įtempimo ir paleidimo mechanizmų (buvo ir rankomis įtempiamų). <...>. VLEI707–708; dar žr. LTEI311\nRankinis svaidomasis ginklas; sudarytas iš plieninio ar medinio lanko, medinio apsodo (dažnai su buože); turėjo templės įtempimo mechanizmą, paleidžiamąjį mechanizmą, taikiklį. Arbaletas nusviesdavo trumpą su sunkiu plieniniu antgaliu strėlę iki 200 m. Vakarų Europoje buvo naudojamas ilgasis arbaletas (iki 1,8 m), Artimuosiuose Rytuose – trumpasis (iki 0,8 m). Iki XVI a. arbaletą naudojo pėstininkai ir raitininkai, iki XVIII a. – medžiotojai. Lietuvoje buvo naudojamas Artimųjų Rytų tipo arbaletas. Arbaletas su vamzdžiu, svaidantis strėles ir kulkas, Vakarų Europoje buvo vadinama arkebuza. KareŽ35\narbaletas, kilpinis lankas KareŽ35; LTEI311; VLEI707–708\nkilpinis lankas žr. arbaletas KareŽ269; VLEX56\nangl. arbalest KareŽ35\nrus. арбалет KareŽ35","straipsnis_html_lt":"
\narbalètas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>arbalete < <\/span>lot. <\/span>arcuballista < arcus – „lankas“ + ballista – „svaidyklė“). Rankinis strėlių svaidomasis ginklas. Buvo ir kulkomis šaudančių arbaletų, vad. balestrų. Sudarytas iš buožės, lanko, templės, įtempimo ir paleidimo mechanizmų (buvo ir rankomis įtempiamų). <...>. <\/span>VLE<\/span>I707–708; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>I311<\/span>
\nRankinis svaidomasis ginklas; sudarytas iš plieninio ar medinio lanko, medinio apsodo (dažnai su buože); turėjo templės įtempimo mechanizmą, paleidžiamąjį mechanizmą, taikiklį. Arbaletas nusviesdavo trumpą su sunkiu plieniniu antgaliu strėlę iki 200 m. Vakarų Europoje buvo naudojamas ilgasis arbaletas (iki 1,8 m), Artimuosiuose Rytuose – trumpasis (iki 0,8 m). Iki XVI a. arbaletą naudojo pėstininkai ir raitininkai, iki XVIII a. – medžiotojai. Lietuvoje buvo naudojamas Artimųjų Rytų tipo arbaletas. Arbaletas su vamzdžiu, svaidantis strėles ir kulkas, Vakarų Europoje buvo vadinama arkebuza. <\/span>KareŽ<\/span>35<\/span>
\narbaletas, <\/span>kilpinis lankas <\/span>KareŽ<\/span>35; <\/span>LTE<\/span>I311; <\/span>VLE<\/span>I707–708<\/span>
\nkilpinis lankas <\/span>žr. <\/span>arbaletas <\/span>KareŽ<\/span>269; <\/span>VLE<\/span>X56<\/span>
\nangl. <\/span>arbalest <\/span>KareŽ<\/span>35<\/span>
\nrus. <\/span>арбалет <\/span>KareŽ<\/span>35<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2d590044-5621-4095-8e48-50e244b30f9b","_revision":"b5e9c9bd-2c66-4357-bf86-9c946de73d0a","termino_kodas":"001500","terminas":"archaizmas","kirciuotas_terminas":"archai̇̀zmas","termino_sinonimai":"senybė, archaizmas","vertimai":"archaism, архаизм","straipsnis_lt":"archai`zmas\nPasenęs žodis (ašva „kumelė“, liaupsė „garbė“, vetušas „senas“), gramatinė forma (ašmas „aštuntas“, duomi „duodu“, galiegu „ar gali“) ar sintaksinė konstrukcija (ir numirė saulei nusileidžiančiai – absoliutinis naudininkas, dativus absolutus). <...>. KalbŽ24\narchaizmas, senybė KalbŽ24\nsenybė žr. archaizmas KalbŽ180\nangl. archaism KalbŽ24\nrus. архаизм KalbŽ24","straipsnis_html_lt":"
\narchai`zmas<\/span><\/span>
\nPasenęs žodis (<\/span>ašva <\/span>„kumelė“, <\/span>liaupsė <\/span>„garbė“, <\/span>vetušas <\/span>„senas“), gramatinė forma (<\/span>ašmas <\/span>„aštuntas“, <\/span>duomi <\/span>„duodu“, <\/span>galiegu <\/span>„ar gali“) ar sintaksinė konstrukcija (<\/span>ir numirė saulei nusileidžiančiai <\/span>– absoliutinis naudininkas, dativus absolutus). <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>24<\/span>
\narchaizmas, <\/span>senybė <\/span>KalbŽ<\/span>24<\/span>
\nsenybė <\/span>žr. <\/span>archaizmas <\/span>KalbŽ<\/span>180<\/span>
\nangl. <\/span>archaism <\/span>KalbŽ<\/span>24<\/span>
\nrus. <\/span>архаизм <\/span>KalbŽ<\/span>24<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a52d9415-b2d8-4365-bd12-41af21f2919c","_revision":"b970d566-f8c3-4f6f-a6eb-0d12f51a43d8","termino_kodas":"001510","terminas":"archetipas","kirciuotas_terminas":"archeti̇̀pas","termino_sinonimai":"prolytė, archetipas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"archeti`pas\n(gr. archetypon < archē + typos – „pavyzdys“). Lyg. kalbotyros metodais rekonstruojama galima pirminė kalbos vieneto (fonemos, morfemos, leksemos, žodžių junginio ar sakinio) forma. <...>.VLEI720\narchetipas, prolytė VLEI720\nprolytė žr. archetipas VLEXIX156","straipsnis_html_lt":"
\narcheti`pas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>archetypon < archē + typos – „pavyzdys“). Lyg. kalbotyros metodais rekonstruojama galima pirminė kalbos vieneto (fonemos, morfemos, leksemos, žodžių junginio ar sakinio) forma. <...>.<\/span>VLE<\/span>I720<\/span>
\narchetipas, <\/span>prolytė <\/span>VLE<\/span>I720<\/span>
\nprolytė <\/span>žr. <\/span>archetipas <\/span>VLE<\/span>XIX156<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4f076b2d-b0c6-46d8-b23c-515eb444bd4e","_revision":"027e7432-2b34-4939-bb14-8f97881acd75","termino_kodas":"001520","terminas":"arhipelagas","kirciuotas_terminas":"arhipelãgas","termino_sinonimai":"salynas","vertimai":"archipelago, group of islands, Inselgruppe, Archipel, архипелаг","straipsnis_lt":"arhipelãgas\nGrupė salų, esančių netoli viena kitos, dažnai turinčių bendrą povandeninę papėdę, paprastai tos pačios geologinės sandaros ir geologinės kilmės. EkolŽ263\narchipelagas žr. salynas EkolŽ27\nsalynas EkolŽ263\nangl. archipelago, group of islands EkolŽ263\nvok. Inselgruppe, Archipel EkolŽ263\nrus. архипелаг EkolŽ263","straipsnis_html_lt":"
\narhipelãgas<\/span><\/span>
\nGrupė salų, esančių netoli viena kitos, dažnai turinčių bendrą povandeninę papėdę, paprastai tos pačios geologinės sandaros ir geologinės kilmės. <\/span>EkolŽ<\/span>263<\/span>
\narchipelagas <\/span>žr. <\/span>salynas <\/span>EkolŽ<\/span>27<\/span>
\nsalynas <\/span>EkolŽ<\/span>263<\/span>
\nangl. <\/span>archipelago, group of islands <\/span>EkolŽ<\/span>263<\/span>
\nvok. <\/span>Inselgruppe, Archipel <\/span>EkolŽ<\/span>263<\/span>
\nrus. <\/span>архипелаг <\/span>EkolŽ<\/span>263<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"27dd46bc-e57b-49e2-85f8-e862105f4e9c","_revision":"7150babb-5f35-455c-9010-1e0a189f7b4d","termino_kodas":"001530","terminas":"arenai","kirciuotas_terminas":"arènai","termino_sinonimai":"aromatiniai angliavandeniliai, arenai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"arènai\nKarbocikliniai junginiai, turintys benzeno arba kitokį (nebenzeninį) aromatinį žiedą. <...>. TechEI129\narenai, aromatiniai angliavandeniliai TechEI129\naromatiniai angliavandeniliai žr. arenai TechEI129","straipsnis_html_lt":"
\narènai<\/span><\/span>
\nKarbocikliniai junginiai, turintys benzeno arba kitokį (nebenzeninį) aromatinį žiedą. <...>. <\/span>TechE<\/span>I129<\/span>
\narenai, <\/span>aromatiniai angliavandeniliai <\/span>TechE<\/span>I129<\/span>
\naromatiniai angliavandeniliai <\/span>žr. <\/span>arenai <\/span>TechE<\/span>I129<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f4d98f5c-74d6-49d7-9f10-3b5e2c2a3490","_revision":"148f4954-7c06-4060-a004-60ab37f2f821","termino_kodas":"001540","terminas":"aretavimas","kirciuotas_terminas":"aretãvimas","termino_sinonimai":"strigdymas","vertimai":"arresting, blocage, Arretierung, арретирование","straipsnis_lt":"aretãvimas\nSvarstyklių svirties nukėlimas nuo prizmės ir jos nedarbinės padėties fiksavimas. MetrolŽ2643\naretavimas žr. strigdymas FizŽ338; MetrolŽ251\nstrigdymas FizŽ3771; MetrolŽ2643\nangl. arresting FizŽ3771; MetrolŽ2643\npranc. blocage FizŽ3771; MetrolŽ2643\nvok. Arretierung FizŽ3771; MetrolŽ2643\nrus. арретирование FizŽ3771; MetrolŽ2643","straipsnis_html_lt":"
\naretãvimas<\/span><\/span>
\nSvarstyklių svirties nukėlimas nuo prizmės ir jos nedarbinės padėties fiksavimas. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>643<\/span>
\naretavimas <\/span>žr. <\/span>strigdymas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>38; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>51<\/span>
\nstrigdymas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>771; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>643<\/span>
\nangl. <\/span>arresting <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>771; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>643<\/span>
\npranc. <\/span>blocage <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>771; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>643<\/span>
\nvok. <\/span>Arretierung <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>771; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>643<\/span>
\nrus. <\/span>арретирование <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>771; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>643<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ca9c8514-7401-41dc-9e76-0b1ffec242de","_revision":"d77589f8-4bf2-47ff-ab43-7d85c7db0bea","termino_kodas":"001550","terminas":"aretyras","kirciuotas_terminas":"aretỹras","termino_sinonimai":"strigdiklis, prietaiso stabdiklis","vertimai":"arrest, arrester, dispositif de blocage, mécanisme de blocage, relève-fléau, Arretiervorrichtung, Sperre, арретир","straipsnis_lt":"aretỹras\nĮtaisas jautrių matuoklių (svarstyklių, elektrinių matuoklių) judamosioms dalims laikinai įstrigdyti nedarbo padėtyje. MetrolŽ2643\naretyras žr. strigdiklis FizŽ3771; MetrolŽ251\naretyras žr. prietaiso stabdiklis FizŽ218\nstrigdiklis MetrolŽ2643\nangl. arrest MetrolŽ2643; arrester FizŽ218\npranc. dispositif de blocage, mécanisme de blocage, relève-fléau MetrolŽ2643\nvok. Arretiervorrichtung, Sperre FizŽ218; MetrolŽ2643\nrus. арретир FizŽ218; MetrolŽ2643","straipsnis_html_lt":"
\naretỹras<\/span><\/span>
\nĮtaisas jautrių matuoklių (svarstyklių, elektrinių matuoklių) judamosioms dalims laikinai įstrigdyti nedarbo padėtyje. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>643<\/span>
\naretyras <\/span>žr. <\/span>strigdiklis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>771; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>51<\/span>
\naretyras <\/span>žr. <\/span>prietaiso stabdiklis <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>18<\/span>
\nstrigdiklis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>643<\/span>
\nangl. <\/span>arrest <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>643; <\/span>arrester <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>18<\/span>
\npranc. <\/span>dispositif de blocage, mécanisme de blocage, relève-fléau <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>643<\/span>
\nvok. <\/span>Arretiervorrichtung, Sperre <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>18; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>643<\/span>
\nrus. <\/span>арретир <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>18; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>643<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8a615bc0-3fb5-4f7f-9927-d717453f4807","_revision":"6bc4be87-9e38-4c21-a4ec-da1d9f4c9d07","termino_kodas":"001560","terminas":"arkanas","kirciuotas_terminas":"arkãnas","termino_sinonimai":"kilpinis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"arkãnas\nIlga virvė arba diržas su paslankia kilpa gale gyvuliams gaudyti. <...>. VLEI776\narkanas, kilpinis VLEI776","straipsnis_html_lt":"
\narkãnas<\/span><\/span>
\nIlga virvė arba diržas su paslankia kilpa gale gyvuliams gaudyti. <...>. <\/span>VLE<\/span>I776<\/span>
\narkanas, <\/span>kilpinis <\/span>VLE<\/span>I776<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0e586ff0-df1d-4f97-9bfc-a2f014cda5de","_revision":"058029c2-b6de-4c9d-aaa0-cb4852df34b3","termino_kodas":"001570","terminas":"armamentarijus","kirciuotas_terminas":"armamentãrijus","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"armamentãrijus žr. arsenalas","straipsnis_html_lt":"
\narmamentãrijus <\/span><\/span>žr. <\/span>arsenalas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3bc0bbb4-2f06-4b94-bf93-da428cafedc8","_revision":"2f251cd0-a282-421d-ab37-032a05365747","termino_kodas":"001580","terminas":"armrestlingas","kirciuotas_terminas":"armrèstlingas","termino_sinonimai":"rankos lenkimas","vertimai":"armwrestling, Armbeugung, Armbeugen, армреслинг, армрестлинг, армспорт","straipsnis_lt":"armrèstlingas\nJėgos sporto šaka – dviejų sportininkų rankos jėgos varžybos stovint arba sėdint vienam prieš kitą prie specialaus stalo. Abiejų varžovų priešingos rankos ant stalo vienoje tiesėje, alkūnės remiasi į guminius paklotėlius. Susiimama rankomis taip, kad kiekvienas matytų savo nykštį; kairėmis rankomis laikomasi už pritvirtintų prie stalo metalinių rankenų, kojomis įsispiriama į stalo kojas. Sportininkų tikslas – po teisėjo ženklo nulenkti savo varžovo ranką ant stalo. Nugalėtojas išaiškinamas po 3 mėginimų. SportŽ1295; dar žr. SportŽ2321\narmrestlingas ntk. rankos lenkimas SportŽ135; SportŽ239\nrankos lenkimas SportŽ1295; SportŽ2321\nangl. armwrestling SportŽ1295; SportŽ2321\nvok. Armbeugung, Armbeugen SportŽ1295; SportŽ2321\nrus. армреслинг SportŽ1295; армрестлинг, армспорт SportŽ2321","straipsnis_html_lt":"
\narmrèstlingas<\/span><\/span>
\nJėgos sporto šaka – dviejų sportininkų rankos jėgos varžybos stovint arba sėdint vienam prieš kitą prie specialaus stalo. Abiejų varžovų priešingos rankos ant stalo vienoje tiesėje, alkūnės remiasi į guminius paklotėlius. Susiimama rankomis taip, kad kiekvienas matytų savo nykštį; kairėmis rankomis laikomasi už pritvirtintų prie stalo metalinių rankenų, kojomis įsispiriama į stalo kojas. Sportininkų tikslas – po teisėjo ženklo nulenkti savo varžovo ranką ant stalo. Nugalėtojas išaiškinamas po 3 mėginimų. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>295; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>321<\/span>
\narmrestlingas <\/span>ntk. <\/span>rankos lenkimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>35; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>39<\/span>
\nrankos lenkimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>295; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>321<\/span>
\nangl. <\/span>armwrestling <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>295; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>321<\/span>
\nvok. <\/span>Armbeugung, Armbeugen <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>295; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>321<\/span>
\nrus. <\/span>армреслинг <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>295; <\/span>армрестлинг, армспорт <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>321<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ef9bcad0-abc7-4ba9-a3d1-71a0da7f5033","_revision":"f07a2bd6-20ba-4c10-be57-2655629730e2","termino_kodas":"001590","terminas":"arsenalas","kirciuotas_terminas":"arsenãlas","termino_sinonimai":"arsenalas, armamentarijus, ceikhauzas, ginklinė, cekhauzas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"arsenãlas\n(pranc. arsenal, it. arsenale < arab. dār aş-şsan?a – „dirbtuvė“). Vienas arba keli pastatai, kuriuose gaminti, taisyti ir saugoti ginklai bei apsauginės ginkluotės reikmenys <...>. DailŽ42\n(It. arsenale < arab. dār şinā?ah – „dirbtuvė“). Kar. įstaiga ar dalinys, atsakingas už ginklų, šaudmenų bei amunicijos ir kt. kar. atsargų saugojimą, priežiūrą; pastatas ar pastatų grupė, kur saugomos tos atsargos. Dažn. arsenaluose ginklai remontuojami, iš čia skirstomi kar. daliniams, iki 19 a. pab. buvo ir gaminami. <...>. VLEII44\narmamentarijus žr. arsenalas DailŽ40; VLEII10\narsenalas, armamentarijus, ceikhauzas, ginklinė VLEII44\narsenalas, armamentarijus, cekhauzas, ginklinė DailŽ42\nceikhauzas žr. arsenalas VLEIII746\ncekhauzas žr. arsenalas DailŽ79","straipsnis_html_lt":"
\narsenãlas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>arsenal, <\/span>it<\/span>. arsenale < <\/span>arab. <\/span>dār aş-şsan?a – „dirbtuvė“). Vienas arba keli pastatai, kuriuose gaminti, taisyti ir saugoti ginklai bei apsauginės ginkluotės reikmenys <...>. <\/span>DailŽ<\/span>42<\/span>
\n(<\/span>It<\/span>. arsenale < <\/span>arab. <\/span>dār şinā?ah – „dirbtuvė“). Kar. įstaiga ar dalinys, atsakingas už ginklų, šaudmenų bei amunicijos ir kt. kar. atsargų saugojimą, priežiūrą; pastatas ar pastatų grupė, kur saugomos tos atsargos. Dažn. arsenaluose ginklai remontuojami, iš čia skirstomi kar. daliniams, iki 19 a. pab. buvo ir gaminami. <...>. <\/span>VLE<\/span>II44<\/span>
\narmamentarijus <\/span>žr. <\/span>arsenalas <\/span>DailŽ<\/span>40; <\/span>VLE<\/span>II10<\/span>
\narsenalas, <\/span>armamentarijus, ceikhauzas, ginklinė <\/span>VLE<\/span>II44<\/span>
\narsenalas, <\/span>armamentarijus, cekhauzas, ginklinė <\/span>DailŽ<\/span>42<\/span>
\nceikhauzas <\/span>žr. <\/span>arsenalas <\/span>VLE<\/span>III746<\/span>
\ncekhauzas <\/span>žr. <\/span>arsenalas <\/span>DailŽ<\/span>79<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6209c838-ef1c-45b8-9415-78e47c1bea19","_revision":"16b24081-da9c-4ac8-ba78-972a15dab8ca","termino_kodas":"001600","terminas":"artikelis","kirciuotas_terminas":"arti̇̀kelis","termino_sinonimai":"skirtis, artikelis","vertimai":"article, артикель","straipsnis_lt":"arti`kelis\nGermanų, romanų, vengrų, semitų ir kt. kalboms būdingas tarnybinis žodis, rodantis daiktavardžio giminę, skaičių, apibrėžtumo, neapibrėžtumo ir kitas gramatines ypatybes: angl. the (nekaitomas), a (prieš priebalsius), am (prieš balsius); vok. der, die, das, ein, eine; pranc. le, la, les, un, une, des <...>. KalbŽ25; dar žr. VLEII52\nartikelis, skirtis KalbŽ25; VLEII52\nskirtis žr. artikelis KalbŽ187\nangl. article KalbŽ25\nrus. артикель KalbŽ25","straipsnis_html_lt":"
\narti`kelis<\/span><\/span>
\nGermanų, romanų, vengrų, semitų ir kt. kalboms būdingas tarnybinis žodis, rodantis daiktavardžio giminę, skaičių, apibrėžtumo, neapibrėžtumo ir kitas gramatines ypatybes: <\/span>angl. <\/span>the (nekaitomas), a (prieš priebalsius), am (prieš balsius); <\/span>vok. <\/span>der, die, das, ein, eine; <\/span>pranc. <\/span>le, la, les, un, une, des <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>25; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>II52<\/span>
\nartikelis, <\/span>skirtis <\/span>KalbŽ<\/span>25; <\/span>VLE<\/span>II52<\/span>
\nskirtis <\/span>žr. <\/span>artikelis <\/span>KalbŽ<\/span>187<\/span>
\nangl. <\/span>article <\/span>KalbŽ<\/span>25<\/span>
\nrus. <\/span>артикель <\/span>KalbŽ<\/span>25<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f6313294-2a1e-47e7-b71d-6f949c445bf3","_revision":"ea901e64-6d41-478f-9ece-b5e1719474a1","termino_kodas":"001610","terminas":"artritas","kirciuotas_terminas":"artri̇̀tas","termino_sinonimai":"sąnarių uždegimas, artritas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"artri`tas\n(lot. arthritis < gr. arthron – „sąnarys“). Gali pažeisti vieną sąnarį (monoartritas) ar daugelį sąnarių (poliartritas). Artritą sukelia mikrobai (pvz., stafilokokai, gonokokai, bruceliozės, tuberkuliozės, sifilio sukėlėjai), traumos, medžiagų apykaitos sutrikimai. Dažniau susergama, sumažėjus organizmo atsparumui (pvz., peršalus). <...>. MedEI75\nartritas, sąnarių uždegimas MedEI75\nsąnarių uždegimas žr. artritas MedEII245","straipsnis_html_lt":"
\nartri`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>arthritis < <\/span>gr. <\/span>arthron – „sąnarys“). Gali pažeisti vieną sąnarį (monoartritas) ar daugelį sąnarių (poliartritas). Artritą sukelia mikrobai (pvz., stafilokokai, gonokokai, bruceliozės, tuberkuliozės, sifilio sukėlėjai), traumos, medžiagų apykaitos sutrikimai. Dažniau susergama, sumažėjus organizmo atsparumui (pvz., peršalus). <...>. <\/span>MedE<\/span>I75<\/span>
\nartritas, <\/span>sąnarių uždegimas <\/span>MedE<\/span>I75<\/span>
\nsąnarių uždegimas <\/span>žr. <\/span>artritas <\/span>MedE<\/span>II245<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8473b31f-7813-41fd-bc30-5f07feefa3d6","_revision":"15c3c59a-f8e8-419e-bf51-df988bc092fd","termino_kodas":"001620","terminas":"asbestas","kirciuotas_terminas":"ãsbestas","termino_sinonimai":"kalnų linai, kalnų pakulos","vertimai":null,"straipsnis_lt":"ãsbestas\n(gr. asbestos – „neužgesinamas“). Silikatų klasės pluoštinės struktūros mineralų grupė. Daugiausia tai vandeningi magnio, geležies, kai kada kalcio, natrio silikatai. <...>. VLEII65\nasbestas, kalnų linai, kalnų pakulos VLEII65","straipsnis_html_lt":"
\nãsbestas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>asbestos – „neužgesinamas“). Silikatų klasės pluoštinės struktūros mineralų grupė. Daugiausia tai vandeningi magnio, geležies, kai kada kalcio, natrio silikatai. <...>. <\/span>VLE<\/span>II65<\/span>
\nasbestas, <\/span>kalnų linai, kalnų pakulos <\/span>VLE<\/span>II65<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5259c02f-0606-4688-bc65-f1aa0e94767d","_revision":"ce90ffef-6420-4242-b298-7e4d97211f52","termino_kodas":"001630","terminas":"ascitas","kirciuotas_terminas":"asci̇̀tas","termino_sinonimai":"pilvo vandenė, ascitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"asci`tas\n(lot. ascites < gr. askos – „kailinis maišas skysčiui laikyti“). Skysčio susikaupimas pilvo ertmėje. <...> MedEI77; dar žr. LTEI377\nNeuždegiminės kilmės skysčių kaupimasis pilvo ertmėje. Dažniausiai pilvo vandenė pasitaiko smulkiesiems, rečiau – stambiesiems gyvuliams. <...>. ŽŪEII776\nascitas žr. pilvo vandenė ŽŪEI104\nascitas, pilvo vandenė LTEI377; MedEI77\npilvo vandenė žr. ascitas MedEII148\npilvo vandenė, ascitas ŽŪEII776","straipsnis_html_lt":"
\nasci`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>ascites < <\/span>gr. <\/span>askos – „kailinis maišas skysčiui laikyti“). Skysčio susikaupimas pilvo ertmėje. <...> <\/span>MedE<\/span>I77<\/span>; dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>I377<\/span>
\nNeuždegiminės kilmės skysčių kaupimasis pilvo ertmėje. Dažniausiai pilvo vandenė pasitaiko smulkiesiems, rečiau – stambiesiems gyvuliams. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II776<\/span>
\nascitas <\/span>žr. <\/span>pilvo vandenė <\/span>ŽŪE<\/span>I104<\/span>
\nascitas, <\/span>pilvo vandenė <\/span>LTE<\/span>I377; <\/span>MedE<\/span>I77<\/span>
\npilvo vandenė <\/span>žr. <\/span>ascitas <\/span>MedE<\/span>II148<\/span>
\npilvo vandenė, <\/span>ascitas <\/span>ŽŪE<\/span>II776<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6d1aabc2-9459-435e-b057-007c93776828","_revision":"f51a09ff-e1c6-44b3-85eb-9d746a92b40e","termino_kodas":"001640","terminas":"asfikcija","kirciuotas_terminas":"asfi̇̀kcija","termino_sinonimai":"užtroškimas, asfikcija","vertimai":"асфикция","straipsnis_lt":"asfi`kcija\n(gr. asfiksija – „užtroškimas“). Augalų nukentėjimas dėl deguonies stokos ir anglies dioksido pertekliaus susikaupimo, pvz., augalų išmirkimo atveju. BotŽ40\nasfikcija, užtroškimas BotŽ40\nužtroškimas, asfikcija BotŽ460\nrus. асфикция BotŽ40","straipsnis_html_lt":"
\nasfi`kcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>asfiksija – „užtroškimas“). Augalų nukentėjimas dėl deguonies stokos ir anglies dioksido pertekliaus susikaupimo, pvz., augalų išmirkimo atveju. <\/span>BotŽ<\/span>40<\/span>
\nasfikcija, <\/span>užtroškimas <\/span>BotŽ<\/span>40<\/span>
\nužtroškimas, <\/span>asfikcija <\/span>BotŽ<\/span>460<\/span>
\nrus. <\/span>асфикция <\/span>BotŽ<\/span>40<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8fb59707-7c82-4eca-bb3b-bbdb6fba634e","_revision":"c51e585d-0047-4ae8-b09a-83bd4acc2c96","termino_kodas":"001650","terminas":"asimiliacija","kirciuotas_terminas":"asimiliãcija","termino_sinonimai":"įsisavinimas, asimiliacija, supanašėjimas","vertimai":"assimilatio, assimilation, ассимиляция, усвоение, Vieno kalbos garso supanašėjimas su kitu. Asimiliacija dažniausiai klasifikuojama pagal panašėjimo laipsnį, kryptį, nuotolį ir dėl to gali būti kelių rūšių. <…>.","straipsnis_lt":"asimiliãcija\n(lot. ad – „prie“, similis – „panašus“, assimilatio – „supanašinimas“). Maisto medžiagų įsisavinimas, jų perdirbimas į savo kūno medžiagas. BotŽ40\nAplinkos medžiagų vartojimas ir pasisavinimas organizmo reikmėms. SelekŽ28\nasimiliacija, įsisavinimas BotŽ40; SelekŽ28\nįsisavinimas žr. asimiliacija SelekŽ98\nįsisavinimas, asimiliacija BotŽ188\nlot. assimilatio BotŽ40\nangl. assimilation SelekŽ28\nrus. ассимиляция, усвоение BotŽ40; rus. ассимиляция SelekŽ28\nVieno kalbos garso supanašėjimas su kitu. Asimiliacija dažniausiai klasifikuojama pagal panašėjimo laipsnį, kryptį, nuotolį ir dėl to gali būti kelių rūšių. <…>. KalbŽ26\nasimiliacija, supanašėjimas KalbŽ26\nsupanašėjimas žr. asimiliacija KalbŽ197\nangl. assimilation KalbŽ26\nrus. ассимиляция KalbŽ26","straipsnis_html_lt":"
\nasimiliãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>ad – „prie“, similis – „panašus“, assimilatio – „supanašinimas“). Maisto medžiagų įsisavinimas, jų perdirbimas į savo kūno medžiagas. <\/span>BotŽ<\/span>40<\/span>
\nAplinkos medžiagų vartojimas ir pasisavinimas organizmo reikmėms. <\/span>SelekŽ<\/span>28<\/span>
\nasimiliacija, <\/span>įsisavinimas <\/span>BotŽ<\/span>40; <\/span>SelekŽ<\/span>28<\/span>
\nįsisavinimas <\/span>žr. <\/span>asimiliacija <\/span>SelekŽ<\/span>98<\/span>
\nįsisavinimas, <\/span>asimiliacija <\/span>BotŽ<\/span>188<\/span>
\nlot. <\/span>assimilatio <\/span>BotŽ<\/span>40<\/span>
\nangl. <\/span>assimilation <\/span>SelekŽ<\/span>28<\/span>
\nrus. <\/span>ассимиляция, усвоение <\/span>BotŽ<\/span>40; <\/span>rus. <\/span>ассимиляция <\/span>SelekŽ<\/span>28<\/span>
\nVieno kalbos garso supanašėjimas su kitu. Asimiliacija dažniausiai klasifikuojama pagal panašėjimo laipsnį, kryptį, nuotolį ir dėl to gali būti kelių rūšių. <…>. <\/span>KalbŽ<\/span>26<\/span>
\nasimiliacija, <\/span>supanašėjimas <\/span>KalbŽ<\/span>26<\/span>
\nsupanašėjimas <\/span>žr. <\/span>asimiliacija <\/span>KalbŽ<\/span>197<\/span>
\nangl. <\/span>assimilation <\/span>KalbŽ<\/span>26<\/span>
\nrus. <\/span>ассимиляция <\/span>KalbŽ<\/span>26<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9e9c47a8-3378-4ef5-bb48-71e81901cbdc","_revision":"73f6765c-a158-4697-9b0d-d8344e63a564","termino_kodas":"001660","terminas":"askas","kirciuotas_terminas":"ãskas","termino_sinonimai":"aukšlys, askas","vertimai":"ascus, аск, сумка","straipsnis_lt":"ãskas\n(gr. askos – „maišas“). Specialių hifų viršūnėse iš dvibranduolės ląstelės susiformavęs maišelis, kurio viduje paprastai susidaro 8 sporos (aukškiasporės). BotŽ41\naskas, aukšlys BotŽ41\naukšlys, askas BotŽ75\nlot. ascus BotŽ41\nrus. аск, сумка BotŽ41","straipsnis_html_lt":"
\nãskas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>askos – „maišas“). Specialių hifų viršūnėse iš dvibranduolės ląstelės susiformavęs maišelis, kurio viduje paprastai susidaro 8 sporos (aukškiasporės). <\/span>BotŽ<\/span>41<\/span>
\naskas, <\/span>aukšlys <\/span>BotŽ<\/span>41<\/span>
\naukšlys, <\/span>askas <\/span>BotŽ<\/span>75<\/span>
\nlot. <\/span>ascus <\/span>BotŽ<\/span>41<\/span>
\nrus. <\/span>аск, сумка <\/span>BotŽ<\/span>41<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"14d0f309-b4fc-4e4d-9941-79e0fdbdfee6","_revision":"316e6b1a-1fed-4784-8023-abf37c7d0c25","termino_kodas":"001670","terminas":"askomicetai","kirciuotas_terminas":"askomicètai","termino_sinonimai":"aukšliagrybiai, askomicetai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"askomicètai\n(Ascomycetes). Aukštesniųjų (daugialąsčių) grybų, sudarančių lytines sporas – aukšliaspores, klasė. <...>. ŽŪEI137–138\naskomicetai žr. aukšliagrybiai ŽŪEI107\naukšliagrybiai, askomicetai ŽŪEI137","straipsnis_html_lt":"
\naskomicètai<\/span><\/span>
\n(<\/span>Ascomycetes<\/span>). Aukštesniųjų (daugialąsčių) grybų, sudarančių lytines sporas – aukšliaspores, klasė. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I137–138<\/span>
\naskomicetai <\/span>žr. <\/span>aukšliagrybiai <\/span>ŽŪE<\/span>I107<\/span>
\naukšliagrybiai, <\/span>askomicetai <\/span>ŽŪE<\/span>I137<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1e6bd66d-eb17-4ce5-bcef-1c4d9b7d679e","_revision":"1dc8d97b-0477-4067-8044-d67d7d74559e","termino_kodas":"001680","terminas":"askokarpas","kirciuotas_terminas":"askokárpas","termino_sinonimai":"aukšlidė, askokarpas","vertimai":"ascocarpus, аскокарп","straipsnis_lt":"askokárpas\n(gr. askos – „maišas“, karpos – „vaisius“). Askų grupė drauge su apsauginiu apvalkalu. BotŽ41\naskokarpas, aukšlidė BotŽ41\naukšlidė, askokarpas BotŽ75\nlot. ascocarpus BotŽ41\nrus. аскокарп BotŽ41","straipsnis_html_lt":"
\naskokárpas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>askos – „maišas“, karpos – „vaisius“). Askų grupė drauge su apsauginiu apvalkalu. <\/span>BotŽ<\/span>41<\/span>
\naskokarpas, <\/span>aukšlidė <\/span>BotŽ<\/span>41<\/span>
\naukšlidė, <\/span>askokarpas <\/span>BotŽ<\/span>75<\/span>
\nlot. <\/span>ascocarpus <\/span>BotŽ<\/span>41<\/span>
\nrus. <\/span>аскокарп <\/span>BotŽ<\/span>41<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3300d881-e789-482e-aecc-55b7cc20a551","_revision":"916d5d4d-f5a1-4872-9219-6781db0b2de1","termino_kodas":"001690","terminas":"asomnija","kirciuotas_terminas":"asòmnija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"asòmnija žr. disomnija","straipsnis_html_lt":"
\nasòmnija <\/span><\/span>žr. <\/span>disomnija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ac33f113-029f-4123-8b93-3dc55295de7d","_revision":"3a5ba334-c6ff-4f72-84b5-8f7d7c2c8576","termino_kodas":"001700","terminas":"aspektas","kirciuotas_terminas":"aspèktas","termino_sinonimai":"veikslas, aspektas","vertimai":"aspect, вид, аспект","straipsnis_lt":"aspèktas\nVeiksmažodžių savybė, kylanti iš veiksmo atlikimo būdo trukmės, baigtumo atžvilgiu. Pagrindinę veikslui būdingą priešpriešą sudaro veiksmo tęsimosi ir jo baigtumo (nutrauktumo) išreiškimas, t. y. eigos ir įvykio veikslai. <…>. KalbŽ226\n(lot. aspectus – „žvilgsnis, išvaizda“). LKE43. Veiksmažodžio reikšmės ypatybė, nustatoma pagal tai, ar kalbėtojas veiksmą suvokia kaip baigtinę visumą, ar kaip trunkantį procesą. <...>. LKE693\naspektas žr. veikslas KalbŽ28; LKE43\nveikslas, aspektas KalbŽ226; LKE693\nangl. aspect KalbŽ226\nrus. вид, аспект KalbŽ226","straipsnis_html_lt":"
\naspèktas<\/span><\/span>
\nVeiksmažodžių savybė, kylanti iš veiksmo atlikimo būdo trukmės, baigtumo atžvilgiu. Pagrindinę veikslui būdingą priešpriešą sudaro veiksmo tęsimosi ir jo baigtumo (nutrauktumo) išreiškimas, t. y. eigos ir įvykio veikslai. <…>. <\/span>KalbŽ<\/span>226<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>aspectus – „žvilgsnis, išvaizda“). <\/span>LKE<\/span>43. <\/span>Veiksmažodžio reikšmės ypatybė, nustatoma pagal tai, ar kalbėtojas veiksmą suvokia kaip baigtinę visumą, ar kaip trunkantį procesą. <...>. <\/span>LKE<\/span>693<\/span>
\naspektas <\/span>žr. <\/span>veikslas <\/span>KalbŽ<\/span>28; <\/span>LKE<\/span>43<\/span>
\nveikslas, <\/span>aspektas <\/span>KalbŽ<\/span>226; <\/span>LKE<\/span>693<\/span>
\nangl. <\/span>aspect <\/span>KalbŽ<\/span>226<\/span>
\nrus. <\/span>вид, аспект <\/span>KalbŽ<\/span>226<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5ec6c82f-9b40-475c-a619-5cd3a4ef19da","_revision":"e1d48055-8789-4d31-9a2f-ada519d47fd9","termino_kodas":"001710","terminas":"aspiracija","kirciuotas_terminas":"aspirãcija","termino_sinonimai":"nusiurbimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"aspirãcija\n(lot. aspiratio – „pūtimas, įkvėpimas“). 1. Sėklų valymo būdas: lengvosios priemaišos nusiurbiamos oro srove. Plačiai naudojama valymo mašinose. 2. Dulkių ar užteršto oro nusiurbimas iš darbo zonos arba patalpos. ŽŪEI109\naspiracija, nusiurbimas ŽŪEI109","straipsnis_html_lt":"
\naspirãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>aspiratio – „pūtimas, įkvėpimas“). 1. Sėklų valymo būdas: lengvosios priemaišos nusiurbiamos oro srove. Plačiai naudojama valymo mašinose. 2. Dulkių ar užteršto oro nusiurbimas iš darbo zonos arba patalpos. <\/span>ŽŪE<\/span>I109<\/span>
\naspiracija, <\/span>nusiurbimas <\/span>ŽŪE<\/span>I109<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b491d295-7ee9-4567-9353-ab6820f06ae9","_revision":"0ccf7041-3dd5-432e-938e-a7fe1d4ac67b","termino_kodas":"001720","terminas":"aspiratorius","kirciuotas_terminas":"aspirãtorius","termino_sinonimai":"orasiurblis, siurbtuvas, aspiratorius","vertimai":"аспиратор","straipsnis_lt":"aspirãtorius\n1. (lot. aspiratio – „įkvėpimas“). Aparatas oro srovei siurbti, plačiai naudojamas augalų fiziologijos bandymuose fotosintezės, kvėpavimo arba transpiracijos intensyvumui nustatyti. BotŽ42. 2. (lot. aspiratio – „pūtimas, įkvėpimas“). Įtaisas kam nors nusiurbti. <...>. ŽŪEI109\naspiratorius, orasiurblis BotŽ42\naspiratorius, siurbtuvas ŽŪEI109\norasiurblis, aspiratorius BotŽ302\nrus. аспиратор BotŽ42","straipsnis_html_lt":"
\naspirãtorius<\/span><\/span>
\n1. (<\/span>lot. <\/span>aspiratio – „įkvėpimas“). Aparatas oro srovei siurbti, plačiai naudojamas augalų fiziologijos bandymuose fotosintezės, kvėpavimo arba transpiracijos intensyvumui nustatyti. <\/span>BotŽ<\/span>42. <\/span>2. (<\/span>lot. <\/span>aspiratio – „pūtimas, įkvėpimas“). Įtaisas kam nors nusiurbti. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I109<\/span>
\naspiratorius, <\/span>orasiurblis <\/span>BotŽ<\/span>42<\/span>
\naspiratorius, <\/span>siurbtuvas <\/span>ŽŪE<\/span>I109<\/span>
\norasiurblis, <\/span>aspiratorius <\/span>BotŽ<\/span>302<\/span>
\nrus. <\/span>аспиратор <\/span>BotŽ<\/span>42<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6642e309-2301-4b21-9f67-66ca624ea6c5","_revision":"703ab708-247d-4fd5-9b97-3f05abac5865","termino_kodas":"001730","terminas":"asteriskas","kirciuotas_terminas":"asteri̇̀skas","termino_sinonimai":"žvaigždutė, asteriskas","vertimai":"asterisk, Asteriskus, астериск","straipsnis_lt":"asteri`skas\nŽenklas, kuriuo tekste žymimos išnašos, atskiriamos teksto dalys ar žymima teksto pabaiga; kalbotyros veikaluose žymima dar ir atkurtos ar sukurtos žodžių formos ir kiti sutartiniai dalykai. BibliotekŽII99\n(gr. asteriskos – „žvaigždutė“). KnygŽ29. Žvaigždutės formos ženklas, kuriuo tekste pažymimos išnašos. Žvaigždutėmis gali būti skiriamos teksto dalys, nurodoma teksto pabaiga. KnygŽ413\nasteriskas ntk. žvaigždutė BibliotekŽII10\nasteriskas žr. žvaigždutė KnygŽ29\nžvaigždutė, asteriskas KnygŽ413\nžvaigždutė BibliotekŽII99\nangl. asterisk BibliotekŽII99\nvok. Asteriskus BibliotekŽII99\nrus. астериск BibliotekŽII99","straipsnis_html_lt":"
\nasteri`skas<\/span><\/span>
\nŽenklas, kuriuo tekste žymimos išnašos, atskiriamos teksto dalys ar žymima teksto pabaiga; kalbotyros veikaluose žymima dar ir atkurtos ar sukurtos žodžių formos ir kiti sutartiniai dalykai. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II99<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>asteriskos – „žvaigždutė“). <\/span>KnygŽ<\/span>29. <\/span>Žvaigždutės formos ženklas, kuriuo tekste pažymimos išnašos. Žvaigždutėmis gali būti skiriamos teksto dalys, nurodoma teksto pabaiga. <\/span>KnygŽ<\/span>413<\/span>
\nasteriskas <\/span>ntk. <\/span>žvaigždutė <\/span>BibliotekŽ<\/span>II10<\/span>
\nasteriskas <\/span>žr. <\/span>žvaigždutė <\/span>KnygŽ<\/span>29<\/span>
\nžvaigždutė, <\/span>asteriskas <\/span>KnygŽ<\/span>413<\/span>
\nžvaigždutė <\/span>BibliotekŽ<\/span>II99<\/span>
\nangl. <\/span>asterisk <\/span>BibliotekŽ<\/span>II99<\/span>
\nvok. <\/span>Asteriskus <\/span>BibliotekŽ<\/span>II99<\/span>
\nrus. <\/span>астериск <\/span>BibliotekŽ<\/span>II99<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8dc82def-97e5-4f9d-b588-c9ade6f602b6","_revision":"0a613aee-db66-4fa4-a6a9-519a1ea11a34","termino_kodas":"001740","terminas":"astragalas","kirciuotas_terminas":"astragãlas","termino_sinonimai":"kaklelis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"astragãlas\n(gr. astragalos – „slankstelis, čiurna“). Velenėlio pavidalo kolonos liemens viršutinės dalies elementas. <...>. TechEI146\nastragalas, kaklelis TechEI146","straipsnis_html_lt":"
\nastragãlas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>astragalos – „slankstelis, čiurna“). Velenėlio pavidalo kolonos liemens viršutinės dalies elementas. <...>. <\/span>TechE<\/span>I146<\/span>
\nastragalas, <\/span>kaklelis <\/span>TechE<\/span>I146<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"884cad6f-8c37-4beb-b589-09f38f0becd7","_revision":"0b84ee10-1afa-431d-a280-b2086aae43fa","termino_kodas":"001750","terminas":"atavizmas","kirciuotas_terminas":"atavi̇̀zmas","termino_sinonimai":"atavizmas","vertimai":"atavismus, атавизм","straipsnis_lt":"atavi`zmas\n(lot. atavi – „protėviai“). Grįžimas į protėvius, nenormalus pasireiškimas organizmuose požymių ir savybių, kurių neturėjo tėvai, bet kuriuos turėjo tolimi protėviai. BotŽ43\natavizmas BotŽ43\natsigimimas žr. atavizmas BotŽ45\nlot. atavismus BotŽ43\nrus. атавизм BotŽ43","straipsnis_html_lt":"
\natavi`zmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>atavi – „protėviai“). Grįžimas į protėvius, nenormalus pasireiškimas organizmuose požymių ir savybių, kurių neturėjo tėvai, bet kuriuos turėjo tolimi protėviai. <\/span>BotŽ<\/span>43<\/span>
\natavizmas <\/span>BotŽ<\/span>43<\/span>
\natsigimimas <\/span>žr. <\/span>atavizmas <\/span>BotŽ<\/span>45<\/span>
\nlot. <\/span>atavismus <\/span>BotŽ<\/span>43<\/span>
\nrus. <\/span>атавизм <\/span>BotŽ<\/span>43<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"28073f9f-a38c-47e6-8be1-3ba67e709b85","_revision":"0612bd42-d159-455a-9512-4198940431e1","termino_kodas":"001760","terminas":"ateizmas","kirciuotas_terminas":"atei̇̀zmas","termino_sinonimai":"bedievybė, ateizmas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"atei`zmas\n(pranc. atheisme < gr. atheon – „bedievybė“). Pažiūrų sistema, neigianti dievo, antgamtinių būtybių ir reiškinių buvimą, atmetanti bet kokią tikybą. <...>. LTEI408\n(pranc. atheisme < gr. a – „prieš“ + theos – „dievas“). Pažiūrų sistema (doktrina) ir ja pagrįstos praktinės nuostatos, neigiančios Dievo, antgamčių būtybių bei reiškinių buvimą. Kraštutinė ateizmo kryptis (vad. kovingasis ateizmas), kuriai būdinga ne tik Dievo neigimas, bet ir kova su bet kokiomis religijos apraiškomis, dažnai vadinama antiteizmu. <...>. VLEII122–123\nateizmas, bedievybė LTEI408; VLEII122–123\nbedievybė žr. ateizmas LTEII61","straipsnis_html_lt":"
\natei`zmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>atheisme < <\/span>gr. <\/span>atheon – „bedievybė“). Pažiūrų sistema, neigianti dievo, antgamtinių būtybių ir reiškinių buvimą, atmetanti bet kokią tikybą. <...>. <\/span>LTE<\/span>I408<\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>atheisme < <\/span>gr. <\/span>a – „prieš“ + theos – „dievas“). Pažiūrų sistema (doktrina) ir ja pagrįstos praktinės nuostatos, neigiančios Dievo, antgamčių būtybių bei reiškinių buvimą. Kraštutinė ateizmo kryptis (vad. kovingasis ateizmas), kuriai būdinga ne tik Dievo neigimas, bet ir kova su bet kokiomis religijos apraiškomis, dažnai vadinama antiteizmu. <...>. <\/span>VLE<\/span>II122–123<\/span>
\nateizmas, <\/span>bedievybė <\/span>LTE<\/span>I408; <\/span>VLE<\/span>II122–123<\/span>
\nbedievybė <\/span>žr. <\/span>ateizmas <\/span>LTE<\/span>II61<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fdda76f9-3270-45c7-a607-cbb11135e449","_revision":"fb196d4e-2917-4efb-9f8e-a303129ff83a","termino_kodas":"001770","terminas":"atelektazė","kirciuotas_terminas":"atelektãzė","termino_sinonimai":"plaučių subliuškimas, atelektazė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"atelektãzė\n(gr. atelēs – „nepilnas“ + ektasis – „išsitempimas“). Plaučių audinio subliuškimas, kai alveolėse nebūna arba trūksta oro. <...>. MedEI83\natelektazė, plaučių subliuškimas MedEI83\nplaučių subliuškimas žr. atelektazė MedEII157","straipsnis_html_lt":"
\natelektãzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>atelēs – „nepilnas“ + ektasis – „išsitempimas“). Plaučių audinio subliuškimas, kai alveolėse nebūna arba trūksta oro. <...>. <\/span>MedE<\/span>I83<\/span>
\natelektazė, <\/span>plaučių subliuškimas <\/span>MedE<\/span>I83<\/span>
\nplaučių subliuškimas <\/span>žr. <\/span>atelektazė <\/span>MedE<\/span>II157<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"166ff114-c786-47fc-a99a-7f7fc078c8c8","_revision":"27d64a4d-c19c-4d3f-a1b8-62222afbd9c3","termino_kodas":"001780","terminas":"atelje","kirciuotas_terminas":"ateljẽ","termino_sinonimai":"dirbtuvė, ateljė, studija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"ateljẽ\n(pranc. atelier). DailŽ45. Dailininko, fotografo darbo vieta: atskiras pastatas arba patalpa didesniame pastate; ppr. apšviesta per įstiklintą stogą arba didelius šiaurinius langus, kad apšvietimas per visą dieną kuo mažiau kistų. Individualios darbo vietos pobūdį įgijo XIX a. DailŽ104\nateljė žr. dirbtuvė DailŽ45\ndirbtuvė, ateljė, studija DailŽ104\nstudija žr. dirbtuvė DailŽ404","straipsnis_html_lt":"
\nateljẽ<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>atelier). <\/span>DailŽ<\/span>45. <\/span>Dailininko, fotografo darbo vieta: atskiras pastatas arba patalpa didesniame pastate; ppr. apšviesta per įstiklintą stogą arba didelius šiaurinius langus, kad apšvietimas per visą dieną kuo mažiau kistų. Individualios darbo vietos pobūdį įgijo XIX a. <\/span>DailŽ<\/span>104<\/span>
\nateljė <\/span>žr. <\/span>dirbtuvė <\/span>DailŽ<\/span>45<\/span>
\ndirbtuvė, <\/span>ateljė, studija <\/span>DailŽ<\/span>104<\/span>
\nstudija <\/span>žr. <\/span>dirbtuvė <\/span>DailŽ<\/span>404<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"616b56ad-0bff-4517-afdf-3da8590db726","_revision":"3844fd42-1515-4904-a0af-4548d91fa859","termino_kodas":"001790","terminas":"atraktantas","kirciuotas_terminas":"atraktántas","termino_sinonimai":"vilioklis, atraktantas","vertimai":"attractant, аттрактант, привлекающее средство","straipsnis_lt":"atraktántas\nMedžiaga, kuri vilioja gyvūnus veikdama jų chemoreceptorius. ChŽ1366; dar žr. ChŽ2418\natraktantas, vilioklis ChŽ159; ChŽ264\nvilioklis, atraktantas ChŽ1366; ChŽ2418\nangl. attractant ChŽ1366; ChŽ2418\nrus. аттрактант, привлекающее средство ChŽ1366; ChŽ2418","straipsnis_html_lt":"
\natraktántas<\/span><\/span>
\nMedžiaga, kuri vilioja gyvūnus veikdama jų chemoreceptorius. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>366; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>418<\/span>
\natraktantas, <\/span>vilioklis <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>59; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>64<\/span>
\nvilioklis, <\/span>atraktantas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>366; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>418<\/span>
\nangl. <\/span>attractant <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>366; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>418<\/span>
\nrus. <\/span>аттрактант, привлекающее средство <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>366; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>418<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"133d8f10-2460-4ea3-b668-df78ddca79df","_revision":"1e6ef93e-202f-4449-a094-f225b175a161","termino_kodas":"001800","terminas":"atributas","kirciuotas_terminas":"atribùtas","termino_sinonimai":"pažyminys, atributas, esminys","vertimai":"attribute, attributive adjunct, определение, Objekto būdingasis bruožas., атрибут","straipsnis_lt":"atribùtas\nAntrininkė sakinio dalis, kuri reiškia bet kuria sakinio dalimi einančio daiktavardžio žymimo dalyko požymį, pavyzdžiui, žodžiai baltuosius, brolio sakinyje Baltuosius dobiliukus skabė brolio žirgas. <...>. KalbŽ147\nŽodžių junginio priklausomasis dėmuo, jungiamas prie daiktavardžių ir apibūdinantis jais reiškiamas sąvokas ar įvaizdžius <...>. LKE473\natributas žr. pažyminys KalbŽ29; LKE48\npažyminys, atributas KalbŽ147; LKE473\nangl. attribute, attributive adjunct KalbŽ147\nrus. определение KalbŽ147\nObjekto būdingasis bruožas. KompŽ32\natributas, esminys KompŽ32\nesminys žr. atributas KompŽ61\nangl. attribute KompŽ32\nrus. атрибут KompŽ32","straipsnis_html_lt":"
\natribùtas<\/span><\/span>
\nAntrininkė sakinio dalis, kuri reiškia bet kuria sakinio dalimi einančio daiktavardžio žymimo dalyko požymį, pavyzdžiui, žodžiai <\/span>baltuosius, brolio <\/span>sakinyje <\/span>Baltuosius dobiliukus skabė brolio žirgas<\/span>. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>147<\/span>
\nŽodžių junginio priklausomasis dėmuo, jungiamas prie daiktavardžių ir apibūdinantis jais reiškiamas sąvokas ar įvaizdžius <...>. <\/span>LKE<\/span>473<\/span>
\natributas <\/span>žr. <\/span>pažyminys <\/span>KalbŽ<\/span>29; <\/span>LKE<\/span>48<\/span>
\npažyminys, <\/span>atributas <\/span>KalbŽ<\/span>147; <\/span>LKE<\/span>473<\/span>
\nangl. <\/span>attribute, attributive adjunct <\/span>KalbŽ<\/span>147<\/span>
\nrus. <\/span>определение <\/span>KalbŽ<\/span>147<\/span>
\nObjekto būdingasis bruožas. <\/span>KompŽ<\/span>32<\/span>
\natributas, <\/span>esminys <\/span>KompŽ<\/span>32<\/span>
\nesminys <\/span>žr. <\/span>atributas <\/span>KompŽ<\/span>61<\/span>
\nangl. <\/span>attribute <\/span>KompŽ<\/span>32<\/span>
\nrus. <\/span>атрибут <\/span>KompŽ<\/span>32<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c3110fc1-aaad-4c3d-9e70-17fc6f487538","_revision":"6bbd2304-246e-488e-8cc4-dfecd8b3fe76","termino_kodas":"001810","terminas":"atrofija","kirciuotas_terminas":"atròfija","termino_sinonimai":"sunykimas, atrofija","vertimai":"atrophy, атрофия","straipsnis_lt":"atròfija\nAudinių arba organų sumažėjimas arba sunykimas, negalėjimas atlikti turėtų būdingų funkcijų. SelekŽ31\natrofija, sunykimas SelekŽ31\nsunykimas žr. atrofija SelekŽ198\nangl. atrophy SelekŽ31\nrus. атрофия SelekŽ31","straipsnis_html_lt":"
\natròfija<\/span><\/span>
\nAudinių arba organų sumažėjimas arba sunykimas, negalėjimas atlikti turėtų būdingų funkcijų. <\/span>SelekŽ<\/span>31<\/span>
\natrofija, <\/span>sunykimas <\/span>SelekŽ<\/span>31<\/span>
\nsunykimas <\/span>žr. <\/span>atrofija <\/span>SelekŽ<\/span>198<\/span>
\nangl. <\/span>atrophy <\/span>SelekŽ<\/span>31<\/span>
\nrus. <\/span>атрофия <\/span>SelekŽ<\/span>31<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"55f31ef1-352c-4fd5-adad-93db61e4e2c9","_revision":"1727f69e-b8dc-4fe4-a6a5-288fbb1f836b","termino_kodas":"001820","terminas":"audiokasetė","kirciuotas_terminas":"audiokasètė","termino_sinonimai":"garsajuostė, garso kasetė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"audiokasètė\nDėžutė su magnetine juosta, į kurią galima įrašyti garsus (muziką, žodžius ir t. t.), o paskui juos atgaminti (ir išgirsti) naudojantis kasetiniu magnetofonu (kasetofonu). <...>. XXŽ139\naudiokasetė žr. garsajuostė XXŽ36\ngarsajuostė, garso kasetė XXŽ139\ngarso kasetė žr. garsajuostė XXŽ140","straipsnis_html_lt":"
\naudiokasètė<\/span><\/span>
\nDėžutė su magnetine juosta, į kurią galima įrašyti garsus (muziką, žodžius ir t. t.), o paskui juos atgaminti (ir išgirsti) naudojantis kasetiniu magnetofonu (kasetofonu). <...>. <\/span>XXŽ<\/span>139<\/span>
\naudiokasetė <\/span>žr. <\/span>garsajuostė <\/span>XXŽ<\/span>36<\/span>
\ngarsajuostė, <\/span>garso kasetė <\/span>XXŽ<\/span>139<\/span>
\ngarso kasetė <\/span>žr. <\/span>garsajuostė <\/span>XXŽ<\/span>140<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cd152504-3967-47ac-9520-87e59a7f29db","_revision":"606cf5fe-866a-490d-836e-0dc8ff97b753","termino_kodas":"001830","terminas":"audiovizija","kirciuotas_terminas":"audiovi̇̀zija","termino_sinonimai":"garsavaizdis, audiovizija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"audiovi`zija\n(lot. audio + lot. visio – „regėjimas“). Terpėje esančių objektų regimasis atvaizdas, gautas naudojantis garso bangomis (daugiausia ultragarso) <...>. TechEII48\naudiovizija žr. garsavaizdis TechEI182\ngarsavaizdis, audiovizija TechEII48","straipsnis_html_lt":"
\naudiovi`zija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>audio + <\/span>lot. <\/span>visio – „regėjimas“). Terpėje esančių objektų regimasis atvaizdas, gautas naudojantis garso bangomis (daugiausia ultragarso) <...>. <\/span>TechE<\/span>II48<\/span>
\naudiovizija <\/span>žr. <\/span>garsavaizdis <\/span>TechE<\/span>I182<\/span>
\ngarsavaizdis, <\/span>audiovizija <\/span>TechE<\/span>II48<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"75a269d0-490d-4b24-92c9-f8ac53611d6c","_revision":"89edf2ff-b393-452c-903d-43c9ebfa5c1b","termino_kodas":"001840","terminas":"aukcionas","kirciuotas_terminas":"aukciònas","termino_sinonimai":"varžytynės, aukcionas","vertimai":"аукцион","straipsnis_lt":"aukciònas\n(lot. auctio (kilm. auctionis)). Specialiai organizuotas viešas pardavimas, prekyba, periodiškai veikianti tam tikroje prekyvietėje, kur iš anksto nurodytu laiku viešai parduodamos prieš tai eksponuotos prekės. GeogrŽ22\nPrekių ir paslaugų pardavimo būdas nustatant kainas konkurencijos sąlygomis. Tai viešas dažniausiai unikalių ir sunkiai standartizuojamų daiktų (prekių) pardavimas. Parduodamą daiktą įgyja tas asmuo, kuris, palyginti su pradine kaina, pasiūlo didžiausią kainą. VadŽ129\naukcionas, varžytynės GeogrŽ22; JteisŽ18; PrekŽ22; VadŽ129\nvaržytynės žr. aukcionas VadŽ129\nrus. аукцион JteisŽ18; PrekŽ22","straipsnis_html_lt":"
\naukciònas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>auctio (kilm. auctionis)). Specialiai organizuotas viešas pardavimas, prekyba, periodiškai veikianti tam tikroje prekyvietėje, kur iš anksto nurodytu laiku viešai parduodamos prieš tai eksponuotos prekės. <\/span>GeogrŽ<\/span>22<\/span>
\nPrekių ir paslaugų pardavimo būdas nustatant kainas konkurencijos sąlygomis. Tai viešas dažniausiai unikalių ir sunkiai standartizuojamų daiktų (prekių) pardavimas. Parduodamą daiktą įgyja tas asmuo, kuris, palyginti su pradine kaina, pasiūlo didžiausią kainą. <\/span>VadŽ<\/span>129<\/span>
\naukcionas, <\/span>varžytynės <\/span>GeogrŽ<\/span>22; <\/span>JteisŽ<\/span>18; <\/span>PrekŽ<\/span>22; <\/span>VadŽ<\/span>129<\/span>
\nvaržytynės <\/span>žr. <\/span>aukcionas <\/span>VadŽ<\/span>129<\/span>
\nrus. <\/span>аукцион <\/span>JteisŽ<\/span>18; <\/span>PrekŽ<\/span>22<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ccee8c30-9022-44e0-9d35-7a873db38e44","_revision":"ea45ee62-624d-4217-bf1d-331912fd71c8","termino_kodas":"001850","terminas":"auksiblastai","kirciuotas_terminas":"auksiblãstai","termino_sinonimai":"auksiblastai, ilgaūgliai","vertimai":"auxiblasti, удлиненные ноги, ауксибласты","straipsnis_lt":"auksiblãstai\n(gr. auxō – „augu“, blastos – „daigas“). BotŽ75. Ištįsę ilgyn metūgliai, kuriais ilgėja daugiamečių augalų pagrindinis stiebas arba jo šoninės šakos. BotŽ184\nilgaūgliai, auksiblastai BotŽ184\nauksiblastai, ilgaūgliai BotŽ75\nlot. auxiblasti BotŽ184\nrus. удлиненные ноги, ауксибласты BotŽ184","straipsnis_html_lt":"
\nauksiblãstai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>auxō – „augu“, blastos – „daigas“). <\/span>BotŽ<\/span>75. <\/span>Ištįsę ilgyn metūgliai, kuriais ilgėja daugiamečių augalų pagrindinis stiebas arba jo šoninės šakos. <\/span>BotŽ<\/span>184<\/span>
\nilgaūgliai, <\/span>auksiblastai <\/span>BotŽ<\/span>184<\/span>
\nauksiblastai, <\/span>ilgaūgliai <\/span>BotŽ<\/span>75<\/span>
\nlot. <\/span>auxiblasti <\/span>BotŽ<\/span>184<\/span>
\nrus. <\/span>удлиненные ноги, ауксибласты <\/span>BotŽ<\/span>184<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b4099fe6-fd9e-4f66-ab73-780a71eed587","_revision":"8d9a7cc9-72e5-4dad-8053-dd4c0f29a196","termino_kodas":"001860","terminas":"auskultacija","kirciuotas_terminas":"auskultãcija","termino_sinonimai":"išklausymas, auskultacija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"auskultãcija\n(lot. auscultátio – „išklausymas“). Organų tyrimo metodas – išklausomi ir įvertinami tų organų veiklos sukeliami garsai. <...>. MedEI90\nauskultacija, išklausymas MedEI90\nišklausymas žr. auskultacija MedEI366","straipsnis_html_lt":"
\nauskultãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>auscultátio – „išklausymas“). Organų tyrimo metodas – išklausomi ir įvertinami tų organų veiklos sukeliami garsai. <...>. <\/span>MedE<\/span>I90<\/span>
\nauskultacija, <\/span>išklausymas <\/span>MedE<\/span>I90<\/span>
\nišklausymas <\/span>žr. <\/span>auskultacija <\/span>MedE<\/span>I366<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"83b72441-2dc2-4bdf-a0c3-baabb1e3e148","_revision":"b211f0e6-9192-4e5a-880f-f632c1fd6ff4","termino_kodas":"001870","terminas":"autbrydingas","kirciuotas_terminas":"autbrýdingas","termino_sinonimai":"išvaisa, autbrydingas","vertimai":"outbreeding, аутбридинг, ауткроссинг","straipsnis_lt":"autbrýdingas\nNegiminiškų vienos rūšies individų, bendrų protėvių neturinčių 4–6 ir tolimesnėse kartose, kryžminimo sistema, didinanti palikuonių heterozigotiškumą. SelekŽ98\nautbrydingas žr. išvaisa SelekŽ37\nišvaisa, autbrydingas SelekŽ98\nangl. outbreeding SelekŽ98\nrus. аутбридинг, ауткроссинг SelekŽ98","straipsnis_html_lt":"
\nautbrýdingas<\/span><\/span>
\nNegiminiškų vienos rūšies individų, bendrų protėvių neturinčių 4–6 ir tolimesnėse kartose, kryžminimo sistema, didinanti palikuonių heterozigotiškumą. <\/span>SelekŽ<\/span>98<\/span>
\nautbrydingas <\/span>žr. <\/span>išvaisa <\/span>SelekŽ<\/span>37<\/span>
\nišvaisa, <\/span>autbrydingas <\/span>SelekŽ<\/span>98<\/span>
\nangl. <\/span>outbreeding <\/span>SelekŽ<\/span>98<\/span>
\nrus. <\/span>аутбридинг, ауткроссинг <\/span>SelekŽ<\/span>98<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d0aa2e34-85e9-409d-852c-8ed264165746","_revision":"369bdbdf-9275-4a84-a2bc-fdc6078c1d28","termino_kodas":"001880","terminas":"autodidaktas","kirciuotas_terminas":"autodidãktas","termino_sinonimai":"savamokslis","vertimai":"independent learner, Autodidakt, автодидакт","straipsnis_lt":"autodidãktas\nAsmuo, savarankiškai besimokantis pagal vidurinės ar aukštosios mokyklos programas. Išmokęs kursą, jis gali laikyti eksterno egzaminus ir gauti atitinkamą pažymėjimą arba diplomą. EdukŽ253\nautodidaktas žr. savamokslis EdukŽ33\nsavamokslis EdukŽ253\nangl. independent learner EdukŽ253\nvok. Autodidakt EdukŽ253\nrus. автодидакт EdukŽ253","straipsnis_html_lt":"
\nautodidãktas<\/span><\/span>
\nAsmuo, savarankiškai besimokantis pagal vidurinės ar aukštosios mokyklos programas. Išmokęs kursą, jis gali laikyti eksterno egzaminus ir gauti atitinkamą pažymėjimą arba diplomą. <\/span>EdukŽ<\/span>253<\/span>
\nautodidaktas <\/span>žr. <\/span>savamokslis <\/span>EdukŽ<\/span>33<\/span>
\nsavamokslis <\/span>EdukŽ<\/span>253<\/span>
\nangl. <\/span>independent learner <\/span>EdukŽ<\/span>253<\/span>
\nvok. <\/span>Autodidakt <\/span>EdukŽ<\/span>253<\/span>
\nrus. <\/span>автодидакт <\/span>EdukŽ<\/span>253<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"84afa97a-e649-4ef5-b680-ec2e49b2a3f7","_revision":"d643a05a-0693-4ec9-bd36-bfd65e440d99","termino_kodas":"001890","terminas":"autogamija","kirciuotas_terminas":"autogãmija","termino_sinonimai":"savidulka, savivaisa, autogamija","vertimai":"self-fertility, autogamia, автогамия, самоопыление, самооплодотворение","straipsnis_lt":"autogãmija\n(gr. autos – „pats“, gamos – „vedybos“). BotŽ76. 1. Reiškinys, kad (=kai) žiedų purkos apsidulkina to paties žiedo dulkelėmis 2. Sodininkystėje – reiškinys, kad (=kai) kurios nors veislės žiedus apdulkina tos pačios veislės augalų žiedadulkės 3. Reiškinys, kad (=kai) vieni to paties individo žiedai apsidulkina kitų to paties individo žiedų dulkelėmis. BotŽ371\nAugalų apsidulkinimas to paties žiedo žiedadulkėmis ir viename žiede susidariusių vyriškųjų ir moteriškųjų gametų susiliejimas. SelekŽ179\nautogamija, savidulka BotŽ76\nautogamija žr. savivaisa SelekŽ38\nsavidulka, autogamija BotŽ371\nsavivaisa, autogamija SelekŽ179\nangl. self-fertility SelekŽ179\nlot. autogamia BotŽ371\nrus. автогамия, самоопыление BotŽ371; самооплодотворение, автогамия SelekŽ179","straipsnis_html_lt":"
\nautogãmija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>autos – „pats“, gamos – „vedybos“). <\/span>BotŽ<\/span>76. <\/span>1. Reiškinys, kad (=kai) žiedų purkos apsidulkina to paties žiedo dulkelėmis 2. Sodininkystėje – reiškinys, kad (=kai) kurios nors veislės žiedus apdulkina tos pačios veislės augalų žiedadulkės 3. Reiškinys, kad (=kai) vieni to paties individo žiedai apsidulkina kitų to paties individo žiedų dulkelėmis. <\/span>BotŽ<\/span>371<\/span>
\nAugalų apsidulkinimas to paties žiedo žiedadulkėmis ir viename žiede susidariusių vyriškųjų ir moteriškųjų gametų susiliejimas. <\/span>SelekŽ<\/span>179<\/span>
\nautogamija, <\/span>savidulka <\/span>BotŽ<\/span>76<\/span>
\nautogamija <\/span>žr. <\/span>savivaisa <\/span>SelekŽ<\/span>38<\/span>
\nsavidulka, <\/span>autogamija <\/span>BotŽ<\/span>371<\/span>
\nsavivaisa, <\/span>autogamija <\/span>SelekŽ<\/span>179<\/span>
\nangl. <\/span>self-fertility <\/span>SelekŽ<\/span>179<\/span>
\nlot. <\/span>autogamia <\/span>BotŽ<\/span>371<\/span>
\nrus. <\/span>автогамия, самоопыление <\/span>BotŽ<\/span>371; <\/span>самооплодотворение, автогамия <\/span>SelekŽ<\/span>179<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4aba226a-0baa-423c-9223-2dd82ca1ad64","_revision":"52f7e7a9-f5da-4d9b-8749-609a6e31af45","termino_kodas":"001900","terminas":"autohezija","kirciuotas_terminas":"autohèzija","termino_sinonimai":"savikiba","vertimai":"autohesion, Autohäsion, автогезия, самослипание","straipsnis_lt":"autohèzija\nDviejų vienodų besiliečiančių paviršių savaiminis sulipimas. MetrolŽ2546\nautohezija žr. savikiba MetrolŽ263\nsavikiba MetrolŽ2546\nangl. autohesion MetrolŽ2546\nvok. Autohäsion MetrolŽ2546\nrus. автогезия, самослипание MetrolŽ2546","straipsnis_html_lt":"
\nautohèzija<\/span><\/span>
\nDviejų vienodų besiliečiančių paviršių savaiminis sulipimas. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>546<\/span>
\nautohezija <\/span>žr. <\/span>savikiba <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>63<\/span>
\nsavikiba <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>546<\/span>
\nangl. <\/span>autohesion <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>546<\/span>
\nvok. <\/span>Autohäsion <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>546<\/span>
\nrus. <\/span>автогезия, самослипание <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>546<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5e2790a7-b07e-4c7b-b12d-490fa8f22512","_revision":"b139855a-b286-465c-9119-f4dbf024ee23","termino_kodas":"001910","terminas":"autointoksikacija","kirciuotas_terminas":"autointoksikãcija","termino_sinonimai":"savinuoda, autointoksikacija","vertimai":"аутоинтоксикация","straipsnis_lt":"autointoksikãcija\n(gr. autos – „pats“, lot. in – „į“, gr. toxicon – „nuodai“). Augalų apsinuodijimas savo pačių išskiriamomis nuodingomis medžiagomis; tuo aiškinamas, pvz., Hieracium pilosella bendruomenių nykimas. BotŽ76\nautointoksikacija, savinuoda BotŽ76\nsavinuoda, autointoksikacija BotŽ371\nrus. аутоинтоксикация BotŽ76","straipsnis_html_lt":"
\nautointoksikãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>autos – „pats“, <\/span>lot. <\/span>in – „į“, <\/span>gr. <\/span>toxicon – „nuodai“). Augalų apsinuodijimas savo pačių išskiriamomis nuodingomis medžiagomis; tuo aiškinamas, pvz., <\/span>Hieracium pilosella <\/span>bendruomenių nykimas. <\/span>BotŽ<\/span>76<\/span>
\nautointoksikacija, <\/span>savinuoda <\/span>BotŽ<\/span>76<\/span>
\nsavinuoda, <\/span>autointoksikacija <\/span>BotŽ<\/span>371<\/span>
\nrus. <\/span>аутоинтоксикация <\/span>BotŽ<\/span>76<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"642386b9-3f8c-4bf0-898f-0445c62de3d7","_revision":"c5201158-e4b6-45dc-801f-0fdba970249b","termino_kodas":"001920","terminas":"autokoncepcija","kirciuotas_terminas":"autokoncèpcija","termino_sinonimai":"autokoncepcija, savivoka, Aš vaizdas, savivaizdis","vertimai":"self-image, self-concept, self-conception, Selbsterkenntnis, Я-концепция, самосознание","straipsnis_lt":"autokoncèpcija\n1. Žmogaus nuostata savo paties atžvilgiu, kuria vadovaudamasis jis sąveikauja su kitais žmonėmis ir vertina save. 2. Savojo Aš, savo savybių ir vertės apskritai arba atskirose srityse (pvz., moksle, sporte) suvokimas, supratimas. SportŽ1474; SportŽ2522\nPalyginti pastovi, daugiau ar mažiau įsisąmoninta ir išgyvenama kaip vienintelė individo vaizdinių ir nuomonių apie save sistema, kuria vadovaudamasis jis sąveikauja su kitais žmonėmis ir vertina pats save. Tai žmogaus nuostata savo paties atžvilgiu. <...>. PsichŽ38–39\naš vaizdas žr. autokoncepcija PsichŽ30\nautokoncepcija žr. savivoka SportŽ153\nautokoncepcija, Aš vaizdas, savivaizdis PsichŽ38\nsavivaizdis žr. autokoncepcija PsichŽ266\nsavivoka, autokoncepcija SportŽ1474\nsavivoka SportŽ2522\nangl. self-image, self-concept PsichŽ38; self-image, self-conception SportŽ1474; SportŽ2522\nvok. Selbsterkenntnis SportŽ1474; SportŽ2522\nrus. Я-концепция PsichŽ38; SportŽ1474; самосознание SportŽ2522","straipsnis_html_lt":"
\nautokoncèpcija<\/span><\/span>
\n1. Žmogaus nuostata savo paties atžvilgiu, kuria vadovaudamasis jis sąveikauja su kitais žmonėmis ir vertina save. 2. Savojo Aš, savo savybių ir vertės apskritai arba atskirose srityse (pvz., moksle, sporte) suvokimas, supratimas. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>474; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>522<\/span>
\nPalyginti pastovi, daugiau ar mažiau įsisąmoninta ir išgyvenama kaip vienintelė individo vaizdinių ir nuomonių apie save sistema, kuria vadovaudamasis jis sąveikauja su kitais žmonėmis ir vertina pats save. Tai žmogaus nuostata savo paties atžvilgiu. <...>. <\/span>PsichŽ<\/span>38–39<\/span>
\naš vaizdas <\/span>žr. <\/span>autokoncepcija <\/span>PsichŽ<\/span>30<\/span>
\nautokoncepcija <\/span>žr. <\/span>savivoka <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>53<\/span>
\nautokoncepcija, <\/span>Aš vaizdas, savivaizdis <\/span>PsichŽ<\/span>38<\/span>
\nsavivaizdis <\/span>žr. <\/span>autokoncepcija <\/span>PsichŽ<\/span>266<\/span>
\nsavivoka, <\/span>autokoncepcija <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>474<\/span>
\nsavivoka <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>522<\/span>
\nangl. <\/span>self-image, self-concept <\/span>PsichŽ<\/span>38; <\/span>self-image, self-conception <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>474; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>522<\/span>
\nvok. <\/span>Selbsterkenntnis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>474; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>522<\/span>
\nrus. <\/span>Я-концепция <\/span>PsichŽ<\/span>38; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>474; <\/span>самосознание <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>522<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"42d46aee-6e6b-4a17-821f-1983dafdffe0","_revision":"c0ccd311-6213-4902-8c65-aa37d756d83b","termino_kodas":"001930","terminas":"autometamorfopsija","kirciuotas_terminas":"autometamorfòpsija","termino_sinonimai":"„kūno schemos“ sutrikimai, autometamorfopsija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"autometamorfòpsija\n(autometamorphpsia; gr. autos – „pats“ + gr. meta – „po, už, per“ + gr. morphe – „išvaizda, forma“ + gr. opsis – „regėjimas“). PsichiatrŽ15. Pakitęs kūno formos arba padėties suvokimas, pvz., ligoniui atrodo, kad jo galūnės padidėjusios ir pan. PsichiatrŽ51\nautometamorfopsija žr. „kūno schemos“ sutrikimai PsichiatrŽ15\n„kūno schemos“ sutrikimai, autometamorfopsija PsichiatrŽ51","straipsnis_html_lt":"
\nautometamorfòpsija<\/span><\/span>
\n(<\/span>autometamorphpsia<\/span>; <\/span>gr. <\/span>autos – „pats“ + <\/span>gr. <\/span>meta – „po, už, per“ + <\/span>gr. <\/span>morphe – „išvaizda, forma“ + <\/span>gr. <\/span>opsis – „regėjimas“). <\/span>PsichiatrŽ<\/span>15. <\/span>Pakitęs kūno formos arba padėties suvokimas, pvz., ligoniui atrodo, kad jo galūnės padidėjusios ir pan. <\/span>PsichiatrŽ<\/span>51<\/span>
\nautometamorfopsija <\/span>žr. <\/span>„kūno schemos“ sutrikimai <\/span>PsichiatrŽ<\/span>15<\/span>
\n„kūno schemos“ sutrikimai, <\/span>autometamorfopsija <\/span>PsichiatrŽ<\/span>51<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"16aa0d58-b499-4b64-aaf8-37b773fc7b88","_revision":"72acfeca-7a37-46ec-9b7a-d9698bddd1a6","termino_kodas":"001940","terminas":"autooikiškumas","kirciuotas_terminas":"autooikiškùmas","termino_sinonimai":"autooikiškumas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"autooikiškùmas\n(gr. autos – „pats“, oikos – „namas“). Parazitinio grybo įvairių gyvenimo stadijų praėjimas ant to paties augalo-maitintojo. BotŽ76\nautooikiškumas BotŽ76\nvienašeimininkiškumas žr. autooikiškumas BotŽ479","straipsnis_html_lt":"
\nautooikiškùmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>autos – „pats“, oikos – „namas“). Parazitinio grybo įvairių gyvenimo stadijų praėjimas ant to paties augalo-maitintojo. <\/span>BotŽ<\/span>76<\/span>
\nautooikiškumas <\/span>BotŽ<\/span>76<\/span>
\nvienašeimininkiškumas <\/span>žr. <\/span>autooikiškumas <\/span>BotŽ<\/span>479<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4781fb76-418f-47fb-a7ee-7a23127373e9","_revision":"2d0fe4c9-2a9b-4097-9b1b-ea753d1d363c","termino_kodas":"001950","terminas":"autopilotas","kirciuotas_terminas":"autopilòtas","termino_sinonimai":"automatinis lakūnas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"autopilòtas\nĮrenginys orlaiviui (lėktuvui, sraigtasparniui), erdvėlaiviui, laivui, torpedai, raketai, sviediniui automatiškai valdyti. <...>. TechEI218\nautopilotas, automatinis lakūnas TechEI218","straipsnis_html_lt":"
\nautopilòtas<\/span><\/span>
\nĮrenginys orlaiviui (lėktuvui, sraigtasparniui), erdvėlaiviui, laivui, torpedai, raketai, sviediniui automatiškai valdyti. <...>. <\/span>TechE<\/span>I218<\/span>
\nautopilotas, <\/span>automatinis lakūnas <\/span>TechE<\/span>I218<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8c91792d-6f1b-4ca7-a880-8933558eab33","_revision":"99e22b7f-97f5-4c5e-ad18-ce00d73a2e3c","termino_kodas":"001960","terminas":"autosterilumas","kirciuotas_terminas":"autosterilùmas","termino_sinonimai":"autosterilumas","vertimai":"autosterilitas, самостерильность","straipsnis_lt":"autosterilùmas\n(gr. autos – „pats“, lot. sterilis – „bevaisis“). Žiedadulkių savybė nedygti ant to paties žiedo purkos. BotŽ77\nautosterilumas BotŽ77\nsavibergždumas žr. autosterilumas BotŽ371\nlot. autosterilitas BotŽ77\nrus. самостерильность BotŽ77","straipsnis_html_lt":"
\nautosterilùmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>autos – „pats“, <\/span>lot. <\/span>sterilis – „bevaisis“). Žiedadulkių savybė nedygti ant to paties žiedo purkos. <\/span>BotŽ<\/span>77<\/span>
\nautosterilumas <\/span>BotŽ<\/span>77<\/span>
\nsavibergždumas <\/span>žr. <\/span>autosterilumas <\/span>BotŽ<\/span>371<\/span>
\nlot. <\/span>autosterilitas <\/span>BotŽ<\/span>77<\/span>
\nrus. <\/span>самостерильность <\/span>BotŽ<\/span>77<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"96a08a08-5922-403a-a4e6-a77a81c8d1c5","_revision":"7266b91b-947c-41ac-9efa-a9928faab8c9","termino_kodas":"001970","terminas":"autosugestija","kirciuotas_terminas":"autosugèstija","termino_sinonimai":"savitaiga, autosugestija","vertimai":"autosuggestion, Autosuggestion, самовнушение","straipsnis_lt":"autosugèstija\n(gr. autos – „pats“ + lot. suggestio – „įtaiga“). PsichiatrŽ15. Sugebėjimas kontroliuoti ir reguliuoti savo psichinius procesus, ypač jausmus ir elgesį, sukelti organizme norimus pojūčius, reguliuoti kai kuriuos procesus (kvėpavimą, raumenų atsipalaidavimą ir kt.). Savitaiga gali būti teigiama, padedanti išvengti stresų, prisitaikyti sau psichoterapiją (autogeninė treniruotė) ir neigiama, sukelianti liguistus reiškinius (jatrogenija). PsichiatrŽ77\nPsichinio savęs valdymo forma – žmogaus poveikis sau, kuriuo susikuriami reikalingi vaizdiniai, jausmai, nuotaika, nusistatymas. Savitaiga paremta tikėjimu, jog reikia save valdyti, ir dideliu noru pasiekti reikiamą psichinę būseną. Sportininko savitaiga priklauso nuo gebėjimo koreguoti savo veiksmus ir asmeninių savybių pažinimo. Valinga savitaiga naudojama autogeninėje treniruotėje. SportŽ1473; SportŽ2522\nPsichinio savęs valdymo forma, įtaiga, nukreipta į savo psichikos ir organizmo funkcijas. Įsiteigiama mintimis, vaizdiniais, pojūčiais. <...>. MedEII252–253\nautosugestija žr. savitaiga MedEI93; SportŽ155; PsichiatrŽ15\nautosugestija, savitaiga MedEI93; SportŽ155\nsavitaiga, autosugestija PsichiatrŽ77; SportŽ1473; MedEII252\nangl. autosuggestion SportŽ1473; SportŽ2522\nvok. Autosuggestion SportŽ1473; SportŽ2522\nrus. самовнушение SportŽ1473; SportŽ2522","straipsnis_html_lt":"
\nautosugèstija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>autos – „pats“ + <\/span>lot. <\/span>suggestio – „įtaiga“). <\/span>PsichiatrŽ<\/span>15. <\/span>Sugebėjimas kontroliuoti ir reguliuoti savo psichinius procesus, ypač jausmus ir elgesį, sukelti organizme norimus pojūčius, reguliuoti kai kuriuos procesus (kvėpavimą, raumenų atsipalaidavimą ir kt.). Savitaiga gali būti teigiama, padedanti išvengti stresų, prisitaikyti sau psichoterapiją (autogeninė treniruotė) ir neigiama, sukelianti liguistus reiškinius (jatrogenija). <\/span>PsichiatrŽ<\/span>77<\/span>
\nPsichinio savęs valdymo forma – žmogaus poveikis sau, kuriuo susikuriami reikalingi vaizdiniai, jausmai, nuotaika, nusistatymas. Savitaiga paremta tikėjimu, jog reikia save valdyti, ir dideliu noru pasiekti reikiamą psichinę būseną. Sportininko savitaiga priklauso nuo gebėjimo koreguoti savo veiksmus ir asmeninių savybių pažinimo. Valinga savitaiga naudojama autogeninėje treniruotėje. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>473; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>522<\/span>
\nPsichinio savęs valdymo forma, įtaiga, nukreipta į savo psichikos ir organizmo funkcijas. Įsiteigiama mintimis, vaizdiniais, pojūčiais. <...>. <\/span>MedE<\/span>II252–253<\/span>
\nautosugestija <\/span>žr. <\/span>savitaiga <\/span>MedE<\/span>I93; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>55; <\/span>PsichiatrŽ<\/span>15<\/span>
\nautosugestija, <\/span>savitaiga <\/span>MedE<\/span>I93; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>55<\/span>
\nsavitaiga, <\/span>autosugestija <\/span>PsichiatrŽ<\/span>77; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>473; <\/span>MedE<\/span>II252<\/span>
\nangl. <\/span>autosuggestion <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>473; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>522<\/span>
\nvok. <\/span>Autosuggestion <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>473; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>522<\/span>
\nrus. <\/span>самовнушение <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>473; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>522<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1938a0a7-4ea8-43eb-a071-03e9151cca18","_revision":"0a1881c3-6202-4c0a-b9d2-5876fcae75b4","termino_kodas":"001980","terminas":"autožyras","kirciuotas_terminas":"autožỹras","termino_sinonimai":"malūnsparnis, autožyras","vertimai":"guroplane, автожир","straipsnis_lt":"autožỹras\n(pranc. autogire < auto... + gr. gyros – „ratas“). TechEI219. Sunkesnis už orą orlaivis, kurį kelia priešpriešinio oro srauto sukamo viršutinio sraigto sukuriama keliamoji jėga. <...>. TechEIII117\nOrlaivis, turintis horizontalų keliamąjį sraigtą, kurio nesuka variklis, ir atskirą varomąjį sraigtą <...>. XXŽ272\nautožyras žr. malūnsparnis TechEI219; XXŽ41\nautožyras ntk. malūnsparnis AviacŽ17\nmalūnsparnis, autožyras TechEIII117; XXŽ272\nmalūnsparnis AviacŽ64\nangl. guroplane AviacŽ64\nrus. автожир AviacŽ64","straipsnis_html_lt":"
\nautožỹras<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>autogire < auto... + <\/span>gr. <\/span>gyros – „ratas“). <\/span>TechE<\/span>I219. <\/span>Sunkesnis už orą orlaivis, kurį kelia priešpriešinio oro srauto sukamo viršutinio sraigto sukuriama keliamoji jėga. <...>. <\/span>TechE<\/span>III117<\/span>
\nOrlaivis, turintis horizontalų keliamąjį sraigtą, kurio nesuka variklis, ir atskirą varomąjį sraigtą <...>. <\/span>XXŽ<\/span>272<\/span>
\nautožyras <\/span>žr. <\/span>malūnsparnis <\/span>TechE<\/span>I219; <\/span>XXŽ<\/span>41<\/span>
\nautožyras <\/span>ntk. <\/span>malūnsparnis <\/span>AviacŽ<\/span>17<\/span>
\nmalūnsparnis, <\/span>autožyras <\/span>TechE<\/span>III117; <\/span>XXŽ<\/span>272<\/span>
\nmalūnsparnis <\/span>AviacŽ<\/span>64<\/span>
\nangl. <\/span>guroplane <\/span>AviacŽ<\/span>64<\/span>
\nrus. <\/span>автожир <\/span>AviacŽ<\/span>64<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"11a8f7ca-b48a-4f4b-8163-6e55a9b44096","_revision":"eee141bd-9ec8-41bf-af87-84960e4db188","termino_kodas":"001990","terminas":"autvelingas","kirciuotas_terminas":"autvèlingas","termino_sinonimai":"nuoplūdis, autvelingas","vertimai":"autwelling, Abstoßung, аутвеллинг","straipsnis_lt":"autvèlingas\nBiogeninių cheminių elementų ištekėjimas iš estuarijų į atvirą jūrą ar vandenyną. AplŽ263; EkolŽ216\nautvelingas ntk. nuoplūdis EkolŽ39\nautvelingas žr. nuoplūdis AplŽ57\nnuoplūdis EkolŽ216\nnuoplūdis, autvelingas AplŽ263\nangl. autwelling AplŽ263; EkolŽ216\nvok. Abstoßung EkolŽ216\nrus. аутвеллинг AplŽ263; EkolŽ216","straipsnis_html_lt":"
\nautvèlingas<\/span><\/span>
\nBiogeninių cheminių elementų ištekėjimas iš estuarijų į atvirą jūrą ar vandenyną. <\/span>AplŽ<\/span>263; <\/span>EkolŽ<\/span>216<\/span>
\nautvelingas <\/span>ntk. <\/span>nuoplūdis <\/span>EkolŽ<\/span>39<\/span>
\nautvelingas <\/span>žr. <\/span>nuoplūdis <\/span>AplŽ<\/span>57<\/span>
\nnuoplūdis <\/span>EkolŽ<\/span>216<\/span>
\nnuoplūdis, <\/span>autvelingas <\/span>AplŽ<\/span>263<\/span>
\nangl. <\/span>autwelling <\/span>AplŽ<\/span>263; <\/span>EkolŽ<\/span>216<\/span>
\nvok. <\/span>Abstoßung <\/span>EkolŽ<\/span>216<\/span>
\nrus. <\/span>аутвеллинг <\/span>AplŽ<\/span>263; <\/span>EkolŽ<\/span>216<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"639aa88a-9b5b-428c-b2a3-1554641782e9","_revision":"0e12ff7b-4845-4da7-aa75-8a9d37346179","termino_kodas":"002000","terminas":"avanportas","kirciuotas_terminas":"avanpòrtas","termino_sinonimai":"prieuostis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"avanpòrtas\n(pranc. avant – „prieš“ + port – „uostas“). Išorinė apsaugota nuo bangavimo uosto dalis, kur laivai gali stovėti išmetę inkarą, krautis; paprastai gilesnė už pagr. uostą. <...>. LTEI518\navanportas, prieuostis LTEI518","straipsnis_html_lt":"
\navanpòrtas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>avant – „prieš“ + port – „uostas“). Išorinė apsaugota nuo bangavimo uosto dalis, kur laivai gali stovėti išmetę inkarą, krautis; paprastai gilesnė už pagr. uostą. <...>. <\/span>LTE<\/span>I518<\/span>
\navanportas, <\/span>prieuostis <\/span>LTE<\/span>I518<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6d764c44-4e2c-4652-9f24-94455f107d0e","_revision":"3db124f4-561e-4589-80d2-42bcd3dd3869","termino_kodas":"002010","terminas":"avantiurinas","kirciuotas_terminas":"avantiurinas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"avantiurinas žr. avantiūrinas","straipsnis_html_lt":"
\navantiurinas <\/span><\/span>žr. <\/span>avantiūrinas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"46ceb646-0cfb-4a45-b840-2f48e6e11b93","_revision":"4bfddee4-f931-4f99-b6b5-cb3840b61ded","termino_kodas":"002020","terminas":"avantiūrinas","kirciuotas_terminas":"avantiūri̇̀nas","termino_sinonimai":"Saulės akmuo, avantiūrinis feldšpatas, heliolitas, avantiurinas, avantiūrinas","vertimai":"aventurine, sunstone, авантюрин, солнечный камень","straipsnis_lt":"avantiūri`nas\n(pranc. aventurine). Oksidų klasės mineralas, kvarco atmaina, brangakmenis. Turi smulkių orientuotų, žvynelių pavidalo intarpų – žėručio, getito, hematito ir kitų labai blizgių mineralų. Gelsvas, rusvas, pilkas. Nušlifuotas švyti vaivorykštės spalvomis (irizacija). Naudojamas juvelyriniams dirbiniams, apdailai. TechEI221; dar žr. VLEII329\nKvarco atmaina su fuksito, hematito ir kitų mineralų intarpais. ChŽ162; dar žr. ChŽ2688\navantiurinas, Saulės akmuo ChŽ162; VLEII329\navantiūrinas, Saulės akmuo ChŽ268; TechEI221\nsaulės akmuo, avantiūrinis feldšpatas, heliolitas TechEIV374\nSaulės akmuo žr. avantiurinas ChŽ1306\nSaulės akmuo žr. avantiūrinas ChŽ2348; TechEIV374\nangl. aventurine, sunstone ChŽ162; ChŽ268\nrus. авантюрин, солнечный камень ChŽ162; ChŽ268","straipsnis_html_lt":"
\navantiūri`nas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>aventurine). Oksidų klasės mineralas, kvarco atmaina, brangakmenis. Turi smulkių orientuotų, žvynelių pavidalo intarpų – žėručio, getito, hematito ir kitų labai blizgių mineralų. Gelsvas, rusvas, pilkas. Nušlifuotas švyti vaivorykštės spalvomis (irizacija). Naudojamas juvelyriniams dirbiniams, apdailai. <\/span>TechE<\/span>I221; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>II329<\/span>
\nKvarco atmaina su fuksito, hematito ir kitų mineralų intarpais. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>62; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>688<\/span>
\navantiurinas, <\/span>Saulės akmuo <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>62; <\/span>VLE<\/span>II329<\/span>
\navantiūrinas, <\/span>Saulės akmuo <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>68; <\/span>TechE<\/span>I221<\/span>
\nsaulės akmuo, <\/span>avantiūrinis feldšpatas, heliolitas <\/span>TechE<\/span>IV374<\/span>
\nSaulės akmuo <\/span>žr. <\/span>avantiurinas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>306<\/span>
\nSaulės akmuo <\/span>žr. <\/span>avantiūrinas <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>348; <\/span>TechE<\/span>IV374<\/span>
\nangl. <\/span>aventurine, sunstone <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>62; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>68<\/span>
\nrus. <\/span>авантюрин, солнечный камень <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>62; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>68<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f7df12f0-110e-46d7-9315-6a07240089a2","_revision":"b72e6cd8-5e78-426e-b67f-465ed227c0dc","termino_kodas":"002030","terminas":"ažitacija","kirciuotas_terminas":"ažitãcija","termino_sinonimai":"psichomotorinis sujaudinimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"ažitãcija\n(pranc. agitation – „sujaudinimas“). PsichiatrŽ16. Pasireiškia kalbiniu ir motoriniu sujaudinimu; klinikiniai reiškiniai labai įvairūs; skiriami hebefreninis, katatoninis, maniakinis ir epilepsinis sujaudinimas. PsichiatrŽ73\nažitacija žr. psichomotorinis sujaudinimas PsichiatrŽ16\npsichomotorinis sujaudinimas PsichiatrŽ73","straipsnis_html_lt":"
\nažitãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>agitation – „sujaudinimas“). <\/span>PsichiatrŽ<\/span>16. <\/span>Pasireiškia kalbiniu ir motoriniu sujaudinimu; klinikiniai reiškiniai labai įvairūs; skiriami hebefreninis, katatoninis, maniakinis ir epilepsinis sujaudinimas. <\/span>PsichiatrŽ<\/span>73<\/span>
\nažitacija <\/span>žr. <\/span>psichomotorinis sujaudinimas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>16<\/span>
\npsichomotorinis sujaudinimas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>73<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"77b648b7-3203-4512-85dd-790e6f6311a8","_revision":"e780522c-2ffc-4acb-b0c0-d675a82c33f0","termino_kodas":"002040","terminas":"ažūras","kirciuotas_terminas":"ažū̃ras","termino_sinonimai":"kiauryminė puošyba","vertimai":"pierced work","straipsnis_lt":"ažū̃ras\nPuošyba, kurią daugiausia ar iš dalies sudaro kiaurymės. ArchIŽ395\nažūras, kiauryminė puošyba ArchIŽ395\nangl. pierced work ArchIŽ394","straipsnis_html_lt":"
\nažū̃ras<\/span><\/span>
\nPuošyba, kurią daugiausia ar iš dalies sudaro kiaurymės. <\/span>ArchIŽ<\/span>395<\/span>
\nažūras, <\/span>kiauryminė puošyba <\/span>ArchIŽ<\/span>395<\/span>
\nangl. <\/span>pierced work <\/span>ArchIŽ<\/span>394<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fcb58e00-b18b-407a-b293-f68062595b8e","_revision":"46c57b3c-ea93-471f-9b15-108afe0793f9","termino_kodas":"002050","terminas":"badmintonas","kirciuotas_terminas":"bãdmintonas","termino_sinonimai":"plunksninis, badmintonas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"bãdmintonas\nSportinis žaidimas rakete ir kamuoliuku su plunksnų ar plastiko vainiku. <...>. LTEI562\nbadmintonas, plunksninis LTEI562\nplunksninis žr. badmintonas LTEIX64","straipsnis_html_lt":"
\nbãdmintonas<\/span><\/span>
\nSportinis žaidimas rakete ir kamuoliuku su plunksnų ar plastiko vainiku. <...>. <\/span>LTE<\/span>I562<\/span>
\nbadmintonas, <\/span>plunksninis <\/span>LTE<\/span>I562<\/span>
\nplunksninis <\/span>žr. <\/span>badmintonas <\/span>LTE<\/span>IX64<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"04c25850-169d-494f-b986-8f61e7163c37","_revision":"8aab7359-cd2e-48f3-83ce-d7a326cb722f","termino_kodas":"002060","terminas":"bageris","kirciuotas_terminas":"bãgeris","termino_sinonimai":"žemsėmė","vertimai":"dredger, dredge, excavator, Bagger, багер, землечерпалка","straipsnis_lt":"bãgeris\nLaivas, semiantis povandeninį gruntą mechaniniu kaušu-transporteriu. KrantŽ265\nbageris žr. žemsėmė KrantŽ231\nžemsėmė KrantŽ265\nangl. dredger, dredge, excavator KrantŽ265\nvok. Bagger KrantŽ265\nrus. багер KrantŽ265; землечерпалка KrantŽ265","straipsnis_html_lt":"
\nbãgeris<\/span><\/span>
\nLaivas, semiantis povandeninį gruntą mechaniniu kaušu-transporteriu. <\/span>KrantŽ<\/span>265<\/span>
\nbageris <\/span>žr. <\/span>žemsėmė <\/span>KrantŽ<\/span>231<\/span>
\nžemsėmė <\/span>KrantŽ<\/span>265<\/span>
\nangl. <\/span>dredger, dredge, excavator <\/span>KrantŽ<\/span>265<\/span>
\nvok. <\/span>Bagger <\/span>KrantŽ<\/span>265<\/span>
\nrus. <\/span>багер <\/span>KrantŽ<\/span>265; <\/span>землечерпалка <\/span>KrantŽ<\/span>265<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"75fdd35d-4017-4962-be16-91175a525b63","_revision":"c081304c-d4d0-4348-9926-1d52ad6d8e4b","termino_kodas":"002070","terminas":"bahuvrihi","kirciuotas_terminas":"bahuvrīhi","termino_sinonimai":"metoniminis sudurtinis daiktavardis, bahuvrīhi","vertimai":"бахуврихи","straipsnis_lt":"bahuvrīhi\nSudurtinis daiktavardis, kuris savo darybine reikšme nurodo daikto dalį, tačiau iš tikrųjų yra viso daikto pavadinimas: baltašaknė „į konvaliją panašus lelijinių šeimos augalas (Polygonatum L.)“, storkulnis „tilvikams giminingas karvelio dydžio paukštis (Burhinus oedicnemus L.)“. KalbŽ33\nbahuvrīhi, metoniminis sudurtinis daiktavardis KalbŽ33\nmetoniminis sudurtinis daiktavardis žr. bahuvrīhi KalbŽ124\nrus. бахуврихи KalbŽ33","straipsnis_html_lt":"
\nbahuvrīhi<\/span><\/span>
\nSudurtinis daiktavardis, kuris savo darybine reikšme nurodo daikto dalį, tačiau iš tikrųjų yra viso daikto pavadinimas: baltašaknė „į konvaliją panašus lelijinių šeimos augalas (<\/span>Polygonatum L<\/span>.)“, storkulnis „tilvikams giminingas karvelio dydžio paukštis (<\/span>Burhinus oedicnemus L<\/span>.)“. <\/span>KalbŽ<\/span>33<\/span>
\nbahuvrīhi, <\/span>metoniminis sudurtinis daiktavardis <\/span>KalbŽ<\/span>33<\/span>
\nmetoniminis sudurtinis daiktavardis <\/span>žr. <\/span>bahuvrīhi <\/span>KalbŽ<\/span>124<\/span>
\nrus. <\/span>бахуврихи <\/span>KalbŽ<\/span>33<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3f887920-d15b-4193-a20d-c2b9146adc3c","_revision":"d3fc199c-946b-4a48-871f-e81695c596f4","termino_kodas":"002080","terminas":"balanopostitas","kirciuotas_terminas":"balanoposti̇̀tas","termino_sinonimai":"varpos galvutės ir apyvarpės uždegimas, balanopostitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"balanoposti`tas\n(lot. balanoposthitis < gr. balanos – „varpos galvutė“ + posthē – „apyvarpė“). Dažniau pasitaiko nevalyviems vyrams, kai nenuplauta yranti apyvarpės smegma dirgina apyvarpę ir varpos galvutę. <...>. MedEI98\nbalanopostitas, varpos galvutės ir apyvarpės uždegimas MedEI98\nvarpos galvutės ir apyvarpės uždegimas žr. balanopostitas MedEII414","straipsnis_html_lt":"
\nbalanoposti`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>balanoposthitis < <\/span>gr. <\/span>balanos – „varpos galvutė“ + posthē – „apyvarpė“). Dažniau pasitaiko nevalyviems vyrams, kai nenuplauta yranti apyvarpės smegma dirgina apyvarpę ir varpos galvutę. <...>. <\/span>MedE<\/span>I98<\/span>
\nbalanopostitas, <\/span>varpos galvutės ir apyvarpės uždegimas <\/span>MedE<\/span>I98<\/span>
\nvarpos galvutės ir apyvarpės uždegimas <\/span>žr. <\/span>balanopostitas <\/span>MedE<\/span>II414<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"50731118-297d-4abf-8f3c-9009a108bbaf","_revision":"37c634a3-d511-4ad1-b24b-496af206ec4d","termino_kodas":"002090","terminas":"balansas","kirciuotas_terminas":"balánsas","termino_sinonimai":"popiermalkės, popiermedžiai, balansas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"balánsas\nTam tikro ilgio rąstai, iš kurių daroma celiuliozė ir plaušiena popieriui gaminti. <...>. TechEIV137\nbalansas žr. popiermalkės TechEI234\npopiermalkės, popiermedžiai, balansas TechEIV137","straipsnis_html_lt":"
\nbalánsas<\/span><\/span>
\nTam tikro ilgio rąstai, iš kurių daroma celiuliozė ir plaušiena popieriui gaminti. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV137<\/span>
\nbalansas <\/span>žr. <\/span>popiermalkės <\/span>TechE<\/span>I234<\/span>
\npopiermalkės, <\/span>popiermedžiai, balansas <\/span>TechE<\/span>IV137<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1609d721-c01f-4de2-8693-3a7d904df819","_revision":"9a6090b0-8ad9-4768-8721-b3aa82e7c565","termino_kodas":"002100","terminas":"balansavimas","kirciuotas_terminas":"balansãvimas","termino_sinonimai":"išsvėrimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"balansãvimas\n(pranc. balancer – „nustatyti pusiausvyrą“). Besisukančių detalių ar mašinos dalių (elektros variklių ir turbinų rotorių, alkūninių velenų, skriemulių, ratų) pusiausvyros išlyginimas. <...>. LTEI580\nbalansavimas, išsvėrimas LTEI580","straipsnis_html_lt":"
\nbalansãvimas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>balancer – „nustatyti pusiausvyrą“). Besisukančių detalių ar mašinos dalių (elektros variklių ir turbinų rotorių, alkūninių velenų, skriemulių, ratų) pusiausvyros išlyginimas. <...>. <\/span>LTE<\/span>I580<\/span>
\nbalansavimas, <\/span>išsvėrimas <\/span>LTE<\/span>I580<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bccfdb11-43cb-4cf6-afe2-7aef89d3a08e","_revision":"6bed82c0-392b-46dd-8658-9d6cd63cfc93","termino_kodas":"002110","terminas":"balansyras","kirciuotas_terminas":"balansỹras","termino_sinonimai":"svertas, svirtis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"balansỹras\n(pranc. balancier – „svarstyklių svirtis“). Dvipetė svirtis mašinoje ar mechanizme judesiui ir jėgai perduoti. <...>. LTEI581\nbalansyras, svertas LTEI581\nsvertas žr. svirtis LTEX509\nsvirtis, svertas LTEX513","straipsnis_html_lt":"
\nbalansỹras<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>balancier – „svarstyklių svirtis“). Dvipetė svirtis mašinoje ar mechanizme judesiui ir jėgai perduoti. <...>. <\/span>LTE<\/span>I581<\/span>
\nbalansyras, <\/span>svertas <\/span>LTE<\/span>I581<\/span>
\nsvertas <\/span>žr. <\/span>svirtis <\/span>LTE<\/span>X509<\/span>
\nsvirtis, <\/span>svertas <\/span>LTE<\/span>X513<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0cc9fc70-6096-4607-8491-c40292baaa0c","_revision":"dd0dd78d-b332-458e-8d43-44f2bd22e063","termino_kodas":"002120","terminas":"balastas","kirciuotas_terminas":"balãstas","termino_sinonimai":"balastas, antpilas","vertimai":"ballast, Bettung, балласт","straipsnis_lt":"balãstas\nAnt sankasos pilamas birios rupios mineralinės medžiagos sluoksnis, skirtas sankasos paviršiui drenuoti ir per ją perduodamoms pabėgių apkrovoms amortizuoti. Pagal medžiagą skiriamas skaldos, žvyro, smėlio ar kitoks antpilas. GeležinkelŽ14\nantpilas, balastas GeležinkelŽ14\nbalastas žr. antpilas GeležinkelŽ38\nangl. ballast GeležinkelŽ14\nvok. Bettung GeležinkelŽ14\nrus. балласт GeležinkelŽ14","straipsnis_html_lt":"
\nbalãstas<\/span><\/span>
\nAnt sankasos pilamas birios rupios mineralinės medžiagos sluoksnis, skirtas sankasos paviršiui drenuoti ir per ją perduodamoms pabėgių apkrovoms amortizuoti. Pagal medžiagą skiriamas skaldos, žvyro, smėlio ar kitoks antpilas. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>14<\/span>
\nantpilas, <\/span>balastas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>14<\/span>
\nbalastas <\/span>žr. <\/span>antpilas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>38<\/span>
\nangl. <\/span>ballast <\/span>GeležinkelŽ<\/span>14<\/span>
\nvok. <\/span>Bettung <\/span>GeležinkelŽ<\/span>14<\/span>
\nrus. <\/span>балласт <\/span>GeležinkelŽ<\/span>14<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4d54079f-38f6-472b-9504-c2b7a5f884e7","_revision":"86f3e370-4dc9-48a8-adec-b3033aaceab2","termino_kodas":"002130","terminas":"balastavimas","kirciuotas_terminas":"balastãvimas","termino_sinonimai":"balastavimas, antpilo (su)tvarkymas","vertimai":"ballasting, Bettung","straipsnis_lt":"balastãvimas\nAntpilo prizmės sudarymo, taisymo ar keitimo darbai, paprastai atliekami specialiomis kelio mašinomis. GeležinkelŽ16\nantpilo (su)tvarkymas, balastavimas GeležinkelŽ16\nbalastavimas žr. antpilo (su)tvarkymas GeležinkelŽ38\nangl. ballasting GeležinkelŽ16\nvok. Bettung GeležinkelŽ16","straipsnis_html_lt":"
\nbalastãvimas<\/span><\/span>
\nAntpilo prizmės sudarymo, taisymo ar keitimo darbai, paprastai atliekami specialiomis kelio mašinomis. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>16<\/span>
\nantpilo (su)tvarkymas, <\/span>balastavimas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>16<\/span>
\nbalastavimas <\/span>žr. <\/span>antpilo (su)tvarkymas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>38<\/span>
\nangl. <\/span>ballasting <\/span>GeležinkelŽ<\/span>16<\/span>
\nvok. <\/span>Bettung <\/span>GeležinkelŽ<\/span>16<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"395d9f44-25ec-4c36-81e5-409f8c1a9715","_revision":"23af4a9f-ac64-42cb-ae81-b7601b69a035","termino_kodas":"002140","terminas":"balastuotuvas","kirciuotas_terminas":"balastuotùvas","termino_sinonimai":"balastuotuvas, antpilo lygintuvas","vertimai":"ballasting machine, Beschotterungsmaschine, Bettungsmaschine, балластораспределительная машина","straipsnis_lt":"balastuotùvas\nRiedmeninė kelio mašina, skirta antpilo prizmei galutinai suformuoti atliekant geležinkelio tiesimo, taisymo ar priežiūros darbus. GeležinkelŽ14\nantpilo lygintuvas, balastuotuvas GeležinkelŽ14\nbalastuotuvas žr. antpilo lygintuvas GeležinkelŽ38\nangl. ballasting machine GeležinkelŽ14\nvok. Beschotterungsmaschine, Bettungsmaschine GeležinkelŽ14\nrus. балластораспределительная машина GeležinkelŽ14","straipsnis_html_lt":"
\nbalastuotùvas<\/span><\/span>
\nRiedmeninė kelio mašina, skirta antpilo prizmei galutinai suformuoti atliekant geležinkelio tiesimo, taisymo ar priežiūros darbus. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>14<\/span>
\nantpilo lygintuvas, <\/span>balastuotuvas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>14<\/span>
\nbalastuotuvas <\/span>žr. <\/span>antpilo lygintuvas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>38<\/span>
\nangl. <\/span>ballasting machine <\/span>GeležinkelŽ<\/span>14<\/span>
\nvok. <\/span>Beschotterungsmaschine, Bettungsmaschine <\/span>GeležinkelŽ<\/span>14<\/span>
\nrus. <\/span>балластораспределительная машина <\/span>GeležinkelŽ<\/span>14<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6bb42793-af87-4358-b7a3-ce4b0a39412e","_revision":"f7cd48b4-c04d-4351-a52e-7ad9d2a1ab30","termino_kodas":"002150","terminas":"balzamita","kirciuotas_terminas":"balzamità","termino_sinonimai":"skaistenis, balzamita (, L.)","vertimai":"balsamita, балзамита","straipsnis_lt":"balzamità\nDaugiametis, žolinis, prieskoninis, vaistinis, dekoratyvus astrinių (Asteraceae) šeimos augalas. SelekŽ191\nbalzamita žr. skaistenis SelekŽ41\nskaistenis, balzamita (Tanacetum L.) SelekŽ191\nangl. balsamita SelekŽ191\nrus. балзамита SelekŽ191","straipsnis_html_lt":"
\nbalzamità<\/span><\/span>
\nDaugiametis, žolinis, prieskoninis, vaistinis, dekoratyvus astrinių (<\/span>Asteraceae<\/span>) šeimos augalas. <\/span>SelekŽ<\/span>191<\/span>
\nbalzamita <\/span>žr. <\/span>skaistenis <\/span>SelekŽ<\/span>41<\/span>
\nskaistenis, <\/span>balzamita (<\/span>Tanacetum <\/span>L.) <\/span>SelekŽ<\/span>191<\/span>
\nangl. <\/span>balsamita <\/span>SelekŽ<\/span>191<\/span>
\nrus. <\/span>балзамита <\/span>SelekŽ<\/span>191<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c50469b8-53c6-47fb-ae8e-4dd8b9fd1844","_revision":"81235acc-ae4b-46ef-a298-24ceb4fc896f","termino_kodas":"002160","terminas":"banketė","kirciuotas_terminas":"bankètė","termino_sinonimai":"pylimėlis, banketė","vertimai":"banket, banquette, bench, Bankett, Bermet, Randweg, банкет","straipsnis_lt":"bankètė\nTaisyklingas (trapecinis ar trikampis) nedidelis iš grunto išilgai kelio iškasos viršutinės briaunos supilamas kasinys, skirtas šlaitu tekančiam vandeniui sulaikyti. GeležinkelŽ209\nbanketė žr. pylimėlis GeležinkelŽ39\npylimėlis, banketė GeležinkelŽ209\nangl. banket, banquette, bench GeležinkelŽ209\nvok. Bankett, Bermet, Randweg GeležinkelŽ209\nrus. банкет GeležinkelŽ209","straipsnis_html_lt":"
\nbankètė<\/span><\/span>
\nTaisyklingas (trapecinis ar trikampis) nedidelis iš grunto išilgai kelio iškasos viršutinės briaunos supilamas kasinys, skirtas šlaitu tekančiam vandeniui sulaikyti. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>209<\/span>
\nbanketė <\/span>žr. <\/span>pylimėlis <\/span>GeležinkelŽ<\/span>39<\/span>
\npylimėlis, <\/span>banketė <\/span>GeležinkelŽ<\/span>209<\/span>
\nangl. <\/span>banket, banquette, bench <\/span>GeležinkelŽ<\/span>209<\/span>
\nvok. <\/span>Bankett, Bermet, Randweg <\/span>GeležinkelŽ<\/span>209<\/span>
\nrus. <\/span>банкет <\/span>GeležinkelŽ<\/span>209<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"54fd9b82-b1f7-43a2-966a-875be129cf32","_revision":"8ec77ffd-8431-46ef-ad93-628a441c3586","termino_kodas":"002170","terminas":"baptisterija","kirciuotas_terminas":"baptistèrija","termino_sinonimai":"krikštykla, baptisterija","vertimai":"baptistery","straipsnis_lt":"baptistèrija\n(gr. baptistērion – „krikšto indas; maudyklė“). 1. Patalpa bažnyčioje Krikšto apeigoms atlikti. 2. Indas Krikšto vandeniui laikyti. ReligŽ53; dar žr. ArchIŽ41; DailŽ54\nbaptisterija, krikštykla ArchIŽ41; DailŽ54; ReligŽ53\nkrikštykla žr. baptisterija DailŽ225\nangl. baptistery ArchIŽ41","straipsnis_html_lt":"
\nbaptistèrija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>baptistērion – „krikšto indas; maudyklė“). 1. Patalpa bažnyčioje Krikšto apeigoms atlikti. 2. Indas Krikšto vandeniui laikyti. <\/span>ReligŽ<\/span>53; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ArchIŽ<\/span>41; <\/span>DailŽ<\/span>54<\/span>
\nbaptisterija, <\/span>krikštykla <\/span>ArchIŽ<\/span>41; <\/span>DailŽ<\/span>54; <\/span>ReligŽ<\/span>53<\/span>
\nkrikštykla <\/span>žr. <\/span>baptisterija <\/span>DailŽ<\/span>225<\/span>
\nangl. <\/span>baptistery <\/span>ArchIŽ<\/span>41<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3005cb27-8cf1-4c85-84eb-c0987a9aff26","_revision":"2e75ecae-0281-4a1b-8661-c403bb4e5128","termino_kodas":"002180","terminas":"barbarizmas","kirciuotas_terminas":"barbari̇̀zmas","termino_sinonimai":"svetimybė, barbarizmas","vertimai":"barbarism, варваризм","straipsnis_lt":"barbari`zmas\nIš kitų kalbų paskolintas žodis ar posakis, akivaizdžiai prieštaraujantis savos kalbos normoms (paprastai turintis tinkamų savų atitikmenų): liet. – iš lenkų kalbos arkužas (= lakštas), kapišonas (= gobtuvas), čainikas (= arbatinukas), iš vokiečių kalbos dekis (= užtiesalas), baumkuchenas (= šakotis, raguotis), šlipsas (= kaklaraištis), iš rusų kalbos samagonas (= naminė), nakleika (= lipdukas), nariadas (= paskyra). KalbŽ35; ŽE57\nbarbarizmas, svetimybė KalbŽ35\nsvetimybė žr. barbarizmas KalbŽ198\nangl. barbarism KalbŽ35\nrus. варваризм KalbŽ35","straipsnis_html_lt":"
\nbarbari`zmas<\/span><\/span>
\nIš kitų kalbų paskolintas žodis ar posakis, akivaizdžiai prieštaraujantis savos kalbos normoms (paprastai turintis tinkamų savų atitikmenų): liet. – iš lenkų kalbos <\/span>arkužas <\/span>(= <\/span>lakštas<\/span>), <\/span>kapišonas <\/span>(= <\/span>gobtuvas<\/span>), <\/span>čainikas <\/span>(= <\/span>arbatinukas<\/span>), iš vokiečių kalbos <\/span>dekis <\/span>(= <\/span>užtiesalas<\/span>), <\/span>baumkuchenas <\/span>(= <\/span>šakotis<\/span>, <\/span>raguotis<\/span>), <\/span>šlipsas <\/span>(= <\/span>kaklaraištis<\/span>), iš rusų kalbos <\/span>samagonas <\/span>(= <\/span>naminė<\/span>), <\/span>nakleika <\/span>(= <\/span>lipdukas<\/span>), <\/span>nariadas <\/span>(= <\/span>paskyra<\/span>). <\/span>KalbŽ<\/span>35; <\/span>ŽE<\/span>57<\/span>
\nbarbarizmas, <\/span>svetimybė <\/span>KalbŽ<\/span>35<\/span>
\nsvetimybė <\/span>žr. <\/span>barbarizmas <\/span>KalbŽ<\/span>198<\/span>
\nangl. <\/span>barbarism <\/span>KalbŽ<\/span>35<\/span>
\nrus. <\/span>варваризм <\/span>KalbŽ<\/span>35<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7f46e3b2-5a70-4a51-a4a9-9654a68abd42","_revision":"9493feef-6ae9-4d4b-a762-f25770e3c08d","termino_kodas":"002190","terminas":"bardišius","kirciuotas_terminas":"bardi̇̀šius","termino_sinonimai":"dalgiakirvis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"bardi`šius\n(lenk. bardysze < lot. barducium). Kertamasis kirvio pavidalo ginklas su plačiais (40–100 cm) pusmėnulio pavidalo ašmenimis, ilgu kotu (iki 2 m). <...>. TechEI246\nbardišius, dalgiakirvis TechEI246","straipsnis_html_lt":"
\nbardi`šius<\/span><\/span>
\n(<\/span>lenk. <\/span>bardysze < <\/span>lot. <\/span>barducium). Kertamasis kirvio pavidalo ginklas su plačiais (40–100 cm) pusmėnulio pavidalo ašmenimis, ilgu kotu (iki 2 m). <...>. <\/span>TechE<\/span>I246<\/span>
\nbardišius, <\/span>dalgiakirvis <\/span>TechE<\/span>I246<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6ebe16e4-5448-4b37-8cb9-3dbc92f0e9bc","_revision":"4fcac772-a0bd-48d9-aaf7-b069b76315d7","termino_kodas":"002200","terminas":"barkasas","kirciuotas_terminas":"barkãsas","termino_sinonimai":"kurėnas, barkasas","vertimai":"barkas, баркас, Odų paruošimo ir rauginimo įrenginys. <…>.","straipsnis_lt":"barkãsas\n1. Didžiausia daugiairklė (14–22 irklų) laive esanti valtis, skirta daugelio žmonių ir krovinių pervežimui uoste arba tarp laivų. 2. Žvejų valtis iki 10 m ilgio su tiesiomis burėmis buvo naudojama Kuršių mariose žūklei poriniais tinklais ir tinklaičiais. Kuršių marių žvejų statytas brandinines valtis (kurėnus) po II pas. karo imta vadinti barkasais. 3. Nedidelis savaeigis laivas įvairiems pervežimams uoste. JūrŽ36; dar žr. TechEI247\nbarkasas, kurėnas JūrŽ36\nol. barkas JūrŽ36\nrus. баркас JūrŽ36\nOdų paruošimo ir rauginimo įrenginys. <…>. TechEII695\nlanktis, barkasas PrekŽ26; TechEII695\nrus. баркас PrekŽ26","straipsnis_html_lt":"
\nbarkãsas<\/span><\/span>
\n1. Didžiausia daugiairklė (14–22 irklų) laive esanti valtis, skirta daugelio žmonių ir krovinių pervežimui uoste arba tarp laivų. 2. Žvejų valtis iki 10 m ilgio su tiesiomis burėmis buvo naudojama Kuršių mariose žūklei poriniais tinklais ir tinklaičiais. Kuršių marių žvejų statytas brandinines valtis (kurėnus) po II pas. karo imta vadinti barkasais. 3. Nedidelis savaeigis laivas įvairiems pervežimams uoste. <\/span>JūrŽ<\/span>36; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>TechE<\/span>I247<\/span>
\nbarkasas, <\/span>kurėnas <\/span>JūrŽ<\/span>36<\/span>
\nol. <\/span>barkas <\/span>JūrŽ<\/span>36<\/span>
\nrus. <\/span>баркас <\/span>JūrŽ<\/span>36<\/span>
\nOdų paruošimo ir rauginimo įrenginys. <…>. <\/span>TechE<\/span>II695<\/span>
\nlanktis, <\/span>barkasas <\/span>PrekŽ<\/span>26; <\/span>TechE<\/span>II695<\/span>
\nrus. <\/span>баркас <\/span>PrekŽ<\/span>26<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5886590d-6239-4767-bc62-f850d621b59a","_revision":"3f131c77-21f7-459a-8f80-345da24ef00a","termino_kodas":"002210","terminas":"bazė","kirciuotas_terminas":"bãzė","termino_sinonimai":"bazė","vertimai":"base (1-3); basis (4), база (1-3); базис (4)","straipsnis_lt":"bãzė\n1. Pagrindiniai, atraminiai duomenys, elementai 2. žr. bazinis adresas. 3. Skaičiavimo sistemos pagrindas 4. Kai kurios aibės minimalus poaibis, tam tikromis operacijomis generuojantis visus aibės elementus. KompŽ37\nbazė KompŽ37\npagrindas žr. bazė KompŽ156\nangl. base (1-3); basis (4) KompŽ37\nrus. база (1-3); базис (4) KompŽ37","straipsnis_html_lt":"
\nbãzė<\/span><\/span>
\n1. Pagrindiniai, atraminiai duomenys, elementai 2. <\/span>žr. <\/span>bazinis adresas<\/span>. 3. Skaičiavimo sistemos pagrindas 4. Kai kurios aibės minimalus poaibis, tam tikromis operacijomis generuojantis visus aibės elementus. <\/span>KompŽ<\/span>37<\/span>
\nbazė <\/span>KompŽ<\/span>37<\/span>
\npagrindas <\/span>žr. <\/span>bazė <\/span>KompŽ<\/span>156<\/span>
\nangl. <\/span>base (1-3); basis (4) <\/span>KompŽ<\/span>37<\/span>
\nrus. <\/span>база (1-3); базис (4) <\/span>KompŽ<\/span>37<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"90670924-784e-4cf4-a36d-0a1ec94e4f7a","_revision":"bf994e99-5255-435b-b303-f42de17b0a92","termino_kodas":"002220","terminas":"bazidė","kirciuotas_terminas":"bazi̇̀dė","termino_sinonimai":"buoželė, buoželės, bazidė, bazidės","vertimai":"basidia, базидии","straipsnis_lt":"bazi`dė\n(gr. basidion – „pamatėlis“). Papėdgrybių organas – buožės pavidalo ląstelė, ant kurios susidaro sporos. Bazidės gali būti vienaląstės (holobazidė) arba su skersinėmis ar išilginėmis pertvaromis (fragmobazidė). Bazidėje baigiasi lytinis procesas; dikariono branduoliai susilieja, paskui susidaręs diploidinis branduolys redukciniu būdu vėl dalijasi, ir susidaro 2–4 bazidiosporos (buožiasporės, sin. papėdsporės). Jos prie bazidės prisitvirtinusios tam tikromis išaugomis – sterigmomis. Bazidiosporos, patekusios į tinkamą terpę, išaugina naują grybieną. ŽŪEI189\nBuožiagrybių vaisinio sluoksnio specialūs hifai, kurių viršūnėse susidaro po 4 sporas (bazidiosporos). BotŽ92\nbazidė, buoželė ŽŪEI189\nbazidės žr. buoželės BotŽ84\nbuoželė žr. bazidė ŽŪEI261\nbuoželės, bazidės BotŽ92\nlot. basidia BotŽ92\nrus. базидии BotŽ92","straipsnis_html_lt":"
\nbazi`dė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>basidion – „pamatėlis“). Papėdgrybių organas – buožės pavidalo ląstelė, ant kurios susidaro sporos. Bazidės gali būti vienaląstės (holobazidė) arba su skersinėmis ar išilginėmis pertvaromis (fragmobazidė). Bazidėje baigiasi lytinis procesas; dikariono branduoliai susilieja, paskui susidaręs diploidinis branduolys redukciniu būdu vėl dalijasi, ir susidaro 2–4 bazidiosporos (buožiasporės, sin. papėdsporės). Jos prie bazidės prisitvirtinusios tam tikromis išaugomis – sterigmomis. Bazidiosporos, patekusios į tinkamą terpę, išaugina naują grybieną. <\/span>ŽŪE<\/span>I189<\/span>
\nBuožiagrybių vaisinio sluoksnio specialūs hifai, kurių viršūnėse susidaro po 4 sporas (bazidiosporos). <\/span>BotŽ<\/span>92<\/span>
\nbazidė, <\/span>buoželė <\/span>ŽŪE<\/span>I189<\/span>
\nbazidės <\/span>žr. <\/span>buoželės <\/span>BotŽ<\/span>84<\/span>
\nbuoželė <\/span>žr. <\/span>bazidė <\/span>ŽŪE<\/span>I261<\/span>
\nbuoželės, <\/span>bazidės <\/span>BotŽ<\/span>92<\/span>
\nlot. <\/span>basidia <\/span>BotŽ<\/span>92<\/span>
\nrus. <\/span>базидии <\/span>BotŽ<\/span>92<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0b471c2f-cb22-4022-9e63-fa25cad66d11","_revision":"2491a918-4de6-4933-87df-669e453202b7","termino_kodas":"002230","terminas":"bazifilai","kirciuotas_terminas":"bazifi̇̀lai","termino_sinonimai":"šarmamėgiai augalai, bazifilai","vertimai":"basiphilic plants, basiphile Pflanzen, базифильные растения","straipsnis_lt":"bazifi`lai\nAugalai, prisitaikę augti šarminės reakcijos dirvožemyje. EkolŽ292\nbazifilai žr. šarmamėgiai augalai EkolŽ46\nšarmamėgiai augalai, bazifilai EkolŽ292\nangl. basiphilic plants EkolŽ292\nvok. basiphile Pflanzen EkolŽ292\nrus. базифильные растения EkolŽ292","straipsnis_html_lt":"
\nbazifi`lai<\/span><\/span>
\nAugalai, prisitaikę augti šarminės reakcijos dirvožemyje. <\/span>EkolŽ<\/span>292<\/span>
\nbazifilai <\/span>žr. <\/span>šarmamėgiai augalai <\/span>EkolŽ<\/span>46<\/span>
\nšarmamėgiai augalai, <\/span>bazifilai <\/span>EkolŽ<\/span>292<\/span>
\nangl. <\/span>basiphilic plants <\/span>EkolŽ<\/span>292<\/span>
\nvok. <\/span>basiphile Pflanzen <\/span>EkolŽ<\/span>292<\/span>
\nrus. <\/span>базифильные растения <\/span>EkolŽ<\/span>292<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"dec8aba8-6a11-4f62-a09d-5c128d2c7859","_revision":"b837a487-8dfd-4eaf-942b-e760108e519e","termino_kodas":"002240","terminas":"bedlendas","kirciuotas_terminas":"bèdlendas","termino_sinonimai":"blogžemis, bedlendas","vertimai":"bad land, Badlands, Bachellandschaft, бедленд, безплодные земли, неплодородная почва","straipsnis_lt":"bèdlendas\nErozijos tankiai suraižytas priekalnių paviršius. EkolŽ47\nbedlendas, blogžemis EkolŽ47\nblogžemis žr. bedlendas EkolŽ57\nangl. bad land EkolŽ47\nvok. Badlands, Bachellandschaft EkolŽ47\nrus. бедленд, безплодные земли, неплодородная почва EkolŽ47","straipsnis_html_lt":"
\nbèdlendas<\/span><\/span>
\nErozijos tankiai suraižytas priekalnių paviršius. <\/span>EkolŽ<\/span>47<\/span>
\nbedlendas, <\/span>blogžemis <\/span>EkolŽ<\/span>47<\/span>
\nblogžemis <\/span>žr. <\/span>bedlendas <\/span>EkolŽ<\/span>57<\/span>
\nangl. <\/span>bad land <\/span>EkolŽ<\/span>47<\/span>
\nvok. <\/span>Badlands, Bachellandschaft <\/span>EkolŽ<\/span>47<\/span>
\nrus. <\/span>бедленд, безплодные земли, неплодородная почва <\/span>EkolŽ<\/span>47<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"857c9cf2-c4e5-42ae-85e5-e84d825b6899","_revision":"51ee8d57-d3a4-46fc-b63b-dd15e0c58d33","termino_kodas":"002250","terminas":"beicas","kirciuotas_terminas":"bei̇̃cas","termino_sinonimai":"kandikai, Beize), kandikas, beicai, beicas","vertimai":"dip, mordant, протрава, протравитель","straipsnis_lt":"bei̇̃cas\nPreparatas, pagerinantis dažomos medžiagos sąveiką su dažikliu. ChŽ1186; ChŽ2209\nChem. medžiagos, kuriomis apdorojama mediena prieš skaidrią apdailą <...>, kailiai, audiniai, pluoštas – prieš dažymą, kad geriau nusidažytų, o nudažytų spalva būtų atsparesnė šviesai ir dėvėjiškumui. <...>. LTEV257\nDažomoji medžiaga baldų bei medžio dirbinių skaidriai apdailai. DailŽ61\nbeicai žr. kandikai LTEII65\nbeicas (vok. Beize), kandikas DailŽ61\nbeicas žr. kandikas ChŽ167; ChŽ274\nkandikai, beicai LTEV257\nkandikas žr. beicas DailŽ182\nkandikas, beicas ChŽ1186; ChŽ2209; StatŽ1107\nangl. dip StatŽ1107; mordant ChŽ1186; ChŽ2209\nrus. протрава, протравитель ChŽ1186; ChŽ2209","straipsnis_html_lt":"
\nbei̇̃cas<\/span><\/span>
\nPreparatas, pagerinantis dažomos medžiagos sąveiką su dažikliu. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>186; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>209<\/span>
\nChem. medžiagos, kuriomis apdorojama mediena prieš skaidrią apdailą <...>, kailiai, audiniai, pluoštas – prieš dažymą, kad geriau nusidažytų, o nudažytų spalva būtų atsparesnė šviesai ir dėvėjiškumui. <...>. <\/span>LTE<\/span>V257<\/span>
\nDažomoji medžiaga baldų bei medžio dirbinių skaidriai apdailai. <\/span>DailŽ<\/span>61<\/span>
\nbeicai <\/span>žr. <\/span>kandikai <\/span>LTE<\/span>II65<\/span>
\nbeicas <\/span>(<\/span>vok. <\/span>Beize), kandikas <\/span>DailŽ<\/span>61<\/span>
\nbeicas <\/span>žr. <\/span>kandikas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>67; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\nkandikai, <\/span>beicai <\/span>LTE<\/span>V257<\/span>
\nkandikas <\/span>žr. <\/span>beicas <\/span>DailŽ<\/span>182<\/span>
\nkandikas, <\/span>beicas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>186; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>209; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>107<\/span>
\nangl. <\/span>dip <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>107; <\/span>mordant <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>186; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>209<\/span>
\nrus. <\/span>протрава, протравитель <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>186; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>209<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cc17187b-d995-4fb8-a7d1-02c094de76de","_revision":"6082d6d7-02ee-4e3b-b7a2-4ad6cd49501f","termino_kodas":"002260","terminas":"bekrosas","kirciuotas_terminas":"bèkrosas","termino_sinonimai":"kryžminimas (grįžtamasis k.), bekrosas","vertimai":"backcross, возвратное скрещивание","straipsnis_lt":"bèkrosas\nPorinis kryžminimas, kurį taikant gautieji hibridai vėl kryžminami su viena iš tėvinių formų. SelekŽ114\nbekrosas žr. kryžminimas (grįžtamasis k.) SelekŽ42\ngrįžtamasis kryžminimas, bekrosas SelekŽ114\nangl. backcross SelekŽ114\nrus. возвратное скрещивание SelekŽ114","straipsnis_html_lt":"
\nbèkrosas<\/span><\/span>
\nPorinis kryžminimas, kurį taikant gautieji hibridai vėl kryžminami su viena iš tėvinių formų. <\/span>SelekŽ<\/span>114<\/span>
\nbekrosas <\/span>žr. <\/span>kryžminimas (grįžtamasis k.) <\/span>SelekŽ<\/span>42<\/span>
\ngrįžtamasis kryžminimas, <\/span>bekrosas <\/span>SelekŽ<\/span>114<\/span>
\nangl. <\/span>backcross <\/span>SelekŽ<\/span>114<\/span>
\nrus. <\/span>возвратное скрещивание <\/span>SelekŽ<\/span>114<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fd5d64d3-0a2e-4338-bf9b-5a67e10cd526","_revision":"7ba7c724-7b36-4c64-9c6d-67d8d7f572e0","termino_kodas":"002270","terminas":"berma","kirciuotas_terminas":"bèrma","termino_sinonimai":"paplūdimio viršus, paplūdimio terasa, pakopėlė, berma","vertimai":"berm, seaward part of the backshore, Berme, Strandterrasse, берма, Gulsčia sankasos šlaito aikštelė aukščiau esančios dalies tvirtumui didinti., bench","straipsnis_lt":"bèrma\nLygi įjūrinė paplūdimio paviršiaus dalis, užsibaigianti pakopa-šlaitu (=pakopa šlaitu). Paplūdimio terasa. KrantŽ85\nberma, paplūdimio viršus, paplūdimio terasa KrantŽ85\nangl. berm, seaward part of the backshore KrantŽ85\nvok. Berme, Strandterrasse KrantŽ85\nrus. берма KrantŽ85\nGulsčia sankasos šlaito aikštelė aukščiau esančios dalies tvirtumui didinti. GeležinkelŽ197\nberma žr. pakopėlė GeležinkelŽ47\npakopėlė, berma GeležinkelŽ197\nangl. bench, berm GeležinkelŽ197\nvok. Berme GeležinkelŽ197\nrus. берма GeležinkelŽ197","straipsnis_html_lt":"
\nbèrma<\/span><\/span>
\nLygi įjūrinė paplūdimio paviršiaus dalis, užsibaigianti pakopa-šlaitu (=pakopa šlaitu). Paplūdimio terasa. <\/span>KrantŽ<\/span>85<\/span>
\nberma, <\/span>paplūdimio viršus, paplūdimio terasa <\/span>KrantŽ<\/span>85<\/span>
\nangl. <\/span>berm, seaward part of the backshore <\/span>KrantŽ<\/span>85<\/span>
\nvok. <\/span>Berme, Strandterrasse <\/span>KrantŽ<\/span>85<\/span>
\nrus. <\/span>берма <\/span>KrantŽ<\/span>85<\/span>
\nGulsčia sankasos šlaito aikštelė aukščiau esančios dalies tvirtumui didinti. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>197<\/span>
\nberma <\/span>žr. <\/span>pakopėlė <\/span>GeležinkelŽ<\/span>47<\/span>
\npakopėlė, <\/span>berma <\/span>GeležinkelŽ<\/span>197<\/span>
\nangl. <\/span>bench, berm <\/span>GeležinkelŽ<\/span>197<\/span>
\nvok. <\/span>Berme <\/span>GeležinkelŽ<\/span>197<\/span>
\nrus. <\/span>берма <\/span>GeležinkelŽ<\/span>197<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c5958d7a-5ee4-4317-9877-a5558f1cccdd","_revision":"692d1543-4850-48f2-a715-5ba591879eb8","termino_kodas":"002280","terminas":"bestiarijus","kirciuotas_terminas":"bestiãrijus","termino_sinonimai":"gardas","vertimai":"bestiarium","straipsnis_lt":"bestiãrijus\nVieta senovės romėnų amfiteatre, kur prieš kovą buvo laikomi gyvuliai ar žvėrys. ArchIŽ55\nbestiarijus, gardas ArchIŽ55\nangl. bestiarium ArchIŽ55","straipsnis_html_lt":"
\nbestiãrijus<\/span><\/span>
\nVieta senovės romėnų amfiteatre, kur prieš kovą buvo laikomi gyvuliai ar žvėrys. <\/span>ArchIŽ<\/span>55<\/span>
\nbestiarijus, <\/span>gardas <\/span>ArchIŽ<\/span>55<\/span>
\nangl. <\/span>bestiarium <\/span>ArchIŽ<\/span>55<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ff6ba983-8dcf-418d-aeb6-c1170cfa90de","_revision":"7980aaf7-db51-47f6-8616-84f2a1712fa4","termino_kodas":"002290","terminas":"bezmenas","kirciuotas_terminas":"bezménas","termino_sinonimai":"bezmėnas, svertuvas, buožė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"bezménas\nSvėrimo įrankis. Buvo medinių ir metalinių. Buožę sudarė sustorėjimas, t. p. vadintas buože, kotas, kablys ir slankiojanti kilpa. Medinių įrankių buožės sustorėjimas buvo cilindro, statinės ar nupjauto kūgio formos, metalinių – įvairiai profiliuotas ar daugiašonis. Ant koto būdavo sužymėti svorio vienetai (dažn. svarai). Lietuvoje buožės naudotos 18 a.–20 a. viduryje. <…>. VLEIII620–621\nbuožė, bezmėnas, svertuvas VLEIII620\nsvertuvas, buožė VLEXXII784","straipsnis_html_lt":"
\nbezménas<\/span><\/span>
\nSvėrimo įrankis. Buvo medinių ir metalinių. Buožę sudarė sustorėjimas, t. p. vadintas buože, kotas, kablys ir slankiojanti kilpa. Medinių įrankių buožės sustorėjimas buvo cilindro, statinės ar nupjauto kūgio formos, metalinių – įvairiai profiliuotas ar daugiašonis. Ant koto būdavo sužymėti svorio vienetai (dažn. svarai). Lietuvoje buožės naudotos 18 a.–20 a. viduryje. <…>. <\/span>VLE<\/span>III620–621<\/span>
\nbuožė, <\/span>bezmėnas, svertuvas <\/span>VLE<\/span>III620<\/span>
\nsvertuvas, <\/span>buožė <\/span>VLE<\/span>XXII784<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fbdfec64-12e0-44af-a8c6-d2349a29cb93","_revision":"dce94b64-c73a-45bb-aef3-d9507543aa8d","termino_kodas":"002300","terminas":"biatlonas","kirciuotas_terminas":"biatlònas","termino_sinonimai":"šiuolaikinė žiemos dvikovė, biatlonas","vertimai":"biathlon, Biathlon, биатлон, современное зимнее двоеборье","straipsnis_lt":"biatlònas\n(lot. bis – „dukart“ + gr. athlon – „varžybos, kova“). Žiemos sporto šakų dvikovė – slidinėjimo lenktynės (vyrams – 7,5; 10; 20 km, moterims – 7,5; 15 km nuotolis) su šaudymu iš šautuvo į penkis 50 m atstumu esančius taikinius. Į žiemos olimpinių žaidynių programą įtrauktas nuo 1960 m., pasaulio čempionatai rengiami nuo 1958 m. Lietuvoje pradėtas kultivuoti 1960 m. SportŽ167; dar žr. SportŽ272; VLEIII143\nbiatlonas, šiuolaikinė žiemos dvikovė SportŽ167; SportŽ272; VLEIII143\nšiuolaikinė žiemos dvikovė žr. biatlonas SportŽ2119\nangl. biathlon SportŽ167; SportŽ272\nvok. Biathlon SportŽ167; SportŽ272\nrus. биатлон, современное зимнее двоеборье SportŽ167; SportŽ272","straipsnis_html_lt":"
\nbiatlònas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>bis – „dukart“ + <\/span>gr. <\/span>athlon – „varžybos, kova“). Žiemos sporto šakų dvikovė – slidinėjimo lenktynės (vyrams – 7,5; 10; 20 km, moterims – 7,5; 15 km nuotolis) su šaudymu iš šautuvo į penkis 50 m atstumu esančius taikinius. Į žiemos olimpinių žaidynių programą įtrauktas nuo 1960 m., pasaulio čempionatai rengiami nuo 1958 m. Lietuvoje pradėtas kultivuoti 1960 m. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>67; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>72; <\/span>VLE<\/span>III143<\/span>
\nbiatlonas, <\/span>šiuolaikinė žiemos dvikovė <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>67; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>72; <\/span>VLE<\/span>III143<\/span>
\nšiuolaikinė žiemos dvikovė <\/span>žr. <\/span>biatlonas <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>119<\/span>
\nangl. <\/span>biathlon <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>67; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>72<\/span>
\nvok. <\/span>Biathlon <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>67; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>72<\/span>
\nrus. <\/span>биатлон, современное зимнее двоеборье <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>67; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>72<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ee08e3a8-8842-4cfe-8828-4507415ff223","_revision":"59de789c-415d-4dfe-8f70-e97286ca127c","termino_kodas":"002310","terminas":"Biblija","kirciuotas_terminas":"Bi̇̀blija","termino_sinonimai":"Šventasis Raštas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"Bi`blija\n(lot. biblia< gr. biblion (dgs. biblia) – „knyga“). Senovės žydų raštų rinkinys, kurį žydai ir krikščionys laiko šventu, turinčiu dieviškąjį autoritetą, skelbiantį Dievo tiesos žodį žmonėms <...>. GeogrŽ28\nBiblija, Šventasis Raštas GeogrŽ28","straipsnis_html_lt":"
\nBi`blija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>biblia< <\/span>gr. <\/span>biblion (<\/span>dgs. <\/span>biblia) – „knyga“). Senovės žydų raštų rinkinys, kurį žydai ir krikščionys laiko šventu, turinčiu dieviškąjį autoritetą, skelbiantį Dievo tiesos žodį žmonėms <...>. <\/span>GeogrŽ<\/span>28<\/span>
\nBiblija, <\/span>Šventasis Raštas <\/span>GeogrŽ<\/span>28<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ff3c5462-9ec0-4a96-9742-773e4ec659be","_revision":"8d8f9f9c-fbf3-4f05-935f-a648136317cc","termino_kodas":"002320","terminas":"bifšteksas","kirciuotas_terminas":"bifštèksas","termino_sinonimai":"žlėgtainis, muštinis","vertimai":"бифштекс","straipsnis_lt":"bifštèksas\n(angl. beefsteak). Muštas arba maltas jautienos (arba arklienos) kepsnys, papr. iš nugarinės. <...>. VLEIII176\nbifšteksas, žlėgtainis, muštinis PrekŽ33\nbifšteksas, žlėgtainis VLEIII176\nrus. бифштекс PrekŽ33","straipsnis_html_lt":"
\nbifštèksas<\/span><\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>beefsteak). Muštas arba maltas jautienos (arba arklienos) kepsnys, papr. iš nugarinės. <...>. <\/span>VLE<\/span>III176<\/span>
\nbifšteksas, <\/span>žlėgtainis, muštinis <\/span>PrekŽ<\/span>33<\/span>
\nbifšteksas, <\/span>žlėgtainis <\/span>VLE<\/span>III176<\/span>
\nrus. <\/span>бифштекс <\/span>PrekŽ<\/span>33<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"59261a1a-1dd8-4bf5-bba8-0db3fedcdd46","_revision":"b8c6affb-60fd-41fa-a031-a46ac5178af9","termino_kodas":"002330","terminas":"bifurkacija","kirciuotas_terminas":"bifurkãcija","termino_sinonimai":"dvišakumas, bifurkacija","vertimai":"bifurcation, crotch, dichotomy, Gabelung, Gabelspaltung, Stromverzweigung, Dichotomie, разветвление, раздвоение, бифуркация, развилина","straipsnis_lt":"bifurkãcija\nUpės (kartais ir slėnio) išsišakojimas į dvi nesusijungiančias dalis. EkolŽ81\nbifurkacija žr. dvišakumas EkolŽ48\ndvišakumas, bifurkacija EkolŽ81\nangl. bifurcation, crotch, dichotomy EkolŽ81\nvok. Gabelung, Gabelspaltung, Stromverzweigung, Dichotomie EkolŽ81\nrus. разветвление, раздвоение, бифуркация, развилина EkolŽ81","straipsnis_html_lt":"
\nbifurkãcija<\/span><\/span>
\nUpės (kartais ir slėnio) išsišakojimas į dvi nesusijungiančias dalis. <\/span>EkolŽ<\/span>81<\/span>
\nbifurkacija <\/span>žr. <\/span>dvišakumas <\/span>EkolŽ<\/span>48<\/span>
\ndvišakumas, <\/span>bifurkacija <\/span>EkolŽ<\/span>81<\/span>
\nangl. <\/span>bifurcation, crotch, dichotomy <\/span>EkolŽ<\/span>81<\/span>
\nvok. <\/span>Gabelung, Gabelspaltung, Stromverzweigung, Dichotomie <\/span>EkolŽ<\/span>81<\/span>
\nrus. <\/span>разветвление, раздвоение, бифуркация, развилина <\/span>EkolŽ<\/span>81<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5ecd44fd-cbaf-4021-9ea3-bc4c6ced4f7b","_revision":"fcdfa7f2-4338-49f2-87ff-b25f15144a6e","termino_kodas":"002340","terminas":"biksas","kirciuotas_terminas":"bi̇̀ksas","termino_sinonimai":"būgnas, sterilizacijos būgnas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"bi`ksas\nCilindro formos metalinė dėžė, skirta instrumentams, tvarsliavai, operacinės baltiniams sterilizuoti autoklave, steriliai laikyti operacinėse, tvarstomuosiuose kabinetuose. <...>. TechEI272; dar žr. MedEI110–111\nbiksas, būgnas MedEI110\nbiksas, sterilizacijos būgnas TechEI272","straipsnis_html_lt":"
\nbi`ksas<\/span><\/span>
\nCilindro formos metalinė dėžė, skirta instrumentams, tvarsliavai, operacinės baltiniams sterilizuoti autoklave, steriliai laikyti operacinėse, tvarstomuosiuose kabinetuose. <...>. <\/span>TechE<\/span>I272; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>MedE<\/span>I110–111<\/span>
\nbiksas, <\/span>būgnas <\/span>MedE<\/span>I110<\/span>
\nbiksas, <\/span>sterilizacijos būgnas <\/span>TechE<\/span>I272<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7b6341fb-aca1-4dc1-a8c6-e154c3ebfad2","_revision":"7f2f026a-d81b-407e-8da2-ba0c32a5828f","termino_kodas":"002350","terminas":"bilingvizmas","kirciuotas_terminas":"bilingvi̇̀zmas","termino_sinonimai":"dvikalbystė, bilingvizmas","vertimai":"bilingualism, двуязычие, билинвизм","straipsnis_lt":"bilingvi`zmas\nKalbėjimas dviem kalbomis, masiškai pasitaikantis daugiatautėse valstybėse. KalbŽ53; dar žr. LKE173; LTEII145; PsichŽ63; VLEV251\nbilingvizmas žr. dvikalbystė KalbŽ38; LKE97; VLEIII186\nbilingvizmas, dvikalbystė LTEII145\ndvikalbystė žr. bilingvizmas LTEIII209\ndvikalbystė, bilingvizmas KalbŽ53; LKE173; PsichŽ63; VLEV251\nangl. bilingualism KalbŽ53\nrus. двуязычие, билинвизм KalbŽ53","straipsnis_html_lt":"
\nbilingvi`zmas<\/span><\/span>
\nKalbėjimas dviem kalbomis, masiškai pasitaikantis daugiatautėse valstybėse. <\/span>KalbŽ<\/span>53; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LKE<\/span>173; <\/span>LTE<\/span>II145; <\/span>PsichŽ<\/span>63; <\/span>VLE<\/span>V251<\/span>
\nbilingvizmas <\/span>žr. <\/span>dvikalbystė <\/span>KalbŽ<\/span>38; <\/span>LKE<\/span>97; <\/span>VLE<\/span>III186<\/span>
\nbilingvizmas, <\/span>dvikalbystė <\/span>LTE<\/span>II145<\/span>
\ndvikalbystė <\/span>žr. <\/span>bilingvizmas <\/span>LTE<\/span>III209<\/span>
\ndvikalbystė, <\/span>bilingvizmas <\/span>KalbŽ<\/span>53; <\/span>LKE<\/span>173; <\/span>PsichŽ<\/span>63; <\/span>VLE<\/span>V251<\/span>
\nangl. <\/span>bilingualism <\/span>KalbŽ<\/span>53<\/span>
\nrus. <\/span>двуязычие, билинвизм <\/span>KalbŽ<\/span>53<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"df8bd468-110f-4dab-891f-254eab7b69fb","_revision":"5c2a103a-338a-4b23-b283-d04104baadaf","termino_kodas":"002360","terminas":"binoklis","kirciuotas_terminas":"binòklis","termino_sinonimai":"žiūronai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"binòklis\n(pranc. binocle < lot. bini – „pora“, du + oculus – „akis“). Optinis prietaisas nutolusiems daiktams stebėti abiem akimis. <…>. TechEI273; dar žr. TechEIV898\nbinoklis, žiūronai TechEI273\nžiūronas TechEIV898","straipsnis_html_lt":"
\nbinòklis<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>binocle < <\/span>lot. <\/span>bini – „pora“, du + oculus – „akis“). Optinis prietaisas nutolusiems daiktams stebėti abiem akimis. <…>. <\/span>TechE<\/span>I273; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>TechE<\/span>IV898<\/span>
\nbinoklis, <\/span>žiūronai <\/span>TechE<\/span>I273<\/span>
\nžiūronas <\/span>TechE<\/span>IV898<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8fa4791b-2a0e-44c5-bbca-ded4b09c6a4e","_revision":"22a4c2d3-d601-4dfe-849e-8f54fd838429","termino_kodas":"002370","terminas":"binomas","kirciuotas_terminas":"binòmas","termino_sinonimai":"dvinaris, binomas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"binòmas\n(Bi... + lot. nomen – „vardas“). Dviejų algebrinių reiškinių suma arba skirtumas. Pvz., a + b; 5x - y³. Dar Newtono binomas. VLEIII191\nbinomas, dvinaris VLEIII191\ndvinaris žr. binomas VLEV254","straipsnis_html_lt":"
\nbinòmas<\/span><\/span>
\n(Bi... + <\/span>lot. <\/span>nomen – „vardas“). Dviejų algebrinių reiškinių suma arba skirtumas. Pvz., a + b; 5x - y³. Dar Newtono binomas. <\/span>VLE<\/span>III191<\/span>
\nbinomas, <\/span>dvinaris <\/span>VLE<\/span>III191<\/span>
\ndvinaris <\/span>žr. <\/span>binomas <\/span>VLE<\/span>V254<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6dd471fb-99a7-42c9-8cbe-85f3a6a08845","_revision":"d6a5bc52-0331-4f8d-919b-5a18a0a1dd79","termino_kodas":"002380","terminas":"bintas","kirciuotas_terminas":"bi̇̀ntas","termino_sinonimai":"vyturas, bintas","vertimai":"bandage, bande, Bandage, Binde, бинт","straipsnis_lt":"bi`ntas\nTvarsčiams skirta austinė, megztinė arba pintinė juosta, vyturas. TekstilŽ258\nbintas, vyturas TekstilŽ258\nvytaras žr. bintas TekstilŽ2424\nangl. bandage TekstilŽ258\npranc. bande TekstilŽ258\nvok. Bandage, Binde TekstilŽ258\nrus. бинт TekstilŽ258","straipsnis_html_lt":"
\nbi`ntas<\/span><\/span>
\nTvarsčiams skirta austinė, megztinė arba pintinė juosta, vyturas. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>58<\/span>
\nbintas, <\/span>vyturas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>58<\/span>
\nvytaras <\/span>žr. <\/span>bintas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>424<\/span>
\nangl. <\/span>bandage <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>58<\/span>
\npranc. <\/span>bande <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>58<\/span>
\nvok. <\/span>Bandage, Binde <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>58<\/span>
\nrus. <\/span>бинт <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>58<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d69f1320-35be-4f7f-8425-e2660a2394c2","_revision":"9735b4fd-c67a-41fb-b570-ff7fa4620298","termino_kodas":"002390","terminas":"biocenozė","kirciuotas_terminas":"biocenòzė","termino_sinonimai":"biocenozė, bendrija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"biocenòzė\n(Bio... + gr. koinos – „bendras“). Tam tikroje teritorijoje ar buveinėje egzistuojanti gyvųjų organizmų populiacijų visuma, kurioje nuolat vyksta medžiagų ir energijos apytaka, yra gana pastovūs tarpusavio santykiai ir ryšiai tiek erdvėje, tiek laike. Biocenozę sudaro augalai, grybai, gyvūnai, mikroorganizmai. <...>. VLEIII192–193\nbendrija žr. biocenozė VLEIII52\nbiocenozė, bendrija VLEIII192","straipsnis_html_lt":"
\nbiocenòzė<\/span><\/span>
\n(Bio... + <\/span>gr. <\/span>koinos – „bendras“). Tam tikroje teritorijoje ar buveinėje egzistuojanti gyvųjų organizmų populiacijų visuma, kurioje nuolat vyksta medžiagų ir energijos apytaka, yra gana pastovūs tarpusavio santykiai ir ryšiai tiek erdvėje, tiek laike. Biocenozę sudaro augalai, grybai, gyvūnai, mikroorganizmai. <...>. <\/span>VLE<\/span>III192–193<\/span>
\nbendrija <\/span>žr. <\/span>biocenozė <\/span>VLE<\/span>III52<\/span>
\nbiocenozė, <\/span>bendrija <\/span>VLE<\/span>III192<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e662ad03-d70f-4591-81a0-8bd5262cc5c2","_revision":"2c04f68b-8ef4-4f28-b2e3-0af15234bcc6","termino_kodas":"002400","terminas":"biosensorius","kirciuotas_terminas":"bioseñsorius","termino_sinonimai":"biosensorius, biologinis jutiklis","vertimai":"biosensor, биосенсор","straipsnis_lt":"bioseñsorius\nMedžiagų koncentracijos pokyčius matuojantis įrenginys, kurio jutiklis yra biokomponentas (fermentas, antikūnas). ChŽ173; ChŽ280\nbiologinis jutiklis žr. biosensorius ChŽ173\nbiologinis jutiklis, biosensorius ChŽ280\nbiosensorius žr. biologinis jutiklis ChŽ281\nbiosensorius, biologinis jutiklis ChŽ173\nangl. biosensor ChŽ173; ChŽ280\nrus. биосенсор ChŽ173; ChŽ280","straipsnis_html_lt":"
\nbioseñsorius<\/span><\/span>
\nMedžiagų koncentracijos pokyčius matuojantis įrenginys, kurio jutiklis yra biokomponentas (fermentas, antikūnas). <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>73; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>80<\/span>
\nbiologinis jutiklis <\/span>žr. <\/span>biosensorius <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>73<\/span>
\nbiologinis jutiklis, <\/span>biosensorius <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>80<\/span>
\nbiosensorius <\/span>žr. <\/span>biologinis jutiklis <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>81<\/span>
\nbiosensorius, <\/span>biologinis jutiklis <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>73<\/span>
\nangl. <\/span>biosensor <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>73; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>80<\/span>
\nrus. <\/span>биосенсор <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>73; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>80<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"da6a03a7-d8b2-4bd7-ab84-df431e9cb6dd","_revision":"bf6bb792-7284-4c2b-b619-0a41917e9924","termino_kodas":"002410","terminas":"bipatrizmas","kirciuotas_terminas":"bipatri̇̀zmas","termino_sinonimai":"dviguba pilietybė, bipatrizmas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"bipatri`zmas\nAsmens, turinčio vienu metu 2 valstybių pilietybę, teis. padėtis (toks asmuo vadinamas bipatridu, bipolidu). Papr. atsiranda dėl įvairių valstybių įstatymų, reguliuojančių pilietybės santykius kolizijos. VLEV250\nbipatrizmas žr. dviguba pilietybė VLEIII213\ndviguba pilietybė, bipatrizmas VLEV250","straipsnis_html_lt":"
\nbipatri`zmas<\/span><\/span>
\nAsmens, turinčio vienu metu 2 valstybių pilietybę, teis. padėtis (toks asmuo vadinamas bipatridu, bipolidu). Papr. atsiranda dėl įvairių valstybių įstatymų, reguliuojančių pilietybės santykius kolizijos. <\/span>VLE<\/span>V250<\/span>
\nbipatrizmas <\/span>žr. <\/span>dviguba pilietybė <\/span>VLE<\/span>III213<\/span>
\ndviguba pilietybė, <\/span>bipatrizmas <\/span>VLE<\/span>V250<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ef9164c3-ab15-4c1e-9d01-3b41dbf561f2","_revision":"f83cf1f7-162d-4360-897f-0e49370e3488","termino_kodas":"002420","terminas":"biplanas","kirciuotas_terminas":"biplãnas","termino_sinonimai":"biplanas, dvisparnis lėktuvas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"biplãnas \nLėktuvas, kurio du sparnai yra vienas virš kito. <…>. TechEI482\ndvisparnis lėktuvas, biplanas TechEI482\nbiplanas žr. dvisparnis lėktuvas TechEI281","straipsnis_html_lt":"
\nbiplãnas <\/span><\/span>
\nLėktuvas, kurio du sparnai yra vienas virš kito. <…>. <\/span>TechE<\/span>I482<\/span>
\ndvisparnis lėktuvas, <\/span>biplanas <\/span>TechE<\/span>I482<\/span>
\nbiplanas <\/span>žr. <\/span>dvisparnis lėktuvas <\/span>TechE<\/span>I281<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5303d6f1-5845-4e39-9580-04fe36275b17","_revision":"e07a19e9-2efe-421c-8640-2a3feffef314","termino_kodas":"002430","terminas":"bitas","kirciuotas_terminas":"bi̇̀tas","termino_sinonimai":"dvejetainė skiltis, bitas","vertimai":"bit (binary digit), бит, двоичный разряд","straipsnis_lt":"bi`tas\n1. Dvejetainis minimalus informacijos kiekio vienetas (viena dvejetainė skiltis, paprastai išreiškiama „0“ arba „1“), atitinkantis gavėjui pateikiamą teiktį, kaip vieną iš dviejų galimų vienodai tikimų teikčių. 2. Dvejetainis entropijos kiekis, kuriuo entropija sumažėja gavus kurią nors vieną iš dviejų galimų vienodos tikimybės teikčių. 3. Vieną bitą informacijos atitinkantis atminties talpos vienetas. KompŽ39\nbitas, dvejetainė skiltis KompŽ39\ndvejetainė skiltis žr. bitas KompŽ219\nangl. bit (binary digit) KompŽ39\nrus. бит, двоичный разряд KompŽ39","straipsnis_html_lt":"
\nbi`tas<\/span><\/span>
\n1. Dvejetainis minimalus informacijos kiekio vienetas (viena dvejetainė skiltis, paprastai išreiškiama „0“ arba „1“), atitinkantis gavėjui pateikiamą teiktį, kaip vieną iš dviejų galimų vienodai tikimų teikčių. 2. Dvejetainis entropijos kiekis, kuriuo entropija sumažėja gavus kurią nors vieną iš dviejų galimų vienodos tikimybės teikčių. 3. Vieną bitą informacijos atitinkantis atminties talpos vienetas. <\/span>KompŽ<\/span>39<\/span>
\nbitas, <\/span>dvejetainė skiltis <\/span>KompŽ<\/span>39<\/span>
\ndvejetainė skiltis <\/span>žr. <\/span>bitas <\/span>KompŽ<\/span>219<\/span>
\nangl. <\/span>bit (binary digit) <\/span>KompŽ<\/span>39<\/span>
\nrus. <\/span>бит, двоичный разряд <\/span>KompŽ<\/span>39<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"62711628-e564-49d8-bf34-8b016c5cd0d2","_revision":"f8899458-8f8d-44b7-b8f0-45f0ce59a815","termino_kodas":"002440","terminas":"bitnikai","kirciuotas_terminas":"bi̇̀tnikai","termino_sinonimai":"bejėgė karta","vertimai":"Beat movement","straipsnis_lt":"bi`tnikai\nVisuomeninis literatūrinis sąjūdis, prasidėjęs XX a. 6-ąjį dešimtmetį San Francisko (Nort Bičo) ir Niujorko (Grinidž Vilidžo) menininkų bohemos terpėje. Bitnikai deklaravo pasitraukimą iš bukos miesčioniškos visuomenės, apolitiškumą, abejingumą socialinėms problemoms. XXŽ59\nbitnikai, bejėgė karta XXŽ59\nangl. Beat movement XXŽ59","straipsnis_html_lt":"
\nbi`tnikai<\/span><\/span>
\nVisuomeninis literatūrinis sąjūdis, prasidėjęs XX a. 6-ąjį dešimtmetį San Francisko (Nort Bičo) ir Niujorko (Grinidž Vilidžo) menininkų bohemos terpėje. Bitnikai deklaravo pasitraukimą iš bukos miesčioniškos visuomenės, apolitiškumą, abejingumą socialinėms problemoms. <\/span>XXŽ<\/span>59<\/span>
\nbitnikai, <\/span>bejėgė karta <\/span>XXŽ<\/span>59<\/span>
\nangl. <\/span>Beat movement <\/span>XXŽ<\/span>59<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1c52cee3-5698-444f-9d8c-edc5cd25e0b2","_revision":"56e30960-0031-46f7-9c08-e75bd796bfb6","termino_kodas":"002450","terminas":"blastocelė","kirciuotas_terminas":"blastocèlė","termino_sinonimai":"pirminė kūno ertmė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"blastocèlė\n(gr. blastos – „gemalas, užuomazga“ + koilos – „tuščiaviduris“). Ertmė, susidaranti tarp daugialąsčių gyvūnų gemalo blastomerų blastulės stadijoje. <...>. LTEII187\nblastocelė, pirminė kūno ertmė LTEII187","straipsnis_html_lt":"
\nblastocèlė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>blastos – „gemalas, užuomazga“ + koilos – „tuščiaviduris“). Ertmė, susidaranti tarp daugialąsčių gyvūnų gemalo blastomerų blastulės stadijoje. <...>. <\/span>LTE<\/span>II187<\/span>
\nblastocelė, <\/span>pirminė kūno ertmė <\/span>LTE<\/span>II187<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e54bb738-2230-4509-91b4-7f6e5cade023","_revision":"e25404f1-ef5d-478c-a62f-2c59815a5116","termino_kodas":"002460","terminas":"blastogenezė","kirciuotas_terminas":"blastogenèzė","termino_sinonimai":"pumpuravimasis, blastogenezė","vertimai":"blastogenesis, бластогенез, почкование","straipsnis_lt":"blastogenèzė\nOrganizmo dauginimasis pumpurais. SelekŽ167\nblastogenezė žr. pumpuravimasis SelekŽ43\npumpuravimasis, blastogenezė SelekŽ167\nangl. blastogenesis SelekŽ167\nrus. бластогенез, почкование SelekŽ167","straipsnis_html_lt":"
\nblastogenèzė<\/span><\/span>
\nOrganizmo dauginimasis pumpurais. <\/span>SelekŽ<\/span>167<\/span>
\nblastogenezė <\/span>žr. <\/span>pumpuravimasis <\/span>SelekŽ<\/span>43<\/span>
\npumpuravimasis, <\/span>blastogenezė <\/span>SelekŽ<\/span>167<\/span>
\nangl. <\/span>blastogenesis <\/span>SelekŽ<\/span>167<\/span>
\nrus. <\/span>бластогенез, почкование <\/span>SelekŽ<\/span>167<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"42d1a0f6-53fd-41cc-a870-191220b62fec","_revision":"ce9d18a5-c5c0-4245-ae89-67a2f380bc1b","termino_kodas":"002470","terminas":"blefaritas","kirciuotas_terminas":"blefari̇̀tas","termino_sinonimai":"vokų krašto uždegimas, blefaritas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"blefari`tas\n(lot. blepharitis < gr. blepharon – „akies vokas“). Pleiskaninis blefaritas dažniausiai prasideda sergantiems mažakraujyste, lėtine virškinamojo trakto liga. Gali sukelti vietinė infekcija, dūmai, dulkės. <...>. Opinį blefaritą dažniausiai sukelia bakterijos (pvz., stafilokokai), rečiau – grybeliai, parazitai. <...>. MedEI119\nblefaritas, vokų krašto uždegimas MedEI119\nvokų kraštų uždegimas žr. blefaritas MedEII435","straipsnis_html_lt":"
\nblefari`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>blepharitis < <\/span>gr. <\/span>blepharon – „akies vokas“). Pleiskaninis blefaritas dažniausiai prasideda sergantiems mažakraujyste, lėtine virškinamojo trakto liga. Gali sukelti vietinė infekcija, dūmai, dulkės. <...>. Opinį blefaritą dažniausiai sukelia bakterijos (pvz., stafilokokai), rečiau – grybeliai, parazitai. <...>. <\/span>MedE<\/span>I119<\/span>
\nblefaritas, <\/span>vokų krašto uždegimas <\/span>MedE<\/span>I119<\/span>
\nvokų kraštų uždegimas <\/span>žr. <\/span>blefaritas <\/span>MedE<\/span>II435<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"43c24874-186c-4893-9554-048021726bde","_revision":"675272d6-1953-454c-90dc-a5547a181637","termino_kodas":"002480","terminas":"blikas","kirciuotas_terminas":"bli̇̀kas","termino_sinonimai":"blikas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"bli`kas\nRyški, dažn. teptuku užtepta, spalvos dėmė, sudaranti atšvaito ant vaizduojamo daikto blizgaus paviršiaus (metalo, stiklo, vandens, akies) įspūdį. Paryškina daikto apimtį, medžiagos savybes, nurodo apšvietimo kryptį. Taikomas tapyboje, rečiau grafikoje. <...>. VLEIII288\nblyksnis, blikas VLEIII288","straipsnis_html_lt":"
\nbli`kas<\/span><\/span>
\nRyški, dažn. teptuku užtepta, spalvos dėmė, sudaranti atšvaito ant vaizduojamo daikto blizgaus paviršiaus (metalo, stiklo, vandens, akies) įspūdį. Paryškina daikto apimtį, medžiagos savybes, nurodo apšvietimo kryptį. Taikomas tapyboje, rečiau grafikoje. <...>. <\/span>VLE<\/span>III288<\/span>
\nblyksnis, <\/span>blikas <\/span>VLE<\/span>III288<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2dec5624-78df-4a19-b138-8b4fb72f8df4","_revision":"0f52b560-c0b0-4945-914a-ec9b3de86e4e","termino_kodas":"002490","terminas":"blintas","kirciuotas_terminas":"bli̇̀ntas","termino_sinonimai":"aklaspaudė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"bli`ntas\nSpaudos būdas, kai be dažų daromi gilūs įspaudimai popieriuje, kartone <...>. ŽŽ320\nblintas, aklaspaudė ŽŽ320","straipsnis_html_lt":"
\nbli`ntas<\/span><\/span>
\nSpaudos būdas, kai be dažų daromi gilūs įspaudimai popieriuje, kartone <...>. <\/span>ŽŽ<\/span>320<\/span>
\nblintas, <\/span>aklaspaudė <\/span>ŽŽ<\/span>320<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bb2aaecc-bea1-4aed-ae84-a714568077c6","_revision":"b07686e6-901a-42c8-9ce2-89c8c6dfcd2a","termino_kodas":"002500","terminas":"boileris","kirciuotas_terminas":"bòileris","termino_sinonimai":"virintuvas, vandens šildytuvas","vertimai":"бойлер","straipsnis_lt":"bòileris\n(angl. boiler – „katilas, virintuvas“). Šilumokaitis vandeniui šildyti karštu vandeniu arba garu. <…>. TechEI287; dar žr. TechEIV861\nboileris, virintuvas PolŽ29\nboileris, vandens šildytuvas PrekŽ36\nboileris žr. vandens šildytuvas TechEI287\nvandens šildytuvas TechEIV861\nrus. бойлер PolŽ29; PrekŽ36","straipsnis_html_lt":"
\nbòileris<\/span><\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>boiler – „katilas, virintuvas“). Šilumokaitis vandeniui šildyti karštu vandeniu arba garu. <…>. <\/span>TechE<\/span>I287; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>TechE<\/span>IV861<\/span>
\nboileris, <\/span>virintuvas <\/span>PolŽ<\/span>29<\/span>
\nboileris, <\/span>vandens šildytuvas <\/span>PrekŽ<\/span>36<\/span>
\nboileris <\/span>žr. <\/span>vandens šildytuvas <\/span>TechE<\/span>I287<\/span>
\nvandens šildytuvas <\/span>TechE<\/span>IV861<\/span>
\nrus. <\/span>бойлер <\/span>PolŽ<\/span>29; <\/span>PrekŽ<\/span>36<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7fd76612-c10d-4e0e-9bd4-3cdf583a0b75","_revision":"6b74534a-23ab-4d10-bfae-8e4316406ffb","termino_kodas":"002510","terminas":"bordiūras","kirciuotas_terminas":"bordiū̃ras","termino_sinonimai":"apvadas, kraštaraštis","vertimai":"kurb, border, edge, Bordstein, бордюр","straipsnis_lt":"bordiū̃ras\nVažiuojamosios dalies dangą įrėminantis konstrukcinis elementas. Gali būti dedamas viename lygyje su dangos paviršiumi arba iškilęs virš jo. KelŽ86–87\nbordiūras, apvadas KelŽ86–87\nbordiūras, apvadas, kraštaraštis PrekŽ37\nangl. kurb, border, edge KelŽ86–87\nvok. Bordstein KelŽ86–87\nrus. бордюр KelŽ86–87; PrekŽ37","straipsnis_html_lt":"
\nbordiū̃ras<\/span><\/span>
\nVažiuojamosios dalies dangą įrėminantis konstrukcinis elementas. Gali būti dedamas viename lygyje su dangos paviršiumi arba iškilęs virš jo. <\/span>KelŽ<\/span>86–87<\/span>
\nbordiūras, <\/span>apvadas <\/span>KelŽ<\/span>86–87<\/span>
\nbordiūras, <\/span>apvadas, kraštaraštis <\/span>PrekŽ<\/span>37<\/span>
\nangl. <\/span>kurb, border, edge <\/span>KelŽ<\/span>86–87<\/span>
\nvok. <\/span>Bordstein <\/span>KelŽ<\/span>86–87<\/span>
\nrus. <\/span>бордюр <\/span>KelŽ<\/span>86–87; <\/span>PrekŽ<\/span>37<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"661358e8-49b3-4164-9278-b39f518f0ddd","_revision":"5e404265-9325-4adf-a09e-24fe63b955f7","termino_kodas":"002520","terminas":"bortas","kirciuotas_terminas":"bòrtas","termino_sinonimai":"šoninė, bortas","vertimai":"board, flange, Bord, борт","straipsnis_lt":"bòrtas\nŠoninė platforminių vagonų ir pusvagonių sienelė. GeležinkelŽ275\nbortas žr. šoninė GeležinkelŽ49\nšoninė, bortas GeležinkelŽ275\nangl. board, flange GeležinkelŽ275\nvok. Bord GeležinkelŽ275\nrus. борт GeležinkelŽ275","straipsnis_html_lt":"
\nbòrtas<\/span><\/span>
\nŠoninė platforminių vagonų ir pusvagonių sienelė. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>275<\/span>
\nbortas <\/span>žr. <\/span>šoninė <\/span>GeležinkelŽ<\/span>49<\/span>
\nšoninė, <\/span>bortas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>275<\/span>
\nangl. <\/span>board, flange <\/span>GeležinkelŽ<\/span>275<\/span>
\nvok. <\/span>Bord <\/span>GeležinkelŽ<\/span>275<\/span>
\nrus. <\/span>борт <\/span>GeležinkelŽ<\/span>275<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"00f07785-3492-4fc8-a54a-b6f7fb885fd8","_revision":"3418055d-a265-458e-bfda-1fd01cb0dae7","termino_kodas":"002530","terminas":"brandspoitas","kirciuotas_terminas":"brandspòitas","termino_sinonimai":"purkštas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"brandspòitas\n(ol. brandspuit). 1. gaisrinės arba laistomosios žarnos antgalis. <...>. 2. Kilnojamasis siurblys laivo deniui plauti, gaisrui gesinti. TechEIV221\nbrandspoitas žr. purkštas TechEI295","straipsnis_html_lt":"
\nbrandspòitas<\/span><\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>brandspuit). 1. gaisrinės arba laistomosios žarnos antgalis. <...>. 2. Kilnojamasis siurblys laivo deniui plauti, gaisrui gesinti. <\/span>TechE<\/span>IV221<\/span>
\nbrandspoitas <\/span>žr. <\/span>purkštas <\/span>TechE<\/span>I295<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5b902b1f-14b7-491d-84c8-957f8dacf5de","_revision":"344a0eb2-5ee5-4e09-b857-15c4a7470f4d","termino_kodas":"002540","terminas":"brašpilis","kirciuotas_terminas":"brãšpilis","termino_sinonimai":"suktuvas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"brãšpilis\n(ol. braadspil). Denio mechanizmas – įtaisas su horizontaliu velenu ir dviem būgnais, ant kurių vienu metu sukami lynai abiejų bortų inkarams pakelti, laivui prišvartuoti. <...>. TechEI305\nbrašpilis, suktuvas TechEI305","straipsnis_html_lt":"
\nbrãšpilis<\/span><\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>braadspil). Denio mechanizmas – įtaisas su horizontaliu velenu ir dviem būgnais, ant kurių vienu metu sukami lynai abiejų bortų inkarams pakelti, laivui prišvartuoti. <...>. <\/span>TechE<\/span>I305<\/span>
\nbrašpilis, <\/span>suktuvas <\/span>TechE<\/span>I305<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0d42f255-a756-42e4-b816-b753ee78e01f","_revision":"c5ffb26f-056a-4972-9cdd-b3df8975d206","termino_kodas":"002550","terminas":"brauliozė","kirciuotas_terminas":"brauliòzė","termino_sinonimai":"bičių utėlės","vertimai":null,"straipsnis_lt":"brauliòzė\nInvazinė bičių liga. Sukelia parazitinės musės – braulos (dažniausiai Braula coeca; rudos, besparnės, 1,3 mm skersmens, su 3 poromis kojų). Jos veisiasi korių medaus dangteliuose, kuriuose padaro urvelius. Braulas platina užsikrėtusios jomis bitės (ant vienos bitės kartais būna 6-8 braulos). <...>. ŽŪEI235\nbrauliozė, bičių utėlės ŽŪEI235","straipsnis_html_lt":"
\nbrauliòzė<\/span><\/span>
\nInvazinė bičių liga. Sukelia parazitinės musės – braulos (dažniausiai <\/span>Braula coeca<\/span>; rudos, besparnės, 1,3 mm skersmens, su 3 poromis kojų). Jos veisiasi korių medaus dangteliuose, kuriuose padaro urvelius. Braulas platina užsikrėtusios jomis bitės (ant vienos bitės kartais būna 6-8 braulos). <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I235<\/span>
\nbrauliozė, <\/span>bičių utėlės <\/span>ŽŪE<\/span>I235<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e83834f3-1e86-4fb5-8be3-a9447e42fb25","_revision":"ec741d18-2de9-468c-a191-42931a147d37","termino_kodas":"002560","terminas":"brikomanija","kirciuotas_terminas":"brikomãnija","termino_sinonimai":"griežimas dantimis, brikomanija, bruksizmas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"brikomãnija\n(gr. brychō – „griežti dantimis“). Išilginiai žandikaulių judesiai, dėl kurių su garsu trinasi apatiniai ir viršutiniai dantys. <...>. MedEI309\nbrikomanija žr. griežimas dantimis MedEI124\ngriežimas dantimis, brikomanija, bruksizmas MedEI309","straipsnis_html_lt":"
\nbrikomãnija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>brychō – „griežti dantimis“). Išilginiai žandikaulių judesiai, dėl kurių su garsu trinasi apatiniai ir viršutiniai dantys. <...>. <\/span>MedE<\/span>I309<\/span>
\nbrikomanija <\/span>žr. <\/span>griežimas dantimis <\/span>MedE<\/span>I124<\/span>
\ngriežimas dantimis, <\/span>brikomanija, bruksizmas <\/span>MedE<\/span>I309<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c45c81d9-b459-463a-8f29-cbf6f7311df8","_revision":"97239f7a-dee9-428a-8d98-4f32b9ef219e","termino_kodas":"002570","terminas":"brokas","kirciuotas_terminas":"brõkas","termino_sinonimai":"niekalas, brokas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"brõkas\nGaminiai (detalės), neatitinkantys standartų ar techn. sąlygų ir todėl netinkami naudoti pagal paskirtį <...>. LTEII283\nbrokas, niekalas LTEII283\nniekalas žr. brokas LTEVIII188","straipsnis_html_lt":"
\nbrõkas<\/span><\/span>
\nGaminiai (detalės), neatitinkantys standartų ar techn. sąlygų ir todėl netinkami naudoti pagal paskirtį <...>. <\/span>LTE<\/span>II283<\/span>
\nbrokas, <\/span>niekalas <\/span>LTE<\/span>II283<\/span>
\nniekalas <\/span>žr. <\/span>brokas <\/span>LTE<\/span>VIII188<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4fa53996-f63f-429e-9869-ff2297b8244d","_revision":"7ca775ea-96e9-4ad3-8464-cd0b3024f306","termino_kodas":"002580","terminas":"brokolis","kirciuotas_terminas":"bròkolis","termino_sinonimai":"brokolinis kopūstas, brokolis (, Plenck)","vertimai":"asparagus broccoli, purple cauliflower, sprouting broccoli, witer broccoli, брокколи, капуста спаржевая","straipsnis_lt":"bròkolis\nVienametė bastutinių (Brassicaceae) šeimos, dietinė, lengvai virškinama daržovė, maistine verte lenkianti žiedinius kopūstus. SelekŽ111\nbrokolis žr. brokolinis kopūstas SelekŽ45\nbrokolinis kopūstas, brokolis (Brassica oleraceae var. italica Plenck) SelekŽ111\nangl. asparagus broccoli, purple cauliflower, sprouting broccoli, witer broccoli SelekŽ111\nrus. брокколи, капуста спаржевая SelekŽ111","straipsnis_html_lt":"
\nbròkolis<\/span><\/span>
\nVienametė bastutinių (<\/span>Brassicaceae<\/span>) šeimos, dietinė, lengvai virškinama daržovė, maistine verte lenkianti žiedinius kopūstus. <\/span>SelekŽ<\/span>111<\/span>
\nbrokolis <\/span>žr. <\/span>brokolinis kopūstas <\/span>SelekŽ<\/span>45<\/span>
\nbrokolinis kopūstas, <\/span>brokolis (<\/span>Brassica oleraceae var. italica <\/span>Plenck) <\/span>SelekŽ<\/span>111<\/span>
\nangl. <\/span>asparagus broccoli, purple cauliflower, sprouting broccoli, witer broccoli <\/span>SelekŽ<\/span>111<\/span>
\nrus. <\/span>брокколи, капуста спаржевая <\/span>SelekŽ<\/span>111<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"53566253-f77a-4579-bad9-ae21714fb8a3","_revision":"60084bfb-5640-4b1b-b76d-2db3612af8b4","termino_kodas":"002590","terminas":"bruderis","kirciuotas_terminas":"brùderis","termino_sinonimai":"gaubtinis šildytuvas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"brùderis\n(angl. brooder < brood – „perinti“). Įrenginys ant grindų laikomų naminių paukščių prieaugliui (nuo 1 iki 60 – 70 parų amžiaus) paukštynuose šildyti. <...>. TechEI312; dar žr. ŽŪEI242\nbruderis, gaubtinis šildytuvas TechEI312, ŽŪEI242","straipsnis_html_lt":"
\nbrùderis<\/span><\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>brooder < brood – „perinti“). Įrenginys ant grindų laikomų naminių paukščių prieaugliui (nuo 1 iki 60 – 70 parų amžiaus) paukštynuose šildyti. <...>. <\/span>TechE<\/span>I312; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ŽŪE<\/span>I242<\/span>
\nbruderis, <\/span>gaubtinis šildytuvas <\/span>TechE<\/span>I312, <\/span>ŽŪE<\/span>I242<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3a7e2282-dce9-4b4c-8524-1f94319fa4c7","_revision":"fef29521-bd56-456c-99fa-0824a76f1558","termino_kodas":"002600","terminas":"bruksizmas","kirciuotas_terminas":"bruksizmas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"bruksizmas žr. brikomanija","straipsnis_html_lt":"
\nbruksizmas <\/span><\/span>žr. <\/span>brikomanija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ad8d6d3c-4a67-47df-b7c2-f9d7109cfada","_revision":"cae55247-b664-4de7-b6a5-28c6a66961be","termino_kodas":"002610","terminas":"buchta","kirciuotas_terminas":"buchtà","termino_sinonimai":"buchta","vertimai":"coll, бухта (троса)","straipsnis_lt":"buchtà\nLynas, suringuotas į tuščiavidurio cilindro formos ryšulį ir perrištas, kad neiširtų. Tokiame pavidale (=Tokiu pavidalu) gamyklos išleidžia produkciją. Burlaivyje laivavirvių galai saugomi suringavus juos į ritinius. BurŽ61\nritinys, buchta BurŽ61\nangl. coll BurŽ61\nrus. бухта (троса) BurŽ61","straipsnis_html_lt":"
\nbuchtà<\/span><\/span>
\nLynas, suringuotas į tuščiavidurio cilindro formos ryšulį ir perrištas, kad neiširtų. Tokiame pavidale (=Tokiu pavidalu) gamyklos išleidžia produkciją. Burlaivyje laivavirvių galai saugomi suringavus juos į ritinius. <\/span>BurŽ<\/span>61<\/span>
\nritinys, <\/span>buchta <\/span>BurŽ<\/span>61<\/span>
\nangl. <\/span>coll <\/span>BurŽ<\/span>61<\/span>
\nrus. <\/span>бухта (троса) <\/span>BurŽ<\/span>61<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b0b6bd67-1407-40ee-86fa-b4ac3c3b5460","_revision":"fc4caf5e-a436-4c5b-96b5-27bfa505a85b","termino_kodas":"002620","terminas":"buferis","kirciuotas_terminas":"bùferis","termino_sinonimai":"taukšas, buferis","vertimai":"buffer, bumper, shock absorber, Puffer, буфер","straipsnis_lt":"bùferis\nĮrenginys riedmenų smūgiams ir spaudimui į kits kitą mažinti sąstate arba manevruojant. GeležinkelŽ284\nbuferis žr. taukšas GeležinkelŽ49\ntaukšas, buferis GeležinkelŽ284\nangl. buffer, bumper, shock absorber GeležinkelŽ284\nvok. Puffer GeležinkelŽ284\nrus. буфер GeležinkelŽ284","straipsnis_html_lt":"
\nbùferis<\/span><\/span>
\nĮrenginys riedmenų smūgiams ir spaudimui į kits kitą mažinti sąstate arba manevruojant. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>284<\/span>
\nbuferis <\/span>žr. <\/span>taukšas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>49<\/span>
\ntaukšas, <\/span>buferis <\/span>GeležinkelŽ<\/span>284<\/span>
\nangl. <\/span>buffer, bumper, shock absorber <\/span>GeležinkelŽ<\/span>284<\/span>
\nvok. <\/span>Puffer <\/span>GeležinkelŽ<\/span>284<\/span>
\nrus. <\/span>буфер <\/span>GeležinkelŽ<\/span>284<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"791831db-784c-44d2-9663-7a7103e1f483","_revision":"8b7b186a-b492-4101-b985-c6d70324cff4","termino_kodas":"002630","terminas":"bufetas","kirciuotas_terminas":"bufètas","termino_sinonimai":"bufetas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"bufètas\n(pranc. buffet). Stačiakampės dėžės pavidalo stalo reikmenų spinta. Sudarytas iš viršutinio siauresnio ir apatinio platesnio tarpsnių, su varstomomis ar stumdomomis durelėmis, kurios kartais įstiklinamos <...>. DailŽ74\nbufetas DailŽ74\nindauja žr. bufetas DailŽ165","straipsnis_html_lt":"
\nbufètas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>buffet). Stačiakampės dėžės pavidalo stalo reikmenų spinta. Sudarytas iš viršutinio siauresnio ir apatinio platesnio tarpsnių, su varstomomis ar stumdomomis durelėmis, kurios kartais įstiklinamos <...>. <\/span>DailŽ<\/span>74<\/span>
\nbufetas <\/span>DailŽ<\/span>74<\/span>
\nindauja <\/span>žr. <\/span>bufetas <\/span>DailŽ<\/span>165<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9b48ae44-9111-440e-af95-0f1e1fd4c311","_revision":"e1a5cb1e-2fc0-4d07-ba5b-c2568c94984d","termino_kodas":"002640","terminas":"buja","kirciuotas_terminas":"bujà","termino_sinonimai":"plūduras, buja","vertimai":"buoy, Boje, буй","straipsnis_lt":"bujà\nĮvairaus dydžio bei konstrukcijos plūdurai, nužymintys farvaterį ar kurį nors kitą objektą. KrantŽ233\nPlūdė, rodanti laivakelio, maudyklos, vandens tako ribą. EkolŽ239\nbuja KrantŽ233\nbuja žr. plūduras EkolŽ59\nplūduras EkolŽ239\nplūduras žr. buja KrantŽ253\nangl. buoy EkolŽ239; KrantŽ233\nvok. Boje EkolŽ239; KrantŽ233\nrus. буй EkolŽ239; KrantŽ233","straipsnis_html_lt":"
\nbujà<\/span><\/span>
\nĮvairaus dydžio bei konstrukcijos plūdurai, nužymintys farvaterį ar kurį nors kitą objektą. <\/span>KrantŽ<\/span>233<\/span>
\nPlūdė, rodanti laivakelio, maudyklos, vandens tako ribą. <\/span>EkolŽ<\/span>239<\/span>
\nbuja <\/span>KrantŽ<\/span>233<\/span>
\nbuja <\/span>žr. <\/span>plūduras <\/span>EkolŽ<\/span>59<\/span>
\nplūduras <\/span>EkolŽ<\/span>239<\/span>
\nplūduras <\/span>žr. <\/span>buja <\/span>KrantŽ<\/span>253<\/span>
\nangl. <\/span>buoy <\/span>EkolŽ<\/span>239; <\/span>KrantŽ<\/span>233<\/span>
\nvok. <\/span>Boje <\/span>EkolŽ<\/span>239; <\/span>KrantŽ<\/span>233<\/span>
\nrus. <\/span>буй <\/span>EkolŽ<\/span>239; <\/span>KrantŽ<\/span>233<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e309bf2e-d0c2-44a0-86d8-78a90cdf59f3","_revision":"020bf610-c863-46ef-9104-af1a770a1d46","termino_kodas":"002650","terminas":"bujeris","kirciuotas_terminas":"bùjeris","termino_sinonimai":"burinės rogės, bujeris","vertimai":null,"straipsnis_lt":"bùjeris\n(ol. boeier). Rogės, šliaužiančios ledu pačiūžomis, rečiau slidėmis. <...>. TechEI314–319\nbujeris žr. burinės rogės TechEI314\nburinės rogės, bujeris TechEI319","straipsnis_html_lt":"
\nbùjeris<\/span><\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>boeier). Rogės, šliaužiančios ledu pačiūžomis, rečiau slidėmis. <...>. <\/span>TechE<\/span>I314–319<\/span>
\nbujeris <\/span>žr. <\/span>burinės rogės <\/span>TechE<\/span>I314<\/span>
\nburinės rogės, <\/span>bujeris <\/span>TechE<\/span>I319<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"100b521c-a7a9-4530-8106-3ab6230c60a0","_revision":"81d1754b-5055-4ae7-9e3d-0b2a057a0cd2","termino_kodas":"002660","terminas":"bukletas","kirciuotas_terminas":"buklètas","termino_sinonimai":"lankstinys, lankstinukas, bukletas","vertimai":"booklet, буклет","straipsnis_lt":"buklètas\nInformacinės arba reklaminės paskirties neperiodinis leidinys, išspausdintas viename popieriaus lape, sulankstytame taip, kad būtų galima skaityti nesupjausčius lapų. InformŽ18\nViename popieriaus lape išspausdintas ir kelis kartus sulankstytas, bet nesusegtas leidinys. Lankstinio forma spausdinami trumpi kelionės vadovai, miestų planai, rekl. bei inform. lapeliai. KnygŽ212–213\nViename popieriaus lape išspausdintas, kelis kartus sulankstytas ir nesutvirtintas leidinys. TechEII694; ŽE262\nbukletas žr. lankstinys TechEI314\nbukletas žr. lankstinukas ŽE77\nbukletas, lankstinys InformŽ18\nlankstinys žr. bukletas InformŽ57\nlankstinys, bukletas TechEII694\nlankstinukas, bukletas PrekŽ43; ŽE262\nangl. booklet InformŽ18\nrus. буклет InformŽ18","straipsnis_html_lt":"
\nbuklètas<\/span><\/span>
\nInformacinės arba reklaminės paskirties neperiodinis leidinys, išspausdintas viename popieriaus lape, sulankstytame taip, kad būtų galima skaityti nesupjausčius lapų. <\/span>InformŽ<\/span>18<\/span>
\nViename popieriaus lape išspausdintas ir kelis kartus sulankstytas, bet nesusegtas leidinys. Lankstinio forma spausdinami trumpi kelionės vadovai, miestų planai, rekl. bei inform. lapeliai. <\/span>KnygŽ<\/span>212–213<\/span>
\nViename popieriaus lape išspausdintas, kelis kartus sulankstytas ir nesutvirtintas leidinys. <\/span>TechE<\/span>II694; <\/span>ŽE<\/span>262<\/span>
\nbukletas <\/span>žr. <\/span>lankstinys <\/span>TechE<\/span>I314<\/span>
\nbukletas <\/span>žr. <\/span>lankstinukas <\/span>ŽE<\/span>77<\/span>
\nbukletas, <\/span>lankstinys <\/span>InformŽ<\/span>18<\/span>
\nlankstinys <\/span>žr. <\/span>bukletas <\/span>InformŽ<\/span>57<\/span>
\nlankstinys, <\/span>bukletas <\/span>TechE<\/span>II694<\/span>
\nlankstinukas, <\/span>bukletas <\/span>PrekŽ<\/span>43; <\/span>ŽE<\/span>262<\/span>
\nangl. <\/span>booklet <\/span>InformŽ<\/span>18<\/span>
\nrus. <\/span>буклет <\/span>InformŽ<\/span>18<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"060d08b7-8770-4c68-9316-ebbfb8eccb85","_revision":"c7f7730e-fea1-43c1-826e-4ecb80be3a86","termino_kodas":"002670","terminas":"buksavimas","kirciuotas_terminas":"buksãvimas","termino_sinonimai":"slydimas, buksavimas","vertimai":"wheel slippage, wheel slipping, Radschlupf, боксование, буксование","straipsnis_lt":"buksãvimas\nVarančiųjų lokomotyvo, taip pat kitos transporto priemonės ratų sukimasis vietoje. GeležinkelŽ49\nbuksavimas, slydimas GeležinkelŽ49\nslydimas žr. buksavimas GeležinkelŽ252\nangl. wheel slippage, wheel slipping GeležinkelŽ49\nvok. Radschlupf GeležinkelŽ49\nrus. боксование, буксование GeležinkelŽ49","straipsnis_html_lt":"
\nbuksãvimas<\/span><\/span>
\nVarančiųjų lokomotyvo, taip pat kitos transporto priemonės ratų sukimasis vietoje. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>49<\/span>
\nbuksavimas, <\/span>slydimas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>49<\/span>
\nslydimas <\/span>žr. <\/span>buksavimas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>252<\/span>
\nangl. <\/span>wheel slippage, wheel slipping <\/span>GeležinkelŽ<\/span>49<\/span>
\nvok. <\/span>Radschlupf <\/span>GeležinkelŽ<\/span>49<\/span>
\nrus. <\/span>боксование, буксование <\/span>GeležinkelŽ<\/span>49<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"40ba1fc8-c6b7-4271-8dca-be12604272ed","_revision":"5dc915cb-5b87-431d-88a3-5bf5f459778e","termino_kodas":"002680","terminas":"bulava","kirciuotas_terminas":"bulavà","termino_sinonimai":"bulava","vertimai":null,"straipsnis_lt":"bulavà\n(lenk. buława . DailŽ75\nbulava DailŽ75\netmono buožė žr. bulava DailŽ119","straipsnis_html_lt":"
\nbulavà<\/span><\/span>
\n(<\/span>lenk. <\/span>buława <<\/span>pers. <\/span>pūlād – „plienas“). Rytietiškas smogiamasis ginklas: metalinė kuoka su rutulio ar kriaušės pavidalo antgaliu. XVII–XVIII a. Lenkijos ir Lietuvos respublikoje vartota kaip karinė regalija – etmono valdžios ženklas <...>. <\/span>DailŽ<\/span>75<\/span>
\nbulava <\/span>DailŽ<\/span>75<\/span>
\netmono buožė <\/span>žr. <\/span>bulava <\/span>DailŽ<\/span>119<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0eeea9b9-3573-4733-91f7-b248c3847dfe","_revision":"0ea8b0ab-40df-493a-ae85-81522179986c","termino_kodas":"002690","terminas":"bulbas","kirciuotas_terminas":"bùlbas","termino_sinonimai":"gumbas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"bùlbas\n(angl. bulb . 2. Cigaro formos balastas, tvirtinamas prie nedidelių burinių jachtų ir jų modelių pelekinio kilio. TechEI314\nbulbas, gumbas TechEI314","straipsnis_html_lt":"
\nbùlbas<\/span><\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>bulb <<\/span>lot. <\/span>bulbus – „svogūnas“). 1. Sustorinta povandeninė gumbo pavidalo laivapriekio dalis <...>. 2. Cigaro formos balastas, tvirtinamas prie nedidelių burinių jachtų ir jų modelių pelekinio kilio. <\/span>TechE<\/span>I314<\/span>
\nbulbas, <\/span>gumbas <\/span>TechE<\/span>I314<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"15f6c536-4c0c-43f9-a2cd-41579c45db1e","_revision":"1a6fb9d1-9892-4012-a5c7-475f6d9324e1","termino_kodas":"002700","terminas":"bulimija","kirciuotas_terminas":"buli̇̀mija","termino_sinonimai":"vilkiškas alkis, bulimija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"buli`mija\n(gr. bulimia < bus – „bulius“ + limos – „badas“). Liguistas, labai padidėjęs alkio jausmas, dažnai pasireiškiantis priepuoliais <...>. MedEI129\nbulimija, vilkiškas alkis MedEI129\nvilkiškas alkis žr. bulimija MedEII426","straipsnis_html_lt":"
\nbuli`mija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>bulimia < bus – „bulius“ + limos – „badas“). Liguistas, labai padidėjęs alkio jausmas, dažnai pasireiškiantis priepuoliais <...>. <\/span>MedE<\/span>I129<\/span>
\nbulimija, <\/span>vilkiškas alkis <\/span>MedE<\/span>I129<\/span>
\nvilkiškas alkis <\/span>žr. <\/span>bulimija <\/span>MedE<\/span>II426<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d91d6378-b8f8-40ef-b1e6-830855010cd7","_revision":"ab0abb3f-42a0-4596-b231-4e3c055056c6","termino_kodas":"002710","terminas":"buna","kirciuotas_terminas":"bunà","termino_sinonimai":"būnė, pustvankė, skersinė damba, pusinė užtvanka, buna","vertimai":null,"straipsnis_lt":"bunà\n(vok. Buhne). Hidrotechn. statinys upės vagai reguliuoti, upės, ežero, jūros krantams saugoti nuo bangų ir tėkmės. Tai damba, nutiesta statmenai ar tam tikru kampu nuo kranto į jūrą ar į upę (per dalį jos pločio). Bunos paprastai statomos grupėmis. <...>. ŽŪEI260\nHidrotechn. statinys upės vagai reguliuoti, ežero, tvenkinio, jūros krantams saugoti, kad jų neardytų bangos ir tėkmė. <...>. TechEI316\nbuna, būnė, pustvankė TechEI316; VLEIII615\nbuna, skersinė damba, pusinė užtvanka ŽŪEI260\nskersinė damba žr. buna ŽŪEIII291","straipsnis_html_lt":"
\nbunà<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Buhne). Hidrotechn. statinys upės vagai reguliuoti, upės, ežero, jūros krantams saugoti nuo bangų ir tėkmės. Tai damba, nutiesta statmenai ar tam tikru kampu nuo kranto į jūrą ar į upę (per dalį jos pločio). Bunos paprastai statomos grupėmis. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I260<\/span>
\nHidrotechn. statinys upės vagai reguliuoti, ežero, tvenkinio, jūros krantams saugoti, kad jų neardytų bangos ir tėkmė. <...>. <\/span>TechE<\/span>I316<\/span>
\nbuna, <\/span>būnė, pustvankė <\/span>TechE<\/span>I316; <\/span>VLE<\/span>III615<\/span>
\nbuna, <\/span>skersinė damba, pusinė užtvanka <\/span>ŽŪE<\/span>I260<\/span>
\nskersinė damba <\/span>žr. <\/span>buna <\/span>ŽŪE<\/span>III291<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8afcf3de-6655-4cbc-8171-3a6dc00ba491","_revision":"d7e26147-74ba-44a6-9553-e85d04d5cf06","termino_kodas":"002720","terminas":"būnė","kirciuotas_terminas":"bū̃nė","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"bū̃nė žr. buna","straipsnis_html_lt":"
\nbū̃nė <\/span><\/span>žr. <\/span>buna<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4c1a05d3-2969-4c72-9d8e-1b995a48a88b","_revision":"248f5114-ce36-473a-abf3-0947d9434129","termino_kodas":"002730","terminas":"buomas","kirciuotas_terminas":"búomas","termino_sinonimai":"rąstas, buomas","vertimai":"beam, Schwebebalken, Balken, гимнастическое бревно","straipsnis_lt":"búomas\nMoterų gimnastikos prietaisas pusiausvyros pratimams daryti: horizontalus lygaus paviršiaus 5 m ilgio, 10 cm pločio (paviršiuje) rąstas su kojomis. SportŽ173; SportŽ280\nbuomas SportŽ280\nbuomas, rąstas SportŽ173\nrąstas žr. buomas SportŽ1436\nangl. beam SportŽ173; SportŽ280\nvok. Schwebebalken, Balken SportŽ173; SportŽ280\nrus. гимнастическое бревно SportŽ173; SportŽ280","straipsnis_html_lt":"
\nbúomas<\/span><\/span>
\nMoterų gimnastikos prietaisas pusiausvyros pratimams daryti: horizontalus lygaus paviršiaus 5 m ilgio, 10 cm pločio (paviršiuje) rąstas su kojomis. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>73; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>80<\/span>
\nbuomas <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>80<\/span>
\nbuomas, <\/span>rąstas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>73<\/span>
\nrąstas <\/span>žr. <\/span>buomas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>436<\/span>
\nangl. <\/span>beam <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>73; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>80<\/span>
\nvok. <\/span>Schwebebalken, Balken <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>73; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>80<\/span>
\nrus. <\/span>гимнастическое бревно <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>73; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>80<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"08463f67-7de6-4924-bb2b-cdb9c704ddc0","_revision":"b217b6ff-a087-4295-85a1-22bcb88f86c0","termino_kodas":"002740","terminas":"bursa","kirciuotas_terminas":"bùrsa","termino_sinonimai":"tepalinis maišelis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"bùrsa\nTepaline plėve išklotas maišelis, kuriame yra sąnarinio tepalo (sinovijos). Bursa gali susisiekti (ar nesusisiekti) su sąnarine ertme. Yra prie sąnarių, ypač didesnių, ten, kur raumenys arba sausgyslės lenkia kaulinio audinio iškyšulį ar šiurkštumą. Susisiekiančios bursos tepalo atsargos sąnariui judant išspaudžiamos į sąnarinę ertmę. Bursa mažina trintį sąnariui judant. VLEIII647\nbursa, tepalinis maišelis VLEIII647","straipsnis_html_lt":"
\nbùrsa<\/span><\/span>
\nTepaline plėve išklotas maišelis, kuriame yra sąnarinio tepalo (sinovijos). Bursa gali susisiekti (ar nesusisiekti) su sąnarine ertme. Yra prie sąnarių, ypač didesnių, ten, kur raumenys arba sausgyslės lenkia kaulinio audinio iškyšulį ar šiurkštumą. Susisiekiančios bursos tepalo atsargos sąnariui judant išspaudžiamos į sąnarinę ertmę. Bursa mažina trintį sąnariui judant. <\/span>VLE<\/span>III647<\/span>
\nbursa, <\/span>tepalinis maišelis <\/span>VLE<\/span>III647<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9e062140-263d-4716-ae9d-f715a52c1340","_revision":"4218c65f-6596-4aca-b365-e398e3c43111","termino_kodas":"002750","terminas":"bustumas","kirciuotas_terminas":"bùstumas","termino_sinonimai":"palaikų deginimo vieta","vertimai":"bustum","straipsnis_lt":"bùstumas\nSenovės Romoje žemės plotelis su pakyla laužui mirusiųjų palaikams deginti. ArchIŽ64\nbustumas, palaikų deginimo vieta ArchIŽ64\nangl. bustum ArchIŽ64","straipsnis_html_lt":"
\nbùstumas<\/span><\/span>
\nSenovės Romoje žemės plotelis su pakyla laužui mirusiųjų palaikams deginti. <\/span>ArchIŽ<\/span>64<\/span>
\nbustumas, <\/span>palaikų deginimo vieta <\/span>ArchIŽ<\/span>64<\/span>
\nangl. <\/span>bustum <\/span>ArchIŽ<\/span>64<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"aba49cee-adaa-4191-b971-900b351badb5","_revision":"6eb848dd-d6fe-4d9b-a610-9eee307737f0","termino_kodas":"002760","terminas":"butonas","kirciuotas_terminas":"butònas","termino_sinonimai":"žiedpumpuris, butonas","vertimai":"бутон","straipsnis_lt":"butònas\n(pranc. bouton – „žiedpumpuris“). Jaunas, pumpure išsivystęs prieš išsiskleidimą žiedas. BotŽ93\nbutonas, žiedpumpuris BotŽ93\nžiedpumpuris žr. butonas BotŽ498\nrus. бутон BotŽ93","straipsnis_html_lt":"
\nbutònas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>bouton – „žiedpumpuris“). Jaunas, pumpure išsivystęs prieš išsiskleidimą žiedas. <\/span>BotŽ<\/span>93<\/span>
\nbutonas, <\/span>žiedpumpuris <\/span>BotŽ<\/span>93<\/span>
\nžiedpumpuris <\/span>žr. <\/span>butonas <\/span>BotŽ<\/span>498<\/span>
\nrus. <\/span>бутон <\/span>BotŽ<\/span>93<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"da1a28a0-8ab3-425e-9480-81e8dcda3e20","_revision":"a0bec57a-a25f-4092-a3cc-7a237899ea7e","termino_kodas":"002770","terminas":"butonizacija","kirciuotas_terminas":"butonizãcija","termino_sinonimai":"spurgavimasis, butonizacija","vertimai":"budding, бутонизация","straipsnis_lt":"butonizãcija\n(pranc. bouton – „žiedpumpuris“). Augalų vystymosi fazė, pasireiškianti butonų išryškėjimu. BotŽ93; dar žr. SelekŽ195\nbutonizacija žr. spurgavimasis SelekŽ45\nbutonizacija, spurgavimasis BotŽ93\nspurgavimasis žr. butonizacija BotŽ404\nspurgavimasis, butonizacija SelekŽ195\nangl. budding SelekŽ195\nrus. бутонизация BotŽ93; SelekŽ195","straipsnis_html_lt":"
\nbutonizãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>bouton – „žiedpumpuris“). Augalų vystymosi fazė, pasireiškianti butonų išryškėjimu. <\/span>BotŽ<\/span>93; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SelekŽ<\/span>195<\/span>
\nbutonizacija <\/span>žr. <\/span>spurgavimasis <\/span>SelekŽ<\/span>45<\/span>
\nbutonizacija, <\/span>spurgavimasis <\/span>BotŽ<\/span>93<\/span>
\nspurgavimasis <\/span>žr. <\/span>butonizacija <\/span>BotŽ<\/span>404<\/span>
\nspurgavimasis, <\/span>butonizacija <\/span>SelekŽ<\/span>195<\/span>
\nangl. <\/span>budding <\/span>SelekŽ<\/span>195<\/span>
\nrus. <\/span>бутонизация <\/span>BotŽ<\/span>93; <\/span>SelekŽ<\/span>195<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"00bc2cf9-5859-4238-9c41-d0e3f75dbbc8","_revision":"4040b723-8f56-4030-8ff3-4ca9a404d394","termino_kodas":"002780","terminas":"ceikhauzas","kirciuotas_terminas":"ceikháuzas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"ceikháuzas žr. arsenalas","straipsnis_html_lt":"
\nceikháuzas <\/span><\/span>žr. <\/span>arsenalas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"98a4850f-34e4-45e0-b07b-efc9d7d44280","_revision":"2702915a-8117-4b60-982b-f0e77fe52b5b","termino_kodas":"002790","terminas":"cekhauzas","kirciuotas_terminas":"cekháuzas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"cekháuzas žr. arsenalas","straipsnis_html_lt":"
\ncekháuzas <\/span><\/span>žr. <\/span>arsenalas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7b2880fb-63cc-4494-beeb-2566d326f58a","_revision":"d778029e-ca9b-4434-8c82-6bb7057dd44f","termino_kodas":"002800","terminas":"celiuliozė","kirciuotas_terminas":"celiuliòzė","termino_sinonimai":"ląsteliena, celiuliozė","vertimai":"cellulosa, клетчатка, целлюлоза","straipsnis_lt":"celiuliòzė\nAugalinių ląstelių sienelių pagrindinė medžiaga. BotŽ94\nAugalų ląstelių sienelių atraminė medžiaga, polisacharidas, įeinanti į pašaro angliavandenių sudėtį. GyvŽ76; dar žr. MedEI133\nPolisacharidas, susidaręs iš gliukozės molekulių likučių. ŽŪEI268\nceliuliozė BotŽ94\nceliuliozė, ląsteliena MedEI133; ŽŪEI268\nląsteliena žr. celiuliozė BotŽ260; MedEI485; ŽŪEII286\nląsteliena, celiuliozė GyvŽ76\nlot. cellulosa BotŽ94\nrus. клетчатка, целлюлоза BotŽ94","straipsnis_html_lt":"
\nceliuliòzė<\/span><\/span>
\nAugalinių ląstelių sienelių pagrindinė medžiaga. <\/span>BotŽ<\/span>94<\/span>
\nAugalų ląstelių sienelių atraminė medžiaga, polisacharidas, įeinanti į pašaro angliavandenių sudėtį. <\/span>GyvŽ<\/span>76; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>MedE<\/span>I133<\/span>
\nPolisacharidas, susidaręs iš gliukozės molekulių likučių. <\/span>ŽŪE<\/span>I268<\/span>
\nceliuliozė <\/span>BotŽ<\/span>94<\/span>
\nceliuliozė, <\/span>ląsteliena <\/span>MedE<\/span>I133; <\/span>ŽŪE<\/span>I268<\/span>
\nląsteliena <\/span>žr. <\/span>celiuliozė <\/span>BotŽ<\/span>260; <\/span>MedE<\/span>I485; <\/span>ŽŪE<\/span>II286<\/span>
\nląsteliena, <\/span>celiuliozė <\/span>GyvŽ<\/span>76<\/span>
\nlot. <\/span>cellulosa <\/span>BotŽ<\/span>94<\/span>
\nrus. <\/span>клетчатка, целлюлоза <\/span>BotŽ<\/span>94<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7d0a5c4d-731c-49a5-9b8b-2b2b0fd9f371","_revision":"2895920c-9664-427e-99a3-ed57a18290d7","termino_kodas":"002810","terminas":"cenozė","kirciuotas_terminas":"cenòzė","termino_sinonimai":"cenozė, bendrija","vertimai":"community, biotic community, c(o)enosis, Zönose, сообщество, ценоз","straipsnis_lt":"cenòzė\nTam tikrame sausumos ar vandens baseino plote gyvanančių augalų ar gyvūnų visuma. EkolŽ48\nTam tikrą sausumos teritorijos ar vandens telkinio plotą užimanti visuma augalų, gyvūnų ar mikroorganizmų, tarp kurių nuolat vyksta medžiagų ir energijos apytaka, yra susiformavę nuolatiniai tarpusavio ryšiai bei santykiai. SelekŽ42\nbendrija, cenozė EkolŽ48; SelekŽ42\ncenozė žr. bendrija EkolŽ60; SelekŽ46\nangl. community, biotic community EkolŽ48; c(o)enosis, community SelekŽ42\nvok. Zönose EkolŽ48\nrus. сообщество EkolŽ48; сообщество, ценоз SelekŽ42","straipsnis_html_lt":"
\ncenòzė<\/span><\/span>
\nTam tikrame sausumos ar vandens baseino plote gyvanančių augalų ar gyvūnų visuma. <\/span>EkolŽ<\/span>48<\/span>
\nTam tikrą sausumos teritorijos ar vandens telkinio plotą užimanti visuma augalų, gyvūnų ar mikroorganizmų, tarp kurių nuolat vyksta medžiagų ir energijos apytaka, yra susiformavę nuolatiniai tarpusavio ryšiai bei santykiai. <\/span>SelekŽ<\/span>42<\/span>
\nbendrija, <\/span>cenozė <\/span>EkolŽ<\/span>48; <\/span>SelekŽ<\/span>42<\/span>
\ncenozė <\/span>žr. <\/span>bendrija <\/span>EkolŽ<\/span>60; <\/span>SelekŽ<\/span>46<\/span>
\nangl. <\/span>community, biotic community <\/span>EkolŽ<\/span>48; <\/span>c(o)enosis, community <\/span>SelekŽ<\/span>42<\/span>
\nvok. <\/span>Zönose <\/span>EkolŽ<\/span>48<\/span>
\nrus. <\/span>сообщество <\/span>EkolŽ<\/span>48; <\/span>сообщество, ценоз <\/span>SelekŽ<\/span>42<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"20723858-2fb1-474b-b0b6-754ab75c543d","_revision":"75d997a0-762e-424f-b996-11c13573e9b5","termino_kodas":"002820","terminas":"ceratoforozė","kirciuotas_terminas":"ceratoforòzė","termino_sinonimai":"lubinų rudmargė, ceratoforozė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"ceratoforòzė\nLubinų liga. Sukelia grybšių (Deuteromycetes) klasės grybas šeriuotasis vaškuotis (Ceratophorum setosum). Puola lapus, stiebus, ankštis. Ant lapų atsiranda įv. dydžio apskritų rudų, su žalsvu apvadėliu, vėliau juodai rudų dėmių, ant kurių būna tamsiai rudų apnašų. Ankščių ir stiebų dėmės iš pradžių būna rausvai rudos, vėliau – beveik juodos. Lapai džiūsta, sėklos nedaigios. <...>. ŽŪEI269\nceratoforozė, lubinų rudmargė ŽŪEI269\nlubinų rudamargė žr. ceratoforozė ŽŪEII362","straipsnis_html_lt":"
\nceratoforòzė<\/span><\/span>
\nLubinų liga. Sukelia grybšių (<\/span>Deuteromycetes<\/span>) klasės grybas šeriuotasis vaškuotis (<\/span>Ceratophorum setosum<\/span>). Puola lapus, stiebus, ankštis. Ant lapų atsiranda įv. dydžio apskritų rudų, su žalsvu apvadėliu, vėliau juodai rudų dėmių, ant kurių būna tamsiai rudų apnašų. Ankščių ir stiebų dėmės iš pradžių būna rausvai rudos, vėliau – beveik juodos. Lapai džiūsta, sėklos nedaigios. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I269<\/span>
\nceratoforozė, <\/span>lubinų rudmargė <\/span>ŽŪE<\/span>I269<\/span>
\nlubinų rudamargė <\/span>žr. <\/span>ceratoforozė <\/span>ŽŪE<\/span>II362<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d17933c3-0e4d-45a8-8d99-b0d9684b0a4d","_revision":"ba8eeba7-8ba7-458d-bf25-ac7fa93ba502","termino_kodas":"002830","terminas":"cestodai","kirciuotas_terminas":"cestòdai","termino_sinonimai":"kaspinuočiai, cestodai","vertimai":"cestoda","straipsnis_lt":"cestòdai\n(gr. kestos – „diržas, juosta“ + eidos – „pavidalas“). MedEI134. Plokščiųjų kirmėlių tipo bestuburių gyvūnų klasė (5 būriai, ~3000 rūšių). <...>. MedEI394; dar žr. ŽŪEII72\ncestodai žr. kaspinuočiai MedEI134\nkaspinuočiai, cestodai MedEI394; ŽŪEII72\nlot. cestoda ŽŪEII72","straipsnis_html_lt":"
\ncestòdai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>kestos – „diržas, juosta“ + eidos – „pavidalas“). <\/span>MedE<\/span>I134. <\/span>Plokščiųjų kirmėlių tipo bestuburių gyvūnų klasė (5 būriai, ~3000 rūšių). <...>. <\/span>MedE<\/span>I394; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ŽŪE<\/span>II72<\/span>
\ncestodai <\/span>žr. <\/span>kaspinuočiai <\/span>MedE<\/span>I134<\/span>
\nkaspinuočiai, <\/span>cestodai <\/span>MedE<\/span>I394; <\/span>ŽŪE<\/span>II72<\/span>
\nlot. <\/span>cestoda <\/span>ŽŪE<\/span>II72<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7cdc1e3d-bf34-4372-8181-1553e5047be3","_revision":"f206831f-935b-40be-920b-fe0307954294","termino_kodas":"002840","terminas":"chalazionas","kirciuotas_terminas":"chalaziònas","termino_sinonimai":"šaltasis miežis, chalazionas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"chalaziònas\n(lot. chalazion). Lėtinis voko kremzlės liaukos uždegimas. <...>. MedEII311\nchalazionas žr. šaltasis miežis MedEI134\nšaltasis miežis, chalazionas MedEII311","straipsnis_html_lt":"
\nchalaziònas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>chalazion). Lėtinis voko kremzlės liaukos uždegimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>II311<\/span>
\nchalazionas <\/span>žr. <\/span>šaltasis miežis <\/span>MedE<\/span>I134<\/span>
\nšaltasis miežis, <\/span>chalazionas <\/span>MedE<\/span>II311<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f6d784e5-cc1b-4cc3-972b-898dbdbf722b","_revision":"4bd8439d-1ebd-47e2-825c-30af13073bc9","termino_kodas":"002850","terminas":"chalkografija","kirciuotas_terminas":"chalkogrãfija","termino_sinonimai":"vario raižinys","vertimai":null,"straipsnis_lt":"chalkogrãfija\n(gr. chalkós – „varis“ + gráphō – „rašau“). Seniausia giliaspaudės grafikos technika <...>. DailŽ81–438\nchalkografija, vario raižinys DailŽ81","straipsnis_html_lt":"
\nchalkogrãfija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>chalkós – „varis“ + gráphō – „rašau“). Seniausia giliaspaudės grafikos technika <...>. <\/span>DailŽ<\/span>81–438<\/span>
\nchalkografija, <\/span>vario raižinys <\/span>DailŽ<\/span>81<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"213f3551-1e12-4d75-b21e-3cd1288238a7","_revision":"06beeade-6599-4eec-bfca-efdb930454c5","termino_kodas":"002860","terminas":"chalkozinas","kirciuotas_terminas":"chalkozi̇̀nas","termino_sinonimai":"vario blizgis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"chalkozi`nas\n(gr. chalkós). Sulfidų klasės mineralas Cu S. Kristalai rombinės singonijos; yra heksagoninės ir kubinės singonijos chalkozino atmainų. Dažni vientisi smulkiagrūdžiai agregatai, įv. sąaugos. Pilkas. Blizgesys metalo. Kietumas 2,5–3. Tankis 5500-5800 kg\/m³. Randamas endogeninės ir egzogeninės kilmės telkiniuose. Chalkozinas – svarbus vario rūdos mineralas. VLEIV11–12\nchalkozinas, vario blizgis VLEIV11","straipsnis_html_lt":"
\nchalkozi`nas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>chalkós). Sulfidų klasės mineralas Cu S. Kristalai rombinės singonijos; yra heksagoninės ir kubinės singonijos chalkozino atmainų. Dažni vientisi smulkiagrūdžiai agregatai, įv. sąaugos. Pilkas. Blizgesys metalo. Kietumas 2,5–3. Tankis 5500-5800 kg\/m³. Randamas endogeninės ir egzogeninės kilmės telkiniuose. Chalkozinas – svarbus vario rūdos mineralas. <\/span>VLE<\/span>IV11–12<\/span>
\nchalkozinas, <\/span>vario blizgis <\/span>VLE<\/span>IV11<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"909749a8-1320-4e16-b2ff-c123a28dd655","_revision":"cd0811c4-00e9-4af5-9420-b073ddf9b1f0","termino_kodas":"002870","terminas":"charakteris","kirciuotas_terminas":"charãkteris","termino_sinonimai":"charakteris, būdas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"charãkteris\n(gr. charakter – „bruožas, ypatybė“). Pastovių asmenybės bruožų savitas derinys. <...>. MedEI134; dar žr. LTEII378\nbūdas žr. charakteris LTEII297\ncharakteris, būdas LTEII378; MedEI134","straipsnis_html_lt":"
\ncharãkteris<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>charakter – „bruožas, ypatybė“). Pastovių asmenybės bruožų savitas derinys. <...>. <\/span>MedE<\/span>I134; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>II378<\/span>
\nbūdas <\/span>žr. <\/span>charakteris <\/span>LTE<\/span>II297<\/span>
\ncharakteris, <\/span>būdas <\/span>LTE<\/span>II378; <\/span>MedE<\/span>I134<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d30ab40b-128a-4b2d-ab30-e435e164e088","_revision":"b375f8fe-190d-4772-a56f-52332d4891a8","termino_kodas":"002880","terminas":"cheilitas","kirciuotas_terminas":"cheili̇̀tas","termino_sinonimai":"lūpos uždegimas, cheilitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"cheili`tas\n(lot. cheilitis < gr. cheilos – „lūpa“). Gali būti ūminis ir lėtinis. Ūminis cheilitas prasideda dėl kai kurių cheminių medžiagų, esančių lūpų dažuose, dantų pastoje, eleksyruose (=eliksyruose), vaistuose, sukeltos alerginės reakcijos, vėjo, dulkių, per sauso oro, saulės poveikio, traumos. <...>. Lėtinis cheilitas dažniausiai pažeidžia vieną (ypač apatinę) lūpą. Kyla po dažnų ūminių cheilitų arba dėl lūpas ilgai traumuojančių veiksnių (lūpų kramtymo, laižymo). <...>. MedEI135\ncheilitas, lūpos uždegimas MedEI135\nlūpos uždegimas žr. cheilitas MedEI517","straipsnis_html_lt":"
\ncheili`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>cheilitis < <\/span>gr. <\/span>cheilos – „lūpa“). Gali būti ūminis ir lėtinis. Ūminis cheilitas prasideda dėl kai kurių cheminių medžiagų, esančių lūpų dažuose, dantų pastoje, eleksyruose (=eliksyruose), vaistuose, sukeltos alerginės reakcijos, vėjo, dulkių, per sauso oro, saulės poveikio, traumos. <...>. Lėtinis cheilitas dažniausiai pažeidžia vieną (ypač apatinę) lūpą. Kyla po dažnų ūminių cheilitų arba dėl lūpas ilgai traumuojančių veiksnių (lūpų kramtymo, laižymo). <...>. <\/span>MedE<\/span>I135<\/span>
\ncheilitas, <\/span>lūpos uždegimas <\/span>MedE<\/span>I135<\/span>
\nlūpos uždegimas <\/span>žr. <\/span>cheilitas <\/span>MedE<\/span>I517<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9550bedb-718f-4688-8a4b-400f45e6e066","_revision":"af49c14d-4945-49a3-b523-0ba24edef4a2","termino_kodas":"002890","terminas":"chionofilai","kirciuotas_terminas":"chionofi̇̀lai","termino_sinonimai":"sniegamėgiai augalai, chionofilai","vertimai":"chionophiles, snow-favored plants, chionophile Pflanzen, Chionophyten, Schneeschutzlinge, хионофилы","straipsnis_lt":"chionofi`lai\nAugalai, pavasarį pradedantys augti dar nenutirpus sniegui. EkolŽ276\nchionofilai žr. sniegamėgiai augalai EkolŽ61\nsniegamėgiai augalai, chionofilai EkolŽ275\nangl. chionophiles, snow-favored plants EkolŽ276\nvok. chionophile Pflanzen, Chionophyten, Schneeschutzlinge EkolŽ276\nrus. хионофилы EkolŽ276","straipsnis_html_lt":"
\nchionofi`lai<\/span><\/span>
\nAugalai, pavasarį pradedantys augti dar nenutirpus sniegui. <\/span>EkolŽ<\/span>276<\/span>
\nchionofilai <\/span>žr. <\/span>sniegamėgiai augalai <\/span>EkolŽ<\/span>61<\/span>
\nsniegamėgiai augalai, <\/span>chionofilai <\/span>EkolŽ<\/span>275<\/span>
\nangl. <\/span>chionophiles, snow-favored plants <\/span>EkolŽ<\/span>276<\/span>
\nvok. <\/span>chionophile Pflanzen, Chionophyten, Schneeschutzlinge <\/span>EkolŽ<\/span>276<\/span>
\nrus. <\/span>хионофилы <\/span>EkolŽ<\/span>276<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2a2ea795-8984-4f0a-8957-d5efd187596e","_revision":"3cbb875e-d7d8-434c-840c-edfa67820f74","termino_kodas":"002900","terminas":"chizogonija","kirciuotas_terminas":"chizogònija","termino_sinonimai":"dauginis dalijimasis","vertimai":"схизогония, шизогония, синтомия","straipsnis_lt":"chizogònija\n(gr. schizo – „skaldau“ + gones – „gimdymas“). (ontog.). Nelytinis pirmuonių (ypač sporagyvių) dauginimosi būdas tam tikru gyvenimo ciklo periodu, seka po maitinimosi ir augimo periodų; <…>. ZoolŽ144\nchizogonija, dauginis dalijimasis ZoolŽ144\nrus. схизогония, шизогония, синтомия ZoolŽ144","straipsnis_html_lt":"
\nchizogònija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>schizo – „skaldau“ + gones – „gimdymas“). (<\/span>ontog.<\/span>). Nelytinis pirmuonių (ypač sporagyvių) dauginimosi būdas tam tikru gyvenimo ciklo periodu, seka po maitinimosi ir augimo periodų; <…>. <\/span>ZoolŽ<\/span>144<\/span>
\nchizogonija, <\/span>dauginis dalijimasis <\/span>ZoolŽ<\/span>144<\/span>
\nrus. <\/span>схизогония, шизогония, синтомия <\/span>ZoolŽ<\/span>144<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"65923ac1-3127-4036-b96f-0cde9d01f430","_revision":"5b27def6-c916-4b89-a568-f7820d059aa6","termino_kodas":"002910","terminas":"chlorofilas","kirciuotas_terminas":"chlorofi̇̀las","termino_sinonimai":"chlorofilas","vertimai":"chlorophyllum, хлорофилл","straipsnis_lt":"chlorofi`las\n(gr. chlōros – „žalias“, phyllon – „lapas“). Žaliasis augalų lapų pigmentas, dalyvaujantis fotosintezėje. BotŽ97\nchlorofilas BotŽ97\nžalis žr. chlorofilas BotŽ486\nžalymas žr. chlorofilas BotŽ486\nlot. chlorophyllum BotŽ97\nrus. хлорофилл BotŽ97","straipsnis_html_lt":"
\nchlorofi`las<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>chlōros – „žalias“, phyllon – „lapas“). Žaliasis augalų lapų pigmentas, dalyvaujantis fotosintezėje. <\/span>BotŽ<\/span>97<\/span>
\nchlorofilas <\/span>BotŽ<\/span>97<\/span>
\nžalis <\/span>žr. <\/span>chlorofilas <\/span>BotŽ<\/span>486<\/span>
\nžalymas <\/span>žr. <\/span>chlorofilas <\/span>BotŽ<\/span>486<\/span>
\nlot. <\/span>chlorophyllum <\/span>BotŽ<\/span>97<\/span>
\nrus. <\/span>хлорофилл <\/span>BotŽ<\/span>97<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"06127748-02b5-4cba-aa7b-a1fbe153408a","_revision":"7b28e6b5-9ae1-41a7-af3b-363f2ebfa61f","termino_kodas":"002920","terminas":"chlorozė","kirciuotas_terminas":"chloròzė","termino_sinonimai":"chlorozė, blyška","vertimai":"chlorosis, хлороз","straipsnis_lt":"chloròzė\n(gr. chlōros – „gelsvai išblyškęs“). Augalo lapų liguistas pageltimas dėl nepakankamos mitybos <...>. BotŽ97; dar žr. LTEII406; VLEIV75\nblyška žr. chlorozė BotŽ87\nchlorozė, blyška BotŽ97; LTEII406; VLEIV75\nlot. chlorosis BotŽ97\nrus. хлороз BotŽ97","straipsnis_html_lt":"
\nchloròzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>chlōros – „gelsvai išblyškęs“). Augalo lapų liguistas pageltimas dėl nepakankamos mitybos <...>. <\/span>BotŽ<\/span>97; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>II406; <\/span>VLE<\/span>IV75<\/span>
\nblyška <\/span>žr. <\/span>chlorozė <\/span>BotŽ<\/span>87<\/span>
\nchlorozė, <\/span>blyška <\/span>BotŽ<\/span>97; <\/span>LTE<\/span>II406; <\/span>VLE<\/span>IV75<\/span>
\nlot. <\/span>chlorosis <\/span>BotŽ<\/span>97<\/span>
\nrus. <\/span>хлороз <\/span>BotŽ<\/span>97<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5ebbc307-7183-4450-b3f4-6ca17335e310","_revision":"39a398f0-dbe8-429a-965f-203c31ba5541","termino_kodas":"002930","terminas":"cholangitas","kirciuotas_terminas":"cholangi̇̀tas","termino_sinonimai":"tulžies latakų uždegimas, cholangitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"cholangi`tas\n(lot. cholangitis < gr. cholē – „tulžis“ + angeion – „indas“). Jį paprastai sukelia įvairios bakterijos. Dažniausiai cholangitas prasideda, sutrikus tulžies nutekėjimui, susiaurėjus tulžies latakams, ypač sergant tulžies akmenlige. <...>. MedEI141\n(Cholangitis). Cholangitu gali sirgti visi gyvuliai ir žmonės. Cholangitą sukelia tulžies akmenys, tulžies latakų parazitai (kokcidijos, fasciolės), užkratas, patekęs iš dvylikapirštės žarnos ar per kraują, aktyvios kasos sultys, patekusios iš dvylikapirštės žarnos į tulžies latakus. Kasos proteoliziniai fermentai pažeidžia tulžies latakus ir parengia dirvą infekcijai. Cholangitas gali būti ūminis ir lėtinis, katarinis ir pūlinis. <...>. ŽŪEI274\ncholangitas, tulžies latakų uždegimas MedEI141; ŽŪEI274\ntulžies latakų uždegimas žr. cholangitas MedEII375","straipsnis_html_lt":"
\ncholangi`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>cholangitis < <\/span>gr. <\/span>cholē – „tulžis“ + angeion – „indas“). Jį paprastai sukelia įvairios bakterijos. Dažniausiai cholangitas prasideda, sutrikus tulžies nutekėjimui, susiaurėjus tulžies latakams, ypač sergant tulžies akmenlige. <...>. <\/span>MedE<\/span>I141<\/span>
\n(<\/span>Cholangitis<\/span>). Cholangitu gali sirgti visi gyvuliai ir žmonės. Cholangitą sukelia tulžies akmenys, tulžies latakų parazitai (kokcidijos, fasciolės), užkratas, patekęs iš dvylikapirštės žarnos ar per kraują, aktyvios kasos sultys, patekusios iš dvylikapirštės žarnos į tulžies latakus. Kasos proteoliziniai fermentai pažeidžia tulžies latakus ir parengia dirvą infekcijai. Cholangitas gali būti ūminis ir lėtinis, katarinis ir pūlinis. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I274<\/span>
\ncholangitas, <\/span>tulžies latakų uždegimas <\/span>MedE<\/span>I141; <\/span>ŽŪE<\/span>I274<\/span>
\ntulžies latakų uždegimas <\/span>žr. <\/span>cholangitas <\/span>MedE<\/span>II375<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c1aa44e0-a3e9-4276-9565-fd1a07d3ef41","_revision":"84677dc6-4a34-4777-93f6-085f5a7f2ecb","termino_kodas":"002940","terminas":"cholecistektomija","kirciuotas_terminas":"cholecistektòmija","termino_sinonimai":"tulžies pūslės pašalinimas, cholecistektomija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"cholecistektòmija\n(gr. cholē – „tulžis“ + kystis – „pūslė“ + ektomē – „išpjovimas“). Tulžies pūslės šalinimo operacija. <...>. MedEI141\ncholecistektomija, tulžies pūslės pašalinimas MedEI141\ntulžies pūslės pašalinimas žr. cholecistektomija MedEII376","straipsnis_html_lt":"
\ncholecistektòmija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>cholē – „tulžis“ + kystis – „pūslė“ + ektomē – „išpjovimas“). Tulžies pūslės šalinimo operacija. <...>. <\/span>MedE<\/span>I141<\/span>
\ncholecistektomija, <\/span>tulžies pūslės pašalinimas <\/span>MedE<\/span>I141<\/span>
\ntulžies pūslės pašalinimas <\/span>žr. <\/span>cholecistektomija <\/span>MedE<\/span>II376<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"396a9654-dac3-42c3-a66b-13bb9dd28ef0","_revision":"6944ffb3-385f-4b2a-9b31-487e7c3d4a97","termino_kodas":"002950","terminas":"cholecistitas","kirciuotas_terminas":"cholecisti̇̀tas","termino_sinonimai":"tulžies pūslės uždegimas, cholecistitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"cholecisti`tas\n(lot. cholecystitis < gr. cholē – „tulžis“ + kystis – „pūslė“). Juo dažniau serga vidutinio ir vyresnio amžiaus moterys. Prasideda, kai sutrinka tulžies nutekėjimas iš tulžies pūslės arba kai į tulžies pūslę patenka bakterijų iš kraujo, limfos ar dvylikapirštės žarnos. <...>. MedEI141\ncholecistitas, tulžies pūslės uždegimas MedEI141\ntulžies pūslės uždegimas žr. cholecistitas MedEII376","straipsnis_html_lt":"
\ncholecisti`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>cholecystitis < <\/span>gr. <\/span>cholē – „tulžis“ + kystis – „pūslė“). Juo dažniau serga vidutinio ir vyresnio amžiaus moterys. Prasideda, kai sutrinka tulžies nutekėjimas iš tulžies pūslės arba kai į tulžies pūslę patenka bakterijų iš kraujo, limfos ar dvylikapirštės žarnos. <...>. <\/span>MedE<\/span>I141<\/span>
\ncholecistitas, <\/span>tulžies pūslės uždegimas <\/span>MedE<\/span>I141<\/span>
\ntulžies pūslės uždegimas <\/span>žr. <\/span>cholecistitas <\/span>MedE<\/span>II376<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3612b57a-d3b5-4928-867f-a39e15efe8e5","_revision":"73a54f67-d3c9-4b72-bfc3-3ef5a2455099","termino_kodas":"002960","terminas":"chorda","kirciuotas_terminas":"chòrda","termino_sinonimai":"nugaros styga, stuburo styga","vertimai":"notochorda","straipsnis_lt":"chòrda\n(gr. chordē – „styga“). Chordinių gyvūnų ašinio skeleto pradmuo. Stangri, lanksti, nesegmentuota, susiformuojanti iš žarnyno vamzdelio nugarinės sienelės. Išsidėsčiusi išilgai kūno po nerviniu vamzdeliu. Sudaryta iš ląstelių, turinčių daug vakuolių, padengta skaiduliniu dangalu. <…>. LTEII413; VLEIV91\nchorda, nugaros styga LTEII413; VLEIV91\nchorda, stuburo styga VetŽ149\nlot. notochorda VetŽ149","straipsnis_html_lt":"
\nchòrda<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>chordē – „styga“). Chordinių gyvūnų ašinio skeleto pradmuo. Stangri, lanksti, nesegmentuota, susiformuojanti iš žarnyno vamzdelio nugarinės sienelės. Išsidėsčiusi išilgai kūno po nerviniu vamzdeliu. Sudaryta iš ląstelių, turinčių daug vakuolių, padengta skaiduliniu dangalu. <…>. <\/span>LTE<\/span>II413; <\/span>VLE<\/span>IV91<\/span>
\nchorda, <\/span>nugaros styga <\/span>LTE<\/span>II413; <\/span>VLE<\/span>IV91<\/span>
\nchorda, <\/span>stuburo styga <\/span>VetŽ<\/span>149<\/span>
\nlot. <\/span>notochorda <\/span>VetŽ<\/span>149<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8ddbcd15-64df-4c5d-805d-4fffa92d2c59","_revision":"3b0a2cc3-f893-48ea-b2ad-050175222771","termino_kodas":"002970","terminas":"chorioiditas","kirciuotas_terminas":"chorioidi̇̀tas","termino_sinonimai":"gyslainės uždegimas, chorioiditas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"chorioidi`tas\n(lot. chorioiditis; < chorioidea – „gyslainė“). Akies gyslainės uždegimas. Dažniau pasitaiko infekcinės, rečiau – toksinės alerginės kilmės. Mikrobai į akį iš organizmo infekcijos židinių patenka per kraują arba iš išorės per kiaurines akies obuolio žaizdas. <...>. MedEI145\nchorioiditas, gyslainės uždegimas MedEI145\ngyslainės uždegimas žr. chorioiditas MedEI294","straipsnis_html_lt":"
\nchorioidi`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>chorioiditis; < chorioidea – „gyslainė“). Akies gyslainės uždegimas. Dažniau pasitaiko infekcinės, rečiau – toksinės alerginės kilmės. Mikrobai į akį iš organizmo infekcijos židinių patenka per kraują arba iš išorės per kiaurines akies obuolio žaizdas. <...>. <\/span>MedE<\/span>I145<\/span>
\nchorioiditas, <\/span>gyslainės uždegimas <\/span>MedE<\/span>I145<\/span>
\ngyslainės uždegimas <\/span>žr. <\/span>chorioiditas <\/span>MedE<\/span>I294<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a2aba5d2-731d-4347-bb97-cf27df5e1856","_revision":"2d8ea4dc-239a-4dca-86cf-c098f2e7965e","termino_kodas":"002980","terminas":"chorioretinitas","kirciuotas_terminas":"chorioretini̇̀tas","termino_sinonimai":"gyslainės ir tinklainės uždegimas, chorioretinitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"chorioretini`tas\n(lot. chorioretinitis < chorioidea – „gyslinė“ + retina – „tinklainė“). Akies gyslainės ir tinklainės uždegimas. Gyslainė aprūpina krauju išorinius tinklainės sluoksnius, dėl to uždegimas, prasidėjęs vienoje iš jų, persimeta į antrąją. Dažniausiai chorioretinitas kyla sergantiems lėtine infekcine liga, rečiau – jis esti toksinės alerginės kilmės. <...>. MedEI145\nchorioretinitas, gyslainės ir tinklainės uždegimas MedEI145\ngyslainės ir tinklainės uždegimas žr. chorioretinitas MedEI294","straipsnis_html_lt":"
\nchorioretini`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>chorioretinitis < chorioidea – „gyslinė“ + retina – „tinklainė“). Akies gyslainės ir tinklainės uždegimas. Gyslainė aprūpina krauju išorinius tinklainės sluoksnius, dėl to uždegimas, prasidėjęs vienoje iš jų, persimeta į antrąją. Dažniausiai chorioretinitas kyla sergantiems lėtine infekcine liga, rečiau – jis esti toksinės alerginės kilmės. <...>. <\/span>MedE<\/span>I145<\/span>
\nchorioretinitas, <\/span>gyslainės ir tinklainės uždegimas <\/span>MedE<\/span>I145<\/span>
\ngyslainės ir tinklainės uždegimas <\/span>žr. <\/span>chorioretinitas <\/span>MedE<\/span>I294<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"489e93ed-a087-4108-a8cb-f25119ac4ada","_revision":"1e5bb8a8-c06f-4a52-bf59-4cabe1830f65","termino_kodas":"002990","terminas":"chronometras","kirciuotas_terminas":"chronomètras","termino_sinonimai":"laikmatis, sekundmatis, chronometras","vertimai":"chronometer, chronometre, chronometer; range clock; second-setting watch; stop watch, Stoppuhr, Zeitmesser, Chronometer, хронометр, секундомер; хронометр","straipsnis_lt":"chronomètras\n(gr. chronos – „laikas“ + metron – „matas“). Tikslus laikmatis su paleidimo ir sustabdymo įtaisu laiko tarpams valandomis, minutėmis, sekundėmis ir jų dalimis matuoti bei fiksuoti. SportŽ181\nLaiko matavimo sekundės dalių tikslumu prietaisas su paleidimo ir stabdymo įtaisu. SportŽ288\nTikslus kilnojamasis laikrodis su sandariu korpusu, saugančiu jį nuo aplinkos poveikio (temperatūros, slėgio, magnetinio lauko pokyčio). <…>. Naudojamas giroskopinėse sistemose, navigacijoje, aeronavigacijoje, geodezijoje, laivyboje ir kt. Šiuolaikinis elektroninis mechaninis ir elektroninis kvarcinis chronometras turi vidinę paros paklaidą apie ±0,01 s. Chronometras su specialia įranga gali fiksuoti parodymus juostoje, perduoti laiko signalus (elektros impulsus) į įvairius prietaisus; <...>. ArtŽ54\nchronometras SportŽ288\nchronometras, laikmatis SportŽ181\nchronometras, sekundmatis ArtŽ54\nlaikmatis žr. chronometras SportŽ1289\nangl. chronometer, chronometre SportŽ181; SportŽ288; chronometer; range clock; second-setting watch; stop watch ArtŽ54\nvok. Stoppuhr, Zeitmesser, Chronometer SportŽ181; SportŽ288\nrus. хронометр SportŽ181; SportŽ288; секундомер; хронометр ArtŽ54\nsekundmatis žr. chronometras ArtŽ189","straipsnis_html_lt":"
\nchronomètras<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>chronos – „laikas“ + metron – „matas“). Tikslus laikmatis su paleidimo ir sustabdymo įtaisu laiko tarpams valandomis, minutėmis, sekundėmis ir jų dalimis matuoti bei fiksuoti. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>81<\/span>
\nLaiko matavimo sekundės dalių tikslumu prietaisas su paleidimo ir stabdymo įtaisu. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>88<\/span>
\nTikslus kilnojamasis laikrodis su sandariu korpusu, saugančiu jį nuo aplinkos poveikio (temperatūros, slėgio, magnetinio lauko pokyčio). <…>. Naudojamas giroskopinėse sistemose, navigacijoje, aeronavigacijoje, geodezijoje, laivyboje ir kt. Šiuolaikinis elektroninis mechaninis ir elektroninis kvarcinis chronometras turi vidinę paros paklaidą apie ±0,01 s. Chronometras su specialia įranga gali fiksuoti parodymus juostoje, perduoti laiko signalus (elektros impulsus) į įvairius prietaisus; <...>. <\/span>ArtŽ<\/span>54<\/span>
\nchronometras <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>88<\/span>
\nchronometras, <\/span>laikmatis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>81<\/span>
\nchronometras, <\/span>sekundmatis <\/span>ArtŽ<\/span>54<\/span>
\nlaikmatis <\/span>žr. <\/span>chronometras <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>289<\/span>
\nangl. <\/span>chronometer, chronometre <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>81; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>88; <\/span>chronometer; range clock; second-setting watch; stop watch <\/span>ArtŽ<\/span>54<\/span>
\nvok. <\/span>Stoppuhr, Zeitmesser, Chronometer <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>81; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>88<\/span>
\nrus. <\/span>хронометр <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>81; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>88; <\/span>секундомер; хронометр <\/span>ArtŽ<\/span>54<\/span>
\nsekundmatis <\/span>žr. <\/span>chronometras <\/span>ArtŽ<\/span>189<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"72831cad-1f78-4cc0-88a0-20687a6e046e","_revision":"7300a7c4-8580-4eee-b6bd-1ab8b5e670b1","termino_kodas":"003000","terminas":"ciferblatas","kirciuotas_terminas":"ciferblãtas","termino_sinonimai":"skalės pagrindas, ciferblatas","vertimai":"dial, cadran, Skalenscheibe; Skalenträger; Zeigerplatte; Zifferblatt, циферблат","straipsnis_lt":"ciferblãtas\n1. Rodomojo įtaiso dalis su tvarkingai išdėstytomis skalės žymėmis ir su jomis susijusiais skaičiais. 2. Paviršius, kuriame yra skalė ir kiti žymenys bei simboliai. 3. Fiksuota arba judanti matuoklio rodomojo įtaiso dalis, kurioje yra viena arba kelios skalės. Pastabos: 1. Kai kurių rodomųjų įtaisų ciferblatas arba skalės pagrindas yra ritinio arba disko pavidalo. 2. Ant skalės pagrindo gali būti ir kiti matuoklio apibūdinamieji užrašai. MetrolŽ289\nFiksuota arba judanti rodmenų įtaiso dalis, kurioje yra viena arba kelios skalės MetrolŽ142\nciferblatas MetrolŽ289\nciferblatas, skalės pagrindas MetrolŽ142\nskalės pagrindas žr. ciferblatas MetrolŽ2463\nangl. dial MetrolŽ142; MetrolŽ289\npranc. cadran MetrolŽ142; MetrolŽ289\nvok. Skalenscheibe; Skalenträger; Zeigerplatte; Zifferblatt MetrolŽ289\nrus. циферблат MetrolŽ289","straipsnis_html_lt":"
\nciferblãtas<\/span><\/span>
\n1. Rodomojo įtaiso dalis su tvarkingai išdėstytomis skalės žymėmis ir su jomis susijusiais skaičiais. 2. Paviršius, kuriame yra skalė ir kiti žymenys bei simboliai. 3. Fiksuota arba judanti matuoklio rodomojo įtaiso dalis, kurioje yra viena arba kelios skalės. <\/span>Pastabos<\/span>: 1. Kai kurių rodomųjų įtaisų ciferblatas arba skalės pagrindas yra ritinio arba disko pavidalo. 2. Ant skalės pagrindo gali būti ir kiti matuoklio apibūdinamieji užrašai. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>89<\/span>
\nFiksuota arba judanti rodmenų įtaiso dalis, kurioje yra viena arba kelios skalės <\/span>MetrolŽ1<\/sup><\/span>42<\/span>
\nciferblatas <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>89<\/span>
\nciferblatas, <\/span>skalės pagrindas <\/span>MetrolŽ1<\/sup><\/span>42<\/span>
\nskalės pagrindas <\/span>žr. <\/span>ciferblatas <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>463<\/span>
\nangl. <\/span>dial <\/span>MetrolŽ1<\/sup><\/span>42; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>89<\/span>
\npranc. <\/span>cadran <\/span>MetrolŽ1<\/sup><\/span>42; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>89<\/span>
\nvok. <\/span>Skalenscheibe; Skalenträger; Zeigerplatte; Zifferblatt <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>89<\/span>
\nrus. <\/span>циферблат <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>89<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ed81e22d-5c15-4753-bf07-0f4eae177ce6","_revision":"f36aaaa2-a034-42e8-936a-f39970ab40a3","termino_kodas":"003010","terminas":"ciklas","kirciuotas_terminas":"ci̇̀klas","termino_sinonimai":"žiedas, ciklas","vertimai":"cycle, ring, цикл, кольцо","straipsnis_lt":"ci`klas\nUždara sujungtų atomų grandinė. ChŽ191; dar žr. ChŽ2100\nciklas, žiedas ChŽ191; ChŽ2100\nžiedas žr. ciklas ChŽ1371; ChŽ2424\nangl. cycle, ring ChŽ191; ChŽ2100\nrus. цикл, кольцо ChŽ191; ChŽ2100","straipsnis_html_lt":"
\nci`klas<\/span><\/span>
\nUždara sujungtų atomų grandinė. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>91; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>100<\/span>
\nciklas, <\/span>žiedas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>91; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>100<\/span>
\nžiedas <\/span>žr. <\/span>ciklas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>371; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>424<\/span>
\nangl. <\/span>cycle, ring <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>91; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>100<\/span>
\nrus. <\/span>цикл, кольцо <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>91; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>100<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2472a523-ae18-4a06-9a88-5d3902210ace","_revision":"a453e1e5-8b62-4c0e-9ad4-58a65004a685","termino_kodas":"003020","terminas":"cilindras","kirciuotas_terminas":"cili̇̀ndras","termino_sinonimai":"ritinys, cilindras","vertimai":null,"straipsnis_lt":"cili`ndras\n(gr. kylindros). Geom. kūnas, apribotas uždaru cilindriniu paviršiumi ir dviem tą paviršių kertančiomis lygiagrečiomis plokštumomis (cilindro pagrindais). <...>. LTEII431\ncilindras, ritinys LTEII431\nritinys žr. cilindras LTEIX452","straipsnis_html_lt":"
\ncili`ndras<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>kylindros). Geom. kūnas, apribotas uždaru cilindriniu paviršiumi ir dviem tą paviršių kertančiomis lygiagrečiomis plokštumomis (cilindro pagrindais). <...>. <\/span>LTE<\/span>II431<\/span>
\ncilindras, <\/span>ritinys <\/span>LTE<\/span>II431<\/span>
\nritinys <\/span>žr. <\/span>cilindras <\/span>LTE<\/span>IX452<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"98de9263-380c-4b0a-a72f-140c08533cb5","_revision":"56cd01c2-3c1e-4faf-af24-fe430b077c23","termino_kodas":"003030","terminas":"cinerarijus","kirciuotas_terminas":"cinerãrijus","termino_sinonimai":"urnų saugykla","vertimai":"cinerarium","straipsnis_lt":"cinerãrijus\nVieta, kur saugomos urnos su mirusiųjų palaikais. ArchIŽ99\ncinerarijus, urnų saugykla ArchIŽ99\nangl. cinerarium ArchIŽ99","straipsnis_html_lt":"
\ncinerãrijus<\/span><\/span>
\nVieta, kur saugomos urnos su mirusiųjų palaikais. <\/span>ArchIŽ<\/span>99<\/span>
\ncinerarijus, <\/span>urnų saugykla <\/span>ArchIŽ<\/span>99<\/span>
\nangl. <\/span>cinerarium <\/span>ArchIŽ<\/span>99<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"72c24e01-3389-420e-9e19-da9361d8e11d","_revision":"79be9ff8-51fb-45fa-be24-27c65041d8df","termino_kodas":"003040","terminas":"čatra","kirciuotas_terminas":"čatrà","termino_sinonimai":"stupos skėtis","vertimai":"chattra","straipsnis_lt":"čatrà\nAnt stupos viršaus esantis akmeninis skėtis, sudarytas iš disko ir vertikalaus stiebo. ArchIŽ92\nčatra, stupos skėtis ArchIŽ92\nangl. chattra ArchIŽ92","straipsnis_html_lt":"
\nčatrà<\/span><\/span>
\nAnt stupos viršaus esantis akmeninis skėtis, sudarytas iš disko ir vertikalaus stiebo. <\/span>ArchIŽ<\/span>92<\/span>
\nčatra, <\/span>stupos skėtis <\/span>ArchIŽ<\/span>92<\/span>
\nangl. <\/span>chattra <\/span>ArchIŽ<\/span>92<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d47da227-e6a7-44e5-8d22-e7940a069ed7","_revision":"ef22b004-22cd-48ae-9381-22b23f5182c8","termino_kodas":"003050","terminas":"dafnijos","kirciuotas_terminas":"dãfnijos","termino_sinonimai":"vandens blusos, dafnijos","vertimai":null,"straipsnis_lt":"dãfnijos\n(Daphnia) šakotaūsių vėžiagyvių (Cladocera) būrio nariuotakojų šeimos gentis <...>. VLEIV386; dar žr. LTEII520\ndafnijos, vandens blusos LTEII520; VLEIV386\nvandens blusos žr. dafnijos LTEXII70","straipsnis_html_lt":"
\ndãfnijos<\/span><\/span>
\n(<\/span>Daphnia<\/span>) šakotaūsių vėžiagyvių (<\/span>Cladocera<\/span>) būrio nariuotakojų šeimos gentis <...>. <\/span>VLE<\/span>IV386; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>II520<\/span>
\ndafnijos, <\/span>vandens blusos <\/span>LTE<\/span>II520; <\/span>VLE<\/span>IV386<\/span>
\nvandens blusos <\/span>žr. <\/span>dafnijos <\/span>LTE<\/span>XII70<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"024da63a-ac97-4cd5-bc06-d8ec3444d371","_revision":"8e113b9e-c455-4e44-9f7a-06b10a1483aa","termino_kodas":"003060","terminas":"dakrioadenitas","kirciuotas_terminas":"dakrioadeni̇̀tas","termino_sinonimai":"dakrioadenitas, ašarų liaukos uždegimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"dakrioadeni`tas\n(lot. dacryoadenitis < gr. dakryon – „ašara“ + adēn – „liauka“). Ūminį dakrioadenitą sukelia bakterijos arba virusai; kartais jis prasideda persirgus kiaulyte ar kita infekcine liga. <...>. Lėtinis dakrioadenitas būna sergant infekcine liga (pvz., tuberkulioze, sifiliu) arba prisimeta neišsigydžius ūminio dakrioadenito. <...>. MedEI155\našarų liaukos uždegimas žr. dakrioadenitas MedEI82\ndakrioadenitas, ašarų liaukos uždegimas MedEI155","straipsnis_html_lt":"
\ndakrioadeni`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>dacryoadenitis < <\/span>gr. <\/span>dakryon – „ašara“ + <\/span>adēn <\/span>– „liauka“). Ūminį dakrioadenitą sukelia bakterijos arba virusai; kartais jis prasideda persirgus kiaulyte ar kita infekcine liga. <...>. Lėtinis dakrioadenitas būna sergant infekcine liga (pvz., tuberkulioze, sifiliu) arba prisimeta neišsigydžius ūminio dakrioadenito. <...>. <\/span>MedE<\/span>I155<\/span>
\našarų liaukos uždegimas <\/span>žr. <\/span>dakrioadenitas <\/span>MedE<\/span>I82<\/span>
\ndakrioadenitas, <\/span>ašarų liaukos uždegimas <\/span>MedE<\/span>I155<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9cbbb942-2a60-44d1-957c-86809dffdbee","_revision":"7f641615-1c6b-4cd7-9862-59a5edbe14f2","termino_kodas":"003070","terminas":"dakriocistitas","kirciuotas_terminas":"dakriocisti̇̀tas","termino_sinonimai":"dakriocistitas, ašarų maišelio uždegimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"dakriocisti`tas\n(lot. docryocistitis < gr. dakryon – „ašara“ + kystis – „pūslė“). Lėtinis dakriocistitas kyla, kai dėl kurios nors priežasties susiaurėja ašarų nutekėjimo latakas. Jis gali prasidėti ir naujagimiui, jei šis latakas yra užakęs arba neišsivystęs. Ligonis ašaroja, jam ima traiškanoti viena arba abi akys. Paspaudus ties ašarų maišeliu, ligoniui iš ašarų akutės išteka drumstų gleivių arba pūlių. Kartais užkratas patenka į aplinkinius audinius ir sukelia ūminį dakriocistitą. <…>. MedEI155\našarų maišelio uždegimas, dakriocistitas MedEI82\ndakriocistitas, ašarų maišelio uždegimas MedEI155","straipsnis_html_lt":"
\ndakriocisti`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>docryocistitis < <\/span>gr. <\/span>dakryon – „ašara“ + kystis – „pūslė“). Lėtinis dakriocistitas kyla, kai dėl kurios nors priežasties susiaurėja ašarų nutekėjimo latakas. Jis gali prasidėti ir naujagimiui, jei šis latakas yra užakęs arba neišsivystęs. Ligonis ašaroja, jam ima traiškanoti viena arba abi akys. Paspaudus ties ašarų maišeliu, ligoniui iš ašarų akutės išteka drumstų gleivių arba pūlių. Kartais užkratas patenka į aplinkinius audinius ir sukelia ūminį dakriocistitą. <…>. <\/span>MedE<\/span>I155<\/span>
\našarų maišelio uždegimas, <\/span>dakriocistitas <\/span>MedE<\/span>I82<\/span>
\ndakriocistitas, <\/span>ašarų maišelio uždegimas <\/span>MedE<\/span>I155<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"50c44f48-9e63-4253-9e65-470de4207a48","_revision":"149800fe-51b9-41b3-b8e4-6ae56fef0404","termino_kodas":"003080","terminas":"damba","kirciuotas_terminas":"dámba","termino_sinonimai":"pylimas, užtvanka, damba","vertimai":"dam, dike, levee, bank, embankment, dyke, Auftrag, Damm, Schüttung, Deich, Erddamm, дамба, вал; дамба, насыпь","straipsnis_lt":"dámba\nHidrotechninis statinys-sampila, skirta pakrantėms nuo patvankinių poplūdžių, įplaukos kanalams nuo užteršimo apsaugoti. KrantŽ234\nSankasa, supilta aukščiau žemės paviršiaus prie tiltų, viadukų. GeležinkelŽ209\ndamba KrantŽ234\ndamba žr. pylimas GeležinkelŽ54\ndamba, pylimas PolŽ80; StatŽ1107; StatŽ1125; StatŽ1197\ndamba, užtvanka JteisŽ35\npylimas, damba GeležinkelŽ209; StatŽ123\npylimas žr. damba KrantŽ253\nužtvanka, damba, pylimas StatŽ194\nangl. dam, dike, levee KrantŽ234; bank, dam, embankment GeležinkelŽ209; bank StatŽ123; dam StatŽ194; dike, dyke StatŽ1107; embankment StatŽ1125; levee StatŽ1197\nvok. Auftrag, Damm, Schüttung GeležinkelŽ209; Deich, Erddamm KrantŽ234\nrus. дамба KrantŽ234; вал; дамба, насыпь GeležinkelŽ209","straipsnis_html_lt":"
\ndámba<\/span><\/span>
\nHidrotechninis statinys-sampila, skirta pakrantėms nuo patvankinių poplūdžių, įplaukos kanalams nuo užteršimo apsaugoti. <\/span>KrantŽ<\/span>234<\/span>
\nSankasa, supilta aukščiau žemės paviršiaus prie tiltų, viadukų. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>209<\/span>
\ndamba <\/span>KrantŽ<\/span>234<\/span>
\ndamba <\/span>žr. <\/span>pylimas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>54<\/span>
\ndamba, <\/span>pylimas <\/span>PolŽ<\/span>80; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>107; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>125; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>197<\/span>
\ndamba, <\/span>užtvanka <\/span>JteisŽ<\/span>35<\/span>
\npylimas, <\/span>damba <\/span>GeležinkelŽ<\/span>209; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>23<\/span>
\npylimas <\/span>žr. <\/span>damba <\/span>KrantŽ<\/span>253<\/span>
\nužtvanka, <\/span>damba, pylimas <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>94<\/span>
\nangl. <\/span>dam, dike, levee <\/span>KrantŽ<\/span>234; <\/span>bank, dam, embankment <\/span>GeležinkelŽ<\/span>209; <\/span>bank <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>23; <\/span>dam <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>94; <\/span>dike, dyke <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>107; <\/span>embankment <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>125; <\/span>levee <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>197<\/span>
\nvok. <\/span>Auftrag, Damm, Schüttung <\/span>GeležinkelŽ<\/span>209; <\/span>Deich, Erddamm <\/span>KrantŽ<\/span>234<\/span>
\nrus. <\/span>дамба <\/span>KrantŽ<\/span>234; <\/span>вал; дамба, насыпь <\/span>GeležinkelŽ<\/span>209<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6eabedfc-deb3-4923-8e5a-9fadd363579d","_revision":"f2e7888c-14f7-4e18-9497-6e3858c04c39","termino_kodas":"003090","terminas":"dampas","kirciuotas_terminas":"dámpas","termino_sinonimai":"iškloja","vertimai":"dump, дамп, выдача; распечатка","straipsnis_lt":"dámpas\n1. Tam tikro poveikio sukeltas kompiuterio atminties turinio iškrovimas į išorinę duomenų laikmeną (magnetinę ar perforacinę juostą, perfokortas, spaudinį) arba į išorinę atmintį, spausdintuvą jam išsaugoti nuo ištrynimo ir atminties gedimų (pvz., trykių, diskų paviršių pažeidimų). 2. Magnetinių diskų duomenų periodiškas perrašymas į kitokias duomenų laikmenas, norint juos patikimai išsaugoti. 3. Duomenys, gauti atminties išklojos būdu. 4. Nedidelė programa, kuri atminties turinį pateikia kaip dokumentinę kopiją (spaudinį,juostą). 5. Vienuose atminties baruose (pvz., virtualiosios atminties) laikomų duomenų perkėlimas į kitus atminties barus ar įtaisus programai derinti, jos klaidoms šalinti. KompŽ86\ndampas žr. iškloja KompŽ47\niškloja KompŽ86\nangl. dump KompŽ86\nrus. дамп, выдача; распечатка KompŽ86","straipsnis_html_lt":"
\ndámpas<\/span><\/span>
\n1. Tam tikro poveikio sukeltas kompiuterio atminties turinio iškrovimas į išorinę duomenų laikmeną (magnetinę ar perforacinę juostą, perfokortas, spaudinį) arba į išorinę atmintį, spausdintuvą jam išsaugoti nuo ištrynimo ir atminties gedimų (pvz., trykių, diskų paviršių pažeidimų). 2. Magnetinių diskų duomenų periodiškas perrašymas į kitokias duomenų laikmenas, norint juos patikimai išsaugoti. 3. Duomenys, gauti atminties išklojos būdu. 4. Nedidelė programa, kuri atminties turinį pateikia kaip dokumentinę kopiją (spaudinį,juostą). 5. Vienuose atminties baruose (pvz., virtualiosios atminties) laikomų duomenų perkėlimas į kitus atminties barus ar įtaisus programai derinti, jos klaidoms šalinti. <\/span>KompŽ<\/span>86<\/span>
\ndampas <\/span>žr. <\/span>iškloja <\/span>KompŽ<\/span>47<\/span>
\niškloja <\/span>KompŽ<\/span>86<\/span>
\nangl. <\/span>dump <\/span>KompŽ<\/span>86<\/span>
\nrus. <\/span>дамп, выдача; распечатка <\/span>KompŽ<\/span>86<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"49018a5d-3ebc-4ac7-9763-2faf43923a06","_revision":"bc26848c-7b5b-4584-9bec-935dcc9a913f","termino_kodas":"003100","terminas":"datyvas","kirciuotas_terminas":"datỹvas","termino_sinonimai":"naudininkas","vertimai":"dative, дательный падеж","straipsnis_lt":"datỹvas\nNetiesioginis daiktavardžių, būdvardžių, skaitvardžių, įvardžių ir dalyvių linksnis, būdamas savarankiškas vartojamas veiksmažodiniuose ir daiktavardiniuose žodžių junginiuose objekto, tikslo, laiko, loginio subjekto ir kt. reikšmėmis, o eidamas priklausomuoju dėmeniu, priderintas prie pagrindinio dėmens. <…>. KalbŽ129–130\ndatyvas žr. naudininkas KalbŽ43\nnaudininkas KalbŽ129–130\nangl. dative KalbŽ129\nrus. дательный падеж KalbŽ129","straipsnis_html_lt":"
\ndatỹvas<\/span><\/span>
\nNetiesioginis daiktavardžių, būdvardžių, skaitvardžių, įvardžių ir dalyvių linksnis, būdamas savarankiškas vartojamas veiksmažodiniuose ir daiktavardiniuose žodžių junginiuose objekto, tikslo, laiko, loginio subjekto ir kt. reikšmėmis, o eidamas priklausomuoju dėmeniu, priderintas prie pagrindinio dėmens. <…>. <\/span>KalbŽ<\/span>129–130<\/span>
\ndatyvas <\/span>žr. <\/span>naudininkas <\/span>KalbŽ<\/span>43<\/span>
\nnaudininkas <\/span>KalbŽ<\/span>129–130<\/span>
\nangl. <\/span>dative <\/span>KalbŽ<\/span>129<\/span>
\nrus. <\/span>дательный падеж <\/span>KalbŽ<\/span>129<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6e98ecf8-539e-4b22-9616-8407ac6432b0","_revision":"d70317c1-a97a-41b8-aeff-5f9d843dd24e","termino_kodas":"003110","terminas":"deambulatorijus","kirciuotas_terminas":"deambulatòrijus","termino_sinonimai":"deambulatorijus","vertimai":"procession path","straipsnis_lt":"deambulatòrijus\nApsidinės (kartais ir stačiakampio galo) bažnyčios šoninių navų tąsa, supanti pagrindinį altorių. ArchIŽ409\nprocesijų takas, deambulatorijus ArchIŽ409\nangl. procession path ArchIŽ409","straipsnis_html_lt":"
\ndeambulatòrijus<\/span><\/span>
\nApsidinės (kartais ir stačiakampio galo) bažnyčios šoninių navų tąsa, supanti pagrindinį altorių. <\/span>ArchIŽ<\/span>409<\/span>
\nprocesijų takas, <\/span>deambulatorijus <\/span>ArchIŽ<\/span>409<\/span>
\nangl. <\/span>procession path <\/span>ArchIŽ<\/span>409<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"954f1fe2-e270-44e5-8be2-d0942a4f2bdd","_revision":"f0e8033a-5212-4738-bea8-d71d4497f81a","termino_kodas":"003120","terminas":"debitas","kirciuotas_terminas":"debi̇̀tas","termino_sinonimai":"gręžinio (šulinio) našumas, debitas","vertimai":"Ergiebigkeit, Brunnenergiebigkeit, дебит, расход, производительность скважины, punping capacity, pumping rate, well yield, outflow","straipsnis_lt":"debi`tas\nVandens (naftos, dujų) tūris, išgaunamas iš gręžinio arba šulinio per laiko vienetą. HidreŽ49\ndebitas žr. gręžinio (šulinio) našumas HidreŽ29\ngręžinio (šulinio) našumas, debitas HidreŽ49\nangl. punping capacity, pumping rate, well yield, outflow HidreŽ49\nvok. Ergiebigkeit, Brunnenergiebigkeit HidreŽ49\nrus. дебит, расход, производительность скважины HidreŽ49","straipsnis_html_lt":"
\ndebi`tas<\/span><\/span>
\nVandens (naftos, dujų) tūris, išgaunamas iš gręžinio arba šulinio per laiko vienetą. <\/span>HidreŽ<\/span>49<\/span>
\ndebitas <\/span>žr. <\/span>gręžinio (šulinio) našumas <\/span>HidreŽ<\/span>29<\/span>
\ngręžinio (šulinio) našumas, <\/span>debitas <\/span>HidreŽ<\/span>49<\/span>
\nangl. <\/span>punping capacity, pumping rate, well yield, outflow <\/span>HidreŽ<\/span>49<\/span>
\nvok. <\/span>Ergiebigkeit, Brunnenergiebigkeit <\/span>HidreŽ<\/span>49<\/span>
\nrus. <\/span>дебит, расход, производительность скважины <\/span>HidreŽ<\/span>49<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4fb13e99-986c-4e60-8eba-eb6495024b65","_revision":"29b6cf13-7c9b-4687-9f45-fa0b3c16fb50","termino_kodas":"003130","terminas":"deetimologizacija","kirciuotas_terminas":"deetimologizãcija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"deetimologizãcija žr. dezetimologizacija","straipsnis_html_lt":"
\ndeetimologizãcija <\/span><\/span>žr. <\/span>dezetimologizacija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cae899b5-20be-4e09-872b-0b06809dbf43","_revision":"95973f09-5876-4e7e-ae79-eef3973dcf74","termino_kodas":"003140","terminas":"defekacija","kirciuotas_terminas":"defekãcija","termino_sinonimai":"tuštinimasis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"defekãcija\n(lot. defecatio). MedEI166. Storojoje žarnoje susikaupusių išmatų šalinimas. <...> MedEII377\ndefekacija žr. tuštinimasis MedEI166\ntuštinimasis MedEII377","straipsnis_html_lt":"
\ndefekãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>defecatio). <\/span>MedE<\/span>I166. <\/span>Storojoje žarnoje susikaupusių išmatų šalinimas. <...> <\/span>MedE<\/span>II377<\/span>
\ndefekacija <\/span>žr. <\/span>tuštinimasis <\/span>MedE<\/span>I166<\/span>
\ntuštinimasis <\/span>MedE<\/span>II377<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"33d77201-2096-48b7-a226-a37c19816172","_revision":"9a53ad91-93b3-4d56-a29c-87125be6c894","termino_kodas":"003150","terminas":"defektas","kirciuotas_terminas":"defèktas","termino_sinonimai":"yda, trūkumas, defektas","vertimai":"bug, defect, fault, imperfection; fault, défaut, Defekt; Mangel, Fehler, Schaden, Defekt, Mangel, дефект, дефект; неисправность, недоработка, недостаток, порок","straipsnis_lt":"defèktas\nMedžiagos, gaminio, mašinos arba proceso bloga ypatybė, trūkumas; defektas TekstilŽ2123\nTrūkumas, kliauda. KompŽ48\ndefektas, yda InfŽ58; KompŽ48\ndefektas žr. yda TekstilŽ272\ndefektas, trūkumas StatŽ198\nyda TekstilŽ2123\nyda žr. defektas InfŽ109; KompŽ74\nangl. bug, defect, fault KompŽ48; defect, imperfection; fault InfŽ58; defect StatŽ198; fault, defect TekstilŽ2123\npranc. défaut TekstilŽ2123\nvok. Defekt; Mangel, Fehler, Schaden InfŽ58; Fehler, Defekt, Mangel TekstilŽ2123\nrus. дефект KompŽ48; дефект; неисправность, недоработка, недостаток InfŽ58; порок, дефект TekstilŽ2123","straipsnis_html_lt":"
\ndefèktas<\/span><\/span>
\nMedžiagos, gaminio, mašinos arba proceso bloga ypatybė, trūkumas; defektas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>123<\/span>
\nTrūkumas, kliauda. <\/span>KompŽ<\/span>48<\/span>
\ndefektas, <\/span>yda <\/span>InfŽ<\/span>58; <\/span>KompŽ<\/span>48<\/span>
\ndefektas <\/span>žr. <\/span>yda <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>72<\/span>
\ndefektas, <\/span>trūkumas <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>98<\/span>
\nyda <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>123<\/span>
\nyda <\/span>žr. <\/span>defektas <\/span>InfŽ<\/span>109; <\/span>KompŽ<\/span>74<\/span>
\nangl. <\/span>bug, defect, fault <\/span>KompŽ<\/span>48; <\/span>defect, imperfection; fault <\/span>InfŽ<\/span>58; <\/span>defect <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>98; <\/span>fault, defect <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>123<\/span>
\npranc. <\/span>défaut <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>123<\/span>
\nvok. <\/span>Defekt; Mangel, Fehler, Schaden <\/span>InfŽ<\/span>58; <\/span>Fehler, Defekt, Mangel <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>123<\/span>
\nrus. <\/span>дефект <\/span>KompŽ<\/span>48; <\/span>дефект; неисправность, недоработка, недостаток <\/span>InfŽ<\/span>58; <\/span>порок, дефект <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>123<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1bbbf4b6-c076-4b73-8e30-fd7addf70da5","_revision":"b2071cb3-b555-4b0f-998f-7a571987f01f","termino_kodas":"003160","terminas":"defibratorius","kirciuotas_terminas":"defibrãtorius","termino_sinonimai":"skiedrų plaušintuvas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"defibrãtorius\n(De...+ lot. fibra – „pluoštas“). Įrenginys medienos plaušinei masei iš skiedrų gaminti. Turi cilindrinę kamerą, kurioje skiedros trumpai (4–6 min) šutinamos (1–1,2 MPa slėgio ir ~170°C t-ros garu) ir sutrinamos į plaušelius. Skiedros trinamos tarp judamo ir nejudamo diskų, kurių paviršiuje yra pjaunantys segmentai. <…>. TechEI382\ndefibratorius, skiedrų plaušintuvas TechEI382","straipsnis_html_lt":"
\ndefibrãtorius<\/span><\/span>
\n(De...+ <\/span>lot. <\/span>fibra – „pluoštas“). Įrenginys medienos plaušinei masei iš skiedrų gaminti. Turi cilindrinę kamerą, kurioje skiedros trumpai (4–6 min) šutinamos (1–1,2 MPa slėgio ir ~170°C t-ros garu) ir sutrinamos į plaušelius. Skiedros trinamos tarp judamo ir nejudamo diskų, kurių paviršiuje yra pjaunantys segmentai. <…>. <\/span>TechE<\/span>I382<\/span>
\ndefibratorius, <\/span>skiedrų plaušintuvas <\/span>TechE<\/span>I382<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d3db5379-df71-41a1-9148-6f4a394ca1cd","_revision":"b50b1bd7-539b-43d4-8c90-4b725de37227","termino_kodas":"003170","terminas":"defibreris","kirciuotas_terminas":"defi̇̀breris","termino_sinonimai":"medienos (popiermalkių) plaušintuvas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"defi`breris\n(pranc. defibreur < de...+ lot. fibra – „pluoštas“). Mašina medienos plaušinei masei gaminti. Jame popiermalkės spaudžiamos prie sukamo abrazyvinio akmens ir sutrinamos į plaušelius. Pagal prispaudimo mechanizmą defibreris būna periodinis (hidraulinis, su dėtuve) ir tolydusis (grandininis, sraigtinis, žiedinis). <…>. TechEI382\ndefibreris, medienos (popiermalkių) plaušintuvas TechEI382","straipsnis_html_lt":"
\ndefi`breris<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>defibreur < de...+ <\/span>lot. <\/span>fibra – „pluoštas“). Mašina medienos plaušinei masei gaminti. Jame popiermalkės spaudžiamos prie sukamo abrazyvinio akmens ir sutrinamos į plaušelius. Pagal prispaudimo mechanizmą defibreris būna periodinis (hidraulinis, su dėtuve) ir tolydusis (grandininis, sraigtinis, žiedinis). <…>. <\/span>TechE<\/span>I382<\/span>
\ndefibreris, <\/span>medienos (popiermalkių) plaušintuvas <\/span>TechE<\/span>I382<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fa5f4d24-ae05-4a2a-8ac7-ee733611af9b","_revision":"bfa6c4b0-8e33-4643-9bc7-2f203d88fda0","termino_kodas":"003180","terminas":"deficitas","kirciuotas_terminas":"defici̇̀tas","termino_sinonimai":"nepriteklius","vertimai":null,"straipsnis_lt":"defici`tas\nBendrovės nepaskirstyto pelno sąskaitos debeto balansas. Nepaskirstyto pelno sąskaita paprastai turi kredito balansą. Jeigu ji turi debeto balansą, tai bendrovė patiria deficitą, t.y. jos išlaidos viršija pajamas arba buvo išmokėta per daug dividendų. Esant deficitui, joks bendrovės turtas negali būti panaudojamas dividendams mokėti. Deficitas – ribotos gamybos išteklių buvimas, susijęs su neribota prekių ir paslaugų paklausa visuomenėje. VadŽ16\ndeficitas, nepriteklius GeolŽ42; VadŽ16","straipsnis_html_lt":"
\ndefici`tas<\/span><\/span>
\nBendrovės nepaskirstyto pelno sąskaitos debeto balansas. Nepaskirstyto pelno sąskaita paprastai turi kredito balansą. Jeigu ji turi debeto balansą, tai bendrovė patiria deficitą, t.y. jos išlaidos viršija pajamas arba buvo išmokėta per daug dividendų. Esant deficitui, joks bendrovės turtas negali būti panaudojamas dividendams mokėti. Deficitas – ribotos gamybos išteklių buvimas, susijęs su neribota prekių ir paslaugų paklausa visuomenėje. <\/span>VadŽ<\/span>16<\/span>
\ndeficitas, <\/span>nepriteklius <\/span>GeolŽ<\/span>42; <\/span>VadŽ<\/span>16<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1533962e-6496-47ae-a5ca-f9b9ad93a8f2","_revision":"a628f467-0ebe-40d8-8b27-486065414b86","termino_kodas":"003190","terminas":"definicija","kirciuotas_terminas":"defini̇̀cija","termino_sinonimai":"definicija, apibrėžimas","vertimai":"definition, определение, дефиниция","straipsnis_lt":"defini`cija\n(lot. definitio – „apribojimas, sąvokos apibrėžimas“). Apibrėžimas, sąvokos ir kartu ja nusakomo dalyko esmės apibrėžimas pateikiant visus būtinus požymius ir platesnį semantinį lauką, iš kurio šitie požymiai sąvoką arba dalyką išskiria; pagal scholastinę tradiciją būdavo nurodoma artimiausia aukštesnioji giminė (genus proximum) ir būdingas rūšinis skirtumas (differentia specifica). FilosŽ244\nLoginis veiksmas, kuriuo atskleidžiami esminiai objekto požymiai ir tuo jis atskiriamas nuo kitų jam gretimų objektų. Apibrėžimas turi būti adekvatus, t. y. tarp apibrėžiamosios ir apibrėžiančiosios sąvokos turi būti lygiavertiškumo santykis. Apibrėžimas neturi būti nei per platus, nei per siauras. Be to, jame neturi būti rato, t. y. apibrėžiamasis objektas negali būti apibrėžiamas sąvoka, kuri pati pasidaro aiški tik iš pačios apibrėžiamosios sąvokos arba apibrėžiančioji ir apibrėžiamoji sąvokos yra tos pačios KalbŽ22\napibrėžimas, definicija KalbŽ22; VLEI645\ndefinicija žr. apibrėžimas KalbŽ45; VLEIV562\ndefinicija, apibrėžimas FilosŽ244\nangl. definition KalbŽ22\nrus. определение, дефиниция KalbŽ22","straipsnis_html_lt":"
\ndefini`cija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>definitio – „apribojimas, sąvokos apibrėžimas“). Apibrėžimas, sąvokos ir kartu ja nusakomo dalyko esmės apibrėžimas pateikiant visus būtinus požymius ir platesnį semantinį lauką, iš kurio šitie požymiai sąvoką arba dalyką išskiria; pagal scholastinę tradiciją būdavo nurodoma artimiausia aukštesnioji giminė (genus proximum) ir būdingas rūšinis skirtumas (<\/span>differentia specifica<\/span>). <\/span>FilosŽ2<\/sup><\/span>44<\/span>
\nLoginis veiksmas, kuriuo atskleidžiami esminiai objekto požymiai ir tuo jis atskiriamas nuo kitų jam gretimų objektų. Apibrėžimas turi būti adekvatus, t. y. tarp apibrėžiamosios ir apibrėžiančiosios sąvokos turi būti lygiavertiškumo santykis. Apibrėžimas neturi būti nei per platus, nei per siauras. Be to, jame neturi būti rato, t. y. apibrėžiamasis objektas negali būti apibrėžiamas sąvoka, kuri pati pasidaro aiški tik iš pačios apibrėžiamosios sąvokos arba apibrėžiančioji ir apibrėžiamoji sąvokos yra tos pačios <\/span>KalbŽ<\/span>22<\/span>
\napibrėžimas, <\/span>definicija <\/span>KalbŽ<\/span>22; <\/span>VLE<\/span>I645<\/span>
\ndefinicija <\/span>žr. <\/span>apibrėžimas <\/span>KalbŽ<\/span>45; <\/span>VLE<\/span>IV562<\/span>
\ndefinicija, <\/span>apibrėžimas <\/span>FilosŽ2<\/sup><\/span>44<\/span>
\nangl. <\/span>definition <\/span>KalbŽ<\/span>22<\/span>
\nrus. <\/span>определение, дефиниция <\/span>KalbŽ<\/span>22<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"15f7b1d1-8945-4e85-92e5-5bf8765da2bd","_revision":"052c31f3-5747-4725-8009-8ccd4cbbe0c7","termino_kodas":"003200","terminas":"defisas","kirciuotas_terminas":"defi̇̀sas","termino_sinonimai":"defisas, brūkšnelis","vertimai":"hyphen, дефис, чёрточка","straipsnis_lt":"defi`sas\n(lot. divisio – „padalijimas“). Žodžio dalies kėlimo iš vienos eilutės į kitą ženklas arba jungiamasis ženklas tarp dviejų žodžių. KnygŽ87\nSkyrybos ženklas, dažniausiai vartojamas šiais atvejais: 1) tarp dviejų lygiaverčių žodžių, pavadinančių vieną daiktą, reiškinį ar ypatybę; vaikų lopšelis-darželis, kavinė-skaitykla; 2) tarp dviejų to paties asmens pavardžių arba pavardės ir slapyvardžio: M. Natkevičaitė-Ivanauskienė, V. Krėvė-Mickevičius; 3) dvigubuose valstybių, sričių, miestų ir gyvenviečių pavadinimuose: Kabardos-Balkarijos ATSR, Šlèzvigas-Hòlšteinas (VFR sritis); 4) prieš skaitmenį, įeinantį į pavadinimą (Poezijos pavasaris-90, automobilis ZIL-130); 5) keliant į kitą eilutę, skaidant skiemenis ir trumpinant žodžius: pa-lau-kė, g-la (gamykla) ir kt.; 6) kalbotyroje brūkšneliu šalia morfemos ar kitos žodžio dalies pažymima kitos ar kitų morfemų vieta: priesaga -ykla, -inis, priešdėlio pa-, galūnės -a, -as, sudurtinio žodžio sando -tyra (kalbotyra) ir kt. KalbŽ39\nbrūkšnelis, defisas KalbŽ39\ndefisas, brūkšnelis KnygŽ87\ndefisas žr. brūkšnelis KalbŽ45\nangl. hyphen KalbŽ39\nrus. дефис, чёрточка KalbŽ39","straipsnis_html_lt":"
\ndefi`sas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>divisio – „padalijimas“). Žodžio dalies kėlimo iš vienos eilutės į kitą ženklas arba jungiamasis ženklas tarp dviejų žodžių. <\/span>KnygŽ<\/span>87<\/span>
\nSkyrybos ženklas, dažniausiai vartojamas šiais atvejais: 1) tarp dviejų lygiaverčių žodžių, pavadinančių vieną daiktą, reiškinį ar ypatybę; <\/span>vaikų lopšelis-darželis, kavinė-skaitykla<\/span>; 2) tarp dviejų to paties asmens pavardžių arba pavardės ir slapyvardžio: <\/span>M. Natkevičaitė-Ivanauskienė, V. Krėvė-Mickevičius<\/span>; 3) dvigubuose valstybių, sričių, miestų ir gyvenviečių pavadinimuose: <\/span>Kabardos-Balkarijos ATSR, Šlèzvigas-Hòlšteinas <\/span>(VFR sritis); 4) prieš skaitmenį, įeinantį į pavadinimą (<\/span>Poezijos pavasaris-90, automobilis ZIL-130<\/span>); 5) keliant į kitą eilutę, skaidant skiemenis ir trumpinant žodžius: <\/span>pa-lau-kė, g-la (gamykla) <\/span>ir kt.; 6) kalbotyroje brūkšneliu šalia morfemos ar kitos žodžio dalies pažymima kitos ar kitų morfemų vieta: priesaga <\/span>-ykla, -inis<\/span>, priešdėlio <\/span>pa-<\/span>, galūnės <\/span>-a, -as<\/span>, sudurtinio žodžio sando <\/span>-tyra (kalbotyra) <\/span>ir kt. <\/span>KalbŽ<\/span>39<\/span>
\nbrūkšnelis, <\/span>defisas <\/span>KalbŽ<\/span>39<\/span>
\ndefisas, <\/span>brūkšnelis <\/span>KnygŽ<\/span>87<\/span>
\ndefisas <\/span>žr. <\/span>brūkšnelis <\/span>KalbŽ<\/span>45<\/span>
\nangl. <\/span>hyphen <\/span>KalbŽ<\/span>39<\/span>
\nrus. <\/span>дефис, чёрточка <\/span>KalbŽ<\/span>39<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ac17ae73-0c2a-4572-a3ab-c85e08994144","_revision":"80eaedee-591f-4e13-8fa1-3ca5565f563e","termino_kodas":"003210","terminas":"defišensas","kirciuotas_terminas":"defi̇̀šensas","termino_sinonimai":"iškristis","vertimai":"deficienty, нехватка, дефишенс","straipsnis_lt":"defi`šensas\nChromosomų mutacija, kurios metu iškrenta dalys (segmentai) iš abiejų chromosomos galų arba tik iš vieno galo. SelekŽ98\ndefišensas ntk. iškristis SelekŽ55\niškristis SelekŽ98\nangl. deficienty SelekŽ98\nrus. нехватка, дефишенс SelekŽ98","straipsnis_html_lt":"
\ndefi`šensas<\/span><\/span>
\nChromosomų mutacija, kurios metu iškrenta dalys (segmentai) iš abiejų chromosomos galų arba tik iš vieno galo. <\/span>SelekŽ<\/span>98<\/span>
\ndefišensas <\/span>ntk. <\/span>iškristis <\/span>SelekŽ<\/span>55<\/span>
\niškristis <\/span>SelekŽ<\/span>98<\/span>
\nangl. <\/span>deficienty <\/span>SelekŽ<\/span>98<\/span>
\nrus. <\/span>нехватка, дефишенс <\/span>SelekŽ<\/span>98<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5626a4cc-5522-474a-a650-c09e51461411","_revision":"9b227236-0b4a-411f-a8ef-093a81dce271","termino_kodas":"003220","terminas":"deflektorius","kirciuotas_terminas":"deflèktorius","termino_sinonimai":"kreiptuvas, deflektorius","vertimai":"deflektor, déflekteur, Deflektor, Ablenker, Ablenk(ungs)gerät, Ablenkungsgerät, дефлектор, отклонитель","straipsnis_lt":"deflèktorius\n1. Įtaisas šviesos spindulio sklidimo krypčiai erdvėje keisti pagal norimą dėsnį. 2. Įtaisas dujų, skysčio, biriųjų medžiagų, garso bangų krypčiai keisti. 3. Ciklinio greitintuvo, pavyzdžiui, ciklotrono, sinchrofazotrono, elektrodas, nukreipiantis pagreitintas daleles į taikinį ar tiriamą objektą. ElektrŽ2382\ndeflektorius, kreiptuvas FizŽ248\ndeflektorius žr. kreiptuvas ElektrŽ2126; FizŽ3107\nkreiptuvas FizŽ3357\nkreiptuvas, deflektorius ElektrŽ2382\nangl. deflektor ElektrŽ2382; FizŽ248; FizŽ3357\npranc. déflekteur ElektrŽ2382; FizŽ3357\nvok. Deflektor, Ablenker ElektrŽ2382; Deflektor, Ablenker, Ablenk(ungs)gerät FizŽ248; Deflektor, Ablenker, Ablenkungsgerät FizŽ3357\nrus. дефлектор, отклонитель ElektrŽ2382; FizŽ248; FizŽ3357","straipsnis_html_lt":"
\ndeflèktorius<\/span><\/span>
\n1. Įtaisas šviesos spindulio sklidimo krypčiai erdvėje keisti pagal norimą dėsnį. 2. Įtaisas dujų, skysčio, biriųjų medžiagų, garso bangų krypčiai keisti. 3. Ciklinio greitintuvo, pavyzdžiui, ciklotrono, sinchrofazotrono, elektrodas, nukreipiantis pagreitintas daleles į taikinį ar tiriamą objektą. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>382<\/span>
\ndeflektorius, <\/span>kreiptuvas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>48<\/span>
\ndeflektorius <\/span>žr. <\/span>kreiptuvas <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>126; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>107<\/span>
\nkreiptuvas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>357<\/span>
\nkreiptuvas, <\/span>deflektorius <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>382<\/span>
\nangl. <\/span>deflektor <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>382; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>48; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>357<\/span>
\npranc. <\/span>déflekteur <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>382; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>357<\/span>
\nvok. <\/span>Deflektor, Ablenker <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>382; <\/span>Deflektor, Ablenker, Ablenk(ungs)gerät <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>48; <\/span>Deflektor, Ablenker, Ablenkungsgerät <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>357<\/span>
\nrus. <\/span>дефлектор, отклонитель <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>382; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>48; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>357<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"760cc129-c817-4e63-bfc2-c7174b7a7b98","_revision":"c431dfb8-3aac-4b69-ace0-95265d8cc673","termino_kodas":"003230","terminas":"defleksija","kirciuotas_terminas":"deflèksija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"deflèksija žr. apofonija","straipsnis_html_lt":"
\ndeflèksija <\/span><\/span>žr. <\/span>apofonija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"375bc372-a83b-4c06-9a5a-23c8fd8dbfac","_revision":"e6898103-9852-44b0-bed9-a548cb99d7b4","termino_kodas":"003240","terminas":"defoliacija","kirciuotas_terminas":"defoliãcija","termino_sinonimai":"defoliacija","vertimai":"defolation, défolation, Defolieren, Defolation, дефоляция","straipsnis_lt":"defoliãcija\nMedvilnės augalų lapų šalinimas prieš renkant medvilnę mašinomis: medvilnės laukai apipurškiami cheminėmis medžiagomis, kad nudžiūtų ir nukristų lapai. TekstilŽ272\ndefoliacija TekstilŽ272\nlapų šalinimas žr. defoliacija TekstilŽ2183\nangl. defolation TekstilŽ272\npranc. défolation TekstilŽ272\nvok. Defolieren, Defolation TekstilŽ272\nrus. дефоляция TekstilŽ272","straipsnis_html_lt":"
\ndefoliãcija<\/span><\/span>
\nMedvilnės augalų lapų šalinimas prieš renkant medvilnę mašinomis: medvilnės laukai apipurškiami cheminėmis medžiagomis, kad nudžiūtų ir nukristų lapai. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>72<\/span>
\ndefoliacija <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>72<\/span>
\nlapų šalinimas <\/span>žr. <\/span>defoliacija <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>183<\/span>
\nangl. <\/span>defolation <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>72<\/span>
\npranc. <\/span>défolation <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>72<\/span>
\nvok. <\/span>Defolieren, Defolation <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>72<\/span>
\nrus. <\/span>дефоляция <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>72<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3cf5184e-96bf-46cd-b5f9-dda64c1871cb","_revision":"fbe8cbde-fcfb-4cc1-8f04-7f87c4f6a74c","termino_kodas":"003250","terminas":"defrostacija","kirciuotas_terminas":"defrostãcija","termino_sinonimai":"atšildymas","vertimai":"дефростация","straipsnis_lt":"defrostãcija\n(lot. de... + angl. frost). Sušaldytų produktų atšildymas (mėsos, žuvies ir kt.). Defrostruojama oru, oro ir garų mišiniu, aukšto dažnio elektros srove. Kuo greičiau defrostruojamas produktas, tuo geresnė jo kokybė. JūrŽ59; dar žr. TechEI384\ndefrostacija, atšildymas JūrŽ59, PrekŽ98, TechEI384\nrus. дефростация JūrŽ59","straipsnis_html_lt":"
\ndefrostãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>de... + <\/span>angl. <\/span>frost). Sušaldytų produktų atšildymas (mėsos, žuvies ir kt.). Defrostruojama oru, oro ir garų mišiniu, aukšto dažnio elektros srove. Kuo greičiau defrostruojamas produktas, tuo geresnė jo kokybė. <\/span>JūrŽ<\/span>59; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>TechE<\/span>I384<\/span>
\ndefrostacija, <\/span>atšildymas <\/span>JūrŽ<\/span>59, <\/span>PrekŽ<\/span>98, <\/span>TechE<\/span>I384<\/span>
\nrus. <\/span>дефростация <\/span>JūrŽ<\/span>59<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7b3a582a-bdac-4e8e-a1c8-9401f1cd233e","_revision":"e60b6d48-e159-4d95-9e7c-0de54448bf15","termino_kodas":"003260","terminas":"degeneracija","kirciuotas_terminas":"degenerãcija","termino_sinonimai":"išsigimimas, degeneravimas, degeneracija","vertimai":"degeneratio, degeneracy, degeneration, dégénérescence, dégénératio, Entartung, дегенерация, вырождение","straipsnis_lt":"degenerãcija\n(lot. degenerare – „išsigimti“). 1. Gilūs struktūriniai pakitimai kūno audiniuose, susiję su medžiagų apykaitos sutrikimu; 2. Biologinių organizmo savybių pablogėjimas, prisitaikomumo, vaisingumo, atsparumo ligoms sumažėjimas, susijęs su nepalankių aplinkos sąlygų veikimu, ilgalaike savidulka ir pan.; 3. Paveldimai įtvirtintas organų susilpnėjimas, sumažėjimas arba suprastėjimas (pvz., saksaūlo lapų, gluosnės šaknų redukcija), kuris gali turėti ir teigiamą reikšmę organizmų evoliuciniame vystymesi (= evoliuciniam vystymuisi). BotŽ105\n1. Augalo arba gyvūno vertingų prisitaikomųjų arba ūkinių savybių paprastėjimas iš kartos į kartą; 2. funkcinės reikšmės netekusių organų praradimas ontogenezėje (pvz., buožgalvio uodegos išnykimas jam virtant varle; pakitimai, atsirandantys sutrikus organizmo medžiagų apykaitai) ir filogenezėje (žmogaus ausies judinamųjų raumenų rudimentacija). EkolŽ143\ndegeneracija žr. išsigimimas EkolŽ64; FizŽ249; FizŽ3109\ndegeneracija, degeneravimas, išsigimimas BotŽ105\ndegeneracija, išsigimimas FizŽ116\nišsigimimas FizŽ2117; FizŽ3276\nišsigimimas, degeneracija EkolŽ143\nišsigimimas žr. degeneracija BotŽ189\nlot. degeneratio BotŽ105\nangl. degeneracy, degeneration EkolŽ144; FizŽ2117; FizŽ3276\npranc. dégénérescence, dégénératio FizŽ3276\nvok. Entartung EkolŽ144; FizŽ2117; FizŽ3276\nrus. дегенерация, вырождение BotŽ105; вырождение EkolŽ144; FizŽ2117; FizŽ3276","straipsnis_html_lt":"
\ndegenerãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>degenerare – „išsigimti“). 1. Gilūs struktūriniai pakitimai kūno audiniuose, susiję su medžiagų apykaitos sutrikimu; 2. Biologinių organizmo savybių pablogėjimas, prisitaikomumo, vaisingumo, atsparumo ligoms sumažėjimas, susijęs su nepalankių aplinkos sąlygų veikimu, ilgalaike savidulka ir pan.; 3. Paveldimai įtvirtintas organų susilpnėjimas, sumažėjimas arba suprastėjimas (pvz., saksaūlo lapų, gluosnės šaknų redukcija), kuris gali turėti ir teigiamą reikšmę organizmų evoliuciniame vystymesi (= evoliuciniam vystymuisi). <\/span>BotŽ<\/span>105<\/span>
\n1. Augalo arba gyvūno vertingų prisitaikomųjų arba ūkinių savybių paprastėjimas iš kartos į kartą; 2. funkcinės reikšmės netekusių organų praradimas ontogenezėje (pvz., buožgalvio uodegos išnykimas jam virtant varle; pakitimai, atsirandantys sutrikus organizmo medžiagų apykaitai) ir filogenezėje (žmogaus ausies judinamųjų raumenų rudimentacija). <\/span>EkolŽ<\/span>143<\/span>
\ndegeneracija <\/span>žr. <\/span>išsigimimas <\/span>EkolŽ<\/span>64; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>49; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>109<\/span>
\ndegeneracija, <\/span>degeneravimas, išsigimimas <\/span>BotŽ<\/span>105<\/span>
\ndegeneracija, <\/span>išsigimimas <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>16<\/span>
\nišsigimimas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>117; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>276<\/span>
\nišsigimimas, <\/span>degeneracija <\/span>EkolŽ<\/span>143<\/span>
\nišsigimimas <\/span>žr. <\/span>degeneracija <\/span>BotŽ<\/span>189<\/span>
\nlot. <\/span>degeneratio <\/span>BotŽ<\/span>105<\/span>
\nangl. <\/span>degeneracy, degeneration <\/span>EkolŽ<\/span>144; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>117; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>276<\/span>
\npranc. <\/span>dégénérescence, dégénératio <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>276<\/span>
\nvok. <\/span>Entartung <\/span>EkolŽ<\/span>144; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>117; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>276<\/span>
\nrus. <\/span>дегенерация, вырождение <\/span>BotŽ<\/span>105; <\/span>вырождение <\/span>EkolŽ<\/span>144; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>117; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>276<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"22bd5193-715b-4f11-b305-85b792dc1759","_revision":"2c3084aa-fab7-41be-b372-89a5376dcab1","termino_kodas":"003270","terminas":"deifikacija","kirciuotas_terminas":"deifikãcija","termino_sinonimai":"sudievinimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"deifikãcija\n(lot. deus – „dievas“ + facere – „daryti“). Žmogaus, paprastai turinčio religinę arba pasaulietinę valdžią, gyvulio, daikto išaukštinimas iki dievo lygio. ReligŽ88\ndeifikacija, sudievinimas ReligŽ88","straipsnis_html_lt":"
\ndeifikãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>deus – „dievas“ + facere – „daryti“). Žmogaus, paprastai turinčio religinę arba pasaulietinę valdžią, gyvulio, daikto išaukštinimas iki dievo lygio. <\/span>ReligŽ<\/span>88<\/span>
\ndeifikacija, <\/span>sudievinimas <\/span>ReligŽ<\/span>88<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9f9b5919-6647-4977-a9d3-e280a143803d","_revision":"664a99c0-5ab2-42ec-99c1-498c625a80e8","termino_kodas":"003280","terminas":"dekalkomanija","kirciuotas_terminas":"dekalkomãnija","termino_sinonimai":"lipdukų lipdymas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"dekalkomãnija\n(pranc. décalcomanie). Vaizdų (vaikiškų spalvotų paveikslėlių, kitų puošmenų, etikečių, prekių ženklų), perkeliamų nuo tam tikro pagrindo ant popieriaus, medžio, stiklo ar porceliano, gamyba ir naudojimas. TechEI392\ndekalkomanija, lipdukų lipdymas TechEI392","straipsnis_html_lt":"
\ndekalkomãnija<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>décalcomanie). Vaizdų (vaikiškų spalvotų paveikslėlių, kitų puošmenų, etikečių, prekių ženklų), perkeliamų nuo tam tikro pagrindo ant popieriaus, medžio, stiklo ar porceliano, gamyba ir naudojimas. <\/span>TechE<\/span>I392<\/span>
\ndekalkomanija, <\/span>lipdukų lipdymas <\/span>TechE<\/span>I392<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"85d53dec-0b0e-44bb-a7cb-e7ca0ed1176f","_revision":"789bfcd4-21a8-45c2-8ab9-edc2caa7d508","termino_kodas":"003290","terminas":"dekeris","kirciuotas_terminas":"dèkeris","termino_sinonimai":"perkėlimo adata, dekeris","vertimai":"dummy needle, fashioning point, transfer needle, aiguille diminueuse, aiguille à rebrousser, poinçon, Decker, Mindernadel, Ausdecknadel, Aufstoßennadel, декер, переносчик, игла для переноса","straipsnis_lt":"dèkeris\n1. Skersinio mezgimo mašinos įtaisėlis, naudojamas kilpai ar puskilpei perkelti nuo vienos adatos ant kitos; jis naudojamas, kai keičiamas mezgamos detalės plotis ar sudaromas ažūrinis bei kaselės tipo pynimas. 2. Ąselės formos detalė, naudojama kilpoms perkelti rankomis. TekstilŽ273\ndekeris, perkėlimo adata TekstilŽ273\nperkėlimo adata žr. dekeris TekstilŽ2257\nangl. dummy needle, fashioning point, transfer needle TekstilŽ273\npranc. aiguille diminueuse, aiguille à rebrousser, poinçon TekstilŽ273\nvok. Decker, Mindernadel, Ausdecknadel, Aufstoßennadel TekstilŽ273\nrus. декер, переносчик, игла для переноса TekstilŽ273","straipsnis_html_lt":"
\ndèkeris<\/span><\/span>
\n1. Skersinio mezgimo mašinos įtaisėlis, naudojamas kilpai ar puskilpei perkelti nuo vienos adatos ant kitos; jis naudojamas, kai keičiamas mezgamos detalės plotis ar sudaromas ažūrinis bei kaselės tipo pynimas. 2. Ąselės formos detalė, naudojama kilpoms perkelti rankomis. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>73<\/span>
\ndekeris, <\/span>perkėlimo adata <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>73<\/span>
\nperkėlimo adata <\/span>žr. <\/span>dekeris <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>257<\/span>
\nangl. <\/span>dummy needle, fashioning point, transfer needle <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>73<\/span>
\npranc. <\/span>aiguille diminueuse, aiguille à rebrousser, poinçon <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>73<\/span>
\nvok. <\/span>Decker, Mindernadel, Ausdecknadel, Aufstoßennadel <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>73<\/span>
\nrus. <\/span>декер, переносчик, игла для переноса <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>73<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7a905cbe-2613-4ed9-ac7e-2d0a73473b19","_revision":"4353996d-e5d2-4d1c-a060-d0e1a7ea8873","termino_kodas":"003300","terminas":"deklamacija","kirciuotas_terminas":"deklamãcija","termino_sinonimai":"recitacija, meninis skaitymas, deklamacija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"deklamãcija\n(lot. declamatio – „kalbų sakymo pratybos“). Teksto sakymas atmintinai; raiškusis skaitymas <...>. LTEII617\ndeklamacija, recitacija, meninis skaitymas LTEII617\nmeninis skaitymas žr. deklamacija LTEVII404","straipsnis_html_lt":"
\ndeklamãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>declamatio – „kalbų sakymo pratybos“). Teksto sakymas atmintinai; raiškusis skaitymas <...>. <\/span>LTE<\/span>II617<\/span>
\ndeklamacija, <\/span>recitacija, meninis skaitymas <\/span>LTE<\/span>II617<\/span>
\nmeninis skaitymas <\/span>žr. <\/span>deklamacija <\/span>LTE<\/span>VII404<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6326eb67-53cb-4989-b126-428288670ede","_revision":"f892ab5c-f806-4037-adab-703d286bfdf6","termino_kodas":"003310","terminas":"deklinacija","kirciuotas_terminas":"deklinãcija","termino_sinonimai":"linksniavimas, deklinacija","vertimai":"declension, склонение","straipsnis_lt":"deklinãcija\nDaiktavardžių, būdvardžių, skaitvardžių, dalyvių ir įvardžių kaitymas linksniais. KalbŽ118; dar žr. LKE382; LTEVII38\ndeklinacija žr. linksniavimas KalbŽ45; LKE155; LTEII617\nlinksniavimas, deklinacija KalbŽ118; LKE382; LTEVII38\nangl. declension KalbŽ118\nrus. склонение KalbŽ118","straipsnis_html_lt":"
\ndeklinãcija<\/span><\/span>
\nDaiktavardžių, būdvardžių, skaitvardžių, dalyvių ir įvardžių kaitymas linksniais. <\/span>KalbŽ<\/span>118; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LKE<\/span>382; <\/span>LTE<\/span>VII38<\/span>
\ndeklinacija <\/span>žr. <\/span>linksniavimas <\/span>KalbŽ<\/span>45; <\/span>LKE<\/span>155; <\/span>LTE<\/span>II617<\/span>
\nlinksniavimas, <\/span>deklinacija <\/span>KalbŽ<\/span>118; <\/span>LKE<\/span>382; <\/span>LTE<\/span>VII38<\/span>
\nangl. <\/span>declension <\/span>KalbŽ<\/span>118<\/span>
\nrus. <\/span>склонение <\/span>KalbŽ<\/span>118<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cbd852ad-bd2a-42d7-8d28-6f0da7bafaee","_revision":"028f0ce6-f8cc-4b30-bd90-340e8e550b31","termino_kodas":"003320","terminas":"dekoras","kirciuotas_terminas":"dekòras","termino_sinonimai":"dekoras","vertimai":"decor","straipsnis_lt":"dekòras\nPastato išorės ar vidaus puošybinių elementų visuma, dažnai būdinga tam tikram stiliui. ArchIŽ134\npuošyba, dekoras ArchIŽ134\nangl. decor ArchIŽ134","straipsnis_html_lt":"
\ndekòras<\/span><\/span>
\nPastato išorės ar vidaus puošybinių elementų visuma, dažnai būdinga tam tikram stiliui. <\/span>ArchIŽ<\/span>134<\/span>
\npuošyba, <\/span>dekoras <\/span>ArchIŽ<\/span>134<\/span>
\nangl. <\/span>decor <\/span>ArchIŽ<\/span>134<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e86b35c5-95ce-4e3c-a0b0-69dd37633d30","_revision":"90a1bbf2-44cb-4e0e-8aec-8fc068bc6bb2","termino_kodas":"003330","terminas":"dekrementas","kirciuotas_terminas":"dekremeñtas","termino_sinonimai":"nuoaugis, dekrementas","vertimai":"decrement, décrément, Dekrement, Verminderung, декремент","straipsnis_lt":"dekremeñtas\n1. Vertė, kuria sumažėja dydis; neigiamas prieaugis. 2. Dydis, apibūdinantis virpesių slopimo spartą. ElektrŽ2128\ndekrementas, nuoaugis ElektrŽ2128\nnuoaugis žr. dekrementas ElektrŽ2480\nangl. decrement ElektrŽ2128\npranc. décrément ElektrŽ2128\nvok. Dekrement, Verminderung ElektrŽ2128\nrus. декремент ElektrŽ2128","straipsnis_html_lt":"
\ndekremeñtas<\/span><\/span>
\n1. Vertė, kuria sumažėja dydis; neigiamas prieaugis. 2. Dydis, apibūdinantis virpesių slopimo spartą. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>128<\/span>
\ndekrementas, <\/span>nuoaugis <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>128<\/span>
\nnuoaugis <\/span>žr. <\/span>dekrementas <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>480<\/span>
\nangl. <\/span>decrement <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>128<\/span>
\npranc. <\/span>décrément <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>128<\/span>
\nvok. <\/span>Dekrement, Verminderung <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>128<\/span>
\nrus. <\/span>декремент <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>128<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1d7ad4ab-e35e-4f9a-913e-b1fbebf6ac90","_revision":"54c4347b-2fef-4810-8089-ca58ec8d30ac","termino_kodas":"003340","terminas":"dekstrozė","kirciuotas_terminas":"dekstròzė","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"dekstròzė žr. gliukozė","straipsnis_html_lt":"
\ndekstròzė <\/span><\/span>žr. <\/span>gliukozė<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ed06a49b-ff7b-4ec2-8075-dab952e2f2f8","_revision":"a609a49d-d067-4931-8503-fb34f7fcf70b","termino_kodas":"003350","terminas":"delecija","kirciuotas_terminas":"delècija","termino_sinonimai":"iškrita, delecija","vertimai":"deletion, делеция","straipsnis_lt":"delècija\nVieną ar kelis genus turinčių chromosomos dalių (segmentų) netektis. SelekŽ56\ndelecija, iškrita SelekŽ56\niškrita žr. delecija SelekŽ98\nangl. deletion SelekŽ56\nrus. делеция SelekŽ56","straipsnis_html_lt":"
\ndelècija<\/span><\/span>
\nVieną ar kelis genus turinčių chromosomos dalių (segmentų) netektis. <\/span>SelekŽ<\/span>56<\/span>
\ndelecija, <\/span>iškrita <\/span>SelekŽ<\/span>56<\/span>
\niškrita <\/span>žr. <\/span>delecija <\/span>SelekŽ<\/span>98<\/span>
\nangl. <\/span>deletion <\/span>SelekŽ<\/span>56<\/span>
\nrus. <\/span>делеция <\/span>SelekŽ<\/span>56<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7b0f844e-390f-4c65-a98a-4301f1bb5c9d","_revision":"7fb418a5-7d7d-4421-8e51-e040250672d2","termino_kodas":"003360","terminas":"delignifikacija","kirciuotas_terminas":"delignifikãcija","termino_sinonimai":"išmedėjimas, delignifikacija","vertimai":"delignificatio, раздревеснение, разрушение древесины","straipsnis_lt":"delignifikãcija\nMedienos suardymas, veikiant kokiems nors veiksniams <...>. BotŽ188\ndelignifikacija žr. išmedėjimas BotŽ106\nišmedėjimas, delignifikacija BotŽ188\nišmedienėjimas žr. išmedėjimas, delignifikacija BotŽ188\nlot. delignificatio BotŽ188\nrus. раздревеснение, разрушение древесины BotŽ188","straipsnis_html_lt":"
\ndelignifikãcija<\/span><\/span>
\nMedienos suardymas, veikiant kokiems nors veiksniams <...>. <\/span>BotŽ<\/span>188<\/span>
\ndelignifikacija <\/span>žr. <\/span>išmedėjimas <\/span>BotŽ<\/span>106<\/span>
\nišmedėjimas, <\/span>delignifikacija <\/span>BotŽ<\/span>188<\/span>
\nišmedienėjimas <\/span>žr. <\/span>išmedėjimas, delignifikacija <\/span>BotŽ<\/span>188<\/span>
\nlot. <\/span>delignificatio <\/span>BotŽ<\/span>188<\/span>
\nrus. <\/span>раздревеснение, разрушение древесины <\/span>BotŽ<\/span>188<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1578fabb-f144-4bf4-8e7f-186033588b5f","_revision":"d8bc14f6-0967-44f9-9915-4a91c815b0ab","termino_kodas":"003370","terminas":"delimitacija","kirciuotas_terminas":"delimitãcija","termino_sinonimai":"sienos nustatymas, delimitacija","vertimai":"delimitation, делимитация","straipsnis_lt":"delimitãcija\nValstybės sienos padėties ir krypties tarptautinėmis sutartimis nustatymas ir jos pažymėjimas stambaus mastelio žemėlapiuose. Delimitacijos pagrindu daroma demarkacija. KareŽ113\ndelimitacija, sienos nustatymas KareŽ113\nsienos nustatymas žr. delimitacija KareŽ524\nangl. delimitation KareŽ113\nrus. делимитация KareŽ113","straipsnis_html_lt":"
\ndelimitãcija<\/span><\/span>
\nValstybės sienos padėties ir krypties tarptautinėmis sutartimis nustatymas ir jos pažymėjimas stambaus mastelio žemėlapiuose. Delimitacijos pagrindu daroma demarkacija. <\/span>KareŽ<\/span>113<\/span>
\ndelimitacija, <\/span>sienos nustatymas <\/span>KareŽ<\/span>113<\/span>
\nsienos nustatymas <\/span>žr. <\/span>delimitacija <\/span>KareŽ<\/span>524<\/span>
\nangl. <\/span>delimitation <\/span>KareŽ<\/span>113<\/span>
\nrus. <\/span>делимитация <\/span>KareŽ<\/span>113<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4f60373c-9d43-4ac1-9fb2-437a337f52b2","_revision":"1ae463de-83a0-42e4-95f9-e1081ecca19c","termino_kodas":"003380","terminas":"delintas","kirciuotas_terminas":"deli̇̀ntas","termino_sinonimai":"medvilnės papūkis, lintas, delintas","vertimai":"delint, délint, Delint, делинт, пух хлопковый, линт, хлопковый подпушек","straipsnis_lt":"deli`ntas\nPatys trumpiausi plaukeliai, kartais liekantys ant medvilnės sėklų po apdorojimo linteriniu džinu. TekstilŽ274\nTrumpas medvilnės pluoštas, pasilikęs ant vilnamedžio sėklos, atskyrus nuo jos pagrindinį pluoštą; atskiriamas specialia mašina (linteriu); vartojamas mažų numerių atliekiniams verpalams, vatai ir dirbtiniam pluoštui gaminti. TekstilŽ118\ndelintas, medvilnės papūkis PrekŽ95; TekstilŽ274\ndelintas žr. medvilnės papūkis TekstilŽ110\nlintas žr. medvilnės papūkis TekstilŽ116\nmedvilnės papūkis, lintas TekstilŽ118\nmedvilnės papūkis žr. delintas TekstilŽ2202\nangl. delint TekstilŽ274\npranc. délint TekstilŽ274\nvok. Delint TekstilŽ274\nrus. делинт PrekŽ95; пух хлопковый, линт TekstilŽ118; делинт, хлопковый подпушек TekstilŽ274","straipsnis_html_lt":"
\ndeli`ntas<\/span><\/span>
\nPatys trumpiausi plaukeliai, kartais liekantys ant medvilnės sėklų po apdorojimo linteriniu džinu. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\nTrumpas medvilnės pluoštas, pasilikęs ant vilnamedžio sėklos, atskyrus nuo jos pagrindinį pluoštą; atskiriamas specialia mašina (linteriu); vartojamas mažų numerių atliekiniams verpalams, vatai ir dirbtiniam pluoštui gaminti. <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>18<\/span>
\ndelintas, <\/span>medvilnės papūkis <\/span>PrekŽ<\/span>95; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\ndelintas <\/span>žr. <\/span>medvilnės papūkis <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>10<\/span>
\nlintas <\/span>žr. <\/span>medvilnės papūkis <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>16<\/span>
\nmedvilnės papūkis, <\/span>lintas <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>18<\/span>
\nmedvilnės papūkis <\/span>žr. <\/span>delintas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>202<\/span>
\nangl. <\/span>delint <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\npranc. <\/span>délint <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\nvok. <\/span>Delint <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\nrus. <\/span>делинт <\/span>PrekŽ<\/span>95; <\/span>пух хлопковый, линт <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>18; <\/span>делинт, хлопковый подпушек <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"479dc4fa-e52f-483a-84e8-9e725e9bd32e","_revision":"6da2637e-8703-4269-add6-e6fe4a5c6339","termino_kodas":"003390","terminas":"deltaplanas","kirciuotas_terminas":"deltaplãnas","termino_sinonimai":"skraidyklė, deltaplanas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"deltaplãnas\nLankstų delta raidės formos sparną turintis sklandytuvas, valdomas keičiant svorio centro padėtį. <...>. TechEIV465\ndeltaplanas žr. skraidyklė TechEI394\nskraidyklė, deltaplanas TechEIV465","straipsnis_html_lt":"
\ndeltaplãnas<\/span><\/span>
\nLankstų delta raidės formos sparną turintis sklandytuvas, valdomas keičiant svorio centro padėtį. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV465<\/span>
\ndeltaplanas <\/span>žr. <\/span>skraidyklė <\/span>TechE<\/span>I394<\/span>
\nskraidyklė, <\/span>deltaplanas <\/span>TechE<\/span>IV465<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cab879e6-8a8a-4a92-9e53-1b58ddc6dc77","_revision":"bf657f98-0807-4b31-9d95-20ba6fc4a7c4","termino_kodas":"003400","terminas":"demarkacija","kirciuotas_terminas":"demarkãcija","termino_sinonimai":"sienos žymėjimas vietovėje, demarkacija","vertimai":"demarcation, демаркация","straipsnis_lt":"demarkãcija\nValstybės sienos linijos nustatymas ir jos žymėjimas vietovėje pasienio ženklais. Demarkacijos atlikimas – tai valstybės sienos delimitacijos rezultatų perkėlimas į vietovę. KareŽ113\ndemarkacija, sienos žymėjimas vietovėje KareŽ113\nsienos žymėjimas vietovėje žr. demarkacija KareŽ524\nangl. demarcation KareŽ113\nrus. демаркация KareŽ113","straipsnis_html_lt":"
\ndemarkãcija<\/span><\/span>
\nValstybės sienos linijos nustatymas ir jos žymėjimas vietovėje pasienio ženklais. Demarkacijos atlikimas – tai valstybės sienos delimitacijos rezultatų perkėlimas į vietovę. <\/span>KareŽ<\/span>113<\/span>
\ndemarkacija, <\/span>sienos žymėjimas vietovėje <\/span>KareŽ<\/span>113<\/span>
\nsienos žymėjimas vietovėje <\/span>žr. <\/span>demarkacija <\/span>KareŽ<\/span>524<\/span>
\nangl. <\/span>demarcation <\/span>KareŽ<\/span>113<\/span>
\nrus. <\/span>демаркация <\/span>KareŽ<\/span>113<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9a029702-c271-43ca-9c7d-dd298055ac7e","_revision":"55ba66e3-8485-473a-8689-6b997511dee2","termino_kodas":"003410","terminas":"dempferis","kirciuotas_terminas":"dem̃pferis","termino_sinonimai":"slopintuvas, dempferis","vertimai":"demper, damper, attenuator, amortisseur, Dämpfer, Dämpfungsvorrichtung, Abschwächer, Attenuator, Dämpfungsglied, успокоитель, демпфер, аттунюатор, ослабитель","straipsnis_lt":"dem̃pferis\nĮtaisas arba sistemos elementas mechaniniams, elektriniams arba kitokiems svyravimams ar virpesiams slopinti arba kūnų judėjimo greičio kitimui mažinti. EkolŽ275\ndempferis žr. slopintuvas EkolŽ66; ElektrŽ185; FizŽ250\nslopintuvas EkolŽ275; FizŽ2295\nslopintuvas, dempferis ElektrŽ1418\nangl. demper EkolŽ275; damper ElektrŽ1418; attenuator, damper FizŽ2295\npranc. amortisseur ElektrŽ1418\nvok. Dämpfer, Dämpfungsvorrichtung EkolŽ275; ElektrŽ1418; Abschwächer, Attenuator, Dämpfer, Dämpfungsglied FizŽ2295\nrus. успокоитель EkolŽ275; успокоитель, демпфер ElektrŽ1418; аттунюатор, ослабитель, демпфер FizŽ2295","straipsnis_html_lt":"
\ndem̃pferis<\/span><\/span>
\nĮtaisas arba sistemos elementas mechaniniams, elektriniams arba kitokiems svyravimams ar virpesiams slopinti arba kūnų judėjimo greičio kitimui mažinti. <\/span>EkolŽ<\/span>275<\/span>
\ndempferis <\/span>žr. <\/span>slopintuvas <\/span>EkolŽ<\/span>66; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>85; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>50<\/span>
\nslopintuvas <\/span>EkolŽ<\/span>275; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>295<\/span>
\nslopintuvas, <\/span>dempferis <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>418<\/span>
\nangl. <\/span>demper <\/span>EkolŽ<\/span>275; <\/span>damper <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>418; <\/span>attenuator, damper <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>295<\/span>
\npranc. <\/span>amortisseur <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>418<\/span>
\nvok. <\/span>Dämpfer, Dämpfungsvorrichtung <\/span>EkolŽ<\/span>275; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>418; <\/span>Abschwächer, Attenuator, Dämpfer, Dämpfungsglied <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>295<\/span>
\nrus. <\/span>успокоитель <\/span>EkolŽ<\/span>275; <\/span>успокоитель, демпфер <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>418; <\/span>аттунюатор, ослабитель, демпфер <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>295<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"89db60ba-927f-4433-8458-90e5c8c27131","_revision":"f8ed7075-6228-4812-b32c-be9cb9a34311","termino_kodas":"003420","terminas":"demultiplekseris","kirciuotas_terminas":"demultiplèkseris","termino_sinonimai":"išskirstytuvas, išskirtuvas, demultiplekseris, demultipleksorius","vertimai":"demultiplexer, demultiplexor, démultiplexeur, demultiplexeur, Demultiplexor, Demultiplexer, демультиплексор, аппаратура разуплотнения, устройство разделения","straipsnis_lt":"demultiplèkseris\n1. Elektroninis raktas, turintis vieną įėjimą ir kelis išėjimus. 2. Įtaisas, atliekantis tankintuvu sukelto sudėtinio informacijos srauto išskirstymą į atskiras sudedamąsias. ElektrŽ2283\n1. Įtaisas, atliekantis tankintuvu sukurto sudėtinio informacijos srauto išskirstymą į atskirus sandus. 2. Įtaisas, tankintuvo sutankintam signalui išskirstyti į originalius nepriklausomus signalus arba tų signalų grupes. TelŽ71\ndemultiplekseris žr. išskirstytuvas TelŽ37\ndemultiplekseris, išskirtuvas AutŽ74\ndemultiplekseris žr. išskirtuvas ElektrŽ2129\ndemultipleksorius, išskirtuvas ElektrŽ185\ndemultipleksorius žr. išskirtuvas RadioelŽ122\nišskirstytuvas TelŽ71\nišskirtuvas RadioelŽ295\nišskirtuvas, demultiplekseris ElektrŽ2282\nišskirtuvas žr. demultiplekseris AutŽ145\nišskirtuvas žr. demultipleksorius ElektrŽ1183\nangl. demultiplexer ElektrŽ185; ElektrŽ2283; RadioelŽ295; TelŽ71; demultiplexor, demultiplexer AutŽ74\npranc. démultiplexeur AutŽ74; ElektrŽ185; ElektrŽ2283; TelŽ71; demultiplexeur RadioelŽ295\nvok. Demultiplexor AutŽ74; ElektrŽ185; ElektrŽ2283; Demultiplexer RadioelŽ295\nrus. демультиплексор AutŽ74; ElektrŽ185; ElektrŽ2283; демультиплексор, аппаратура разуплотнения TelŽ71; аппаратура разуплотнения, устройство разделения RadioelŽ295","straipsnis_html_lt":"
\ndemultiplèkseris<\/span><\/span>
\n1. Elektroninis raktas, turintis vieną įėjimą ir kelis išėjimus. 2. Įtaisas, atliekantis tankintuvu sukelto sudėtinio informacijos srauto išskirstymą į atskiras sudedamąsias. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>283<\/span>
\n1. Įtaisas, atliekantis tankintuvu sukurto sudėtinio informacijos srauto išskirstymą į atskirus sandus. 2. Įtaisas, tankintuvo sutankintam signalui išskirstyti į originalius nepriklausomus signalus arba tų signalų grupes. <\/span>TelŽ<\/span>71<\/span>
\ndemultiplekseris <\/span>žr. <\/span>išskirstytuvas <\/span>TelŽ<\/span>37<\/span>
\ndemultiplekseris, <\/span>išskirtuvas <\/span>AutŽ<\/span>74<\/span>
\ndemultiplekseris <\/span>žr. <\/span>išskirtuvas <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>129<\/span>
\ndemultipleksorius, <\/span>išskirtuvas <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>85<\/span>
\ndemultipleksorius <\/span>žr. <\/span>išskirtuvas <\/span>RadioelŽ<\/span>122<\/span>
\nišskirstytuvas <\/span>TelŽ<\/span>71<\/span>
\nišskirtuvas <\/span>RadioelŽ<\/span>295<\/span>
\nišskirtuvas, <\/span>demultiplekseris <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>282<\/span>
\nišskirtuvas <\/span>žr. <\/span>demultiplekseris <\/span>AutŽ<\/span>145<\/span>
\nišskirtuvas <\/span>žr. <\/span>demultipleksorius <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>183<\/span>
\nangl. <\/span>demultiplexer <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>85; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>283; <\/span>RadioelŽ<\/span>295; <\/span>TelŽ<\/span>71; <\/span>demultiplexor, demultiplexer <\/span>AutŽ<\/span>74<\/span>
\npranc. <\/span>démultiplexeur <\/span>AutŽ<\/span>74; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>85; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>283; <\/span>TelŽ<\/span>71; <\/span>demultiplexeur <\/span>RadioelŽ<\/span>295<\/span>
\nvok. <\/span>Demultiplexor <\/span>AutŽ<\/span>74; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>85; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>283; <\/span>Demultiplexer <\/span>RadioelŽ<\/span>295<\/span>
\nrus. <\/span>демультиплексор <\/span>AutŽ<\/span>74; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>85; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>283; <\/span>демультиплексор, аппаратура разуплотнения <\/span>TelŽ<\/span>71; <\/span>аппаратура разуплотнения, устройство разделения <\/span>RadioelŽ<\/span>295<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b98d684c-1524-4ddb-91cd-9c6c4492a16f","_revision":"18031151-8ea9-4ea1-9aa4-bfed06e173a5","termino_kodas":"003430","terminas":"demultipleksorius","kirciuotas_terminas":"demultiplèksorius","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"demultiplèksorius žr. demultiplekseris","straipsnis_html_lt":"
\ndemultiplèksorius <\/span><\/span>žr. <\/span>demultiplekseris<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"092a1cee-91f8-4727-8c4c-da041de377d9","_revision":"f1b9877d-0e8e-480c-8ded-b6c67e0c7804","termino_kodas":"003440","terminas":"demultiplikatorius","kirciuotas_terminas":"demultiplikãtorius","termino_sinonimai":"eigos lėtintuvas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"demultiplikãtorius\n(lot. de – priešdėlis, reiškiantis sumažinimą, šalinimą, atskyrimą + multiplicator – „daugintojas“). Mechanizmas, leidžiantis padidinti visureigio automobilio, traktoriaus, ekskavatoriaus traukos jėgą, mažinant judėjimo greitį. ŽŪEI332\ndemultiplikatorius, eigos lėtintuvas ŽŪEI332","straipsnis_html_lt":"
\ndemultiplikãtorius<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>de – priešdėlis, reiškiantis sumažinimą, šalinimą, atskyrimą + multiplicator – „daugintojas“). Mechanizmas, leidžiantis padidinti visureigio automobilio, traktoriaus, ekskavatoriaus traukos jėgą, mažinant judėjimo greitį. <\/span>ŽŪE<\/span>I332<\/span>
\ndemultiplikatorius, <\/span>eigos lėtintuvas <\/span>ŽŪE<\/span>I332<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"99d78389-cda6-419e-bc71-dbc0de23502c","_revision":"b453b598-f800-46dd-a2ba-9051628f6e91","termino_kodas":"003450","terminas":"denonsavimas","kirciuotas_terminas":"denonsãvimas","termino_sinonimai":"sutarties atšaukimas, denonsavimas","vertimai":"denunciation, денонсирование","straipsnis_lt":"denonsãvimas\nPaskelbimas, kad sutartis negalioja. Viena kuri nors šalis gali atsisakyti nuo dvišalės ar tarptautinės sutarties vykdymo arba pasitraukti iš daugiašalės sutarties. Denonsavimas tvarka ir terminai nurodomi pačioje sutartyje. Kai kurie sutarties straipsniai nedenonsuojami. KareŽ115\ndenonsavimas, sutarties atšaukimas KareŽ115\nsutarties atšaukimas žr. denonsavimas KareŽ564\nangl. denunciation KareŽ115\nrus. денонсирование KareŽ115","straipsnis_html_lt":"
\ndenonsãvimas<\/span><\/span>
\nPaskelbimas, kad sutartis negalioja. Viena kuri nors šalis gali atsisakyti nuo dvišalės ar tarptautinės sutarties vykdymo arba pasitraukti iš daugiašalės sutarties. Denonsavimas tvarka ir terminai nurodomi pačioje sutartyje. Kai kurie sutarties straipsniai nedenonsuojami. <\/span>KareŽ<\/span>115<\/span>
\ndenonsavimas, <\/span>sutarties atšaukimas <\/span>KareŽ<\/span>115<\/span>
\nsutarties atšaukimas <\/span>žr. <\/span>denonsavimas <\/span>KareŽ<\/span>564<\/span>
\nangl. <\/span>denunciation <\/span>KareŽ<\/span>115<\/span>
\nrus. <\/span>денонсирование <\/span>KareŽ<\/span>115<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"04004349-964b-42ee-929f-279e27d42efc","_revision":"5c8a21cd-0d68-40a2-b948-c0adba45d6a9","termino_kodas":"003460","terminas":"densimetras","kirciuotas_terminas":"densimètras","termino_sinonimai":"tankiamatis, densimetras","vertimai":"densimeter, densitometer, density meter, densimètre, Dichtemesser, Densimeter, денсиметр, плотномер","straipsnis_lt":"densimètras\nMatuoklis kietųjų kūnų, skysčių arba dujų tankiui matuoti. ElektrŽ2695\nSkysčių, dujų ir kietųjų kūnų tankio matuoklis. MetrolŽ2665\ndensimetras žr. tankiamatis ElektrŽ185; ElektrŽ2129; FizŽ250; FizŽ3110; MetrolŽ2111\ntankiamatis FizŽ3809; MetrolŽ2665\ntankiamatis, densimetras ElektrŽ1457; ElektrŽ2695; FizŽ2343\nangl. densimeter ElektrŽ1457; ElektrŽ2695; densimeter, densitometer FizŽ2343; FizŽ3809; densimeter, density meter MetrolŽ2665\npranc. densimètre ElektrŽ1457; ElektrŽ2695; FizŽ3809; MetrolŽ2665\nvok. Dichtemesser, Densimeter ElektrŽ1457; ElektrŽ2695; FizŽ2343; FizŽ3809; MetrolŽ2665\nrus. денсиметр, плотномер ElektrŽ1457; ElektrŽ2695; MetrolŽ2665; денсиметр FizŽ2343; FizŽ3809","straipsnis_html_lt":"
\ndensimètras<\/span><\/span>
\nMatuoklis kietųjų kūnų, skysčių arba dujų tankiui matuoti. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>695<\/span>
\nSkysčių, dujų ir kietųjų kūnų tankio matuoklis. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>665<\/span>
\ndensimetras <\/span>žr. <\/span>tankiamatis <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>85; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>129; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>50; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>110; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>111<\/span>
\ntankiamatis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>809; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>665<\/span>
\ntankiamatis, <\/span>densimetras <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>457; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>695; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>343<\/span>
\nangl. <\/span>densimeter <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>457; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>695; <\/span>densimeter, densitometer <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>343; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>809; <\/span>densimeter, density meter <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>665<\/span>
\npranc. <\/span>densimètre <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>457; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>695; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>809; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>665<\/span>
\nvok. <\/span>Dichtemesser, Densimeter <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>457; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>695; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>343; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>809; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>665<\/span>
\nrus. <\/span>денсиметр, плотномер <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>457; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>695; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>665; <\/span>денсиметр <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>343; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>809<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7e8d6eb3-a6d0-4dac-b33d-3fd7da9a43d2","_revision":"e8c77bc2-df62-422d-a3f0-bd77fb991037","termino_kodas":"003470","terminas":"dentikulas","kirciuotas_terminas":"denti̇̀kulas","termino_sinonimai":"dentikulai, dentikulas, dantukai","vertimai":"dentil","straipsnis_lt":"denti`kulas\nVienas iš nedidelių, stačiakampių, danties formos kyšulių, kurių juosta sudaro būdingojo jonėniškojo, korintiškojo bei kompozitinio, kartais ir dorėniškojo, orderio karnizo dalį. ArchIŽ138\n1. Orderio puošybos elementas: nedidelių stačiakampių kyšuliukų eilė karnizo apačioje. Daryti iš medžio, akmens, stiuko. Būdingi antikos, renesanso ir vėlesnių l-pių architektūrai. 2. Juostinis ornamentas: tankiai išdėstytų stačiakampių kyšuliukų eilė. <...>. DailŽ97; dar žr. VLEIV474\ndantukai, dentikulai DailŽ97; VLEIV474\ndantukas, dentikulas ArchIŽ138\ndentikulai žr. dantukai VLEIV618\ndentikulai, dantukai DailŽ101\nangl. dentil ArchIŽ138","straipsnis_html_lt":"
\ndenti`kulas<\/span><\/span>
\nVienas iš nedidelių, stačiakampių, danties formos kyšulių, kurių juosta sudaro būdingojo jonėniškojo, korintiškojo bei kompozitinio, kartais ir dorėniškojo, orderio karnizo dalį. <\/span>ArchIŽ<\/span>138<\/span>
\n1. Orderio puošybos elementas: nedidelių stačiakampių kyšuliukų eilė karnizo apačioje. Daryti iš medžio, akmens, stiuko. Būdingi antikos, renesanso ir vėlesnių l-pių architektūrai. 2. Juostinis ornamentas: tankiai išdėstytų stačiakampių kyšuliukų eilė. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>97; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>IV474<\/span>
\ndantukai, <\/span>dentikulai <\/span>DailŽ<\/span>97; <\/span>VLE<\/span>IV474<\/span>
\ndantukas, <\/span>dentikulas <\/span>ArchIŽ<\/span>138<\/span>
\ndentikulai <\/span>žr. <\/span>dantukai <\/span>VLE<\/span>IV618<\/span>
\ndentikulai, <\/span>dantukai <\/span>DailŽ<\/span>101<\/span>
\nangl. <\/span>dentil <\/span>ArchIŽ<\/span>138<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"891a1db9-9a69-468c-a02a-07545ca9bd42","_revision":"c2154337-be18-4cd1-872c-e0247401ef7a","termino_kodas":"003480","terminas":"depalatalizacija","kirciuotas_terminas":"depalatalizãcija","termino_sinonimai":"kietinimas, depalatalizacija","vertimai":"hardening, depalatalization, депалатализация","straipsnis_lt":"depalatalizãcija\nMinkštųjų priebalsių sukietinimas, būdingas baltų ir slavų kalboms. <…>. KalbŽ46\ndepalatalizacija, kietinimas KalbŽ46\nkietinimas žr. depalatalizacija KalbŽ102\nangl. hardening, depalatalization KalbŽ46\nrus. депалатализация KalbŽ46","straipsnis_html_lt":"
\ndepalatalizãcija<\/span><\/span>
\nMinkštųjų priebalsių sukietinimas, būdingas baltų ir slavų kalboms. <…>. <\/span>KalbŽ<\/span>46<\/span>
\ndepalatalizacija, <\/span>kietinimas <\/span>KalbŽ<\/span>46<\/span>
\nkietinimas <\/span>žr. <\/span>depalatalizacija <\/span>KalbŽ<\/span>102<\/span>
\nangl. <\/span>hardening, depalatalization <\/span>KalbŽ<\/span>46<\/span>
\nrus. <\/span>депалатализация <\/span>KalbŽ<\/span>46<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"78a616f1-b960-4df6-9fd5-2b0d0a18eed6","_revision":"a7301c01-140a-423c-ae0b-2cf5644975b5","termino_kodas":"003490","terminas":"depozitai","kirciuotas_terminas":"depozi̇̀tai","termino_sinonimai":"indėliai, depozitai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"depozi`tai\nĮmonių, organizacijų ir gyventojų lėšos, atiduotos saugoti kredito įstaigoms. <...>. LTEIV425\ndepozitai žr. indėliai LTEIII11\nindėliai, depozitai LTEIV425","straipsnis_html_lt":"
\ndepozi`tai<\/span><\/span>
\nĮmonių, organizacijų ir gyventojų lėšos, atiduotos saugoti kredito įstaigoms. <...>. <\/span>LTE<\/span>IV425<\/span>
\ndepozitai <\/span>žr. <\/span>indėliai <\/span>LTE<\/span>III11<\/span>
\nindėliai, <\/span>depozitai <\/span>LTE<\/span>IV425<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f99715f4-8a0d-4152-ad86-9ac7ed2d9f0a","_revision":"53f8e9f3-5332-4157-b51c-7262d2896a98","termino_kodas":"003500","terminas":"depresija","kirciuotas_terminas":"deprèsija","termino_sinonimai":"dubuma","vertimai":"депрессия","straipsnis_lt":"deprèsija\nKurio nors paviršiaus įdubimas (pvz., požeminio vandens paviršiaus siurbimo įtakoje). MeliorŽ29\ndepresija, dubuma GeolŽ42; MeliorŽ29\nrus. депрессия GeolŽ42; MeliorŽ29","straipsnis_html_lt":"
\ndeprèsija<\/span><\/span>
\nKurio nors paviršiaus įdubimas (pvz., požeminio vandens paviršiaus siurbimo įtakoje). <\/span>MeliorŽ<\/span>29<\/span>
\ndepresija, <\/span>dubuma <\/span>GeolŽ<\/span>42; <\/span>MeliorŽ<\/span>29<\/span>
\nrus. <\/span>депрессия <\/span>GeolŽ<\/span>42; <\/span>MeliorŽ<\/span>29<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0f0df3ca-f036-49a2-ac6f-235469280f00","_revision":"e18f8305-9ca5-4d40-bab0-00c4831a73b4","termino_kodas":"003510","terminas":"derivacija","kirciuotas_terminas":"derivãcija","termino_sinonimai":"vedyba, derivacija","vertimai":"derivation, деривация, аффиксальное словообразование","straipsnis_lt":"derivãcija\nŽodžių darymas, remiantis vienažodžiu pamatu, su darybos afiksais. <...>. KalbŽ225\nderivacija žr. vedyba KalbŽ47\nvedyba, derivacija KalbŽ225\nangl. derivation KalbŽ225\nrus. деривация, аффиксальное словообразование KalbŽ225","straipsnis_html_lt":"
\nderivãcija<\/span><\/span>
\nŽodžių darymas, remiantis vienažodžiu pamatu, su darybos afiksais. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>225<\/span>
\nderivacija <\/span>žr. <\/span>vedyba <\/span>KalbŽ<\/span>47<\/span>
\nvedyba, <\/span>derivacija <\/span>KalbŽ<\/span>225<\/span>
\nangl. <\/span>derivation <\/span>KalbŽ<\/span>225<\/span>
\nrus. <\/span>деривация, аффиксальное словообразование <\/span>KalbŽ<\/span>225<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b369f610-88c0-4011-8b2c-352e465096ba","_revision":"a15f31ec-8410-41ff-9ca9-74d948b430d4","termino_kodas":"003520","terminas":"derivatas","kirciuotas_terminas":"derivãtas","termino_sinonimai":"vedinys, išvestinis žodis, derivatas","vertimai":"derivate, derived word, производное слово, дериват","straipsnis_lt":"derivãtas\nŽodis, kuris remiasi vienu pamatiniu žodžiu ir turi darybos formantą. KalbŽ225; dar žr. LKE693\nderivatas žr. vedinys KalbŽ47; LKE156\nišvestinis žodis žr. vedinys KalbŽ89\nvedinys, išvestinis žodis, derivatas KalbŽ225; LKE693\nangl. derivate, derived word KalbŽ225\nrus. производное слово, дериват KalbŽ225","straipsnis_html_lt":"
\nderivãtas<\/span><\/span>
\nŽodis, kuris remiasi vienu pamatiniu žodžiu ir turi darybos formantą. <\/span>KalbŽ<\/span>225; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LKE<\/span>693<\/span>
\nderivatas <\/span>žr. <\/span>vedinys <\/span>KalbŽ<\/span>47; <\/span>LKE<\/span>156<\/span>
\nišvestinis žodis <\/span>žr. <\/span>vedinys <\/span>KalbŽ<\/span>89<\/span>
\nvedinys, <\/span>išvestinis žodis, derivatas <\/span>KalbŽ<\/span>225; <\/span>LKE<\/span>693<\/span>
\nangl. <\/span>derivate, derived word <\/span>KalbŽ<\/span>225<\/span>
\nrus. <\/span>производное слово, дериват <\/span>KalbŽ<\/span>225<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fdc0650c-5069-4cb3-97c1-083c5047b146","_revision":"7d3e5d40-0513-4abc-b0b7-40ee22b77183","termino_kodas":"003530","terminas":"dermatitas","kirciuotas_terminas":"dermati̇̀tas","termino_sinonimai":"odos uždegimas, dermatitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"dermati`tas\n(lot. dermatitis < gr. derma – „oda“). Sukelia mechaniniai, fiziniai arba cheminiai dirgikliai. Daugelis dirgiklių sukelia dermatitą kiekvienam žmogui (paprastai kontaktinis dermatitas), kiti – tik tiems žmonėms, kurie jautrūs tam dirgikliui (alerginis kontaktinis dermatitas). Atskirą dermatitų rūšį sudaro augalų sukeltas dermatitas. <...>. MedEI171\ndermatitas, odos uždegimas MedEI171\nodos uždegimas žr. dermatitas MedEII100","straipsnis_html_lt":"
\ndermati`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>dermatitis < <\/span>gr. <\/span>derma – „oda“). Sukelia mechaniniai, fiziniai arba cheminiai dirgikliai. Daugelis dirgiklių sukelia dermatitą kiekvienam žmogui (paprastai kontaktinis dermatitas), kiti – tik tiems žmonėms, kurie jautrūs tam dirgikliui (alerginis kontaktinis dermatitas). Atskirą dermatitų rūšį sudaro augalų sukeltas dermatitas. <...>. <\/span>MedE<\/span>I171<\/span>
\ndermatitas, <\/span>odos uždegimas <\/span>MedE<\/span>I171<\/span>
\nodos uždegimas <\/span>žr. <\/span>dermatitas <\/span>MedE<\/span>II100<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2d145306-b94a-4900-9ac4-22cc3ee8465b","_revision":"ab0dce59-6067-4b2c-b884-428e9620ea9e","termino_kodas":"003540","terminas":"desikacija","kirciuotas_terminas":"desikãcija","termino_sinonimai":"džiovinimas (priešpjūtinis d.), desikacija","vertimai":"drying, сушка, сушение","straipsnis_lt":"desikãcija\nDrėgmės šalinimas iš augalinės ir kt. medžiagos (sėklų ir kt.). SelekŽ66\ndesikacija žr. džiovinimas (priešpjūtinis d.) SelekŽ57\npriešpjūtinis džiovinimas, desikacija SelekŽ66\nangl. drying SelekŽ66\nrus. сушка, сушение SelekŽ66","straipsnis_html_lt":"
\ndesikãcija<\/span><\/span>
\nDrėgmės šalinimas iš augalinės ir kt. medžiagos (sėklų ir kt.). <\/span>SelekŽ<\/span>66<\/span>
\ndesikacija <\/span>žr. <\/span>džiovinimas (priešpjūtinis d.) <\/span>SelekŽ<\/span>57<\/span>
\npriešpjūtinis džiovinimas, <\/span>desikacija <\/span>SelekŽ<\/span>66<\/span>
\nangl. <\/span>drying <\/span>SelekŽ<\/span>66<\/span>
\nrus. <\/span>сушка, сушение <\/span>SelekŽ<\/span>66<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"046f5aa6-a33a-4203-b465-de6cbefaef42","_revision":"bc1bedfc-4e10-4f5b-90de-23e5c10e2669","termino_kodas":"003550","terminas":"deskriptorius","kirciuotas_terminas":"deskri̇̀ptorius","termino_sinonimai":"deskriptorius","vertimai":"codeword, descriptor, head, keyword, дескриптор","straipsnis_lt":"deskri`ptorius\n1. Duomenų tipą nurodantis raktažodis. 2. Informacinės paieškos sistemos kalbos leksema, išreikšta žodžiu, žodžių deriniu arba kodu, dokumento arba užklausos turinio esmei apibūdinti. 3. Dokumentas, teikiantis duomenų struktūros, programos ar kitokio objekto specifikaciją – objektą apibūdinančių parametrų visumą. KompŽ50\naprašiklis žr. deskriptorius KompŽ25\ndeskriptorius KompŽ50\nangl. codeword, descriptor, head, keyword KompŽ50\nrus. дескриптор KompŽ50","straipsnis_html_lt":"
\ndeskri`ptorius<\/span><\/span>
\n1. Duomenų tipą nurodantis raktažodis. 2. Informacinės paieškos sistemos kalbos leksema, išreikšta žodžiu, žodžių deriniu arba kodu, dokumento arba užklausos turinio esmei apibūdinti. 3. Dokumentas, teikiantis duomenų struktūros, programos ar kitokio objekto specifikaciją – objektą apibūdinančių parametrų visumą. <\/span>KompŽ<\/span>50<\/span>
\naprašiklis <\/span>žr. <\/span>deskriptorius <\/span>KompŽ<\/span>25<\/span>
\ndeskriptorius <\/span>KompŽ<\/span>50<\/span>
\nangl. <\/span>codeword, descriptor, head, keyword <\/span>KompŽ<\/span>50<\/span>
\nrus. <\/span>дескриптор <\/span>KompŽ<\/span>50<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d6692f57-6525-48d4-9634-edca60b457ec","_revision":"8317eafd-aef2-4e27-8e6e-d1ea8a868f23","termino_kodas":"003560","terminas":"deskvamacija","kirciuotas_terminas":"deskvamãcija","termino_sinonimai":"lukštenimasis","vertimai":"десквамаця","straipsnis_lt":"deskvamãcija\n(lot. desquamo – „nuimu žvynus“). Uolienų paviršiaus skeldėjimas žvynais dėl staigių temperatūros (daugiausia paros) svyravimų. <...>. LTEIII17\ndeskvamacija, lukštenimasis GeolŽ42; LTEIII17\nrus. десквамаця GeolŽ42","straipsnis_html_lt":"
\ndeskvamãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>desquamo – „nuimu žvynus“). Uolienų paviršiaus skeldėjimas žvynais dėl staigių temperatūros (daugiausia paros) svyravimų. <...>. <\/span>LTE<\/span>III17<\/span>
\ndeskvamacija, <\/span>lukštenimasis <\/span>GeolŽ<\/span>42; <\/span>LTE<\/span>III17<\/span>
\nrus. <\/span>десквамаця <\/span>GeolŽ<\/span>42<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"46423422-21bc-4fa0-958c-2a7313f40643","_revision":"e464da18-55da-4ea5-9760-4af31077f184","termino_kodas":"003570","terminas":"desmodontas","kirciuotas_terminas":"desmodòntas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"desmodòntas žr. periodontas","straipsnis_html_lt":"
\ndesmodòntas <\/span><\/span>žr. <\/span>periodontas <\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1c013262-4cbc-4a45-8637-ff3bdfd9b8c3","_revision":"2c6a2cb3-c671-4c39-b2c1-8459e259fd94","termino_kodas":"003580","terminas":"desmogenas","kirciuotas_terminas":"desmogènas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"desmogènas žr. prokambis","straipsnis_html_lt":"
\ndesmogènas <\/span><\/span>žr. <\/span>prokambis<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"598d56e0-d760-49a2-bcee-98e51bd1cc8d","_revision":"f332bbc8-69dc-4846-83c0-1aa489cfd8ee","termino_kodas":"003590","terminas":"desorbcija","kirciuotas_terminas":"desòrbcija","termino_sinonimai":"desorbcija, atgertis, atvirkštinė gertis","vertimai":"desorption, désorption, désadsorption, Desorption, десорбция, десорбирование","straipsnis_lt":"desòrbcija\n(De...+ sorbcija). Adsorbuotos medžiagos pašalinimas iš adsorbento paviršiaus; reiškinys atvirkščias adsorbcijai. <…>. TechEI400\nĮgertos medžiagos pašalinimas iš įgėriklio; reiškinys atvirkščias įgerčiai. ElektrŽ269\nReiškinys atvirkščias gerčiai – sugertosios arba įgertosios medžiagos pa(si)šalinimas iš gėriklio. MetrolŽ2214\nSorbuotos medžiagos iš(si)skyrimas iš sorbento. TekstilŽ274\natgertis, desorbcija ElektrŽ269\natgertis žr. desorbcija TechEI154; TekstilŽ240\natvirkštinė gertis FizŽ3231; MetrolŽ2214\ndesorbcija, atgertis TechEI400; TekstilŽ274\ndesorbcija žr. atgertis ElektrŽ2133\ndesorbcija žr. atvirkštinė gertis FizŽ3118; MetrolŽ2114\nangl. desorption ElektrŽ269; FizŽ3231; MetrolŽ2214; TekstilŽ274\npranc. désorption, désadsorption FizŽ3231; désorption ElektrŽ269; MetrolŽ2214; TekstilŽ274\nvok. Desorption ElektrŽ269; FizŽ3231; MetrolŽ2214; TekstilŽ274\nrus. десорбция, десорбирование FizŽ3231; десорбция ElektrŽ269; MetrolŽ2214; TekstilŽ274","straipsnis_html_lt":"
\ndesòrbcija<\/span><\/span>
\n(De...+ sorbcija). Adsorbuotos medžiagos pašalinimas iš adsorbento paviršiaus; reiškinys atvirkščias adsorbcijai. <…>. <\/span>TechE<\/span>I400<\/span>
\nĮgertos medžiagos pašalinimas iš įgėriklio; reiškinys atvirkščias įgerčiai. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>69<\/span>
\nReiškinys atvirkščias gerčiai – sugertosios arba įgertosios medžiagos pa(si)šalinimas iš gėriklio. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\nSorbuotos medžiagos iš(si)skyrimas iš sorbento. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\natgertis, <\/span>desorbcija <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>69<\/span>
\natgertis <\/span>žr. <\/span>desorbcija <\/span>TechE<\/span>I154; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>40<\/span>
\natvirkštinė gertis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\ndesorbcija, <\/span>atgertis <\/span>TechE<\/span>I400; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\ndesorbcija <\/span>žr. <\/span>atgertis <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>133<\/span>
\ndesorbcija <\/span>žr. <\/span>atvirkštinė gertis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>118; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>114<\/span>
\nangl. <\/span>desorption <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>69; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\npranc. <\/span>désorption, désadsorption <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>désorption <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>69; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\nvok. <\/span>Desorption <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>69; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\nrus. <\/span>десорбция, десорбирование <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>десорбция <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>69; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"42cb75f2-9e58-4f64-a264-bf005a3e20a1","_revision":"e3024392-0410-4a5c-8e56-07ba8fbb4977","termino_kodas":"003600","terminas":"destrukcija","kirciuotas_terminas":"destrùkcija","termino_sinonimai":"irimas","vertimai":"destruction, Destruktion, деструкция","straipsnis_lt":"destrùkcija\nMedžiagos mechaninis ar cheminis skilimas. EkolŽ141\ndestrukcija žr. irimas EkolŽ67\nirimas EkolŽ141\nangl. destruction EkolŽ141\nvok. Destruktion EkolŽ141\nrus. деструкция EkolŽ141","straipsnis_html_lt":"
\ndestrùkcija<\/span><\/span>
\nMedžiagos mechaninis ar cheminis skilimas. <\/span>EkolŽ<\/span>141<\/span>
\ndestrukcija <\/span>žr. <\/span>irimas <\/span>EkolŽ<\/span>67<\/span>
\nirimas <\/span>EkolŽ<\/span>141<\/span>
\nangl. <\/span>destruction <\/span>EkolŽ<\/span>141<\/span>
\nvok. <\/span>Destruktion <\/span>EkolŽ<\/span>141<\/span>
\nrus. <\/span>деструкция <\/span>EkolŽ<\/span>141<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c96d7bf2-287c-4651-8b7f-cb717f86fc69","_revision":"8dc02587-d201-4a80-8e9a-ac615f9bbddd","termino_kodas":"003610","terminas":"detergentai","kirciuotas_terminas":"detergeñtai","termino_sinonimai":"plovikliai, ploviklis, detergentai, detergentas","vertimai":"detergent, surfactant, cleansing agent, Detergens, Waschmittel, Reinigungsmittel, Detergent, детергент, моющее вещество, моющее средство, синтетическое моющее средство","straipsnis_lt":"detergeñtai\n(lot. detergens, kilm. detergentis – „valantis“). Sintetinių paviršinio aktyvumo medžiagų turintys mišiniai teršalams nuo kietųjų paviršių šalinti. <...>. TechEIV96; dar žr. ChŽ2316; EkolŽ239\nPaviršinio aktyvumo medžiaga teršalams šalinti nuo kietųjų paviršių. ChŽ1277\nSintetinės aktyvaus paviršiaus medžiagos, kurių vandeniniu tirpalu valomi (plaunami) užteršti paviršiai. <...>. HidreŽ100\ndetergentai, plovikliai TechEIV96\ndetergentai žr. plovikliai HidreŽ29\ndetergentas ntk. ploviklis EkolŽ67\ndetergentas žr. ploviklis ChŽ1101; ChŽ2112\nplovikliai, detergentai HidreŽ100\nploviklis EkolŽ239\nploviklis, detergentas ChŽ1277; ChŽ2316\nplovikliai žr. detergentai TechEI402\nangl. detergent HidreŽ100; detergent, surfactant ChŽ1277; ChŽ2316; surfactant, detergent, cleansing agent EkolŽ239\nvok. Detergens, Waschmittel, Reinigungsmittel EkolŽ239; Detergent HidreŽ100\nrus. детергент HidreŽ100; моющее вещество, моющее средство, детергент ChŽ1277; моющее вещество, синтетическое моющее средство, детергент ChŽ2316; моющее вещество, детергент EkolŽ239","straipsnis_html_lt":"
\ndetergeñtai<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>detergens, <\/span>kilm. <\/span>detergentis – „valantis“). Sintetinių paviršinio aktyvumo medžiagų turintys mišiniai teršalams nuo kietųjų paviršių šalinti. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV96; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>316; <\/span>EkolŽ<\/span>239<\/span>
\nPaviršinio aktyvumo medžiaga teršalams šalinti nuo kietųjų paviršių. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>277<\/span>
\nSintetinės aktyvaus paviršiaus medžiagos, kurių vandeniniu tirpalu valomi (plaunami) užteršti paviršiai. <...>. <\/span>HidreŽ<\/span>100<\/span>
\ndetergentai, <\/span>plovikliai <\/span>TechE<\/span>IV96<\/span>
\ndetergentai <\/span>žr. <\/span>plovikliai <\/span>HidreŽ<\/span>29<\/span>
\ndetergentas <\/span>ntk. <\/span>ploviklis <\/span>EkolŽ<\/span>67<\/span>
\ndetergentas <\/span>žr. <\/span>ploviklis <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>101; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>112<\/span>
\nplovikliai, <\/span>detergentai <\/span>HidreŽ<\/span>100<\/span>
\nploviklis <\/span>EkolŽ<\/span>239<\/span>
\nploviklis, <\/span>detergentas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>277; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>316<\/span>
\nplovikliai <\/span>žr. <\/span>detergentai <\/span>TechE<\/span>I402<\/span>
\nangl. <\/span>detergent <\/span>HidreŽ<\/span>100; <\/span>detergent, surfactant <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>277; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>316; <\/span>surfactant, detergent, cleansing agent <\/span>EkolŽ<\/span>239<\/span>
\nvok. <\/span>Detergens, Waschmittel, Reinigungsmittel <\/span>EkolŽ<\/span>239; <\/span>Detergent <\/span>HidreŽ<\/span>100<\/span>
\nrus. <\/span>детергент <\/span>HidreŽ<\/span>100; <\/span>моющее вещество, моющее средство, детергент <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>277; <\/span>моющее вещество, синтетическое моющее средство, детергент <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>316; <\/span>моющее вещество, детергент <\/span>EkolŽ<\/span>239<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e0cb6b0a-7449-494e-bee6-28dfbcc16608","_revision":"90d44477-2937-4b31-aee3-4a1cd176d4b2","termino_kodas":"003620","terminas":"detonatorius","kirciuotas_terminas":"detonãtorius","termino_sinonimai":"užtaiso sprogdiklis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"detonãtorius\nBrizantinės arba sužadinančiosios sprogiosios medžiagos užtaisas sviedinio, minos, bombos, raketos kovinės dalies pagr. užtaiso sprogimui sužadinti; sprogdiklio dalis pagrindiniam užtaisui tiesiogiai sužadinti. KarŽ57\ndetonatorius, užtaiso sprogdiklis KarŽ57","straipsnis_html_lt":"
\ndetonãtorius<\/span><\/span>
\nBrizantinės arba sužadinančiosios sprogiosios medžiagos užtaisas sviedinio, minos, bombos, raketos kovinės dalies pagr. užtaiso sprogimui sužadinti; sprogdiklio dalis pagrindiniam užtaisui tiesiogiai sužadinti. <\/span>KarŽ<\/span>57<\/span>
\ndetonatorius, <\/span>užtaiso sprogdiklis <\/span>KarŽ<\/span>57<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b07fbe9c-77d3-41d0-a49a-ac7d7d805fa4","_revision":"60257f28-0d66-4add-9b26-586891003103","termino_kodas":"003630","terminas":"deuteris","kirciuotas_terminas":"dèuteris","termino_sinonimai":"sunkusis vandenilis, deuteris","vertimai":null,"straipsnis_lt":"dèuteris\n(gr. deuteros – „antras“). D, stabilus vandenilio izotopas 2H, kurio brenduolys (deuteronas) susideda iš protono ir neutrono. Atom. m. 2,014. Molekulė dvimatė. <…>. TechEI403\ndeuteris, sunkusis vandenilis TechEI403\nsunkusis vandenilis žr. deuteris TechEIV613","straipsnis_html_lt":"
\ndèuteris<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>deuteros – „antras“). D, stabilus vandenilio izotopas <\/span>2<\/sup><\/span>H, kurio brenduolys (deuteronas) susideda iš protono ir neutrono. Atom. m. 2,014. Molekulė dvimatė. <…>. <\/span>TechE<\/span>I403<\/span>
\ndeuteris, <\/span>sunkusis vandenilis <\/span>TechE<\/span>I403<\/span>
\nsunkusis vandenilis <\/span>žr. <\/span>deuteris <\/span>TechE<\/span>IV613<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"10d32496-4793-46ef-b431-e48e72e3510a","_revision":"2645e453-d956-4d93-bf5c-b21b9c1eee1a","termino_kodas":"003640","terminas":"deuteromicetai","kirciuotas_terminas":"deuteromicètai","termino_sinonimai":"grybšiai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"deuteromicètai\n(Deuteromycetes, Fungi imperfecti). Daugialąstį micelį turinti grybų klasė. <…>. ŽŪEI589\ndeuteromicetai žr. grybšiai ŽŪEI338\ngrybšiai ŽŪEI589","straipsnis_html_lt":"
\ndeuteromicètai<\/span><\/span>
\n(<\/span>Deuteromycetes<\/span>, <\/span>Fungi imperfecti<\/span>). Daugialąstį micelį turinti grybų klasė. <…>. <\/span>ŽŪE<\/span>I589<\/span>
\ndeuteromicetai <\/span>žr. <\/span>grybšiai <\/span>ŽŪE<\/span>I338<\/span>
\ngrybšiai <\/span>ŽŪE<\/span>I589<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9bfd2b44-5635-4833-8ba5-411fa3ff3f38","_revision":"ad2efac6-b8ce-4504-97b1-48a35223d02b","termino_kodas":"003650","terminas":"deviacija","kirciuotas_terminas":"deviãcija","termino_sinonimai":"nuokrypis, deviacija","vertimai":"deflection, deviation, declination, departure, error, déflexion, déviation, écart, Ablenkung, Abweichung, Deklination, Ausschlag, Abmaß, отклонение, деклинация, склонение, девиация","straipsnis_lt":"deviãcija\n1. Kompaso deviacija – judančių kompaso dalių nukrypimas nuo magnetinio arba geografinio dienovidinio krypties. <...>. 2. Virpesių nepastovių dažnių nukrypimas nuo dažnių vidurkio – dažnių nuokrypis. KarŽ164\nNustatytos vertės ir sutartinės tikrosios (pamatinės) vertės skirtumas. ElektrŽ2480\ndeviacija žr. nuokrypis ElektrŽ2134; FizŽ255; FizŽ3120; KarŽ58; StatŽ2118\nnuokrypis FizŽ2199; FizŽ3480\nnuokrypis, deviacija ElektrŽ2480; KarŽ164; StatŽ2361\nangl. deflection, deviation, declination FizŽ2199; FizŽ3480; deviation, departure StatŽ2361; deviation, error, departure ElektrŽ2480\npranc. déflexion, déviation, écart ElektrŽ2480; FizŽ3480; écart, déviation StatŽ2361\nvok. Ablenkung, Abweichung, Deklination, Ausschlag FizŽ2199; Ablenkung, Abweichung, Ausschlag FizŽ3480; Abweichung, Ausschlag StatŽ2361; Abweichung, Abmaß ElektrŽ2480\nrus. отклонение ElektrŽ2480; FizŽ2199; отклонение, деклинация, склонение FizŽ3480; отклонение, девиация StatŽ2361","straipsnis_html_lt":"
\ndeviãcija<\/span><\/span>
\n1. Kompaso deviacija – judančių kompaso dalių nukrypimas nuo magnetinio arba geografinio dienovidinio krypties. <...>. 2. Virpesių nepastovių dažnių nukrypimas nuo dažnių vidurkio – dažnių nuokrypis. <\/span>KarŽ<\/span>164<\/span>
\nNustatytos vertės ir sutartinės tikrosios (pamatinės) vertės skirtumas. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>480<\/span>
\ndeviacija <\/span>žr. <\/span>nuokrypis <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>134; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>55; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>120; <\/span>KarŽ<\/span>58; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>118<\/span>
\nnuokrypis <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>199; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>480<\/span>
\nnuokrypis, <\/span>deviacija <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>480; <\/span>KarŽ<\/span>164; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>361<\/span>
\nangl. <\/span>deflection, deviation, declination <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>199; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>480; <\/span>deviation, departure <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>361; <\/span>deviation, error, departure <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>480<\/span>
\npranc. <\/span>déflexion, déviation, écart <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>480; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>480; <\/span>écart, déviation <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>361<\/span>
\nvok. <\/span>Ablenkung, Abweichung, Deklination, Ausschlag <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>199; <\/span>Ablenkung, Abweichung, Ausschlag <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>480; <\/span>Abweichung, Ausschlag <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>361; <\/span>Abweichung, Abmaß <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>480<\/span>
\nrus. <\/span>отклонение <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>480; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>199; <\/span>отклонение, деклинация, склонение <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>480; <\/span>отклонение, девиация <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>361<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f4a0e95c-0722-4116-9e3f-9a4fe2018745","_revision":"837973ea-f654-46f2-9305-83dee10ba785","termino_kodas":"003660","terminas":"dezetimologizacija","kirciuotas_terminas":"dezetimologizãcija","termino_sinonimai":"dezetimologizacija, (su)paprastėjimas, deetimologizacija, supaprastėjimas","vertimai":"de-etymologization, деэтимологизация, опрощение","straipsnis_lt":"dezetimologizãcija\n(Dez... + etimologija). Darinio virtimas paprastuoju, t. y. darybiškai neskaidomu ir etimologiškai izoliuotu žodžiu. Vartojamas ir mažiau apibrėžtos reikšmės terminas leksikalizacija. VLEIV658–659; dar žr. LKE157\nNutrūkimas ryšio tarp darinio ir pamatinio žodžio, pastarajam išnykus arba dariniui labai pasikeitus fonetiškai. <…>. KalbŽ45\ndeetimologizacija žr. dezetimologizacija LKE155\ndeetimologizacija, (su)paprastėjimas KalbŽ45\ndezetimologizacija, deetimologizacija, supaprastėjimas VLEIV658; LKE157\nsupaprastėjimas žr. dezetimologizacija LKE614\nangl. de-etymologization KalbŽ45\nrus. деэтимологизация, опрощение KalbŽ45","straipsnis_html_lt":"
\ndezetimologizãcija<\/span><\/span>
\n(Dez... + etimologija). Darinio virtimas paprastuoju, t. y. darybiškai neskaidomu ir etimologiškai izoliuotu žodžiu. Vartojamas ir mažiau apibrėžtos reikšmės terminas leksikalizacija. <\/span>VLE<\/span>IV658–659; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LKE<\/span>157<\/span>
\nNutrūkimas ryšio tarp darinio ir pamatinio žodžio, pastarajam išnykus arba dariniui labai pasikeitus fonetiškai. <…>. <\/span>KalbŽ<\/span>45<\/span>
\ndeetimologizacija <\/span>žr. <\/span>dezetimologizacija <\/span>LKE<\/span>155<\/span>
\ndeetimologizacija, <\/span>(su)paprastėjimas <\/span>KalbŽ<\/span>45<\/span>
\ndezetimologizacija, <\/span>deetimologizacija, supaprastėjimas <\/span>VLE<\/span>IV658; <\/span>LKE<\/span>157<\/span>
\nsupaprastėjimas <\/span>žr. <\/span>dezetimologizacija <\/span>LKE<\/span>614<\/span>
\nangl. <\/span>de-etymologization <\/span>KalbŽ<\/span>45<\/span>
\nrus. <\/span>деэтимологизация, опрощение <\/span>KalbŽ<\/span>45<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"00fa5254-4257-4fa9-8ea7-f4b6cd8e6b1c","_revision":"391b44d8-58c0-4f14-8d75-8efc3d30e9fb","termino_kodas":"003670","terminas":"diafragma","kirciuotas_terminas":"diafragmà","termino_sinonimai":"perdanga, diafragma","vertimai":"диафрагма","straipsnis_lt":"diafragmà\n(gr. diaphragma – „pertvara“). Plona raumeninė plokštelė su sausgysliniu centru, skirianti krūtinės ertmę nuo pilvo ertmės. <…>. MedEI177; dar žr. ZoolŽ43–44\ndiafragma, perdanga MedEI177; ZoolŽ43–44\nperdanga žr. diafragma MedEII137\nrus. диафрагма ZoolŽ44","straipsnis_html_lt":"
\ndiafragmà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>diaphragma – „pertvara“). Plona raumeninė plokštelė su sausgysliniu centru, skirianti krūtinės ertmę nuo pilvo ertmės. <…>. <\/span>MedE<\/span>I177; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ZoolŽ<\/span>43–44<\/span>
\ndiafragma, <\/span>perdanga <\/span>MedE<\/span>I177; <\/span>ZoolŽ<\/span>43–44<\/span>
\nperdanga <\/span>žr. <\/span>diafragma <\/span>MedE<\/span>II137<\/span>
\nrus. <\/span>диафрагма <\/span>ZoolŽ<\/span>44<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"81b8ed73-a22f-421a-b4e3-7b4079951e31","_revision":"8621535e-2e75-4cfc-b77a-200f4f0158e1","termino_kodas":"003680","terminas":"diagnozė","kirciuotas_terminas":"diagnòzė","termino_sinonimai":"ligos nustatymas, diagnozė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"diagnòzė\n(gr. diagnōsis – „pažinimas, nustatymas“). Ligos nustatymas – gydytojo išvada dėl ligos esmės ir ligonio būklės, pagrįsta visapusišku ligonio ištyrimu. <...>. MedEI177\ndiagnozė, ligos nustatymas MedEI177\nligos nustatymas žr. diagnozė MedEI502","straipsnis_html_lt":"
\ndiagnòzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>diagnōsis – „pažinimas, nustatymas“). Ligos nustatymas – gydytojo išvada dėl ligos esmės ir ligonio būklės, pagrįsta visapusišku ligonio ištyrimu. <...>. <\/span>MedE<\/span>I177<\/span>
\ndiagnozė, <\/span>ligos nustatymas <\/span>MedE<\/span>I177<\/span>
\nligos nustatymas <\/span>žr. <\/span>diagnozė <\/span>MedE<\/span>I502<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"98f43b4f-56ba-4cf0-94b5-06ef206b8926","_revision":"e04d45ef-8102-41b0-8c00-56006de1116b","termino_kodas":"003690","terminas":"dialektas","kirciuotas_terminas":"dialèktas","termino_sinonimai":"tarmė, dialektas","vertimai":"dialect, диалект, наречие","straipsnis_lt":"dialèktas\nStambiausia teritorinė kalbos atmaina, paprastai skiriama pagal ryškias (dažniausiai gausias) fonetines ypatybes, nebūdingas kitoms tos pat kalbos tarmėms <...>. KalbŽ205\ndialektas žr. tarmė KalbŽ49\ntarmė, dialektas KalbŽ205\nangl. dialect KalbŽ205\nrus. диалект, наречие KalbŽ205","straipsnis_html_lt":"
\ndialèktas<\/span><\/span>
\nStambiausia teritorinė kalbos atmaina, paprastai skiriama pagal ryškias (dažniausiai gausias) fonetines ypatybes, nebūdingas kitoms tos pat kalbos tarmėms <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>205<\/span>
\ndialektas <\/span>žr. <\/span>tarmė <\/span>KalbŽ<\/span>49<\/span>
\ntarmė, <\/span>dialektas <\/span>KalbŽ<\/span>205<\/span>
\nangl. <\/span>dialect <\/span>KalbŽ<\/span>205<\/span>
\nrus. <\/span>диалект, наречие <\/span>KalbŽ<\/span>205<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b0abd7b7-b721-44f1-a36c-cd7ea6ea14c3","_revision":"bbbded3a-16d7-4790-a181-bce4c16a51ee","termino_kodas":"003700","terminas":"dialektizmas","kirciuotas_terminas":"dialekti̇̀zmas","termino_sinonimai":"tarmybė, dialektizmas","vertimai":"dialectism, диалектизм","straipsnis_lt":"dialekti`zmas\nFonetinė, gramatinė, leksinė ar žodžių darybos ypatybė, būdinga kuriai nors tarmei, bet neįėjusi į literatūrinės (=bendrinės) kalbos normą ir vartojama kitoje kalbinėje aplinkoje – paprastai literatūrinės (=bendrinės) kalbos vartotojų, kilusių iš tos tarmės. KalbŽ205\ndialektizmas žr. tarmybė KalbŽ49\ndialektizmas, tarmybė LiterŽ137\ntarmybė, dialektizmas KalbŽ205\nangl. dialectism KalbŽ205\nrus. диалектизм KalbŽ205","straipsnis_html_lt":"
\ndialekti`zmas<\/span><\/span>
\nFonetinė, gramatinė, leksinė ar žodžių darybos ypatybė, būdinga kuriai nors tarmei, bet neįėjusi į literatūrinės (=bendrinės) kalbos normą ir vartojama kitoje kalbinėje aplinkoje – paprastai literatūrinės (=bendrinės) kalbos vartotojų, kilusių iš tos tarmės. <\/span>KalbŽ<\/span>205<\/span>
\ndialektizmas <\/span>žr. <\/span>tarmybė <\/span>KalbŽ<\/span>49<\/span>
\ndialektizmas, <\/span>tarmybė <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>37<\/span>
\ntarmybė, <\/span>dialektizmas <\/span>KalbŽ<\/span>205<\/span>
\nangl. <\/span>dialectism <\/span>KalbŽ<\/span>205<\/span>
\nrus. <\/span>диалектизм <\/span>KalbŽ<\/span>205<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"94649e6a-582a-4dd7-9f36-a430e0f4a3bc","_revision":"3c10c226-58ad-42de-8871-27a1f55c2e1c","termino_kodas":"003710","terminas":"dialektologija","kirciuotas_terminas":"dialektològija","termino_sinonimai":"tarmėtyra, dialektologija","vertimai":"dialectology, диалектология","straipsnis_lt":"dialektològija\nKalbotyros šaka, tirianti tarmes. <…>. KalbŽ49\ndialektologija, tarmėtyra KalbŽ49\ntarmėtyra žr. dialektologija KalbŽ205\nangl. dialectology KalbŽ49\nrus. диалектология KalbŽ49","straipsnis_html_lt":"
\ndialektològija<\/span><\/span>
\nKalbotyros šaka, tirianti tarmes. <…>. <\/span>KalbŽ<\/span>49<\/span>
\ndialektologija, <\/span>tarmėtyra <\/span>KalbŽ<\/span>49<\/span>
\ntarmėtyra <\/span>žr. <\/span>dialektologija <\/span>KalbŽ<\/span>205<\/span>
\nangl. <\/span>dialectology <\/span>KalbŽ<\/span>49<\/span>
\nrus. <\/span>диалектология <\/span>KalbŽ<\/span>49<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c32ab414-f33a-458f-9923-e68772ca24f4","_revision":"2af935e1-9784-4a97-8d05-842bb7a8dd32","termino_kodas":"003720","terminas":"diametras","kirciuotas_terminas":"diãmetras","termino_sinonimai":"skersmuo, 2. skersmuo, diametras","vertimai":"diameter, diamètre, Durchmesser, Diameter, диаметр","straipsnis_lt":"diãmetras\n(gr. diametros). LTEIII33. Apskritimo styga, einanti per jo centrą; šios stygos ilgis. LTEX212\n(gr. diametros). TechEI408. II eilės kreivės (apskritimo, elipsės, hiperbolės, parabolės) lygiaverčių stygų vidurio taškų geometrinė vieta. <...>. TechEIV451\n2. Taisyklingo apskrito arba žiedinio skerspjūvio formos kūno skersinis matmuo (diametras), nustatytas kaip apskritimo styga, einanti per centrą: <…>. TekstilŽ2332\ndiametras žr. skersmuo FizŽ256; LTEIII33; MatŽ55; TechEI408\ndiametras žr. 2. skersmuo TekstilŽ275\nskersmuo MatŽ212\nskersmuo TekstilŽ2331–332\nskersmuo, diametras FizŽ2286; LTEX212; StatŽ1106; TechEIV451\nangl. diameter FizŽ2286; MatŽ212; StatŽ1106; TekstilŽ2332\npranc. diamètre TekstilŽ2332\nvok. Durchmesser FizŽ2286; Diameter, Durchmesser TekstilŽ2332\nrus. диаметр FizŽ2286; MatŽ212; TekstilŽ2332","straipsnis_html_lt":"
\ndiãmetras<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>diametros). <\/span>LTE<\/span>III33. <\/span>Apskritimo styga, einanti per jo centrą; šios stygos ilgis. <\/span>LTE<\/span>X212<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>diametros). <\/span>TechE<\/span>I408. <\/span>II eilės kreivės (apskritimo, elipsės, hiperbolės, parabolės) lygiaverčių stygų vidurio taškų geometrinė vieta. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV451<\/span>
\n2. Taisyklingo apskrito arba žiedinio skerspjūvio formos kūno skersinis matmuo (diametras), nustatytas kaip apskritimo styga, einanti per centrą: <…>. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>332<\/span>
\ndiametras <\/span>žr. <\/span>skersmuo <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>56; <\/span>LTE<\/span>III33; <\/span>MatŽ<\/span>55; <\/span>TechE<\/span>I408<\/span>
\ndiametras <\/span>žr. <\/span>2. skersmuo <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>75<\/span>
\nskersmuo <\/span>MatŽ<\/span>212<\/span>
\nskersmuo <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>331–332<\/span>
\nskersmuo, <\/span>diametras <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>286; <\/span>LTE<\/span>X212; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>106; <\/span>TechE<\/span>IV451<\/span>
\nangl. <\/span>diameter <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>286; <\/span>MatŽ<\/span>212; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>106; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>332<\/span>
\npranc. <\/span>diamètre <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>332<\/span>
\nvok. <\/span>Durchmesser <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>286; <\/span>Diameter, Durchmesser <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>332<\/span>
\nrus. <\/span>диаметр <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>286; <\/span>MatŽ<\/span>212; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>332<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6f5a0297-b112-46db-985f-9b73b8a0e3b4","_revision":"4c31bceb-5f80-47ba-a0a5-3af2f7f5db4e","termino_kodas":"003730","terminas":"diapozityvas","kirciuotas_terminas":"diapozitỹvas","termino_sinonimai":"skaidrė, diapozityvas","vertimai":"slide, diapositive, Dia(positiv), Diapositiv, Dia, диапозитив, калька","straipsnis_lt":"diapozitỹvas\n(Dia... + lot. positivus – „teigiamas“). TechEI408. Objekto fotografinis atvaizdas ant skaidraus bespalvio pagrindo (stiklo ar plėvelės). <...>. TechEIV438\nSkaidraus pagrindo fotografijos (piešinio, brėžinio) atvaizdas, skirtas žiūrėti prieš šviesą arba projektuoti į ekraną. KareŽ530\nPozityvinis baltas-juodas ar spalvotas vaizdas permatomoje fotografinėje medžiagoje (stikle, juostoje). Poligrafijoje skaidrės naudojamos kaip orginalai spaudos formoms gaminti. KnygŽ333\ndiapozityvas ntk. skaidrė KareŽ121\ndiapozityvas žr. skaidrė FizŽ256; FizŽ3123; GeodezŽ32; KnygŽ89; TechEI408\nskaidrė FizŽ3666; KareŽ530\nskaidrė, diapozityvas FizŽ2283; GeodezŽ141; KnygŽ333; TechEIV438\nangl. slide KareŽ530; slide, diapositive FizŽ2283; FizŽ3666\nvok. Dia(positiv) FizŽ2283; Diapositiv, Dia FizŽ3666\npranc. diapositive FizŽ3666\nrus. диапозитив FizŽ2283; FizŽ3666; KareŽ530; калька, диапозитив GeodezŽ141","straipsnis_html_lt":"
\ndiapozitỹvas<\/span><\/span>
\n(Dia... + <\/span>lot. <\/span>positivus – „teigiamas“). <\/span>TechE<\/span>I408. <\/span>Objekto fotografinis atvaizdas ant skaidraus bespalvio pagrindo (stiklo ar plėvelės). <...>. <\/span>TechE<\/span>IV438<\/span>
\nSkaidraus pagrindo fotografijos (piešinio, brėžinio) atvaizdas, skirtas žiūrėti prieš šviesą arba projektuoti į ekraną. <\/span>KareŽ<\/span>530<\/span>
\nPozityvinis baltas-juodas ar spalvotas vaizdas permatomoje fotografinėje medžiagoje (stikle, juostoje). Poligrafijoje skaidrės naudojamos kaip orginalai spaudos formoms gaminti. <\/span>KnygŽ<\/span>333<\/span>
\ndiapozityvas <\/span>ntk. <\/span>skaidrė <\/span>KareŽ<\/span>121<\/span>
\ndiapozityvas <\/span>žr. <\/span>skaidrė <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>56; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>123; <\/span>GeodezŽ<\/span>32; <\/span>KnygŽ<\/span>89; <\/span>TechE<\/span>I408<\/span>
\nskaidrė <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>666; <\/span>KareŽ<\/span>530<\/span>
\nskaidrė, <\/span>diapozityvas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>283; <\/span>GeodezŽ<\/span>141; <\/span>KnygŽ<\/span>333; <\/span>TechE<\/span>IV438<\/span>
\nangl. <\/span>slide <\/span>KareŽ<\/span>530; <\/span>slide, diapositive <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>283; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>666<\/span>
\nvok. <\/span>Dia(positiv) <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>283; <\/span>Diapositiv, Dia <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>666<\/span>
\npranc. <\/span>diapositive <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>666<\/span>
\nrus. <\/span>диапозитив <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>283; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>666; <\/span>KareŽ<\/span>530; <\/span>калька, диапозитив <\/span>GeodezŽ<\/span>141<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"67379c2c-cdf5-4834-901e-4e10fb89dee9","_revision":"b35c0557-d763-4493-8024-5d3f2721d90f","termino_kodas":"003740","terminas":"diarchija","kirciuotas_terminas":"diárchija","termino_sinonimai":"dvivaldystė, diarchija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"diárchija\n(Di... + gr. archē – „vyresnumas, valdymas“). Dviejų asmenų ar institucijų, turinčių vienodus įgaliojimus, valdžia. Ikiistoriniais laikais kai kurios giminės ar gentys, nenorėdamos sutelkti valdžios į vienas rankas, kartais rinkdavo vadus. <...>. VLEIV668\ndiarchija, dvivaldystė VLEIV668\ndvivaldystė žr. diarchija VLEV257","straipsnis_html_lt":"
\ndiárchija<\/span><\/span>
\n(Di... + <\/span>gr. <\/span>archē – „vyresnumas, valdymas“). Dviejų asmenų ar institucijų, turinčių vienodus įgaliojimus, valdžia. Ikiistoriniais laikais kai kurios giminės ar gentys, nenorėdamos sutelkti valdžios į vienas rankas, kartais rinkdavo vadus. <...>. <\/span>VLE<\/span>IV668<\/span>
\ndiarchija, <\/span>dvivaldystė <\/span>VLE<\/span>IV668<\/span>
\ndvivaldystė <\/span>žr. <\/span>diarchija <\/span>VLE<\/span>V257<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"170e134e-0663-4a2c-8553-14728db6c66a","_revision":"1171416d-69e2-41d8-b629-f691a3db40c2","termino_kodas":"003750","terminas":"diareja","kirciuotas_terminas":"diaréja","termino_sinonimai":"viduriavimas, diarėja","vertimai":null,"straipsnis_lt":"diaréja\n(gr. diarrheō – „prateku“). MedEI177. Dažnas tuštinimasis. Viduriuojant išmatos gali būti skystos ir gausios (>250 g per parą), skystų išmatų gali būti nedaug arba jos esti normalios. <…>. MedEII424\ndiarėja žr. viduriavimas MedEI177\nviduriavimas, diarėja MedEII424","straipsnis_html_lt":"
\ndiaréja<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>diarrheō – „prateku“). <\/span>MedE<\/span>I177. <\/span>Dažnas tuštinimasis. Viduriuojant išmatos gali būti skystos ir gausios (>250 g per parą), skystų išmatų gali būti nedaug arba jos esti normalios. <…>. <\/span>MedE<\/span>II424<\/span>
\ndiarėja <\/span>žr. <\/span>viduriavimas <\/span>MedE<\/span>I177<\/span>
\nviduriavimas, <\/span>diarėja <\/span>MedE<\/span>II424<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"eb16f755-1ae8-45b8-81d1-856230b0035f","_revision":"974f7a7f-6730-4d6c-bdae-dc6bae98fbdd","termino_kodas":"003760","terminas":"diastema","kirciuotas_terminas":"diastemà","termino_sinonimai":"pradantė, diastema","vertimai":null,"straipsnis_lt":"diastemà\n(gr. diastema – „tarpas“). MedEI177. Platus (> 1 mm) tarpas tarp viršutinių centrinių kandžių. Laikinoji, arba netikroji, pradantė būna vaikui nuo mišrios sankandos susiformavimo iki pastoviųjų ilčių ir lateralinių kandžių prasikalimo. Tikroji pradantė atsiranda dėl trumpo viršutinės lūpos pasaito arba plačios kaulinės pertvaros tarp centrinių kandžių. <…>. MedEII172–173\ndiastema žr. pradantė MedEI177\npradantė, diastema MedEII172","straipsnis_html_lt":"
\ndiastemà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>diastema – „tarpas“). <\/span>MedE<\/span>I177. <\/span>Platus (> 1 mm) tarpas tarp viršutinių centrinių kandžių. <\/span>Laikinoji<\/span>, arba netikroji, pradantė būna vaikui nuo mišrios sankandos susiformavimo iki pastoviųjų ilčių ir lateralinių kandžių prasikalimo. <\/span>Tikroji <\/span>pradantė atsiranda dėl trumpo viršutinės lūpos pasaito arba plačios kaulinės pertvaros tarp centrinių kandžių. <…>. <\/span>MedE<\/span>II172–173<\/span>
\ndiastema <\/span>žr. <\/span>pradantė <\/span>MedE<\/span>I177<\/span>
\npradantė, <\/span>diastema <\/span>MedE<\/span>II172<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6ef43d94-b3fb-4552-9f29-5c69a72c822a","_revision":"b6de4840-5655-42cc-98a0-5f85a59392fe","termino_kodas":"003770","terminas":"dichotomija","kirciuotas_terminas":"dichotòmija","termino_sinonimai":"dvišakis šakojimasis, dichotomija","vertimai":"dichotomy, Dichotomie, gabelige Verzweigung, wiederholte Gabelteilung, Zweiteilung, дихотомия, дихотомическое ветвление","straipsnis_lt":"dichotòmija\nAugalų šakojimosi būdas, kai pagrindinė stiebo ar gniužulo ašis dalijasi į 2 naujas maždaug vienodas šakas. Yra keli dichotomijos tipai: izotomija (šakos vienodo ilgio) ir anizotomija (šakų ilgis skiriasi). Dichotomija būdinga daugiausia sporiniams induočiams. VLEIV673; dar žr. EkolŽ81\ndichotomija, dvišakis šakojimasis VLEIV673\ndichotomija žr. dvišakis šakojimasis EkolŽ69\ndvišakis šakojimasis, dichotomija EkolŽ81\ndvišakis šakojimasis žr. dichotomija VLEV257\nangl. dichotomy EkolŽ81\nvok. Dichotomie, gabelige Verzweigung, wiederholte Gabelteilung, Zweiteilung EkolŽ81\nrus. дихотомия, дихотомическое ветвление EkolŽ81","straipsnis_html_lt":"
\ndichotòmija<\/span><\/span>
\nAugalų šakojimosi būdas, kai pagrindinė stiebo ar gniužulo ašis dalijasi į 2 naujas maždaug vienodas šakas. Yra keli dichotomijos tipai: izotomija (šakos vienodo ilgio) ir anizotomija (šakų ilgis skiriasi). Dichotomija būdinga daugiausia sporiniams induočiams. <\/span>VLE<\/span>IV673; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>EkolŽ<\/span>81<\/span>
\ndichotomija, <\/span>dvišakis šakojimasis <\/span>VLE<\/span>IV673<\/span>
\ndichotomija <\/span>žr. <\/span>dvišakis šakojimasis <\/span>EkolŽ<\/span>69<\/span>
\ndvišakis šakojimasis, <\/span>dichotomija <\/span>EkolŽ<\/span>81<\/span>
\ndvišakis šakojimasis <\/span>žr. <\/span>dichotomija <\/span>VLE<\/span>V257<\/span>
\nangl. <\/span>dichotomy <\/span>EkolŽ<\/span>81<\/span>
\nvok. <\/span>Dichotomie, gabelige Verzweigung, wiederholte Gabelteilung, Zweiteilung <\/span>EkolŽ<\/span>81<\/span>
\nrus. <\/span>дихотомия, дихотомическое ветвление <\/span>EkolŽ<\/span>81<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cf5be854-83a3-4537-b92b-feb5a2e5fe4a","_revision":"eb12e46f-c58b-475b-9fe1-86c540e9a337","termino_kodas":"003780","terminas":"diecezija","kirciuotas_terminas":"diecèzija","termino_sinonimai":"vyskupija, vyskupystė, diecezija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"diecèzija\n(lot. dioecesis < gr. dioikēsis – „sritis, valda“). Krikščionių Bažnyčių administracinis vienetas, valdomas vyskupo ordinaro. Diecezijos sąvoka perimta iš romėnų administracinės sistemos. <…>. ReligŽ94; dar žr. ReligŽ403\ndiecezija žr. vyskupija ReligŽ94\nvyskupija, vyskupystė, diecezija ReligŽ403","straipsnis_html_lt":"
\ndiecèzija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>dioecesis < <\/span>gr. <\/span>dioikēsis – „sritis, valda“). Krikščionių Bažnyčių administracinis vienetas, valdomas vyskupo ordinaro. Diecezijos sąvoka perimta iš romėnų administracinės sistemos. <…>. <\/span>ReligŽ<\/span>94; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ReligŽ<\/span>403<\/span>
\ndiecezija <\/span>žr. <\/span>vyskupija <\/span>ReligŽ<\/span>94<\/span>
\nvyskupija, <\/span>vyskupystė, diecezija <\/span>ReligŽ<\/span>403<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cde4bdc7-1ff6-4d69-be19-bc5d4f0685e6","_revision":"90d73859-8cfa-41c7-8ece-1f446c5eb3ca","termino_kodas":"003790","terminas":"diferentas","kirciuotas_terminas":"difereñtas","termino_sinonimai":"išilginis posvyris","vertimai":null,"straipsnis_lt":"difereñtas\n(lot. differens (kilm. differentis) – „skiriąsis; skirtumas“). Išilginis laivo pasvirimas, nustatomas pagal laivapriekio ir laivagalio grimzlių skirtumą. <…>. TechEI415\ndiferentas, išilginis posvyris TechEI415","straipsnis_html_lt":"
\ndifereñtas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>differens (<\/span>kilm. <\/span>differentis) – „skiriąsis; skirtumas“). Išilginis laivo pasvirimas, nustatomas pagal laivapriekio ir laivagalio grimzlių skirtumą. <…>. <\/span>TechE<\/span>I415<\/span>
\ndiferentas, <\/span>išilginis posvyris <\/span>TechE<\/span>I415<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a3e932a6-841e-4bf3-8525-f44f5aeecf89","_revision":"67baa05b-26b1-45fd-a728-ec9ee099ea49","termino_kodas":"003800","terminas":"diftongas","kirciuotas_terminas":"diftòngas","termino_sinonimai":"dvibalsis, diftongas","vertimai":"diphthong, дифтонг, двугласный","straipsnis_lt":"diftòngas\nPagal tradicinį supratimą dviejų balsių junginys tame pačiame skiemenyje. Lietuvių literatūrinėje (=bendrinėje) kalboje yra 8 dvibalsiai; ai, au ei, eu, oi, ui, ie ir uo. Skiriami sudėtiniai ir sutaptiniai dvibalsiai. KalbŽ52\ndiftongas žr. dvibalsis KalbŽ50\ndvibalsis, diftongas KalbŽ52\nangl. diphthong KalbŽ52\nrus. дифтонг, двугласный KalbŽ52","straipsnis_html_lt":"
\ndiftòngas<\/span><\/span>
\nPagal tradicinį supratimą dviejų balsių junginys tame pačiame skiemenyje. Lietuvių literatūrinėje (=bendrinėje) kalboje yra 8 dvibalsiai; <\/span>ai, au ei, eu, oi, ui, ie <\/span>ir <\/span>uo<\/span>. Skiriami sudėtiniai ir sutaptiniai dvibalsiai. <\/span>KalbŽ<\/span>52<\/span>
\ndiftongas <\/span>žr. <\/span>dvibalsis <\/span>KalbŽ<\/span>50<\/span>
\ndvibalsis, <\/span>diftongas <\/span>KalbŽ<\/span>52<\/span>
\nangl. <\/span>diphthong <\/span>KalbŽ<\/span>52<\/span>
\nrus. <\/span>дифтонг, двугласный <\/span>KalbŽ<\/span>52<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c3a3f7a2-bc9f-43e3-80f4-e07c85ae2b6e","_revision":"de1005e3-4b89-4333-a5fd-26a87ef090c0","termino_kodas":"003810","terminas":"diftongizacija","kirciuotas_terminas":"diftongizãcija","termino_sinonimai":"dvibalsėjimas, sudvibalsėjimas, diftongizacija","vertimai":"diphthongization, дифтонгизация","straipsnis_lt":"diftongizãcija\nBalsio kokybės keitimasis ir jo virtimas dvibalsiu. Dažniausiai balsiai dvibalsinami tarmėse: <…>. KalbŽ52; dar žr. KalbŽ196\ndiftongizacija žr. dvibalsėjimas, sudvibalsėjimas KalbŽ50\ndvibalsėjimas, diftongizacija KalbŽ52\nsudvibalsėjimas, diftongizacija KalbŽ196\nangl. diphthongization KalbŽ52; KalbŽ196\nrus. дифтонгизация KalbŽ52; KalbŽ196","straipsnis_html_lt":"
\ndiftongizãcija<\/span><\/span>
\nBalsio kokybės keitimasis ir jo virtimas dvibalsiu. Dažniausiai balsiai dvibalsinami tarmėse: <…>. <\/span>KalbŽ<\/span>52; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>KalbŽ<\/span>196<\/span>
\ndiftongizacija <\/span>žr. <\/span>dvibalsėjimas, sudvibalsėjimas <\/span>KalbŽ<\/span>50<\/span>
\ndvibalsėjimas, <\/span>diftongizacija <\/span>KalbŽ<\/span>52<\/span>
\nsudvibalsėjimas, <\/span>diftongizacija <\/span>KalbŽ<\/span>196<\/span>
\nangl. <\/span>diphthongization <\/span>KalbŽ<\/span>52; <\/span>KalbŽ<\/span>196<\/span>
\nrus. <\/span>дифтонгизация <\/span>KalbŽ<\/span>52; <\/span>KalbŽ<\/span>196<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fbcdb976-3116-4c07-8258-c6a60b205da7","_revision":"17b64bc3-4650-438d-ba2d-2375bac92cae","termino_kodas":"003820","terminas":"digenezė","kirciuotas_terminas":"digenèzė","termino_sinonimai":"generacijų pakaita, kartų pakaita","vertimai":"перемена поколений","straipsnis_lt":"digenèzė\n(gr. dis – „dukart“, genesis – „gimimas“). BotŽ115. Dvejopų kartų, lytinės ir nelytinės, pasikartojimas augalo gyvenimo cikle. BotŽ156\ndigenezė žr. generacijų pakaita, kartų pakaita BotŽ115\ngeneracijų pakaita, kartų pakaita BotŽ156\nkartų pakaita, generacijų pakaita BotŽ198\nrus. перемена поколений BotŽ156","straipsnis_html_lt":"
\ndigenèzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>dis – „dukart“, genesis – „gimimas“). <\/span>BotŽ<\/span>115. <\/span>Dvejopų kartų, lytinės ir nelytinės, pasikartojimas augalo gyvenimo cikle. <\/span>BotŽ<\/span>156<\/span>
\ndigenezė <\/span>žr. <\/span>generacijų pakaita, kartų pakaita <\/span>BotŽ<\/span>115<\/span>
\ngeneracijų pakaita, <\/span>kartų pakaita <\/span>BotŽ<\/span>156<\/span>
\nkartų pakaita, <\/span>generacijų pakaita <\/span>BotŽ<\/span>198<\/span>
\nrus. <\/span>перемена поколений <\/span>BotŽ<\/span>156<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cf5f3e2b-92b5-425e-b168-2ce50d00a1b3","_revision":"66d562f8-425a-4daa-bb76-bfab82d5e2a9","termino_kodas":"003830","terminas":"digrafas","kirciuotas_terminas":"digrãfas","termino_sinonimai":"dviguboji raidė, digrafas, dviraidis","vertimai":"digraph, двойная буква, диграф, диграмма","straipsnis_lt":"digrãfas\nSudėtinis rašto ženklas, susidedantis iš dviejų raidžių ir žymintis vieną garsą: liet. ch, dz, dž, lenk. sz (eš), anglų ea (i:). KalbŽ53\ndigrafas žr. dviguboji raidė KalbŽ50\ndviguboji raidė, digrafas, dviraidis KalbŽ53\ndviraidis žr. dviguboji raidė KalbŽ53\nangl. digraph KalbŽ53\nrus. двойная буква, диграф, диграмма KalbŽ53","straipsnis_html_lt":"
\ndigrãfas<\/span><\/span>
\nSudėtinis rašto ženklas, susidedantis iš dviejų raidžių ir žymintis vieną garsą: <\/span>liet<\/span>. ch, dz, dž, <\/span>lenk<\/span>. sz (eš), <\/span>anglų <\/span>ea (i:). <\/span>KalbŽ<\/span>53<\/span>
\ndigrafas <\/span>žr. <\/span>dviguboji raidė <\/span>KalbŽ<\/span>50<\/span>
\ndviguboji raidė, <\/span>digrafas, dviraidis <\/span>KalbŽ<\/span>53<\/span>
\ndviraidis <\/span>žr. <\/span>dviguboji raidė <\/span>KalbŽ<\/span>53<\/span>
\nangl. <\/span>digraph <\/span>KalbŽ<\/span>53<\/span>
\nrus. <\/span>двойная буква, диграф, диграмма <\/span>KalbŽ<\/span>53<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"dc505f84-d301-415b-92bb-d1043b9a8f75","_revision":"67808562-4349-4118-a60b-0a4a968de040","termino_kodas":"003840","terminas":"dimensija","kirciuotas_terminas":"dimeñsija","termino_sinonimai":"matas, matmuo, dimensija","vertimai":"dimension, дименсия, размерность (1), измерение (2)","straipsnis_lt":"dimeñsija\n1. Išvestinio fizikinio dydžio išraiška pagrindiniais fizikiniais dydžiais. ChŽ1106; dar žr. ChŽ2117. 2. Tiriamasis daugiaparametrės sistemos parametras. ChŽ1106; dar žr. ChŽ2117\ndimensija, matas ChŽ1106; ChŽ2117\ndimensija, matmuo ChŽ1106; ChŽ2117; StatŽ1107\nmatas žr. dimensija ChŽ1224; ChŽ2255\nmatmuo žr. dimensija ChŽ2255\nangl. dimension ChŽ1106; ChŽ2117\nrus. дименсия, размерность (1) ChŽ1106; ChŽ2117; измерение (2) ChŽ1106; ChŽ2117","straipsnis_html_lt":"
\ndimeñsija<\/span><\/span>
\n1. Išvestinio fizikinio dydžio išraiška pagrindiniais fizikiniais dydžiais. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>106; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>117. <\/span>2. Tiriamasis daugiaparametrės sistemos parametras. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>106; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>117<\/span>
\ndimensija, <\/span>matas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>106; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>117<\/span>
\ndimensija, <\/span>matmuo <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>106; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>117; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>107<\/span>
\nmatas <\/span>žr. <\/span>dimensija <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>224; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>255<\/span>
\nmatmuo <\/span>žr. <\/span>dimensija <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>255<\/span>
\nangl. <\/span>dimension <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>106; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>117<\/span>
\nrus. <\/span>дименсия, размерность (1) <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>106; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>117; <\/span>измерение (2) <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>106; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>117<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"70650800-154e-4c7a-8da6-8af411712005","_revision":"8afdb249-7061-4b71-89c1-dbe7255b16ba","termino_kodas":"003850","terminas":"dinamometras","kirciuotas_terminas":"dinamomètras","termino_sinonimai":"jėgomatis, dinamometras","vertimai":"dynamometer, dyna(mo)meter, thrust meter, dynamomètre, Dynamometer, Kraftmesser, динамометр, силомер","straipsnis_lt":"dinamomètras\n(gr. dynamis – „jėga“ + metron – „matas“). Jėgos ir sukimo momento (jėgų poros) matuoklis. <...>. VLEIV779\n(gr. dynamis – „jėga“ + metron – „matas“). Prietaisas maksimaliajai raumenų jėgai matuoti. Yra mechaniniai, pneumatiniai, elektriniai dinamometrai. SportŽ1103; dar žr. SportŽ2109–110; ŽŪEI349\ndinamometras, jėgomatis FizŽ259; PrekŽ100; SportŽ1103; SportŽ2109; StatŽ1121; StatŽ2121; VLEIV779; ŽŪEI349\njėgomatis žr. dinamometras FizŽ2125; SportŽ1195; SportŽ2217; StatŽ2224; VLEVIII621\nangl. dynamometer FizŽ259; SportŽ1103; SportŽ2109; dyna(mo)meter StatŽ1121; dyna(mo)meter, thrust meter StatŽ2121\npranc. dynamomètre StatŽ2121\nvok. Dynamometer FizŽ259; Dynamometer, Kraftmesser SportŽ1103; SportŽ2109; StatŽ2121\nrus. динамометр PrekŽ100; SportŽ1103; SportŽ2109; StatŽ2121; динамометр, силомер FizŽ259","straipsnis_html_lt":"
\ndinamomètras<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>dynamis – „jėga“ + metron – „matas“). Jėgos ir sukimo momento (jėgų poros) matuoklis. <...>. <\/span>VLE<\/span>IV779<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>dynamis – „jėga“ + metron – „matas“). Prietaisas maksimaliajai raumenų jėgai matuoti. Yra mechaniniai, pneumatiniai, elektriniai dinamometrai. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>103; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>109–110; <\/span>ŽŪE<\/span>I349<\/span>
\ndinamometras, <\/span>jėgomatis <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>59; <\/span>PrekŽ<\/span>100; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>103; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>109; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>121; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>121; <\/span>VLE<\/span>IV779; <\/span>ŽŪE<\/span>I349<\/span>
\njėgomatis <\/span>žr. <\/span>dinamometras <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>125; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>195; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>217; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>224; <\/span>VLE<\/span>VIII621<\/span>
\nangl. <\/span>dynamometer <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>59; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>103; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>109; <\/span>dyna(mo)meter <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>121; <\/span>dyna(mo)meter, thrust meter <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>121<\/span>
\npranc. <\/span>dynamomètre <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>121<\/span>
\nvok. <\/span>Dynamometer <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>59; <\/span>Dynamometer, Kraftmesser <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>103; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>109; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>121<\/span>
\nrus. <\/span>динамометр <\/span>PrekŽ<\/span>100; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>103; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>109; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>121; <\/span>динамометр, силомер <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>59<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5823d5bb-6594-4756-bfe3-89ef2179fb98","_revision":"2a273a0c-6b84-45ad-8109-75ccfb67661a","termino_kodas":"003860","terminas":"dipolis","kirciuotas_terminas":"di̇̀polis","termino_sinonimai":"dvimiestis, dipolis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"di`polis\nDviejų miestų urbanistinis junginys. Dvimiesčiui susidaryti įtakos turi patogi miestų geopolitinė padėtis, jų dydžiai, susiklostę tarpusavio ryšiai ir kita. <...>. VLEV253\ndipolis žr. dvimiestis VLEIV794\ndvimiestis, dipolis VLEV253","straipsnis_html_lt":"
\ndi`polis<\/span><\/span>
\nDviejų miestų urbanistinis junginys. Dvimiesčiui susidaryti įtakos turi patogi miestų geopolitinė padėtis, jų dydžiai, susiklostę tarpusavio ryšiai ir kita. <...>. <\/span>VLE<\/span>V253<\/span>
\ndipolis <\/span>žr. <\/span>dvimiestis <\/span>VLE<\/span>IV794<\/span>
\ndvimiestis, <\/span>dipolis <\/span>VLE<\/span>V253<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1c76d3fe-25fc-48e5-aeca-2509cb1c68b6","_revision":"ca388920-538d-436e-a04b-bcd7dde4459c","termino_kodas":"003870","terminas":"direktyvas","kirciuotas_terminas":"direktỹvas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"direktỹvas žr. iliatyvas","straipsnis_html_lt":"
\ndirektỹvas <\/span><\/span>žr. <\/span>iliatyvas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f3f02e94-2f6e-45e7-9458-c85fa99578d7","_revision":"ecb2ac0c-51ed-47a4-ba56-bd2443a4e531","termino_kodas":"003880","terminas":"disimiliacija","kirciuotas_terminas":"disimiliãcija","termino_sinonimai":"išpanašėjimas, disimiliacija","vertimai":"dissimilation, диссимиляция, расподобление","straipsnis_lt":"disimiliãcija\nVieno ar dviejų vienodų ar panašių garsų virtimas skirtingu garsu. <...>. KalbŽ50\ndisimiliacija, išpanašėjimas KalbŽ50\nišpanašėjimas žr. disimiliacija KalbŽ88\nangl. dissimilation KalbŽ50\nrus. диссимиляция, расподобление KalbŽ50","straipsnis_html_lt":"
\ndisimiliãcija<\/span><\/span>
\nVieno ar dviejų vienodų ar panašių garsų virtimas skirtingu garsu. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>50<\/span>
\ndisimiliacija, <\/span>išpanašėjimas <\/span>KalbŽ<\/span>50<\/span>
\nišpanašėjimas <\/span>žr. <\/span>disimiliacija <\/span>KalbŽ<\/span>88<\/span>
\nangl. <\/span>dissimilation <\/span>KalbŽ<\/span>50<\/span>
\nrus. <\/span>диссимиляция, расподобление <\/span>KalbŽ<\/span>50<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3c84543d-c377-4c3f-b15f-572655c337c1","_revision":"e1152e5d-ee8d-4da5-9204-c9a99cf75aa2","termino_kodas":"003890","terminas":"disomnija","kirciuotas_terminas":"disòmnija","termino_sinonimai":"agripnija, asomnija, insomnija, nemiga, disomnija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"disòmnija\n(Dyssomnia; gr. dys – „neigimas“ + lot. somnus – „miegas“). PsichiatrŽ23. Įvairūs miego sutrikimai: užmigimo, miego gilumo, prabudimo, varginantys nemalonūs sapnai; nemiga dažnai būna ankstyvose psichinių ligų stadijose, ypač esant nuotaikos sutrikimams ir pan. PsichiatrŽ58\ndisomnija, agripnija, asomnija, insomnija žr. nemiga PsichiatrŽ23\nnemiga, agripnija, asomnija, disomnija, insomnija PsichiatrŽ58","straipsnis_html_lt":"
\ndisòmnija<\/span><\/span>
\n(<\/span>Dyssomnia<\/span>; <\/span>gr. <\/span>dys – „neigimas“ + <\/span>lot. <\/span>somnus – „miegas“). <\/span>PsichiatrŽ<\/span>23. <\/span>Įvairūs miego sutrikimai: užmigimo, miego gilumo, prabudimo, varginantys nemalonūs sapnai; nemiga dažnai būna ankstyvose psichinių ligų stadijose, ypač esant nuotaikos sutrikimams ir pan. <\/span>PsichiatrŽ<\/span>58<\/span>
\ndisomnija, <\/span>agripnija, asomnija, insomnija <\/span>žr. <\/span>nemiga <\/span>PsichiatrŽ<\/span>23<\/span>
\nnemiga, <\/span>agripnija, asomnija, disomnija, insomnija <\/span>PsichiatrŽ<\/span>58<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5e567076-7c72-421f-b29a-53277f96de08","_revision":"640f00ee-088c-4a31-911a-9d6e86161ef5","termino_kodas":"003900","terminas":"dispersija","kirciuotas_terminas":"dispèrsija","termino_sinonimai":"sklaida, dispersija, skaida","vertimai":"dispersion, scattering, scatter, leak, Streuung, Dispersion, Zerstreuung, дисперсия, рассеяние, Hidrogeologijoje: požeminiame vandenyje vykstančių fizikinių (skirtingi greičių laukai porų kanaluose ir kt.), fizikinių cheminių (molekulinė difuzija, reakcijos tarp substancijų tirpaluose bei pačioje substancijoje ir kt.) reiškinių ir jų padarinių visuma. <…>., variance, Zerlegung, Zerteilung","straipsnis_lt":"dispèrsija\nIšskaidymas, išsklaidymas į smulkias dalelytes; išskaidytas varijavimas. SelekŽ61\n1. Sudėtinis šviesos suskaidymas prizme į atskirus spalvotus spindulius (spektrus) dėl skirtingo jų lūžio prizmėje. Suskaidytas bespalvis (baltas skaidrus) spindulys atsispindi ekrane spalvota juosta, kurioje spalvos laipsniškai kinta nuo raudonos iki violetinės. 2. Kietųjų kūnų ar skysčių išsisklaidymas smulkiomis dalelėmis kokioje nors terpėjė. EkolŽ74–75\ndispersija EkolŽ74\ndispersija, sklaida SelekŽ61\nsklaida žr. dispersija EkolŽ274; SelekŽ193\nangl. dispersion SelekŽ61; scattering, scatter, leak, dispersion EkolŽ75\nvok. Streuung, Dispersion, Zerstreuung EkolŽ75\nrus. дисперсия SelekŽ61; рассеяние, дисперсия EkolŽ75\nHidrogeologijoje: požeminiame vandenyje vykstančių fizikinių (skirtingi greičių laukai porų kanaluose ir kt.), fizikinių cheminių (molekulinė difuzija, reakcijos tarp substancijų tirpaluose bei pačioje substancijoje ir kt.) reiškinių ir jų padarinių visuma. <…>. HidreŽ32\ndispersija HidreŽ32\ndispersija, skaida FizŽ261\nskaida žr. dispersija FizŽ2282; HidreŽ113\nangl. dispersion HidreŽ32; dispersion, variance FizŽ261\nvok. Dispersion HidreŽ32; Dispersion, Zerlegung, Zerteilung FizŽ261\nrus. дисперсия FizŽ261; HidreŽ32","straipsnis_html_lt":"
\ndispèrsija<\/span><\/span>
\nIšskaidymas, išsklaidymas į smulkias dalelytes; išskaidytas varijavimas. <\/span>SelekŽ<\/span>61<\/span>
\n1. Sudėtinis šviesos suskaidymas prizme į atskirus spalvotus spindulius (spektrus) dėl skirtingo jų lūžio prizmėje. Suskaidytas bespalvis (baltas skaidrus) spindulys atsispindi ekrane spalvota juosta, kurioje spalvos laipsniškai kinta nuo raudonos iki violetinės. 2. Kietųjų kūnų ar skysčių išsisklaidymas smulkiomis dalelėmis kokioje nors terpėjė. <\/span>EkolŽ<\/span>74–75<\/span>
\ndispersija <\/span>EkolŽ<\/span>74<\/span>
\ndispersija, <\/span>sklaida <\/span>SelekŽ<\/span>61<\/span>
\nsklaida <\/span>žr. <\/span>dispersija <\/span>EkolŽ<\/span>274; <\/span>SelekŽ<\/span>193<\/span>
\nangl. <\/span>dispersion <\/span>SelekŽ<\/span>61; <\/span>scattering, scatter, leak, dispersion <\/span>EkolŽ<\/span>75<\/span>
\nvok. <\/span>Streuung, Dispersion, Zerstreuung <\/span>EkolŽ<\/span>75<\/span>
\nrus. <\/span>дисперсия <\/span>SelekŽ<\/span>61; <\/span>рассеяние, дисперсия <\/span>EkolŽ<\/span>75<\/span>
\nHidrogeologijoje: požeminiame vandenyje vykstančių fizikinių (skirtingi greičių laukai porų kanaluose ir kt.), fizikinių cheminių (molekulinė difuzija, reakcijos tarp substancijų tirpaluose bei pačioje substancijoje ir kt.) reiškinių ir jų padarinių visuma. <…>. <\/span>HidreŽ<\/span>32<\/span>
\ndispersija <\/span>HidreŽ<\/span>32<\/span>
\ndispersija, <\/span>skaida <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>61<\/span>
\nskaida <\/span>žr. <\/span>dispersija <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>282; <\/span>HidreŽ<\/span>113<\/span>
\nangl. <\/span>dispersion <\/span>HidreŽ<\/span>32; <\/span>dispersion, variance <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>61<\/span>
\nvok. <\/span>Dispersion <\/span>HidreŽ<\/span>32; <\/span>Dispersion, Zerlegung, Zerteilung <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>61<\/span>
\nrus. <\/span>дисперсия <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>61; <\/span>HidreŽ<\/span>32<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"341ef97e-1161-4857-8ab9-59d7179cde31","_revision":"3a56cc07-d286-4a0c-8b00-4c9c3c70f259","termino_kodas":"003910","terminas":"distichas","kirciuotas_terminas":"di̇̀stichas","termino_sinonimai":"distichas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"di`stichas\nVienas paprasčiausių posmų – dviejų eiliuotinių eilučių, kurias jungia bendri rimai bei intonacija, derinys <...>. LiterŽ142\ndvieilis, distichas LiterŽ142","straipsnis_html_lt":"
\ndi`stichas<\/span><\/span>
\nVienas paprasčiausių posmų – dviejų eiliuotinių eilučių, kurias jungia bendri rimai bei intonacija, derinys <...>. <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>42<\/span>
\ndvieilis, <\/span>distichas <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>42<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4246ad79-76fd-4996-a3de-0665f6b3b6d8","_revision":"a2e41972-bd11-4bf5-afd2-748a1fd26406","termino_kodas":"003920","terminas":"divergencija","kirciuotas_terminas":"divergeñcija","termino_sinonimai":"požymių išsiskyrimas, divergencija","vertimai":"divergentia, divergentia characterum, дивергенция, расхождение признаков, расщепление признаков","straipsnis_lt":"divergeñcija\n(lot. divergere – „nukrypti, išsiskirti“). Č. Darvino įvestas į biologiją terminas pažymėti augalų ir gyvūnų istorinio vystymosi procese pasireiškiančiam laipsniškam požymių kitimui vienos rūšies individų tarpe, kurio išdava, pagal Darviną, yra ta, jog susidaro dvi naujos rūšys, išnykus dėl kovos už būvį organizmams, turėjusiems pereinamojo pobūdžio požymius (= Č. Darvino į biologiją įtrauktas terminas augalų ir gyvūnų istorinio vystymosi procese pasireiškiančiam vienos rūšies individų laipsniškam požymių kitimui pažymėti, to kitimo rezultatas, pagal Darviną, yra tas, kad, išnykus dėl kovos už būvį organizmams, turėjusiems pereinamojo pobūdžio požymių, susidaro dvi naujos rūšys). BotŽ119\ndivergencija, požymių išsiskyrimas BotŽ119\npožymių išsiskyrimas žr. divergencija BotŽ338\nlot. divergentia, divergentia characterum BotŽ119\nrus. дивергенция, расхождение признаков, расщепление признаков BotŽ119","straipsnis_html_lt":"
\ndivergeñcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>divergere – „nukrypti, išsiskirti“). Č. Darvino įvestas į biologiją terminas pažymėti augalų ir gyvūnų istorinio vystymosi procese pasireiškiančiam laipsniškam požymių kitimui vienos rūšies individų tarpe, kurio išdava, pagal Darviną, yra ta, jog susidaro dvi naujos rūšys, išnykus dėl kovos už būvį organizmams, turėjusiems pereinamojo pobūdžio požymius (= Č. Darvino į biologiją įtrauktas terminas augalų ir gyvūnų istorinio vystymosi procese pasireiškiančiam vienos rūšies individų laipsniškam požymių kitimui pažymėti, to kitimo rezultatas, pagal Darviną, yra tas, kad, išnykus dėl kovos už būvį organizmams, turėjusiems pereinamojo pobūdžio požymių, susidaro dvi naujos rūšys). <\/span>BotŽ<\/span>119<\/span>
\ndivergencija, <\/span>požymių išsiskyrimas <\/span>BotŽ<\/span>119<\/span>
\npožymių išsiskyrimas <\/span>žr. <\/span>divergencija <\/span>BotŽ<\/span>338<\/span>
\nlot. <\/span>divergentia, divergentia characterum <\/span>BotŽ<\/span>119<\/span>
\nrus. <\/span>дивергенция, расхождение признаков, расщепление признаков <\/span>BotŽ<\/span>119<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"907425d1-6209-4d3b-8b62-8c1640662e72","_revision":"df95c6b9-9652-4a8d-a518-7ad7c4dc5398","termino_kodas":"003930","terminas":"dyzelis","kirciuotas_terminas":"dýzelis","termino_sinonimai":"dyzelis,, dyzelinis variklis","vertimai":"diesel engine, Dieselmotor, дизель, дизельный двигатель","straipsnis_lt":"dýzelis\nStūmoklinis vidaus degimo variklis, kurio cilindruose degalai užsidega nuo įkaitusio oro dėl didelio slėgio. GeležinkelŽ59\ndyzelinis variklis, dyzelis, GeležinkelŽ209\ndyzelis žr. dyzelinis variklis GeležinkelŽ209\nangl. diesel engine GeležinkelŽ209\nvok. Dieselmotor GeležinkelŽ209\nrus. дизель, дизельный двигатель GeležinkelŽ209","straipsnis_html_lt":"
\ndýzelis<\/span><\/span>
\nStūmoklinis vidaus degimo variklis, kurio cilindruose degalai užsidega nuo įkaitusio oro dėl didelio slėgio. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>59<\/span>
\ndyzelinis variklis, <\/span>dyzelis, <\/span>GeležinkelŽ<\/span>209<\/span>
\ndyzelis <\/span>žr. <\/span>dyzelinis variklis <\/span>GeležinkelŽ<\/span>209<\/span>
\nangl. <\/span>diesel engine <\/span>GeležinkelŽ<\/span>209<\/span>
\nvok. <\/span>Dieselmotor <\/span>GeležinkelŽ<\/span>209<\/span>
\nrus. <\/span>дизель, дизельный двигатель <\/span>GeležinkelŽ<\/span>209<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0088d89e-6a2a-4252-9309-9afd3bceb894","_revision":"7716030c-f53b-4d3c-a371-cd4d7c0fa41d","termino_kodas":"003940","terminas":"dominantai","kirciuotas_terminas":"dominántai","termino_sinonimai":"vyraujančios rūšys, dominantai, dominantinės rūšys","vertimai":"dominant species, herrschende Arten, доминантные виды","straipsnis_lt":"dominántai\nPagrindinės augalų ir gyvūnų bendrijos (pvz., mišriojo miško viršutinio ardo vyraujančios rūšys gali būti drebulės ir (ar) beržai, dugno biocenozėse – dreisenos). EkolŽ335\ndominantai žr. vyraujančios rūšys EkolŽ75\ndominantinės rūšys žr. vyraujančios rūšys EkolŽ75\nvyraujančios rūšys, dominantai, dominantinės rūšys EkolŽ335\nangl. dominant species EkolŽ335\nvok. herrschende Arten EkolŽ335\nrus. доминантные виды EkolŽ335","straipsnis_html_lt":"
\ndominántai<\/span><\/span>
\nPagrindinės augalų ir gyvūnų bendrijos (pvz., mišriojo miško viršutinio ardo vyraujančios rūšys gali būti drebulės ir (ar) beržai, dugno biocenozėse – dreisenos). <\/span>EkolŽ<\/span>335<\/span>
\ndominantai <\/span>žr. <\/span>vyraujančios rūšys <\/span>EkolŽ<\/span>75<\/span>
\ndominantinės rūšys <\/span>žr. <\/span>vyraujančios rūšys <\/span>EkolŽ<\/span>75<\/span>
\nvyraujančios rūšys, <\/span>dominantai, dominantinės rūšys <\/span>EkolŽ<\/span>335<\/span>
\nangl. <\/span>dominant species <\/span>EkolŽ<\/span>335<\/span>
\nvok. <\/span>herrschende Arten <\/span>EkolŽ<\/span>335<\/span>
\nrus. <\/span>доминантные виды <\/span>EkolŽ<\/span>335<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5e208f11-b75e-4c7f-bd8e-aaab4ff75d24","_revision":"95e2dad4-33b7-4e66-bd9b-2287a07990c4","termino_kodas":"003950","terminas":"dominavimas","kirciuotas_terminas":"dominãvimas","termino_sinonimai":"vyravimas, dominavimas","vertimai":"dominante, dominance, Dominanz, доминантность, доминирование, преобладение","straipsnis_lt":"dominãvimas\n1. Eukariotams būdingas dviejų alelinių genų sąveikos būdas, pasireiškiantis heterozigotose, t. y. kai individo homologinėse chromosomose yra dvi skirtingos to paties geno struktūrinės atmainos. Stelbiantysis genas yra vadinamas dominuojančiuoju, stelbiamasis – recesyviuoju. 2. Alfa individo įsitvirtinimas gyvūnų buveinėse. 3. Augalų bendrijoje vienos ar kelių rūšių augalų įsitvirtinimas. EkolŽ335\n(lot. dominare – „vyrauti, viešpatauti“). Vieno iš kontrastinių tėvinių požymių, kuriam išsivystyti būna tinkamos aplinkos sąlygos, vyravimas. BotŽ120\nDidesnis įsigalėjimas hibride vieno iš priešingų tėvinių požymių. SelekŽ220\ndominavimas žr. vyravimas EkolŽ75; SelekŽ63\ndominavimas, vyravimas BotŽ120\nvyravimas žr. dominavimas BotŽ480\nvyravimas, dominavimas EkolŽ335; SelekŽ220\nangl. dominante EkolŽ335; dominance SelekŽ220\nvok. Dominanz EkolŽ335\nrus. доминантность, доминирование, преобладение EkolŽ335; доминирование BotŽ120; SelekŽ220","straipsnis_html_lt":"
\ndominãvimas<\/span><\/span>
\n1. Eukariotams būdingas dviejų alelinių genų sąveikos būdas, pasireiškiantis heterozigotose, t. y. kai individo homologinėse chromosomose yra dvi skirtingos to paties geno struktūrinės atmainos. Stelbiantysis genas yra vadinamas dominuojančiuoju, stelbiamasis – recesyviuoju. 2. Alfa individo įsitvirtinimas gyvūnų buveinėse. 3. Augalų bendrijoje vienos ar kelių rūšių augalų įsitvirtinimas. <\/span>EkolŽ<\/span>335<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>dominare – „vyrauti, viešpatauti“). Vieno iš kontrastinių tėvinių požymių, kuriam išsivystyti būna tinkamos aplinkos sąlygos, vyravimas. <\/span>BotŽ<\/span>120<\/span>
\nDidesnis įsigalėjimas hibride vieno iš priešingų tėvinių požymių. <\/span>SelekŽ<\/span>220<\/span>
\ndominavimas <\/span>žr. <\/span>vyravimas <\/span>EkolŽ<\/span>75; <\/span>SelekŽ<\/span>63<\/span>
\ndominavimas, <\/span>vyravimas <\/span>BotŽ<\/span>120<\/span>
\nvyravimas <\/span>žr. <\/span>dominavimas <\/span>BotŽ<\/span>480<\/span>
\nvyravimas, <\/span>dominavimas <\/span>EkolŽ<\/span>335; <\/span>SelekŽ<\/span>220<\/span>
\nangl. <\/span>dominante <\/span>EkolŽ<\/span>335; <\/span>dominance <\/span>SelekŽ<\/span>220<\/span>
\nvok. <\/span>Dominanz <\/span>EkolŽ<\/span>335<\/span>
\nrus. <\/span>доминантность, доминирование, преобладение <\/span>EkolŽ<\/span>335; <\/span>доминирование <\/span>BotŽ<\/span>120; <\/span>SelekŽ<\/span>220<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"876c8403-a8a0-40b7-92a7-9645de180b10","_revision":"fc36858c-05b3-4c62-b4f8-2979bf64fbbc","termino_kodas":"003960","terminas":"domkratas","kirciuotas_terminas":"domkrãtas","termino_sinonimai":"kėliklis, domkratas","vertimai":"jack, (hoisting) jack, vérin, cric, Hebebock, Hebewinde, Heber, Winde, домкрат, (подъёмный) домкрат, подъемник","straipsnis_lt":"domkrãtas\nMechanizmas kroviniams kelti nedideliu aukščiu. MeliorŽ87\nStacionarus, nešiojamas ar kilnojamas mechanizmas kroviniams neaukštai (ppr. iki 2 m) kelti. <…>. TechEII446\ndomkratas, kėliklis PolŽ63; TechEI439\nkėliklis, domkratas MeliorŽ87; StatŽ1188; StatŽ2249; TechEII446\nangl. jack StatŽ1188; (hoisting) jack StatŽ2249\npranc. vérin, cric StatŽ2249\nvok. Hebebock, Hebewinde, Heber, Winde StatŽ2249\nrus. домкрат PolŽ63; (подъёмный) домкрат, подъемник StatŽ2249","straipsnis_html_lt":"
\ndomkrãtas<\/span><\/span>
\nMechanizmas kroviniams kelti nedideliu aukščiu. <\/span>MeliorŽ<\/span>87<\/span>
\nStacionarus, nešiojamas ar kilnojamas mechanizmas kroviniams neaukštai (ppr. iki 2 m) kelti. <…>. <\/span>TechE<\/span>II446<\/span>
\ndomkratas, <\/span>kėliklis <\/span>PolŽ<\/span>63; <\/span>TechE<\/span>I439<\/span>
\nkėliklis, <\/span>domkratas <\/span>MeliorŽ<\/span>87; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>188; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>249; <\/span>TechE<\/span>II446<\/span>
\nangl. <\/span>jack <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>188; <\/span>(hoisting) jack <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>249<\/span>
\npranc. <\/span>vérin, cric <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>249<\/span>
\nvok. <\/span>Hebebock, Hebewinde, Heber, Winde <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>249<\/span>
\nrus. <\/span>домкрат <\/span>PolŽ<\/span>63; <\/span>(подъёмный) домкрат, подъемник <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>249<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"30baeb6a-144e-4ec7-b2ec-e3805c8160f1","_revision":"b4607c81-f111-49ef-9c25-347774d00f4c","termino_kodas":"003970","terminas":"dreifas","kirciuotas_terminas":"drei̇̃fas","termino_sinonimai":"dalelių dreifas, slankis, slinkis, dreifas","vertimai":"drif, creep, dérive, Drift, Wanderung, дрейф","straipsnis_lt":"drei̇̃fas\n(ol. drijven – „plaukti, varyti“). Kryptinis dalelių slinkimas dėl laukų poveikio, tankio arba t-ros gradiento. Kai nėra dreifą sukeliančių veiksnių, dalelių vid. greičiai pasiskirstę visomis kryptimis vienodai, kai yra – dalelių judesys viena (dreifo) kryptimi tikėtinesnis negu kitomis. <...>. VLEV135\nIlgalaikis dalelių slinkimas viena kryptimi, vykstantis jų pagrindinio (netvarkingo arba tvarkingo) judėjimo fone. <…>. TechEI444\n1. Kryptingas dalelių slinkimas dėl lauko poveikio. 2. Nuolatinis matuoklio rodmenų kitimas, nesikeičiant jį veikiančio signalo vertei. 3. Lėtas nepageidaujamas išėjimo signalo kitimas, kai įėjimo signalas pastovus. 4. Nedidelis pjezokeramikos deformacijų pokytis per vienetinį laiko tarpą atsiradus nuolatinei įtampai slegiant arba tempiant aktyviąją medžiagą. ElektrŽ2636\ndreifas, dalelių dreifas, slankis TechEI444; VLEV135\ndreifas žr. slinkis ElektrŽ2147\nslinkis, dreifas ElektrŽ2636\nangl. drif, creep ElektrŽ2636\npranc. dérive ElektrŽ2636\nvok. Drift, Wanderung ElektrŽ2636\nrus. дрейф ElektrŽ2636","straipsnis_html_lt":"
\ndrei̇̃fas<\/span><\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>drijven – „plaukti, varyti“). Kryptinis dalelių slinkimas dėl laukų poveikio, tankio arba t-ros gradiento. Kai nėra dreifą sukeliančių veiksnių, dalelių vid. greičiai pasiskirstę visomis kryptimis vienodai, kai yra – dalelių judesys viena (dreifo) kryptimi tikėtinesnis negu kitomis. <...>. <\/span>VLE<\/span>V135<\/span>
\nIlgalaikis dalelių slinkimas viena kryptimi, vykstantis jų pagrindinio (netvarkingo arba tvarkingo) judėjimo fone. <…>. <\/span>TechE<\/span>I444<\/span>
\n1. Kryptingas dalelių slinkimas dėl lauko poveikio. 2. Nuolatinis matuoklio rodmenų kitimas, nesikeičiant jį veikiančio signalo vertei. 3. Lėtas nepageidaujamas išėjimo signalo kitimas, kai įėjimo signalas pastovus. 4. Nedidelis pjezokeramikos deformacijų pokytis per vienetinį laiko tarpą atsiradus nuolatinei įtampai slegiant arba tempiant aktyviąją medžiagą. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>636<\/span>
\ndreifas, <\/span>dalelių dreifas, slankis <\/span>TechE<\/span>I444; <\/span>VLE<\/span>V135<\/span>
\ndreifas <\/span>žr. <\/span>slinkis <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>147<\/span>
\nslinkis, <\/span>dreifas <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>636<\/span>
\nangl. <\/span>drif, creep <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>636<\/span>
\npranc. <\/span>dérive <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>636<\/span>
\nvok. <\/span>Drift, Wanderung <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>636<\/span>
\nrus. <\/span>дрейф <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>636<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"db874a1a-99e7-420f-8be6-54d54e614945","_revision":"fac3b8fb-4c61-44a1-b192-6a72488d9c75","termino_kodas":"003980","terminas":"dresuaras","kirciuotas_terminas":"dresuãras","termino_sinonimai":"dresuaras","vertimai":null,"straipsnis_lt":"dresuãras\n(pranc. dressoir). Nedidelė indų spinta, kurios viršutinę dalį sudaro laiptais išdėstytos lentynėlės. Skirtas brangiems indams laikyti. <...>. DailŽ107\nindauja žr. dresuaras DailŽ165\ndresuaras DailŽ107","straipsnis_html_lt":"
\ndresuãras<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>dressoir). Nedidelė indų spinta, kurios viršutinę dalį sudaro laiptais išdėstytos lentynėlės. Skirtas brangiems indams laikyti. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>107<\/span>
\nindauja <\/span>žr. <\/span>dresuaras <\/span>DailŽ<\/span>165<\/span>
\ndresuaras <\/span>DailŽ<\/span>107<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e77fed67-2972-43a9-a9ab-12edb71d14fb","_revision":"a7a6aaf2-48c6-4497-9421-00227029f9ce","termino_kodas":"003990","terminas":"dripingas","kirciuotas_terminas":"dri̇̀pingas","termino_sinonimai":"lašinimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"dri`pingas\nPusiau automatinė tapybos technika – tapymas dažų srovelėmis, tekančiomis iš prakiurdytų skardinių. XXŽ102\ndripingas, lašinimas XXŽ102","straipsnis_html_lt":"
\ndri`pingas<\/span><\/span>
\nPusiau automatinė tapybos technika – tapymas dažų srovelėmis, tekančiomis iš prakiurdytų skardinių. <\/span>XXŽ<\/span>102<\/span>
\ndripingas, <\/span>lašinimas <\/span>XXŽ<\/span>102<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9e29d251-46d1-4784-8ca7-a7c03ad4292a","_revision":"f198ccda-6796-43e5-8805-229102a44a81","termino_kodas":"004000","terminas":"dubliavimas","kirciuotas_terminas":"dubliãvimas","termino_sinonimai":"dvilypavimas, dubliavimas, antrinimas","vertimai":"laminating, laminage, contrecollage, Laminieren, Kaschieren, ламинирование, дублирование, Kopijavimas, nekeičiant duomenų fizinės formos., duplication","straipsnis_lt":"dubliãvimas\nTekstilės gaminio sujungimas su kitu gaminiu klijuojant, sulydant, smaigstant ir kt., siekiant pagerinti savybes arba išvaizdą. Dvilypuojama ir su neperšlampama plėvele. TekstilŽ289\ndubliavimas žr. dvilypavimas TekstilŽ283\ndvilypavimas TekstilŽ289\nangl. laminating TekstilŽ283\npranc. laminage, contrecollage TekstilŽ283\nvok. Laminieren, Kaschieren TekstilŽ283\nrus. ламинирование, дублирование TekstilŽ283\nKopijavimas, nekeičiant duomenų fizinės formos. KompŽ56\nantrinimas žr. dubliavimas KompŽ22\ndubliavimas, antrinimas KompŽ56\nangl. duplication KompŽ22,56\nrus. дублирование KompŽ22,56","straipsnis_html_lt":"
\ndubliãvimas<\/span><\/span>
\nTekstilės gaminio sujungimas su kitu gaminiu klijuojant, sulydant, smaigstant ir kt., siekiant pagerinti savybes arba išvaizdą. Dvilypuojama ir su neperšlampama plėvele. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>89<\/span>
\ndubliavimas <\/span>žr. <\/span>dvilypavimas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>83<\/span>
\ndvilypavimas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>89<\/span>
\nangl. <\/span>laminating <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>83<\/span>
\npranc. <\/span>laminage, contrecollage <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>83<\/span>
\nvok. <\/span>Laminieren, Kaschieren <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>83<\/span>
\nrus. <\/span>ламинирование, дублирование <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>83<\/span>
\nKopijavimas, nekeičiant duomenų fizinės formos. <\/span>KompŽ<\/span>56<\/span>
\nantrinimas <\/span>žr. <\/span>dubliavimas <\/span>KompŽ<\/span>22<\/span>
\ndubliavimas, <\/span>antrinimas <\/span>KompŽ<\/span>56<\/span>
\nangl. <\/span>duplication <\/span>KompŽ<\/span>22,56<\/span>
\nrus. <\/span>дублирование <\/span>KompŽ<\/span>22,56<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"05946288-46c9-4476-9525-d0d5f39846af","_revision":"96dc15d4-b114-4ac8-beb7-c6eba8e00537","termino_kodas":"004010","terminas":"dublikatas","kirciuotas_terminas":"dublikãtas","termino_sinonimai":"dublikatas, antrininkas","vertimai":"duplicate, дубликат","straipsnis_lt":"dublikãtas\n1. Originalą atitinkantis antrasis dokumento egzempliorius; kopija. 2. Duomenų bazės įrašas, turintis tą pačią pradinę rakto reikšmę kaip ir kitas įrašas. KompŽ56\nantrininkas žr. dublikatas KompŽ22\ndublikatas, antrininkas KompŽ56\nangl. duplicate KompŽ22,56\nrus. дубликат KompŽ22,56","straipsnis_html_lt":"
\ndublikãtas<\/span><\/span>
\n1. Originalą atitinkantis antrasis dokumento egzempliorius; kopija. 2. Duomenų bazės įrašas, turintis tą pačią pradinę rakto reikšmę kaip ir kitas įrašas. <\/span>KompŽ<\/span>56<\/span>
\nantrininkas <\/span>žr. <\/span>dublikatas <\/span>KompŽ<\/span>22<\/span>
\ndublikatas, <\/span>antrininkas <\/span>KompŽ<\/span>56<\/span>
\nangl. <\/span>duplicate <\/span>KompŽ<\/span>22,56<\/span>
\nrus. <\/span>дубликат <\/span>KompŽ<\/span>22,56<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c31ab0fa-0ae9-4b27-884d-de330d9f5cc6","_revision":"87016ae2-0748-44d6-8d13-6a0124dc696a","termino_kodas":"004020","terminas":"dustas","kirciuotas_terminas":"dùstas","termino_sinonimai":"dustas, dulkalai","vertimai":"дуст","straipsnis_lt":"dùstas\nMiltelių pavidalo cheminės medžiagos, vartojamos augalų dulkinimui prieš ligų sukėlėjus arba kenkėjus. BotŽ121\ndulkalai, dustas BotŽ121\ndustas žr. dulkalai BotŽ122\nrus. дуст BotŽ121","straipsnis_html_lt":"
\ndùstas<\/span><\/span>
\nMiltelių pavidalo cheminės medžiagos, vartojamos augalų dulkinimui prieš ligų sukėlėjus arba kenkėjus. <\/span>BotŽ<\/span>121<\/span>
\ndulkalai, <\/span>dustas <\/span>BotŽ<\/span>121<\/span>
\ndustas <\/span>žr. <\/span>dulkalai <\/span>BotŽ<\/span>122<\/span>
\nrus. <\/span>дуст <\/span>BotŽ<\/span>121<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"84e1881d-2571-4f2b-822f-74223650a48f","_revision":"7a80014d-e0da-428e-b70f-056758853bce","termino_kodas":"004030","terminas":"dziudo","kirciuotas_terminas":"dziudò","termino_sinonimai":"japonų imtynės, dziudo","vertimai":"judo, Judo, Judosport, дзюдо","straipsnis_lt":"dziudò\n(jap. dziu – „minkštumas; švelnumas“ + do – „būdas“). Tautinės japonų imtynės, virtusios sporto šaka. Imamasi ant kilimo (tatamio); jo dydis nuo 6 x 6 iki 10 x 10 m. Imtynės trunka 3–20 min. Laimi sportininkas, techniškai parbloškęs varžovą ant nugaros, išlaikęs jį 30 sek. nugara prispaustą prie kilimo arba skausmingais rankų, kaklo, kojų veiksmais privertęs pasiduoti <...>. SportŽ1113; dar žr. SportŽ2120\ndziudo, japonų imtynės SportŽ1113; SportŽ2120\njaponų imtynės žr. dziudo SportŽ1173; SportŽ2191\nangl. judo SportŽ1113; SportŽ2120\nvok. Judo, Judosport SportŽ1113; SportŽ2120\nrus. дзюдо SportŽ1113; SportŽ2120","straipsnis_html_lt":"
\ndziudò<\/span><\/span>
\n(<\/span>jap. <\/span>dziu – „minkštumas; švelnumas“ + do – „būdas“). Tautinės japonų imtynės, virtusios sporto šaka. Imamasi ant kilimo (tatamio); jo dydis nuo 6 x 6 iki 10 x 10 m. Imtynės trunka 3–20 min. Laimi sportininkas, techniškai parbloškęs varžovą ant nugaros, išlaikęs jį 30 sek. nugara prispaustą prie kilimo arba skausmingais rankų, kaklo, kojų veiksmais privertęs pasiduoti <...>. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>113; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>120<\/span>
\ndziudo, <\/span>japonų imtynės <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>113; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>120<\/span>
\njaponų imtynės <\/span>žr. <\/span>dziudo <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>173; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>191<\/span>
\nangl. <\/span>judo <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>113; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>120<\/span>
\nvok. <\/span>Judo, Judosport <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>113; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>120<\/span>
\nrus. <\/span>дзюдо <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>113; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>120<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9d4bd947-462d-4a70-b2cb-28870e34b254","_revision":"77b0d41e-bab9-468d-859a-fcfd5e02bff7","termino_kodas":"004040","terminas":"džinas","kirciuotas_terminas":"dži̇̀nas","termino_sinonimai":"džinas","vertimai":"gin, cotton gin, égreneuse, Baumwollgin, Gin, Egreniermaschine, волокноотделитель, джин","straipsnis_lt":"dži`nas\nMašina žaliavinės medvilnės plaukeliams atskirti nuo sėklų. TekstilŽ291\ndžinas TekstilŽ291\nmedvilnės sėklų skirtuvas ntk. džinas TekstilŽ2203\nangl. gin, cotton gin TekstilŽ291\npranc. égreneuse, gin TekstilŽ291\nvok. Baumwollgin, Gin, Egreniermaschine TekstilŽ291\nrus. волокноотделитель, джин TekstilŽ291","straipsnis_html_lt":"
\ndži`nas<\/span><\/span>
\nMašina žaliavinės medvilnės plaukeliams atskirti nuo sėklų. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>91<\/span>
\ndžinas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>91<\/span>
\nmedvilnės sėklų skirtuvas <\/span>ntk. <\/span>džinas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>203<\/span>
\nangl. <\/span>gin, cotton gin <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>91<\/span>
\npranc. <\/span>égreneuse, gin <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>91<\/span>
\nvok. <\/span>Baumwollgin, Gin, Egreniermaschine <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>91<\/span>
\nrus. <\/span>волокноотделитель, джин <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>91<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8878bcd6-8e19-4251-b754-8f2ba3da61ad","_revision":"428852af-ea12-4195-a437-d0825be64a4d","termino_kodas":"004050","terminas":"ebrietas","kirciuotas_terminas":"ebriètas","termino_sinonimai":"paprastasis girtumas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"ebriètas\n(lot. ebrietas vulgaris). Girtumo sukelti psichiniai (pakinta visi psichikos procesai), neurologiniai ir somatiniai sutrikimai. PsichiatrŽ62\nebrietas žr. paprastasis girtumas PsichiatrŽ24\npaprastasis girtumas PsichiatrŽ62","straipsnis_html_lt":"
\nebriètas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>ebrietas vulgaris). Girtumo sukelti psichiniai (pakinta visi psichikos procesai), neurologiniai ir somatiniai sutrikimai. <\/span>PsichiatrŽ<\/span>62<\/span>
\nebrietas <\/span>žr. <\/span>paprastasis girtumas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>24<\/span>
\npaprastasis girtumas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>62<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ac86ee24-440f-4ba8-b701-c9233287c203","_revision":"a2d709c6-6561-4763-9087-019767fb620d","termino_kodas":"004060","terminas":"edafologija","kirciuotas_terminas":"edafològija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"edafològija žr. pedologija","straipsnis_html_lt":"
\nedafològija <\/span><\/span>žr. <\/span>pedologija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f58078d7-792e-4a78-a9ee-ec478395295a","_revision":"4ab1ac3d-0bb4-4481-bc13-a10ac943bbf8","termino_kodas":"004070","terminas":"edelveisas","kirciuotas_terminas":"edelvei̇̃sas","termino_sinonimai":"liūtpėdė, edelveisas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"edelvei̇̃sas\n(lot. Leontopodium). Astrinių šeimos daugiamečių žolių gentis. ~30 rūšių. Savaime auga Eurazijoje (išskyrus Kaukazą ir P. V. Aziją). <...>. ŽŪEII356; dar žr. VLEXIII530\nedelveisas žr. liūtpėdė VLEV307; ŽŪEI440\nliūtpėdė, edelveisas VLEXIII530; ŽŪEII356","straipsnis_html_lt":"
\nedelvei̇̃sas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>Leontopodium). Astrinių šeimos daugiamečių žolių gentis. ~30 rūšių. Savaime auga Eurazijoje (išskyrus Kaukazą ir P. V. Aziją). <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II356; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>XIII530<\/span>
\nedelveisas <\/span>žr. <\/span>liūtpėdė <\/span>VLE<\/span>V307; <\/span>ŽŪE<\/span>I440<\/span>
\nliūtpėdė, <\/span>edelveisas <\/span>VLE<\/span>XIII530; <\/span>ŽŪE<\/span>II356<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6b7f66f4-1963-45d7-b010-e811f6b245b3","_revision":"b28d97fe-76c7-4559-8ad4-53a57ddeddce","termino_kodas":"004080","terminas":"edema","kirciuotas_terminas":"edemà","termino_sinonimai":"pabrinkimas, branka, edema","vertimai":null,"straipsnis_lt":"edemà\n(gr. oidēma – „pabrinkimas“). Skysčio susikaupimas audiniuose, daugiausia tarpląstelinėje medžiagoje. Skiriamos kelios edemos formos. <...>. VLEV307\n(Oedema). Skysčių kaupimasis audiniuose, kai sutrinka jo apykaita tarp kraujo ir audinių. <...>. ŽŪEII645\nedema žr. pabrinkimas ŽŪEI440\nedema, pabrinkimas, branka VLEV307\npabrinkimas žr. edema VLEXVII203\npabrinkimas, edema ŽŪEII645","straipsnis_html_lt":"
\nedemà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>oidēma – „pabrinkimas“). Skysčio susikaupimas audiniuose, daugiausia tarpląstelinėje medžiagoje. Skiriamos kelios edemos formos. <...>. <\/span>VLE<\/span>V307<\/span>
\n(<\/span>Oedema<\/span>). Skysčių kaupimasis audiniuose, kai sutrinka jo apykaita tarp kraujo ir audinių. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II645<\/span>
\nedema <\/span>žr. <\/span>pabrinkimas <\/span>ŽŪE<\/span>I440<\/span>
\nedema, <\/span>pabrinkimas, branka <\/span>VLE<\/span>V307<\/span>
\npabrinkimas <\/span>žr. <\/span>edema <\/span>VLE<\/span>XVII203<\/span>
\npabrinkimas, <\/span>edema <\/span>ŽŪE<\/span>II645<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3987497f-d00a-4d75-84c8-ca011cf9ca36","_revision":"ccf635f1-5d59-4d26-bfe6-6d0353f98cfa","termino_kodas":"004090","terminas":"efemerai","kirciuotas_terminas":"efemèrai","termino_sinonimai":"trumaamžiai augalai, efemerai","vertimai":"ephemeral, short-lived, Ephemer, kurzlebig, эфемерный, однодневный, короткоживущий","straipsnis_lt":"efemèrai\nTrumpos vegetacijos (1,5–2,5 mėn.) augalai, daugiausia augantys smėlynuose, stepėse, dykumose. EkolŽ312\nefemarai žr. trumaamžiai augalai EkolŽ82\ntrumpaamžiai augalai, efemerai EkolŽ312\nangl. ephemeral, short-lived EkolŽ312\nvok. Ephemer, kurzlebig EkolŽ312\nrus. эфемерный, однодневный, короткоживущий EkolŽ312","straipsnis_html_lt":"
\nefemèrai<\/span><\/span>
\nTrumpos vegetacijos (1,5–2,5 mėn.) augalai, daugiausia augantys smėlynuose, stepėse, dykumose. <\/span>EkolŽ<\/span>312<\/span>
\nefemarai <\/span>žr. <\/span>trumaamžiai augalai <\/span>EkolŽ<\/span>82<\/span>
\ntrumpaamžiai augalai, <\/span>efemerai <\/span>EkolŽ<\/span>312<\/span>
\nangl. <\/span>ephemeral, short-lived <\/span>EkolŽ<\/span>312<\/span>
\nvok. <\/span>Ephemer, kurzlebig <\/span>EkolŽ<\/span>312<\/span>
\nrus. <\/span>эфемерный, однодневный, короткоживущий <\/span>EkolŽ<\/span>312<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"be337074-089c-448d-978c-c6ae051440c4","_revision":"9397e51b-9a97-42cc-92cb-26b8bc3ce0bc","termino_kodas":"004100","terminas":"egoizmas","kirciuotas_terminas":"egoi̇̀zmas","termino_sinonimai":"savanaudiškumas","vertimai":"egoism, self-regard, згоизм","straipsnis_lt":"egoi`zmas\nIndivido vertybinė orientacija, kuriai būdinga savo asmeninių interesų ir poreikių vyravimas, kitų žmonių ir socialinių grupių interesų nepaisymas. <...>. PsichŽ65\n(pranc. égoïsme < lot. ego – „aš“). Žmogaus vertybinių orientacijų sistema, kuriai būdinga savų interesų ir poreikių vyravimas, kitų žmonių arba social. grupių interesų nepaisymas; altruizmo priešybė. <...>. VLEV347–348\negoizmas, savanaudiškumas PsichŽ65; VLEV347–348\nangl. egoism, self-regard PsichŽ65\nrus. згоизм PsichŽ65","straipsnis_html_lt":"
\negoi`zmas<\/span><\/span>
\nIndivido vertybinė orientacija, kuriai būdinga savo asmeninių interesų ir poreikių vyravimas, kitų žmonių ir socialinių grupių interesų nepaisymas. <...>. <\/span>PsichŽ<\/span>65<\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>égoïsme < <\/span>lot. <\/span>ego – „aš“). Žmogaus vertybinių orientacijų sistema, kuriai būdinga savų interesų ir poreikių vyravimas, kitų žmonių arba social. grupių interesų nepaisymas; altruizmo priešybė. <...>. <\/span>VLE<\/span>V347–348<\/span>
\negoizmas, <\/span>savanaudiškumas <\/span>PsichŽ<\/span>65; <\/span>VLE<\/span>V347–348<\/span>
\nangl. <\/span>egoism, self-regard <\/span>PsichŽ<\/span>65<\/span>
\nrus. <\/span>згоизм <\/span>PsichŽ<\/span>65<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"24e832f9-14b7-4d32-bcce-5b52d4cba1f8","_revision":"0969f9de-636b-4e29-8ec7-882fe3207dd1","termino_kodas":"004110","terminas":"egzoftalmas","kirciuotas_terminas":"egzoftálmas","termino_sinonimai":"išverstakumas, egzoftalmas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"egzoftálmas\n(gr. exo – „išorėje“ + ophthalmos – „akis“). Akies obuolio pasislinkimas į priekį. <...>. MedEI369\n(lot. exophthalmus). Akies obuolio poslinkis į priekį už akiduobės angos plokštumos ribų. <…>. LTEIV567\negzoftalmas žr. išverstakumas MedEI216\nišverstakumas, egzoftalmas LTEIV567; MedEI369","straipsnis_html_lt":"
\negzoftálmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>exo – „išorėje“ + ophthalmos – „akis“). Akies obuolio pasislinkimas į priekį. <...>. <\/span>MedE<\/span>I369<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>exophthalmus). Akies obuolio poslinkis į priekį už akiduobės angos plokštumos ribų. <…>. <\/span>LTE<\/span>IV567<\/span>
\negzoftalmas <\/span>žr. <\/span>išverstakumas <\/span>MedE<\/span>I216<\/span>
\nišverstakumas, <\/span>egzoftalmas <\/span>LTE<\/span>IV567; <\/span>MedE<\/span>I369<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9e694114-0594-4787-a7d9-6359741e6e2d","_revision":"b6eba074-2c9a-4632-9809-36ca5da3d454","termino_kodas":"004120","terminas":"egzokarpis","kirciuotas_terminas":"egzokárpis","termino_sinonimai":"vaisiaus išorsluoksnis, egzokarpis","vertimai":"epicarpium, exocarpium, внеплодник, надплодник, экзокарпий","straipsnis_lt":"egzokárpis\n(gr. exō – „išorėje“, karpos – „vaisius“). Apyvaisio išorinis sluoksnis. BotŽ124\negzokarpis, vaisiaus išorsluoksnis BotŽ124\nvaisiaus išorsluoksnis žr. egzokarpis BotŽ465\nlot. epicarpium, exocarpium BotŽ124\nrus. внеплодник, надплодник, экзокарпий BotŽ124","straipsnis_html_lt":"
\negzokárpis<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>exō – „išorėje“, karpos – „vaisius“). Apyvaisio išorinis sluoksnis. <\/span>BotŽ<\/span>124<\/span>
\negzokarpis, <\/span>vaisiaus išorsluoksnis <\/span>BotŽ<\/span>124<\/span>
\nvaisiaus išorsluoksnis <\/span>žr. <\/span>egzokarpis <\/span>BotŽ<\/span>465<\/span>
\nlot. <\/span>epicarpium, exocarpium <\/span>BotŽ<\/span>124<\/span>
\nrus. <\/span>внеплодник, надплодник, экзокарпий <\/span>BotŽ<\/span>124<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8102c54b-d308-48d2-9721-d71324cf847e","_revision":"b84beee2-bd3c-4ef0-8575-a09332ca3b22","termino_kodas":"004130","terminas":"ekipažas","kirciuotas_terminas":"ekipãžas","termino_sinonimai":"įgula, ekipažas","vertimai":"crew, garrison, Mannschaft, Besatzung, Equipe, экипаж, гарнизон","straipsnis_lt":"ekipãžas\n1. Vieno burlaivio, automobilio, vienos valties, vienų rogių ar kitokios transporto priemonės nariai – sportininkai, bendromis pastangomis siekiantys to paties tikslo. 2. Sportinę valtį, automobilį ar lėktuvą valdantis ir prižiūrintis personalas. SportŽ1171; dar žr. SportŽ2189\nTransporto priemonės personalas. Daugumos valstybių ginkl. pajėgų pirminis (žemiausias) vienetas, tiesiogiai valdantis tanką, pėstininkų kovos mašiną, lėktuvą ar kt. savaeigę techniką. <...>. VLEVII750\n1. Pirminis (žemiausiasis) daugumos valstybių ginkluotųjų pajėgų vienetas, tiesiogiai valdantis tanką, pėstininkų kovos mašiną, lėktuvą ir kt. savaeigę techniką. Paprastai tanko įgula – 3–5, pėstininkų kovos mašinos – 2–3, lėktuvo – 1–10 žmonių. 2. Laivo personalas; kai kurių karo laivų komanda. 3. Kai kurie krante išdėstyti laivyno vienetai. 4. Kai kurių valstybių karinė organizacinė struktūra; kariniai vienetai ir įstaigos, išsidėstę nuolat arba laikinai gyvenvietėje, mieste arba vietovėje; turi nustatytas ribas. Įgula turi savo viršininką, joje organizuojama įgulos tarnyba ir sargybos. 5. Kariniai vienetai, ginantys įtvirtintą poziciją (tvirtovę, įtvirtintą gynybinį statinį). KareŽ194\nekipažas ntk. įgula KareŽ135\nekipažas žr. įgula SportŽ1117; SportŽ2125; VLEV377\nįgula KareŽ194; SportŽ1171; SportŽ2189\nįgula, ekipažas VLEVII750\nangl. crew SportŽ1171; SportŽ2189; crew, garrison KareŽ194\nvok. Mannschaft, Besatzung, Equipe SportŽ1171; SportŽ2189\nrus. экипаж SportŽ1171; SportŽ2189; экипаж, гарнизон KareŽ194","straipsnis_html_lt":"
\nekipãžas<\/span><\/span>
\n1. Vieno burlaivio, automobilio, vienos valties, vienų rogių ar kitokios transporto priemonės nariai – sportininkai, bendromis pastangomis siekiantys to paties tikslo. 2. Sportinę valtį, automobilį ar lėktuvą valdantis ir prižiūrintis personalas. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>171; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>189<\/span>
\nTransporto priemonės personalas. Daugumos valstybių ginkl. pajėgų pirminis (žemiausias) vienetas, tiesiogiai valdantis tanką, pėstininkų kovos mašiną, lėktuvą ar kt. savaeigę techniką. <...>. <\/span>VLE<\/span>VII750<\/span>
\n1. Pirminis (žemiausiasis) daugumos valstybių ginkluotųjų pajėgų vienetas, tiesiogiai valdantis tanką, pėstininkų kovos mašiną, lėktuvą ir kt. savaeigę techniką. Paprastai tanko įgula – 3–5, pėstininkų kovos mašinos – 2–3, lėktuvo – 1–10 žmonių. 2. Laivo personalas; kai kurių karo laivų komanda. 3. Kai kurie krante išdėstyti laivyno vienetai. 4. Kai kurių valstybių karinė organizacinė struktūra; kariniai vienetai ir įstaigos, išsidėstę nuolat arba laikinai gyvenvietėje, mieste arba vietovėje; turi nustatytas ribas. Įgula turi savo viršininką, joje organizuojama įgulos tarnyba ir sargybos. 5. Kariniai vienetai, ginantys įtvirtintą poziciją (tvirtovę, įtvirtintą gynybinį statinį). <\/span>KareŽ<\/span>194<\/span>
\nekipažas <\/span>ntk. <\/span>įgula <\/span>KareŽ<\/span>135<\/span>
\nekipažas <\/span>žr. <\/span>įgula <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>117; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>125; <\/span>VLE<\/span>V377<\/span>
\nįgula <\/span>KareŽ<\/span>194; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>171; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>189<\/span>
\nįgula, <\/span>ekipažas <\/span>VLE<\/span>VII750<\/span>
\nangl. <\/span>crew <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>171; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>189; <\/span>crew, garrison <\/span>KareŽ<\/span>194<\/span>
\nvok. <\/span>Mannschaft, Besatzung, Equipe <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>171; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>189<\/span>
\nrus. <\/span>экипаж <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>171; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>189; <\/span>экипаж, гарнизон <\/span>KareŽ<\/span>194<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e825060e-938e-436f-a840-70bf2e432431","_revision":"8bdd648a-f8b0-4fe8-ba0f-b90154741e5d","termino_kodas":"004140","terminas":"ekipuotė","kirciuotas_terminas":"ekipuõtė","termino_sinonimai":"apsauginė apranga, sporto apranga, dar, išranga, ekipuotė","vertimai":"equipment, Sportausrüstung, спортивная экипировка, sports clothing, Sportkleidung, спортивная одежда, экипировка","straipsnis_lt":"ekipuõtė\nSpeciali apranga ir kita manta, kurią dėvi kai kurių šakų sportininkai per pratybas ir varžybas. Pvz., rogutininko apsauginė apranga – tai specialus elastinio audinio kostiumas, šalmas, permatoma kaukė, pirštinės su dygliukais, specialūs batai. SportŽ133; dar žr. SportŽ237\napsauginė apranga SportŽ133; SportŽ237\nekipuotė ntk. apsauginė apranga SportŽ1117; SportŽ2125\nangl. equipment SportŽ133; SportŽ237\nvok. Sportausrüstung SportŽ133; SportŽ237\nrus. спортивная экипировка SportŽ133; SportŽ237\nSpecialūs kiekvienai sporto šakai, atitinkantys higienos reikalavimus, praktiški (saugantys nuo kūno teršimo, palaikantys organizmo šilumos pusiausvyrą), lengvi, patogūs, patrauklūs sportininko, trenerio, teisėjo drabužiai, dėvimi per pratybas ir varžybas. <...>. SportŽ1507; dar žr. SportŽ237\nekipuotė ntk. sporto apranga SportŽ2125\nsporto apranga SportŽ237\nsporto apranga dar žr. apsauginė apranga SportŽ1507\nangl. sports clothing SportŽ1507; SportŽ237\nvok. Sportkleidung SportŽ1507; SportŽ237\nrus. спортивная одежда SportŽ1507; SportŽ237\n(pranc. equiper – „aprūpinti, aprengti“). Visa, kuo karys turi būti individualiai aprūpintas – tai individualūs ginklai, karinė apranga, apsauginė apranga, amunicija, asmeniniai daiktai, dujokaukė, individualioji vaistinėlė, kastuvėlis ir kt. Skirtingų kariuomenės rūšių karių e. skiriasi. <...>. KarŽ66\nekipuotė, išranga KarŽ66\nišranga žr. ekipuotė KarŽ98\nangl. equipment KarŽ347,354\nrus. экипировка KarŽ347,354","straipsnis_html_lt":"
\nekipuõtė<\/span><\/span>
\nSpeciali apranga ir kita manta, kurią dėvi kai kurių šakų sportininkai per pratybas ir varžybas. Pvz., rogutininko apsauginė apranga – tai specialus elastinio audinio kostiumas, šalmas, permatoma kaukė, pirštinės su dygliukais, specialūs batai. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>33; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>37<\/span>
\napsauginė apranga <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>33; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>37<\/span>
\nekipuotė <\/span>ntk. <\/span>apsauginė apranga <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>117; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>125<\/span>
\nangl. <\/span>equipment <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>33; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>37<\/span>
\nvok. <\/span>Sportausrüstung <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>33; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>37<\/span>
\nrus. <\/span>спортивная экипировка <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>33; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>37<\/span>
\nSpecialūs kiekvienai sporto šakai, atitinkantys higienos reikalavimus, praktiški (saugantys nuo kūno teršimo, palaikantys organizmo šilumos pusiausvyrą), lengvi, patogūs, patrauklūs sportininko, trenerio, teisėjo drabužiai, dėvimi per pratybas ir varžybas. <...>. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>507; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>37<\/span>
\nekipuotė <\/span>ntk. <\/span>sporto apranga <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>125<\/span>
\nsporto apranga <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>37<\/span>
\nsporto apranga <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>apsauginė apranga <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>507<\/span>
\nangl. <\/span>sports clothing <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>507; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>37<\/span>
\nvok. <\/span>Sportkleidung <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>507; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>37<\/span>
\nrus. <\/span>спортивная одежда <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>507; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>37<\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>equiper – „aprūpinti, aprengti“). Visa, kuo karys turi būti individualiai aprūpintas – tai individualūs ginklai, karinė apranga, apsauginė apranga, amunicija, asmeniniai daiktai, dujokaukė, individualioji vaistinėlė, kastuvėlis ir kt. Skirtingų kariuomenės rūšių karių e. skiriasi. <...>. <\/span>KarŽ<\/span>66<\/span>
\nekipuotė, <\/span>išranga <\/span>KarŽ<\/span>66<\/span>
\nišranga <\/span>žr. <\/span>ekipuotė <\/span>KarŽ<\/span>98<\/span>
\nangl. <\/span>equipment <\/span>KarŽ<\/span>347,354<\/span>
\nrus. <\/span>экипировка <\/span>KarŽ<\/span>347,354<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"eadafe4f-c381-4694-a0e2-5975e7b29f68","_revision":"890f9383-2e85-45d9-9a48-6dbe36f42292","termino_kodas":"004150","terminas":"ekscentriškumas","kirciuotas_terminas":"ekscentriškùmas","termino_sinonimai":"suspaustoji mediena","vertimai":"compression wood, Druckholz, крень","straipsnis_lt":"ekscentriškùmas\nMedienos yda – vietinis kamieno sandaros pakitimas, atsiradęs, sustorėjus metinių rievių vėlyvosios medienos sluoksniams. MedienŽ63\nekscentriškumas ntk. suspaustoji mediena MedienŽ31\nsuspaustoji mediena MedienŽ63\nangl. compression wood MedienŽ63\nvok. Druckholz MedienŽ63\nrus. крень MedienŽ63","straipsnis_html_lt":"
\nekscentriškùmas<\/span><\/span>
\nMedienos yda – vietinis kamieno sandaros pakitimas, atsiradęs, sustorėjus metinių rievių vėlyvosios medienos sluoksniams. <\/span>MedienŽ<\/span>63<\/span>
\nekscentriškumas <\/span>ntk. <\/span>suspaustoji mediena <\/span>MedienŽ<\/span>31<\/span>
\nsuspaustoji mediena <\/span>MedienŽ<\/span>63<\/span>
\nangl. <\/span>compression wood <\/span>MedienŽ<\/span>63<\/span>
\nvok. <\/span>Druckholz <\/span>MedienŽ<\/span>63<\/span>
\nrus. <\/span>крень <\/span>MedienŽ<\/span>63<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a87315dd-15cc-4dca-9b8c-00cab2df0a51","_revision":"cc1bb162-bcbb-4bc8-a655-44f1739195c9","termino_kodas":"004160","terminas":"ekscesas","kirciuotas_terminas":"ekscèsas","termino_sinonimai":"išsišokimas, ekscesas","vertimai":"excess, Exzess, эксцесс","straipsnis_lt":"ekscèsas\nNustatytų elgesio normų peržengimas, nesusivaldymas; kraštutinis ko nors pasireiškimas, nesaikingumas. SportŽ1186; SportŽ2207\nekscesas žr. išsišokimas SportŽ1117; SportŽ2126\nišsišokimas, ekscesas SportŽ1186; SportŽ2207\nangl. excess SportŽ1186; SportŽ2207\nvok. Exzess SportŽ1186; SportŽ2207\nrus. эксцесс SportŽ1186; SportŽ2207","straipsnis_html_lt":"
\nekscèsas<\/span><\/span>
\nNustatytų elgesio normų peržengimas, nesusivaldymas; kraštutinis ko nors pasireiškimas, nesaikingumas. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>186; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>207<\/span>
\nekscesas <\/span>žr. <\/span>išsišokimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>117; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>126<\/span>
\nišsišokimas, <\/span>ekscesas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>186; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>207<\/span>
\nangl. <\/span>excess <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>186; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>207<\/span>
\nvok. <\/span>Exzess <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>186; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>207<\/span>
\nrus. <\/span>эксцесс <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>186; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>207<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"64256791-356c-4911-adf0-ba257bd64f79","_revision":"9c8e232e-80c7-4125-aed5-3b3ff04e23b3","termino_kodas":"004170","terminas":"ekskavatorius","kirciuotas_terminas":"ekskavãtorius","termino_sinonimai":"žemkasė, ekskavatorius","vertimai":"excavator, (power) shovel, excavating machine, digger, earthmoving gear, earthmoving machine, excavateur, pelle mécanique, engin de terrassement, Erdaushubgerät, Erdaushubmaschine, Erdbaumaschine, Trockenbagger, Löffelbagger, Bagger, экскаватор, землечерпалка, землеройная машина","straipsnis_lt":"ekskavãtorius\nSavaeigė žemei kasti mašina. MeliorŽ51\nMašina žemėms kasti. MeliorŽ203\nekskavatorius MeliorŽ51\nekskavatorius, žemkasė StatŽ2138\nžemkasė, ekskavatorius StatŽ2724\nangl. excavator, (power) shovel, excavating machine StatŽ2138; digger, earthmoving gear, earthmoving machine StatŽ2724\npranc. excavateur, pelle mécanique StatŽ2138; engin de terrassement StatŽ2724\nvok. Erdaushubgerät, Erdaushubmaschine, Erdbaumaschine StatŽ2724; Trockenbagger, Löffelbagger, Bagger StatŽ2138\nrus. экскаватор MeliorŽ51; экскаватор, землечерпалка StatŽ2138; землеройная машина MeliorŽ203; StatŽ2724","straipsnis_html_lt":"
\nekskavãtorius<\/span><\/span>
\nSavaeigė žemei kasti mašina. <\/span>MeliorŽ<\/span>51<\/span>
\nMašina žemėms kasti. <\/span>MeliorŽ<\/span>203<\/span>
\nekskavatorius <\/span>MeliorŽ<\/span>51<\/span>
\nekskavatorius, <\/span>žemkasė <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>138<\/span>
\nžemkasė, <\/span>ekskavatorius <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>724<\/span>
\nangl. <\/span>excavator, (power) shovel, excavating machine <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>138; <\/span>digger, earthmoving gear, earthmoving machine <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>724<\/span>
\npranc. <\/span>excavateur, pelle mécanique <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>138; <\/span>engin de terrassement <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>724<\/span>
\nvok. <\/span>Erdaushubgerät, Erdaushubmaschine, Erdbaumaschine <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>724; <\/span>Trockenbagger, Löffelbagger, Bagger <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>138<\/span>
\nrus. <\/span>экскаватор <\/span>MeliorŽ<\/span>51; <\/span>экскаватор, землечерпалка <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>138; <\/span>землеройная машина <\/span>MeliorŽ<\/span>203; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>724<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ca862dd8-0079-42f0-a1df-fa811ef7d342","_revision":"5972eff7-dab1-443f-a808-7d8c4bb95316","termino_kodas":"004180","terminas":"ekskomunika","kirciuotas_terminas":"ekskomùnika","termino_sinonimai":"ekskomunika, atskyrimas nuo Bažnyčios","vertimai":null,"straipsnis_lt":"ekskomùnika\n(lot. excommunico – „pašalinu iš bendruomenės“). Bažn. bausmė – atskyrimas nuo Bažnyčios. Praktikuoja daugelis religijų. ReligŽ111–112\natskyrimas nuo Bažnyčios žr. ekskomunika ReligŽ40\nekskomunika, atskyrimas nuo Bažnyčios ReligŽ111–112","straipsnis_html_lt":"
\nekskomùnika<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>excommunico – „pašalinu iš bendruomenės“). Bažn. bausmė – atskyrimas nuo Bažnyčios. Praktikuoja daugelis religijų. <\/span>ReligŽ<\/span>111–112<\/span>
\natskyrimas nuo Bažnyčios <\/span>žr. <\/span>ekskomunika <\/span>ReligŽ<\/span>40<\/span>
\nekskomunika, <\/span>atskyrimas nuo Bažnyčios <\/span>ReligŽ<\/span>111–112<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1875af61-e36d-4009-be55-a05046133785","_revision":"6ebda483-c54e-4c7e-9f81-6da61c415998","termino_kodas":"004190","terminas":"ekskrecija","kirciuotas_terminas":"ekskrècija","termino_sinonimai":"išskyrimas, šalinimas, ekskrecija","vertimai":"excretio, excretum, выделение, экцкреция","straipsnis_lt":"ekskrècija\n(lot. excretum – „išskyros“), (fiziol.). Liaukų ir kitų organų veikla galutiniams medžiagų apykaitos produktams pašalinti iš organizmo. ZoolŽ51\n(lot. excernere – „šalinti“). Medžiagų apykaitos produktų, jų liekanų, svetimų ir nuodingų medžiagų, vandens, druskų ir organinių junginių, kurie patenka su maistu, išskyrimas iš organizmo. <...>. MedEII310\n(lot. excretum – „kas išskirta“). Medžiagų apykaitos atliekų šalinimas iš organizmo. BotŽ125\nekskrecija, išskyrimas BotŽ125\nekskrecija, išskyrimas, šalinimas ZoolŽ51\nekskrecija žr. šalinimas MedEI218\nišskyrimas žr. ekskrecija BotŽ189\nšalinimas žr. ekskrecija, išskyrimas BotŽ433\nšalinimas, ekskrecija MedEII310\nlot. excretio BotŽ125; excretum MedEI218\nrus. выделение, экцкреция ZoolŽ51; экцкреция BotŽ125","straipsnis_html_lt":"
\nekskrècija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>excretum – „išskyros“), (<\/span>fiziol.<\/span>). Liaukų ir kitų organų veikla galutiniams medžiagų apykaitos produktams pašalinti iš organizmo. <\/span>ZoolŽ<\/span>51<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>excernere – „šalinti“). Medžiagų apykaitos produktų, jų liekanų, svetimų ir nuodingų medžiagų, vandens, druskų ir organinių junginių, kurie patenka su maistu, išskyrimas iš organizmo. <...>. <\/span>MedE<\/span>II310<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>excretum – „kas išskirta“). Medžiagų apykaitos atliekų šalinimas iš organizmo. <\/span>BotŽ<\/span>125<\/span>
\nekskrecija, <\/span>išskyrimas <\/span>BotŽ<\/span>125<\/span>
\nekskrecija, <\/span>išskyrimas, šalinimas <\/span>ZoolŽ<\/span>51<\/span>
\nekskrecija <\/span>žr. <\/span>šalinimas <\/span>MedE<\/span>I218<\/span>
\nišskyrimas <\/span>žr. <\/span>ekskrecija <\/span>BotŽ<\/span>189<\/span>
\nšalinimas <\/span>žr. <\/span>ekskrecija, išskyrimas <\/span>BotŽ<\/span>433<\/span>
\nšalinimas, <\/span>ekskrecija <\/span>MedE<\/span>II310<\/span>
\nlot. <\/span>excretio <\/span>BotŽ<\/span>125; <\/span>excretum <\/span>MedE<\/span>I218<\/span>
\nrus. <\/span>выделение, экцкреция <\/span>ZoolŽ<\/span>51; <\/span>экцкреция <\/span>BotŽ<\/span>125<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6e032701-053c-42a9-a963-31ee26d946ab","_revision":"49d55ce3-cb1a-46a4-87ab-3f2e3e02c5f7","termino_kodas":"004200","terminas":"ekskrementai","kirciuotas_terminas":"ekskremeñtai","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"ekskremeñtai žr. fekalijos","straipsnis_html_lt":"
\nekskremeñtai <\/span><\/span>žr. <\/span>fekalijos<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a96ee918-058d-4ce7-96b0-2135402db33f","_revision":"76f715fd-b37c-4eb4-8e2c-670da5e4c064","termino_kodas":"004210","terminas":"ekskrescencija","kirciuotas_terminas":"ekskresceñcija","termino_sinonimai":"išauga, ekskrescencija","vertimai":"excrescentia, нарост","straipsnis_lt":"ekskresceñcija\n(lot. ex – „iš“, crescere – „augti“). Parazitų sukelta nenormali audinių išauga. BotŽ125\nekskrescencija, išauga BotŽ125\nišauga žr. ekskrescencija BotŽ188\nlot. excrescentia BotŽ125\nrus. нарост BotŽ125","straipsnis_html_lt":"
\nekskresceñcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>ex – „iš“, crescere – „augti“). Parazitų sukelta nenormali audinių išauga. <\/span>BotŽ<\/span>125<\/span>
\nekskrescencija, <\/span>išauga <\/span>BotŽ<\/span>125<\/span>
\nišauga <\/span>žr. <\/span>ekskrescencija <\/span>BotŽ<\/span>188<\/span>
\nlot. <\/span>excrescentia <\/span>BotŽ<\/span>125<\/span>
\nrus. <\/span>нарост <\/span>BotŽ<\/span>125<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"098f0d30-c956-4c51-a633-02ba2b3ec268","_revision":"888f9d5b-5ce8-401c-ada1-eb88709859a5","termino_kodas":"004220","terminas":"ekskursija","kirciuotas_terminas":"ekskùrsija","termino_sinonimai":"išvyka, ekskursija, įgarsis","vertimai":"excursion, trip, Exkursion, Ausflug, экскурсия, Pirmoji artikuliacijos fazė, kai kalbos padargai iš išeities pozicijos užima tam tikrą padėtį, reikalingą garsui ištarti. Plg. rekursija, išlaikymas., on-glide, onset, neginning (of a sound), приступ","straipsnis_lt":"ekskùrsija\n(lot. excursus – „išvykęs, nukrypęs“). 1. Išvyka pažintiniais, sportiniais tikslais, pvz., į sporto varžybas. 2. Tos išvykos dalyviai, visa jų grupė. SportŽ1117; SportŽ2126\nKolektyvinis kultūrinių bei istorinių objektų, sporto varžybų lankymas. SportŽ1188\nekskursija, išvyka SportŽ1117\nišvyka, ekskursija SportŽ1188\nangl. excursion SportŽ1117; SportŽ2126; excursion, trip SportŽ1188\nvok. Exkursion SportŽ1117; SportŽ2126; Ausflug SportŽ1188\nrus. экскурсия SportŽ1117, SportŽ1188; SportŽ2126\nPirmoji artikuliacijos fazė, kai kalbos padargai iš išeities pozicijos užima tam tikrą padėtį, reikalingą garsui ištarti. Plg. rekursija, išlaikymas. KalbŽ56\nekskursija, įgarsis KalbŽ56\nįgarsis žr. ekskursija KalbŽ82\nangl. on-glide, onset, neginning (of a sound) KalbŽ56\nrus. экскурсия, приступ KalbŽ56","straipsnis_html_lt":"
\nekskùrsija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>excursus – „išvykęs, nukrypęs“). 1. Išvyka pažintiniais, sportiniais tikslais, pvz., į sporto varžybas. 2. Tos išvykos dalyviai, visa jų grupė. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>117; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>126<\/span>
\nKolektyvinis kultūrinių bei istorinių objektų, sporto varžybų lankymas. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>188<\/span>
\nekskursija, <\/span>išvyka <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>117<\/span>
\nišvyka, <\/span>ekskursija <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>188<\/span>
\nangl. <\/span>excursion <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>117; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>126; <\/span>excursion, trip <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>188<\/span>
\nvok. <\/span>Exkursion <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>117; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>126; <\/span>Ausflug <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>188<\/span>
\nrus. <\/span>экскурсия <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>117, <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>188; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>126<\/span>
\nPirmoji artikuliacijos fazė, kai kalbos padargai iš išeities pozicijos užima tam tikrą padėtį, reikalingą garsui ištarti. Plg. rekursija, išlaikymas. <\/span>KalbŽ<\/span>56<\/span>
\nekskursija, <\/span>įgarsis <\/span>KalbŽ<\/span>56<\/span>
\nįgarsis <\/span>žr. <\/span>ekskursija <\/span>KalbŽ<\/span>82<\/span>
\nangl. <\/span>on-glide, onset, neginning (of a sound) <\/span>KalbŽ<\/span>56<\/span>
\nrus. <\/span>экскурсия, приступ <\/span>KalbŽ<\/span>56<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5b320881-7edd-4403-8432-8196995c0a4e","_revision":"02d989f4-80b5-40d1-942b-1b5a79988d4b","termino_kodas":"004230","terminas":"ekslibrisas","kirciuotas_terminas":"eksli̇̀brisas","termino_sinonimai":"knygos ženklas, ekslibrisas","vertimai":"ex libris","straipsnis_lt":"eksli`brisas\n(lot. ex libris – „iš knygų“). Knygos ženklas, žymintis jos savininką. Tai nedidelis tiražuojamas lapelis, klijuojamas viršelio vidinėje pusėje. Jame būna knygos savininko vardas (kartais tik inicialai) arba institucijos pavadinimas, piešinys (figūrinė, ornamentinė, šriftinė ar kt. kompozicija, herbas, emblema, įv. atributai), kartais spec. tekstas. Savita ekslibriso atmaina yra superekslibrisas. Kai kada ekslibrisu vadinami ir knygos savininką nurodantys įrašai, spaudai. <...>. DailŽ112\nKnygos nuosavybės ženklas, dažniausiai meniškai apipavidalintas popieriaus lapelis su savininko asmenvardžiu ir kt. informacija, klijuojamas vidinėje viršelio pusėje arba priešlapyje. Kai kada knygos ženklu vadinami ir knygos savininką nurodantys įrašai, spaudos štampai, vinjetės. <...>. TechEI497\nekslibrisas, knygos ženklas DailŽ112; TechEI497\nknygos ženklas žr. ekslibrisas TechEII509\nlot. ex libris DailŽ112; TechEI497","straipsnis_html_lt":"
\neksli`brisas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>ex libris – „iš knygų“). Knygos ženklas, žymintis jos savininką. Tai nedidelis tiražuojamas lapelis, klijuojamas viršelio vidinėje pusėje. Jame būna knygos savininko vardas (kartais tik inicialai) arba institucijos pavadinimas, piešinys (figūrinė, ornamentinė, šriftinė ar kt. kompozicija, herbas, emblema, įv. atributai), kartais spec. tekstas. Savita ekslibriso atmaina yra superekslibrisas. Kai kada ekslibrisu vadinami ir knygos savininką nurodantys įrašai, spaudai. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>112<\/span>
\nKnygos nuosavybės ženklas, dažniausiai meniškai apipavidalintas popieriaus lapelis su savininko asmenvardžiu ir kt. informacija, klijuojamas vidinėje viršelio pusėje arba priešlapyje. Kai kada knygos ženklu vadinami ir knygos savininką nurodantys įrašai, spaudos štampai, vinjetės. <...>. <\/span>TechE<\/span>I497<\/span>
\nekslibrisas, <\/span>knygos ženklas <\/span>DailŽ<\/span>112; <\/span>TechE<\/span>I497<\/span>
\nknygos ženklas <\/span>žr. <\/span>ekslibrisas <\/span>TechE<\/span>II509<\/span>
\nlot. <\/span>ex libris <\/span>DailŽ<\/span>112; <\/span>TechE<\/span>I497<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3d3641d6-fbe0-4f57-ad18-4b07d82dae97","_revision":"2376f94a-25e0-44b6-88ee-26d504601456","termino_kodas":"004240","terminas":"eksperimentas","kirciuotas_terminas":"eksperimeñtas","termino_sinonimai":"eksperimentas, tyrimas, bandymas","vertimai":"experiment, test, trial, test(ing), Prüfung, Test; Versuch, опыт, испытание, эксперимент","straipsnis_lt":"eksperimeñtas\nObjekto fizikinių, techninių charakteristikų ir (arba) parametrų nustatymas. ChŽ272\nOperacijų, veiksmų ir stebėjimų, skirtų informacijai apie tiriamą medžiagą ar procesą gauti, sistema ir tvarka. ChŽ166\nKo nors (pavyzdžiui, augimo, kitimo, veikimo ir kt.) tikrinimas tam tikromis sąlygomis mokslo ir (ar) praktikos reikalu. SelekŽ41\nbandymas InfŽ39\nbandymas, eksperimentas ChŽ166; GeodezŽ21; SelekŽ41\nbandymas, eksperimentas, tyrimas ChŽ272\neksperimentas žr. bandymas ChŽ1117; ChŽ2129; GeodezŽ38; InfŽ76; SelekŽ67\nangl. experiment, test, trial ChŽ166; InfŽ39; SelekŽ41; test(ing), trial ChŽ272\nvok. Prüfung, Test; Versuch InfŽ39\nrus. опыт, испытание, эксперимент ChŽ166; опыт, эксперимент GeodezŽ21; испытание, опыт InfŽ39; ChŽ272; SelekŽ41","straipsnis_html_lt":"
\neksperimeñtas<\/span><\/span>
\nObjekto fizikinių, techninių charakteristikų ir (arba) parametrų nustatymas. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>72<\/span>
\nOperacijų, veiksmų ir stebėjimų, skirtų informacijai apie tiriamą medžiagą ar procesą gauti, sistema ir tvarka. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>66<\/span>
\nKo nors (pavyzdžiui, augimo, kitimo, veikimo ir kt.) tikrinimas tam tikromis sąlygomis mokslo ir (ar) praktikos reikalu. <\/span>SelekŽ<\/span>41<\/span>
\nbandymas <\/span>InfŽ<\/span>39<\/span>
\nbandymas, <\/span>eksperimentas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>66; <\/span>GeodezŽ<\/span>21; <\/span>SelekŽ<\/span>41<\/span>
\nbandymas, <\/span>eksperimentas, tyrimas <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>72<\/span>
\neksperimentas <\/span>žr. <\/span>bandymas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>117; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>129; <\/span>GeodezŽ<\/span>38; <\/span>InfŽ<\/span>76; <\/span>SelekŽ<\/span>67<\/span>
\nangl. <\/span>experiment, test, trial <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>66; <\/span>InfŽ<\/span>39; <\/span>SelekŽ<\/span>41; <\/span>test(ing), trial <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>72<\/span>
\nvok. <\/span>Prüfung, Test; Versuch <\/span>InfŽ<\/span>39<\/span>
\nrus. <\/span>опыт, испытание, эксперимент <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>66; <\/span>опыт, эксперимент <\/span>GeodezŽ<\/span>21; <\/span>испытание, опыт <\/span>InfŽ<\/span>39; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>72; <\/span>SelekŽ<\/span>41<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"16d26e9b-a3a5-48cb-ab10-69df5ee75a2e","_revision":"7320b793-248f-4d3a-9850-255bad30c3e0","termino_kodas":"004250","terminas":"eksplozija","kirciuotas_terminas":"eksplòzija","termino_sinonimai":"sprogimas, sprogsmas, eksplozija","vertimai":"explosion, взрыв, эксплозия","straipsnis_lt":"eksplòzija\nStaigus, iškvepiamo oro srovės sukeltas kalbos padargų sudarytos užtvaros atidarymas, tariant sprogstamuosius priebalsius. KalbŽ190\neksplozija žr. sprogimas KalbŽ56\nsprogimas, sprogsmas, eksplozija KalbŽ190\nsprogsmas žr. sprogimas KalbŽ190\nangl. explosion KalbŽ190\nrus. взрыв, эксплозия KalbŽ190","straipsnis_html_lt":"
\neksplòzija<\/span><\/span>
\nStaigus, iškvepiamo oro srovės sukeltas kalbos padargų sudarytos užtvaros atidarymas, tariant sprogstamuosius priebalsius. <\/span>KalbŽ<\/span>190<\/span>
\neksplozija <\/span>žr. <\/span>sprogimas <\/span>KalbŽ<\/span>56<\/span>
\nsprogimas, <\/span>sprogsmas, eksplozija <\/span>KalbŽ<\/span>190<\/span>
\nsprogsmas <\/span>žr. <\/span>sprogimas <\/span>KalbŽ<\/span>190<\/span>
\nangl. <\/span>explosion <\/span>KalbŽ<\/span>190<\/span>
\nrus. <\/span>взрыв, эксплозия <\/span>KalbŽ<\/span>190<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8a47ca7b-4767-4aa0-9fbd-ac5d52fffd34","_revision":"d5205dc2-19ce-4870-8131-5617c11a051a","termino_kodas":"004260","terminas":"ekspozicija","kirciuotas_terminas":"ekspozi̇̀cija","termino_sinonimai":"išlaikymas, ekspozicija","vertimai":"exposure (time), time lang, time delay, выдержка, экспозиция","straipsnis_lt":"ekspozi`cija\n1. Laikas, per kurį tiriamoji medžiaga kuo nors veikiama. 2. Fotografinės medžiagos apšvietos trukmė. ChŽ1174; ChŽ2194\nekspozicija žr. išlaikymas ChŽ1117; ChŽ2129\nišlaikymas, ekspozicija ChŽ1174; ChŽ2194\nangl. exposure (time) ChŽ1174; exposure (time), time lang, time delay ChŽ2194\nrus. выдержка, экспозиция ChŽ1174; ChŽ2194","straipsnis_html_lt":"
\nekspozi`cija<\/span><\/span>
\n1. Laikas, per kurį tiriamoji medžiaga kuo nors veikiama. 2. Fotografinės medžiagos apšvietos trukmė. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>174; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>194<\/span>
\nekspozicija <\/span>žr. <\/span>išlaikymas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>117; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>129<\/span>
\nišlaikymas, <\/span>ekspozicija <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>174; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>194<\/span>
\nangl. <\/span>exposure (time) <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>174; <\/span>exposure (time), time lang, time delay <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>194<\/span>
\nrus. <\/span>выдержка, экспозиция <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>174; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>194<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"225b3287-f1b6-4779-8792-00df7e3ab40d","_revision":"23bde78c-6282-484a-8bbf-240b1a428bb1","termino_kodas":"004270","terminas":"eksternalitetas","kirciuotas_terminas":"eksternalitètas","termino_sinonimai":"išorinis poveikis","vertimai":"externality","straipsnis_lt":"eksternalitètas\nDėl kokio nors veiksmo ar proceso atsirandanti su šiuo veiksmu ar procesu nesusijusių dalyvių nauda arba nuostoliais. Išorinis poveikis gali būti neigiamas (negative externality), pvz., automobilių tarša, arba teigiamas (positive externality), pvz., sutvarkyta privati valda, <...>. EkonŽ2118\neksternalitetas žr. išorinis poveikis EkonŽ280\nišorinis poveikis EkonŽ2118\nangl. externality EkonŽ280,118","straipsnis_html_lt":"
\neksternalitètas<\/span><\/span>
\nDėl kokio nors veiksmo ar proceso atsirandanti su šiuo veiksmu ar procesu nesusijusių dalyvių nauda arba nuostoliais. Išorinis poveikis gali būti neigiamas (<\/span>negative externality<\/span>), pvz., automobilių tarša, arba teigiamas (<\/span>positive externality<\/span>), pvz., sutvarkyta privati valda, <...>. <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>118<\/span>
\neksternalitetas <\/span>žr. <\/span>išorinis poveikis <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>80<\/span>
\nišorinis poveikis <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>118<\/span>
\nangl. <\/span>externality <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>80,118<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5f301ec5-7e07-486d-9235-61853f829514","_revision":"87d31ea8-fefa-4940-868a-4725b795ef0a","termino_kodas":"004280","terminas":"ekstradicija","kirciuotas_terminas":"ekstradi̇̀cija","termino_sinonimai":"išduotis, ekstradicija","vertimai":"extradition, экстрадиция","straipsnis_lt":"ekstradi`cija\nTarptautinės teisės aktas, kuriuo viena valstybė perduoda jos teritorijoje sulaikytą nusikaltėlį tai valstybei, kurioje jis padarė nusikaltimą ir kurios pilietis jis yra arba kuriai nusikaltimu padarė žalos. Neperduodami kitai valstybei savi piliečiai, t. p. asmenys, persekiojami už politinius įsitikinimus. Nustatyta speciali karo nusikaltėlių ekstradicijos tvarka. KareŽ137\nekstradicija, išduotis KareŽ137\nišduotis žr. ekstradicija KareŽ210\nangl. extradition KareŽ137\nrus. экстрадиция KareŽ137","straipsnis_html_lt":"
\nekstradi`cija<\/span><\/span>
\nTarptautinės teisės aktas, kuriuo viena valstybė perduoda jos teritorijoje sulaikytą nusikaltėlį tai valstybei, kurioje jis padarė nusikaltimą ir kurios pilietis jis yra arba kuriai nusikaltimu padarė žalos. Neperduodami kitai valstybei savi piliečiai, t. p. asmenys, persekiojami už politinius įsitikinimus. Nustatyta speciali karo nusikaltėlių ekstradicijos tvarka. <\/span>KareŽ<\/span>137<\/span>
\nekstradicija, <\/span>išduotis <\/span>KareŽ<\/span>137<\/span>
\nišduotis <\/span>žr. <\/span>ekstradicija <\/span>KareŽ<\/span>210<\/span>
\nangl. <\/span>extradition <\/span>KareŽ<\/span>137<\/span>
\nrus. <\/span>экстрадиция <\/span>KareŽ<\/span>137<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9e294896-ac1a-4134-bf4f-b99099be7c15","_revision":"5ea188f1-dde0-4c0d-a9d5-005c3c1cf9d2","termino_kodas":"004290","terminas":"ekstrahavimas","kirciuotas_terminas":"ekstrahãvimas","termino_sinonimai":"ištraukimas, ekstrahavimas","vertimai":"extraction, Extraction, экстракция, извлечение","straipsnis_lt":"ekstrahãvimas\nSkystųjų mišinių (tirpalų) arba kietųjų medžiagų mišinių skirstymas į sudedamąsias dalis tirpikliu (ekstrahentu). EkolŽ88\nekstrahavimas, ištraukimas EkolŽ88\ništraukimas žr. ekstrahavimas EkolŽ144\nangl. extraction EkolŽ88\nvok. Extraction EkolŽ88\nrus. экстракция, извлечение EkolŽ88","straipsnis_html_lt":"
\nekstrahãvimas<\/span><\/span>
\nSkystųjų mišinių (tirpalų) arba kietųjų medžiagų mišinių skirstymas į sudedamąsias dalis tirpikliu (ekstrahentu). <\/span>EkolŽ<\/span>88<\/span>
\nekstrahavimas, <\/span>ištraukimas <\/span>EkolŽ<\/span>88<\/span>
\ništraukimas <\/span>žr. <\/span>ekstrahavimas <\/span>EkolŽ<\/span>144<\/span>
\nangl. <\/span>extraction <\/span>EkolŽ<\/span>88<\/span>
\nvok. <\/span>Extraction <\/span>EkolŽ<\/span>88<\/span>
\nrus. <\/span>экстракция, извлечение <\/span>EkolŽ<\/span>88<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"157459ac-89b9-473a-8700-aa1cf59caba6","_revision":"39e12f7d-1093-4e68-b8e3-da8b1255ba40","termino_kodas":"004300","terminas":"ekstraktas","kirciuotas_terminas":"ekstrãktas","termino_sinonimai":"ištrauka, ištrauka (1), ekstraktas (1), ekstraktas, sultys","vertimai":"extractum, extract, экстракт, вытяжка","straipsnis_lt":"ekstrãktas\n1. Ištrauka – tirpalas, gautas ekstrakcijos būdu. 2. Augalinių ir sintetinių tanidų tirpalas odoms rauginti. ChŽ1117; ChŽ2195\n(lot. extractum – „kas ištraukta“). Skystoji vaistų forma arba vaistinis preparatas, gaunamas iš vandeniu, spiritu ar eteriu ekstrahuotos augalinės arba (rečiau) gyvulinės žaliavos. <...>. MedEI368\nekstraktas žr. ištrauka MedEI219; MeliorŽ52\nekstraktas, ištrauka (1) ChŽ1117; ChŽ2195\ništrauka žr. ekstraktas (1) ChŽ1175; ChŽ2195\ništrauka, ekstraktas GeolŽ30; MedEI368\ništrauka, sultys, ekstraktas MeliorŽ79\nlot. extractum MedEI219\nangl. extract ChŽ1117; ChŽ2195\nrus. экстракт ChŽ1117; ChŽ2195; MeliorŽ52; вытяжка GeolŽ30; MeliorŽ79; PrekŽ61","straipsnis_html_lt":"
\nekstrãktas<\/span><\/span>
\n1. Ištrauka – tirpalas, gautas ekstrakcijos būdu. 2. Augalinių ir sintetinių tanidų tirpalas odoms rauginti. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>117; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>195<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>extractum – „kas ištraukta“). Skystoji vaistų forma arba vaistinis preparatas, gaunamas iš vandeniu, spiritu ar eteriu ekstrahuotos augalinės arba (rečiau) gyvulinės žaliavos. <...>. <\/span>MedE<\/span>I368<\/span>
\nekstraktas <\/span>žr. <\/span>ištrauka <\/span>MedE<\/span>I219; <\/span>MeliorŽ<\/span>52<\/span>
\nekstraktas, <\/span>ištrauka (1) <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>117; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>195<\/span>
\ništrauka <\/span>žr. <\/span>ekstraktas (1) <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>175; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>195<\/span>
\ništrauka, <\/span>ekstraktas <\/span>GeolŽ<\/span>30; <\/span>MedE<\/span>I368<\/span>
\ništrauka, <\/span>sultys, ekstraktas <\/span>MeliorŽ<\/span>79<\/span>
\nlot. <\/span>extractum <\/span>MedE<\/span>I219<\/span>
\nangl. <\/span>extract <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>117; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>195<\/span>
\nrus. <\/span>экстракт <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>117; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>195; <\/span>MeliorŽ<\/span>52; <\/span>вытяжка <\/span>GeolŽ<\/span>30; <\/span>MeliorŽ<\/span>79; <\/span>PrekŽ<\/span>61<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2f4a8ede-e116-488b-a44d-e4dd333ab5c9","_revision":"2184cb7e-f928-4461-88b5-833df41939f7","termino_kodas":"004310","terminas":"ekstralingvistika","kirciuotas_terminas":"ekstralingvi̇̀stika","termino_sinonimai":"išorinė kalbotyra, ekstralingvistika","vertimai":"external linguistics, экстралингвистика, внешняя лингвистика","straipsnis_lt":"ekstralingvi`stika\nKalbotyros šaka, tyrinėjanti etninių, geografinių, socialinių ir kt. faktorių įtaką kalbos raidai. KalbŽ56\nekstralingvistika, išorinė kalbotyra KalbŽ56\nišorinė kalbotyra žr. ekstralingvistika KalbŽ88\nangl. external linguistics KalbŽ56\nrus. экстралингвистика, внешняя лингвистика KalbŽ56","straipsnis_html_lt":"
\nekstralingvi`stika<\/span><\/span>
\nKalbotyros šaka, tyrinėjanti etninių, geografinių, socialinių ir kt. faktorių įtaką kalbos raidai. <\/span>KalbŽ<\/span>56<\/span>
\nekstralingvistika, <\/span>išorinė kalbotyra <\/span>KalbŽ<\/span>56<\/span>
\nišorinė kalbotyra <\/span>žr. <\/span>ekstralingvistika <\/span>KalbŽ<\/span>88<\/span>
\nangl. <\/span>external linguistics <\/span>KalbŽ<\/span>56<\/span>
\nrus. <\/span>экстралингвистика, внешняя лингвистика <\/span>KalbŽ<\/span>56<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"62f737fd-d00b-4686-81f7-29c37b47009b","_revision":"976bb7ef-c19f-4709-8945-20c09a867fd3","termino_kodas":"004320","terminas":"ekvatorius","kirciuotas_terminas":"ekvãtorius","termino_sinonimai":"pusiaujas, ekvatorius","vertimai":"aequator, equator, экватор","straipsnis_lt":"ekvãtorius\nAplink ašį besisukančių kosminių kūnų paviršiaus ar dangaus sferos didysis apskritimas, vienodai nutolęs nuo abiejų ašigalių. <…>. LTEIX271\nLygiagretė, juosianti Žemės rutulį vienodu nuotoliu nuo abiejų geografinių ašigalių. <...>. GeogrŽ159\n1. Statmena Žemės sukimosi ašiai didžiojo apskritimo linija, esanti vienodu atstumu nuo abiejų Žemės ašigalių; dalija Žemės rutulį į Šiaurinį ir Pietinį pusrutulius. Jo ilgis lygus 40075,7 km. 2. Dangaus pusiaujas – dangaus sferos didysis apskritimas, statmenas pasaulio ašiai ir dalijantis dangų į Šiaurės ir Pietų pusrutulius. 3. Magnetinis pusiaujas – nulinė izoklina – linija Žemės rutulyje, kur magnetinė inklinacija (posvyris) lygi nuliui. JūrŽ312\nekvatorius žr. pusiaujas LTEIII288\nekvatorius, pusiaujas GeodezŽ38; JūrŽ82\npusiaujas žr. ekvatorius GeodezŽ127\npusiaujas, ekvatorius GeogrŽ159; JūrŽ312; LTEIX271\nlot. aequator JūrŽ82,312\nangl. equator JūrŽ312\nrus. экватор GeodezŽ38; JūrŽ82; JūrŽ312","straipsnis_html_lt":"
\nekvãtorius<\/span><\/span>
\nAplink ašį besisukančių kosminių kūnų paviršiaus ar dangaus sferos didysis apskritimas, vienodai nutolęs nuo abiejų ašigalių. <…>. <\/span>LTE<\/span>IX271<\/span>
\nLygiagretė, juosianti Žemės rutulį vienodu nuotoliu nuo abiejų geografinių ašigalių. <...>. <\/span>GeogrŽ<\/span>159<\/span>
\n1. Statmena Žemės sukimosi ašiai didžiojo apskritimo linija, esanti vienodu atstumu nuo abiejų Žemės ašigalių; dalija Žemės rutulį į Šiaurinį ir Pietinį pusrutulius. Jo ilgis lygus 40075,7 km. 2. Dangaus pusiaujas – dangaus sferos didysis apskritimas, statmenas pasaulio ašiai ir dalijantis dangų į Šiaurės ir Pietų pusrutulius. 3. Magnetinis pusiaujas – nulinė izoklina – linija Žemės rutulyje, kur magnetinė inklinacija (posvyris) lygi nuliui. <\/span>JūrŽ<\/span>312<\/span>
\nekvatorius <\/span>žr. <\/span>pusiaujas <\/span>LTE<\/span>III288<\/span>
\nekvatorius, <\/span>pusiaujas <\/span>GeodezŽ<\/span>38; <\/span>JūrŽ<\/span>82<\/span>
\npusiaujas <\/span>žr. <\/span>ekvatorius <\/span>GeodezŽ<\/span>127<\/span>
\npusiaujas, <\/span>ekvatorius <\/span>GeogrŽ<\/span>159; <\/span>JūrŽ<\/span>312; <\/span>LTE<\/span>IX271<\/span>
\nlot. <\/span>aequator <\/span>JūrŽ<\/span>82,312<\/span>
\nangl. <\/span>equator <\/span>JūrŽ<\/span>312<\/span>
\nrus. <\/span>экватор <\/span>GeodezŽ<\/span>38; <\/span>JūrŽ<\/span>82; <\/span>JūrŽ<\/span>312<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b3d22e46-8a1e-48bc-ab12-44bc3ed50a77","_revision":"74cfdb90-7dec-45b5-9341-67621a683cd4","termino_kodas":"004330","terminas":"ekvinokcija","kirciuotas_terminas":"ekvinòkcija","termino_sinonimai":"lygiadienis, atogrįžis, ekvinokcija","vertimai":"aequinoctium, equinox, Equinoctial point, Ekvinoksie, солнцестояние, эквинокция, равноденствие","straipsnis_lt":"ekvinòkcija\nMomentas, kai Saulės skritulio centras yra dangaus pusiaujo ir ekliptikos sankirtos taške. Tada visoje Žemėje, išskyrus ašigalių sritis, dienos trukmė beveik lygi nakties trukmei. <...>. AstrŽ142; dar žr. EkolŽ183; JūrŽ222; TechEIII24\nekvinokcija žr. lygiadienis AstrŽ63; EkolŽ88; GeodezŽ38; TechEI502\nekvinokcija, atogrįžis, lygiadienis JūrŽ82\nlygiadienis, ekvinokcija AstrŽ142; EkolŽ183; GeodezŽ80; JūrŽ222; LTEVII17; TechEIII24\nlot. aequinoctium JūrŽ82\nangl. equinox EkolŽ183; JūrŽ222; Equinoctial point AstrŽ142\nvok. Ekvinoksie EkolŽ183\nrus. солнцестояние EkolŽ183; эквинокция JūrŽ82; равноденствие GeodezŽ80; JūrŽ222","straipsnis_html_lt":"
\nekvinòkcija<\/span><\/span>
\nMomentas, kai Saulės skritulio centras yra dangaus pusiaujo ir ekliptikos sankirtos taške. Tada visoje Žemėje, išskyrus ašigalių sritis, dienos trukmė beveik lygi nakties trukmei. <...>. <\/span>AstrŽ<\/span>142; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>EkolŽ<\/span>183; <\/span>JūrŽ<\/span>222; <\/span>TechE<\/span>III24<\/span>
\nekvinokcija <\/span>žr. <\/span>lygiadienis <\/span>AstrŽ<\/span>63; <\/span>EkolŽ<\/span>88; <\/span>GeodezŽ<\/span>38; <\/span>TechE<\/span>I502<\/span>
\nekvinokcija, <\/span>atogrįžis, lygiadienis <\/span>JūrŽ<\/span>82<\/span>
\nlygiadienis, <\/span>ekvinokcija <\/span>AstrŽ<\/span>142; <\/span>EkolŽ<\/span>183; <\/span>GeodezŽ<\/span>80; <\/span>JūrŽ<\/span>222; <\/span>LTE<\/span>VII17; <\/span>TechE<\/span>III24<\/span>
\nlot. <\/span>aequinoctium <\/span>JūrŽ<\/span>82<\/span>
\nangl. <\/span>equinox <\/span>EkolŽ<\/span>183; <\/span>JūrŽ<\/span>222; <\/span>Equinoctial point <\/span>AstrŽ<\/span>142<\/span>
\nvok. <\/span>Ekvinoksie <\/span>EkolŽ<\/span>183<\/span>
\nrus. <\/span>солнцестояние <\/span>EkolŽ<\/span>183; <\/span>эквинокция <\/span>JūrŽ<\/span>82; <\/span>равноденствие <\/span>GeodezŽ<\/span>80; <\/span>JūrŽ<\/span>222<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6219d7f4-9dca-4ea1-8cf7-4e132c60c889","_revision":"d7fa9825-d1ab-4f1f-b467-1656698c7f7c","termino_kodas":"004340","terminas":"ekvivalentas","kirciuotas_terminas":"ekvivaleñtas","termino_sinonimai":"ekvivalentas, atitikmuo","vertimai":"aequivalens (, aequivalentis), equivalent, эквивалент","straipsnis_lt":"ekvivaleñtas\nTarmės arba kitos kalbos vienetas, lygiavertis kuriam nors kalbos vienetui: žemaičių žodžio cyrulis atitikmuo literatūrinėje (=bendrinėje) kalboje yra žodis vyturys; literatūrinės (=bendrinės) kalbos žodžio sūpynės atitikmuo uteniškių šnektoje – kėkauklės; <...>. KalbŽ28\nVienetas, pagal tam tikrus kriterijus lygiavertis kuriam nors tos pačios ar kitos kalbos terminijos vienetui. TerminŽ15\natitikmuo, ekvivalentas KalbŽ28; TerminŽ15\nekvivalentas žr. atitikmuo KalbŽ56, TerminŽ32\nlot. aequivalens (gen. aequivalentis) TerminŽ32\nangl. equivalent KalbŽ28\nrus. эквивалент KalbŽ28","straipsnis_html_lt":"
\nekvivaleñtas<\/span><\/span>
\nTarmės arba kitos kalbos vienetas, lygiavertis kuriam nors kalbos vienetui: žemaičių žodžio <\/span>cyrulis <\/span>atitikmuo literatūrinėje (=bendrinėje) kalboje yra žodis <\/span>vyturys<\/span>; literatūrinės (=bendrinės) kalbos žodžio <\/span>sūpynės <\/span>atitikmuo uteniškių šnektoje – <\/span>kėkauklės<\/span>; <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>28<\/span>
\nVienetas, pagal tam tikrus kriterijus lygiavertis kuriam nors tos pačios ar kitos kalbos terminijos vienetui. <\/span>TerminŽ<\/span>15<\/span>
\natitikmuo, <\/span>ekvivalentas <\/span>KalbŽ<\/span>28; <\/span>TerminŽ<\/span>15<\/span>
\nekvivalentas <\/span>žr. <\/span>atitikmuo <\/span>KalbŽ<\/span>56, <\/span>TerminŽ<\/span>32<\/span>
\nlot. <\/span>aequivalens (<\/span>gen. <\/span>aequivalentis) <\/span>TerminŽ<\/span>32<\/span>
\nangl. <\/span>equivalent <\/span>KalbŽ<\/span>28<\/span>
\nrus. <\/span>эквивалент <\/span>KalbŽ<\/span>28<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c6ef9448-415c-49ca-aa0a-8a8bf546d0b7","_revision":"31d2792e-0ab5-4730-a320-5cbdf75b55ab","termino_kodas":"004350","terminas":"ekvivalentiškumas","kirciuotas_terminas":"ekvivalentiškùmas","termino_sinonimai":"lygiavertiškumas","vertimai":"equivalence, equivalency, Äquivalenz, Gleichwertigkeit, эквивалентность","straipsnis_lt":"ekvivalentiškùmas\n(lot. aequus – „lygus“ ir valens, valentis – „turintis jėgą, reikšmę“). Logikoje – santykis tarp teiginių (sprendinių, sakinių, formulių), išreiškiantis tą faktą, kad du sprendiniai turi vienodas teisingumo reikšmes (t. y. abu teisingi arba abu klaidingi). <...>. FilosŽ1102\nekvivalentiškumas, lygiavertiškumas FilosŽ1102; FizŽ270\nangl. equivalence, equivalency FizŽ270\nvok. Äquivalenz, Gleichwertigkeit FizŽ270\nrus. эквивалентность FizŽ270","straipsnis_html_lt":"
\nekvivalentiškùmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>aequus – „lygus“ ir valens, valentis – „turintis jėgą, reikšmę“). Logikoje – santykis tarp teiginių (sprendinių, sakinių, formulių), išreiškiantis tą faktą, kad du sprendiniai turi vienodas teisingumo reikšmes (t. y. abu teisingi arba abu klaidingi). <...>. <\/span>FilosŽ1<\/sup><\/span>102<\/span>
\nekvivalentiškumas, <\/span>lygiavertiškumas <\/span>FilosŽ1<\/sup><\/span>102; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>70<\/span>
\nangl. <\/span>equivalence, equivalency <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>70<\/span>
\nvok. <\/span>Äquivalenz, Gleichwertigkeit <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>70<\/span>
\nrus. <\/span>эквивалентность <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>70<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4ef4cb93-9344-422d-a1e2-6b7714328a5e","_revision":"2ea0f0f4-3b0b-45ea-b2f8-94bc11517370","termino_kodas":"004360","terminas":"ekvivalentumas","kirciuotas_terminas":"ekvivalentùmas","termino_sinonimai":"lygiavertiškumas, ekvivalentumas","vertimai":"equivalence, biconditional implication, Äquivalenz, (logische) Äquivalenz, Gleichwertigkeit, эквивалентность, равнозначность, двусторонная импликация","straipsnis_lt":"ekvivalentùmas\n1. Savybė, reiškianti dviejų objektų ar sistemų lygiareikšmiškumą, tolygumą. 2. Logikos operacija <…>, kurios rezultatas yra teisinga, jei abu operandai yra vienodos reikšmės (arba teisinga, arba klaidinga), ir klaidinga, jei operandų reikšmės yra nevienodos. KompŽ59\nekvivalentumas, lygiavertiškumas InfŽ77; KompŽ59\nlygiavertiškumas žr. ekvivalentumas KompŽ127\nlygiavertiškumas, ekvivalentumas InfŽ198\nangl. equivalence InfŽ77; KompŽ59,127; biconditional implication InfŽ198\nvok. Äquivalenz InfŽ77; (logische) Äquivalenz, Gleichwertigkeit InfŽ198\nrus. эквивалентность InfŽ77; KompŽ59; равнозначность, двусторонная импликация InfŽ198; равнозначность, эквивалентность KompŽ127","straipsnis_html_lt":"
\nekvivalentùmas<\/span><\/span>
\n1. Savybė, reiškianti dviejų objektų ar sistemų lygiareikšmiškumą, tolygumą. 2. Logikos operacija <…>, kurios rezultatas yra <\/span>teisinga<\/span>, jei abu operandai yra vienodos reikšmės (arba <\/span>teisinga<\/span>, arba <\/span>klaidinga<\/span>), ir <\/span>klaidinga<\/span>, jei operandų reikšmės yra nevienodos. <\/span>KompŽ<\/span>59<\/span>
\nekvivalentumas, <\/span>lygiavertiškumas <\/span>InfŽ<\/span>77; <\/span>KompŽ<\/span>59<\/span>
\nlygiavertiškumas <\/span>žr. <\/span>ekvivalentumas <\/span>KompŽ<\/span>127<\/span>
\nlygiavertiškumas, <\/span>ekvivalentumas <\/span>InfŽ<\/span>198<\/span>
\nangl. <\/span>equivalence <\/span>InfŽ<\/span>77; <\/span>KompŽ<\/span>59,127; <\/span>biconditional implication <\/span>InfŽ<\/span>198<\/span>
\nvok. <\/span>Äquivalenz <\/span>InfŽ<\/span>77; <\/span>(logische) Äquivalenz, Gleichwertigkeit <\/span>InfŽ<\/span>198<\/span>
\nrus. <\/span>эквивалентность <\/span>InfŽ<\/span>77; <\/span>KompŽ<\/span>59; <\/span>равнозначность, двусторонная импликация <\/span>InfŽ<\/span>198; <\/span>равнозначность, эквивалентность <\/span>KompŽ<\/span>127<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"84e881ff-c8dd-44dc-bfc4-ca097b8c05c2","_revision":"dd0472d3-6760-4895-9494-0a75766cf5b2","termino_kodas":"004370","terminas":"elastingumas","kirciuotas_terminas":"elastingùmas","termino_sinonimai":"tamprumas, elastingumas, tampra, elastiškumas","vertimai":"elasticity, resilience, élasticité, Elastizität, Biegsamkeit, Federung, упругость, эластичность","straipsnis_lt":"elastingùmas\n1. Medžiagos savybė įgauti dideles grįžtamąsias deformacijas veikiant palyginti silpnai išorinei jėgai. 2. Medžiagos savybė atgauti pradinę formą ir tūrį nustojus veikti išoriniam deformuojančiam poveikiui. 3. Kūno polinkis į sparčias grįžtamąsias deformacijas. MetrolŽ2664\nMedžiagos savybė atgauti pirmykštę formą ir pirmykščius matmenis, pašalinus jėgą, kuri sukėlė deformaciją. TekstilŽ157\nSavybė atgauti pradinę formą ir tūrį (kietasis kūnas) arba tik tūrį (skystis ir dujos), nustojus veikti deformuojančiajam išoriniam poveikiui. BrandŽ134; LTEXI87\nelastingumas žr. tamprumas BrandŽ36; MetrolŽ2148; TekstilŽ151\nelastingumas, tamprumas FizŽ121\nelastiškumas žr. tamprumas FizŽ270\ntamprumas MetrolŽ2664\ntamprumas, elastingumas BrandŽ134; FizŽ192; MetrolŽ2664; LTEXI87\ntamprumas, elastingumas, tampra StatŽ1123\ntamprumas, elastiškumas FizŽ2343\nangl. elasticity BrandŽ134; FizŽ2343; StatŽ1123; elasticity, resilience MetrolŽ2664\npranc. élasticité BrandŽ134; MetrolŽ2664\nvok. Elastizität BrandŽ134; FizŽ2343; Elastizität, Biegsamkeit, Federung MetrolŽ2664\nrus. упругость BrandŽ134; FizŽ121,92; FizŽ2343; TekstilŽ157; упругость, эластичность MetrolŽ2664","straipsnis_html_lt":"
\nelastingùmas<\/span><\/span>
\n1. Medžiagos savybė įgauti dideles grįžtamąsias deformacijas veikiant palyginti silpnai išorinei jėgai. 2. Medžiagos savybė atgauti pradinę formą ir tūrį nustojus veikti išoriniam deformuojančiam poveikiui. 3. Kūno polinkis į sparčias grįžtamąsias deformacijas. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>664<\/span>
\nMedžiagos savybė atgauti pirmykštę formą ir pirmykščius matmenis, pašalinus jėgą, kuri sukėlė deformaciją. <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>57<\/span>
\nSavybė atgauti pradinę formą ir tūrį (kietasis kūnas) arba tik tūrį (skystis ir dujos), nustojus veikti deformuojančiajam išoriniam poveikiui. <\/span>BrandŽ<\/span>134; <\/span>LTE<\/span>XI87<\/span>
\nelastingumas <\/span>žr. <\/span>tamprumas <\/span>BrandŽ<\/span>36; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>148; <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>51<\/span>
\nelastingumas, <\/span>tamprumas <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>21<\/span>
\nelastiškumas <\/span>žr. <\/span>tamprumas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>70<\/span>
\ntamprumas <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>664<\/span>
\ntamprumas, <\/span>elastingumas <\/span>BrandŽ<\/span>134; <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>92; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>664; <\/span>LTE<\/span>XI87<\/span>
\ntamprumas, <\/span>elastingumas, tampra <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>123<\/span>
\ntamprumas, <\/span>elastiškumas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>343<\/span>
\nangl. <\/span>elasticity <\/span>BrandŽ<\/span>134; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>343; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>123; <\/span>elasticity, resilience <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>664<\/span>
\npranc. <\/span>élasticité <\/span>BrandŽ<\/span>134; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>664<\/span>
\nvok. <\/span>Elastizität <\/span>BrandŽ<\/span>134; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>343; <\/span>Elastizität, Biegsamkeit, Federung <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>664<\/span>
\nrus. <\/span>упругость <\/span>BrandŽ<\/span>134; <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>21,92; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>343; <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>57; <\/span>упругость, эластичность <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>664<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9ca3d936-8a6c-4fa9-97fd-aec648cb8670","_revision":"eae8df1c-7381-4e4d-beb0-34907655e5a1","termino_kodas":"004380","terminas":"elastometras","kirciuotas_terminas":"elastomètras","termino_sinonimai":"tampramatis","vertimai":"elastometer, élastométre, измеритель упругости, упругоме(т)р, эластометр","straipsnis_lt":"elastomètras\nĮtaisas kaučiuko ir gumos tamprumui tirti. MetrolŽ2664\nelastometras žr. tampramatis MetrolŽ2148\ntampramatis MetrolŽ2664\nangl. elastometer MetrolŽ2664\npranc. élastométre MetrolŽ2664\nrus. измеритель упругости, упругоме(т)р, эластометр MetrolŽ2664","straipsnis_html_lt":"
\nelastomètras<\/span><\/span>
\nĮtaisas kaučiuko ir gumos tamprumui tirti. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>664<\/span>
\nelastometras <\/span>žr. <\/span>tampramatis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>148<\/span>
\ntampramatis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>664<\/span>
\nangl. <\/span>elastometer <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>664<\/span>
\npranc. <\/span>élastométre <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>664<\/span>
\nrus. <\/span>измеритель упругости, упругоме(т)р, эластометр <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>664<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3c54d08a-f9d9-4c59-a0d8-fab679ee86cb","_revision":"4587c7fa-9661-4223-8ba0-599fece164f2","termino_kodas":"004390","terminas":"elateros","kirciuotas_terminas":"elatèros","termino_sinonimai":"elateros","vertimai":"elateres, элатеры","straipsnis_lt":"elatèros\n(gr. elater – „varovas“). 1. Siūlų pavidalo higroskopiškos ląstelės kerpsamanių sporogonėse, padedančios sporų išsisėjimui; 2. Asiūklių sporų apdangalo išorinę dalį sudarančios keturios juostelės ar kaspinėliai; drėgnos būdamos, šios juostelės yra glaudžiai apsisukusios aplink sporą, o išdžiūvusios išsiskleidžia ir tuo patarnauja sporų išbarstymui su vėjo pagalba (=pučiant vėjui išbarsto sporas). BotŽ126\nelateros BotŽ126\nkaspinėliai žr. elateros BotŽ199\nlot. elateres BotŽ126\nrus. элатеры BotŽ126","straipsnis_html_lt":"
\nelatèros<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>elater – „varovas“). 1. Siūlų pavidalo higroskopiškos ląstelės kerpsamanių sporogonėse, padedančios sporų išsisėjimui; 2. Asiūklių sporų apdangalo išorinę dalį sudarančios keturios juostelės ar kaspinėliai; drėgnos būdamos, šios juostelės yra glaudžiai apsisukusios aplink sporą, o išdžiūvusios išsiskleidžia ir tuo patarnauja sporų išbarstymui su vėjo pagalba (=pučiant vėjui išbarsto sporas). <\/span>BotŽ<\/span>126<\/span>
\nelateros <\/span>BotŽ<\/span>126<\/span>
\nkaspinėliai <\/span>žr. <\/span>elateros <\/span>BotŽ<\/span>199<\/span>
\nlot. <\/span>elateres <\/span>BotŽ<\/span>126<\/span>
\nrus. <\/span>элатеры <\/span>BotŽ<\/span>126<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f2c7a494-ad63-48f7-827d-4ef4d795d5dd","_revision":"e1026d6a-8bb2-4c90-b51b-fdbd4070b68a","termino_kodas":"004400","terminas":"elefantiazė","kirciuotas_terminas":"elefantiãzė","termino_sinonimai":"elefantiazė, dramblialigė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"elefantiãzė\n(gr. elephas – „dramblys“). Tvarus kurios nors kūno dalies padidėjimas. Atsiranda dėl limfos nutekėjimo sutrikimo. <...>. MedEI203–204\nLiga, kurios metu padidėja kuri nors kūno dalis, daugiausia kojos. <…>. LTEIII157\ndramblialigė MedEI203\ndramblialigė, elefantiazė LTEIII157\nelefantiazė žr. dramblialigė MedEI220","straipsnis_html_lt":"
\nelefantiãzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>elephas – „dramblys“). Tvarus kurios nors kūno dalies padidėjimas. Atsiranda dėl limfos nutekėjimo sutrikimo. <...>. <\/span>MedE<\/span>I203–204<\/span>
\nLiga, kurios metu padidėja kuri nors kūno dalis, daugiausia kojos. <…>. <\/span>LTE<\/span>III157<\/span>
\ndramblialigė <\/span>MedE<\/span>I203<\/span>
\ndramblialigė, <\/span>elefantiazė <\/span>LTE<\/span>III157<\/span>
\nelefantiazė <\/span>žr. <\/span>dramblialigė <\/span>MedE<\/span>I220<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ba1080f4-16d5-47fc-a749-a2aa31aa1635","_revision":"529c6ba7-bce2-4b39-bb13-be9194ea04f1","termino_kodas":"004410","terminas":"eleotezijus","kirciuotas_terminas":"eleotèzijus","termino_sinonimai":"aliejinė","vertimai":"elaeothesium","straipsnis_lt":"eleotèzijus\nRomėnų pirtyje vieta, kur būdavo laikomi aliejai ir jais trinami pirties lankytojai. ArchIŽ168\neleotezijus, aliejinė ArchIŽ168\nangl. elaeothesium ArchIŽ168","straipsnis_html_lt":"
\neleotèzijus<\/span><\/span>
\nRomėnų pirtyje vieta, kur būdavo laikomi aliejai ir jais trinami pirties lankytojai. <\/span>ArchIŽ<\/span>168<\/span>
\neleotezijus, <\/span>aliejinė <\/span>ArchIŽ<\/span>168<\/span>
\nangl. <\/span>elaeothesium <\/span>ArchIŽ<\/span>168<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f9560b0d-f564-416f-9bd1-3a2e034ce1af","_revision":"a7436328-ab6a-4adf-a9cb-8b72525e3066","termino_kodas":"004420","terminas":"eliminavimas","kirciuotas_terminas":"eliminãvimas","termino_sinonimai":"pašalinimas","vertimai":"removal, elimination, Baseitigung, удаление, отнятие, отщепление, элиминация","straipsnis_lt":"eliminãvimas\nIndividų ar net rūšies sunaikinimas arba išstūmimas iš bendrijos ar ekosistemos dėl konkurencijos. EkolŽ229\neliminavimas žr. pašalinimas EkolŽ89\npašalinimas EkolŽ229\nangl. removal, elimination EkolŽ229\nvok. Baseitigung EkolŽ229\nrus. удаление, отнятие, отщепление, элиминация EkolŽ229","straipsnis_html_lt":"
\neliminãvimas<\/span><\/span>
\nIndividų ar net rūšies sunaikinimas arba išstūmimas iš bendrijos ar ekosistemos dėl konkurencijos. <\/span>EkolŽ<\/span>229<\/span>
\neliminavimas <\/span>žr. <\/span>pašalinimas <\/span>EkolŽ<\/span>89<\/span>
\npašalinimas <\/span>EkolŽ<\/span>229<\/span>
\nangl. <\/span>removal, elimination <\/span>EkolŽ<\/span>229<\/span>
\nvok. <\/span>Baseitigung <\/span>EkolŽ<\/span>229<\/span>
\nrus. <\/span>удаление, отнятие, отщепление, элиминация <\/span>EkolŽ<\/span>229<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"727b7242-c78c-4973-b470-0c212a7b8e59","_revision":"7be81b8c-d025-4d69-ad63-55fe1a84567c","termino_kodas":"004430","terminas":"elipsė","kirciuotas_terminas":"èlipsė","termino_sinonimai":"pralaida, elipsė","vertimai":"ellipsis, эллипсис","straipsnis_lt":"èlipsė\nLengvai numanomos sakinio dalies praleidimas: Ar jums patiko ekskursija į Taliną? – Labai (patiko). vok. Wir wollen morgen nach Berlin (fahren) „Rytoj norime į Berlyną važiuoti“. Elipsės reiškiamos vadinamaisiais nepilnaisiais sakiniais. Šnekamajai kalbai būdingos situacinės elipsės, o rašomajai – kontekstinės. Plg. fakultatyvumas. KalbŽ56\nelipsė, pralaida KalbŽ56\npralaida žr. elipsė KalbŽ154\nangl. ellipsis KalbŽ56\nrus. эллипсис KalbŽ56","straipsnis_html_lt":"
\nèlipsė<\/span><\/span>
\nLengvai numanomos sakinio dalies praleidimas: <\/span>Ar jums patiko ekskursija į Taliną? – Labai (patiko)<\/span>. <\/span>vok. <\/span>Wir wollen morgen nach Berlin (fahren) <\/span>„Rytoj norime į Berlyną važiuoti“. Elipsės reiškiamos vadinamaisiais nepilnaisiais sakiniais. Šnekamajai kalbai būdingos situacinės elipsės, o rašomajai – kontekstinės. Plg. fakultatyvumas. <\/span>KalbŽ<\/span>56<\/span>
\nelipsė, <\/span>pralaida <\/span>KalbŽ<\/span>56<\/span>
\npralaida <\/span>žr. <\/span>elipsė <\/span>KalbŽ<\/span>154<\/span>
\nangl. <\/span>ellipsis <\/span>KalbŽ<\/span>56<\/span>
\nrus. <\/span>эллипсис <\/span>KalbŽ<\/span>56<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a2cd3267-45d3-41ba-a3b8-1ab75b1b08a9","_revision":"aabbe926-9548-4820-a46b-3067d03e3069","termino_kodas":"004440","terminas":"elitros","kirciuotas_terminas":"èlitros","termino_sinonimai":"elitros, antsparniai","vertimai":"элитры, надкрылья","straipsnis_lt":"èlitros\n(gr. elytron – „apdangalas“), (morf.). Vabalų ir kt. vabzdžių kietų, chitininės kutikulės sparnų priekinė pora; jie suglausti apsaugo nugarą, taip pat po jais esančius antruosius plėviškus sparnus. ZoolŽ52\nKai kurių vabzdžių sukietėję ar kitaip pakitę priekiniai sparnai, visai arba iš dalies dengiantys antrąją sparnų porą. Antsparniai skrendant beveik nenaudojami. Jų pagrindinė funkcija – apsauginė. <...>. VLEI621\n(gr. elytron – „apvalkalas, dėklas“). Vabzdžių priekiniai sparnai. <…>. VLEV474\nantsparniai, elitros VLEI621\nelitros žr. antsparniai VLEV474\nelitros, antsparniai ZoolŽ52\nrus. элитры, надкрылья ZoolŽ52","straipsnis_html_lt":"
\nèlitros<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>elytron – „apdangalas“), (<\/span>morf.<\/span>). Vabalų ir kt. vabzdžių kietų, chitininės kutikulės sparnų priekinė pora; jie suglausti apsaugo nugarą, taip pat po jais esančius antruosius plėviškus sparnus. <\/span>ZoolŽ<\/span>52<\/span>
\nKai kurių vabzdžių sukietėję ar kitaip pakitę priekiniai sparnai, visai arba iš dalies dengiantys antrąją sparnų porą. Antsparniai skrendant beveik nenaudojami. Jų pagrindinė funkcija – apsauginė. <...>. <\/span>VLE<\/span>I621<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>elytron – „apvalkalas, dėklas“). Vabzdžių priekiniai sparnai. <…>. <\/span>VLE<\/span>V474<\/span>
\nantsparniai, <\/span>elitros <\/span>VLE<\/span>I621<\/span>
\nelitros <\/span>žr. <\/span>antsparniai <\/span>VLE<\/span>V474<\/span>
\nelitros, <\/span>antsparniai <\/span>ZoolŽ<\/span>52<\/span>
\nrus. <\/span>элитры, надкрылья <\/span>ZoolŽ<\/span>52<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"24ec4ffb-dc5f-4319-a783-661dbae3b3e2","_revision":"ee42d995-1126-4e47-ae07-930f4ef3568f","termino_kodas":"004450","terminas":"embalažas","kirciuotas_terminas":"embalãžas","termino_sinonimai":"įpakavimas","vertimai":"emballage, empaquetage","straipsnis_lt":"embalãžas\n(pranc. emballage, empaquetage). XX a. 7-ąjį dešimtmetį pamėgtas būdas kurti dailės kūrinius, atrodančius kaip įpakuoti daiktai, arba ir esamų stambių objektų įpakavimas kaip meninės kūrybos aktas. <...>. XXŽ179\nįpakavimas XXŽ179\nembalažas žr. įpakavimas XXŽ115\npranc. emballage, empaquetage XXŽ179","straipsnis_html_lt":"
\nembalãžas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>emballage, empaquetage). XX a. 7-ąjį dešimtmetį pamėgtas būdas kurti dailės kūrinius, atrodančius kaip įpakuoti daiktai, arba ir esamų stambių objektų įpakavimas kaip meninės kūrybos aktas. <...>. <\/span>XXŽ<\/span>179<\/span>
\nįpakavimas <\/span>XXŽ<\/span>179<\/span>
\nembalažas <\/span>žr. <\/span>įpakavimas <\/span>XXŽ<\/span>115<\/span>
\npranc. <\/span>emballage, empaquetage <\/span>XXŽ<\/span>179<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"70dfeea0-8f30-4fe0-84cb-c4c4163e3afe","_revision":"f3400a72-2831-4b68-8662-13345aca0def","termino_kodas":"004460","terminas":"embargas","kirciuotas_terminas":"embárgas","termino_sinonimai":"arešto uždėjimas","vertimai":"embargo, эмбарго","straipsnis_lt":"embárgas\n1. Valstybinės valdžios draudimas išvežti iš kurios nors šalies arba įvežti į šalį aukso, vertybių ir prekių; taikomas kaip įspėjamoji arba diskriminacinė priemonė. 2. Sulaikymas svetimai valstybei priklausančio turto (laivų, karinės ginkluotės reikmenų ir t. t.). 3. Draudimas laivams, priklausantiems kitoms šalims, įplaukti į savo šalies uostus arba išplaukti iš jų; naudojamas kaip represijų aktas. JūrŽ83–84\nembargas, arešto uždėjimas JūrŽ83\nangl. embargo JūrŽ83\nrus. эмбарго JūrŽ83","straipsnis_html_lt":"
\nembárgas<\/span><\/span>
\n1. Valstybinės valdžios draudimas išvežti iš kurios nors šalies arba įvežti į šalį aukso, vertybių ir prekių; taikomas kaip įspėjamoji arba diskriminacinė priemonė. 2. Sulaikymas svetimai valstybei priklausančio turto (laivų, karinės ginkluotės reikmenų ir t. t.). 3. Draudimas laivams, priklausantiems kitoms šalims, įplaukti į savo šalies uostus arba išplaukti iš jų; naudojamas kaip represijų aktas. <\/span>JūrŽ<\/span>83–84<\/span>
\nembargas, <\/span>arešto uždėjimas <\/span>JūrŽ<\/span>83<\/span>
\nangl. <\/span>embargo <\/span>JūrŽ<\/span>83<\/span>
\nrus. <\/span>эмбарго <\/span>JūrŽ<\/span>83<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a31e363b-9713-4f0e-8b2a-669fce2118de","_revision":"6c2afc5b-1ad5-4a30-b577-6bcb6577627e","termino_kodas":"004470","terminas":"embriogenezė","kirciuotas_terminas":"embriogenèzė","termino_sinonimai":"gemalo raida, embriogenezė","vertimai":"embryogeny, embryogenesis, эмбриогенез, развитие зародыша","straipsnis_lt":"embriogenèzė\nGemalo rutuliojimasis iš zigotos. SelekŽ67\nembriogenezė, gemalo raida SelekŽ67\ngemalo raida žr. embriogenezė SelekŽ169\nangl. embryogeny, embryogenesis SelekŽ67\nrus. эмбриогенез, развитие зародыша SelekŽ67","straipsnis_html_lt":"
\nembriogenèzė<\/span><\/span>
\nGemalo rutuliojimasis iš zigotos. <\/span>SelekŽ<\/span>67<\/span>
\nembriogenezė, <\/span>gemalo raida <\/span>SelekŽ<\/span>67<\/span>
\ngemalo raida <\/span>žr. <\/span>embriogenezė <\/span>SelekŽ<\/span>169<\/span>
\nangl. <\/span>embryogeny, embryogenesis <\/span>SelekŽ<\/span>67<\/span>
\nrus. <\/span>эмбриогенез, развитие зародыша <\/span>SelekŽ<\/span>67<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9c6cc0df-baa8-4468-894d-b523ee83645c","_revision":"e6d786a6-ad8f-4bb8-9c9d-3b75474ea116","termino_kodas":"004480","terminas":"embrionas","kirciuotas_terminas":"embriònas","termino_sinonimai":"gemalas, embrionas","vertimai":"embryo, эмбрион, зародыш","straipsnis_lt":"embriònas\n(gr. embryon). ontog., organizmas ankstyvame vystymosi periode kiaušinio apvalkaluose arba motinos kūno viduje. ZoolŽ53\n1. Iš zigotos išsivystęs gyvulio organizmas pradinėse stadijose iki jo organų užuomazgų susidarymo, pvz., veršelio iki 60 d. po apvaisinimo. 2. Paukščio besivystantis organizmas kiaušinyje iki jauniklio atsiradimo (žr. lizdo suskirstymą). GyvŽ44\nOrganizmo naujo individo užuomazga. Gyvūnų gemalas vystosi kiaušinio dangaluose arba motinos organizme. Gemalo vystymasis (embriogenezė) apima laiką nuo užuomazgos susidarymo (apvaisinimo) iki išsilupimo iš kiaušinio dangalų arba gimimo. <...>. VLEVI520; ŽŪEI542\n1. Naujo organizmo (individo) užuomazga. 2. Augalo užuomazga, susidaranti po kiaušialąstės apvaisinimo. SelekŽ77\nembrionas žr. gemalas GyvŽ37; SelekŽ68; VLEV491; ŽŪEI461\nembrionas, gemalas VetŽ143; ZoolŽ53\ngemalas, embrionas GyvŽ44; SelekŽ77; VLEVI520; ŽŪEI542\nangl. embryo GyvŽ165; VetŽ143\nrus. эмбрион, зародыш GyvŽ165; SelekŽ67; ZoolŽ53","straipsnis_html_lt":"
\nembriònas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>embryon). <\/span>ontog.<\/span>, organizmas ankstyvame vystymosi periode kiaušinio apvalkaluose arba motinos kūno viduje. <\/span>ZoolŽ<\/span>53<\/span>
\n1. Iš zigotos išsivystęs gyvulio organizmas pradinėse stadijose iki jo organų užuomazgų susidarymo, pvz., veršelio iki 60 d. po apvaisinimo. 2. Paukščio besivystantis organizmas kiaušinyje iki jauniklio atsiradimo (<\/span>žr. <\/span>lizdo suskirstymą). <\/span>GyvŽ<\/span>44<\/span>
\nOrganizmo naujo individo užuomazga. Gyvūnų gemalas vystosi kiaušinio dangaluose arba motinos organizme. Gemalo vystymasis (embriogenezė) apima laiką nuo užuomazgos susidarymo (apvaisinimo) iki išsilupimo iš kiaušinio dangalų arba gimimo. <...>. <\/span>VLE<\/span>VI520; <\/span>ŽŪE<\/span>I542<\/span>
\n1. Naujo organizmo (individo) užuomazga. 2. Augalo užuomazga, susidaranti po kiaušialąstės apvaisinimo. <\/span>SelekŽ<\/span>77<\/span>
\nembrionas <\/span>žr. <\/span>gemalas <\/span>GyvŽ<\/span>37; <\/span>SelekŽ<\/span>68; <\/span>VLE<\/span>V491; <\/span>ŽŪE<\/span>I461<\/span>
\nembrionas, <\/span>gemalas <\/span>VetŽ<\/span>143; <\/span>ZoolŽ<\/span>53<\/span>
\ngemalas, <\/span>embrionas <\/span>GyvŽ<\/span>44; <\/span>SelekŽ<\/span>77; <\/span>VLE<\/span>VI520; <\/span>ŽŪE<\/span>I542<\/span>
\nangl. <\/span>embryo <\/span>GyvŽ<\/span>165; <\/span>VetŽ<\/span>143<\/span>
\nrus. <\/span>эмбрион, зародыш <\/span>GyvŽ<\/span>165; <\/span>SelekŽ<\/span>67; <\/span>ZoolŽ<\/span>53<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7105d539-02a6-4e5c-90a1-c0bb43d6deb5","_revision":"5cd2deb0-7884-4b46-8cdd-3c0e32276f43","termino_kodas":"004490","terminas":"emigrantas","kirciuotas_terminas":"emigrántas","termino_sinonimai":"išeivis, emigrantas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"emigrántas\n(lot. emigrans, kilm. emigrantis – „išsikeliantis“). Asmuo, dėl polit., ek., rel. ar kt. motyvų savanoriškai ar priverstinai išsikėlęs gyventi į kt. šalį. Polit. emigrantas turi teisę prašytis polit. prieglobsčio. <...>. VLEV493\nemigrantas, išeivis VLEV493\nišeivis žr. emigrantas VLEVIII340","straipsnis_html_lt":"
\nemigrántas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>emigrans, <\/span>kilm. <\/span>emigrantis – „išsikeliantis“). Asmuo, dėl pol<\/span>it.<\/span>, ek., rel. ar kt. motyvų savanoriškai ar priverstinai išsikėlęs gyventi į kt. šalį. Pol<\/span>it. <\/span>emigrantas turi teisę prašytis pol<\/span>it. <\/span>prieglobsčio. <...>. <\/span>VLE<\/span>V493<\/span>
\nemigrantas, <\/span>išeivis <\/span>VLE<\/span>V493<\/span>
\nišeivis <\/span>žr. <\/span>emigrantas <\/span>VLE<\/span>VIII340<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9f69c36c-5725-4aaf-9e10-d3f54cde860c","_revision":"51898788-b086-427b-8778-cf9b642de7ee","termino_kodas":"004500","terminas":"emisija","kirciuotas_terminas":"emi̇̀sija","termino_sinonimai":"išleidimas, išspinduliavimas, emisija","vertimai":"emission, выброс, эмиссия, Pinigų ar vertybinių popierių išleidimas į rinką. Pinigų emisiją vykdo centrinis bankas, skolindamas papildomus išteklius komerciniams bankams <…> arba papildomai išleisdamas pinigų ženklų – banknotų ir monetų. <...>., issue","straipsnis_lt":"emi`sija\n1. Medžiagų išmetimas į atmosferą. Išmetimo vieta vadinama „šaltiniu“ (=šaltiniu) [K7, LS4]; 2. Kenksmingų medžiagų arba nuotekų, turinčių tokių medžiagų, visoks išleidimas iš laivo, įrenginio, įskaitant bet kokį ištekėjimą, pašalinimą, išliejimą, persisunkimą, išpumpavimą, išskyrimą arba ištuštinimą, neatsižvelgiant į priežastis, dėl kurių tai įvyko [LĮ5]; 3. Elektromagnetinių bangų (radijo bangų, rentgeno spindulių) ar materialių dalelių (elektronų) spinduliavimas. AplŽ116\nemisija, išleidimas, išspinduliavimas AplŽ116\nišleidimas žr. emisija AplŽ171\nišspinduliavimas žr. emisija AplŽ173\nangl. emission AplŽ116\nrus. выброс, эмиссия AplŽ116\nPinigų ar vertybinių popierių išleidimas į rinką. Pinigų emisiją vykdo centrinis bankas, skolindamas papildomus išteklius komerciniams bankams <…> arba papildomai išleisdamas pinigų ženklų – banknotų ir monetų. <...>. EkonŽ281\nemisija EkonŽ281\nišleidimas žr. emisija EkonŽ2117\nangl. issue EkonŽ281,117","straipsnis_html_lt":"
\nemi`sija<\/span><\/span>
\n1. Medžiagų išmetimas į atmosferą. Išmetimo vieta vadinama „šaltiniu“ (=šaltiniu) [K7, LS4]; 2. Kenksmingų medžiagų arba nuotekų, turinčių tokių medžiagų, visoks išleidimas iš laivo, įrenginio, įskaitant bet kokį ištekėjimą, pašalinimą, išliejimą, persisunkimą, išpumpavimą, išskyrimą arba ištuštinimą, neatsižvelgiant į priežastis, dėl kurių tai įvyko [LĮ5]; 3. Elektromagnetinių bangų (radijo bangų, rentgeno spindulių) ar materialių dalelių (elektronų) spinduliavimas. <\/span>AplŽ<\/span>116<\/span>
\nemisija, <\/span>išleidimas, išspinduliavimas <\/span>AplŽ<\/span>116<\/span>
\nišleidimas <\/span>žr. <\/span>emisija <\/span>AplŽ<\/span>171<\/span>
\nišspinduliavimas <\/span>žr. <\/span>emisija <\/span>AplŽ<\/span>173<\/span>
\nangl. <\/span>emission <\/span>AplŽ<\/span>116<\/span>
\nrus. <\/span>выброс, эмиссия <\/span>AplŽ<\/span>116<\/span>
\nPinigų ar vertybinių popierių išleidimas į rinką. Pinigų emisiją vykdo centrinis bankas, skolindamas papildomus išteklius komerciniams bankams <…> arba papildomai išleisdamas pinigų ženklų – banknotų ir monetų. <...>. <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>81<\/span>
\nemisija <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>81<\/span>
\nišleidimas <\/span>žr. <\/span>emisija <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>117<\/span>
\nangl. <\/span>issue <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>81,117<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d3b762cc-8b39-44e8-a623-7f64d3f6cd9b","_revision":"07afa7f4-505b-4fd6-9fc8-9b7490478121","termino_kodas":"004510","terminas":"emitentas","kirciuotas_terminas":"emiteñtas","termino_sinonimai":"emitentas","vertimai":"issuer","straipsnis_lt":"emiteñtas\nPrivati įmonė ar valstybės institucija (finansų ministerija, centrinis bankas), leidžianti pinigus ar vertybinius popierius. EkonŽ281\nemitentas EkonŽ281\nišleidėjas žr. emitentas EkonŽ2117\nangl. issuer EkonŽ281,117","straipsnis_html_lt":"
\nemiteñtas<\/span><\/span>
\nPrivati įmonė ar valstybės institucija (finansų ministerija, centrinis bankas), leidžianti pinigus ar vertybinius popierius. <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>81<\/span>
\nemitentas <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>81<\/span>
\nišleidėjas <\/span>žr. <\/span>emitentas <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>117<\/span>
\nangl. <\/span>issuer <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>81,117<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9a300dcf-cf01-4f48-8258-18493ef4b0dd","_revision":"223f08e1-f5d6-4a6f-90f4-fdcab8cb72ad","termino_kodas":"004520","terminas":"emiteris","kirciuotas_terminas":"emi̇̀teris","termino_sinonimai":"spinduolis","vertimai":"emitter, radiator, Strahler, излучатель, эмиттер, радиатор","straipsnis_lt":"emi`teris\n1. Spinduolis – elektrodas, išspinduliuojantis elektronus. 2. Puslaidininkio sritis, generuojanti krūvininkus. ChŽ1124; ChŽ2137\nŠaltinis, iš kurio vakuume arba materialioje erdvėje sklinda elektromagnetinių bangų arba dalelių srautas. EkolŽ279\nemiteris, spinduolis ChŽ1124; ChŽ2137\nemiteris žr. spinduolis EkolŽ89\nspinduliavimo šaltinis žr. spinduolis EkolŽ278\nspinduolis EkolŽ279\nangl. emitter ChŽ1124; ChŽ2137; radiator, emitter EkolŽ279\nvok. Strahler EkolŽ279\nrus. излучатель ChŽ1124; ChŽ2137; излучатель, эмиттер, радиатор EkolŽ279","straipsnis_html_lt":"
\nemi`teris<\/span><\/span>
\n1. Spinduolis – elektrodas, išspinduliuojantis elektronus. 2. Puslaidininkio sritis, generuojanti krūvininkus. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>124; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>137<\/span>
\nŠaltinis, iš kurio vakuume arba materialioje erdvėje sklinda elektromagnetinių bangų arba dalelių srautas. <\/span>EkolŽ<\/span>279<\/span>
\nemiteris, <\/span>spinduolis <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>124; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>137<\/span>
\nemiteris <\/span>žr. <\/span>spinduolis <\/span>EkolŽ<\/span>89<\/span>
\nspinduliavimo šaltinis <\/span>žr. <\/span>spinduolis <\/span>EkolŽ<\/span>278<\/span>
\nspinduolis <\/span>EkolŽ<\/span>279<\/span>
\nangl. <\/span>emitter <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>124; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>137; <\/span>radiator, emitter <\/span>EkolŽ<\/span>279<\/span>
\nvok. <\/span>Strahler <\/span>EkolŽ<\/span>279<\/span>
\nrus. <\/span>излучатель <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>124; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>137; <\/span>излучатель, эмиттер, радиатор <\/span>EkolŽ<\/span>279<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5cb022cf-333c-4c9e-8bca-b9ed35d6a5c4","_revision":"9ae90afb-9fe6-443e-b588-b82162f2cce6","termino_kodas":"004530","terminas":"emocijos","kirciuotas_terminas":"emòcijos","termino_sinonimai":"emocijos","vertimai":null,"straipsnis_lt":"emòcijos\nŽmogaus išgyvenimas savo santykio su aplinkine tikrove (žmonėmis, jų poelgiais, kokiais nors reiškiniais) ir su pačiu savimi. Trumpalaikiai išgyvenimai (džiaugsmas, liūdesys ir pan.) kartais vadinami emocijomis siaurąja prasme, skirtingai nuo jausmų kaip pastovių, ilgalaikių pergyvenimų (=išgyvenimų) (meilės, neapykantos ir pan.). <...>. FilosŽ1194\njausmai, emocijos FilosŽ1194","straipsnis_html_lt":"
\nemòcijos<\/span><\/span>
\nŽmogaus išgyvenimas savo santykio su aplinkine tikrove (žmonėmis, jų poelgiais, kokiais nors reiškiniais) ir su pačiu savimi. Trumpalaikiai išgyvenimai (džiaugsmas, liūdesys ir pan.) kartais vadinami emocijomis siaurąja prasme, skirtingai nuo jausmų kaip pastovių, ilgalaikių pergyvenimų (=išgyvenimų) (meilės, neapykantos ir pan.). <...>. <\/span>FilosŽ1<\/sup><\/span>194<\/span>
\njausmai, <\/span>emocijos <\/span>FilosŽ1<\/sup><\/span>194<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0fc27fe4-d670-478f-9984-1630bf87b636","_revision":"d3ca477b-5b1b-413e-b200-778c2acead9a","termino_kodas":"004540","terminas":"empirija","kirciuotas_terminas":"empi̇̀rija","termino_sinonimai":"patyrimas, empirija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"empi`rija\nPažinimo būdas, kylantis ne iš diskursyvaus ir samprotaujančio mąstymo, o iš tiesioginio duotybės suvokimo, įžvalgos. Dėl to netarpiškumo, kadangi čia aiškiai save liudija patiriamas dalykas, patyrimui būdingas visiškas akivaizdumas. Paprastai skiriamas išorinis ir vidinis patyrimas. FilosŽ2158\nempirija žr. patyrimas FilosŽ257\npatyrimas, empirija FilosŽ2158","straipsnis_html_lt":"
\nempi`rija<\/span><\/span>
\nPažinimo būdas, kylantis ne iš diskursyvaus ir samprotaujančio mąstymo, o iš tiesioginio duotybės suvokimo, įžvalgos. Dėl to netarpiškumo, kadangi čia aiškiai save liudija patiriamas dalykas, patyrimui būdingas visiškas akivaizdumas. Paprastai skiriamas išorinis ir vidinis patyrimas. <\/span>FilosŽ2<\/sup><\/span>158<\/span>
\nempirija <\/span>žr. <\/span>patyrimas <\/span>FilosŽ2<\/sup><\/span>57<\/span>
\npatyrimas, <\/span>empirija <\/span>FilosŽ2<\/sup><\/span>158<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"362ea529-2ef6-4c29-ba16-bb09a13888f9","_revision":"989d2005-63f7-4f18-8c85-3d07e4d2fb45","termino_kodas":"004550","terminas":"emplektas","kirciuotas_terminas":"emplèktas","termino_sinonimai":"kiautinis mūras","vertimai":null,"straipsnis_lt":"emplèktas\n(lot. emplecton < gr. émplēktos – „nepastovus“). DailŽ114. Trijų sluoksnių mūras. Išoriniai sluoksniai mūrijami iš stambių riedulių arba plytų, vidus užpildomas smulkiais akmenimis ir skiediniu. <...>. Sen. Romoje vadintas emplektu, mūrytas iš tašytų akmenų. Būdingas romaninei architektūrai. <...>. DailŽ197\nemplektas žr. kiautinis mūras DailŽ114\nkiautinis mūras DailŽ197","straipsnis_html_lt":"
\nemplèktas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>emplecton < <\/span>gr. <\/span>émplēktos – „nepastovus“). <\/span>DailŽ<\/span>114. <\/span>Trijų sluoksnių mūras. Išoriniai sluoksniai mūrijami iš stambių riedulių arba plytų, vidus užpildomas smulkiais akmenimis ir skiediniu. <...>. Sen. Romoje vadintas <\/span>emplektu<\/span>, mūrytas iš tašytų akmenų. Būdingas romaninei architektūrai. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>197<\/span>
\nemplektas <\/span>žr. <\/span>kiautinis mūras <\/span>DailŽ<\/span>114<\/span>
\nkiautinis mūras <\/span>DailŽ<\/span>197<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4c9152de-43f3-415b-8285-29a716c26d8d","_revision":"18fbd64a-f0a1-409a-8de6-fec0243aeccc","termino_kodas":"004560","terminas":"endekasilabikas","kirciuotas_terminas":"endekasilãbikas","termino_sinonimai":"vienuolikaskiemenis, hendekasilabikas, endekasilabikas","vertimai":"hendecasyllabus versus, hendecasyllabic, hendécasyllabe, Endekasillabo, Hendekasyllabus, одиннадцатисложник","straipsnis_lt":"endekasilãbikas\nEilėdaros vienetas – vienuolikaskiemenė eilutė. Antikinėje eilėdaroje endekasilabiku paprastai buvo vadinama pentametro eilutė, ypač Katulo (I a. pr. Kr.) ir Marcialio (I a.) poezijoje; eilutės pirmoji ir paskutinė pėda būdavo spondėjas, antroji – daktilis, trečioji ir ketvirtoji – trochėjas. Kartais endekasilabiku vadinamos falaikinės eilės. Endekasilabikas yra ir alkajinių eilių bei sapfinių eilių variantas <...>. LiterŽ2II20\nSilabinės eilėdaros vienuolikos skiemenų eilutė. Šalia aštuoniaskiemenio ir trylikaskiemenio bei aleksandrino vienas populiariausių silabinės eilėdaros metrų. <...>. LiterŽ2II61\nendekasilabikas, vienuolikaskiemenis LiterŽ2II20\nvienuolikaskiemenis, hendekasilabikas, endekasilabikas LiterŽ2II61\nlot. hendecasyllabus versus LiterŽ2II20\nangl. hendecasyllabic LiterŽ2II20,61\npranc. hendécasyllabe LiterŽ2II20,61\nvok. Endekasillabo LiterŽ2II20; Hendekasyllabus LiterŽ2II61\nrus. одиннадцатисложник LiterŽ2II20,61","straipsnis_html_lt":"
\nendekasilãbikas<\/span><\/span>
\nEilėdaros vienetas – vienuolikaskiemenė eilutė. Antikinėje eilėdaroje endekasilabiku paprastai buvo vadinama pentametro eilutė, ypač Katulo (I a. pr. Kr.) ir Marcialio (I a.) poezijoje; eilutės pirmoji ir paskutinė pėda būdavo spondėjas, antroji – daktilis, trečioji ir ketvirtoji – trochėjas. Kartais endekasilabiku vadinamos falaikinės eilės. Endekasilabikas yra ir alkajinių eilių bei sapfinių eilių variantas <...>. <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II20<\/span>
\nSilabinės eilėdaros vienuolikos skiemenų eilutė. Šalia aštuoniaskiemenio ir trylikaskiemenio bei aleksandrino vienas populiariausių silabinės eilėdaros metrų. <...>. <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II61<\/span>
\nendekasilabikas, <\/span>vienuolikaskiemenis <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II20<\/span>
\nvienuolikaskiemenis, <\/span>hendekasilabikas, endekasilabikas <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II61<\/span>
\nlot. <\/span>hendecasyllabus versus <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II20<\/span>
\nangl. <\/span>hendecasyllabic <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II20,61<\/span>
\npranc. <\/span>hendécasyllabe <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II20,61<\/span>
\nvok. <\/span>Endekasillabo <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II20; <\/span>Hendekasyllabus <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II61<\/span>
\nrus. <\/span>одиннадцатисложник <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II20,61<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b18eb7f8-4fc5-469f-aa80-3b0775c5d00a","_revision":"cd353472-2a7a-4fb0-80bc-511f647c8ee5","termino_kodas":"004570","terminas":"endivija","kirciuotas_terminas":"endi̇̀vija","termino_sinonimai":"trūkažolė (salotinė t.), endivija (, vi, )","vertimai":"winter endive, escarol endive, цикорий эндивий, цикорий салатный, зимний эндивий","straipsnis_lt":"endi`vija\nVienametis, daržovinis astrinių (Asteraceae) šeimos augalas. <…>. SelekŽ209\nendivija žr. trūkažolė (salotinė t.) SelekŽ68\nsalotinė trūkažolė, endivija (Cichorium endivia) SelekŽ209\nangl. winter endive, escarol endive SelekŽ209\nrus. цикорий эндивий, цикорий салатный, зимний эндивий SelekŽ209","straipsnis_html_lt":"
\nendi`vija<\/span><\/span>
\nVienametis, daržovinis astrinių (<\/span>Asteraceae<\/span>) šeimos augalas. <…>. <\/span>SelekŽ<\/span>209<\/span>
\nendivija <\/span>žr. <\/span>trūkažolė (salotinė t.) <\/span>SelekŽ<\/span>68<\/span>
\nsalotinė trūkažolė, <\/span>endivija (<\/span>Cichorium endi<\/span>vi<\/span>a<\/span>) <\/span>SelekŽ<\/span>209<\/span>
\nangl. <\/span>winter endive, escarol endive <\/span>SelekŽ<\/span>209<\/span>
\nrus. <\/span>цикорий эндивий, цикорий салатный, зимний эндивий <\/span>SelekŽ<\/span>209<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0b5a7a9b-4880-4bf8-8154-2bf6e24f22cc","_revision":"c45496c7-5d50-421b-b87e-8c93bfd575b5","termino_kodas":"004580","terminas":"endodermis","kirciuotas_terminas":"endodèrmis","termino_sinonimai":"krakmolinė makštis, endodermis","vertimai":"endoderma, -is, эндодерма","straipsnis_lt":"endodèrmis\n(gr. endon – „viduje“, derma – „žievė“). 1. Pats vidinis pirminės žievės sluoksnis, skiriantis ją nuo centrinio veleno. Jis sudarytas iš vienos eilės krakmolo grūdeliais užpildytų ląstelių, kurių vidinės ir spindulinės sienelės vėliau sustorėja ir sumedėja arba sukamštėja, o išorinės – lieka plonos 2. Ląstelių sluoksnis spyglyje tarp mezofilio ir gyslos makšties. BotŽ128\nendodermis, krakmolinė makštis BotŽ128\nkrakmolinė makštis žr. endodermis BotŽ211\nlot. endoderma, -is BotŽ128\nrus. эндодерма BotŽ128","straipsnis_html_lt":"
\nendodèrmis<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>endon – „viduje“, derma – „žievė“). 1. Pats vidinis pirminės žievės sluoksnis, skiriantis ją nuo centrinio veleno. Jis sudarytas iš vienos eilės krakmolo grūdeliais užpildytų ląstelių, kurių vidinės ir spindulinės sienelės vėliau sustorėja ir sumedėja arba sukamštėja, o išorinės – lieka plonos 2. Ląstelių sluoksnis spyglyje tarp mezofilio ir gyslos makšties. <\/span>BotŽ<\/span>128<\/span>
\nendodermis, <\/span>krakmolinė makštis <\/span>BotŽ<\/span>128<\/span>
\nkrakmolinė makštis <\/span>žr. <\/span>endodermis <\/span>BotŽ<\/span>211<\/span>
\nlot. <\/span>endoderma, -is <\/span>BotŽ<\/span>128<\/span>
\nrus. <\/span>эндодерма <\/span>BotŽ<\/span>128<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"16585b86-9dae-4121-8014-d8b411ab5d1e","_revision":"b03e38d0-f9aa-4507-9d4c-ec03961b4083","termino_kodas":"004590","terminas":"endokarpas","kirciuotas_terminas":"endokárpas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"endokárpas žr. endokarpis","straipsnis_html_lt":"
\nendokárpas <\/span><\/span>žr. <\/span>endokarpis<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f89e0626-be04-40e2-9a49-4eb5fdc693b1","_revision":"397b5da0-66ad-44a2-a4df-c2f5905e8e34","termino_kodas":"004600","terminas":"endokarpis","kirciuotas_terminas":"endokárpis","termino_sinonimai":"endokarpis, vaisiaus vidsluoksnis","vertimai":"endocarpium, внутриплодник, эндокарпий","straipsnis_lt":"endokárpis\n(gr. endon – „viduje“, karpos – „vaisius“). Apyvaisio vidinis sluoksnis. BotŽ128\nendokarpas žr. endokarpis, vaisiaus vidsluoksnis BotŽ128\nendokarpis, vaisiaus vidsluoksnis BotŽ128\nvaisiaus vidsluoksnis, endokarpis BotŽ466\nvidurvaisis žr. endokarpis, vaisiaus vidsluoksnis BotŽ479\nvidvaisis žr. endokarpis, vaisiaus vidsluoksnis BotŽ479\nlot. endocarpium BotŽ128\nrus. внутриплодник, эндокарпий BotŽ128","straipsnis_html_lt":"
\nendokárpis<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>endon – „viduje“, karpos – „vaisius“). Apyvaisio vidinis sluoksnis. <\/span>BotŽ<\/span>128<\/span>
\nendokarpas <\/span>žr. <\/span>endokarpis, vaisiaus vidsluoksnis <\/span>BotŽ<\/span>128<\/span>
\nendokarpis, <\/span>vaisiaus vidsluoksnis <\/span>BotŽ<\/span>128<\/span>
\nvaisiaus vidsluoksnis, <\/span>endokarpis <\/span>BotŽ<\/span>466<\/span>
\nvidurvaisis <\/span>žr. <\/span>endokarpis, vaisiaus vidsluoksnis <\/span>BotŽ<\/span>479<\/span>
\nvidvaisis <\/span>žr. <\/span>endokarpis, vaisiaus vidsluoksnis <\/span>BotŽ<\/span>479<\/span>
\nlot. <\/span>endocarpium <\/span>BotŽ<\/span>128<\/span>
\nrus. <\/span>внутриплодник, эндокарпий <\/span>BotŽ<\/span>128<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b652f480-4148-4640-bd47-006a3bc19e65","_revision":"33bd73a6-6ea0-426f-8781-a2619105e8d7","termino_kodas":"004610","terminas":"endopleura","kirciuotas_terminas":"endoplèura","termino_sinonimai":"vidinė luobelė","vertimai":"endopleura, tegmen, внутренняя кожура, эндоплевра","straipsnis_lt":"endoplèura\nSėklos luobelės vidinis sluoksnis. BotŽ266\nendopleura žr. vidinė luobelė BotŽ129\nvidinė luobelė BotŽ129\nlot. endopleura, tegmen BotŽ266\nrus. внутренняя кожура, эндоплевра BotŽ266","straipsnis_html_lt":"
\nendoplèura<\/span><\/span>
\nSėklos luobelės vidinis sluoksnis. <\/span>BotŽ<\/span>266<\/span>
\nendopleura <\/span>žr. <\/span>vidinė luobelė <\/span>BotŽ<\/span>129<\/span>
\nvidinė luobelė <\/span>BotŽ<\/span>129<\/span>
\nlot. <\/span>endopleura, tegmen <\/span>BotŽ<\/span>266<\/span>
\nrus. <\/span>внутренняя кожура, эндоплевра <\/span>BotŽ<\/span>266<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1b71edba-8dce-433b-b1c2-321bd2eff2c1","_revision":"9cb4b823-9d18-4299-8da8-b196e31e907b","termino_kodas":"004620","terminas":"endostilis","kirciuotas_terminas":"endosti̇̀lis","termino_sinonimai":"pažiauninė vagelė","vertimai":"поджаберный желобок, эндостиль","straipsnis_lt":"endosti`lis\n(gr. endon – „viduje“ + stylos – „lazdelė“). anat.; nepilnachordžių stemplėje, gaubtagyvių, iešmučių, nėgių lervų ryklės viduje išilgai pilvinės pusės einanti pakiliais kraštais vagelė, sudaryta iš stambių liaukinių, blakstienotų ląstelių; ja praeina vandens srovė (patekusi pro burną) drauge su maisto dalelėmis. Maistas apsupamas gleivėmis, ir blakstienėlės virpėdamos varo jį žarnyno link. ZoolŽ54\nendostilis, pažiauninė vagelė ZoolŽ54\nrus. поджаберный желобок, эндостиль ZoolŽ54","straipsnis_html_lt":"
\nendosti`lis<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>endon – „viduje“ + stylos – „lazdelė“). <\/span>anat.<\/span>; nepilnachordžių stemplėje, gaubtagyvių, iešmučių, nėgių lervų ryklės viduje išilgai pilvinės pusės einanti pakiliais kraštais vagelė, sudaryta iš stambių liaukinių, blakstienotų ląstelių; ja praeina vandens srovė (patekusi pro burną) drauge su maisto dalelėmis. Maistas apsupamas gleivėmis, ir blakstienėlės virpėdamos varo jį žarnyno link. <\/span>ZoolŽ<\/span>54<\/span>
\nendostilis, <\/span>pažiauninė vagelė <\/span>ZoolŽ<\/span>54<\/span>
\nrus. <\/span>поджаберный желобок, эндостиль <\/span>ZoolŽ<\/span>54<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"efa2436e-2b6d-4f5e-a2ee-3c11087bc31c","_revision":"5a2be2c6-ac5a-45af-8f31-a8226ec04c6e","termino_kodas":"004630","terminas":"enkaustika","kirciuotas_terminas":"enkáustika","termino_sinonimai":"vaško tapyba, enkaustika","vertimai":null,"straipsnis_lt":"enkáustika\n(gr. enkaustikē (téchnē) < enkaiō – „išdeginu“). Tapyba bičių vašku. Vaškas sumaišomas su pigmentais, pakaitinamas ir tepamas ant gruntuoto paviršiaus (lentos, kartais sienos). <...>. DailŽ115\n(gr. enkaustikē < enkaiō – „išdeginu“). Tapymas pigmentais, sumaišytais su bičių vašku. Pakaitinta skysta vaškinių dažų masė tepama teptuku ant gruntuoto medinio paviršiaus arba sienos. Tirštesni (pastos konsistencijos) dažai tepami spec. įrankiu – mentelės pavidalo spyruokliniu smailaus galo įtaisu su talpa karštam vaškui. Po to paviršius gludinamas šilta laidyne, minkštu audiniu. <...>. VLEV516\nenkaustika, vaško tapyba DailŽ115; VLEV516\nvaško tapyba žr. enkaustika DailŽ439","straipsnis_html_lt":"
\nenkáustika<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>enkaustikē (téchnē) < enkaiō – „išdeginu“). Tapyba bičių vašku. Vaškas sumaišomas su pigmentais, pakaitinamas ir tepamas ant gruntuoto paviršiaus (lentos, kartais sienos). <...>. <\/span>DailŽ<\/span>115<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>enkaustikē < enkaiō – „išdeginu“). Tapymas pigmentais, sumaišytais su bičių vašku. Pakaitinta skysta vaškinių dažų masė tepama teptuku ant gruntuoto medinio paviršiaus arba sienos. Tirštesni (pastos konsistencijos) dažai tepami spec. įrankiu – mentelės pavidalo spyruokliniu smailaus galo įtaisu su talpa karštam vaškui. Po to paviršius gludinamas šilta laidyne, minkštu audiniu. <...>. <\/span>VLE<\/span>V516<\/span>
\nenkaustika, <\/span>vaško tapyba <\/span>DailŽ<\/span>115; <\/span>VLE<\/span>V516<\/span>
\nvaško tapyba <\/span>žr. <\/span>enkaustika <\/span>DailŽ<\/span>439<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2148eb0d-fdf1-4c0a-8d9d-4b780ed79135","_revision":"6d6d696a-9782-483a-a5de-0f3526619dfc","termino_kodas":"004640","terminas":"enometras","kirciuotas_terminas":"enomètras","termino_sinonimai":"vyno stiprumo matuoklis","vertimai":"vinometer, oenometer, œnomètre, pèse-vin, vinomètre, Weinmesser, Weinwaage, энометр, ареометр для вина, ареометр для определения крепости вина","straipsnis_lt":"enomètras\nĮtaisas vyno stiprumui matuoti. MetrolŽ2401\nenometras žr. vyno stiprumo matuoklis MetrolŽ2172\nvyno stiprumo matuoklis MetrolŽ2401\nangl. vinometer, oenometer MetrolŽ2401\npranc. œnomètre, pèse-vin, vinomètre MetrolŽ2401\nvok. Weinmesser, Weinwaage MetrolŽ2401\nrus. энометр, ареометр для вина, ареометр для определения крепости вина MetrolŽ2401","straipsnis_html_lt":"
\nenomètras<\/span><\/span>
\nĮtaisas vyno stiprumui matuoti. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>401<\/span>
\nenometras <\/span>žr. <\/span>vyno stiprumo matuoklis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>172<\/span>
\nvyno stiprumo matuoklis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>401<\/span>
\nangl. <\/span>vinometer, oenometer <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>401<\/span>
\npranc. <\/span>œnomètre, pèse-vin, vinomètre <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>401<\/span>
\nvok. <\/span>Weinmesser, Weinwaage <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>401<\/span>
\nrus. <\/span>энометр, ареометр для вина, ареометр для определения крепости вина <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>401<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9c662758-515c-47d6-bf8a-b71fd938981e","_revision":"6a7004fd-6fc3-46a0-a119-c8ab2d95ba33","termino_kodas":"004650","terminas":"enterolitai","kirciuotas_terminas":"enteroli̇̀tai","termino_sinonimai":"žarnų akmenys, enterolitai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"enteroli`tai\n(gr. enterion – „žarna“ + lituos – „akmuo“). ŽŪEI464. Kieti, lygiu ar šiek tiek ruplėtu paviršiumi, apskritos formos dariniai, susiformuojantys arklio storojoje žarnoje iš neorg. medžiagų (smėlio ar žvyro branduolio), aplink kuriuos sluoksniais nusėda dulkės (dažniausiai magnio, amonio, kalcio fosfatai). <...>. ŽŪEIII799\nenterolitai žr. žarnų akmenys ŽŪEI464\nžarnų akmenys, enterolitai ŽŪEIII799","straipsnis_html_lt":"
\nenteroli`tai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>enterion – „žarna“ + lituos – „akmuo“). <\/span>ŽŪE<\/span>I464. <\/span>Kieti, lygiu ar šiek tiek ruplėtu paviršiumi, apskritos formos dariniai, susiformuojantys arklio storojoje žarnoje iš neorg. medžiagų (smėlio ar žvyro branduolio), aplink kuriuos sluoksniais nusėda dulkės (dažniausiai magnio, amonio, kalcio fosfatai). <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>III799<\/span>
\nenterolitai <\/span>žr. <\/span>žarnų akmenys <\/span>ŽŪE<\/span>I464<\/span>
\nžarnų akmenys, <\/span>enterolitai <\/span>ŽŪE<\/span>III799<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a77c1a1c-ce39-4d0f-aec2-eb497e0a6e55","_revision":"77ee87e4-c9a2-4786-9387-d0b671688dd1","termino_kodas":"004660","terminas":"entomofagai","kirciuotas_terminas":"entomofãgai","termino_sinonimai":"vabzdžiaėdžiai gyvūnai, entomofagai","vertimai":"entomophagous, insectivores, Entomophage, Insektenfresser, насекомоядные, энтомофагы","straipsnis_lt":"entomofãgai\nGyvūnai (vabzdžiai, varliagyviai, ropliai, paukščiai, žinduoliai), mintantys vabzdžiais. EkolŽ320\nentomofagai žr. vabzdžiaėdžiai gyvūnai EkolŽ90\nvabzdžiaėdžiai gyvūnai, entomofagai EkolŽ320\nangl. entomophagous, insectivores EkolŽ320\nvok. Entomophage, Insektenfresser EkolŽ320\nrus. насекомоядные, энтомофагы EkolŽ320","straipsnis_html_lt":"
\nentomofãgai<\/span><\/span>
\nGyvūnai (vabzdžiai, varliagyviai, ropliai, paukščiai, žinduoliai), mintantys vabzdžiais. <\/span>EkolŽ<\/span>320<\/span>
\nentomofagai <\/span>žr. <\/span>vabzdžiaėdžiai gyvūnai <\/span>EkolŽ<\/span>90<\/span>
\nvabzdžiaėdžiai gyvūnai, <\/span>entomofagai <\/span>EkolŽ<\/span>320<\/span>
\nangl. <\/span>entomophagous, insectivores <\/span>EkolŽ<\/span>320<\/span>
\nvok. <\/span>Entomophage, Insektenfresser <\/span>EkolŽ<\/span>320<\/span>
\nrus. <\/span>насекомоядные, энтомофагы <\/span>EkolŽ<\/span>320<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fd7ffa1e-f9c8-4037-b20c-0996a2e18263","_revision":"378b7a4d-d26b-4a55-8b2e-7159a6f50743","termino_kodas":"004670","terminas":"entomofilija","kirciuotas_terminas":"entomofi̇̀lija","termino_sinonimai":"vabzdžiadulka, entomogamija, entomofilija","vertimai":"entomophily, entomophilia, энтомофилия","straipsnis_lt":"entomofi`lija\n(gr. entomon – „vabzdys“, phileō – „mėgstu“). Žiedų apsidulkinimas su vabzdžių pagalba (= apdulkinimas vabzdžių pernešamomis žiedadulkėmis). BotŽ130\n(gr. entomon – „vabzdys“, phileō – „mėgstu“). Augalų žiedų kryžminis apdulkinimas vabzdžių pernešamomis žiedadulkėmis. Jas išnešioja 3 vabzdžių būriai: plėviasparniai (daugiausia bitės ir kamanės), drugiai ir dvisparniai, retai – vabalai. ŽŪEI464\nŽiedų apdulkinimas vabzdžių pernešamomis žiedadulkėmis. SelekŽ211\nentomofilija BotŽ130\nentomofilija žr. vabzdžiadulka SelekŽ69\nentomofilija, entomogamija ŽŪEI464\nvabzdžiadulka žr. entomofilija BotŽ461\nvabzdžiadulka, entomofilija SelekŽ211\nangl. entomophily SelekŽ211\nlot. entomophilia BotŽ130\nrus. энтомофилия BotŽ130; SelekŽ211","straipsnis_html_lt":"
\nentomofi`lija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>entomon – „vabzdys“, phileō – „mėgstu“). Žiedų apsidulkinimas su vabzdžių pagalba (= apdulkinimas vabzdžių pernešamomis žiedadulkėmis). <\/span>BotŽ<\/span>130<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>entomon – „vabzdys“, phileō – „mėgstu“). Augalų žiedų kryžminis apdulkinimas vabzdžių pernešamomis žiedadulkėmis. Jas išnešioja 3 vabzdžių būriai: plėviasparniai (daugiausia bitės ir kamanės), drugiai ir dvisparniai, retai – vabalai. <\/span>ŽŪE<\/span>I464<\/span>
\nŽiedų apdulkinimas vabzdžių pernešamomis žiedadulkėmis. <\/span>SelekŽ<\/span>211<\/span>
\nentomofilija <\/span>BotŽ<\/span>130<\/span>
\nentomofilija <\/span>žr. <\/span>vabzdžiadulka <\/span>SelekŽ<\/span>69<\/span>
\nentomofilija, <\/span>entomogamija <\/span>ŽŪE<\/span>I464<\/span>
\nvabzdžiadulka <\/span>žr. <\/span>entomofilija <\/span>BotŽ<\/span>461<\/span>
\nvabzdžiadulka, <\/span>entomofilija <\/span>SelekŽ<\/span>211<\/span>
\nangl. <\/span>entomophily <\/span>SelekŽ<\/span>211<\/span>
\nlot. <\/span>entomophilia <\/span>BotŽ<\/span>130<\/span>
\nrus. <\/span>энтомофилия <\/span>BotŽ<\/span>130; <\/span>SelekŽ<\/span>211<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8d060c6b-c211-419a-8db2-a3c81cae8a5f","_revision":"06e853f3-0843-40d2-8316-e5afcc3d9911","termino_kodas":"004680","terminas":"entomogamija","kirciuotas_terminas":"entomogãmija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"entomogãmija žr. entomofilija","straipsnis_html_lt":"
\nentomogãmija <\/span><\/span>žr. <\/span>entomofilija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b8531542-404e-4659-a114-453d209a0c23","_revision":"d350df8a-1c99-4b97-8d24-9b722dfe7a4d","termino_kodas":"004690","terminas":"enurezė","kirciuotas_terminas":"enurèzė","termino_sinonimai":"šlapimo nelaikymas, enurezė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"enurèzė\n(gr. en + ure – „šlapintis“). Vaikų ir paauglių nevalingas šlapinimasis, kai organinių sutrikimų nėra. Dažniausiai šlapimo nelaikymo priežastys yra psichologinės, kartais – fiziologinės (sergant epilepsija). Skiriamas naktinis ir dieninis šlapimo nelaikymas: vieni šlapinasi tik naktį, kiti – dieną, dar kiti naktį prišlapina lovą, dieną – drabužius (dažniau berniukai). Kai kuriems vaikams pasitaiko nereguliarus šlapimo nelaikymas. Gydoma daugiausia psichologiniais metodais (pvz., žaidimais), kartais ir vaistais. EdukŽ286\n(gr. en – „viduje“ + urēsis – „šlapinimasis“). Nevalingas šlapinimasis. <…>. MedEII331; dar žr. VLEXXIII233\nenurezė žr. šlapimo nelaikymas EdukŽ71; MedEI232; VLEV522\nšlapimo nelaikymas, enurezė EdukŽ286; MedEII331; VLEXXIII233","straipsnis_html_lt":"
\nenurèzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>en + ure – „šlapintis“). Vaikų ir paauglių nevalingas šlapinimasis, kai organinių sutrikimų nėra. Dažniausiai šlapimo nelaikymo priežastys yra psichologinės, kartais – fiziologinės (sergant epilepsija). Skiriamas naktinis ir dieninis šlapimo nelaikymas: vieni šlapinasi tik naktį, kiti – dieną, dar kiti naktį prišlapina lovą, dieną – drabužius (dažniau berniukai). Kai kuriems vaikams pasitaiko nereguliarus šlapimo nelaikymas. Gydoma daugiausia psichologiniais metodais (pvz., žaidimais), kartais ir vaistais. <\/span>EdukŽ<\/span>286<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>en – „viduje“ + urēsis – „šlapinimasis“). Nevalingas šlapinimasis. <…>. <\/span>MedE<\/span>II331; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>XXIII233<\/span>
\nenurezė <\/span>žr. <\/span>šlapimo nelaikymas <\/span>EdukŽ<\/span>71; <\/span>MedE<\/span>I232; <\/span>VLE<\/span>V522<\/span>
\nšlapimo nelaikymas, <\/span>enurezė <\/span>EdukŽ<\/span>286; <\/span>MedE<\/span>II331; <\/span>VLE<\/span>XXIII233<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0cbe8dac-8e07-453c-b03d-f2b95dfe7c4b","_revision":"939df2d6-b9c1-47c4-8d6c-1833aac3a8cb","termino_kodas":"004700","terminas":"epifizė","kirciuotas_terminas":"epi̇̀fizė","termino_sinonimai":"kankorėžinė liauka, epifizė","vertimai":"glandula pinealis, эпифиз, шишковидная железа","straipsnis_lt":"epi`fizė\n(gr. epiphysis – „prieaugliukas“). anat., žinduolių, išskyrus tinginius (š. Bradypodidae), kankorėžio pavidalo ataugėlė tarpinių smegenų antgumburio srityje. E. išsivysto iš pinealinio organo; bręstant organizmui, nyksta. Manoma, kad ji reguliuoja lytinių liaukų brendimą. ZoolŽ55\n(Epiphysis, cerebri, corpus pineale). Žirnio dydžio endokrininė liauka kaukolės ertmėje už trečiojo skilvelio užpakalinės sienos. Gamina indolo aminų (melatonino) ir polipeptidų grupės hormonus, kurie slopina hipofizės priekinės skilties daugelio hormonų gamybą (turi įtakos lytinių liaukų formavimuisi ir aktyvumui, skydliaukės f-joms, bendram organizmo augimui). <…>. VLEV529\n(Corpus pineale). Neporinė belatakė liauka, esanti žmogaus ir daugumos stuburinių gyvūnų tarpinių smegenų antgumbryje. <…>. LTEIII363\nepifizė, kankorėžinė liauka LTEIII363; VLEV529; ZoolŽ55\nkankorėžinė liauka žr. epifizė VLEIX333\nkankorėžinė liauka, epifizė VetŽ158\nlot. glandula pinealis VetŽ158\nrus. эпифиз, шишковидная железа ZoolŽ55","straipsnis_html_lt":"
\nepi`fizė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>epiphysis – „prieaugliukas“). <\/span>anat.<\/span>, žinduolių, išskyrus tinginius (<\/span>š. Bradypodidae<\/span>), kankorėžio pavidalo ataugėlė tarpinių smegenų antgumburio srityje. E. išsivysto iš pinealinio organo; bręstant organizmui, nyksta. Manoma, kad ji reguliuoja lytinių liaukų brendimą. <\/span>ZoolŽ<\/span>55<\/span>
\n(<\/span>Epiphysis, cerebri, corpus pineale<\/span>). Žirnio dydžio endokrininė liauka kaukolės ertmėje už trečiojo skilvelio užpakalinės sienos. Gamina indolo aminų (melatonino) ir polipeptidų grupės hormonus, kurie slopina hipofizės priekinės skilties daugelio hormonų gamybą (turi įtakos lytinių liaukų formavimuisi ir aktyvumui, skydliaukės f-joms, bendram organizmo augimui). <…>. <\/span>VLE<\/span>V529<\/span>
\n(<\/span>Corpus pineale<\/span>). Neporinė belatakė liauka, esanti žmogaus ir daugumos stuburinių gyvūnų tarpinių smegenų antgumbryje. <…>. <\/span>LTE<\/span>III363<\/span>
\nepifizė, <\/span>kankorėžinė liauka <\/span>LTE<\/span>III363; <\/span>VLE<\/span>V529; <\/span>ZoolŽ<\/span>55<\/span>
\nkankorėžinė liauka <\/span>žr. <\/span>epifizė <\/span>VLE<\/span>IX333<\/span>
\nkankorėžinė liauka, <\/span>epifizė <\/span>VetŽ<\/span>158<\/span>
\nlot. <\/span>glandula pinealis <\/span>VetŽ<\/span>158<\/span>
\nrus. <\/span>эпифиз, шишковидная железа <\/span>ZoolŽ<\/span>55<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"aca67525-dd4b-480e-9cd7-ef9df0b315f9","_revision":"40003f41-c076-4b81-8265-03235de82c03","termino_kodas":"004710","terminas":"epikotilis","kirciuotas_terminas":"epikoti̇̀lis","termino_sinonimai":"epikotilis, antskiltis","vertimai":"epicotylus, epicotyl, надсемядольное колено, эпикотиль","straipsnis_lt":"epikoti`lis\nPirmasis daigo stiebo tarpubamblis aukščiau skilčialapių. BotŽ31; SelekŽ24\nantskiltis, epikotilis BotŽ31; SelekŽ24\nepikotilis žr. antskiltis BotŽ131; SelekŽ69\nlot. epicotylus BotŽ31; epicotyl SelekŽ24\nrus. надсемядольное колено, эпикотиль BotŽ31; эпикотиль SelekŽ24","straipsnis_html_lt":"
\nepikoti`lis<\/span><\/span>
\nPirmasis daigo stiebo tarpubamblis aukščiau skilčialapių. <\/span>BotŽ<\/span>31; <\/span>SelekŽ<\/span>24<\/span>
\nantskiltis, <\/span>epikotilis <\/span>BotŽ<\/span>31; <\/span>SelekŽ<\/span>24<\/span>
\nepikotilis <\/span>žr. <\/span>antskiltis <\/span>BotŽ<\/span>131; <\/span>SelekŽ<\/span>69<\/span>
\nlot. <\/span>epicotylus <\/span>BotŽ<\/span>31; <\/span>epicotyl <\/span>SelekŽ<\/span>24<\/span>
\nrus. <\/span>надсемядольное колено, эпикотиль <\/span>BotŽ<\/span>31; <\/span>эпикотиль <\/span>SelekŽ<\/span>24<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d651c7d7-42b5-4b1b-b268-e63b40f808b1","_revision":"b6e005a7-d8fb-4b41-a746-eddcbe5d0a85","termino_kodas":"004720","terminas":"epilepsija","kirciuotas_terminas":"epilèpsija","termino_sinonimai":"nuomaris, epilepsija","vertimai":"epilepsy, morbus divinus, morbus sacer, зпилепсия","straipsnis_lt":"epilèpsija\n(lot. epilepsia < gr. epilambanō – „užpuolu, griebiu“). Lėtinė liga, kuriai būdingi įvairūs priepuoliai, tam tikri asmenybės pakitimai, kartais progresuojantys iki silpnaprotystės. <...>. MedEI235\n(lot. epilepsia; gr. epilepsia – „sugriebimas, pagavimas, užvaldymas“). Nepakankamai aiškios etiologijos liga, dažnai prasidedanti jauname amžiuje ir pasireiškianti labai įvairiais priepuoliais; eiga įvairi; galima psichinė degradacija ir psichozės. PsichiatrŽ27\nLėtinė psichinė liga, kuriai būdinga trumpalaikis sąmonės praradimas ir periodiškai pasikartojantys traukulių priepuoliai, specifiniai charakterio pakitimai, progresuojantis intelekto menkėjimas. <...>. PsichŽ78; dar žr. LTEVIII258; VLEV531–532\n(gr. epilēpsia – „priepuolis“). Liga, kuriai būdinga traukuliai ir sąmonės netekimo priepuoliai. Iš gyvulių dažniausiai serga šunys, rečiau – kailiniai žvėreliai ir kiaulės, labai retai – arkliai ir galvijai. Sukelia apsinuodijimas, infekcija, galvos smegenų traumos, augliai bei parazitai. <...>. ŽŪEI467\nepilepsija, nuomaris MedEI235; PsichiatrŽ27; PsichŽ78; VLEV531–532; ŽŪEI467\nnuomaris žr. epilepsija PsichiatrŽ60; PsichŽ190\nnuomaris, epilepsija MedEII92; LTEVIII258\nangl. epilepsy PsichŽ79\nlot. morbus divinus, morbus sacer PsichiatrŽ27\nrus. зпилепсия PsichŽ79","straipsnis_html_lt":"
\nepilèpsija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>epilepsia < <\/span>gr. <\/span>epilambanō – „užpuolu, griebiu“). Lėtinė liga, kuriai būdingi įvairūs priepuoliai, tam tikri asmenybės pakitimai, kartais progresuojantys iki silpnaprotystės. <...>. <\/span>MedE<\/span>I235<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>epilepsia; <\/span>gr. <\/span>epilepsia – „sugriebimas, pagavimas, užvaldymas“). Nepakankamai aiškios etiologijos liga, dažnai prasidedanti jauname amžiuje ir pasireiškianti labai įvairiais priepuoliais; eiga įvairi; galima psichinė degradacija ir psichozės. <\/span>PsichiatrŽ<\/span>27<\/span>
\nLėtinė psichinė liga, kuriai būdinga trumpalaikis sąmonės praradimas ir periodiškai pasikartojantys traukulių priepuoliai, specifiniai charakterio pakitimai, progresuojantis intelekto menkėjimas. <...>. <\/span>PsichŽ<\/span>78; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>VIII258; <\/span>VLE<\/span>V531–532<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>epilēpsia – „priepuolis“). Liga, kuriai būdinga traukuliai ir sąmonės netekimo priepuoliai. Iš gyvulių dažniausiai serga šunys, rečiau – kailiniai žvėreliai ir kiaulės, labai retai – arkliai ir galvijai. Sukelia apsinuodijimas, infekcija, galvos smegenų traumos, augliai bei parazitai. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I467<\/span>
\nepilepsija, <\/span>nuomaris <\/span>MedE<\/span>I235; <\/span>PsichiatrŽ<\/span>27; <\/span>PsichŽ<\/span>78; <\/span>VLE<\/span>V531–532; <\/span>ŽŪE<\/span>I467<\/span>
\nnuomaris <\/span>žr. <\/span>epilepsija <\/span>PsichiatrŽ<\/span>60; <\/span>PsichŽ<\/span>190<\/span>
\nnuomaris, <\/span>epilepsija <\/span>MedE<\/span>II92; <\/span>LTE<\/span>VIII258<\/span>
\nangl. <\/span>epilepsy <\/span>PsichŽ<\/span>79<\/span>
\nlot. <\/span>morbus divinus, morbus sacer <\/span>PsichiatrŽ<\/span>27<\/span>
\nrus. <\/span>зпилепсия <\/span>PsichŽ<\/span>79<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f971d09b-9d3e-48ea-bdb9-de8e9e697952","_revision":"0e259a38-055f-457a-93a2-ff5c1b38b625","termino_kodas":"004730","terminas":"epispermis","kirciuotas_terminas":"epispèrmis","termino_sinonimai":"išorinė luobelė","vertimai":"epispermium, spermoderma, tunica externa seminis, наружная кожура, спермодерма, эписпермий","straipsnis_lt":"epispèrmis\nSėklos luobelės išorinis sluoksnis. BotŽ266\nepispermis žr. išorinė luobelė BotŽ132\nišorinė luobelė BotŽ266\nlot. epispermium, spermoderma, tunica externa seminis BotŽ266\nrus. наружная кожура, спермодерма, эписпермий BotŽ266","straipsnis_html_lt":"
\nepispèrmis<\/span><\/span>
\nSėklos luobelės išorinis sluoksnis. <\/span>BotŽ<\/span>266<\/span>
\nepispermis <\/span>žr. <\/span>išorinė luobelė <\/span>BotŽ<\/span>132<\/span>
\nišorinė luobelė <\/span>BotŽ<\/span>266<\/span>
\nlot. <\/span>epispermium, spermoderma, tunica externa seminis <\/span>BotŽ<\/span>266<\/span>
\nrus. <\/span>наружная кожура, спермодерма, эписпермий <\/span>BotŽ<\/span>266<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"de0613de-e8ce-40c2-9534-554768f79475","_revision":"e1ea4fec-fc5f-474b-b622-115e94b8ab7a","termino_kodas":"004740","terminas":"epistrofėjus","kirciuotas_terminas":"epistrofė̃jus","termino_sinonimai":"epistrofėjus, ašinis slankstelis","vertimai":"epistropheus, ось","straipsnis_lt":"epistrofė̃jus\nAntrasis kaklo slankstelis, turintis už kitus kaklo slankstelius ilgesnį kūną ir stambią plokščią keterinę ataugą. GyvŽ121\našinis slankstelis, epistrofėjus GyvŽ121\nepistrofėjus žr. ašinis slankstelis GyvŽ37\nlot. epistropheus GyvŽ198\nrus. ось GyvŽ198","straipsnis_html_lt":"
\nepistrofė̃jus<\/span><\/span>
\nAntrasis kaklo slankstelis, turintis už kitus kaklo slankstelius ilgesnį kūną ir stambią plokščią keterinę ataugą. <\/span>GyvŽ<\/span>121<\/span>
\našinis slankstelis, <\/span>epistrofėjus <\/span>GyvŽ<\/span>121<\/span>
\nepistrofėjus <\/span>žr. <\/span>ašinis slankstelis <\/span>GyvŽ<\/span>37<\/span>
\nlot. <\/span>epistropheus <\/span>GyvŽ<\/span>198<\/span>
\nrus. <\/span>ось <\/span>GyvŽ<\/span>198<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c55fc175-b275-4b87-8074-95e0de176daf","_revision":"2779f98e-7b06-4875-80c6-aeea3246f77c","termino_kodas":"004750","terminas":"epiteka","kirciuotas_terminas":"epitekà","termino_sinonimai":"epiteka","vertimai":"epitheca, эпитека","straipsnis_lt":"epitekà\n(gr. epi – „ant“, thēkē – „dėžutė“). Titnaginių dumblių kiauto viršutinis – vožiantysis dangtelis. BotŽ132\nepiteka BotŽ132\nviršelis žr. epiteka BotŽ480\nlot. epitheca BotŽ132\nrus. эпитека BotŽ132","straipsnis_html_lt":"
\nepitekà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>epi – „ant“, thēkē – „dėžutė“). Titnaginių dumblių kiauto viršutinis – vožiantysis dangtelis. <\/span>BotŽ<\/span>132<\/span>
\nepiteka <\/span>BotŽ<\/span>132<\/span>
\nviršelis <\/span>žr. <\/span>epiteka <\/span>BotŽ<\/span>480<\/span>
\nlot. <\/span>epitheca <\/span>BotŽ<\/span>132<\/span>
\nrus. <\/span>эпитека <\/span>BotŽ<\/span>132<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"536faa2a-01b2-4d00-8257-b18195ed86c1","_revision":"e9500fa5-03ef-49e7-8727-0771b6b47b5a","termino_kodas":"004760","terminas":"eremitas","kirciuotas_terminas":"eremi̇̀tas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"eremi`tas žr. anachoretas","straipsnis_html_lt":"
\neremi`tas <\/span><\/span>žr. <\/span>anachoretas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1cbd1bf5-a2a4-430c-9ec5-a19ddf53083c","_revision":"d0d2ab55-37c5-4ad3-987c-36448a76fa42","termino_kodas":"004770","terminas":"eritema","kirciuotas_terminas":"eritemà","termino_sinonimai":"raudonė, eritema","vertimai":null,"straipsnis_lt":"eritemà\n(gr. erythema – „paraudimas“). 5–15 mm skersmens raudona odos dėmė. <...>. MedEII208\neritema žr. raudonė MedEI238\nraudonė, eritema MedEII208","straipsnis_html_lt":"
\neritemà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>erythema – „paraudimas“). 5–15 mm skersmens raudona odos dėmė. <...>. <\/span>MedE<\/span>II208<\/span>
\neritema <\/span>žr. <\/span>raudonė <\/span>MedE<\/span>I238<\/span>
\nraudonė, <\/span>eritema <\/span>MedE<\/span>II208<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a9d47e70-43e2-4864-8f99-65bb35cb44f4","_revision":"b33cde98-3376-4e1b-9a03-48c50e258bce","termino_kodas":"004780","terminas":"eritremija","kirciuotas_terminas":"eritrèmija","termino_sinonimai":"tikroji pilnakraujystė, policitemija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"eritrèmija\n(gr. erythros – „raudonas“ + haima – „kraujas“). Nepiktybinė navikinė kraujo sistemos liga. Sergant eritremija labiausiai padidėja eritrocitų gamyba – jų būna > 6 mln. 1mm3 kraujo. Kraujyje pagausėja ir hemoglobino (> 200 g 1 l), leukocitų (iki 20–25 tūkst. 1 mm3), trombocitų (> 500 000 1 mm3 kraujo, kartais > 1 mln.). Padidėjus kraujo klampumui, sutrinka jo mikrocirkuliacija (pirmiausia galvos smegenų). <…>. MedEI238\neritremija, tikroji pilnakraujystė, policitemija MedEI238","straipsnis_html_lt":"
\neritrèmija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>erythros – „raudonas“ + haima – „kraujas“). Nepiktybinė navikinė kraujo sistemos liga. Sergant eritremija labiausiai padidėja eritrocitų gamyba – jų būna > 6 mln. 1mm<\/span>3 <\/sup><\/span>kraujo. Kraujyje pagausėja ir hemoglobino (> 200 g 1 l), leukocitų (iki 20–25 tūkst. 1 mm<\/span>3<\/sup><\/span>), trombocitų (> 500 000 1 mm<\/span>3 <\/sup><\/span>kraujo, kartais > 1 mln.). Padidėjus kraujo klampumui, sutrinka jo mikrocirkuliacija (pirmiausia galvos smegenų). <…>. <\/span>MedE<\/span>I238<\/span>
\neritremija, <\/span>tikroji pilnakraujystė, policitemija <\/span>MedE<\/span>I238<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"dd09e3bc-e209-4e07-ad58-96d2ab8b2fb4","_revision":"217b22ce-097f-498a-8518-067bd3d7c9da","termino_kodas":"004790","terminas":"eritrocitai","kirciuotas_terminas":"eritroci̇̀tai","termino_sinonimai":"raudonieji kūneliai","vertimai":"эритроциты, красные кровяные тельца","straipsnis_lt":"eritroci`tai\n(gr. erythros – „raudonas“ + cytos – „indas, ląstelė“). hist., esantys kraujo plazmoje. Jų citoplazmoje yra hemoglobino, kvėpavimo pigmento. Nejudrūs, be branduolio, be Goldžio komplekso, mitochondrijų ir be centriolių. Žemesniųjų stuburinių e. turi branduolį, tačiau subrendę nesidaugina. Susidaro kaulų čiulpuose. ZoolŽ56\neritrocitai, raudonieji kūneliai ZoolŽ56\nrus. эритроциты, красные кровяные тельца ZoolŽ56","straipsnis_html_lt":"
\neritroci`tai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>erythros – „raudonas“ + cytos – „indas, ląstelė“). <\/span>hist.<\/span>, esantys kraujo plazmoje. Jų citoplazmoje yra hemoglobino, kvėpavimo pigmento. Nejudrūs, be branduolio, be Goldžio komplekso, mitochondrijų ir be centriolių. Žemesniųjų stuburinių e. turi branduolį, tačiau subrendę nesidaugina. Susidaro kaulų čiulpuose. <\/span>ZoolŽ<\/span>56<\/span>
\neritrocitai, <\/span>raudonieji kūneliai <\/span>ZoolŽ<\/span>56<\/span>
\nrus. <\/span>эритроциты, красные кровяные тельца <\/span>ZoolŽ<\/span>56<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"77709d6c-6445-43ed-bddb-e2c8dc188ee4","_revision":"cf346f05-3503-4cde-ad03-d71d4dbb92a0","termino_kodas":"004800","terminas":"erizipeloidas","kirciuotas_terminas":"erizipelòidas","termino_sinonimai":"raudonligė, erizipeloidas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"erizipelòidas\n(lot. erysipeloidum < gr. erysipelas – „rožė“ + eidos – „pavidalas“). Ūminė infekcinė liga, kuri reiškiasi odos ir sąnarių pažeidimu. <...>. MedEII209\nerizipeloidas žr. raudonligė MedEI239\nraudonligė, erizipeloidas MedEII209","straipsnis_html_lt":"
\nerizipelòidas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>erysipeloidum < <\/span>gr. <\/span>erysipelas – „rožė“ + eidos – „pavidalas“). Ūminė infekcinė liga, kuri reiškiasi odos ir sąnarių pažeidimu. <...>. <\/span>MedE<\/span>II209<\/span>
\nerizipeloidas <\/span>žr. <\/span>raudonligė <\/span>MedE<\/span>I239<\/span>
\nraudonligė, <\/span>erizipeloidas <\/span>MedE<\/span>II209<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9d5f6fc9-8ee0-4795-bd18-a7fcd979924a","_revision":"f04e313b-4ade-4d68-a55c-a2e244f3aea9","termino_kodas":"004810","terminas":"erkeris","kirciuotas_terminas":"èrkeris","termino_sinonimai":"erkeris","vertimai":"cant bay, jetty","straipsnis_lt":"èrkeris\nIšsikišusi iš fasado plokštumos pastato dalis su langais. ArchIŽ287\nnuožulni anga, erkeris ArchIŽ74\nangl. cant bay ArchIŽ74; jetty ArchIŽ287","straipsnis_html_lt":"
\nèrkeris<\/span><\/span>
\nIšsikišusi iš fasado plokštumos pastato dalis su langais. <\/span>ArchIŽ<\/span>287<\/span>
\nnuožulni anga, <\/span>erkeris <\/span>ArchIŽ<\/span>74<\/span>
\nangl. <\/span>cant bay <\/span>ArchIŽ<\/span>74; <\/span>jetty <\/span>ArchIŽ<\/span>287<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"144afc82-9815-42ae-a185-4e595491c919","_revision":"08fd6578-f22d-4ec5-86e9-69974811b0d8","termino_kodas":"004820","terminas":"eschatologija","kirciuotas_terminas":"eschatològija","termino_sinonimai":"eschatologija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"eschatològija\n(gr. eschatos – „paskutinis, galutinis“ + logos – „mokslas“). Rel. doktrina apie galutinį atskiro žmogaus likimą arba absoliučią pasaulio pabaigą. <...>. ReligŽ118\neschatologija ReligŽ118\npasaulio pabaiga žr. eschatologija ReligŽ286","straipsnis_html_lt":"
\neschatològija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>eschatos – „paskutinis, galutinis“ + logos – „mokslas“). Rel. doktrina apie galutinį atskiro žmogaus likimą arba absoliučią pasaulio pabaigą. <...>. <\/span>ReligŽ<\/span>118<\/span>
\neschatologija <\/span>ReligŽ<\/span>118<\/span>
\npasaulio pabaiga <\/span>žr. <\/span>eschatologija <\/span>ReligŽ<\/span>286<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1103ef5a-58cf-41f3-b9e0-9784d3f6791a","_revision":"a351f577-749d-486b-92ff-2a1743ac9d92","termino_kodas":"004830","terminas":"eskapizmas","kirciuotas_terminas":"eskapi̇̀zmas","termino_sinonimai":"vengimas, eskapizmas","vertimai":"escapism, escape mechanisms, avoidance, зскапизм, избегание","straipsnis_lt":"eskapi`zmas\n1. Viena iš neefektyvių reakcijų į kliūtį žmogaus veikloje. <...>. 2. Viena motyvacinio konflikto tendencijų, artėjimo priešprieša. 3. Psichinės gynybos apraiška – šalinimasis nuo nemalonius įvykius (dažniausiai susijusius su nesąmoningais lytiniais arba agresijos impulsais), bausmės baimę primenančių situacijų ir objektų. <...>. PsichŽ323\nIndividualūs įvairios adaptacijos būdai, kuriais žmogus sušvelnina jį frustruojančią situaciją, faktiškai arba tik vaizduotėje ją pakeičia arba pasitraukia iš jos. <...>. PsichŽ198–199\neskapizmas žr. vengimas PsichŽ80\npabėgimo mechanizmai, eskapizmas PsichŽ198–199\nvengimas PsichŽ323\nangl. escapism PsichŽ80; escape mechanisms PsichŽ198–199; avoidance PsichŽ323\nrus. зскапизм PsichŽ80,198–199; избегание PsichŽ323","straipsnis_html_lt":"
\neskapi`zmas<\/span><\/span>
\n1. Viena iš neefektyvių reakcijų į kliūtį žmogaus veikloje. <...>. 2. Viena motyvacinio konflikto tendencijų, artėjimo priešprieša. 3. Psichinės gynybos apraiška – šalinimasis nuo nemalonius įvykius (dažniausiai susijusius su nesąmoningais lytiniais arba agresijos impulsais), bausmės baimę primenančių situacijų ir objektų. <...>. <\/span>PsichŽ<\/span>323<\/span>
\nIndividualūs įvairios adaptacijos būdai, kuriais žmogus sušvelnina jį frustruojančią situaciją, faktiškai arba tik vaizduotėje ją pakeičia arba pasitraukia iš jos. <...>. <\/span>PsichŽ<\/span>198–199<\/span>
\neskapizmas <\/span>žr. <\/span>vengimas <\/span>PsichŽ<\/span>80<\/span>
\npabėgimo mechanizmai, <\/span>eskapizmas <\/span>PsichŽ<\/span>198–199<\/span>
\nvengimas <\/span>PsichŽ<\/span>323<\/span>
\nangl. <\/span>escapism <\/span>PsichŽ<\/span>80; <\/span>escape mechanisms <\/span>PsichŽ<\/span>198–199; <\/span>avoidance <\/span>PsichŽ<\/span>323<\/span>
\nrus. <\/span>зскапизм <\/span>PsichŽ<\/span>80,198–199; <\/span>избегание <\/span>PsichŽ<\/span>323<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1b5cec30-7c6b-4212-82bf-a313dcfcb43a","_revision":"eadbb9a9-8776-4cea-96a1-019fbc6e335d","termino_kodas":"004840","terminas":"eskarpas","kirciuotas_terminas":"eskárpas","termino_sinonimai":"įkalnės statkampis","vertimai":"scarp, eskarpe, эскарп","straipsnis_lt":"eskárpas\nPrieštankinė užtvara; priešo atakuojamoje 15°–45° įkalnėje arba upės krante nukasta žemės juosta taip, kad susidaro 2–3 m aukščio status šlaitas, kurio negali įveikti tankai ir šarvuočiai. Priešais eskarpą užminuojama, išilgai eskarpo galima šaudyti iš kulkosvaidžių ir pabūklų. KarŽ68\neskarpas, įkalnės statkampis KarŽ68\nangl. scarp KarŽ348\npranc. eskarpe KarŽ68\nrus. эскарп KarŽ348","straipsnis_html_lt":"
\neskárpas<\/span><\/span>
\nPrieštankinė užtvara; priešo atakuojamoje 15°–45° įkalnėje arba upės krante nukasta žemės juosta taip, kad susidaro 2–3 m aukščio status šlaitas, kurio negali įveikti tankai ir šarvuočiai. Priešais eskarpą užminuojama, išilgai eskarpo galima šaudyti iš kulkosvaidžių ir pabūklų. <\/span>KarŽ<\/span>68<\/span>
\neskarpas, <\/span>įkalnės statkampis <\/span>KarŽ<\/span>68<\/span>
\nangl. <\/span>scarp <\/span>KarŽ<\/span>348<\/span>
\npranc. <\/span>eskarpe <\/span>KarŽ<\/span>68<\/span>
\nrus. <\/span>эскарп <\/span>KarŽ<\/span>348<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"af3cab1f-6566-4f4d-8f19-e2d67035569c","_revision":"be67a73a-bf4f-4689-a05a-e240fbd0d3fb","termino_kodas":"004850","terminas":"espadronas","kirciuotas_terminas":"espadrònas","termino_sinonimai":"kardas, kardas (2)","vertimai":"sabre, Säbel, сабля","straipsnis_lt":"espadrònas\n1. Kertamasis ir duriamasis ginklas lenkta geležte. Atsirado VIII a. Į Lietuvą pateko per Indijos, Persijos pirklius ir kaip karo grobis iš turkų, totorių. 2. Sportinis duriamasis ir kertamasis ginklas; vyrų fechtavimosi įrankis. Kardo masė 500 g. Geležtė plieninė, buka, su rankena, 85–90 cm ilgio, 5 mm pločio, 1,2 mm storio. SportŽ1204; dar žr. SportŽ2228\nSportinis duriamasis ir kertamasis ginklas; vyrų fechtavimosi priemonė. <…>. LTEV299\nespadronas, kardas LTEV299; SportŽ1204\nespadronas žr. kardas (2) SportŽ1122; SportŽ2133\nkardas SportŽ2228\nangl. sabre SportŽ1204; SportŽ2228\nvok. Säbel SportŽ1204; SportŽ2228\nrus. сабля SportŽ1204; SportŽ2228","straipsnis_html_lt":"
\nespadrònas<\/span><\/span>
\n1. Kertamasis ir duriamasis ginklas lenkta geležte. Atsirado VIII a. Į Lietuvą pateko per Indijos, Persijos pirklius ir kaip karo grobis iš turkų, totorių. 2. Sportinis duriamasis ir kertamasis ginklas; vyrų fechtavimosi įrankis. Kardo masė 500 g. Geležtė plieninė, buka, su rankena, 85–90 cm ilgio, 5 mm pločio, 1,2 mm storio. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>204; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>228<\/span>
\nSportinis duriamasis ir kertamasis ginklas; vyrų fechtavimosi priemonė. <…>. <\/span>LTE<\/span>V299<\/span>
\nespadronas, <\/span>kardas <\/span>LTE<\/span>V299; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>204<\/span>
\nespadronas <\/span>žr. <\/span>kardas (2) <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>122; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>133<\/span>
\nkardas <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>228<\/span>
\nangl. <\/span>sabre <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>204; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>228<\/span>
\nvok. <\/span>Säbel <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>204; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>228<\/span>
\nrus. <\/span>сабля <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>204; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>228<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7601e415-1ae5-4eb0-80a5-a9b776b98441","_revision":"791512f9-d247-44ff-bf69-1d40a6023815","termino_kodas":"004860","terminas":"espanderis","kirciuotas_terminas":"espánderis","termino_sinonimai":"tampyklė, espanderis","vertimai":"expander, Expander, Zuggerät, эспандер","straipsnis_lt":"espánderis\nSporto prietaisas rankų, krūtinės ir nugaros raumenims mankštinti. Tampyklę sudaro rankenėlės, sujungtos guminėmis pynėmis arba spyruoklėmis. SportŽ1558; SportŽ2610\nespanderis žr. tampyklė SportŽ1112; SportŽ2133\ntampyklė, espanderis SportŽ1558; SportŽ2610\nangl. expander SportŽ1558; SportŽ2610\nvok. Expander, Zuggerät SportŽ1558; SportŽ2610\nrus. эспандер SportŽ1558; SportŽ2610","straipsnis_html_lt":"
\nespánderis<\/span><\/span>
\nSporto prietaisas rankų, krūtinės ir nugaros raumenims mankštinti. Tampyklę sudaro rankenėlės, sujungtos guminėmis pynėmis arba spyruoklėmis. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>558; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>610<\/span>
\nespanderis <\/span>žr. <\/span>tampyklė <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>112; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>133<\/span>
\ntampyklė, <\/span>espanderis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>558; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>610<\/span>
\nangl. <\/span>expander <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>558; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>610<\/span>
\nvok. <\/span>Expander, Zuggerät <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>558; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>610<\/span>
\nrus. <\/span>эспандер <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>558; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>610<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bc0df563-64f6-400d-b144-1d338beaa31b","_revision":"a6cf5546-68c5-4eab-890b-c7e59b9881b3","termino_kodas":"004870","terminas":"estezė","kirciuotas_terminas":"estèzė","termino_sinonimai":"pajauta, estezė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"estèzė\n(gr. aisthēsis). (Estetikoje). Viena svarbiausių žmogaus dvasinių galių. Greta mąstymo, valios, tikėjimo, vaizduotės, kalbos, atminties ir prasmės, pajauta įsišaknijusi biologinėje, socialinėje, kultūrinėje ir dvasinėje asmenybės prigimtyje. <...>. VLEV587–588\nestezė, pajauta VLEV587–588\npajauta žr. estezė VLEXVII243","straipsnis_html_lt":"
\nestèzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>aisthēsis). (<\/span>Estetikoje<\/span>). Viena svarbiausių žmogaus dvasinių galių. Greta mąstymo, valios, tikėjimo, vaizduotės, kalbos, atminties ir prasmės, pajauta įsišaknijusi biologinėje, socialinėje, kultūrinėje ir dvasinėje asmenybės prigimtyje. <...>. <\/span>VLE<\/span>V587–588<\/span>
\nestezė, <\/span>pajauta <\/span>VLE<\/span>V587–588<\/span>
\npajauta <\/span>žr. <\/span>estezė <\/span>VLE<\/span>XVII243<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b1b31a65-df92-45c9-945f-8590ba2dd3e4","_revision":"a251f305-2f4a-47c8-a11e-29b9715449e4","termino_kodas":"004880","terminas":"estivacija","kirciuotas_terminas":"estivãcija","termino_sinonimai":"vasarinė ramybės būklė, estivacija","vertimai":"aestivatio, летний покой","straipsnis_lt":"estivãcija\nRamybės būklė, susijusi su drėgmės nepriteklium. BotŽ356\nestivacija žr. vasarinė ramybės būklė BotŽ133\nvasarinė ramybės būklė, estivacija BotŽ356\nlot. aestivatio BotŽ356\nrus. летний покой BotŽ356","straipsnis_html_lt":"
\nestivãcija<\/span><\/span>
\nRamybės būklė, susijusi su drėgmės nepriteklium. <\/span>BotŽ<\/span>356<\/span>
\nestivacija <\/span>žr. <\/span>vasarinė ramybės būklė <\/span>BotŽ<\/span>133<\/span>
\nvasarinė ramybės būklė, <\/span>estivacija <\/span>BotŽ<\/span>356<\/span>
\nlot. <\/span>aestivatio <\/span>BotŽ<\/span>356<\/span>
\nrus. <\/span>летний покой <\/span>BotŽ<\/span>356<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4db8a8c4-5f9b-4ae0-a54e-a76d3b65ed98","_revision":"9a245d53-70f5-4770-a10d-e59052565899","termino_kodas":"004890","terminas":"estrusas","kirciuotas_terminas":"èstrusas","termino_sinonimai":"ruja, estrusas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"èstrusas\nŽinduolių lytinio ciklo folikulinės stadijos dalis, per kurią jie būna lytiškai aktyvūs. <...>. LTEIX520; ŽŪEIII187\nestrusas žr. ruja ŽŪEI474\nruja, estrusas LTEIX520; ŽŪEIII187","straipsnis_html_lt":"
\nèstrusas<\/span><\/span>
\nŽinduolių lytinio ciklo folikulinės stadijos dalis, per kurią jie būna lytiškai aktyvūs. <...>. <\/span>LTE<\/span>IX520; <\/span>ŽŪE<\/span>III187<\/span>
\nestrusas <\/span>žr. <\/span>ruja <\/span>ŽŪE<\/span>I474<\/span>
\nruja, <\/span>estrusas <\/span>LTE<\/span>IX520; <\/span>ŽŪE<\/span>III187<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"87285117-2c87-47ca-9397-73512944fe4e","_revision":"edfa74c5-1da4-4a84-b705-91b7967001aa","termino_kodas":"004900","terminas":"estuarija","kirciuotas_terminas":"estuãrija","termino_sinonimai":"upės žiotys, estuarija","vertimai":"estuary, эстуарий","straipsnis_lt":"estuãrija\n1. Gilios ir plačios piltuvo pavidalo žiotys, platėjančios į jūros pusę; viena iš produktyviausių vandens ekosistemų. 2. Pusiau uždaras vandens telkinys upės žemupyje, susiliejantis su jūra ir pasipildantis gėlu vandeniu iš žemyninio nuotėkio baseino [LS3]. AplŽ120\nestuarija, upės žiotys AplŽ120\nupės žiotys žr. estuarija AplŽ381\nangl. estuary AplŽ120\nrus. эстуарий AplŽ120","straipsnis_html_lt":"
\nestuãrija<\/span><\/span>
\n1. Gilios ir plačios piltuvo pavidalo žiotys, platėjančios į jūros pusę; viena iš produktyviausių vandens ekosistemų. 2. Pusiau uždaras vandens telkinys upės žemupyje, susiliejantis su jūra ir pasipildantis gėlu vandeniu iš žemyninio nuotėkio baseino [LS3]. <\/span>AplŽ<\/span>120<\/span>
\nestuarija, <\/span>upės žiotys <\/span>AplŽ<\/span>120<\/span>
\nupės žiotys <\/span>žr. <\/span>estuarija <\/span>AplŽ<\/span>381<\/span>
\nangl. <\/span>estuary <\/span>AplŽ<\/span>120<\/span>
\nrus. <\/span>эстуарий <\/span>AplŽ<\/span>120<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bb7d1fcb-6a59-46a3-bb3e-6b37d07488a1","_revision":"6e627455-b757-45a9-a4a0-227b592d56f3","termino_kodas":"004910","terminas":"etiketė","kirciuotas_terminas":"etikètė","termino_sinonimai":"žymena, etiketė","vertimai":"label, этикетка","straipsnis_lt":"etikètė\nŽenklas, kuriuo žymimi bandymų laukeliai, sėkliniai pasėliai, sandėliuojamos sėklos ir kt. SelekŽ227\netiketė žr. žymena SelekŽ70\nžymena, etiketė SelekŽ227\nangl. label SelekŽ227\nrus. этикетка SelekŽ227","straipsnis_html_lt":"
\netikètė<\/span><\/span>
\nŽenklas, kuriuo žymimi bandymų laukeliai, sėkliniai pasėliai, sandėliuojamos sėklos ir kt. <\/span>SelekŽ<\/span>227<\/span>
\netiketė <\/span>žr. <\/span>žymena <\/span>SelekŽ<\/span>70<\/span>
\nžymena, <\/span>etiketė <\/span>SelekŽ<\/span>227<\/span>
\nangl. <\/span>label <\/span>SelekŽ<\/span>227<\/span>
\nrus. <\/span>этикетка <\/span>SelekŽ<\/span>227<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5a3a7f80-a505-4d39-8b67-4386775be34a","_revision":"2259e6ff-ed66-414a-88e1-71cbbe576e13","termino_kodas":"004920","terminas":"etnonimas","kirciuotas_terminas":"etnoni̇̀mas","termino_sinonimai":"tautovardžiai, tautovardis, etnonimas","vertimai":"ethnonym, этноним","straipsnis_lt":"etnoni`mas\nTautos, tautybės, genties ar kitos etninės grupės pavadinimas. Pati tauta lietuvių kalboje vadinama tautovardžio vyriškosios giminės daugiskaita: jotvingiai, latviai, lietuviai, lenkai. KalbŽ208\n(etno... + gr. onyma – „vardas“). Tautų, genčių ir kt. etninių bendruomenių vardai. <…>. VLEV646\netnonimai, tautovardžiai VLEV646\netnonimas žr. tautovardis KalbŽ60\ntautovardis, etnonimas KalbŽ208\nangl. ethnonym KalbŽ208\nrus. этноним KalbŽ208","straipsnis_html_lt":"
\netnoni`mas<\/span><\/span>
\nTautos, tautybės, genties ar kitos etninės grupės pavadinimas. Pati tauta lietuvių kalboje vadinama tautovardžio vyriškosios giminės daugiskaita: <\/span>jotvingiai, latviai, lietuviai, lenkai<\/span>. <\/span>KalbŽ<\/span>208<\/span>
\n(etno... + <\/span>gr. <\/span>onyma – „vardas“). Tautų, genčių ir kt. etninių bendruomenių vardai. <…>. <\/span>VLE<\/span>V646<\/span>
\netnonimai, <\/span>tautovardžiai <\/span>VLE<\/span>V646<\/span>
\netnonimas <\/span>žr. <\/span>tautovardis <\/span>KalbŽ<\/span>60<\/span>
\ntautovardis, <\/span>etnonimas <\/span>KalbŽ<\/span>208<\/span>
\nangl. <\/span>ethnonym <\/span>KalbŽ<\/span>208<\/span>
\nrus. <\/span>этноним <\/span>KalbŽ<\/span>208<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"266800bd-0b3a-41fe-9009-6d9d256182ef","_revision":"77de13b9-96c0-43fd-a1b7-74fd8780ad6a","termino_kodas":"004930","terminas":"eufonija","kirciuotas_terminas":"eufònija","termino_sinonimai":"sąskambis, eufonija","vertimai":"euphony, эвфония, благозвучие","straipsnis_lt":"eufònija\nKalbos srauto garsų darna, tarimo patogumas, poetinėje kalboje ir raiškumas, vaizdingumas. Siekiant išvengti neskambių, sunkiai ištariamų garsų samplaikų, dažnai įterpiami tam tikri kiti garsai, pavyzdžiui, dėl eufonijos neretai vartojami sudurtinių žodžių jungiamieji balsiai (žingsniamatis, o ne * žingsnmatis) ir kt. KalbŽ61\neufonija, sąskambis KalbŽ61\nsąskambis žr. eufonija KalbŽ178\nangl. euphony KalbŽ61\nrus. эвфония, благозвучие KalbŽ61","straipsnis_html_lt":"
\neufònija<\/span><\/span>
\nKalbos srauto garsų darna, tarimo patogumas, poetinėje kalboje ir raiškumas, vaizdingumas. Siekiant išvengti neskambių, sunkiai ištariamų garsų samplaikų, dažnai įterpiami tam tikri kiti garsai, pavyzdžiui, dėl eufonijos neretai vartojami sudurtinių žodžių jungiamieji balsiai (žingsniamatis, o ne * žingsnmatis) ir kt. <\/span>KalbŽ<\/span>61<\/span>
\neufonija, <\/span>sąskambis <\/span>KalbŽ<\/span>61<\/span>
\nsąskambis <\/span>žr. <\/span>eufonija <\/span>KalbŽ<\/span>178<\/span>
\nangl. <\/span>euphony <\/span>KalbŽ<\/span>61<\/span>
\nrus. <\/span>эвфония, благозвучие <\/span>KalbŽ<\/span>61<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bde24b1b-2667-46e3-972f-6dd5f3df986e","_revision":"0cdc34b0-0ba9-443d-9654-d4fb00364a9e","termino_kodas":"004940","terminas":"eukserofitai","kirciuotas_terminas":"eukserofi̇̀tai","termino_sinonimai":"eukserofitai","vertimai":"настоящие ксерофиты, эксерофиты","straipsnis_lt":"eukserofi`tai\n(gr. eu – „visiškai, gerai“, ksēros – „sausas“, phyton – „augalas“). Kserofitai tiesiogine to žodžio prasme – gerai prisitaikę prie vandens trūkumo sąlygų, sugebantys pakelti sausrą ir kaitrą. Jie paprastai turi standžius, gausiai plaukuotus lapus. BotŽ134\neukserofitai BotŽ134\ntikrieji sausriniai augalai žr. eukserofitai BotŽ63\nrus. настоящие ксерофиты, эксерофиты BotŽ134","straipsnis_html_lt":"
\neukserofi`tai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>eu – „visiškai, gerai“, ksēros – „sausas“, phyton – „augalas“). Kserofitai tiesiogine to žodžio prasme – gerai prisitaikę prie vandens trūkumo sąlygų, sugebantys pakelti sausrą ir kaitrą. Jie paprastai turi standžius, gausiai plaukuotus lapus. <\/span>BotŽ<\/span>134<\/span>
\neukserofitai <\/span>BotŽ<\/span>134<\/span>
\ntikrieji sausriniai augalai <\/span>žr. <\/span>eukserofitai <\/span>BotŽ<\/span>63<\/span>
\nrus. <\/span>настоящие ксерофиты, эксерофиты <\/span>BotŽ<\/span>134<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e7f8957d-47a3-4d75-9a91-95eb5d8d6811","_revision":"07cf466c-697e-49ee-aa4b-fcc71e728b06","termino_kodas":"004950","terminas":"eunuchas","kirciuotas_terminas":"eunùchas","termino_sinonimai":"kastratas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"eunùchas\n(gr. eunuchos – „guolio saugotojas“). Vyras, kurio pašalintos sėklidės; iškastruotas haremo tarnas. MedEI244\neunuchas, kastratas MedEI244","straipsnis_html_lt":"
\neunùchas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>eunuchos – „guolio saugotojas“). Vyras, kurio pašalintos sėklidės; iškastruotas haremo tarnas. <\/span>MedE<\/span>I244<\/span>
\neunuchas, <\/span>kastratas <\/span>MedE<\/span>I244<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"159daa19-f1dd-4cd8-bbfe-b24c7f816acd","_revision":"b726cc6f-cac7-460c-81c2-ea6f47d3028a","termino_kodas":"004960","terminas":"evaporacija","kirciuotas_terminas":"evaporãcija","termino_sinonimai":"garavimas, išgarinimas, evaporacija","vertimai":"evaporation, vaporizing, apourization, Verdampfung, Verdunstung, Evaporatio, испарение, эвапорация","straipsnis_lt":"evaporãcija\nMedžiagos būsenos virsmas iš skystosios arba kietosios į dujinę. HidreŽ44\nMedžiagos kietosios arba skystosios fazės virsmas dujine faze (garais) laisvajame paviršiuje. EkolŽ112\nVandens garavimas iš dirvožemio ar vandens telkinių. AplŽ170\nevaporacija žr. garavimas EkolŽ95; HidreŽ40\nevaporacija žr. išgarinimas AplŽ122\ngaravimas EkolŽ112\ngaravimas, evaporacija HidreŽ44\nišgarinimas, evaporacija AplŽ170\nangl. evaporation AplŽ170; HidreŽ44; evaporation, vaporizing, apourization EkolŽ112\nvok. Verdampfung, Verdunstung HidreŽ44; Evaporatio, Verdunstung, Verdampfung EkolŽ112\nrus. испарение HidreŽ44; испарение, эвапорация AplŽ170; EkolŽ112","straipsnis_html_lt":"
\nevaporãcija<\/span><\/span>
\nMedžiagos būsenos virsmas iš skystosios arba kietosios į dujinę. <\/span>HidreŽ<\/span>44<\/span>
\nMedžiagos kietosios arba skystosios fazės virsmas dujine faze (garais) laisvajame paviršiuje. <\/span>EkolŽ<\/span>112<\/span>
\nVandens garavimas iš dirvožemio ar vandens telkinių. <\/span>AplŽ<\/span>170<\/span>
\nevaporacija <\/span>žr. <\/span>garavimas <\/span>EkolŽ<\/span>95; <\/span>HidreŽ<\/span>40<\/span>
\nevaporacija <\/span>žr. <\/span>išgarinimas <\/span>AplŽ<\/span>122<\/span>
\ngaravimas <\/span>EkolŽ<\/span>112<\/span>
\ngaravimas, <\/span>evaporacija <\/span>HidreŽ<\/span>44<\/span>
\nišgarinimas, <\/span>evaporacija <\/span>AplŽ<\/span>170<\/span>
\nangl. <\/span>evaporation <\/span>AplŽ<\/span>170; <\/span>HidreŽ<\/span>44; <\/span>evaporation, vaporizing, apourization <\/span>EkolŽ<\/span>112<\/span>
\nvok. <\/span>Verdampfung, Verdunstung <\/span>HidreŽ<\/span>44; <\/span>Evaporatio, Verdunstung, Verdampfung <\/span>EkolŽ<\/span>112<\/span>
\nrus. <\/span>испарение <\/span>HidreŽ<\/span>44; <\/span>испарение, эвапорация <\/span>AplŽ<\/span>170; <\/span>EkolŽ<\/span>112<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"18b944e3-2e3c-4d7f-b252-e710e55c0741","_revision":"4797ce89-b321-45d6-b564-4b73fcfec3a9","termino_kodas":"004970","terminas":"evetrijos","kirciuotas_terminas":"evètrijos","termino_sinonimai":"ūgliagraužiai, evetrijos","vertimai":null,"straipsnis_lt":"evètrijos\n(Evetria). Lapsukinių šeimos drugiai. 4 rūšys. Paplitę visur, kur auga pušys. <…>. ŽŪEIII572\nPušų kenkėjai, kitaip ūgliagraužiai. ŽŪEI477\nevetrijos žr. ūgliagraužiai ŽŪEI477\nūgliagraužiai, evetrijos ŽŪEIII572","straipsnis_html_lt":"
\nevètrijos<\/span><\/span>
\n(<\/span>Evetria<\/span>). Lapsukinių šeimos drugiai. 4 rūšys. Paplitę visur, kur auga pušys. <…>. <\/span>ŽŪE<\/span>III572<\/span>
\nPušų kenkėjai, kitaip ūgliagraužiai. <\/span>ŽŪE<\/span>I477<\/span>
\nevetrijos <\/span>žr. <\/span>ūgliagraužiai <\/span>ŽŪE<\/span>I477<\/span>
\nūgliagraužiai, <\/span>evetrijos <\/span>ŽŪE<\/span>III572<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"db5bbdc9-f7b6-47e5-b143-77cf0f466917","_revision":"447df5b3-929d-46aa-acaa-d704621a5806","termino_kodas":"004980","terminas":"evoliucija","kirciuotas_terminas":"evoliùcija","termino_sinonimai":"raida, evoliucija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"evoliùcija\n(lot. evolvere – „išvynioti, išrutulioti“). Laipsniškas, tolydus aukštesnės būsenos radimasis iš ankstesnės žemesnės, kai naujoji būsena jau buvo parengta (turėjo prielaidas) ankstesnėje; evoliucijos sąvoka paprastai, ypač kai pabrėžiamas tolydus evoliucijos pobūdis, priešpriešinama revoliucijai, kurios staigus virsmas, beje irgi yra parengiamas ankstesnių sąlygų ir taip pat gali būti laikomas evoliuciniu. FilosŽ264\nevoliucija, raida FilosŽ264\nraida žr. evoliucija FilosŽ2173","straipsnis_html_lt":"
\nevoliùcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>evolvere – „išvynioti, išrutulioti“). Laipsniškas, tolydus aukštesnės būsenos radimasis iš ankstesnės žemesnės, kai naujoji būsena jau buvo parengta (turėjo prielaidas) ankstesnėje; evoliucijos sąvoka paprastai, ypač kai pabrėžiamas tolydus evoliucijos pobūdis, priešpriešinama revoliucijai, kurios staigus virsmas, beje irgi yra parengiamas ankstesnių sąlygų ir taip pat gali būti laikomas evoliuciniu. <\/span>FilosŽ2<\/sup><\/span>64<\/span>
\nevoliucija, <\/span>raida <\/span>FilosŽ2<\/sup><\/span>64<\/span>
\nraida <\/span>žr. <\/span>evoliucija <\/span>FilosŽ2<\/sup><\/span>173<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a588859d-7ed7-4fe9-9c6a-5bcaa55561db","_revision":"593be5a6-dae0-4686-b14b-9b5d8f532bcf","termino_kodas":"004990","terminas":"ežektorius","kirciuotas_terminas":"ežèktorius","termino_sinonimai":"ežektorius, čiurkšlinis siurblys","vertimai":"ejector, эжектор","straipsnis_lt":"ežèktorius\nĮtaisas po šūvio parako dujoms iš pabūklo vamzdžio išsiurbti ir dūmų koncentracijai tankų, savaeigių artilerijos pabūklų koviniuose skyriuose ir laivų artilerijos bokšteliuose sumažinti. Čiurkšlinis siurblys sudaro slėgio skirtumą vamzdžio žiotyse ir drūtgalyje, dėl to išsiurbiami dūmai. KareŽ105\nčiurkšlinis siurblys, ežektorius KareŽ105\nežektorius žr. čiurkšlinis siurblys KareŽ146\nangl. ejector KareŽ105\nrus. эжектор KareŽ105","straipsnis_html_lt":"
\nežèktorius<\/span><\/span>
\nĮtaisas po šūvio parako dujoms iš pabūklo vamzdžio išsiurbti ir dūmų koncentracijai tankų, savaeigių artilerijos pabūklų koviniuose skyriuose ir laivų artilerijos bokšteliuose sumažinti. Čiurkšlinis siurblys sudaro slėgio skirtumą vamzdžio žiotyse ir drūtgalyje, dėl to išsiurbiami dūmai. <\/span>KareŽ<\/span>105<\/span>
\nčiurkšlinis siurblys, <\/span>ežektorius <\/span>KareŽ<\/span>105<\/span>
\nežektorius <\/span>žr. <\/span>čiurkšlinis siurblys <\/span>KareŽ<\/span>146<\/span>
\nangl. <\/span>ejector <\/span>KareŽ<\/span>105<\/span>
\nrus. <\/span>эжектор <\/span>KareŽ<\/span>105<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f8649b65-c0a6-4516-82ad-e1350abbb784","_revision":"43b68595-267f-4665-84bf-1d103795b1a5","termino_kodas":"005000","terminas":"fabrikas","kirciuotas_terminas":"fãbrikas","termino_sinonimai":"gamykla, fabrikas","vertimai":"factory","straipsnis_lt":"fãbrikas\nPramonės įmonė, gaminanti gamybos priemones, medžiagas ir kt. technologinius gaminius; techninis gamybos organizavimo vienetas. <...>. TechEII35\nfabrikas, gamykla StatŽ1137\ngamykla, fabrikas TechEII35\nangl. factory StatŽ1137","straipsnis_html_lt":"
\nfãbrikas<\/span><\/span>
\nPramonės įmonė, gaminanti gamybos priemones, medžiagas ir kt. technologinius gaminius; techninis gamybos organizavimo vienetas. <...>. <\/span>TechE<\/span>II35<\/span>
\nfabrikas, <\/span>gamykla <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>137<\/span>
\ngamykla, <\/span>fabrikas <\/span>TechE<\/span>II35<\/span>
\nangl. <\/span>factory <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>137<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"34eda94e-c28d-4594-a03c-29fb817ba2b3","_revision":"f2c99030-65a9-409d-b19c-ed29617f5268","termino_kodas":"005010","terminas":"failas","kirciuotas_terminas":"fáilas","termino_sinonimai":"failas, byla, rinkmena","vertimai":"file, record batch, fichier, Datei, Feile, файл, пакет записей","straipsnis_lt":"fáilas\n1. Duomenų rinkinys, turintis vardą. <...>. 2. Meniu grupė, kurioje yra rinkmenos atvėrimo ir įrašymo komandos. <...>. KompeŽ252; dar žr. KompeŽ1119\nInformacijos technologijoje naudojamas rinkinys, turintis vardą. ElektrŽ2185\n1. Įvardyta vienodos struktūros ir kreipties logiškai susietų įrašų išorinėje atmintyje seka, programavimo kalbos priemonėmis suformuota į vientisą visybę. <...>. 2. Įvardyta mikrokompiuterių išorinės atminties su duomenų rinkiniu sritis. KompŽ61\n1. Vienodo tipo įrašų seka arba aibė. 2. Išorinėje atmintyje saugomų duomenų rinkinys, turintis vardą. 3. Įrašų grupė, turinti savo vardą ir laikoma arba apdorojama kaip visuma. TelŽ175\nVienodos struktūros ir vieno naudojimo būdo duomenų, susijusių su tam tikra tema arba problema, sankaupa, kuri duomenų (informacijos) apdorojimo procese traktuojama kaip viena visuma; kompiuterio programa, jos naudojamų duomenų dalis arba vartotojo sukurtas dokumentas. ŽE65\nDuomenų rinkinys išorinėje atmintyje. <...>. TechEI590; dar žr. KareŽ502\nbyla žr. failas InfŽ42\nbyla, failas ŽE65\nfailas žr. byla ŽE129\nfailas žr. rinkmena KareŽ147; KompeŽ73; RadioelŽ184; TelŽ44\nfailas, byla, rinkmena InfŽ84\nfailas, rinkmena ElektrŽ2185; KompŽ61; KompeŽ1119; TechEI590\nįrašų paketas žr. failas KompŽ158\nrinkmena RadioelŽ581\nrinkmena žr. failas ElektrŽ2578; InfŽ307; KompŽ196; KompeŽ1409\nrinkmena, failas KareŽ502; KompeŽ252\nangl. file ElektrŽ2185; InfŽ84; KareŽ502; KompŽ61; KompeŽ252; KompeŽ1119; RadioelŽ581; TechEI590; TelŽ175; ŽE129; record batch KompŽ158\npranc. fichier ElektrŽ2185; RadioelŽ581; TelŽ175\nvok. Datei ElektrŽ2185; InfŽ84; Feile, Datei RadioelŽ581\nrus. файл ElektrŽ2185; InfŽ84; KareŽ502; KompŽ61; RadioelŽ581; TelŽ175; пакет записей KompŽ158","straipsnis_html_lt":"
\nfáilas<\/span><\/span>
\n1. Duomenų rinkinys, turintis vardą. <...>. 2. Meniu grupė, kurioje yra rinkmenos atvėrimo ir įrašymo komandos. <...>. <\/span>KompeŽ<\/span>252; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>119<\/span>
\nInformacijos technologijoje naudojamas rinkinys, turintis vardą. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>185<\/span>
\n1. Įvardyta vienodos struktūros ir kreipties logiškai susietų įrašų išorinėje atmintyje seka, programavimo kalbos priemonėmis suformuota į vientisą visybę. <...>. 2. Įvardyta mikrokompiuterių išorinės atminties su duomenų rinkiniu sritis. <\/span>KompŽ<\/span>61<\/span>
\n1. Vienodo tipo įrašų seka arba aibė. 2. Išorinėje atmintyje saugomų duomenų rinkinys, turintis vardą. 3. Įrašų grupė, turinti savo vardą ir laikoma arba apdorojama kaip visuma. <\/span>TelŽ<\/span>175<\/span>
\nVienodos struktūros ir vieno naudojimo būdo duomenų, susijusių su tam tikra tema arba problema, sankaupa, kuri duomenų (informacijos) apdorojimo procese traktuojama kaip viena visuma; kompiuterio programa, jos naudojamų duomenų dalis arba vartotojo sukurtas dokumentas. <\/span>ŽE<\/span>65<\/span>
\nDuomenų rinkinys išorinėje atmintyje. <...>. <\/span>TechE<\/span>I590; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>KareŽ<\/span>502<\/span>
\nbyla <\/span>žr. <\/span>failas <\/span>InfŽ<\/span>42<\/span>
\nbyla, <\/span>failas <\/span>ŽE<\/span>65<\/span>
\nfailas <\/span>žr. <\/span>byla <\/span>ŽE<\/span>129<\/span>
\nfailas <\/span>žr. <\/span>rinkmena <\/span>KareŽ<\/span>147; <\/span>KompeŽ<\/span>73; <\/span>RadioelŽ<\/span>184; <\/span>TelŽ<\/span>44<\/span>
\nfailas, <\/span>byla, rinkmena <\/span>InfŽ<\/span>84<\/span>
\nfailas, <\/span>rinkmena <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>185; <\/span>KompŽ<\/span>61; <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>119; <\/span>TechE<\/span>I590<\/span>
\nįrašų paketas <\/span>žr. <\/span>failas <\/span>KompŽ<\/span>158<\/span>
\nrinkmena <\/span>RadioelŽ<\/span>581<\/span>
\nrinkmena <\/span>žr. <\/span>failas <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>578; <\/span>InfŽ<\/span>307; <\/span>KompŽ<\/span>196; <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>409<\/span>
\nrinkmena, <\/span>failas <\/span>KareŽ<\/span>502; <\/span>KompeŽ<\/span>252<\/span>
\nangl. <\/span>file <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>185; <\/span>InfŽ<\/span>84; <\/span>KareŽ<\/span>502; <\/span>KompŽ<\/span>61; <\/span>KompeŽ<\/span>252; <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>119; <\/span>RadioelŽ<\/span>581; <\/span>TechE<\/span>I590; <\/span>TelŽ<\/span>175; <\/span>ŽE<\/span>129; <\/span>record batch <\/span>KompŽ<\/span>158<\/span>
\npranc. <\/span>fichier <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>185; <\/span>RadioelŽ<\/span>581; <\/span>TelŽ<\/span>175<\/span>
\nvok. <\/span>Datei <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>185; <\/span>InfŽ<\/span>84; <\/span>Feile, Datei <\/span>RadioelŽ<\/span>581<\/span>
\nrus. <\/span>файл <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>185; <\/span>InfŽ<\/span>84; <\/span>KareŽ<\/span>502; <\/span>KompŽ<\/span>61; <\/span>RadioelŽ<\/span>581; <\/span>TelŽ<\/span>175; <\/span>пакет записей <\/span>KompŽ<\/span>158<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0478a6e7-5cc7-4859-9519-dbd8b08d223c","_revision":"4dfce9d7-308d-419e-a919-de3b7c14d8a7","termino_kodas":"005020","terminas":"fakelas","kirciuotas_terminas":"fãkelas","termino_sinonimai":"fakelas, deglas","vertimai":"torch, flambeau, Fackel, Flamme, факел","straipsnis_lt":"fãkelas\nKaip ir ugnis plačiąja prasme simbolizuoja atgimimą, tačiau retai pasitaiko krikščionybės dailėje ir simbolikoje. Viduramžiais buvo vartojamas kaip susivaldymo (gesinamas vandeniu iš ąsočio), regėjimo – vieno iš penkių žmogaus pojūčių, rečiau – rūstumo alegorija. Renesanso antkapinėje skulptūroje deglo motyvas buvo siejamas su mirtimi. Deglas šuns nasruose – šv. Dominyko atributas. IkonŽ60\n(gr. phakelos – „kuokštas, ryšulys“). TechEI590. 1. Kūrykloje oro, karštų degimo produktų ir juose esančių degių kuro dalelių mišinio srauto dalis, kurioje sudega pagr. dulkinio, skystojo arba dujinio kuro masė. <...>. 2. Žibintas su kotu, dažniausiai iš lazdos, kurios vienas galas apvyniotas dervuotomis pakulomis ar kt. degiąja medžiaga. TechEI389; dar žr. BrandŽ43\nDegantis šviestuvas, padarytas iš strypo, kurio viename gale įtaisyta degi medžiaga. SportŽ195; SportŽ2101\ndeglas SportŽ195\ndeglas, fakelas IkonŽ60; TechEI389\ndeglas žr. fakelas BrandŽ27\nfakelas, deglas BrandŽ43\nfakelas žr. deglas IkonŽ77; SportŽ1127; SportŽ2140; TechEI590\nangl. torch BrandŽ43; SportŽ195; SportŽ2101\npranc. flambeau BrandŽ43\nvok. Fackel SportŽ195; SportŽ2101; Fackel, Flamme BrandŽ43\nrus. факел BrandŽ43; SportŽ195; SportŽ2101","straipsnis_html_lt":"
\nfãkelas<\/span><\/span>
\nKaip ir <\/span>ugnis <\/span>plačiąja prasme simbolizuoja atgimimą, tačiau retai pasitaiko krikščionybės dailėje ir simbolikoje. Viduramžiais buvo vartojamas kaip <\/span>susivaldymo <\/span>(gesinamas vandeniu iš ąsočio), regėjimo – vieno iš penkių žmogaus pojūčių, rečiau – <\/span>rūstumo <\/span>alegorija. Renesanso antkapinėje skulptūroje deglo motyvas buvo siejamas su <\/span>mirtimi<\/span>. Deglas <\/span>šuns <\/span>nasruose – šv. Dominyko atributas. <\/span>IkonŽ<\/span>60<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>phakelos – „kuokštas, ryšulys“). <\/span>TechE<\/span>I590. <\/span>1. Kūrykloje oro, karštų degimo produktų ir juose esančių degių kuro dalelių mišinio srauto dalis, kurioje sudega pagr. dulkinio, skystojo arba dujinio kuro masė. <...>. 2. Žibintas su kotu, dažniausiai iš lazdos, kurios vienas galas apvyniotas dervuotomis pakulomis ar kt. degiąja medžiaga. <\/span>TechE<\/span>I389; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>BrandŽ<\/span>43<\/span>
\nDegantis šviestuvas, padarytas iš strypo, kurio viename gale įtaisyta degi medžiaga. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>95; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>101<\/span>
\ndeglas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>95<\/span>
\ndeglas, <\/span>fakelas <\/span>IkonŽ<\/span>60; <\/span>TechE<\/span>I389<\/span>
\ndeglas <\/span>žr. <\/span>fakelas <\/span>BrandŽ<\/span>27<\/span>
\nfakelas, <\/span>deglas <\/span>BrandŽ<\/span>43<\/span>
\nfakelas <\/span>žr. <\/span>deglas <\/span>IkonŽ<\/span>77; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>127; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>140; <\/span>TechE<\/span>I590<\/span>
\nangl. <\/span>torch <\/span>BrandŽ<\/span>43; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>95; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>101<\/span>
\npranc. <\/span>flambeau <\/span>BrandŽ<\/span>43<\/span>
\nvok. <\/span>Fackel <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>95; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>101; <\/span>Fackel, Flamme <\/span>BrandŽ<\/span>43<\/span>
\nrus. <\/span>факел <\/span>BrandŽ<\/span>43; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>95; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>101<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"33cb2b9b-5559-452c-8fee-4b30adeba2f0","_revision":"bf9b2065-613f-45f9-adf4-42d38e50f927","termino_kodas":"005030","terminas":"faksas","kirciuotas_terminas":"fãksas","termino_sinonimai":"faksimilinis ryšys, faksas","vertimai":"facsimile communication, fax, факс, факсимильная связь","straipsnis_lt":"fãksas\nTelegrafo ryšio rūšis: per atstumą perduodamas ir priimamas plokščio vienspalvio, spalvoto ar toninio originalo (pvz., spausdintinio ar rašytinio teksto, brėžinio, fotografinės nuotraukos) vaizdas, paprastai telefono tinklais ar radijo ryšio kanalais. Faksimilinis ryšys perduoda ir priima dokumento kopiją, kuri pripažinta teisiniu dokumentu su visomis būtinomis tikro dokumento žymėmis: parašais, datomis, antspaudais. Vaizdams perduoti ir atkurti naudojama faksimilinė mašina ir fakso plokštė. KareŽ503\nfaksas žr. faksimilinis ryšys KareŽ147\nfaksimilinis ryšys, faksas KareŽ503\nangl. facsimile communication, fax KareŽ503\nrus. факс, факсимильная связь KareŽ503","straipsnis_html_lt":"
\nfãksas<\/span><\/span>
\nTelegrafo ryšio rūšis: per atstumą perduodamas ir priimamas plokščio vienspalvio, spalvoto ar toninio originalo (pvz., spausdintinio ar rašytinio teksto, brėžinio, fotografinės nuotraukos) vaizdas, paprastai telefono tinklais ar radijo ryšio kanalais. Faksimilinis ryšys perduoda ir priima dokumento kopiją, kuri pripažinta teisiniu dokumentu su visomis būtinomis tikro dokumento žymėmis: parašais, datomis, antspaudais. Vaizdams perduoti ir atkurti naudojama faksimilinė mašina ir fakso plokštė. <\/span>KareŽ<\/span>503<\/span>
\nfaksas <\/span>žr. <\/span>faksimilinis ryšys <\/span>KareŽ<\/span>147<\/span>
\nfaksimilinis ryšys, <\/span>faksas <\/span>KareŽ<\/span>503<\/span>
\nangl. <\/span>facsimile communication, fax <\/span>KareŽ<\/span>503<\/span>
\nrus. <\/span>факс, факсимильная связь <\/span>KareŽ<\/span>503<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"74d5073d-416f-4368-9ac8-25993f81d848","_revision":"758fc9b6-b825-4464-8db4-8620736c2e50","termino_kodas":"005040","terminas":"faktorius","kirciuotas_terminas":"fãktorius","termino_sinonimai":"veiksnys, faktorius","vertimai":"factor, ecofactor, Faktor, Ökofaktor, фактор","straipsnis_lt":"fãktorius\nJėga, sukelianti ir veikianti kurį nors procesą ar reiškinį. EkolŽ330\nJėga, sukelianti ir veikianti kurį nors reiškinį; proceso varomoji jėga, būtina jo vyksmo sąlyga. AplŽ399; dar žr. SelekŽ214; ŽE129\n(lot. factor – „darytojas“). Vykstančio proceso priežastis, stumiamoji jėga arba viena iš pagrindinių sąlygų. BotŽ135\nSkatinamųjų priežasčių visuma, atskleidžianti reiškinio ar vyksmo esmę, funkcinį ir priežastinį ryšį. SportŽ2694\nfaktorius, veiksnys BotŽ135; GeodezŽ41; InfŽ86\nfaktorius žr. veiksnys AplŽ123; ArchŽ123; EkolŽ97; SelekŽ70; SportŽ2140\nveiksnys EkolŽ330; SportŽ2694\nveiksnys žr. faktorius BotŽ476; GeodezŽ170; InfŽ404\nveiksnys, faktorius AplŽ399; SelekŽ214\nlot. factor BotŽ135; ŽE129\nangl. factor, ecofactor EkolŽ330; factor AplŽ399; InfŽ86; SelekŽ214; SportŽ2694\nvok. Faktor, Ökofaktor EkolŽ330; Faktor InfŽ86; SportŽ2694\nrus. фактор AplŽ399; BotŽ135; EkolŽ330; GeodezŽ41; InfŽ86; SelekŽ214; SportŽ2694","straipsnis_html_lt":"
\nfãktorius<\/span><\/span>
\nJėga, sukelianti ir veikianti kurį nors procesą ar reiškinį. <\/span>EkolŽ<\/span>330<\/span>
\nJėga, sukelianti ir veikianti kurį nors reiškinį; proceso varomoji jėga, būtina jo vyksmo sąlyga. <\/span>AplŽ<\/span>399; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SelekŽ<\/span>214; <\/span>ŽE<\/span>129<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>factor – „darytojas“). Vykstančio proceso priežastis, stumiamoji jėga arba viena iš pagrindinių sąlygų. <\/span>BotŽ<\/span>135<\/span>
\nSkatinamųjų priežasčių visuma, atskleidžianti reiškinio ar vyksmo esmę, funkcinį ir priežastinį ryšį. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>694<\/span>
\nfaktorius, <\/span>veiksnys <\/span>BotŽ<\/span>135; <\/span>GeodezŽ<\/span>41; <\/span>InfŽ<\/span>86<\/span>
\nfaktorius <\/span>žr. <\/span>veiksnys <\/span>AplŽ<\/span>123; <\/span>ArchŽ<\/span>123; <\/span>EkolŽ<\/span>97; <\/span>SelekŽ<\/span>70; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>140<\/span>
\nveiksnys <\/span>EkolŽ<\/span>330; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>694<\/span>
\nveiksnys <\/span>žr. <\/span>faktorius <\/span>BotŽ<\/span>476; <\/span>GeodezŽ<\/span>170; <\/span>InfŽ<\/span>404<\/span>
\nveiksnys, <\/span>faktorius <\/span>AplŽ<\/span>399; <\/span>SelekŽ<\/span>214<\/span>
\nlot. <\/span>factor <\/span>BotŽ<\/span>135; <\/span>ŽE<\/span>129<\/span>
\nangl. <\/span>factor, ecofactor <\/span>EkolŽ<\/span>330; <\/span>factor <\/span>AplŽ<\/span>399; <\/span>InfŽ<\/span>86; <\/span>SelekŽ<\/span>214; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>694<\/span>
\nvok. <\/span>Faktor, Ökofaktor <\/span>EkolŽ<\/span>330; <\/span>Faktor <\/span>InfŽ<\/span>86; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>694<\/span>
\nrus. <\/span>фактор <\/span>AplŽ<\/span>399; <\/span>BotŽ<\/span>135; <\/span>EkolŽ<\/span>330; <\/span>GeodezŽ<\/span>41; <\/span>InfŽ<\/span>86; <\/span>SelekŽ<\/span>214; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>694<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"47412b45-5f0e-4786-8426-e9944dffdec6","_revision":"ab9d1e06-7a58-42be-b275-f4243495d70c","termino_kodas":"005050","terminas":"falas","kirciuotas_terminas":"fãlas","termino_sinonimai":"burvelka","vertimai":"halyard, halliard, фал","straipsnis_lt":"fãlas\nJudriojo takslažo lynas burėms ar ranhautui pakelti. BurŽ18\nburvelka BurŽ18\nfalas žr. burvelka BurŽ22\nangl. halyard, halliard BurŽ18\nrus. фал BurŽ18","straipsnis_html_lt":"
\nfãlas<\/span><\/span>
\nJudriojo takslažo lynas burėms ar ranhautui pakelti. <\/span>BurŽ<\/span>18<\/span>
\nburvelka <\/span>BurŽ<\/span>18<\/span>
\nfalas <\/span>žr. <\/span>burvelka <\/span>BurŽ<\/span>22<\/span>
\nangl. <\/span>halyard, halliard <\/span>BurŽ<\/span>18<\/span>
\nrus. <\/span>фал <\/span>BurŽ<\/span>18<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"acb44870-4124-40c0-8ce7-ea50fa58d72d","_revision":"5530f936-fc08-49d9-8bca-71dc2c67b9fa","termino_kodas":"005060","terminas":"falcas","kirciuotas_terminas":"fálcas","termino_sinonimai":"lankstė, falcas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"fálcas\n(vok. Falz – „griovelis, lenkimas“). Lankstomų (falcuojamų) ir įrišamų popieriaus lapų sulenkimo vieta. <...>. LTEVI352; ŽE262\nfalcas žr. lankstė LTEIII435\nlankstė, falcas LTEVI352; ŽE262","straipsnis_html_lt":"
\nfálcas<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Falz – „griovelis, lenkimas“). Lankstomų (falcuojamų) ir įrišamų popieriaus lapų sulenkimo vieta. <...>. <\/span>LTE<\/span>VI352; <\/span>ŽE<\/span>262<\/span>
\nfalcas <\/span>žr. <\/span>lankstė <\/span>LTE<\/span>III435<\/span>
\nlankstė, <\/span>falcas <\/span>LTE<\/span>VI352; <\/span>ŽE<\/span>262<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ddf7930c-a56b-4d85-910a-eb5ca8de74ba","_revision":"a2a51c4a-c3a0-4b7a-83b9-2d0d9ee7c9d3","termino_kodas":"005070","terminas":"falcavimas","kirciuotas_terminas":"falcãvimas","termino_sinonimai":"lankstymas, falcavimas, lenkimas","vertimai":"folding, falzen, Falzung, фальцовка","straipsnis_lt":"falcãvimas\nVienas iš brošiūravimo procesų – lankstyti į sąsiuvinius išspausdintus lapus, kad puslapiai būtų sudėti numeracijos tvarka. ŽE262; dar žr. BibliotekŽII43; LTEVI352; ŽŽ330\nIšspausdintų lapų lankstymas. Lankstant gaunami 4, 8, 16, 32 (rečiau 12 ir 24) p. sąsiuviniai ar iki 24 p. leidinys (bukletas, prospektas). <...>. KnygŽ212\nfalcavimas ntk. lankstymas BibliotekŽII25\nfalcavimas žr. lankstymas KnygŽ105\nlankstymas BibliotekŽII43\nlankstymas, falcavimas ŽE262\nlankstymas, lenkimas PolŽ66; ŽŽ323\nangl. folding BibliotekŽII43\nvok. falzen KnygŽ105; ŽE262; Falzung BibliotekŽII43\nrus. фальцовка BibliotekŽII43","straipsnis_html_lt":"
\nfalcãvimas<\/span><\/span>
\nVienas iš brošiūravimo procesų – lankstyti į sąsiuvinius išspausdintus lapus, kad puslapiai būtų sudėti numeracijos tvarka. <\/span>ŽE<\/span>262; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II43; <\/span>LTE<\/span>VI352; <\/span>ŽŽ<\/span>330<\/span>
\nIšspausdintų lapų lankstymas. Lankstant gaunami 4, 8, 16, 32 (rečiau 12 ir 24) p. sąsiuviniai ar iki 24 p. leidinys (bukletas, prospektas). <...>. <\/span>KnygŽ<\/span>212<\/span>
\nfalcavimas <\/span>ntk. <\/span>lankstymas <\/span>BibliotekŽ<\/span>II25<\/span>
\nfalcavimas <\/span>žr. <\/span>lankstymas <\/span>KnygŽ<\/span>105<\/span>
\nlankstymas <\/span>BibliotekŽ<\/span>II43<\/span>
\nlankstymas, <\/span>falcavimas <\/span>ŽE<\/span>262<\/span>
\nlankstymas, <\/span>lenkimas <\/span>PolŽ<\/span>66; <\/span>ŽŽ<\/span>323<\/span>
\nangl. <\/span>folding <\/span>BibliotekŽ<\/span>II43<\/span>
\nvok. <\/span>falzen <\/span>KnygŽ<\/span>105; <\/span>ŽE<\/span>262; <\/span>Falzung <\/span>BibliotekŽ<\/span>II43<\/span>
\nrus. <\/span>фальцовка <\/span>BibliotekŽ<\/span>II43<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"837187aa-1094-407b-bd20-19702ac711cc","_revision":"9ad6c408-ad21-41eb-99a1-cc3ef151c6c5","termino_kodas":"005080","terminas":"fantazija","kirciuotas_terminas":"fantãzija","termino_sinonimai":"vaizduotė, fantazija","vertimai":"imagination, imagery, воображение","straipsnis_lt":"fantãzija\nPsichikos procesas – naujų vaizdinių sudarymas pertvarkant atmintyje jau turimą vaizdinę patirtį. <...>. MedEII410; dar žr. PsichŽ319\nŽmogaus psichinė veikla, kuria sukuriamos vaizdinės ir mintinės konstrukcijos, atspindinčios tikrovę pakeistu pavidalu. <...>. LTEXII11\nfantazija žr. vaizduotė PsichŽ83; LTEXII11\nvaizduotė, fantazija MedEII410; PsichŽ319\nangl. imagination, imagery PsichŽ319\nrus. воображение PsichŽ319","straipsnis_html_lt":"
\nfantãzija<\/span><\/span>
\nPsichikos procesas – naujų vaizdinių sudarymas pertvarkant atmintyje jau turimą vaizdinę patirtį. <...>. <\/span>MedE<\/span>II410; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>PsichŽ<\/span>319<\/span>
\nŽmogaus psichinė veikla, kuria sukuriamos vaizdinės ir mintinės konstrukcijos, atspindinčios tikrovę pakeistu pavidalu. <...>. <\/span>LTE<\/span>XII11<\/span>
\nfantazija <\/span>žr. <\/span>vaizduotė <\/span>PsichŽ<\/span>83; <\/span>LTE<\/span>XII11<\/span>
\nvaizduotė, <\/span>fantazija <\/span>MedE<\/span>II410; <\/span>PsichŽ<\/span>319<\/span>
\nangl. <\/span>imagination, imagery <\/span>PsichŽ<\/span>319<\/span>
\nrus. <\/span>воображение <\/span>PsichŽ<\/span>319<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ad17d3d9-1f1c-4db7-a52a-314110782d1c","_revision":"afaae21c-e765-40ae-9f1c-12eba0678c45","termino_kodas":"005090","terminas":"farmaceutas","kirciuotas_terminas":"farmacèutas","termino_sinonimai":"farmacininkas, vaistininkas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"farmacèutas\n(gr. pharmakeutēs – „gaminantis vaistus“). Farmacijos specialistas, turintis aukštąjį (provizoriaus) arba specialų vidurinį (vad. provizoriaus padėjėjas) išsimokslinimą. <...>. MedEI247\nfarmaceutas, farmacininkas, vaistininkas MedEI247","straipsnis_html_lt":"
\nfarmacèutas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>pharmakeutēs – „gaminantis vaistus“). Farmacijos specialistas, turintis aukštąjį (provizoriaus) arba specialų vidurinį (vad. provizoriaus padėjėjas) išsimokslinimą. <...>. <\/span>MedE<\/span>I247<\/span>
\nfarmaceutas, <\/span>farmacininkas, vaistininkas <\/span>MedE<\/span>I247<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ade27949-b8bd-424e-9790-f1e57842829a","_revision":"63f0d6ba-39ba-43c0-9d72-55713ff06fbd","termino_kodas":"005100","terminas":"farmacija","kirciuotas_terminas":"farmãcija","termino_sinonimai":"vaistininkystė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"farmãcija\n(gr. pharmakeia – „vaistų davimas arba vartojimas“). Vaistinių medžiagų gavimo, apdirbimo, vaistų gaminimo, kontrolės, laikymo ir išdavimo mokslas ir praktinė veikla. <...>. MedEI247\nfarmacija, vaistininkystė MedEI247","straipsnis_html_lt":"
\nfarmãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>pharmakeia – „vaistų davimas arba vartojimas“). Vaistinių medžiagų gavimo, apdirbimo, vaistų gaminimo, kontrolės, laikymo ir išdavimo mokslas ir praktinė veikla. <...>. <\/span>MedE<\/span>I247<\/span>
\nfarmacija, <\/span>vaistininkystė <\/span>MedE<\/span>I247<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"aff90882-6c93-4f8f-bf7f-db76113130c8","_revision":"40e4a894-d017-47f7-a7b5-1a568dca0a5c","termino_kodas":"005110","terminas":"farmacininkas","kirciuotas_terminas":"farmãcininkas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"farmãcininkas žr. farmaceutas","straipsnis_html_lt":"
\nfarmãcininkas <\/span><\/span>žr. <\/span>farmaceutas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e041a20a-0367-48b6-87c7-23af834c1f70","_revision":"7a7d3e0a-3ee2-4a58-a16d-76a243123127","termino_kodas":"005120","terminas":"fartlekas","kirciuotas_terminas":"fártlekas","termino_sinonimai":"kaitusis bėgimas","vertimai":"speed play, Fahrtlek, Fahrtspiel, фартлек","straipsnis_lt":"fártlekas\nBėgimas vietove kaitaliojant greitį (pagal vietovės pobūdį arba numatytą programą), nuotolio ilgį, darant fizinius pratimus; žaidimas greitai einant. SportŽ163; SportŽ269\nfartlekas ntk. kaitusis bėgimas SportŽ1127; SportŽ2140\nkaitusis bėgimas SportŽ163; SportŽ269\nangl. speed play SportŽ163; SportŽ269\nvok. Fahrtlek, Fahrtspiel SportŽ163; SportŽ269\nrus. фартлек SportŽ163; SportŽ269","straipsnis_html_lt":"
\nfártlekas<\/span><\/span>
\nBėgimas vietove kaitaliojant greitį (pagal vietovės pobūdį arba numatytą programą), nuotolio ilgį, darant fizinius pratimus; žaidimas greitai einant. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>63; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>69<\/span>
\nfartlekas <\/span>ntk. <\/span>kaitusis bėgimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>127; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>140<\/span>
\nkaitusis bėgimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>63; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>69<\/span>
\nangl. <\/span>speed play <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>63; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>69<\/span>
\nvok. <\/span>Fahrtlek, Fahrtspiel <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>63; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>69<\/span>
\nrus. <\/span>фартлек <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>63; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>69<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3374275d-34d2-4af3-9b4d-52311bc65f5b","_revision":"b4868e7f-5c8b-415e-9709-53befc851c91","termino_kodas":"005130","terminas":"farvateris","kirciuotas_terminas":"farvãteris","termino_sinonimai":"laivakelis, farvateris","vertimai":"clearway, fairway, navigating channel, water way, waterway, Fahrbahn, Fahrwasser, Fahrrinne, фарватер","straipsnis_lt":"farvãteris\nSaugus vandens kelias plaukti laivams tarp kliūčių, seklumų, paprastai nužymėtas signaliniais ženklais (gairėmis, bakenais, plūdurais). JūrŽ188\n(ol. vaarwater < varen – „judėti, plaukti“ + water – „vanduo“). TechEI593. 1. Saugus vandens kelias laivams plaukti upe, ežeru, jūra, sąsiauriu, fiordu tarp kliūčių (matomų ir povandeninių). 2. Upės vagos išilginis ruožas, tinkamas plaukioti tam tikros grimzlės laivams. SportŽ1290; dar žr. SportŽ2316; TechEII672\nLaivybos trasa, pažymėta navigaciniuose jūrlapiuose ir atitinkamais ženklais natūroje. KrantŽ235; dar žr. MeliorŽ53\nPaženklintas saugus vandens kelias laivams tarp įvairių kliūčių (salų, povandeninių kliūčių, minų užtvarų ir kt.); žymimas navigacinio ribojimo priemonėmis. Karo metu laivų plaukiojimas pavojinguose (dėl minų) rajonuose atliekamas kariniais farvateriais, kurie skiriami į veikiančius (pagrindinis), atsarginius ir apeinamuosius. KareŽ310\nfarvateris KrantŽ235\nfarvateris ntk. laivakelis SportŽ1127\nfarvateris žr. laivakelis KareŽ147; SportŽ2140; TechEI593\nfarvateris, laivakelis GeodezŽ41; MeliorŽ53; StatŽ161,137\nlaivakelis SportŽ1290; SportŽ2316\nlaivakelis žr. farvateris GeodezŽ79; MeliorŽ53\nlaivakelis, farvateris JūrŽ188; KareŽ310; StatŽ1366; TechEII672\nvedlinė žr. farvateris KrantŽ263\nangl. clearway StatŽ161; fairway JūrŽ188; StatŽ1137; fairway, navigating channel SportŽ1290; SportŽ2316; fairway, water way KrantŽ235; waterway KareŽ310; StatŽ1366\nvok. Fahrbahn, Fahrwasser SportŽ1290; SportŽ2316; Fahrrinne KrantŽ235\nrus. фарватер GeodezŽ41; JūrŽ188; KareŽ310; KrantŽ235; SportŽ1290; SportŽ2316","straipsnis_html_lt":"
\nfarvãteris<\/span><\/span>
\nSaugus vandens kelias plaukti laivams tarp kliūčių, seklumų, paprastai nužymėtas signaliniais ženklais (gairėmis, bakenais, plūdurais). <\/span>JūrŽ<\/span>188<\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>vaarwater < varen – „judėti, plaukti“ + water – „vanduo“). <\/span>TechE<\/span>I593. <\/span>1. Saugus vandens kelias laivams plaukti upe, ežeru, jūra, sąsiauriu, fiordu tarp kliūčių (matomų ir povandeninių). 2. Upės vagos išilginis ruožas, tinkamas plaukioti tam tikros grimzlės laivams. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>290; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>316; <\/span>TechE<\/span>II672<\/span>
\nLaivybos trasa, pažymėta navigaciniuose jūrlapiuose ir atitinkamais ženklais natūroje. <\/span>KrantŽ<\/span>235; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>MeliorŽ<\/span>53<\/span>
\nPaženklintas saugus vandens kelias laivams tarp įvairių kliūčių (salų, povandeninių kliūčių, minų užtvarų ir kt.); žymimas navigacinio ribojimo priemonėmis. Karo metu laivų plaukiojimas pavojinguose (dėl minų) rajonuose atliekamas kariniais farvateriais, kurie skiriami į veikiančius (pagrindinis), atsarginius ir apeinamuosius. <\/span>KareŽ<\/span>310<\/span>
\nfarvateris <\/span>KrantŽ<\/span>235<\/span>
\nfarvateris <\/span>ntk. <\/span>laivakelis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>127<\/span>
\nfarvateris <\/span>žr. <\/span>laivakelis <\/span>KareŽ<\/span>147; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>140; <\/span>TechE<\/span>I593<\/span>
\nfarvateris, <\/span>laivakelis <\/span>GeodezŽ<\/span>41; <\/span>MeliorŽ<\/span>53; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>61,137<\/span>
\nlaivakelis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>290; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>316<\/span>
\nlaivakelis <\/span>žr. <\/span>farvateris <\/span>GeodezŽ<\/span>79; <\/span>MeliorŽ<\/span>53<\/span>
\nlaivakelis, <\/span>farvateris <\/span>JūrŽ<\/span>188; <\/span>KareŽ<\/span>310; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>366; <\/span>TechE<\/span>II672<\/span>
\nvedlinė <\/span>žr. <\/span>farvateris <\/span>KrantŽ<\/span>263<\/span>
\nangl. <\/span>clearway <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>61; <\/span>fairway <\/span>JūrŽ<\/span>188; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>137; <\/span>fairway, navigating channel <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>290; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>316; <\/span>fairway, water way <\/span>KrantŽ<\/span>235; <\/span>waterway <\/span>KareŽ<\/span>310; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>366<\/span>
\nvok. <\/span>Fahrbahn, Fahrwasser <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>290; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>316; <\/span>Fahrrinne <\/span>KrantŽ<\/span>235<\/span>
\nrus. <\/span>фарватер <\/span>GeodezŽ<\/span>41; <\/span>JūrŽ<\/span>188; <\/span>KareŽ<\/span>310; <\/span>KrantŽ<\/span>235; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>290; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>316<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f46ef909-0554-4a29-9781-a70820e4d0f5","_revision":"92bb7caf-e971-474d-be12-f64322dd7253","termino_kodas":"005140","terminas":"fasciacija","kirciuotas_terminas":"fasciãcija","termino_sinonimai":"sujuostėjimas, fasciacija","vertimai":"fasciatio, фасциация","straipsnis_lt":"fasciãcija\nStiebo arba jo dalies išaugimas juostos pavidalu. Tai savotiškas išsigimimo reiškinys. BotŽ418\nfasciacija žr. sujuostėjimas BotŽ135\nsujuostėjimas, fasciacija BotŽ418\nlot. fasciatio BotŽ418\nrus. фасциация BotŽ418","straipsnis_html_lt":"
\nfasciãcija<\/span><\/span>
\nStiebo arba jo dalies išaugimas juostos pavidalu. Tai savotiškas išsigimimo reiškinys. <\/span>BotŽ<\/span>418<\/span>
\nfasciacija <\/span>žr. <\/span>sujuostėjimas <\/span>BotŽ<\/span>135<\/span>
\nsujuostėjimas, <\/span>fasciacija <\/span>BotŽ<\/span>418<\/span>
\nlot. <\/span>fasciatio <\/span>BotŽ<\/span>418<\/span>
\nrus. <\/span>фасциация <\/span>BotŽ<\/span>418<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"654e1236-fdfe-4ab3-991e-202d6f3a7237","_revision":"2eceb2b7-d584-49d0-a390-c6565d10cdc5","termino_kodas":"005150","terminas":"fascija","kirciuotas_terminas":"fãscija","termino_sinonimai":"vystas, fascija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"fãscija\n(lot. fascia – „raištis, juosta“). Jungiamojo audinio plėvelė, gaubianti raumenis, organus, kraujagysles ir kitas kūno dalis. <...>. LTEIII442; MedEI249\nfascija, vystas LTEIII442; MedEI249\njungiamojo audinio plėvė, fascija, vystas PaukščŽ67","straipsnis_html_lt":"
\nfãscija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>fascia – „raištis, juosta“). Jungiamojo audinio plėvelė, gaubianti raumenis, organus, kraujagysles ir kitas kūno dalis. <...>. <\/span>LTE<\/span>III442; <\/span>MedE<\/span>I249<\/span>
\nfascija, <\/span>vystas <\/span>LTE<\/span>III442; <\/span>MedE<\/span>I249<\/span>
\njungiamojo audinio plėvė, <\/span>fascija, vystas <\/span>PaukščŽ<\/span>67<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f77b2624-e5bd-431b-b27d-577ce91aeed3","_revision":"ba7d233e-e947-4297-b5ae-06a3fde509aa","termino_kodas":"005160","terminas":"fasciola","kirciuotas_terminas":"fasciolà","termino_sinonimai":"kepeninė siurbikė, fasciola","vertimai":null,"straipsnis_lt":"fasciolà\n(lot. Fasciola hepatica). Digeninių siurbikių klasės kirmėlė. <...>. LTEV443\nfasciola, kepeninė siurbikė LTEIII442\nkepeninė siurbikė, fasciola LTEV443","straipsnis_html_lt":"
\nfasciolà<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>Fasciola hepatica). Digeninių siurbikių klasės kirmėlė. <...>. <\/span>LTE<\/span>V443<\/span>
\nfasciola, <\/span>kepeninė siurbikė <\/span>LTE<\/span>III442<\/span>
\nkepeninė siurbikė, <\/span>fasciola <\/span>LTE<\/span>V443<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e941b294-90aa-4413-9012-6c49d93cdf8e","_revision":"da2a11c7-61ac-4cc1-b642-113c5d02653e","termino_kodas":"005170","terminas":"fašina","kirciuotas_terminas":"fašinà","termino_sinonimai":"žabinys, fašina","vertimai":"fascine, faggot, Faschine, фашина","straipsnis_lt":"fašinà\nŽabų ryšulys, naudojamas kanalų ir pylimų šlaitams, upių krantams bei dugnui tvirtinti, bunoms, laikinoms damboms bei užtvankoms statyti, keliams pelkėtose vietose tiesti. <...>. ŽŪEIII790; dar žr. EkolŽ339\nŽabų ryšulys, vartojamas kanalų šlaitams, upių krantams, pylimams sustiprinti, užtvankoms įtaisyti, pelkėtose vietose keliams tiesti. MeliorŽ53\n(vok. Faschine < lot. fascis – „ryšulys“). Žabų ryšulys pylimams sustiprinti <...>. TechEI594\nSurištų vielomis, virvėmis žabų pluoštas, naudojamas fortifikacinių įrenginių ir statinių perdangoms ir drenavimui, gulekšnių keliui grįsti ir kt. KareŽ694\nfašina ntk. žabinys EkolŽ97; ŽŪEI481, ŽŪEIII790\nfašina žr. žabinys KareŽ147; MeliorŽ201; TechEI594\nžabinys EkolŽ339; ŽŪEIII790\nžabinys, fašina KareŽ694\nžabinys žr. fašina MeliorŽ201\nangl. fascine EkolŽ339; faggot, fascine KareŽ694\nvok. Faschine EkolŽ340; TechEI594; ŽŪEI481\nrus. фашина EkolŽ340; KareŽ694; MeliorŽ53","straipsnis_html_lt":"
\nfašinà<\/span><\/span>
\nŽabų ryšulys, naudojamas kanalų ir pylimų šlaitams, upių krantams bei dugnui tvirtinti, bunoms, laikinoms damboms bei užtvankoms statyti, keliams pelkėtose vietose tiesti. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>III790; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>EkolŽ<\/span>339<\/span>
\nŽabų ryšulys, vartojamas kanalų šlaitams, upių krantams, pylimams sustiprinti, užtvankoms įtaisyti, pelkėtose vietose keliams tiesti. <\/span>MeliorŽ<\/span>53<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Faschine < <\/span>lot. <\/span>fascis – „ryšulys“). Žabų ryšulys pylimams sustiprinti <...>. <\/span>TechE<\/span>I594<\/span>
\nSurištų vielomis, virvėmis žabų pluoštas, naudojamas fortifikacinių įrenginių ir statinių perdangoms ir drenavimui, gulekšnių keliui grįsti ir kt. <\/span>KareŽ<\/span>694<\/span>
\nfašina <\/span>ntk. <\/span>žabinys <\/span>EkolŽ<\/span>97; <\/span>ŽŪE<\/span>I481, <\/span>ŽŪE<\/span>III790<\/span>
\nfašina <\/span>žr. <\/span>žabinys <\/span>KareŽ<\/span>147; <\/span>MeliorŽ<\/span>201; <\/span>TechE<\/span>I594<\/span>
\nžabinys <\/span>EkolŽ<\/span>339; <\/span>ŽŪE<\/span>III790<\/span>
\nžabinys, <\/span>fašina <\/span>KareŽ<\/span>694<\/span>
\nžabinys <\/span>žr. <\/span>fašina <\/span>MeliorŽ<\/span>201<\/span>
\nangl. <\/span>fascine <\/span>EkolŽ<\/span>339; <\/span>faggot, fascine <\/span>KareŽ<\/span>694<\/span>
\nvok. <\/span>Faschine <\/span>EkolŽ<\/span>340; <\/span>TechE<\/span>I594; <\/span>ŽŪE<\/span>I481<\/span>
\nrus. <\/span>фашина <\/span>EkolŽ<\/span>340; <\/span>KareŽ<\/span>694; <\/span>MeliorŽ<\/span>53<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ccceb746-0d62-4b19-85bf-79663c19f8a8","_revision":"f99ca1a3-9110-49ed-8a07-f3a03dbc6628","termino_kodas":"005180","terminas":"fauna","kirciuotas_terminas":"fáuna","termino_sinonimai":"gyvūnija","vertimai":"фауна","straipsnis_lt":"fáuna\n(Pagal romėnų miškų ir laukų deivės, kaimenių globėjos Faunos vardą), istoriškai susiformavusi kurios nors vietovės, šalies arba geologinio periodo gyvūnų rūšių visuma. <...>. GeogrŽ50\nfauna, gyvūnija GeogrŽ50; GeolŽ158\ngyvūnija GeogrŽ65\nrus. фауна GeolŽ158","straipsnis_html_lt":"
\nfáuna<\/span><\/span>
\n(Pagal romėnų miškų ir laukų deivės, kaimenių globėjos Faunos vardą), istoriškai susiformavusi kurios nors vietovės, šalies arba geologinio periodo gyvūnų rūšių visuma. <...>. <\/span>GeogrŽ<\/span>50<\/span>
\nfauna, <\/span>gyvūnija <\/span>GeogrŽ<\/span>50; <\/span>GeolŽ<\/span>158<\/span>
\ngyvūnija <\/span>GeogrŽ<\/span>65<\/span>
\nrus. <\/span>фауна <\/span>GeolŽ<\/span>158<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e3845fbb-f8ec-4374-9e91-35f52933ca1b","_revision":"a2ea5fb5-7032-4150-b255-40d6e2626c1f","termino_kodas":"005190","terminas":"favoritas","kirciuotas_terminas":"favori̇̀tas","termino_sinonimai":"numylėtinis, favoritas","vertimai":"favorite, favori, Favorit, фаворит","straipsnis_lt":"favori`tas\nVaržybų dalyvis arba komanda, turintys didžiausią galimybę nugalėti; žiūrovų nepaprastai gerbiamas ir mėgstamas sportininkas. SportŽ1127\nfavoritas, numylėtinis SportŽ1127\nnumylėtinis žr. favoritas SportŽ1351\nangl. favorite SportŽ1127\npranc. favori SportŽ1127\nvok. Favorit SportŽ1127\nrus. фаворит SportŽ1127","straipsnis_html_lt":"
\nfavori`tas<\/span><\/span>
\nVaržybų dalyvis arba komanda, turintys didžiausią galimybę nugalėti; žiūrovų nepaprastai gerbiamas ir mėgstamas sportininkas. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>127<\/span>
\nfavoritas, <\/span>numylėtinis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>127<\/span>
\nnumylėtinis <\/span>žr. <\/span>favoritas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>351<\/span>
\nangl. <\/span>favorite <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>127<\/span>
\npranc. <\/span>favori <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>127<\/span>
\nvok. <\/span>Favorit <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>127<\/span>
\nrus. <\/span>фаворит <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>127<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1fcb647b-7bb4-4606-ba7b-d08c4fd83ab4","_revision":"2983c867-e4b5-4d56-bddf-e4940433979d","termino_kodas":"005200","terminas":"favusas","kirciuotas_terminas":"fãvusas","termino_sinonimai":"susna, favusas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"fãvusas\n(lot. favus). Grybelinė plaukų, odos ir nagų liga. <...>. MedEI249\nfavusas, susna MedEI249\nsusna, favusas MedEII304","straipsnis_html_lt":"
\nfãvusas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>favus). Grybelinė plaukų, odos ir nagų liga. <...>. <\/span>MedE<\/span>I249<\/span>
\nfavusas, <\/span>susna <\/span>MedE<\/span>I249<\/span>
\nsusna, <\/span>favusas <\/span>MedE<\/span>II304<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"65b4f944-79bd-4742-885e-bffdb803597b","_revision":"4f7ce69e-5c86-4394-a8cd-eebabdf8a024","termino_kodas":"005210","terminas":"fazė","kirciuotas_terminas":"fãzė","termino_sinonimai":"tarpsnis, fazė","vertimai":"phase, stage, фаза","straipsnis_lt":"fãzė\n1. Morfologiškai apibūdinama augalų vystymosi pakopa; 2. Homogeninių įvairialytės sistemos dalių, turinčių vienodą sudėtį ir termodinamines savybes, visuma. AplŽ124\nMorfologiškai charakterizuojama vystymosi pakopa. BotŽ135\nMorfologiškai skirtinga raidos pakopa. SelekŽ204\nfazė, tarpsnis AplŽ124; BotŽ135\nfazė žr. tarpsnis SelekŽ71\ntarpsnis, fazė SelekŽ204\ntarpsnis žr. fazė AplŽ360; BotŽ439\nangl. phase AplŽ124; phase, stage SelekŽ204\nrus. фаза AplŽ124; BotŽ135; SelekŽ204","straipsnis_html_lt":"
\nfãzė<\/span><\/span>
\n1. Morfologiškai apibūdinama augalų vystymosi pakopa; 2. Homogeninių įvairialytės sistemos dalių, turinčių vienodą sudėtį ir termodinamines savybes, visuma. <\/span>AplŽ<\/span>124<\/span>
\nMorfologiškai charakterizuojama vystymosi pakopa. <\/span>BotŽ<\/span>135<\/span>
\nMorfologiškai skirtinga raidos pakopa. <\/span>SelekŽ<\/span>204<\/span>
\nfazė, <\/span>tarpsnis <\/span>AplŽ<\/span>124; <\/span>BotŽ<\/span>135<\/span>
\nfazė <\/span>žr. <\/span>tarpsnis <\/span>SelekŽ<\/span>71<\/span>
\ntarpsnis, <\/span>fazė <\/span>SelekŽ<\/span>204<\/span>
\ntarpsnis <\/span>žr. <\/span>fazė <\/span>AplŽ<\/span>360; <\/span>BotŽ<\/span>439<\/span>
\nangl. <\/span>phase <\/span>AplŽ<\/span>124; <\/span>phase, stage <\/span>SelekŽ<\/span>204<\/span>
\nrus. <\/span>фаза <\/span>AplŽ<\/span>124; <\/span>BotŽ<\/span>135; <\/span>SelekŽ<\/span>204<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3b8fedc4-ae0f-459e-a5a4-ccd2d646e2ae","_revision":"30673557-11d9-4ac6-b1ed-7fead02fc720","termino_kodas":"005220","terminas":"fedingas","kirciuotas_terminas":"fèdingas","termino_sinonimai":"nykimas (ryšiai), tilsmas, fedingas (ryšiai)","vertimai":"fading (Communications), fading, évanouissement, Schwunderscheinung, Schwund, замирание, фединг (свазь)","straipsnis_lt":"fèdingas\n(angl. fading – „silpnėjimas, nykimas“). Trumpas (nuo sekundės dalių iki keliolikos sekundžių) periodiškai ar nereguliariai pasikartojantis iš toli sklindančio priimamojo signalo silpimas (kartais net išnykimas) arba iškraipymas. TechEI598\nfedingas žr. nykimas (ryšiai) AviacŽ29\nfedingas žr. tilsmas RadioelŽ189\nfedingas, tilsmas TechEI598\nnykimas, fedingas (ryšiai) AviacŽ70\ntilsmas RadioelŽ753\nangl. fading (Communications) AviacŽ70; fading RadioelŽ753\npranc. évanouissement RadioelŽ753\nvok. Schwunderscheinung, Schwund RadioelŽ753\nrus. замирание RadioelŽ753, AviacŽ70; замирание, фединг (свазь) AviacŽ70","straipsnis_html_lt":"
\nfèdingas<\/span><\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>fading – „silpnėjimas, nykimas“). Trumpas (nuo sekundės dalių iki keliolikos sekundžių) periodiškai ar nereguliariai pasikartojantis iš toli sklindančio priimamojo signalo silpimas (kartais net išnykimas) arba iškraipymas. <\/span>TechE<\/span>I598<\/span>
\nfedingas <\/span>žr. <\/span>nykimas (ryšiai) <\/span>AviacŽ<\/span>29<\/span>
\nfedingas <\/span>žr. <\/span>tilsmas <\/span>RadioelŽ<\/span>189<\/span>
\nfedingas, <\/span>tilsmas <\/span>TechE<\/span>I598<\/span>
\nnykimas, <\/span>fedingas (ryšiai) <\/span>AviacŽ<\/span>70<\/span>
\ntilsmas <\/span>RadioelŽ<\/span>753<\/span>
\nangl. <\/span>fading (Communications) <\/span>AviacŽ<\/span>70; <\/span>fading <\/span>RadioelŽ<\/span>753<\/span>
\npranc. <\/span>évanouissement <\/span>RadioelŽ<\/span>753<\/span>
\nvok. <\/span>Schwunderscheinung, Schwund <\/span>RadioelŽ<\/span>753<\/span>
\nrus. <\/span>замирание <\/span>RadioelŽ<\/span>753, <\/span>AviacŽ<\/span>70; <\/span>замирание, фединг (свазь) <\/span>AviacŽ<\/span>70<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"88855e3e-a3eb-4305-8102-6068c98cf4ec","_revision":"6b9b15b2-de98-4e32-b23e-33fcfef012d3","termino_kodas":"005230","terminas":"feira","kirciuotas_terminas":"feirà","termino_sinonimai":"feira","vertimai":"feyra","straipsnis_lt":"feirà\nApvalus akmuo, esantis keltų paminklo , kurį sudaro ratu išdėstyti menhyrai, centre. ArchIŽ189\ndruidų akmuo, feira ArchIŽ189\nangl. feyra ArchIŽ189","straipsnis_html_lt":"
\nfeirà<\/span><\/span>
\nApvalus akmuo, esantis keltų paminklo , kurį sudaro ratu išdėstyti menhyrai, centre. <\/span>ArchIŽ<\/span>189<\/span>
\ndruidų akmuo, <\/span>feira <\/span>ArchIŽ<\/span>189<\/span>
\nangl. <\/span>feyra <\/span>ArchIŽ<\/span>189<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"00e6723d-957e-423f-952e-3aba7f3a62dd","_revision":"5b9becad-ecf2-41a6-a7d6-4dd94837f086","termino_kodas":"005240","terminas":"fekalijos","kirciuotas_terminas":"fekãlijos","termino_sinonimai":"išmatos, ekskrementai, fekalijos","vertimai":"facces, excrements, faeces, excrement, Mist, Exkrement, экскременты, кал","straipsnis_lt":"fekãlijos\nGyvūnų ir žmogaus tiesiosios žarnos turinys, išskiriamas tuštinantis. Jį sudaro medžiagų apykaitos produktai, nesuvirškinto maisto likučiai ir mokroorganizmai. Dirvožemyje ir vandenyje (valymo įrengimuose) išmatos tampa maisto substratu bakterijoms, mikromicetams, pirmuonims, kurie jas mineralizuoja. EkolŽ143\n(lot. facces – „nuosėdos, atmatos“). MedEI250. Tiesiosios žarnos turinys, išskiriamas per tuštinimąsi. <...>. MedEI366\n(lot. faex, dgs. faeces – „nuosėdos; išmatos“). Žmogaus kietųjų ir skystųjų ekskrementų mišinys. Suaugęs žmogus per dieną išskiria vid. 1,5 kg skystųjų ir kietųjų išmatų, kuriose yra 1,1% azoto, 0,26% fosforo, 0,22% kalio, 0,48% chloro. <...>. ŽŪEI481; dar žr. GyvŽ55; ŽŪEI662\nekskrementai žr. išmatos EkolŽ87; GyvŽ36; MedEI218\nfekalijos ntk. išmatos GyvŽ39\nfekalijos žr. išmatos MedEI250\nišmatos, ekskrementai EkolŽ143; GyvŽ55\nišmatos, fekalijos, ekskrementai MedEI366; ŽŪEI662\nlot. facces MedEI250\nangl. excrements EkolŽ143; faeces, excrement GyvŽ170\nvok. Mist, Exkrement EkolŽ143\nrus. экскременты EkolŽ143; кал GyvŽ170","straipsnis_html_lt":"
\nfekãlijos<\/span><\/span>
\nGyvūnų ir žmogaus tiesiosios žarnos turinys, išskiriamas tuštinantis. Jį sudaro medžiagų apykaitos produktai, nesuvirškinto maisto likučiai ir mokroorganizmai. Dirvožemyje ir vandenyje (valymo įrengimuose) išmatos tampa maisto substratu bakterijoms, mikromicetams, pirmuonims, kurie jas mineralizuoja. <\/span>EkolŽ<\/span>143<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>facces – „nuosėdos, atmatos“). <\/span>MedE<\/span>I250. <\/span>Tiesiosios žarnos turinys, išskiriamas per tuštinimąsi. <...>. <\/span>MedE<\/span>I366<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>faex, <\/span>dgs. <\/span>faeces – „nuosėdos; išmatos“). Žmogaus kietųjų ir skystųjų ekskrementų mišinys. Suaugęs žmogus per dieną išskiria vid. 1,5 kg skystųjų ir kietųjų išmatų, kuriose yra 1,1% azoto, 0,26% fosforo, 0,22% kalio, 0,48% chloro. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I481; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>GyvŽ<\/span>55; <\/span>ŽŪE<\/span>I662<\/span>
\nekskrementai <\/span>žr. <\/span>išmatos <\/span>EkolŽ<\/span>87; <\/span>GyvŽ<\/span>36; <\/span>MedE<\/span>I218<\/span>
\nfekalijos <\/span>ntk. <\/span>išmatos <\/span>GyvŽ<\/span>39<\/span>
\nfekalijos <\/span>žr. <\/span>išmatos <\/span>MedE<\/span>I250<\/span>
\nišmatos, <\/span>ekskrementai <\/span>EkolŽ<\/span>143; <\/span>GyvŽ<\/span>55<\/span>
\nišmatos, <\/span>fekalijos, ekskrementai <\/span>MedE<\/span>I366; <\/span>ŽŪE<\/span>I662<\/span>
\nlot. <\/span>facces <\/span>MedE<\/span>I250<\/span>
\nangl. <\/span>excrements <\/span>EkolŽ<\/span>143; <\/span>faeces, excrement <\/span>GyvŽ<\/span>170<\/span>
\nvok. <\/span>Mist, Exkrement <\/span>EkolŽ<\/span>143<\/span>
\nrus. <\/span>экскременты <\/span>EkolŽ<\/span>143; <\/span>кал <\/span>GyvŽ<\/span>170<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f11c713f-2e0f-470f-85a9-e4c9740e4b92","_revision":"7e9b0745-0383-4dea-bfb7-96b00adb8265","termino_kodas":"005250","terminas":"felomas","kirciuotas_terminas":"felòmas","termino_sinonimai":"kamštinis audinys, felomas","vertimai":"contextus suberosus, suber, пробка, пробковая ткань, феллёма","straipsnis_lt":"felòmas\nPats išorinis vandeniui nepralaidus dengiamojo audinio – peridermos sluoksnis, sudarytas iš negyvų, sukamštėjusiomis sienelėmis, plokščių ląstelių, išsidėsčiusių spindulinėmis eilėmis. BotŽ46\nAugalo stiebo ir šaknies antrinio dengiamojo audinio sluoksnis. <...>. LTEV242; ŽŪEII39\nfelomas žr. kamštinis audinys BotŽ136\nkamštinis audinys, felomas BotŽ46; LTEV242; ŽŪEII39\nlot. contextus suberosus, suber BotŽ46\nrus. пробка, пробковая ткань, феллёма BotŽ46","straipsnis_html_lt":"
\nfelòmas<\/span><\/span>
\nPats išorinis vandeniui nepralaidus dengiamojo audinio – peridermos sluoksnis, sudarytas iš negyvų, sukamštėjusiomis sienelėmis, plokščių ląstelių, išsidėsčiusių spindulinėmis eilėmis. <\/span>BotŽ<\/span>46<\/span>
\nAugalo stiebo ir šaknies antrinio dengiamojo audinio sluoksnis. <...>. <\/span>LTE<\/span>V242; <\/span>ŽŪE<\/span>II39<\/span>
\nfelomas <\/span>žr. <\/span>kamštinis audinys <\/span>BotŽ<\/span>136<\/span>
\nkamštinis audinys, <\/span>felomas <\/span>BotŽ<\/span>46; <\/span>LTE<\/span>V242; <\/span>ŽŪE<\/span>II39<\/span>
\nlot. <\/span>contextus suberosus, suber <\/span>BotŽ<\/span>46<\/span>
\nrus. <\/span>пробка, пробковая ткань, феллёма <\/span>BotŽ<\/span>46<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e7d0c762-bf2c-4c68-b9e6-adc9ce65492a","_revision":"520449b8-cd4e-46b1-8e79-db49f517da7f","termino_kodas":"005260","terminas":"femūra","kirciuotas_terminas":"femūrà","termino_sinonimai":"femūra","vertimai":"femur","straipsnis_lt":"femūrà\nIlga iškili briauna tarp triglifo griovelių. ArchIŽ188\ntriglifo briauna, femūra ArchIŽ188\nangl. femur ArchIŽ188","straipsnis_html_lt":"
\nfemūrà<\/span><\/span>
\nIlga iškili briauna tarp triglifo griovelių. <\/span>ArchIŽ<\/span>188<\/span>
\ntriglifo briauna, <\/span>femūra <\/span>ArchIŽ<\/span>188<\/span>
\nangl. <\/span>femur <\/span>ArchIŽ<\/span>188<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6802a95a-0323-42c0-8b8e-64576a71e636","_revision":"532a4797-3b91-4ee7-9674-9f2f1ee98542","termino_kodas":"005270","terminas":"fenofazė","kirciuotas_terminas":"fenofãzė","termino_sinonimai":"tarpsnis (fenologinis t.), fenofazė","vertimai":"phenological phase, фенологическая фаза","straipsnis_lt":"fenofãzė\nAugalo ontogenezės tarpsnis, apibūdinamas pagal morfogenetinių požymių kaitą. SelekŽ204\nfenofazė žr. tarpsnis (fenologinis t.) SelekŽ71\nfenologinis tarpsnis, fenofazė SelekŽ204\nangl. phenological phase SelekŽ204\nrus. фенологическая фаза SelekŽ204","straipsnis_html_lt":"
\nfenofãzė<\/span><\/span>
\nAugalo ontogenezės tarpsnis, apibūdinamas pagal morfogenetinių požymių kaitą. <\/span>SelekŽ<\/span>204<\/span>
\nfenofazė <\/span>žr. <\/span>tarpsnis (fenologinis t.) <\/span>SelekŽ<\/span>71<\/span>
\nfenologinis tarpsnis, <\/span>fenofazė <\/span>SelekŽ<\/span>204<\/span>
\nangl. <\/span>phenological phase <\/span>SelekŽ<\/span>204<\/span>
\nrus. <\/span>фенологическая фаза <\/span>SelekŽ<\/span>204<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d95ce5eb-fb97-4fea-9c15-237326f95254","_revision":"d0ad36c4-d87f-40e1-b3df-2a205145bf47","termino_kodas":"005280","terminas":"fermentacija","kirciuotas_terminas":"fermentãcija","termino_sinonimai":"rūgimas, fermentavimas, fermentacija","vertimai":"fermentatio, брожение, ферментация","straipsnis_lt":"fermentãcija\nĮvairių mikrobų atliekamas fermentacinis angliavandenių skaidymas, iš kurio tie mikrobai gauna energiją; šis procesas paprastai yra susijęs su tirpalo parūgštėjimu, kartais – dujų išsiskyrimu. Rūgimai būna anaerobiniai (be deguonies) ir oksidaciniai (prijungiant deguonį). BotŽ364\nfermentacija žr. rūgimas BotŽ136; VLEVI42\nrūgimas, fermentavimas, fermentacija PolŽ32\nrūgimas BotŽ364\nlot. fermentatio BotŽ364\nrus. брожение BotŽ364; PolŽ24; ферментация BotŽ364; PolŽ289","straipsnis_html_lt":"
\nfermentãcija<\/span><\/span>
\nĮvairių mikrobų atliekamas fermentacinis angliavandenių skaidymas, iš kurio tie mikrobai gauna energiją; šis procesas paprastai yra susijęs su tirpalo parūgštėjimu, kartais – dujų išsiskyrimu. Rūgimai būna anaerobiniai (be deguonies) ir oksidaciniai (prijungiant deguonį). <\/span>BotŽ<\/span>364<\/span>
\nfermentacija <\/span>žr. <\/span>rūgimas <\/span>BotŽ<\/span>136; <\/span>VLE<\/span>VI42<\/span>
\nrūgimas, <\/span>fermentavimas, fermentacija <\/span>PolŽ<\/span>32<\/span>
\nrūgimas <\/span>BotŽ<\/span>364<\/span>
\nlot. <\/span>fermentatio <\/span>BotŽ<\/span>364<\/span>
\nrus. <\/span>брожение <\/span>BotŽ<\/span>364; <\/span>PolŽ<\/span>24; <\/span>ферментация <\/span>BotŽ<\/span>364; <\/span>PolŽ<\/span>289<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"aa5ce4e7-40e4-4d2a-baa7-15e83162782f","_revision":"26e2456f-5572-4f30-9b42-bee35d095679","termino_kodas":"005290","terminas":"fermentavimas","kirciuotas_terminas":"fermentãvimas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"fermentãvimas žr. fermentacija","straipsnis_html_lt":"
\nfermentãvimas <\/span><\/span>žr. <\/span>fermentacija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"60710714-6d79-4a75-825a-7bd281280e13","_revision":"d049e59d-bf2d-40a6-b7f5-28055902451e","termino_kodas":"005300","terminas":"fertilumas","kirciuotas_terminas":"fertilùmas","termino_sinonimai":"vaisingumas, fertilumas","vertimai":"fertilitas, fertility, фертильность, плодовитость","straipsnis_lt":"fertilùmas\n(lot. fertilis – „derlingas, vaisingas“). Organizmo paveldimas gebėjimas lytinio dauginimosi būdu produkuoti gyvybingus palikuonis. Kai kurių augalų ir gyvūnų, ypač parazitų, fertilumas labai didelis; gyvūnų, kurie rūpinasi savo palikuonimis – mažas. Fertilumui sumažėjus, rūšis gali išnykti. Didelis organizmų fertilumas lengvina jų veislinę atranką. ŽŪEI488\n(lot. fertilis – „vaisingas“). Subrendusio organizmo sugebėjimas duoti palikuonis. BotŽ466; VLEVI51\nPaveldimas organizmo gebėjimas produkuoti gyvybingus palikuonis. SelekŽ211\nfertilumas žr. vaisingumas BotŽ137; SelekŽ72\nfertilumas, vaisingumas VLEVI51; ŽŪEI488\nvaisingumas, fertilumas BotŽ466; SelekŽ211\nlot. fertilitas BotŽ466\nangl. fertility SelekŽ204\nrus. фертильность BotŽ466; плодовитость, фертильность SelekŽ204","straipsnis_html_lt":"
\nfertilùmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>fertilis – „derlingas, vaisingas“). Organizmo paveldimas gebėjimas lytinio dauginimosi būdu produkuoti gyvybingus palikuonis. Kai kurių augalų ir gyvūnų, ypač parazitų, fertilumas labai didelis; gyvūnų, kurie rūpinasi savo palikuonimis – mažas. Fertilumui sumažėjus, rūšis gali išnykti. Didelis organizmų fertilumas lengvina jų veislinę atranką. <\/span>ŽŪE<\/span>I488<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>fertilis – „vaisingas“). Subrendusio organizmo sugebėjimas duoti palikuonis. <\/span>BotŽ<\/span>466; <\/span>VLE<\/span>VI51<\/span>
\nPaveldimas organizmo gebėjimas produkuoti gyvybingus palikuonis. <\/span>SelekŽ<\/span>211<\/span>
\nfertilumas <\/span>žr. <\/span>vaisingumas <\/span>BotŽ<\/span>137; <\/span>SelekŽ<\/span>72<\/span>
\nfertilumas, <\/span>vaisingumas <\/span>VLE<\/span>VI51; <\/span>ŽŪE<\/span>I488<\/span>
\nvaisingumas, <\/span>fertilumas <\/span>BotŽ<\/span>466; <\/span>SelekŽ<\/span>211<\/span>
\nlot. <\/span>fertilitas <\/span>BotŽ<\/span>466<\/span>
\nangl. <\/span>fertility <\/span>SelekŽ<\/span>204<\/span>
\nrus. <\/span>фертильность <\/span>BotŽ<\/span>466; <\/span>плодовитость, фертильность <\/span>SelekŽ<\/span>204<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f0ffcb5d-bfcb-41a2-a952-4216565ae77c","_revision":"880b65ad-d919-4a54-be10-5eadfaf73e2c","termino_kodas":"005310","terminas":"fideris","kirciuotas_terminas":"fi̇̀deris","termino_sinonimai":"maitinimo linija, fideris","vertimai":"feeder, ligne d’alimentation, artère, Speiseleitung, Energieleitung, Versorgungsleitung, Feeder, фидерная линия, питающая линия, линия питания, фидер","straipsnis_lt":"fi`deris\n1. (Energetikoje). Iš maitinimo šaltinio (elektrinės ar pastotės) išvesta elektros linija, tiekianti energiją elektros vartotojams. <...>. 2 (Radiotechnikoje). Kabeliai, bangolaidžiai, juostelinės linijos, jungiančios ryšių įrangą, pvz., siųstuvą su siuntimo anketa, imtuvą su priėmimo antena. <...>. TechEIII108–109\nOro arba kabelinė linija, kuria elektros vartotojai prijungiami prie maitinimo šaltinio (elektrinės arba pastotės). ElektrŽ2249\nfideris ntk. maitinimo linija ElektrŽ1123; TechEI604\nfideris žr. maitinimo linija ElektrŽ2194; GeodezŽ41\nmaitinimo linija, fideris ElektrŽ2249; GeodezŽ83\nmaitinimo linija TechEIII108\nangl. feeder ElektrŽ1282; ElektrŽ2249; TechEI604\npranc. ligne d?alimentation, feeder, artère ElektrŽ1282; ligne d?alimentation, feeder ElektrŽ2249\nvok. Speiseleitung, Energieleitung, Versorgungsleitung, Feeder ElektrŽ1282; Energieleitung, Versorgungsleitung, Speiseleitung ElektrŽ2249\nrus. фидерная линия GeodezŽ83; питающая линия, линия питания, фидер ElektrŽ1282; линия питания ElektrŽ2249","straipsnis_html_lt":"
\nfi`deris<\/span><\/span>
\n1. (<\/span>Energetikoje<\/span>). Iš maitinimo šaltinio (elektrinės ar pastotės) išvesta elektros linija, tiekianti energiją elektros vartotojams. <...>. 2 (<\/span>Radiotechnikoje<\/span>). Kabeliai, bangolaidžiai, juostelinės linijos, jungiančios ryšių įrangą, pvz., siųstuvą su siuntimo anketa, imtuvą su priėmimo antena. <...>. <\/span>TechE<\/span>III108–109<\/span>
\nOro arba kabelinė linija, kuria elektros vartotojai prijungiami prie maitinimo šaltinio (elektrinės arba pastotės). <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>249<\/span>
\nfideris <\/span>ntk. <\/span>maitinimo linija <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>123; <\/span>TechE<\/span>I604<\/span>
\nfideris <\/span>žr. <\/span>maitinimo linija <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>194; <\/span>GeodezŽ<\/span>41<\/span>
\nmaitinimo linija, <\/span>fideris <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>249; <\/span>GeodezŽ<\/span>83<\/span>
\nmaitinimo linija <\/span>TechE<\/span>III108<\/span>
\nangl. <\/span>feeder <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>282; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>249; <\/span>TechE<\/span>I604<\/span>
\npranc. <\/span>ligne d?alimentation, feeder, artère <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>282; <\/span>ligne d?alimentation, feeder <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>249<\/span>
\nvok. <\/span>Speiseleitung, Energieleitung, Versorgungsleitung, Feeder <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>282; <\/span>Energieleitung, Versorgungsleitung, Speiseleitung <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>249<\/span>
\nrus. <\/span>фидерная линия <\/span>GeodezŽ<\/span>83; <\/span>питающая линия, линия питания, фидер <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>282; <\/span>линия питания <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>249<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a9cee121-006e-47a4-af11-3a973a0d8b26","_revision":"b35f69c4-5110-4e09-9f91-11b874923ac4","termino_kodas":"005320","terminas":"fikomikoflora","kirciuotas_terminas":"fikomikoflorà","termino_sinonimai":"kerpės","vertimai":"lichens, Flechten, Lichenen, лишайники","straipsnis_lt":"fikomikoflorà\nOrganizmų grupė, kurių kūnas sudarytas iš grybo ir dumblio simbiozės. EkolŽ160\nfikomikoflora žr. kerpės EkolŽ99\nkerpės EkolŽ160\nangl. lichens EkolŽ160\nvok. Flechten, Lichenen EkolŽ160\nrus. лишайники EkolŽ160","straipsnis_html_lt":"
\nfikomikoflorà<\/span><\/span>
\nOrganizmų grupė, kurių kūnas sudarytas iš grybo ir dumblio simbiozės. <\/span>EkolŽ<\/span>160<\/span>
\nfikomikoflora <\/span>žr. <\/span>kerpės <\/span>EkolŽ<\/span>99<\/span>
\nkerpės <\/span>EkolŽ<\/span>160<\/span>
\nangl. <\/span>lichens <\/span>EkolŽ<\/span>160<\/span>
\nvok. <\/span>Flechten, Lichenen <\/span>EkolŽ<\/span>160<\/span>
\nrus. <\/span>лишайники <\/span>EkolŽ<\/span>160<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4843ffe3-5826-4745-88ee-4978f44579c3","_revision":"44a3aa37-619e-4966-a758-eb7de96a8714","termino_kodas":"005330","terminas":"fiksatorius","kirciuotas_terminas":"fiksãtorius","termino_sinonimai":"stabdiklis","vertimai":"stopper, стопор","straipsnis_lt":"fiksãtorius\nĮvairių tipų fiksatoriai, naudojami inkaro grandinių papildomam pritvirtinimui prie laivo korpuso. JūrŽ88\nfiksatorius, stabdiklis JūrŽ88\nangl. stopper JūrŽ88\nrus. стопор JūrŽ88","straipsnis_html_lt":"
\nfiksãtorius<\/span><\/span>
\nĮvairių tipų fiksatoriai, naudojami inkaro grandinių papildomam pritvirtinimui prie laivo korpuso. <\/span>JūrŽ<\/span>88<\/span>
\nfiksatorius, <\/span>stabdiklis <\/span>JūrŽ<\/span>88<\/span>
\nangl. <\/span>stopper <\/span>JūrŽ<\/span>88<\/span>
\nrus. <\/span>стопор <\/span>JūrŽ<\/span>88<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9ab0b226-6d85-40f2-afe2-16e030eee7a8","_revision":"e666b313-0646-43cb-9745-254ade5b996f","termino_kodas":"005340","terminas":"filantropija","kirciuotas_terminas":"filantròpija","termino_sinonimai":"labdarybė, filantropija","vertimai":"philanthrōpia","straipsnis_lt":"filantròpija\nMaterialinė, medicininė, kultūrinė parama, kurią jos reikalingiems žmonėms teikia religinės ir kt. org-jos, privatūs asmenys. ReligŽ214\nMaterialinė, medicininė, švietimo, kultūrinė parama, kurią daliai nedarbingų, negalinčių iš darbo pragyventi ar stichinės nelaimės ištiktų gyventojų teikia konfesinės, visuomeninės organizacijos ir privatūs asmenys. <...>. GeogrŽ108\nLabdaros davimas. Labdarybė atsirado klostantis turtinei nelygybei. <...>. VLEXI393\nfilantropija žr. labdarybė VLEVI69\nlabdarybė, filantropija GeogrŽ108; VLEXI393\ngr. philanthrōpia ReligŽ125","straipsnis_html_lt":"
\nfilantròpija<\/span><\/span>
\nMaterialinė, medicininė, kultūrinė parama, kurią jos reikalingiems žmonėms teikia religinės ir kt. org-jos, privatūs asmenys. <\/span>ReligŽ<\/span>214<\/span>
\nMaterialinė, medicininė, švietimo, kultūrinė parama, kurią daliai nedarbingų, negalinčių iš darbo pragyventi ar stichinės nelaimės ištiktų gyventojų teikia konfesinės, visuomeninės organizacijos ir privatūs asmenys. <...>. <\/span>GeogrŽ<\/span>108<\/span>
\nLabdaros davimas. Labdarybė atsirado klostantis turtinei nelygybei. <...>. <\/span>VLE<\/span>XI393<\/span>
\nfilantropija <\/span>žr. <\/span>labdarybė <\/span>VLE<\/span>VI69<\/span>
\nlabdarybė, <\/span>filantropija <\/span>GeogrŽ<\/span>108; <\/span>VLE<\/span>XI393<\/span>
\ngr. <\/span>philanthrōpia <\/span>ReligŽ<\/span>125<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2a21ef17-efd9-4086-ad26-d55592f2686c","_revision":"a22adbd8-f794-4b5f-b89f-261221c64d3f","termino_kodas":"005350","terminas":"filcas","kirciuotas_terminas":"fi̇̀lcas","termino_sinonimai":"veltinys","vertimai":"felt, feutre, Filz, войлок, фильц","straipsnis_lt":"fi`lcas\nLapų pavidalo ar kitokios formos gaminys iš suvelto pluošto sluoksnio. TekstilŽ2409\nfilcas žr. veltinys TekstilŽ2103\nveltinys TekstilŽ2409\nangl. felt TekstilŽ2409\npranc. feutre TekstilŽ2409\nvok. Filz TekstilŽ2409\nrus. войлок, фильц TekstilŽ2409","straipsnis_html_lt":"
\nfi`lcas<\/span><\/span>
\nLapų pavidalo ar kitokios formos gaminys iš suvelto pluošto sluoksnio. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>409<\/span>
\nfilcas <\/span>žr. <\/span>veltinys <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>103<\/span>
\nveltinys <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>409<\/span>
\nangl. <\/span>felt <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>409<\/span>
\npranc. <\/span>feutre <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>409<\/span>
\nvok. <\/span>Filz <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>409<\/span>
\nrus. <\/span>войлок, фильц <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>409<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b89938d9-9cbb-41a9-a602-0ccfef510841","_revision":"373d10cc-f582-42dd-be52-fd73de87078a","termino_kodas":"005360","terminas":"filialas","kirciuotas_terminas":"filiãlas","termino_sinonimai":"filialas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"filiãlas\nĮmonė, kurios per 50 proc. turinčių balsavimo teisę akcijų savininkė yra kita įmonė. VadŽ53\nfilialas VadŽ53\npavaldžioji įmonė žr. filialas VadŽ55","straipsnis_html_lt":"
\nfiliãlas<\/span><\/span>
\nĮmonė, kurios per 50 proc. turinčių balsavimo teisę akcijų savininkė yra kita įmonė. <\/span>VadŽ<\/span>53<\/span>
\nfilialas <\/span>VadŽ<\/span>53<\/span>
\npavaldžioji įmonė <\/span>žr. <\/span>filialas <\/span>VadŽ<\/span>55<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e691fc3a-5289-417c-9c5c-bab7fd2f201e","_revision":"c57e3e1f-156e-46d9-b6ee-cd0edf73d28e","termino_kodas":"005370","terminas":"filigranas","kirciuotas_terminas":"filigrãnas","termino_sinonimai":"vandenženklis, filigranas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"filigrãnas\nŽenklas (paprastai gamintojo) arba vaizdas popieriuje, matomas tik prieš šviesą. Iš taip paženklinto popieriaus gaminami pinigai, valstybinės svarbos dokumentai ir kt. BibliotekŽII95\nLinijinis piešinys, įrašas arba ženklas popieriuje, matomas tik prieš šviesą. Daromas gaminant popierių: drėgnos popieriaus masės paviršiuje vandenženklis įspaudžiamas spec. forma (padaryta iš vielelių) arba lygintuvu (eguteriu). <...>. DailŽ438\nŽenklas arba piešinys popieriuje, matomas tik prieš šviesą. <...>. LTEXII76; ŽE548; ŽŽ344\nIš vielos nupinta figūra (herbas, vardas, emblema), dedama į popieriaus semiamosios formos dugną. <...>. TechEI604\n(lot. filium – „siūlas“ + granum – „grūdas“). 4. Vandens ženklas popieriuje. DailŽ124\nfiligranas ntk. vandenženklis BibliotekŽII25\nfiligranas žr. vandenženklis DailŽ124; VLEVI72; ŽE131; ŽŽ323\nvandenženklis, filigranas DailŽ438; LTEXII76; TechEI604; ŽE548; ŽŽ344","straipsnis_html_lt":"
\nfiligrãnas<\/span><\/span>
\nŽenklas (paprastai gamintojo) arba vaizdas popieriuje, matomas tik prieš šviesą. Iš taip paženklinto popieriaus gaminami pinigai, valstybinės svarbos dokumentai ir kt. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II95<\/span>
\nLinijinis piešinys, įrašas arba ženklas popieriuje, matomas tik prieš šviesą. Daromas gaminant popierių: drėgnos popieriaus masės paviršiuje vandenženklis įspaudžiamas spec. forma (padaryta iš vielelių) arba lygintuvu (eguteriu). <...>. <\/span>DailŽ<\/span>438<\/span>
\nŽenklas arba piešinys popieriuje, matomas tik prieš šviesą. <...>. <\/span>LTE<\/span>XII76; <\/span>ŽE<\/span>548; <\/span>ŽŽ<\/span>344<\/span>
\nIš vielos nupinta figūra (herbas, vardas, emblema), dedama į popieriaus semiamosios formos dugną. <...>. <\/span>TechE<\/span>I604<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>filium – „siūlas“ + granum – „grūdas“). 4. Vandens ženklas popieriuje. <\/span>DailŽ<\/span>124<\/span>
\nfiligranas <\/span>ntk. <\/span>vandenženklis <\/span>BibliotekŽ<\/span>II25<\/span>
\nfiligranas <\/span>žr. <\/span>vandenženklis <\/span>DailŽ<\/span>124; <\/span>VLE<\/span>VI72; <\/span>ŽE<\/span>131; <\/span>ŽŽ<\/span>323<\/span>
\nvandenženklis, <\/span>filigranas <\/span>DailŽ<\/span>438; <\/span>LTE<\/span>XII76; <\/span>TechE<\/span>I604; <\/span>ŽE<\/span>548; <\/span>ŽŽ<\/span>344<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5ba3a264-809f-42cc-a0aa-fa49e2c5ef96","_revision":"35c56dae-a5e8-420f-a422-6b19bfce47a5","termino_kodas":"005380","terminas":"filingas","kirciuotas_terminas":"fi̇̀lingas","termino_sinonimai":"įsprūda, filingas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"fi`lingas\n(vok. Füllung < füllen – „pripildyti“). Medžio dirbinių konstrukcinis ir dekorat. elementas: įv. pavidalo plokštė, dažn. profiliuotais kraštais. Įterpiama į rėmą, kartais pritvirtinama vidiniais pagalbiniais kyliukais. <...>. DailŽ169\n1. Archit-ros elementas – nedidelis įgilintas, profiliuota juostele įrėmintas, dažn. stačiakampės formos plotas pastato sienoje, cokolyje, piliastre. <...>. 2. Medinių durų, baldų, sienų plokščių konstrukcinis ir puošybos elementas – plona plokštė, dažniausiai profiliuotais kraštais, įterpta į masyvių lentų rėmą. VLEVIII312\nfilingas žr. įsprūda DailŽ124; VLEVI73\nįsprūda, filingas DailŽ169; VLEVIII312","straipsnis_html_lt":"
\nfi`lingas<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Füllung < füllen – „pripildyti“). Medžio dirbinių konstrukcinis ir dekorat. elementas: įv. pavidalo plokštė, dažn. profiliuotais kraštais. Įterpiama į rėmą, kartais pritvirtinama vidiniais pagalbiniais kyliukais. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>169<\/span>
\n1. Archit-ros elementas – nedidelis įgilintas, profiliuota juostele įrėmintas, dažn. stačiakampės formos plotas pastato sienoje, cokolyje, piliastre. <...>. 2. Medinių durų, baldų, sienų plokščių konstrukcinis ir puošybos elementas – plona plokštė, dažniausiai profiliuotais kraštais, įterpta į masyvių lentų rėmą. <\/span>VLE<\/span>VIII312<\/span>
\nfilingas <\/span>žr. <\/span>įsprūda <\/span>DailŽ<\/span>124; <\/span>VLE<\/span>VI73<\/span>
\nįsprūda, <\/span>filingas <\/span>DailŽ<\/span>169; <\/span>VLE<\/span>VIII312<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"94336e1e-a2c3-4e5e-8255-9111de9a19bd","_revision":"07ac8f2d-72d8-44f0-8f88-24874413cd7e","termino_kodas":"005390","terminas":"filjerė","kirciuotas_terminas":"filjèrė","termino_sinonimai":"filjerė, akutė (3)","vertimai":"фильера","straipsnis_lt":"filjèrė\n(pranc. filiere < fil – „pluoštas, siūlas, viela“). Mašinų detalė ar įtaisas su viena ar daugiau skylių medžiagai formuoti. <...>. TechEI604\n3. Traukinio staklyno įrankis su medžiagos formavimo skyle. Tinka vielai, strypams ir vamzdžiams gaminti. <...>. TechEI56\nakutė TechEI56\nakutė, filjerė GeodezŽ10\nfiljerė žr. akutė (3) TechEI604; GeodezŽ41\nrus. фильера GeodezŽ10","straipsnis_html_lt":"
\nfiljèrė<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>filiere < fil – „pluoštas, siūlas, viela“). Mašinų detalė ar įtaisas su viena ar daugiau skylių medžiagai formuoti. <...>. <\/span>TechE<\/span>I604<\/span>
\n3. Traukinio staklyno įrankis su medžiagos formavimo skyle. Tinka vielai, strypams ir vamzdžiams gaminti. <...>. <\/span>TechE<\/span>I56<\/span>
\nakutė <\/span>TechE<\/span>I56<\/span>
\nakutė, <\/span>filjerė <\/span>GeodezŽ<\/span>10<\/span>
\nfiljerė <\/span>žr. <\/span>akutė (3) <\/span>TechE<\/span>I604; <\/span>GeodezŽ<\/span>41<\/span>
\nrus. <\/span>фильера <\/span>GeodezŽ<\/span>10<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"58137fc9-2de2-4598-beff-7651f7727977","_revision":"70bb0c7e-8313-4cdc-852a-dbce4b68df0e","termino_kodas":"005400","terminas":"filtracija","kirciuotas_terminas":"filtrãcija","termino_sinonimai":"smelkimasis, filtracija","vertimai":"filtration, percolation, Filtration, Versickerung, фильтрация, просачивание","straipsnis_lt":"filtrãcija\nVandens smelkimasis į gruntą ar poringą uolieną, nuosėdą. KrantŽ86\nfiltracija, smelkimasis KrantŽ86\nsmelkimasis žr. filtracija KrantŽ132\nangl. filtration, percolation KrantŽ86\nvok. Filtration, Versickerung KrantŽ86\nrus. фильтрация, просачивание KrantŽ86","straipsnis_html_lt":"
\nfiltrãcija<\/span><\/span>
\nVandens smelkimasis į gruntą ar poringą uolieną, nuosėdą. <\/span>KrantŽ<\/span>86<\/span>
\nfiltracija, <\/span>smelkimasis <\/span>KrantŽ<\/span>86<\/span>
\nsmelkimasis <\/span>žr. <\/span>filtracija <\/span>KrantŽ<\/span>132<\/span>
\nangl. <\/span>filtration, percolation <\/span>KrantŽ<\/span>86<\/span>
\nvok. <\/span>Filtration, Versickerung <\/span>KrantŽ<\/span>86<\/span>
\nrus. <\/span>фильтрация, просачивание <\/span>KrantŽ<\/span>86<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"73e9c06f-2f74-44a6-8350-35bd63f13535","_revision":"6183a59a-e6e5-421b-9771-ea56cb43ad0f","termino_kodas":"005410","terminas":"filtras","kirciuotas_terminas":"fi̇̀ltras","termino_sinonimai":"koštuvas, filtras","vertimai":"filter, strainer, filtre, cleaner, Filter, Sieb, фильтр","straipsnis_lt":"fi`ltras\nĮrenginys (prietaisas) vandeniui ar kitam skysčiui perkošti. MeliorŽ54\n1. Akyta arba grūdėta medžiaga skysčiams ar dujoms filtruoti. 2. Įtaisas tam tikro dažnio elektros srovei, elektromagnetinėms bangoms, garso bangoms praleisti. 3. Įtaisas kietosioms priemaišoms iš vandens arba nuotekų srauto pašalinti; rankiniu arba mechaniniu būdu valomi strypai, judama juosta, sukamas skridinys arba būgnas iš plyšėtų metalinių lakštų, vielos ar vielinio tinklelio [LS3]. AplŽ125\nfiltras, koštuvas AplŽ125; FizŽ282; GeodezŽ41; GeolŽ159; MeliorŽ54; StatŽ161,141,322\nkoštuvas žr. filtras AplŽ207; GeodezŽ75; MeliorŽ91\nangl. filter, strainer AplŽ125; filtre, filter FizŽ282; cleaner StatŽ161,322; filter StatŽ1141; strainer StatŽ1322\nvok. Filter, Sieb FizŽ282\nrus. фильтр AplŽ125; FizŽ282; GeodezŽ41; GeolŽ159; MeliorŽ54,91","straipsnis_html_lt":"
\nfi`ltras<\/span><\/span>
\nĮrenginys (prietaisas) vandeniui ar kitam skysčiui perkošti. <\/span>MeliorŽ<\/span>54<\/span>
\n1. Akyta arba grūdėta medžiaga skysčiams ar dujoms filtruoti. 2. Įtaisas tam tikro dažnio elektros srovei, elektromagnetinėms bangoms, garso bangoms praleisti. 3. Įtaisas kietosioms priemaišoms iš vandens arba nuotekų srauto pašalinti; rankiniu arba mechaniniu būdu valomi strypai, judama juosta, sukamas skridinys arba būgnas iš plyšėtų metalinių lakštų, vielos ar vielinio tinklelio [LS3]. <\/span>AplŽ<\/span>125<\/span>
\nfiltras, <\/span>koštuvas <\/span>AplŽ<\/span>125; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>82; <\/span>GeodezŽ<\/span>41; <\/span>GeolŽ<\/span>159; <\/span>MeliorŽ<\/span>54; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>61,141,322<\/span>
\nkoštuvas <\/span>žr. <\/span>filtras <\/span>AplŽ<\/span>207; <\/span>GeodezŽ<\/span>75; <\/span>MeliorŽ<\/span>91<\/span>
\nangl. <\/span>filter, strainer <\/span>AplŽ<\/span>125; <\/span>filtre, filter <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>82; <\/span>cleaner <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>61,322; <\/span>filter <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>141; <\/span>strainer <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>322<\/span>
\nvok. <\/span>Filter, Sieb <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>82<\/span>
\nrus. <\/span>фильтр <\/span>AplŽ<\/span>125; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>82; <\/span>GeodezŽ<\/span>41; <\/span>GeolŽ<\/span>159; <\/span>MeliorŽ<\/span>54,91<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"85e294b5-8615-465e-94c8-f7c09f7579b0","_revision":"56f5b87c-5642-40aa-9cc7-631fc35eeeaf","termino_kodas":"005420","terminas":"filtravimas","kirciuotas_terminas":"filtrãvimas","termino_sinonimai":"košimas(is), košimas, filtravimas, filtravimas(is)","vertimai":"filtration, фильтрация","straipsnis_lt":"filtrãvimas\nSkendinčiųjų medžiagų šalinimas iš vandens leidžiant jį pro akytosios medžiagos sluoksnį arba tam tikro tankumo tinklelį. AplŽ126\nfiltravimas(is), košimas(is) GeodezŽ41\nfiltravimas, košimas AplŽ126\nkošimas žr. filtravimas AplŽ207\nkošimas(is) žr. filtravimas(is) GeodezŽ75\nangl. filtration AplŽ126\nrus. фильтрация AplŽ126; GeodezŽ41","straipsnis_html_lt":"
\nfiltrãvimas<\/span><\/span>
\nSkendinčiųjų medžiagų šalinimas iš vandens leidžiant jį pro akytosios medžiagos sluoksnį arba tam tikro tankumo tinklelį. <\/span>AplŽ<\/span>126<\/span>
\nfiltravimas(is), <\/span>košimas(is) <\/span>GeodezŽ<\/span>41<\/span>
\nfiltravimas, <\/span>košimas <\/span>AplŽ<\/span>126<\/span>
\nkošimas <\/span>žr. <\/span>filtravimas <\/span>AplŽ<\/span>207<\/span>
\nkošimas(is) <\/span>žr. <\/span>filtravimas(is) <\/span>GeodezŽ<\/span>75<\/span>
\nangl. <\/span>filtration <\/span>AplŽ<\/span>126<\/span>
\nrus. <\/span>фильтрация <\/span>AplŽ<\/span>126; <\/span>GeodezŽ<\/span>41<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"684f8657-b326-46ca-8f31-ab5ba6623785","_revision":"c5a095cc-9354-4aff-94be-c9423403cb91","termino_kodas":"005430","terminas":"finalizmas","kirciuotas_terminas":"finali̇̀zmas","termino_sinonimai":"tikslingumas, finalizmas, teologija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"finali`zmas\n(lot. finalis – „galinis“, gr. telos – „tikslas, pabaiga“). Ko nors apibrėžtumas, to dalyko pabaiga kaip jo visiškas pabaigimas. FilosŽ2217\nfinalizmas žr. tikslingumas FilosŽ269\ntikslingumas, finalizmas, teologija FilosŽ2217","straipsnis_html_lt":"
\nfinali`zmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>finalis – „galinis“, <\/span>gr. <\/span>telos – „tikslas, pabaiga“). Ko nors apibrėžtumas, to dalyko pabaiga kaip jo visiškas pabaigimas. <\/span>FilosŽ2<\/sup><\/span>217<\/span>
\nfinalizmas <\/span>žr. <\/span>tikslingumas <\/span>FilosŽ2<\/sup><\/span>69<\/span>
\ntikslingumas, <\/span>finalizmas, teologija <\/span>FilosŽ2<\/sup><\/span>217<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"38d65d1b-41dd-4ab8-a2db-c9c7e071b3d2","_revision":"d5b3bab1-ae5e-4365-9e18-fb020f019d64","termino_kodas":"005440","terminas":"fingerprintingas","kirciuotas_terminas":"fingerpri̇̀ntingas","termino_sinonimai":"atspaudavimas","vertimai":"fingerpronting, фингерпринтинг","straipsnis_lt":"fingerpri`ntingas\nPirminės baltymų arba nukleorūgščių struktūros analizės metodas. SelekŽ72\nfingerprintingas ntk. atspaudavimas SelekŽ72\nangl. fingerpronting SelekŽ31\nrus. фингерпринтинг SelekŽ31","straipsnis_html_lt":"
\nfingerpri`ntingas<\/span><\/span>
\nPirminės baltymų arba nukleorūgščių struktūros analizės metodas. <\/span>SelekŽ<\/span>72<\/span>
\nfingerprintingas <\/span>ntk. <\/span>atspaudavimas <\/span>SelekŽ<\/span>72<\/span>
\nangl. <\/span>fingerpronting <\/span>SelekŽ<\/span>31<\/span>
\nrus. <\/span>фингерпринтинг <\/span>SelekŽ<\/span>31<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d474e488-70e1-400e-a6ff-8c812bfc0f2d","_revision":"3a81907c-eccd-4b89-b51f-003845e3e742","termino_kodas":"005450","terminas":"finišas","kirciuotas_terminas":"fi̇̀nišas","termino_sinonimai":"baigmė, finišas","vertimai":"finish, Ziel, Endziel, финиш","straipsnis_lt":"fi`nišas\n(lot. finis – „pabaiga; tikslas, riba“). 1. Tiksliai pažymėtas galutinis nuotolio punktas; tiksliai pažymėta ciklinių sporto šakų galutinė nuotolio vieta, kurioje įrengti automatiniai rezultatų fiksavimo prietaisai. 2. Baigiamoji greičio varžybų dalis. 3. Greitėjimas įveikiant baigiamąją, paskutinę nuotolio dalį. SportŽ1138; SportŽ2153\n(angl. finish – „pabaiga, riba“). 1. Tiksliai pažymėtas galutinis nuotolio punktas. <...>. 2. Baigiamoji greičio varžybų dalis. 3. Greitėjimas baigiant įveikti nuotolį. VLEVI110\nbaigmė žr. finišas SportŽ262\nfinišas, baigmė SportŽ2153\nangl. finish SportŽ1138; SportŽ2153\nvok. Ziel, Endziel SportŽ1138; SportŽ2153\nrus. финиш SportŽ1138; SportŽ2153","straipsnis_html_lt":"
\nfi`nišas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>finis – „pabaiga; tikslas, riba“). 1. Tiksliai pažymėtas galutinis nuotolio punktas; tiksliai pažymėta ciklinių sporto šakų galutinė nuotolio vieta, kurioje įrengti automatiniai rezultatų fiksavimo prietaisai. 2. Baigiamoji greičio varžybų dalis. 3. Greitėjimas įveikiant baigiamąją, paskutinę nuotolio dalį. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>138; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>153<\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>finish – „pabaiga, riba“). 1. Tiksliai pažymėtas galutinis nuotolio punktas. <...>. 2. Baigiamoji greičio varžybų dalis. 3. Greitėjimas baigiant įveikti nuotolį. <\/span>VLE<\/span>VI110<\/span>
\nbaigmė <\/span>žr. <\/span>finišas <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>62<\/span>
\nfinišas, <\/span>baigmė <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>153<\/span>
\nangl. <\/span>finish <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>138; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>153<\/span>
\nvok. <\/span>Ziel, Endziel <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>138; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>153<\/span>
\nrus. <\/span>финиш <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>138; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>153<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b0d7ba3b-672e-4d3c-ae37-f17a371cee2f","_revision":"2dda3d95-e225-4a0c-abc7-b9795d101e0c","termino_kodas":"005460","terminas":"fintas","kirciuotas_terminas":"fi̇̀ntas","termino_sinonimai":"klaidinamasis judesys","vertimai":"feinting movement, Ablenkungsbewegung, Finte, отвлекающее движение, финт","straipsnis_lt":"fi`ntas\nJudesys taktikos sumetimais, kuriuo sportininkas slepia parengiamąją technikos veiksmo fazę, kad suklaidintų varžovą. Prieš norimą veiksmą jis daro kitokį arba neužbaigęs pradėto veiksmo, pakeičia jį tikruoju. SportŽ1197; dar žr. SportŽ2219–220\nfintas ntk. klaidinamasis judesys SportŽ1138; SportŽ2153\nklaidinamasis judesys SportŽ2219\nangl. feinting movement SportŽ1197; SportŽ2219\nvok. Ablenkungsbewegung, Finte SportŽ1197; SportŽ2219\nrus. отвлекающее движение, финт SportŽ1197; SportŽ2219","straipsnis_html_lt":"
\nfi`ntas<\/span><\/span>
\nJudesys taktikos sumetimais, kuriuo sportininkas slepia parengiamąją technikos veiksmo fazę, kad suklaidintų varžovą. Prieš norimą veiksmą jis daro kitokį arba neužbaigęs pradėto veiksmo, pakeičia jį tikruoju. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>197; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>219–220<\/span>
\nfintas <\/span>ntk. <\/span>klaidinamasis judesys <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>138; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>153<\/span>
\nklaidinamasis judesys <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>219<\/span>
\nangl. <\/span>feinting movement <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>197; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>219<\/span>
\nvok. <\/span>Ablenkungsbewegung, Finte <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>197; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>219<\/span>
\nrus. <\/span>отвлекающее движение, финт <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>197; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>219<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d8e3d05d-a2c5-4ef9-88cd-fe478153e2fd","_revision":"84344ab3-ad02-4a0c-8375-34c1ac618b96","termino_kodas":"005470","terminas":"firktorijus","kirciuotas_terminas":"firktòrijus","termino_sinonimai":"firktorijus","vertimai":"phyrctorion","straipsnis_lt":"firktòrijus\nSenovės Graikijoje stebėjimo bokštas, nuo kurio sargybinis, uždegęs ugnį galėjo perspėti apie artėjantį priešą. ArchIŽ394\nsargybos bokštas, firktorijus ArchIŽ394\nangl. phyrctorion ArchIŽ394","straipsnis_html_lt":"
\nfirktòrijus<\/span><\/span>
\nSenovės Graikijoje stebėjimo bokštas, nuo kurio sargybinis, uždegęs ugnį galėjo perspėti apie artėjantį priešą. <\/span>ArchIŽ<\/span>394<\/span>
\nsargybos bokštas, <\/span>firktorijus <\/span>ArchIŽ<\/span>394<\/span>
\nangl. <\/span>phyrctorion <\/span>ArchIŽ<\/span>394<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"57079ba0-58b0-4554-bc15-ce4abe393766","_revision":"36a26aa1-2d43-4d93-aae5-932df1151a23","termino_kodas":"005480","terminas":"firma","kirciuotas_terminas":"fi̇̀rma","termino_sinonimai":"bendrovė","vertimai":"company, corporation","straipsnis_lt":"fi`rma\nVerslo organizavimo forma; įmonė (firma), kuri juridiškai yra atskirta nuo jos savininkų. EkonŽ14\nJurid. asmens statusą turintis ūk. komercinis darinys, kurio veiklos materialinę bazę sudaro tam tikru būdu sujungtas turtas. <…>. VLEIII56–57\nbendrovė VLEIII56\nfirma žr. bendrovė VLEVI116\nangl. company, corporation EkonŽ14","straipsnis_html_lt":"
\nfi`rma<\/span><\/span>
\nVerslo organizavimo forma; įmonė (firma), kuri juridiškai yra atskirta nuo jos savininkų. <\/span>EkonŽ1<\/sup><\/span>4<\/span>
\nJurid. asmens statusą turintis ūk. komercinis darinys, kurio veiklos materialinę bazę sudaro tam tikru būdu sujungtas turtas. <…>. <\/span>VLE<\/span>III56–57<\/span>
\nbendrovė <\/span>VLE<\/span>III56<\/span>
\nfirma <\/span>žr. <\/span>bendrovė <\/span>VLE<\/span>VI116<\/span>
\nangl. <\/span>company, corporation <\/span>EkonŽ1<\/sup><\/span>4<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fd154da1-b09a-4ed7-b82d-322ba62361f1","_revision":"9ddc8e42-a619-4c1c-9adc-ccf7a8f5fe3e","termino_kodas":"005490","terminas":"fiskas","kirciuotas_terminas":"fi̇̀skas","termino_sinonimai":"iždas, fiskas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"fi`skas\n1. Valstybės fin. išteklių visuma. <...>. 2. Iždą 1 tvarkanti vyr-bės įstaiga. <...>. 3. Šalies valdovo (pvz., karaliaus, chano, caro, kunigaikščio), bažnyčios, šventyklos, vienuolyno, dvaro ar kt. įstaigos pinigų, brangakmenių ir kt. materialinių vertybių saugykla, slaptavietė. <...>. VLEVIII453\n1. Romos imperatorių iždas. <...>. VLEVI121\nfiskas žr. iždas VLEVI121\niždas, fiskas VLEVIII453","straipsnis_html_lt":"
\nfi`skas<\/span><\/span>
\n1. Valstybės fin. išteklių visuma. <...>. 2. <\/span>Iždą 1 <\/span>tvarkanti vyr-bės įstaiga. <...>. 3. Šalies valdovo (pvz., karaliaus, chano, caro, kunigaikščio), bažnyčios, šventyklos, vienuolyno, dvaro ar kt. įstaigos pinigų, brangakmenių ir kt. materialinių vertybių saugykla, slaptavietė. <...>. <\/span>VLE<\/span>VIII453<\/span>
\n1. Romos imperatorių iždas. <...>. <\/span>VLE<\/span>VI121<\/span>
\nfiskas <\/span>žr. <\/span>iždas <\/span>VLE<\/span>VI121<\/span>
\niždas, <\/span>fiskas <\/span>VLE<\/span>VIII453<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6cb1f070-7bf2-4dbc-af7f-e29bfc63c63e","_revision":"71f9e64f-a479-4d13-a86a-1e3d80bbb48c","termino_kodas":"005500","terminas":"fitingas","kirciuotas_terminas":"fi̇̀tingas","termino_sinonimai":"jungtis, fitingas","vertimai":"fitting","straipsnis_lt":"fi`tingas\nSrieginė jungiamoji vamzdynų detalė, montuojama vamzdžių sandūrose, posūkiuose, atšakose. <...>. VLEVIII834\n(angl. fitting < fit – „pritaikyti, montuoti“). TechEI606. Srieginė vamzdžių jungimo detalė. <…>. TechEII342\nfitingas žr. jungtis TechEI606; VLEVI122\njungtis, fitingas TechEII342; VLEVIII834\nangl. fitting TechEI606; VLEVI122","straipsnis_html_lt":"
\nfi`tingas<\/span><\/span>
\nSrieginė jungiamoji vamzdynų detalė, montuojama vamzdžių sandūrose, posūkiuose, atšakose. <...>. <\/span>VLE<\/span>VIII834<\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>fitting < fit – „pritaikyti, montuoti“). <\/span>TechE<\/span>I606. <\/span>Srieginė vamzdžių jungimo detalė. <…>. <\/span>TechE<\/span>II342<\/span>
\nfitingas <\/span>žr. <\/span>jungtis <\/span>TechE<\/span>I606; <\/span>VLE<\/span>VI122<\/span>
\njungtis, <\/span>fitingas <\/span>TechE<\/span>II342; <\/span>VLE<\/span>VIII834<\/span>
\nangl. <\/span>fitting <\/span>TechE<\/span>I606; <\/span>VLE<\/span>VI122<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"157842f0-4def-4cc8-8b9a-0553c452bb7b","_revision":"dda279f2-6f76-48de-936f-214f4d1de4f0","termino_kodas":"005510","terminas":"fitocenozė","kirciuotas_terminas":"fitocenòzė","termino_sinonimai":"fitocenozė, augalų bendrija","vertimai":"phytocoenos, phytocoenosis, plant society, plant community, phytocenosis, Pflanzengesellschaft, Phytozönose, растительное сообщество, фитоценоз","straipsnis_lt":"fitocenòzė\nAugalų rūšių visuma, užimanti tam tikrą plotą ir pasikartojanti augalijos dangoje panašiomis ekologinėmis sąlygomis; svarbi sudėtinė biocenozės dalis. <...>. VLEVI123; dar žr. EkolŽ101\n(gr. phyton – „augalas“ + koinos – „bendras“). Tam tikros augavietės augalų rūšių kompleksas, užimantis tam tikrą plotą ir pasikartojantis augalijos dangoje panašiomis ekologinėmis sąlygomis. Kiekviena fitocenozė yra gana vienalytės sudėties ir sandaros sistema. <...>. ŽŪEI493\n(gr. phyton – „augalas“ + koinos – „bendras“). Tam tikros augimvietės augalų rūšių kompleksas su charakteringa sandara bei sudėtimi, kurią sąlygoja visų augimvietės organizmų tarpusavio santykiai ir aplinkos poveikiai. BotŽ66\nTam tikros augavietės augalų rūšių sudėtis su jai būdinga sandara, kurią sąlygoja visų augavietės tarpusavio santykiai ir aplinkos poveikiai. AplŽ54\n(Fito...+ gr. koinos – „bendras“). Kartu augančių augalų rūšių kompleksas, užimantis tam tikrą plotą ir pasikartojantis augalijos dangoje panašiomis ekologinėmis sąlygomis; svarbi sudėtinė biocenozės dalis. LTEIII495\nDaugelio kartu augančių ir tarpusavyje susijusių augalų rūšių, jų populiacijų sistema, susidaranti tam tikrame plote panašiomis sąlygomis. SelekŽ35\naugalų bendrija žr. fitocenozė EkolŽ35; VLEII197; ŽŪEI128\naugalų bendrija, fitocenozė AplŽ54; BotŽ66; SelekŽ35\nfitocenozė žr. augalų bendrija AplŽ127; BotŽ139; SelekŽ72\nfitocenozė, augalų bendrija EkolŽ101; VLEVI123; ŽŪEI493\nlot. phytocoenos, phytocoenosis BotŽ66\nangl. plant society, plant community AplŽ54; plant society, plant community, phytocenosis EkolŽ101; phytocenosis SelekŽ35\nvok. Pflanzengesellschaft, Phytozönose EkolŽ101\nrus. растительное сообщество, фитоценоз AplŽ54; BotŽ66; EkolŽ101; фитоценоз SelekŽ35","straipsnis_html_lt":"
\nfitocenòzė<\/span><\/span>
\nAugalų rūšių visuma, užimanti tam tikrą plotą ir pasikartojanti augalijos dangoje panašiomis ekologinėmis sąlygomis; svarbi sudėtinė biocenozės dalis. <...>. <\/span>VLE<\/span>VI123; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>EkolŽ<\/span>101<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>phyton – „augalas“ + koinos – „bendras“). Tam tikros augavietės augalų rūšių kompleksas, užimantis tam tikrą plotą ir pasikartojantis augalijos dangoje panašiomis ekologinėmis sąlygomis. Kiekviena fitocenozė yra gana vienalytės sudėties ir sandaros sistema. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I493<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>phyton – „augalas“ + koinos – „bendras“). Tam tikros augimvietės augalų rūšių kompleksas su charakteringa sandara bei sudėtimi, kurią sąlygoja visų augimvietės organizmų tarpusavio santykiai ir aplinkos poveikiai. <\/span>BotŽ<\/span>66<\/span>
\nTam tikros augavietės augalų rūšių sudėtis su jai būdinga sandara, kurią sąlygoja visų augavietės tarpusavio santykiai ir aplinkos poveikiai. <\/span>AplŽ<\/span>54<\/span>
\n(Fito...+ <\/span>gr. <\/span>koinos – „bendras“). Kartu augančių augalų rūšių kompleksas, užimantis tam tikrą plotą ir pasikartojantis augalijos dangoje panašiomis ekologinėmis sąlygomis; svarbi sudėtinė biocenozės dalis. <\/span>LTE<\/span>III495<\/span>
\nDaugelio kartu augančių ir tarpusavyje susijusių augalų rūšių, jų populiacijų sistema, susidaranti tam tikrame plote panašiomis sąlygomis. <\/span>SelekŽ<\/span>35<\/span>
\naugalų bendrija <\/span>žr. <\/span>fitocenozė <\/span>EkolŽ<\/span>35; <\/span>VLE<\/span>II197; <\/span>ŽŪE<\/span>I128<\/span>
\naugalų bendrija, <\/span>fitocenozė <\/span>AplŽ<\/span>54; <\/span>BotŽ<\/span>66; <\/span>SelekŽ<\/span>35<\/span>
\nfitocenozė <\/span>žr. <\/span>augalų bendrija <\/span>AplŽ<\/span>127; <\/span>BotŽ<\/span>139; <\/span>SelekŽ<\/span>72<\/span>
\nfitocenozė, <\/span>augalų bendrija <\/span>EkolŽ<\/span>101; <\/span>VLE<\/span>VI123; <\/span>ŽŪE<\/span>I493<\/span>
\nlot. <\/span>phytocoenos, phytocoenosis <\/span>BotŽ<\/span>66<\/span>
\nangl. <\/span>plant society, plant community <\/span>AplŽ<\/span>54; <\/span>plant society, plant community, phytocenosis <\/span>EkolŽ<\/span>101; <\/span>phytocenosis <\/span>SelekŽ<\/span>35<\/span>
\nvok. <\/span>Pflanzengesellschaft, Phytozönose <\/span>EkolŽ<\/span>101<\/span>
\nrus. <\/span>растительное сообщество, фитоценоз <\/span>AplŽ<\/span>54; <\/span>BotŽ<\/span>66; <\/span>EkolŽ<\/span>101; <\/span>фитоценоз <\/span>SelekŽ<\/span>35<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2113791f-35cc-4b03-a9fe-7ec6bb71a300","_revision":"b15693fa-c7c1-4c77-a660-c43bbadfee2a","termino_kodas":"005520","terminas":"fitofagai","kirciuotas_terminas":"fitofãgai","termino_sinonimai":"fitofagai, augalėdžiai gyvūnai","vertimai":"phytophags, herbivores, Phytophag, Pflanzenfresser, фитофаг, травоядное животное","straipsnis_lt":"fitofãgai\nBestuburiai ir stuburiniai, kurie minta augalais ir gauna iš jų visą savo gyvavimui reikalingą energiją. <...>. VLEII193; dar žr. EkolŽ34\naugalėdžiai gyvūnai, fitofagai EkolŽ34; VLEII193\nfitofagai žr. augalėdžiai gyvūnai EkolŽ101; VLEVI123\nangl. phytophags, herbivores EkolŽ34\nvok. Phytophag, Pflanzenfresser EkolŽ34\nrus. фитофаг, травоядное животное EkolŽ34","straipsnis_html_lt":"
\nfitofãgai<\/span><\/span>
\nBestuburiai ir stuburiniai, kurie minta augalais ir gauna iš jų visą savo gyvavimui reikalingą energiją. <...>. <\/span>VLE<\/span>II193; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>EkolŽ<\/span>34<\/span>
\naugalėdžiai gyvūnai, <\/span>fitofagai <\/span>EkolŽ<\/span>34; <\/span>VLE<\/span>II193<\/span>
\nfitofagai <\/span>žr. <\/span>augalėdžiai gyvūnai <\/span>EkolŽ<\/span>101; <\/span>VLE<\/span>VI123<\/span>
\nangl. <\/span>phytophags, herbivores <\/span>EkolŽ<\/span>34<\/span>
\nvok. <\/span>Phytophag, Pflanzenfresser <\/span>EkolŽ<\/span>34<\/span>
\nrus. <\/span>фитофаг, травоядное животное <\/span>EkolŽ<\/span>34<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"77e250f4-f371-4e7b-b5f5-a7f80c13363d","_revision":"a719e8cb-b064-48e6-a751-bd2dbb22dbdc","termino_kodas":"005530","terminas":"fitofagija","kirciuotas_terminas":"fitofãgija","termino_sinonimai":"žolėdystė, fitofagija","vertimai":"phytophagy, Phytophagie, фитофагия","straipsnis_lt":"fitofãgija\nGyvūnų maitinimasis tik augalais. EkolŽ346\nfitofagija žr. žolėdystė EkolŽ101\nžolėdystė, fitofagija EkolŽ346\nangl. phytophagy EkolŽ347\nvok. Phytophagie EkolŽ347\nrus. фитофагия EkolŽ347","straipsnis_html_lt":"
\nfitofãgija<\/span><\/span>
\nGyvūnų maitinimasis tik augalais. <\/span>EkolŽ<\/span>346<\/span>
\nfitofagija <\/span>žr. <\/span>žolėdystė <\/span>EkolŽ<\/span>101<\/span>
\nžolėdystė, <\/span>fitofagija <\/span>EkolŽ<\/span>346<\/span>
\nangl. <\/span>phytophagy <\/span>EkolŽ<\/span>347<\/span>
\nvok. <\/span>Phytophagie <\/span>EkolŽ<\/span>347<\/span>
\nrus. <\/span>фитофагия <\/span>EkolŽ<\/span>347<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1f8de3e1-2baf-4e30-9e53-a1ac78685359","_revision":"d43a53f3-1a0b-488b-b4ce-ccd2277cde3d","termino_kodas":"005540","terminas":"fitoftorozė","kirciuotas_terminas":"fitoftoròzė","termino_sinonimai":"fitoftorozė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"fitoftoròzė\nAugalų liga. Sukelia fitoftoros (Phytophthora) genties grybai. Labai žalinga bulvių (pav.) ir pomidorų fitoftorozė (maras); ypač plinta lietingą vasarą. Sukelia bulvinė fotoftora (P. infestans). Pažeidžia bulvių lapus, stiebus, gumbus. <...>. ŽŪEI493\naugalų maras žr. fitoftorozė ŽŪEI131\nfitoftorozė ŽŪEI493","straipsnis_html_lt":"
\nfitoftoròzė<\/span><\/span>
\nAugalų liga. Sukelia fitoftoros <\/span>(Phytophthora) <\/span>genties grybai. Labai žalinga bulvių (pav.) ir pomidorų fitoftorozė (maras); ypač plinta lietingą vasarą. Sukelia bulvinė <\/span>fotoftora (P. infestans)<\/span>. Pažeidžia bulvių lapus, stiebus, gumbus. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I493<\/span>
\naugalų maras <\/span>žr. <\/span>fitoftorozė <\/span>ŽŪE<\/span>I131<\/span>
\nfitoftorozė <\/span>ŽŪE<\/span>I493<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c0a81b98-4eea-40ef-8750-4fc5c9c030a2","_revision":"70542c15-6cea-4f04-932d-5d1f9b273c31","termino_kodas":"005550","terminas":"fitozė","kirciuotas_terminas":"fitòzė","termino_sinonimai":"fitozė","vertimai":"фитоз","straipsnis_lt":"fitòzė\n(gr. phyton – „augalas“). Augalinių parazitų sukeliama liga. BotŽ141\naugalinė liga žr. fitozė BotŽ264\nbotaninė liga žr. fitozė BotŽ264\nfitozė BotŽ141\nrus. фитоз BotŽ141","straipsnis_html_lt":"
\nfitòzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>phyton – „augalas“). Augalinių parazitų sukeliama liga. <\/span>BotŽ<\/span>141<\/span>
\naugalinė liga <\/span>žr. <\/span>fitozė <\/span>BotŽ<\/span>264<\/span>
\nbotaninė liga <\/span>žr. <\/span>fitozė <\/span>BotŽ<\/span>264<\/span>
\nfitozė <\/span>BotŽ<\/span>141<\/span>
\nrus. <\/span>фитоз <\/span>BotŽ<\/span>141<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ff2475c4-40b1-46c8-a8cd-e1fb589fdbed","_revision":"120358a6-8ae0-4854-8d2a-ff4e989eb3d4","termino_kodas":"005560","terminas":"fiuzeliažas","kirciuotas_terminas":"fiuzeliãžas","termino_sinonimai":"orlaivio liemuo, fiuzeliažas, liemuo","vertimai":"fuselage","straipsnis_lt":"fiuzeliãžas\nOrlaivio dalis, prie kurios tvirtinami sparnai, uodegos plokštumos, važiuoklė, kai kuriuose orlaiviuose – varikliai ir degalų bakai. <...>. TechEIII21\nfiuzeliažas žr. orlaivio liemuo TechEI606\nliemuo, fiuzeliažas TechEIII21\norlaivio liemuo žr. liemuo TechEIII469\npranc. fuselage TechEI606","straipsnis_html_lt":"
\nfiuzeliãžas<\/span><\/span>
\nOrlaivio dalis, prie kurios tvirtinami sparnai, uodegos plokštumos, važiuoklė, kai kuriuose orlaiviuose – varikliai ir degalų bakai. <...>. <\/span>TechE<\/span>III21<\/span>
\nfiuzeliažas <\/span>žr. <\/span>orlaivio liemuo <\/span>TechE<\/span>I606<\/span>
\nliemuo, <\/span>fiuzeliažas <\/span>TechE<\/span>III21<\/span>
\norlaivio liemuo <\/span>žr. <\/span>liemuo <\/span>TechE<\/span>III469<\/span>
\npranc. <\/span>fuselage <\/span>TechE<\/span>I606<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"45d347a9-b0a5-4f30-a37d-8091d6cddcd8","_revision":"91610bcb-3adb-4aff-8c50-7c74a18d44d4","termino_kodas":"005570","terminas":"flangas","kirciuotas_terminas":"flángas","termino_sinonimai":"sparnas, flangas","vertimai":"flank, wing, flanc, Flanke, крыло, фланг","straipsnis_lt":"flángas\n2. Kairysis arba dešinysis kurios nors rikiuotės šonas, galas (rikiuotei sukinėjantis sparnų pavadinimai nesikeičia); kovos (operatyvinės) rikiuotės sparnai yra labiausiai pažeidžiama vieta, todėl kovos veiksmų metu stengiamasi apglėbti (žr. apglėbis) priešo rikiuotės sparnus, smūgiuoti kaip tik į juos. <...>. KarŽ245–246\nKovinės rikiuotės šonas. VLEVI143\nflangas žr. sparnas KarŽ70; VLEVI143\nsparnas, flangas KarŽ245–246\nangl. flank, wing KarŽ348,384\npranc. flanc KarŽ70; VLEVI143\nvok. Flanke VLEVI143\nrus. крыло, фланг KarŽ348,384","straipsnis_html_lt":"
\nflángas<\/span><\/span>
\n2. Kairysis arba dešinysis kurios nors rikiuotės šonas, galas (rikiuotei sukinėjantis sparnų pavadinimai nesikeičia); kovos (operatyvinės) rikiuotės sparnai yra labiausiai pažeidžiama vieta, todėl kovos veiksmų metu stengiamasi apglėbti (<\/span>žr. <\/span>apglėbis<\/span>) priešo rikiuotės sparnus, smūgiuoti kaip tik į juos. <...>. <\/span>KarŽ<\/span>245–246<\/span>
\nKovinės rikiuotės šonas. <\/span>VLE<\/span>VI143<\/span>
\nflangas <\/span>žr. <\/span>sparnas <\/span>KarŽ<\/span>70; <\/span>VLE<\/span>VI143<\/span>
\nsparnas, <\/span>flangas <\/span>KarŽ<\/span>245–246<\/span>
\nangl. <\/span>flank, wing <\/span>KarŽ<\/span>348,384<\/span>
\npranc. <\/span>flanc <\/span>KarŽ<\/span>70; <\/span>VLE<\/span>VI143<\/span>
\nvok. <\/span>Flanke <\/span>VLE<\/span>VI143<\/span>
\nrus. <\/span>крыло, фланг <\/span>KarŽ<\/span>348,384<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a5fe55c6-2620-4e6c-9b99-a6d203accf89","_revision":"1e793a21-2e68-4f61-9ed1-0957fa4d6982","termino_kodas":"005580","terminas":"flanšas","kirciuotas_terminas":"flánšas","termino_sinonimai":"jungė, flanšas","vertimai":"bride, flange, flasque, Flansch, фланец","straipsnis_lt":"flánšas\nVandentiekio ar kanalizacijos vamzdžių galuose žiedo pavidalo detalė vamzdžiams sujungti varžtais. MeliorŽ55\n(vok. Flansch – „jungė“). Jungiamoji detalės dalis; dažn. plokščias žiedas arba diskas su skylėmis varžtams arba smeigėms. <...>. TechEI608; TechEII342\nflanšas, jungė GeodezŽ42; MeliorŽ55; StatŽ1145; TechEI608\njungė, flanšas StatŽ2225; TechEII342\njungė žr. flanšas GeodezŽ62\nangl. bride StatŽ2225; flange StatŽ1145; flasque StatŽ2225\npranc. flange StatŽ2225\nvok. Flansch StatŽ2225; TechEI608\nrus. фланец GeodezŽ42; MeliorŽ55; StatŽ2225","straipsnis_html_lt":"
\nflánšas<\/span><\/span>
\nVandentiekio ar kanalizacijos vamzdžių galuose žiedo pavidalo detalė vamzdžiams sujungti varžtais. <\/span>MeliorŽ<\/span>55<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Flansch – „jungė“). Jungiamoji detalės dalis; dažn. plokščias žiedas arba diskas su skylėmis varžtams arba smeigėms. <...>. <\/span>TechE<\/span>I608; <\/span>TechE<\/span>II342<\/span>
\nflanšas, <\/span>jungė <\/span>GeodezŽ<\/span>42; <\/span>MeliorŽ<\/span>55; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>145; <\/span>TechE<\/span>I608<\/span>
\njungė, <\/span>flanšas <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>225; <\/span>TechE<\/span>II342<\/span>
\njungė <\/span>žr. <\/span>flanšas <\/span>GeodezŽ<\/span>62<\/span>
\nangl. <\/span>bride <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>225; <\/span>flange <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>145; <\/span>flasque <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>225<\/span>
\npranc. <\/span>flange <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>225<\/span>
\nvok. <\/span>Flansch <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>225; <\/span>TechE<\/span>I608<\/span>
\nrus. <\/span>фланец <\/span>GeodezŽ<\/span>42; <\/span>MeliorŽ<\/span>55; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>225<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5c0a9e91-38b6-4aa7-af4c-d0c808562a7f","_revision":"1bb6caf3-5198-40c6-962d-a535ec4e9b04","termino_kodas":"005590","terminas":"flateris","kirciuotas_terminas":"flãteris","termino_sinonimai":"virpėjimas (aerodinamika), flateris","vertimai":"flutter (Aerodynamics), флаттер (аэродинамика)","straipsnis_lt":"flãteris\n(angl. fluter – „drebėti, virpėti“). Savaime atsirandanti, greitai didėjanti lėktuvo sparnų ar uodegos plokštumų vibracija skrendant vadinamuoju kritiniu greičiu. <...>. TechEI608\nflateris, virpėjimas (aerodinamika) AviacŽ30\nvirpėjimas žr. flateris AviacŽ147\nangl. flutter (Aerodynamics) AviacŽ30\nrus. флаттер (аэродинамика) AviacŽ30","straipsnis_html_lt":"
\nflãteris<\/span><\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>fluter – „drebėti, virpėti“). Savaime atsirandanti, greitai didėjanti lėktuvo sparnų ar uodegos plokštumų vibracija skrendant vadinamuoju kritiniu greičiu. <...>. <\/span>TechE<\/span>I608<\/span>
\nflateris, <\/span>virpėjimas (aerodinamika) <\/span>AviacŽ<\/span>30<\/span>
\nvirpėjimas <\/span>žr. <\/span>flateris <\/span>AviacŽ<\/span>147<\/span>
\nangl. <\/span>flutter (Aerodynamics) <\/span>AviacŽ<\/span>30<\/span>
\nrus. <\/span>флаттер (аэродинамика) <\/span>AviacŽ<\/span>30<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7d966b6b-0c1e-4496-9ef5-929b066cb1be","_revision":"71c8880e-ba4f-42ef-895f-df3eb529e177","termino_kodas":"005600","terminas":"flegmona","kirciuotas_terminas":"flegmonà","termino_sinonimai":"pūlynas, flegmona","vertimai":null,"straipsnis_lt":"flegmonà\n(lot. phlegmone < gr. phlegma – „ugnis, uždegimas“). Pūlių telkinys, susidaręs dėl išplitusio puriųjų audinių pūlinio uždegimo. <...>. MedEII192\nIšplitęs pūlinis puriųjų audinių uždegimas. LTEIX260\nflegmona žr. pūlynas MedEI256\npūlynas, flegmona MedEII192; LTEIX260","straipsnis_html_lt":"
\nflegmonà<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>phlegmone < <\/span>gr. <\/span>phlegma – „ugnis, uždegimas“). Pūlių telkinys, susidaręs dėl išplitusio puriųjų audinių pūlinio uždegimo. <...>. <\/span>MedE<\/span>II192<\/span>
\nIšplitęs pūlinis puriųjų audinių uždegimas. <\/span>LTE<\/span>IX260<\/span>
\nflegmona <\/span>žr. <\/span>pūlynas <\/span>MedE<\/span>I256<\/span>
\npūlynas, <\/span>flegmona <\/span>MedE<\/span>II192; <\/span>LTE<\/span>IX260<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2a3e5c97-0d37-4c99-b83d-7c835e34fb93","_revision":"633c7b6b-aa2b-4975-80ba-7be2959f8164","termino_kodas":"005610","terminas":"fleksija","kirciuotas_terminas":"flèksija","termino_sinonimai":"galūnė, kaityba, fleksija","vertimai":"inflexional ending, inflexional suffix, окончание, флексия","straipsnis_lt":"flèksija\nKaitomoji žodžio galo dalis, išreiškianti sintaksinius žodžio santykius ir parodanti jo formą – giminę, skaičių arba linksnį (vardažodžių) ir asmenį arba skaičių (veiksmažodžių). <...>. KalbŽ68\n(lot. flexio – „lenkimas, lankstymas“). VLEVI146. Afiksas (afiksai), einantis po žodžio šaknies arba po šaknies ir priesagos. <...>. VLEVI370\n(lot. flexio – „lenkimas“). LTEIII507–508. Kintamoji žodžio dalis, kaitybos afiksas, kurio pagrindinė funkcija – žymėti įvairias gramatines žodžio reikšmes (giminės, skaičiaus, linksnio, asmens). <…>. LTEIII592\n(lot. flexio – „lenkimas, lankstymas“). VLEVI146. To paties žodžio įvarių gramatinių formų darymas. <…>. VLEIX155–156\nfleksija žr. galūnė KalbŽ62; LTEIII507–508; VLEVI146\nfleksija žr. kaityba VLEVI146\ngalūnė, fleksija KalbŽ68; LTEIII592; VLEVI370\nkaityba, fleksija VLEIX155–156\nangl. inflexional ending, inflexional suffix KalbŽ68\nrus. окончание, флексия KalbŽ68","straipsnis_html_lt":"
\nflèksija<\/span><\/span>
\nKaitomoji žodžio galo dalis, išreiškianti sintaksinius žodžio santykius ir parodanti jo formą – giminę, skaičių arba linksnį (vardažodžių) ir asmenį arba skaičių (veiksmažodžių). <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>68<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>flexio – „lenkimas, lankstymas“). <\/span>VLE<\/span>VI146. <\/span>Afiksas (afiksai), einantis po žodžio šaknies arba po šaknies ir priesagos. <...>. <\/span>VLE<\/span>VI370<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>flexio – „lenkimas“). <\/span>LTE<\/span>III507–508. <\/span>Kintamoji žodžio dalis, kaitybos afiksas, kurio pagrindinė funkcija – žymėti įvairias gramatines žodžio reikšmes (giminės, skaičiaus, linksnio, asmens). <…>. <\/span>LTE<\/span>III592<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>flexio – „lenkimas, lankstymas“). <\/span>VLE<\/span>VI146. <\/span>To paties žodžio įvarių gramatinių formų darymas. <…>. <\/span>VLE<\/span>IX155–156<\/span>
\nfleksija <\/span>žr. <\/span>galūnė <\/span>KalbŽ<\/span>62; <\/span>LTE<\/span>III507–508; <\/span>VLE<\/span>VI146<\/span>
\nfleksija <\/span>žr. <\/span>kaityba <\/span>VLE<\/span>VI146<\/span>
\ngalūnė, <\/span>fleksija <\/span>KalbŽ<\/span>68; <\/span>LTE<\/span>III592; <\/span>VLE<\/span>VI370<\/span>
\nkaityba, <\/span>fleksija <\/span>VLE<\/span>IX155–156<\/span>
\nangl. <\/span>inflexional ending, inflexional suffix <\/span>KalbŽ<\/span>68<\/span>
\nrus. <\/span>окончание, флексия <\/span>KalbŽ<\/span>68<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1e54ff0c-15fe-4753-9676-27f5f20130c6","_revision":"538f8e17-253a-4801-9b1c-05c3dc85a9f8","termino_kodas":"005620","terminas":"fleronas","kirciuotas_terminas":"flerònas","termino_sinonimai":"kryžiažiedis, fleronas, kryžgėlė","vertimai":"fleuron, fleur","straipsnis_lt":"flerònas\n(pranc. fleur – „žiedas“). Į viršų smailėjanti kryžmai sudėtų stilizuotų lapų ar žiedų pavidalo dekoratyvinė architektūros detalė. Puošia frontono, bokšto, pinaklio, tikampio skydo virš lango ar durų (vimpergos) viršūnę. Dažniausiai – akmeninis; būdingas gotikinei architektūrai. ArchŽ59\n1. Skulptūrinio dekoro motyvas, būdingas gotikos bei neogotikos architektūrai, taikomajai dekorat. dailei. Sudarytas iš dviejų ir daugiau priešprieša arba kryžmiškai sukomponuotų augalų lapų, žiedų ar pumpurų puokštelių, kurios dažn. išdėstytos keliais aukštais ir mažėja į viršų. <...>. 2. Stilizuotų, suabstraktintų gėlių puokščių arba pavienių žiedų ornamentas, puošiantis baldus, dažn. atliktas intarsijos ar panašia technika. Aptinkamas ir metalo dirbinių, monetų, spaudinių puošyboje. DailŽ226–227\nPuošybos elementas, būdingas gotikos ir neogotikos archit-rai, taikomajai dailei. Dvi ar daugiau priešprieša arba kryžmiškai sukomponuotos ir keliais lygiais sudėtos stilizuotų pumpurų puokštelės, žiedai ar lapai sudaro į viršų smailėjantį stulpelį. <...>. VLEXI98\n1. Nedidelė gėlė kiekvienos korintiškojo abako pusės centre. 2. Bet koks nedidelis gėlės pavidalo ornamentas. ArchIŽ194\nfleronas žr. kryžiažiedis DailŽ125; VLEVI147\nkryžgėlė žr. kryžiažiedis DailŽ226\nkryžiažiedis, fleronas ArchIŽ194; ArchŽ59; DailŽ226–227; VLEXI98\nkryžiažiedis, kryžgėlė ArchŽ59; DailŽ226; VLEXI98\nangl. fleuron ArchIŽ194; ArchŽ59\npranc. fleur DailŽ125; VLEVI147","straipsnis_html_lt":"
\nflerònas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>fleur – „žiedas“). Į viršų smailėjanti kryžmai sudėtų stilizuotų lapų ar žiedų pavidalo dekoratyvinė architektūros detalė. Puošia frontono, bokšto, pinaklio, tikampio skydo virš lango ar durų (vimpergos) viršūnę. Dažniausiai – akmeninis; būdingas gotikinei architektūrai. <\/span>ArchŽ<\/span>59<\/span>
\n1. Skulptūrinio dekoro motyvas, būdingas gotikos bei neogotikos architektūrai, taikomajai dekorat. dailei. Sudarytas iš dviejų ir daugiau priešprieša arba kryžmiškai sukomponuotų augalų lapų, žiedų ar pumpurų puokštelių, kurios dažn. išdėstytos keliais aukštais ir mažėja į viršų. <...>. 2. Stilizuotų, suabstraktintų gėlių puokščių arba pavienių žiedų ornamentas, puošiantis baldus, dažn. atliktas intarsijos ar panašia technika. Aptinkamas ir metalo dirbinių, monetų, spaudinių puošyboje. <\/span>DailŽ<\/span>226–227<\/span>
\nPuošybos elementas, būdingas gotikos ir neogotikos archit-rai, taikomajai dailei. Dvi ar daugiau priešprieša arba kryžmiškai sukomponuotos ir keliais lygiais sudėtos stilizuotų pumpurų puokštelės, žiedai ar lapai sudaro į viršų smailėjantį stulpelį. <...>. <\/span>VLE<\/span>XI98<\/span>
\n1. Nedidelė gėlė kiekvienos korintiškojo abako pusės centre. 2. Bet koks nedidelis gėlės pavidalo ornamentas. <\/span>ArchIŽ<\/span>194<\/span>
\nfleronas <\/span>žr. <\/span>kryžiažiedis <\/span>DailŽ<\/span>125; <\/span>VLE<\/span>VI147<\/span>
\nkryžgėlė <\/span>žr. <\/span>kryžiažiedis <\/span>DailŽ<\/span>226<\/span>
\nkryžiažiedis, <\/span>fleronas <\/span>ArchIŽ<\/span>194; <\/span>ArchŽ<\/span>59; <\/span>DailŽ<\/span>226–227; <\/span>VLE<\/span>XI98<\/span>
\nkryžiažiedis, <\/span>kryžgėlė <\/span>ArchŽ<\/span>59; <\/span>DailŽ<\/span>226; <\/span>VLE<\/span>XI98<\/span>
\nangl. <\/span>fleuron <\/span>ArchIŽ<\/span>194; <\/span>ArchŽ<\/span>59<\/span>
\npranc. <\/span>fleur <\/span>DailŽ<\/span>125; <\/span>VLE<\/span>VI147<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c8d0892d-063a-4bb0-b46a-f8f7dd1dd0aa","_revision":"107ed0fe-0079-4bc9-81ad-5c0d28911419","termino_kodas":"005630","terminas":"flygelis","kirciuotas_terminas":"flýgelis","termino_sinonimai":"sparnas","vertimai":"Flügel","straipsnis_lt":"flýgelis\n(vok. Flügel – „sparnas“). Šoninis gyv. namo priestatas arba nedidelis atskiras pastatas didelės sodybos kieme. <...>. TechEI609\nflygelis, sparnas TechEI609\nvok. Flügel TechEI609","straipsnis_html_lt":"
\nflýgelis<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Flügel – „sparnas“). Šoninis gyv. namo priestatas arba nedidelis atskiras pastatas didelės sodybos kieme. <...>. <\/span>TechE<\/span>I609<\/span>
\nflygelis, <\/span>sparnas <\/span>TechE<\/span>I609<\/span>
\nvok. <\/span>Flügel <\/span>TechE<\/span>I609<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"74acb4ba-0fb8-46f3-8b48-55902d674a20","_revision":"79a54bb3-691a-4ed4-a753-5554cf669d42","termino_kodas":"005640","terminas":"fliugeris","kirciuotas_terminas":"fliùgeris","termino_sinonimai":"vėjarodis, fliugeris, vėtrungė, vėlungė","vertimai":"Flügel, флюгер","straipsnis_lt":"fliùgeris\nĮtaisas vėjo krypčiai rodyti. Sudarytas iš stiebo ir judamosios dekorat. dalies. Ši dalis būna figūrinė (trimituojančio angelo, slibino, gaidžio pavidalo) arba rodyklinė (su strėlėmis, rodančiomis pasaulio šalis). <...>. DailŽ441\n(vok. Flügel – „sparnas“). TechEI609. Įtaisas vėjo krypčiai ir greičiui nustatyti. Sudaro ašis, ant kurios sukasi vėjo pasipriešinimą sukeliantis įtaisas. <...>. TechEIV869\n(vok. Flügel – „sparnas“). Vėjarodis – prietaisas vėjo krypčiai ir greičiui nustatyti. JūrŽ89\nfliugeris žr. vėjarodis DailŽ126; TechEI609; VLEVI150\nfliugeris, vėjarodis JūrŽ89\nvėjarodis žr. fliugeris LTEXII130\nvėjarodis, fliugeris TechEIV869\nvėjarodis, fliugeris, vėtrungė DailŽ441\nvėjarodis, vėlungė GeolŽ160\nvėtrungė žr. vėjarodis DailŽ444\nvok. Flügel DailŽ126; JūrŽ89; TechEI609; VLEVI150\nrus. флюгер GeolŽ160; JūrŽ89","straipsnis_html_lt":"
\nfliùgeris<\/span><\/span>
\nĮtaisas vėjo krypčiai rodyti. Sudarytas iš stiebo ir judamosios dekorat. dalies. Ši dalis būna figūrinė (trimituojančio angelo, slibino, gaidžio pavidalo) arba rodyklinė (su strėlėmis, rodančiomis pasaulio šalis). <...>. <\/span>DailŽ<\/span>441<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Flügel – „sparnas“). <\/span>TechE<\/span>I609. <\/span>Įtaisas vėjo krypčiai ir greičiui nustatyti. Sudaro ašis, ant kurios sukasi vėjo pasipriešinimą sukeliantis įtaisas. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV869<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Flügel – „sparnas“). Vėjarodis – prietaisas vėjo krypčiai ir greičiui nustatyti. <\/span>JūrŽ<\/span>89<\/span>
\nfliugeris <\/span>žr. <\/span>vėjarodis <\/span>DailŽ<\/span>126; <\/span>TechE<\/span>I609; <\/span>VLE<\/span>VI150<\/span>
\nfliugeris, <\/span>vėjarodis <\/span>JūrŽ<\/span>89<\/span>
\nvėjarodis <\/span>žr. <\/span>fliugeris <\/span>LTE<\/span>XII130<\/span>
\nvėjarodis, <\/span>fliugeris <\/span>TechE<\/span>IV869<\/span>
\nvėjarodis, <\/span>fliugeris, vėtrungė <\/span>DailŽ<\/span>441<\/span>
\nvėjarodis, <\/span>vėlungė <\/span>GeolŽ<\/span>160<\/span>
\nvėtrungė <\/span>žr. <\/span>vėjarodis <\/span>DailŽ<\/span>444<\/span>
\nvok. <\/span>Flügel <\/span>DailŽ<\/span>126; <\/span>JūrŽ<\/span>89; <\/span>TechE<\/span>I609; <\/span>VLE<\/span>VI150<\/span>
\nrus. <\/span>флюгер <\/span>GeolŽ<\/span>160; <\/span>JūrŽ<\/span>89<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5f4e6af6-48b5-4005-8281-8d5918a02d48","_revision":"7836eb26-c513-4c0b-b729-9212ca80c3e0","termino_kodas":"005650","terminas":"floema","kirciuotas_terminas":"floemà","termino_sinonimai":"karniena, floema","vertimai":"phloëma, луб, флоэма","straipsnis_lt":"floemà\n(gr. phloios – „žievė; karna“). Sudėtingas aukštesniųjų augalų audinys, kuriuo vyksta organinių medžiagų išnešiojimas po visą augalą. Karnienos pagrindinis elementas yra rėtiniai indai su lydimosiomis ląstelėmis, bet paprastai į karnienos sudėtį dar įeina ramstiniai elementai ir karnienos parenchima. BotŽ196–197\nSudėtingas aukštesniųjų augalų apytakinis audinys, kuriuo ištirpusios maisto medžiagos teka į visus augalo organus; indų kūlelio dalis. <...>. ŽŪEII61\nfloema žr. karniena BotŽ142\nkarniena, floema BotŽ196–197; ŽŪEII61\nlot. phloëma BotŽ197\nrus. луб, флоэма BotŽ197","straipsnis_html_lt":"
\nfloemà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>phloios – „žievė; karna“). Sudėtingas aukštesniųjų augalų audinys, kuriuo vyksta organinių medžiagų išnešiojimas po visą augalą. Karnienos pagrindinis elementas yra rėtiniai indai su lydimosiomis ląstelėmis, bet paprastai į karnienos sudėtį dar įeina ramstiniai elementai ir karnienos parenchima. <\/span>BotŽ<\/span>196–197<\/span>
\nSudėtingas aukštesniųjų augalų apytakinis audinys, kuriuo ištirpusios maisto medžiagos teka į visus augalo organus; indų kūlelio dalis. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II61<\/span>
\nfloema <\/span>žr. <\/span>karniena <\/span>BotŽ<\/span>142<\/span>
\nkarniena, <\/span>floema <\/span>BotŽ<\/span>196–197; <\/span>ŽŪE<\/span>II61<\/span>
\nlot. <\/span>phloëma <\/span>BotŽ<\/span>197<\/span>
\nrus. <\/span>луб, флоэма <\/span>BotŽ<\/span>197<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6fa5f705-2a5a-4732-b3c2-5572defc28af","_revision":"cc559206-79bb-4d91-9a51-b11726c9706d","termino_kodas":"005660","terminas":"flora","kirciuotas_terminas":"florà","termino_sinonimai":"augalija","vertimai":"флора","straipsnis_lt":"florà\n(Pagal romėnų žydinčios pavasario augalijos deivės Floros vardą). Istoriškai susiformavusi visos Žemės ar kurios nors teritorijos augalija, augalų rūšys. GeogrŽ53\nflora, augalija GeogrŽ53; GeolŽ160\nrus. флора GeolŽ160","straipsnis_html_lt":"
\nflorà<\/span><\/span>
\n(Pagal romėnų žydinčios pavasario augalijos deivės Floros vardą). Istoriškai susiformavusi visos Žemės ar kurios nors teritorijos augalija, augalų rūšys. <\/span>GeogrŽ<\/span>53<\/span>
\nflora, <\/span>augalija <\/span>GeogrŽ<\/span>53; <\/span>GeolŽ<\/span>160<\/span>
\nrus. <\/span>флора <\/span>GeolŽ<\/span>160<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a3016d6e-e877-446c-9fff-61903facbe50","_revision":"47c6990b-4f3b-4459-88d8-7e97cffc7efe","termino_kodas":"005670","terminas":"flotilė","kirciuotas_terminas":"floti̇̀lė","termino_sinonimai":"laivų junginys","vertimai":"flotilla, flottille, флотилия","straipsnis_lt":"floti`lė\n1. Karinio jūrų laivyno pajėgų junginys, skirtas kovos veiksmams upėse, ežeruose ir jūros pakrantės juostoje. 2. Operatyvinis arba taktinis karinių laivų junginys, susidedantis iš eskadrinių minininkų, povandeninių laivų, traluotojų. 3. Verslinių, ekspedicinių arba sportinių laivų junginys. JūrŽ89–90\nflotilė, laivų junginys JūrŽ89\nangl. flotilla JūrŽ89\npranc. flottille JūrŽ89\nrus. флотилия JūrŽ89","straipsnis_html_lt":"
\nfloti`lė<\/span><\/span>
\n1. Karinio jūrų laivyno pajėgų junginys, skirtas kovos veiksmams upėse, ežeruose ir jūros pakrantės juostoje. 2. Operatyvinis arba taktinis karinių laivų junginys, susidedantis iš eskadrinių minininkų, povandeninių laivų, traluotojų. 3. Verslinių, ekspedicinių arba sportinių laivų junginys. <\/span>JūrŽ<\/span>89–90<\/span>
\nflotilė, <\/span>laivų junginys <\/span>JūrŽ<\/span>89<\/span>
\nangl. <\/span>flotilla <\/span>JūrŽ<\/span>89<\/span>
\npranc. <\/span>flottille <\/span>JūrŽ<\/span>89<\/span>
\nrus. <\/span>флотилия <\/span>JūrŽ<\/span>89<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"05960376-30e8-4404-95e6-60e823b755fb","_revision":"281d2111-3f36-4176-9ef0-ea1965ddd1dd","termino_kodas":"005680","terminas":"fluktuacija","kirciuotas_terminas":"fluktuãcija","termino_sinonimai":"svyruojantis kitimas, fluktuacija","vertimai":"fluctuatio, флюктуация","straipsnis_lt":"fluktuãcija\n(lot. fluctuatio – „svyravimas, virpesys, bangavimas“). Bet kurių rūšies arba veislės požymių nedideli pasikeitimai, nukrypimai nuo vidutinio tipo. BotŽ420\nfluktuacija žr. svyruojantis kitimas BotŽ148\nsvyruojantis kitimas, fluktuacija BotŽ420\nlot. fluctuatio BotŽ148\nrus. флюктуация BotŽ420","straipsnis_html_lt":"
\nfluktuãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>fluctuatio – „svyravimas, virpesys, bangavimas“). Bet kurių rūšies arba veislės požymių nedideli pasikeitimai, nukrypimai nuo vidutinio tipo. <\/span>BotŽ<\/span>420<\/span>
\nfluktuacija <\/span>žr. <\/span>svyruojantis kitimas <\/span>BotŽ<\/span>148<\/span>
\nsvyruojantis kitimas, <\/span>fluktuacija <\/span>BotŽ<\/span>420<\/span>
\nlot. <\/span>fluctuatio <\/span>BotŽ<\/span>148<\/span>
\nrus. <\/span>флюктуация <\/span>BotŽ<\/span>420<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"834a77fc-410b-4fb1-940f-680f0d3d970c","_revision":"7e55503f-f6a7-436f-86d1-442b900f02ce","termino_kodas":"005690","terminas":"fokusas","kirciuotas_terminas":"fòkusas","termino_sinonimai":"židinys","vertimai":"focus, focal point, foyer, Brennpunkt; Fokus, фокус, фокальная точка","straipsnis_lt":"fòkusas\nTaškas, kuriame susikerta lygiagretūs šviesos spinduliai, perėję glaudžiamąjį lęšį. MetrolŽ2763\nfokusas ntk. židinys MatŽ71\nžidinys MatŽ257; MetrolŽ2763\nangl. focus, focal point MatŽ257; MetrolŽ2763\npranc. foyer MetrolŽ2763\nvok. Brennpunkt; Fokus MetrolŽ2763\nrus. фокус, фокальная точка MatŽ257; MetrolŽ2763","straipsnis_html_lt":"
\nfòkusas<\/span><\/span>
\nTaškas, kuriame susikerta lygiagretūs šviesos spinduliai, perėję glaudžiamąjį lęšį. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>763<\/span>
\nfokusas <\/span>ntk. <\/span>židinys <\/span>MatŽ<\/span>71<\/span>
\nžidinys <\/span>MatŽ<\/span>257; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>763<\/span>
\nangl. <\/span>focus, focal point <\/span>MatŽ<\/span>257; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>763<\/span>
\npranc. <\/span>foyer <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>763<\/span>
\nvok. <\/span>Brennpunkt; Fokus <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>763<\/span>
\nrus. <\/span>фокус, фокальная точка <\/span>MatŽ<\/span>257; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>763<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b91b7e0e-b91e-4632-a34d-aee9e4085665","_revision":"e89f457f-6321-4842-8fac-90e18944076d","termino_kodas":"005700","terminas":"folkloras","kirciuotas_terminas":"folklòras","termino_sinonimai":"tautosaka, žodinė liaudies kūryba","vertimai":"folk-lore","straipsnis_lt":"folklòras\nPoetiniai kūriniai, sukurti nežinomų liaudies poetų, perduodami iš lūpų į lūpas, dažnai iš kartos į kartą. Žodinei liaudies kūrybai priklauso tokie kūriniai: bylinos, liaudies dainos, pasakojimai, pasakos, čiastuškos, liaudies patarlės, priežodžiai, mįslės. <...>. LiterŽ1180\nfolkloras žr. tautosaka, žodinė liaudies kūryba LiterŽ154\ntautosaka LiterŽ1180\nžodinė liaudies kūryba žr. tautosaka LiterŽ1198\nangl. folk-lore LiterŽ154","straipsnis_html_lt":"
\nfolklòras<\/span><\/span>
\nPoetiniai kūriniai, sukurti nežinomų liaudies poetų, perduodami iš lūpų į lūpas, dažnai iš kartos į kartą. Žodinei liaudies kūrybai priklauso tokie kūriniai: bylinos, liaudies dainos, pasakojimai, pasakos, čiastuškos, liaudies patarlės, priežodžiai, mįslės. <...>. <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>180<\/span>
\nfolkloras <\/span>žr. <\/span>tautosaka, žodinė liaudies kūryba <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>54<\/span>
\ntautosaka <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>180<\/span>
\nžodinė liaudies kūryba <\/span>žr. <\/span>tautosaka <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>198<\/span>
\nangl. <\/span>folk-lore <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>54<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f6a120ee-0679-4290-b533-528b56d5d170","_revision":"b0502e7c-d309-48a8-82bc-0bd16752c8f0","termino_kodas":"005710","terminas":"fomopsiozė","kirciuotas_terminas":"fomopsiòzė","termino_sinonimai":"juodspuogė, fomopsiozė (lubinų)","vertimai":null,"straipsnis_lt":"fomopsiòzė\nAugalų liga. Sukelia grybšių (Deuteromycetes) klasės smulkiaspuogio (Phomopsis) genties grybai. <...>. ŽŪEI497\nAugalų liga. Sukelia smulkiaspuogio (Phomopsis) genties grybai. <...>. VLEVI173\nfomopsiozė, juodspuogė VLEVI173\njuodspuogė žr. fomopsiozė (lubinų) VLEIX22; ŽŪEI695\nlubinų fomopsiozė, juodspuogė ŽŪEI498","straipsnis_html_lt":"
\nfomopsiòzė<\/span><\/span>
\nAugalų liga. Sukelia grybšių (<\/span>Deuteromycetes<\/span>) klasės smulkiaspuogio (<\/span>Phomopsis<\/span>) genties grybai. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I497<\/span>
\nAugalų liga. Sukelia smulkiaspuogio (<\/span>Phomopsis<\/span>) genties grybai. <...>. <\/span>VLE<\/span>VI173<\/span>
\nfomopsiozė, <\/span>juodspuogė <\/span>VLE<\/span>VI173<\/span>
\njuodspuogė <\/span>žr. <\/span>fomopsiozė (lubinų) <\/span>VLE<\/span>IX22; <\/span>ŽŪE<\/span>I695<\/span>
\nlubinų fomopsiozė, <\/span>juodspuogė <\/span>ŽŪE<\/span>I498<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ec2e16db-4457-4162-b3ac-dfe1484f92a5","_revision":"62992990-6472-4ae0-b077-9e81fb9fbcf5","termino_kodas":"005720","terminas":"fonas","kirciuotas_terminas":"fònas","termino_sinonimai":"fonas, dugnas","vertimai":"ground, fond, Grund, фон","straipsnis_lt":"fònas\nRaštuotojo audinio ar mezginio pagrindinis pynimo raštas. TekstilŽ2104\ndugnas žr. fonas TekstilŽ283\nfonas, dugnas TekstilŽ2104\nangl. ground TekstilŽ283\npranc. fond TekstilŽ283\nvok. Grund TekstilŽ283\nrus. фон TekstilŽ283","straipsnis_html_lt":"
\nfònas<\/span><\/span>
\nRaštuotojo audinio ar mezginio pagrindinis pynimo raštas. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>104<\/span>
\ndugnas <\/span>žr. <\/span>fonas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>83<\/span>
\nfonas, <\/span>dugnas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>104<\/span>
\nangl. <\/span>ground <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>83<\/span>
\npranc. <\/span>fond <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>83<\/span>
\nvok. <\/span>Grund <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>83<\/span>
\nrus. <\/span>фон <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>83<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"85ec94e3-3bb9-41e1-a258-85c52394f3dd","_revision":"1c0d2b21-917b-4bfc-a4a7-2d644edec5d3","termino_kodas":"005730","terminas":"fonema","kirciuotas_terminas":"fonemà","termino_sinonimai":"tarsnis, garsmuo, fonema","vertimai":"phoneme, фонема","straipsnis_lt":"fonemà\nNeskaidomas kalbos garsinės sistemos vienetas, skiriantis žodžius ar morfemas. Jei, pakeitus vieną kalbos garsą kitu jam artimu garsu, pasikeičia ir žodžio ar morfemos reikšmė, tai tie garsai laikytini skirtingomis fonemomis: ū ir u yra skirtingos fonemos, nes skiria žodžius (plg. būtas ir butas). Liet. kalboje yra 12 balsinių, 8 dvibalsinės ir 45 priebalsinės fonemos. KalbŽ62\nfonema, tarsnis, garsmuo KalbŽ62\ngarsmuo žr. fonema KalbŽ69\ntarsnis žr. fonema KalbŽ207\nangl. phoneme KalbŽ62\nrus. фонема KalbŽ62","straipsnis_html_lt":"
\nfonemà<\/span><\/span>
\nNeskaidomas kalbos garsinės sistemos vienetas, skiriantis žodžius ar morfemas. Jei, pakeitus vieną kalbos garsą kitu jam artimu garsu, pasikeičia ir žodžio ar morfemos reikšmė, tai tie garsai laikytini skirtingomis fonemomis: ū ir u yra skirtingos fonemos, nes skiria žodžius (plg. būtas ir butas). Liet. kalboje yra 12 balsinių, 8 dvibalsinės ir 45 priebalsinės fonemos. <\/span>KalbŽ<\/span>62<\/span>
\nfonema, <\/span>tarsnis, garsmuo <\/span>KalbŽ<\/span>62<\/span>
\ngarsmuo <\/span>žr. <\/span>fonema <\/span>KalbŽ<\/span>69<\/span>
\ntarsnis <\/span>žr. <\/span>fonema <\/span>KalbŽ<\/span>207<\/span>
\nangl. <\/span>phoneme <\/span>KalbŽ<\/span>62<\/span>
\nrus. <\/span>фонема <\/span>KalbŽ<\/span>62<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1fe79737-3b30-4a7a-b20d-d7b471d311bf","_revision":"35176aa5-fd6b-4cfa-8308-60338b6e194b","termino_kodas":"005740","terminas":"fonizmas","kirciuotas_terminas":"foni̇̀zmas","termino_sinonimai":"skambesys","vertimai":null,"straipsnis_lt":"foni`zmas\nGarsų aukštumas, stiprumas ir tembras. MuzŽ210\nskambesys MuzŽ210\nfonizmas žr. skambesys MuzŽ83","straipsnis_html_lt":"
\nfoni`zmas<\/span><\/span>
\nGarsų aukštumas, stiprumas ir tembras. <\/span>MuzŽ<\/span>210<\/span>
\nskambesys <\/span>MuzŽ<\/span>210<\/span>
\nfonizmas <\/span>žr. <\/span>skambesys <\/span>MuzŽ<\/span>83<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1c0da2e2-b69e-430c-ad17-9ae2b5b0017f","_revision":"b764567c-5766-475a-b4f5-83a18584ea7f","termino_kodas":"005750","terminas":"fontanas","kirciuotas_terminas":"fontãnas","termino_sinonimai":"trykšlys","vertimai":"фонтан","straipsnis_lt":"fontãnas\nĮtaisas, kuris tam tikru slėgimu išleidžia aukštyn vandens čiurkšlę. MeliorŽ55\n(it. fontana < lot. fons, kilm. fontis – „šaltinis“). 1. Dėl slėgio trykštančio vandens, kito skysčio arba dujų čiurkšlė. 2. Dekoratyvinis įrenginys su vandens čiurkšlių įtaisu ir baseino, dubens arba persiliejančių lėkščių formos talpa vandeniui surinkti. <...>. VLEVI181–182\nfontanas, trykšlys MeliorŽ55; VLEVI181\nrus. фонтан MeliorŽ55","straipsnis_html_lt":"
\nfontãnas<\/span><\/span>
\nĮtaisas, kuris tam tikru slėgimu išleidžia aukštyn vandens čiurkšlę. <\/span>MeliorŽ<\/span>55<\/span>
\n(<\/span>it. <\/span>fontana < <\/span>lot. <\/span>fons, <\/span>kilm. <\/span>fontis – „šaltinis“). 1. Dėl slėgio trykštančio vandens, kito skysčio arba dujų čiurkšlė. 2. Dekoratyvinis įrenginys su vandens čiurkšlių įtaisu ir baseino, dubens arba persiliejančių lėkščių formos talpa vandeniui surinkti. <...>. <\/span>VLE<\/span>VI181–182<\/span>
\nfontanas, <\/span>trykšlys <\/span>MeliorŽ<\/span>55; <\/span>VLE<\/span>VI181<\/span>
\nrus. <\/span>фонтан <\/span>MeliorŽ<\/span>55<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b5945d10-1748-4291-a0c7-dfe1e4944bcd","_revision":"bdd53886-ed26-483c-a1bd-f5cbd4130c35","termino_kodas":"005760","terminas":"foras","kirciuotas_terminas":"fòras","termino_sinonimai":"lengvata, nuolaida","vertimai":"advantage, odds (given), odds, Vorgabe, Handikap, Erleichterung, Vergünstigung, фора, гандикап","straipsnis_lt":"fòras\nIš anksto sutarta nuolaida (tam tikras taškų, įvarčių, figūrų ar ėjimų skaičius, nuotolio tarpas), kurį stipresnis sportininkas (komanda) duoda silpnesniam dar prieš rungtynes. Nuolaida dirbtinai sudaromos sąlygos skirtingo parengtumo sportininkams (komandoms) varžytis. SportŽ1351; SportŽ2385\nTam tikrų nuolaidų teikimas silpnesniems varžovams, pvz., starto linijos nukėlimas kiekviename takelyje per lengvosios atletikos (iki 400 m bėgimo), greitojo čiuožimo, būriavimo ir kitas varžybas arba tam tikro skaičiaus taškų, įvarčių skyrimas prieš sportinių žaidimų rungtynes silpnesniam varžovui. SportŽ2321\nforas ntk. lengvata SportŽ2154\nforas ntk. nuolaida SportŽ1139\nlengvata SportŽ2321\nnuolaida SportŽ1351; SportŽ2385\nangl. advantage SportŽ2321; odds (given) SportŽ1351; odds SportŽ2385\nvok. Vorgabe, Handikap SportŽ1351; Erleichterung, Vergünstigung SportŽ2321; Vorgabe SportŽ2385\nrus. фора SportŽ1351; SportŽ2385; гандикап, фора SportŽ2321","straipsnis_html_lt":"
\nfòras<\/span><\/span>
\nIš anksto sutarta nuolaida (tam tikras taškų, įvarčių, figūrų ar ėjimų skaičius, nuotolio tarpas), kurį stipresnis sportininkas (komanda) duoda silpnesniam dar prieš rungtynes. Nuolaida dirbtinai sudaromos sąlygos skirtingo parengtumo sportininkams (komandoms) varžytis. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>351; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>385<\/span>
\nTam tikrų nuolaidų teikimas silpnesniems varžovams, pvz., starto linijos nukėlimas kiekviename takelyje per lengvosios atletikos (iki 400 m bėgimo), greitojo čiuožimo, būriavimo ir kitas varžybas arba tam tikro skaičiaus taškų, įvarčių skyrimas prieš sportinių žaidimų rungtynes silpnesniam varžovui. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>321<\/span>
\nforas <\/span>ntk. <\/span>lengvata <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>154<\/span>
\nforas <\/span>ntk. <\/span>nuolaida <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>139<\/span>
\nlengvata <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>321<\/span>
\nnuolaida <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>351; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>385<\/span>
\nangl. <\/span>advantage <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>321; <\/span>odds (given) <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>351; <\/span>odds <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>385<\/span>
\nvok. <\/span>Vorgabe, Handikap <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>351; <\/span>Erleichterung, Vergünstigung <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>321; <\/span>Vorgabe <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>385<\/span>
\nrus. <\/span>фора <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>351; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>385; <\/span>гандикап, фора <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>321<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1d59707f-6207-409f-80e3-85e04dad002b","_revision":"2979f79f-6bf1-47b7-a9a4-73e3bfeb5965","termino_kodas":"005770","terminas":"fordevindas","kirciuotas_terminas":"fòrdevindas","termino_sinonimai":"palankus vėjas","vertimai":"wind right aft, stern wind, фордевинд, полный ветер","straipsnis_lt":"fòrdevindas\n1. Palankus vėjas, sutampantis su laivo kursu, arba vėjas, pučiantis tiesiai į laivagalį. 2. Laivo kursas, sutampantis su vėjo kryptimi. JūrŽ90\nfordevindas, palankus vėjas JūrŽ90\nangl. wind right aft, stern wind JūrŽ90\nrus. фордевинд, полный ветер JūrŽ90","straipsnis_html_lt":"
\nfòrdevindas<\/span><\/span>
\n1. Palankus vėjas, sutampantis su laivo kursu, arba vėjas, pučiantis tiesiai į laivagalį. 2. Laivo kursas, sutampantis su vėjo kryptimi. <\/span>JūrŽ<\/span>90<\/span>
\nfordevindas, <\/span>palankus vėjas <\/span>JūrŽ<\/span>90<\/span>
\nangl. <\/span>wind right aft, stern wind <\/span>JūrŽ<\/span>90<\/span>
\nrus. <\/span>фордевинд, полный ветер <\/span>JūrŽ<\/span>90<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cbbd05c0-e61f-413f-93d0-fb55588dcb62","_revision":"7ba3f079-0995-4211-8dce-5ec525e0599a","termino_kodas":"005780","terminas":"formatavimas","kirciuotas_terminas":"formatãvimas","termino_sinonimai":"sužymėjimas","vertimai":"formatting, разметка, форматирование","straipsnis_lt":"formatãvimas\nMagnetinio disko takelių suskaidymas į fizinius įrašymo blokus ir jų sužymėjimas, paruošiant diską naudoti prieš pirmąjį duomenų įrašymą. KompŽ230\nformatavimas ntk. sužymėjimas KompŽ65\nsužymėjimas KompŽ230\nangl. formatting KompŽ230\nrus. разметка, форматирование KompŽ230","straipsnis_html_lt":"
\nformatãvimas<\/span><\/span>
\nMagnetinio disko takelių suskaidymas į fizinius įrašymo blokus ir jų sužymėjimas, paruošiant diską naudoti prieš pirmąjį duomenų įrašymą. <\/span>KompŽ<\/span>230<\/span>
\nformatavimas <\/span>ntk. <\/span>sužymėjimas <\/span>KompŽ<\/span>65<\/span>
\nsužymėjimas <\/span>KompŽ<\/span>230<\/span>
\nangl. <\/span>formatting <\/span>KompŽ<\/span>230<\/span>
\nrus. <\/span>разметка, форматирование <\/span>KompŽ<\/span>230<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"17d10e7a-c6fe-4580-bd61-1f626f779106","_revision":"f6f8fa8d-86c0-42a1-bfad-196aa1e8755b","termino_kodas":"005790","terminas":"formavimas","kirciuotas_terminas":"formãvimas","termino_sinonimai":"tvarkymas, formavimas","vertimai":"formation, generation, формирование","straipsnis_lt":"formãvimas\nSuteikimas kurio nors pavidalo, formos; (su)tvarkymas. KompŽ65\nformavimas, tvarkymas KompŽ65\ntvarkymas žr. formavimas KompŽ244\nangl. formation, generation KompŽ65\nrus. формирование KompŽ65","straipsnis_html_lt":"
\nformãvimas<\/span><\/span>
\nSuteikimas kurio nors pavidalo, formos; (su)tvarkymas. <\/span>KompŽ<\/span>65<\/span>
\nformavimas, <\/span>tvarkymas <\/span>KompŽ<\/span>65<\/span>
\ntvarkymas <\/span>žr. <\/span>formavimas <\/span>KompŽ<\/span>244<\/span>
\nangl. <\/span>formation, generation <\/span>KompŽ<\/span>65<\/span>
\nrus. <\/span>формирование <\/span>KompŽ<\/span>65<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"15dd4ad6-9d19-4a47-b285-23601bd3fdee","_revision":"d66b7379-c72e-469e-842f-e22bdd632648","termino_kodas":"005800","terminas":"formuotuvas","kirciuotas_terminas":"formuotùvas","termino_sinonimai":"tvarkytuvas, formuotuvas","vertimai":"formatter, формат(т)ер","straipsnis_lt":"formuotùvas\nĮtaisas ar programa, suteikiantys objektui kurį nors pavidalą ar formą, nustatantys objektų tvarką. KompŽ65\nformuotuvas, tvarkytuvas KompŽ65\ntvarkytuvas žr. formuotuvas KompŽ244\nangl. formatter KompŽ65,244\nrus. формат(т)ер KompŽ65, KompŽ244","straipsnis_html_lt":"
\nformuotùvas<\/span><\/span>
\nĮtaisas ar programa, suteikiantys objektui kurį nors pavidalą ar formą, nustatantys objektų tvarką. <\/span>KompŽ<\/span>65<\/span>
\nformuotuvas, <\/span>tvarkytuvas <\/span>KompŽ<\/span>65<\/span>
\ntvarkytuvas <\/span>žr. <\/span>formuotuvas <\/span>KompŽ<\/span>244<\/span>
\nangl. <\/span>formatter <\/span>KompŽ<\/span>65,244<\/span>
\nrus. <\/span>формат(т)ер <\/span>KompŽ<\/span>65, <\/span>KompŽ<\/span>244<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"03ccbf02-0d75-4ca8-a2be-86b71d62539c","_revision":"42f3373d-3380-4c72-9cf5-8bfc0451519c","termino_kodas":"005810","terminas":"forsavimas","kirciuotas_terminas":"forsãvimas","termino_sinonimai":"greitinimas, forsavimas, forsavimas 1","vertimai":"forcing, acceleration, assault crossing, форсаж, форсирование, ускорение","straipsnis_lt":"forsãvimas\nTechninės priemonės, didinančios vidaus degimo variklio galią. <...>. TechEII159\nReaktyvinio variklio traukos didinimas daugiau nei didžiausios traukos dydis orlaivio skridimo greičiui ir aukščiui staigiai padidinti, kilimo ridos ilgiui sutrumpinti ir kt. Paprastai greitinimas pasiekiamas deginant kurą specialiose degimo (forsavimo) kamerose. KareŽ180\n(vok. forcieren – „stiprinti“). Kurių nors veiksmų (kovos veiksmų, kariuomenės judėjimo) paskubinimas ir sustiprinimas. KarŽ71\nforsavimas KarŽ71\nforsavimas žr. greitinimas KareŽ149; TechEI617\ngreitinimas, forsavimas KareŽ180; TechEII159\nskubinimas žr. forsavimas 1 KarŽ243\nangl. forcing KareŽ180; acceleration KarŽ383; assault crossing KarŽ348\nrus. форсаж KareŽ180; форсирование KarŽ348; форсирование, ускорение KarŽ383","straipsnis_html_lt":"
\nforsãvimas<\/span><\/span>
\nTechninės priemonės, didinančios vidaus degimo variklio galią. <...>. <\/span>TechE<\/span>II159<\/span>
\nReaktyvinio variklio traukos didinimas daugiau nei didžiausios traukos dydis orlaivio skridimo greičiui ir aukščiui staigiai padidinti, kilimo ridos ilgiui sutrumpinti ir kt. Paprastai greitinimas pasiekiamas deginant kurą specialiose degimo (forsavimo) kamerose. <\/span>KareŽ<\/span>180<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>forcieren – „stiprinti“). Kurių nors veiksmų (kovos veiksmų, kariuomenės judėjimo) paskubinimas ir sustiprinimas. <\/span>KarŽ<\/span>71<\/span>
\nforsavimas <\/span>KarŽ<\/span>71<\/span>
\nforsavimas <\/span>žr. <\/span>greitinimas <\/span>KareŽ<\/span>149; <\/span>TechE<\/span>I617<\/span>
\ngreitinimas, <\/span>forsavimas <\/span>KareŽ<\/span>180; <\/span>TechE<\/span>II159<\/span>
\nskubinimas <\/span>žr. <\/span>forsavimas 1 <\/span>KarŽ<\/span>243<\/span>
\nangl. <\/span>forcing <\/span>KareŽ<\/span>180; <\/span>acceleration <\/span>KarŽ<\/span>383; <\/span>assault crossing <\/span>KarŽ<\/span>348<\/span>
\nrus. <\/span>форсаж <\/span>KareŽ<\/span>180; <\/span>форсирование <\/span>KarŽ<\/span>348; <\/span>форсирование, ускорение <\/span>KarŽ<\/span>383<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c0bdb816-3c21-43f2-a6ab-eb3e57fc8768","_revision":"56eb9b4d-ae43-41a4-b6a8-3eb90f17fe4a","termino_kodas":"005820","terminas":"forzacas","kirciuotas_terminas":"fòrzacas","termino_sinonimai":"priešlapis, forzacas","vertimai":"fly-leaf, Vorzatz, форзац","straipsnis_lt":"fòrzacas\nDvigubas popieriaus lapas, jungiantis knygos bloką su viršeliu ir priklijuotas prie vidinės viršelio pusės. BibliotekŽII68\nDvigubi popieriaus lapai, priklijuoti prie knygos bloko pirmojo ir paskutinio lanko ir viršelio; sujungia knygos bloką su viršeliu. <...>. KnygŽ298; LTEIX202\nDvigubas popieriaus lapas, jungiantis knygos bloką su viršeliu. <...>. DailŽ342; ŽE402; ŽŽ336\nforzacas ntk. priešlapis BibliotekŽII25; DailŽ129\nforzacas žr. priešlapis KnygŽ107; ŽE133; ŽŽ324\npriešlapis BibliotekŽII68; DailŽ342\npriešlapis, forzacas LTEIX202; ŽE402; ŽŽ336\nangl. fly-leaf BibliotekŽII68\nvok. Vorzatz BibliotekŽII68; KnygŽ107; ŽE402\nrus. форзац BibliotekŽII68","straipsnis_html_lt":"
\nfòrzacas<\/span><\/span>
\nDvigubas popieriaus lapas, jungiantis knygos bloką su viršeliu ir priklijuotas prie vidinės viršelio pusės. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II68<\/span>
\nDvigubi popieriaus lapai, priklijuoti prie knygos bloko pirmojo ir paskutinio lanko ir viršelio; sujungia knygos bloką su viršeliu. <...>. <\/span>KnygŽ<\/span>298; <\/span>LTE<\/span>IX202<\/span>
\nDvigubas popieriaus lapas, jungiantis knygos bloką su viršeliu. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>342; <\/span>ŽE<\/span>402; <\/span>ŽŽ<\/span>336<\/span>
\nforzacas <\/span>ntk. <\/span>priešlapis <\/span>BibliotekŽ<\/span>II25; <\/span>DailŽ<\/span>129<\/span>
\nforzacas <\/span>žr. <\/span>priešlapis <\/span>KnygŽ<\/span>107; <\/span>ŽE<\/span>133; <\/span>ŽŽ<\/span>324<\/span>
\npriešlapis <\/span>BibliotekŽ<\/span>II68; <\/span>DailŽ<\/span>342<\/span>
\npriešlapis, <\/span>forzacas <\/span>LTE<\/span>IX202; <\/span>ŽE<\/span>402; <\/span>ŽŽ<\/span>336<\/span>
\nangl. <\/span>fly-leaf <\/span>BibliotekŽ<\/span>II68<\/span>
\nvok. <\/span>Vorzatz <\/span>BibliotekŽ<\/span>II68; <\/span>KnygŽ<\/span>107; <\/span>ŽE<\/span>402<\/span>
\nrus. <\/span>форзац <\/span>BibliotekŽ<\/span>II68<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"11ef1a1b-e964-40fd-b02d-a6f0e380ef7e","_revision":"a56162a0-efdf-4b4d-a6e5-7689b92788ce","termino_kodas":"005830","terminas":"fosilijos","kirciuotas_terminas":"fosi̇̀lijos","termino_sinonimai":"suakmenėjimas, iškasenos, iškastiniai organizmai, fosilijos","vertimai":"фоссилии, ископаемые организмы, окаменелость","straipsnis_lt":"fosi`lijos\n(lot. fossilis – „iškastas“). Suakmenėjusios senųjų laikų organizmų liekanos. BotŽ149\nfosilija, suakmenėjimas GeolŽ91\nfosilijos, iškasenos BotŽ149\nfosilijos, iškastiniai organizmai GeolŽ93\niškasenos žr. fosilijos BotŽ188\nrus. фоссилии BotŽ149; ископаемые организмы GeolŽ93; окаменелость GeolŽ91","straipsnis_html_lt":"
\nfosi`lijos<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>fossilis – „iškastas“). Suakmenėjusios senųjų laikų organizmų liekanos. <\/span>BotŽ<\/span>149<\/span>
\nfosilija, <\/span>suakmenėjimas <\/span>GeolŽ<\/span>91<\/span>
\nfosilijos, <\/span>iškasenos <\/span>BotŽ<\/span>149<\/span>
\nfosilijos, <\/span>iškastiniai organizmai <\/span>GeolŽ<\/span>93<\/span>
\niškasenos <\/span>žr. <\/span>fosilijos <\/span>BotŽ<\/span>188<\/span>
\nrus. <\/span>фоссилии <\/span>BotŽ<\/span>149; <\/span>ископаемые организмы <\/span>GeolŽ<\/span>93; <\/span>окаменелость <\/span>GeolŽ<\/span>91<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e036b5ba-5084-4811-aa27-b659d0c0c04b","_revision":"821d0e0e-34f7-4a89-9c2c-cd2bae850aee","termino_kodas":"005840","terminas":"fosilizacija","kirciuotas_terminas":"fosilizãcija","termino_sinonimai":"fosilizacija, akmenėjimas","vertimai":"fossilization, окаменение, фоссилизация","straipsnis_lt":"fosilizãcija\nOrganinių medžiagų virtimas mineralinėmis žemėje atsidūrusiose gyvūnų ir augalų liekanose. ChŽ133; ChŽ234\nakmenėjimas, fosilizacija ChŽ133; ChŽ234\nfosilizãcija žr. akmenėjimas ChŽ1139; ChŽ2154\nangl. fossilization ChŽ133; ChŽ234\nrus. окаменение, фоссилизация ChŽ133; ChŽ234","straipsnis_html_lt":"
\nfosilizãcija<\/span><\/span>
\nOrganinių medžiagų virtimas mineralinėmis žemėje atsidūrusiose gyvūnų ir augalų liekanose. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>33; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>34<\/span>
\nakmenėjimas, <\/span>fosilizacija <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>33; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>34<\/span>
\nfosilizãcija <\/span>žr. <\/span>akmenėjimas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>139; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>154<\/span>
\nangl. <\/span>fossilization <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>33; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>34<\/span>
\nrus. <\/span>окаменение, фоссилизация <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>33; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>34<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"88fbafe1-9a42-4907-8d6f-bc453ad8f2fe","_revision":"99fcc57e-d602-4802-bb13-aa0afeb3977e","termino_kodas":"005850","terminas":"fotoadaptacija","kirciuotas_terminas":"fotoadaptãcija","termino_sinonimai":"šviesinis prisitaikymas, fotoadaptacija","vertimai":"световое приспособление, фотоадаптация","straipsnis_lt":"fotoadaptãcija\nFiziologinis ir morfologinis augalų prisitaikymas prie intensyvaus apšvietimo sąlygų. BotŽ341\nfotoadaptacija žr. šviesinis prisitaikymas BotŽ149\nšviesinis prisitaikymas, fotoadaptacija BotŽ341\nrus. световое приспособление, фотоадаптация BotŽ341","straipsnis_html_lt":"
\nfotoadaptãcija<\/span><\/span>
\nFiziologinis ir morfologinis augalų prisitaikymas prie intensyvaus apšvietimo sąlygų. <\/span>BotŽ<\/span>341<\/span>
\nfotoadaptacija <\/span>žr. <\/span>šviesinis prisitaikymas <\/span>BotŽ<\/span>149<\/span>
\nšviesinis prisitaikymas, <\/span>fotoadaptacija <\/span>BotŽ<\/span>341<\/span>
\nrus. <\/span>световое приспособление, фотоадаптация <\/span>BotŽ<\/span>341<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7805e4b8-2130-4be3-96a4-0afefae2f77f","_revision":"f5ec0dde-c03c-45b0-89bc-2d9237693d6b","termino_kodas":"005860","terminas":"fotografija","kirciuotas_terminas":"fotogrãfija","termino_sinonimai":"nuotrauka, fotonuotrauka","vertimai":"photography, Photographie, фотография","straipsnis_lt":"fotogrãfija\nFotografijos būdu padarytas atvaizdas. BibliotekŽII58\nfotografija žr. nuotrauka BibliotekŽII26\nfotografija, fotonuotrauka BibliotekŽII26\nfotonuotrauka žr. nuotrauka BibliotekŽII26\nnuotrauka, fotonuotrauka BibliotekŽII58\nangl. photography BibliotekŽII26,58\nvok. Photographie BibliotekŽII26,58\nrus. фотография BibliotekŽII26,58","straipsnis_html_lt":"
\nfotogrãfija<\/span><\/span>
\nFotografijos būdu padarytas atvaizdas. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II58<\/span>
\nfotografija <\/span>žr. <\/span>nuotrauka <\/span>BibliotekŽ<\/span>II26<\/span>
\nfotografija, <\/span>fotonuotrauka <\/span>BibliotekŽ<\/span>II26<\/span>
\nfotonuotrauka <\/span>žr. <\/span>nuotrauka <\/span>BibliotekŽ<\/span>II26<\/span>
\nnuotrauka, <\/span>fotonuotrauka <\/span>BibliotekŽ<\/span>II58<\/span>
\nangl. <\/span>photography <\/span>BibliotekŽ<\/span>II26,58<\/span>
\nvok. <\/span>Photographie <\/span>BibliotekŽ<\/span>II26,58<\/span>
\nrus. <\/span>фотография <\/span>BibliotekŽ<\/span>II26,58<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f7b45868-33a0-4d82-b14e-0f49710e2c81","_revision":"4f22add0-2831-476c-8100-b57ee3ede01f","termino_kodas":"005870","terminas":"fotoperiodas","kirciuotas_terminas":"fotoperiòdas","termino_sinonimai":"švieslaikis, fotoperiodas","vertimai":"photoperiod, фотопериод","straipsnis_lt":"fotoperiòdas\nDienos šviesos meto ilgis, reikalingas augalui rutuliotis. SelekŽ73\nfotoperiodas, švieslaikis SelekŽ73\nšvieslaikis žr. fotoperiodas SelekŽ203\nangl. photoperiod SelekŽ73\nrus. фотопериод SelekŽ73","straipsnis_html_lt":"
\nfotoperiòdas<\/span><\/span>
\nDienos šviesos meto ilgis, reikalingas augalui rutuliotis. <\/span>SelekŽ<\/span>73<\/span>
\nfotoperiodas, <\/span>švieslaikis <\/span>SelekŽ<\/span>73<\/span>
\nšvieslaikis <\/span>žr. <\/span>fotoperiodas <\/span>SelekŽ<\/span>203<\/span>
\nangl. <\/span>photoperiod <\/span>SelekŽ<\/span>73<\/span>
\nrus. <\/span>фотопериод <\/span>SelekŽ<\/span>73<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"71e01f23-fec9-4be6-b03b-4141b4d3cbbf","_revision":"0becb45a-6458-4a0e-9218-ac9f4f996743","termino_kodas":"005880","terminas":"fotorespiracija","kirciuotas_terminas":"fotorespirãcija","termino_sinonimai":"šviesinis kvėpavimas, fotorespiracija","vertimai":"photorespiration, Photorespiration, фотореспирация","straipsnis_lt":"fotorespirãcija\nChloroplastams ir peroksisomams būdingas kvėpavimas šviesioje terpėje. EkolŽ299\nfotorespiracija žr. šviesinis kvėpavimas EkolŽ106\nšviesinis kvėpavimas, fotorespiracija EkolŽ299\nangl. photorespiration EkolŽ299\nvok. Photorespiration EkolŽ299\nrus. фотореспирация EkolŽ299","straipsnis_html_lt":"
\nfotorespirãcija<\/span><\/span>
\nChloroplastams ir peroksisomams būdingas kvėpavimas šviesioje terpėje. <\/span>EkolŽ<\/span>299<\/span>
\nfotorespiracija <\/span>žr. <\/span>šviesinis kvėpavimas <\/span>EkolŽ<\/span>106<\/span>
\nšviesinis kvėpavimas, <\/span>fotorespiracija <\/span>EkolŽ<\/span>299<\/span>
\nangl. <\/span>photorespiration <\/span>EkolŽ<\/span>299<\/span>
\nvok. <\/span>Photorespiration <\/span>EkolŽ<\/span>299<\/span>
\nrus. <\/span>фотореспирация <\/span>EkolŽ<\/span>299<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"06bfcfcd-5899-4900-8c17-74c1bca6acaa","_revision":"2f9ed35a-7047-43a3-a376-0ad1a6556d33","termino_kodas":"005890","terminas":"fototropizmas","kirciuotas_terminas":"fototropi̇̀zmas","termino_sinonimai":"šviesolinka, fototropizmas","vertimai":"phototropism, фототропизм","straipsnis_lt":"fototropi`zmas\nAugalų linkimas į vienpusio apšvietimo šaltinį. SelekŽ73\nfototropizmas, šviesolinka SelekŽ73\nšviesolinka žr. fototropizmas SelekŽ203\nangl. phototropism SelekŽ73\nrus. фототропизм SelekŽ73","straipsnis_html_lt":"
\nfototropi`zmas<\/span><\/span>
\nAugalų linkimas į vienpusio apšvietimo šaltinį. <\/span>SelekŽ<\/span>73<\/span>
\nfototropizmas, <\/span>šviesolinka <\/span>SelekŽ<\/span>73<\/span>
\nšviesolinka <\/span>žr. <\/span>fototropizmas <\/span>SelekŽ<\/span>203<\/span>
\nangl. <\/span>phototropism <\/span>SelekŽ<\/span>73<\/span>
\nrus. <\/span>фототропизм <\/span>SelekŽ<\/span>73<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fb2dffae-6946-4e05-aef6-afaee09cf7dd","_revision":"1b252e70-1ea9-472e-b08d-ccea41244a30","termino_kodas":"005900","terminas":"fotoperiodizmas","kirciuotas_terminas":"fotoperiodi̇̀zmas","termino_sinonimai":"šviesoveika, fotoperiodizmas","vertimai":"photoperiodism, фотопериодизм","straipsnis_lt":"fotoperiodi`zmas\nGenetiškai reguliuojama organizmų reakcija į paros šviesos (dienos ir nakties ilgio santykio) kitimą. SelekŽ73\nfotoperiodizmas, šviesoveika SelekŽ73\nšviesoveika žr. fotoperiodizmas SelekŽ203\nangl. photoperiodism SelekŽ73\nrus. фотопериодизм SelekŽ73","straipsnis_html_lt":"
\nfotoperiodi`zmas<\/span><\/span>
\nGenetiškai reguliuojama organizmų reakcija į paros šviesos (dienos ir nakties ilgio santykio) kitimą. <\/span>SelekŽ<\/span>73<\/span>
\nfotoperiodizmas, <\/span>šviesoveika <\/span>SelekŽ<\/span>73<\/span>
\nšviesoveika <\/span>žr. <\/span>fotoperiodizmas <\/span>SelekŽ<\/span>203<\/span>
\nangl. <\/span>photoperiodism <\/span>SelekŽ<\/span>73<\/span>
\nrus. <\/span>фотопериодизм <\/span>SelekŽ<\/span>73<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a02c7216-e1c8-4867-8619-302f0c208300","_revision":"3a95a818-c843-4e84-94d3-296f32210897","termino_kodas":"005910","terminas":"frachtas","kirciuotas_terminas":"frãchtas","termino_sinonimai":"važtapinigiai","vertimai":"freight, Fracht, фрахт","straipsnis_lt":"frãchtas\nMokestis transporto priemonės savininkui už krovinių pervežimą vandens keliu. Frachto dydis nustatomas surašant čarterį arba apskaičiuojamas pagal veikiančius tarifus. Laivo savininkas įgauna teisę gauti frachtą po to, kai jis įvykdo savo įsipareigojimus frachtuotojui. Jeigu krovinys nepristatytas į paskirties vietą žuvus laivui ar dėl kitų svarbių priežasčių, laivo savininkas neturi teisės gauti frachto. JūrŽ90\nfrachtas, važtapinigiai JūrŽ90\nangl. freight JūrŽ90\nvok. Fracht JūrŽ90\nrus. фрахт JūrŽ90","straipsnis_html_lt":"
\nfrãchtas<\/span><\/span>
\nMokestis transporto priemonės savininkui už krovinių pervežimą vandens keliu. Frachto dydis nustatomas surašant čarterį arba apskaičiuojamas pagal veikiančius tarifus. Laivo savininkas įgauna teisę gauti frachtą po to, kai jis įvykdo savo įsipareigojimus frachtuotojui. Jeigu krovinys nepristatytas į paskirties vietą žuvus laivui ar dėl kitų svarbių priežasčių, laivo savininkas neturi teisės gauti frachto. <\/span>JūrŽ<\/span>90<\/span>
\nfrachtas, <\/span>važtapinigiai <\/span>JūrŽ<\/span>90<\/span>
\nangl. <\/span>freight <\/span>JūrŽ<\/span>90<\/span>
\nvok. <\/span>Fracht <\/span>JūrŽ<\/span>90<\/span>
\nrus. <\/span>фрахт <\/span>JūrŽ<\/span>90<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"347eb011-ba1e-48dc-8992-88d4c673b308","_revision":"6fbd041f-8908-4d9b-ac31-95e5e096e096","termino_kodas":"005920","terminas":"frakcija","kirciuotas_terminas":"frãkcija","termino_sinonimai":"skaidmuo, frakcija","vertimai":"fraction, Fraktion, Körnung, фракция","straipsnis_lt":"frãkcija\nAtskirta sudedamoji birios mineralinės medžiagos arba skysčio mišinio dalis. GeležinkelŽ74\nfrakcija, skaidmuo GeležinkelŽ74\nskaidmuo žr. frakcija GeležinkelŽ249\nangl. fraction GeležinkelŽ74\nvok. Fraktion, Körnung GeležinkelŽ74\nrus. фракция GeležinkelŽ74","straipsnis_html_lt":"
\nfrãkcija<\/span><\/span>
\nAtskirta sudedamoji birios mineralinės medžiagos arba skysčio mišinio dalis. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>74<\/span>
\nfrakcija, <\/span>skaidmuo <\/span>GeležinkelŽ<\/span>74<\/span>
\nskaidmuo <\/span>žr. <\/span>frakcija <\/span>GeležinkelŽ<\/span>249<\/span>
\nangl. <\/span>fraction <\/span>GeležinkelŽ<\/span>74<\/span>
\nvok. <\/span>Fraktion, Körnung <\/span>GeležinkelŽ<\/span>74<\/span>
\nrus. <\/span>фракция <\/span>GeležinkelŽ<\/span>74<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9c1a077d-ebe4-494a-b485-4b64caa0d8f0","_revision":"d266af7f-8f5b-4d04-9e96-0cebe36b4459","termino_kodas":"005930","terminas":"frekventatyvas","kirciuotas_terminas":"frekventatỹvas","termino_sinonimai":"frekventatyvas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"frekventatỹvas\nLietuvių kalbos veiksmažodžio laiko formų grupė, žyminti ankstesnį už kalbamąjį momentą kartojamą veiksmą. LKE119\nbūtasis dažninis laikas, frekventatyvas LKE119","straipsnis_html_lt":"
\nfrekventatỹvas<\/span><\/span>
\nLietuvių kalbos veiksmažodžio laiko formų grupė, žyminti ankstesnį už kalbamąjį momentą kartojamą veiksmą. <\/span>LKE<\/span>119<\/span>
\nbūtasis dažninis laikas, <\/span>frekventatyvas <\/span>LKE<\/span>119<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"23d9af31-f80b-4737-bf3d-0f7274de83b4","_revision":"64337fe6-e4fd-4403-944e-272f5f8df735","termino_kodas":"005940","terminas":"frigidiškumas","kirciuotas_terminas":"frigidiškùmas","termino_sinonimai":"lytinis šaltumas, frigidiškumas, anafrodizija, hiposeksualumas, seksualinė hipestezija","vertimai":"frigidus, frigidity, фригидность","straipsnis_lt":"frigidiškùmas\n(lot. frigidus – „šaltas“). Lytinio potraukio ir orgazmo nebuvimas per lytinius santykius fiziškai ir psichiškai sveikai moteriai. <...>. MedEI513\nSusilpnėjęs moterų lytinis potraukis, dygėjimasis lytiniais santykiais, jų nenoras. <...>. PsichŽ86\n(lot. frigidus – „šaltas“). Fiziškai ir psichiškai sveikos moters susilpnėjęs lytinis potraukis, <...>. VLEVI265; dar žr. LTEVII59\nfrigidiškumas žr. lytinis šaltumas MedEI259\nfrigidiškumas, lytinis šaltumas PsichŽ86; VLEVI265\nlytinis šaltumas žr. frigidiškumas PsichŽ157\nlytinis šaltumas, anafrodizija, frigidiškumas, hiposeksualumas, seksualinė hipestezija MedEI513\nlytinis šaltumas, frigidiškumas LTEVII59\nlot. frigidus MedEI259\nangl. frigidity PsichŽ86\nrus. фригидность PsichŽ86","straipsnis_html_lt":"
\nfrigidiškùmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>frigidus – „šaltas“). Lytinio potraukio ir orgazmo nebuvimas per lytinius santykius fiziškai ir psichiškai sveikai moteriai. <...>. <\/span>MedE<\/span>I513<\/span>
\nSusilpnėjęs moterų lytinis potraukis, dygėjimasis lytiniais santykiais, jų nenoras. <...>. <\/span>PsichŽ<\/span>86<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>frigidus – „šaltas“). Fiziškai ir psichiškai sveikos moters susilpnėjęs lytinis potraukis, <...>. <\/span>VLE<\/span>VI265; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>VII59<\/span>
\nfrigidiškumas <\/span>žr. <\/span>lytinis šaltumas <\/span>MedE<\/span>I259<\/span>
\nfrigidiškumas, <\/span>lytinis šaltumas <\/span>PsichŽ<\/span>86; <\/span>VLE<\/span>VI265<\/span>
\nlytinis šaltumas <\/span>žr. <\/span>frigidiškumas <\/span>PsichŽ<\/span>157<\/span>
\nlytinis šaltumas, <\/span>anafrodizija, frigidiškumas, hiposeksualumas, seksualinė hipestezija <\/span>MedE<\/span>I513<\/span>
\nlytinis šaltumas, <\/span>frigidiškumas <\/span>LTE<\/span>VII59<\/span>
\nlot. <\/span>frigidus <\/span>MedE<\/span>I259<\/span>
\nangl. <\/span>frigidity <\/span>PsichŽ<\/span>86<\/span>
\nrus. <\/span>фригидность <\/span>PsichŽ<\/span>86<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7f3a9df2-4ace-4190-a03b-5a3887745ad4","_revision":"bf01a6ba-e66e-464e-9724-757ffa68a9d7","termino_kodas":"005950","terminas":"frikatyvas","kirciuotas_terminas":"frikatỹvas","termino_sinonimai":"pučiamasis priebalsis, frikatyvinis priebalsis, frikatyvas, spirantas","vertimai":"fricative consonant, spirant, фрикативный (согласный), щелевой согласный, спирант","straipsnis_lt":"frikatỹvas\nPriebalsis, kurį tariant iškvepiamas oras išpučiamas pro kalbos padargų paliktą plyšį. Šitaip tariami lietuvių kalbos priebalsiai j, s, s?, š, š?, v, v?, z, z?, ž, ž?, f, f?, ch, ch?, h, h?. KalbŽ164\nfrikatyvas žr. pučiamasis priebalsis KalbŽ66\nfriktatyvinis priebalsis žr. pučiamasis priebalsis KalbŽ66\npučiamasis priebalsis, frikatyvinis priebalsis, frikatyvas, spirantas KalbŽ164\nangl. fricative consonant, spirant KalbŽ164\nrus. фрикативный (согласный), щелевой согласный, спирант KalbŽ164","straipsnis_html_lt":"
\nfrikatỹvas<\/span><\/span>
\nPriebalsis, kurį tariant iškvepiamas oras išpučiamas pro kalbos padargų paliktą plyšį. Šitaip tariami lietuvių kalbos priebalsiai j, s, s?, š, š?, v, v?, z, z?, ž, ž?, f, f?, ch, ch?, h, h?. <\/span>KalbŽ<\/span>164<\/span>
\nfrikatyvas <\/span>žr. <\/span>pučiamasis priebalsis <\/span>KalbŽ<\/span>66<\/span>
\nfriktatyvinis priebalsis <\/span>žr. <\/span>pučiamasis priebalsis <\/span>KalbŽ<\/span>66<\/span>
\npučiamasis priebalsis, <\/span>frikatyvinis priebalsis, frikatyvas, spirantas <\/span>KalbŽ<\/span>164<\/span>
\nangl. <\/span>fricative consonant, spirant <\/span>KalbŽ<\/span>164<\/span>
\nrus. <\/span>фрикативный (согласный), щелевой согласный, спирант <\/span>KalbŽ<\/span>164<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"250cb2f3-9ebe-4497-a96c-c85cfaaac916","_revision":"42e0214c-6543-408a-91bc-60a65ac8877c","termino_kodas":"005960","terminas":"frotė","kirciuotas_terminas":"frotė̃","termino_sinonimai":"kilpinis siūlas","vertimai":"петлистая пряжа, фроте","straipsnis_lt":"frotė̃\nIš penkių siūlų fasoniniu sukimu suktas siūlas su kilpuotu paviršiumi; pirmuoju sukimu sukami du šerdiniai ir du spurginiai siūlai „S“ krypties 1100 aps\/m sukrumu, sudarant kilputes, antruoju – užtvirtinantysis siūlas su pirmo sukimo siūlu „Z“ krypties 280–300 aps\/m sukrumu. TekstilŽ131\nkilpinis siūlas TekstilŽ131\nfrotė žr. kilpinis siūlas TekstilŽ111\nrus. петлистая пряжа, фроте TekstilŽ131","straipsnis_html_lt":"
\nfrotė̃<\/span><\/span>
\nIš penkių siūlų fasoniniu sukimu suktas siūlas su kilpuotu paviršiumi; pirmuoju sukimu sukami du šerdiniai ir du spurginiai siūlai „S“ krypties 1100 aps\/m sukrumu, sudarant kilputes, antruoju – užtvirtinantysis siūlas su pirmo sukimo siūlu „Z“ krypties 280–300 aps\/m sukrumu. <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>31<\/span>
\nkilpinis siūlas <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>31<\/span>
\nfrotė <\/span>žr. <\/span>kilpinis siūlas <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>11<\/span>
\nrus. <\/span>петлистая пряжа, фроте <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>31<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f6904220-1f7d-478d-a178-541a85516624","_revision":"226e7fdc-fee9-4105-9a9f-f355f2bdbe23","termino_kodas":"005970","terminas":"fruktifikacija","kirciuotas_terminas":"fruktifikãcija","termino_sinonimai":"fruktifikacija, derėjimas","vertimai":"fructiferentia, fructificatio, плодоношение","straipsnis_lt":"fruktifikãcija\nVaisių derliaus susidarymas augaluose. BotŽ110\nderėjimas, fruktifikacija BotŽ110\nfruktifikacija žr. derėjimas BotŽ151\nlot. fructiferentia, fructificatio BotŽ110\nrus. плодоношение BotŽ110","straipsnis_html_lt":"
\nfruktifikãcija<\/span><\/span>
\nVaisių derliaus susidarymas augaluose. <\/span>BotŽ<\/span>110<\/span>
\nderėjimas, <\/span>fruktifikacija <\/span>BotŽ<\/span>110<\/span>
\nfruktifikacija <\/span>žr. <\/span>derėjimas <\/span>BotŽ<\/span>151<\/span>
\nlot. <\/span>fructiferentia, fructificatio <\/span>BotŽ<\/span>110<\/span>
\nrus. <\/span>плодоношение <\/span>BotŽ<\/span>110<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"43a11c08-b459-47db-bafd-fb8112e7e653","_revision":"3d6a5ec0-a5a5-4efa-904f-60e6c1df7c01","termino_kodas":"005980","terminas":"fruktozė","kirciuotas_terminas":"fruktòzė","termino_sinonimai":"levuliozė, vaisių cukrus, fruktozė","vertimai":"fructose; fruit sugar; laevulose; levulose, левулоза; плодовый сахар; фруктоза","straipsnis_lt":"fruktòzė\n(lot. fructus – „vaisius“). C6H12O6, vienas angliavandenių, monosacharidas. Yra vaisiuose, uogose ir meduje. Jos taip pat yra kitų angliavandenių (pvz., sacharozės) ir polisacharidų sudėtyje. Bespalviai, bekvapiai kristalai. Gerai tirpsta vandenyje ir etilo alkoholyje. Saldžiausia iš visų cukrų. <...>. MedEI260\n(lot. fructus – „vaisius“). C6H12O6, monosacharidų (heksozių) grupės angliavandenis. Yra optiškai aktyvių formų (D ir L), bet gamtoje randama tik D fruktozė. Bespalviai, bekvapiai kristalai. Saldžiausia iš angliavandenių. <...>. VLEVI274; ŽŪEI506\nfruktozė, levuliozė VLEVI274; ŽŪEI506\nfruktozė, vaisių cukrus MedEI260; VLEVI274; ŽŪEI506\nlevuliozė žr. fruktozė ChŽ1215; ChŽ2243; VLEVIII58\nvaisių cukrus žr. fruktozė ChŽ1360; ChŽ2410\nvaisių cukrus, fruktozė MedEII400\nangl. fructose; fruit sugar; laevulose; levulose ChŽ1141; ChŽ2156\nrus. левулоза; плодовый сахар; фруктоза ChŽ1141; ChŽ2156","straipsnis_html_lt":"
\nfruktòzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>fructus – „vaisius“). C<\/span>6<\/sub><\/span>H<\/span>12<\/sub><\/span>O<\/span>6<\/sub><\/span>, vienas angliavandenių, monosacharidas. Yra vaisiuose, uogose ir meduje. Jos taip pat yra kitų angliavandenių (pvz., sacharozės) ir polisacharidų sudėtyje. Bespalviai, bekvapiai kristalai. Gerai tirpsta vandenyje ir etilo alkoholyje. Saldžiausia iš visų cukrų. <...>. <\/span>MedE<\/span>I260<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>fructus – „vaisius“). C<\/span>6<\/sub><\/span>H<\/span>12<\/sub><\/span>O<\/span>6<\/sub><\/span>, monosacharidų (heksozių) grupės angliavandenis. Yra optiškai aktyvių formų (D ir L), bet gamtoje randama tik D fruktozė. Bespalviai, bekvapiai kristalai. Saldžiausia iš angliavandenių. <...>. <\/span>VLE<\/span>VI274; <\/span>ŽŪE<\/span>I506<\/span>
\nfruktozė, <\/span>levuliozė <\/span>VLE<\/span>VI274; <\/span>ŽŪE<\/span>I506<\/span>
\nfruktozė, <\/span>vaisių cukrus <\/span>MedE<\/span>I260; <\/span>VLE<\/span>VI274; <\/span>ŽŪE<\/span>I506<\/span>
\nlevuliozė <\/span>žr. <\/span>fruktozė <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>215; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>243; <\/span>VLE<\/span>VIII58<\/span>
\nvaisių cukrus <\/span>žr. <\/span>fruktozė <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>360; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>410<\/span>
\nvaisių cukrus, <\/span>fruktozė <\/span>MedE<\/span>II400<\/span>
\nangl. <\/span>fructose; fruit sugar; laevulose; levulose <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>141; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>156<\/span>
\nrus. <\/span>левулоза; плодовый сахар; фруктоза <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>141; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>156<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"25d57ee6-51ed-4357-ba16-56028981d307","_revision":"12e26ff7-e686-4425-be8a-28d1a318be98","termino_kodas":"005990","terminas":"fru’sta","kirciuotas_terminas":"fru’sta","termino_sinonimai":"pliauška","vertimai":null,"straipsnis_lt":"fru?sta\n(Plg. it. frusta). Mušamasis muz. instrumentas – dvi vienodo dydžio lentelių, kurių vienas galas sutvirtintas vyriais ar lanksčia medžiaga. Garsas panašus į botago pliaukštelėjimą, stiprus, jo aukštumas neaiškus. MuzŽ181–182\nfru?sta žr. pliauška MuzŽ85\npliauška MuzŽ181–182","straipsnis_html_lt":"
\nfru?sta<\/span><\/span>
\n(Plg. <\/span>it. <\/span>frusta). Mušamasis muz. instrumentas – dvi vienodo dydžio lentelių, kurių vienas galas sutvirtintas vyriais ar lanksčia medžiaga. Garsas panašus į botago pliaukštelėjimą, stiprus, jo aukštumas neaiškus. <\/span>MuzŽ<\/span>181–182<\/span>
\nfru?sta <\/span>žr. <\/span>pliauška <\/span>MuzŽ<\/span>85<\/span>
\npliauška <\/span>MuzŽ<\/span>181–182<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d0166fe1-c56e-49e9-853c-89a5f1807c2e","_revision":"71701b67-9797-459a-9b2f-c46a37fef032","termino_kodas":"006000","terminas":"fulguritas","kirciuotas_terminas":"fulguri̇̀tas","termino_sinonimai":"žaibo tūta","vertimai":"fulgurite, Blitzrohr, Fulgurit, фульгурит","straipsnis_lt":"fulguri`tas\nŽaibui trenkus į smėlio paviršių, iš aplydyto smėlio susidarę tuščiaviduriai vamzdeliai. KrantŽ210\nfulguritas, žaibo tūta KrantŽ210\nangl. fulgurite KrantŽ210\nvok. Blitzrohr, Fulgurit KrantŽ210\nrus. фульгурит KrantŽ210","straipsnis_html_lt":"
\nfulguri`tas<\/span><\/span>
\nŽaibui trenkus į smėlio paviršių, iš aplydyto smėlio susidarę tuščiaviduriai vamzdeliai. <\/span>KrantŽ<\/span>210<\/span>
\nfulguritas, <\/span>žaibo tūta <\/span>KrantŽ<\/span>210<\/span>
\nangl. <\/span>fulgurite <\/span>KrantŽ<\/span>210<\/span>
\nvok. <\/span>Blitzrohr, Fulgurit <\/span>KrantŽ<\/span>210<\/span>
\nrus. <\/span>фульгурит <\/span>KrantŽ<\/span>210<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"078cdde2-e33a-4648-81ee-11980d59fb01","_revision":"df1a5ee6-1897-4dfe-bab0-a9125321c30f","termino_kodas":"006010","terminas":"fumarijus","kirciuotas_terminas":"fumãrijus","termino_sinonimai":"dūminė","vertimai":"fumarium, femerell","straipsnis_lt":"fumãrijus\nPatalpa, į kurią namo dūmtraukiais patenka pašildytas oras ir dūmai, prieš išeidami į atvirą orą. ArchIŽ214\nfumarijus, dūminė ArchIŽ214\nangl. fumarium, femerell ArchIŽ214","straipsnis_html_lt":"
\nfumãrijus<\/span><\/span>
\nPatalpa, į kurią namo dūmtraukiais patenka pašildytas oras ir dūmai, prieš išeidami į atvirą orą. <\/span>ArchIŽ<\/span>214<\/span>
\nfumarijus, <\/span>dūminė <\/span>ArchIŽ<\/span>214<\/span>
\nangl. <\/span>fumarium, femerell <\/span>ArchIŽ<\/span>214<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"11dd2a1e-745f-4f52-847d-4735b8e78a49","_revision":"50c552e7-9de3-463c-ae70-e568011e97d6","termino_kodas":"006020","terminas":"funikulierius","kirciuotas_terminas":"funikuliẽrius","termino_sinonimai":"keltuvas, funikulierius","vertimai":"funiculaire","straipsnis_lt":"funikuliẽrius\n(pranc. funiculaire < lot. funiculus – „virvutė, lynas“). Trumpas geležinkelis su lynine traukle, įrengiamas stačiuose šlaituose keleiviams vežti. <...>. TechEI641; TechEII456\nĮrenginys žmonėms ir kroviniams vertikaliai arba beveik vertikaliai kelti. TechEII456\nfunikulierius, keltuvas TechEI641\nkeltuvas žr. funikulierius TechEII456\npranc. funiculaire TechEI641","straipsnis_html_lt":"
\nfunikuliẽrius<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>funiculaire < <\/span>lot. <\/span>funiculus – „virvutė, lynas“). Trumpas geležinkelis su lynine traukle, įrengiamas stačiuose šlaituose keleiviams vežti. <...>. <\/span>TechE<\/span>I641; <\/span>TechE<\/span>II456<\/span>
\nĮrenginys žmonėms ir kroviniams vertikaliai arba beveik vertikaliai kelti. <\/span>TechE<\/span>II456<\/span>
\nfunikulierius, <\/span>keltuvas <\/span>TechE<\/span>I641<\/span>
\nkeltuvas <\/span>žr. <\/span>funikulierius <\/span>TechE<\/span>II456<\/span>
\npranc. <\/span>funiculaire <\/span>TechE<\/span>I641<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7455ac07-27b8-493a-89dc-c4fde1d4dcf2","_revision":"0a3f162b-4aa6-4f7f-9696-f00672f36941","termino_kodas":"006030","terminas":"funkcija","kirciuotas_terminas":"fùnkcija","termino_sinonimai":"funkcija, atvaizdis","vertimai":"function, map, mapping, функция, отображение","straipsnis_lt":"fùnkcija\nTaisyklė, pagal kurią kiekvienam tam tikros aibės elementui nurodomas visiškai apibrėžtas kitos aibės elementas; aibės A atvaizdavimas aibėje B yra aibėje A apibrėžta funkcija, kuri įgyja aibės B reikšmes. KompŽ33\natvaizdis, funkcija KompŽ33\nfunkcija žr. atvaizdis KompŽ66\nangl. function KompŽ66\nangl. map, mapping KompŽ33\nrus. функция KompŽ66\nrus. отображение KompŽ33","straipsnis_html_lt":"
\nfùnkcija<\/span><\/span>
\nTaisyklė, pagal kurią kiekvienam tam tikros aibės elementui nurodomas visiškai apibrėžtas kitos aibės elementas; aibės A atvaizdavimas aibėje B yra aibėje A apibrėžta funkcija, kuri įgyja aibės B reikšmes. <\/span>KompŽ<\/span>33<\/span>
\natvaizdis, <\/span>funkcija <\/span>KompŽ<\/span>33<\/span>
\nfunkcija <\/span>žr. <\/span>atvaizdis <\/span>KompŽ<\/span>66<\/span>
\nangl. <\/span>function <\/span>KompŽ<\/span>66<\/span>
\nangl. <\/span>map, mapping <\/span>KompŽ<\/span>33<\/span>
\nrus. <\/span>функция <\/span>KompŽ<\/span>66<\/span>
\nrus. <\/span>отображение <\/span>KompŽ<\/span>33<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"62eb9313-6dd8-4df3-9cbd-2778a82cc99f","_revision":"df7bb424-ac93-4e7e-9acd-119336d2bfe7","termino_kodas":"006040","terminas":"furunkulas","kirciuotas_terminas":"furùnkulas","termino_sinonimai":"šunvotė, furunkulas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"furùnkulas\n(lot. furunculus). Gumbelis, atsiradęs dėl plauko maišelio ir riebalų liaukos ūminio pūlinio uždegimo. <...>. MedEII337\nŪminis pūlinis plauko maišelio ir riebalų liaukos uždegimas. LTEXI15\nfurunkulas žr. šunvotė MedEI261\nšunvotė, furunkulas LTEXI15; MedEII337","straipsnis_html_lt":"
\nfurùnkulas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>furunculus). Gumbelis, atsiradęs dėl plauko maišelio ir riebalų liaukos ūminio pūlinio uždegimo. <...>. <\/span>MedE<\/span>II337<\/span>
\nŪminis pūlinis plauko maišelio ir riebalų liaukos uždegimas. <\/span>LTE<\/span>XI15<\/span>
\nfurunkulas <\/span>žr. <\/span>šunvotė <\/span>MedE<\/span>I261<\/span>
\nšunvotė, <\/span>furunkulas <\/span>LTE<\/span>XI15; <\/span>MedE<\/span>II337<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"adeb1f71-5811-49c2-9368-6b1268e4b706","_revision":"bb223fbd-0905-4cdf-ac6c-4b7d762048c9","termino_kodas":"006050","terminas":"fustas","kirciuotas_terminas":"fùstas","termino_sinonimai":"liemuo, fustas","vertimai":"fust, fusto","straipsnis_lt":"fùstas\nVertikalioji kolonos (puskolonės, piliastro) dalis tarp kapitelio ir bazės arba pamato. <...>. DailŽ242\n(it. fusto – „stiebas, kamienas“). Vertikalioji kolonos ar piliastro dalis. Džn. į viršų siaurėja. Puošiamas išilginiais grioveliais – kaneliūromis. ArchŽ62\nfustas žr. liemuo DailŽ134; VLEVI297\nliemuo, fustas ArchŽ62; DailŽ242\nangl. fust ArchŽ62\nit. fusto DailŽ134; VLEVI297","straipsnis_html_lt":"
\nfùstas<\/span><\/span>
\nVertikalioji kolonos (puskolonės, piliastro) dalis tarp kapitelio ir bazės arba pamato. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>242<\/span>
\n(<\/span>it. <\/span>fusto – „stiebas, kamienas“). Vertikalioji kolonos ar piliastro dalis. Džn. į viršų siaurėja. Puošiamas išilginiais grioveliais – kaneliūromis. <\/span>ArchŽ<\/span>62<\/span>
\nfustas <\/span>žr. <\/span>liemuo <\/span>DailŽ<\/span>134; <\/span>VLE<\/span>VI297<\/span>
\nliemuo, <\/span>fustas <\/span>ArchŽ<\/span>62; <\/span>DailŽ<\/span>242<\/span>
\nangl. <\/span>fust <\/span>ArchŽ<\/span>62<\/span>
\nit. <\/span>fusto <\/span>DailŽ<\/span>134; <\/span>VLE<\/span>VI297<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"83f48976-3596-4a74-b0b0-42082e7db6da","_revision":"aba701cb-85ae-4a9b-b3fd-e0220946c932","termino_kodas":"006060","terminas":"futeruotė","kirciuotas_terminas":"futeruõtė","termino_sinonimai":"iškloja, futeruotė","vertimai":"lining, liner, Futter, футеровка","straipsnis_lt":"futeruõtė\nŠiluminių agregatų, cheminių aparatų vidinis apsauginis sluoksnis. ChŽ1174; ChŽ2193\nŠiluminių įrenginių ar jų dalių (katilų, krosnių, konverterių, dūmtraukių, kūryklų, metalo gabenimo kaušų), t. p. cheminių įtaisų, ėsdinimo vonių vidinė ar išorinė apsauginė danga. TechEII305\nŠiluminių agregatų, jų dalių (metalurginių krosnių, stat. medžiagų degimo krosnių, metalo pervežimo kaušų, kūryklų dūmtraukių), t. p. chem. aparatų vidinė danga. LTEIV559\nfuteruotė žr. iškloja ChŽ1143; ChŽ2158; TechEI645\niškloja, futeruotė ChŽ1174; ChŽ2193; LTEIV559; TechEII305\nangl. lining, liner ChŽ1174; ChŽ2193\nvok. Futter TechEI645\nrus. футеровка ChŽ1174; ChŽ2193","straipsnis_html_lt":"
\nfuteruõtė<\/span><\/span>
\nŠiluminių agregatų, cheminių aparatų vidinis apsauginis sluoksnis. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>174; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>193<\/span>
\nŠiluminių įrenginių ar jų dalių (katilų, krosnių, konverterių, dūmtraukių, kūryklų, metalo gabenimo kaušų), t. p. cheminių įtaisų, ėsdinimo vonių vidinė ar išorinė apsauginė danga. <\/span>TechE<\/span>II305<\/span>
\nŠiluminių agregatų, jų dalių (metalurginių krosnių, stat. medžiagų degimo krosnių, metalo pervežimo kaušų, kūryklų dūmtraukių), t. p. chem. aparatų vidinė danga. <\/span>LTE<\/span>IV559<\/span>
\nfuteruotė <\/span>žr. <\/span>iškloja <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>143; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>158; <\/span>TechE<\/span>I645<\/span>
\niškloja, <\/span>futeruotė <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>174; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>193; <\/span>LTE<\/span>IV559; <\/span>TechE<\/span>II305<\/span>
\nangl. <\/span>lining, liner <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>174; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>193<\/span>
\nvok. <\/span>Futter <\/span>TechE<\/span>I645<\/span>
\nrus. <\/span>футеровка <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>174; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>193<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e01779d6-cf58-4dad-b56b-d14fb93a0c81","_revision":"560bacad-1d71-4fe5-8832-62db07ecbf20","termino_kodas":"006070","terminas":"futliaras","kirciuotas_terminas":"futliãras","termino_sinonimai":"dėklas","vertimai":"футляр","straipsnis_lt":"futliãras\n(vok. Futteral). Dėžutė arba makštis knygoms ir kitiems vertingiems daiktams laikyti. Labiausiai buvo naudojamas XVI–XVIII a. <...>. KnygŽ108\nfutliaras, dėklas KnygŽ108\nfutliaras žr. dėklas GeodezŽ44\ndėklas GeodezŽ30\nrus. футляр GeodezŽ30","straipsnis_html_lt":"
\nfutliãras<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Futteral<\/span>). Dėžutė arba makštis knygoms ir kitiems vertingiems daiktams laikyti. Labiausiai buvo naudojamas XVI–XVIII a. <...>. <\/span>KnygŽ<\/span>108<\/span>
\nfutliaras, <\/span>dėklas <\/span>KnygŽ<\/span>108<\/span>
\nfutliaras <\/span>žr. <\/span>dėklas <\/span>GeodezŽ<\/span>44<\/span>
\ndėklas <\/span>GeodezŽ<\/span>30<\/span>
\nrus. <\/span>футляр <\/span>GeodezŽ<\/span>30<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"264d2064-22d1-4eae-af02-a61fff2b0ca0","_revision":"f9a585d6-1d9b-46fe-b87b-574888d78c7e","termino_kodas":"006080","terminas":"futuras","kirciuotas_terminas":"futùras","termino_sinonimai":"futuras","vertimai":null,"straipsnis_lt":"futùras\nVeiksmažodžio laiko formų grupė, žyminti už kalbamąjį momentą vėlesnį, t. y. numatomą, veiksmą. LKE118\nbūsimasis laikas, futuras LKE118","straipsnis_html_lt":"
\nfutùras<\/span><\/span>
\nVeiksmažodžio laiko formų grupė, žyminti už kalbamąjį momentą vėlesnį, t. y. numatomą, veiksmą. <\/span>LKE<\/span>118<\/span>
\nbūsimasis laikas, <\/span>futuras <\/span>LKE<\/span>118<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5df9182f-ec7b-42a1-ad14-de817d946963","_revision":"8e775440-829c-4cf4-89bf-f48ebe01cce7","termino_kodas":"006090","terminas":"galenitas","kirciuotas_terminas":"galeni̇̀tas","termino_sinonimai":"švino blizgis, galenitas","vertimai":"galena; galenite; lead glance, свинцовый блеск","straipsnis_lt":"galeni`tas\nPbS, mineralas. ChŽ1335; ChŽ2381\n(lot. galena – „švino blizgis“). Sulfidų klasės mineralas PbS; švino rūda. <…>. TechEII16\ngalenitas žr. švino blizgis ChŽ1144; ChŽ2159\ngalenitas, švino blizgis TechEII16\nšvino blizgis, galenitas ChŽ1335; ChŽ2381\nangl. galena; galenite; lead glance ChŽ1335; ChŽ2381\nrus. свинцовый блеск ChŽ1335; ChŽ2381","straipsnis_html_lt":"
\ngaleni`tas<\/span><\/span>
\nPbS, mineralas. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>335; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>381<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>galena – „švino blizgis“). Sulfidų klasės mineralas PbS; švino rūda. <…>. <\/span>TechE<\/span>II16<\/span>
\ngalenitas <\/span>žr. <\/span>švino blizgis <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>144; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>159<\/span>
\ngalenitas, <\/span>švino blizgis <\/span>TechE<\/span>II16<\/span>
\nšvino blizgis, <\/span>galenitas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>335; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>381<\/span>
\nangl. <\/span>galena; galenite; lead glance <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>335; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>381<\/span>
\nrus. <\/span>свинцовый блеск <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>335; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>381<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"043d1e61-24bc-428b-9188-7d3958408ec3","_revision":"bc57675e-d8b7-48e9-b44f-2f26fcb79322","termino_kodas":"006100","terminas":"galicizmas","kirciuotas_terminas":"galici̇̀zmas","termino_sinonimai":"prancūzybės, prancūzybė, galicizmas","vertimai":"Gallicism, галлицизм","straipsnis_lt":"galici`zmas\nIš prancūzų kalbos pasiskolintas ar išverstas žodis ar posakis: madam iš madame, mersi iš merci, pardon, po manęs nors ir tvanas iš après moi le déluge. Nemažai prancūziškos kilmės žodžių į lietuvių kalbą yra patekę per kalbas tarpininkes. KalbŽ154\n(pranc. gallicismes < lot. Gallicus – „galų, gališkas“). Iš prancūzų kalbos patekę skoliniai ar vertiniai. <...>. VLEVI356\ngalicizmai, prancūzybės VLEVI356\ngalicizmas žr. prancūzybė KalbŽ67\nprancūzybė, galicizmas KalbŽ154\nangl. Gallicism KalbŽ154\nrus. галлицизм KalbŽ154","straipsnis_html_lt":"
\ngalici`zmas<\/span><\/span>
\nIš prancūzų kalbos pasiskolintas ar išverstas žodis ar posakis: <\/span>madam <\/span>iš <\/span>madame, mersi <\/span>iš <\/span>merci, pardon, po manęs nors ir tvanas <\/span>iš <\/span>après moi le déluge<\/span>. Nemažai prancūziškos kilmės žodžių į lietuvių kalbą yra patekę per kalbas tarpininkes. <\/span>KalbŽ<\/span>154<\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>gallicismes < <\/span>lot. <\/span>Gallicus – „galų, gališkas“). Iš prancūzų kalbos patekę skoliniai ar vertiniai. <...>. <\/span>VLE<\/span>VI356<\/span>
\ngalicizmai, <\/span>prancūzybės <\/span>VLE<\/span>VI356<\/span>
\ngalicizmas <\/span>žr. <\/span>prancūzybė <\/span>KalbŽ<\/span>67<\/span>
\nprancūzybė, <\/span>galicizmas <\/span>KalbŽ<\/span>154<\/span>
\nangl. <\/span>Gallicism <\/span>KalbŽ<\/span>154<\/span>
\nrus. <\/span>галлицизм <\/span>KalbŽ<\/span>154<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4f7161cd-215e-48e0-b2b1-2c7435132fc2","_revision":"c8b22b02-3651-4abc-9df3-cbea579a2927","termino_kodas":"006110","terminas":"galjunas","kirciuotas_terminas":"galjùnas","termino_sinonimai":"laivo išvietė","vertimai":"head gallery, seamens head, galjoen, гальюн","straipsnis_lt":"galjùnas\n1. Viduramžių karo laivo tipas su išsikišusiu į priekį antstatu, kuriame būdavo įrengiamos išvietės. 1. Šiuolaikiniame laive – išvietė (klozetas). JūrŽ94\ngaljunas, laivo išvietė JūrŽ94\nangl. head gallery, seamens head JūrŽ94\nol. galjoen JūrŽ94\nrus. гальюн JūrŽ94","straipsnis_html_lt":"
\ngaljùnas<\/span><\/span>
\n1. Viduramžių karo laivo tipas su išsikišusiu į priekį antstatu, kuriame būdavo įrengiamos išvietės. 1. Šiuolaikiniame laive – išvietė (klozetas). <\/span>JūrŽ<\/span>94<\/span>
\ngaljunas, <\/span>laivo išvietė <\/span>JūrŽ<\/span>94<\/span>
\nangl. <\/span>head gallery, seamens head <\/span>JūrŽ<\/span>94<\/span>
\nol. <\/span>galjoen <\/span>JūrŽ<\/span>94<\/span>
\nrus. <\/span>гальюн <\/span>JūrŽ<\/span>94<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"336d13d4-10ce-4a68-b0b9-e2ebaab2bce5","_revision":"0f43ab08-2ebc-4320-9f6e-654a0a576eee","termino_kodas":"006120","terminas":"galopas","kirciuotas_terminas":"galòpas","termino_sinonimai":"šuoliavimas","vertimai":"leaping; skipping, Springen, Galopp; Springen, прыганье, галоп, скачка","straipsnis_lt":"galòpas\nDaugkartinis įvairių šuolių, šoksnių arba jų derinių kartojimas; judėjimas atsispiriant abiem kojomis. SportŽ2601\n1. Daugkartinis įvairių šuolių, šoksnių arba jų derinių kartojimas; judėjimas atsispiriant abiem kojomis. 2. Žirgo bėgsena šuoliais. SportŽ1548\ngalopas ntk. šuoliavimas SportŽ1148; SportŽ2163\nšuoliavimas SportŽ1548; SportŽ2601\nangl. leaping; skipping SportŽ1548; SportŽ2601\nvok. Springen SportŽ1548; Galopp; Springen SportŽ2601\nrus. прыганье, галоп, скачка SportŽ1548; прыганье SportŽ2601","straipsnis_html_lt":"
\ngalòpas<\/span><\/span>
\nDaugkartinis įvairių šuolių, šoksnių arba jų derinių kartojimas; judėjimas atsispiriant abiem kojomis. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>601<\/span>
\n1. Daugkartinis įvairių šuolių, šoksnių arba jų derinių kartojimas; judėjimas atsispiriant abiem kojomis. 2. Žirgo bėgsena šuoliais. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>548<\/span>
\ngalopas <\/span>ntk. <\/span>šuoliavimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>148; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>163<\/span>
\nšuoliavimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>548; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>601<\/span>
\nangl. <\/span>leaping; skipping <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>548; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>601<\/span>
\nvok. <\/span>Springen <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>548; <\/span>Galopp; Springen <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>601<\/span>
\nrus. <\/span>прыганье, галоп, скачка <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>548; <\/span>прыганье <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>601<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"618d98f9-e3e4-4a22-b584-8f9f3a6a8068","_revision":"7ee5b145-6dc1-4b06-bc3c-9780677c6201","termino_kodas":"006130","terminas":"gameta","kirciuotas_terminas":"gametà","termino_sinonimai":"lytinė ląstelė, gameta","vertimai":"gamete, sex cell, гамета, половая клетка","straipsnis_lt":"gametà\nOrganizmų lytinio dauginimosi ląstelė, perduodanti palikuonims tėvų genetinę informaciją. Susidaro gametogenezės metu. <...>. ŽŪEII351\n(gr. gametē – „sutuoktinė“). Organizmo lytinio dauginimosi ląstelė. Perduoda palikuonims tėvų genetinę informaciją. <...>. LTEVII57; MedEI271\nSubrendusi haploidinė lytinio dauginimosi ląstelė. SelekŽ74\ngameta žr. lytinė ląstelė SelekŽ74; ŽŪEI522\ngameta, lytinė ląstelė MedEI271\nlytinė ląstelė, gameta LTEVII57; SelekŽ121; ŽŪEII351\nangl. gamete, sex cell SelekŽ74\nrus. гамета, половая клетка SelekŽ74","straipsnis_html_lt":"
\ngametà<\/span><\/span>
\nOrganizmų lytinio dauginimosi ląstelė, perduodanti palikuonims tėvų genetinę informaciją. Susidaro gametogenezės metu. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II351<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>gametē – „sutuoktinė“). Organizmo lytinio dauginimosi ląstelė. Perduoda palikuonims tėvų genetinę informaciją. <...>. <\/span>LTE<\/span>VII57; <\/span>MedE<\/span>I271<\/span>
\nSubrendusi haploidinė lytinio dauginimosi ląstelė. <\/span>SelekŽ<\/span>74<\/span>
\ngameta <\/span>žr. <\/span>lytinė ląstelė <\/span>SelekŽ<\/span>74; <\/span>ŽŪE<\/span>I522<\/span>
\ngameta, <\/span>lytinė ląstelė <\/span>MedE<\/span>I271<\/span>
\nlytinė ląstelė, <\/span>gameta <\/span>LTE<\/span>VII57; <\/span>SelekŽ<\/span>121; <\/span>ŽŪE<\/span>II351<\/span>
\nangl. <\/span>gamete, sex cell <\/span>SelekŽ<\/span>74<\/span>
\nrus. <\/span>гамета, половая клетка <\/span>SelekŽ<\/span>74<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f2c3cf45-efbd-46b0-86a2-b565edc46cc0","_revision":"eaa722cf-5782-4b7b-ab45-172600f167c7","termino_kodas":"006140","terminas":"gametofitas","kirciuotas_terminas":"gametofi̇̀tas","termino_sinonimai":"lytinė karta, gametofitas","vertimai":"gametophyton, generatio sexualis, gametophyte, гаметофит, половое поколене","straipsnis_lt":"gametofi`tas\n(gr. gamatēs – „sutuoktinis“, phyton – „augalas“). Augalo kartų pakaitos fazė, kurios metu gaminamos lytinės ląstelės, arba gametos. Gametofitas turi viengubą chromosomų skaičių. BotŽ153\nLytinė žiedinių augalų karta, turinti perpus mažesnį (haploidinį) chromosomų skaičių negu sporofitas. SelekŽ75\ngametofitas, lytinė karta BotŽ153; SelekŽ75\nlytinė karta žr. gametofitas BotŽ198; SelekŽ104\nlot. gametophyton, generatio sexualis BotŽ153\nangl. gametophyte SelekŽ75\nrus. гаметофит, половое поколене BotŽ153; SelekŽ75","straipsnis_html_lt":"
\ngametofi`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>gamatēs – „sutuoktinis“, phyton – „augalas“). Augalo kartų pakaitos fazė, kurios metu gaminamos lytinės ląstelės, arba gametos. Gametofitas turi viengubą chromosomų skaičių. <\/span>BotŽ<\/span>153<\/span>
\nLytinė žiedinių augalų karta, turinti perpus mažesnį (haploidinį) chromosomų skaičių negu sporofitas. <\/span>SelekŽ<\/span>75<\/span>
\ngametofitas, <\/span>lytinė karta <\/span>BotŽ<\/span>153; <\/span>SelekŽ<\/span>75<\/span>
\nlytinė karta <\/span>žr. <\/span>gametofitas <\/span>BotŽ<\/span>198; <\/span>SelekŽ<\/span>104<\/span>
\nlot. <\/span>gametophyton, generatio sexualis <\/span>BotŽ<\/span>153<\/span>
\nangl. <\/span>gametophyte <\/span>SelekŽ<\/span>75<\/span>
\nrus. <\/span>гаметофит, половое поколене <\/span>BotŽ<\/span>153; <\/span>SelekŽ<\/span>75<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"740f9142-8112-4d21-8879-c98fe8df8fe4","_revision":"57f53836-2899-4bb9-986e-ef0f0c9bad17","termino_kodas":"006150","terminas":"gamogonija","kirciuotas_terminas":"gamogònija","termino_sinonimai":"dauginimas (lytinis d.), gamogonija","vertimai":"sexual reproduction, gamogony, половое размножение, гамогония","straipsnis_lt":"gamogònija\nAugalų dauginimas sėklomis, kurios gaunamos, išaugus vaisiams žiedų ap(si)dulkinimo būdu. SelekŽ55\ngamogonija žr. dauginimas (lytinis d.) SelekŽ75\nlytinis dauginimasis, gamogonija SelekŽ55\nangl. sexual reproduction, gamogony SelekŽ55\nrus. половое размножение, гамогония SelekŽ55","straipsnis_html_lt":"
\ngamogònija<\/span><\/span>
\nAugalų dauginimas sėklomis, kurios gaunamos, išaugus vaisiams žiedų ap(si)dulkinimo būdu. <\/span>SelekŽ<\/span>55<\/span>
\ngamogonija <\/span>žr. <\/span>dauginimas (lytinis d.) <\/span>SelekŽ<\/span>75<\/span>
\nlytinis dauginimasis, <\/span>gamogonija <\/span>SelekŽ<\/span>55<\/span>
\nangl. <\/span>sexual reproduction, gamogony <\/span>SelekŽ<\/span>55<\/span>
\nrus. <\/span>половое размножение, гамогония <\/span>SelekŽ<\/span>55<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"11de5f8c-77bc-466e-88b8-b96d87087c46","_revision":"6b342db8-cf15-4c0b-b789-c38dd0a5c547","termino_kodas":"006160","terminas":"ganglijas","kirciuotas_terminas":"gánglijas","termino_sinonimai":"nervinis mazgas, sąnarinis mazgas, ganglijas","vertimai":"nerve-knot, nerve knot, Nervenknoten, нервный узел","straipsnis_lt":"gánglijas\n(lot. ganglion – „gumburėlis“). MedEI272. Nervinių ląstelių (neuronų), skaidulų ir neuroglijos telkinys, esantis periferinėje nervų sistemoje. <...>. MedEII68; VLEVI407\nNervinių ląstelių, skaidulų ir neurologijos telkinys periferinėje nervų sistemoje. Nervinį mazgą gaubia jungiamojo audinio kapsulė. SportŽ1348; SportŽ2382\nSąnario kapsulės arba sausgyslės makšties patologinė pūslinė išauga, pilna drebučių. LTEIII620\nganglijas žr. nervinis mazgas MedEI272; SportŽ1148; SportŽ2163\nganglijas, nervinis mazgas VLEVI407\nganglijas, sąnarinis mazgas LTEIII620\nnervinis mazgas, ganglijas MedEII68; SportŽ1348; SportŽ2382\nangl. nerve-knot SportŽ1348; nerve knot SportŽ2382\nvok. Nervenknoten SportŽ1348; SportŽ2382\nrus. нервный узел SportŽ1348; SportŽ2382","straipsnis_html_lt":"
\ngánglijas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>ganglion – „gumburėlis“). <\/span>MedE<\/span>I272. <\/span>Nervinių ląstelių (neuronų), skaidulų ir neuroglijos telkinys, esantis periferinėje nervų sistemoje. <...>. <\/span>MedE<\/span>II68; <\/span>VLE<\/span>VI407<\/span>
\nNervinių ląstelių, skaidulų ir neurologijos telkinys periferinėje nervų sistemoje. Nervinį mazgą gaubia jungiamojo audinio kapsulė. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>348; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>382<\/span>
\nSąnario kapsulės arba sausgyslės makšties patologinė pūslinė išauga, pilna drebučių. <\/span>LTE<\/span>III620<\/span>
\nganglijas <\/span>žr. <\/span>nervinis mazgas <\/span>MedE<\/span>I272; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>148; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>163<\/span>
\nganglijas, <\/span>nervinis mazgas <\/span>VLE<\/span>VI407<\/span>
\nganglijas, <\/span>sąnarinis mazgas <\/span>LTE<\/span>III620<\/span>
\nnervinis mazgas, <\/span>ganglijas <\/span>MedE<\/span>II68; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>348; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>382<\/span>
\nangl. <\/span>nerve-knot <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>348; <\/span>nerve knot <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>382<\/span>
\nvok. <\/span>Nervenknoten <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>348; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>382<\/span>
\nrus. <\/span>нервный узел <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>348; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>382<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0e4966c3-e517-4a77-a51e-912104f5fb16","_revision":"4578cedf-9847-4586-bb1d-7e82fad14f03","termino_kodas":"006170","terminas":"garantas","kirciuotas_terminas":"garántas","termino_sinonimai":"garantas","vertimai":"surety, гарант","straipsnis_lt":"garántas\nFizinis ar juridinis asmuo (dažniausiai bankas ar draudimo kompanija), kuris įstatymų nustatyta tvarka prisiima finansinę atsakomybę dėl kito asmens įsipareigojimų muitinei įvykdymo. MuitŽ53\ngarantas MuitŽ53\nlaiduotojas žr. garantas MuitŽ88\nangl. surety MuitŽ88\nrus. гарант MuitŽ88","straipsnis_html_lt":"
\ngarántas<\/span><\/span>
\nFizinis ar juridinis asmuo (dažniausiai bankas ar draudimo kompanija), kuris įstatymų nustatyta tvarka prisiima finansinę atsakomybę dėl kito asmens įsipareigojimų muitinei įvykdymo. <\/span>MuitŽ<\/span>53<\/span>
\ngarantas <\/span>MuitŽ<\/span>53<\/span>
\nlaiduotojas <\/span>žr. <\/span>garantas <\/span>MuitŽ<\/span>88<\/span>
\nangl. <\/span>surety <\/span>MuitŽ<\/span>88<\/span>
\nrus. <\/span>гарант <\/span>MuitŽ<\/span>88<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"63e7c240-0a91-4294-8328-c620a26ecdc1","_revision":"df0595fc-4ad0-4705-bfc6-2df75408a2b2","termino_kodas":"006180","terminas":"garderobas","kirciuotas_terminas":"garderòbas","termino_sinonimai":"drabužinė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"garderòbas\n(pranc. garde-robe < garder – „saugoti“ + robe – „suknelė“). 1. Atskira patalpa drabužiams laikyti. <...>. 2. Drabužių spinta. VLEVI420\ngarderobas, drabužinė VLEVI420","straipsnis_html_lt":"
\ngarderòbas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>garde-robe < garder – „saugoti“ + robe – „suknelė“). 1. Atskira patalpa drabužiams laikyti. <...>. 2. Drabužių spinta. <\/span>VLE<\/span>VI420<\/span>
\ngarderobas, <\/span>drabužinė <\/span>VLE<\/span>VI420<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"19f6029a-49f9-42c3-ae53-529a7d11a032","_revision":"7f4b7b02-13f1-4b26-b057-bf92f88bbc3d","termino_kodas":"006190","terminas":"garnitūras","kirciuotas_terminas":"garnitū̃ras","termino_sinonimai":"šriftų šeima, garnitūras","vertimai":"typeface, font typeface, font family, type family","straipsnis_lt":"garnitū̃ras\nTam tikro stiliaus ženklų rinkinys. Šriftų pavyzdžiai: Aistika, Palemonas, Times New Roman, Helvetica. Garnitūrą papildžius šrifto dydžiu, gaunamas šriftas, pavyzdžiui, Palemonas. KompeŽ1133; dar žr. KompeŽ80\ngarnitūras, šriftų šeima KompeŽ80; KompeŽ1133\nšriftų šeima žr. garnitūras KompeŽ305; KompeŽ1482\nangl. typeface, font typeface, font family, type family KompeŽ80; KompeŽ1133","straipsnis_html_lt":"
\ngarnitū̃ras<\/span><\/span>
\nTam tikro stiliaus ženklų rinkinys. Šriftų pavyzdžiai: <\/span>Aistika, Palemonas, Times New Roman, Helvetica<\/span>. Garnitūrą papildžius šrifto dydžiu, gaunamas šriftas, pavyzdžiui, <\/span>Palemonas<\/span>. <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>133; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>KompeŽ<\/span>80<\/span>
\ngarnitūras, <\/span>šriftų šeima <\/span>KompeŽ<\/span>80; <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>133<\/span>
\nšriftų šeima <\/span>žr. <\/span>garnitūras <\/span>KompeŽ<\/span>305; <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>482<\/span>
\nangl. <\/span>typeface, font typeface, font family, type family <\/span>KompeŽ<\/span>80; <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>133<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6a0079cc-8de3-4f5a-9dee-29d6a707b030","_revision":"4f71d344-d2cc-4e93-824f-a9bef307ff51","termino_kodas":"006200","terminas":"garnizonas","kirciuotas_terminas":"garnizònas","termino_sinonimai":"įgula 1, garnizonas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"garnizònas\nKai kurių valstybių kar. vienetas ir įstaiga, nuolat arba laikinai dislokuoti gyvenvietėje arba įtvirtintame rajone; <...>. VLEVII750\ngarnizonas žr. įgula 1 VLEVI434\nįgula, garnizonas VLEVII750","straipsnis_html_lt":"
\ngarnizònas<\/span><\/span>
\nKai kurių valstybių kar. vienetas ir įstaiga, nuolat arba laikinai dislokuoti gyvenvietėje arba įtvirtintame rajone; <...>. <\/span>VLE<\/span>VII750<\/span>
\ngarnizonas <\/span>žr. <\/span>įgula 1 <\/span>VLE<\/span>VI434<\/span>
\nįgula, <\/span>garnizonas <\/span>VLE<\/span>VII750<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e8b1c3f8-3a9d-4d92-be42-d888530ff58e","_revision":"8d2619eb-30bc-4818-90d6-2574599c251d","termino_kodas":"006210","terminas":"gastradenitas","kirciuotas_terminas":"gastradeni̇̀tas","termino_sinonimai":"skrandžio liaukų uždegimas, gastradenitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"gastradeni`tas\n(lot. gastradenitis < gr. gastēr – „skrandis“ + gr. aden – „liauka“). Skrandžio liaukų uždegimas. <...>. MedEI273\ngastradenitas, skrandžio liaukų uždegimas MedEI273\nskrandžio liaukų uždegimas, gastradenitas MedEII279","straipsnis_html_lt":"
\ngastradeni`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>gastradenitis < <\/span>gr. <\/span>gastēr – „skrandis“ + <\/span>gr. <\/span>aden – „liauka“). Skrandžio liaukų uždegimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>I273<\/span>
\ngastradenitas, <\/span>skrandžio liaukų uždegimas <\/span>MedE<\/span>I273<\/span>
\nskrandžio liaukų uždegimas, <\/span>gastradenitas <\/span>MedE<\/span>II279<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"803cd86e-7eeb-4b36-8150-761f3aba70a2","_revision":"912144f5-f85c-4c07-aab4-da768b61f735","termino_kodas":"006220","terminas":"gastritas","kirciuotas_terminas":"gastri̇̀tas","termino_sinonimai":"gastritas, skrandžio uždegimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"gastri`tas\n(lot. gastritis < gr. gastēr – „skrandis“). Skrandžio uždegimas. <...>. MedEI274\nskrandžio uždegimas žr. gastritas MedEII279\ngastritas, skrandžio uždegimas MedEI274","straipsnis_html_lt":"
\ngastri`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>gastritis < <\/span>gr. <\/span>gastēr – „skrandis“). Skrandžio uždegimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>I274<\/span>
\nskrandžio uždegimas <\/span>žr. <\/span>gastritas <\/span>MedE<\/span>II279<\/span>
\ngastritas, <\/span>skrandžio uždegimas <\/span>MedE<\/span>I274<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fb321043-314e-4752-8dc2-cdcd30d7c3c7","_revision":"a1a33a42-579f-4be0-9e21-df76162e766d","termino_kodas":"006230","terminas":"gastroragija","kirciuotas_terminas":"gastrorãgija","termino_sinonimai":"skrandžio kraujavimas, gastroragija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"gastrorãgija\n(gr. gastēr, kilm. gastros – „skrandis“ + rhagas – „įtrūkimas“). Skrandžio kraujavimas. Gali atsirasti sergantiems opalige (skrandyje arba dvylikapirštėje žarnoje susidariusios opos žaloja kraujagysles), gastritu, esant nepiktybiniam arba piktybiniam navikui, kraujuojant išsiplėtusioms stemplės ir skrandžio venoms (sergant kepenų ciroze), įplyšus stemplės ir skrandžio sienai (dėl dažno ir ilgo vėmimo). <...>. MedEI274\ngastroragija, skrandžio kraujavimas MedEI274\nskrandžio kraujavimas žr. gastroragija MedEII279","straipsnis_html_lt":"
\ngastrorãgija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>gastēr, <\/span>kilm. <\/span>gastros – „skrandis“ + rhagas – „įtrūkimas“). Skrandžio kraujavimas. Gali atsirasti sergantiems opalige (skrandyje arba dvylikapirštėje žarnoje susidariusios opos žaloja kraujagysles), gastritu, esant nepiktybiniam arba piktybiniam navikui, kraujuojant išsiplėtusioms stemplės ir skrandžio venoms (sergant kepenų ciroze), įplyšus stemplės ir skrandžio sienai (dėl dažno ir ilgo vėmimo). <...>. <\/span>MedE<\/span>I274<\/span>
\ngastroragija, <\/span>skrandžio kraujavimas <\/span>MedE<\/span>I274<\/span>
\nskrandžio kraujavimas <\/span>žr. <\/span>gastroragija <\/span>MedE<\/span>II279<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bc025c7e-b528-473e-a1cb-673a6c78d126","_revision":"8e70ab77-c211-429b-b35e-d1743e1a83b2","termino_kodas":"006240","terminas":"gastroskopija","kirciuotas_terminas":"gastroskòpija","termino_sinonimai":"gastroskopija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"gastroskòpija\n(gr. gastēr, kilm. gastros – „skrandis“ + skopeō – „žiūriu, stebiu“). Skrandžio gleivinės apžiūrėjimas specialiu gastroskopu. Gastroskopas esti įvairių modelių. Tinkamiausias – tai vamzdelio formos lankstus gastrofibroskopas su stiklo skaidulų pluošto optine sistema. <...>. MedEI275\ngastroskopija MedEI275\nskrandžio apžiūra žr. gastroskopija MedEII279","straipsnis_html_lt":"
\ngastroskòpija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>gastēr, <\/span>kilm. <\/span>gastros – „skrandis“ + skopeō – „žiūriu, stebiu“). Skrandžio gleivinės apžiūrėjimas specialiu gastroskopu. Gastroskopas esti įvairių modelių. Tinkamiausias – tai vamzdelio formos lankstus gastrofibroskopas su stiklo skaidulų pluošto optine sistema. <...>. <\/span>MedE<\/span>I275<\/span>
\ngastroskopija <\/span>MedE<\/span>I275<\/span>
\nskrandžio apžiūra <\/span>žr. <\/span>gastroskopija <\/span>MedE<\/span>II279<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b89880f4-cee5-49dd-8ffc-b8e26940dfb6","_revision":"e483b85b-c2c2-4c47-b976-f6f151cfbae4","termino_kodas":"006250","terminas":"gastrotrichai","kirciuotas_terminas":"gastrotri̇̀chai","termino_sinonimai":"pilvablakstieniai, gastrotrichai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"gastrotri`chai\n(Gastrotricha). Apvaliųjų kirmėlių tipo klasė. LTEIV15\ngastrotrichai, pilvablakstieniai LTEIV15\npilvablakstieniai žr. gastrotrichai LTEVIII627","straipsnis_html_lt":"
\ngastrotri`chai<\/span><\/span>
\n(<\/span>Gastrotricha<\/span>). Apvaliųjų kirmėlių tipo klasė. <\/span>LTE<\/span>IV15<\/span>
\ngastrotrichai, <\/span>pilvablakstieniai <\/span>LTE<\/span>IV15<\/span>
\npilvablakstieniai <\/span>žr. <\/span>gastrotrichai <\/span>LTE<\/span>VIII627<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0ebd4242-ee5e-4c40-8d5d-ef8ec24c9b94","_revision":"4cce19f9-9e6b-46b7-923f-e7f231f46eef","termino_kodas":"006260","terminas":"gazifikacija","kirciuotas_terminas":"gazifikãcija","termino_sinonimai":"gazifikacija, dujinimas","vertimai":"gasification, aérification, gazéification, Vergasung, газификация","straipsnis_lt":"gazifikãcija\nKietojo ar skystojo kuro vertimas degiosiomis dujomis. ChŽ1112; ChŽ2124; MetrolŽ2137\nKietojo arba skystojo kuro, degiųjų naudingųjų iškasenų vertimas degiosiomis dujomis. <…>. TechEI452–453\ndujinimas MetrolŽ2137\ndujinimas, gazifikacija ChŽ1112; ChŽ2124; TechEI452\ngazifikacija žr. dujinimas ChŽ1146; ChŽ2162; MetrolŽ2205; TechEII65\ngazifikacija, dujinimas GeolŽ31\nangl. gasification ChŽ1112; ChŽ2124; MetrolŽ2137\npranc. aérification, gazéification MetrolŽ2137\nvok. Vergasung MetrolŽ2137\nrus. газификация GeolŽ31; ChŽ1112; ChŽ2124; MetrolŽ2137","straipsnis_html_lt":"
\ngazifikãcija<\/span><\/span>
\nKietojo ar skystojo kuro vertimas degiosiomis dujomis. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>112; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>124; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>137<\/span>
\nKietojo arba skystojo kuro, degiųjų naudingųjų iškasenų vertimas degiosiomis dujomis. <…>. <\/span>TechE<\/span>I452–453<\/span>
\ndujinimas <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>137<\/span>
\ndujinimas, <\/span>gazifikacija <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>112; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>124; <\/span>TechE<\/span>I452<\/span>
\ngazifikacija <\/span>žr. <\/span>dujinimas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>146; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>162; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>205; <\/span>TechE<\/span>II65<\/span>
\ngazifikacija, <\/span>dujinimas <\/span>GeolŽ<\/span>31<\/span>
\nangl. <\/span>gasification <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>112; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>124; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>137<\/span>
\npranc. <\/span>aérification, gazéification <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>137<\/span>
\nvok. <\/span>Vergasung <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>137<\/span>
\nrus. <\/span>газификация <\/span>GeolŽ<\/span>31; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>112; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>124; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>137<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6f1ce11c-a23b-4fa9-9561-7edc1be9d25d","_revision":"0370e363-9735-495a-977f-955dea358c90","termino_kodas":"006270","terminas":"gazometras","kirciuotas_terminas":"gazomètras","termino_sinonimai":"gazometras, dujomatis","vertimai":"gasometer, gazomètre, Gasometer, газометр","straipsnis_lt":"gazomètras\nLaboratorinis indas dujoms rinkti, laikyti bei jų tūriui matuoti. ChŽ1112; ChŽ2124; MetrolŽ2137\ndujomatis MetrolŽ2137\ndujomatis žr. gazometras ChŽ1112\ndujomatis, gazometras ChŽ2124; PolŽ63\ngazometras žr. dujomatis ChŽ2162; MetrolŽ2205\ngazometras, dujomatis ChŽ1146\nangl. gasometer ChŽ1146; ChŽ2124; MetrolŽ2137\npranc. gazomètre MetrolŽ2137\nvok. Gasometer MetrolŽ2137\nrus. газометр ChŽ1146; ChŽ2124; MetrolŽ2137; PolŽ63","straipsnis_html_lt":"
\ngazomètras<\/span><\/span>
\nLaboratorinis indas dujoms rinkti, laikyti bei jų tūriui matuoti. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>112; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>124; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>137<\/span>
\ndujomatis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>137<\/span>
\ndujomatis <\/span>žr. <\/span>gazometras <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>112<\/span>
\ndujomatis, <\/span>gazometras <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>124; <\/span>PolŽ<\/span>63<\/span>
\ngazometras <\/span>žr. <\/span>dujomatis <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>162; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>205<\/span>
\ngazometras, <\/span>dujomatis <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>146<\/span>
\nangl. <\/span>gasometer <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>146; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>124; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>137<\/span>
\npranc. <\/span>gazomètre <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>137<\/span>
\nvok. <\/span>Gasometer <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>137<\/span>
\nrus. <\/span>газометр <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>146; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>124; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>137; <\/span>PolŽ<\/span>63<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1b5c0d82-5f1d-4d10-b2c2-f5f2c1cdfb00","_revision":"7e9e0a6f-8434-4c96-9375-ff6cd33de76c","termino_kodas":"006280","terminas":"gazonas","kirciuotas_terminas":"gazònas","termino_sinonimai":"veja","vertimai":"lawn, Rasen, Rasenfläche, газон","straipsnis_lt":"gazònas\nŽemės sklypas, apsėtas dekoratyvinėmis žolėmis. Žolių mišinys imamas toks, kad išaugtų tankus žolynas ir susidarytų tvirta velėna. Dažniausiai sėjama pievinės miglės, raudonieji eraičinai, daugiametės svidrės, baltosios smilgos. Pagal paskirtį gazonai gali būti parteriniai, pieviniai, žydintieji, sportiniai. <...>. ŽŪEI535\nReguliariai žemai pjaunama varpinių žolių pievelė; sudėtinė gazono dalis. <...>. ŽŪEIII698\nLygi, trumpai kerpama stadionų, sporto aikščių, aikštelių pievelė, išauginta iš tam tikrų žolių rūšių arba mišinių. SportŽ1635; SportŽ2695\ngazonas ntk. veja SportŽ1150\ngazonas žr. veja SportŽ2163\ngazonas, veja ŽŪEI535\nveja SportŽ1635; SportŽ2695; ŽŪEIII698\nangl. lawn SportŽ1635; SportŽ2695\nvok. Rasen, Rasenfläche SportŽ1635; SportŽ2695\nrus. газон SportŽ1635; SportŽ2695","straipsnis_html_lt":"
\ngazònas<\/span><\/span>
\nŽemės sklypas, apsėtas dekoratyvinėmis žolėmis. Žolių mišinys imamas toks, kad išaugtų tankus žolynas ir susidarytų tvirta velėna. Dažniausiai sėjama pievinės miglės, raudonieji eraičinai, daugiametės svidrės, baltosios smilgos. Pagal paskirtį gazonai gali būti parteriniai, pieviniai, žydintieji, sportiniai. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I535<\/span>
\nReguliariai žemai pjaunama varpinių žolių pievelė; sudėtinė gazono dalis. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>III698<\/span>
\nLygi, trumpai kerpama stadionų, sporto aikščių, aikštelių pievelė, išauginta iš tam tikrų žolių rūšių arba mišinių. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>635; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>695<\/span>
\ngazonas <\/span>ntk. <\/span>veja <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>150<\/span>
\ngazonas <\/span>žr. <\/span>veja <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>163<\/span>
\ngazonas, <\/span>veja <\/span>ŽŪE<\/span>I535<\/span>
\nveja <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>635; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>695; <\/span>ŽŪE<\/span>III698<\/span>
\nangl. <\/span>lawn <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>635; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>695<\/span>
\nvok. <\/span>Rasen, Rasenfläche <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>635; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>695<\/span>
\nrus. <\/span>газон <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>635; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>695<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"50ec5f97-9bef-4848-a5c6-f3ea16a54297","_revision":"ff23fc09-d76e-4bff-bff8-f83c28285b7d","termino_kodas":"006290","terminas":"geminos","kirciuotas_terminas":"gèminos","termino_sinonimai":"geminos, dvynės","vertimai":"gemini, биваленты","straipsnis_lt":"gèminos\nHomologinių chromosomų pora, susijungusi pirmojo branduolio dalijimosi metu. BotŽ122\ndvynės, geminos BotŽ122\ngeminos žr. dvynės BotŽ156\nlot. gemini BotŽ156\nrus. биваленты BotŽ122","straipsnis_html_lt":"
\ngèminos<\/span><\/span>
\nHomologinių chromosomų pora, susijungusi pirmojo branduolio dalijimosi metu. <\/span>BotŽ<\/span>122<\/span>
\ndvynės, <\/span>geminos <\/span>BotŽ<\/span>122<\/span>
\ngeminos <\/span>žr. <\/span>dvynės <\/span>BotŽ<\/span>156<\/span>
\nlot. <\/span>gemini <\/span>BotŽ<\/span>156<\/span>
\nrus. <\/span>биваленты <\/span>BotŽ<\/span>122<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c1581661-3692-4872-8a45-3e8d482fa71d","_revision":"46af3a06-79f7-40ed-b131-71c6e2f5a41a","termino_kodas":"006300","terminas":"generacija","kirciuotas_terminas":"generãcija","termino_sinonimai":"karta, generacija","vertimai":"generatio, generation, Generation, Schicht, генерация, поколение, род","straipsnis_lt":"generãcija\nVienu metu egzistuojantys ir amžiumi panašūs vienos veislės, linijos ir panašūs individai, tarpusavyje artimi pagal giminiškumo su savo pirmtaku laipsnį. SelekŽ104; dar žr. BotŽ156\n(lot. generatio – „gimdymas“). Gyvūnų vystymosi ciklas nuo kiaušinio iki lytiškai subrendusio individo. Gali būti vienmetė generacija, kai vystymosi ciklas trunka 1 m., ir daugiametė generacija, kai vystymosi ciklas trunka 2 m. ir ilgiau. <...>. ŽŪEI545\n1. Gyvulių grupė, vienodai nutolusi pagal kilmę nuo savo pirmtakų; 2. organizmo laikotarpis nuo vystymosi pradžios iki jo dauginimosi. GyvŽ61\nPopuliacijos individų grupė, su bendrais protėviais susijusi vienodu giminystės laipsniu. Trukmė atitinka vidutinį rūšies, kuriai šie individai priklauso, reprodukcijos amžių. EkolŽ157\nPopuliacijos individų grupė, su bendrais protėviais susijusi vienodu giminystės laipsniu, pvz., tėvai, vaikai ir vaikaičiai – 3 nuoseklios generacijos. <...>. VLEIX500\ngeneracija žr. karta EkolŽ113; GyvŽ44; SelekŽ80; VLEVI528\ngeneracija, karta BotŽ156; ŽŪEI545\nkarta žr. generacija BotŽ198; ŽŪEII67\nkarta, generacija EkolŽ157; GyvŽ61; SelekŽ104; VLEIX500\nlot. generatio BotŽ156\nangl. generation EkolŽ157; GyvŽ172; SelekŽ104\nvok. Generation, Schicht EkolŽ157\nrus. генерация, поколение BotŽ156; SelekŽ104; поколение, род EkolŽ157; поколение GyvŽ172","straipsnis_html_lt":"
\ngenerãcija<\/span><\/span>
\nVienu metu egzistuojantys ir amžiumi panašūs vienos veislės, linijos ir panašūs individai, tarpusavyje artimi pagal giminiškumo su savo pirmtaku laipsnį. <\/span>SelekŽ<\/span>104; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>BotŽ<\/span>156<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>generatio – „gimdymas“). Gyvūnų vystymosi ciklas nuo kiaušinio iki lytiškai subrendusio individo. Gali būti vienmetė generacija, kai vystymosi ciklas trunka 1 m., ir daugiametė generacija, kai vystymosi ciklas trunka 2 m. ir ilgiau. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I545<\/span>
\n1. Gyvulių grupė, vienodai nutolusi pagal kilmę nuo savo pirmtakų; 2. organizmo laikotarpis nuo vystymosi pradžios iki jo dauginimosi. <\/span>GyvŽ<\/span>61<\/span>
\nPopuliacijos individų grupė, su bendrais protėviais susijusi vienodu giminystės laipsniu. Trukmė atitinka vidutinį rūšies, kuriai šie individai priklauso, reprodukcijos amžių. <\/span>EkolŽ<\/span>157<\/span>
\nPopuliacijos individų grupė, su bendrais protėviais susijusi vienodu giminystės laipsniu, pvz., tėvai, vaikai ir vaikaičiai – 3 nuoseklios generacijos. <...>. <\/span>VLE<\/span>IX500<\/span>
\ngeneracija <\/span>žr. <\/span>karta <\/span>EkolŽ<\/span>113; <\/span>GyvŽ<\/span>44; <\/span>SelekŽ<\/span>80; <\/span>VLE<\/span>VI528<\/span>
\ngeneracija, <\/span>karta <\/span>BotŽ<\/span>156; <\/span>ŽŪE<\/span>I545<\/span>
\nkarta <\/span>žr. <\/span>generacija <\/span>BotŽ<\/span>198; <\/span>ŽŪE<\/span>II67<\/span>
\nkarta, <\/span>generacija <\/span>EkolŽ<\/span>157; <\/span>GyvŽ<\/span>61; <\/span>SelekŽ<\/span>104; <\/span>VLE<\/span>IX500<\/span>
\nlot. <\/span>generatio <\/span>BotŽ<\/span>156<\/span>
\nangl. <\/span>generation <\/span>EkolŽ<\/span>157; <\/span>GyvŽ<\/span>172; <\/span>SelekŽ<\/span>104<\/span>
\nvok. <\/span>Generation, Schicht <\/span>EkolŽ<\/span>157<\/span>
\nrus. <\/span>генерация, поколение <\/span>BotŽ<\/span>156; <\/span>SelekŽ<\/span>104; <\/span>поколение, род <\/span>EkolŽ<\/span>157; <\/span>поколение <\/span>GyvŽ<\/span>172<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b2c9ba40-cca5-42e9-b59d-4070f1345a94","_revision":"329483dd-41fd-4da0-a884-1643241c8750","termino_kodas":"006310","terminas":"generalizacija","kirciuotas_terminas":"generalizãcija","termino_sinonimai":"generalizavimas, apibendrinimas","vertimai":"generalis, generalization, Generalisation, Generalisierung, генерализация, обобщение","straipsnis_lt":"generalizãcija\n(lot. generalis – „bendras“). 1. Pedagoginis veiksmas, kuriuo nustatomi nagrinėjamų reiškinių bendrieji požymiai, t. y. remiantis esminiais požymiais daromos išvados. Mokytojas turi skatinti mokinius pačius daryti apibendrinimus, išnagrinėjus konkrečią medžiagą. 2. Mąstymo operacija, kai mintimis randami bendrieji ir esminiai objektų grupės požymiai. EdukŽ19; dar žr. PedŽ13\napibendrinimas žr. generalizavimas GeodezŽ13\ngeneralizacija žr. apibendrinimas EdukŽ80; PedŽ62\ngeneralizavimas, apibendrinimas GeodezŽ46\nlot. generalis PedŽ62\nangl. generalization EdukŽ19; PedŽ13\nvok. Generalisation PedŽ13; Generalisierung EdukŽ19\nrus. генерализация, обобщение GeodezŽ46; обобщение PedŽ13; EdukŽ19","straipsnis_html_lt":"
\ngeneralizãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>generalis – „bendras“). 1. Pedagoginis veiksmas, kuriuo nustatomi nagrinėjamų reiškinių bendrieji požymiai, t. y. remiantis esminiais požymiais daromos išvados. Mokytojas turi skatinti mokinius pačius daryti apibendrinimus, išnagrinėjus konkrečią medžiagą. 2. Mąstymo operacija, kai mintimis randami bendrieji ir esminiai objektų grupės požymiai. <\/span>EdukŽ<\/span>19; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>PedŽ<\/span>13<\/span>
\napibendrinimas <\/span>žr. <\/span>generalizavimas <\/span>GeodezŽ<\/span>13<\/span>
\ngeneralizacija <\/span>žr. <\/span>apibendrinimas <\/span>EdukŽ<\/span>80; <\/span>PedŽ<\/span>62<\/span>
\ngeneralizavimas, <\/span>apibendrinimas <\/span>GeodezŽ<\/span>46<\/span>
\nlot. <\/span>generalis <\/span>PedŽ<\/span>62<\/span>
\nangl. <\/span>generalization <\/span>EdukŽ<\/span>19; <\/span>PedŽ<\/span>13<\/span>
\nvok. <\/span>Generalisation <\/span>PedŽ<\/span>13; <\/span>Generalisierung <\/span>EdukŽ<\/span>19<\/span>
\nrus. <\/span>генерализация, обобщение <\/span>GeodezŽ<\/span>46; <\/span>обобщение <\/span>PedŽ<\/span>13; <\/span>EdukŽ<\/span>19<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e27b1cca-6b06-43a5-9512-b40a64b4d3b5","_revision":"c9c3db91-afb4-429b-9aec-3e43a2b1786f","termino_kodas":"006320","terminas":"genityvas","kirciuotas_terminas":"genitỹvas","termino_sinonimai":"kilmininkas","vertimai":"genitive (case), родительный падеж, генитив","straipsnis_lt":"genitỹvas\nLinksnis, nurodantis priklausymą, veiksmo objektą bei turintis nemažai kitų reikšmių. <...>. KalbŽ102\ngenityvas žr. kilmininkas KalbŽ70\nkilmininkas KalbŽ102\nangl. genitive (case) KalbŽ70,102\nrus. родительный падеж, генитив KalbŽ70,102","straipsnis_html_lt":"
\ngenitỹvas<\/span><\/span>
\nLinksnis, nurodantis priklausymą, veiksmo objektą bei turintis nemažai kitų reikšmių. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>102<\/span>
\ngenityvas <\/span>žr. <\/span>kilmininkas <\/span>KalbŽ<\/span>70<\/span>
\nkilmininkas <\/span>KalbŽ<\/span>102<\/span>
\nangl. <\/span>genitive (case) <\/span>KalbŽ<\/span>70,102<\/span>
\nrus. <\/span>родительный падеж, генитив <\/span>KalbŽ<\/span>70,102<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8eae8d33-6d1b-4bc9-9110-64114ab26ec7","_revision":"8acd0189-fd4e-41e3-967f-7fa9c93bd0cd","termino_kodas":"006330","terminas":"genodermatozės","kirciuotas_terminas":"genodermatòzės","termino_sinonimai":"odos paveldimosios ligos, genodermatozės","vertimai":null,"straipsnis_lt":"genodermatòzės\n(gr. genos – „giminė, kilmė“ + derma – „oda“). Jų žinoma ~300. Dažnai pažeidžia ne tik odą, bet ir kitus organus bei jų sistemas. Dažniausiai yra ichtiozės ir pūslinės epidermolizės. Odos paveldimosioms ligoms būdinga tai, kad nuo menkiausio odos sužeidimo ar užgavimo (kartais ir savaime) atsiranda pūslių, pripildytų skaidraus ar kraujingo skysčio. Dažnai pažeidžiama ir gleivinė, nagai (jie gali nukristi). Pūslėms užgijus, kartais lieka paviršinių ar gilių randų. <...>. MedEII98\ngenodermatozės žr. odos paveldimosios ligos MedEI279\nodos paveldimosios ligos, genodermatozės MedEII98","straipsnis_html_lt":"
\ngenodermatòzės<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>genos – „giminė, kilmė“ + derma – „oda“). Jų žinoma ~300. Dažnai pažeidžia ne tik odą, bet ir kitus organus bei jų sistemas. Dažniausiai yra ichtiozės ir pūslinės epidermolizės. Odos paveldimosioms ligoms būdinga tai, kad nuo menkiausio odos sužeidimo ar užgavimo (kartais ir savaime) atsiranda pūslių, pripildytų skaidraus ar kraujingo skysčio. Dažnai pažeidžiama ir gleivinė, nagai (jie gali nukristi). Pūslėms užgijus, kartais lieka paviršinių ar gilių randų. <...>. <\/span>MedE<\/span>II98<\/span>
\ngenodermatozės <\/span>žr. <\/span>odos paveldimosios ligos <\/span>MedE<\/span>I279<\/span>
\nodos paveldimosios ligos, <\/span>genodermatozės <\/span>MedE<\/span>II98<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"77de21ee-acbd-4dd0-9a3c-35c556eb2023","_revision":"ea35089e-3ad8-4f6c-95e0-71bf5086e2f9","termino_kodas":"006340","terminas":"geokriologija","kirciuotas_terminas":"geokriològija","termino_sinonimai":"geokriologija, litosferos kriologija, įšalotyra","vertimai":"science of congelation, Forschung von Gefrieren, мерзлотоведение","straipsnis_lt":"geokriològija\n(gr. gē – „žemė“ + kryos – „šaltis, ledas“ + logos – „mokslas“). Mokslo šaka, tirianti įšalusias uolienas (dirvožemius gruntus). Nagrinėja įšalusių uolienų kilmę, struktūrą, sudėtį ir savybes, raidą, egzistavimo Žemės plutoje, t. p. geol. geomorf., hidrogeol. ir geofiz. reiškinius įšalusiose uolienose. <...>. ŽŪEI550\nKriologijos šaka, tirianti įšalo egzistavimo kriolitozonoje (Žemės plutos viršutinėje dalyje) priežastis ir sąlygas, uolienų (grunto) daugiamečio įšalimo ir atitirpimo dėsningumus, dėl jų vykstančius gamtinius reiškinius (geologinius, geomorfologinius, hidrologinius, hidrogeologinius, geofizinius ir kt.) ir jų padarinius, šalčio veikiamų ir įšalusių dirvožemių, uolienų (grunto), sniego ir ledo juose kilmę, paplitimą, sudėtį, struktūras, fiz. ir mech. savybes. <...>. TechEII303\n(Geo...+ gr. kryos – „šaltis“ + logos – „mokslas“). Kriologijos šaka, tirianti įšalusias uolienas (dirvožemius, gruntus). <...>. LTEIV64\nMokslas, tiriantis uolienų požeminį apledėjimą, Žemės plutos įšalo zona. EkolŽ142\ngeokriologija žr. įšalotyra EkolŽ116; TechEII94\ngeokriologija, įšalotyra ŽŪEI550\nįšalotyra, geokriologija EkolŽ142; TechEII303; ŽŪEI660\nįšalotyra, litosferos kriologija TechEII303\nangl. science of congelation EkolŽ142\nvok. Forschung von Gefrieren EkolŽ142\nrus. мерзлотоведение EkolŽ142","straipsnis_html_lt":"
\ngeokriològija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>gē – „žemė“ + kryos – „šaltis, ledas“ + logos – „mokslas“). Mokslo šaka, tirianti įšalusias uolienas (dirvožemius gruntus). Nagrinėja įšalusių uolienų kilmę, struktūrą, sudėtį ir savybes, raidą, egzistavimo Žemės plutoje, t. p. geol. geomorf., hidrogeol. ir geofiz. reiškinius įšalusiose uolienose. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I550<\/span>
\nKriologijos šaka, tirianti įšalo egzistavimo kriolitozonoje (Žemės plutos viršutinėje dalyje) priežastis ir sąlygas, uolienų (grunto) daugiamečio įšalimo ir atitirpimo dėsningumus, dėl jų vykstančius gamtinius reiškinius (geologinius, geomorfologinius, hidrologinius, hidrogeologinius, geofizinius ir kt.) ir jų padarinius, šalčio veikiamų ir įšalusių dirvožemių, uolienų (grunto), sniego ir ledo juose kilmę, paplitimą, sudėtį, struktūras, fiz. ir mech. savybes. <...>. <\/span>TechE<\/span>II303<\/span>
\n(Geo...+ <\/span>gr. <\/span>kryos – „šaltis“ + logos – „mokslas“). Kriologijos šaka, tirianti įšalusias uolienas (dirvožemius, gruntus). <...>. <\/span>LTE<\/span>IV64<\/span>
\nMokslas, tiriantis uolienų požeminį apledėjimą, Žemės plutos įšalo zona. <\/span>EkolŽ<\/span>142<\/span>
\ngeokriologija <\/span>žr. <\/span>įšalotyra <\/span>EkolŽ<\/span>116; <\/span>TechE<\/span>II94<\/span>
\ngeokriologija, <\/span>įšalotyra <\/span>ŽŪE<\/span>I550<\/span>
\nįšalotyra, <\/span>geokriologija <\/span>EkolŽ<\/span>142; <\/span>TechE<\/span>II303; <\/span>ŽŪE<\/span>I660<\/span>
\nįšalotyra, <\/span>litosferos kriologija <\/span>TechE<\/span>II303<\/span>
\nangl. <\/span>science of congelation <\/span>EkolŽ<\/span>142<\/span>
\nvok. <\/span>Forschung von Gefrieren <\/span>EkolŽ<\/span>142<\/span>
\nrus. <\/span>мерзлотоведение <\/span>EkolŽ<\/span>142<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1d223df2-34f8-4014-a58d-1309e87d5dc9","_revision":"77ae2b85-b4d8-493a-bde1-fa2ed2be1777","termino_kodas":"006350","terminas":"geotropizmas","kirciuotas_terminas":"geotropi̇̀zmas","termino_sinonimai":"tropizmas, geotropizmas","vertimai":"geotropismus, геотропизм","straipsnis_lt":"geotropi`zmas\n(gr. gē – „žemė“, tropos – „pasisukimas“). Augalo dalių judesiai, žemės traukos jėgos sukelti. BotŽ158\nAugalų dalių judesiai, kuriuos sueklia Žemės traukos jėga. VLEVI591\ngeotropizmas BotŽ158\ngeotropizmas žr. tropizmas VLEVI591\nžemėlinka žr. geotropizmas BotŽ487\nlot. geotropismus BotŽ158\nrus. геотропизм BotŽ158","straipsnis_html_lt":"
\ngeotropi`zmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>gē – „žemė“, tropos – „pasisukimas“). Augalo dalių judesiai, žemės traukos jėgos sukelti. <\/span>BotŽ<\/span>158<\/span>
\nAugalų dalių judesiai, kuriuos sueklia Žemės traukos jėga. <\/span>VLE<\/span>VI591<\/span>
\ngeotropizmas <\/span>BotŽ<\/span>158<\/span>
\ngeotropizmas <\/span>žr. <\/span>tropizmas <\/span>VLE<\/span>VI591<\/span>
\nžemėlinka <\/span>žr. <\/span>geotropizmas <\/span>BotŽ<\/span>487<\/span>
\nlot. <\/span>geotropismus <\/span>BotŽ<\/span>158<\/span>
\nrus. <\/span>геотропизм <\/span>BotŽ<\/span>158<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8d740255-c5dc-475b-b229-b220f4022627","_revision":"f27827fa-d3fa-4d2b-a7c3-07ed11a81fec","termino_kodas":"006360","terminas":"germanizmas","kirciuotas_terminas":"germani̇̀zmas","termino_sinonimai":"germanybė, vokietybė, germanizmas","vertimai":"Germanism, германизм","straipsnis_lt":"germani`zmas\nŽodis ar posakis, paskolintas iš germanų kalbų: yla, gatvė (senieji germanizmai iš gotų), bakūžė, pikis, rūmai (naujesni skoliniai iš vokiečių kalbos). KalbŽ71\ngermanizmas, germanybė, vokietybė KalbŽ71\ngermanybė žr. germanizmas KalbŽ70\nvokietybė žr. germanizmas KalbŽ236\nangl. Germanism KalbŽ71\nrus. германизм KalbŽ71","straipsnis_html_lt":"
\ngermani`zmas<\/span><\/span>
\nŽodis ar posakis, paskolintas iš germanų kalbų: <\/span>yla, gatvė <\/span>(senieji germanizmai iš gotų), <\/span>bakūžė<\/span>, <\/span>pikis, rūmai <\/span>(naujesni skoliniai iš vokiečių kalbos). <\/span>KalbŽ<\/span>71<\/span>
\ngermanizmas, <\/span>germanybė, vokietybė <\/span>KalbŽ<\/span>71<\/span>
\ngermanybė <\/span>žr. <\/span>germanizmas <\/span>KalbŽ<\/span>70<\/span>
\nvokietybė <\/span>žr. <\/span>germanizmas <\/span>KalbŽ<\/span>236<\/span>
\nangl. <\/span>Germanism <\/span>KalbŽ<\/span>71<\/span>
\nrus. <\/span>германизм <\/span>KalbŽ<\/span>71<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4158d601-145f-4a0b-95dd-cc2e48f8604e","_revision":"863d0034-4281-45ff-b216-a152c9245f76","termino_kodas":"006370","terminas":"geštaltas","kirciuotas_terminas":"geštáltas","termino_sinonimai":"geštaltas","vertimai":"Gestelt, гештальт","straipsnis_lt":"geštáltas\nVisybė, funkcinė struktūra, kuri pagal jai būdingus dėsnius telkia įvairius pavienius reiškinius. <...>. PsichŽ92\ngeštaltas PsichŽ92\nvisybė žr. geštaltas PsichŽ327\nangl. Gestelt PsichŽ92\nrus. гештальт PsichŽ92","straipsnis_html_lt":"
\ngeštáltas<\/span><\/span>
\nVisybė, funkcinė struktūra, kuri pagal jai būdingus dėsnius telkia įvairius pavienius reiškinius. <...>. <\/span>PsichŽ<\/span>92<\/span>
\ngeštaltas <\/span>PsichŽ<\/span>92<\/span>
\nvisybė <\/span>žr. <\/span>geštaltas <\/span>PsichŽ<\/span>327<\/span>
\nangl. <\/span>Gestelt <\/span>PsichŽ<\/span>92<\/span>
\nrus. <\/span>гештальт <\/span>PsichŽ<\/span>92<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8b2f77ab-ae60-4a9c-a10d-8fd9cc55df68","_revision":"d3b58b02-59bf-4f57-b939-5305fe2dfb30","termino_kodas":"006380","terminas":"geteris","kirciuotas_terminas":"gèteris","termino_sinonimai":"dujų sugėrikliai, dujų sugėriklis","vertimai":"getters, getter, gettering agent, fixateur de gaz, Getter, Fangstoff, газопоглотитель, геттер","straipsnis_lt":"gèteris\nMedžiagos, gerai sugeriančios deguonį, azotą, anglies dioksidą ir kt. dujas, išskyrus inertines. LTEIV82\ndujų sugėriklis FizŽ3774; RadioelŽ692\ngeteriai, dujų sugėrikliai LTEIV82\ngeteris žr. dujų sugėriklis FizŽ3232; RadioelŽ224\ngeteris, dujų sugėriklis FizŽ299\nangl. getters LTEIV82; getter, gettering agent FizŽ299; FizŽ3774; RadioelŽ692\npranc. getter, fixateur de gaz FizŽ3774; getter RadioelŽ692\nvok. Getter, Fangstoff FizŽ299; FizŽ3774; RadioelŽ692\nrus. газопоглотитель, геттер FizŽ299; FizŽ3774; RadioelŽ692","straipsnis_html_lt":"
\ngèteris<\/span><\/span>
\nMedžiagos, gerai sugeriančios deguonį, azotą, anglies dioksidą ir kt. dujas, išskyrus inertines. <\/span>LTE<\/span>IV82<\/span>
\ndujų sugėriklis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>774; <\/span>RadioelŽ<\/span>692<\/span>
\ngeteriai, <\/span>dujų sugėrikliai <\/span>LTE<\/span>IV82<\/span>
\ngeteris <\/span>žr. <\/span>dujų sugėriklis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>232; <\/span>RadioelŽ<\/span>224<\/span>
\ngeteris, <\/span>dujų sugėriklis <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>99<\/span>
\nangl. <\/span>getters <\/span>LTE<\/span>IV82; <\/span>getter, gettering agent <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>99; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>774; <\/span>RadioelŽ<\/span>692<\/span>
\npranc. <\/span>getter, fixateur de gaz <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>774; <\/span>getter <\/span>RadioelŽ<\/span>692<\/span>
\nvok. <\/span>Getter, Fangstoff <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>99; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>774; <\/span>RadioelŽ<\/span>692<\/span>
\nrus. <\/span>газопоглотитель, геттер <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>99; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>774; <\/span>RadioelŽ<\/span>692<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6dcefc69-0cd3-4d17-80f4-fd990c1271d7","_revision":"ddf2e036-dfab-4fd5-b5f2-4ea440fbc01c","termino_kodas":"006390","terminas":"getrai","kirciuotas_terminas":"gètrai","termino_sinonimai":"getrai, 2. blauzdinės, blauzdinės","vertimai":"gaiters; leggings, guêtres, Gamaschen; Stutzen; Wadenstrümpfe, Gamaschen, гетры","straipsnis_lt":"gètrai\nKojinės iki kelių, be pėdų. Blauzdines dažniausiai mūvi futbolo, žolės riedulio žaidėjai. SportŽ171; SportŽ276\nblauzdinės, getrai SportŽ171; SportŽ276\ngetrai žr. 2. blauzdinės AprŽ36\ngetrai žr. blauzdinės SportŽ1152; SportŽ2166\nangl. gaiters; leggings AprŽ22; SportŽ171; SportŽ276\npranc. guêtres AprŽ23\nvok. Gamaschen; Stutzen; Wadenstrümpfe SportŽ171; SportŽ276; Gamaschen AprŽ22\nrus. гетры AprŽ23; SportŽ171; SportŽ276","straipsnis_html_lt":"
\ngètrai<\/span><\/span>
\nKojinės iki kelių, be pėdų. Blauzdines dažniausiai mūvi futbolo, žolės riedulio žaidėjai. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>71; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>76<\/span>
\nblauzdinės, <\/span>getrai <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>71; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>76<\/span>
\ngetrai <\/span>žr. <\/span>2. blauzdinės <\/span>AprŽ<\/span>36<\/span>
\ngetrai <\/span>žr. <\/span>blauzdinės <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>152; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>166<\/span>
\nangl. <\/span>gaiters; leggings <\/span>AprŽ<\/span>22; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>71; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>76<\/span>
\npranc. <\/span>guêtres <\/span>AprŽ<\/span>23<\/span>
\nvok. <\/span>Gamaschen; Stutzen; Wadenstrümpfe <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>71; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>76; <\/span>Gamaschen <\/span>AprŽ<\/span>22<\/span>
\nrus. <\/span>гетры <\/span>AprŽ<\/span>23; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>71; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>76<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ebd3fed4-5f78-4cb2-becf-f8efd423199e","_revision":"d2c34e39-50e3-40a4-a7e5-55fa6704c24c","termino_kodas":"006400","terminas":"ghanadvara","kirciuotas_terminas":"ghanadvarà","termino_sinonimai":"ghanadvara","vertimai":"ghanadvara","straipsnis_lt":"ghanadvarà\nMasyvios induistų šventyklos durys, už kurių yra relikvijų skrynioje saugoma dievybė. ArchIŽ224\ndievybės patalpos durys, ghanadvara ArchIŽ224\nangl. ghanadvara ArchIŽ224","straipsnis_html_lt":"
\nghanadvarà<\/span><\/span>
\nMasyvios induistų šventyklos durys, už kurių yra relikvijų skrynioje saugoma dievybė. <\/span>ArchIŽ<\/span>224<\/span>
\ndievybės patalpos durys, <\/span>ghanadvara <\/span>ArchIŽ<\/span>224<\/span>
\nangl. <\/span>ghanadvara <\/span>ArchIŽ<\/span>224<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"050d0630-3b97-4ebd-9073-84262473e800","_revision":"df5e6d67-c244-4471-b925-d4ead4ae261b","termino_kodas":"006410","terminas":"gifynas","kirciuotas_terminas":"gifýnas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"gifýnas žr. micelis","straipsnis_html_lt":"
\ngifýnas <\/span><\/span>žr. <\/span>micelis<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b695db3f-906a-424b-8150-9c62c2aeea6b","_revision":"d1cdea5f-9304-4549-8168-1550a10643f7","termino_kodas":"006420","terminas":"gigantas","kirciuotas_terminas":"gigántas","termino_sinonimai":"milžinai, gigantas, gigantai","vertimai":"gigantes, gigas","straipsnis_lt":"gigántas\n(gr. gigas, -antos – „milžiniškas“). Aukštaūgiai augalai, viršijantys savo ūgiu normalius tos pat rūšies atstovus. Gigantizmas yra paveldimas augalo pakitimas. BotŽ158\ngigantai, milžinai BotŽ158\nmilžinas, gigantas VetŽ164\nmilžinai žr. gigantai BotŽ288\nlot. gigantes BotŽ158; gigas VetŽ164","straipsnis_html_lt":"
\ngigántas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>gigas, -antos – „milžiniškas“). Aukštaūgiai augalai, viršijantys savo ūgiu normalius tos pat rūšies atstovus. Gigantizmas yra paveldimas augalo pakitimas. <\/span>BotŽ<\/span>158<\/span>
\ngigantai, <\/span>milžinai <\/span>BotŽ<\/span>158<\/span>
\nmilžinas, <\/span>gigantas <\/span>VetŽ<\/span>164<\/span>
\nmilžinai <\/span>žr. <\/span>gigantai <\/span>BotŽ<\/span>288<\/span>
\nlot. <\/span>gigantes <\/span>BotŽ<\/span>158; <\/span>gigas <\/span>VetŽ<\/span>164<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ffd564c2-0dd1-495b-ad00-1f7e1a620d10","_revision":"b60b748f-c627-4120-9737-d5929b11cf80","termino_kodas":"006430","terminas":"gigantizmas","kirciuotas_terminas":"giganti̇̀zmas","termino_sinonimai":"gigantizmas, aukštaūgiškumas, milžinūgystė","vertimai":"gigantism, gigantismus, Gigantismus, гигантизм","straipsnis_lt":"giganti`zmas\n(gr. gigas – „didžiulis“). Pernelyg didelis kaulų, minkštųjų audinių, vidaus organų proporcingas augimas. Prasideda vaikui arba paaugliui, kol dar nesibaigęs jo fiziologinio augimo periodas, dėl hipofizės priekinės skilties gaminamo augimo hormono (somatotropino) pertekliaus. <...>. MedEI284\n(Gigantismus < lot. giganteus – „milžiniškas“). Klinikinis sindromas. Būdingas itin aukštas ūgis, sutrikusi lytinė f-ja, gali atsirasti skydliaukės f-jos, angliavandenių apykaitos sutrikimų, necukrinis diabetas. <...>. VLEVI648\nPernelyg didelis žmogaus, gyvūno ar kai kurių organizmo dalių proporcingas augimas. EkolŽ118\n(gr. gigas, -antos – „milžiniškas“). Augalų prigimties pakitimas, pasireiškiantis neįprastai aukštu ūgiu. BotŽ158\naukštaūgiškumas žr. gigantizmas BotŽ75\ngigantizmas, aukštaūgiškumas BotŽ158\ngigantizmas, milžinūgystė EkolŽ118; MedEI284; VLEVI648\nmilžinūgystė žr. gigantizmas EkolŽ201; MedEII28\nangl. gigantism EkolŽ118\nlot. gigantismus BotŽ158\nvok. Gigantismus EkolŽ118\nrus. гигантизм BotŽ158; EkolŽ118","straipsnis_html_lt":"
\ngiganti`zmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>gigas – „didžiulis“). Pernelyg didelis kaulų, minkštųjų audinių, vidaus organų proporcingas augimas. Prasideda vaikui arba paaugliui, kol dar nesibaigęs jo fiziologinio augimo periodas, dėl hipofizės priekinės skilties gaminamo augimo hormono (somatotropino) pertekliaus. <...>. <\/span>MedE<\/span>I284<\/span>
\n(Gigantismus < <\/span>lot. <\/span>giganteus – „milžiniškas“). Klinikinis sindromas. Būdingas itin aukštas ūgis, sutrikusi lytinė f-ja, gali atsirasti skydliaukės f-jos, angliavandenių apykaitos sutrikimų, necukrinis diabetas. <...>. <\/span>VLE<\/span>VI648<\/span>
\nPernelyg didelis žmogaus, gyvūno ar kai kurių organizmo dalių proporcingas augimas. <\/span>EkolŽ<\/span>118<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>gigas, -antos – „milžiniškas“). Augalų prigimties pakitimas, pasireiškiantis neįprastai aukštu ūgiu. <\/span>BotŽ<\/span>158<\/span>
\naukštaūgiškumas <\/span>žr. <\/span>gigantizmas <\/span>BotŽ<\/span>75<\/span>
\ngigantizmas, <\/span>aukštaūgiškumas <\/span>BotŽ<\/span>158<\/span>
\ngigantizmas, <\/span>milžinūgystė <\/span>EkolŽ<\/span>118; <\/span>MedE<\/span>I284; <\/span>VLE<\/span>VI648<\/span>
\nmilžinūgystė <\/span>žr. <\/span>gigantizmas <\/span>EkolŽ<\/span>201; <\/span>MedE<\/span>II28<\/span>
\nangl. <\/span>gigantism <\/span>EkolŽ<\/span>118<\/span>
\nlot. <\/span>gigantismus <\/span>BotŽ<\/span>158<\/span>
\nvok. <\/span>Gigantismus <\/span>EkolŽ<\/span>118<\/span>
\nrus. <\/span>гигантизм <\/span>BotŽ<\/span>158; <\/span>EkolŽ<\/span>118<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"355f8122-a437-46dd-9b73-81692d6e3d55","_revision":"ad130156-0b1f-4e28-b15e-f42e6a34e54d","termino_kodas":"006440","terminas":"gilzė","kirciuotas_terminas":"gi̇̀lzė","termino_sinonimai":"tūta, gilzė","vertimai":"case, гильза","straipsnis_lt":"gi`lzė\nSudedamoji artilerijos šaudmens dalis, į kurią dedamas šaunamasis užtaisas, kapsulė (kapsulinė įvorė) ir įvairūs priedai – liepsnos slopinimo medžiagos, vario šalinimo ritinėlis ir kt. Tai cilindro formos plonasienis, kelis kartus už savo skersmenį aukštesnis, vienu atviru galu vamzdis. Į atvirąjį galą tvirtinamas sviedinys (vientisinio šaudmens) arba jis sandariai užkemšamas (dvinario ir trinario šaudmens). <...>. KareŽ640\n(vok. Hülse – „apvalkalas“). TechEII112. Šaulių ginklų arba artilerijos šaudmens elementus jungiančioji detalė, į kurią dedamas parako užtaisas ir priedai, tvirtinama kapsulė, kulka arba vientisojo artilerijos šaudmens sviedinys. <...>. TechEIV841\ngilzė ntk. tūta KareŽ165\ngilzė žr. tūta TechEII112\ntūta, gilzė TechEIV841\ntūta KareŽ640\nangl. case KareŽ640\nrus. гильза KareŽ640","straipsnis_html_lt":"
\ngi`lzė<\/span><\/span>
\nSudedamoji artilerijos šaudmens dalis, į kurią dedamas šaunamasis užtaisas, kapsulė (kapsulinė įvorė) ir įvairūs priedai – liepsnos slopinimo medžiagos, vario šalinimo ritinėlis ir kt. Tai cilindro formos plonasienis, kelis kartus už savo skersmenį aukštesnis, vienu atviru galu vamzdis. Į atvirąjį galą tvirtinamas sviedinys (vientisinio šaudmens) arba jis sandariai užkemšamas (dvinario ir trinario šaudmens). <...>. <\/span>KareŽ<\/span>640<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Hülse – „apvalkalas“). <\/span>TechE<\/span>II112. <\/span>Šaulių ginklų arba artilerijos šaudmens elementus jungiančioji detalė, į kurią dedamas parako užtaisas ir priedai, tvirtinama kapsulė, kulka arba vientisojo artilerijos šaudmens sviedinys. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV841<\/span>
\ngilzė <\/span>ntk. <\/span>tūta <\/span>KareŽ<\/span>165<\/span>
\ngilzė <\/span>žr. <\/span>tūta <\/span>TechE<\/span>II112<\/span>
\ntūta, <\/span>gilzė <\/span>TechE<\/span>IV841<\/span>
\ntūta <\/span>KareŽ<\/span>640<\/span>
\nangl. <\/span>case <\/span>KareŽ<\/span>640<\/span>
\nrus. <\/span>гильза <\/span>KareŽ<\/span>640<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5e40498e-1f73-480c-8c41-747b4616f2c9","_revision":"50de08ef-45fa-4829-ab80-fb1d3d93b747","termino_kodas":"006450","terminas":"ginecėjus","kirciuotas_terminas":"ginecė̃jus","termino_sinonimai":"vaislapynas","vertimai":"gynoecium, гинецей","straipsnis_lt":"ginecė̃jus\nVisi augalo žiedo vaislapėliai, sudarantys piestelę arba piesteles. SelekŽ211\nginecėjus ntk. vaislapynas SelekŽ85\nvaislapynas SelekŽ211\nangl. gynoecium SelekŽ211\nrus. гинецей SelekŽ211","straipsnis_html_lt":"
\nginecė̃jus<\/span><\/span>
\nVisi augalo žiedo vaislapėliai, sudarantys piestelę arba piesteles. <\/span>SelekŽ<\/span>211<\/span>
\nginecėjus <\/span>ntk. <\/span>vaislapynas <\/span>SelekŽ<\/span>85<\/span>
\nvaislapynas <\/span>SelekŽ<\/span>211<\/span>
\nangl. <\/span>gynoecium <\/span>SelekŽ<\/span>211<\/span>
\nrus. <\/span>гинецей <\/span>SelekŽ<\/span>211<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a18ff4b9-90ee-406c-a461-e5546309d164","_revision":"5d0e7d05-79f4-4de5-937f-8d7f1452b75c","termino_kodas":"006460","terminas":"gingivitas","kirciuotas_terminas":"gingivi̇̀tas","termino_sinonimai":"gingvinitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"gingivi`tas\n(lot. gingivitis < gingiva – „dantenos“). Dantenų uždegimas. Sukelia bakterijos arba virusai, dantų apnašos, blogai įdėtos plombos arba protezai, dantų padėties ir sankandos anomalijos. <...>. MedEI291\ndantenų uždegimas žr. gingvinitas MedEI156\ngingivitas MedEI291","straipsnis_html_lt":"
\ngingivi`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>gingivitis < gingiva – „dantenos“). Dantenų uždegimas. Sukelia bakterijos arba virusai, dantų apnašos, blogai įdėtos plombos arba protezai, dantų padėties ir sankandos anomalijos. <...>. <\/span>MedE<\/span>I291<\/span>
\ndantenų uždegimas <\/span>žr. <\/span>gingvinitas <\/span>MedE<\/span>I156<\/span>
\ngingivitas <\/span>MedE<\/span>I291<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"65fad339-0952-45f2-b92e-67a6c97dc80c","_revision":"837e9669-39ff-4386-8f50-f8fbbfb322a6","termino_kodas":"006470","terminas":"ginoforas","kirciuotas_terminas":"ginofòras","termino_sinonimai":"ginoforas","vertimai":"gynophorum, гинофор","straipsnis_lt":"ginofòras\n(gr. gynē – „moteris“, phoros – „nešantis“). Žiedsosčio pailgėjimas tarp kuokelyno ir piestelyno, sudarantis kotelį, ant kurio yra iškelta aukštyn piestelė. BotŽ159\nginoforas BotŽ159\npiestelynkotis žr. ginoforas BotŽ323\nlot. gynophorum BotŽ159\nrus. гинофор BotŽ159","straipsnis_html_lt":"
\nginofòras<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>gynē – „moteris“, phoros – „nešantis“). Žiedsosčio pailgėjimas tarp kuokelyno ir piestelyno, sudarantis kotelį, ant kurio yra iškelta aukštyn piestelė. <\/span>BotŽ<\/span>159<\/span>
\nginoforas <\/span>BotŽ<\/span>159<\/span>
\npiestelynkotis <\/span>žr. <\/span>ginoforas <\/span>BotŽ<\/span>323<\/span>
\nlot. <\/span>gynophorum <\/span>BotŽ<\/span>159<\/span>
\nrus. <\/span>гинофор <\/span>BotŽ<\/span>159<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2b7654f4-ad67-4f9f-979d-aae8ac8e2e37","_revision":"826a44e5-8999-4c30-9b45-59df7046e15a","termino_kodas":"006480","terminas":"gipskartonis","kirciuotas_terminas":"gi̇̀pskartonis","termino_sinonimai":"sausasis tinkas, gipskartonis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"gi`pskartonis\nLakštinė apdailos medžiaga. <...>. TechEIV620\n1. Surenkamojo tinko lakštai. 2. Tinko skiedinio sausas mišinys. <...>. TechEIV382\nsausasis tinkas TechEIV382\nsurenkamasis tinkas, sausasis tinkas, gipskartonis TechEIV604","straipsnis_html_lt":"
\ngi`pskartonis<\/span><\/span>
\nLakštinė apdailos medžiaga. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV620<\/span>
\n1. Surenkamojo tinko lakštai. 2. Tinko skiedinio sausas mišinys. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV382<\/span>
\nsausasis tinkas <\/span>TechE<\/span>IV382<\/span>
\nsurenkamasis tinkas, <\/span>sausasis tinkas, gipskartonis <\/span>TechE<\/span>IV604<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d9278d8a-7d76-49ab-b58c-17ec802b0a80","_revision":"009a69ad-2b62-4497-b009-83c1ba1d926e","termino_kodas":"006490","terminas":"glacialas","kirciuotas_terminas":"glaciãlas","termino_sinonimai":"ledynmetis, ledynmetis (, glacialis – „leduotas“)., glacialas","vertimai":"гляциаль","straipsnis_lt":"glaciãlas\nŽemės geol. istorijos kvartero periodo laikotarpis, kai didelius š. pusrutulio plotus dengė ledynai. <...>. ŽŪEII301\nŽemės geol. istorijos šalto klimato laikotarpis, kai didesnę Žemės dalį dengia ledynai, arčiau pusiaujo pasislenka augalijos ir klimato zonos. LTEVI403\nglacialas, ledynmetis GeolŽ35\nglacialas žr. ledynmetis (lot. glacialis – „leduotas“). VLEVI740\nledynmetis, glacialas LTEVI403; ŽŪEII301\nrus. гляциаль GeolŽ35","straipsnis_html_lt":"
\nglaciãlas<\/span><\/span>
\nŽemės geol. istorijos kvartero periodo laikotarpis, kai didelius š. pusrutulio plotus dengė ledynai. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II301<\/span>
\nŽemės geol. istorijos šalto klimato laikotarpis, kai didesnę Žemės dalį dengia ledynai, arčiau pusiaujo pasislenka augalijos ir klimato zonos. <\/span>LTE<\/span>VI403<\/span>
\nglacialas, <\/span>ledynmetis <\/span>GeolŽ<\/span>35<\/span>
\nglacialas <\/span>žr. <\/span>ledynmetis (<\/span>lot. <\/span>glacialis – „leduotas“). <\/span>VLE<\/span>VI740<\/span>
\nledynmetis, <\/span>glacialas <\/span>LTE<\/span>VI403; <\/span>ŽŪE<\/span>II301<\/span>
\nrus. <\/span>гляциаль <\/span>GeolŽ<\/span>35<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4f19f348-3252-4617-815c-c94a1b6ff79d","_revision":"996c5dd3-2b46-4c82-8c2f-b4ecd724b363","termino_kodas":"006500","terminas":"glaciologija","kirciuotas_terminas":"glaciològija","termino_sinonimai":"ledynotyra","vertimai":null,"straipsnis_lt":"glaciològija\n(lot. glacies – „ledas“ + gr. logos – „mokslas“). Mokslas, tiriantis ledynų kilmę, raidą, savybes, paplitimą, poveikį geografinei aplinkai. GeogrŽ65\nglaciologija, ledynotyra GeogrŽ65","straipsnis_html_lt":"
\nglaciològija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>glacies – „ledas“ + <\/span>gr. <\/span>logos – „mokslas“). Mokslas, tiriantis ledynų kilmę, raidą, savybes, paplitimą, poveikį geografinei aplinkai. <\/span>GeogrŽ<\/span>65<\/span>
\nglaciologija, <\/span>ledynotyra <\/span>GeogrŽ<\/span>65<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"75caea00-c19b-45f5-90d1-acc7a804f74b","_revision":"a21337c6-837a-4163-9e0f-adf4c991c0cf","termino_kodas":"006510","terminas":"gleosporiozė","kirciuotas_terminas":"gleosporiòzė","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"gleosporiòzė žr. antraknozė","straipsnis_html_lt":"
\ngleosporiòzė <\/span><\/span>žr. <\/span>antraknozė<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4af6a540-530a-4c6d-bf22-525ea261230e","_revision":"3a743b1d-6719-4a8f-88dc-69376bfb7cb5","termino_kodas":"006520","terminas":"glikofitai","kirciuotas_terminas":"glikofi̇̀tai","termino_sinonimai":"glikofitai","vertimai":"glycyphyta, пресноводные и пресноземные растения","straipsnis_lt":"glikofi`tai\n(gr. glykys – „saldus“, phyton – „augalas“). Augalai, augantys substrate, turinčiame ne daugiau kaip 0,5 % natrio chlorido. BotŽ164\ngėlavandeniai augalai žr. glikofitai BotŽ53\ngėlažemiai augalai žr. glikofitai BotŽ53\nglikofitai BotŽ164\nlot. glycyphyta BotŽ164\nrus. пресноводные и пресноземные растения BotŽ164","straipsnis_html_lt":"
\nglikofi`tai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>glykys – „saldus“, phyton – „augalas“). Augalai, augantys substrate, turinčiame ne daugiau kaip 0,5 % natrio chlorido. <\/span>BotŽ<\/span>164<\/span>
\ngėlavandeniai augalai <\/span>žr. <\/span>glikofitai <\/span>BotŽ<\/span>53<\/span>
\ngėlažemiai augalai <\/span>žr. <\/span>glikofitai <\/span>BotŽ<\/span>53<\/span>
\nglikofitai <\/span>BotŽ<\/span>164<\/span>
\nlot. <\/span>glycyphyta <\/span>BotŽ<\/span>164<\/span>
\nrus. <\/span>пресноводные и пресноземные растения <\/span>BotŽ<\/span>164<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2a236b81-7b59-4d5a-924b-d9a5d55d3fd5","_revision":"1a7a54cd-628b-462d-b906-0b5f08f7ba37","termino_kodas":"006530","terminas":"glintveinas","kirciuotas_terminas":"gli̇̀ntveinas","termino_sinonimai":"karštvynis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"gli`ntveinas\n(vok. Glühwein). Karštas alkoholinis gėrimas iš vynuogių vyno su cukrumi ir prieskoniais (cinamonu, gvazdikėliais, muskatais, citrinų, apelsinų žievelėmis). VLEVI759\nglintveinas, karštvynis VLEVI759","straipsnis_html_lt":"
\ngli`ntveinas<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Glühwein). Karštas alkoholinis gėrimas iš vynuogių vyno su cukrumi ir prieskoniais (cinamonu, gvazdikėliais, muskatais, citrinų, apelsinų žievelėmis). <\/span>VLE<\/span>VI759<\/span>
\nglintveinas, <\/span>karštvynis <\/span>VLE<\/span>VI759<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c3ab10f5-c92e-4600-ac8e-adf9bdb5bd7b","_revision":"ba137c37-a68d-4e0c-b186-b464531134a4","termino_kodas":"006540","terminas":"glisada","kirciuotas_terminas":"glisadà","termino_sinonimai":"tūptinė","vertimai":"glide path, глиссада","straipsnis_lt":"glisadà\nOrlaivio žemėjimo trajektorija tupiant. Paprastomis meteorologinėmis sąlygomis lakūnas išlaiko tūptinę tiesiogiai įvertindamas padėtį; sudėtingomis – naudojant radiotechninę įrangą (tupimo radiolokacijos stotį, tūptinės ir kurso radijo švyturius). KareŽ639\nglisada ntk. tūptinė KareŽ176\ntūptinė KareŽ639\nangl. glide path KareŽ639\nrus. глиссада KareŽ639","straipsnis_html_lt":"
\nglisadà<\/span><\/span>
\nOrlaivio žemėjimo trajektorija tupiant. Paprastomis meteorologinėmis sąlygomis lakūnas išlaiko tūptinę tiesiogiai įvertindamas padėtį; sudėtingomis – naudojant radiotechninę įrangą (tupimo radiolokacijos stotį, tūptinės ir kurso radijo švyturius). <\/span>KareŽ<\/span>639<\/span>
\nglisada <\/span>ntk. <\/span>tūptinė <\/span>KareŽ<\/span>176<\/span>
\ntūptinė <\/span>KareŽ<\/span>639<\/span>
\nangl. <\/span>glide path <\/span>KareŽ<\/span>639<\/span>
\nrus. <\/span>глиссада <\/span>KareŽ<\/span>639<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ef202162-11f9-4e61-abb1-a888d35d99b3","_revision":"1c539de2-7a3a-462a-a3b6-1b6a7a87a496","termino_kodas":"006550","terminas":"glisavimas","kirciuotas_terminas":"glisãvimas","termino_sinonimai":"slydimas","vertimai":"glide, глиссирование","straipsnis_lt":"glisãvimas\n(pranc. glisser – „slysti“). TechEII131. 1. Bematis dydis, reiškiamas santykiu s = (n1 – n)\/ n1; čia s – slydimas, n1 – magnetinio lauko sukimosi greitis, n – asinchroninės elektros mašinos rotoriaus sukimosi greitis. <…>. 2. Orlaivio judėjimas šonu, kai greičio vektorius nėra vertikalioje išilginės orlaivio ašies plokštumoje. <...>. 3. Automobilio rato čiuožimas šlapio kelio paviršiumi. <...>. TechEIV473\nPlaukimas slystant vandens paviršiumi dėl hidrodinaminės jėgos poveikio į laivo dugną. BurŽ26\nglisavimas, slydimas BurŽ26\nglisavimas žr. slydimas BurŽ67; TechEII131\nslydimas TechEIV473\nangl. glide BurŽ26\nrus. глиссирование BurŽ26","straipsnis_html_lt":"
\nglisãvimas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>glisser – „slysti“). <\/span>TechE<\/span>II131. <\/span>1. Bematis dydis, reiškiamas santykiu <\/span>s <\/span>= (<\/span>n<\/span>1 <\/sub><\/span>– <\/span>n<\/span>)\/ <\/span>n<\/span>1<\/sub><\/span>; čia <\/span>s <\/span>– slydimas, <\/span>n<\/span>1 <\/sub><\/span>– magnetinio lauko sukimosi greitis, <\/span>n <\/span>– asinchroninės elektros mašinos rotoriaus sukimosi greitis. <…>. 2. Orlaivio judėjimas šonu, kai greičio vektorius nėra vertikalioje išilginės orlaivio ašies plokštumoje. <...>. 3. Automobilio rato čiuožimas šlapio kelio paviršiumi. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV473<\/span>
\nPlaukimas slystant vandens paviršiumi dėl hidrodinaminės jėgos poveikio į laivo dugną. <\/span>BurŽ<\/span>26<\/span>
\nglisavimas, <\/span>slydimas <\/span>BurŽ<\/span>26<\/span>
\nglisavimas <\/span>žr. <\/span>slydimas <\/span>BurŽ<\/span>67; <\/span>TechE<\/span>II131<\/span>
\nslydimas <\/span>TechE<\/span>IV473<\/span>
\nangl. <\/span>glide <\/span>BurŽ<\/span>26<\/span>
\nrus. <\/span>глиссирование <\/span>BurŽ<\/span>26<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"35cc7849-e992-42e5-a334-7bbf9d5d93c9","_revision":"ca3d824c-e0b5-4dbb-9f97-b5fa47c9b1b5","termino_kodas":"006560","terminas":"gliukozė","kirciuotas_terminas":"gliukòzė","termino_sinonimai":"Glc, vynuogių cukrus, dekstrozė, gliukozė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"gliukòzė\n(gr. glykos – „saldus“). C6H12O6, dažniausias gamtoje heksozių grupės angliavandenis. Svarbiausias ląstelių energijos šaltinis. Laisvos gliukozės yra žmogaus ir gyvūnų audiniuose, augaluose, daug vaisiuose ir daržovėse. Gliukozė taip pat įeina į kitų angliavandenių (laktozės, maltozės, sacharozės), polisacharidų (glikogeno, krakmolo, celiuliozės) sudėtį. Skylant gliukozei, atsipalaiduoja energija ir susidaro kiti biologiškai svarbūs junginiai (kiti cukrūs, sorbitolis, gliukurono rūgštys, gliukozaminas). <...> MedEI300\n(gr. glykys). Monosacharidų (heksozių) grupės angliavandenis. Labiausiai paplitęs gamtoje angliavandenis. Vienas pirmųjų fotosintezės produktų. Yra optiškai aktyvių formų (D ir L), bet gamtoje paplitusi D gliukozė. Daugiausia gliukozės yra augalų sėklose, vaisiuose, šaknyse, lapuose. Būtinas visų gyvų organizmų komponentas. <...>. ŽŪEI576\n(gr. glykys – „saldus“). C6H12O6, saldaus skonio monosacharidas, aldoheksozė. Bespalviai kristalai. <...>. VLEVI761\ngliukozė, Glc, vynuogių cukrus VLEVI761\ngliukozė, vynuogių cukrus MedEI300\ngliukozė, vynuogių cukrus, dekstrozė ŽŪEI576\nvynuogių cukrus, gliukozė MedEII427","straipsnis_html_lt":"
\ngliukòzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>glykos – „saldus“). C<\/span>6<\/sub><\/span>H<\/span>12<\/sub><\/span>O<\/span>6<\/sub><\/span>, dažniausias gamtoje heksozių grupės angliavandenis. Svarbiausias ląstelių energijos šaltinis. Laisvos gliukozės yra žmogaus ir gyvūnų audiniuose, augaluose, daug vaisiuose ir daržovėse. Gliukozė taip pat įeina į kitų angliavandenių (laktozės, maltozės, sacharozės), polisacharidų (glikogeno, krakmolo, celiuliozės) sudėtį. Skylant gliukozei, atsipalaiduoja energija ir susidaro kiti biologiškai svarbūs junginiai (kiti cukrūs, sorbitolis, gliukurono rūgštys, gliukozaminas). <...> <\/span>MedE<\/span>I300<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>glykys). Monosacharidų (heksozių) grupės angliavandenis. Labiausiai paplitęs gamtoje angliavandenis. Vienas pirmųjų fotosintezės produktų. Yra optiškai aktyvių formų (D ir L), bet gamtoje paplitusi D gliukozė. Daugiausia gliukozės yra augalų sėklose, vaisiuose, šaknyse, lapuose. Būtinas visų gyvų organizmų komponentas. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I576<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>glykys – „saldus“). C<\/span>6<\/sub><\/span>H<\/span>12<\/sub><\/span>O<\/span>6<\/sub><\/span>, saldaus skonio monosacharidas, aldoheksozė. Bespalviai kristalai. <...>. <\/span>VLE<\/span>VI761<\/span>
\ngliukozė, <\/span>Glc, vynuogių cukrus <\/span>VLE<\/span>VI761<\/span>
\ngliukozė, <\/span>vynuogių cukrus <\/span>MedE<\/span>I300<\/span>
\ngliukozė, <\/span>vynuogių cukrus, dekstrozė <\/span>ŽŪE<\/span>I576<\/span>
\nvynuogių cukrus, <\/span>gliukozė <\/span>MedE<\/span>II427<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e3da0256-b288-44fb-822b-5dbb582310fc","_revision":"76e7b54a-2cba-4e87-ab55-7571e6025fac","termino_kodas":"006570","terminas":"gliutenas","kirciuotas_terminas":"gliutènas","termino_sinonimai":"glitimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"gliutènas\n(lot. glutinum – „klijai“). Sudėtinis augalinis baltymas. Gelsvai pilkas, netirpsta vandenyje. <...>. VLEVI761\ngliutenas, glitimas VLEVI761","straipsnis_html_lt":"
\ngliutènas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>glutinum – „klijai“). Sudėtinis augalinis baltymas. Gelsvai pilkas, netirpsta vandenyje. <...>. <\/span>VLE<\/span>VI761<\/span>
\ngliutenas, <\/span>glitimas <\/span>VLE<\/span>VI761<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"eac32b82-232d-4be7-9040-5e88fda0faf5","_revision":"84dd0b02-1c79-4779-8c2b-959cd88e390a","termino_kodas":"006580","terminas":"glositas","kirciuotas_terminas":"glosi̇̀tas","termino_sinonimai":"liežuvio uždegimas, glositas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"glosi`tas\nNaminių gyvulių liežuvio uždegimo priežastys: cheminiai ir mechaniniai liežuvio pažeidimai, stomatitai, kai kurios infekcinės ligos. <...>. ŽŪEII328\n(lot. glositis < gr. glōssa – „liežuvis“). Liežuvio uždegimas. Gali prasidėti po liežuvio traumos (įsikandus, nusideginus karštu maistu ar cheminėmis medžiagomis); sergant avitaminoze, nuo kai kurių vaistų. <...>. MedEI300–301\nglositas, liežuvio uždegimas MedEI300\nglositas žr. liežuvio uždegimas ŽŪEI576\nliežuvio uždegimas, glositas ŽŪEII328\nliežuvio uždegimas žr. glositas MedEII493","straipsnis_html_lt":"
\nglosi`tas<\/span><\/span>
\nNaminių gyvulių liežuvio uždegimo priežastys: cheminiai ir mechaniniai liežuvio pažeidimai, stomatitai, kai kurios infekcinės ligos. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II328<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>glositis < <\/span>gr. <\/span>glōssa – „liežuvis“). Liežuvio uždegimas. Gali prasidėti po liežuvio traumos (įsikandus, nusideginus karštu maistu ar cheminėmis medžiagomis); sergant avitaminoze, nuo kai kurių vaistų. <...>. <\/span>MedE<\/span>I300–301<\/span>
\nglositas, <\/span>liežuvio uždegimas <\/span>MedE<\/span>I300<\/span>
\nglositas <\/span>žr. <\/span>liežuvio uždegimas <\/span>ŽŪE<\/span>I576<\/span>
\nliežuvio uždegimas, <\/span>glositas <\/span>ŽŪE<\/span>II328<\/span>
\nliežuvio uždegimas <\/span>žr. <\/span>glositas <\/span>MedE<\/span>II493<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f728567b-ba78-4411-b257-f9e91d3d3b59","_revision":"b75541d2-f1f9-429b-8c78-e9ff0a10184a","termino_kodas":"006590","terminas":"go","kirciuotas_terminas":"gò","termino_sinonimai":"japoniškosios šaškės, go","vertimai":"Japanese checkers, japanisches Damespiel, го","straipsnis_lt":"gò\nŠaškių žaidimo atmaina. Žaidimo plotas – 19×19 susikertančių linijų, kurios sudaro 361 susikirtimo tašką. Šiuose taškuose dedamos šaškės. Vertikaliosios linijos sužymėtos raidėmis nuo a iki t, o horizontaliosios – skaičiais nuo 1 iki 19. Žaidžiama kauliukais–šaškėmis, kurių yra 180 baltų ir 181 juodas. Tikslas – užimti kuo didesnį žaidimo plotą, kartu trukdyti tai padaryti varžovui arba apsupti dar neužimtus taškus. Japonijoje šis žaidimas buvo žaidžiamas prieš 4 tūkst. metų, Europoje paplito nuo 1616 m. Nuo 1957 m. reguliariai rengiami Europos čempionatai. SportŽ1544; SportŽ2595–596\ngo žr. japoniškosios šaškės SportŽ1157; SportŽ2172\njaponiškosios šaškės, go SportŽ1544; SportŽ2595\nangl. Japanese checkers SportŽ1544; SportŽ2595\nvok. japanisches Damespiel SportŽ1544; SportŽ2595\nrus. го SportŽ1544; SportŽ2595","straipsnis_html_lt":"
\ngò<\/span><\/span>
\nŠaškių žaidimo atmaina. Žaidimo plotas – 19×19 susikertančių linijų, kurios sudaro 361 susikirtimo tašką. Šiuose taškuose dedamos šaškės. Vertikaliosios linijos sužymėtos raidėmis nuo a iki t, o horizontaliosios – skaičiais nuo 1 iki 19. Žaidžiama kauliukais–šaškėmis, kurių yra 180 baltų ir 181 juodas. Tikslas – užimti kuo didesnį žaidimo plotą, kartu trukdyti tai padaryti varžovui arba apsupti dar neužimtus taškus. Japonijoje šis žaidimas buvo žaidžiamas prieš 4 tūkst. metų, Europoje paplito nuo 1616 m. Nuo 1957 m. reguliariai rengiami Europos čempionatai. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>544; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>595–596<\/span>
\ngo <\/span>žr. <\/span>japoniškosios šaškės <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>157; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>172<\/span>
\njaponiškosios šaškės, <\/span>go <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>544; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>595<\/span>
\nangl. <\/span>Japanese checkers <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>544; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>595<\/span>
\nvok. <\/span>japanisches Damespiel <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>544; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>595<\/span>
\nrus. <\/span>го <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>544; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>595<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e8e3a7b5-5fe8-4025-a583-bb7a4c6c00b8","_revision":"2bb3e17a-468a-461e-9062-fecb75407655","termino_kodas":"006600","terminas":"golbolas","kirciuotas_terminas":"gòlbolas","termino_sinonimai":"golbolas, aklųjų riedulys","vertimai":"goal-ball, Torball, голбол","straipsnis_lt":"gòlbolas\nNeregių ir silpnaregių sportinis žaidimas su kamuoliu. Žaidžia 2 komandos po 3 žaidėjus (dar yra 1–3 atsarginiai). Tikslas – įridenti kamuolį į varžovų komandos vartus ir apginti savuosius. Žaidžiama lygaus paviršiaus aikštėje, kurios dydis vyrams 9×18 m, moterims 9×14 m. <...>. SportŽ1452; SportŽ2500; VLEI230\naklųjų riedulys, golbolas SportŽ1452; SportŽ2500; VLEI230\ngolbolas žr. aklųjų riedulys SportŽ1157; SportŽ2173; VLEVI790\nangl. goal-ball SportŽ1452; SportŽ2500\nvok. Torball SportŽ1452; SportŽ2500\nrus. голбол SportŽ1452; SportŽ2500","straipsnis_html_lt":"
\ngòlbolas<\/span><\/span>
\nNeregių ir silpnaregių sportinis žaidimas su kamuoliu. Žaidžia 2 komandos po 3 žaidėjus (dar yra 1–3 atsarginiai). Tikslas – įridenti kamuolį į varžovų komandos vartus ir apginti savuosius. Žaidžiama lygaus paviršiaus aikštėje, kurios dydis vyrams 9×18 m, moterims 9×14 m. <...>. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>452; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>500; <\/span>VLE<\/span>I230<\/span>
\naklųjų riedulys, <\/span>golbolas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>452; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>500; <\/span>VLE<\/span>I230<\/span>
\ngolbolas <\/span>žr. <\/span>aklųjų riedulys <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>157; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>173; <\/span>VLE<\/span>VI790<\/span>
\nangl. <\/span>goal-ball <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>452; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>500<\/span>
\nvok. <\/span>Torball <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>452; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>500<\/span>
\nrus. <\/span>голбол <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>452; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>500<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"296930f4-6fae-4ffb-bd4d-765bb72b8866","_revision":"06aac4a4-bd57-4f6e-ab9f-3419eb40b72e","termino_kodas":"006610","terminas":"golfai","kirciuotas_terminas":"gòlfai","termino_sinonimai":"puskojinės","vertimai":"knee-sock, bas au genou, Kniestrumpf; Socke,, получулок","straipsnis_lt":"gòlfai\nTrumpa moteriška, vyriška ar vaikiška kojinė, dengianti kojos pėdą ir blauzdą iki kelių. TekstilŽ2294\npuskojinė TekstilŽ2294\ngolfai žr. puskojinės TekstilŽ2115\nangl. knee-sock TekstilŽ2294\npranc. bas au genou TekstilŽ2294\nvok. Kniestrumpf; Socke, TekstilŽ2294\nrus. получулок TekstilŽ2294","straipsnis_html_lt":"
\ngòlfai<\/span><\/span>
\nTrumpa moteriška, vyriška ar vaikiška kojinė, dengianti kojos pėdą ir blauzdą iki kelių. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>294<\/span>
\npuskojinė <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>294<\/span>
\ngolfai <\/span>žr. <\/span>puskojinės <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>115<\/span>
\nangl. <\/span>knee-sock <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>294<\/span>
\npranc. <\/span>bas au genou <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>294<\/span>
\nvok. <\/span>Kniestrumpf; Socke, <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>294<\/span>
\nrus. <\/span>получулок <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>294<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2aa30d6a-6a2e-44fe-af9e-aec5bcbb68dd","_revision":"d305f159-1217-4e97-8320-287440c0d87c","termino_kodas":"006620","terminas":"gomfas","kirciuotas_terminas":"gòmfas","termino_sinonimai":"gomfas","vertimai":"gomphus, umbo, гомф","straipsnis_lt":"gòmfas\n(gr. gomphos – „varžtas“). Stora išauga iš apatinės kerpių gniužulo pusės; su ja kerpė prisitvirtina prie substrato. BotŽ166\nbamba žr. gomfas BotŽ83\ngomfas BotŽ166\nlot. gomphus, umbo BotŽ166\nrus. гомф BotŽ166","straipsnis_html_lt":"
\ngòmfas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>gomphos – „varžtas“). Stora išauga iš apatinės kerpių gniužulo pusės; su ja kerpė prisitvirtina prie substrato. <\/span>BotŽ<\/span>166<\/span>
\nbamba <\/span>žr. <\/span>gomfas <\/span>BotŽ<\/span>83<\/span>
\ngomfas <\/span>BotŽ<\/span>166<\/span>
\nlot. <\/span>gomphus, umbo <\/span>BotŽ<\/span>166<\/span>
\nrus. <\/span>гомф <\/span>BotŽ<\/span>166<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1e719a6b-b655-44f7-afa9-a8a9ef5d2176","_revision":"b3341daf-011a-4c5a-8464-f8cf47cb7018","termino_kodas":"006630","terminas":"gonados","kirciuotas_terminas":"gonãdos","termino_sinonimai":"lytinės liaukos, gonados","vertimai":null,"straipsnis_lt":"gonãdos\n(gr. gonē – „sėkla“). MedEI301. Organai, gaminantys lytinius hormonus. Vyro lytinės liaukos yra sėklidės, moters – kiaušidės. <...>. MedEI509\nOrganai, gaminantys lytines ląsteles (kiaušinėlius ir spermatozoidus) ir lytinius hormonus. <...>. ŽŪEII352\n(gr. gonē – „sėkla“). Gyvūnų ir žmogaus organai, gaminantys lytines ląsteles (kiaušinius ir spermatozoidus), o aukštesniųjų stuburinių gyvūnų bei žmogaus – ir lytinius hormonus. <...>. LTEIV148; VLEVI804\ngonados žr. lytinės liaukos MedEI301; ŽŪEI579\ngonados, lytinės liaukos LTEIV148; VLEVI804\nlytinės liaukos, gonados MedEI509; ŽŪEII352\nlytinės liaukos žr. gonados LTEVII57","straipsnis_html_lt":"
\ngonãdos<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>gonē – „sėkla“). <\/span>MedE<\/span>I301. <\/span>Organai, gaminantys lytinius hormonus. Vyro lytinės liaukos yra sėklidės, moters – kiaušidės. <...>. <\/span>MedE<\/span>I509<\/span>
\nOrganai, gaminantys lytines ląsteles (kiaušinėlius ir spermatozoidus) ir lytinius hormonus. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II352<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>gonē – „sėkla“). Gyvūnų ir žmogaus organai, gaminantys lytines ląsteles (kiaušinius ir spermatozoidus), o aukštesniųjų stuburinių gyvūnų bei žmogaus – ir lytinius hormonus. <...>. <\/span>LTE<\/span>IV148; <\/span>VLE<\/span>VI804<\/span>
\ngonados <\/span>žr. <\/span>lytinės liaukos <\/span>MedE<\/span>I301; <\/span>ŽŪE<\/span>I579<\/span>
\ngonados, <\/span>lytinės liaukos <\/span>LTE<\/span>IV148; <\/span>VLE<\/span>VI804<\/span>
\nlytinės liaukos, <\/span>gonados <\/span>MedE<\/span>I509; <\/span>ŽŪE<\/span>II352<\/span>
\nlytinės liaukos <\/span>žr. <\/span>gonados <\/span>LTE<\/span>VII57<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8f579201-c6f7-42b4-a951-3d2c7d41efe9","_revision":"7802661b-0f3e-427c-beaa-e3dcaaaaa573","termino_kodas":"006640","terminas":"grabenas","kirciuotas_terminas":"grãbenas","termino_sinonimai":"įsprūdis, įsprūdas, grabenas","vertimai":"грабен","straipsnis_lt":"grãbenas\n(vok. Graben – „griovys“). Įsmukęs Žemės plutos plotas (luistas, blokas), ribojamas tektoninių įtrūkių – stačių sprūdžių, rečiau – antsprūdžių. <...>. TechEII139; dar žr. GeogrŽ65; LTEIV163\ngrabenas, įsprūdis GeogrŽ65; LTEIV163; TechEII139\ngrabenas, įsprūdas GeolŽ37\nįsprūdis žr. grabenas LTEIV543\nrus. грабен GeolŽ37","straipsnis_html_lt":"
\ngrãbenas<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Graben – „griovys“). Įsmukęs Žemės plutos plotas (luistas, blokas), ribojamas tektoninių įtrūkių – stačių sprūdžių, rečiau – antsprūdžių. <...>. <\/span>TechE<\/span>II139; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>GeogrŽ<\/span>65; <\/span>LTE<\/span>IV163<\/span>
\ngrabenas, <\/span>įsprūdis <\/span>GeogrŽ<\/span>65; <\/span>LTE<\/span>IV163; <\/span>TechE<\/span>II139<\/span>
\ngrabenas, <\/span>įsprūdas <\/span>GeolŽ<\/span>37<\/span>
\nįsprūdis <\/span>žr. <\/span>grabenas <\/span>LTE<\/span>IV543<\/span>
\nrus. <\/span>грабен <\/span>GeolŽ<\/span>37<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"11cede18-394d-4f49-8855-457ecd8c396a","_revision":"ffa2e85e-ddaf-4327-803e-348e40223de4","termino_kodas":"006650","terminas":"gradacija","kirciuotas_terminas":"gradãcija","termino_sinonimai":"laipsniavimas, gradacija","vertimai":"gradation, градиация","straipsnis_lt":"gradãcija\n1. Kaitymas laipsniais. 2. Stiliaus figūra (sin. gradacija), kurią sudaro tam tikrų dalykų, ypatybių ar veiksmų išvardijimas silpnėjimo arba stiprėjimo tvarka: Ar miške aš čia stoviu, ar danguj, ar rojuj?! (A. Baranauskas). <...>. KalbŽ111–112\n(lot. gradatio – „laipsniškas stiprėjimas“). LiterŽ158. Stilistinė figūra: poetinės kalbos posakis, sudarytas grupuojant vis stiprėjančios arba silpnėjančios prasmės išsireiškimus <...>. LiterŽ194\nRetorinė figūra – kalbos komponentų išdėstymas jų stiprėjimo ar silpnėjimo tvarka. <...>. VLEVII39\ngradacija, laipsniavimas VLEVII39\ngradacija žr. laipsniavimas KalbŽ74, LiterŽ158\nlaipsniavimas KalbŽ111\nlaipsniavimas žr. gradacija VLEXI437\nangl. gradation KalbŽ111\nrus. градиация KalbŽ111","straipsnis_html_lt":"
\ngradãcija<\/span><\/span>
\n1. Kaitymas laipsniais. 2. Stiliaus figūra (sin. <\/span>gradacija<\/span>), kurią sudaro tam tikrų dalykų, ypatybių ar veiksmų išvardijimas silpnėjimo arba stiprėjimo tvarka: <\/span>Ar miške aš čia sto<\/span>vi<\/span>u, ar danguj, ar rojuj?! <\/span>(A. Baranauskas). <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>111–112<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>gradatio – „laipsniškas stiprėjimas“). <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>58. <\/span>Stilistinė figūra: poetinės kalbos posakis, sudarytas grupuojant vis stiprėjančios arba silpnėjančios prasmės išsireiškimus <...>. <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>94<\/span>
\nRetorinė figūra – kalbos komponentų išdėstymas jų stiprėjimo ar silpnėjimo tvarka. <...>. <\/span>VLE<\/span>VII39<\/span>
\ngradacija, <\/span>laipsniavimas <\/span>VLE<\/span>VII39<\/span>
\ngradacija <\/span>žr. <\/span>laipsniavimas <\/span>KalbŽ<\/span>74, <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>58<\/span>
\nlaipsniavimas <\/span>KalbŽ<\/span>111<\/span>
\nlaipsniavimas <\/span>žr. <\/span>gradacija <\/span>VLE<\/span>XI437<\/span>
\nangl. <\/span>gradation <\/span>KalbŽ<\/span>111<\/span>
\nrus. <\/span>градиация <\/span>KalbŽ<\/span>111<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3c1758ca-ca6b-4857-b9f8-e3f4da5b300f","_revision":"ef937284-9679-47cc-b6c9-f8f16be523ab","termino_kodas":"006660","terminas":"gradavimas","kirciuotas_terminas":"gradãvimas","termino_sinonimai":"laipsniavimas, gradavimas","vertimai":"grading, classing, graduation, classement, ordonnance, Einordnung, Klassierung, градуировка, классировка","straipsnis_lt":"gradãvimas\nMedžiagų skirstymas laipsniais iš eilės pagal konkretų požymį ar jų grupę. TekstilŽ2181\ngradavimas žr. laipsniavimas TekstilŽ2116\nlaipsniavimas žr. gradavimas TekstilŽ2181\nlaipsniavimas TekstilŽ2181\nangl. grading, classing TekstilŽ2181\npranc. graduation, classement, ordonnance TekstilŽ2181\nvok. Einordnung, Klassierung TekstilŽ2181\nrus. градуировка, классировка TekstilŽ2181","straipsnis_html_lt":"
\ngradãvimas<\/span><\/span>
\nMedžiagų skirstymas laipsniais iš eilės pagal konkretų požymį ar jų grupę. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>181<\/span>
\ngradavimas <\/span>žr. <\/span>laipsniavimas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>116<\/span>
\nlaipsniavimas <\/span>žr. <\/span>gradavimas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>181<\/span>
\nlaipsniavimas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>181<\/span>
\nangl. <\/span>grading, classing <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>181<\/span>
\npranc. <\/span>graduation, classement, ordonnance <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>181<\/span>
\nvok. <\/span>Einordnung, Klassierung <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>181<\/span>
\nrus. <\/span>градуировка, классировка <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>181<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0b35bbfc-0038-4608-b476-dbc56f37a051","_revision":"d19880a0-7cda-46d3-bc64-38fe39cae1ef","termino_kodas":"006670","terminas":"granuliacijos","kirciuotas_terminas":"granuliãcijos","termino_sinonimai":"granuliacinis audinys, grūdėtasis audinys","vertimai":null,"straipsnis_lt":"granuliãcijos\n(lot. granulationes < granulum – „grūdelis“). Jaunas randinis jungiamasis audinys. Susideda iš naujai susidariusių kapiliarų, pailgų ir apvalių jungiamojo audinio ląstelių, dažnai ir leukocitų. Granuliacijos būna raudonos, grūdėtu paviršiumi. Susidaro, kai gyja nesusiūta žaizda. <...>. MedEI303\ngranuliacijos, granuliacinis audinys, grūdėtasis audinys MedEI303","straipsnis_html_lt":"
\ngranuliãcijos<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>granulationes < granulum – „grūdelis“). Jaunas randinis jungiamasis audinys. Susideda iš naujai susidariusių kapiliarų, pailgų ir apvalių jungiamojo audinio ląstelių, dažnai ir leukocitų. Granuliacijos būna raudonos, grūdėtu paviršiumi. Susidaro, kai gyja nesusiūta žaizda. <...>. <\/span>MedE<\/span>I303<\/span>
\ngranuliacijos, <\/span>granuliacinis audinys, grūdėtasis audinys <\/span>MedE<\/span>I303<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5d996f6f-d500-447e-9ed7-72223872b19a","_revision":"a1b5fd3a-139a-4945-bb37-b10e9933fc02","termino_kodas":"006680","terminas":"gratuaras","kirciuotas_terminas":"gratuãras","termino_sinonimai":"skutiklis, gratuaras","vertimai":null,"straipsnis_lt":"gratuãras\n(pranc. grattoir < gratter). DailŽ149. Grafikos įrankis: lygiašonio trikampio skerspjūvio plieninis strypas smailiu galu ir medine rankena. Juo šalinamos šerpetos vario raižiniuose ir sausosios adatos plokštėse. <...>. DailŽ390–391\ngratuaras žr. skutiklis DailŽ149\nskutiklis, gratuaras DailŽ390–391\nšaberis ntk. skutiklis DailŽ406","straipsnis_html_lt":"
\ngratuãras<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>grattoir < gratter). <\/span>DailŽ<\/span>149. <\/span>Grafikos įrankis: lygiašonio trikampio skerspjūvio plieninis strypas smailiu galu ir medine rankena. Juo šalinamos šerpetos vario raižiniuose ir sausosios adatos plokštėse. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>390–391<\/span>
\ngratuaras <\/span>žr. <\/span>skutiklis <\/span>DailŽ<\/span>149<\/span>
\nskutiklis, <\/span>gratuaras <\/span>DailŽ<\/span>390–391<\/span>
\nšaberis <\/span>ntk. <\/span>skutiklis <\/span>DailŽ<\/span>406<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"52f1a58d-8477-4529-ac24-1c5ca4d91a6c","_revision":"11615f17-3663-4c43-85e3-8638a6921d5d","termino_kodas":"006690","terminas":"graviravimas","kirciuotas_terminas":"gravirãvimas","termino_sinonimai":"raižyba, raižymas, graviravimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"gravirãvimas\n(pranc. graver – „raižyti“). DailŽ149. 1. Grafikos ir poligrafijos technika: iškilaus ar įgilinto vaizdo rankinis ar mechanizuotas raižymas spec. įrankiais kietos medžiagos (metalo, medžio, akmens, linoleumo, plastiko) paviršiuje; kai kada piešinys dar paėsdinamas rūgštimi. 2. Stiklo dekoravimo technika. <...>. DailŽ351\ngraviravimas žr. raižyba TechEII154\ngraviravimas žr. raižymas DailŽ149; VLEVII111\nraižyba, graviravimas TechEIV255\nraižymas, graviravimas DailŽ351; VLEXIX491","straipsnis_html_lt":"
\ngravirãvimas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>graver – „raižyti“). <\/span>DailŽ<\/span>149. <\/span>1. Grafikos ir poligrafijos technika: iškilaus ar įgilinto vaizdo rankinis ar mechanizuotas raižymas spec. įrankiais kietos medžiagos (metalo, medžio, akmens, linoleumo, plastiko) paviršiuje; kai kada piešinys dar paėsdinamas rūgštimi. 2. Stiklo dekoravimo technika. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>351<\/span>
\ngraviravimas <\/span>žr. <\/span>raižyba <\/span>TechE<\/span>II154<\/span>
\ngraviravimas <\/span>žr. <\/span>raižymas <\/span>DailŽ<\/span>149; <\/span>VLE<\/span>VII111<\/span>
\nraižyba, <\/span>graviravimas <\/span>TechE<\/span>IV255<\/span>
\nraižymas, <\/span>graviravimas <\/span>DailŽ<\/span>351; <\/span>VLE<\/span>XIX491<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4279a2fb-75cb-4bb1-8f8c-053e46684bd4","_revision":"4d4fd5f1-2734-4e2c-a104-62d10fd233a1","termino_kodas":"006700","terminas":"gravis","kirciuotas_terminas":"grãvis","termino_sinonimai":"kairinis kirčio ženklas, kairinis kirtis, gravis","vertimai":"grave accent mark, grave, grave accent, гравис","straipsnis_lt":"grãvis\nKirčio ženklas ( ? ), kuriuo lietuvių kalboje žymimas trumpas kirčiuoto skiemens balsis: buvo, kasti, nešdamas, visas, bei tvirtapradė priegaidė mišriuosiuose dvigarsiuose su i, u ir dvibalsyje ui: kluika, pirmas, šiurti. KalbŽ95\nŽenklas ?. Kodai: 96 (ASCII, dešimtainis), U +0060. Savarankiškas ženklas, neturintis aiškios paskirties. Pakeltas aukščiau ir uždėtas ant raidės gali būti laikomas tos raidės diakritiniu ženklu. <...>. KompeŽ119\ngravis žr. kairinis kirčio ženklas KalbŽ76\ngravis žr. kairinis kirtis KompeŽ86; KompeŽ1144\nkairinis kirčio ženklas, gravis KalbŽ95\nkairinis kirtis KompeŽ119; KompeŽ1196–197\nangl. grave accent mark KalbŽ95; grave, grave accent KompeŽ119; KompeŽ1197\nrus. гравис KalbŽ95","straipsnis_html_lt":"
\ngrãvis<\/span><\/span>
\nKirčio ženklas ( ? ), kuriuo lietuvių kalboje žymimas trumpas kirčiuoto skiemens balsis: <\/span>buvo, kasti, nešdamas, visas<\/span>, bei tvirtapradė priegaidė mišriuosiuose dvigarsiuose su <\/span>i, u <\/span>ir dvibalsyje <\/span>ui<\/span>: <\/span>kluika, pirmas, šiurti. <\/span>KalbŽ<\/span>95<\/span>
\nŽenklas ?. Kodai: 96 (ASCII, dešimtainis), U +0060. Savarankiškas ženklas, neturintis aiškios paskirties. Pakeltas aukščiau ir uždėtas ant raidės gali būti laikomas tos raidės diakritiniu ženklu. <...>. <\/span>KompeŽ<\/span>119<\/span>
\ngravis <\/span>žr. <\/span>kairinis kirčio ženklas <\/span>KalbŽ<\/span>76<\/span>
\ngravis <\/span>žr. <\/span>kairinis kirtis <\/span>KompeŽ<\/span>86; <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>144<\/span>
\nkairinis kirčio ženklas, <\/span>gravis <\/span>KalbŽ<\/span>95<\/span>
\nkairinis kirtis <\/span>KompeŽ<\/span>119; <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>196–197<\/span>
\nangl. <\/span>grave accent mark <\/span>KalbŽ<\/span>95; <\/span>grave, grave accent <\/span>KompeŽ<\/span>119; <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>197<\/span>
\nrus. <\/span>гравис <\/span>KalbŽ<\/span>95<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"79f388c5-e4ed-4e43-8270-ead8d9db9e03","_revision":"63960e28-d317-4f23-9329-e34f7c28a7ac","termino_kodas":"006710","terminas":"gravitacija","kirciuotas_terminas":"gravitãcija","termino_sinonimai":"visuotinė trauka, gravitacija","vertimai":"гравитация, всеобщее тяготение","straipsnis_lt":"gravitãcija\n(lot. gravitas – „sunkumas“). Viena iš keturių gamtoje žinomų fundamentaliųjų fizinių sąveikų, nulemta sąveikaujančiųjų kūnų masės, jų pasiskirstymo ir judėjimo erdvėje. LTEIV196; TechEII154; VLEVII112\ngravitacija, visuotinė trauka FizŽ133; LTEIV196; TechEII154; VLEVII112\nvisuotinė trauka, gravitacija FizŽ197\nvisuotinė trauka žr. gravitacija LTEXII311\nrus. гравитация FizŽ133; всеобщее тяготение FizŽ133,97","straipsnis_html_lt":"
\ngravitãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>gravitas – „sunkumas“). Viena iš keturių gamtoje žinomų fundamentaliųjų fizinių sąveikų, nulemta sąveikaujančiųjų kūnų masės, jų pasiskirstymo ir judėjimo erdvėje. <\/span>LTE<\/span>IV196; <\/span>TechE<\/span>II154; <\/span>VLE<\/span>VII112<\/span>
\ngravitacija, <\/span>visuotinė trauka <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>33; <\/span>LTE<\/span>IV196; <\/span>TechE<\/span>II154; <\/span>VLE<\/span>VII112<\/span>
\nvisuotinė trauka, <\/span>gravitacija <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>97<\/span>
\nvisuotinė trauka <\/span>žr. <\/span>gravitacija <\/span>LTE<\/span>XII311<\/span>
\nrus. <\/span>гравитация <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>33; <\/span>всеобщее тяготение <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>33,97<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c35c70c1-093d-44ef-9ec7-cd6812fa7f6e","_revision":"8febec9a-0f49-4d08-8131-00c8ebe3246f","termino_kodas":"006720","terminas":"graviūra","kirciuotas_terminas":"graviūrà","termino_sinonimai":"raižinys, graviūra","vertimai":"engraving, etching, gravure, Stich, гравюра","straipsnis_lt":"graviūrà\nGrafikos kūrinys: atspaudas (dažn. popieriuje) nuo grafikos įrankiais išraižytos plokštės. <...>. DailŽ351\nLakštinės grafikos kūrinys – metalo, medžio ar kitos medžiagos plokštėje išraižytas vaizdas: medžio raižinys (ksilografija), vario raižinys, lino raižinys, plieno raižinys. BibliotekŽII72\n1. Raižinys metale arba akmenyje. 2. Rankomis metale arba akmenyje daryto raižinio atspaudas. KnygŽ304\n(pranc. gravure). Spausdintos grafikos kūrinys; rankomis (kaltu arba adata) raižytas kietos medžiagos plokštės atspaudas. <...>. TechEIV256\nSpausdintos grafikos kūrinys; rankomis (kaltu arba adata) raižytos kietos medžiagos plokštės atspaudas (estampas, iliustracija). LTEIX313\n1. Spaudos forma – ant metalo, medžio ar akmens plokštės padarytas raižinys. 2. Tokio raižinio atspaudas. <...>. ŽŽ337\ngraviūra žr. raižinys BibliotekŽII28; DailŽ149; KnygŽ119; TechEII157; VLEVII114; ŽŽ324\nraižinys, graviūra BibliotekŽII72; DailŽ351; KnygŽ304; LTEIX313; PrekŽ88; TechEIV256; ŽŽ337\nangl. engraving, etching BibliotekŽII72\npranc. gravure DailŽ149; KnygŽ119; TechEII157; VLEVII114\nvok. Stich BibliotekŽII72\nrus. гравюра BibliotekŽII72; PrekŽ88","straipsnis_html_lt":"
\ngraviūrà<\/span><\/span>
\nGrafikos kūrinys: atspaudas (dažn. popieriuje) nuo grafikos įrankiais išraižytos plokštės. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>351<\/span>
\nLakštinės grafikos kūrinys – metalo, medžio ar kitos medžiagos plokštėje išraižytas vaizdas: medžio raižinys (ksilografija), vario raižinys, lino raižinys, plieno raižinys. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II72<\/span>
\n1. Raižinys metale arba akmenyje. 2. Rankomis metale arba akmenyje daryto raižinio atspaudas. <\/span>KnygŽ<\/span>304<\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>gravure). Spausdintos grafikos kūrinys; rankomis (kaltu arba adata) raižytas kietos medžiagos plokštės atspaudas. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV256<\/span>
\nSpausdintos grafikos kūrinys; rankomis (kaltu arba adata) raižytos kietos medžiagos plokštės atspaudas (estampas, iliustracija). <\/span>LTE<\/span>IX313<\/span>
\n1. Spaudos forma – ant metalo, medžio ar akmens plokštės padarytas raižinys. 2. Tokio raižinio atspaudas. <...>. <\/span>ŽŽ<\/span>337<\/span>
\ngraviūra <\/span>žr. <\/span>raižinys <\/span>BibliotekŽ<\/span>II28; <\/span>DailŽ<\/span>149; <\/span>KnygŽ<\/span>119; <\/span>TechE<\/span>II157; <\/span>VLE<\/span>VII114; <\/span>ŽŽ<\/span>324<\/span>
\nraižinys, <\/span>graviūra <\/span>BibliotekŽ<\/span>II72; <\/span>DailŽ<\/span>351; <\/span>KnygŽ<\/span>304; <\/span>LTE<\/span>IX313; <\/span>PrekŽ<\/span>88; <\/span>TechE<\/span>IV256; <\/span>ŽŽ<\/span>337<\/span>
\nangl. <\/span>engraving, etching <\/span>BibliotekŽ<\/span>II72<\/span>
\npranc. <\/span>gravure <\/span>DailŽ<\/span>149; <\/span>KnygŽ<\/span>119; <\/span>TechE<\/span>II157; <\/span>VLE<\/span>VII114<\/span>
\nvok. <\/span>Stich <\/span>BibliotekŽ<\/span>II72<\/span>
\nrus. <\/span>гравюра <\/span>BibliotekŽ<\/span>II72; <\/span>PrekŽ<\/span>88<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0ee2412c-903a-4a2b-b71b-b1abb39336cf","_revision":"c1e3b4b0-3502-48ce-a227-d9c0a290e2c0","termino_kodas":"006730","terminas":"greideris","kirciuotas_terminas":"grei̇̃deris","termino_sinonimai":"greideris","vertimai":"грейдер","straipsnis_lt":"grei̇̃deris\n(angl. grader < grade – „lyginti“). Savaeigė (autogreideris) arba prie vilkiko kabinama kelių mašina gruntui plonu sluoksniu nukasti ir perstumti. <...>. VLEVII127\nMašina, kurios darbo organas – peilis atpjauna, perstumia ir išlygina gruntą. MeliorŽ60\ngrandytuvas žr. greideris MeliorŽ59\ngreideris MeliorŽ60; VLEVII127\nrus. грейдер MeliorŽ60","straipsnis_html_lt":"
\ngrei̇̃deris<\/span><\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>grader < grade – „lyginti“). Savaeigė (autogreideris) arba prie vilkiko kabinama kelių mašina gruntui plonu sluoksniu nukasti ir perstumti. <...>. <\/span>VLE<\/span>VII127<\/span>
\nMašina, kurios darbo organas – peilis atpjauna, perstumia ir išlygina gruntą. <\/span>MeliorŽ<\/span>60<\/span>
\ngrandytuvas <\/span>žr. <\/span>greideris <\/span>MeliorŽ<\/span>59<\/span>
\ngreideris <\/span>MeliorŽ<\/span>60; <\/span>VLE<\/span>VII127<\/span>
\nrus. <\/span>грейдер <\/span>MeliorŽ<\/span>60<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c883203b-3a43-4ab2-8b27-8ffc2079b58a","_revision":"a0001aad-d859-40ce-9891-f5df0c88a3a2","termino_kodas":"006740","terminas":"greiferis","kirciuotas_terminas":"grei̇̃feris","termino_sinonimai":"ekskavatorius, greiferis, griebtuvas","vertimai":"грейфер","straipsnis_lt":"grei̇̃feris\nKėlimo kranų ir ekskavatorių mechaniškai valdomas krūviams paimti prietaisas, susidedantis iš dviejų arba kelių žiaunų; <...>. MeliorŽ60\n(vok. greifen – „griebti“). Kėlimo mašinos mechanizmas akmens anglims, rūdai, akmenims ir kitoms biriosioms medžiagoms arba vienetiniams kroviniams suimti. LTEIV201\ngreiferis žr. ekskavatorius, greiferis MeliorŽ60\ngreiferis, griebtuvas LTEIV201; MeliorŽ60; PrekŽ89\ngriebtuvas žr. greiferis MeliorŽ61\ngriebtuvas, greiferis PolŽ76\nrus. грейфер MeliorŽ60,61; PolŽ76; PrekŽ89","straipsnis_html_lt":"
\ngrei̇̃feris<\/span><\/span>
\nKėlimo kranų ir ekskavatorių mechaniškai valdomas krūviams paimti prietaisas, susidedantis iš dviejų arba kelių žiaunų; <...>. <\/span>MeliorŽ<\/span>60<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>greifen – „griebti“). Kėlimo mašinos mechanizmas akmens anglims, rūdai, akmenims ir kitoms biriosioms medžiagoms arba vienetiniams kroviniams suimti. <\/span>LTE<\/span>IV201<\/span>
\ngreiferis <\/span>žr. <\/span>ekskavatorius, greiferis <\/span>MeliorŽ<\/span>60<\/span>
\ngreiferis, <\/span>griebtuvas <\/span>LTE<\/span>IV201; <\/span>MeliorŽ<\/span>60; <\/span>PrekŽ<\/span>89<\/span>
\ngriebtuvas <\/span>žr. <\/span>greiferis <\/span>MeliorŽ<\/span>61<\/span>
\ngriebtuvas, <\/span>greiferis <\/span>PolŽ<\/span>76<\/span>
\nrus. <\/span>грейфер <\/span>MeliorŽ<\/span>60,61; <\/span>PolŽ<\/span>76; <\/span>PrekŽ<\/span>89<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a71b4bd8-1ceb-41f1-968d-f05b933c04e5","_revision":"31615a04-1e91-46b8-b3fd-9b9abc3c1af7","termino_kodas":"006750","terminas":"greža","kirciuotas_terminas":"grežà","termino_sinonimai":"žaliavinis šilkas","vertimai":"raw silk, soie grège, soie écrue, Rohseide, Grègeseide, грежа, шёлк-сырец","straipsnis_lt":"grežà\nIš keleto kokonų į sruogas arba į kūginę ritę suvyniotas ir išdžiovintas natūralusis šilkas, žaliava tekstilės fabrikams. TekstilŽ140\nKeletas ar keliolika drauge išvyniotų kokonų siūlų ir sericinu susiklijavusių į vieną daugiagijį siūlą. TekstilŽ2428\ngreža ntk. žaliavinis šilkas TekstilŽ2118\ngrėžė žr. žaliavinis šilkas TekstilŽ112\nžalias šilkas žr. žaliavinis šilkas TekstilŽ140\nžaliavinis šilkas TekstilŽ140; TekstilŽ2428\nangl. raw silk TekstilŽ2428\npranc. soie grège, soie écrue TekstilŽ2428\nvok. Rohseide, Grègeseide TekstilŽ2428\nrus. грежа, шёлк-сырец TekstilŽ140; шёлк-сырец TekstilŽ2428","straipsnis_html_lt":"
\ngrežà<\/span><\/span>
\nIš keleto kokonų į sruogas arba į kūginę ritę suvyniotas ir išdžiovintas natūralusis šilkas, žaliava tekstilės fabrikams. <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>40<\/span>
\nKeletas ar keliolika drauge išvyniotų kokonų siūlų ir sericinu susiklijavusių į vieną daugiagijį siūlą. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>428<\/span>
\ngreža <\/span>ntk. <\/span>žaliavinis šilkas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>118<\/span>
\ngrėžė <\/span>žr. <\/span>žaliavinis šilkas <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>12<\/span>
\nžalias šilkas <\/span>žr. <\/span>žaliavinis šilkas <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>40<\/span>
\nžaliavinis šilkas <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>40; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>428<\/span>
\nangl. <\/span>raw silk <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>428<\/span>
\npranc. <\/span>soie grège, soie écrue <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>428<\/span>
\nvok. <\/span>Rohseide, Grègeseide <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>428<\/span>
\nrus. <\/span>грежа, шёлк-сырец <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>40; <\/span>шёлк-сырец <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>428<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1bf6a7bc-3098-4ea1-a9b7-d13af865d048","_revision":"6243d168-57c5-4d83-ae2a-6d8cf100d607","termino_kodas":"006760","terminas":"grifas","kirciuotas_terminas":"gri̇̀fas","termino_sinonimai":"postygis, kapliukas","vertimai":"finger board, touche, Griff, Tastiera, Į pasagą įsukamas geležies ar plieno darinys, apsaugantis arklį nuo slydimo žiemą., calk, шип","straipsnis_lt":"gri`fas\nStyginių instrumentų – smuiko, violončelės, kontraboso ir kt. – kakliuko viršutinė juodmedžio lentelė, prie kurios griežiant spaudžiamos stygos. MuzŽ184\ngrifas žr. postygis MuzŽ95\npostygis MuzŽ184\nangl. finger board MuzŽ184\npranc. touche MuzŽ184\nvok. Griff MuzŽ184\nit. Tastiera MuzŽ184\nĮ pasagą įsukamas geležies ar plieno darinys, apsaugantis arklį nuo slydimo žiemą. GyvŽ60\ngrifas žr. kapliukas GyvŽ50\nkapliukas GyvŽ60\nangl. calk GyvŽ172\nrus. шип GyvŽ172","straipsnis_html_lt":"
\ngri`fas<\/span><\/span>
\nStyginių instrumentų – smuiko, violončelės, kontraboso ir kt. – kakliuko viršutinė juodmedžio lentelė, prie kurios griežiant spaudžiamos stygos. <\/span>MuzŽ<\/span>184<\/span>
\ngrifas <\/span>žr. <\/span>postygis <\/span>MuzŽ<\/span>95<\/span>
\npostygis <\/span>MuzŽ<\/span>184<\/span>
\nangl. <\/span>finger board <\/span>MuzŽ<\/span>184<\/span>
\npranc. <\/span>touche <\/span>MuzŽ<\/span>184<\/span>
\nvok. <\/span>Griff <\/span>MuzŽ<\/span>184<\/span>
\nit. <\/span>Tastiera <\/span>MuzŽ<\/span>184<\/span>
\nĮ pasagą įsukamas geležies ar plieno darinys, apsaugantis arklį nuo slydimo žiemą. <\/span>GyvŽ<\/span>60<\/span>
\ngrifas <\/span>žr. <\/span>kapliukas <\/span>GyvŽ<\/span>50<\/span>
\nkapliukas <\/span>GyvŽ<\/span>60<\/span>
\nangl. <\/span>calk <\/span>GyvŽ<\/span>172<\/span>
\nrus. <\/span>шип <\/span>GyvŽ<\/span>172<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0e36ba79-0c8c-4eb2-b25d-8752f200884e","_revision":"7544c380-7b9a-49c7-b56f-adc9b0e2b6aa","termino_kodas":"006770","terminas":"grilis","kirciuotas_terminas":"gri̇̀lis","termino_sinonimai":"kepsninė, grilis, kepimo krosnelė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"gri`lis\n(. TechEII458\nKrosnelė mėsai, žuviai, daržovėms kepti, sumuštiniams skrudinti. <...>. VLEIX745\ngrilis žr. kepsninė TechEII172; VLEVII171\nkepsninė, grilis TechEII458\nkepsninė, grilis, kepimo krosnelė VLEIX745","straipsnis_html_lt":"
\ngri`lis<\/span><\/span>
\n(<<\/span>pranc. <\/span>griller – „kepti“). Kepimo krosnelė. <\/span>TechE<\/span>II172. <\/span>Elektrinė krosnelė paukščiams, mėsos ar žuvies gabalams, daržovėms, sumuštiniams kepti. <…>. <\/span>TechE<\/span>II458<\/span>
\nKrosnelė mėsai, žuviai, daržovėms kepti, sumuštiniams skrudinti. <...>. <\/span>VLE<\/span>IX745<\/span>
\ngrilis <\/span>žr. <\/span>kepsninė <\/span>TechE<\/span>II172; <\/span>VLE<\/span>VII171<\/span>
\nkepsninė, <\/span>grilis <\/span>TechE<\/span>II458<\/span>
\nkepsninė, <\/span>grilis, kepimo krosnelė <\/span>VLE<\/span>IX745<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2c0d7a78-e6c4-48b4-9ec9-f0a0d93955e0","_revision":"e19adb30-d7e2-4994-aa82-6fcb48618a64","termino_kodas":"006780","terminas":"grotas","kirciuotas_terminas":"gròtas","termino_sinonimai":"didburė","vertimai":"mainsall, грот","straipsnis_lt":"gròtas\nApatinė grotstiebio burė burlaiviuose su tiesiosiomis burėmis. BurŽ20\ngrotas žr. didburė BurŽ26\ngrotas, didburė PolŽ76\nangl. mainsall BurŽ20\nrus. грот BurŽ20; PolŽ76","straipsnis_html_lt":"
\ngròtas<\/span><\/span>
\nApatinė grotstiebio burė burlaiviuose su tiesiosiomis burėmis. <\/span>BurŽ<\/span>20<\/span>
\ngrotas <\/span>žr. <\/span>didburė <\/span>BurŽ<\/span>26<\/span>
\ngrotas, <\/span>didburė <\/span>PolŽ<\/span>76<\/span>
\nangl. <\/span>mainsall <\/span>BurŽ<\/span>20<\/span>
\nrus. <\/span>грот <\/span>BurŽ<\/span>20; <\/span>PolŽ<\/span>76<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cfd9b745-5e49-49cd-9c2d-1b800a47c155","_revision":"7cd91e8f-bfd9-48dc-b05d-522c37b26473","termino_kodas":"006790","terminas":"gruntas","kirciuotas_terminas":"gruñtas","termino_sinonimai":"įžemis, gruntas","vertimai":"грунт","straipsnis_lt":"gruñtas\nPodirvožeminis žemės plutos sluoksnis. MeliorŽ63\ngruntas, įžemis MeliorŽ63\nįžemis žr. gruntas MeliorŽ80\nrus. грунт MeliorŽ63","straipsnis_html_lt":"
\ngruñtas<\/span><\/span>
\nPodirvožeminis žemės plutos sluoksnis. <\/span>MeliorŽ<\/span>63<\/span>
\ngruntas, <\/span>įžemis <\/span>MeliorŽ<\/span>63<\/span>
\nįžemis <\/span>žr. <\/span>gruntas <\/span>MeliorŽ<\/span>80<\/span>
\nrus. <\/span>грунт <\/span>MeliorŽ<\/span>63<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a6f66445-8964-4a15-b08c-a998c50dedc8","_revision":"4487e155-7cb6-46de-bf25-a7a36314ed75","termino_kodas":"006800","terminas":"gruntkontkontrolė","kirciuotas_terminas":"gruñtkontkontrolė","termino_sinonimai":"lauko patikra, lauko testas","vertimai":"field test, грунтконтроль","straipsnis_lt":"gruñtkontkontrolė\nVeislės tapatumo ir genetinio grynumo tikrinimas lauko bandymais specialiuose augynuose. SelekŽ122\ngruntkontrolė ntk. lauko patikra SelekŽ87\nlauko patikra, lauko testas SelekŽ122\nlauko testas žr. lauko patikra SelekŽ122\nangl. field test SelekŽ122\nrus. грунтконтроль SelekŽ122","straipsnis_html_lt":"
\ngruñtkontkontrolė<\/span><\/span>
\nVeislės tapatumo ir genetinio grynumo tikrinimas lauko bandymais specialiuose augynuose. <\/span>SelekŽ<\/span>122<\/span>
\ngruntkontrolė <\/span>ntk. <\/span>lauko patikra <\/span>SelekŽ<\/span>87<\/span>
\nlauko patikra, <\/span>lauko testas <\/span>SelekŽ<\/span>122<\/span>
\nlauko testas <\/span>žr. <\/span>lauko patikra <\/span>SelekŽ<\/span>122<\/span>
\nangl. <\/span>field test <\/span>SelekŽ<\/span>122<\/span>
\nrus. <\/span>грунтконтроль <\/span>SelekŽ<\/span>122<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ffbc1add-e54f-440a-91c3-e140eca81a7a","_revision":"c39b03f8-f156-4260-9952-18f2fd949adc","termino_kodas":"006810","terminas":"gumozė","kirciuotas_terminas":"gumòzė","termino_sinonimai":"lipaplūdis, gumozė","vertimai":"gummosis, gumming, Gummifluß, гуммоз, камедетечение","straipsnis_lt":"gumòzė\nOre sukietėjančių lipnių medžiagų tekėjimas iš kaulavaisinių medžių žaizdų. BotŽ265\nOre stingstančio lipnaus, gelsvo skysčio (lipų) tekėjimas iš kaulavaisinių medžių žaizdų. EkolŽ185; dar žr. LTEVII42; ŽŪEII347\ngumozė žr. lipaplūdis BotŽ170; EkolŽ125; ŽŪEI608\nlipaplūdis, gumozė BotŽ265; EkolŽ185; LTEVII42; PrekŽ93; ŽŪEII347\nlot. gummosis BotŽ265\nangl. gumming, gummosis EkolŽ185\nvok. Gummifluß EkolŽ185\nrus. гуммоз, камедетечение BotŽ265; EkolŽ185; гуммоз PrekŽ93","straipsnis_html_lt":"
\ngumòzė<\/span><\/span>
\nOre sukietėjančių lipnių medžiagų tekėjimas iš kaulavaisinių medžių žaizdų. <\/span>BotŽ<\/span>265<\/span>
\nOre stingstančio lipnaus, gelsvo skysčio (lipų) tekėjimas iš kaulavaisinių medžių žaizdų. <\/span>EkolŽ<\/span>185; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>VII42; <\/span>ŽŪE<\/span>II347<\/span>
\ngumozė <\/span>žr. <\/span>lipaplūdis <\/span>BotŽ<\/span>170; <\/span>EkolŽ<\/span>125; <\/span>ŽŪE<\/span>I608<\/span>
\nlipaplūdis, <\/span>gumozė <\/span>BotŽ<\/span>265; <\/span>EkolŽ<\/span>185; <\/span>LTE<\/span>VII42; <\/span>PrekŽ<\/span>93; <\/span>ŽŪE<\/span>II347<\/span>
\nlot. <\/span>gummosis <\/span>BotŽ<\/span>265<\/span>
\nangl. <\/span>gumming, gummosis <\/span>EkolŽ<\/span>185<\/span>
\nvok. <\/span>Gummifluß <\/span>EkolŽ<\/span>185<\/span>
\nrus. <\/span>гуммоз, камедетечение <\/span>BotŽ<\/span>265; <\/span>EkolŽ<\/span>185; <\/span>гуммоз <\/span>PrekŽ<\/span>93<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"623be3fb-9c93-49e1-900c-407cdf587b16","_revision":"59aabead-1eed-4f58-912f-601f6b8c1104","termino_kodas":"006820","terminas":"gutacija","kirciuotas_terminas":"gutãcija","termino_sinonimai":"lašėjimas, gutacija","vertimai":"guttatio, гуттация","straipsnis_lt":"gutãcija\n(lot. gutta – „lašas“). Vandens lašelių iš(si)skyrimas pro lapų pakraščiuose esančias angeles – hidatodas. BotŽ170\ngutacija, lašėjimas BotŽ170\nlašėjimas žr. gutacija BotŽ260\nlot. guttatio BotŽ170\nrus. гуттация BotŽ170","straipsnis_html_lt":"
\ngutãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>gutta – „lašas“). Vandens lašelių iš(si)skyrimas pro lapų pakraščiuose esančias angeles – hidatodas. <\/span>BotŽ<\/span>170<\/span>
\ngutacija, <\/span>lašėjimas <\/span>BotŽ<\/span>170<\/span>
\nlašėjimas <\/span>žr. <\/span>gutacija <\/span>BotŽ<\/span>260<\/span>
\nlot. <\/span>guttatio <\/span>BotŽ<\/span>170<\/span>
\nrus. <\/span>гуттация <\/span>BotŽ<\/span>170<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bc7f51cc-f9a0-49a2-91a1-bcf3b3bfd2ea","_revision":"aadf4e87-738e-4d05-b993-cf2edb6d8b6a","termino_kodas":"006830","terminas":"gutas","kirciuotas_terminas":"gùtas","termino_sinonimai":"lašai, gutai, gutas","vertimai":"gutta","straipsnis_lt":"gùtas\nVienas iš kabančiųjų papuošalų, dažniausiai nupjauto kūgio ar cilindro formos. ArchIŽ243\n(lot. gutta – „lašas“). DailŽ152. Dorėniškojo orderio antablemento dekorat. elementas: mažos, iš akmens iškaltos, nupjauto kūgio ar cilindro formų puošmenos, primenančios pakibusius lašus. <...>. DailŽ237–238\nDorėniškojo orderio antablemento puošybinė detalė: mažos nupjauto kūgio arba cilindro formos akmeninės puošmenos, primenančios pakibusius lašus. <...>. VLEXI554\n(lot. gutta – „lašas“). Architektūroje – dekoratyvinis elementas. VLEVII297\ngutai žr. lašai DailŽ152; VLEVII297\nlašai, gutai DailŽ237–238; VLEXI554\nlašas, gutas ArchIŽ243\nangl. gutta ArchIŽ243","straipsnis_html_lt":"
\ngùtas<\/span><\/span>
\nVienas iš kabančiųjų papuošalų, dažniausiai nupjauto kūgio ar cilindro formos. <\/span>ArchIŽ<\/span>243<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>gutta – „lašas“). <\/span>DailŽ<\/span>152. <\/span>Dorėniškojo orderio antablemento dekorat. elementas: mažos, iš akmens iškaltos, nupjauto kūgio ar cilindro formų puošmenos, primenančios pakibusius lašus. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>237–238<\/span>
\nDorėniškojo orderio antablemento puošybinė detalė: mažos nupjauto kūgio arba cilindro formos akmeninės puošmenos, primenančios pakibusius lašus. <...>. <\/span>VLE<\/span>XI554<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>gutta – „lašas“). Architektūroje – dekoratyvinis elementas. <\/span>VLE<\/span>VII297<\/span>
\ngutai <\/span>žr. <\/span>lašai <\/span>DailŽ<\/span>152; <\/span>VLE<\/span>VII297<\/span>
\nlašai, <\/span>gutai <\/span>DailŽ<\/span>237–238; <\/span>VLE<\/span>XI554<\/span>
\nlašas, <\/span>gutas <\/span>ArchIŽ<\/span>243<\/span>
\nangl. <\/span>gutta <\/span>ArchIŽ<\/span>243<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8db69044-1a2e-42b4-8860-d6830044707c","_revision":"eec59ffd-ceb3-4150-8608-8f611af16616","termino_kodas":"006840","terminas":"habitas","kirciuotas_terminas":"hãbitas","termino_sinonimai":"išvaizda, povyza, habitas","vertimai":"habitus, habit, внешний вид растения, габитус, облик","straipsnis_lt":"hãbitas\nBendra augalo antžeminės dalies išvaizda, charakteringa atitinkamai rūšiai. <...>. BotŽ337\nIndivido (antžeminės augalo dalies) ar jo organų pavidalas, dydis. SelekŽ98\nhabitas žr. išvaizda SelekŽ88\nhabitus žr. povyza BotŽ171\nišvaizda, habitas SelekŽ98\npovyza, habitas BotŽ337\nlot. habitus BotŽ337\nangl. habit SelekŽ122\nrus. внешний вид растения, габитус, облик BotŽ337; габитус SelekŽ122","straipsnis_html_lt":"
\nhãbitas<\/span><\/span>
\nBendra augalo antžeminės dalies išvaizda, charakteringa atitinkamai rūšiai. <...>. <\/span>BotŽ<\/span>337<\/span>
\nIndivido (antžeminės augalo dalies) ar jo organų pavidalas, dydis. <\/span>SelekŽ<\/span>98<\/span>
\nhabitas <\/span>žr. <\/span>išvaizda <\/span>SelekŽ<\/span>88<\/span>
\nhabitus <\/span>žr. <\/span>povyza <\/span>BotŽ<\/span>171<\/span>
\nišvaizda, <\/span>habitas <\/span>SelekŽ<\/span>98<\/span>
\npovyza, <\/span>habitas <\/span>BotŽ<\/span>337<\/span>
\nlot. <\/span>habitus <\/span>BotŽ<\/span>337<\/span>
\nangl. <\/span>habit <\/span>SelekŽ<\/span>122<\/span>
\nrus. <\/span>внешний вид растения, габитус, облик <\/span>BotŽ<\/span>337; <\/span>габитус <\/span>SelekŽ<\/span>122<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"23be8538-810b-44e0-9fb1-cb64d6deb19f","_revision":"ce0a5f3b-580e-49b0-8461-0bc2ff55b0d8","termino_kodas":"006850","terminas":"hadišas","kirciuotas_terminas":"hadi̇̀šas","termino_sinonimai":"karaliaus rūmai","vertimai":"hadish","straipsnis_lt":"hadi`šas\nKserkso pastatyti rūmai Persepolyje. ArchIŽ245\nhadišas, karaliaus rūmai ArchIŽ245\nangl. hadish ArchIŽ245","straipsnis_html_lt":"
\nhadi`šas<\/span><\/span>
\nKserkso pastatyti rūmai Persepolyje. <\/span>ArchIŽ<\/span>245<\/span>
\nhadišas, <\/span>karaliaus rūmai <\/span>ArchIŽ<\/span>245<\/span>
\nangl. <\/span>hadish <\/span>ArchIŽ<\/span>245<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ca333c6a-4d78-4567-9227-40db2440595f","_revision":"a7cfd4e7-a2d5-4d83-b8e3-c309e6fa7046","termino_kodas":"006860","terminas":"hadronai","kirciuotas_terminas":"hadrònai","termino_sinonimai":"stambiosios dalelės","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hadrònai\n(gr. hadros – „stambus“). Stipriojoje, elektromagnetinėje ir silpnojoje sąveikoje dalyvaujančios elementariosios dalelės ir jų rezonansai. <...>. LTEIV273–274\nhadronai, stambiosios dalelės LTEIV273–274","straipsnis_html_lt":"
\nhadrònai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hadros – „stambus“). Stipriojoje, elektromagnetinėje ir silpnojoje sąveikoje dalyvaujančios elementariosios dalelės ir jų rezonansai. <...>. <\/span>LTE<\/span>IV273–274<\/span>
\nhadronai, <\/span>stambiosios dalelės <\/span>LTE<\/span>IV273–274<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ece13dc6-9336-4c70-b4ca-e9d10ed8a46d","_revision":"a38c27e9-db70-43fb-bde3-1ba91fa429d7","termino_kodas":"006870","terminas":"hagiografija","kirciuotas_terminas":"hagiogrãfija","termino_sinonimai":"šventųjų gyvenimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hagiogrãfija\n(gr. hagios – „šventas“ + graphō – „rašau“). Krikščionių rel. raštijos rūšis – šventųjų gyvenimo aprašymai. Pradėta kurti sekant graikų aretalogija. ReligŽ139\nhagiografija, šventųjų gyvenimas ReligŽ139","straipsnis_html_lt":"
\nhagiogrãfija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hagios – „šventas“ + graphō – „rašau“). Krikščionių rel. raštijos rūšis – šventųjų gyvenimo aprašymai. Pradėta kurti sekant graikų aretalogija. <\/span>ReligŽ<\/span>139<\/span>
\nhagiografija, <\/span>šventųjų gyvenimas <\/span>ReligŽ<\/span>139<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"88d0d8a2-9ad6-4a82-9933-eb07b384a28c","_revision":"28a6de12-90a6-4efc-b385-eab5713e5dce","termino_kodas":"006880","terminas":"halmirolizė","kirciuotas_terminas":"halmiroli̇̀zė","termino_sinonimai":"povandeninis dūlėjimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"halmiroli`zė\n(gr. halmyros – „sūrus“ + lysis – „irimas“). Mineralų dūlėjimas po vandeniu, baseinų dugno nuosėdų paviršiuje, veikiant įv. mechaniniams, cheminiams ir biogeocheminiams veiksniams <...>. VLEVII363\nhalmirolizė, povandeninis dūlėjimas VLEVII363","straipsnis_html_lt":"
\nhalmiroli`zė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>halmyros – „sūrus“ + lysis – „irimas“). Mineralų dūlėjimas po vandeniu, baseinų dugno nuosėdų paviršiuje, veikiant įv. mechaniniams, cheminiams ir biogeocheminiams veiksniams <...>. <\/span>VLE<\/span>VII363<\/span>
\nhalmirolizė, <\/span>povandeninis dūlėjimas <\/span>VLE<\/span>VII363<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6db4dbaf-eb30-43aa-81fa-6c0f6a390b9a","_revision":"ecfbdb84-d4ce-4789-a759-fda750a890ef","termino_kodas":"006890","terminas":"halofitai","kirciuotas_terminas":"halofi̇̀tai","termino_sinonimai":"halofitai","vertimai":"halophyta, галофиты","straipsnis_lt":"halofi`tai\n(gr. hals, halos – „druska“, phyton – „augalas“). Druskingų dirvų augalai, aptinkami pajūryje ir prie mineralinių šaltinių. BotŽ171\ndruskiai žr. halofitai BotŽ120\nhalofitai BotŽ171\nlot. halophyta BotŽ171\nrus. галофиты BotŽ171","straipsnis_html_lt":"
\nhalofi`tai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hals, halos – „druska“, phyton – „augalas“). Druskingų dirvų augalai, aptinkami pajūryje ir prie mineralinių šaltinių. <\/span>BotŽ<\/span>171<\/span>
\ndruskiai <\/span>žr. <\/span>halofitai <\/span>BotŽ<\/span>120<\/span>
\nhalofitai <\/span>BotŽ<\/span>171<\/span>
\nlot. <\/span>halophyta <\/span>BotŽ<\/span>171<\/span>
\nrus. <\/span>галофиты <\/span>BotŽ<\/span>171<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8738c501-726f-4642-aa1b-77e48993a972","_revision":"8fc3a571-2fea-4a52-953d-09cfcfd00e33","termino_kodas":"006900","terminas":"hamamas","kirciuotas_terminas":"hamãmas","termino_sinonimai":"turkiškoji pirtis","vertimai":"hammam","straipsnis_lt":"hamãmas\nRytietiška pirtis su garo patalpomis. ArchIŽ250\nhamamas, turkiškoji pirtis ArchIŽ250\nangl. hammam ArchIŽ250","straipsnis_html_lt":"
\nhamãmas<\/span><\/span>
\nRytietiška pirtis su garo patalpomis. <\/span>ArchIŽ<\/span>250<\/span>
\nhamamas, <\/span>turkiškoji pirtis <\/span>ArchIŽ<\/span>250<\/span>
\nangl. <\/span>hammam <\/span>ArchIŽ<\/span>250<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7e6f58dc-af8f-47ee-beab-ed125c0bbb07","_revision":"6ac77eca-6e1c-4abd-9aef-8999c4bb7562","termino_kodas":"006910","terminas":"hamburgeris","kirciuotas_terminas":"hámburgeris","termino_sinonimai":"mėsainis","vertimai":"hamburger","straipsnis_lt":"hámburgeris\nApskritas jautienos maltinis su prieskoniais, įdėtas į perpjautą bandelę. XXŽ285\nhamburgeris žr. mėsainis XXŽ161\nmėsainis XXŽ285\nangl. hamburger XXŽ285","straipsnis_html_lt":"
\nhámburgeris<\/span><\/span>
\nApskritas jautienos maltinis su prieskoniais, įdėtas į perpjautą bandelę. <\/span>XXŽ<\/span>285<\/span>
\nhamburgeris <\/span>žr. <\/span>mėsainis <\/span>XXŽ<\/span>161<\/span>
\nmėsainis <\/span>XXŽ<\/span>285<\/span>
\nangl. <\/span>hamburger <\/span>XXŽ<\/span>285<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ec4c94ba-e9c2-4634-896f-6c4ee3ee4bf5","_revision":"697f2499-b016-498c-99f1-487f584c3d0a","termino_kodas":"006920","terminas":"haustorija","kirciuotas_terminas":"haustòrija","termino_sinonimai":"haustorija, siurbtukas, -ai","vertimai":"haustorium, гаусторий, присоска","straipsnis_lt":"haustòrija\n(lot. haurio, hausi, haustum, haurire – „semti, siurbti“). Parazitinių augalų išaugos, kuriomis siurbiamos maisto medžiagos iš augalo-maitintojo ląstelių. BotŽ172\nčiulpiamasis krumplelis žr. haustorija, siurbtukas BotŽ101\nčiulpiklis žr. haustorija, siurbtukas BotŽ101\nčiulptuvas žr. haustorija, siurbtukas BotŽ101\nčiulptuvėlis žr. haustorija, siurbtukas BotŽ101\nhaustorija, -os, siurbtukas, -ai BotŽ172\nsiurbtukas žr. haustorija, siurbtukas BotŽ381\nsiurbtukas, haustorija BotŽ380\nsiurbtuvas žr. haustorija, siurbtukas BotŽ380\nsiurbtuvėlis žr. haustorija, siurbtukas BotŽ380\nlot. haustorium BotŽ172\nrus. гаусторий, присоска BotŽ172","straipsnis_html_lt":"
\nhaustòrija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>haurio, hausi, haustum, haurire – „semti, siurbti“). Parazitinių augalų išaugos, kuriomis siurbiamos maisto medžiagos iš augalo-maitintojo ląstelių. <\/span>BotŽ<\/span>172<\/span>
\nčiulpiamasis krumplelis <\/span>žr. <\/span>haustorija, siurbtukas <\/span>BotŽ<\/span>101<\/span>
\nčiulpiklis <\/span>žr. <\/span>haustorija, siurbtukas <\/span>BotŽ<\/span>101<\/span>
\nčiulptuvas <\/span>žr. <\/span>haustorija, siurbtukas <\/span>BotŽ<\/span>101<\/span>
\nčiulptuvėlis <\/span>žr. <\/span>haustorija, siurbtukas <\/span>BotŽ<\/span>101<\/span>
\nhaustorija, -os, <\/span>siurbtukas, -ai <\/span>BotŽ<\/span>172<\/span>
\nsiurbtukas <\/span>žr. <\/span>haustorija, siurbtukas <\/span>BotŽ<\/span>381<\/span>
\nsiurbtukas, <\/span>haustorija <\/span>BotŽ<\/span>380<\/span>
\nsiurbtuvas <\/span>žr. <\/span>haustorija, siurbtukas <\/span>BotŽ<\/span>380<\/span>
\nsiurbtuvėlis <\/span>žr. <\/span>haustorija, siurbtukas <\/span>BotŽ<\/span>380<\/span>
\nlot. <\/span>haustorium <\/span>BotŽ<\/span>172<\/span>
\nrus. <\/span>гаусторий, присоска <\/span>BotŽ<\/span>172<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a75a2ddc-208a-4511-a40a-f8cfc987da39","_revision":"851ef219-9825-44ea-965a-10724ea3fbc9","termino_kodas":"006930","terminas":"hekatompedonas","kirciuotas_terminas":"hekatompedònas","termino_sinonimai":"hekatompedonas","vertimai":"hecatompedon","straipsnis_lt":"hekatompedònas\nPastatas, kurio ilgis ar plotis yra 100 graikiškųjų pėdų. ArchIŽ252\nšimtapėdis, hekatompedonas ArchIŽ252\nangl. hecatompedon ArchIŽ250","straipsnis_html_lt":"
\nhekatompedònas<\/span><\/span>
\nPastatas, kurio ilgis ar plotis yra 100 graikiškųjų pėdų. <\/span>ArchIŽ<\/span>252<\/span>
\nšimtapėdis, <\/span>hekatompedonas <\/span>ArchIŽ<\/span>252<\/span>
\nangl. <\/span>hecatompedon <\/span>ArchIŽ<\/span>250<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c8f0f495-adf7-469c-9cfb-d71d8c77423d","_revision":"1a1906bf-b4d5-479a-8e0e-5cc57205fa94","termino_kodas":"006940","terminas":"helanodikas","kirciuotas_terminas":"helanodi̇̀kas","termino_sinonimai":"helanodikas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"helanodi`kas\n(gr. Hellānodikēs). Olimpijos ir Nemėjos žaidynių prižiūrėtojas ir tvarkytojas – varžybų teisėjas <...>. SportŽ1165\nhelanodikas SportŽ1165\nsenovės graikų teisėjas žr. helanodikas SportŽ1587","straipsnis_html_lt":"
\nhelanodi`kas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>Hellānodikēs). Olimpijos ir Nemėjos žaidynių prižiūrėtojas ir tvarkytojas – varžybų teisėjas <...>. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>165<\/span>
\nhelanodikas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>165<\/span>
\nsenovės graikų teisėjas <\/span>žr. <\/span>helanodikas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>587<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fed0fc47-473e-4f97-afce-c4439febf00f","_revision":"9c2d6238-7bea-430d-8e8c-abc25340cb94","termino_kodas":"006950","terminas":"heliofitas","kirciuotas_terminas":"heliofi̇̀tas","termino_sinonimai":"saulėmėgiai augalai, augalas (šviesomėgis a.), heliofitai, heliofitas","vertimai":"heliophyte plant, heliophytes, Heliophyten, Sonnenpflanzen, гелиофит, светолюбивое растение, гелиофиты, светолюбивые растения","straipsnis_lt":"heliofi`tas\nAugalas, kuriam augti reikia daug šviesos, atvirų vietų. SelekŽ34\nSaulėtų vietų augalai, kuriems normaliai augti ir vystytis reikia stiprios saulės šviesos (pvz., pušys, ąžuolai, šilokai, perkūnropės ir kt.). EkolŽ266\nheliofitai žr. saulėmėgiai augalai EkolŽ127\nheliofitas žr. augalas (šviesomėgis a.) SelekŽ88\nsaulėmėgiai augalai, heliofitai EkolŽ266\nšviesomėgis augalas, heliofitas SelekŽ34\nangl. heliophyte plant SelekŽ34; heliophytes EkolŽ266\nvok. Heliophyten, Sonnenpflanzen EkolŽ266\nrus. гелиофит, светолюбивое растение SelekŽ34; гелиофиты, светолюбивые растения EkolŽ266","straipsnis_html_lt":"
\nheliofi`tas<\/span><\/span>
\nAugalas, kuriam augti reikia daug šviesos, atvirų vietų. <\/span>SelekŽ<\/span>34<\/span>
\nSaulėtų vietų augalai, kuriems normaliai augti ir vystytis reikia stiprios saulės šviesos (pvz., pušys, ąžuolai, šilokai, perkūnropės ir kt.). <\/span>EkolŽ<\/span>266<\/span>
\nheliofitai <\/span>žr. <\/span>saulėmėgiai augalai <\/span>EkolŽ<\/span>127<\/span>
\nheliofitas <\/span>žr. <\/span>augalas (šviesomėgis a.) <\/span>SelekŽ<\/span>88<\/span>
\nsaulėmėgiai augalai, <\/span>heliofitai <\/span>EkolŽ<\/span>266<\/span>
\nšviesomėgis augalas, <\/span>heliofitas <\/span>SelekŽ<\/span>34<\/span>
\nangl. <\/span>heliophyte plant <\/span>SelekŽ<\/span>34; <\/span>heliophytes <\/span>EkolŽ<\/span>266<\/span>
\nvok. <\/span>Heliophyten, Sonnenpflanzen <\/span>EkolŽ<\/span>266<\/span>
\nrus. <\/span>гелиофит, светолюбивое растение <\/span>SelekŽ<\/span>34; <\/span>гелиофиты, светолюбивые растения <\/span>EkolŽ<\/span>266<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b937a257-38f7-4ba7-9ac4-9bbe41303f66","_revision":"ca4a4862-054b-40c3-a067-338f54cf8eec","termino_kodas":"006960","terminas":"heliolatrija","kirciuotas_terminas":"heliolãtrija","termino_sinonimai":"Saulės kultas, soliarinis kultas, heliolatrija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"heliolãtrija\n(gr. hēlios – „saulė“ + latreia – „garbinimas“). ReligŽ142. Saulės, jos funkcijų, būsenų personifikuoto vaizdinio rel. garbinimas. <...>. ReligŽ339\nheliolatrija žr. Saulės kultas ReligŽ142\nSaulės kultas, soliarinis kultas, heliolatrija ReligŽ142","straipsnis_html_lt":"
\nheliolãtrija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hēlios – „saulė“ + latreia – „garbinimas“). <\/span>ReligŽ<\/span>142. <\/span>Saulės, jos funkcijų, būsenų personifikuoto vaizdinio rel. garbinimas. <...>. <\/span>ReligŽ<\/span>339<\/span>
\nheliolatrija <\/span>žr. <\/span>Saulės kultas <\/span>ReligŽ<\/span>142<\/span>
\nSaulės kultas, <\/span>soliarinis kultas, heliolatrija <\/span>ReligŽ<\/span>142<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"df1b729e-2c77-46b5-81f9-da4c5ae2cf24","_revision":"e10671fd-e3f3-4439-be89-914da5368c93","termino_kodas":"006970","terminas":"heliolitas","kirciuotas_terminas":"helioli̇̀tas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"helioli`tas žr. avantiūrinas","straipsnis_html_lt":"
\nhelioli`tas <\/span><\/span>žr. <\/span>avantiūrinas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4cf9fc4b-605b-45d5-9c55-a5361a112f3c","_revision":"bc23c22d-21e3-4095-acea-55e4849bc71c","termino_kodas":"006980","terminas":"heliozė","kirciuotas_terminas":"heliòzė","termino_sinonimai":"saulės nudegimas, heliozė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"heliòzė\n(gr. hēlios – „saulė“). BotŽ172. Bespalvių dėmių atsiradimas augalų lapuose stiprios saulės šviesos poveikyje (=dėl stiprios saulės šviesos); medžių žievėje irgi pasitaiko saulės nudegimas. BotŽ370\nheliozė žr. saulės nudegimas BotŽ172\nsaulės nudegimas, heliozė BotŽ370","straipsnis_html_lt":"
\nheliòzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hēlios – „saulė“). <\/span>BotŽ<\/span>172. <\/span>Bespalvių dėmių atsiradimas augalų lapuose stiprios saulės šviesos poveikyje (=dėl stiprios saulės šviesos); medžių žievėje irgi pasitaiko saulės nudegimas. <\/span>BotŽ<\/span>370<\/span>
\nheliozė <\/span>žr. <\/span>saulės nudegimas <\/span>BotŽ<\/span>172<\/span>
\nsaulės nudegimas, <\/span>heliozė <\/span>BotŽ<\/span>370<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c70b4a52-2b18-4232-bf9f-2a203df0e115","_revision":"458c0eba-f2de-4c1b-8b6b-c65761452952","termino_kodas":"006990","terminas":"helmintosporiozė","kirciuotas_terminas":"helmintosporiòzė","termino_sinonimai":"helmintosporiozė, dryžligė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"helmintosporiòzė\nAugalų liga. Sukelia virusai arba dryžgrybiai. <...>. VLEV147\ndryžligė, helmintosporiozė VLEV147\nhelmintosporiozė žr. dryžligė VLEVII462","straipsnis_html_lt":"
\nhelmintosporiòzė<\/span><\/span>
\nAugalų liga. Sukelia virusai arba dryžgrybiai. <...>. <\/span>VLE<\/span>V147<\/span>
\ndryžligė, <\/span>helmintosporiozė <\/span>VLE<\/span>V147<\/span>
\nhelmintosporiozė <\/span>žr. <\/span>dryžligė <\/span>VLE<\/span>VII462<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b2647211-30c9-4cf4-bc9e-658150e7608f","_revision":"1bd7e591-49d0-4d0a-8f64-c11975be9eb8","termino_kodas":"007000","terminas":"helmintozės","kirciuotas_terminas":"helmintòzės","termino_sinonimai":"kirmėlinė liga, kirmėlinės ligos, kirmėlinės invazijos, helmintozė, helmintozės","vertimai":"helminthosis, helminthiasis, Helminthose, Helminthiasis, Wurmkrankheit, гельминтоз","straipsnis_lt":"helmintòzės\n(gr. helmins, kilm. helminthos – „kirmėlė“). MedEI314. Ligos, kurias sukelia parazitinės kirmėlės (helmintai), parazituojančios žmogaus organizme. <…>. MedEI413–414; dar žr. VLEVII462; ŽŪEI616\nHelmintų sukeliama žmogaus ir gyvūnų liga. EkolŽ172\nhelmintozė, kirmėlinė liga EkolŽ127\nhelmintozės žr. kirmėlinės ligos MedEI314\nhelmintozės, kirmėlinės ligos VLEVII462\nhelmintozės, kirmėlinės ligos, kirmėlinės invazijos ŽŪEI616\nkirmėlinė liga žr. helmintozė EkolŽ162\nkirmėlinės ligos, helmintozės MedEI413–414\nangl. helminthosis, helminthiasis EkolŽ127\nvok. Helminthose, Helminthiasis, Wurmkrankheit EkolŽ127\nrus. гельминтоз EkolŽ127","straipsnis_html_lt":"
\nhelmintòzės<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>helmins, <\/span>kilm. <\/span>helminthos – „kirmėlė“). <\/span>MedE<\/span>I314. <\/span>Ligos, kurias sukelia parazitinės kirmėlės (helmintai), parazituojančios žmogaus organizme. <…>. <\/span>MedE<\/span>I413–414; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>VII462; <\/span>ŽŪE<\/span>I616<\/span>
\nHelmintų sukeliama žmogaus ir gyvūnų liga. <\/span>EkolŽ<\/span>172<\/span>
\nhelmintozė, <\/span>kirmėlinė liga <\/span>EkolŽ<\/span>127<\/span>
\nhelmintozės <\/span>žr. <\/span>kirmėlinės ligos <\/span>MedE<\/span>I314<\/span>
\nhelmintozės, <\/span>kirmėlinės ligos <\/span>VLE<\/span>VII462<\/span>
\nhelmintozės, <\/span>kirmėlinės ligos, kirmėlinės invazijos <\/span>ŽŪE<\/span>I616<\/span>
\nkirmėlinė liga <\/span>žr. <\/span>helmintozė <\/span>EkolŽ<\/span>162<\/span>
\nkirmėlinės ligos, <\/span>helmintozės <\/span>MedE<\/span>I413–414<\/span>
\nangl. <\/span>helminthosis, helminthiasis <\/span>EkolŽ<\/span>127<\/span>
\nvok. <\/span>Helminthose, Helminthiasis, Wurmkrankheit <\/span>EkolŽ<\/span>127<\/span>
\nrus. <\/span>гельминтоз <\/span>EkolŽ<\/span>127<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c920f603-6a76-4f7e-95ec-451c2a5d4b47","_revision":"757933e7-0d2b-4ff8-bbe5-4553b31952b6","termino_kodas":"007010","terminas":"hemeralopija","kirciuotas_terminas":"hemeralòpija","termino_sinonimai":"vištakumas, hermeralopija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hemeralòpija\n(gr. hēmera – „diena“ + nyktalōpia – „naktinis regėjimas“). Naktinis aklumas – žmogus blogai mato arba visiškai nemato prieblandoje ir naktį. <…>. MedEII431\nhemeralopija žr. vištakumas MedEI314\nvištakumas, hermeralopija MedEII431","straipsnis_html_lt":"
\nhemeralòpija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hēmera – „diena“ + nyktalōpia – „naktinis regėjimas“). Naktinis aklumas – žmogus blogai mato arba visiškai nemato prieblandoje ir naktį. <…>. <\/span>MedE<\/span>II431<\/span>
\nhemeralopija <\/span>žr. <\/span>vištakumas <\/span>MedE<\/span>I314<\/span>
\nvištakumas, <\/span>hermeralopija <\/span>MedE<\/span>II431<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"73013cab-2b1a-485f-830f-2f324f5f057f","_revision":"7b441270-b7de-4114-969e-3465cd6ebe5f","termino_kodas":"007020","terminas":"hemistichas","kirciuotas_terminas":"hemisti̇̀chas","termino_sinonimai":"puseilis, hemistichas","vertimai":"hemistich, hemistichion, kommation, hemistych, hémistiche, Hemistichion, Hemimetron, Halbvers, полустишие","straipsnis_lt":"hemisti`chas\nEilutės dalis iki medianos arba po jos. LiterŽ2II25\nhemistichas, puseilis LiterŽ2II25\npuseilis žr. hemistichas LiterŽ2II45\nangl. hemistich LiterŽ2II25\ngr. hemistichion, kommation LiterŽ2II25\nlenk. hemistych LiterŽ2II25\npranc. hémistiche LiterŽ2II25\nvok. Hemistichion, Hemimetron, Halbvers LiterŽ2II25\nrus. полустишие LiterŽ2II25","straipsnis_html_lt":"
\nhemisti`chas<\/span><\/span>
\nEilutės dalis iki medianos arba po jos. <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II25<\/span>
\nhemistichas, <\/span>puseilis <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II25<\/span>
\npuseilis <\/span>žr. <\/span>hemistichas <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II45<\/span>
\nangl. <\/span>hemistich <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II25<\/span>
\ngr. <\/span>hemistichion, kommation <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II25<\/span>
\nlenk. <\/span>hemistych <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II25<\/span>
\npranc. <\/span>hémistiche <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II25<\/span>
\nvok. <\/span>Hemistichion, Hemimetron, Halbvers <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II25<\/span>
\nrus. <\/span>полустишие <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II25<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6d337176-c230-47fa-8eaf-e650c4c30407","_revision":"cabd4734-8ecf-4fec-9edb-6e7ee89a99fc","termino_kodas":"007030","terminas":"hemodializatorius","kirciuotas_terminas":"hemodializãtorius","termino_sinonimai":"hemodializatorius, dirbtinis inkstas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hemodializãtorius\n(Hemo... + dializė). Medicininis aparatas kenksmingiems medžiagų apykaitos produktams ir toksinams iš organizmo šalinti, vandens ir elektrolitų, šarmų ir rūgščių balansui palaikyti. <…>. TechEII196\ndirbtinis inkstas žr. hemodializatorius TechEI425\nhemodializatorius, dirbtinis inkstas TechEII196","straipsnis_html_lt":"
\nhemodializãtorius<\/span><\/span>
\n(Hemo... + dializė). Medicininis aparatas kenksmingiems medžiagų apykaitos produktams ir toksinams iš organizmo šalinti, vandens ir elektrolitų, šarmų ir rūgščių balansui palaikyti. <…>. <\/span>TechE<\/span>II196<\/span>
\ndirbtinis inkstas <\/span>žr. <\/span>hemodializatorius <\/span>TechE<\/span>I425<\/span>
\nhemodializatorius, <\/span>dirbtinis inkstas <\/span>TechE<\/span>II196<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0e263193-4bda-4735-8c5b-5d312a4a0180","_revision":"faaf6850-4dfb-44aa-a931-c43bcb41e52b","termino_kodas":"007040","terminas":"hendekasilabikas","kirciuotas_terminas":"hendekasilãbikas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"hendekasilãbikas žr. endekasilabikas","straipsnis_html_lt":"
\nhendekasilãbikas <\/span><\/span>žr. <\/span>endekasilabikas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"71b69d93-d516-4113-a711-a4aca3d7e6d1","_revision":"93bba3dd-7e3e-4a86-ba54-5b5ef4124ebb","termino_kodas":"007050","terminas":"hepatitas","kirciuotas_terminas":"hepati̇̀tas","termino_sinonimai":"kepenų uždegimas, hepatitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hepati`tas\n(gr. hēpar – „kepenys“). Kepenų uždegimas. Sergama ūminiu ir lėtiniu hepatitu. Ūminį hepatitą sukelia virusai (virusinis hepatitas), bakterijos (serganr vidurių, dėmėtąja šiltine, maliarija, sifiliu, kraujo užkrėtimu). <...>. Lėtinis hepatitas kartais rutuliojasi po neišgydyto ūminio hepatito, piktnaudžiajant svaigalais, kai kuriais vaistais, dažnai kartojantis tulžies akmenligės priepuoliams arba uždegimui, po profesinio apsinuodijimo, sunkios kasos, žarnų, skrandžio ligos, medžiagų apykaitos sutrikimų, imuninės sistemos pakitimų. Uždegimas prasideda tarpiniame kepenų audinyje arba smulkiuose tulžies latakėliuose. <...>. MedEI319\nhepatitas, kepenų uždegimas MedEI319\nkepenų uždegimas žr. hepatitas MedEI407","straipsnis_html_lt":"
\nhepati`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hēpar – „kepenys“). Kepenų uždegimas. Sergama ūminiu ir lėtiniu hepatitu. Ūminį hepatitą sukelia virusai (virusinis hepatitas), bakterijos (serganr vidurių, dėmėtąja šiltine, maliarija, sifiliu, kraujo užkrėtimu). <...>. Lėtinis hepatitas kartais rutuliojasi po neišgydyto ūminio hepatito, piktnaudžiajant svaigalais, kai kuriais vaistais, dažnai kartojantis tulžies akmenligės priepuoliams arba uždegimui, po profesinio apsinuodijimo, sunkios kasos, žarnų, skrandžio ligos, medžiagų apykaitos sutrikimų, imuninės sistemos pakitimų. Uždegimas prasideda tarpiniame kepenų audinyje arba smulkiuose tulžies latakėliuose. <...>. <\/span>MedE<\/span>I319<\/span>
\nhepatitas, <\/span>kepenų uždegimas <\/span>MedE<\/span>I319<\/span>
\nkepenų uždegimas <\/span>žr. <\/span>hepatitas <\/span>MedE<\/span>I407<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ccb05933-c480-4e0d-93e1-ab6174ccb7ea","_revision":"6e1e129b-8242-42d9-9a13-a9e183de4887","termino_kodas":"007060","terminas":"hermafroditizmas","kirciuotas_terminas":"hermafroditi̇̀zmas","termino_sinonimai":"hermafroditizmas, dvilytystė, dvilytiškumas","vertimai":"hermaphroditism, Hermaphroditismus, гермафродитизм","straipsnis_lt":"hermafroditi`zmas\n(Pagal gr. mitologijos personažo Hermafrodito vardą). Vyriškosios ir moteriškosios lyties požymių buvimas tame pačiame organizme. Hermafroditizmas yra įgimtas lytinės diferenciacijos sutrikimas. <…>. MedEI320\nVyriškosios ir moteriškosios lyties požymių buvimas tame pačiame organizme. Kaip normalus reiškinys būdingas augalams, daugeliui bestuburių gyvūnų. Tokiame organizme gaminasi vyriškosios ir moteriškosios lytinės ląstelės. Patologinio hermofroditizmo atvejų pasitaiko tarp žmonių ir visose gyvūnų grupėse. EkolŽ129\ndvilytystė žr. hermafroditizmas EkolŽ81\nhermafroditizmas, dvilytystė EkolŽ129\nhermafroditizmas, dvilytiškumas MedEI320\nlytinių organų brendimo sutrikimai žr. hermafroditizmas MedEI514\nangl. hermaphroditism EkolŽ129\nvok. Hermaphroditismus EkolŽ129\nrus. гермафродитизм EkolŽ129","straipsnis_html_lt":"
\nhermafroditi`zmas<\/span><\/span>
\n(Pagal <\/span>gr. <\/span>mitologijos personažo Hermafrodito vardą). Vyriškosios ir moteriškosios lyties požymių buvimas tame pačiame organizme. Hermafroditizmas yra įgimtas lytinės diferenciacijos sutrikimas. <…>. <\/span>MedE<\/span>I320<\/span>
\nVyriškosios ir moteriškosios lyties požymių buvimas tame pačiame organizme. Kaip normalus reiškinys būdingas augalams, daugeliui bestuburių gyvūnų. Tokiame organizme gaminasi vyriškosios ir moteriškosios lytinės ląstelės. Patologinio hermofroditizmo atvejų pasitaiko tarp žmonių ir visose gyvūnų grupėse. <\/span>EkolŽ<\/span>129<\/span>
\ndvilytystė <\/span>žr. <\/span>hermafroditizmas <\/span>EkolŽ<\/span>81<\/span>
\nhermafroditizmas, <\/span>dvilytystė <\/span>EkolŽ<\/span>129<\/span>
\nhermafroditizmas, <\/span>dvilytiškumas <\/span>MedE<\/span>I320<\/span>
\nlytinių organų brendimo sutrikimai <\/span>žr. <\/span>hermafroditizmas <\/span>MedE<\/span>I514<\/span>
\nangl. <\/span>hermaphroditism <\/span>EkolŽ<\/span>129<\/span>
\nvok. <\/span>Hermaphroditismus <\/span>EkolŽ<\/span>129<\/span>
\nrus. <\/span>гермафродитизм <\/span>EkolŽ<\/span>129<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3c63b682-9034-4b8a-9922-6eb06e10f5d2","_revision":"fb2eae73-0f2e-44ea-acda-63ac28552e89","termino_kodas":"007070","terminas":"hermetizacija","kirciuotas_terminas":"hermetizãcija","termino_sinonimai":"sandarinimas, hermitizacija, hermitizavimas","vertimai":"sealing, seal, hermetic sealing, scellement, étanchement, hermétisation, Abdichtung, Verdichtung, Hermetisierung, уплотнение, герметизация","straipsnis_lt":"hermetizãcija\nMechaninių jungčių skysčių ar dujų pralaidumo mažinimas arba panaikinimas. ElektrŽ2593\nhermetizacija žr. sandarinimas FizŽ2106\nhermetizavimas žr. sandarinimas ElektrŽ2250\nsandarinimas, hermitizacija FizŽ2265\nsandarinimas, hermitizavimas ElektrŽ2593\nangl. sealing, seal, hermetic sealing ElektrŽ2593; seal, sealing FizŽ2265\npranc. scellement, étanchement, hermétisation ElektrŽ2593\nvok. Abdichtung, Verdichtung, Hermetisierung ElektrŽ2593; FizŽ2265\nrus. уплотнение, герметизация ElektrŽ2593; FizŽ2265","straipsnis_html_lt":"
\nhermetizãcija<\/span><\/span>
\nMechaninių jungčių skysčių ar dujų pralaidumo mažinimas arba panaikinimas. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>593<\/span>
\nhermetizacija <\/span>žr. <\/span>sandarinimas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>106<\/span>
\nhermetizavimas <\/span>žr. <\/span>sandarinimas <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>250<\/span>
\nsandarinimas, <\/span>hermitizacija <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>265<\/span>
\nsandarinimas, <\/span>hermitizavimas <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>593<\/span>
\nangl. <\/span>sealing, seal, hermetic sealing <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>593; <\/span>seal, sealing <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>265<\/span>
\npranc. <\/span>scellement, étanchement, hermétisation <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>593<\/span>
\nvok. <\/span>Abdichtung, Verdichtung, Hermetisierung <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>593; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>265<\/span>
\nrus. <\/span>уплотнение, герметизация <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>593; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>265<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f6ced251-c805-41a7-a534-82a0559cc51c","_revision":"b2ef7c10-9770-44a8-b7cf-0897e98ff73f","termino_kodas":"007080","terminas":"hermetizavimas","kirciuotas_terminas":"hermetizãvimas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"hermetizãvimas žr. hermetizacija","straipsnis_html_lt":"
\nhermetizãvimas <\/span><\/span>žr. <\/span>hermetizacija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8a5c77e2-07db-4062-b16b-34597e9d8c2f","_revision":"4cdc23ee-d06b-4072-a2d3-15066cd5ad93","termino_kodas":"007090","terminas":"heroizmas","kirciuotas_terminas":"heroi̇̀zmas","termino_sinonimai":"didvyriškumas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"heroi`zmas\nReikšmingos veiklos, žygių atlikimas, reikalaujantis drąsos, ištvermės, sumanumo, aktyvumo<...>. VLEVII506\nheroizmas, didvyriškumas VLEVII506","straipsnis_html_lt":"
\nheroi`zmas<\/span><\/span>
\nReikšmingos veiklos, žygių atlikimas, reikalaujantis drąsos, ištvermės, sumanumo, aktyvumo<...>. <\/span>VLE<\/span>VII506<\/span>
\nheroizmas, <\/span>didvyriškumas <\/span>VLE<\/span>VII506<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b86aa33b-b259-4bf4-bcbc-a685dc816e66","_revision":"7c8aa8d6-9159-4d66-84a7-ae4a98622bee","termino_kodas":"007100","terminas":"herpesas","kirciuotas_terminas":"hèrpesas","termino_sinonimai":"pūslelinė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hèrpesas\n(lot. herpes – „pūslelinė“). MedEI320. Virusinė liga. Dažniausiai pasitaiko juostinė pūslelinė ir paprastoji pūslelinė. MedEII197\nherpesas žr. pūslelinė MedEI320\npūslelinė MedEII197","straipsnis_html_lt":"
\nhèrpesas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>herpes – „pūslelinė“). <\/span>MedE<\/span>I320. <\/span>Virusinė liga. Dažniausiai pasitaiko juostinė pūslelinė ir paprastoji pūslelinė. <\/span>MedE<\/span>II197<\/span>
\nherpesas <\/span>žr. <\/span>pūslelinė <\/span>MedE<\/span>I320<\/span>
\npūslelinė <\/span>MedE<\/span>II19<\/span>7<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"52c6f410-5abf-4674-9321-933785b93f82","_revision":"f988101f-9012-47b5-86ca-4dd7b6d73a1c","termino_kodas":"007110","terminas":"heterofilija","kirciuotas_terminas":"heterofi̇̀lija","termino_sinonimai":"įvairialapiškumas, heterofilija","vertimai":"heterophyllia, heterophylly, гетерофиллия, разнолистность","straipsnis_lt":"heterofi`lija\n(gr. heteros – „kitas“, phyllon – „lapas“). Skirtingos formos lapų buvimas tame pat augale, priklausantis nuo aplinkos sąlygų skirtumo įvairios padėties lapams; heterofilija ypač būdinga krantų augalams, kurių vieni lapai yra vandenyje pasinėrę, o kiti – ore auga. BotŽ174\nSkirtingų lapų formų turėjimas, būdingas tam pačiam augalui. SelekŽ89\nheterofilija BotŽ174\nheterofilija, įvairialapiškumas SelekŽ89\nįvairialapiškumas žr. heterofilija SelekŽ98\nskirt(ing)alapumas žr. heterofilija BotŽ385\nlot. heterophyllia BotŽ174\nangl. heterophylly SelekŽ89\nrus. гетерофиллия, разнолистность BotŽ174; разнолистность, гетерофиллия BotŽ174; SelekŽ89","straipsnis_html_lt":"
\nheterofi`lija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>heteros – „kitas“, phyllon – „lapas“). Skirtingos formos lapų buvimas tame pat augale, priklausantis nuo aplinkos sąlygų skirtumo įvairios padėties lapams; heterofilija ypač būdinga krantų augalams, kurių vieni lapai yra vandenyje pasinėrę, o kiti – ore auga. <\/span>BotŽ<\/span>174<\/span>
\nSkirtingų lapų formų turėjimas, būdingas tam pačiam augalui. <\/span>SelekŽ<\/span>89<\/span>
\nheterofilija <\/span>BotŽ<\/span>174<\/span>
\nheterofilija, <\/span>įvairialapiškumas <\/span>SelekŽ<\/span>89<\/span>
\nįvairialapiškumas <\/span>žr. <\/span>heterofilija <\/span>SelekŽ<\/span>98<\/span>
\nskirt(ing)alapumas <\/span>žr. <\/span>heterofilija <\/span>BotŽ<\/span>385<\/span>
\nlot. <\/span>heterophyllia <\/span>BotŽ<\/span>174<\/span>
\nangl. <\/span>heterophylly <\/span>SelekŽ<\/span>89<\/span>
\nrus. <\/span>гетерофиллия, разнолистность <\/span>BotŽ<\/span>174; <\/span>разнолистность, гетерофиллия <\/span>BotŽ<\/span>174; <\/span>SelekŽ<\/span>89<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"952f106f-ba42-4c59-90d8-0f37340f135e","_revision":"06d4f7d1-73d1-4f67-bc02-bd21e9c4cf51","termino_kodas":"007120","terminas":"heterogeniškumas","kirciuotas_terminas":"heterogeniškùmas","termino_sinonimai":"įvairialytiškumas, nevienalytiškumas, heterogeniškumas, įvairiarūšiškumas","vertimai":"heterogeneity, Heterogenität, гетерогенность","straipsnis_lt":"heterogeniškùmas\nSistemos savybė būti sudarytai iš kelių tarpusavyje nesimaišančių fazių. ChŽ1159; ChŽ2177\nNevienodumas, nevienarūšiškumas, susidarymas iš skirtingos sudėties dalių. HidreŽ91\nheterogeniškumas, įvairialytiškumas ChŽ1159; ChŽ2177; FizŽ2106\nheterogeniškumas žr. nevienalytiškumas HidreŽ52\nįvairialytiškumas žr. heterogeniškumas ChŽ2195\nnevienalytiškumas, heterogeniškumas HidreŽ91\nangl. heterogeneity ChŽ1159; ChŽ2177; HidreŽ91\nvok. Heterogenität HidreŽ91\nrus. гетерогенность ChŽ1159; ChŽ2177; HidreŽ91\n(gr. heterogenes). Heterogeniškumo principas savo ruožtu reikalauja, kad rūšinės sąvokos, kurias jungia bendra gimininė sąvoka, skirtųsi viena nuo kitos <...>. FilosŽ2165\nheterogeniškumas, įvairiarūšiškumas FilosŽ2165","straipsnis_html_lt":"
\nheterogeniškùmas<\/span><\/span>
\nSistemos savybė būti sudarytai iš kelių tarpusavyje nesimaišančių fazių. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>159; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>177<\/span>
\nNevienodumas, nevienarūšiškumas, susidarymas iš skirtingos sudėties dalių. <\/span>HidreŽ<\/span>91<\/span>
\nheterogeniškumas, <\/span>įvairialytiškumas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>159; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>177; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>106<\/span>
\nheterogeniškumas <\/span>žr. <\/span>nevienalytiškumas <\/span>HidreŽ<\/span>52<\/span>
\nįvairialytiškumas <\/span>žr. <\/span>heterogeniškumas <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>195<\/span>
\nnevienalytiškumas, <\/span>heterogeniškumas <\/span>HidreŽ<\/span>91<\/span>
\nangl. <\/span>heterogeneity <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>159; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>177; <\/span>HidreŽ<\/span>91<\/span>
\nvok. <\/span>Heterogenität <\/span>HidreŽ<\/span>91<\/span>
\nrus. <\/span>гетерогенность <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>159; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>177; <\/span>HidreŽ<\/span>91<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>heterogenes). Heterogeniškumo principas savo ruožtu reikalauja, kad rūšinės sąvokos, kurias jungia bendra gimininė sąvoka, skirtųsi viena nuo kitos <...>. <\/span>FilosŽ2<\/sup><\/span>165<\/span>
\nheterogeniškumas, <\/span>įvairiarūšiškumas <\/span>FilosŽ2<\/sup><\/span>165<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"276b79de-47e9-4f2f-adc6-c6d3e8933298","_revision":"ba52254e-f088-4573-a3d0-19ab2bcb4d16","termino_kodas":"007130","terminas":"heterokarpija","kirciuotas_terminas":"heterokárpija","termino_sinonimai":"įvairiavaisiškumas, heterokarpija","vertimai":"heterocarpia, heterocarpy, гетерокарпия, разноплодие","straipsnis_lt":"heterokárpija\n(gr. heteros – „kitas“, karpos – „vaisius“). Reiškinys, kad viename augale yra skirtingos veislių formos. BotŽ175\nSkirtingų vaisių formų buvimas, būdingas tam pačiam augalui. SelekŽ89\nheterokarpija, įvairiavaisiškumas BotŽ175; SelekŽ89\nįvairiavaisiškumas žr. heterokarpija BotŽ189; SelekŽ98\nlot. heterocarpia BotŽ175\nangl. heterocarpy SelekŽ89\nrus. гетерокарпия BotŽ175; разноплодие, гетерокарпия SelekŽ89","straipsnis_html_lt":"
\nheterokárpija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>heteros – „kitas“, karpos – „vaisius“). Reiškinys, kad viename augale yra skirtingos veislių formos. <\/span>BotŽ<\/span>175<\/span>
\nSkirtingų vaisių formų buvimas, būdingas tam pačiam augalui. <\/span>SelekŽ<\/span>89<\/span>
\nheterokarpija, <\/span>įvairiavaisiškumas <\/span>BotŽ<\/span>175; <\/span>SelekŽ<\/span>89<\/span>
\nįvairiavaisiškumas <\/span>žr. <\/span>heterokarpija <\/span>BotŽ<\/span>189; <\/span>SelekŽ<\/span>98<\/span>
\nlot. <\/span>heterocarpia <\/span>BotŽ<\/span>175<\/span>
\nangl. <\/span>heterocarpy <\/span>SelekŽ<\/span>89<\/span>
\nrus. <\/span>гетерокарпия <\/span>BotŽ<\/span>175; <\/span>разноплодие, гетерокарпия <\/span>SelekŽ<\/span>89<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bf0ef021-27c2-41db-9f18-db4a8f9fe795","_revision":"6ff80cb5-9b67-4965-a551-2cb84a4918a5","termino_kodas":"007140","terminas":"hialoplazma","kirciuotas_terminas":"hialoplazmà","termino_sinonimai":"plėnelinis sluoksnis, hialoplazma","vertimai":"hyaloplasma, гиалоплазма, плёнчатый слой","straipsnis_lt":"hialoplazmà\n(gr. hyalos – „stiklas“, plasma – „lipdinys, darinys“). Paviršinis skaidrus, betarpiškai prie ląstelės sienelės prisiglaudęs citoplazmos sluoksnis. BotŽ176\nhialoplazma, plėnelinis sluoksnis BotŽ176\nplėnelinis sluoksnis žr. hialoplazma BotŽ331\nlot. hyaloplasma BotŽ176\nrus. гиалоплазма, плёнчатый слой BotŽ176","straipsnis_html_lt":"
\nhialoplazmà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hyalos – „stiklas“, plasma – „lipdinys, darinys“). Paviršinis skaidrus, betarpiškai prie ląstelės sienelės prisiglaudęs citoplazmos sluoksnis. <\/span>BotŽ<\/span>176<\/span>
\nhialoplazma, <\/span>plėnelinis sluoksnis <\/span>BotŽ<\/span>176<\/span>
\nplėnelinis sluoksnis <\/span>žr. <\/span>hialoplazma <\/span>BotŽ<\/span>331<\/span>
\nlot. <\/span>hyaloplasma <\/span>BotŽ<\/span>176<\/span>
\nrus. <\/span>гиалоплазма, плёнчатый слой <\/span>BotŽ<\/span>176<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"83013c60-301f-429b-ae41-c2b8133a54f8","_revision":"a726b319-bc62-49cc-a9a2-fdcfb9c16439","termino_kodas":"007150","terminas":"hiatas","kirciuotas_terminas":"hiãtas","termino_sinonimai":"sambalsis, hiatas","vertimai":"hiatus, хиатус, зияние","straipsnis_lt":"hiãtas\nReiškinys, kai žodyje arba žodžių sandūroje susiduria keli balsiai iš eilės (du balsiai, dvibalsis ir balsis ir pan.). KalbŽ78; dar žr. VLEVII528\nhiatas, sambalsis KalbŽ78; VLEVII528\nsambalsis žr. hiatas KalbŽ176\nangl. hiatus KalbŽ78\nrus. хиатус, зияние KalbŽ78","straipsnis_html_lt":"
\nhiãtas<\/span><\/span>
\nReiškinys, kai žodyje arba žodžių sandūroje susiduria keli balsiai iš eilės (du balsiai, dvibalsis ir balsis ir pan.). <\/span>KalbŽ<\/span>78; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>VII528<\/span>
\nhiatas, <\/span>sambalsis <\/span>KalbŽ<\/span>78; <\/span>VLE<\/span>VII528<\/span>
\nsambalsis <\/span>žr. <\/span>hiatas <\/span>KalbŽ<\/span>176<\/span>
\nangl. <\/span>hiatus <\/span>KalbŽ<\/span>78<\/span>
\nrus. <\/span>хиатус, зияние <\/span>KalbŽ<\/span>78<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d1e3597f-94db-4e10-853a-4c0a2b60b859","_revision":"8b3a6af1-24a0-43c8-a7ad-337ee1673d33","termino_kodas":"007160","terminas":"hibernacija","kirciuotas_terminas":"hibernãcija","termino_sinonimai":"žiemos sąstingis","vertimai":"winter stagnation, Winterstagnation, зимний застой","straipsnis_lt":"hibernãcija\n1. Augalų, gyvūnų augimo ir vystymosi sustojimas dėl nepalankių žiemos sąlygų. 2. Ežeruose vandens sluoksnių maišymosi sustojimas dėl ledo dangos ir žemos temperatūros. EkolŽ346\nhibernacija žr. žiemos sąstingis EkolŽ130\nžiemos sąstingis EkolŽ346\nangl. winter stagnation EkolŽ346\nvok. Winterstagnation EkolŽ346\nrus. зимний застой EkolŽ346","straipsnis_html_lt":"
\nhibernãcija<\/span><\/span>
\n1. Augalų, gyvūnų augimo ir vystymosi sustojimas dėl nepalankių žiemos sąlygų. 2. Ežeruose vandens sluoksnių maišymosi sustojimas dėl ledo dangos ir žemos temperatūros. <\/span>EkolŽ<\/span>346<\/span>
\nhibernacija <\/span>žr. <\/span>žiemos sąstingis <\/span>EkolŽ<\/span>130<\/span>
\nžiemos sąstingis <\/span>EkolŽ<\/span>346<\/span>
\nangl. <\/span>winter stagnation <\/span>EkolŽ<\/span>346<\/span>
\nvok. <\/span>Winterstagnation <\/span>EkolŽ<\/span>346<\/span>
\nrus. <\/span>зимний застой <\/span>EkolŽ<\/span>346<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b7dc78c2-4323-4fdd-8296-b5c0fb557c77","_revision":"104bb950-b315-4801-ace1-97af138556c1","termino_kodas":"007170","terminas":"hibridas","kirciuotas_terminas":"hibri̇̀das","termino_sinonimai":"mišrūnas, hibridas","vertimai":"hybrida, гибрид","straipsnis_lt":"hibri`das\n(lot. hibrida – „maišyto kraujo“). Organizmas, gautas lytinės arba vegetatyvinės hibridizacijos keliu, sujungiant dviejų skirtingų savo požymiais tėvų paveldimumą. <...>. BotŽ290\nhibridas žr. mišrūnas BotŽ176\nmišrūnas, hibridas BotŽ290\nlot. hybrida BotŽ290\nrus. гибрид BotŽ290","straipsnis_html_lt":"
\nhibri`das<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>hibrida – „maišyto kraujo“). Organizmas, gautas lytinės arba vegetatyvinės hibridizacijos keliu, sujungiant dviejų skirtingų savo požymiais tėvų paveldimumą. <...>. <\/span>BotŽ<\/span>290<\/span>
\nhibridas <\/span>žr. <\/span>mišrūnas <\/span>BotŽ<\/span>176<\/span>
\nmišrūnas, <\/span>hibridas <\/span>BotŽ<\/span>290<\/span>
\nlot. <\/span>hybrida <\/span>BotŽ<\/span>290<\/span>
\nrus. <\/span>гибрид <\/span>BotŽ<\/span>290<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8d47421e-1269-41ef-b9ff-d9398c6ac85d","_revision":"fe697f03-66c9-4f51-b74a-f4804aa6e653","termino_kodas":"007180","terminas":"hibridizacija","kirciuotas_terminas":"hibridizãcija","termino_sinonimai":"mišrinimas, hibridizacija, hibridizavimas","vertimai":"hybriditas, гибридизация, скрещивание","straipsnis_lt":"hibridizãcija\n(lot. hibrida – „maišyto kraujo“). Skirtingų paveldimumų sujungimas viename organizme (mišrūne, hibride) kryžminimo (lytinės hibridizacijos) metodais. <...>. BotŽ289\nhibridinimas žr. mišrinimas BotŽ177\nhibridizacija žr. mišrinimas BotŽ177\nmišrinimas, hibridizacija, hibridizavimas BotŽ289\nlot. hybriditas BotŽ289\nrus. гибридизация, скрещивание BotŽ289","straipsnis_html_lt":"
\nhibridizãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>hibrida – „maišyto kraujo“). Skirtingų paveldimumų sujungimas viename organizme (mišrūne, hibride) kryžminimo (lytinės hibridizacijos) metodais. <...>. <\/span>BotŽ<\/span>289<\/span>
\nhibridinimas <\/span>žr. <\/span>mišrinimas <\/span>BotŽ<\/span>177<\/span>
\nhibridizacija <\/span>žr. <\/span>mišrinimas <\/span>BotŽ<\/span>177<\/span>
\nmišrinimas, <\/span>hibridizacija, hibridizavimas <\/span>BotŽ<\/span>289<\/span>
\nlot. <\/span>hybriditas <\/span>BotŽ<\/span>289<\/span>
\nrus. <\/span>гибридизация, скрещивание <\/span>BotŽ<\/span>289<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"057bc2fd-f8ad-4df6-b224-d1cca6b6719b","_revision":"4ded18e9-df56-4210-8aa6-1cfa258574f8","termino_kodas":"007190","terminas":"hidatoda","kirciuotas_terminas":"hidatodà","termino_sinonimai":"hidatoda, atvarėlis","vertimai":"hydathoda, гидатода, водное устьице","straipsnis_lt":"hidatodà\n(gr. hydōr, hydatos – „vanduo“). Liaukelė lapų pakraščiuose ar viršūnėje, išskirianti lašų pavidalo vandenį ir druskų tirpalus. Hidatodą sudaro vandeningas audinys – epitema, sąlytyje su juo esanti oru užpildyta ertmė ir į paviršių išeinanti angelė. BotŽ177\nakivarėlis žr. hidatoda BotŽ16\natvarėlis žr. hidatoda BotŽ45\nhidatoda, atvarėlis BotŽ177\nlot. hydathoda BotŽ177\nrus. гидатода, водное устьице BotŽ177","straipsnis_html_lt":"
\nhidatodà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hydōr, hydatos – „vanduo“). Liaukelė lapų pakraščiuose ar viršūnėje, išskirianti lašų pavidalo vandenį ir druskų tirpalus. Hidatodą sudaro vandeningas audinys – epitema, sąlytyje su juo esanti oru užpildyta ertmė ir į paviršių išeinanti angelė. <\/span>BotŽ<\/span>177<\/span>
\nakivarėlis <\/span>žr. <\/span>hidatoda <\/span>BotŽ<\/span>16<\/span>
\natvarėlis <\/span>žr. <\/span>hidatoda <\/span>BotŽ<\/span>45<\/span>
\nhidatoda, <\/span>atvarėlis <\/span>BotŽ<\/span>177<\/span>
\nlot. <\/span>hydathoda <\/span>BotŽ<\/span>177<\/span>
\nrus. <\/span>гидатода, водное устьице <\/span>BotŽ<\/span>177<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fe1b3463-1eca-4299-9162-c20530ec3f74","_revision":"ccca7c31-84a0-4f2a-9eb4-6e9fe8c54c52","termino_kodas":"007200","terminas":"hidatodė","kirciuotas_terminas":"hidatòdė","termino_sinonimai":"vandens žiotelė, hidatodė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hidatòdė\n(gr. hydōr (kilm. hydatos) – „vanduo“ + hodos – „kelias“). Liaukutė augalo lapo pakraštyje ar viršūnėje, šalinanti vandens ir druskų perteklių <...>. LTEIV329; dar žr. VLEVII530\nhidatodė, vandens žiotelė LTEIV329; VLEVII530\nvandens žiotelė žr. hidatodė LTEXII74","straipsnis_html_lt":"
\nhidatòdė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hydōr (<\/span>kilm. <\/span>hydatos) – „vanduo“ + hodos – „kelias“). Liaukutė augalo lapo pakraštyje ar viršūnėje, šalinanti vandens ir druskų perteklių <...>. <\/span>LTE<\/span>IV329; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>VII530<\/span>
\nhidatodė, <\/span>vandens žiotelė <\/span>LTE<\/span>IV329; <\/span>VLE<\/span>VII530<\/span>
\nvandens žiotelė <\/span>žr. <\/span>hidatodė <\/span>LTE<\/span>XII74<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f89d043a-4088-40af-ac84-4361a1173d58","_revision":"558b9694-324d-4f0a-b83d-9d9f26ab2d7d","termino_kodas":"007210","terminas":"hidrocefalija","kirciuotas_terminas":"hidrocefãlija","termino_sinonimai":"hidrocefalija, galvos smegenų vandenė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hidrocefãlija\n(gr. hydōr – „vanduo“ + kephalē – „galva“). Per didelis smegenų skysčio susikaupimas kaukolės ertmėje. <...>. MedEI321; dar žr. LTEIV335\ngalvos smegenų vandenė žr. hidrocefalija LTEIII597\nhidrocefalija, galvos smegenų vandenė MedEI321; LTEIV335","straipsnis_html_lt":"
\nhidrocefãlija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hydōr – „vanduo“ + kephalē – „galva“). Per didelis smegenų skysčio susikaupimas kaukolės ertmėje. <...>. <\/span>MedE<\/span>I321; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>IV335<\/span>
\ngalvos smegenų vandenė <\/span>žr. <\/span>hidrocefalija <\/span>LTE<\/span>III597<\/span>
\nhidrocefalija, <\/span>galvos smegenų vandenė <\/span>MedE<\/span>I321; <\/span>LTE<\/span>IV335<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a17c5bde-7ec1-49d3-90f4-75bc346144c9","_revision":"858485bd-5ecb-4e77-9840-b25696326369","termino_kodas":"007220","terminas":"hidrocelė","kirciuotas_terminas":"hidrocèlė","termino_sinonimai":"sėklidės dangalų vandenė, sėklidės vandenė, hidrocelė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hidrocèlė\n(lot. hydrocele < gr. hydōr – „vanduo“ + kēlē – „navikas“). Skysčio susikaupimas tarp sėklidės dangalo išorinio ir vidinio lapų. <...>. MedEI321; dar žr. LTEIV335; VLEVII535\nhidrocelė, sėklidės dangalų vandenė LTEIV335\nhidrocelė, sėklidės vandenė MedEI321; VLEVII535\nsėklidės vandenė žr. hidrocelė MedEII256","straipsnis_html_lt":"
\nhidrocèlė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>hydrocele < <\/span>gr. <\/span>hydōr – „vanduo“ + kēlē – „navikas“). Skysčio susikaupimas tarp sėklidės dangalo išorinio ir vidinio lapų. <...>. <\/span>MedE<\/span>I321; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>IV335; <\/span>VLE<\/span>VII535<\/span>
\nhidrocelė, <\/span>sėklidės dangalų vandenė <\/span>LTE<\/span>IV335<\/span>
\nhidrocelė, <\/span>sėklidės vandenė <\/span>MedE<\/span>I321; <\/span>VLE<\/span>VII535<\/span>
\nsėklidės vandenė <\/span>žr. <\/span>hidrocelė <\/span>MedE<\/span>II256<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4e615f64-f6c6-4acc-b9c1-1cf434bd449e","_revision":"31023de8-b42e-4d7f-b87e-a64e2afe8c7a","termino_kodas":"007230","terminas":"hidroelektrinė","kirciuotas_terminas":"hidroelektri̇̀nė","termino_sinonimai":"HE, hidrojėgainė, vandens jėgainė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hidroelektri`nė\nĮrenginių kompleksas, verčiantis vandens srauto energiją elektros energija. <...>. GeogrŽ68–69\nhidroelektrinė, HE, hidrojėgainė, vandens jėgainė GeogrŽ68","straipsnis_html_lt":"
\nhidroelektri`nė<\/span><\/span>
\nĮrenginių kompleksas, verčiantis vandens srauto energiją elektros energija. <...>. <\/span>GeogrŽ<\/span>68–69<\/span>
\nhidroelektrinė, <\/span>HE, hidrojėgainė, vandens jėgainė <\/span>GeogrŽ<\/span>68<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d413429d-33a6-49f0-b4a4-a8f78172ef0b","_revision":"d04e8681-1c50-4ff3-a5e2-cc4c688ee177","termino_kodas":"007240","terminas":"hidrofilija","kirciuotas_terminas":"hidrofi̇̀lija","termino_sinonimai":"hidrofilija","vertimai":"hydrophilia, гидрофилия","straipsnis_lt":"hidrofi`lija\n(gr. hydōr, hydatos – „vanduo“, philia – „meilė“). Augalo žiedadulkių pernešimas su vandens pagalba (= vandeniu). BotŽ177\nhidrofilija BotŽ177\nvandendulka žr. hidrofilija BotŽ472\nlot. hydrophilia BotŽ177\nrus. гидрофилия BotŽ177","straipsnis_html_lt":"
\nhidrofi`lija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hydōr, hydatos – „vanduo“, philia – „meilė“). Augalo žiedadulkių pernešimas su vandens pagalba (= vandeniu). <\/span>BotŽ<\/span>177<\/span>
\nhidrofilija <\/span>BotŽ<\/span>177<\/span>
\nvandendulka <\/span>žr. <\/span>hidrofilija <\/span>BotŽ<\/span>472<\/span>
\nlot. <\/span>hydrophilia <\/span>BotŽ<\/span>177<\/span>
\nrus. <\/span>гидрофилия <\/span>BotŽ<\/span>177<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2ac42dff-3bd4-41ad-890b-926c97ec2cee","_revision":"ab86117f-e5bf-4a81-88b5-e6ce78873ea5","termino_kodas":"007250","terminas":"hidrogamija","kirciuotas_terminas":"hidrogãmija","termino_sinonimai":"vandendulka, hidrogamija","vertimai":"hydrogamy, гидрогамия","straipsnis_lt":"hidrogãmija\nŽiedų apdulkinimas vandens nešamomis žiedadulkėmis. SelekŽ213\nhidrogamija žr. vandendulka SelekŽ93\nvandendulka, hidrogamija SelekŽ213\nangl. hydrogamy SelekŽ213\nrus. гидрогамия SelekŽ213","straipsnis_html_lt":"
\nhidrogãmija<\/span><\/span>
\nŽiedų apdulkinimas vandens nešamomis žiedadulkėmis. <\/span>SelekŽ<\/span>213<\/span>
\nhidrogamija <\/span>žr. <\/span>vandendulka <\/span>SelekŽ<\/span>93<\/span>
\nvandendulka, <\/span>hidrogamija <\/span>SelekŽ<\/span>213<\/span>
\nangl. <\/span>hydrogamy <\/span>SelekŽ<\/span>213<\/span>
\nrus. <\/span>гидрогамия <\/span>SelekŽ<\/span>213<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8e777ed3-d571-48dd-a79e-54ce2cfdb330","_revision":"8e6b518d-6383-4f12-aa28-0b33a22d8a00","termino_kodas":"007260","terminas":"hidroizoliacija","kirciuotas_terminas":"hidroizoliãcija","termino_sinonimai":"hidroizoliacija,, drėgmėsauga","vertimai":"waterproofing, Wasserabdichtung, гидроизоляция","straipsnis_lt":"hidroizoliãcija\nKelio, jo statinių, pastatų ir kitų įrenginių apsauga nuo vandens poveikio. GeležinkelŽ97\ndrėgmėsauga žr. hidroizoliacija, GeležinkelŽ97\nhidroizoliacija, drėgmėsauga GeležinkelŽ60\nangl. waterproofing GeležinkelŽ97\nvok. Wasserabdichtung GeležinkelŽ97\nrus. гидроизоляция GeležinkelŽ97","straipsnis_html_lt":"
\nhidroizoliãcija<\/span><\/span>
\nKelio, jo statinių, pastatų ir kitų įrenginių apsauga nuo vandens poveikio. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>97<\/span>
\ndrėgmėsauga <\/span>žr. <\/span>hidroizoliacija, <\/span>GeležinkelŽ<\/span>97<\/span>
\nhidroizoliacija, <\/span>drėgmėsauga <\/span>GeležinkelŽ<\/span>60<\/span>
\nangl. <\/span>waterproofing <\/span>GeležinkelŽ<\/span>97<\/span>
\nvok. <\/span>Wasserabdichtung <\/span>GeležinkelŽ<\/span>97<\/span>
\nrus. <\/span>гидроизоляция <\/span>GeležinkelŽ<\/span>97<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a119f3cb-4c71-4eab-8a84-6e847f5aeb87","_revision":"8ef00ed8-60d6-4b24-99f3-c21d2b698c39","termino_kodas":"007270","terminas":"hidromonitorius","kirciuotas_terminas":"hidromoni̇̀torius","termino_sinonimai":"vandensvydis, vandensvaidis, hidromonitorius","vertimai":"гидромонитор","straipsnis_lt":"hidromoni`torius\n(Hidro... + lot. monitor – „įspėjėjas“). Aparatas stipriai kompaktiškai vandens čiurkšlei sudaryti ir nukreipti. TechEII225; dar žr. MeliorŽ70\nAparatas stipriai kompaktiškai vandens čiurkšlei sudaryti ir nukreipti. Sudaro nejudamas su alkūne vamzdis, kuris jungiamas su siurbliu, ir į visas puses sukiojamas nukreipiamasis vamzdis. <...>. ŽŪEI631\nhidromonitorius, vandensvydis MeliorŽ70\nhidromonitorius, vandensvaidis TechEII225; ŽŪEI631\nvandensvydis žr. hidromonitorius MeliorŽ193\nrus. гидромонитор MeliorŽ193","straipsnis_html_lt":"
\nhidromoni`torius<\/span><\/span>
\n(Hidro... + <\/span>lot. <\/span>monitor – „įspėjėjas“). Aparatas stipriai kompaktiškai vandens čiurkšlei sudaryti ir nukreipti. <\/span>TechE<\/span>II225; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>MeliorŽ<\/span>70<\/span>
\nAparatas stipriai kompaktiškai vandens čiurkšlei sudaryti ir nukreipti. Sudaro nejudamas su alkūne vamzdis, kuris jungiamas su siurbliu, ir į visas puses sukiojamas nukreipiamasis vamzdis. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I631<\/span>
\nhidromonitorius, <\/span>vandensvydis <\/span>MeliorŽ<\/span>70<\/span>
\nhidromonitorius, <\/span>vandensvaidis <\/span>TechE<\/span>II225; <\/span>ŽŪE<\/span>I631<\/span>
\nvandensvydis <\/span>žr. <\/span>hidromonitorius <\/span>MeliorŽ<\/span>193<\/span>
\nrus. <\/span>гидромонитор <\/span>MeliorŽ<\/span>193<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"852373cb-cdde-4836-be21-6a262fbe7535","_revision":"0d124886-5288-419e-88d2-094bf4e34f2f","termino_kodas":"007280","terminas":"hidronefrozė","kirciuotas_terminas":"hidronefròzė","termino_sinonimai":"hidronefrozinė transformacija, inksto vandenė, hidronefrozė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hidronefròzė\n(lot. hydronephrosis < gr. hydōr – „vanduo“ + nephros – „inkstas“), inksto geldelės ir taurelių išsiplėtimas, kai nyksta inksto parenchima ir sutrinka jo funksija. <...>. MedEI322\n(Hidro...+ gr. nephros – „inkstas“). Inksto geldelės ir taurelių išsiplėtimas dėl šlapimo nutekėjimo kliūčių šlapimo takuose. <...>. LTEIV342; dar žr. VLEVII544\nhidronefrozė, hidronefrozinė transformacija, inksto vandenė MedEI322\nhidronefrozė, inksto vandenė LTEIV342; VLEVII544\ninksto vandenė žr. hidronefrozė VLEVIII140","straipsnis_html_lt":"
\nhidronefròzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>hydronephrosis < <\/span>gr. <\/span>hydōr – „vanduo“ + nephros – „inkstas“), inksto geldelės ir taurelių išsiplėtimas, kai nyksta inksto parenchima ir sutrinka jo funksija. <...>. <\/span>MedE<\/span>I322<\/span>
\n(Hidro...+ <\/span>gr. <\/span>nephros – „inkstas“). Inksto geldelės ir taurelių išsiplėtimas dėl šlapimo nutekėjimo kliūčių šlapimo takuose. <...>. <\/span>LTE<\/span>IV342; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>VII544<\/span>
\nhidronefrozė, <\/span>hidronefrozinė transformacija, inksto vandenė <\/span>MedE<\/span>I322<\/span>
\nhidronefrozė, <\/span>inksto vandenė <\/span>LTE<\/span>IV342; <\/span>VLE<\/span>VII544<\/span>
\ninksto vandenė <\/span>žr. <\/span>hidronefrozė <\/span>VLE<\/span>VIII140<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ecaaf3cd-aa0a-4f7b-8299-8fa3cbc08983","_revision":"7d07d300-ac3d-4b0d-8859-b52ab5e0e0b5","termino_kodas":"007290","terminas":"hidronimai","kirciuotas_terminas":"hidroni̇̀mai","termino_sinonimai":"vandenvardžiai, vandenvardis, hidronimai, hidronimas","vertimai":"hydronym, гидроним","straipsnis_lt":"hidroni`mai\n(Hidro... + gr. onyma „vardas“). Tikriniai vandens telkinių vardai. GeogrŽ69; dar žr. VLEVII544\nBet kurio gamtinio ar dirbtinio vandens telkinio tikrinis vardas. Vandenvardžiai yra vandenynų, jūrų, ežerų, upių, pelkių, šaltinių, tvenkinių, perkasų ir kt. vardai: Atlanto vandenynas, Baltijos jūra, Kamanų pelkė, Kauno marios, Nevėžis, Niagaros krioklys, Sevanas (Sevano ežeras). <…> KalbŽ224\nhidronimai, vandenvardžiai GeogrŽ69; VLEVII544\nhidronimas žr. vandenvardis KalbŽ78\nhidronimija, vandenvardžiai LTEIV343\nvandenvardžiai žr. hidronimai LTEXII76\nvandenvardis, hidronimas KalbŽ224\nangl. hydronym KalbŽ224\nrus. гидроним KalbŽ224","straipsnis_html_lt":"
\nhidroni`mai<\/span><\/span>
\n(Hidro... + <\/span>gr. <\/span>onyma „vardas“). Tikriniai vandens telkinių vardai. <\/span>GeogrŽ<\/span>69; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>VII544<\/span>
\nBet kurio gamtinio ar dirbtinio vandens telkinio tikrinis vardas. Vandenvardžiai yra vandenynų, jūrų, ežerų, upių, pelkių, šaltinių, tvenkinių, perkasų ir kt. vardai: <\/span>Atlanto vandenynas, Baltijos jūra, Kamanų pelkė, Kauno marios, Nevėžis, Niagaros krioklys, Sevanas (Sevano ežeras)<\/span>. <…> <\/span>KalbŽ<\/span>224<\/span>
\nhidronimai, <\/span>vandenvardžiai <\/span>GeogrŽ<\/span>69; <\/span>VLE<\/span>VII544<\/span>
\nhidronimas <\/span>žr. <\/span>vandenvardis <\/span>KalbŽ<\/span>78<\/span>
\nhidronimija, <\/span>vandenvardžiai <\/span>LTE<\/span>IV343<\/span>
\nvandenvardžiai <\/span>žr. <\/span>hidronimai <\/span>LTE<\/span>XII76<\/span>
\nvandenvardis, <\/span>hidronimas <\/span>KalbŽ<\/span>224<\/span>
\nangl. <\/span>hydronym <\/span>KalbŽ<\/span>224<\/span>
\nrus. <\/span>гидроним <\/span>KalbŽ<\/span>224<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ed6807ed-3c72-4b2a-a398-e4e8738d8448","_revision":"e3dd2d61-ff50-4993-a7d8-01cf27ac9a87","termino_kodas":"007300","terminas":"hidroplanas","kirciuotas_terminas":"hidroplãnas","termino_sinonimai":"vandens lėktuvas, hidroplanas","vertimai":"hydroplane; seaplane, гидросамолет","straipsnis_lt":"hidroplãnas\nLėktuvas, kylantis nuo vandens, tupiantis ir stovintis ant jo. Vandens lėktuvai skiriami šitaip: skraidomoji valtis (valties formos vandens nepraleidžiantis liemuo), plūdurinis vandens lėktuvas (cigaro pavidalo plūdurai atstoja įprastinio lėktuvo važiuoklę) ir lėktuvas amfibija (skraidomoji valtis su sudedamąja ratine važiuokle nutūpti sausumoje). Vandens lėktuvas manevruoja ant vandens traukiamas buksyru arba naudodamas variklius, oro ir vandens vairus. Skrydžio techninės charakteristikos dėl konstrukcijos ypatumų šiek tiek prastesnės negu įprastinių lėktuvų. Karinis vandens lėktuvas atlieka žvalgybą iš oro jūroje, ieško ir naikina povandeninius laivus, kovoja su antvandeniniais laivais, gelbėja žmones jūroje. KareŽ321\nhidroplanas žr. vandens lėktuvas KareŽ191\nvandens lėktuvas, hidroplanas KareŽ321\nangl. hydroplane; seaplane KareŽ321\nrus. гидросамолет KareŽ321","straipsnis_html_lt":"
\nhidroplãnas<\/span><\/span>
\nLėktuvas, kylantis nuo vandens, tupiantis ir stovintis ant jo. Vandens lėktuvai skiriami šitaip: skraidomoji valtis (valties formos vandens nepraleidžiantis liemuo), plūdurinis vandens lėktuvas (cigaro pavidalo plūdurai atstoja įprastinio lėktuvo važiuoklę) ir lėktuvas amfibija (skraidomoji valtis su sudedamąja ratine važiuokle nutūpti sausumoje). Vandens lėktuvas manevruoja ant vandens traukiamas buksyru arba naudodamas variklius, oro ir vandens vairus. Skrydžio techninės charakteristikos dėl konstrukcijos ypatumų šiek tiek prastesnės negu įprastinių lėktuvų. Karinis vandens lėktuvas atlieka žvalgybą iš oro jūroje, ieško ir naikina povandeninius laivus, kovoja su antvandeniniais laivais, gelbėja žmones jūroje. <\/span>KareŽ<\/span>321<\/span>
\nhidroplanas <\/span>žr. <\/span>vandens lėktuvas <\/span>KareŽ<\/span>191<\/span>
\nvandens lėktuvas, <\/span>hidroplanas <\/span>KareŽ<\/span>321<\/span>
\nangl. <\/span>hydroplane; seaplane <\/span>KareŽ<\/span>321<\/span>
\nrus. <\/span>гидросамолет <\/span>KareŽ<\/span>321<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"12419a6e-ec65-473f-b1ff-a322d043863d","_revision":"ee436932-de88-4412-90a7-f89716b94f68","termino_kodas":"007310","terminas":"hidroterapija","kirciuotas_terminas":"hidroterãpija","termino_sinonimai":"hidroterapija, vandens terapija, gydymas vandeniu","vertimai":"hydrotherapy, Hydrotherapie, гидротерапия","straipsnis_lt":"hidroterãpija\n(gr. hydōr – „vanduo“ + therapeia – „gydymas“). Fizioterapijos metodas – organizmo grūdinimas ir gydymas gėlu, jūros bei mineraliniu vandeniu. SportŽ1166; SportŽ2181; dar žr. MedEII412; VLEVII548\ngydymas vandeniu žr. hidroterapija SportŽ1152\nhidroterapija žr. vandens terapija MedEI322\nhidroterapija, gydymas vandeniu SportŽ1166\nhidroterapija, vandens terapija SportŽ2181; VLEVII548\nvandens terapija, hidroterapija MedEII412\nvandens terapija žr. hidroterapija SportŽ2181\nangl. hydrotherapy SportŽ1166; SportŽ2181\nvok. Hydrotherapie SportŽ1166; SportŽ2181\nrus. гидротерапия SportŽ1166; SportŽ2181","straipsnis_html_lt":"
\nhidroterãpija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hydōr – „vanduo“ + therapeia – „gydymas“). Fizioterapijos metodas – organizmo grūdinimas ir gydymas gėlu, jūros bei mineraliniu vandeniu. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>166; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>181; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>MedE<\/span>II412; <\/span>VLE<\/span>VII548<\/span>
\ngydymas vandeniu <\/span>žr. <\/span>hidroterapija <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>152<\/span>
\nhidroterapija <\/span>žr. <\/span>vandens terapija <\/span>MedE<\/span>I322<\/span>
\nhidroterapija, <\/span>gydymas vandeniu <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>166<\/span>
\nhidroterapija, <\/span>vandens terapija <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>181; <\/span>VLE<\/span>VII548<\/span>
\nvandens terapija, <\/span>hidroterapija <\/span>MedE<\/span>II412<\/span>
\nvandens terapija <\/span>žr. <\/span>hidroterapija <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>181<\/span>
\nangl. <\/span>hydrotherapy <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>166; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>181<\/span>
\nvok. <\/span>Hydrotherapie <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>166; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>181<\/span>
\nrus. <\/span>гидротерапия <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>166; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>181<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"631fd56d-3b62-44c8-9fc1-f3e7fe5a4d03","_revision":"62d454ba-a2cf-4cec-8c10-a55acece5554","termino_kodas":"007320","terminas":"hifai","kirciuotas_terminas":"hi̇̀fai","termino_sinonimai":"hifai","vertimai":"hyphae, гифы","straipsnis_lt":"hi`fai\n(gr. hyphē – „voratinklis“). Siūlų pavidalo grybienos sudedamieji elementai, sudaryti iš ląstelių grandinės. Kai kurių grybų hifai turi neląstelinę struktūrą. BotŽ178\ngifai žr. hifai BotŽ158\ngijos (kremblio) žr. hifai BotŽ158\nhipai BotŽ178\nsiūlai žr. hifai BotŽ380\nlot. hyphae BotŽ178\nrus. гифы BotŽ178","straipsnis_html_lt":"
\nhi`fai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hyphē – „voratinklis“). Siūlų pavidalo grybienos sudedamieji elementai, sudaryti iš ląstelių grandinės. Kai kurių grybų hifai turi neląstelinę struktūrą. <\/span>BotŽ<\/span>178<\/span>
\ngifai <\/span>žr. <\/span>hifai <\/span>BotŽ<\/span>158<\/span>
\ngijos (kremblio) <\/span>žr. <\/span>hifai <\/span>BotŽ<\/span>158<\/span>
\nhipai <\/span>BotŽ<\/span>178<\/span>
\nsiūlai <\/span>žr. <\/span>hifai <\/span>BotŽ<\/span>380<\/span>
\nlot. <\/span>hyphae <\/span>BotŽ<\/span>178<\/span>
\nrus. <\/span>гифы <\/span>BotŽ<\/span>178<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6efbb5ff-a85a-4fad-b7b3-0a1d7b268023","_revision":"027e1658-2d77-4897-9f75-872c6520e7a3","termino_kodas":"007330","terminas":"higrometras","kirciuotas_terminas":"higromètras","termino_sinonimai":"higrometras, drėgmėmatis","vertimai":"hygrometer, hygromètre, Hygrometer, гигрометр, влагомер","straipsnis_lt":"higromètras\n(gr. hygros + metreo „matuoju“). \nPrietaisas santykiniam oro drėgniui matuoti. TekstilŽ2122; dar žr. MeliorŽ37\nPrietaisas, kuriuo nustatomas dujų, skysčių, kietųjų (tarp jų biriųjų) medžiagų drėgnumas, iš jų el. mech., šiluminių ar kt. savybių. <...>. ŽŪEI408–409\ndrėgmėmatis ŽŪEI408\ndrėgmėmatis, higrometras MeliorŽ37\ndrėgmėmatis žr. higrometras TekstilŽ281\nhigrometras MeliorŽ71; TekstilŽ2122\nhigrometras žr. drėgmėmatis ŽŪEI633\nangl. hygrometer TekstilŽ2122\npranc. hygromètre TekstilŽ2122\nvok. Hygrometer TekstilŽ2122\nrus. гигрометр TekstilŽ2122; влагомер MeliorŽ37","straipsnis_html_lt":"
\nhigromètras<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hygros + metreo „matuoju“). <\/span>
\nPrietaisas santykiniam oro drėgniui matuoti. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>122; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>MeliorŽ<\/span>37<\/span>
\nPrietaisas, kuriuo nustatomas dujų, skysčių, kietųjų (tarp jų biriųjų) medžiagų drėgnumas, iš jų el. mech., šiluminių ar kt. savybių. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I408–409<\/span>
\ndrėgmėmatis <\/span>ŽŪE<\/span>I408<\/span>
\ndrėgmėmatis, <\/span>higrometras <\/span>MeliorŽ<\/span>37<\/span>
\ndrėgmėmatis <\/span>žr. <\/span>higrometras <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>81<\/span>
\nhigrometras <\/span>MeliorŽ<\/span>71; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>122<\/span>
\nhigrometras <\/span>žr. <\/span>drėgmėmatis <\/span>ŽŪE<\/span>I633<\/span>
\nangl. <\/span>hygrometer <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>122<\/span>
\npranc. <\/span>hygromètre <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>122<\/span>
\nvok. <\/span>Hygrometer <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>122<\/span>
\nrus. <\/span>гигрометр <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>122; <\/span>влагомер <\/span>MeliorŽ<\/span>37<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"28150fc8-6ca7-4f7c-a664-33b7fd097f37","_revision":"7afa5439-1b71-4d0a-a348-c38115ccc939","termino_kodas":"007340","terminas":"higroskopas","kirciuotas_terminas":"higroskòpas","termino_sinonimai":"higroskopas, drėgmėrodis","vertimai":"гигроскоп","straipsnis_lt":"higroskòpas\nPrietaisas apytikriam oro drėgnumui nustatyti. MeliorŽ37\ndrėgmėrodis, higroskopas MeliorŽ37\nhigroskopas žr. drėgmėrodis MeliorŽ71\nrus. гигроскоп MeliorŽ71","straipsnis_html_lt":"
\nhigroskòpas<\/span><\/span>
\nPrietaisas apytikriam oro drėgnumui nustatyti. <\/span>MeliorŽ<\/span>37<\/span>
\ndrėgmėrodis, <\/span>higroskopas <\/span>MeliorŽ<\/span>37<\/span>
\nhigroskopas <\/span>žr. <\/span>drėgmėrodis <\/span>MeliorŽ<\/span>71<\/span>
\nrus. <\/span>гигроскоп <\/span>MeliorŽ<\/span>71<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c576d787-a1a2-4eae-a14c-8a50350d6660","_revision":"78bef662-061a-473a-be43-00b8e832ac7f","termino_kodas":"007350","terminas":"higroskopiškumas","kirciuotas_terminas":"higroskopiškùmas","termino_sinonimai":"higroskopiškumas, drėgmėtrauka","vertimai":null,"straipsnis_lt":"higroskopiškùmas\nMedžiagos savybė sugerti iš oro drėgmę. <…>. TechEII232\ndrėgmėtrauka žr. higroskopiškumas TechEI444\nhigroskopiškumas, drėgmėtrauka TechEII232","straipsnis_html_lt":"
\nhigroskopiškùmas<\/span><\/span>
\nMedžiagos savybė sugerti iš oro drėgmę. <…>. <\/span>TechE<\/span>II232<\/span>
\ndrėgmėtrauka <\/span>žr. <\/span>higroskopiškumas <\/span>TechE<\/span>I444<\/span>
\nhigroskopiškumas, <\/span>drėgmėtrauka <\/span>TechE<\/span>II232<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f9fffee0-cfda-4d94-af50-611d831e6e87","_revision":"1ac8c55f-dc14-435f-a0d5-18344ef20302","termino_kodas":"007360","terminas":"himenijas","kirciuotas_terminas":"himènijas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"himènijas žr. himenis","straipsnis_html_lt":"
\nhimènijas <\/span><\/span>žr. <\/span>himenis<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ebd1f802-bce2-44c6-9515-d2acdcdcfa59","_revision":"d91f0ba8-d811-4fb4-a2be-969a624432c0","termino_kodas":"007370","terminas":"himenis","kirciuotas_terminas":"himènis","termino_sinonimai":"vaisinis sluoksnis","vertimai":"hymenium, stratum hymeniale, гимениальный слой, гимений, споровый слой, спороносный слой","straipsnis_lt":"himènis\n(gr. hymēn – „plėvelė“). BotŽ179. Grybų vaisiakūniams būdingas sluoksnis, sudarytas iš daugelio paviršiui statmenai orientuotų hifų, kurių dalis skirta sporų gamybai, o kita dalis yra bevaisė ir tarnauja (=yra) kaip atrama. BotŽ166–467\nhimenijas žr. vaisinis sluoksnis BotŽ179\nhimenis žr. vaisinis sluoksnis BotŽ179\nvaisinis sluoksnis BotŽ166–467\nlot. hymenium, stratum hymeniale BotŽ467\nrus. гимениальный слой, гимений, споровый слой, спороносный слой BotŽ467","straipsnis_html_lt":"
\nhimènis<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hymēn – „plėvelė“). <\/span>BotŽ<\/span>179. <\/span>Grybų vaisiakūniams būdingas sluoksnis, sudarytas iš daugelio paviršiui statmenai orientuotų hifų, kurių dalis skirta sporų gamybai, o kita dalis yra bevaisė ir tarnauja (=yra) kaip atrama. <\/span>BotŽ<\/span>166–467<\/span>
\nhimenijas <\/span>žr. <\/span>vaisinis sluoksnis <\/span>BotŽ<\/span>179<\/span>
\nhimenis <\/span>žr. <\/span>vaisinis sluoksnis <\/span>BotŽ<\/span>179<\/span>
\nvaisinis sluoksnis <\/span>BotŽ<\/span>166–467<\/span>
\nlot. <\/span>hymenium, stratum hymeniale <\/span>BotŽ<\/span>467<\/span>
\nrus. <\/span>гимениальный слой, гимений, споровый слой, спороносный слой <\/span>BotŽ<\/span>467<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"393951ea-7084-4812-be8c-b73170467054","_revision":"3face6c4-990b-40c7-9d82-fbb01aa556f9","termino_kodas":"007380","terminas":"hipertenzija","kirciuotas_terminas":"hiperteñzija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"hiperteñzija žr. hipertonija","straipsnis_html_lt":"
\nhiperteñzija <\/span><\/span>žr. <\/span>hipertonija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d2855b7f-43c3-407b-b14a-bb94c23c900e","_revision":"da59690a-6716-4cf9-9fd0-6a66ad492428","termino_kodas":"007390","terminas":"hipertirozė","kirciuotas_terminas":"hipertiròzė","termino_sinonimai":"skydliaukės veiklos padidėjimas, hipertirozė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hipertiròzė\n(gr. hyper... – padidėjimo priešdėlis + lot. glandula thyreoidea – „skydliaukė“). Skydliaukės veiklos padidėjimas. Fiziologinė hipertirozė gali atsirasti per lytinį brendimą, nėštumą, klimaksą. Patologinę hipertirozę gali sukelti lėtinė liga (tuberkuliozė, reumatas; tai simptominė hipertirozė) arba pačios skydliaukės nervinės reguliacijos sutrikimai ir kitos priežastys (pvz, toksinis difuzinis gūžys; tai Bazedovo liga). <…>. MedEI325–326\nhipertirozė, skydliaukės veiklos padidėjimas MedEI325\nskydliaukės veiklos padidėjimas žr. hipertirozė MedEII274","straipsnis_html_lt":"
\nhipertiròzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hyper... – padidėjimo priešdėlis + <\/span>lot. <\/span>glandula thyreoidea – „skydliaukė“). Skydliaukės veiklos padidėjimas. <\/span>Fiziologinė <\/span>hipertirozė gali atsirasti per lytinį brendimą, nėštumą, klimaksą. <\/span>Patologinę <\/span>hipertirozę gali sukelti lėtinė liga (tuberkuliozė, reumatas; tai simptominė hipertirozė) arba pačios skydliaukės nervinės reguliacijos sutrikimai ir kitos priežastys (pvz, toksinis difuzinis gūžys; tai Bazedovo liga). <…>. <\/span>MedE<\/span>I325–326<\/span>
\nhipertirozė, <\/span>skydliaukės veiklos padidėjimas <\/span>MedE<\/span>I325<\/span>
\nskydliaukės veiklos padidėjimas <\/span>žr. <\/span>hipertirozė <\/span>MedE<\/span>II274<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ef5b834d-ba2c-4478-9cb3-afd425042947","_revision":"57ff52ba-2e41-4044-9210-92127ba13ec5","termino_kodas":"007400","terminas":"hipertonija","kirciuotas_terminas":"hipertònija","termino_sinonimai":"arterinė hipertonija, hipertenzija, hipertonija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hipertònija\n(gr. hyper... – padidėjimo priešdėlis + tonos – „įtempimas“). Arterinio kraujospūdžio padidėjimas – arterinis kraujospūdis nuolat esti 160\/95 mm Hg ir didesnis. Pirminė, arba esencialinė, hipertonija reiškiasi hipertonine liga. <...>. MedEI326\nhipertonija, arterinė hipertonija, hipertenzija MedEI326\npadidėjęs kraujospūdis žr. hipertonija MedEII117","straipsnis_html_lt":"
\nhipertònija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hyper... – padidėjimo priešdėlis + tonos – „įtempimas“). Arterinio kraujospūdžio padidėjimas – arterinis kraujospūdis nuolat esti 160\/95 mm Hg ir didesnis. Pirminė, arba esencialinė, hipertonija reiškiasi hipertonine liga. <...>. <\/span>MedE<\/span>I326<\/span>
\nhipertonija, <\/span>arterinė hipertonija, hipertenzija <\/span>MedE<\/span>I326<\/span>
\npadidėjęs kraujospūdis <\/span>žr. <\/span>hipertonija <\/span>MedE<\/span>II117<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"26d8d782-f130-42d8-991a-080fae35820f","_revision":"735d24db-49e1-4fb5-8279-ca9b8696a8d0","termino_kodas":"007410","terminas":"hipertrofija","kirciuotas_terminas":"hipertròfija","termino_sinonimai":"hipertrofija","vertimai":"hypertrophia, гипертрофия","straipsnis_lt":"hipertròfija\n(gr. hyper – „virš, daugiau“, trophē – „mityba“). Smarkesnis audinio augimas dėl viršnorminio maitinimo ir su tuo susijęs ląstelių padidėjimas. BotŽ179\nhipertrofija BotŽ179\nperaugimas žr. hipertrofija BotŽ319\nlot. hypertrophia BotŽ179\nrus. гипертрофия BotŽ179","straipsnis_html_lt":"
\nhipertròfija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hyper – „virš, daugiau“, trophē – „mityba“). Smarkesnis audinio augimas dėl viršnorminio maitinimo ir su tuo susijęs ląstelių padidėjimas. <\/span>BotŽ<\/span>179<\/span>
\nhipertrofija <\/span>BotŽ<\/span>179<\/span>
\nperaugimas <\/span>žr. <\/span>hipertrofija <\/span>BotŽ<\/span>319<\/span>
\nlot. <\/span>hypertrophia <\/span>BotŽ<\/span>179<\/span>
\nrus. <\/span>гипертрофия <\/span>BotŽ<\/span>179<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2af26609-f6bc-434c-927c-b59418d07b50","_revision":"25ef1f29-85c3-43f8-a59d-478e0c34d725","termino_kodas":"007420","terminas":"hipnopedija","kirciuotas_terminas":"hipnopèdija","termino_sinonimai":"mokymasis miegant","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hipnopèdija\nReikiamos žinios įrašomos į plokštelę arba garsajuostę ir miegančiam mokiniui duodama jų klausytis. XXŽ166\nhipnopedija, mokymasis miegant XXŽ166","straipsnis_html_lt":"
\nhipnopèdija<\/span><\/span>
\nReikiamos žinios įrašomos į plokštelę arba garsajuostę ir miegančiam mokiniui duodama jų klausytis. <\/span>XXŽ<\/span>166<\/span>
\nhipnopedija, <\/span>mokymasis miegant <\/span>XXŽ<\/span>166<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b9e8c876-a6d3-45a2-b7a0-a00fef454842","_revision":"988973fd-6862-47e5-a056-0d2d8e512ac7","termino_kodas":"007430","terminas":"hipnotikai","kirciuotas_terminas":"hipnòtikai","termino_sinonimai":"migdomieji vaistai, hipnotikai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hipnòtikai\n(gr. hypnōtikos – „migdomasis“). MedEI327. Hipnotikai slopina centrinės nervų sistemos veiklą (mažina vidinę įtampą, budrumą, silpnina emocijas) ir dėl to sukelia būseną, panašią į fiziologinį miegą. <...>. MedEII21\nhipnotikai žr. migdomieji vaistai MedEI327\nmigdomieji vaistai, hipnotikai MedEII21","straipsnis_html_lt":"
\nhipnòtikai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hypnōtikos – „migdomasis“). <\/span>MedE<\/span>I327. <\/span>Hipnotikai slopina centrinės nervų sistemos veiklą (mažina vidinę įtampą, budrumą, silpnina emocijas) ir dėl to sukelia būseną, panašią į fiziologinį miegą. <...>. <\/span>MedE<\/span>II21<\/span>
\nhipnotikai <\/span>žr. <\/span>migdomieji vaistai <\/span>MedE<\/span>I327<\/span>
\nmigdomieji vaistai, <\/span>hipnotikai <\/span>MedE<\/span>II21<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"96d04f6a-da14-4501-b3fe-ade8ade2fb16","_revision":"cf2e72b7-4796-4b7b-8100-78205218d356","termino_kodas":"007440","terminas":"hipoderma","kirciuotas_terminas":"hipodèrma","termino_sinonimai":"poodis, hipoderma","vertimai":"hypoderma, гиподерма","straipsnis_lt":"hipodèrma\n(gr. hypo – „po, apačioje“, derma – „oda“). Po epidermiu esantis audinys, sudarytas iš vieno ar kelių sluoksnių stambių vandeningų ląstelių, atliekančių apsauginę ir vandens saugyklų funkciją. BotŽ179–180\nhipoderma, poodis BotŽ179\npoodis žr. hipoderma BotŽ335\nlot. hypoderma BotŽ180\nrus. гиподерма BotŽ180","straipsnis_html_lt":"
\nhipodèrma<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hypo – „po, apačioje“, derma – „oda“). Po epidermiu esantis audinys, sudarytas iš vieno ar kelių sluoksnių stambių vandeningų ląstelių, atliekančių apsauginę ir vandens saugyklų funkciją. <\/span>BotŽ<\/span>179–180<\/span>
\nhipoderma, <\/span>poodis <\/span>BotŽ<\/span>179<\/span>
\npoodis <\/span>žr. <\/span>hipoderma <\/span>BotŽ<\/span>335<\/span>
\nlot. <\/span>hypoderma <\/span>BotŽ<\/span>180<\/span>
\nrus. <\/span>гиподерма <\/span>BotŽ<\/span>180<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7d7e2832-460e-4363-981f-896b979ca99e","_revision":"7736b7e0-f97a-44ff-9d68-9497ad002d08","termino_kodas":"007450","terminas":"hipodermatozė","kirciuotas_terminas":"hipodermatòzė","termino_sinonimai":"inkštirai, hipodermatozė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hipodermatòzė\n(Hypodermosis). Galvijų, rečiau arklių lėtinė invazinė liga. Sukelia Hypoderma genties didžiojo poodinio gylio (H. bovis) ir mažojo poodinio gylio (H. lineatum) lervos. <...>. ŽŪEI634\nhipodermatozė, inkštirai ŽŪEI634\ninkštirai žr. hipodermatozė ŽŪEI653","straipsnis_html_lt":"
\nhipodermatòzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>Hypodermosis<\/span>). Galvijų, rečiau arklių lėtinė invazinė liga. Sukelia Hypoderma genties didžiojo poodinio gylio (<\/span>H. bovis<\/span>) ir mažojo poodinio gylio (<\/span>H. lineatum<\/span>) lervos. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I634<\/span>
\nhipodermatozė, <\/span>inkštirai <\/span>ŽŪE<\/span>I634<\/span>
\ninkštirai <\/span>žr. <\/span>hipodermatozė <\/span>ŽŪE<\/span>I653<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bca9ac2f-2f7d-4967-b139-26270021ec89","_revision":"4e0d7a53-b70f-48c2-9ec7-333d421b479a","termino_kodas":"007460","terminas":"hipodromas","kirciuotas_terminas":"hipodròmas","termino_sinonimai":"jojykla, hipodromas","vertimai":"hipodrome, race-course, Hippodrom, Rennbahn, ипподром","straipsnis_lt":"hipodròmas\n(gr. hippodromos – „arklio bėgimas“). 1. Olimpijos žaidynių žirgų lenktynių vieta. 2. Ilgas ovalus takas žirgų ir vežimų lenktynėms; žirgų bandymo vieta. 3. Įstaiga, organizuojanti žirgų ir vežimų lenktynes, žirgų bandymus. SportŽ1168\nhipodromas, jojykla SportŽ1168\njojykla žr. hipodromas SportŽ1195\nangl. hipodrome, race-course SportŽ1168\nvok. Hippodrom, Rennbahn SportŽ1168\nrus. ипподром SportŽ1168","straipsnis_html_lt":"
\nhipodròmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hippodromos – „arklio bėgimas“). 1. Olimpijos žaidynių žirgų lenktynių vieta. 2. Ilgas ovalus takas žirgų ir vežimų lenktynėms; žirgų bandymo vieta. 3. Įstaiga, organizuojanti žirgų ir vežimų lenktynes, žirgų bandymus. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>168<\/span>
\nhipodromas, <\/span>jojykla <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>168<\/span>
\njojykla <\/span>žr. <\/span>hipodromas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>195<\/span>
\nangl. <\/span>hipodrome, race-course <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>168<\/span>
\nvok. <\/span>Hippodrom, Rennbahn <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>168<\/span>
\nrus. <\/span>ипподром <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>168<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9ab6593e-563f-4879-8aab-f9b8ddbb6f2e","_revision":"1407b6a6-db95-412a-b859-3c97718a63f9","termino_kodas":"007470","terminas":"hipofizė","kirciuotas_terminas":"hipòfizė","termino_sinonimai":"pasmegeninė liauka, smegenų priedėlis, hipofizė","vertimai":"гипофиз, нижний мозговой придаток","straipsnis_lt":"hipòfizė\n(lot. hypophysis). Apvali belatakė liauka, esanti kaukolės ertmėje, turkiškojo balno duobėje; labai susijusi su hipotalamu. <...> MedEI328\n(gr. hypophysis – „atauga“). (anat.) Visų stuburinių gyvūnų (ir žmogaus) svarbi belatakė liauka. Hipofizė yra tarpinių smegenų pagumburio dalis. ZoolŽ73\n(Hypophysis cerebri, glandula pituitaria), stuburinių gyvūnų ir žmogaus apskrita arba ovali vidaus sekrecijos liauka, esanti kaukolės ertmėje, turkiškojo balno duobėje; pati apatinė hipotaliamo dalis <...>. LTEIV357; dar žr. VLEVII578\nhipofizė, pasmegeninė liauka LTEIV357; MedEI328; VLEVII578\nhipofizė, smegenų priedėlis, pasmegeninė liauka ZoolŽ73\npasmegeninė liauka žr. hipofizė LTEVIII497; MedEII130\nrus. гипофиз, нижний мозговой придаток ZoolŽ73","straipsnis_html_lt":"
\nhipòfizė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>hypophysis). Apvali belatakė liauka, esanti kaukolės ertmėje, turkiškojo balno duobėje; labai susijusi su hipotalamu. <...> <\/span>MedE<\/span>I328<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hypophysis – „atauga“). (<\/span>anat.<\/span>) Visų stuburinių gyvūnų (ir žmogaus) svarbi belatakė liauka. Hipofizė yra tarpinių smegenų pagumburio dalis. <\/span>ZoolŽ<\/span>73<\/span>
\n(<\/span>Hypophysis cerebri<\/span>, <\/span>glandula pituitaria<\/span>), stuburinių gyvūnų ir žmogaus apskrita arba ovali vidaus sekrecijos liauka, esanti kaukolės ertmėje, turkiškojo balno duobėje; pati apatinė hipotaliamo dalis <...>. <\/span>LTE<\/span>IV357; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>VII578<\/span>
\nhipofizė, <\/span>pasmegeninė liauka <\/span>LTE<\/span>IV357; <\/span>MedE<\/span>I328; <\/span>VLE<\/span>VII578<\/span>
\nhipofizė, <\/span>smegenų priedėlis, pasmegeninė liauka <\/span>ZoolŽ<\/span>73<\/span>
\npasmegeninė liauka <\/span>žr. <\/span>hipofizė <\/span>LTE<\/span>VIII497; <\/span>MedE<\/span>II130<\/span>
\nrus. <\/span>гипофиз, нижний мозговой придаток <\/span>ZoolŽ<\/span>73<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cae32411-aff4-401d-bda7-7726df0261dd","_revision":"1c6dc150-1649-47bf-9e50-64f1d85c6e68","termino_kodas":"007480","terminas":"hipokotilis","kirciuotas_terminas":"hipokoti̇̀lis","termino_sinonimai":"poskiltis, hipokotilis","vertimai":"hypocotylus, hypocotyl, гипокотиль, подсемядольное колено","straipsnis_lt":"hipokoti`lis\n(gr. hypo – „po, apačioje“, kotylē – „čiuptuvėlis, sėklaskiltė“). BotŽ180. Daigo stiebo apatinė dalis, nuo šaknies kaklelio iki skilčialapių. BotŽ336\nApatinė daigo stiebo dalis nuo šaknies iki skilčialapių. SelekŽ162\nhipokotilis žr. poskiltis BotŽ180; SelekŽ94\nposkiltis, hipokotilis BotŽ336; SelekŽ162\nlot. hypocotylus BotŽ336\nangl. hypocotyl SelekŽ162\nrus. гипокотиль, подсемядольное колено BotŽ336; SelekŽ162","straipsnis_html_lt":"
\nhipokoti`lis<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hypo – „po, apačioje“, kotylē – „čiuptuvėlis, sėklaskiltė“). <\/span>BotŽ<\/span>180. <\/span>Daigo stiebo apatinė dalis, nuo šaknies kaklelio iki skilčialapių. <\/span>BotŽ<\/span>336<\/span>
\nApatinė daigo stiebo dalis nuo šaknies iki skilčialapių. <\/span>SelekŽ<\/span>162<\/span>
\nhipokotilis <\/span>žr. <\/span>poskiltis <\/span>BotŽ<\/span>180; <\/span>SelekŽ<\/span>94<\/span>
\nposkiltis, <\/span>hipokotilis <\/span>BotŽ<\/span>336; <\/span>SelekŽ<\/span>162<\/span>
\nlot. <\/span>hypocotylus <\/span>BotŽ<\/span>336<\/span>
\nangl. <\/span>hypocotyl <\/span>SelekŽ<\/span>162<\/span>
\nrus. <\/span>гипокотиль, подсемядольное колено <\/span>BotŽ<\/span>336; <\/span>SelekŽ<\/span>162<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8bc316e4-d6bb-4490-ae1f-fcecaa6879fa","_revision":"bb6d2ddf-0b60-4a27-8521-a79a353beee8","termino_kodas":"007490","terminas":"hipoksija","kirciuotas_terminas":"hipòksija","termino_sinonimai":"hipoksija, deguonies badas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hipòksija\n(gr. hypo – sumažėjimo priešdėlis + lot. oxygenium – „deguonis“). Deguonies trūkumas organizmo audiniuose, kuris atsiranda sutrikus deguonies pristatymui į audinius arba audiniams nesugebant jį įsisavinti. <...>. MedEI330; dar žr. LTEIV358; VLEVII579\ndeguonies badas žr. hipoksija VLEIV569\nhipoksija, deguonies badas MedEI330; LTEIV358; VLEVII579","straipsnis_html_lt":"
\nhipòksija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hypo – sumažėjimo priešdėlis + <\/span>lot. <\/span>oxygenium – „deguonis“). Deguonies trūkumas organizmo audiniuose, kuris atsiranda sutrikus deguonies pristatymui į audinius arba audiniams nesugebant jį įsisavinti. <...>. <\/span>MedE<\/span>I330; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>IV358; <\/span>VLE<\/span>VII579<\/span>
\ndeguonies badas <\/span>žr. <\/span>hipoksija <\/span>VLE<\/span>IV569<\/span>
\nhipoksija, <\/span>deguonies badas <\/span>MedE<\/span>I330; <\/span>LTE<\/span>IV358; <\/span>VLE<\/span>VII579<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6320dc21-0bb9-463d-b722-8a1170c89685","_revision":"96076a00-61dc-4058-8a5b-c15e0e193989","termino_kodas":"007500","terminas":"hiposeksualumas","kirciuotas_terminas":"hiposeksualùmas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"hiposeksualùmas žr. frigidiškumas","straipsnis_html_lt":"
\nhiposeksualùmas <\/span><\/span>žr. <\/span>frigidiškumas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b56879ea-f633-4134-9a50-cf399440d73b","_revision":"68a85804-47f8-4e55-90e7-ea0a7855f700","termino_kodas":"007510","terminas":"hipotalamas","kirciuotas_terminas":"hipotalãmas","termino_sinonimai":"pagumburis, pogumburis, hipotalamas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hipotalãmas\n(lot. hypothalamus). Tarpinių smegenų apatinė dalis, esanti po regimuoju gumburu. <...>. MedEI332; dar žr. LTEIV359; VLEVII581\nhipotalamas, pagumburis MedEI332; LTEIV359\nhipotalamas, pogumburis VLEVII581\npagumburis žr. hipotalamas MedEII117","straipsnis_html_lt":"
\nhipotalãmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>hypothalamus). Tarpinių smegenų apatinė dalis, esanti po regimuoju gumburu. <...>. <\/span>MedE<\/span>I332; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>IV359; <\/span>VLE<\/span>VII581<\/span>
\nhipotalamas, <\/span>pagumburis <\/span>MedE<\/span>I332; <\/span>LTE<\/span>IV359<\/span>
\nhipotalamas, <\/span>pogumburis <\/span>VLE<\/span>VII581<\/span>
\npagumburis <\/span>žr. <\/span>hipotalamas <\/span>MedE<\/span>II117<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7add0d73-9a19-41f5-b5ac-19092d5cd98f","_revision":"5933e5eb-38b5-45f5-b02d-a581b65253bb","termino_kodas":"007520","terminas":"hipoteka","kirciuotas_terminas":"hipotekà","termino_sinonimai":"hipoteka","vertimai":"hypotheca, гипотека","straipsnis_lt":"hipotekà\n(gr. hypo – „po, žemiau“, thēkē – „dėžutė“). Titnaginių dumblių apatinis vožiamasis dangtelis. BotŽ181\nhipoteka BotŽ181\ndugnelis žr. hipoteka BotŽ120\nlot. hypotheca BotŽ181\nrus. гипотека BotŽ181","straipsnis_html_lt":"
\nhipotekà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hypo – „po, žemiau“, thēkē – „dėžutė“). Titnaginių dumblių apatinis vožiamasis dangtelis. <\/span>BotŽ<\/span>181<\/span>
\nhipoteka <\/span>BotŽ<\/span>181<\/span>
\ndugnelis <\/span>žr. <\/span>hipoteka <\/span>BotŽ<\/span>120<\/span>
\nlot. <\/span>hypotheca <\/span>BotŽ<\/span>181<\/span>
\nrus. <\/span>гипотека <\/span>BotŽ<\/span>181<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"44a2d552-4f6b-41f7-9513-009fa1f9d356","_revision":"0d225653-cbf3-43ec-ba1a-4a3d2ea37c87","termino_kodas":"007530","terminas":"hipotermija","kirciuotas_terminas":"hipotèrmija","termino_sinonimai":"sušalimas, hipotermija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hipotèrmija\nOrganizmo būsena, atsirandanti dėl ilgalaikio žemos temperatūros poveikio. Sudaro palankias sąlygas kilti peršalimo ligoms. <...>. TechEIV13\nperšalimas, sušalimas, hipotermija TechEIV13","straipsnis_html_lt":"
\nhipotèrmija<\/span><\/span>
\nOrganizmo būsena, atsirandanti dėl ilgalaikio žemos temperatūros poveikio. Sudaro palankias sąlygas kilti peršalimo ligoms. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV13<\/span>
\nperšalimas, <\/span>sušalimas, hipotermija <\/span>TechE<\/span>IV13<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ee681a14-c26d-48ff-8559-013f19f8c34b","_revision":"c2042db1-5282-4d01-881f-13eb8bd7ba02","termino_kodas":"007540","terminas":"hipotirozė","kirciuotas_terminas":"hipotiròzė","termino_sinonimai":"skydliaukės veiklos susilpnėjimas, hipotirozė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hipotiròzė\n(gr. hypo... – sumažėjimo priešdėlis + lot. thyreoidea – „skydliaukė“). Skydliaukės veiklos susilpnėjimas. Dėl hipotirozės organizme ima stokoti jos hormonų tiroksino ir trijodtironino bei lėtėja organizmo medžiagų apykaita. <…>. MedEI333\nhipotirozė, skydliaukės veiklos susilpnėjimas MedEI333\nskydliaukės veiklos susilpnėjimas žr. hipotirozė MedEII274","straipsnis_html_lt":"
\nhipotiròzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>hypo... – sumažėjimo priešdėlis + <\/span>lot. <\/span>thyreoidea – „skydliaukė“). Skydliaukės veiklos susilpnėjimas. Dėl hipotirozės organizme ima stokoti jos hormonų tiroksino ir trijodtironino bei lėtėja organizmo medžiagų apykaita. <…>. <\/span>MedE<\/span>I333<\/span>
\nhipotirozė, <\/span>skydliaukės veiklos susilpnėjimas <\/span>MedE<\/span>I333<\/span>
\nskydliaukės veiklos susilpnėjimas <\/span>žr. <\/span>hipotirozė <\/span>MedE<\/span>II274<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8c1bb91a-7d3a-45a7-942f-7889c3a31f8a","_revision":"92016aca-fdf8-489d-a028-fe41318165cb","termino_kodas":"007550","terminas":"hipotrachelijas","kirciuotas_terminas":"hipotrachèlijas","termino_sinonimai":"hipotrachelijas","vertimai":"necking","straipsnis_lt":"hipotrachèlijas\nKlasikiniuose orderiuose tarpas, esantis tarp kapitelio apačios ir kolonos liemens viršaus ir žymimas reljefinių juostų grupės. ArchIŽ347\nkaklelis, hipotrachelijas ArchIŽ347\nangl. necking ArchIŽ347","straipsnis_html_lt":"
\nhipotrachèlijas<\/span><\/span>
\nKlasikiniuose orderiuose tarpas, esantis tarp kapitelio apačios ir kolonos liemens viršaus ir žymimas reljefinių juostų grupės. <\/span>ArchIŽ<\/span>347<\/span>
\nkaklelis, <\/span>hipotrachelijas <\/span>ArchIŽ<\/span>347<\/span>
\nangl. <\/span>necking <\/span>ArchIŽ<\/span>347<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6fde7693-6c53-4226-9869-f9d4e18028a8","_revision":"5c3496ef-6fc2-45c1-ada9-ad31ebfdb230","termino_kodas":"007560","terminas":"homogeniškumas","kirciuotas_terminas":"homogeniškùmas","termino_sinonimai":"vienalytiškumas, homogeniškumas","vertimai":"homogeneity, Homogenität, гомогенность","straipsnis_lt":"homogeniškùmas\nErdvinis terpės sudėties ir savybių vienodumas. HidreŽ144\nhomogeniškumas žr. vienalytiškumas HidreŽ63\nvienalytiškumas, homogeniškumas HidreŽ144\nangl. homogeneity HidreŽ144\nvok. Homogenität HidreŽ144\nrus. гомогенность HidreŽ144","straipsnis_html_lt":"
\nhomogeniškùmas<\/span><\/span>
\nErdvinis terpės sudėties ir savybių vienodumas. <\/span>HidreŽ<\/span>144<\/span>
\nhomogeniškumas <\/span>žr. <\/span>vienalytiškumas <\/span>HidreŽ<\/span>63<\/span>
\nvienalytiškumas, <\/span>homogeniškumas <\/span>HidreŽ<\/span>144<\/span>
\nangl. <\/span>homogeneity <\/span>HidreŽ<\/span>144<\/span>
\nvok. <\/span>Homogenität <\/span>HidreŽ<\/span>144<\/span>
\nrus. <\/span>гомогенность <\/span>HidreŽ<\/span>144<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"489fdc22-2916-459b-afbb-73faaa4394e6","_revision":"e985fd0f-c269-47cc-8740-2793e1bd21bf","termino_kodas":"007570","terminas":"horociklas","kirciuotas_terminas":"horoci̇̀klas","termino_sinonimai":"ribinė kreivė, horociklas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"horoci`klas\n(gr. horion – „riba“ + kyklos – „apskritimas“). (Lobačevskio neuklidinėje geometrijoje), kreivė, kuri yra turimos krypties lygiagrečių tiesių pluošto plokštumoje ortogonali trajektorija. LTEIV379\nhorociklas, ribinė kreivė LTEIV379\nribinė kreivė žr. horociklas LTEIX421","straipsnis_html_lt":"
\nhoroci`klas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>horion – „riba“ + kyklos – „apskritimas“). (Lobačevskio neuklidinėje geometrijoje), kreivė, kuri yra turimos krypties lygiagrečių tiesių pluošto plokštumoje ortogonali trajektorija. <\/span>LTE<\/span>IV379<\/span>
\nhorociklas, <\/span>ribinė kreivė <\/span>LTE<\/span>IV379<\/span>
\nribinė kreivė <\/span>žr. <\/span>horociklas <\/span>LTE<\/span>IX421<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"45c84cf3-2115-46fe-9d15-6de48ed04a9f","_revision":"a96cdd8a-09bd-491d-9bbf-efca3b38406e","termino_kodas":"007580","terminas":"hospitalijus","kirciuotas_terminas":"hospitãlijus","termino_sinonimai":"hospitalijus","vertimai":"hospitalium","straipsnis_lt":"hospitãlijus\nRomėnų namo svečių kambarys. ArchIŽ263\nromėniškoji svetainė, hospitalijus ArchIŽ263\nangl. hospitalium ArchIŽ263","straipsnis_html_lt":"
\nhospitãlijus<\/span><\/span>
\nRomėnų namo svečių kambarys. <\/span>ArchIŽ<\/span>263<\/span>
\nromėniškoji svetainė, <\/span>hospitalijus <\/span>ArchIŽ<\/span>263<\/span>
\nangl. <\/span>hospitalium <\/span>ArchIŽ<\/span>263<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9a6c8421-fba1-4adc-987b-867c78c4f99f","_revision":"39d8c1f2-82cc-4d57-a5de-7f5cbc35505a","termino_kodas":"007590","terminas":"hosta","kirciuotas_terminas":"hostà","termino_sinonimai":"melsvė, hosta","vertimai":"Hosta, funkia, day lily; plantain lily, Funkie; Herzlilie, лилейник; функия; хоста","straipsnis_lt":"hostà\n(Hosta, Funkia). Agavinių šeimos daugiamečių žolių gentis. ~ 40 rūšių. Savaime auga Kinijoje, Japonijoje, Tol. Rytuose. <…>. ŽŪEII448\nŠeima. Melsviniai – Hostaceae B. Mathew. DekAV156\nhosta žr. melsvė ŽŪEI637\nmelsvė, hosta ŽŪEII448\nlot. Hosta DekAV156\nlenk. funkia DekAV157\nangl. day lily; plantain lily DekAV156\nvok. Funkie; Herzlilie DekAV157\nrus. лилейник; функия; хоста DekAV157","straipsnis_html_lt":"
\nhostà<\/span><\/span>
\n(Hosta, Funkia). Agavinių šeimos daugiamečių žolių gentis. ~ 40 rūšių. Savaime auga Kinijoje, Japonijoje, Tol. Rytuose. <…>. <\/span>ŽŪE<\/span>II448<\/span>
\nŠeima. Melsviniai – Hostaceae B. Mathew. <\/span>DekAV<\/span>156<\/span>
\nhosta <\/span>žr. <\/span>melsvė <\/span>ŽŪE<\/span>I637<\/span>
\nmelsvė, <\/span>hosta <\/span>ŽŪE<\/span>II448<\/span>
\nlot. <\/span>Hosta <\/span>DekAV<\/span>156<\/span>
\nlenk. <\/span>funkia <\/span>DekAV<\/span>157<\/span>
\nangl. <\/span>day lily; plantain lily <\/span>DekAV<\/span>156<\/span>
\nvok. <\/span>Funkie; Herzlilie <\/span>DekAV<\/span>157<\/span>
\nrus. <\/span>лилейник; функия; хоста <\/span>DekAV<\/span>157<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4042a02d-1533-4815-874f-c5670503899f","_revision":"94753dda-010a-48f9-8a3f-7ebd871a1e26","termino_kodas":"007600","terminas":"humusas","kirciuotas_terminas":"hùmusas","termino_sinonimai":"puvenos, humusas","vertimai":"гумус","straipsnis_lt":"hùmusas\nSudėtinė dirvožemio dalis, susidaranti mikrobiologiškai trūnijant organinėms liekanoms. MeliorŽ73\n(lot. humus – „žemė dirvožemis“). Organinė dirvožemio dalis, susidaranti dėl augalų ir gyvūnų liekanų biocheminio kitimo. GeogrŽ72; dar žr. LTEIV385\n(lot. humus – „dirvožemis“). (geol.). Sudėtingos dirvožemio organinės medžiagos, kilusios iš suirusių organizmų liekanų, perdirbtų mikroorganizmų. ZoolŽ76\nhumusas, puvenos MeliorŽ73; GeogrŽ72; ZoolŽ76; LTEIV385\npuvenos žr. humusas LTEIX280\nrus. гумус ZoolŽ76","straipsnis_html_lt":"
\nhùmusas<\/span><\/span>
\nSudėtinė dirvožemio dalis, susidaranti mikrobiologiškai trūnijant organinėms liekanoms. <\/span>MeliorŽ<\/span>73<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>humus – „žemė dirvožemis“). Organinė dirvožemio dalis, susidaranti dėl augalų ir gyvūnų liekanų biocheminio kitimo. <\/span>GeogrŽ<\/span>72; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>IV385<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>humus – „dirvožemis“). (<\/span>geol.<\/span>). Sudėtingos dirvožemio organinės medžiagos, kilusios iš suirusių organizmų liekanų, perdirbtų mikroorganizmų. <\/span>ZoolŽ<\/span>76<\/span>
\nhumusas, <\/span>puvenos <\/span>MeliorŽ<\/span>73; <\/span>GeogrŽ<\/span>72; <\/span>ZoolŽ<\/span>76; <\/span>LTE<\/span>IV385<\/span>
\npuvenos <\/span>žr. <\/span>humusas <\/span>LTE<\/span>IX280<\/span>
\nrus. <\/span>гумус <\/span>ZoolŽ<\/span>76<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1aa9c50a-cd5a-4fdc-99d8-d3729d0eb2b8","_revision":"fdf47e58-6322-4e32-a273-3a7408516bd9","termino_kodas":"007610","terminas":"hurdė","kirciuotas_terminas":"hùrdė","termino_sinonimai":"maldų malūnėlis, hurdė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"hùrdė\nLamaistų mechaninė meldimosi priemonė – tuščiaviduris cilindras, į kurį dedamos popieriaus juostelės su maldomis. <...>. ReligŽ235\nhurdė žr. maldų malūnėlis ReligŽ146\nmaldų malūnėlis, hurdė ReligŽ235","straipsnis_html_lt":"
\nhùrdė<\/span><\/span>
\nLamaistų mechaninė meldimosi priemonė – tuščiaviduris cilindras, į kurį dedamos popieriaus juostelės su maldomis. <...>. <\/span>ReligŽ<\/span>235<\/span>
\nhurdė <\/span>žr. <\/span>maldų malūnėlis <\/span>ReligŽ<\/span>146<\/span>
\nmaldų malūnėlis, <\/span>hurdė <\/span>ReligŽ<\/span>235<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"16f6236a-5ec5-4182-be4d-8b1c13479ae7","_revision":"fa0afe94-d569-470d-8355-d0dffd7ba451","termino_kodas":"007620","terminas":"ichtiofagas","kirciuotas_terminas":"ichtiofãgas","termino_sinonimai":"žuviaėdžiai gyvūnai, žuvėdis, ichtiofagai","vertimai":"ichtyophages, Ichtyophage, ихтиофаг","straipsnis_lt":"ichtiofãgas\n(gr. ichthys – „žuvis“ + phagein – „ėsti, ryti“). (fiziol.). Gyvūnas, mintantis daugiausia žuvimis. ZoolŽ76\nGyvūnai, mintantys daugiausia žuvimis. EkolŽ347\nichtiofagai žr. žuviaėdžiai gyvūnai EkolŽ135\nichtiofagas, žuvėdis ZoolŽ76\nžuvėdžiai gyvūnai, ichtiofagai EkolŽ347\nangl. ichtyophages EkolŽ347\nvok. Ichtyophage EkolŽ347\nrus. ихтиофаг EkolŽ347; ZoolŽ76","straipsnis_html_lt":"
\nichtiofãgas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>ichthys – „žuvis“ + phagein – „ėsti, ryti“). (<\/span>fiziol.<\/span>). Gyvūnas, mintantis daugiausia žuvimis. <\/span>ZoolŽ<\/span>76<\/span>
\nGyvūnai, mintantys daugiausia žuvimis. <\/span>EkolŽ<\/span>347<\/span>
\nichtiofagai <\/span>žr. <\/span>žuviaėdžiai gyvūnai <\/span>EkolŽ<\/span>135<\/span>
\nichtiofagas, <\/span>žuvėdis <\/span>ZoolŽ<\/span>76<\/span>
\nžuvėdžiai gyvūnai, <\/span>ichtiofagai <\/span>EkolŽ<\/span>347<\/span>
\nangl. <\/span>ichtyophages <\/span>EkolŽ<\/span>347<\/span>
\nvok. <\/span>Ichtyophage <\/span>EkolŽ<\/span>347<\/span>
\nrus. <\/span>ихтиофаг <\/span>EkolŽ<\/span>347; <\/span>ZoolŽ<\/span>76<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4bc50368-b06c-4d81-bfb0-b5920d2273e9","_revision":"675cb125-79dd-4f5f-a709-d04e7c825636","termino_kodas":"007630","terminas":"ichtiologas","kirciuotas_terminas":"ichtiològas","termino_sinonimai":"žuvininkas","vertimai":"ихтиолог","straipsnis_lt":"ichtiològas\n(gr.). Žuvų ir jų veisimo būdų žinovas. ZoolŽ76\nichtiologas, žuvininkas ZoolŽ76\nrus. ихтиолог ZoolŽ76","straipsnis_html_lt":"
\nichtiològas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr.<\/span>). Žuvų ir jų veisimo būdų žinovas. <\/span>ZoolŽ<\/span>76<\/span>
\nichtiologas, <\/span>žuvininkas <\/span>ZoolŽ<\/span>76<\/span>
\nrus. <\/span>ихтиолог <\/span>ZoolŽ<\/span>76<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2c8ff660-0af3-4c22-b245-23f29fb3eeaf","_revision":"b0f87386-5bc6-45d2-9eef-fd6282203b20","termino_kodas":"007640","terminas":"idolatrija","kirciuotas_terminas":"idolãtrija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"idolãtrija žr. idololatrija","straipsnis_html_lt":"
\nidolãtrija <\/span><\/span>žr. <\/span>idololatrija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d4ffff86-2628-4ccc-b407-f7f95996406e","_revision":"0477efd9-8dce-4a59-b33a-9c480fb8223f","termino_kodas":"007650","terminas":"idololatrija","kirciuotas_terminas":"idololãtrija","termino_sinonimai":"stabmeldystė, idololatrija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"idololãtrija\n(gr. eidōlolatreia) ReligŽ149. Stabų religinis garbinimas. Stabmeldystė artima fetišizmui, bet stabo – dievybės atvaizdo – netapatina su pačia dievybe <...>. ReligŽ352\nidololatrija, idolatrija žr. stabmeldystė ReligŽ149\nstabmeldystė, idololatrija ReligŽ352","straipsnis_html_lt":"
\nidololãtrija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>eidōlolatreia) <\/span>ReligŽ<\/span>149. <\/span>Stabų religinis garbinimas. Stabmeldystė artima fetišizmui, bet stabo – dievybės atvaizdo – netapatina su pačia dievybe <...>. <\/span>ReligŽ<\/span>352<\/span>
\nidololatrija, idolatrija <\/span>žr. <\/span>stabmeldystė <\/span>ReligŽ<\/span>149<\/span>
\nstabmeldystė, <\/span>idololatrija <\/span>ReligŽ<\/span>352<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fda6d22f-4fe9-4394-9ff3-ccdd53d6049c","_revision":"bf5c64a8-9f14-49a7-9063-60e39c2a6515","termino_kodas":"007660","terminas":"ikosaedras","kirciuotas_terminas":"ikosaèdras","termino_sinonimai":"ikosaedras","vertimai":null,"straipsnis_lt":"ikosaèdras\n(gr. icosahedron < eikōósi – „dvidešimt“ + hédra – „pagrindas, paviršius“). Dvidešimtsienis, dvidešimtkampis kūnas, sudarytas iš 20 taisyklingų lygiakraščių trikampių. ArchŽ76\ndvidešimtkampis, ikosaedras ArchŽ76","straipsnis_html_lt":"
\nikosaèdras<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>icosahedron < eikōósi – „dvidešimt“ + hédra – „pagrindas, paviršius“). Dvidešimtsienis, dvidešimtkampis kūnas, sudarytas iš 20 taisyklingų lygiakraščių trikampių. <\/span>ArchŽ<\/span>76<\/span>
\ndvidešimtkampis, <\/span>ikosaedras <\/span>ArchŽ<\/span>76<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"039c1f57-e64f-491c-a46e-25d700bcdb80","_revision":"64a1dbeb-4b6a-4956-8a89-f1cd3875c590","termino_kodas":"007670","terminas":"iliatyvas","kirciuotas_terminas":"iliatỹvas","termino_sinonimai":"einamasis vidaus vietininkas, vidaus einamasis vietininkas, direktyvas, iliatyvas","vertimai":"illative, иллатив","straipsnis_lt":"iliatỹvas\nVietininkas, rodantis, kad veikėjas ar veiksmas juda į tą vietą, kuri pavadinta šiuo linksniu: laukañ – laukúosna, tur̃gun – tur̃guosna. <...>. KalbŽ83\n(lot. illo – „tenlink“). Viena senųjų vietininko atmainų, vartojama reiškiant veiksmo kryptį į daikto vidų, į tam tikrą vietą (pvz.: Įsikėlėme naujoñ sodybon; Miškañ, būdavo, eini; Sėsk rãtuosna). <...>. LKE250\niliatyvas, einamasis vidaus vietininkas, vidaus einamasis vietininkas KalbŽ83\niliatyvas, vidaus einamasis vietininkas, direktyvas LKE250\neinamasis vidaus vietininkas žr. iliatyvas KalbŽ56\nvidaus einamasis vietininkas žr. iliatyvas KalbŽ229; LKE700\nangl. illative KalbŽ83\nrus. иллатив KalbŽ83","straipsnis_html_lt":"
\niliatỹvas<\/span><\/span>
\nVietininkas, rodantis, kad veikėjas ar veiksmas juda į tą vietą, kuri pavadinta šiuo linksniu: <\/span>laukañ <\/span>– <\/span>laukúosna<\/span>, <\/span>tur̃gun <\/span>– <\/span>tur̃guosna<\/span>. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>83<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>illo – „tenlink“). Viena senųjų vietininko atmainų, vartojama reiškiant veiksmo kryptį į daikto vidų, į tam tikrą vietą (pvz.: <\/span>Įsikėlėme naujoñ sodybon; Miškañ, būdavo, eini; Sėsk rãtuosna<\/span>). <...>. <\/span>LKE<\/span>250<\/span>
\niliatyvas, <\/span>einamasis vidaus vietininkas, vidaus einamasis vietininkas <\/span>KalbŽ<\/span>83<\/span>
\niliatyvas, <\/span>vidaus einamasis vietininkas, direktyvas <\/span>LKE<\/span>250<\/span>
\neinamasis vidaus vietininkas <\/span>žr. <\/span>iliatyvas <\/span>KalbŽ<\/span>56<\/span>
\nvidaus einamasis vietininkas <\/span>žr. <\/span>iliatyvas <\/span>KalbŽ<\/span>229; <\/span>LKE<\/span>700<\/span>
\nangl. <\/span>illative <\/span>KalbŽ<\/span>83<\/span>
\nrus. <\/span>иллатив <\/span>KalbŽ<\/span>83<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ad81ad1f-7ef9-4b2a-a1cf-88b24f221768","_revision":"3841fe4f-e1ba-4226-9417-112160f1fbdf","termino_kodas":"007680","terminas":"imbibicija","kirciuotas_terminas":"imbibi̇̀cija","termino_sinonimai":"įsigėrimas, imbibicija","vertimai":"imbibitio, имбибиция","straipsnis_lt":"imbibi`cija\n(lot. imbibere – „sugerti“). BotŽ184. Vandens ar kito kurio skysčio įsigėrimas į ląstelių sienelių medžiagas. BotŽ188\nimbibicija žr. įsigėrimas BotŽ184\nįsigėrimas, imbibicija BotŽ188\nlot. imbibitio BotŽ188\nrus. имбибиция BotŽ188","straipsnis_html_lt":"
\nimbibi`cija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>imbibere – „sugerti“). <\/span>BotŽ<\/span>184. <\/span>Vandens ar kito kurio skysčio įsigėrimas į ląstelių sienelių medžiagas. <\/span>BotŽ<\/span>188<\/span>
\nimbibicija <\/span>žr. <\/span>įsigėrimas <\/span>BotŽ<\/span>184<\/span>
\nįsigėrimas, <\/span>imbibicija <\/span>BotŽ<\/span>188<\/span>
\nlot. <\/span>imbibitio <\/span>BotŽ<\/span>188<\/span>
\nrus. <\/span>имбибиция <\/span>BotŽ<\/span>188<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f96b4477-e8d8-4881-9c73-b7f112080575","_revision":"d9d2a6a4-7a20-43ed-90d8-9f2ffc9071e8","termino_kodas":"007690","terminas":"imelmanas","kirciuotas_terminas":"i̇̀melmanas","termino_sinonimai":"vėduoklė, imelmanas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"i`melmanas\nAukštojo pilotažo figūra – lėktuvas, nubrėžęs pusę mirties kilpos, apsiverčia ant sparno (padaro pusę statinės) ir toliau skrenda horizontaliai. XXŽ174\nimelmanas, vėduoklė XXŽ174\nvėduoklė žr. imelmanas XXŽ497","straipsnis_html_lt":"
\ni`melmanas<\/span><\/span>
\nAukštojo pilotažo figūra – lėktuvas, nubrėžęs pusę mirties kilpos, apsiverčia ant sparno (padaro pusę statinės) ir toliau skrenda horizontaliai. <\/span>XXŽ<\/span>174<\/span>
\nimelmanas, <\/span>vėduoklė <\/span>XXŽ<\/span>174<\/span>
\nvėduoklė <\/span>žr. <\/span>imelmanas <\/span>XXŽ<\/span>497<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c5501cee-931e-4a43-97d2-8f998bb30b6e","_revision":"52b16d9d-0552-445f-a392-6c61f681279d","termino_kodas":"007700","terminas":"impastas","kirciuotas_terminas":"impãstas","termino_sinonimai":"pastozinė tapyba","vertimai":"impasto","straipsnis_lt":"impãstas\nTapyboje storas dažų sluoksnis; tapymas storu dažų sluoksniu. ArchIŽ268\nimpastas, pastozinė tapyba ArchIŽ268\nangl. impasto ArchIŽ268","straipsnis_html_lt":"
\nimpãstas<\/span><\/span>
\nTapyboje storas dažų sluoksnis; tapymas storu dažų sluoksniu. <\/span>ArchIŽ<\/span>268<\/span>
\nimpastas, <\/span>pastozinė tapyba <\/span>ArchIŽ<\/span>268<\/span>
\nangl. <\/span>impasto <\/span>ArchIŽ<\/span>268<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"88d8c5ef-a632-4488-a6ab-86b87618701b","_revision":"08081960-968e-4f52-a8f9-ac704bf3443f","termino_kodas":"007710","terminas":"imperatyvas","kirciuotas_terminas":"imperatỹvas","termino_sinonimai":"liepiamoji nuosaka, imperatyvas","vertimai":"imperative moode, повелительное наклонение","straipsnis_lt":"imperatỹvas\nNuosaka, kurios formomis pasakomas kalbančiojo asmens įsakymas, liepimas, pageidavimas. Šios kategorijos pagrindą sudaro specialios formos, turinčios bendraties kamieną, priesagą -k- ir asmenų galūnes (vienaskaitos antrasis asmuo dažniausiai vartojamas be galūnės): dar-yk(i), dary-k-ime,dary-k-ite. KalbŽ115\nimperatyvas žr. liepiamoji nuosaka KalbŽ83\nliepiamoji nuosaka, imperatyvas KalbŽ115\nangl. imperative moode KalbŽ115\nrus. повелительное наклонение KalbŽ115","straipsnis_html_lt":"
\nimperatỹvas<\/span><\/span>
\nNuosaka, kurios formomis pasakomas kalbančiojo asmens įsakymas, liepimas, pageidavimas. Šios kategorijos pagrindą sudaro specialios formos, turinčios bendraties kamieną, priesagą -<\/span>k- <\/span>ir asmenų galūnes (vienaskaitos antrasis asmuo dažniausiai vartojamas be galūnės): <\/span>dar-yk(i), dary-k-ime,dary-k-ite<\/span>. <\/span>KalbŽ<\/span>115<\/span>
\nimperatyvas <\/span>žr. <\/span>liepiamoji nuosaka <\/span>KalbŽ<\/span>83<\/span>
\nliepiamoji nuosaka, <\/span>imperatyvas <\/span>KalbŽ<\/span>115<\/span>
\nangl. <\/span>imperative moode <\/span>KalbŽ<\/span>115<\/span>
\nrus. <\/span>повелительное наклонение <\/span>KalbŽ<\/span>115<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0b545c80-036f-4492-b595-3291f6cb965d","_revision":"6666c9c6-2275-44b3-871c-85cdd7f6b315","termino_kodas":"007720","terminas":"impetiga","kirciuotas_terminas":"impetigà","termino_sinonimai":"pūlinėlinė, impetiga","vertimai":null,"straipsnis_lt":"impetigà\n(lot. impetigo < impetus – „antpuolis“). Užkrečiama odos liga. Sukelia stafilokokai ir streptokokai. Apsikrečiama tiesiog nuo sergančio pūslėline žmogaus arba per užterštus sukėlėjais daiktus. <…>. MedEII193\nimpetiga žr. pūlinėlinė MedEI344\npūlinėlinė, impetiga MedEII193","straipsnis_html_lt":"
\nimpetigà<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>impetigo < impetus – „antpuolis“). Užkrečiama odos liga. Sukelia stafilokokai ir streptokokai. Apsikrečiama tiesiog nuo sergančio pūslėline žmogaus arba per užterštus sukėlėjais daiktus. <…>. <\/span>MedE<\/span>II193<\/span>
\nimpetiga <\/span>žr. <\/span>pūlinėlinė <\/span>MedE<\/span>I344<\/span>
\npūlinėlinė, <\/span>impetiga <\/span>MedE<\/span>II193<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0bbc14d0-89c1-47ce-9ae7-94a4d1b98047","_revision":"47103854-52d4-4dba-95d2-b75da618d12e","termino_kodas":"007730","terminas":"impregnavimas","kirciuotas_terminas":"impregnãvimas","termino_sinonimai":"impregnavimas, įmirkymas","vertimai":"impregnation, soaking, imprégnation, Imprägnierung, Imprägnieren, Tränkung, пропитка, пропитывание, замочка, импрегнирование","straipsnis_lt":"impregnãvimas\nAkytos medžiagos įsotinimas skysčiu. ChŽ1169; dar žr. ChŽ2188\nVyksmas, kurio metu medžiagoje arba medžiagų junginyje esantys tarpai ir tuštumos užpildomos izoliaciniu skysčiu, kad įmirkomoji medžiaga arba gaminys įgytų izoliacinių ir kitų reikalingų savybių. ElektrŽ2258\nįmirkymas StatŽ2192\nįmirkymas, impregnavimas ChŽ1169; ChŽ2188; ElektrŽ2258\nimpregnavimas žr. įmirkymas ChŽ1169; ChŽ2188; ElektrŽ2259; StatŽ2193\nangl. impregnation ChŽ1169; impregnation, soaking ChŽ2188; ElektrŽ2258\npranc. imprégnation ElektrŽ2258\nvok. Imprägnierung, Imprägnieren, Tränkung ElektrŽ2258\nrus. пропитка, пропитывание, замочка ChŽ1169; пропитка, пропитывание, импрегнирование, замочка ChŽ2188; пропитка, пропитывание, импрегнирование ElektrŽ2258–259","straipsnis_html_lt":"
\nimpregnãvimas<\/span><\/span>
\nAkytos medžiagos įsotinimas skysčiu. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>169; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>188<\/span>
\nVyksmas, kurio metu medžiagoje arba medžiagų junginyje esantys tarpai ir tuštumos užpildomos izoliaciniu skysčiu, kad įmirkomoji medžiaga arba gaminys įgytų izoliacinių ir kitų reikalingų savybių. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>258<\/span>
\nįmirkymas <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>192<\/span>
\nįmirkymas, <\/span>impregnavimas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>169; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>188; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>258<\/span>
\nimpregnavimas <\/span>žr. <\/span>įmirkymas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>169; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>188; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>259; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>193<\/span>
\nangl. <\/span>impregnation <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>169; <\/span>impregnation, soaking <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>188; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>258<\/span>
\npranc. <\/span>imprégnation <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>258<\/span>
\nvok. <\/span>Imprägnierung, Imprägnieren, Tränkung <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>258<\/span>
\nrus. <\/span>пропитка, пропитывание, замочка <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>169; <\/span>пропитка, пропитывание, импрегнирование, замочка <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>188; <\/span>пропитка, пропитывание, импрегнирование <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>258–259<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8e4f109e-b4dd-46ee-b409-9cc4f4c29285","_revision":"62dd835e-e1bf-4e54-a2fe-5b7692776de0","termino_kodas":"007740","terminas":"imunitetas","kirciuotas_terminas":"imunitètas","termino_sinonimai":"neliečiamybė, imunitetas","vertimai":"immunity, иммунитет","straipsnis_lt":"imunitètas\n1. Kai kurių bendrųjų įstatymų netaikymas ypatingą padėtį valstybėje užimantiems pareigūnams, pvz., diplomatiniam korpusui (tarp jų ir karo atašė). 2. Tarptautinės humanitarinės teisės taisyklių taikymas ypač saugomiems asmenims ir objektams (medicinos įstaigoms ir jų personalui, civilinės gynybos organizacijoms ir jų personalui, dvasininkams, kultūros vertybėms, pavojingoms įmonėms ir įrenginiams). Imunitetą ir apsaugos teisę gali prarasti kultūros vertybės išimtiniais atvejais dėl karinio būtinumo, t. p. pavojingos įmonės ir įrenginiai, jei jie naudojami karo tikslais. KareŽ196\nimunitetas, neliečiamybė KareŽ196\nneliečiamybė žr. imunitetas KareŽ370\nangl. immunity KareŽ196\nrus. иммунитет KareŽ196","straipsnis_html_lt":"
\nimunitètas<\/span><\/span>
\n1. Kai kurių bendrųjų įstatymų netaikymas ypatingą padėtį valstybėje užimantiems pareigūnams, pvz., diplomatiniam korpusui (tarp jų ir karo atašė). 2. Tarptautinės humanitarinės teisės taisyklių taikymas ypač saugomiems asmenims ir objektams (medicinos įstaigoms ir jų personalui, civilinės gynybos organizacijoms ir jų personalui, dvasininkams, kultūros vertybėms, pavojingoms įmonėms ir įrenginiams). Imunitetą ir apsaugos teisę gali prarasti kultūros vertybės išimtiniais atvejais dėl karinio būtinumo, t. p. pavojingos įmonės ir įrenginiai, jei jie naudojami karo tikslais. <\/span>KareŽ<\/span>196<\/span>
\nimunitetas, <\/span>neliečiamybė <\/span>KareŽ<\/span>196<\/span>
\nneliečiamybė <\/span>žr. <\/span>imunitetas <\/span>KareŽ<\/span>370<\/span>
\nangl. <\/span>immunity <\/span>KareŽ<\/span>196<\/span>
\nrus. <\/span>иммунитет <\/span>KareŽ<\/span>196<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"452fd469-4005-4a40-ab1a-b6f30162a35d","_revision":"23731242-456d-4b52-a92a-a4f793921599","termino_kodas":"007750","terminas":"imunoprofilaktika","kirciuotas_terminas":"imunoprofilãktika","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"imunoprofilãktika žr. vakcinacija","straipsnis_html_lt":"
\nimunoprofilãktika <\/span><\/span>žr. <\/span>vakcinacija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b186f12d-7d78-4c0d-b12c-018c2f4489de","_revision":"a4b1f2f8-6c47-4f12-9b76-d32b3750a2d9","termino_kodas":"007760","terminas":"inbrydingas","kirciuotas_terminas":"inbrýdingas","termino_sinonimai":"įvaisa, inbrydingas, incuchtas","vertimai":"inbreeding, инбридинг, инцухт","straipsnis_lt":"inbrýdingas\nGiminiškų individų kryžminimasis arba kryžmadulkio augalo palikuonių gavimas, esant priverstinei savidulkai. SelekŽ98\n(vok. Inzucht) BotŽ184. Artimo giminiškumo augalų kryžminimas. BotŽ189\ninbrydingas žr. įvaisa SelekŽ96\nincuchtas ntk. įvaisa SelekŽ96\nincuchtas žr. įvaisa BotŽ184\nįvaisa, inbrydingas SelekŽ98\nįvaisa, incuchtas BotŽ189\nangl. inbreeding SelekŽ98\nrus. инбридинг, инцухт SelekŽ98; инцухт BotŽ189","straipsnis_html_lt":"
\ninbrýdingas<\/span><\/span>
\nGiminiškų individų kryžminimasis arba kryžmadulkio augalo palikuonių gavimas, esant priverstinei savidulkai. <\/span>SelekŽ<\/span>98<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Inzucht) <\/span>BotŽ<\/span>184. <\/span>Artimo giminiškumo augalų kryžminimas. <\/span>BotŽ<\/span>189<\/span>
\ninbrydingas <\/span>žr. <\/span>įvaisa <\/span>SelekŽ<\/span>96<\/span>
\nincuchtas <\/span>ntk. <\/span>įvaisa <\/span>SelekŽ<\/span>96<\/span>
\nincuchtas <\/span>žr. <\/span>įvaisa <\/span>BotŽ<\/span>184<\/span>
\nįvaisa, <\/span>inbrydingas <\/span>SelekŽ<\/span>98<\/span>
\nįvaisa, <\/span>incuchtas <\/span>BotŽ<\/span>189<\/span>
\nangl. <\/span>inbreeding <\/span>SelekŽ<\/span>98<\/span>
\nrus. <\/span>инбридинг, инцухт <\/span>SelekŽ<\/span>98; <\/span>инцухт <\/span>BotŽ<\/span>189<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c83656b5-1568-49c2-9555-62b5eaa144c5","_revision":"de8fa124-74b7-4241-8569-dbc5a80ab584","termino_kodas":"007770","terminas":"incestas","kirciuotas_terminas":"incèstas","termino_sinonimai":"kraujomaiša, krajomaiša, incestas, incestofilija","vertimai":"incest, инцест","straipsnis_lt":"incèstas\n(lot. incestum – „kraujomaiša“). Lytiniai santykiai tarp artimų giminių (tėvų su vaikais, brolių su seserimis). PsichiatrŽ39; dar žr. PsichŽ113\n(lot. incestum). MedEI350. Lytiniai santykiai su artimiausiais giminėmis (tėvais, vaikais, broliais, seserimis). Kartais kraujomaiša laikoma lytiniu nukrypimu (incestofilija), bet dažniau nusižengimu konkrečios visuomenės elgesio ir teisės normoms. <…>. MedEI446; dar žr. VLEX737\nincestas PsichiatrŽ39\nincestas, kraujomaiša PsichŽ113\nincestas žr. krajomaiša MedEI350\nkraujomaiša, incestas VLEX737\nkraujomaiša, incestas, incestofilija MedEI446\nkraujomaiša žr. incestas PsichiatrŽ50; PsichŽ148\nangl. incest PsichŽ113\nrus. инцест PsichŽ113","straipsnis_html_lt":"
\nincèstas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>incestum – „kraujomaiša“). Lytiniai santykiai tarp artimų giminių (tėvų su vaikais, brolių su seserimis). <\/span>PsichiatrŽ<\/span>39; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>PsichŽ<\/span>113<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>incestum). <\/span>MedE<\/span>I350. <\/span>Lytiniai santykiai su artimiausiais giminėmis (tėvais, vaikais, broliais, seserimis). Kartais kraujomaiša laikoma lytiniu nukrypimu (incestofilija), bet dažniau nusižengimu konkrečios visuomenės elgesio ir teisės normoms. <…>. <\/span>MedE<\/span>I446; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>X737<\/span>
\nincestas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>39<\/span>
\nincestas, <\/span>kraujomaiša <\/span>PsichŽ<\/span>113<\/span>
\nincestas <\/span>žr. <\/span>krajomaiša <\/span>MedE<\/span>I350<\/span>
\nkraujomaiša, <\/span>incestas <\/span>VLE<\/span>X737<\/span>
\nkraujomaiša, <\/span>incestas, incestofilija <\/span>MedE<\/span>I446<\/span>
\nkraujomaiša <\/span>žr. <\/span>incestas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>50; <\/span>PsichŽ<\/span>148<\/span>
\nangl. <\/span>incest <\/span>PsichŽ<\/span>113<\/span>
\nrus. <\/span>инцест <\/span>PsichŽ<\/span>113<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7c4cecd8-456c-4afe-9a46-f8c33a99bee9","_revision":"c15f4abb-a62c-46be-9838-e1693310f0b9","termino_kodas":"007780","terminas":"incuchtas","kirciuotas_terminas":"incùchtas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"incùchtas žr. inbrydingas","straipsnis_html_lt":"
\nincùchtas <\/span><\/span>žr. <\/span>inbrydingas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"705b22fc-248a-4abd-aa53-2d7523b5202e","_revision":"99cf887d-b25f-4354-844e-5ebe817ee23b","termino_kodas":"007790","terminas":"indeksacija","kirciuotas_terminas":"indeksãcija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"indeksãcija žr. notacija","straipsnis_html_lt":"
\nindeksãcija <\/span><\/span>žr. <\/span>notacija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8ff2c1f2-69be-474f-80bf-20821d091332","_revision":"ad0016a7-5876-4071-bf76-56857bc2ee26","termino_kodas":"007800","terminas":"indeksas","kirciuotas_terminas":"iñdeksas","termino_sinonimai":"rodiklis, indeksas","vertimai":"index, parameter, показатель","straipsnis_lt":"iñdeksas\nKiekybinė ar kokybinė reiškinio ar vyksmo išraiška. SelekŽ173\nindeksas žr. rodiklis SelekŽ96\nrodiklis, indeksas SelekŽ173\nangl. index, parameter SelekŽ173\nrus. показатель SelekŽ173","straipsnis_html_lt":"
\niñdeksas<\/span><\/span>
\nKiekybinė ar kokybinė reiškinio ar vyksmo išraiška. <\/span>SelekŽ<\/span>173<\/span>
\nindeksas <\/span>žr. <\/span>rodiklis <\/span>SelekŽ<\/span>96<\/span>
\nrodiklis, <\/span>indeksas <\/span>SelekŽ<\/span>173<\/span>
\nangl. <\/span>index, parameter <\/span>SelekŽ<\/span>173<\/span>
\nrus. <\/span>показатель <\/span>SelekŽ<\/span>173<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"50efb510-50fa-4467-8f9b-e7c241abce92","_revision":"97613996-01b0-40d8-bf9e-b171a3fbe9ca","termino_kodas":"007810","terminas":"indikatorius","kirciuotas_terminas":"indikãtorius","termino_sinonimai":"rodytuvas, indikatorius","vertimai":"indicator, display, annunciator, scope, indicateur, sellule d’affichage, afficheur, Indikator, Anzeiger, Sichtanzeiger, Anzeigegerät, индикатор","straipsnis_lt":"indikãtorius\nĮtaisas regimajai ir garsinei informacijai teikti. ElektrŽ2261\nĮtaisas stebimo objekto būsenai arba jo parametrų kiekybinei ar kokybinei charakteristikai atvaizduoti žmogui suvokiama forma. BrandŽ52\nindikatorius, rodytuvas AutŽ135; ElektrŽ2261; BrandŽ52\nindikatorius žr. rodytuvas RadioelŽ269\nrodytuvas RadioelŽ589\nrodytuvas žr. indikatorius AutŽ322; ElektrŽ2587\nangl. indicator, display BrandŽ52; indicator, annunciator, display ElektrŽ2261; indicator RadioelŽ589; indicator, annunciator, display, scope AutŽ135\npranc. indicateur BrandŽ52; ElektrŽ2262; sellule d?affichage, indicateur RadioelŽ589; indicateur, afficheur AutŽ135\nvok. Indikator, Anzeiger BrandŽ52; Anzeiger, Sichtanzeiger, Indikator, Anzeigegerät AutŽ135; ElektrŽ2261; Anzeiger, Indikator, Sichtanzeiger RadioelŽ589\nrus. индикатор AutŽ135; BrandŽ52; ElektrŽ2262; RadioelŽ589","straipsnis_html_lt":"
\nindikãtorius<\/span><\/span>
\nĮtaisas regimajai ir garsinei informacijai teikti. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>261<\/span>
\nĮtaisas stebimo objekto būsenai arba jo parametrų kiekybinei ar kokybinei charakteristikai atvaizduoti žmogui suvokiama forma. <\/span>BrandŽ<\/span>52<\/span>
\nindikatorius, <\/span>rodytuvas <\/span>AutŽ<\/span>135; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>261; <\/span>BrandŽ<\/span>52<\/span>
\nindikatorius <\/span>žr. <\/span>rodytuvas <\/span>RadioelŽ<\/span>269<\/span>
\nrodytuvas <\/span>RadioelŽ<\/span>589<\/span>
\nrodytuvas <\/span>žr. <\/span>indikatorius <\/span>AutŽ<\/span>322; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>587<\/span>
\nangl. <\/span>indicator, display <\/span>BrandŽ<\/span>52; <\/span>indicator, annunciator, display <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>261; <\/span>indicator <\/span>RadioelŽ<\/span>589; <\/span>indicator, annunciator, display, scope <\/span>AutŽ<\/span>135<\/span>
\npranc. <\/span>indicateur <\/span>BrandŽ<\/span>52; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>262; <\/span>sellule d?affichage, indicateur <\/span>RadioelŽ<\/span>589; <\/span>indicateur, afficheur <\/span>AutŽ<\/span>135<\/span>
\nvok. <\/span>Indikator, Anzeiger <\/span>BrandŽ<\/span>52; <\/span>Anzeiger, Sichtanzeiger, Indikator, Anzeigegerät <\/span>AutŽ<\/span>135; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>261; <\/span>Anzeiger, Indikator, Sichtanzeiger <\/span>RadioelŽ<\/span>589<\/span>
\nrus. <\/span>индикатор <\/span>AutŽ<\/span>135; <\/span>BrandŽ<\/span>52; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>262; <\/span>RadioelŽ<\/span>589<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d9a9b250-debb-45ac-b62e-f5948038c1a4","_revision":"459544b0-14e8-4702-927d-0f008508c33d","termino_kodas":"007820","terminas":"induzija","kirciuotas_terminas":"indùzija","termino_sinonimai":"induzija, skarelė","vertimai":"indusium, индузий, покрывальце","straipsnis_lt":"indùzija\n(lot. indusium – „viršutinė tunika“). Paparčio lapo išauga (plokščia skraistė), dengianti sporangių krūvelę. <...>. LTEIV461; dar žr. BotŽ185\ndekelys žr. induzija BotŽ106\ninduzija, skarelė BotŽ185; LTEIV461\ninduzis žr. induzija, skarelė BotŽ185\nskarelė žr. induzija BotŽ381\nlot. indusium BotŽ185\nrus. индузий, покрывальце BotŽ185","straipsnis_html_lt":"
\nindùzija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>indusium – „viršutinė tunika“). Paparčio lapo išauga (plokščia skraistė), dengianti sporangių krūvelę. <...>. <\/span>LTE<\/span>IV461; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>BotŽ<\/span>185<\/span>
\ndekelys <\/span>žr. <\/span>induzija <\/span>BotŽ<\/span>106<\/span>
\ninduzija, <\/span>skarelė <\/span>BotŽ<\/span>185; <\/span>LTE<\/span>IV461<\/span>
\ninduzis <\/span>žr. <\/span>induzija, skarelė <\/span>BotŽ<\/span>185<\/span>
\nskarelė <\/span>žr. <\/span>induzija <\/span>BotŽ<\/span>381<\/span>
\nlot. <\/span>indusium <\/span>BotŽ<\/span>185<\/span>
\nrus. <\/span>индузий, покрывальце <\/span>BotŽ<\/span>185<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"58027c9b-ec9a-4f84-8dc7-8da42a3774a3","_revision":"a5390eea-d8e4-4015-9440-70df859a2666","termino_kodas":"007830","terminas":"induzis","kirciuotas_terminas":"indùzis","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"indùzis žr. induzija","straipsnis_html_lt":"
\nindùzis <\/span><\/span>žr. <\/span>induzija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"83075094-5a17-4e81-8f4d-8bb2e6e1f2a4","_revision":"74799005-d831-47b7-b166-f5fa684242f2","termino_kodas":"007840","terminas":"inesyvas","kirciuotas_terminas":"inesỹvas","termino_sinonimai":"inesyvas, esamasis vidaus vietininkas, vidaus esamasis vietininkas","vertimai":"inessive, инессив","straipsnis_lt":"inesỹvas\nVietininkas, rodantis vietą, kurioje vyksta veiksmas: miškè, kambaryjè, kalnuosè. Kai kurių daiktavardžių inesyvu gali būti pasakomas ir laikas (vaikỹstėje, senãtvėje) arba veiksmo atlikimo būdas (tylojè, vienýbėje). KalbŽ85\nViena iš keturių postpozicinių lietuvių kalbos vietininko (lokatyvo) formų, išlikusi ir plačiai vartojama bendrinėje kalboje vietai ir laikui reikšti. <...>. LKE257\nesamasis vidaus vietininkas žr. inesyvas KalbŽ59\ninesyvas, esamasis vidaus vietininkas, vidaus esamasis vietininkas KalbŽ84\nvidaus esamasis vietininkas žr. inesyvas KalbŽ229\nangl. inessive KalbŽ85\nrus. инессив KalbŽ85","straipsnis_html_lt":"
\ninesỹvas<\/span><\/span>
\nVietininkas, rodantis vietą, kurioje vyksta veiksmas: <\/span>miškè<\/span>, <\/span>kambaryjè<\/span>, <\/span>kalnuosè<\/span>. Kai kurių daiktavardžių inesyvu gali būti pasakomas ir laikas (<\/span>vaikỹstėje, senãtvėje<\/span>) arba veiksmo atlikimo būdas (<\/span>tylojè, <\/span>vi<\/span>enýbėje<\/span>). <\/span>KalbŽ<\/span>85<\/span>
\nViena iš keturių postpozicinių lietuvių kalbos vietininko (lokatyvo) formų, išlikusi ir plačiai vartojama bendrinėje kalboje vietai ir laikui reikšti. <...>. <\/span>LKE<\/span>257<\/span>
\nesamasis vidaus vietininkas <\/span>žr. <\/span>inesyvas <\/span>KalbŽ<\/span>59<\/span>
\ninesyvas, <\/span>esamasis vidaus vietininkas, vidaus esamasis vietininkas <\/span>KalbŽ<\/span>84<\/span>
\nvidaus esamasis vietininkas <\/span>žr. <\/span>inesyvas <\/span>KalbŽ<\/span>229<\/span>
\nangl. <\/span>inessive <\/span>KalbŽ<\/span>85<\/span>
\nrus. <\/span>инессив <\/span>KalbŽ<\/span>85<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"02e70061-5b1c-42e4-94b1-a5e99653d3a8","_revision":"e3981d52-ab7b-46dd-a876-b556675bb514","termino_kodas":"007850","terminas":"infekcija","kirciuotas_terminas":"infèkcija","termino_sinonimai":"užkrėtimas","vertimai":"инфекция","straipsnis_lt":"infèkcija\n(lot. inficere – „užkrėsti“). (med.). Ligą sukeliančių bakterijų, virusų patekimas į organizmą. ZoolŽ77\ninfekcija, užkrėtimas ZoolŽ77\nrus. инфекция ZoolŽ77","straipsnis_html_lt":"
\ninfèkcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>inficere – „užkrėsti“). (<\/span>med.<\/span>). Ligą sukeliančių bakterijų, virusų patekimas į organizmą. <\/span>ZoolŽ<\/span>77<\/span>
\ninfekcija, <\/span>užkrėtimas <\/span>ZoolŽ<\/span>77<\/span>
\nrus. <\/span>инфекция <\/span>ZoolŽ<\/span>77<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7d09d899-bcb4-4326-8032-2474f858f558","_revision":"892eec15-0f18-48d2-8be7-0737f9be755e","termino_kodas":"007860","terminas":"infiksas","kirciuotas_terminas":"infi̇̀ksas","termino_sinonimai":"infiksas, intarpas","vertimai":"infix, инфикс","straipsnis_lt":"infi`ksas\nAfiksas, įsiterpęs į šaknį: añk-a : àk-ti, bluñk-a : blùk-ti, tam̃p-a (dėl asimiliacijos n>m) : tàp-ti. KalbŽ86; dar žr. LTEIV476\nĮ žodžio šaknį įsiterpęs afiksas. Būdingas indoneziečių, kai kurioms Kaukazo kalboms (pvz., bacbių). <…>. LTEIV476\nintarpas, infiksas KalbŽ86; LTEIV476\ninfiksas žr. intarpas KalbŽ85; LTEIV463\nangl. infix KalbŽ86\nrus. инфикс KalbŽ86","straipsnis_html_lt":"
\ninfi`ksas<\/span><\/span>
\nAfiksas, įsiterpęs į šaknį: <\/span>a<\/span>ñ<\/span>k-a : àk-ti, blu<\/span>ñ<\/span>k-a : blùk-ti, ta<\/span>m̃<\/span>p-a <\/span>(dėl asimiliacijos <\/span>n>m<\/span>) <\/span>: tàp-ti<\/span>. <\/span>KalbŽ<\/span>86; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>IV476<\/span>
\nĮ žodžio šaknį įsiterpęs afiksas. Būdingas indoneziečių, kai kurioms Kaukazo kalboms (pvz., bacbių). <…>. <\/span>LTE<\/span>IV476<\/span>
\nintarpas, <\/span>infiksas <\/span>KalbŽ<\/span>86; <\/span>LTE<\/span>IV476<\/span>
\ninfiksas <\/span>žr. <\/span>intarpas <\/span>KalbŽ<\/span>85; <\/span>LTE<\/span>IV463<\/span>
\nangl. <\/span>infix <\/span>KalbŽ<\/span>86<\/span>
\nrus. <\/span>инфикс <\/span>KalbŽ<\/span>86<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"db8f3f7c-e319-4f83-8d23-8ccfc96efec6","_revision":"3318445c-9c5f-4429-9854-35ed5519a195","termino_kodas":"007870","terminas":"infiltracija","kirciuotas_terminas":"infiltrãcija","termino_sinonimai":"įsisunkimas, infiltracija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"infiltrãcija\n(lot. in – „į“ + filtratio – „košimas“). Vandens sunkimasis aeracijos zonoje į gilesnius žemės sluoksnius. Būna natūrali (dėl kritulių), dirbtinė (dėl laistymo, užliejimo), nepatvankinė (žemės paviršiuje vandens sluoksnio nesusidaro) ir patvankinė. <...>. ŽŪEI651–652\ninfiltracija, įsisunkimas ŽŪEI651\nįsisunkimas žr. infiltracija ŽŪEI659","straipsnis_html_lt":"
\ninfiltrãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>in – „į“ + filtratio – „košimas“). Vandens sunkimasis aeracijos zonoje į gilesnius žemės sluoksnius. Būna natūrali (dėl kritulių), dirbtinė (dėl laistymo, užliejimo), nepatvankinė (žemės paviršiuje vandens sluoksnio nesusidaro) ir patvankinė. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I651–652<\/span>
\ninfiltracija, <\/span>įsisunkimas <\/span>ŽŪE<\/span>I651<\/span>
\nįsisunkimas <\/span>žr. <\/span>infiltracija <\/span>ŽŪE<\/span>I659<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9fcafb2f-d49f-435d-a517-ca24bdd69193","_revision":"fa7daa0e-6bcf-42dc-a49d-d2bf68a9c40a","termino_kodas":"007880","terminas":"inhibitoriai","kirciuotas_terminas":"inhibi̇̀toriai","termino_sinonimai":"trukdančios medžiagos, inhibitoriai","vertimai":"задерживающие вещества, угнетающие вещества, ингибиторы","straipsnis_lt":"inhibi`toriai\n(lot. inhibere – „sulaikyti“). BotŽ186. Fiziologiškai veiklios medžiagos, trukdančios augalų augimą. BotŽ455\ninhibitoriai žr. trukdančios medžiagos BotŽ186\ntrukdančios medžiagos, inhibitoriai BotŽ455\nrus. задерживающие вещества, угнетающие вещества, ингибиторы BotŽ455","straipsnis_html_lt":"
\ninhibi`toriai<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>inhibere – „sulaikyti“). <\/span>BotŽ<\/span>186. <\/span>Fiziologiškai veiklios medžiagos, trukdančios augalų augimą. <\/span>BotŽ<\/span>455<\/span>
\ninhibitoriai <\/span>žr. <\/span>trukdančios medžiagos <\/span>BotŽ<\/span>186<\/span>
\ntrukdančios medžiagos, <\/span>inhibitoriai <\/span>BotŽ<\/span>455<\/span>
\nrus. <\/span>задерживающие вещества, угнетающие вещества, ингибиторы <\/span>BotŽ<\/span>455<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0836919a-77d3-49c0-8fc9-779274155c41","_revision":"7d5fe12b-eebf-4d8d-a6ad-890773eee020","termino_kodas":"007890","terminas":"inhibitorius","kirciuotas_terminas":"inhibi̇̀torius","termino_sinonimai":"slopiklis, inhibitorius","vertimai":"inhibitor, Inhibitor, Hemmmittel, Hemmstoff, ингибитор","straipsnis_lt":"inhibi`torius\nMedžiaga, lėtinanti arba sustabdanti cheminę reakciją. Biologiniai inhibitoriai būna natūralūs ir sintetiniai. Organizmų natūralūs inhibitoriai – medžiagų apykaitos procesai, sintetiniai – vaistai, cheminės medžiagos (herbicidai, pesticidai ir kt.). EkolŽ139\ninhibitorius, slopiklis EkolŽ139\nslopiklis žr. inhibitorius EkolŽ275\nangl. inhibitor EkolŽ139\nvok. Inhibitor, Hemmmittel, Hemmstoff EkolŽ139\nrus. ингибитор EkolŽ139","straipsnis_html_lt":"
\ninhibi`torius<\/span><\/span>
\nMedžiaga, lėtinanti arba sustabdanti cheminę reakciją. Biologiniai inhibitoriai būna natūralūs ir sintetiniai. Organizmų natūralūs inhibitoriai – medžiagų apykaitos procesai, sintetiniai – vaistai, cheminės medžiagos (herbicidai, pesticidai ir kt.). <\/span>EkolŽ<\/span>139<\/span>
\ninhibitorius, <\/span>slopiklis <\/span>EkolŽ<\/span>139<\/span>
\nslopiklis <\/span>žr. <\/span>inhibitorius <\/span>EkolŽ<\/span>275<\/span>
\nangl. <\/span>inhibitor <\/span>EkolŽ<\/span>139<\/span>
\nvok. <\/span>Inhibitor, Hemmmittel, Hemmstoff <\/span>EkolŽ<\/span>139<\/span>
\nrus. <\/span>ингибитор <\/span>EkolŽ<\/span>139<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f8598512-70ed-4aef-8568-8475bc721b0c","_revision":"7dec20bb-eea7-4a56-bb45-6256a4c89e39","termino_kodas":"007900","terminas":"inklinacija","kirciuotas_terminas":"inklinãcija","termino_sinonimai":"posvyris, inklinacija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"inklinãcija\nDvisienis kampas tarp kūno orbitos plokštumos ir tam tikros pagrindinės atskaitos plokštumos. <...>. TechEIV147\ninklinacija žr. posvyris TechEII275\nposvyris, inklinacija TechEIV147","straipsnis_html_lt":"
\ninklinãcija<\/span><\/span>
\nDvisienis kampas tarp kūno orbitos plokštumos ir tam tikros pagrindinės atskaitos plokštumos. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV147<\/span>
\ninklinacija <\/span>žr. <\/span>posvyris <\/span>TechE<\/span>II275<\/span>
\nposvyris, <\/span>inklinacija <\/span>TechE<\/span>IV147<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8e99d9e6-e37f-4a0d-bc52-b90a05536243","_revision":"dc2a5d80-0b7c-45ec-a603-f665ef6b7afd","termino_kodas":"007910","terminas":"inkorporavimas","kirciuotas_terminas":"inkorporãvimas","termino_sinonimai":"įterpimas","vertimai":"incorporation, introduction, introduce, Inkorporierung, Einschluß, Einschließung, инкорпорирование, включение","straipsnis_lt":"inkorporãvimas\nĮtraukimas į visumą, pavertimas sudedamąja dalimi (pvz., augalinių atliekų įterpimas į dirvožemį). EkolŽ144\ninkorporavimas ntk. įterpimas EkolŽ139\nįterpimas EkolŽ144\nangl. incorporation, introduction, introduce EkolŽ144\nvok. Inkorporierung, Einschluß, Einschließung EkolŽ144\nrus. инкорпорирование, включение EkolŽ144","straipsnis_html_lt":"
\ninkorporãvimas<\/span><\/span>
\nĮtraukimas į visumą, pavertimas sudedamąja dalimi (pvz., augalinių atliekų įterpimas į dirvožemį). <\/span>EkolŽ<\/span>144<\/span>
\ninkorporavimas <\/span>ntk. <\/span>įterpimas <\/span>EkolŽ<\/span>139<\/span>
\nįterpimas <\/span>EkolŽ<\/span>144<\/span>
\nangl. <\/span>incorporation, introduction, introduce <\/span>EkolŽ<\/span>144<\/span>
\nvok. <\/span>Inkorporierung, Einschluß, Einschließung <\/span>EkolŽ<\/span>144<\/span>
\nrus. <\/span>инкорпорирование, включение <\/span>EkolŽ<\/span>144<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"73c25d69-8402-4cd6-aadf-05c7d53ea33b","_revision":"11613047-39bd-406a-8534-b715c892b856","termino_kodas":"007920","terminas":"inkrementas","kirciuotas_terminas":"inkremeñtas","termino_sinonimai":"prieaugis, inkrementas","vertimai":"increment, augment, gain; incrementation, increase, Inkrement, Zunahme, Zuwachs, инкремент, приращение, прирост","straipsnis_lt":"inkremeñtas\n1. Adityvioji konstanta, vartojama duomenims inkrementiniu būdu vaizduoti (teikti) 2. Vertė, kuria kas žingsnį automatiškai padidėja adresas, adresuojant inkrementiniu būdu. KompŽ80\ninkrementas, prieaugis KompŽ80\ninkrementas žr. prieaugis InfŽ118\nprieaugis, inkrementas InfŽ266\nprieaugis žr. inkrementas KompŽ174\nangl. increment KompŽ80; augment KompŽ174; increment, gain; incrementation, increase InfŽ266\nvok. Inkrement, Zunahme, Zuwachs InfŽ266\nrus. инкремент KompŽ80; приращение KompŽ174; приращение, прирост, инкремент InfŽ266","straipsnis_html_lt":"
\ninkremeñtas<\/span><\/span>
\n1. Adityvioji konstanta, vartojama duomenims inkrementiniu būdu vaizduoti (teikti) 2. Vertė, kuria kas žingsnį automatiškai padidėja adresas, adresuojant inkrementiniu būdu. <\/span>KompŽ<\/span>80<\/span>
\ninkrementas, <\/span>prieaugis <\/span>KompŽ<\/span>80<\/span>
\ninkrementas <\/span>žr. <\/span>prieaugis <\/span>InfŽ<\/span>118<\/span>
\nprieaugis, <\/span>inkrementas <\/span>InfŽ<\/span>266<\/span>
\nprieaugis <\/span>žr. <\/span>inkrementas <\/span>KompŽ<\/span>174<\/span>
\nangl. <\/span>increment <\/span>KompŽ<\/span>80; <\/span>augment <\/span>KompŽ<\/span>174; <\/span>increment, gain; incrementation, increase <\/span>InfŽ<\/span>266<\/span>
\nvok. <\/span>Inkrement, Zunahme, Zuwachs <\/span>InfŽ<\/span>266<\/span>
\nrus. <\/span>инкремент <\/span>KompŽ<\/span>80; <\/span>приращение <\/span>KompŽ<\/span>174; <\/span>приращение, прирост, инкремент <\/span>InfŽ<\/span>266<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"626afc76-dc0f-406f-9de9-b94b55de2531","_revision":"ce959495-6610-4077-a9c8-c4690f9a6ce7","termino_kodas":"007930","terminas":"inkrustavimas","kirciuotas_terminas":"inkrustãvimas","termino_sinonimai":"trikampinis skiepijimas, inkrustavimas","vertimai":"инкрустация, правивка клином","straipsnis_lt":"inkrustãvimas\n(lot. triangulus – „trikampis“). BotŽ454. Vieno augalo sujungimas su kito augalo skiepūgliu, pastarojo pagrindą nupjaunant iš dviejų pusių trikampiu. BotŽ384\ninkrustavimas, trikampinis skiepijimas BotŽ186\ntrianguliavimas žr. trikampinis skiepijimas, inkrustavimas BotŽ454\ntrikampinis skiepijimas, inkrustavimas BotŽ384\nrus. инкрустация, правивка клином BotŽ384","straipsnis_html_lt":"
\ninkrustãvimas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>triangulus – „trikampis“). <\/span>BotŽ<\/span>454. <\/span>Vieno augalo sujungimas su kito augalo skiepūgliu, pastarojo pagrindą nupjaunant iš dviejų pusių trikampiu. <\/span>BotŽ<\/span>384<\/span>
\ninkrustavimas, <\/span>trikampinis skiepijimas <\/span>BotŽ<\/span>186<\/span>
\ntrianguliavimas <\/span>žr. <\/span>trikampinis skiepijimas, inkrustavimas <\/span>BotŽ<\/span>454<\/span>
\ntrikampinis skiepijimas, <\/span>inkrustavimas <\/span>BotŽ<\/span>384<\/span>
\nrus. <\/span>инкрустация, правивка клином <\/span>BotŽ<\/span>384<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6d4c9466-6d58-46bb-814e-d30a99b59b8d","_revision":"1876d91f-3c87-4798-a0c3-395be1146cb7","termino_kodas":"007940","terminas":"inkubatorius","kirciuotas_terminas":"inkubãtorius","termino_sinonimai":"perėtuvas, perykla, inkubatorius","vertimai":null,"straipsnis_lt":"inkubãtorius\n(lot. incubare) aparatas paukščiams perinti. Laikantis tinkamo režimo, išsirita 95% paukščiukų; darbo sąnaudos ~25 kartus mažesnės, negu perint natūraliai. Inkubatorių yra spintinių ir kamerinių. <...>. ŽŪEI654–655; dar žr. TechEII275\ninkubatorius, perėtuvas ŽŪEI654\ninkubatorius, perykla TechEII275\nperėtuvas žr. inkubatorius ŽŪEII739","straipsnis_html_lt":"
\ninkubãtorius<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>incubare) aparatas paukščiams perinti. Laikantis tinkamo režimo, išsirita 95% paukščiukų; darbo sąnaudos ~25 kartus mažesnės, negu perint natūraliai. Inkubatorių yra spintinių ir kamerinių. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I654–655; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>TechE<\/span>II275<\/span>
\ninkubatorius, <\/span>perėtuvas <\/span>ŽŪE<\/span>I654<\/span>
\ninkubatorius, <\/span>perykla <\/span>TechE<\/span>II275<\/span>
\nperėtuvas <\/span>žr. <\/span>inkubatorius <\/span>ŽŪE<\/span>II739<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9fa8b941-9e6a-4593-b2bb-6d42df4b6755","_revision":"37f80d86-201b-44e6-9e31-eb909664c067","termino_kodas":"007950","terminas":"inovacija","kirciuotas_terminas":"inovãcija","termino_sinonimai":"naujovė","vertimai":"innovation, Neuerscheinung, новшество","straipsnis_lt":"inovãcija\nMokymo, lavinimo, auklėjimo naujybių įgyvendinimas siekiant atsisakyti neefektyvių ugdymo veiksmų. EdukŽ175\ninovacija žr. naujovė EdukŽ94\nangl. innovation EdukŽ175\nvok. Neuerscheinung EdukŽ175\nrus. новшество EdukŽ175","straipsnis_html_lt":"
\ninovãcija<\/span><\/span>
\nMokymo, lavinimo, auklėjimo naujybių įgyvendinimas siekiant atsisakyti neefektyvių ugdymo veiksmų. <\/span>EdukŽ<\/span>175<\/span>
\ninovacija <\/span>žr. <\/span>naujovė <\/span>EdukŽ<\/span>94<\/span>
\nangl. <\/span>innovation <\/span>EdukŽ<\/span>175<\/span>
\nvok. <\/span>Neuerscheinung <\/span>EdukŽ<\/span>175<\/span>
\nrus. <\/span>новшество <\/span>EdukŽ<\/span>175<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"44444d2c-760f-41a2-b3d2-1fbef816acae","_revision":"e43d15ec-5c16-41bb-84ea-c4190f6cc1c8","termino_kodas":"007960","terminas":"insaitas","kirciuotas_terminas":"insáitas","termino_sinonimai":"įžvalga, insaitas","vertimai":"insight, инсайт","straipsnis_lt":"insáitas\nStaigus ir ankstesne patirtimi tarsi nepagrįstas situacijos esminių santykių ir visos struktūros supratimas, problemos išsprendimas. <…>. PsichŽ118\ninsaitas, įžvalga PsichŽ118\nįžvalga žr. insaitas PsichŽ129\nangl. insight PsichŽ118\nrus. инсайт PsichŽ118","straipsnis_html_lt":"
\ninsáitas<\/span><\/span>
\nStaigus ir ankstesne patirtimi tarsi nepagrįstas situacijos esminių santykių ir visos struktūros supratimas, problemos išsprendimas. <…>. <\/span>PsichŽ<\/span>118<\/span>
\ninsaitas, <\/span>įžvalga <\/span>PsichŽ<\/span>118<\/span>
\nįžvalga <\/span>žr. <\/span>insaitas <\/span>PsichŽ<\/span>129<\/span>
\nangl. <\/span>insight <\/span>PsichŽ<\/span>118<\/span>
\nrus. <\/span>инсайт <\/span>PsichŽ<\/span>118<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a56bf785-3bf1-4fd0-a61f-6946cb49e662","_revision":"315fcb04-03ba-42fd-a858-c65c4db4a84f","termino_kodas":"007970","terminas":"insomnija","kirciuotas_terminas":"insòmnija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"insòmnija žr. disomnija","straipsnis_html_lt":"
\ninsòmnija <\/span><\/span>žr. <\/span>disomnija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a1915198-06dd-4c65-87e0-c51acdc84ad5","_revision":"638d5774-659e-4de8-b40f-8300ca3e025d","termino_kodas":"007980","terminas":"inspekcija","kirciuotas_terminas":"inspèkcija","termino_sinonimai":"inspekcija, apžiūra","vertimai":null,"straipsnis_lt":"inspèkcija\n(lot. inspectare – „žiūrėti, stebėti“). MedEI359. Tyrimo metodas – ligonio apžiūrėjimas, per kurį įvertinamos jo išorinės ypatybės (kūno matmenys, forma, spalva). <…>. MedEI70\napžiūra, inspekcija MedEI70\ninspekcija žr. apžiūra MedEI359","straipsnis_html_lt":"
\ninspèkcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>inspectare – „žiūrėti, stebėti“). <\/span>MedE<\/span>I359. <\/span>Tyrimo metodas – ligonio apžiūrėjimas, per kurį įvertinamos jo išorinės ypatybės (kūno matmenys, forma, spalva). <…>. <\/span>MedE<\/span>I70<\/span>
\napžiūra, <\/span>inspekcija <\/span>MedE<\/span>I70<\/span>
\ninspekcija <\/span>žr. <\/span>apžiūra <\/span>MedE<\/span>I359<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"94b0a251-21b9-46fa-8bc4-ff188367e8e6","_revision":"1706faca-2ddc-43cd-8b99-526762f74550","termino_kodas":"007990","terminas":"inspektas","kirciuotas_terminas":"inspèktas","termino_sinonimai":"šiltlysvė, inspektas","vertimai":"hot frame, парник","straipsnis_lt":"inspèktas\nŠilta lysvė daržovėms, gėlėms ir jų daigams žiemą, ankstyvą pavasarį ir vėlyvą rudenį auginti. SelekŽ202\ninspektas žr. šiltlysvė SelekŽ97\nšiltlysvė, inspektas SelekŽ202\nangl. hot frame SelekŽ202\nrus. парник SelekŽ202","straipsnis_html_lt":"
\ninspèktas<\/span><\/span>
\nŠilta lysvė daržovėms, gėlėms ir jų daigams žiemą, ankstyvą pavasarį ir vėlyvą rudenį auginti. <\/span>SelekŽ<\/span>202<\/span>
\ninspektas <\/span>žr. <\/span>šiltlysvė <\/span>SelekŽ<\/span>97<\/span>
\nšiltlysvė, <\/span>inspektas <\/span>SelekŽ<\/span>202<\/span>
\nangl. <\/span>hot frame <\/span>SelekŽ<\/span>202<\/span>
\nrus. <\/span>парник <\/span>SelekŽ<\/span>202<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ce7e3c61-8a03-4cb4-9fac-9bb639a74e38","_revision":"b53f5740-4554-4054-bd0a-ae879ef72c01","termino_kodas":"008000","terminas":"integumentas","kirciuotas_terminas":"integumeñtas","termino_sinonimai":"apdangalas","vertimai":"integumentum, интегумент, покров семяпочки","straipsnis_lt":"integumeñtas\n(lot. integumentum – „danga“). BotŽ187. Sėklapradžio apvalkalas, iš kurio, sėklai vystantis, susidaro jos luobelė. <...>. BotŽ31\napdangalas BotŽ31\nintegumentas žr. apdangalas BotŽ187\nlot. integumentum BotŽ31\nrus. интегумент, покров семяпочки BotŽ31","straipsnis_html_lt":"
\nintegumeñtas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>integumentum – „danga“). <\/span>BotŽ<\/span>187. <\/span>Sėklapradžio apvalkalas, iš kurio, sėklai vystantis, susidaro jos luobelė. <...>. <\/span>BotŽ<\/span>31<\/span>
\napdangalas <\/span>BotŽ<\/span>31<\/span>
\nintegumentas <\/span>žr. <\/span>apdangalas <\/span>BotŽ<\/span>187<\/span>
\nlot. <\/span>integumentum <\/span>BotŽ<\/span>31<\/span>
\nrus. <\/span>интегумент, покров семяпочки <\/span>BotŽ<\/span>31<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ca843f84-7296-46c7-ba58-fe5e6277f51d","_revision":"d4fd47a3-69a7-4a1c-92ff-850fbf7a043c","termino_kodas":"008010","terminas":"intensyvumas","kirciuotas_terminas":"intensyvùmas","termino_sinonimai":"įtampumas, intensyvumas","vertimai":"intensity, Intensität, интенсивность","straipsnis_lt":"intensyvùmas\nPer laiko vienetą atliekamų darbų ar veiksmų kiekis. GeležinkelŽ109\nintensyvumas, įtampumas GeležinkelŽ109\nįtampumas žr. intensyvumas GeležinkelŽ121\nangl. intensity GeležinkelŽ109\nvok. Intensität GeležinkelŽ109\nrus. интенсивность GeležinkelŽ109","straipsnis_html_lt":"
\nintensyvùmas<\/span><\/span>
\nPer laiko vienetą atliekamų darbų ar veiksmų kiekis. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>109<\/span>
\nintensyvumas, <\/span>įtampumas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>109<\/span>
\nįtampumas <\/span>žr. <\/span>intensyvumas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>121<\/span>
\nangl. <\/span>intensity <\/span>GeležinkelŽ<\/span>109<\/span>
\nvok. <\/span>Intensität <\/span>GeležinkelŽ<\/span>109<\/span>
\nrus. <\/span>интенсивность <\/span>GeležinkelŽ<\/span>109<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c9bccf64-201c-484d-835b-21fc3f280d65","_revision":"70c22eb5-dbd0-4144-86c6-5ef014803004","termino_kodas":"008020","terminas":"interambulakrai","kirciuotas_terminas":"interambulãkrai","termino_sinonimai":"tarpspinduliai","vertimai":"интерамбулакры, интеррадиусы","straipsnis_lt":"interambulãkrai\n(Inter... + lot. ambulare – „vaikštinėti“). (morf.). Dygiaodžių kūno dalys tarp spindulių. ZoolŽ78\ninterambulakrai, tarpspinduliai ZoolŽ78\nrus. интерамбулакры, интеррадиусы ZoolŽ78","straipsnis_html_lt":"
\ninterambulãkrai<\/span><\/span>
\n(Inter... + <\/span>lot. <\/span>ambulare – „vaikštinėti“). (<\/span>morf.<\/span>). Dygiaodžių kūno dalys tarp spindulių. <\/span>ZoolŽ<\/span>78<\/span>
\ninterambulakrai, <\/span>tarpspinduliai <\/span>ZoolŽ<\/span>78<\/span>
\nrus. <\/span>интерамбулакры, интеррадиусы <\/span>ZoolŽ<\/span>78<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"852d79a0-728a-4e34-9c6e-c73af010918a","_revision":"42e00c88-112b-4173-93a4-38309e664b6d","termino_kodas":"008030","terminas":"interesas","kirciuotas_terminas":"interèsas","termino_sinonimai":"interesas, domesys","vertimai":null,"straipsnis_lt":"interèsas\n(lot. interest – „reikšminga, svarbu“). Iš naujų įspūdžių, informacijos poreikio kilęs ir gyvenimo praktikoje susiformavęs palyginti pastovus sąmonės (pažinimo, jausmų ir valios) siekis sužinoti tai, kas nauja, tirti pasirinktus objektus. Interesai būna platūs ir siauri, gilūs ir paviršutiniški. Pagal tikrovės sritis skirstomi į gamtos, technikos, darbo, mokslo, meno, mokyklos, žmogaus ir kt. interesus; pagal tikrovės pažinimo aspektus – į pažintinius, profesinius, socialinius, estetinius, mokslinius ir kt. interesus. Interesai turi didelę reikšmę asmenybės aktyvumui plėtoti, nes, interesų veikiamos, mobilizuojamos dvasinės ir fizinės jėgos, nejaučiama nuovargio, veiklą lydi teigiamos emocijos. Šeimai, mokyklai reikia ne tik sužadinti interesą, bet ir jį palaikyti, stiprinti domėjimąsi tais mokymo dalykais, kurie svarbūs mokinio kultūriniam, socialiniam ir profesiniam brendimui. EdukŽ96–97\ndomesys žr. interesas EdukŽ58\ninteresas, domesys EdukŽ96","straipsnis_html_lt":"
\ninterèsas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>interest – „reikšminga, svarbu“). Iš naujų įspūdžių, informacijos poreikio kilęs ir gyvenimo praktikoje susiformavęs palyginti pastovus sąmonės (pažinimo, jausmų ir valios) siekis sužinoti tai, kas nauja, tirti pasirinktus objektus. Interesai būna platūs ir siauri, gilūs ir paviršutiniški. Pagal tikrovės sritis skirstomi į gamtos, technikos, darbo, mokslo, meno, mokyklos, žmogaus ir kt. interesus; pagal tikrovės pažinimo aspektus – į pažintinius, profesinius, socialinius, estetinius, mokslinius ir kt. interesus. Interesai turi didelę reikšmę asmenybės aktyvumui plėtoti, nes, interesų veikiamos, mobilizuojamos dvasinės ir fizinės jėgos, nejaučiama nuovargio, veiklą lydi teigiamos emocijos. Šeimai, mokyklai reikia ne tik sužadinti interesą, bet ir jį palaikyti, stiprinti domėjimąsi tais mokymo dalykais, kurie svarbūs mokinio kultūriniam, socialiniam ir profesiniam brendimui. <\/span>EdukŽ<\/span>96–97<\/span>
\ndomesys <\/span>žr. <\/span>interesas <\/span>EdukŽ<\/span>58<\/span>
\ninteresas, <\/span>domesys <\/span>EdukŽ<\/span>96<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d1456a44-6216-45d0-aa79-1554aa2d644a","_revision":"1f35cc95-e87b-469b-a67b-c162903a78c1","termino_kodas":"008040","terminas":"interfeisas","kirciuotas_terminas":"interfei̇̃sas","termino_sinonimai":"(1, 4), (3), interfeisas (1","vertimai":"interface, интерфейс, сопряжение; стык","straipsnis_lt":"interfei̇̃sas\n1. Dviejų sistemų, funkcinių įtaisų arba programų skiriamoji riba, apibrėžta tam tikromis charakteristikomis. 4. Kompiuterio įtaisų sąsajos aparatinė priemonė. KompŽ82\ninterfeisas (1, 4) KompŽ82\nsandūra (3) žr. interfeisas (1, 4) KompŽ200\nangl. interface KompŽ82\nrus. интерфейс, сопряжение; стык KompŽ82","straipsnis_html_lt":"
\ninterfei̇̃sas<\/span><\/span>
\n1. Dviejų sistemų, funkcinių įtaisų arba programų skiriamoji riba, apibrėžta tam tikromis charakteristikomis. 4. Kompiuterio įtaisų sąsajos aparatinė priemonė. <\/span>KompŽ<\/span>82<\/span>
\ninterfeisas <\/span>(1, 4) <\/span>KompŽ<\/span>82<\/span>
\nsandūra <\/span>(3) <\/span>žr. <\/span>interfeisas (1, 4) <\/span>KompŽ<\/span>200<\/span>
\nangl. <\/span>interface <\/span>KompŽ<\/span>82<\/span>
\nrus. <\/span>интерфейс, сопряжение; стык <\/span>KompŽ<\/span>82<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"529ae9bd-ae9d-4226-81e5-f3a11d9937fc","_revision":"64c8c3a9-bc6b-470d-b5d2-4d50abe3f391","termino_kodas":"008050","terminas":"interfiksas","kirciuotas_terminas":"interfi̇̀ksas","termino_sinonimai":"tarpdėlis, konektyvas, interfiksas","vertimai":"интерфикс","straipsnis_lt":"interfi`ksas\nReikšmės neturinti struktūrinė žodžio dalis, esanti tarp kamieno ir darybinės ar gramatinės morfemos ir juos jungianti. <…>. KalbŽ86\ninterfiksas, tarpdėlis, konektyvas KalbŽ86\nkonektyvas žr. interfiksas KalbŽ107\ntarpdėlis žr. interfiksas KalbŽ205\nrus. интерфикс KalbŽ86","straipsnis_html_lt":"
\ninterfi`ksas<\/span><\/span>
\nReikšmės neturinti struktūrinė žodžio dalis, esanti tarp kamieno ir darybinės ar gramatinės morfemos ir juos jungianti. <…>. <\/span>KalbŽ<\/span>86<\/span>
\ninterfiksas, <\/span>tarpdėlis, konektyvas <\/span>KalbŽ<\/span>86<\/span>
\nkonektyvas <\/span>žr. <\/span>interfiksas <\/span>KalbŽ<\/span>107<\/span>
\ntarpdėlis <\/span>žr. <\/span>interfiksas <\/span>KalbŽ<\/span>205<\/span>
\nrus. <\/span>интерфикс <\/span>KalbŽ<\/span>86<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"82701423-bd01-4cac-bcb9-102487a61770","_revision":"c39bfaac-4a81-487c-a3e8-b3aca79b863f","termino_kodas":"008060","terminas":"interlokas","kirciuotas_terminas":"interlòkas","termino_sinonimai":"dvipusis mezginys","vertimai":null,"straipsnis_lt":"interlòkas\n(angl. interlock – „su(si)kabinti“). Elastinga dvipusė megztinė medžiaga, megzta interlokine mašina. <…>. TechEII284\ninterlokas, dvipusis mezginys TechEII284","straipsnis_html_lt":"
\ninterlòkas<\/span><\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>interlock – „su(si)kabinti“). Elastinga dvipusė megztinė medžiaga, megzta interlokine mašina. <…>. <\/span>TechE<\/span>II284<\/span>
\ninterlokas, <\/span>dvipusis mezginys <\/span>TechE<\/span>II284<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"05809bba-fe0c-40e3-a12f-799008098545","_revision":"73163f2a-1f7e-4f05-8964-da646674c2ed","termino_kodas":"008070","terminas":"intervencija","kirciuotas_terminas":"interveñcija","termino_sinonimai":"įsikišimas, intervencija","vertimai":"intervention, интервенция","straipsnis_lt":"interveñcija\n(lot. interventio – „įsikišimas“). Tarptautinės teisės pažeidimas – vienos arba kelių valstybių ekonominis, ginkluotas ar politinis įsikišimas į kt. valstybių vidaus reikalus. Ginkluota i. – viena iš agresijos formų. KarŽ93–94\nVienos ar kelių valstybių įsikišimas į kitų valstybių vidaus reikalus arba į jų ryšius su trečiosiomis šalimis. Intervencija gali būti karinė (agresija), ekonominė, politinė, diplomatinė, pagal dalyvaujančių valstybių skaičių – individuali ir kolektyvinė. Visas intervencijos rūšis draudžia tarptautinė teisė, kaip prieštaraujančias JTO Įstatams. KareŽ203\nintervencija, įsikišimas KareŽ203; KarŽ93\nįsikišimas žr. intervencija KareŽ206; KarŽ97\nangl. intervention KareŽ203\nrus. интервенция KareŽ203","straipsnis_html_lt":"
\ninterveñcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>interventio – „įsikišimas“). Tarptautinės teisės pažeidimas – vienos arba kelių valstybių ekonominis, ginkluotas ar politinis įsikišimas į kt. valstybių vidaus reikalus. Ginkluota i. – viena iš agresijos formų. <\/span>KarŽ<\/span>93–94<\/span>
\nVienos ar kelių valstybių įsikišimas į kitų valstybių vidaus reikalus arba į jų ryšius su trečiosiomis šalimis. Intervencija gali būti karinė (agresija), ekonominė, politinė, diplomatinė, pagal dalyvaujančių valstybių skaičių – individuali ir kolektyvinė. Visas intervencijos rūšis draudžia tarptautinė teisė, kaip prieštaraujančias JTO Įstatams. <\/span>KareŽ<\/span>203<\/span>
\nintervencija, <\/span>įsikišimas <\/span>KareŽ<\/span>203; <\/span>KarŽ<\/span>93<\/span>
\nįsikišimas <\/span>žr. <\/span>intervencija <\/span>KareŽ<\/span>206; <\/span>KarŽ<\/span>97<\/span>
\nangl. <\/span>intervention <\/span>KareŽ<\/span>203<\/span>
\nrus. <\/span>интервенция <\/span>KareŽ<\/span>203<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ffcab394-e826-48ef-9890-c10de8d32c7d","_revision":"53cc5afa-8407-4414-ad4d-9dfa65a0f8d7","termino_kodas":"008080","terminas":"intoksikacija","kirciuotas_terminas":"intoksikãcija","termino_sinonimai":"intoksikacija, apsinuodijimas","vertimai":"intoxication, Intoxikation, отравление, интоксикация","straipsnis_lt":"intoksikãcija\n(lot. in – „į vidų“ + gr. toxikon – „nuodai“). Liguista būsena, kurią sukelia patekę į organizmą nuodai. <...>. MedEI68\nLiguisti organizmo pakitimai, sukeliami į jį patekus arba jame susidariusių nuodingųjų madžiagų. EkolŽ26\napsinuodijimas, intoksikacija EkolŽ26; MedEI68\nintoksikacija žr. apsinuodijimas EkolŽ140; MedEI361\nangl. intoxication EkolŽ26\nvok. Intoxikation EkolŽ26\nrus. отравление, интоксикация EkolŽ26","straipsnis_html_lt":"
\nintoksikãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>in – „į vidų“ + <\/span>gr. <\/span>toxikon – „nuodai“). Liguista būsena, kurią sukelia patekę į organizmą nuodai. <...>. <\/span>MedE<\/span>I68<\/span>
\nLiguisti organizmo pakitimai, sukeliami į jį patekus arba jame susidariusių nuodingųjų madžiagų. <\/span>EkolŽ<\/span>26<\/span>
\napsinuodijimas, <\/span>intoksikacija <\/span>EkolŽ<\/span>26; <\/span>MedE<\/span>I68<\/span>
\nintoksikacija <\/span>žr. <\/span>apsinuodijimas <\/span>EkolŽ<\/span>140; <\/span>MedE<\/span>I361<\/span>
\nangl. <\/span>intoxication <\/span>EkolŽ<\/span>26<\/span>
\nvok. <\/span>Intoxikation <\/span>EkolŽ<\/span>26<\/span>
\nrus. <\/span>отравление, интоксикация <\/span>EkolŽ<\/span>26<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c4844694-8df1-490c-bb17-8c955635b171","_revision":"9746cde9-e77e-4f4f-be1e-c704d441c304","termino_kodas":"008090","terminas":"intuicija","kirciuotas_terminas":"intui̇̀cija","termino_sinonimai":"nuojauta, intuicija","vertimai":"intuition, Intuition, интуиция","straipsnis_lt":"intui`cija\n(lot. intuitio < intueri – „įdėmiai žiūrėti“). 1. Ankstesne patirtimi grindžiamas gebėjimas numatyti reiškinius, įvykius, nustatyti naujos tikrovės pažinimo duomenis perdirbant, išsiaiškinant turimą informaciją. 2. Nuojauta, sužinojimas, užduoties išsprendimas ne svarstant ar iš patirties, o tiesiogiai suvokiant, remiantis ne visai įsisąmonintais orientyrais. SportŽ1181; SportŽ2201–202; dar žr. MedEI361–362; TechEII287\nGebėjimas greitai ir teisingai įvertinti situaciją ir žaibiškai priimti teisingą sprendimą be išankstinio logiško svarstymo. Intuicijos pagrindą sudaro geras profesinis pasirengimas, asmeninė patirtis, įgimtos savybės. Intuicija tobulinama per pratybas, mokymus, karo žaidimus. KareŽ203\nintuicija, nuojauta KareŽ203; MedEI361–362; SportŽ1181; SportŽ2201; TechEII287\nnuojauta žr. intuicija KareŽ377; SportŽ1351; SportŽ2385\nangl. intuition KareŽ203; SportŽ1181; SportŽ2201\nvok. Intuition SportŽ1181; SportŽ2201\nrus. интуиция KareŽ203; SportŽ1181; SportŽ2201","straipsnis_html_lt":"
\nintui`cija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>intuitio < intueri – „įdėmiai žiūrėti“). 1. Ankstesne patirtimi grindžiamas gebėjimas numatyti reiškinius, įvykius, nustatyti naujos tikrovės pažinimo duomenis perdirbant, išsiaiškinant turimą informaciją. 2. Nuojauta, sužinojimas, užduoties išsprendimas ne svarstant ar iš patirties, o tiesiogiai suvokiant, remiantis ne visai įsisąmonintais orientyrais. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>181; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>201–202; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>MedE<\/span>I361–362; <\/span>TechE<\/span>II287<\/span>
\nGebėjimas greitai ir teisingai įvertinti situaciją ir žaibiškai priimti teisingą sprendimą be išankstinio logiško svarstymo. Intuicijos pagrindą sudaro geras profesinis pasirengimas, asmeninė patirtis, įgimtos savybės. Intuicija tobulinama per pratybas, mokymus, karo žaidimus. <\/span>KareŽ<\/span>203<\/span>
\nintuicija, <\/span>nuojauta <\/span>KareŽ<\/span>203; <\/span>MedE<\/span>I361–362; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>181; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>201; <\/span>TechE<\/span>II287<\/span>
\nnuojauta <\/span>žr. <\/span>intuicija <\/span>KareŽ<\/span>377; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>351; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>385<\/span>
\nangl. <\/span>intuition <\/span>KareŽ<\/span>203; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>181; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>201<\/span>
\nvok. <\/span>Intuition <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>181; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>201<\/span>
\nrus. <\/span>интуиция <\/span>KareŽ<\/span>203; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>181; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>201<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"dd9b3ae7-8717-4eba-be46-38320d8a0739","_revision":"a8053a8d-aebb-43cf-b19c-e539e24bb3c3","termino_kodas":"008100","terminas":"invazija","kirciuotas_terminas":"invãzija","termino_sinonimai":"įsiveržimas, invazija","vertimai":"invasion, вторжение; инвазия","straipsnis_lt":"invãzija\n1. Ginkluotas įsiveržimas į kitos valstybės teritoriją; įsiveržti gali ir puolančioji, ir užpultoji šalis. 2. Vienos ar kelių valstybių ginkluotųjų pajėgų įsibrovimas sausuma, jūra ar oru į kitos valstybės teritoriją (oro erdvę) be jos sutikimo. Valstybės sienos pažeidimas ginkluotųjų pajėgų t. p. traktuojamas kaip įsiveržimas. Įsiveržimas yra agresijos (agresija) aktas. 3. [NATO] Strateginio masto jūrų desanto operacija, rengiama karo veiksmų teatre, siekiant perkelti karo veiksmus į priešo teritoriją, sudaryti ten naują frontą ir užgrobti visą jo teritoriją arba didelę jos dalį. Įsiveržimo pajėgose gali būti viena ar kelios lauko armijos, kelios jūrų pėstininkų, oro desanto divizijos, didelės laivyno ir aviacijos pajėgos. KareŽ207\ninvazija žr. įsiveržimas KareŽ203\nįsiveržimas, invazija KareŽ207\nangl. invasion KareŽ207\nrus. вторжение; инвазия KareŽ207","straipsnis_html_lt":"
\ninvãzija<\/span><\/span>
\n1. Ginkluotas įsiveržimas į kitos valstybės teritoriją; įsiveržti gali ir puolančioji, ir užpultoji šalis. 2. Vienos ar kelių valstybių ginkluotųjų pajėgų įsibrovimas sausuma, jūra ar oru į kitos valstybės teritoriją (oro erdvę) be jos sutikimo. Valstybės sienos pažeidimas ginkluotųjų pajėgų t. p. traktuojamas kaip įsiveržimas. Įsiveržimas yra agresijos (agresija) aktas. 3. [NATO] Strateginio masto jūrų desanto operacija, rengiama karo veiksmų teatre, siekiant perkelti karo veiksmus į priešo teritoriją, sudaryti ten naują frontą ir užgrobti visą jo teritoriją arba didelę jos dalį. Įsiveržimo pajėgose gali būti viena ar kelios lauko armijos, kelios jūrų pėstininkų, oro desanto divizijos, didelės laivyno ir aviacijos pajėgos. <\/span>KareŽ<\/span>207<\/span>
\ninvazija <\/span>žr. <\/span>įsiveržimas <\/span>KareŽ<\/span>203<\/span>
\nįsiveržimas, <\/span>invazija <\/span>KareŽ<\/span>207<\/span>
\nangl. <\/span>invasion <\/span>KareŽ<\/span>207<\/span>
\nrus. <\/span>вторжение; инвазия <\/span>KareŽ<\/span>207<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a259cd74-34a8-4d71-847d-7b98c03e0947","_revision":"30f865bd-41b2-49f4-95e6-9b7bc31f7db8","termino_kodas":"008110","terminas":"inversija","kirciuotas_terminas":"invèrsija","termino_sinonimai":"inversija, atvirkštinė žodžių tvarka, apgrąža","vertimai":"inverse word-order, inversion, обратный порядок слов, инверсия, reversal, reversion, renversement, Inversion, Umkehr, Umkehr(ung), Umkehrung, обращение","straipsnis_lt":"invèrsija\n1. Režimas, kai prijungus teigiamąją įtampą tarp laidininko ir skylinio puslaidininkio, kuriuos skiria plonas dielektriko sluoksnis, yra atstumiami pagrindiniai krūvininkai – skylės, o šalutiniai krūvininkai – elektronai pritraukiami prie ribos paviršiaus. 2. Vieno kintamojo loginė operacija, kurios reikšmė visada priešinga kintamojo reikšmei. ElektrŽ246\n1. Jungino perėjimas į kitą izomerinę formą; 2. chromosomos struktūros pakitimas, atsiradęs pasukus segmentą 180°; 3. pozityvinio fotografinio atvaizdo gavimas be negatyvinio; 4. šviesos poliarizacijos plokštumos sukimo dydžio ir vertės pokytis disacharidų hodrolizės metu. ChŽ1173; ChŽ2192\nChromosomos struktūros pakitimas, atsiradęs dėl to, kad vienas ar keli jos segmentai pasisuko 180° kampu. EkolŽ23\nChromosomų mutacija, atsirandanti, kai dėl chromosomų trūkių dviejose vietose kuri nors jos dalis pasisuka 180°. SelekŽ25\napgrąža FizŽ332\napgrąža žr. inversija ChŽ152; ChŽ256\napgrąža, inversija EkolŽ23; ElektrŽ130; ElektrŽ246; FizŽ215; SelekŽ25\ninversija žr. apgrąža EkolŽ141; ElektrŽ130; ElektrŽ2270; FizŽ2114; FizŽ3269; SelekŽ97\ninversija, apgrąža ChŽ1173; ChŽ2192\nangl. inversion EkolŽ23; ChŽ1173; ChŽ2192; SelekŽ25; inversion, reversal ElektrŽ130; ElektrŽ246; inversion, reversal, reversion FizŽ215; FizŽ332\npranc. inversion, renversement ElektrŽ130; ElektrŽ246; FizŽ332\nvok. Inversion EkolŽ23; Umkehr, Inversion ElektrŽ130; ElektrŽ246; Inversion, Umkehr(ung) FizŽ215; Inversion, Umkehrung, Umkehr FizŽ332\nrus. инверсия ChŽ1173; ChŽ2192; EkolŽ23; SelekŽ25; инверсия, обращение ElektrŽ130; ElektrŽ246; FizŽ215; FizŽ332\n(lot. inversio – „perkeitimas“). Įprastinės žodžių tvarkos keitimas, kuriuo siekiama parodyti aktualiąją sakinio skaidą arba suteikti pasakymui tam tikrą stilistinį atspalvį. LKE260\nŽodžių tvarka, skirtinga nuo kalboje vyraujančių žodžių tvarkos polinkių <...>. LKE48\nSubjektyvus įprastinės žodžių ir jų junginių tvarkos pakeitimas sakinyje: Girdėjo tas kalbas ir Antanas, ir Jonas Puodžiūnai, ir jų žmonos (A. Vienuolis). Atkelto arba nukelto žodžio ar junginio paryškinama, pabrėžiama prasmė ir kartu keičiama sakinio ritmika bei intonacija, plg. tautinės vėliavos plaikstėsi (įprastinė žodžių tvarka) ir plaikstėsi vėliavos tautinės (atvirkštinė žodžių tvarka). <…>. KalbŽ30\natvirkštinė žodžių tvarka, inversija KalbŽ30; LKE48\ninversija LKE260\ninversija žr. atvirkštinė žodžių tvarka KalbŽ87\nangl. inverse word-order, inversion KalbŽ30\nrus. обратный порядок слов, инверсия KalbŽ30","straipsnis_html_lt":"
\ninvèrsija<\/span><\/span>
\n1. Režimas, kai prijungus teigiamąją įtampą tarp laidininko ir skylinio puslaidininkio, kuriuos skiria plonas dielektriko sluoksnis, yra atstumiami pagrindiniai krūvininkai – skylės, o šalutiniai krūvininkai – elektronai pritraukiami prie ribos paviršiaus. 2. Vieno kintamojo loginė operacija, kurios reikšmė visada priešinga kintamojo reikšmei. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>46<\/span>
\n1. Jungino perėjimas į kitą izomerinę formą; 2. chromosomos struktūros pakitimas, atsiradęs pasukus segmentą 180°; 3. pozityvinio fotografinio atvaizdo gavimas be negatyvinio; 4. šviesos poliarizacijos plokštumos sukimo dydžio ir vertės pokytis disacharidų hodrolizės metu. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>173; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>192<\/span>
\nChromosomos struktūros pakitimas, atsiradęs dėl to, kad vienas ar keli jos segmentai pasisuko 180° kampu. <\/span>EkolŽ<\/span>23<\/span>
\nChromosomų mutacija, atsirandanti, kai dėl chromosomų trūkių dviejose vietose kuri nors jos dalis pasisuka 180°. <\/span>SelekŽ<\/span>25<\/span>
\napgrąža <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>32<\/span>
\napgrąža <\/span>žr. <\/span>inversija <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>52; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>56<\/span>
\napgrąža, <\/span>inversija <\/span>EkolŽ<\/span>23; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>30; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>46; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>15; <\/span>SelekŽ<\/span>25<\/span>
\ninversija <\/span>žr. <\/span>apgrąža <\/span>EkolŽ<\/span>141; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>30; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>270; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>114; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>269; <\/span>SelekŽ<\/span>97<\/span>
\ninversija, <\/span>apgrąža <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>173; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>192<\/span>
\nangl. <\/span>inversion <\/span>EkolŽ<\/span>23; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>173; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>192; <\/span>SelekŽ<\/span>25; <\/span>inversion, reversal <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>30; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>46; <\/span>inversion, reversal, reversion <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>15; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>32<\/span>
\npranc. <\/span>inversion, renversement <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>30; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>46; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>32<\/span>
\nvok. <\/span>Inversion <\/span>EkolŽ<\/span>23; <\/span>Umkehr, Inversion <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>30; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>46; <\/span>Inversion, Umkehr(ung) <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>15; <\/span>Inversion, Umkehrung, Umkehr <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>32<\/span>
\nrus. <\/span>инверсия <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>173; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>192; <\/span>EkolŽ<\/span>23; <\/span>SelekŽ<\/span>25; <\/span>инверсия, обращение <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>30; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>46; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>15; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>32<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>inversio – „perkeitimas“). Įprastinės žodžių tvarkos keitimas, kuriuo siekiama parodyti aktualiąją sakinio skaidą arba suteikti pasakymui tam tikrą stilistinį atspalvį. <\/span>LKE<\/span>260<\/span>
\nŽodžių tvarka, skirtinga nuo kalboje vyraujančių žodžių tvarkos polinkių <...>. <\/span>LKE<\/span>48<\/span>
\nSubjektyvus įprastinės žodžių ir jų junginių tvarkos pakeitimas sakinyje: <\/span>Girdėjo tas kalbas ir Antanas, ir Jonas Puodžiūnai, ir jų žmonos <\/span>(A. Vienuolis). Atkelto arba nukelto žodžio ar junginio paryškinama, pabrėžiama prasmė ir kartu keičiama sakinio ritmika bei intonacija, plg. <\/span>tautinės vėliavos plaikstėsi <\/span>(įprastinė žodžių tvarka) ir <\/span>plaikstėsi vėliavos tautinės <\/span>(atvirkštinė žodžių tvarka). <…>. <\/span>KalbŽ<\/span>30<\/span>
\natvirkštinė žodžių tvarka, <\/span>inversija <\/span>KalbŽ<\/span>30; <\/span>LKE<\/span>48<\/span>
\ninversija <\/span>LKE<\/span>260<\/span>
\ninversija <\/span>žr. <\/span>atvirkštinė žodžių tvarka <\/span>KalbŽ<\/span>87<\/span>
\nangl. <\/span>inverse word-order, inversion <\/span>KalbŽ<\/span>30<\/span>
\nrus. <\/span>обратный порядок слов, инверсия <\/span>KalbŽ<\/span>30<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"64c69a91-d4e1-4583-8750-f179af1ea6ba","_revision":"005eae6a-ff0d-4fa6-9dd5-b7676e842362","termino_kodas":"008120","terminas":"iridociklitas","kirciuotas_terminas":"iridocikli̇̀tas","termino_sinonimai":"iridociklitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"iridocikli`tas\n(lot. iridocyclitis < iris, kilm. iridis – „rainelė“ + gr. kyklos – „ratas, akis“). Akies rainelės ir krumplyno uždegimas. Prasideda sergantiems angina, reumatu, tuberkulioze, sifiliu ir kt. ligomis; užkratas patenka per kraują. <...>. MedEI364\niridociklitas MedEI364\nrainelės ir krumplyno uždegimas žr. iridociklitas MedEII204","straipsnis_html_lt":"
\niridocikli`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>iridocyclitis < iris, <\/span>kilm. <\/span>iridis – „rainelė“ + <\/span>gr. <\/span>kyklos – „ratas, akis“). Akies rainelės ir krumplyno uždegimas. Prasideda sergantiems angina, reumatu, tuberkulioze, sifiliu ir kt. ligomis; užkratas patenka per kraują. <...>. <\/span>MedE<\/span>I364<\/span>
\niridociklitas <\/span>MedE<\/span>I364<\/span>
\nrainelės ir krumplyno uždegimas <\/span>žr. <\/span>iridociklitas <\/span>MedE<\/span>II204<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f909471c-0af2-47aa-afb3-4017f1a5e33c","_revision":"f07e1529-4375-49bf-a5ad-c468562ead84","termino_kodas":"008130","terminas":"irigacija","kirciuotas_terminas":"irigãcija","termino_sinonimai":"irigacija, drėkinimas","vertimai":"wetting, moistening, irrigation, Befeuchtung, Benetzung, Bewässerung, Berieselung, Irrigation, увлажнение, смачивание, орошение, ирригация","straipsnis_lt":"irigãcija\n1. Hidrotechn. melioracijos rūšis – dirvožemio drėgmės išteklių dirbtinis papildymas. Padeda gauti didelius ž. ū. augalų (ryžių, medvilnės, daržovių, javų, pašar. žolių) derlius. <...>. ŽŪEI410; dar žr. HidreŽ33; LTEIII165; VLEV136\nHidrotechninės melioracijos rūšis – dirbtinis viršutinio dirvožemio sluoksnio drėgmės išteklių papildymas. EkolŽ76\nKompleksas priemonių, kuriomis siekiama dirbtiniu būdu papildyti drėkinamuose plotuose trūkstamas vandens atsargas. MeliorŽ39\n1. Žemės ar medžiagos drėgnumo padidinimas; 2 žemės ūkio naudmenų drėkinimas. AplŽ104\ndrėkinimas EkolŽ76\ndrėkinimas, irigacija AplŽ104; HidreŽ33; LTEIII165; MeliorŽ39; VLEV136\nirigacija žr. drėkinimas EkolŽ141; HidreŽ66; LTEIV511; ŽŪEI659\nangl. wetting, moistening EkolŽ76; irrigation HidreŽ33\nvok. Befeuchtung, Benetzung EkolŽ76; Bewässerung, Berieselung, Irrigation HidreŽ33\nrus. увлажнение, смачивание EkolŽ76; орошение, ирригация HidreŽ33\n(lot. irrigatio – „drėkinimas, laistymas“). Gydymo metodas – kūno paviršiaus, ertmės gleivinės ar audinio vilgymas, plovimas gydomuoju tirpalu. MedEI364\nirigacija, drėkinimas MedEI364","straipsnis_html_lt":"
\nirigãcija<\/span><\/span>
\n1. Hidrotechn. melioracijos rūšis – dirvožemio drėgmės išteklių dirbtinis papildymas. Padeda gauti didelius ž. ū. augalų (ryžių, medvilnės, daržovių, javų, pašar. žolių) derlius. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I410; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>HidreŽ<\/span>33; <\/span>LTE<\/span>III165; <\/span>VLE<\/span>V136<\/span>
\nHidrotechninės melioracijos rūšis – dirbtinis viršutinio dirvožemio sluoksnio drėgmės išteklių papildymas. <\/span>EkolŽ<\/span>76<\/span>
\nKompleksas priemonių, kuriomis siekiama dirbtiniu būdu papildyti drėkinamuose plotuose trūkstamas vandens atsargas. <\/span>MeliorŽ<\/span>39<\/span>
\n1. Žemės ar medžiagos drėgnumo padidinimas; 2 žemės ūkio naudmenų drėkinimas. <\/span>AplŽ<\/span>104<\/span>
\ndrėkinimas <\/span>EkolŽ<\/span>76<\/span>
\ndrėkinimas, <\/span>irigacija <\/span>AplŽ<\/span>104; <\/span>HidreŽ<\/span>33; <\/span>LTE<\/span>III165; <\/span>MeliorŽ<\/span>39; <\/span>VLE<\/span>V136<\/span>
\nirigacija <\/span>žr. <\/span>drėkinimas <\/span>EkolŽ<\/span>141; <\/span>HidreŽ<\/span>66; <\/span>LTE<\/span>IV511; <\/span>ŽŪE<\/span>I659<\/span>
\nangl. <\/span>wetting, moistening <\/span>EkolŽ<\/span>76; <\/span>irrigation <\/span>HidreŽ<\/span>33<\/span>
\nvok. <\/span>Befeuchtung, Benetzung <\/span>EkolŽ<\/span>76; <\/span>Bewässerung, Berieselung, Irrigation <\/span>HidreŽ<\/span>33<\/span>
\nrus. <\/span>увлажнение, смачивание <\/span>EkolŽ<\/span>76; <\/span>орошение, ирригация <\/span>HidreŽ<\/span>33<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>irrigatio – „drėkinimas, laistymas“). Gydymo metodas – kūno paviršiaus, ertmės gleivinės ar audinio vilgymas, plovimas gydomuoju tirpalu. <\/span>MedE<\/span>I364<\/span>
\nirigacija, <\/span>drėkinimas <\/span>MedE<\/span>I364<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"08b94566-8d22-4759-b786-a4196ff5eaad","_revision":"9bde9c6b-1456-49b6-bcd5-479e72c97ae3","termino_kodas":"008140","terminas":"iritas","kirciuotas_terminas":"iri̇̀tas","termino_sinonimai":"iritas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"iri`tas\n(lot. iritis < iris; kilm. iridis – „rainelė“). Akies rainelės uždegimas. Būna sergančiam gripu, reumatu, tuberkulioze ar kt. liga. <...>. MedEI364\niritas MedEI364\nrainelės uždegimas žr. iritas MedEII204","straipsnis_html_lt":"
\niri`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>iritis < iris; <\/span>kilm. <\/span>iridis – „rainelė“). Akies rainelės uždegimas. Būna sergančiam gripu, reumatu, tuberkulioze ar kt. liga. <...>. <\/span>MedE<\/span>I364<\/span>
\niritas <\/span>MedE<\/span>I364<\/span>
\nrainelės uždegimas <\/span>žr. <\/span>iritas <\/span>MedE<\/span>II204<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6c5a192a-1014-4c53-b09e-2bce08962f19","_revision":"16228d5a-93e2-478f-a9bf-2babb3537e4d","termino_kodas":"008150","terminas":"ischemija","kirciuotas_terminas":"ischèmija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"ischèmija žr. išemija","straipsnis_html_lt":"
\nischèmija <\/span><\/span>žr. <\/span>išemija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"878f86b1-475e-4c38-830d-53352012d9a7","_revision":"2b27b50a-74a8-4650-b0c7-9dcdfef66bb9","termino_kodas":"008160","terminas":"išemija","kirciuotas_terminas":"išèmija","termino_sinonimai":"išemija, vietinė mažakraujystė, ischemija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"išèmija\n(gr. ischō – „sulaikau“ + haima – „kraujas“). Kraujo sumažėjimas organe arba jo dalyje dėl nepakankamo pritekėjimo arterijomis. <...>. MedEI364–365\n(gr. ischō – „sulaikau“ + haima – „kraujas“). Kraujo sumažėjimas kuriame nors organe, kai jo nepakankamai priteka arterijomis. <...>. ŽŪEI661\nischemija, išemija, vietinė mažakraujystė MedEI364–365\nišemija, ischemija, vietinė mažakraujystė ŽŪEI661","straipsnis_html_lt":"
\nišèmija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>ischō – „sulaikau“ + haima – „kraujas“). Kraujo sumažėjimas organe arba jo dalyje dėl nepakankamo pritekėjimo arterijomis. <...>. <\/span>MedE<\/span>I364–365<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>ischō – „sulaikau“ + haima – „kraujas“). Kraujo sumažėjimas kuriame nors organe, kai jo nepakankamai priteka arterijomis. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I661<\/span>
\nischemija, <\/span>išemija, vietinė mažakraujystė <\/span>MedE<\/span>I364–365<\/span>
\nišemija, <\/span>ischemija, vietinė mažakraujystė <\/span>ŽŪE<\/span>I661<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a948e903-9ef3-478c-9d98-d126499ff7ef","_revision":"51ed1179-2825-46e3-abae-f08ef14d9ef6","termino_kodas":"008170","terminas":"kabina","kirciuotas_terminas":"kabinà","termino_sinonimai":"būdelė","vertimai":"deck-house, рубка","straipsnis_lt":"kabinà\nUždara patalpa, esanti viršutiniame denyje arba aukščiau denio, su išilgai bortų einančiomis sienelėmis. JūrŽ148\nkabina, būdelė JūrŽ148\nangl. deck-house JūrŽ148\nrus. рубка JūrŽ148","straipsnis_html_lt":"
\nkabinà<\/span><\/span>
\nUždara patalpa, esanti viršutiniame denyje arba aukščiau denio, su išilgai bortų einančiomis sienelėmis. <\/span>JūrŽ<\/span>148<\/span>
\nkabina, <\/span>būdelė <\/span>JūrŽ<\/span>148<\/span>
\nangl. <\/span>deck-house <\/span>JūrŽ<\/span>148<\/span>
\nrus. <\/span>рубка <\/span>JūrŽ<\/span>148<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bcd2d1c4-09f7-4568-a9af-40a9f689884e","_revision":"fd7117d5-6bad-4e88-9a63-893f57fa3a4e","termino_kodas":"008180","terminas":"kacheksija","kirciuotas_terminas":"kachèksija","termino_sinonimai":"išsekimas, kacheksija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kachèksija\n(gr. kakos – „bloga“ + hexsis – „būklė“). MedEI380. Organizmo būklė, kuri reiškiasi sunykimu ir dideliu fiziniu silpnumu. <...>. MedEI368\nišsekimas, kacheksija MedEI368\nkacheksija žr. išsekimas MedEI380","straipsnis_html_lt":"
\nkachèksija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>kakos – „bloga“ + hexsis – „būklė“). <\/span>MedE<\/span>I380. <\/span>Organizmo būklė, kuri reiškiasi sunykimu ir dideliu fiziniu silpnumu. <...>. <\/span>MedE<\/span>I368<\/span>
\nišsekimas, <\/span>kacheksija <\/span>MedE<\/span>I368<\/span>
\nkacheksija <\/span>žr. <\/span>išsekimas <\/span>MedE<\/span>I380<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b98dcc61-df7e-4f78-a2cb-2394a9fb960d","_revision":"0d8d0bfe-b3a3-4de6-b885-fd53db54fc8e","termino_kodas":"008190","terminas":"kadetas","kirciuotas_terminas":"kadètas","termino_sinonimai":"jaunutis","vertimai":"cadet, Kadett, кадет","straipsnis_lt":"kadètas\nSportininkas, kurio pasinis amžius 15–16 metų. SportŽ1193; SportŽ2214\njaunutis SportŽ1193; SportŽ2214\nkadetas ntk. jaunutis SportŽ1199; SportŽ2222\nangl. cadet SportŽ1193; SportŽ2214\nvok. Kadett SportŽ1193; SportŽ2214\nrus. кадет SportŽ1193; SportŽ2214","straipsnis_html_lt":"
\nkadètas<\/span><\/span>
\nSportininkas, kurio pasinis amžius 15–16 metų. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>193; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\njaunutis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>193; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\nkadetas <\/span>ntk. <\/span>jaunutis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>199; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>222<\/span>
\nangl. <\/span>cadet <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>193; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\nvok. <\/span>Kadett <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>193; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\nrus. <\/span>кадет <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>193; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b7bf2db1-488b-42a9-9209-7576511569ba","_revision":"4ec5cd3d-eda7-474e-acf2-93265eb83460","termino_kodas":"008200","terminas":"kalafioras","kirciuotas_terminas":"kalafiòras","termino_sinonimai":"žiediniai kopūstai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kalafiòras\nKilę iš Kipro salos. Arabų botanikų minimi XII a. Europoje buvo auginami jau XVI a. Žiedinis kopūstas yra vienmetis augalas. Jo stiebas neaukštas su žemai susitelkusiais lapais. <…>. ŽŪEIII883\nkalafiorai žr. žiediniai kopūstai ŽŪEII19\nžiediniai kopūstai ŽŪEIII883","straipsnis_html_lt":"
\nkalafiòras<\/span><\/span>
\nKilę iš Kipro salos. Arabų botanikų minimi XII a. Europoje buvo auginami jau XVI a. Žiedinis kopūstas yra vienmetis augalas. Jo stiebas neaukštas su žemai susitelkusiais lapais. <…>. <\/span>ŽŪE<\/span>III883<\/span>
\nkalafiorai <\/span>žr. <\/span>žiediniai kopūstai <\/span>ŽŪE<\/span>II19<\/span>
\nžiediniai kopūstai <\/span>ŽŪE<\/span>III883<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d4a6eaf3-d42f-411d-ba67-d29e640d299d","_revision":"0cfa8271-7d67-4762-bcb6-428ccc42b610","termino_kodas":"008210","terminas":"kalambūras","kirciuotas_terminas":"kalambū̃ras","termino_sinonimai":"žodžių žaismas, kalambūras","vertimai":"pun, play on words, каламбур, игра слов","straipsnis_lt":"kalambū̃ras\nStiliaus figūra, pagrįsta juokaujamuoju skirtingų to paties žodžio reikšmių arba panašiai skambančių skirtingų žodžių sugretinimu. KalbŽ243\nkalambūras žr. žodžių žaismas KalbŽ95\nžodžių žaismas, kalambūras KalbŽ243\nangl. pun, play on words KalbŽ243\nrus. каламбур, игра слов KalbŽ243","straipsnis_html_lt":"
\nkalambū̃ras<\/span><\/span>
\nStiliaus figūra, pagrįsta juokaujamuoju skirtingų to paties žodžio reikšmių arba panašiai skambančių skirtingų žodžių sugretinimu. <\/span>KalbŽ<\/span>243<\/span>
\nkalambūras <\/span>žr. <\/span>žodžių žaismas <\/span>KalbŽ<\/span>95<\/span>
\nžodžių žaismas, <\/span>kalambūras <\/span>KalbŽ<\/span>243<\/span>
\nangl. <\/span>pun, play on words <\/span>KalbŽ<\/span>243<\/span>
\nrus. <\/span>каламбур, игра слов <\/span>KalbŽ<\/span>243<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"dda6f609-6026-41fd-8b88-16ac1602581e","_revision":"db2dd531-a13c-427a-8ee1-2bdc4216fa83","termino_kodas":"008220","terminas":"kalcifilai","kirciuotas_terminas":"kalcifi̇̀lai","termino_sinonimai":"kalkiamėgiai augalai, kalcifilai, kalcifiliniai augalai","vertimai":"calciphils, calcicalis, kalziphile Pflanzen, Kalkpflanzen, kalkliebende Pflanzen, кальцефилы, организмы, обитающие на известковых почвах","straipsnis_lt":"kalcifi`lai\n(lot. calx, kalcis – „kalcis, gr. phileō – „mėgstu“). BotŽ194. Mėgstantys kalkingą dirvožemį. BotŽ56\nAugalai, augantys šarmingame dirvožemyje. Įsikuria tokiose vietose, kur paviršiuje slūgso klinties, dolomito, mergelio, kreidos ar panašių uolienų klodai. Apima tiek sausose, tiek drėgnose ir šlapiose buveinėse augančius augalus. EkolŽ153\nkalcifilai žr. kalkiamėgiai augalai BotŽ194; EkolŽ153\nkalkiamėgiai augalai, kalcifilai EkolŽ153\nkalkiamėgiai augalai, kalcifiliniai augalai BotŽ56\nangl. calciphils, calcicalis EkolŽ153\nvok. kalziphile Pflanzen, Kalkpflanzen, kalkliebende Pflanzen EkolŽ153\nrus. кальцефилы, организмы, обитающие на известковых почвах EkolŽ153; кальцефилы BotŽ56","straipsnis_html_lt":"
\nkalcifi`lai<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>calx, kalcis – „kalcis, <\/span>gr. <\/span>phileō – „mėgstu“). <\/span>BotŽ<\/span>194. <\/span>Mėgstantys kalkingą dirvožemį. <\/span>BotŽ<\/span>56<\/span>
\nAugalai, augantys šarmingame dirvožemyje. Įsikuria tokiose vietose, kur paviršiuje slūgso klinties, dolomito, mergelio, kreidos ar panašių uolienų klodai. Apima tiek sausose, tiek drėgnose ir šlapiose buveinėse augančius augalus. <\/span>EkolŽ<\/span>153<\/span>
\nkalcifilai <\/span>žr. <\/span>kalkiamėgiai augalai <\/span>BotŽ<\/span>194; <\/span>EkolŽ<\/span>153<\/span>
\nkalkiamėgiai augalai, <\/span>kalcifilai <\/span>EkolŽ<\/span>153<\/span>
\nkalkiamėgiai augalai, <\/span>kalcifiliniai augalai <\/span>BotŽ<\/span>56<\/span>
\nangl. <\/span>calciphils, calcicalis <\/span>EkolŽ<\/span>153<\/span>
\nvok. <\/span>kalziphile Pflanzen, Kalkpflanzen, kalkliebende Pflanzen <\/span>EkolŽ<\/span>153<\/span>
\nrus. <\/span>кальцефилы, организмы, обитающие на известковых почвах <\/span>EkolŽ<\/span>153; <\/span>кальцефилы <\/span>BotŽ<\/span>56<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5da45584-114c-401e-9dd2-9fd331528fa0","_revision":"9ccbd823-32bc-44b6-a8b5-4465e5274838","termino_kodas":"008230","terminas":"kalcifitai","kirciuotas_terminas":"kalcifi̇̀tai","termino_sinonimai":"kalkiniai augalai, kalcifitai","vertimai":"plantae calcareae, кальцифиты","straipsnis_lt":"kalcifi`tai\n(lot. calx, kalcis – „kalcis“, gr. phyton – „augalas“). Augalai, augantys išimtinai (=tik) kalciu turtingose vietovėse arba ant kalkinių substratų – kreidos, dolomitų atodangų ir pan. BotŽ194\nkalcifitai, kalkiniai augalai BotŽ194\nkalkiniai augalai, kalcifitai BotŽ56\nlot. plantae calcareae BotŽ194\nrus. кальцифиты BotŽ194","straipsnis_html_lt":"
\nkalcifi`tai<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>calx, kalcis – „kalcis“, <\/span>gr. <\/span>phyton – „augalas“). Augalai, augantys išimtinai (=tik) kalciu turtingose vietovėse arba ant kalkinių substratų – kreidos, dolomitų atodangų ir pan. <\/span>BotŽ<\/span>194<\/span>
\nkalcifitai, <\/span>kalkiniai augalai <\/span>BotŽ<\/span>194<\/span>
\nkalkiniai augalai, <\/span>kalcifitai <\/span>BotŽ<\/span>56<\/span>
\nlot. <\/span>plantae calcareae <\/span>BotŽ<\/span>194<\/span>
\nrus. <\/span>кальцифиты <\/span>BotŽ<\/span>194<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7f929a74-ac6f-4d95-89c9-32d73ac53c16","_revision":"d180c381-86c9-45a2-b26a-6acd2788e8fd","termino_kodas":"008240","terminas":"kalcifobai","kirciuotas_terminas":"kalcifòbai","termino_sinonimai":"kalkiavengiai augalai, kalcifobai, kalcifobiniai augalai","vertimai":"calciphobes, calcifuges, kalkfliehende Pflanzen, кальцефобы","straipsnis_lt":"kalcifòbai\n(lot. calx, calcis – „kalcis“, gr. phobos – „baimė“). BotŽ194. Vengiantys kalkingo dirvožemio. BotŽ56\nAugalai, blogai augantys šarmingame dirvožemyje. Ant šaknų susidaro daug augimą slopinančių junginių, jei dirvožemyje yra kalcio ir hidrokarbonato jonų. EkolŽ153\nkalcifobai žr. kalkiavengiai augalai BotŽ194; EkolŽ153\nkalkiavengiai augalai, kalcifobai EkolŽ153\nkalkiavengiai augalai, kalcifobiniai augalai BotŽ56\nangl. calciphobes, calcifuges EkolŽ153\nvok. kalkfliehende Pflanzen EkolŽ153\nrus. кальцефобы BotŽ56; EkolŽ153","straipsnis_html_lt":"
\nkalcifòbai<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>calx, calcis – „kalcis“, <\/span>gr. <\/span>phobos – „baimė“). <\/span>BotŽ<\/span>194. <\/span>Vengiantys kalkingo dirvožemio. <\/span>BotŽ<\/span>56<\/span>
\nAugalai, blogai augantys šarmingame dirvožemyje. Ant šaknų susidaro daug augimą slopinančių junginių, jei dirvožemyje yra kalcio ir hidrokarbonato jonų. <\/span>EkolŽ<\/span>153<\/span>
\nkalcifobai <\/span>žr. <\/span>kalkiavengiai augalai <\/span>BotŽ<\/span>194; <\/span>EkolŽ<\/span>153<\/span>
\nkalkiavengiai augalai, <\/span>kalcifobai <\/span>EkolŽ<\/span>153<\/span>
\nkalkiavengiai augalai, <\/span>kalcifobiniai augalai <\/span>BotŽ<\/span>56<\/span>
\nangl. <\/span>calciphobes, calcifuges <\/span>EkolŽ<\/span>153<\/span>
\nvok. <\/span>kalkfliehende Pflanzen <\/span>EkolŽ<\/span>153<\/span>
\nrus. <\/span>кальцефобы <\/span>BotŽ<\/span>56; <\/span>EkolŽ<\/span>153<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"01c8f6b5-025f-43f5-949d-29e3ce6ea9c4","_revision":"f087c7b6-7626-488e-89dc-875fa7a7c0d2","termino_kodas":"008250","terminas":"kaligrafija","kirciuotas_terminas":"kaligrãfija","termino_sinonimai":"dailyraštis, kaligrafija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kaligrãfija\n(gr. kalligraphi̇́a < kállos – „grožis“ + gráphō – „rašau“). Gražaus ir raiškaus rašymo menas. <...>. DailŽ179\nDailaus ir raiškaus rašymo menas; ranka rašytas arba pieštas ir dekoruotas (inicialais, ornamentais, apvadais ir kt.) tekstas. <...>. TechEII378\nkaligrafija, dailyraštis DailŽ179; TechEII378\ndailyraštis žr. kaligrafija DailŽ94","straipsnis_html_lt":"
\nkaligrãfija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>kalligraphi̇́a < kállos – „grožis“ + gráphō – „rašau“). Gražaus ir raiškaus rašymo menas. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>179<\/span>
\nDailaus ir raiškaus rašymo menas; ranka rašytas arba pieštas ir dekoruotas (inicialais, ornamentais, apvadais ir kt.) tekstas. <...>. <\/span>TechE<\/span>II378<\/span>
\nkaligrafija, <\/span>dailyraštis <\/span>DailŽ<\/span>179; <\/span>TechE<\/span>II378<\/span>
\ndailyraštis <\/span>žr. <\/span>kaligrafija <\/span>DailŽ<\/span>94<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"286a8645-8798-4725-bd67-220940ba2fc1","_revision":"2c02fef9-2813-4ce4-a512-55fc56de8f7e","termino_kodas":"008260","terminas":"kalikstinai","kirciuotas_terminas":"kaliksti̇̀nai","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"kaliksti`nai žr. utrakvistai","straipsnis_html_lt":"
\nkaliksti`nai <\/span><\/span>žr. <\/span>utrakvistai<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a7d3d585-93d9-4ab9-8a7e-172e16b412b6","_revision":"3f1283ea-816c-4a79-9d56-38934a481395","termino_kodas":"008270","terminas":"kaliptrogenas","kirciuotas_terminas":"kaliptrogènas","termino_sinonimai":"šalmapradis, kaliptrogenas","vertimai":"calyptrogenum, калиптроген","straipsnis_lt":"kaliptrogènas\n(gr. kalyptra – „apdangalas“, genos – „kilmė“). Vienaskilčių augalų šaknies šalmelio meristeninis audinys. BotŽ194\nkaliptrogenas, šalmapradis BotŽ194\nšalmapradis, kaliptrogenas BotŽ433\nlot. calyptrogenum BotŽ194\nrus. калиптроген BotŽ194","straipsnis_html_lt":"
\nkaliptrogènas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>kalyptra – „apdangalas“, genos – „kilmė“). Vienaskilčių augalų šaknies šalmelio meristeninis audinys. <\/span>BotŽ<\/span>194<\/span>
\nkaliptrogenas, <\/span>šalmapradis <\/span>BotŽ<\/span>194<\/span>
\nšalmapradis, <\/span>kaliptrogenas <\/span>BotŽ<\/span>433<\/span>
\nlot. <\/span>calyptrogenum <\/span>BotŽ<\/span>194<\/span>
\nrus. <\/span>калиптроген <\/span>BotŽ<\/span>194<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cb0b19df-505e-4229-b654-cca99a887cbd","_revision":"e7593d3f-d782-48ed-8f00-7064a6b90d99","termino_kodas":"008280","terminas":"kalkė","kirciuotas_terminas":"kálkė","termino_sinonimai":"vertinys, kalkė","vertimai":"calque, linguistic calque, loan-translation, калька","straipsnis_lt":"kálkė\nIš kitos kalbos skolintos reikšmės, motyvacijos, o neretai ir struktūros žodis, žodžių junginys ar posakis. KalbŽ229\nkalkė žr. vertinys KalbŽ99\nvertinys, kalkė KalbŽ229\nangl. calque, linguistic calque, loan-translation KalbŽ229\nrus. калька KalbŽ229","straipsnis_html_lt":"
\nkálkė<\/span><\/span>
\nIš kitos kalbos skolintos reikšmės, motyvacijos, o neretai ir struktūros žodis, žodžių junginys ar posakis. <\/span>KalbŽ<\/span>229<\/span>
\nkalkė <\/span>žr. <\/span>vertinys <\/span>KalbŽ<\/span>99<\/span>
\nvertinys, <\/span>kalkė <\/span>KalbŽ<\/span>229<\/span>
\nangl. <\/span>calque, linguistic calque, loan-translation <\/span>KalbŽ<\/span>229<\/span>
\nrus. <\/span>калька <\/span>KalbŽ<\/span>229<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c8c9a029-caa3-422a-afd8-25cc54b67b96","_revision":"a92455e9-9b8c-4a61-8983-6c97c26a9cc0","termino_kodas":"008290","terminas":"kalkuliatorius","kirciuotas_terminas":"kalkuliãtorius","termino_sinonimai":"klavišinis skaičiuoklis, kalkuliatorius","vertimai":"calculator, evaluator, клавишная вычислительная машина, калкулятор","straipsnis_lt":"kalkuliãtorius\nSkaičiavimo prietaisas, kuriame išeities duomenys ir atliekamos operacijos kodas surenkami klavišais. InformŽ49\nSkaičiavimo įtaisas elementarioms skaičiavimo operacijoms atlikti. KompŽ98\nkalkuliatorius KompŽ98\nkalkuliatorius žr. klavišinis skaičiuoklis InformŽ47\nklavišinis skaičiuoklis, kalkuliatorius InformŽ49\nskaičiuoklis KompeŽ270; KompeŽ1432\nskaičiuoklis žr. kalkuliatorius KompŽ217\nangl. calculator InformŽ49; KompŽ98; KompeŽ270; calculator, evaluator KompeŽ1432\nrus. клавишная вычислительная машина InformŽ49; калкулятор KompŽ98","straipsnis_html_lt":"
\nkalkuliãtorius<\/span><\/span>
\nSkaičiavimo prietaisas, kuriame išeities duomenys ir atliekamos operacijos kodas surenkami klavišais. <\/span>InformŽ<\/span>49<\/span>
\nSkaičiavimo įtaisas elementarioms skaičiavimo operacijoms atlikti. <\/span>KompŽ<\/span>98<\/span>
\nkalkuliatorius <\/span>KompŽ<\/span>98<\/span>
\nkalkuliatorius <\/span>žr. <\/span>klavišinis skaičiuoklis <\/span>InformŽ<\/span>47<\/span>
\nklavišinis skaičiuoklis, <\/span>kalkuliatorius <\/span>InformŽ<\/span>49<\/span>
\nskaičiuoklis <\/span>KompeŽ<\/span>270; <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>432<\/span>
\nskaičiuoklis <\/span>žr. <\/span>kalkuliatorius <\/span>KompŽ<\/span>217<\/span>
\nangl. <\/span>calculator <\/span>InformŽ<\/span>49; <\/span>KompŽ<\/span>98; <\/span>KompeŽ<\/span>270; <\/span>calculator, evaluator <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>432<\/span>
\nrus. <\/span>клавишная вычислительная машина <\/span>InformŽ<\/span>49; <\/span>калкулятор <\/span>KompŽ<\/span>98<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b6bfbfc9-d5c3-44b7-9005-deab441f9685","_revision":"8578cc2c-72cd-4c01-89e3-4b21e322e014","termino_kodas":"008300","terminas":"kaloringumas","kirciuotas_terminas":"kaloringùmas","termino_sinonimai":"kaloringumas, energinė vertė, maisto medžiagų energinė vertė, džaulingumas, Kuro šiluminė vertė. <...>., Šilumos kiekis, išsiskiriantis sudegus 1 kg skystojo ar kietojo kuro arba 1 m, degiųjų dujų., šilumingumas","vertimai":"calorific value, heating value, (heat) color(if)ic power, caloricity, Heizwert, теплотворность, теплотворная способность, калорийность","straipsnis_lt":"kaloringùmas\nEnergija, sukaupta maisto medžiagose, pašaruose. <...>. TechEI572\nEnergijos, atsipalaiduojančios organizme oksiduojantis 1 g maisto medžiagos, kiekis. <…>. MedEI521\nenerginė vertė, kaloringumas TechEI572\nkaloringumas žr. energinė vertė TechEII381\nkaloringumas žr. maisto medžiagų energinė vertė MedEI383\nmaisto medžiagų energinė vertė, džaulingumas, kaloringumas MedEI521\nKuro šiluminė vertė. <...>. TechEII381\nŠilumos kiekis, išsiskiriantis sudegus 1 kg skystojo ar kietojo kuro arba 1 m3 degiųjų dujų. EkolŽ296\nkaloringumas ntk. šilumingumas BrandŽ59; EkolŽ154\nkaloringumas žr. šilumingumas FizŽ2131; TechEII381\nšilumingumas EkolŽ154\nšilumingumas, kaloringumas FizŽ2339; TechEIV667\nangl. calorific value, heating value EkolŽ296; (heat) color(if)ic power, caloricity FizŽ2339\nvok. Heizwert EkolŽ296\nrus. теплотворность, теплотворная способность EkolŽ296; теплотворная способность, калорийность FizŽ2339","straipsnis_html_lt":"
\nkaloringùmas<\/span><\/span>
\nEnergija, sukaupta maisto medžiagose, pašaruose. <...>. <\/span>TechE<\/span>I572<\/span>
\nEnergijos, atsipalaiduojančios organizme oksiduojantis 1 g maisto medžiagos, kiekis. <…>. <\/span>MedE<\/span>I521<\/span>
\nenerginė vertė, <\/span>kaloringumas <\/span>TechE<\/span>I572<\/span>
\nkaloringumas <\/span>žr. <\/span>energinė vertė <\/span>TechE<\/span>II381<\/span>
\nkaloringumas <\/span>žr. <\/span>maisto medžiagų energinė vertė <\/span>MedE<\/span>I383<\/span>
\nmaisto medžiagų energinė vertė, <\/span>džaulingumas, kaloringumas <\/span>MedE<\/span>I521<\/span>
\nKuro šiluminė vertė. <...>. <\/span>TechE<\/span>II381<\/span>
\nŠilumos kiekis, išsiskiriantis sudegus 1 kg skystojo ar kietojo kuro arba 1 m<\/span>3 <\/sup><\/span>degiųjų dujų. <\/span>EkolŽ<\/span>296<\/span>
\nkaloringumas <\/span>ntk. <\/span>šilumingumas <\/span>BrandŽ<\/span>59; <\/span>EkolŽ<\/span>154<\/span>
\nkaloringumas <\/span>žr. <\/span>šilumingumas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>131; <\/span>TechE<\/span>II381<\/span>
\nšilumingumas <\/span>EkolŽ<\/span>154<\/span>
\nšilumingumas, <\/span>kaloringumas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>339; <\/span>TechE<\/span>IV667<\/span>
\nangl. <\/span>calorific value, heating value <\/span>EkolŽ<\/span>296; <\/span>(heat) color(if)ic power, caloricity <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>339<\/span>
\nvok. <\/span>Heizwert <\/span>EkolŽ<\/span>296<\/span>
\nrus. <\/span>теплотворность, теплотворная способность <\/span>EkolŽ<\/span>296; <\/span>теплотворная способность, калорийность <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>339<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"03ff2dca-47d4-4b86-b51c-ba67796cfb99","_revision":"63f48788-55e6-401d-860f-d0c0a0574050","termino_kodas":"008310","terminas":"kamara","kirciuotas_terminas":"kamarà","termino_sinonimai":"pirkaitė, maltuvė, kamara","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kamarà\nTradicinio lietuvių gyvenamojo namo ar svirno patalpa (kartais ir kelios patalpos). <…>. ŽŪEII35\nkamara, pirkaitė, maltuvė ŽŪEII35\nmaltuvė žr. kamara ŽŪEII387\npirkaitė žr. kamara ŽŪEII780","straipsnis_html_lt":"
\nkamarà<\/span><\/span>
\nTradicinio lietuvių gyvenamojo namo ar svirno patalpa (kartais ir kelios patalpos). <…>. <\/span>ŽŪE<\/span>II35<\/span>
\nkamara, <\/span>pirkaitė, maltuvė <\/span>ŽŪE<\/span>II35<\/span>
\nmaltuvė <\/span>žr. <\/span>kamara <\/span>ŽŪE<\/span>II387<\/span>
\npirkaitė <\/span>žr. <\/span>kamara <\/span>ŽŪE<\/span>II780<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c80860c0-4f2e-4795-85e1-b45c440aedb4","_revision":"d5653573-044e-4f63-a9da-9cbd0bd7b5a2","termino_kodas":"008320","terminas":"kambuzas","kirciuotas_terminas":"kámbuzas","termino_sinonimai":"laivo virtuvė","vertimai":"galley, cooking range, caboose, cook-room, камбуз","straipsnis_lt":"kámbuzas\nPatalpa laive, kurioje gaminamas maistas. JūrŽ150\nkambuzas, laivo virtuvė JūrŽ150\nangl. galley, cooking range, caboose, cook-room JūrŽ150\nrus. камбуз JūrŽ150","straipsnis_html_lt":"
\nkámbuzas<\/span><\/span>
\nPatalpa laive, kurioje gaminamas maistas. <\/span>JūrŽ<\/span>150<\/span>
\nkambuzas, <\/span>laivo virtuvė <\/span>JūrŽ<\/span>150<\/span>
\nangl. <\/span>galley, cooking range, caboose, cook-room <\/span>JūrŽ<\/span>150<\/span>
\nrus. <\/span>камбуз <\/span>JūrŽ<\/span>150<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2db70fff-0609-48e7-bf82-334150e361b4","_revision":"fcfd5968-535f-4feb-8f94-91fe513cde6f","termino_kodas":"008330","terminas":"kamufletas","kirciuotas_terminas":"kamuflètas","termino_sinonimai":"požeminis sprogimas, kamufletas","vertimai":"camouflet, камуфлет","straipsnis_lt":"kamuflètas\n(pranc. camouflet). KarŽ105. 1. Sprogiųjų medžiagų užtaiso požeminis sprogimas, kai gryntas neišmetamas į viršų. Naudojamas požeminėms komunikacijoms ir statiniams griauti, ertmėms daryti, tvirtai uolienai smulkinti. 2. Įsirėžusių po žeme sviedinių, bombų sprogimas, kai nesusidaro sprogimo duobė. KarŽ202\nSprogstamųjų medžiagų užtaiso požeminis sprogimas, per kurį į žemės paviršių neišmetamas gruntas ir nesusidaro sprogimo duobė. <...>. TechEIV163\nkamufletas žr. požeminis sprogimas KarŽ105\npožeminis sprogimas, kamufletas KarŽ202; TechEIV163\nangl. camouflet KareŽ232\nrus. камуфлет KareŽ232","straipsnis_html_lt":"
\nkamuflètas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>camouflet). <\/span>KarŽ<\/span>105. <\/span>1. Sprogiųjų medžiagų užtaiso požeminis sprogimas, kai gryntas neišmetamas į viršų. Naudojamas požeminėms komunikacijoms ir statiniams griauti, ertmėms daryti, tvirtai uolienai smulkinti. 2. Įsirėžusių po žeme sviedinių, bombų sprogimas, kai nesusidaro sprogimo duobė. <\/span>KarŽ<\/span>202<\/span>
\nSprogstamųjų medžiagų užtaiso požeminis sprogimas, per kurį į žemės paviršių neišmetamas gruntas ir nesusidaro sprogimo duobė. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV163<\/span>
\nkamufletas <\/span>žr. <\/span>požeminis sprogimas <\/span>KarŽ<\/span>105<\/span>
\npožeminis sprogimas, <\/span>kamufletas <\/span>KarŽ<\/span>202; <\/span>TechE<\/span>IV163<\/span>
\nangl. <\/span>camouflet <\/span>KareŽ<\/span>232<\/span>
\nrus. <\/span>камуфлет <\/span>KareŽ<\/span>232<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4b2b3f90-acda-4e96-91cb-4701a373c0c7","_revision":"0ff0b277-b2f9-4504-8c8d-05c61f3ffa08","termino_kodas":"008340","terminas":"kamufliažas","kirciuotas_terminas":"kamufliãžas","termino_sinonimai":"maskuojamasis dažymas, kamufliažas","vertimai":"mask painting, маскирующая окраска","straipsnis_lt":"kamufliãžas\n(pranc. camouflage – „maskavimas“). KarŽ105. Vienas iš statinių ir technikos maskavimo būdų: objektų dažymas didelėmis dėmėmis, juostomis ir kt., priderintomis spalva (kartais ir forma) prie aplinkos. Sunkina objekto pastebėjimą, fotografavimą. KarŽ145\nkamufliažas žr. maskuojamasis dažymas KarŽ105\nmaskuojamasis dažymas, kamufliažas KarŽ145\nangl. mask painting KareŽ109\nrus. маскирующая окраска KareŽ109","straipsnis_html_lt":"
\nkamufliãžas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>camouflage – „maskavimas“). <\/span>KarŽ<\/span>105. <\/span>Vienas iš statinių ir technikos maskavimo būdų: objektų dažymas didelėmis dėmėmis, juostomis ir kt., priderintomis spalva (kartais ir forma) prie aplinkos. Sunkina objekto pastebėjimą, fotografavimą. <\/span>KarŽ<\/span>145<\/span>
\nkamufliažas <\/span>žr. <\/span>maskuojamasis dažymas <\/span>KarŽ<\/span>105<\/span>
\nmaskuojamasis dažymas, <\/span>kamufliažas <\/span>KarŽ<\/span>145<\/span>
\nangl. <\/span>mask painting <\/span>KareŽ<\/span>109<\/span>
\nrus. <\/span>маскирующая окраска <\/span>KareŽ<\/span>109<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"169021a7-7ba5-4b77-8233-00212011b95b","_revision":"31f55e92-f33b-4b26-85f2-d25f71bf985d","termino_kodas":"008350","terminas":"kanalas","kirciuotas_terminas":"kanãlas","termino_sinonimai":"kanalas","vertimai":"canal, Kanal, канал","straipsnis_lt":"kanãlas\nDirbtinis kasinys, skirtas navigacijos, sielininkystės ir kitiems tikslams. KrantŽ244\nkanalas KrantŽ244\nperkasas žr. kanalas KrantŽ191\nangl. canal KrantŽ244\nvok. Kanal KrantŽ244\nrus. канал KrantŽ244","straipsnis_html_lt":"
\nkanãlas<\/span><\/span>
\nDirbtinis kasinys, skirtas navigacijos, sielininkystės ir kitiems tikslams. <\/span>KrantŽ<\/span>244<\/span>
\nkanalas <\/span>KrantŽ<\/span>244<\/span>
\nperkasas <\/span>žr. <\/span>kanalas <\/span>KrantŽ<\/span>191<\/span>
\nangl. <\/span>canal <\/span>KrantŽ<\/span>244<\/span>
\nvok. <\/span>Kanal <\/span>KrantŽ<\/span>244<\/span>
\nrus. <\/span>канал <\/span>KrantŽ<\/span>244<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ad233df1-6651-4868-bef6-0cb2db688acd","_revision":"3d4b0487-6d29-41bd-bafc-c0b353159a1b","termino_kodas":"008360","terminas":"kancelės","kirciuotas_terminas":"kancèlės","termino_sinonimai":"kancelės","vertimai":"fores carceris","straipsnis_lt":"kancèlės\nSenovės romėnų cirke priekinės užtvaro durys. Jame prieš rungtynių pradžią buvo laikomi arkliai. ArchIŽ202\nstarto vartai, kancelės ArchIŽ202\nangl. fores carceris ArchIŽ202","straipsnis_html_lt":"
\nkancèlės<\/span><\/span>
\nSenovės romėnų cirke priekinės užtvaro durys. Jame prieš rungtynių pradžią buvo laikomi arkliai. <\/span>ArchIŽ<\/span>202<\/span>
\nstarto vartai, <\/span>kancelės <\/span>ArchIŽ<\/span>202<\/span>
\nangl. <\/span>fores carceris <\/span>ArchIŽ<\/span>202<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ce28810f-9e7d-4ce3-8b51-420cd05515c4","_revision":"f5d9994f-efd0-49c4-ae53-99de89554951","termino_kodas":"008370","terminas":"kanibalizmas","kirciuotas_terminas":"kanibali̇̀zmas","termino_sinonimai":"žmogėdrystė, antropofagija, žvėriškumas, kanibalizmas","vertimai":"каннибализм","straipsnis_lt":"kanibali`zmas\n(pranc. canibale < isp. canibal – „žmogėdra“). Žmogienos valgymas. <...>. GeogrŽ89; dar žr. LTEV259\nkanibalizmas, žmogėdrystė GeogrŽ89\nkanibalizmas, žmogėdrystė, antropofagija LTEV259\nkanibalizmas, žmogėdrystė, žvėriškumas ZoolŽ83\nžmogėdrystė žr. kanibalizmas LTEXII541\nrus. каннибализм ZoolŽ83","straipsnis_html_lt":"
\nkanibali`zmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>canibale < <\/span>isp. <\/span>canibal – „žmogėdra“). Žmogienos valgymas. <...>. <\/span>GeogrŽ<\/span>89; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>V259<\/span>
\nkanibalizmas, <\/span>žmogėdrystė <\/span>GeogrŽ<\/span>89<\/span>
\nkanibalizmas, <\/span>žmogėdrystė, antropofagija <\/span>LTE<\/span>V259<\/span>
\nkanibalizmas, <\/span>žmogėdrystė, žvėriškumas <\/span>ZoolŽ<\/span>83<\/span>
\nžmogėdrystė <\/span>žr. <\/span>kanibalizmas <\/span>LTE<\/span>XII541<\/span>
\nrus. <\/span>каннибализм <\/span>ZoolŽ<\/span>83<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7faf74d9-494f-44c1-8bb2-3f3d95680ac9","_revision":"dc323e6e-3a83-47dc-a6ae-45de4c66baa5","termino_kodas":"008380","terminas":"kantaras","kirciuotas_terminas":"kañtaras","termino_sinonimai":"apynasris, pamautas, kantaras","vertimai":"halter, недоуздок","straipsnis_lt":"kañtaras\nUžmovas gyvulio galvai, kad būtų galima valdyti arba pririšti. <...>. ŽŪEI81\napynasris ŽŪEI81\nkantaras ntk. apynasris ŽŪEII48\nkantaras žr. pamautas GyvŽ60\npamautas, kantaras GyvŽ93\nangl. halter GyvŽ186\nrus. недоуздок GyvŽ186","straipsnis_html_lt":"
\nkañtaras<\/span><\/span>
\nUžmovas gyvulio galvai, kad būtų galima valdyti arba pririšti. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I81<\/span>
\napynasris <\/span>ŽŪE<\/span>I81<\/span>
\nkantaras <\/span>ntk. <\/span>apynasris <\/span>ŽŪE<\/span>II48<\/span>
\nkantaras <\/span>žr. <\/span>pamautas <\/span>GyvŽ<\/span>60<\/span>
\npamautas, <\/span>kantaras <\/span>GyvŽ<\/span>93<\/span>
\nangl. <\/span>halter <\/span>GyvŽ<\/span>186<\/span>
\nrus. <\/span>недоуздок <\/span>GyvŽ<\/span>186<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a98cee4d-be2f-4250-814c-0fbb0cf68d3b","_revision":"9a24f587-4ce5-460f-bd4c-33b44eaf801d","termino_kodas":"008390","terminas":"kantas","kirciuotas_terminas":"kántas","termino_sinonimai":"kantas, briauna","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kántas\nKnygos įrišimo elementas – viršelio išsikišimas už bloko. KnygŽ73\nbriauna, kantas KnygŽ73\nkantas žr. briauna KnygŽ155","straipsnis_html_lt":"
\nkántas<\/span><\/span>
\nKnygos įrišimo elementas – viršelio išsikišimas už bloko. <\/span>KnygŽ<\/span>73<\/span>
\nbriauna, <\/span>kantas <\/span>KnygŽ<\/span>73<\/span>
\nkantas <\/span>žr. <\/span>briauna <\/span>KnygŽ<\/span>155<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"03f7f6c9-6634-4c9c-aa14-55dd1488b315","_revision":"aa976502-f153-4752-b1e1-0c042ff9e1bd","termino_kodas":"008400","terminas":"kaperis","kirciuotas_terminas":"kãperis","termino_sinonimai":"jūrų plėšikas","vertimai":"privateer, капер","straipsnis_lt":"kãperis\nXV–XVII a. privatus laivas, turėjęs valdžios leidimą apsiginkluoti kovai su priešo laivais; privatus asmuo, jūrų plėšikas, turėjęs valdžios leidimą kariauti su priešo laivais. JūrŽ152\nkaperis, jūrų plėšikas JūrŽ152\nangl. privateer JūrŽ152\nrus. капер JūrŽ152","straipsnis_html_lt":"
\nkãperis<\/span><\/span>
\nXV–XVII a. privatus laivas, turėjęs valdžios leidimą apsiginkluoti kovai su priešo laivais; privatus asmuo, jūrų plėšikas, turėjęs valdžios leidimą kariauti su priešo laivais. <\/span>JūrŽ<\/span>152<\/span>
\nkaperis, <\/span>jūrų plėšikas <\/span>JūrŽ<\/span>152<\/span>
\nangl. <\/span>privateer <\/span>JūrŽ<\/span>152<\/span>
\nrus. <\/span>капер <\/span>JūrŽ<\/span>152<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bef50021-8097-4e00-a7b9-7daf7c05a12a","_revision":"512ff175-0418-4780-ab72-e5ba882f81d6","termino_kodas":"008410","terminas":"kapišonas","kirciuotas_terminas":"kapišònas","termino_sinonimai":"kapišonas, gobtuvas","vertimai":"capuchin(e), hood, capuche, capuchon, Kapuze, Haube, капюшон, капор","straipsnis_lt":"kapišònas\nApdangalas galvai gobti; gali būti kaip drabužio dalis. TekstilŽ2115\ngobtuvas AprŽ37\ngobtuvas, kapišonas TekstilŽ2115\nkapišonas žr. gobtuvas AprŽ50; TekstilŽ2142\nangl. capuchin(e), hood AprŽ37; hood TekstilŽ2115\npranc. capuche, capuchon AprŽ37; capuchon TekstilŽ2115\nvok. Kapuze AprŽ37; Haube, Kapuze TekstilŽ2115\nrus. капюшон AprŽ37; капор, капюшон TekstilŽ2115","straipsnis_html_lt":"
\nkapišònas<\/span><\/span>
\nApdangalas galvai gobti; gali būti kaip drabužio dalis. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>115<\/span>
\ngobtuvas <\/span>AprŽ<\/span>37<\/span>
\ngobtuvas, <\/span>kapišonas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>115<\/span>
\nkapišonas <\/span>žr. <\/span>gobtuvas <\/span>AprŽ<\/span>50; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>142<\/span>
\nangl. <\/span>capuchin(e), hood <\/span>AprŽ<\/span>37; <\/span>hood <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>115<\/span>
\npranc. <\/span>capuche, capuchon <\/span>AprŽ<\/span>37; <\/span>capuchon <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>115<\/span>
\nvok. <\/span>Kapuze <\/span>AprŽ<\/span>37; <\/span>Haube, Kapuze <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>115<\/span>
\nrus. <\/span>капюшон <\/span>AprŽ<\/span>37; <\/span>капор, капюшон <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>115<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a4947a5a-0a76-44f1-8f32-fc17420469a5","_revision":"eccf8bf1-deb4-4bef-ae45-f671bf8a8b20","termino_kodas":"008420","terminas":"kaptažas","kirciuotas_terminas":"kaptãžas","termino_sinonimai":"upės užgrobtis, užgrobtis, kaptažas","vertimai":"каптаж","straipsnis_lt":"kaptãžas\nAktyviai eroduojančios upės prasigraužimas pro savo vandenskyrą ligi kitos upės vagos. <...>. LTEV280\nkaptažas, upės užgrobtis LTEV280\nkaptažas, užgrobtis GeolŽ58\nupės užgrobtis žr. kaptažas LTEXI559\nrus. каптаж GeolŽ58","straipsnis_html_lt":"
\nkaptãžas<\/span><\/span>
\nAktyviai eroduojančios upės prasigraužimas pro savo vandenskyrą ligi kitos upės vagos. <...>. <\/span>LTE<\/span>V280<\/span>
\nkaptažas, <\/span>upės užgrobtis <\/span>LTE<\/span>V280<\/span>
\nkaptažas, <\/span>užgrobtis <\/span>GeolŽ<\/span>58<\/span>
\nupės užgrobtis <\/span>žr. <\/span>kaptažas <\/span>LTE<\/span>XI559<\/span>
\nrus. <\/span>каптаж <\/span>GeolŽ<\/span>58<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"dc1fef5b-d610-4604-a0ef-0111f83fba12","_revision":"d01aab85-5ce2-456a-a131-a1e61d9e22ee","termino_kodas":"008430","terminas":"karabinas","kirciuotas_terminas":"karabi̇̀nas","termino_sinonimai":"segė","vertimai":"snap chackle, карабин","straipsnis_lt":"karabi`nas\nSpecialios konstrukcijos įtaisas, naudojamas <...> dirbant denyje pavojingomis sąlygomis. BurŽ31\nkarabinas, segė BurŽ31\nangl. snap chackle BurŽ31\nrus. карабин BurŽ31","straipsnis_html_lt":"
\nkarabi`nas<\/span><\/span>
\nSpecialios konstrukcijos įtaisas, naudojamas <...> dirbant denyje pavojingomis sąlygomis. <\/span>BurŽ<\/span>31<\/span>
\nkarabinas, <\/span>segė <\/span>BurŽ<\/span>31<\/span>
\nangl. <\/span>snap chackle <\/span>BurŽ<\/span>31<\/span>
\nrus. <\/span>карабин <\/span>BurŽ<\/span>31<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5422dcdf-f150-45b6-9b97-b40e5acf4fc6","_revision":"a8dc1048-1030-4f73-afbe-1ee1aaf6faeb","termino_kodas":"008440","terminas":"karbamidas","kirciuotas_terminas":"karbami̇̀das","termino_sinonimai":"šlapalas, urėja, karbamidas","vertimai":"urea, carbamide, карбамид, мочевина, ; карбамид","straipsnis_lt":"karbami`das\nGrybų vaisiakūniuose aptinkama azotinė medžiaga. BotŽ436\nH2HCONH2, ir daugumos žinduolių baltymų apytakos galutinis produktas. Gaminasi iš amoniako kepenyse. <...>. MedEI388\nAnglies rūgšties diamidas. <...>. LTEV295\nkarbamidas žr. šlapalas BotŽ195\nkarbamidas, šlapalas GyvŽ61\nkarbamidas, šlapalas, urėja LTEV295; MedEI388\nšlapalas žr. karbamidas LTEX609; MedEII330\nšlapalas, karbamidas BotŽ436\nurėja žr. karbamidas LTEXI570; MedEII383\nlot. urea BotŽ436\nangl. carbamide GyvŽ172\nrus. карбамид, мочевина BotŽ436; карбамид GyvŽ172","straipsnis_html_lt":"
\nkarbami`das<\/span><\/span>
\nGrybų vaisiakūniuose aptinkama azotinė medžiaga. <\/span>BotŽ<\/span>436<\/span>
\nH<\/span>2<\/sub><\/span>HCONH<\/span>2<\/sub><\/span>, ir daugumos žinduolių baltymų apytakos galutinis produktas. Gaminasi iš amoniako kepenyse. <...>. <\/span>MedE<\/span>I388<\/span>
\nAnglies rūgšties diamidas. <...>. <\/span>LTE<\/span>V295<\/span>
\nkarbamidas <\/span>žr. <\/span>šlapalas <\/span>BotŽ<\/span>195<\/span>
\nkarbamidas, <\/span>šlapalas <\/span>GyvŽ<\/span>61<\/span>
\nkarbamidas, <\/span>šlapalas, urėja <\/span>LTE<\/span>V295; <\/span>MedE<\/span>I388<\/span>
\nšlapalas <\/span>žr. <\/span>karbamidas <\/span>LTE<\/span>X609; <\/span>MedE<\/span>II330<\/span>
\nšlapalas, <\/span>karbamidas <\/span>BotŽ<\/span>436<\/span>
\nurėja <\/span>žr. <\/span>karbamidas <\/span>LTE<\/span>XI570; <\/span>MedE<\/span>II383<\/span>
\nlot. <\/span>urea <\/span>BotŽ<\/span>436<\/span>
\nangl. <\/span>carbamide <\/span>GyvŽ<\/span>172<\/span>
\nrus. <\/span>карбамид, мочевина <\/span>BotŽ<\/span>436<\/span>; карбамид <\/span>GyvŽ<\/span>172<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"70d30234-76fb-49ee-aec7-58dd8cfbd30e","_revision":"63c15ae4-7342-4acf-836f-f51bea826ce7","termino_kodas":"008450","terminas":"karbohidratai","kirciuotas_terminas":"karbohidrãtai","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"karbohidrãtai žr. sacharidai","straipsnis_html_lt":"
\nkarbohidrãtai <\/span><\/span>žr. <\/span>sacharidai<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4742b4c8-7981-4178-a9a4-3e6facaf424c","_revision":"384423c5-e120-4e47-882b-a8de7655fbf7","termino_kodas":"008460","terminas":"karbunkulas","kirciuotas_terminas":"karbùnkulas","termino_sinonimai":"piktvotė, karbunkulas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"karbùnkulas\n(lot. carbunculus – „angelė“). MedEI388. Kelių plauko maišelių, jų riebalų liaukų ir aplinkinių audinių pūlinis uždegimas. <...>. MedEII146\nKelių greta esančių plaukų maišelių, riebalinių liaukų ir aplinkinių audinių ūmus pūlinis uždegimas. <...>. ŽŪEII57\nkarbunkulas, piktvotė ŽŪEII57\nkarbunkulas žr. piktvotė MedEI388\npiktvotė, karbunkulas MedEII146","straipsnis_html_lt":"
\nkarbùnkulas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>carbunculus – „angelė“). <\/span>MedE<\/span>I388. <\/span>Kelių plauko maišelių, jų riebalų liaukų ir aplinkinių audinių pūlinis uždegimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>II146<\/span>
\nKelių greta esančių plaukų maišelių, riebalinių liaukų ir aplinkinių audinių ūmus pūlinis uždegimas. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II57<\/span>
\nkarbunkulas, <\/span>piktvotė <\/span>ŽŪE<\/span>II57<\/span>
\nkarbunkulas <\/span>žr. <\/span>piktvotė <\/span>MedE<\/span>I388<\/span>
\npiktvotė, <\/span>karbunkulas <\/span>MedE<\/span>II146<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"28999bb4-8926-4773-99cc-c52151bdf1bb","_revision":"e7f3b32d-ac14-475d-aded-3d62bf501093","termino_kodas":"008470","terminas":"kariesas","kirciuotas_terminas":"kãriesas","termino_sinonimai":"kariesas, ėduonis","vertimai":"caries, Karies, кариес","straipsnis_lt":"kãriesas\n(lot. caries dentis < caries – „puvėsis“). Danties kietųjų audinių liga, dėl kurios jie palengva ỹra. <...>. MedEI389; dar žr. SportŽ1114; SportŽ2122\nKaulinio audinio irimas. <...>. LTEV309\nėduonis SportŽ1114; SportŽ2122\nėduonis žr. kariesas MedEI215\nkariesas ntk. ėduonis SportŽ1204; SportŽ2228\nkariesas, ėduonis MedEI389; LTEV309\nangl. caries SportŽ1204; SportŽ1114; SportŽ2122\nvok. Karies SportŽ1204; SportŽ1114; SportŽ2122\nrus. кариес SportŽ1204; SportŽ1114; SportŽ2122","straipsnis_html_lt":"
\nkãriesas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>caries dentis < caries – „puvėsis“). Danties kietųjų audinių liga, dėl kurios jie palengva ỹra. <...>. <\/span>MedE<\/span>I389; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>114; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>122<\/span>
\nKaulinio audinio irimas. <...>. <\/span>LTE<\/span>V309<\/span>
\nėduonis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>114; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>122<\/span>
\nėduonis <\/span>žr. <\/span>kariesas <\/span>MedE<\/span>I215<\/span>
\nkariesas <\/span>ntk. <\/span>ėduonis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>204; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>228<\/span>
\nkariesas, <\/span>ėduonis <\/span>MedE<\/span>I389; <\/span>LTE<\/span>V309<\/span>
\nangl. <\/span>caries <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>204; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>114; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>122<\/span>
\nvok. <\/span>Karies <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>204; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>114; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>122<\/span>
\nrus. <\/span>кариес <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>204; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>114; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>122<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"44353cfd-caf5-43a0-a2ea-c6e34d38851b","_revision":"45784c61-0047-455d-8fa8-ae2584fe5ab1","termino_kodas":"008480","terminas":"kariolimfa","kirciuotas_terminas":"karioli̇̀mfa","termino_sinonimai":"branduolio sultys, kariolimfa, karioplazma, nukleoplazma","vertimai":"karyolymph, karyoplasm, nuclear sap, ядерный сок, кариолимфа, кариоплазма, нуклеоплазма","straipsnis_lt":"karioli`mfa\nBranduolyje esantis organoidas, apgaubtas apvalkalu su poromis ir turintis chromosomas. SelekŽ44\nkariolimfa žr. branduolio sultys SelekŽ104\nbranduolio sultys, kariolimfa, karioplazma, nukleoplazma SelekŽ44\nkarioplazma žr. branduolio sultys SelekŽ104\nnukleoplazma žr. branduolio sultys SelekŽ146\nangl. karyolymph, karyoplasm, nuclear sap SelekŽ44\nrus. ядерный сок, кариолимфа, кариоплазма, нуклеоплазма SelekŽ44","straipsnis_html_lt":"
\nkarioli`mfa<\/span><\/span>
\nBranduolyje esantis organoidas, apgaubtas apvalkalu su poromis ir turintis chromosomas. <\/span>SelekŽ<\/span>44<\/span>
\nkariolimfa <\/span>žr. <\/span>branduolio sultys <\/span>SelekŽ<\/span>104<\/span>
\nbranduolio sultys, <\/span>kariolimfa, karioplazma, nukleoplazma <\/span>SelekŽ<\/span>44<\/span>
\nkarioplazma <\/span>žr. <\/span>branduolio sultys <\/span>SelekŽ<\/span>104<\/span>
\nnukleoplazma <\/span>žr. <\/span>branduolio sultys <\/span>SelekŽ<\/span>146<\/span>
\nangl. <\/span>karyolymph, karyoplasm, nuclear sap <\/span>SelekŽ<\/span>44<\/span>
\nrus. <\/span>ядерный сок, кариолимфа, кариоплазма, нуклеоплазма <\/span>SelekŽ<\/span>44<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e18137ef-7f4b-4104-9cd4-94242f955154","_revision":"aec98174-a34b-4c5a-91cc-374deeb2d83a","termino_kodas":"008490","terminas":"karioplazma","kirciuotas_terminas":"karioplazmà","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"karioplazmà žr. kariolimfa","straipsnis_html_lt":"
\nkarioplazmà <\/span><\/span>žr. <\/span>kariolimfa<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bc4ee6cf-d974-48bd-82ea-1d2554ef727e","_revision":"abe47805-f040-4223-a409-0d063459eda9","termino_kodas":"008500","terminas":"karjeras","kirciuotas_terminas":"karjèras","termino_sinonimai":"kasvietė, karjeras","vertimai":"pit, quarry, Abbauort, Grube, карьер","straipsnis_lt":"karjèras\nVieta, kurioje atviru būdu kasamas žvyras, smėlis, akmenys ar kitos iškasenos. GeležinkelŽ131\nkarjeras žr. kasvietė GeležinkelŽ130\nkasvietė, karjeras GeležinkelŽ131\nangl. pit, quarry GeležinkelŽ131\nvok. Abbauort, Grube GeležinkelŽ131\nrus. карьер GeležinkelŽ131","straipsnis_html_lt":"
\nkarjèras<\/span><\/span>
\nVieta, kurioje atviru būdu kasamas žvyras, smėlis, akmenys ar kitos iškasenos. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>131<\/span>
\nkarjeras <\/span>žr. <\/span>kasvietė <\/span>GeležinkelŽ<\/span>130<\/span>
\nkasvietė, <\/span>karjeras <\/span>GeležinkelŽ<\/span>131<\/span>
\nangl. <\/span>pit, quarry <\/span>GeležinkelŽ<\/span>131<\/span>
\nvok. <\/span>Abbauort, Grube <\/span>GeležinkelŽ<\/span>131<\/span>
\nrus. <\/span>карьер <\/span>GeležinkelŽ<\/span>131<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"37d66e7d-3cb8-4ae6-904a-ca013e4286ff","_revision":"5faa1066-86df-4bf3-bf69-d46b19a68efb","termino_kodas":"008510","terminas":"karotažas","kirciuotas_terminas":"karotãžas","termino_sinonimai":"gręžpjūvio matavimas (diagrafija), karotažas","vertimai":"logging, borehole survey, Bohrlochmessung, Karottage, каротаж","straipsnis_lt":"karotãžas\nGeofiziniai tyrimai gręžinyje (karotažas), kurių tikslas – pjūvių koreliacija ir suskirstymas. HidreŽ51\nkarotažas žr. gręžpjūvio matavimas (diagrafija) HidreŽ73\ngręžpjūvio matavimas (diagrafija), karotažas HidreŽ51\nangl. logging, borehole survey HidreŽ51\nvok. Bohrlochmessung, Karottage HidreŽ51\nrus. каротаж HidreŽ51","straipsnis_html_lt":"
\nkarotãžas<\/span><\/span>
\nGeofiziniai tyrimai gręžinyje (karotažas), kurių tikslas – pjūvių koreliacija ir suskirstymas. <\/span>HidreŽ<\/span>51<\/span>
\nkarotažas <\/span>žr. <\/span>gręžpjūvio matavimas (diagrafija) <\/span>HidreŽ<\/span>73<\/span>
\ngręžpjūvio matavimas (diagrafija), <\/span>karotažas <\/span>HidreŽ<\/span>51<\/span>
\nangl. <\/span>logging, borehole survey <\/span>HidreŽ<\/span>51<\/span>
\nvok. <\/span>Bohrlochmessung, Karottage <\/span>HidreŽ<\/span>51<\/span>
\nrus. <\/span>каротаж <\/span>HidreŽ<\/span>51<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f8ddda73-d435-46ef-ab06-e01a925d8e06","_revision":"62c64c68-22b6-48c4-89f1-6aa24fe4adef","termino_kodas":"008520","terminas":"karpofagai","kirciuotas_terminas":"karpofãgai","termino_sinonimai":"vaisėdžiai gyvūnai, karpofagai","vertimai":"carpophagous, Karpopgage, карпофаг, питающийся плодами","straipsnis_lt":"karpofãgai\nGyvūnai, mintantys vaisiais ir jų sėklomis. EkolŽ320\nkarpofagai žr. vaisėdžiai gyvūnai EkolŽ156\nvaisėdžiai gyvūnai, karpofagai EkolŽ320\nangl. carpophagous EkolŽ320\nvok. Karpopgage EkolŽ320\nrus. карпофаг, питающийся плодами EkolŽ320","straipsnis_html_lt":"
\nkarpofãgai<\/span><\/span>
\nGyvūnai, mintantys vaisiais ir jų sėklomis. <\/span>EkolŽ<\/span>320<\/span>
\nkarpofagai <\/span>žr. <\/span>vaisėdžiai gyvūnai <\/span>EkolŽ<\/span>156<\/span>
\nvaisėdžiai gyvūnai, <\/span>karpofagai <\/span>EkolŽ<\/span>320<\/span>
\nangl. <\/span>carpophagous <\/span>EkolŽ<\/span>320<\/span>
\nvok. <\/span>Karpopgage <\/span>EkolŽ<\/span>320<\/span>
\nrus. <\/span>карпофаг, питающийся плодами <\/span>EkolŽ<\/span>320<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fb31a170-5c50-4dc7-9b77-68f11ea786c5","_revision":"849eb700-7ede-4f07-93d0-dc077ad27ce7","termino_kodas":"008530","terminas":"kartūzas","kirciuotas_terminas":"kartū̃zas","termino_sinonimai":"užtaiso maišas, kartūzas","vertimai":"separate loading bag, зарядный картуз","straipsnis_lt":"kartū̃zas\nŠilkinis (medvilninis, acetatinis ar kt. tankios medžiagos) maišas (maišelis) parako užtaisui. Betūčiame užtaise į maišą sudedamas visas parako užtaisas (pagrindinis ir papildomieji paketai). KareŽ658\nkartūzas žr. užtaiso maišas KareŽ262\nužtaiso maišas, kartūzas KareŽ658\nangl. separate loading bag KareŽ658\nrus. зарядный картуз KareŽ658","straipsnis_html_lt":"
\nkartū̃zas<\/span><\/span>
\nŠilkinis (medvilninis, acetatinis ar kt. tankios medžiagos) maišas (maišelis) parako užtaisui. Betūčiame užtaise į maišą sudedamas visas parako užtaisas (pagrindinis ir papildomieji paketai). <\/span>KareŽ<\/span>658<\/span>
\nkartūzas <\/span>žr. <\/span>užtaiso maišas <\/span>KareŽ<\/span>262<\/span>
\nužtaiso maišas, <\/span>kartūzas <\/span>KareŽ<\/span>658<\/span>
\nangl. <\/span>separate loading bag <\/span>KareŽ<\/span>658<\/span>
\nrus. <\/span>зарядный картуз <\/span>KareŽ<\/span>658<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3606128c-f74d-44c3-be77-23f1a9ba8a5a","_revision":"7804b663-cfb0-45d1-9cee-319464ef6265","termino_kodas":"008540","terminas":"kastracija","kirciuotas_terminas":"kastrãcija","termino_sinonimai":"romyjimas, kastracija","vertimai":"castration, кастрация","straipsnis_lt":"kastrãcija\nGyvulio (paukščio) lytinės veiklos nutraukimas chirurginėmis priemonėmis, kai pašalinamos jų lytinės liaukos arba jų funkcija sutrikdoma hormonais. GyvŽ62\nLytinių liaukų pašalinimas arba jų veiklos dirbtinis nutraukimas. <...>. ŽŪEII73\nkastracija ŽŪEII73\nkastracija, romyjimas GyvŽ62\nromyjimas žr. kastracija GyvŽ115\nangl. castration GyvŽ173\nrus. кастрация GyvŽ173","straipsnis_html_lt":"
\nkastrãcija<\/span><\/span>
\nGyvulio (paukščio) lytinės veiklos nutraukimas chirurginėmis priemonėmis, kai pašalinamos jų lytinės liaukos arba jų funkcija sutrikdoma hormonais. <\/span>GyvŽ<\/span>62<\/span>
\nLytinių liaukų pašalinimas arba jų veiklos dirbtinis nutraukimas. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II73<\/span>
\nkastracija <\/span>ŽŪE<\/span>II73<\/span>
\nkastracija, <\/span>romyjimas <\/span>GyvŽ<\/span>62<\/span>
\nromyjimas <\/span>žr. <\/span>kastracija <\/span>GyvŽ<\/span>115<\/span>
\nangl. <\/span>castration <\/span>GyvŽ<\/span>173<\/span>
\nrus. <\/span>кастрация <\/span>GyvŽ<\/span>173<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"404634b9-abc6-4d30-ab8d-c9796037457d","_revision":"cfcc5d9c-e58d-4f11-b6d5-6294cd33407e","termino_kodas":"008550","terminas":"kastratas","kirciuotas_terminas":"kastrãtas","termino_sinonimai":"kastratas, išdaras","vertimai":"castrate, кастрат","straipsnis_lt":"kastrãtas\nGyvulio (paukščio) patinas pašalintomis sėklidėmis. GyvŽ62; dar žr. ŽŪEII74\nišdaras žr. kastratas GyvŽ54; ŽŪEI660\nkastratas, išdaras GyvŽ62; ŽŪEII74\nangl. castrate GyvŽ173\nrus. кастрат GyvŽ173","straipsnis_html_lt":"
\nkastrãtas<\/span><\/span>
\nGyvulio (paukščio) patinas pašalintomis sėklidėmis. <\/span>GyvŽ<\/span>62; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ŽŪE<\/span>II74<\/span>
\nišdaras <\/span>žr. <\/span>kastratas <\/span>GyvŽ<\/span>54; <\/span>ŽŪE<\/span>I660<\/span>
\nkastratas, <\/span>išdaras <\/span>GyvŽ<\/span>62; <\/span>ŽŪE<\/span>II74<\/span>
\nangl. <\/span>castrate <\/span>GyvŽ<\/span>173<\/span>
\nrus. <\/span>кастрат <\/span>GyvŽ<\/span>173<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f18c7b14-dd68-4660-b4f9-52dac911ba16","_revision":"eb213c96-c7e0-4d19-a9bc-9056f6753418","termino_kodas":"008560","terminas":"kašnė","kirciuotas_terminas":"kašnė̃","termino_sinonimai":"šalikas","vertimai":"scarve, scarf, shawl, Schärpe, Schal, châle, écharpe, шарф, кашне, шаль","straipsnis_lt":"kašnė̃\nPailga skarelė kaklui apsirišti; kaklaskarė. TekstilŽ2359\nkašnė žr. šalikas TekstilŽ2148\nšalikas TekstilŽ2359\nangl. scarve, scarf, shawl TekstilŽ2359\nvok. Schärpe, Schal TekstilŽ2359\npranc. châle, écharpe TekstilŽ2359\nrus. шарф, кашне, шаль TekstilŽ2359","straipsnis_html_lt":"
\nkašnė̃<\/span><\/span>
\nPailga skarelė kaklui apsirišti; kaklaskarė. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>359<\/span>
\nkašnė <\/span>žr. <\/span>šalikas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>148<\/span>
\nšalikas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>359<\/span>
\nangl. <\/span>scarve, scarf, shawl <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>359<\/span>
\nvok. <\/span>Schärpe, Schal <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>359<\/span>
\npranc. <\/span>châle, écharpe <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>359<\/span>
\nrus. <\/span>шарф, кашне, шаль <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>359<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f07f2553-5c13-42aa-91a5-a0d08ec35329","_revision":"e8867a6c-c082-4897-9401-413c6dbae7b6","termino_kodas":"008570","terminas":"katarakta","kirciuotas_terminas":"kataraktà","termino_sinonimai":"katarakta","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kataraktà\n(lot. cataracta < gr. katarrhaktēs – „žemyn krintantis, krioklys“). Akies lęšiuko drumstis. Mažina regos aštrumą, nes į akį sunkiau patenka šviesos spinduliai. <...>. MedEI395\nkatarakta MedEI395\nlęšiuko drumstis žr. katarakta MedEI48","straipsnis_html_lt":"
\nkataraktà<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>cataracta < <\/span>gr. <\/span>katarrhaktēs – „žemyn krintantis, krioklys“). Akies lęšiuko drumstis. Mažina regos aštrumą, nes į akį sunkiau patenka šviesos spinduliai. <...>. <\/span>MedE<\/span>I395<\/span>
\nkatarakta <\/span>MedE<\/span>I395<\/span>
\nlęšiuko drumstis <\/span>žr. <\/span>katarakta <\/span>MedE<\/span>I48<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"62a777c7-55ee-4342-8368-6e0edd6ca684","_revision":"ff6aae5d-1aea-4ff9-9388-4efedc6319bc","termino_kodas":"008580","terminas":"katrenas","kirciuotas_terminas":"katrènas","termino_sinonimai":"ketureilis, katrenas","vertimai":"quatrain, Vierzeiler, Tetrastichon, катрен, тетрастих, четверостишие","straipsnis_lt":"katrènas\nKeturių eilučių strofa. Gali būti įvairiai rimuota, kartais visai nerimuota. Paprastai būna kryžminio (ABAB), gretutinio (AABB) arba gaubiamojo (ABBA) rimavimo. <...>. LiterŽ2II32\nLabiausiai paplitęs eiliuotinis posmas su kryžminiu, gaubiamuoju arba gretutiniu rimu. LiterŽ182\nkatrenas žr. ketureilis LiterŽ181\nkatrenas, ketureilis LiterŽ2II32\nketureilis, katrenas LiterŽ182\nangl. quatrain LiterŽ2II32\nvok. Vierzeiler, Tetrastichon LiterŽ2II32\npranc. quatrain LiterŽ2II32\nrus. катрен, тетрастих, четверостишие LiterŽ2II32","straipsnis_html_lt":"
\nkatrènas<\/span><\/span>
\nKeturių eilučių strofa. Gali būti įvairiai rimuota, kartais visai nerimuota. Paprastai būna kryžminio (ABAB), gretutinio (AABB) arba gaubiamojo (ABBA) rimavimo. <...>. <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II32<\/span>
\nLabiausiai paplitęs eiliuotinis posmas su kryžminiu, gaubiamuoju arba gretutiniu rimu. <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>82<\/span>
\nkatrenas <\/span>žr. <\/span>ketureilis <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>81<\/span>
\nkatrenas, <\/span>ketureilis <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II32<\/span>
\nketureilis, <\/span>katrenas <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>82<\/span>
\nangl. <\/span>quatrain <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II32<\/span>
\nvok. <\/span>Vierzeiler, Tetrastichon <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II32<\/span>
\npranc. <\/span>quatrain <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II32<\/span>
\nrus. <\/span>катрен, тетрастих, четверостишие <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II32<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a3411ea1-04d8-4621-a394-cd118af267da","_revision":"f22ded0c-d68a-4be1-a1ad-e6302cd35c7d","termino_kodas":"008590","terminas":"kauzalumas","kirciuotas_terminas":"kauzalùmas","termino_sinonimai":"priežastingumas, kauzalumas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kauzalùmas\nFilosofijos kategorija žymėti būtinam genetiniam ryšiui tarp reiškinių, kurių vienas (vadinamas priežastimi) sąlygoja kitą (vadinamą pasekme arba veiksmu). FilosŽ1352–353\nkauzalumas žr. priežastingumas FilosŽ1207\npriežastingumas, kauzalumas FilosŽ1352","straipsnis_html_lt":"
\nkauzalùmas<\/span><\/span>
\nFilosofijos kategorija žymėti būtinam genetiniam ryšiui tarp reiškinių, kurių vienas (vadinamas priežastimi) sąlygoja kitą (vadinamą pasekme arba veiksmu). <\/span>FilosŽ1<\/sup><\/span>352–353<\/span>
\nkauzalumas <\/span>žr. <\/span>priežastingumas <\/span>FilosŽ1<\/sup><\/span>207<\/span>
\npriežastingumas, <\/span>kauzalumas <\/span>FilosŽ1<\/sup><\/span>352<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"09182fb8-c117-4bfe-94f3-d9bb2fd4bdd6","_revision":"12643c12-b2b6-420d-912e-45c0a92433ae","termino_kodas":"008600","terminas":"kavaljeras","kirciuotas_terminas":"kavaljèras","termino_sinonimai":"kavaljeras, sampilas, išlykis","vertimai":"side piling, Seitenablagerung, кавальер, отвал","straipsnis_lt":"kavaljèras\nTaisyklingo pavidalo pylimas, dailiai supiltas netoli iškasos iš nesunaudoto, nereikalingo ar netinkamo iškasos grunto. GeležinkelŽ238\nŽemė, kuri iškasama iš kanalo (griovio) ir sumetama abiejose pusėse arba tik vienoje, žemesnėje pusėje. MeliorŽ87; dar žr. ŽŪEII88\nišlykis žr. kavaljeras MeliorŽ79\nkavaljeras žr. sampilas GeležinkelŽ132\nkavaljeras, išlykis MeliorŽ87\nkavaljeras, sampilas GeodezŽ67; ŽŪEII88\nsampilas žr. kavaljeras GeodezŽ134\nsampilas, kavaljeras GeležinkelŽ238\nangl. side piling GeležinkelŽ238\nvok. Seitenablagerung GeležinkelŽ238\nrus. кавальер GeležinkelŽ238; MeliorŽ87; кавальер, отвал GeodezŽ67","straipsnis_html_lt":"
\nkavaljèras<\/span><\/span>
\nTaisyklingo pavidalo pylimas, dailiai supiltas netoli iškasos iš nesunaudoto, nereikalingo ar netinkamo iškasos grunto. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>238<\/span>
\nŽemė, kuri iškasama iš kanalo (griovio) ir sumetama abiejose pusėse arba tik vienoje, žemesnėje pusėje. <\/span>MeliorŽ<\/span>87; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ŽŪE<\/span>II88<\/span>
\nišlykis <\/span>žr. <\/span>kavaljeras <\/span>MeliorŽ<\/span>79<\/span>
\nkavaljeras <\/span>žr. <\/span>sampilas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>132<\/span>
\nkavaljeras, <\/span>išlykis <\/span>MeliorŽ<\/span>87<\/span>
\nkavaljeras, <\/span>sampilas <\/span>GeodezŽ<\/span>67; <\/span>ŽŪE<\/span>II88<\/span>
\nsampilas <\/span>žr. <\/span>kavaljeras <\/span>GeodezŽ<\/span>134<\/span>
\nsampilas, <\/span>kavaljeras <\/span>GeležinkelŽ<\/span>238<\/span>
\nangl. <\/span>side piling <\/span>GeležinkelŽ<\/span>238<\/span>
\nvok. <\/span>Seitenablagerung <\/span>GeležinkelŽ<\/span>238<\/span>
\nrus. <\/span>кавальер <\/span>GeležinkelŽ<\/span>238; <\/span>MeliorŽ<\/span>87; <\/span>кавальер, отвал <\/span>GeodezŽ<\/span>67<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"956037a6-8f4c-4fe4-b97d-8e8cea85d775","_revision":"7096c102-78ca-47d2-9b0a-1ac2be881761","termino_kodas":"008610","terminas":"kėgelbanas","kirciuotas_terminas":"kėgelbãnas","termino_sinonimai":"kėglių takas","vertimai":"bowling alley, Kegelbahn, кегельбан","straipsnis_lt":"kėgelbãnas\nSpecialus įrenginys kėgliais žaisti (rutuliams ridenti). SportŽ1556; SportŽ2608\nkėgelbanas ntk. kėglių takas SportŽ1207\nkėgelbanas žr. kėglių takas SportŽ2231\nkėglių takas SportŽ1556; SportŽ2608\nangl. bowling alley SportŽ1556; SportŽ2608\nvok. Kegelbahn SportŽ1556; SportŽ2608\nrus. кегельбан SportŽ1556; SportŽ2608","straipsnis_html_lt":"
\nkėgelbãnas<\/span><\/span>
\nSpecialus įrenginys kėgliais žaisti (rutuliams ridenti). <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>556; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>608<\/span>
\nkėgelbanas <\/span>ntk. <\/span>kėglių takas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>207<\/span>
\nkėgelbanas <\/span>žr. <\/span>kėglių takas <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>231<\/span>
\nkėglių takas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>556; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>608<\/span>
\nangl. <\/span>bowling alley <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>556; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>608<\/span>
\nvok. <\/span>Kegelbahn <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>556; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>608<\/span>
\nrus. <\/span>кегельбан <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>556; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>608<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e2e69fee-4c1b-4b52-a2f9-7908ce006a3b","_revision":"e48305fe-fbeb-497f-8ccc-b90280987c9c","termino_kodas":"008620","terminas":"kelnė","kirciuotas_terminas":"kel̃nė","termino_sinonimai":"mentė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kel̃nė\n(lenk. kielnia). Statybininko įrankis. TechEII454\nkelnė žr. mentė TechEII454\nmentė TechEIII194","straipsnis_html_lt":"
\nkel̃nė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lenk. <\/span>kielnia). Statybininko įrankis. <\/span>TechE<\/span>II454<\/span>
\nkelnė <\/span>žr. <\/span>mentė <\/span>TechE<\/span>II454<\/span>
\nmentė <\/span>TechE<\/span>III194<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"77cfdd55-1e8e-48d5-994e-a72870b25cce","_revision":"a24253fc-7c1b-4fa3-8236-78f56b36c577","termino_kodas":"008630","terminas":"keratitas","kirciuotas_terminas":"kerati̇̀tas","termino_sinonimai":"keratitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kerati`tas\n(lot. keratitis < gr. keras, kilm. keratos – „ragas“). Ragenos uždegimas. Jį gali sukelti mikrobai (bakterijos, grybeliai, virusai), patekę į sužeistą rageną iš išorės arba iš organizme esančių infekcijos židinių, pvz., nesveikų dantų, uždegimo pažeistų veido daubų, bei sergant lėtine liga (pvz., tuberkulioze, sifiliu, brucelioze). <...>. MedEI408\nkeratitas MedEI408\nragenos uždegimas žr. keratitas MedEII204","straipsnis_html_lt":"
\nkerati`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>keratitis < <\/span>gr. <\/span>keras, <\/span>kilm. <\/span>keratos – „ragas“). Ragenos uždegimas. Jį gali sukelti mikrobai (bakterijos, grybeliai, virusai), patekę į sužeistą rageną iš išorės arba iš organizme esančių infekcijos židinių, pvz., nesveikų dantų, uždegimo pažeistų veido daubų, bei sergant lėtine liga (pvz., tuberkulioze, sifiliu, brucelioze). <...>. <\/span>MedE<\/span>I408<\/span>
\nkeratitas <\/span>MedE<\/span>I408<\/span>
\nragenos uždegimas <\/span>žr. <\/span>keratitas <\/span>MedE<\/span>II204<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"85f05b06-1829-462e-843c-37fc13e9df66","_revision":"ec506088-808b-49e3-9ef4-65d8e965e417","termino_kodas":"008640","terminas":"kielikas","kirciuotas_terminas":"kiẽlikas","termino_sinonimai":"taurė, kielikas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kiẽlikas\n(lenk. kielich < lot. calix < gr. kýlix – „taurė, dubuo“). DailŽ197. Krikščionių liturginis indas eucharistiniam vynui, vartojamas Mišių liturgijoje. DailŽ418; dar žr. IkonŽ303\nkielikas žr. taurė DailŽ197; IkonŽ157\ntaurė, kielikas IkonŽ303","straipsnis_html_lt":"
\nkiẽlikas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lenk. <\/span>kielich < <\/span>lot. <\/span>calix < <\/span>gr. <\/span>kýlix – „taurė, dubuo“). <\/span>DailŽ<\/span>197. <\/span>Krikščionių liturginis indas eucharistiniam vynui, vartojamas Mišių liturgijoje. <\/span>DailŽ<\/span>418; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>IkonŽ<\/span>303<\/span>
\nkielikas <\/span>žr. <\/span>taurė <\/span>DailŽ<\/span>197; <\/span>IkonŽ<\/span>157<\/span>
\ntaurė, <\/span>kielikas <\/span>IkonŽ<\/span>303<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"01560f79-0160-46f9-9d12-4d80139488c9","_revision":"27b2a7c8-482e-4e4a-98bd-6ec260e34d08","termino_kodas":"008650","terminas":"kima","kirciuotas_terminas":"kimà","termino_sinonimai":"kima","vertimai":"cyma, cima","straipsnis_lt":"kimà\nReljefinė juosta su banguotu išlinkimu; išraitytasis profilis. ArchIŽ131\nkulnelis, kima ArchIŽ131\nangl. cyma, cima ArchIŽ131","straipsnis_html_lt":"
\nkimà<\/span><\/span>
\nReljefinė juosta su banguotu išlinkimu; išraitytasis profilis. <\/span>ArchIŽ<\/span>131<\/span>
\nkulnelis, <\/span>kima <\/span>ArchIŽ<\/span>131<\/span>
\nangl. <\/span>cyma, cima <\/span>ArchIŽ<\/span>131<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"083a2e06-d01b-4a03-bdb1-83fa55f7b5a5","_revision":"e25b900f-922e-4b81-83ec-8a8db3622f7f","termino_kodas":"008660","terminas":"kinetozės","kirciuotas_terminas":"kinetòzės","termino_sinonimai":"judėjimo ligos","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kinetòzės\n(gr. kinētos – „judantis“). Liguistos organizmo būklės, kurios atsiranda dėl organizmą veikiančio kintamo pagreičio. <...>. MedEI413\n(gr. kinēsis – „judėjimas“). Patologinės reakcijos, atsirandančios dėl organizmą veikiančio kintamo pagreičio. <...>. LTEV489\nkinetozės, judėjimo ligos LTEV489; MedEI413","straipsnis_html_lt":"
\nkinetòzės<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>kinētos – „judantis“). Liguistos organizmo būklės, kurios atsiranda dėl organizmą veikiančio kintamo pagreičio. <...>. <\/span>MedE<\/span>I413<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>kinēsis – „judėjimas“). Patologinės reakcijos, atsirandančios dėl organizmą veikiančio kintamo pagreičio. <...>. <\/span>LTE<\/span>V489<\/span>
\nkinetozės, <\/span>judėjimo ligos <\/span>LTE<\/span>V489; <\/span>MedE<\/span>I413<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a4b43aff-e693-4038-9165-b674074737a1","_revision":"1fd8a37e-7bf0-49ac-bcbb-9018c574047a","termino_kodas":"008670","terminas":"kipu","kirciuotas_terminas":"ki̇̀pu","termino_sinonimai":"mazginis raštas, kipu","vertimai":null,"straipsnis_lt":"ki`pu\n(Kečujų k. quipu – „mazgas“). Raštas, vartotas P. Amerikos indėnų, daugiausia inkų, iki šiol kečujų vartojamas skaičiams žymėti. LTEV518\nRaštas, vartotas P. Amerikos indėnų. Mazgaraštis – stora virvė ar pagalys su pririštomis įv. spalvų virvelėmis. Turinys perteikiamas virvelių skaičiumi, jų ilgiu, spalva, mazgų ženklais. KnygŽ251\nkipu, mazginis raštas LTEV518\nmazginis raštas žr. kipu KnygŽ169; LTEVII333\nmazgaraštis, kipu KnygŽ251","straipsnis_html_lt":"
\nki`pu<\/span><\/span>
\n(<\/span>Kečujų <\/span>k. quipu – „mazgas“). Raštas, vartotas P. Amerikos indėnų, daugiausia inkų, iki šiol kečujų vartojamas skaičiams žymėti. <\/span>LTE<\/span>V518<\/span>
\nRaštas, vartotas P. Amerikos indėnų. Mazgaraštis – stora virvė ar pagalys su pririštomis įv. spalvų virvelėmis. Turinys perteikiamas virvelių skaičiumi, jų ilgiu, spalva, mazgų ženklais. <\/span>KnygŽ<\/span>251<\/span>
\nkipu, <\/span>mazginis raštas <\/span>LTE<\/span>V518<\/span>
\nmazginis raštas <\/span>žr. <\/span>kipu <\/span>KnygŽ<\/span>169; <\/span>LTE<\/span>VII333<\/span>
\nmazgaraštis, <\/span>kipu <\/span>KnygŽ<\/span>251<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"84864d17-6f94-49eb-91ae-874d417dffb4","_revision":"d9a61f65-1c17-442c-bf00-d08352b3352b","termino_kodas":"008680","terminas":"kitas","kirciuotas_terminas":"ki̇̀tas","termino_sinonimai":"glaistas","vertimai":"putty, surfacer, filler, mastic, crack filler, void filler, filling, шпаклевка, замазка, шпатлевка","straipsnis_lt":"ki`tas\nKietėjanti masė plyšiams užtaisyti ar paviršiui prieš dažymą išlyginti. ChŽ1149; dar žr. ChŽ2167\nglaistas ChŽ1149; ChŽ2167\nkitas ntk. glaistas ChŽ1195; ChŽ2219\nangl. putty, surfacer, filler, mastic ChŽ1149; putty, surfacer, filler, crack filler, void filler, filling, mastic ChŽ2167\nrus. шпаклевка, замазка ChŽ1149; шпаклевка, шпатлевка, замазка ChŽ2167","straipsnis_html_lt":"
\nki`tas<\/span><\/span>
\nKietėjanti masė plyšiams užtaisyti ar paviršiui prieš dažymą išlyginti. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>149; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>167<\/span>
\nglaistas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>149; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>167<\/span>
\nkitas <\/span>ntk. <\/span>glaistas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>195; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>219<\/span>
\nangl. <\/span>putty, surfacer, filler, mastic <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>149; <\/span>putty, surfacer, filler, crack filler, void filler, filling, mastic <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>167<\/span>
\nrus. <\/span>шпаклевка, замазка <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>149; <\/span>шпаклевка, шпатлевка, замазка <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>167<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"361adf17-55e6-4ecc-8be8-06d9484c7c3c","_revision":"24a37dd4-4fd2-442c-b165-e6fc25803f34","termino_kodas":"008690","terminas":"klasifikatorius","kirciuotas_terminas":"klasifikãtorius","termino_sinonimai":"klasifikatorius, 2 klasynas, rūšiuotuvas","vertimai":"classifier, классификатор","straipsnis_lt":"klasifikãtorius\nSusistemintas klasifikuojamų objektų, jų požymių ir klasifikacijos padalų pavadinimų bei jų kodų sąvadas. InformŽ49\nklasynas, klasifikatorius InformŽ49\nklasifikatorius žr. 2 klasynas InformŽ49\nangl. classifier InformŽ49\nrus. классификатор InformŽ49\nAparatas puriam mineralų, uolienų dalelių mišiniui rūšiuoti pagal grūdelių stambumą, formą, tankį. <...>. LTEV559\nklasifikatorius, rūšiuotuvas LTEV559","straipsnis_html_lt":"
\nklasifikãtorius<\/span><\/span>
\nSusistemintas klasifikuojamų objektų, jų požymių ir klasifikacijos padalų pavadinimų bei jų kodų sąvadas. <\/span>InformŽ<\/span>49<\/span>
\nklasynas, <\/span>klasifikatorius <\/span>InformŽ<\/span>49<\/span>
\nklasifikatorius <\/span>žr. <\/span>2 klasynas <\/span>InformŽ<\/span>49<\/span>
\nangl. <\/span>classifier <\/span>InformŽ<\/span>49<\/span>
\nrus. <\/span>классификатор <\/span>InformŽ<\/span>49<\/span>
\nAparatas puriam mineralų, uolienų dalelių mišiniui rūšiuoti pagal grūdelių stambumą, formą, tankį. <...>. <\/span>LTE<\/span>V559<\/span>
\nklasifikatorius, <\/span>rūšiuotuvas <\/span>LTE<\/span>V559<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f3769857-4e3c-4f32-ad96-3a895803f718","_revision":"83f84695-2137-41bb-a1ae-2e0342d1b085","termino_kodas":"008700","terminas":"klauzulė","kirciuotas_terminas":"kláuzulė","termino_sinonimai":"išlyga","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kláuzulė\nIšimtinė specialiai aptarta sutarties sąlyga, nustatanti vieną iš galimų sutarties vykdymo būdų. LTEV562\nklauzulė, išlyga LTEV562","straipsnis_html_lt":"
\nkláuzulė<\/span><\/span>
\nIšimtinė specialiai aptarta sutarties sąlyga, nustatanti vieną iš galimų sutarties vykdymo būdų. <\/span>LTE<\/span>V562<\/span>
\nklauzulė, <\/span>išlyga <\/span>LTE<\/span>V562<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"02b25ef3-029c-45cb-b2bd-f86413f704cb","_revision":"81e1b92e-ce7a-46ac-868d-909ee9b5ed7f","termino_kodas":"008710","terminas":"klepsidra","kirciuotas_terminas":"klepsidrà","termino_sinonimai":"vandens laikrodis, klepsidra","vertimai":"clepsydra","straipsnis_lt":"klepsidrà\nĮtaisas matuojantis laiko trukmę pagal tekančio skysčio kiekį. Laikas nustatomas pagal tai, kokią žymę siekia įtekėjęs arba ištekėjęs vanduo. TechEIV860\nSenovės Graikijoje prietaisas laikui matuoti pagal pro angą išvarvėjusio vandens kiekį. ArchIŽ104\nklepsidra, vandens laikrodis ArchIŽ104\nvandens laikrodis, klepsidra TechEIV860\nangl. clepsydra ArchIŽ104","straipsnis_html_lt":"
\nklepsidrà<\/span><\/span>
\nĮtaisas matuojantis laiko trukmę pagal tekančio skysčio kiekį. Laikas nustatomas pagal tai, kokią žymę siekia įtekėjęs arba ištekėjęs vanduo. <\/span>TechE<\/span>IV860<\/span>
\nSenovės Graikijoje prietaisas laikui matuoti pagal pro angą išvarvėjusio vandens kiekį. <\/span>ArchIŽ<\/span>104<\/span>
\nklepsidra, <\/span>vandens laikrodis <\/span>ArchIŽ<\/span>104<\/span>
\nvandens laikrodis, <\/span>klepsidra <\/span>TechE<\/span>IV860<\/span>
\nangl. <\/span>clepsydra <\/span>ArchIŽ<\/span>104<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2f9abfa3-3707-48c3-adb1-aa193d6cefd3","_revision":"80929d31-7228-4a58-b850-3c2a788efece","termino_kodas":"008720","terminas":"klerestorijus","kirciuotas_terminas":"klerestòrijus","termino_sinonimai":"švieslangių tarpsnis","vertimai":"clerestory, clearstory","straipsnis_lt":"klerestòrijus\nViršutinė sienos dalis su langais šviesai į aukštą patalpą patekti. ArchIŽ104\nklerestorijus, švieslangių tarpsnis ArchIŽ104\nangl. clerestory, clearstory ArchIŽ104","straipsnis_html_lt":"
\nklerestòrijus<\/span><\/span>
\nViršutinė sienos dalis su langais šviesai į aukštą patalpą patekti. <\/span>ArchIŽ<\/span>104<\/span>
\nklerestorijus, <\/span>švieslangių tarpsnis <\/span>ArchIŽ<\/span>104<\/span>
\nangl. <\/span>clerestory, clearstory <\/span>ArchIŽ<\/span>104<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5d60e87d-1d60-4215-8ad8-6ac4cb2a30fc","_revision":"e5c4e4dc-9e13-4f10-9b92-1e6d4bab49e2","termino_kodas":"008730","terminas":"klimaksas","kirciuotas_terminas":"kli̇̀maksas","termino_sinonimai":"stiprinys, klimaksas","vertimai":"climax, climbing figure, климакс","straipsnis_lt":"kli`maksas\nStiliaus figūra, kai žodžių junginiai ar jų grupės sakinyje išdėstomi vis didėjančio semantinio intensyvumo ir išraiškingumo tvarka <...>. KalbŽ105–106\nklimaksas, stiprinys KalbŽ105\nstiprinys žr. klimaksas KalbŽ192\nangl. climax, climbing figure KalbŽ105\nrus. климакс KalbŽ105","straipsnis_html_lt":"
\nkli`maksas<\/span><\/span>
\nStiliaus figūra, kai žodžių junginiai ar jų grupės sakinyje išdėstomi vis didėjančio semantinio intensyvumo ir išraiškingumo tvarka <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>105–106<\/span>
\nklimaksas, <\/span>stiprinys <\/span>KalbŽ<\/span>105<\/span>
\nstiprinys <\/span>žr. <\/span>klimaksas <\/span>KalbŽ<\/span>192<\/span>
\nangl. <\/span>climax, climbing figure <\/span>KalbŽ<\/span>105<\/span>
\nrus. <\/span>климакс <\/span>KalbŽ<\/span>105<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2dfaa4b4-fc09-4e28-92d6-1017b428afa2","_revision":"74742330-91ee-4616-a8be-029db2b22474","termino_kodas":"008740","terminas":"klirensas","kirciuotas_terminas":"kli̇̀rensas","termino_sinonimai":"prošvaisa, prošvaistė, klirensas","vertimai":"clearance, overhead clearance, ground clearance, дорожный просвет, клиренс","straipsnis_lt":"kli`rensas\n1. Vertikalus atstumas tarp kelio paviršiaus ir kliūties virš kelio. 2. Atstumas nuo žemės paviršiaus iki mašinos žemiausio taško, neskaitant ratų (vikšrų); mašinos važumo rodiklis. Būna kovos mašinų su reguliuojama prošvaisa. KareŽ460\nAtstumas nuo žemės paviršiaus iki transporto priemonės žemiausio taško (neskaitant ratų) turi būti 160 mm arba 190 mm tarp ašių (DB). LogŽ117\nklirensas žr. prošvaisa KareŽ271; TechEII501\nklirensas, prošvaistė LogŽ117\nprošvaisa TechEIV206\nprošvaisa, klirensas KareŽ460\nangl. clearance, overhead clearance KareŽ460; ground clearance LogŽ117\nrus. дорожный просвет, клиренс KareŽ460","straipsnis_html_lt":"
\nkli`rensas<\/span><\/span>
\n1. Vertikalus atstumas tarp kelio paviršiaus ir kliūties virš kelio. 2. Atstumas nuo žemės paviršiaus iki mašinos žemiausio taško, neskaitant ratų (vikšrų); mašinos važumo rodiklis. Būna kovos mašinų su reguliuojama prošvaisa. <\/span>KareŽ<\/span>460<\/span>
\nAtstumas nuo žemės paviršiaus iki transporto priemonės žemiausio taško (neskaitant ratų) turi būti 160 mm arba 190 mm tarp ašių (DB). <\/span>LogŽ<\/span>117<\/span>
\nklirensas <\/span>žr. <\/span>prošvaisa <\/span>KareŽ<\/span>271; <\/span>TechE<\/span>II501<\/span>
\nklirensas, <\/span>prošvaistė <\/span>LogŽ<\/span>117<\/span>
\nprošvaisa <\/span>TechE<\/span>IV206<\/span>
\nprošvaisa, <\/span>klirensas <\/span>KareŽ<\/span>460<\/span>
\nangl. <\/span>clearance, overhead clearance <\/span>KareŽ<\/span>460; <\/span>ground clearance <\/span>LogŽ<\/span>117<\/span>
\nrus. <\/span>дорожный просвет, клиренс <\/span>KareŽ<\/span>460<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d59c36dc-2096-4505-899a-6358c5b4da94","_revision":"89df4eb3-2994-49c9-9c52-9d6be3dfe182","termino_kodas":"008750","terminas":"klitoris","kirciuotas_terminas":"kli̇̀toris","termino_sinonimai":"varputė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kli`toris\n(lot. clitoris). Moteriškųjų lytinių organų dalis. MedEI419\nklitoris, varputė MedEI419","straipsnis_html_lt":"
\nkli`toris<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>clitoris). Moteriškųjų lytinių organų dalis. <\/span>MedE<\/span>I419<\/span>
\nklitoris, <\/span>varputė <\/span>MedE<\/span>I419<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2fc3a102-25d7-443d-81d4-d46140eea82b","_revision":"94ca8117-327d-44c4-8d1a-d621df9d2e81","termino_kodas":"008760","terminas":"klochanas","kirciuotas_terminas":"klòchanas","termino_sinonimai":"klochanas","vertimai":"clochan","straipsnis_lt":"klòchanas\nAirijai būdingas primityvus statinys, dažniausiai avilio formos; be apdailos ir skiedinio, viršūnė uždengta vienu akmeniu. ArchIŽ105\navilinis statinys, klochanas ArchIŽ105\nangl. clochan ArchIŽ105","straipsnis_html_lt":"
\nklòchanas<\/span><\/span>
\nAirijai būdingas primityvus statinys, dažniausiai avilio formos; be apdailos ir skiedinio, viršūnė uždengta vienu akmeniu. <\/span>ArchIŽ<\/span>105<\/span>
\navilinis statinys, <\/span>klochanas <\/span>ArchIŽ<\/span>105<\/span>
\nangl. <\/span>clochan <\/span>ArchIŽ<\/span>105<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"edf6b2f0-2ac6-4a2c-9f9c-409f43b763fe","_revision":"8bfd7c90-0e42-4cb2-9829-8d5b16ad8a79","termino_kodas":"008770","terminas":"klozetas","kirciuotas_terminas":"klozètas","termino_sinonimai":"išvietės puodas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"klozètas\nSanitarinis prietaisas srutinėms nuotėkoms nuleisti. <...>. TechEII506\nklozetas, išvietės puodas TechEII506","straipsnis_html_lt":"
\nklozètas<\/span><\/span>
\nSanitarinis prietaisas srutinėms nuotėkoms nuleisti. <...>. <\/span>TechE<\/span>II506<\/span>
\nklozetas, <\/span>išvietės puodas <\/span>TechE<\/span>II506<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"eb2f1d2c-19b2-4fa2-850b-d1749c2ea85c","_revision":"59df3749-cd6e-46ba-b5b9-9a98914145ff","termino_kodas":"008780","terminas":"koaguliacija","kirciuotas_terminas":"koaguliãcija","termino_sinonimai":"krekėjimas, krešėjimas, koaguliacija","vertimai":"cogulation, flocculation, coagulation, Koagulation, коагуляция, свёртывание","straipsnis_lt":"koaguliãcija\nKoloidinių dalelių sulipimas ir iškritimas iš tirpalo nuosėdų pavidalu arba virtimas drebutiniu geliu. Dirbtinė koaguliacija taikoma gamtiniam vandeniui arba nuotekoms valyti nuo juose skendinčių kietų dalelių. Tam tikslui į vandenį pridedama šiek tiek geležies ir aliuminio druskos, poliakrilamido ir kt. medžiagų. HidreŽ78\nKoloidų sukrešėjimas, jų tirpalo dispersinės fazės iškritimas nuosėdomis. Protoplazmos koaguliacija veda į ląstelių mirtį. BotŽ206\nkoaguliacija StatŽ2263\nkoaguliacija žr. krekėjimas HidreŽ76\nkoaguliacija, krekėjimas FizŽ2138\nkoaguliacija, krešėjimas BotŽ206\nkrekėjimas, koaguliacija HidreŽ78\nkrekėjimas žr. koaguliacija StatŽ2289\nangl. cogulation, flocculation FizŽ2138; cogulation HidreŽ78; StatŽ2263\npranc. coagulation StatŽ2263\nvok. Koagulation FizŽ2138; HidreŽ78; StatŽ2263\nrus. коагуляция, свёртывание BotŽ206; FizŽ2138; StatŽ2263; коагуляция HidreŽ78","straipsnis_html_lt":"
\nkoaguliãcija<\/span><\/span>
\nKoloidinių dalelių sulipimas ir iškritimas iš tirpalo nuosėdų pavidalu arba virtimas drebutiniu geliu. Dirbtinė koaguliacija taikoma gamtiniam vandeniui arba nuotekoms valyti nuo juose skendinčių kietų dalelių. Tam tikslui į vandenį pridedama šiek tiek geležies ir aliuminio druskos, poliakrilamido ir kt. medžiagų. <\/span>HidreŽ<\/span>78<\/span>
\nKoloidų sukrešėjimas, jų tirpalo dispersinės fazės iškritimas nuosėdomis. Protoplazmos koaguliacija veda į ląstelių mirtį. <\/span>BotŽ<\/span>206<\/span>
\nkoaguliacija <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>263<\/span>
\nkoaguliacija <\/span>žr. <\/span>krekėjimas <\/span>HidreŽ<\/span>76<\/span>
\nkoaguliacija, <\/span>krekėjimas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>138<\/span>
\nkoaguliacija, <\/span>krešėjimas <\/span>BotŽ<\/span>206<\/span>
\nkrekėjimas, <\/span>koaguliacija <\/span>HidreŽ<\/span>78<\/span>
\nkrekėjimas <\/span>žr. <\/span>koaguliacija <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>289<\/span>
\nangl. <\/span>cogulation, flocculation <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>138; <\/span>cogulation <\/span>HidreŽ<\/span>78; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>263<\/span>
\npranc. <\/span>coagulation <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>263<\/span>
\nvok. <\/span>Koagulation <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>138; <\/span>HidreŽ<\/span>78; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>263<\/span>
\nrus. <\/span>коагуляция, свёртывание <\/span>BotŽ<\/span>206; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>138; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>263; <\/span>коагуляция <\/span>HidreŽ<\/span>78<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"77c07afa-9559-495a-90f5-44725a19abe7","_revision":"82e4bfed-31ba-4b77-879f-a9cbf248110e","termino_kodas":"008790","terminas":"koaguliantas","kirciuotas_terminas":"koaguliántas","termino_sinonimai":"krekiklis, koaguliantas","vertimai":"coagulant, Koagulant, коагулянт","straipsnis_lt":"koaguliántas\nMedžiaga (chemikalas), kuri sukelia ir pagreitina koaguliacijos procesą. HidreŽ79\nkoaguliantas žr. krekiklis HidreŽ76\nkrekiklis, koaguliantas HidreŽ79\nangl. coagulant HidreŽ79\nvok. Koagulant HidreŽ79\nrus. коагулянт HidreŽ79","straipsnis_html_lt":"
\nkoaguliántas<\/span><\/span>
\nMedžiaga (chemikalas), kuri sukelia ir pagreitina koaguliacijos procesą. <\/span>HidreŽ<\/span>79<\/span>
\nkoaguliantas <\/span>žr. <\/span>krekiklis <\/span>HidreŽ<\/span>76<\/span>
\nkrekiklis, <\/span>koaguliantas <\/span>HidreŽ<\/span>79<\/span>
\nangl. <\/span>coagulant <\/span>HidreŽ<\/span>79<\/span>
\nvok. <\/span>Koagulant <\/span>HidreŽ<\/span>79<\/span>
\nrus. <\/span>коагулянт <\/span>HidreŽ<\/span>79<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"448c06eb-0342-4a51-a093-5cf260260af7","_revision":"5b2d40cf-4433-41b3-8c3a-68a59be09b86","termino_kodas":"008800","terminas":"koaguliatas","kirciuotas_terminas":"koaguliãtas","termino_sinonimai":"krekėsiai, koaguliatas","vertimai":"coagulate, Koagulat, коагулят","straipsnis_lt":"koaguliãtas\nKoaguliacijos metu nuosėdomis iškritę agregatai. Atsižvelgiant į sąlygas būna įvairių struktūrų: liofobinių koloidų koaguliatai – dribsnių ar miltelių pavidalo, liofilinių – drebučių, rečiau dribsnių pavidalo. HidreŽ78\nkoaguliatas žr. krekėsiai HidreŽ76\nkrekėsiai, koaguliatas HidreŽ78\nangl. coagulate HidreŽ78\nvok. Koagulat HidreŽ78\nrus. коагулят HidreŽ78","straipsnis_html_lt":"
\nkoaguliãtas<\/span><\/span>
\nKoaguliacijos metu nuosėdomis iškritę agregatai. Atsižvelgiant į sąlygas būna įvairių struktūrų: liofobinių koloidų koaguliatai – dribsnių ar miltelių pavidalo, liofilinių – drebučių, rečiau dribsnių pavidalo. <\/span>HidreŽ<\/span>78<\/span>
\nkoaguliatas <\/span>žr. <\/span>krekėsiai <\/span>HidreŽ<\/span>76<\/span>
\nkrekėsiai, <\/span>koaguliatas <\/span>HidreŽ<\/span>78<\/span>
\nangl. <\/span>coagulate <\/span>HidreŽ<\/span>78<\/span>
\nvok. <\/span>Koagulat <\/span>HidreŽ<\/span>78<\/span>
\nrus. <\/span>коагулят <\/span>HidreŽ<\/span>78<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9a934386-4aad-4399-bbbb-b8ca292803aa","_revision":"1c4b651e-4adf-40e3-83ad-934d0463492a","termino_kodas":"008810","terminas":"koakcija","kirciuotas_terminas":"koãkcija","termino_sinonimai":"sambūvis","vertimai":"coaction, Umgang, Zusammenleben, коакция, совместное действие","straipsnis_lt":"koãkcija\nOrganizmų tarpusavio santykiai ir ryšiai bendrijoje. EkolŽ263\nkoakcija ntk. sambūvis EkolŽ164\nkoegzistencija žr. sambūvis EkolŽ164\nsambūvis EkolŽ263\nangl. coaction EkolŽ263\nvok. Umgang, Zusammenleben EkolŽ263\nrus. коакция, совместное действие EkolŽ263","straipsnis_html_lt":"
\nkoãkcija<\/span><\/span>
\nOrganizmų tarpusavio santykiai ir ryšiai bendrijoje. <\/span>EkolŽ<\/span>263<\/span>
\nkoakcija <\/span>ntk. <\/span>sambūvis <\/span>EkolŽ<\/span>164<\/span>
\nkoegzistencija <\/span>žr. <\/span>sambūvis <\/span>EkolŽ<\/span>164<\/span>
\nsambūvis <\/span>EkolŽ<\/span>263<\/span>
\nangl. <\/span>coaction <\/span>EkolŽ<\/span>263<\/span>
\nvok. <\/span>Umgang, Zusammenleben <\/span>EkolŽ<\/span>263<\/span>
\nrus. <\/span>коакция, совместное действие <\/span>EkolŽ<\/span>263<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cfcdee11-38d8-4426-bbf4-9c2c226afd0a","_revision":"b92c712c-87c5-4f39-88b9-c8b9bb5b1f1b","termino_kodas":"008820","terminas":"koatepantlis","kirciuotas_terminas":"koatepántlis","termino_sinonimai":"gyvatės motyvų siena","vertimai":"coatepantli","straipsnis_lt":"koatepántlis\nSiena, išraižyta gyvatės motyvais. Atsirado toltekų architektūroje apie 1000 m. (pavyzdžiui, Kecalkoatlio, garbinamos Plunksnotos gyvatės, namai), vėliau plačiai paplito actekų architektūroje. ArchIŽ106\nkoatepantlis, gyvatės motyvų siena ArchIŽ106\nangl. coatepantli ArchIŽ106","straipsnis_html_lt":"
\nkoatepántlis<\/span><\/span>
\nSiena, išraižyta gyvatės motyvais. Atsirado toltekų architektūroje apie 1000 m. (pavyzdžiui, Kecalkoatlio, garbinamos Plunksnotos gyvatės, namai), vėliau plačiai paplito actekų architektūroje. <\/span>ArchIŽ<\/span>106<\/span>
\nkoatepantlis, <\/span>gyvatės motyvų siena <\/span>ArchIŽ<\/span>106<\/span>
\nangl. <\/span>coatepantli <\/span>ArchIŽ<\/span>106<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8ac75769-c026-4a0b-b9b3-5feb63ba4d1e","_revision":"0997bc87-c465-4d2a-91e2-1c5c5cf0a54d","termino_kodas":"008830","terminas":"kodas","kirciuotas_terminas":"kòdas","termino_sinonimai":"budistų vienuolių mokykla","vertimai":"kōdō","straipsnis_lt":"kòdas\nStačiakampis, vienaaukštis pastatas, naudojamas kaip paskaitų salė budistų vienuoliams mokyti. ArchIŽ295\nkodas, budistų vienuolių mokykla ArchIŽ295\nangl. kōdō ArchIŽ295","straipsnis_html_lt":"
\nkòdas<\/span><\/span>
\nStačiakampis, vienaaukštis pastatas, naudojamas kaip paskaitų salė budistų vienuoliams mokyti. <\/span>ArchIŽ<\/span>295<\/span>
\nkodas, <\/span>budistų vienuolių mokykla <\/span>ArchIŽ<\/span>295<\/span>
\nangl. <\/span>kōdō <\/span>ArchIŽ<\/span>295<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a50b37a4-0890-498b-8285-2c574e1a9061","_revision":"3248fdbf-b24e-4f1d-8cf5-5f0fdb80666d","termino_kodas":"008840","terminas":"koegzistencija","kirciuotas_terminas":"koegzisteñcija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"koegzisteñcija žr. koakcija","straipsnis_html_lt":"
\nkoegzisteñcija <\/span><\/span>žr. <\/span>koakcija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b4ff0dbd-3223-4376-b681-838fb312ad44","_revision":"b05ab872-7230-494c-bbae-afaaac7d5967","termino_kodas":"008850","terminas":"kognitorius","kirciuotas_terminas":"kogni̇̀torius","termino_sinonimai":"kognitorius, atpažiniklis","vertimai":"(processor) identifier, rekognizer, распознователь","straipsnis_lt":"kogni`torius\n1. Programavimo sistemose – nagrinėjimo procesorius, analizatorius. 2. Atpažinimo įtaisas. KompŽ31\natpažiniklis, kognitorius KompŽ31\nkognitorius žr. atpažiniklis KompŽ111\nangl. (processor) identifier, rekognizer KompŽ111\nrus. распознователь KompŽ111","straipsnis_html_lt":"
\nkogni`torius<\/span><\/span>
\n1. Programavimo sistemose – nagrinėjimo procesorius, analizatorius. 2. Atpažinimo įtaisas. <\/span>KompŽ<\/span>31<\/span>
\natpažiniklis, <\/span>kognitorius <\/span>KompŽ<\/span>31<\/span>
\nkognitorius <\/span>žr. <\/span>atpažiniklis <\/span>KompŽ<\/span>111<\/span>
\nangl. <\/span>(processor) identifier, rekognizer <\/span>KompŽ<\/span>111<\/span>
\nrus. <\/span>распознователь <\/span>KompŽ<\/span>111<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f2c806e2-d6f8-494a-80ad-7f4c8b579705","_revision":"b9dc5eb7-e3d8-4912-be82-85d34be17045","termino_kodas":"008860","terminas":"kohezija","kirciuotas_terminas":"kohèzija","termino_sinonimai":"sankiba, sukibimas, kohezija","vertimai":"cohesion, cohésion, Kohäsion, Kohäsion Zusammenhalt, когезия, сцепление","straipsnis_lt":"kohèzija\n(lot. cohaesus – „surištas“). Medžiagos dalelių (molekulių, atomų ar jonų) sukibimas dėl tarpmolekulinių ir cheminių ryšio jėgų. Pastarosios lemia medžiagos agregatinę būseną, lakumą, tirpumą, mechanines savybes. <…>. TechEII515\nTrauka tarp molekulių tam tikro tūrio kūne; ji apibūdina idealų kūno stiprumą. MedienŽ51–52\nTos pačios fazės medžiagos dalelių sukibimas dėl molekulių sąveikos jėgų. ChŽ1197; dar žr. ChŽ2222; TekstilŽ2162; MetrolŽ2540\nkohezija MedienŽ51\nkohezija, sankiba ChŽ1197; ChŽ2222; FizŽ2141; StatŽ166; TekstilŽ2162; TechEII515\nkohezija, sukibimas FizŽ147\nkohezija žr. sankiba MetrolŽ2317; FizŽ3339\nsankiba FizŽ3629\nsankiba žr. kohezija ChŽ1306; ChŽ2222; MedienŽ92; TekstilŽ2313; TechEIV367\nangl. cohesion ChŽ1197; ChŽ2222; FizŽ2141; FizŽ3629; MedienŽ52; MetrolŽ2540; StatŽ166; TekstilŽ2162\npranc. cohésion MetrolŽ2540; TekstilŽ2162; FizŽ3629\nvok. Kohäsion FizŽ2141; FizŽ3629; MedienŽ52; MetrolŽ2540; Kohäsion Zusammenhalt TekstilŽ2162\nrus. когезия MedienŽ52; когезия, сцепление ChŽ1197; ChŽ2222; FizŽ2141; FizŽ3629; TekstilŽ2162; MetrolŽ2540","straipsnis_html_lt":"
\nkohèzija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>cohaesus – „surištas“). Medžiagos dalelių (molekulių, atomų ar jonų) sukibimas dėl tarpmolekulinių ir cheminių ryšio jėgų. Pastarosios lemia medžiagos agregatinę būseną, lakumą, tirpumą, mechanines savybes. <…>. <\/span>TechE<\/span>II515<\/span>
\nTrauka tarp molekulių tam tikro tūrio kūne; ji apibūdina idealų kūno stiprumą. <\/span>MedienŽ<\/span>51–52<\/span>
\nTos pačios fazės medžiagos dalelių sukibimas dėl molekulių sąveikos jėgų. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>197; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>222; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>162; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>540<\/span>
\nkohezija <\/span>MedienŽ<\/span>51<\/span>
\nkohezija, <\/span>sankiba <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>197; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>222; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>141; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>66; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>162; <\/span>TechE<\/span>II515<\/span>
\nkohezija, <\/span>sukibimas <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>47<\/span>
\nkohezija <\/span>žr. <\/span>sankiba <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>317; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>339<\/span>
\nsankiba <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>629<\/span>
\nsankiba <\/span>žr. <\/span>kohezija <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>306; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>222; <\/span>MedienŽ<\/span>92; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>313; <\/span>TechE<\/span>IV367<\/span>
\nangl. <\/span>cohesion <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>197; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>222; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>141; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>629; <\/span>MedienŽ<\/span>52; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>540; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>66; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>162<\/span>
\npranc. <\/span>cohésion <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>540; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>162; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>629<\/span>
\nvok. <\/span>Kohäsion <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>141; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>629; <\/span>MedienŽ<\/span>52; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>540; <\/span>Kohäsion Zusammenhalt <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>162<\/span>
\nrus. <\/span>когезия <\/span>MedienŽ<\/span>52; <\/span>когезия, сцепление <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>197; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>222; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>141; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>629; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>162; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>540<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ffbaa9ba-4bd2-4ff9-b58f-7ab797b2868c","_revision":"b223e675-e919-4db1-9f97-29659c23424d","termino_kodas":"008870","terminas":"kolekcija","kirciuotas_terminas":"kolèkcija","termino_sinonimai":"rinkinys, kolekcija","vertimai":"collection, коллекция","straipsnis_lt":"kolèkcija\nSurinkti ir tiriami vienos rūšies objektai. SelekŽ173\nkolekcija žr. rinkinys SelekŽ110\nrinkinys, kolekcija SelekŽ173\nangl. collection SelekŽ173\nrus. коллекция SelekŽ173","straipsnis_html_lt":"
\nkolèkcija<\/span><\/span>
\nSurinkti ir tiriami vienos rūšies objektai. <\/span>SelekŽ<\/span>173<\/span>
\nkolekcija <\/span>žr. <\/span>rinkinys <\/span>SelekŽ<\/span>110<\/span>
\nrinkinys, <\/span>kolekcija <\/span>SelekŽ<\/span>173<\/span>
\nangl. <\/span>collection <\/span>SelekŽ<\/span>173<\/span>
\nrus. <\/span>коллекция <\/span>SelekŽ<\/span>173<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"13fbd785-b291-444f-a663-1519d650557f","_revision":"6fd7e11d-eb44-48c4-9ccf-c55434ee489b","termino_kodas":"008880","terminas":"kolektorius","kirciuotas_terminas":"kolèktorius","termino_sinonimai":"2 rinkiklis, 3 rinkiklis, kolektorius","vertimai":"collector, collecting agent, собиратель, коллектор","straipsnis_lt":"kolèktorius\nFlotacijos šlamo nusėdimą ir surinkimą spartinanti medžiaga. ChŽ1301; ChŽ2342\nkolektorius žr. 2 rinkiklis ChŽ1198\nkolektorius žr. 3 rinkiklis ChŽ2223\nrinkiklis, kolektorius ChŽ1301; ChŽ2342\nangl. collector, collecting agent ChŽ1301; ChŽ2342\nrus. собиратель, коллектор ChŽ1301; ChŽ2342","straipsnis_html_lt":"
\nkolèktorius<\/span><\/span>
\nFlotacijos šlamo nusėdimą ir surinkimą spartinanti medžiaga. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>301; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>342<\/span>
\nkolektorius <\/span>žr. <\/span>2 rinkiklis <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>198<\/span>
\nkolektorius <\/span>žr. <\/span>3 rinkiklis <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>223<\/span>
\nrinkiklis, <\/span>kolektorius <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>301; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>342<\/span>
\nangl. <\/span>collector, collecting agent <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>301; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>342<\/span>
\nrus. <\/span>собиратель, коллектор <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>301; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>342<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d468b210-cc9c-41bb-a44b-a2510594d651","_revision":"09067a9b-e9a1-4a1c-9961-857773f52f3d","termino_kodas":"008890","terminas":"koleoptilė","kirciuotas_terminas":"koleopti̇̀lė","termino_sinonimai":"koleoptilė, diegamakštė","vertimai":"coleoptilis, coleoptile, колеоптиль","straipsnis_lt":"koleopti`lė\nPirminis pakitęs varpinių (miglinių) augalų lapas, kuris apsaugo kitus, išlendančius į žęmės paviršių, lapus. SelekŽ59\nVienskilčių augalų daigo pirmasis makšties pavidalo lapelis. BotŽ114\nVienmečių miglinių augalų daigo pirmasis makšties pavidalo lapelis. <...>. ŽŪEI343\ndiegamakštė, koleoptilė BotŽ114; SelekŽ59; ŽŪEI343\nkoleoptilė žr. diegamakštė BotŽ207; SelekŽ110; ŽŪEII155\nlot. coleoptilis BotŽ114; coleoptile SelekŽ59\nrus. колеоптиль BotŽ114; SelekŽ59","straipsnis_html_lt":"
\nkoleopti`lė<\/span><\/span>
\nPirminis pakitęs varpinių (miglinių) augalų lapas, kuris apsaugo kitus, išlendančius į žęmės paviršių, lapus. <\/span>SelekŽ<\/span>59<\/span>
\nVienskilčių augalų daigo pirmasis makšties pavidalo lapelis. <\/span>BotŽ<\/span>114<\/span>
\nVienmečių miglinių augalų daigo pirmasis makšties pavidalo lapelis. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I343<\/span>
\ndiegamakštė, <\/span>koleoptilė <\/span>BotŽ<\/span>114; <\/span>SelekŽ<\/span>59; <\/span>ŽŪE<\/span>I343<\/span>
\nkoleoptilė <\/span>žr. <\/span>diegamakštė <\/span>BotŽ<\/span>207; <\/span>SelekŽ<\/span>110; <\/span>ŽŪE<\/span>II155<\/span>
\nlot. <\/span>coleoptilis <\/span>BotŽ<\/span>114; <\/span>coleoptile <\/span>SelekŽ<\/span>59<\/span>
\nrus. <\/span>колеоптиль <\/span>BotŽ<\/span>114; <\/span>SelekŽ<\/span>59<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0978b918-57f3-45ca-8ef5-2e027b5c7460","_revision":"0a0e4dc7-348b-44c7-9eef-583b7d7066e4","termino_kodas":"008900","terminas":"koleoriza","kirciuotas_terminas":"koleorizà","termino_sinonimai":"šaknies makštelė, koleoriza","vertimai":"coleorrhiza, колеориза, корневое влагалище","straipsnis_lt":"koleorizà\nApsauginė makštelė, apgaubianti gemalo šaknelę sėkloje. BotŽ425\nkoleoriza žr. šaknies makštelė BotŽ207\nšaknies makštelė, koleoriza BotŽ425\nlot. coleorrhiza BotŽ425\nrus. колеориза, корневое влагалище BotŽ425","straipsnis_html_lt":"
\nkoleorizà<\/span><\/span>
\nApsauginė makštelė, apgaubianti gemalo šaknelę sėkloje. <\/span>BotŽ<\/span>425<\/span>
\nkoleoriza <\/span>žr. <\/span>šaknies makštelė <\/span>BotŽ<\/span>207<\/span>
\nšaknies makštelė, <\/span>koleoriza <\/span>BotŽ<\/span>425<\/span>
\nlot. <\/span>coleorrhiza <\/span>BotŽ<\/span>425<\/span>
\nrus. <\/span>колеориза, корневое влагалище <\/span>BotŽ<\/span>425<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d64d8799-b815-44b7-85bf-1425c42d25ce","_revision":"7f57beef-2182-4f2d-b12e-7a2112b55da1","termino_kodas":"008910","terminas":"koleteriai","kirciuotas_terminas":"kolèteriai","termino_sinonimai":"lipaplaukiai, koleteriai","vertimai":"colleteri, клеевые ворсинки","straipsnis_lt":"kolèteriai\nLipus gaminantys plaukeliai, paprastai dengiantys pumpurus. BotŽ207\nkoleteriai žr. lipaplaukiai BotŽ207\nlipaplaukiai, koleteriai BotŽ265\nlot. colleteri BotŽ207\nrus. клеевые ворсинки BotŽ207","straipsnis_html_lt":"
\nkolèteriai<\/span><\/span>
\nLipus gaminantys plaukeliai, paprastai dengiantys pumpurus. <\/span>BotŽ<\/span>207<\/span>
\nkoleteriai <\/span>žr. <\/span>lipaplaukiai <\/span>BotŽ<\/span>207<\/span>
\nlipaplaukiai, <\/span>koleteriai <\/span>BotŽ<\/span>265<\/span>
\nlot. <\/span>colleteri <\/span>BotŽ<\/span>207<\/span>
\nrus. <\/span>клеевые ворсинки <\/span>BotŽ<\/span>207<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"85829b4f-27a1-4461-859b-4250c086fa63","_revision":"1b889a34-aea1-4667-9832-292df94c97cd","termino_kodas":"008920","terminas":"kolika","kirciuotas_terminas":"kòlika","termino_sinonimai":"diegliai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kòlika\n(gr. kōlikē (nosos) – „žarnų liga“). MedEI424. Labai aštrus vidurių skausmas. <...>. MedEI178\ndiegliai MedEI178\nkolika žr. diegliai MedEI424","straipsnis_html_lt":"
\nkòlika<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>kōlikē (nosos) – „žarnų liga“). <\/span>MedE<\/span>I424. <\/span>Labai aštrus vidurių skausmas. <...>. <\/span>MedE<\/span>I178<\/span>
\ndiegliai <\/span>MedE<\/span>I178<\/span>
\nkolika <\/span>žr. <\/span>diegliai <\/span>MedE<\/span>I424<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ee489758-be64-4722-9c7d-a43fb5975932","_revision":"ef454f55-4b6e-4429-b2b7-e607b3c5686f","termino_kodas":"008930","terminas":"kolitas","kirciuotas_terminas":"koli̇̀tas","termino_sinonimai":"storosios žarnos uždegimas, kolitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"koli`tas\n(lot. colitis < gr. kolon – „storoji žarna“). Storosios žarnos uždegimas. <...>. MedEI424\nkolitas, storosios žarnos uždegimas MedEI424\nstorosios žarnos uždegimas žr. kolitas MedEII298","straipsnis_html_lt":"
\nkoli`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>colitis < <\/span>gr. <\/span>kolon – „storoji žarna“). Storosios žarnos uždegimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>I424<\/span>
\nkolitas, <\/span>storosios žarnos uždegimas <\/span>MedE<\/span>I424<\/span>
\nstorosios žarnos uždegimas <\/span>žr. <\/span>kolitas <\/span>MedE<\/span>II298<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c5c4f19d-ce49-4b83-966a-d660b582843d","_revision":"d59ea327-75e7-43d6-bab4-ec40ee9af1d0","termino_kodas":"008940","terminas":"kolona","kirciuotas_terminas":"kolonà","termino_sinonimai":"stulpas","vertimai":"vaulting shaft, column, Kolonne, Säule, коллона","straipsnis_lt":"kolonà\nKolona laiko skliauto briaunas. ArchŽ154\nkolona, stulpas ArchŽ154; FizŽ2142\nangl. vaulting shaft ArchŽ154; column FizŽ2142\nvok. Kolonne, Säule FizŽ2142\nrus. коллона FizŽ2142","straipsnis_html_lt":"
\nkolonà<\/span><\/span>
\nKolona laiko skliauto briaunas. <\/span>ArchŽ<\/span>154<\/span>
\nkolona, <\/span>stulpas <\/span>ArchŽ<\/span>154; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>142<\/span>
\nangl. <\/span>vaulting shaft <\/span>ArchŽ<\/span>154; <\/span>column <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>142<\/span>
\nvok. <\/span>Kolonne, Säule <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>142<\/span>
\nrus. <\/span>коллона <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>142<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cbc951ac-7bc6-4943-af7e-644c90e7389a","_revision":"e71c62ae-151c-4a31-bfd9-b025176a9f03","termino_kodas":"008950","terminas":"koloncifra","kirciuotas_terminas":"koloncifrà","termino_sinonimai":"puslapio numeris, koloncifra","vertimai":"folio, page number, Kolumenziffer, колонцифра","straipsnis_lt":"koloncifrà\n(vok. Kolumnenciffer). Knygos, periodinio leidinio, brošiūros puslapio ar skilties numeris. <...>. TechEII523; dar žr. KnygŽ301\nLeidinio ar kito dokumento puslapio (arba jo skilties) numeris, dažniausiai žymimas išoriniame puslapio krašte, viršuje arba apačioje. BibliotekŽII72\nkoloncifra ntk. puslapio numeris BibliotekŽII38\nkoloncifra žr. puslapio numeris KnygŽ201\nkoloncifra, puslapio numeris TechEII523\npuslapio numeris BibliotekŽII71; KnygŽ301\npuslapio numeris žr. koloncifra TechEIV229\nangl. folio, page number BibliotekŽII71\nvok. Kolumenziffer BibliotekŽII72\nrus. колонцифра BibliotekŽII71","straipsnis_html_lt":"
\nkoloncifrà<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Kolumnenciffer). Knygos, periodinio leidinio, brošiūros puslapio ar skilties numeris. <...>. <\/span>TechE<\/span>II523; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>KnygŽ<\/span>301<\/span>
\nLeidinio ar kito dokumento puslapio (arba jo skilties) numeris, dažniausiai žymimas išoriniame puslapio krašte, viršuje arba apačioje. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II72<\/span>
\nkoloncifra <\/span>ntk. <\/span>puslapio numeris <\/span>BibliotekŽ<\/span>II38<\/span>
\nkoloncifra <\/span>žr. <\/span>puslapio numeris <\/span>KnygŽ<\/span>201<\/span>
\nkoloncifra, <\/span>puslapio numeris <\/span>TechE<\/span>II523<\/span>
\npuslapio numeris <\/span>BibliotekŽ<\/span>II71; <\/span>KnygŽ<\/span>301<\/span>
\npuslapio numeris <\/span>žr. <\/span>koloncifra <\/span>TechE<\/span>IV229<\/span>
\nangl. <\/span>folio, page number <\/span>BibliotekŽ<\/span>II71<\/span>
\nvok. <\/span>Kolumenziffer <\/span>BibliotekŽ<\/span>II72<\/span>
\nrus. <\/span>колонцифра <\/span>BibliotekŽ<\/span>II71<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d1d83d5d-398b-41f6-973d-ba4a95acb145","_revision":"598eebd1-b480-47e2-bb21-dfa3a769f859","termino_kodas":"008960","terminas":"kolontitulas","kirciuotas_terminas":"kolonti̇̀tulas","termino_sinonimai":"puslapinė antraštė, puslapio antraštė, kolontitulas","vertimai":"running title, headline, Kolumnentitel, колонтитул","straipsnis_lt":"kolonti`tulas\nUžrašas, spausdinamas kai kurių leidinių (knygos, žurnalo, laikraščio) kiekviename puslapyje virš teksto (kartais po tekstu) ir ppr. atskiriamas brūkšniu arba protarpiu. <...>. TechEII524\nUžrašas kai kurių spaudinių kiekviename puslapyje virš teksto. <...>. LTEV618\nAntraštė, dažniausiai sutrumpinta, rašoma kiekviename puslapyje virš arba po teksto. BibliotekŽII71\nKai kurių spaudinių (knygų, žurnalų, laikraščių) antraštiniai duomenys (džn. sutrumpinti), esantys kiekviename puslapyje virš arba po tekstu. DailŽ348\nkolontitulas ntk. puslapinė antraštė BibliotekŽII38; DailŽ209\nkolontitulas žr. puslapinė antraštė KnygŽ201\nkolontitulas, puslapinė antraštė LTEV618\nkolontitulas, puslapio antraštė TechEII524\npuslapinė antraštė BibliotekŽII71; DailŽ348\npuslapinė antraštė žr. kolontitulas TechEIV229\nangl. running title, headline BibliotekŽII71\nvok. Kolumnentitel BibliotekŽII71\nrus. колонтитул BibliotekŽII71","straipsnis_html_lt":"
\nkolonti`tulas<\/span><\/span>
\nUžrašas, spausdinamas kai kurių leidinių (knygos, žurnalo, laikraščio) kiekviename puslapyje virš teksto (kartais po tekstu) ir ppr. atskiriamas brūkšniu arba protarpiu. <...>. <\/span>TechE<\/span>II524<\/span>
\nUžrašas kai kurių spaudinių kiekviename puslapyje virš teksto. <...>. <\/span>LTE<\/span>V618<\/span>
\nAntraštė, dažniausiai sutrumpinta, rašoma kiekviename puslapyje virš arba po teksto. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II71<\/span>
\nKai kurių spaudinių (knygų, žurnalų, laikraščių) antraštiniai duomenys (džn. sutrumpinti), esantys kiekviename puslapyje virš arba po tekstu. <\/span>DailŽ<\/span>348<\/span>
\nkolontitulas <\/span>ntk. <\/span>puslapinė antraštė <\/span>BibliotekŽ<\/span>II38; <\/span>DailŽ<\/span>209<\/span>
\nkolontitulas <\/span>žr. <\/span>puslapinė antraštė <\/span>KnygŽ<\/span>201<\/span>
\nkolontitulas, <\/span>puslapinė antraštė <\/span>LTE<\/span>V618<\/span>
\nkolontitulas, <\/span>puslapio antraštė <\/span>TechE<\/span>II524<\/span>
\npuslapinė antraštė <\/span>BibliotekŽ<\/span>II71; <\/span>DailŽ<\/span>348<\/span>
\npuslapinė antraštė <\/span>žr. <\/span>kolontitulas <\/span>TechE<\/span>IV229<\/span>
\nangl. <\/span>running title, headline <\/span>BibliotekŽ<\/span>II71<\/span>
\nvok. <\/span>Kolumnentitel <\/span>BibliotekŽ<\/span>II71<\/span>
\nrus. <\/span>колонтитул <\/span>BibliotekŽ<\/span>II71<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5d8b2039-8a03-42bc-bfc0-2d86b633390a","_revision":"2ffd4f99-48ab-4545-b260-9f970063ebb3","termino_kodas":"008970","terminas":"koloristika","kirciuotas_terminas":"kolori̇̀stika","termino_sinonimai":"spalvininkystė, koloristika","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kolori`stika\nMokslo sritis, tirianti spalvas. DailŽ395\nkoloristika žr. spalvininkystė DailŽ209\nspalvininkystė, koloristika DailŽ395","straipsnis_html_lt":"
\nkolori`stika<\/span><\/span>
\nMokslo sritis, tirianti spalvas. <\/span>DailŽ<\/span>395<\/span>
\nkoloristika <\/span>žr. <\/span>spalvininkystė <\/span>DailŽ<\/span>209<\/span>
\nspalvininkystė, <\/span>koloristika <\/span>DailŽ<\/span>395<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5114f098-16ff-49bb-917e-cdc609c6f641","_revision":"080595e1-89aa-4a79-b141-d07cd8ac3472","termino_kodas":"008980","terminas":"kolpitas","kirciuotas_terminas":"kolpi̇̀tas","termino_sinonimai":"vaginitas, makšties uždegimas, kolpitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kolpi`tas\n(lot. colpitis < lot. colpos – „makštis“). Makšties uždegimas. Sukelia pūlinės bakterijos, grybeliai, pirmuonys. <...>. MedEI425\nkolpitas, vaginitas, makšties uždegimas MedEI425\nmakšties uždegimas žr. kolpitas MedEI523","straipsnis_html_lt":"
\nkolpi`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>colpitis < <\/span>lot. <\/span>colpos – „makštis“). Makšties uždegimas. Sukelia pūlinės bakterijos, grybeliai, pirmuonys. <...>. <\/span>MedE<\/span>I425<\/span>
\nkolpitas, <\/span>vaginitas, makšties uždegimas <\/span>MedE<\/span>I425<\/span>
\nmakšties uždegimas <\/span>žr. <\/span>kolpitas <\/span>MedE<\/span>I523<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"50e0d9df-1d3e-42ee-b24d-4df73f87021b","_revision":"07c889df-dd24-4055-8c74-93ea3f129a93","termino_kodas":"008990","terminas":"kolumelė","kirciuotas_terminas":"kolumèlė","termino_sinonimai":"stulpelis, kolumelė","vertimai":"columella, columnella, columnula, sporangidium, колонка, столбик","straipsnis_lt":"kolumèlė\n1. Geranium genties rūšyse prie augalo apsiliekanti (= liekanti) vaisiaus ašis. 2. Centrinė išauga samanų sporinės viduje, apsupta archesporio. 3. Solanaceae dulkinėse – centrinė kuokelio dalis. 4. Eilėje (= Daugumos) grybų – sterili ašinė dalis sporas formuojančio organo viduje. BotŽ208\nkolumelė, stulpelis BotŽ208\nstulpelis, kolumelė BotŽ417\nlot. columella, columnella, columnula, sporangidium BotŽ208\nrus. колонка, столбик BotŽ208","straipsnis_html_lt":"
\nkolumèlė<\/span><\/span>
\n1. <\/span>Geranium <\/span>genties rūšyse prie augalo apsiliekanti (= liekanti) vaisiaus ašis. 2. Centrinė išauga samanų sporinės viduje, apsupta archesporio. 3. <\/span>Solanaceae <\/span>dulkinėse – centrinė kuokelio dalis. 4. Eilėje (= Daugumos) grybų – sterili ašinė dalis sporas formuojančio organo viduje. <\/span>BotŽ<\/span>208<\/span>
\nkolumelė, <\/span>stulpelis <\/span>BotŽ<\/span>208<\/span>
\nstulpelis, <\/span>kolumelė <\/span>BotŽ<\/span>417<\/span>
\nlot. <\/span>columella, columnella, columnula, sporangidium <\/span>BotŽ<\/span>208<\/span>
\nrus. <\/span>колонка, столбик <\/span>BotŽ<\/span>208<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7eb421a6-8ced-4f5a-9da8-2789dc049c20","_revision":"57e9f4d8-b8fe-4205-b1c5-837eb909710a","termino_kodas":"009000","terminas":"kombinacija","kirciuotas_terminas":"kombinãcija","termino_sinonimai":"derinys, kombinacija","vertimai":"combination, комбинация","straipsnis_lt":"kombinãcija\nAtskirų dalių jungimo, derinimo padarinys. SelekŽ57\nkombinacija žr. derinys SelekŽ110\nderinys, kombinacija SelekŽ57\nangl. combination SelekŽ57\nrus. комбинация SelekŽ57","straipsnis_html_lt":"
\nkombinãcija<\/span><\/span>
\nAtskirų dalių jungimo, derinimo padarinys. <\/span>SelekŽ<\/span>57<\/span>
\nkombinacija <\/span>žr. <\/span>derinys <\/span>SelekŽ<\/span>110<\/span>
\nderinys, <\/span>kombinacija <\/span>SelekŽ<\/span>57<\/span>
\nangl. <\/span>combination <\/span>SelekŽ<\/span>57<\/span>
\nrus. <\/span>комбинация <\/span>SelekŽ<\/span>57<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2b48a709-04ac-483f-9e37-348472217703","_revision":"c55f7f3f-a330-461c-b053-10f1450b8693","termino_kodas":"009010","terminas":"kompaktiškumas","kirciuotas_terminas":"kompaktiškùmas","termino_sinonimai":"glaudumas","vertimai":"compactness, compacité, Kompaktheit, компоктность","straipsnis_lt":"kompaktiškùmas\n1. Medžiagos sandaros tankumas. 2. Ilgio ir pločio, išmatuotų nuo tam tikro paviršiaus centro, santykis, pvz., apskritimas yra glaudžiausia figūra, nes šis santykis lygus vienetui. MetrolŽ2216\nglaudumas MetrolŽ2216\nkompaktiškumas žr. glaudumas MetrolŽ2319\nangl. compactness MetrolŽ2216\npranc. compacité MetrolŽ2216\nvok. Kompaktheit MetrolŽ2216\nrus. компоктность MetrolŽ2216","straipsnis_html_lt":"
\nkompaktiškùmas<\/span><\/span>
\n1. Medžiagos sandaros tankumas. 2. Ilgio ir pločio, išmatuotų nuo tam tikro paviršiaus centro, santykis, pvz., apskritimas yra glaudžiausia figūra, nes šis santykis lygus vienetui. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>216<\/span>
\nglaudumas <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>216<\/span>
\nkompaktiškumas <\/span>žr. <\/span>glaudumas <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>319<\/span>
\nangl. <\/span>compactness <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>216<\/span>
\npranc. <\/span>compacité <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>216<\/span>
\nvok. <\/span>Kompaktheit <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>216<\/span>
\nrus. <\/span>компоктность <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>216<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ab71a3d0-be41-4188-bf6e-fca25c701c44","_revision":"1c3d76d0-f471-4413-b0be-b960e779c31f","termino_kodas":"009020","terminas":"komparativistika","kirciuotas_terminas":"komparativi̇̀stika","termino_sinonimai":"lyginamoji istorinė kalbotyra, komparativistika","vertimai":"comparative-historical linguistics, comparativistics, сравнительно-историческое языкознание, компаративистика","straipsnis_lt":"komparativi`stika\nKalbotyra, kuri remiasi lyginamuoju istoriniu metodu. Remiantis šiuo metodu, atsiradusiu XIX a. pr., rekonstruojami giminingų kalbų garsai, formos ir žodžiai. Rekonstrukcijos uždavinys – atskleisti dėsnius, veikusius giminingų kalbų raidą, ir parodyti, kokia buvo tų kalbų prokalbė. KalbŽ117\nkomparativistika žr. lyginamoji istorinė kalbotyra KalbŽ107\nlyginamoji istorinė kalbotyra, komparativistika KalbŽ117\nangl. comparative-historical linguistics, comparativistics KalbŽ117\nrus. сравнительно-историческое языкознание, компаративистика KalbŽ117","straipsnis_html_lt":"
\nkomparativi`stika<\/span><\/span>
\nKalbotyra, kuri remiasi lyginamuoju istoriniu metodu. Remiantis šiuo metodu, atsiradusiu XIX a. pr., rekonstruojami giminingų kalbų garsai, formos ir žodžiai. Rekonstrukcijos uždavinys – atskleisti dėsnius, veikusius giminingų kalbų raidą, ir parodyti, kokia buvo tų kalbų prokalbė. <\/span>KalbŽ<\/span>117<\/span>
\nkomparativistika <\/span>žr. <\/span>lyginamoji istorinė kalbotyra <\/span>KalbŽ<\/span>107<\/span>
\nlyginamoji istorinė kalbotyra, <\/span>komparativistika <\/span>KalbŽ<\/span>117<\/span>
\nangl. <\/span>comparative-historical linguistics, comparativistics <\/span>KalbŽ<\/span>117<\/span>
\nrus. <\/span>сравнительно-историческое языкознание, компаративистика <\/span>KalbŽ<\/span>117<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6e49f7f1-4798-41a0-a577-295336dfca78","_revision":"58030ce8-8de7-4d63-8f58-c7ac9f1cf33d","termino_kodas":"009030","terminas":"komplektas","kirciuotas_terminas":"komplèktas","termino_sinonimai":"rinkinys, garnitūras, komplektas","vertimai":"set, kit, assembly, collection, complement, assortiment, ensemble, jeu, lot, Satz, Gruppe, Garnitur, Set, комплект, набор, гарнитур","straipsnis_lt":"komplèktas\nKokių nors vienos paskirties objektų rinkinys. KompŽ117\nSujungtų įrenginių, įtaisų, komponentų, detalių visuma, galinti atlikti tam tikrą funkciją. ElektrŽ2578\nkomplektas KompŽ117\nkomplektas žr. rinkinys AutŽ187; ElektrŽ1244; ElektrŽ2366\nkomplektas, rinkinys AprŽ61\nkomplektas, rinkinys, garnitūras PrekŽ78\nrinkinys žr. komplektas AprŽ99; KompŽ196\nrinkinys, komplektas AutŽ308; ElektrŽ1381; ElektrŽ2578\nangl. set, kit, assembly, collection AutŽ308; assembly, complement, kit, set KompŽ117; set AprŽ61; set, kit ElektrŽ1381; ElektrŽ2578\npranc. assortiment, ensemble AprŽ61; jeu, ensemble, lot, assortiment AutŽ308; ElektrŽ1381; jeu, ensemble ElektrŽ2578\nvok. Satz, Gruppe AutŽ308; ElektrŽ2578; Garnitur, Set AprŽ61\nrus. комплект AprŽ61; KompŽ117; набор, комплект AutŽ308; ElektrŽ1381; ElektrŽ2578; гарнитур PrekŽ78","straipsnis_html_lt":"
\nkomplèktas<\/span><\/span>
\nKokių nors vienos paskirties objektų rinkinys. <\/span>KompŽ<\/span>117<\/span>
\nSujungtų įrenginių, įtaisų, komponentų, detalių visuma, galinti atlikti tam tikrą funkciją. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>578<\/span>
\nkomplektas <\/span>KompŽ<\/span>117<\/span>
\nkomplektas <\/span>žr. <\/span>rinkinys <\/span>AutŽ<\/span>187; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>244; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\nkomplektas, <\/span>rinkinys <\/span>AprŽ<\/span>61<\/span>
\nkomplektas, <\/span>rinkinys, garnitūras <\/span>PrekŽ<\/span>78<\/span>
\nrinkinys <\/span>žr. <\/span>komplektas <\/span>AprŽ<\/span>99; <\/span>KompŽ<\/span>196<\/span>
\nrinkinys, <\/span>komplektas <\/span>AutŽ<\/span>308; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>381; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>578<\/span>
\nangl. <\/span>set, kit, assembly, collection <\/span>AutŽ<\/span>308; <\/span>assembly, complement, kit, set <\/span>KompŽ<\/span>117; <\/span>set <\/span>AprŽ<\/span>61; <\/span>set, kit <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>381; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>578<\/span>
\npranc. <\/span>assortiment, ensemble <\/span>AprŽ<\/span>61; <\/span>jeu, ensemble, lot, assortiment <\/span>AutŽ<\/span>308; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>381; <\/span>jeu, ensemble <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>578<\/span>
\nvok. <\/span>Satz, Gruppe <\/span>AutŽ<\/span>308; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>578; <\/span>Garnitur, Set <\/span>AprŽ<\/span>61<\/span>
\nrus. <\/span>комплект <\/span>AprŽ<\/span>61; <\/span>KompŽ<\/span>117; <\/span>набор, комплект <\/span>AutŽ<\/span>308; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>381; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>578; <\/span>гарнитур <\/span>PrekŽ<\/span>78<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c8514797-3edc-4902-912e-0a98a7ce4e40","_revision":"19962015-f925-4cc8-bda8-32ddb2517245","termino_kodas":"009040","terminas":"komponentas","kirciuotas_terminas":"komponeñtas","termino_sinonimai":"komponentas, sudėtinė dalis, dėmuo, sandas","vertimai":"constituent part, component, constituent, ingredient, composant, constituant, Komponente, Bestandteil, Bestandteil Baueinheit, Baustein, компонент, составная часть, состовляющая (часть), компонента","straipsnis_lt":"komponeñtas\nSudėtinio kalbos vieneto (garsų ar žodžių junginio, sudurtinio žodžio) dalis <...>. KalbŽ46\ndėmuo, komponentas KalbŽ46\nkomponentas žr. sudėtinė dalis InfŽ180\nkomponentas žr. dėmuo KalbŽ107\nkomponentas, sandas StatŽ2272; TekstilŽ2168\nsandas žr. komponentas StatŽ2494; TekstilŽ2313\nsudėtinė dalis InfŽ54\nangl. constituent part, component InfŽ54; component KalbŽ46; TekstilŽ2168; constituent, ingredient StatŽ2272\npranc. composant TekstilŽ2168; constituant StatŽ2272\nvok. Komponente TekstilŽ2168; Bestandteil, Komponente StatŽ2272; Bestandteil Baueinheit, Baustein InfŽ54\nrus. компонент KalbŽ46; TekstilŽ2168; составная часть, компонент InfŽ54; состовляющая (часть), компонента StatŽ2272","straipsnis_html_lt":"
\nkomponeñtas<\/span><\/span>
\nSudėtinio kalbos vieneto (garsų ar žodžių junginio, sudurtinio žodžio) dalis <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>46<\/span>
\ndėmuo, <\/span>komponentas <\/span>KalbŽ<\/span>46<\/span>
\nkomponentas <\/span>žr. <\/span>sudėtinė dalis <\/span>InfŽ<\/span>180<\/span>
\nkomponentas <\/span>žr. <\/span>dėmuo <\/span>KalbŽ<\/span>107<\/span>
\nkomponentas, <\/span>sandas <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>272; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>168<\/span>
\nsandas <\/span>žr. <\/span>komponentas <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>494; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>313<\/span>
\nsudėtinė dalis <\/span>InfŽ<\/span>54<\/span>
\nangl. <\/span>constituent part, component <\/span>InfŽ<\/span>54; <\/span>component <\/span>KalbŽ<\/span>46; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>168; <\/span>constituent, ingredient <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>272<\/span>
\npranc. <\/span>composant <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>168; <\/span>constituant <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>272<\/span>
\nvok. <\/span>Komponente <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>168; <\/span>Bestandteil, Komponente <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>272; <\/span>Bestandteil Baueinheit, Baustein <\/span>InfŽ<\/span>54<\/span>
\nrus. <\/span>компонент <\/span>KalbŽ<\/span>46; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>168; <\/span>составная часть, компонент <\/span>InfŽ<\/span>54; <\/span>состовляющая (часть), компонента <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>272<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4a6d0e99-1792-4581-888b-308edb094379","_revision":"a3820f10-f2ce-40b2-8a1f-35d55ba02bf0","termino_kodas":"009050","terminas":"kompostas","kirciuotas_terminas":"kompòstas","termino_sinonimai":"pūdinys, kompostas","vertimai":"composting, compost, Kompost, компост","straipsnis_lt":"kompòstas\n(angl. compost < lot. compositus – „sudėtas, sustatytas“). Organinė trąša, gaunama iš mikroorganizmų apardytų augalinės ir gyvūninės kilmės medžiagų, sukrautų (sluoksniais ar sumaišytų) į krūvas. <...>. ŽŪEII167\nOrganinė trąša, gaunama iš mikroorganizmų apardytų augalinės ir gyvulinės kilmės medžiagų, sluoksniais ar mišriai sukrautų į krūvas. AplŽ199; dar žr. EkolŽ249; LTEVI18\nkompostas, pūdinys AplŽ199; LTEVI18; ŽŪEII167\npūdinys žr. kompostas AplŽ304; EkolŽ166; LTEIX255; ŽŪEIII72\npūdinys, kompostas EkolŽ249; PolŽ101\nangl. composting AplŽ199; compost EkolŽ249\nvok. Kompost EkolŽ249\nrus. компост AplŽ199; EkolŽ249; PolŽ101","straipsnis_html_lt":"
\nkompòstas<\/span><\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>compost < <\/span>lot. <\/span>compositus – „sudėtas, sustatytas“). Organinė trąša, gaunama iš mikroorganizmų apardytų augalinės ir gyvūninės kilmės medžiagų, sukrautų (sluoksniais ar sumaišytų) į krūvas. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II167<\/span>
\nOrganinė trąša, gaunama iš mikroorganizmų apardytų augalinės ir gyvulinės kilmės medžiagų, sluoksniais ar mišriai sukrautų į krūvas. <\/span>AplŽ<\/span>199; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>EkolŽ<\/span>249; <\/span>LTE<\/span>VI18<\/span>
\nkompostas, <\/span>pūdinys <\/span>AplŽ<\/span>199; <\/span>LTE<\/span>VI18; <\/span>ŽŪE<\/span>II167<\/span>
\npūdinys <\/span>žr. <\/span>kompostas <\/span>AplŽ<\/span>304; <\/span>EkolŽ<\/span>166; <\/span>LTE<\/span>IX255; <\/span>ŽŪE<\/span>III72<\/span>
\npūdinys, <\/span>kompostas <\/span>EkolŽ<\/span>249; <\/span>PolŽ<\/span>101<\/span>
\nangl. <\/span>composting <\/span>AplŽ<\/span>199; <\/span>compost <\/span>EkolŽ<\/span>249<\/span>
\nvok. <\/span>Kompost <\/span>EkolŽ<\/span>249<\/span>
\nrus. <\/span>компост <\/span>AplŽ<\/span>199; <\/span>EkolŽ<\/span>249; <\/span>PolŽ<\/span>101<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7ee397c7-74c9-498f-90b6-360732dec333","_revision":"26865d21-f4a6-481a-be0f-be89165f3318","termino_kodas":"009060","terminas":"kompostavimas","kirciuotas_terminas":"kompostãvimas","termino_sinonimai":"pūdymas, kompostavimas","vertimai":"composting, Kompostierung, компостирование","straipsnis_lt":"kompostãvimas\nPūdinio sudarymas iš mėšlo, srutų, sugedusių pašarų, durpių, augalų lapų, fekalijų, skerdyklų ir odos fabrikų atliekų, šiaudų, žolių. Trunka nuo pusmečio iki 2–3 metų. EkolŽ249\nkompostavimas žr. pūdymas EkolŽ166\npūdymas, kompostavimas EkolŽ249\nangl. composting EkolŽ249\nvok. Kompostierung EkolŽ249\nrus. компостирование EkolŽ249","straipsnis_html_lt":"
\nkompostãvimas<\/span><\/span>
\nPūdinio sudarymas iš mėšlo, srutų, sugedusių pašarų, durpių, augalų lapų, fekalijų, skerdyklų ir odos fabrikų atliekų, šiaudų, žolių. Trunka nuo pusmečio iki 2–3 metų. <\/span>EkolŽ<\/span>249<\/span>
\nkompostavimas <\/span>žr. <\/span>pūdymas <\/span>EkolŽ<\/span>166<\/span>
\npūdymas, <\/span>kompostavimas <\/span>EkolŽ<\/span>249<\/span>
\nangl. <\/span>composting <\/span>EkolŽ<\/span>249<\/span>
\nvok. <\/span>Kompostierung <\/span>EkolŽ<\/span>249<\/span>
\nrus. <\/span>компостирование <\/span>EkolŽ<\/span>249<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"22c3ec0c-75d1-4d7d-93a7-22796781828a","_revision":"cc12bf6c-31f1-4b38-afa2-c02744d113a0","termino_kodas":"009070","terminas":"komposteris","kirciuotas_terminas":"kompòsteris","termino_sinonimai":"žymeklis, komposteris","vertimai":"ticket stamping machine, Datumpresse, компостер","straipsnis_lt":"kompòsteris\nĮtaisas išduodamiems bei tikrinamiems kelionės dokumentams pažymėti. GeležinkelŽ338\nkomposteris žr. žymeklis GeležinkelŽ147\nžymeklis, komposteris GeležinkelŽ338\nangl. ticket stamping machine GeležinkelŽ338\nvok. Datumpresse GeležinkelŽ338\nrus. компостер GeležinkelŽ338","straipsnis_html_lt":"
\nkompòsteris<\/span><\/span>
\nĮtaisas išduodamiems bei tikrinamiems kelionės dokumentams pažymėti. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>338<\/span>
\nkomposteris <\/span>žr. <\/span>žymeklis <\/span>GeležinkelŽ<\/span>147<\/span>
\nžymeklis, <\/span>komposteris <\/span>GeležinkelŽ<\/span>338<\/span>
\nangl. <\/span>ticket stamping machine <\/span>GeležinkelŽ<\/span>338<\/span>
\nvok. <\/span>Datumpresse <\/span>GeležinkelŽ<\/span>338<\/span>
\nrus. <\/span>компостер <\/span>GeležinkelŽ<\/span>338<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e3575f2d-85dc-4dd5-b6e0-c9bbc370aa25","_revision":"24b444f9-18a7-4cad-a33e-47ccb486a57d","termino_kodas":"009080","terminas":"kompresija","kirciuotas_terminas":"komprèsija","termino_sinonimai":"suspaudimas, kompresija","vertimai":"compression, Kompression, Verdichtung, сжатие, компрессия","straipsnis_lt":"komprèsija\nDujų užimamo tūrio mažėjimas, slėgio ir temperatūros didėjimas stūmoklinėse mašinose. BrandŽ125\nkompresija žr. suspaudimas BrandŽ67\nsuspaudimas, kompresija BrandŽ125\nangl. compression BrandŽ125\npranc. compression BrandŽ125\nvok. Kompression, Verdichtung BrandŽ125\nrus. сжатие, компрессия BrandŽ125","straipsnis_html_lt":"
\nkomprèsija<\/span><\/span>
\nDujų užimamo tūrio mažėjimas, slėgio ir temperatūros didėjimas stūmoklinėse mašinose. <\/span>BrandŽ<\/span>125<\/span>
\nkompresija <\/span>žr. <\/span>suspaudimas <\/span>BrandŽ<\/span>67<\/span>
\nsuspaudimas, <\/span>kompresija <\/span>BrandŽ<\/span>125<\/span>
\nangl. <\/span>compression <\/span>BrandŽ<\/span>125<\/span>
\npranc. <\/span>compression <\/span>BrandŽ<\/span>125<\/span>
\nvok. <\/span>Kompression, Verdichtung <\/span>BrandŽ<\/span>125<\/span>
\nrus. <\/span>сжатие, компрессия <\/span>BrandŽ<\/span>125<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6e39503a-da6b-4a6c-a893-3521e77cd724","_revision":"86840cb7-a452-4dd5-a243-e7750948cc2d","termino_kodas":"009090","terminas":"kompresimetras","kirciuotas_terminas":"kompresimètras","termino_sinonimai":"spūdomatis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kompresimètras\nĮtaisas slėgiui vidaus degimo variklio degimo kameroje suspaudimo takto metu matuoti. <...>. TechEII541\nkompresimetras, spūdomatis TechEII541","straipsnis_html_lt":"
\nkompresimètras<\/span><\/span>
\nĮtaisas slėgiui vidaus degimo variklio degimo kameroje suspaudimo takto metu matuoti. <...>. <\/span>TechE<\/span>II541<\/span>
\nkompresimetras, <\/span>spūdomatis <\/span>TechE<\/span>II541<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"274d3632-a2c3-46e8-b47e-83a988332046","_revision":"d62fe469-c05c-4c15-970e-966b5d010ea7","termino_kodas":"009100","terminas":"komutatyvumas","kirciuotas_terminas":"komutatyvùmas","termino_sinonimai":"perstatomumas, komutatyvumo dėsnis, komutatyvumas","vertimai":"commutativity; commutative opertion, commutativity, commutability, permutability, abelity, коммутативность, переместительность, перестановочность, абелевость","straipsnis_lt":"komutatyvùmas\nOperacijos savybė nepakeisti rezultato reikšmės perstatant operandus. KompŽ117\nMatematinės operacijos (skaičių sudėties ir daugybos) savybė: operacijos rezultatas nekinta, jos elementus sukeitus vietomis <...>. TechEII543\nkomutatyvumas, perstatomumas KompŽ117; MatŽ114\nkomutatyvumas, perstatomumas, komutatyvumo dėsnis TechEII543\nperstatomumas žr. komutatyvumas KompŽ168; MatŽ169\nangl. commutativity; commutative opertion KompŽ117; commutativity, commutability, permutability, abelity MatŽ114\nrus. коммутативность KompŽ117; коммутативность, переместительность, перестановочность, абелевость MatŽ114","straipsnis_html_lt":"
\nkomutatyvùmas<\/span><\/span>
\nOperacijos savybė nepakeisti rezultato reikšmės perstatant operandus. <\/span>KompŽ<\/span>117<\/span>
\nMatematinės operacijos (skaičių sudėties ir daugybos) savybė: operacijos rezultatas nekinta, jos elementus sukeitus vietomis <...>. <\/span>TechE<\/span>II543<\/span>
\nkomutatyvumas, <\/span>perstatomumas <\/span>KompŽ<\/span>117; <\/span>MatŽ<\/span>114<\/span>
\nkomutatyvumas, <\/span>perstatomumas, komutatyvumo dėsnis <\/span>TechE<\/span>II543<\/span>
\nperstatomumas <\/span>žr. <\/span>komutatyvumas <\/span>KompŽ<\/span>168; <\/span>MatŽ<\/span>169<\/span>
\nangl. <\/span>commutativity; commutative opertion <\/span>KompŽ<\/span>117; <\/span>commutativity, commutability, permutability, abelity <\/span>MatŽ<\/span>114<\/span>
\nrus. <\/span>коммутативность <\/span>KompŽ<\/span>117; <\/span>коммутативность, переместительность, перестановочность, абелевость <\/span>MatŽ<\/span>114<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f9f56710-1882-440d-953e-9f0313324fd6","_revision":"c6300449-4b21-48e0-8642-4dac985a6490","termino_kodas":"009110","terminas":"komutatorius","kirciuotas_terminas":"komutãtorius","termino_sinonimai":"komutatorius, perjungiklis, perjungtuvas, keitiklis, skirstiklis","vertimai":"switch, switching device, commutaeur, appareil de commutation, appareil de coupre, Umschalter, Vermittlungsgerät, Schaltgerät, переключатель, коммутатор, коммутационное устройство","straipsnis_lt":"komutãtorius\nĮrenginys, kuris iš tinklo segmentų per savo prieigas priima duomenų srautą ir nukreipia tik į vieną prieigą, sujungtą su kompiuteriu – adresatu. <...>. TechEII543\nPrietaisas, kuriuo išrenkamos tam tikros įrenginio išėjimo grandinės ir sujungiamos su kito įrenginio įėjimo grandinėmis. <...>. TechEII543\nkeitiklis, komutatorius FizŽ145\nkomutatorius žr. perjungiklis, perjungtuvas RadioelŽ366\nkomutatorius, keitiklis FizŽ147\nkomutatorius, perjungiklis TechEII543\nkomutatorius, skirstiklis PrekŽ174; TechEII543\nperjungiklis RadioelŽ514\nperjungtuvas RadioelŽ516\nangl. switch RadioelŽ514; switching device RadioelŽ516\npranc. commutaeur RadioelŽ514; appareil de commutation, appareil de coupre RadioelŽ516\nvok. Umschalter RadioelŽ514, Vermittlungsgerät, Schaltgerät RadioelŽ517\nrus. переключатель, коммутатор FizŽ147; RadioelŽ514; коммутационное устройство RadioelŽ517; коммутатор PrekŽ174","straipsnis_html_lt":"
\nkomutãtorius<\/span><\/span>
\nĮrenginys, kuris iš tinklo segmentų per savo prieigas priima duomenų srautą ir nukreipia tik į vieną prieigą, sujungtą su kompiuteriu – adresatu. <...>. <\/span>TechE<\/span>II543<\/span>
\nPrietaisas, kuriuo išrenkamos tam tikros įrenginio išėjimo grandinės ir sujungiamos su kito įrenginio įėjimo grandinėmis. <...>. <\/span>TechE<\/span>II543<\/span>
\nkeitiklis, <\/span>komutatorius <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>45<\/span>
\nkomutatorius <\/span>žr. <\/span>perjungiklis, perjungtuvas <\/span>RadioelŽ<\/span>366<\/span>
\nkomutatorius, <\/span>keitiklis <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>47<\/span>
\nkomutatorius, <\/span>perjungiklis <\/span>TechE<\/span>II543<\/span>
\nkomutatorius, <\/span>skirstiklis <\/span>PrekŽ<\/span>174; <\/span>TechE<\/span>II543<\/span>
\nperjungiklis <\/span>RadioelŽ<\/span>514<\/span>
\nperjungtuvas <\/span>RadioelŽ<\/span>516<\/span>
\nangl. <\/span>switch <\/span>RadioelŽ<\/span>514; <\/span>switching device <\/span>RadioelŽ<\/span>516<\/span>
\npranc. <\/span>commutaeur <\/span>RadioelŽ<\/span>514; <\/span>appareil de commutation, appareil de coupre <\/span>RadioelŽ<\/span>516<\/span>
\nvok. <\/span>Umschalter <\/span>RadioelŽ<\/span>514, <\/span>Vermittlungsgerät, Schaltgerät <\/span>RadioelŽ<\/span>517<\/span>
\nrus. <\/span>переключатель, коммутатор <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>47; <\/span>RadioelŽ<\/span>514; <\/span>коммутационное устройство <\/span>RadioelŽ<\/span>517; <\/span>коммутатор <\/span>PrekŽ<\/span>174<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3c31d0d4-216d-40ef-b550-9d09076080ed","_revision":"714b963c-52a8-4c14-94c8-7e0c02cdac5b","termino_kodas":"009120","terminas":"koncepcija","kirciuotas_terminas":"koncèpcija","termino_sinonimai":"samprata, koncepcija","vertimai":"reason, concept, концепция, рассуждение, соображение","straipsnis_lt":"koncèpcija\nPožiūrių į kuriuos nors reiškinius sistema; kurių nors reiškinių nagrinėjimo būdas; suvokimo būdas. AplŽ322\nkoncepcija žr. samprata AplŽ200\nsamprata, koncepcija AplŽ322\nangl. reason, concept AplŽ322\nrus. концепция, рассуждение, соображение AplŽ322","straipsnis_html_lt":"
\nkoncèpcija<\/span><\/span>
\nPožiūrių į kuriuos nors reiškinius sistema; kurių nors reiškinių nagrinėjimo būdas; suvokimo būdas. <\/span>AplŽ<\/span>322<\/span>
\nkoncepcija <\/span>žr. <\/span>samprata <\/span>AplŽ<\/span>200<\/span>
\nsamprata, <\/span>koncepcija <\/span>AplŽ<\/span>322<\/span>
\nangl. <\/span>reason, concept <\/span>AplŽ<\/span>322<\/span>
\nrus. <\/span>концепция, рассуждение, соображение <\/span>AplŽ<\/span>322<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6a2cc9de-242c-42ac-8fd7-691c23a97f26","_revision":"83953f09-6a80-42a0-ab95-29c46bc59abe","termino_kodas":"009130","terminas":"kondicionalis","kirciuotas_terminas":"kondicionãlis","termino_sinonimai":"tariamoji nuosaka, kondicionalis, optatyvas","vertimai":"subjunctive mood, thought-mood, сослагательное наклонение, конъюктив","straipsnis_lt":"kondicionãlis\nNuosaka, kurios formos rodo, kad veiksmą kalbantysis asmuo laiko esant ne realų, bet galimą, pageidaujamą, linkimą ir kt. <…>. KalbŽ204\nkondicionalis žr. tariamoji nuosaka KalbŽ107\ntariamoji nuosaka, kondicionalis, optatyvas KalbŽ204\nangl. subjunctive mood, thought-mood KalbŽ204\nrus. сослагательное наклонение, конъюктив KalbŽ204","straipsnis_html_lt":"
\nkondicionãlis<\/span><\/span>
\nNuosaka, kurios formos rodo, kad veiksmą kalbantysis asmuo laiko esant ne realų, bet galimą, pageidaujamą, linkimą ir kt. <…>. <\/span>KalbŽ<\/span>204<\/span>
\nkondicionalis <\/span>žr. <\/span>tariamoji nuosaka <\/span>KalbŽ<\/span>107<\/span>
\ntariamoji nuosaka, <\/span>kondicionalis, optatyvas <\/span>KalbŽ<\/span>204<\/span>
\nangl. <\/span>subjunctive mood, thought-mood <\/span>KalbŽ<\/span>204<\/span>
\nrus. <\/span>сослагательное наклонение, конъюктив <\/span>KalbŽ<\/span>204<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2f60e0a2-0182-4480-9d7e-cedaa5c53bc2","_revision":"5ec75549-67aa-45d0-9be3-af40bcabf294","termino_kodas":"009140","terminas":"konditorijus","kirciuotas_terminas":"konditòrijus","termino_sinonimai":"karsto saugykla","vertimai":"conditorium","straipsnis_lt":"konditòrijus\nRomėnų požeminis rūsys ar laidojimo vieta, kur stovėjo karstas su mirusiojo palaikais. ArchIŽ113\nkonditorijus, karsto saugykla ArchIŽ113\nangl. conditorium ArchIŽ113","straipsnis_html_lt":"
\nkonditòrijus<\/span><\/span>
\nRomėnų požeminis rūsys ar laidojimo vieta, kur stovėjo karstas su mirusiojo palaikais. <\/span>ArchIŽ<\/span>113<\/span>
\nkonditorijus, <\/span>karsto saugykla <\/span>ArchIŽ<\/span>113<\/span>
\nangl. <\/span>conditorium <\/span>ArchIŽ<\/span>113<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b423742b-8322-4be4-9b4f-ad5b9cdd6418","_revision":"007ce698-09de-417c-babe-c805466a10ef","termino_kodas":"009150","terminas":"konektyvas","kirciuotas_terminas":"konektỹvas","termino_sinonimai":"jungė","vertimai":"connectivum, спайник, связник","straipsnis_lt":"konektỹvas\nKuokelio dulkinės vidurinė dalis, jungianti dvi pusdulkines. BotŽ198\njungė BotŽ192\nkonektyvas žr. jungė BotŽ208\nlot. connectivum BotŽ192\nrus. спайник, связник BotŽ192","straipsnis_html_lt":"
\nkonektỹvas<\/span><\/span>
\nKuokelio dulkinės vidurinė dalis, jungianti dvi pusdulkines. <\/span>BotŽ<\/span>198<\/span>
\njungė <\/span>BotŽ<\/span>192<\/span>
\nkonektyvas <\/span>žr. <\/span>jungė <\/span>BotŽ<\/span>208<\/span>
\nlot. <\/span>connectivum <\/span>BotŽ<\/span>192<\/span>
\nrus. <\/span>спайник, связник <\/span>BotŽ<\/span>192<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"62ff0544-ddbe-45c1-a82b-5b8a1edb76d1","_revision":"1346ff9f-62ad-47b7-8d90-a1f7881926c7","termino_kodas":"009160","terminas":"konektyvas","kirciuotas_terminas":"konektỹvas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"konektỹvas žr. interfiksas","straipsnis_html_lt":"
\nkonektỹvas <\/span><\/span>žr. <\/span>interfiksas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0de7334e-6cb1-4160-9d97-b77b2361c9c4","_revision":"7f658f0d-fc73-4448-a9ac-ed94e56f68cf","termino_kodas":"009170","terminas":"konfesionalas","kirciuotas_terminas":"konfesionãlas","termino_sinonimai":"konfesionalas, klausykla","vertimai":null,"straipsnis_lt":"konfesionãlas\nBažnyčios įrenginys išpažinčiai atlikti: medinė trisienė kabina. <...>. DailŽ203\nĮrenginys bažnyčioje individualiai išpažinčiai klausyti (sakyti) – medinis krėslas dvasininkui, iš visų pusių aptvertas (iš priekio turi tik pusės žmogaus ūgio aukštumo dureles), su grotuotais langeliais šonuose, pro kuriuos tikintysis klūpėdamas atlieka išpažintį. <...>. IkonŽ158; ReligŽ190\nklausykla, konfesionalas DailŽ203; IkonŽ158; ReligŽ190\nkonfesionalas žr. klausykla DailŽ213; IkonŽ159","straipsnis_html_lt":"
\nkonfesionãlas<\/span><\/span>
\nBažnyčios įrenginys išpažinčiai atlikti: medinė trisienė kabina. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>203<\/span>
\nĮrenginys bažnyčioje individualiai išpažinčiai klausyti (sakyti) – medinis krėslas dvasininkui, iš visų pusių aptvertas (iš priekio turi tik pusės žmogaus ūgio aukštumo dureles), su grotuotais langeliais šonuose, pro kuriuos tikintysis klūpėdamas atlieka išpažintį. <...>. <\/span>IkonŽ<\/span>158; <\/span>ReligŽ<\/span>190<\/span>
\nklausykla, <\/span>konfesionalas <\/span>DailŽ<\/span>203; <\/span>IkonŽ<\/span>158; <\/span>ReligŽ<\/span>190<\/span>
\nkonfesionalas <\/span>žr. <\/span>klausykla <\/span>DailŽ<\/span>213; <\/span>IkonŽ<\/span>159<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ab6ae134-b48d-433e-b5c1-123f9dbf99fd","_revision":"3aec1d1a-4426-4e22-a4db-0705c3b82460","termino_kodas":"009180","terminas":"konfidencialumas","kirciuotas_terminas":"konfidencialùmas","termino_sinonimai":"neviešumas, konfidencialumas","vertimai":"confidentiality","straipsnis_lt":"konfidencialùmas\nInformacijos, su kuria yra susijusi profesinė kai kurių profesijų asmenų veikla, neatvirumas; dėl to įsipareigojama tokios informacijos neskelbti (pavyzdžiui, profesinės sveikatos priežiūros darbuotojo įsipareigojimas viešai neskelbti slaptos informacijos). SocApsŽ40\nkonfidencialumas, neviešumas SocApsŽ40\nneviešumas žr. konfidencialumas SocApsŽ54\nangl. confidentiality SocApsŽ40","straipsnis_html_lt":"
\nkonfidencialùmas<\/span><\/span>
\nInformacijos, su kuria yra susijusi profesinė kai kurių profesijų asmenų veikla, neatvirumas; dėl to įsipareigojama tokios informacijos neskelbti (pavyzdžiui, profesinės sveikatos priežiūros darbuotojo įsipareigojimas viešai neskelbti slaptos informacijos). <\/span>SocApsŽ<\/span>40<\/span>
\nkonfidencialumas, <\/span>neviešumas <\/span>SocApsŽ<\/span>40<\/span>
\nneviešumas <\/span>žr. <\/span>konfidencialumas <\/span>SocApsŽ<\/span>54<\/span>
\nangl. <\/span>confidentiality <\/span>SocApsŽ<\/span>40<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"70715005-a7d9-45b6-8021-69a311624a9f","_revision":"d067e5b6-6916-4eac-81f1-b12ea6dc0f0d","termino_kodas":"009190","terminas":"konjugacija","kirciuotas_terminas":"konjugãcija","termino_sinonimai":"konjugacija, susijungimas","vertimai":"conjugation, pairing, synapis, конъюгация","straipsnis_lt":"konjugãcija\nJunginių prisijungimas; dviejų ląstelių (gametų, branduolių) susliejimas. SelekŽ111\nsusijungimas žr. konjugacija SelekŽ198\nkonjugacija, susijungimas SelekŽ111\nangl. conjugation, pairing, synapis SelekŽ111\nrus. конъюгация SelekŽ111","straipsnis_html_lt":"
\nkonjugãcija<\/span><\/span>
\nJunginių prisijungimas; dviejų ląstelių (gametų, branduolių) susliejimas. <\/span>SelekŽ<\/span>111<\/span>
\nsusijungimas <\/span>žr. <\/span>konjugacija <\/span>SelekŽ<\/span>198<\/span>
\nkonjugacija, <\/span>susijungimas <\/span>SelekŽ<\/span>111<\/span>
\nangl. <\/span>conjugation, pairing, synapis <\/span>SelekŽ<\/span>111<\/span>
\nrus. <\/span>конъюгация <\/span>SelekŽ<\/span>111<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a5b7299d-08a1-496b-8689-d52178198d60","_revision":"bc4fcb37-d5c2-4730-820b-c0dfb10e20ff","termino_kodas":"009200","terminas":"konjunkcija","kirciuotas_terminas":"konjùnkcija","termino_sinonimai":"konjunkcija, jungtukas","vertimai":"conjunction, союз","straipsnis_lt":"konjùnkcija\n1. Tarnybinė kalbos dalis, kuriai priklausantys nekaitomi žodžiai jungia sakinius, sakinių dalis, dėmenis ir rodo jų gramatinius bei reikšminius santykius: ar, bet, ir, kad, nes ir kt. 2. Tai kalbos daliai priklausantis žodis. KalbŽ93\njungtukas, konjunkcija KalbŽ93\nkonjunkcija žr. jungtukas KalbŽ107\nangl. conjunction KalbŽ93\nrus. союз KalbŽ93","straipsnis_html_lt":"
\nkonjùnkcija<\/span><\/span>
\n1. Tarnybinė kalbos dalis, kuriai priklausantys nekaitomi žodžiai jungia sakinius, sakinių dalis, dėmenis ir rodo jų gramatinius bei reikšminius santykius: <\/span>ar, bet, ir, kad, nes <\/span>ir kt. 2. Tai kalbos daliai priklausantis žodis. <\/span>KalbŽ<\/span>93<\/span>
\njungtukas, <\/span>konjunkcija <\/span>KalbŽ<\/span>93<\/span>
\nkonjunkcija <\/span>žr. <\/span>jungtukas <\/span>KalbŽ<\/span>107<\/span>
\nangl. <\/span>conjunction <\/span>KalbŽ<\/span>93<\/span>
\nrus. <\/span>союз <\/span>KalbŽ<\/span>93<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bf6cf4dc-7bb1-4163-9375-21cd35e1f03e","_revision":"3b39d598-d276-4be1-aa58-aedcfe41e766","termino_kodas":"009210","terminas":"konjunkcionalizacija","kirciuotas_terminas":"konjunkcionalizãcija","termino_sinonimai":"konjunkcionalizacija, jungtukėjimas","vertimai":"conjuctionalization, конъюнкционализация","straipsnis_lt":"konjunkcionalizãcija\nPrieveiksmių (kur, kaip), dalelyčių (net, tik ) ir kitų kalbos dalių žodžių virtimas jungtukais. KalbŽ94\njungtukėjimas, konjunkcionalizacija KalbŽ94\nkonjunkcionalizacija žr. jungtukėjimas KalbŽ107\nangl. conjuctionalization KalbŽ94\nrus. конъюнкционализация KalbŽ94","straipsnis_html_lt":"
\nkonjunkcionalizãcija<\/span><\/span>
\nPrieveiksmių (<\/span>kur, kaip<\/span>), dalelyčių (<\/span>net, tik <\/span>) ir kitų kalbos dalių žodžių virtimas jungtukais. <\/span>KalbŽ<\/span>94<\/span>
\njungtukėjimas, <\/span>konjunkcionalizacija <\/span>KalbŽ<\/span>94<\/span>
\nkonjunkcionalizacija <\/span>žr. <\/span>jungtukėjimas <\/span>KalbŽ<\/span>107<\/span>
\nangl. <\/span>conjuctionalization <\/span>KalbŽ<\/span>94<\/span>
\nrus. <\/span>конъюнкционализация <\/span>KalbŽ<\/span>94<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9952fc0b-4fd6-41a8-a6ef-b5e33dc240a0","_revision":"f71b13f6-4800-42cd-941a-1774e6be3a36","termino_kodas":"009220","terminas":"konjunktyva","kirciuotas_terminas":"konjunktyvà","termino_sinonimai":"konjunktyva, junginė","vertimai":"conjunctiva, конъюнктива","straipsnis_lt":"konjunktyvà\nPlona, skaidri jungiamojo audinio plėvė, dengianti priekinę akies obuolio dalį (išskyrus ragenos paviršių) ir išklojanti abiejų akies vokų vidų. ZoolŽ90\njunginė, konjunktyva GyvŽ57\nkonjunktyva žr. junginė GyvŽ69\nkonjunktyva, junginė ZoolŽ90\nangl. conjunctiva GyvŽ57; ZoolŽ90\nrus. конъюнктива GyvŽ57","straipsnis_html_lt":"
\nkonjunktyvà<\/span><\/span>
\nPlona, skaidri jungiamojo audinio plėvė, dengianti priekinę akies obuolio dalį (išskyrus ragenos paviršių) ir išklojanti abiejų akies vokų vidų. <\/span>ZoolŽ<\/span>90<\/span>
\njunginė, <\/span>konjunktyva <\/span>GyvŽ<\/span>57<\/span>
\nkonjunktyva <\/span>žr. <\/span>junginė <\/span>GyvŽ<\/span>69<\/span>
\nkonjunktyva, <\/span>junginė <\/span>ZoolŽ<\/span>90<\/span>
\nangl. <\/span>conjunctiva <\/span>GyvŽ<\/span>57; <\/span>ZoolŽ<\/span>90<\/span>
\nrus. <\/span>конъюнктива <\/span>GyvŽ<\/span>57<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c7729b17-70aa-4a93-8c6d-529d059e3903","_revision":"d443b8d1-0d69-43ee-a2bc-a94e0e0fe5da","termino_kodas":"009230","terminas":"konjunktyvitas","kirciuotas_terminas":"konjunktyvi̇̀tas","termino_sinonimai":"konjunktyvitas, junginės uždegimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"konjunktyvi`tas\n(lot. conjunctivitis < conjunctiva – „junginė“). Junginės uždegimas. Dažniausia akių liga. <...>. MedEI428\njunginės uždegimas žr. konjunktyvitas MedEI377\nkonjunktyvitas, junginės uždegimas MedEI428","straipsnis_html_lt":"
\nkonjunktyvi`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>conjunctivitis < conjunctiva – „junginė“). Junginės uždegimas. Dažniausia akių liga. <...>. <\/span>MedE<\/span>I428<\/span>
\njunginės uždegimas <\/span>žr. <\/span>konjunktyvitas <\/span>MedE<\/span>I377<\/span>
\nkonjunktyvitas, <\/span>junginės uždegimas <\/span>MedE<\/span>I428<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5df249aa-1e9d-48e3-88f1-db55082f2f22","_revision":"e5e16429-61b0-4588-8f1b-8b8077f2da01","termino_kodas":"009240","terminas":"konklavijus","kirciuotas_terminas":"konklãvijus","termino_sinonimai":"užrakinamas kambarys","vertimai":"conclavium","straipsnis_lt":"konklãvijus\nSenovės Romoje uždara stačiakampė patalpa; valgomasis; miegamasis. ArchIŽ113\nkonklavijus, užrakinamas kambarys ArchIŽ113\nangl. conclavium ArchIŽ113","straipsnis_html_lt":"
\nkonklãvijus<\/span><\/span>
\nSenovės Romoje uždara stačiakampė patalpa; valgomasis; miegamasis. <\/span>ArchIŽ<\/span>113<\/span>
\nkonklavijus, <\/span>užrakinamas kambarys <\/span>ArchIŽ<\/span>113<\/span>
\nangl. <\/span>conclavium <\/span>ArchIŽ<\/span>113<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"25227a94-e489-4e7b-b61c-bf5702537d11","_revision":"d45a9c4e-9180-4aef-8819-91cbae3bda18","termino_kodas":"009250","terminas":"konkūras","kirciuotas_terminas":"konkū̃ras","termino_sinonimai":"konkūras, kliūtinis jojimas","vertimai":"steeplechase, Hidernisreiten, верховная езда с препятствиями","straipsnis_lt":"konkū̃ras\n200–1100 m nuotolio jojimas per 8–16 kliūčių, išdėstytų aikštelėje tam tikra tvarka. <...>. SportŽ1196\nkliūtinis jojimas, konkūras SportŽ1196\nkonkūras žr. kliūtinis jojimas SportŽ1266\nangl. steeplechase SportŽ1196\nvok. Hidernisreiten SportŽ1196\nrus. верховная езда с препятствиями SportŽ1196","straipsnis_html_lt":"
\nkonkū̃ras<\/span><\/span>
\n200–1100 m nuotolio jojimas per 8–16 kliūčių, išdėstytų aikštelėje tam tikra tvarka. <...>. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>196<\/span>
\nkliūtinis jojimas, <\/span>konkūras <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>196<\/span>
\nkonkūras <\/span>žr. <\/span>kliūtinis jojimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>266<\/span>
\nangl. <\/span>steeplechase <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>196<\/span>
\nvok. <\/span>Hidernisreiten <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>196<\/span>
\nrus. <\/span>верховная езда с препятствиями <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>196<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"40fa75c9-8a2d-4797-b067-8677b891784b","_revision":"9da78617-8c6a-4a11-854a-4ad902f5ee82","termino_kodas":"009260","terminas":"konotacija","kirciuotas_terminas":"konotãcija","termino_sinonimai":"priereikšmis, konotacija","vertimai":"connotation, коннотация","straipsnis_lt":"konotãcija\nŽodžio arba žodžių junginio pagrindinę leksinę reikšmę papildantys semantiniai ar stilistiniai atspalviai. Pavyzdžiui, žodžio sąmyšis pagrindinės reikšmės „sumišimas, suirutė, pakrikimas“ konotacija yra šiame sakinyje: Jam tekdavo išgyventi vidinę kovą, dvasinį sąmyšį ir daug kitų dalykų. KalbŽ108\nkonotacija, priereikšmis KalbŽ108\npriereikšmis žr. konotacija KalbŽ158\nangl. connotation KalbŽ108\nrus. коннотация KalbŽ108","straipsnis_html_lt":"
\nkonotãcija<\/span><\/span>
\nŽodžio arba žodžių junginio pagrindinę leksinę reikšmę papildantys semantiniai ar stilistiniai atspalviai. Pavyzdžiui, žodžio <\/span>sąmyšis <\/span>pagrindinės reikšmės „sumišimas, suirutė, pakrikimas“ konotacija yra šiame sakinyje: <\/span>Jam tekdavo išgyventi vidinę kovą, dvasinį sąmyšį ir daug kitų dalykų. <\/span>KalbŽ<\/span>108<\/span>
\nkonotacija, <\/span>priereikšmis <\/span>KalbŽ<\/span>108<\/span>
\npriereikšmis <\/span>žr. <\/span>konotacija <\/span>KalbŽ<\/span>158<\/span>
\nangl. <\/span>connotation <\/span>KalbŽ<\/span>108<\/span>
\nrus. <\/span>коннотация <\/span>KalbŽ<\/span>108<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9429b37c-03b2-4f40-b5a7-5ab631889d1e","_revision":"965701c9-769c-4c86-b848-5fe42d6a70dc","termino_kodas":"009270","terminas":"konsekracija","kirciuotas_terminas":"konsekrãcija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"konsekrãcija žr. transsubstanciacija","straipsnis_html_lt":"
\nkonsekrãcija <\/span><\/span>žr. <\/span>transsubstanciacija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8383dfe8-9640-43a1-8c59-af17108643f2","_revision":"f1e3a740-c022-47b5-8f9d-19aca0575d7a","termino_kodas":"009280","terminas":"konsolė","kirciuotas_terminas":"konsòlė","termino_sinonimai":"konsolė, gembė","vertimai":"console","straipsnis_lt":"konsòlė\nLaikančioji konstrukcija (sija, santvara) ar jos dalis, kurios vieno galo poslinkių nevaržo jokie ryšiai. Kitas gembės galas yra standžiai įtvirtintas arba turi lankstinę sistemą. <...>. TechEII82\nPuošybinė, dažnai vertikalios voliutos formos paspara, išsikišusi iš sienos ir remianti karnizą, durų ar lango sandriką, skulptūros papėdę ir pan. ArchIŽ114\ngembė, konsolė ArchIŽ114; TechEII82\nkonsolė žr. gembė TechEII556\nangl. console ArchIŽ114","straipsnis_html_lt":"
\nkonsòlė<\/span><\/span>
\nLaikančioji konstrukcija (sija, santvara) ar jos dalis, kurios vieno galo poslinkių nevaržo jokie ryšiai. Kitas gembės galas yra standžiai įtvirtintas arba turi lankstinę sistemą. <...>. <\/span>TechE<\/span>II82<\/span>
\nPuošybinė, dažnai vertikalios voliutos formos paspara, išsikišusi iš sienos ir remianti karnizą, durų ar lango sandriką, skulptūros papėdę ir pan. <\/span>ArchIŽ<\/span>114<\/span>
\ngembė, <\/span>konsolė <\/span>ArchIŽ<\/span>114; <\/span>TechE<\/span>II82<\/span>
\nkonsolė <\/span>žr. <\/span>gembė <\/span>TechE<\/span>II556<\/span>
\nangl. <\/span>console <\/span>ArchIŽ<\/span>114<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"00aa0277-fc77-4226-a41f-de92e2de3f54","_revision":"b061c361-4ebf-45b2-8a3c-f24821e0326e","termino_kodas":"009290","terminas":"konsonantizmas","kirciuotas_terminas":"konsonanti̇̀zmas","termino_sinonimai":"priebalsynas, konsonantizmas","vertimai":"conconantism, консонантизм","straipsnis_lt":"konsonanti`zmas\nBet kurios kalbos priebalsių sistema; priebalsių visuma. Lietuvių kalba turi 45 (įskaitant ir skolintus) kietuosius ir minkštuosius priebalsius. KalbŽ156\nkonsonantizmas žr. priebalsynas KalbŽ108\npriebalsynas, konsonantizmas KalbŽ156\nangl. conconantism KalbŽ156\nrus. консонантизм KalbŽ156","straipsnis_html_lt":"
\nkonsonanti`zmas<\/span><\/span>
\nBet kurios kalbos priebalsių sistema; priebalsių visuma. Lietuvių kalba turi 45 (įskaitant ir skolintus) kietuosius ir minkštuosius priebalsius. <\/span>KalbŽ<\/span>156<\/span>
\nkonsonantizmas <\/span>žr. <\/span>priebalsynas <\/span>KalbŽ<\/span>108<\/span>
\npriebalsynas, <\/span>konsonantizmas <\/span>KalbŽ<\/span>156<\/span>
\nangl. <\/span>conconantism <\/span>KalbŽ<\/span>156<\/span>
\nrus. <\/span>консонантизм <\/span>KalbŽ<\/span>156<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"242045e9-9e12-43dc-98cc-1e9f7e951a7e","_revision":"c5fa938b-d256-4381-92a4-7ce03ca208bf","termino_kodas":"009300","terminas":"konstanta","kirciuotas_terminas":"konstánta","termino_sinonimai":"pastovioji, pastovusis dydis, konstanta","vertimai":"constant, constante, Konstante, постоянная, константа","straipsnis_lt":"konstánta\nDydis, įgyjantis tiriamajame reiškinyje tik vieną reikšmę; išraiška, konkrečioje formulėje išlaikanti tą pačią apibrėžtą reikšmę. <...>. LTEVI52\nkonstanta RadioelŽ369\nkonstanta, pastovioji FizŽ2144; GeodezŽ72; PolŽ103; StatŽ2275\nkonstanta, pastovusis dydis LTEVI52\npastovioji žr. konstanta GeodezŽ111; RadioelŽ503\npastovusis dydis žr. konstanta LTEVIII500\nangl. constant FizŽ2144; RadioelŽ369; StatŽ2275\npranc. constante RadioelŽ369; StatŽ2275\nvok. Konstante FizŽ2144; RadioelŽ369; StatŽ2275\nrus. постоянная, константа FizŽ2144; GeodezŽ72; StatŽ2275; константа PolŽ103; RadioelŽ369","straipsnis_html_lt":"
\nkonstánta<\/span><\/span>
\nDydis, įgyjantis tiriamajame reiškinyje tik vieną reikšmę; išraiška, konkrečioje formulėje išlaikanti tą pačią apibrėžtą reikšmę. <...>. <\/span>LTE<\/span>VI52<\/span>
\nkonstanta <\/span>RadioelŽ<\/span>369<\/span>
\nkonstanta, <\/span>pastovioji <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>144; <\/span>GeodezŽ<\/span>72; <\/span>PolŽ<\/span>103; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>275<\/span>
\nkonstanta, <\/span>pastovusis dydis <\/span>LTE<\/span>VI52<\/span>
\npastovioji <\/span>žr. <\/span>konstanta <\/span>GeodezŽ<\/span>111; <\/span>RadioelŽ<\/span>503<\/span>
\npastovusis dydis <\/span>žr. <\/span>konstanta <\/span>LTE<\/span>VIII500<\/span>
\nangl. <\/span>constant <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>144; <\/span>RadioelŽ<\/span>369; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>275<\/span>
\npranc. <\/span>constante <\/span>RadioelŽ<\/span>369; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>275<\/span>
\nvok. <\/span>Konstante <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>144; <\/span>RadioelŽ<\/span>369; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>275<\/span>
\nrus. <\/span>постоянная, константа <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>144; <\/span>GeodezŽ<\/span>72; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>275; <\/span>константа <\/span>PolŽ<\/span>103; <\/span>RadioelŽ<\/span>369<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d21118ce-8eec-4443-8828-8060887bcb4a","_revision":"4e911cd2-6812-4442-9e08-977238d14aef","termino_kodas":"009310","terminas":"konsumentai","kirciuotas_terminas":"konsumeñtai","termino_sinonimai":"vartotojai","vertimai":"consumers, users, Verbraucher, Konsumenten, Abnehmeren, консументы, потребители","straipsnis_lt":"konsumeñtai\nOrganizmai (augalėdžiai, mėsėdžiai, parazitai, koprofagai, nekrofagai), negebantys sintetinti organinių junginių iš neorganinių elementų ir tiesiogiai arba netiesiogiai mintantys augalų pagamintomis organinėmis medžiagomis. EkolŽ329\nkonsumentai, vartotojai EkolŽ329\nangl. consumers, users EkolŽ329\nvok. Verbraucher, Konsumenten, Abnehmeren EkolŽ329\nrus. консументы, потребители EkolŽ329","straipsnis_html_lt":"
\nkonsumeñtai<\/span><\/span>
\nOrganizmai (augalėdžiai, mėsėdžiai, parazitai, koprofagai, nekrofagai), negebantys sintetinti organinių junginių iš neorganinių elementų ir tiesiogiai arba netiesiogiai mintantys augalų pagamintomis organinėmis medžiagomis. <\/span>EkolŽ<\/span>329<\/span>
\nkonsumentai, <\/span>vartotojai <\/span>EkolŽ<\/span>329<\/span>
\nangl. <\/span>consumers, users <\/span>EkolŽ<\/span>329<\/span>
\nvok. <\/span>Verbraucher, Konsumenten, Abnehmeren <\/span>EkolŽ<\/span>329<\/span>
\nrus. <\/span>консументы, потребители <\/span>EkolŽ<\/span>329<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3e4667d8-77f8-46aa-866f-baa5bdeb4e9d","_revision":"b65f39f0-518d-4a6f-919c-1b96ad996f0f","termino_kodas":"009320","terminas":"konteineris","kirciuotas_terminas":"kontei̇̃neris","termino_sinonimai":"krovadėžė, talpintuvas, konteineris","vertimai":"container, cask, flask, Kontainer, контейнер","straipsnis_lt":"kontei̇̃neris\n1. Tam tikra standartinė tara (dažniausiai dėžė) kroviniams gabenti, pritaikyta mechanizuotai pakrauti ir iškrauti. 2. Vagonų ir vežimų nuimamas kėbulas be taros pervežti. TekstilŽ2169\n1. Standartinė dėžė kroviniams vežti <...>. 2. Pakabinama (prikabinama, uždedama) talpykla šaudmenims vežti arba nuotolinio minavimo kasetėms su minomis dėti, išminavimo užtaisams vežti. TechEII561\nTransporto įrenginys (kilnojama krovinių sekcija, kilnojama cisterna ar kita panaši struktūra). MuitŽ81\nDėžė medžiagoms laikyti arba transportuoti. BrandŽ71\nkonteineris, krovadėžė BrandŽ71; TechEII561; TekstilŽ2169\nkonteineris, talpintuvas MuitŽ81\nkrovadėžė žr. konteineris BrandŽ73; TekstilŽ2177\nangl. container TekstilŽ2169; cask, flask BrandŽ71\npranc. container BrandŽ71; TekstilŽ2169\nvok. Kontainer BrandŽ71; TekstilŽ2169\nrus. контейнер BrandŽ71; TekstilŽ2169","straipsnis_html_lt":"
\nkontei̇̃neris<\/span><\/span>
\n1. Tam tikra standartinė tara (dažniausiai dėžė) kroviniams gabenti, pritaikyta mechanizuotai pakrauti ir iškrauti. 2. Vagonų ir vežimų nuimamas kėbulas be taros pervežti. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>169<\/span>
\n1. Standartinė dėžė kroviniams vežti <...>. 2. Pakabinama (prikabinama, uždedama) talpykla šaudmenims vežti arba nuotolinio minavimo kasetėms su minomis dėti, išminavimo užtaisams vežti. <\/span>TechE<\/span>II561<\/span>
\nTransporto įrenginys (kilnojama krovinių sekcija, kilnojama cisterna ar kita panaši struktūra). <\/span>MuitŽ<\/span>81<\/span>
\nDėžė medžiagoms laikyti arba transportuoti. <\/span>BrandŽ<\/span>71<\/span>
\nkonteineris, <\/span>krovadėžė <\/span>BrandŽ<\/span>71; <\/span>TechE<\/span>II561; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>169<\/span>
\nkonteineris, <\/span>talpintuvas <\/span>MuitŽ<\/span>81<\/span>
\nkrovadėžė <\/span>žr. <\/span>konteineris <\/span>BrandŽ<\/span>73; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>177<\/span>
\nangl. <\/span>container <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>169; <\/span>cask, flask <\/span>BrandŽ<\/span>71<\/span>
\npranc. <\/span>container <\/span>BrandŽ<\/span>71; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>169<\/span>
\nvok. <\/span>Kontainer <\/span>BrandŽ<\/span>71; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>169<\/span>
\nrus. <\/span>контейнер <\/span>BrandŽ<\/span>71; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>169<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5fc2b5bd-bc56-40f1-a5bd-0709191773a4","_revision":"e83b49f0-cf81-4f35-8f46-0cc1813424d4","termino_kodas":"009330","terminas":"kontinentas","kirciuotas_terminas":"kontineñtas","termino_sinonimai":"žemynas","vertimai":"continents, континент, материк","straipsnis_lt":"kontineñtas\nPagrindinės, stambiausios sausumos dalys, kurias iš visų pusių supa jūros ir vandenynai. Yra šeši kontinentai: Eurazija (Europa, Azija), Afrika, Šiaurės Amerika, Pietų Amerika, Australija ir Antarktida. Iš 510 mln. kv. km Žemės rutulio paviršiaus sausuma užima 149 mln. kv. km arba 29, 2 %. JūrŽ168\nkontinentas, žemynas GeolŽ64; JūrŽ168\nangl. continents JūrŽ168\nrus. континент, материк JūrŽ168; континент GeolŽ64","straipsnis_html_lt":"
\nkontineñtas<\/span><\/span>
\nPagrindinės, stambiausios sausumos dalys, kurias iš visų pusių supa jūros ir vandenynai. Yra šeši kontinentai: Eurazija (Europa, Azija), Afrika, Šiaurės Amerika, Pietų Amerika, Australija ir Antarktida. Iš 510 mln. kv. km Žemės rutulio paviršiaus sausuma užima 149 mln. kv. km arba 29, 2 %. <\/span>JūrŽ<\/span>168<\/span>
\nkontinentas, <\/span>žemynas <\/span>GeolŽ<\/span>64; <\/span>JūrŽ<\/span>168<\/span>
\nangl. <\/span>continents <\/span>JūrŽ<\/span>168<\/span>
\nrus. <\/span>континент, материк <\/span>JūrŽ<\/span>168; <\/span>континент <\/span>GeolŽ<\/span>64<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f64be99d-d649-4943-a115-77f86f674e82","_revision":"5dc695e7-53a5-4130-aaa1-14bcb610fe23","termino_kodas":"009340","terminas":"kontraktas","kirciuotas_terminas":"kontrãktas","termino_sinonimai":"sutartis","vertimai":"contract, agreement","straipsnis_lt":"kontrãktas\nSavarankiškas dviejų asmenų susitarimas dėl tam tikro veiksmo (mainų) atlikimo. EkonŽ2255\nkontraktas žr. sutartis EkonŽ2142\nsutartis EkonŽ2255\nangl. contract, agreement EkonŽ2255","straipsnis_html_lt":"
\nkontrãktas<\/span><\/span>
\nSavarankiškas dviejų asmenų susitarimas dėl tam tikro veiksmo (mainų) atlikimo. <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>255<\/span>
\nkontraktas <\/span>žr. <\/span>sutartis <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>142<\/span>
\nsutartis <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>255<\/span>
\nangl. <\/span>contract, agreement <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>255<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"721a1147-041d-4fc8-a309-f67d035fc213","_revision":"1086a697-fbd0-46b5-a469-0ac11925ecfb","termino_kodas":"009350","terminas":"kontrtitulas","kirciuotas_terminas":"kontrti̇̀tulas","termino_sinonimai":"priešantraštinis puslapis","vertimai":"foretitle page, frontispiece, Vorteil, Schmutetitel, авантитул","straipsnis_lt":"kontrti`tulas\n(lot. contra – „prieš“ + titulus – „antraštė; užrašas“). Dvigubojo antraštinio lapo kairysis puslapis. TechEII563\nPirmasis leidinio puslapis, einantis prieš antraštinį lapą, kuriame pateikiama dalis leidinio duomenų (dažniausiai autorius, antraštė); gali būti iliustruotas. BibliotekŽII68\nkontrtitulas ntk. priešantraštinis puslapis BibliotekŽII40\nkontrtitulas, priešantraštinis puslapis TechEII563\npriešantraštinis puslapis BibliotekŽII68\npranc. foretitle page, frontispiece BibliotekŽII68\nvok. Vorteil, Schmutetitel BibliotekŽII68\nrus. авантитул BibliotekŽII68","straipsnis_html_lt":"
\nkontrti`tulas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>contra – „prieš“ + titulus – „antraštė; užrašas“). Dvigubojo antraštinio lapo kairysis puslapis. <\/span>TechE<\/span>II563<\/span>
\nPirmasis leidinio puslapis, einantis prieš antraštinį lapą, kuriame pateikiama dalis leidinio duomenų (dažniausiai autorius, antraštė); gali būti iliustruotas. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II68<\/span>
\nkontrtitulas <\/span>ntk. <\/span>priešantraštinis puslapis <\/span>BibliotekŽ<\/span>II40<\/span>
\nkontrtitulas, <\/span>priešantraštinis puslapis <\/span>TechE<\/span>II563<\/span>
\npriešantraštinis puslapis <\/span>BibliotekŽ<\/span>II68<\/span>
\npranc. <\/span>foretitle page, frontispiece <\/span>BibliotekŽ<\/span>II68<\/span>
\nvok. <\/span>Vorteil, Schmutetitel <\/span>BibliotekŽ<\/span>II68<\/span>
\nrus. <\/span>авантитул <\/span>BibliotekŽ<\/span>II68<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"25a346bd-c80b-4b5b-9c91-1c7d90038b9d","_revision":"a3c0386f-54ba-4f35-9f79-2282176fe022","termino_kodas":"009360","terminas":"kontuzija","kirciuotas_terminas":"kontùzija","termino_sinonimai":"sumušimas, kontuzija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kontùzija\n(lot. contusio – „sumušimas, sutrenkimas“). MedEII303. 1. Uždaras, nepažeidžiantis odos vientisumo, dalies minkštųjų audinių sužalojimas. <...>. 2. Liguista būklė, kuri atsiranda, kai staiga sumušamas visas kūno paviršius arba didesnioji jo dalis. <...>. MedEII303\nkontuzija žr. sumušimas MedEI433\nsumušimas, kontuzija MedEII303","straipsnis_html_lt":"
\nkontùzija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>contusio – „sumušimas, sutrenkimas“). <\/span>MedE<\/span>II303<\/span>. 1. Uždaras, nepažeidžiantis odos vientisumo, dalies minkštųjų audinių sužalojimas. <...>. 2. Liguista būklė, kuri atsiranda, kai staiga sumušamas visas kūno paviršius arba didesnioji jo dalis. <...>. <\/span>MedE<\/span>II303<\/span>
\nkontuzija <\/span>žr. <\/span>sumušimas <\/span>MedE<\/span>I433<\/span>
\nsumušimas, <\/span>kontuzija <\/span>MedE<\/span>II303<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"aebb6543-51ef-43bf-887d-d39d752bb6f5","_revision":"c0ab0228-70cf-4d28-828d-89411834d81c","termino_kodas":"009370","terminas":"konvergencija","kirciuotas_terminas":"konvergeñcija","termino_sinonimai":"suvestis, konvergencija","vertimai":"convergence, convergency, Konvergenz, конвергенция, сходимость","straipsnis_lt":"konvergeñcija\nElektroninio vamzdžio elektronų pluoštų susikirtimas tam tikrame taške. ElektrŽ2378\nkonvergencija, suvestis ElektrŽ2378\nsuvestis žr. konvergencija ElektrŽ2675\nangl. convergence, convergency ElektrŽ2378\npranc. convergence ElektrŽ2378\nvok. Konvergenz ElektrŽ2378\nrus. конвергенция, сходимость ElektrŽ2378","straipsnis_html_lt":"
\nkonvergeñcija<\/span><\/span>
\nElektroninio vamzdžio elektronų pluoštų susikirtimas tam tikrame taške. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>378<\/span>
\nkonvergencija, <\/span>suvestis <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>378<\/span>
\nsuvestis <\/span>žr. <\/span>konvergencija <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>675<\/span>
\nangl. <\/span>convergence, convergency <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>378<\/span>
\npranc. <\/span>convergence <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>378<\/span>
\nvok. <\/span>Konvergenz <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>378<\/span>
\nrus. <\/span>конвергенция, сходимость <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>378<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"792056fb-5943-41bb-bee3-fb44d3ad0dcd","_revision":"f1a698c9-63c1-4163-8919-13f285ae4056","termino_kodas":"009380","terminas":"koordinacija","kirciuotas_terminas":"koordinãcija","termino_sinonimai":"sujungimas, koordinacija","vertimai":"coordination, сочинение","straipsnis_lt":"koordinãcija\nSintaksinis ryšys tarp sakinio ar žodžių junginio dėmenų (žodžių, sintagmų, sakinių), kurie reikšmės atžvilgiu yra savarankiški, o sintaksiškai nepriklausomi. KalbŽ197\nkoordinacija žr. sujungimas KalbŽ110\nsujungimas, koordinacija KalbŽ197\nangl. coordination KalbŽ197\nrus. сочинение KalbŽ197","straipsnis_html_lt":"
\nkoordinãcija<\/span><\/span>
\nSintaksinis ryšys tarp sakinio ar žodžių junginio dėmenų (žodžių, sintagmų, sakinių), kurie reikšmės atžvilgiu yra savarankiški, o sintaksiškai nepriklausomi. <\/span>KalbŽ<\/span>197<\/span>
\nkoordinacija <\/span>žr. <\/span>sujungimas <\/span>KalbŽ<\/span>110<\/span>
\nsujungimas, <\/span>koordinacija <\/span>KalbŽ<\/span>197<\/span>
\nangl. <\/span>coordination <\/span>KalbŽ<\/span>197<\/span>
\nrus. <\/span>сочинение <\/span>KalbŽ<\/span>197<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"feeab232-7398-4c1d-9035-a243a05605ee","_revision":"5c73d40b-bf1b-4d5e-abc8-325d1a13b22d","termino_kodas":"009390","terminas":"korektorius","kirciuotas_terminas":"korèktorius","termino_sinonimai":"taisiklis, korektorius","vertimai":"corrector, equalizer, correcteur, Korrektor, Korrekturglied, Entzerrer, Nullstelleinrichtung, корректор","straipsnis_lt":"korèktorius\n1. Įtaisas elektros matuoklio rodyklei nustatyti ties nuline skalės padala. 2. Įtaisas, pavyzdžiui, kondensatorius arba varžas, įjungtas į elektros liniją, jos dažninėms charakteristikoms gerinti. ElektrŽ2692\nkorektorius, taisiklis ElektrŽ1254\nkorektorius žr. taisiklis ElektrŽ2380\ntaisiklis, korektorius ElektrŽ2691\ntaisiklis žr. korektorius ElektrŽ1454\nangl. corrector, equalizer ElektrŽ1254; corrector ElektrŽ2692\npranc. correcteur ElektrŽ1254; ElektrŽ2692\nvok. Korrektor, Korrekturglied, Entzerrer, Nullstelleinrichtung ElektrŽ1254; Korrektor ElektrŽ2692\nrus. корректор ElektrŽ1254; ElektrŽ2692","straipsnis_html_lt":"
\nkorèktorius<\/span><\/span>
\n1. Įtaisas elektros matuoklio rodyklei nustatyti ties nuline skalės padala. 2. Įtaisas, pavyzdžiui, kondensatorius arba varžas, įjungtas į elektros liniją, jos dažninėms charakteristikoms gerinti. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>692<\/span>
\nkorektorius, <\/span>taisiklis <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>254<\/span>
\nkorektorius <\/span>žr. <\/span>taisiklis <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>380<\/span>
\ntaisiklis, <\/span>korektorius <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>691<\/span>
\ntaisiklis <\/span>žr. <\/span>korektorius <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>454<\/span>
\nangl. <\/span>corrector, equalizer <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>254; <\/span>corrector <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>692<\/span>
\npranc. <\/span>correcteur <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>254; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>692<\/span>
\nvok. <\/span>Korrektor, Korrekturglied, Entzerrer, Nullstelleinrichtung <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>254; <\/span>Korrektor <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>692<\/span>
\nrus. <\/span>корректор <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>254; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>692<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"83297a83-f6b8-4d10-b6f5-e8c3eecc9139","_revision":"59d3ba6c-e549-413a-96cc-e4b08041d4d3","termino_kodas":"009400","terminas":"koreliacija","kirciuotas_terminas":"koreliãcija","termino_sinonimai":"sąsaja, koreliacija","vertimai":"correlation, Korrelation, Wechselbeziechung, корреляция","straipsnis_lt":"koreliãcija\nEkosistemos ar kitų taksonų komponentų tarpusavio priklausomybė, sąveika. AplŽ206\nkoreliacija, sąsaja AplŽ206; FizŽ2149; StatŽ184\nsąsaja žr. koreliacija AplŽ326\nangl. correlation AplŽ206; FizŽ2149; StatŽ184\nvok. Korrelation, Wechselbeziechung FizŽ2149\nrus. корреляция AplŽ206; FizŽ2149","straipsnis_html_lt":"
\nkoreliãcija<\/span><\/span>
\nEkosistemos ar kitų taksonų komponentų tarpusavio priklausomybė, sąveika. <\/span>AplŽ<\/span>206<\/span>
\nkoreliacija, <\/span>sąsaja <\/span>AplŽ<\/span>206; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>149; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>84<\/span>
\nsąsaja <\/span>žr. <\/span>koreliacija <\/span>AplŽ<\/span>326<\/span>
\nangl. <\/span>correlation <\/span>AplŽ<\/span>206; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>149; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>84<\/span>
\nvok. <\/span>Korrelation, Wechselbeziechung <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>149<\/span>
\nrus. <\/span>корреляция <\/span>AplŽ<\/span>206; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>149<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d2d9d081-72dc-4963-b419-8db6232f9f64","_revision":"9768260c-65d2-4428-870d-c5dd79169d75","termino_kodas":"009410","terminas":"koreliatai","kirciuotas_terminas":"koreliãtai","termino_sinonimai":"koreliatai, atliepiamieji žodžiai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"koreliãtai\nApibendrintos reikšmės įvardžiai bei prieveiksmiai, vartojami prijungiamojo sakinio dėmenų ryšiams sustiprinti bei paryškinti. <...>. LKE47\natliepiamieji žodžiai, koreliatai LKE47\nkoreliatai žr. atliepiamieji žodžiai LKE329","straipsnis_html_lt":"
\nkoreliãtai<\/span><\/span>
\nApibendrintos reikšmės įvardžiai bei prieveiksmiai, vartojami prijungiamojo sakinio dėmenų ryšiams sustiprinti bei paryškinti. <...>. <\/span>LKE<\/span>47<\/span>
\natliepiamieji žodžiai, <\/span>koreliatai <\/span>LKE<\/span>47<\/span>
\nkoreliatai <\/span>žr. <\/span>atliepiamieji žodžiai <\/span>LKE<\/span>329<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ed2b4271-f314-4cd6-a54d-acf4907f0a09","_revision":"f1389e93-0b6d-4e71-bc30-fc0e80b641bf","termino_kodas":"009420","terminas":"korikėjus","kirciuotas_terminas":"korikė̃jus","termino_sinonimai":"korikėjus","vertimai":"corycaeum","straipsnis_lt":"korikė̃jus\nPatalpa palestros efebijoje, kur jaunuoliai treniruodavosi smūgiuodami didelį maišą ar krepšį, pripiltą miltų, smėlio ar figų sėklų; nuo lubų kabantis žmogaus ūgio dydžio maišas korykos buvo panašus į boksininkų smūgiavimo maišą. ArchIŽ122\nkumštininkų patalpa, korikėjus ArchIŽ122\nangl. corycaeum ArchIŽ122","straipsnis_html_lt":"
\nkorikė̃jus<\/span><\/span>
\nPatalpa palestros efebijoje, kur jaunuoliai treniruodavosi smūgiuodami didelį maišą ar krepšį, pripiltą miltų, smėlio ar figų sėklų; nuo lubų kabantis žmogaus ūgio dydžio maišas <\/span>korykos <\/span>buvo panašus į boksininkų smūgiavimo maišą. <\/span>ArchIŽ<\/span>122<\/span>
\nkumštininkų patalpa, <\/span>korikėjus <\/span>ArchIŽ<\/span>122<\/span>
\nangl. <\/span>corycaeum <\/span>ArchIŽ<\/span>122<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b1f2bf23-6768-4df7-be77-d943eac8d7c8","_revision":"96cf91a3-ba95-4861-9211-44080d447332","termino_kodas":"009430","terminas":"kormofitai","kirciuotas_terminas":"kormofi̇̀tai","termino_sinonimai":"stuomeniniai augalai, kormofitai","vertimai":"plantae cormophytae, cormophyta, Gefäßpflanzen, Kormophyten, кормофиты, листостебельные растения","straipsnis_lt":"kormofi`tai\nAugalai, kurių vegetacinį kūną sudaro laidžiuosius audinius turinčios šaknys ir ūgliai su lapais. EkolŽ284\nkormofitai žr. stuomeniniai augalai EkolŽ170\nstuomeniniai augalai, kormofitai EkolŽ284\nangl. plantae cormophytae, cormophyta EkolŽ284\nvok. Gefäßpflanzen, Kormophyten EkolŽ284\nrus. кормофиты, листостебельные растения EkolŽ284","straipsnis_html_lt":"
\nkormofi`tai<\/span><\/span>
\nAugalai, kurių vegetacinį kūną sudaro laidžiuosius audinius turinčios šaknys ir ūgliai su lapais. <\/span>EkolŽ<\/span>284<\/span>
\nkormofitai <\/span>žr. <\/span>stuomeniniai augalai <\/span>EkolŽ<\/span>170<\/span>
\nstuomeniniai augalai, <\/span>kormofitai <\/span>EkolŽ<\/span>284<\/span>
\nangl. <\/span>plantae cormophytae, cormophyta <\/span>EkolŽ<\/span>284<\/span>
\nvok. <\/span>Gefäßpflanzen, Kormophyten <\/span>EkolŽ<\/span>284<\/span>
\nrus. <\/span>кормофиты, листостебельные растения <\/span>EkolŽ<\/span>284<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2d7961ee-0833-4161-b315-3c1f6625c6f9","_revision":"9f6df835-6898-4eb2-886c-daa17f09eb9d","termino_kodas":"009440","terminas":"korozija","kirciuotas_terminas":"koròzija","termino_sinonimai":"išėdimas","vertimai":"коррозия, разъедание","straipsnis_lt":"koròzija\nVandens ar tirpalų cheminis veikimas į uolienas, metalus ir kt. MeliorŽ91\nkorozija, išėdimas MeliorŽ91\nrus. коррозия, разъедание MeliorŽ91","straipsnis_html_lt":"
\nkoròzija<\/span><\/span>
\nVandens ar tirpalų cheminis veikimas į uolienas, metalus ir kt. <\/span>MeliorŽ<\/span>91<\/span>
\nkorozija, <\/span>išėdimas <\/span>MeliorŽ<\/span>91<\/span>
\nrus. <\/span>коррозия, разъедание <\/span>MeliorŽ<\/span>91<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6d6a31e2-d908-4dba-954b-941b116f1fd3","_revision":"99027e56-48ce-4ea0-9571-68cc24ca7113","termino_kodas":"009450","terminas":"korserija","kirciuotas_terminas":"korsèrija","termino_sinonimai":"tarpbokštinė perėja","vertimai":"corseria","straipsnis_lt":"korsèrija\nPerėja iš vieno miesto sienos ar pilies bokšto į kitą. ArchIŽ122\nkorserija, tarpbokštinė perėja ArchIŽ122\nangl. corseria ArchIŽ122","straipsnis_html_lt":"
\nkorsèrija<\/span><\/span>
\nPerėja iš vieno miesto sienos ar pilies bokšto į kitą. <\/span>ArchIŽ<\/span>122<\/span>
\nkorserija, <\/span>tarpbokštinė perėja <\/span>ArchIŽ<\/span>122<\/span>
\nangl. <\/span>corseria <\/span>ArchIŽ<\/span>122<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a1cfdc85-f586-4575-bdb6-231825918a4b","_revision":"d3bc580e-2113-482a-a806-bf878739cc96","termino_kodas":"009460","terminas":"kosmosas","kirciuotas_terminas":"kòsmosas","termino_sinonimai":"visata, Visata, kosmosas","vertimai":"космос вселенная","straipsnis_lt":"kòsmosas\n(gr. kosmos – „darna, tvarka; visata“). Kosminė erdvė ir visi joje esantys objektai. TechEII589\nVisas materialus pasaulis, beribis erdvės atžvilgiu ir nuolat kintantis. Paprastai Visata laikoma įmanomų stebėti galaktikų, jų spiečių ir superspiečių, kvazarų visuma (Metagalaktika). <...>. TechEIV885\nkosmosas, visata FizŽ149\nkosmosas žr. Visata TechEII589\nVisata, kosmosas TechEIV885\nrus. космос вселенная FizŽ149","straipsnis_html_lt":"
\nkòsmosas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>kosmos – „darna, tvarka; visata“). Kosminė erdvė ir visi joje esantys objektai. <\/span>TechE<\/span>II589<\/span>
\nVisas materialus pasaulis, beribis erdvės atžvilgiu ir nuolat kintantis. Paprastai Visata laikoma įmanomų stebėti galaktikų, jų spiečių ir superspiečių, kvazarų visuma (Metagalaktika). <...>. <\/span>TechE<\/span>IV885<\/span>
\nkosmosas, <\/span>visata <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>49<\/span>
\nkosmosas <\/span>žr. <\/span>Visata <\/span>TechE<\/span>II589<\/span>
\nVisata, <\/span>kosmosas <\/span>TechE<\/span>IV885<\/span>
\nrus. <\/span>космос вселенная <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>49<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"77a0b837-59a6-4810-9730-bb3066871a6e","_revision":"80f7b998-05e1-4bf8-ba63-dc5a8cc732c5","termino_kodas":"009470","terminas":"kostiumas","kirciuotas_terminas":"kostiùmas","termino_sinonimai":"kostiumas, eilutė","vertimai":"costume, suit, complet, taileur, Anzug, Kostüm, Taileur, костюм","straipsnis_lt":"kostiùmas\nVyrų ar moterų drabužis, susidedantis iš švarko, kelnių ir (ne visada) liemenės ar žaketo ir sijono, pasiūtų dažniausiai iš to paties audinio. LTEVI119\neilutė žr. kostiumas AprŽ33\nkostiumas, eilutė AprŽ62; LTEVI119; PrekŽ186\nangl. costume, suit AprŽ62\npranc. costume, complet, taileur AprŽ62\nvok. Anzug, Kostüm, Taileur AprŽ62\nrus. костюм AprŽ62; PrekŽ186","straipsnis_html_lt":"
\nkostiùmas<\/span><\/span>
\nVyrų ar moterų drabužis, susidedantis iš švarko, kelnių ir (ne visada) liemenės ar žaketo ir sijono, pasiūtų dažniausiai iš to paties audinio. <\/span>LTE<\/span>VI119<\/span>
\neilutė <\/span>žr. <\/span>kostiumas <\/span>AprŽ<\/span>33<\/span>
\nkostiumas, <\/span>eilutė <\/span>AprŽ<\/span>62; <\/span>LTE<\/span>VI119; <\/span>PrekŽ<\/span>186<\/span>
\nangl. <\/span>costume, suit <\/span>AprŽ<\/span>62<\/span>
\npranc. <\/span>costume, complet, taileur <\/span>AprŽ<\/span>62<\/span>
\nvok. <\/span>Anzug, Kostüm, Taileur <\/span>AprŽ<\/span>62<\/span>
\nrus. <\/span>костюм <\/span>AprŽ<\/span>62; <\/span>PrekŽ<\/span>186<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"15fb5ca7-2e56-4567-a317-4a3ae536c814","_revision":"b98cb3e8-5e5f-407f-a66e-7e301dce3422","termino_kodas":"009480","terminas":"krabas","kirciuotas_terminas":"krãbas","termino_sinonimai":"pumpuras, krabas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"krãbas\n(vok. Krabbe). Architektūros puošmena. <...>. TechEII593\n(vok. Krabbe). Pumpuro arba stilizuoto lapo pavidalo puošybinė architektūrinė detalė. <...>. TechEIV218\nSuriesto augalo lapo arba pumpuro pavidalo dekoro elementas, būdingas romaninių kolonų bazėms, ypač paplitęs gotikos ir neogotikos pastatuose, taikomosios dekorat. dailės dirbiniuose. DailŽ346\nkrabas žr. pumpuras DailŽ222; TechEII593\npumpuras, krabas DailŽ346; TechEIV218","straipsnis_html_lt":"
\nkrãbas<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Krabbe). Architektūros puošmena. <...>. <\/span>TechE<\/span>II593<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Krabbe). Pumpuro arba stilizuoto lapo pavidalo puošybinė architektūrinė detalė. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV218<\/span>
\nSuriesto augalo lapo arba pumpuro pavidalo dekoro elementas, būdingas romaninių kolonų bazėms, ypač paplitęs gotikos ir neogotikos pastatuose, taikomosios dekorat. dailės dirbiniuose. <\/span>DailŽ<\/span>346<\/span>
\nkrabas <\/span>žr. <\/span>pumpuras <\/span>DailŽ<\/span>222; <\/span>TechE<\/span>II593<\/span>
\npumpuras, <\/span>krabas <\/span>DailŽ<\/span>346; <\/span>TechE<\/span>IV218<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e927fd76-28c6-4f16-8537-07e5504e474a","_revision":"b9b0a382-84f4-4926-834e-45643ebe2c5c","termino_kodas":"009490","terminas":"krenometras","kirciuotas_terminas":"krenomètras","termino_sinonimai":"pokrypio matuoklis, posvyrio matuoklis","vertimai":"кренометр","straipsnis_lt":"krenomètras\nPrietaisas, kuriuo matuojamas posvyrio (kreno) kampas tarp laivo vertikaliosios ir diametrinės plokštumų. JūrŽ176\nkrenometras žr. pokrypio matuoklis GeodezŽ76\nkrenometras, posvyrio matuoklis JūrŽ176\npokrypio matuoklis GeodezŽ119\nrus. кренометр GeodezŽ119; JūrŽ176","straipsnis_html_lt":"
\nkrenomètras<\/span><\/span>
\nPrietaisas, kuriuo matuojamas posvyrio (kreno) kampas tarp laivo vertikaliosios ir diametrinės plokštumų. <\/span>JūrŽ<\/span>176<\/span>
\nkrenometras <\/span>žr. <\/span>pokrypio matuoklis <\/span>GeodezŽ<\/span>76<\/span>
\nkrenometras, <\/span>posvyrio matuoklis <\/span>JūrŽ<\/span>176<\/span>
\npokrypio matuoklis <\/span>GeodezŽ<\/span>119<\/span>
\nrus. <\/span>кренометр <\/span>GeodezŽ<\/span>119; <\/span>JūrŽ<\/span>176<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"eacb95bf-3276-4251-8d57-d1f262c54a81","_revision":"23f201e2-d2af-49a5-8ffe-e16bbfd62bc0","termino_kodas":"009500","terminas":"kriptografija","kirciuotas_terminas":"kriptogrãfija","termino_sinonimai":"slaptaraštis, kriptografija","vertimai":"cryptography, криптография, тайнопись","straipsnis_lt":"kriptogrãfija\n(gr. kryptos – „paslėptas, slaptas“ + graphō – „rašau“). Rašymo būdas, kuriuo įslaptinamas teksto turinys. <…>. KnygŽ207–208; dar žr. LTEVI182; TechEII607\nRašto sistema, kuri remiasi slaptais, sutartiniais ženklais, tam tikru šifru ar kodu. KalbŽ188\nkriptografija žr. slaptaraštis KalbŽ110\nkriptografija, slaptaraštis KnygŽ207–208; LTEVI182; TechEII607\nslaptaraštis žr. kriptografija LTEX239; TechEIV470\nslaptaraštis, kriptografija KalbŽ188\nangl. cryptography KalbŽ188\nrus. криптография, тайнопись KalbŽ188","straipsnis_html_lt":"
\nkriptogrãfija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>kryptos – „paslėptas, slaptas“ + graphō – „rašau“). Rašymo būdas, kuriuo įslaptinamas teksto turinys. <…>. <\/span>KnygŽ<\/span>207–208; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>VI182; <\/span>TechE<\/span>II607<\/span>
\nRašto sistema, kuri remiasi slaptais, sutartiniais ženklais, tam tikru šifru ar kodu. <\/span>KalbŽ<\/span>188<\/span>
\nkriptografija <\/span>žr. <\/span>slaptaraštis <\/span>KalbŽ<\/span>110<\/span>
\nkriptografija, <\/span>slaptaraštis <\/span>KnygŽ<\/span>207–208; <\/span>LTE<\/span>VI182; <\/span>TechE<\/span>II607<\/span>
\nslaptaraštis <\/span>žr. <\/span>kriptografija <\/span>LTE<\/span>X239; <\/span>TechE<\/span>IV470<\/span>
\nslaptaraštis, <\/span>kriptografija <\/span>KalbŽ<\/span>188<\/span>
\nangl. <\/span>cryptography <\/span>KalbŽ<\/span>188<\/span>
\nrus. <\/span>криптография, тайнопись <\/span>KalbŽ<\/span>188<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"88f41368-d809-4947-b049-f985507ba157","_revision":"69451b39-aa15-402c-82ac-11ba2f4df074","termino_kodas":"009510","terminas":"kriptonimas","kirciuotas_terminas":"kriptoni̇̀mas","termino_sinonimai":"slapyraidis, kriptonimas","vertimai":"kryptonym, cryptonym, Kryptonym, криптоним","straipsnis_lt":"kriptoni`mas\n(gr. kryptós – „paslėptas, slaptas“ + ónyma – „vardas“). Slapyvardis, sudarytas iš vardo ir pavardės, pavardės ir slapyvardžio, slapyvardžio pirmųjų raidžių derinio arba šiaip parinktų raidžių. <...>. LLE250\nPramanytas asmenvardis, kuriuo autorius pasirašo kūrinį. BibliotekŽII82\nSlapyvardis, kurį sudaro autoriaus pavardės ir vardo pirmos raidės. MokslInŽ81\nkriptonimas žr. slapyraidis BibliotekŽII41\nkriptonimas, slapyraidis LLE250; MokslInŽ81\nslapyraidis, kriptonimas BibliotekŽII82\nangl. kryptonym BibliotekŽII82; cryptonym MokslInŽ81\nvok. Kryptonym BibliotekŽII82\nrus. криптоним BibliotekŽII82; MokslInŽ81","straipsnis_html_lt":"
\nkriptoni`mas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>kryptós – „paslėptas, slaptas“ + ónyma – „vardas“). Slapyvardis, sudarytas iš vardo ir pavardės, pavardės ir slapyvardžio, slapyvardžio pirmųjų raidžių derinio arba šiaip parinktų raidžių. <...>. <\/span>LLE<\/span>250<\/span>
\nPramanytas asmenvardis, kuriuo autorius pasirašo kūrinį. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II82<\/span>
\nSlapyvardis, kurį sudaro autoriaus pavardės ir vardo pirmos raidės. <\/span>MokslInŽ<\/span>81<\/span>
\nkriptonimas <\/span>žr. <\/span>slapyraidis <\/span>BibliotekŽ<\/span>II41<\/span>
\nkriptonimas, <\/span>slapyraidis <\/span>LLE<\/span>250; <\/span>MokslInŽ<\/span>81<\/span>
\nslapyraidis, <\/span>kriptonimas <\/span>BibliotekŽ<\/span>II82<\/span>
\nangl. <\/span>kryptonym <\/span>BibliotekŽ<\/span>II82; <\/span>cryptonym <\/span>MokslInŽ<\/span>81<\/span>
\nvok. <\/span>Kryptonym <\/span>BibliotekŽ<\/span>II82<\/span>
\nrus. <\/span>криптоним <\/span>BibliotekŽ<\/span>II82; <\/span>MokslInŽ<\/span>81<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d863cffa-b7c8-4e0d-b82c-433d5db2e4e8","_revision":"dfbbf88a-85e8-4acc-a15e-8fcd92141405","termino_kodas":"009520","terminas":"krosingoveris","kirciuotas_terminas":"kròsingoveris","termino_sinonimai":"krosingoveris, sankryžis","vertimai":"crossing-over, кроссинговер, перекрест","straipsnis_lt":"kròsingoveris\nHomologinių chromosomų genetinės medžiagos apsikeitimas, joms trūkus ir vėl susijungus. SelekŽ116\nsankryžis žr. krosingoveris SelekŽ177\nkrosingoveris, sankryžis SelekŽ116\nangl. crossing-over SelekŽ177\nrus. кроссинговер, перекрест SelekŽ177","straipsnis_html_lt":"
\nkròsingoveris<\/span><\/span>
\nHomologinių chromosomų genetinės medžiagos apsikeitimas, joms trūkus ir vėl susijungus. <\/span>SelekŽ<\/span>116<\/span>
\nsankryžis <\/span>žr. <\/span>krosingoveris <\/span>SelekŽ<\/span>177<\/span>
\nkrosingoveris, <\/span>sankryžis <\/span>SelekŽ<\/span>116<\/span>
\nangl. <\/span>crossing-over <\/span>SelekŽ<\/span>177<\/span>
\nrus. <\/span>кроссинговер, перекрест <\/span>SelekŽ<\/span>177<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a1c5bb3a-8f82-4c45-a40c-7b75ef64cd7c","_revision":"0bd6d3bb-d9ff-4260-9cc8-48e21d84b9f5","termino_kodas":"009530","terminas":"krucifiksas","kirciuotas_terminas":"krucifi̇̀ksas","termino_sinonimai":"nukryžiuotasis, krucifiksas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"krucifi`ksas\n(lot. crucifixus – „nukryžiuotas“). Skulptūrinė, rečiau tapyta ar grafinė prie kryžiaus prikalto Kristaus figūra. Žinoma nuo VI a., manoma, kad atsirado Bizantijos ar Sirijos ir Palestinos regiono dailėje. <...>. IkonŽ169\n(lot. crucifixus – „nukryžiuotas“). Tapytas, grafinis ar skulptūronis prie kryžiaus prikalto Kristaus atvaizdas. Atsirado VI a. Bizantijos dailėje. <...>. ReligŽ207\nkrucifiksas, nukryžiuotasis IkonŽ169\nnukryžiuotasis žr. krucifiksas ReligŽ273; IkonŽ224","straipsnis_html_lt":"
\nkrucifi`ksas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>crucifixus – „nukryžiuotas“). Skulptūrinė, rečiau tapyta ar grafinė prie kryžiaus prikalto Kristaus figūra. Žinoma nuo VI a., manoma, kad atsirado Bizantijos ar Sirijos ir Palestinos regiono dailėje. <...>. <\/span>IkonŽ<\/span>169<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>crucifixus – „nukryžiuotas“). Tapytas, grafinis ar skulptūronis prie kryžiaus prikalto Kristaus atvaizdas. Atsirado VI a. Bizantijos dailėje. <...>. <\/span>ReligŽ<\/span>207<\/span>
\nkrucifiksas, <\/span>nukryžiuotasis <\/span>IkonŽ<\/span>169<\/span>
\nnukryžiuotasis <\/span>žr. <\/span>krucifiksas <\/span>ReligŽ<\/span>273; <\/span>IkonŽ<\/span>224<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0b9445f9-cc70-439b-aba4-6b7cc8ee3d51","_revision":"fa5f56c8-9414-4ef4-a9bb-cf910ee86fbc","termino_kodas":"009540","terminas":"kruponas","kirciuotas_terminas":"krupònas","termino_sinonimai":"nugarena, kruponas","vertimai":"shabrack, крупон, черпак","straipsnis_lt":"krupònas\nNugarinė oda. ChŽ1208; ChŽ2234\nkruponas, nugarena ChŽ1208; ChŽ2234\nnugarena žr. kruponas ChŽ1250; ChŽ2284\nangl. shabrack ChŽ1208; ChŽ2234\nrus. крупон, черпак ChŽ1208; ChŽ2234","straipsnis_html_lt":"
\nkrupònas<\/span><\/span>
\nNugarinė oda. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>208; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>234<\/span>
\nkruponas, <\/span>nugarena <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>208; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>234<\/span>
\nnugarena <\/span>žr. <\/span>kruponas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>250; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>284<\/span>
\nangl. <\/span>shabrack <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>208; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>234<\/span>
\nrus. <\/span>крупон, черпак <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>208; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>234<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"19349003-4b8e-45ce-b70d-e565e2b75a7c","_revision":"a056e673-ea97-4606-9370-a84eea4bbf74","termino_kodas":"009550","terminas":"ksenogamija","kirciuotas_terminas":"ksenogãmija","termino_sinonimai":"ksenogamija, kryžmadulka","vertimai":"cross-pollination, xenogamy, phytogamy, Kreuzungsbestäubung, Xenogamie, Phytogamie, перекрёстное опыление, ксеногамия, перекрестное оплодотворение, фитогамия, перекрестное опыление","straipsnis_lt":"ksenogãmija\nAugalo žiedo apdulkinimas tos pačios rūšies ar kitų rūšių žiedadulkėmis. Yra natūrali (gamtinė) ir dirbtinė kryžmadulka. EkolŽ175\nPriešingybė savidulkai, t.y. žiedadulkės pernešimas nuo vieno augalo žiedo ant kito tos pačios rūšies augalo žiedo purkos. SelekŽ114\nkryžmadulka, ksenogamija EkolŽ175; SelekŽ114\nksenogamija žr. kryžmadulka EkolŽ176; SelekŽ117\nangl. cross-pollination, xenogamy, phytogamy EkolŽ175; xenogamy SelekŽ114\nvok. Kreuzungsbestäubung, Xenogamie, Phytogamie EkolŽ175\nrus. перекрёстное опыление, ксеногамия, перекрестное оплодотворение, фитогамия EkolŽ175; ксеногамия, перекрестное опыление SelekŽ114","straipsnis_html_lt":"
\nksenogãmija<\/span><\/span>
\nAugalo žiedo apdulkinimas tos pačios rūšies ar kitų rūšių žiedadulkėmis. Yra natūrali (gamtinė) ir dirbtinė kryžmadulka. <\/span>EkolŽ<\/span>175<\/span>
\nPriešingybė savidulkai, t.y. žiedadulkės pernešimas nuo vieno augalo žiedo ant kito tos pačios rūšies augalo žiedo purkos. <\/span>SelekŽ<\/span>114<\/span>
\nkryžmadulka, <\/span>ksenogamija <\/span>EkolŽ<\/span>175; <\/span>SelekŽ<\/span>114<\/span>
\nksenogamija <\/span>žr. <\/span>kryžmadulka <\/span>EkolŽ<\/span>176; <\/span>SelekŽ<\/span>117<\/span>
\nangl. <\/span>cross-pollination, xenogamy, phytogamy <\/span>EkolŽ<\/span>175; <\/span>xenogamy <\/span>SelekŽ<\/span>114<\/span>
\nvok. <\/span>Kreuzungsbestäubung, Xenogamie, Phytogamie <\/span>EkolŽ<\/span>175<\/span>
\nrus. <\/span>перекрёстное опыление, ксеногамия, перекрестное оплодотворение, фитогамия <\/span>EkolŽ<\/span>175; <\/span>ксеногамия, перекрестное опыление <\/span>SelekŽ<\/span>114<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bf1f3535-bea4-45a3-8647-5d4ab9ed7fa2","_revision":"f98a5a68-5483-41e9-81d3-d50e91a37c53","termino_kodas":"009560","terminas":"ksilema","kirciuotas_terminas":"ksilemà","termino_sinonimai":"mediena, ksilema","vertimai":"corpus lignosum, lignum, xylema, древесина, ксилема","straipsnis_lt":"ksilemà\nVandeniui išnešioti po visą augalą tarnaujantis (= būtinas) sudėtingas audinys, sudarytas iš ląstelių sumedėjusiomis sienelėmis. Be šios funkcijos, mediena atlieka atramos, sandėliavimo ir kai kada ekskrecijos funkcijas. BotŽ271\nBrazdo gaminami augalų apytakiniai audiniai, kuriais vanduo ir jame ištirpusios medžiagos iš šaknų patenka į kt. organus. Be to, medienoje kaupiasi atsarginės maisto medžiagos, ji atlieka atramos, ekskrecinę ir kt. funkcijas. <...>. ŽŪEII413\nksilema žr. mediena BotŽ215; ŽŪEII222\nmediena, ksilema BotŽ271; ŽŪEII413\nlot. corpus lignosum, lignum, xylema BotŽ271\nrus. древесина, ксилема BotŽ271","straipsnis_html_lt":"
\nksilemà<\/span><\/span>
\nVandeniui išnešioti po visą augalą tarnaujantis (= būtinas) sudėtingas audinys, sudarytas iš ląstelių sumedėjusiomis sienelėmis. Be šios funkcijos, mediena atlieka atramos, sandėliavimo ir kai kada ekskrecijos funkcijas. <\/span>BotŽ<\/span>271<\/span>
\nBrazdo gaminami augalų apytakiniai audiniai, kuriais vanduo ir jame ištirpusios medžiagos iš šaknų patenka į kt. organus. Be to, medienoje kaupiasi atsarginės maisto medžiagos, ji atlieka atramos, ekskrecinę ir kt. funkcijas. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II413<\/span>
\nksilema <\/span>žr. <\/span>mediena <\/span>BotŽ<\/span>215; <\/span>ŽŪE<\/span>II222<\/span>
\nmediena, <\/span>ksilema <\/span>BotŽ<\/span>271; <\/span>ŽŪE<\/span>II413<\/span>
\nlot. <\/span>corpus lignosum, lignum, xylema <\/span>BotŽ<\/span>271<\/span>
\nrus. <\/span>древесина, ксилема <\/span>BotŽ<\/span>271<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"55e3c1e1-918c-4ce4-ab22-d260b6fc9e21","_revision":"ce48166e-bfd6-4f03-bf66-bc4d8c48e637","termino_kodas":"009570","terminas":"ksilografija","kirciuotas_terminas":"ksilogrãfija","termino_sinonimai":"medžio raižinys, ksilografija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"ksilogrãfija\n1. Iškiliaspaudės grafikos technika; seniausia ir viena iš labiausiai paplitusių. Raižinių klišės daromos iš išilginės minkšto arba skersinės kieto medžio lentos. Tarpai tarp piešinio linijų iš abiejų pusių išskobiami raižikliais <...>. 2. Medžio raižinio technika sukurtas grafikos kūrinys. <...>. DailŽ265\nksilografija žr. medžio raižinys DailŽ230\nmedžio raižinys, ksilografija DailŽ265","straipsnis_html_lt":"
\nksilogrãfija<\/span><\/span>
\n1. Iškiliaspaudės grafikos technika; seniausia ir viena iš labiausiai paplitusių. Raižinių klišės daromos iš išilginės minkšto arba skersinės kieto medžio lentos. Tarpai tarp piešinio linijų iš abiejų pusių išskobiami raižikliais <...>. 2. Medžio raižinio technika sukurtas grafikos kūrinys. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>265<\/span>
\nksilografija <\/span>žr. <\/span>medžio raižinys <\/span>DailŽ<\/span>230<\/span>
\nmedžio raižinys, <\/span>ksilografija <\/span>DailŽ<\/span>265<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"04fad08f-d4cd-4b66-bcdc-7c2b5802fef0","_revision":"9ecf7071-f2f7-4444-8de4-e6a45cf4215c","termino_kodas":"009580","terminas":"kultivaras","kirciuotas_terminas":"kultivãras","termino_sinonimai":"veislė","vertimai":"cultivar, variety, сорт","straipsnis_lt":"kultivãras\nGrupė vienos rūšies augalų, panašių ūkinėmis ir biologinėmis savybėmis bei morfologiniais požymiais, giminiškos kilmės, atrinktų ir dauginamų tam tikromis gamtos ir gamybos sąlygomis tam, kad būtų derlingumas ir pagerinta produkcijos kokybė. SelekŽ214\nkultivaras ntk. veislė SelekŽ117\nangl. cultivar, variety SelekŽ214\nrus. сорт SelekŽ214","straipsnis_html_lt":"
\nkultivãras<\/span><\/span>
\nGrupė vienos rūšies augalų, panašių ūkinėmis ir biologinėmis savybėmis bei morfologiniais požymiais, giminiškos kilmės, atrinktų ir dauginamų tam tikromis gamtos ir gamybos sąlygomis tam, kad būtų derlingumas ir pagerinta produkcijos kokybė. <\/span>SelekŽ<\/span>214<\/span>
\nkultivaras <\/span>ntk. <\/span>veislė <\/span>SelekŽ<\/span>117<\/span>
\nangl. <\/span>cultivar, variety <\/span>SelekŽ<\/span>214<\/span>
\nrus. <\/span>сорт <\/span>SelekŽ<\/span>214<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a34e4f49-5af9-4597-9c23-2b17fc738c7c","_revision":"2d4a7aab-123b-4ff6-a09f-f7b437a8d26b","termino_kodas":"009590","terminas":"kursorius","kirciuotas_terminas":"kùrsorius","termino_sinonimai":"žymeklis, kursorius","vertimai":"cursor, курсор","straipsnis_lt":"kùrsorius\nJudanti žymė displėjaus ekrane, valdoma automatiškai ar rankiniu būdu. Nurodo ekrano vietą, kurioje bus rašomas simbolis. KompŽ123\nkursorius, žymeklis KompŽ123\nžymeklis žr. kursorius KompŽ255\nangl. cursor KompŽ123\nrus. курсор KompŽ123","straipsnis_html_lt":"
\nkùrsorius<\/span><\/span>
\nJudanti žymė displėjaus ekrane, valdoma automatiškai ar rankiniu būdu. Nurodo ekrano vietą, kurioje bus rašomas simbolis. <\/span>KompŽ<\/span>123<\/span>
\nkursorius, <\/span>žymeklis <\/span>KompŽ<\/span>123<\/span>
\nžymeklis <\/span>žr. <\/span>kursorius <\/span>KompŽ<\/span>255<\/span>
\nangl. <\/span>cursor <\/span>KompŽ<\/span>123<\/span>
\nrus. <\/span>курсор <\/span>KompŽ<\/span>123<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"001423a9-26ae-4389-9364-817f1bf26932","_revision":"5164cbaf-0e1c-4468-bb78-2366176b4b31","termino_kodas":"009600","terminas":"kutikula","kirciuotas_terminas":"kuti̇̀kula","termino_sinonimai":"kutikula, antodis","vertimai":"cuticula, кутикула, надкожица","straipsnis_lt":"kuti`kula\n(lot. cutis – „oda“). Viršutinis, bestruktūris epidermio ląstelių išorinės sienelės sluoksnis, daugiausia sudarytas iš kutino. Jis ištisai dengia visą epidermį ir nepraleidžia vandens bei dujų. BotŽ220\nantodis žr. kutikula BotŽ30\nkutikula, antodis BotŽ220\nlot. cuticula BotŽ220\nrus. кутикула, надкожица BotŽ220","straipsnis_html_lt":"
\nkuti`kula<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>cutis – „oda“). Viršutinis, bestruktūris epidermio ląstelių išorinės sienelės sluoksnis, daugiausia sudarytas iš kutino. Jis ištisai dengia visą epidermį ir nepraleidžia vandens bei dujų. <\/span>BotŽ<\/span>220<\/span>
\nantodis <\/span>žr. <\/span>kutikula <\/span>BotŽ<\/span>30<\/span>
\nkutikula, <\/span>antodis <\/span>BotŽ<\/span>220<\/span>
\nlot. <\/span>cuticula <\/span>BotŽ<\/span>220<\/span>
\nrus. <\/span>кутикула, надкожица <\/span>BotŽ<\/span>220<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"630f17bf-87d8-4ac9-88e1-1c0f3aafd07f","_revision":"58d27ba6-0e87-487a-94bd-38d4c386f46e","termino_kodas":"009610","terminas":"kvadriga","kirciuotas_terminas":"kvadrigà","termino_sinonimai":"kvadriga","vertimai":"quadriga","straipsnis_lt":"kvadrigà\n(lot. quadriga – „keturkinkis vežimas“). Romėnų dviratis keturkinkis lenktynių vežimas. Mene – pergalės, triumfo simbolis. Keturkinkė puošia pastatų fasadus, triumfo arkas, vartus. Vainikuoja klasicistinių ar neoklasicistinių visuomeninių pastatų (teatrų, muziejų) frontonus. ArchŽ123\nKlasikinėje puošyboje keturių arklių traukiamo vežimo, t. y. karališkojo arba dieviškojo atributo, skulptūra. ArchIŽ416\nketurkinkė, kvadriga ArchŽ123; ArchIŽ416\nangl. quadriga ArchŽ123; ArchIŽ416","straipsnis_html_lt":"
\nkvadrigà<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>quadriga – „keturkinkis vežimas“). Romėnų dviratis keturkinkis lenktynių vežimas. Mene – pergalės, triumfo simbolis. Keturkinkė puošia pastatų fasadus, triumfo arkas, vartus. Vainikuoja klasicistinių ar neoklasicistinių visuomeninių pastatų (teatrų, muziejų) frontonus. <\/span>ArchŽ<\/span>123<\/span>
\nKlasikinėje puošyboje keturių arklių traukiamo vežimo, t. y. karališkojo arba dieviškojo atributo, skulptūra. <\/span>ArchIŽ<\/span>416<\/span>
\nketurkinkė, <\/span>kvadriga <\/span>ArchŽ<\/span>123; <\/span>ArchIŽ<\/span>416<\/span>
\nangl. <\/span>quadriga <\/span>ArchŽ<\/span>123; <\/span>ArchIŽ<\/span>416<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0cbcaef5-620a-4862-847e-6ba86475e88f","_revision":"202a7468-b792-4721-b9b3-7cba302357fd","termino_kodas":"009620","terminas":"kvadrivijus","kirciuotas_terminas":"kvadri̇̀vijus","termino_sinonimai":"gatvių sankryža","vertimai":"quadrivium","straipsnis_lt":"kvadri`vijus\nAtvira gatvių arba kelių sankryža. Vieta, kurioje prasideda keturiomis kryptimis einančios gatvės arba keliai. ArchIŽ416\nkvadrivijus, gatvių sankryža ArchIŽ416\nangl. quadrivium ArchIŽ416","straipsnis_html_lt":"
\nkvadri`vijus<\/span><\/span>
\nAtvira gatvių arba kelių sankryža. Vieta, kurioje prasideda keturiomis kryptimis einančios gatvės arba keliai. <\/span>ArchIŽ<\/span>416<\/span>
\nkvadrivijus, <\/span>gatvių sankryža <\/span>ArchIŽ<\/span>416<\/span>
\nangl. <\/span>quadrivium <\/span>ArchIŽ<\/span>416<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"81423e14-44d5-4732-a23c-902144cdaa3c","_revision":"df533e5d-f784-4471-b6f7-b76797c4b8a9","termino_kodas":"009630","terminas":"kvalitetas","kirciuotas_terminas":"kvalitètas","termino_sinonimai":"tikslumo laipsnis, kvalitetas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kvalitètas\n(lot. qualitas – „kokybė“). Tam tikro intervalo nominaliųjų matmenų sąlygiškai vienodo tikslumo tolerancijų visuma. <...>. TechEIV801\nkvalitetas žr. tikslumo laipsnis TechEII651\ntikslumo laipsnis, kvalitetas TechEIV801","straipsnis_html_lt":"
\nkvalitètas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>qualitas – „kokybė“). Tam tikro intervalo nominaliųjų matmenų sąlygiškai vienodo tikslumo tolerancijų visuma. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV801<\/span>
\nkvalitetas <\/span>žr. <\/span>tikslumo laipsnis <\/span>TechE<\/span>II651<\/span>
\ntikslumo laipsnis, <\/span>kvalitetas <\/span>TechE<\/span>IV801<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"aa8cbf10-1250-4c99-8c70-3312ea202bea","_revision":"44d44cd7-d30e-4512-9378-597c8bc2a6db","termino_kodas":"009640","terminas":"kviltas","kirciuotas_terminas":"kvi̇̀ltas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"kvi`ltas žr. pečvorkas","straipsnis_html_lt":"
\nkvi`ltas <\/span><\/span>žr. <\/span>pečvorkas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"883a5f94-2ccf-4a18-86e8-8174cdc16b0d","_revision":"8cfc1e97-20d3-4099-8d4c-a0d33183f714","termino_kodas":"009650","terminas":"kvintetas","kirciuotas_terminas":"kvintètas","termino_sinonimai":"penkiaeilis, kvintetas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"kvintètas\n1. Ispanų poezijos penkiaeilė strofa, kurios kiekviena eilutė turi po 12 skiemenų. Eilutės dažniausiai rimuojamos ABAAB arba ABABA. 2. Visokio rimavimo penkiaeilė strofa arba eilėraštis. LiterŽ2II34\nkvintetas, penkiaeilis LiterŽ2II34\npenkiaeilis žr. kvintetas LiterŽ2II42","straipsnis_html_lt":"
\nkvintètas<\/span><\/span>
\n1. Ispanų poezijos penkiaeilė strofa, kurios kiekviena eilutė turi po 12 skiemenų. Eilutės dažniausiai rimuojamos ABAAB arba ABABA. 2. Visokio rimavimo penkiaeilė strofa arba eilėraštis. <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II34<\/span>
\nkvintetas, <\/span>penkiaeilis <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II34<\/span>
\npenkiaeilis <\/span>žr. <\/span>kvintetas <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II42<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bc1f898e-e4cf-406e-96fa-08e14229a51a","_revision":"006731e1-38a6-4fe8-a32b-1aedcd70ad09","termino_kodas":"009660","terminas":"labializacija","kirciuotas_terminas":"labializãcija","termino_sinonimai":"(su)lūpinimas, labializacija","vertimai":"labialization, лабиализация, огубление","straipsnis_lt":"labializãcija\nGarsų tarimas suapvalinant ir atkišant lūpas. Labiausiai labializacija pasireiškia tariant lūpinius garsus, pvz.: b o. <...>. KalbŽ111\n(lot. labialis – „lūpinis“). Garsų tarimas, suapvalinant ir dažniausiai atkišant į priekį lūpas. LTEVI310\nlabializacija, (su)lūpinimas KalbŽ111\n(su)lūpinimas žr. labializacija KalbŽ197\nangl. labialization KalbŽ111\nrus. лабиализация, огубление KalbŽ111","straipsnis_html_lt":"
\nlabializãcija<\/span><\/span>
\nGarsų tarimas suapvalinant ir atkišant lūpas. Labiausiai labializacija pasireiškia tariant lūpinius garsus, pvz.: <\/span>b o<\/span>. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>111<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>labialis – „lūpinis“). Garsų tarimas, suapvalinant ir dažniausiai atkišant į priekį lūpas. <\/span>LTE<\/span>VI310<\/span>
\nlabializacija, <\/span>(su)lūpinimas <\/span>KalbŽ<\/span>111<\/span>
\n(su)lūpinimas <\/span>žr. <\/span>labializacija <\/span>KalbŽ<\/span>197<\/span>
\nangl. <\/span>labialization <\/span>KalbŽ<\/span>111<\/span>
\nrus. <\/span>лабиализация, огубление <\/span>KalbŽ<\/span>111<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5d6460a5-c433-4b39-b731-a66b6c066bbc","_revision":"00b21ed2-4d84-4ccd-b952-cd0b0311935e","termino_kodas":"009670","terminas":"lagoftalmas","kirciuotas_terminas":"lagoftálmas","termino_sinonimai":"neužmerktakystė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"lagoftálmas\n(gr. lagos – „zuikis“ + ophthalmos – „akis“). Negalėjimas kaip reikiant užsimerkti; miegant tokia akis būna pravira. <...>. MedEI479\nlagoftalmas, neužmerktakystė MedEI479","straipsnis_html_lt":"
\nlagoftálmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>lagos – „zuikis“ + ophthalmos – „akis“). Negalėjimas kaip reikiant užsimerkti; miegant tokia akis būna pravira. <...>. <\/span>MedE<\/span>I479<\/span>
\nlagoftalmas, <\/span>neužmerktakystė <\/span>MedE<\/span>I479<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8b018139-7918-4055-af02-6b240c7de0a1","_revision":"f71becba-da1a-48ae-b2f7-fccac573770d","termino_kodas":"009680","terminas":"laika","kirciuotas_terminas":"láika","termino_sinonimai":"baltodė","vertimai":"лайка","straipsnis_lt":"láika\nTam tikru būdu išdirbta minkšta, tampri oda iš ožkų, avių, šunų, kumeliukų žaliavinės odos. <...>. TechEII665\nlaika, baltodė PolŽ114; TechEII665\nrus. лайка PolŽ114","straipsnis_html_lt":"
\nláika<\/span><\/span>
\nTam tikru būdu išdirbta minkšta, tampri oda iš ožkų, avių, šunų, kumeliukų žaliavinės odos. <...>. <\/span>TechE<\/span>II665<\/span>
\nlaika, <\/span>baltodė <\/span>PolŽ<\/span>114; <\/span>TechE<\/span>II665<\/span>
\nrus. <\/span>лайка <\/span>PolŽ<\/span>114<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ea460867-1ee8-4393-8795-1a3ad16814ab","_revision":"6273ab74-510f-4ae8-b7ac-fd6d6f71498f","termino_kodas":"009690","terminas":"lakonikas","kirciuotas_terminas":"lakònikas","termino_sinonimai":"garinė","vertimai":"laconicum","straipsnis_lt":"lakònikas\nSenovės romėnų termų patalpa, skirta išprakaituoti, pusapskritė kaldarijaus užbaiga. ArchIŽ300\nlakonikas, garinė ArchIŽ300\nangl. laconicum ArchIŽ300","straipsnis_html_lt":"
\nlakònikas<\/span><\/span>
\nSenovės romėnų termų patalpa, skirta išprakaituoti, pusapskritė kaldarijaus užbaiga. <\/span>ArchIŽ<\/span>300<\/span>
\nlakonikas, <\/span>garinė <\/span>ArchIŽ<\/span>300<\/span>
\nangl. <\/span>laconicum <\/span>ArchIŽ<\/span>300<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d09ea481-cb82-48f5-8ff0-1dd1f4570f38","_revision":"12dff222-eae9-4d65-a591-dda8750a392c","termino_kodas":"009700","terminas":"laktatas","kirciuotas_terminas":"laktãtas","termino_sinonimai":"pieno rūgštis, laktatas","vertimai":"lactate, Laktat, лактат","straipsnis_lt":"laktãtas\n(lot. lac, kilm. lactis – „pienas“). Medžiagų apykaitos raumenyse produktas – pieno rūgštis arba jos druska, susidarančios raumenims dirbant didžiausiu intensyvumu nuo 30 sek. iki 4 min. Laktato koncentracija dirbančiuose raumenyse ir kraujuje yra informatyvus fizinio krūvio intensyvumo bei sportininko darbingumo atgavimo po krūvių rodiklis. SportŽ1291; dar žr. SportŽ2316\nlaktatas, pieno rūgštis SportŽ1291; SportŽ2316\npieno rūgštis žr. laktatas SportŽ1386\nangl. lactate SportŽ1291; SportŽ2316\nvok. Laktat SportŽ1291; SportŽ2316\nrus. лактат SportŽ1291; SportŽ2316","straipsnis_html_lt":"
\nlaktãtas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>lac, <\/span>kilm. <\/span>lactis – „pienas“). Medžiagų apykaitos raumenyse produktas – pieno rūgštis arba jos druska, susidarančios raumenims dirbant didžiausiu intensyvumu nuo 30 sek. iki 4 min. Laktato koncentracija dirbančiuose raumenyse ir kraujuje yra informatyvus fizinio krūvio intensyvumo bei sportininko darbingumo atgavimo po krūvių rodiklis. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>291; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>316<\/span>
\nlaktatas, <\/span>pieno rūgštis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>291; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>316<\/span>
\npieno rūgštis <\/span>žr. <\/span>laktatas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>386<\/span>
\nangl. <\/span>lactate <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>291; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>316<\/span>
\nvok. <\/span>Laktat <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>291; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>316<\/span>
\nrus. <\/span>лактат <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>291; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>316<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"375035d6-b591-4f55-b296-a0c15200ca8a","_revision":"17e4df1b-b7ea-4699-aec9-25eaec8107fd","termino_kodas":"009710","terminas":"laktozė","kirciuotas_terminas":"laktòzė","termino_sinonimai":"pieno cukrus, laktozė","vertimai":"lactose, milk sugar, лактоза, молочный сахар","straipsnis_lt":"laktòzė\nDisacharidas, susidedantis iš galaktozės ir gliukozės liekanų. ChŽ1213; ChŽ2240; dar žr. MedEI481; ŽŪEII272\n(lot. lac, lactis – „pienas“). Disacharidas; vienintelis pieno angliavandenis; yra tik gyvūnų organizme. ZoolŽ94\nlaktozė, pieno cukrus ChŽ1213; ChŽ2240; MedEI481; ZoolŽ94; ŽŪEII272\npieno cukrus žr. laktozė ChŽ1271; ChŽ2308; MedEII145; ZoolŽ94; ŽŪEII760\nangl. lactose, milk sugar ChŽ1213; ChŽ2240\nrus. лактоза, молочный сахар ChŽ1213; ChŽ2240; ZoolŽ94","straipsnis_html_lt":"
\nlaktòzė<\/span><\/span>
\nDisacharidas, susidedantis iš galaktozės ir gliukozės liekanų. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>213; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>240; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>MedE<\/span>I481; <\/span>ŽŪE<\/span>II272<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>lac, lactis – „pienas“). Disacharidas; vienintelis pieno angliavandenis; yra tik gyvūnų organizme. <\/span>ZoolŽ<\/span>94<\/span>
\nlaktozė, <\/span>pieno cukrus <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>213; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>240; <\/span>MedE<\/span>I481; <\/span>ZoolŽ<\/span>94; <\/span>ŽŪE<\/span>II272<\/span>
\npieno cukrus <\/span>žr. <\/span>laktozė <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>271; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>308; <\/span>MedE<\/span>II145; <\/span>ZoolŽ<\/span>94; <\/span>ŽŪE<\/span>II760<\/span>
\nangl. <\/span>lactose, milk sugar <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>213; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>240<\/span>
\nrus. <\/span>лактоза, молочный сахар <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>213; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>240; <\/span>ZoolŽ<\/span>94<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d5760146-4133-4af6-a804-793f1e7f0f8c","_revision":"3d4328a5-d443-4623-b81c-5297760ebffb","termino_kodas":"009720","terminas":"lakutorijus","kirciuotas_terminas":"lakutòrijus","termino_sinonimai":"svečių kambarys","vertimai":"locutory","straipsnis_lt":"lakutòrijus\nVieta pokalbiams, susitikimui su svečiais vienuolyne. ArchIŽ307\nlakutorijus, svečių kambarys ArchIŽ307\nangl. locutory ArchIŽ307","straipsnis_html_lt":"
\nlakutòrijus<\/span><\/span>
\nVieta pokalbiams, susitikimui su svečiais vienuolyne. <\/span>ArchIŽ<\/span>307<\/span>
\nlakutorijus, <\/span>svečių kambarys <\/span>ArchIŽ<\/span>307<\/span>
\nangl. <\/span>locutory <\/span>ArchIŽ<\/span>307<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3ad47d4a-94df-4797-ae0b-0d68ba9788a3","_revision":"4fd9f19f-769f-4986-a45a-f357425e2cfe","termino_kodas":"009730","terminas":"laminatas","kirciuotas_terminas":"laminãtas","termino_sinonimai":"sluoksnainis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"laminãtas\n1. Daugiasluoksnė lakštinė medžiaga iš sintetinėmis dervomis įmirkyto (dažn. supresuoto) ir išdžiovinto popieriaus, medienos plaušų, stiklo pluošto ar audinio. 2. Daugiasluoksnis gaminys iš suklijuotų ar kitaip sujungtų (polimerine plėvele) audinio, mezginio arba neaustinės medžiagos sluoksnių. TechEII688\nlaminatas, sluoksnainis TechEII688","straipsnis_html_lt":"
\nlaminãtas<\/span><\/span>
\n1. Daugiasluoksnė lakštinė medžiaga iš sintetinėmis dervomis įmirkyto (dažn. supresuoto) ir išdžiovinto popieriaus, medienos plaušų, stiklo pluošto ar audinio. 2. Daugiasluoksnis gaminys iš suklijuotų ar kitaip sujungtų (polimerine plėvele) audinio, mezginio arba neaustinės medžiagos sluoksnių. <\/span>TechE<\/span>II688<\/span>
\nlaminatas, <\/span>sluoksnainis <\/span>TechE<\/span>II688<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c3e7ac7f-cbaa-4715-91ab-a3c9a8dc1058","_revision":"ef72d2c5-d3f9-44c8-939d-8b0f6a494093","termino_kodas":"009740","terminas":"lampasas","kirciuotas_terminas":"lampãsas","termino_sinonimai":"kelnių antsiuvas","vertimai":"stripe, лампас","straipsnis_lt":"lampãsas\nPlati kitokios spalvos negu kelnių medžiagos juosta, prisiūta išilgai šoninių kelnių siūlių. Įvairių karių kategorijų, dažniausiai vyriausiųjų karininkų, uniformos papuošalas ir skiriamasis ženklas. KareŽ23\nkelnių antsiuvas KareŽ23\nlampasas ntk. kelnių antsiuvas KareŽ315\nangl. stripe KareŽ23\nrus. лампас KareŽ23","straipsnis_html_lt":"
\nlampãsas<\/span><\/span>
\nPlati kitokios spalvos negu kelnių medžiagos juosta, prisiūta išilgai šoninių kelnių siūlių. Įvairių karių kategorijų, dažniausiai vyriausiųjų karininkų, uniformos papuošalas ir skiriamasis ženklas. <\/span>KareŽ<\/span>23<\/span>
\nkelnių antsiuvas <\/span>KareŽ<\/span>23<\/span>
\nlampasas <\/span>ntk. <\/span>kelnių antsiuvas <\/span>KareŽ<\/span>315<\/span>
\nangl. <\/span>stripe <\/span>KareŽ<\/span>23<\/span>
\nrus. <\/span>лампас <\/span>KareŽ<\/span>23<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0de1c8f6-376f-4687-a623-90aaa763f06e","_revision":"63ff324b-9635-41c0-960a-5d9e106df64e","termino_kodas":"009750","terminas":"landšaftas","kirciuotas_terminas":"landšãftas","termino_sinonimai":"landšaftas, kraštovaizdis","vertimai":"landscape, view, paysage, Landschaft, ландшафт, пейзаж","straipsnis_lt":"landšãftas\nŽemės paviršiaus gamtinių ir antropogeninių komponentų (paviršinių uolienų, pažemio oro, paviršinių ir gruntinių vandenų, dirvožemio, augalų, grybų ir gyvūnų, archeologinių liekanų, statinių, žemės naudmenų bei informacinio lauko), vienas su kitu susijusių vertikaliais ir horizontaliais medžiaginiais, energetiniais ir informaciniais ryšiais, teritorinis junginys; <…>. AplŽ209; dar žr. EkolŽ171\n(vok. Landschaft). Sudėtinga dinaminė gamtinių (litosferos, troposferos, hidrosferos, biosferos) ir antropogeninių (antroposferos) komponentų erdvinė sistema, kurios raidą lemia šių komponentų medžiagų apykaita, energetiniai, informaciniai ryšiai. LTEVI347\nBendras vietovės vaizdas. MeliorŽ91\nGamtinių (klimatas, reljefas, oras, vandenys, dirva, augalija, gyvūnija) ir antropogeninių (visi žmogaus veiklos padariniai: pastatai, gyvenvietės, agrostruktūros ir kt.) komponentų erdvinė visuma, kurios raidą lemia šių komponentų medžiagų apykaita, energetiniai ir informaciniai ryšiai. TechEII596\nŽemės paviršiaus plotas, kuriame gamtos įv. elementai (reljefas, klimatas, vandenys, dirvožemiai, augalija, gyvūnija) būdami tarp save susiję ir veikdami vieni kitus(arba dar ir žmogaus paveikti), sudaro savitą erdvinę sistemą, kurios raidą lemia šių elementų medžiagų apykaita, energetiniai, informaciniai ryšiai. ŽŪEII275\nkraštovaizdis AplŽ209; EkolŽ171\nkraštovaizdis, landšaftas MeliorŽ91; StatŽ2286; TechEII596\nkraštovaizdis žr. landšaftas GeodezŽ75; ŽŪEII194\nlandšaftas, kraštovaizdis GeodezŽ79; ŽŪEII275\nlandšaftas žr. kraštovaizdis AplŽ215; EkolŽ180; StatŽ2301\npeizažas žr. kraštovaizdis EkolŽ232\nangl. landscape AplŽ209; StatŽ2286; landscape, view EkolŽ171\npranc. paysage StatŽ2286\nvok. Landschaft EkolŽ171; StatŽ2286\nrus. ландшафт AplŽ209; GeodezŽ79; MeliorŽ91; StatŽ2286; ландшафт, пейзаж EkolŽ171","straipsnis_html_lt":"
\nlandšãftas<\/span><\/span>
\nŽemės paviršiaus gamtinių ir antropogeninių komponentų (paviršinių uolienų, pažemio oro, paviršinių ir gruntinių vandenų, dirvožemio, augalų, grybų ir gyvūnų, archeologinių liekanų, statinių, žemės naudmenų bei informacinio lauko), vienas su kitu susijusių vertikaliais ir horizontaliais medžiaginiais, energetiniais ir informaciniais ryšiais, teritorinis junginys; <…>. <\/span>AplŽ<\/span>209; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>EkolŽ<\/span>171<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Landschaft). Sudėtinga dinaminė gamtinių (litosferos, troposferos, hidrosferos, biosferos) ir antropogeninių (antroposferos) komponentų erdvinė sistema, kurios raidą lemia šių komponentų medžiagų apykaita, energetiniai, informaciniai ryšiai. <\/span>LTE<\/span>VI347<\/span>
\nBendras vietovės vaizdas. <\/span>MeliorŽ<\/span>91<\/span>
\nGamtinių (klimatas, reljefas, oras, vandenys, dirva, augalija, gyvūnija) ir antropogeninių (visi žmogaus veiklos padariniai: pastatai, gyvenvietės, agrostruktūros ir kt.) komponentų erdvinė visuma, kurios raidą lemia šių komponentų medžiagų apykaita, energetiniai ir informaciniai ryšiai. <\/span>TechE<\/span>II596<\/span>
\nŽemės paviršiaus plotas, kuriame gamtos įv. elementai (reljefas, klimatas, vandenys, dirvožemiai, augalija, gyvūnija) būdami tarp save susiję ir veikdami vieni kitus(arba dar ir žmogaus paveikti), sudaro savitą erdvinę sistemą, kurios raidą lemia šių elementų medžiagų apykaita, energetiniai, informaciniai ryšiai. <\/span>ŽŪE<\/span>II275<\/span>
\nkraštovaizdis <\/span>AplŽ<\/span>209; <\/span>EkolŽ<\/span>171<\/span>
\nkraštovaizdis, <\/span>landšaftas <\/span>MeliorŽ<\/span>91; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>286; <\/span>TechE<\/span>II596<\/span>
\nkraštovaizdis <\/span>žr. <\/span>landšaftas <\/span>GeodezŽ<\/span>75; <\/span>ŽŪE<\/span>II194<\/span>
\nlandšaftas, <\/span>kraštovaizdis <\/span>GeodezŽ<\/span>79; <\/span>ŽŪE<\/span>II275<\/span>
\nlandšaftas <\/span>žr. <\/span>kraštovaizdis <\/span>AplŽ<\/span>215; <\/span>EkolŽ<\/span>180; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>301<\/span>
\npeizažas <\/span>žr. <\/span>kraštovaizdis <\/span>EkolŽ<\/span>232<\/span>
\nangl. <\/span>landscape <\/span>AplŽ<\/span>209; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>286; <\/span>landscape, view <\/span>EkolŽ<\/span>171<\/span>
\npranc. <\/span>paysage <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>286<\/span>
\nvok. <\/span>Landschaft <\/span>EkolŽ<\/span>171; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>286<\/span>
\nrus. <\/span>ландшафт <\/span>AplŽ<\/span>209; <\/span>GeodezŽ<\/span>79; <\/span>MeliorŽ<\/span>91; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>286; <\/span>ландшафт, пейзаж <\/span>EkolŽ<\/span>171<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1c5c3bd2-9f9f-4eff-a000-40b1e6222215","_revision":"f59aa58f-7358-406f-b0aa-388a5891ec45","termino_kodas":"009760","terminas":"lanolinas","kirciuotas_terminas":"lanoli̇̀nas","termino_sinonimai":"vilnų riebalai","vertimai":"ланолин","straipsnis_lt":"lanoli`nas\nAvies vilnų riebalai, gaunami iš vilnų riebalinio prakaito. GyvŽ76\nlanolinas, vilnų riebalai GyvŽ76; PrekŽ207\nrus. ланолин PrekŽ207","straipsnis_html_lt":"
\nlanoli`nas<\/span><\/span>
\nAvies vilnų riebalai, gaunami iš vilnų riebalinio prakaito. <\/span>GyvŽ<\/span>76<\/span>
\nlanolinas, <\/span>vilnų riebalai <\/span>GyvŽ<\/span>76; <\/span>PrekŽ<\/span>207<\/span>
\nrus. <\/span>ланолин <\/span>PrekŽ<\/span>207<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bf436318-8dc6-4578-aef5-e05d2a07e936","_revision":"8b3d3d9e-09c2-44e3-953e-7a7a048e9237","termino_kodas":"009770","terminas":"lararijus","kirciuotas_terminas":"larãrijus","termino_sinonimai":"larų šventyklėlė","vertimai":"lararium","straipsnis_lt":"larãrijus\nSenovės romėnų namų šventyklėlė, skirta namų židinio dievams (larams). ArchIŽ301\nlararijus, larų šventyklėlė ArchIŽ301\nangl. lararium ArchIŽ301","straipsnis_html_lt":"
\nlarãrijus<\/span><\/span>
\nSenovės romėnų namų šventyklėlė, skirta namų židinio dievams (larams). <\/span>ArchIŽ<\/span>301<\/span>
\nlararijus, <\/span>larų šventyklėlė <\/span>ArchIŽ<\/span>301<\/span>
\nangl. <\/span>lararium <\/span>ArchIŽ<\/span>301<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3915a030-3df0-49cb-9e07-b1883db9ed07","_revision":"575c8529-f652-40cc-8a19-f5ab8703de01","termino_kodas":"009780","terminas":"laringitas","kirciuotas_terminas":"laringi̇̀tas","termino_sinonimai":"laringitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"laringi`tas\n(lot. laryngitis < gr. larynx, kilm. laryngos – „gerklos“). Gerklų uždegimas. <...>. MedEI483\ngerklų uždegimas žr. laringitas MedEI281\nlaringitas MedEI483","straipsnis_html_lt":"
\nlaringi`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>laryngitis < <\/span>gr. <\/span>larynx, <\/span>kilm. <\/span>laryngos – „gerklos“). Gerklų uždegimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>I483<\/span>
\ngerklų uždegimas <\/span>žr. <\/span>laringitas <\/span>MedE<\/span>I281<\/span>
\nlaringitas <\/span>MedE<\/span>I483<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"19494769-07cd-4038-89fe-7155b4b87464","_revision":"66530b1f-1c2a-4879-a6f3-6d8f8cec97eb","termino_kodas":"009790","terminas":"laterna","kirciuotas_terminas":"latèrna","termino_sinonimai":"laterna","vertimai":"lantern","straipsnis_lt":"latèrna\nAnstatas su langais viršum stogo arba kupolo. ArchIŽ301\nžibintas, laterna ArchIŽ301\nangl. lantern ArchIŽ301","straipsnis_html_lt":"
\nlatèrna<\/span><\/span>
\nAnstatas su langais viršum stogo arba kupolo. <\/span>ArchIŽ<\/span>301<\/span>
\nžibintas, <\/span>laterna <\/span>ArchIŽ<\/span>301<\/span>
\nangl. <\/span>lantern <\/span>ArchIŽ<\/span>301<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a264f4e7-7837-4bd0-ab02-477ef3d8ddca","_revision":"0d990200-b265-4f80-875d-0a55bf3cd630","termino_kodas":"009800","terminas":"lavina","kirciuotas_terminas":"lavinà","termino_sinonimai":"sniego griūtis, sniego lavina, lavina, griūtis","vertimai":"avalanche, snow side, snow avalanche, collapse, Lawine, Schneelawine, лавина","straipsnis_lt":"lavinà\n(vok. Lawine < lot. lavina – „nuošliauža“). Nuo kalno viršūnės arba nuo stataus šlaito griūvanti sniego masė. <…>. GeogrŽ110\n(lot. lavina – „nuošliauža“). Nuo kalnų griūvanti sniego masė. <...>. LTEVI393; dar žr. VLEXI630–631\nKalnų šlaitais slenkanti ar nuo jų griūvanti sniego masė. EkolŽ181\nlavina, sniego griūtis EkolŽ181; GeogrŽ110; LTEVI393\nlavina, sniego lavina, sniego griūtis VLEXI630\nsniego griūtis žr. lavina EkolŽ276; LTEX273; VLEVII187\nangl. avalanche, snow side, snow avalanche, collapse EkolŽ181\nvok. Lawine, Schneelawine EkolŽ181\nrus. лавина EkolŽ181\nDidėjančio greičio arba spartos vyksmas, pavyzdžiui, jonų griūtis. ElektrŽ2245\ngriūtis, lavina ElektrŽ2245\ngriūtis žr. lavina ElektrŽ1158\nlavina, griūtis ElektrŽ1271\nlavina žr. griūtis ElektrŽ2410\nangl. avalanche, collapse ElektrŽ1271; ElektrŽ2245\nvok. Lawine ElektrŽ1271; ElektrŽ2245\nrus. лавина ElektrŽ1271; ElektrŽ2245","straipsnis_html_lt":"
\nlavinà<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Lawine < <\/span>lot. <\/span>lavina – „nuošliauža“). Nuo kalno viršūnės arba nuo stataus šlaito griūvanti sniego masė. <…>. <\/span>GeogrŽ<\/span>110<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>lavina – „nuošliauža“). Nuo kalnų griūvanti sniego masė. <...>. <\/span>LTE<\/span>VI393; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>XI630–631<\/span>
\nKalnų šlaitais slenkanti ar nuo jų griūvanti sniego masė. <\/span>EkolŽ<\/span>181<\/span>
\nlavina, <\/span>sniego griūtis <\/span>EkolŽ<\/span>181; <\/span>GeogrŽ<\/span>110; <\/span>LTE<\/span>VI393<\/span>
\nlavina, <\/span>sniego lavina, sniego griūtis <\/span>VLE<\/span>XI630<\/span>
\nsniego griūtis <\/span>žr. <\/span>lavina <\/span>EkolŽ<\/span>276; <\/span>LTE<\/span>X273; <\/span>VLE<\/span>VII187<\/span>
\nangl. <\/span>avalanche, snow side, snow avalanche, collapse <\/span>EkolŽ<\/span>181<\/span>
\nvok. <\/span>Lawine, Schneelawine <\/span>EkolŽ<\/span>181<\/span>
\nrus. <\/span>лавина <\/span>EkolŽ<\/span>181<\/span>
\nDidėjančio greičio arba spartos vyksmas, pavyzdžiui, jonų griūtis. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>245<\/span>
\ngriūtis, <\/span>lavina <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>245<\/span>
\ngriūtis <\/span>žr. <\/span>lavina <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>158<\/span>
\nlavina, <\/span>griūtis <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>271<\/span>
\nlavina <\/span>žr. <\/span>griūtis <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>410<\/span>
\nangl. <\/span>avalanche, collapse <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>271; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>245<\/span>
\nvok. <\/span>Lawine <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>271; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>245<\/span>
\nrus. <\/span>лавина <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>271; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>245<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"dee59c85-7a8c-48a8-8e70-83135777c0a7","_revision":"b87e9dcb-6cee-421e-86ea-e6c90e04f2ce","termino_kodas":"009810","terminas":"leksika","kirciuotas_terminas":"lèksika","termino_sinonimai":"žodynas, žodyninė kalbos sudėtis, leksika","vertimai":"vocabulary, лексика, словарный состав","straipsnis_lt":"lèksika\nKalbos žodžių visuma. Žodžius galima įvairiai klasifikuoti. Pavyzdžiui, kilmės atžvilgiu leksiką sudaro veldiniai, skoliniai ir dariniai. Pagal semantinį turinį ir kalboje atliekamas funkcijas žodžiai skirstomi į 4 klases: 1) leksiškai pilnareikšmius žodžius, kalbos sistemoje vienu laiku atliekančius signifikatyvinę ir nominatyvinę funkcijas; 2) leksiškai nepilnareikšmius žodžius, neturinčius semantinės struktūros ir kalboje atliekančius tik vieną – atpažįstamąją nominatyvinę funkciją (tikriniai daiktavardžiai); 3) žodžius, neturinčius daiktinio semantinio turinio ir atliekančius nurodomąsias kalbos ženklų funkcijas (įvardžiai aš, tu, jis, prieveiksmiai šiandien, vakar); 4) žodžius, gaunančius turinį funkcionuojant, priklausomai nuo kitų žodžių, su kuriais jie sudaro junginius (prielinksniai iš vakaro, nuo stalo). Gramatikoje žodžiai pirmiausia skirstomi kalbos dalimis. KalbŽ113\nleksika, žodynas, žodyninė kalbos sudėtis KalbŽ113\nžodyninė kalbos sudėtis žr. leksika KalbŽ240\nangl. vocabulary KalbŽ113\nrus. лексика, словарный состав KalbŽ113","straipsnis_html_lt":"
\nlèksika<\/span><\/span>
\nKalbos žodžių visuma. Žodžius galima įvairiai klasifikuoti. Pavyzdžiui, kilmės atžvilgiu leksiką sudaro veldiniai, skoliniai ir dariniai. Pagal semantinį turinį ir kalboje atliekamas funkcijas žodžiai skirstomi į 4 klases: 1) leksiškai pilnareikšmius žodžius, kalbos sistemoje vienu laiku atliekančius signifikatyvinę ir nominatyvinę funkcijas; 2) leksiškai nepilnareikšmius žodžius, neturinčius semantinės struktūros ir kalboje atliekančius tik vieną – atpažįstamąją nominatyvinę funkciją (tikriniai daiktavardžiai); 3) žodžius, neturinčius daiktinio semantinio turinio ir atliekančius nurodomąsias kalbos ženklų funkcijas (įvardžiai <\/span>aš, tu, jis, <\/span>prieveiksmiai <\/span>šiandien, vakar); <\/span>4) žodžius, gaunančius turinį funkcionuojant, priklausomai nuo kitų žodžių, su kuriais jie sudaro junginius (prielinksniai <\/span>iš vakaro, nuo stalo<\/span>). Gramatikoje žodžiai pirmiausia skirstomi kalbos dalimis. <\/span>KalbŽ<\/span>113<\/span>
\nleksika, <\/span>žodynas, žodyninė kalbos sudėtis <\/span>KalbŽ<\/span>113<\/span>
\nžodyninė kalbos sudėtis <\/span>žr. <\/span>leksika <\/span>KalbŽ<\/span>240<\/span>
\nangl. <\/span>vocabulary <\/span>KalbŽ<\/span>113<\/span>
\nrus. <\/span>лексика, словарный состав <\/span>KalbŽ<\/span>113<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f105e8b9-3821-4670-aa72-e4672e22794e","_revision":"9cf64d26-ac87-48f5-9244-d2835c631646","termino_kodas":"009820","terminas":"leksikonas","kirciuotas_terminas":"leksikònas","termino_sinonimai":"leksikonas","vertimai":"vocabulary, лексика, словарь","straipsnis_lt":"leksikònas\nKurios nors kalbos, jos tarmės, rašomosios ar šnekamosios kalbos funkcinio stiliaus, šaltinio ar atskiro kalbos vartotojo žodžių visuma. Dar žr. leksika. KalbŽ240\nleksikonas KalbŽ114\nžodynas, leksikonas KalbŽ240\nangl. vocabulary KalbŽ240\nrus. лексика, словарь KalbŽ240","straipsnis_html_lt":"
\nleksikònas<\/span><\/span>
\nKurios nors kalbos, jos tarmės, rašomosios ar šnekamosios kalbos funkcinio stiliaus, šaltinio ar atskiro kalbos vartotojo žodžių visuma. Dar <\/span>žr. <\/span>leksika. <\/span>KalbŽ<\/span>240<\/span>
\nleksikonas <\/span>KalbŽ<\/span>114<\/span>
\nžodynas, <\/span>leksikonas <\/span>KalbŽ<\/span>240<\/span>
\nangl. <\/span>vocabulary <\/span>KalbŽ<\/span>240<\/span>
\nrus. <\/span>лексика, словарь <\/span>KalbŽ<\/span>240<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b13db2fd-6e6b-4225-ad08-e7291d3b61f6","_revision":"4327f9a8-a67d-4771-a5d9-762f29657ff9","termino_kodas":"009830","terminas":"lempa","kirciuotas_terminas":"lémpa","termino_sinonimai":"žibintas, lempa","vertimai":"lamp","straipsnis_lt":"lémpa\nŠviečiamasis prietaisas. ArchŽ85\nSimbolizuoja ŠVIESĄ, kartu ir dievišką ano pasaulio šviesą bei sielos skaidrumą. IkonŽ324\nlempa žr. žibintas IkonŽ174\nlempa, žibintas ArchŽ85\nžibintas, lempa IkonŽ324\nangl. lamp ArchŽ85","straipsnis_html_lt":"
\nlémpa<\/span><\/span>
\nŠviečiamasis prietaisas. <\/span>ArchŽ<\/span>85<\/span>
\nSimbolizuoja ŠVIESĄ<\/span>, <\/span>kartu ir dievišką ano pasaulio šviesą bei sielos skaidrumą. <\/span>IkonŽ<\/span>324<\/span>
\nlempa <\/span>žr. <\/span>žibintas <\/span>IkonŽ<\/span>174<\/span>
\nlempa, <\/span>žibintas <\/span>ArchŽ<\/span>85<\/span>
\nžibintas, <\/span>lempa <\/span>IkonŽ<\/span>324<\/span>
\nangl. <\/span>lamp <\/span>ArchŽ<\/span>85<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5fdf838d-da2f-4183-aa83-9313b4933fe1","_revision":"5a9ea250-67f5-4430-9425-d0569e96584d","termino_kodas":"009840","terminas":"lenticelės","kirciuotas_terminas":"lenticèlės","termino_sinonimai":"lenticelės","vertimai":"lenticellae, lenticulae, чечевицы, чечевички","straipsnis_lt":"lenticèlės\nLęšiukų arba karpučių pavidalo iškilumai sumedėjusio stiebo paviršiuje, sudaryti iš puraus sukamštėjusio audinio: pro lenticeles stiebas palaiko dujų apykaitą, gauna orą kvėpavimui. BotŽ261\nlenticelės BotŽ261\nžievlęšiukai, lenticelės BotŽ499\nlot. lenticellae, lenticulae BotŽ261\nrus. чечевицы, чечевички BotŽ261","straipsnis_html_lt":"
\nlenticèlės<\/span><\/span>
\nLęšiukų arba karpučių pavidalo iškilumai sumedėjusio stiebo paviršiuje, sudaryti iš puraus sukamštėjusio audinio: pro lenticeles stiebas palaiko dujų apykaitą, gauna orą kvėpavimui. <\/span>BotŽ<\/span>261<\/span>
\nlenticelės <\/span>BotŽ<\/span>261<\/span>
\nžievlęšiukai, <\/span>lenticelės <\/span>BotŽ<\/span>499<\/span>
\nlot. <\/span>lenticellae, lenticulae <\/span>BotŽ<\/span>261<\/span>
\nrus. <\/span>чечевицы, чечевички <\/span>BotŽ<\/span>261<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"474e3a6a-cdf3-44e0-8dbc-8a68d01ce6e9","_revision":"e333a634-ae02-416f-a367-be2dd226e398","termino_kodas":"009850","terminas":"leontarijus","kirciuotas_terminas":"leontãrijus","termino_sinonimai":"praustuvė","vertimai":"leontarium","straipsnis_lt":"leontãrijus\nVandens talpykla, skirta ritualiniam apsiplovimui – apsivalymo simboliui. ArchIŽ305\nleontarijus, praustuvė ArchIŽ305\nangl. leontarium ArchIŽ305","straipsnis_html_lt":"
\nleontãrijus<\/span><\/span>
\nVandens talpykla, skirta ritualiniam apsiplovimui – apsivalymo simboliui. <\/span>ArchIŽ<\/span>305<\/span>
\nleontarijus, <\/span>praustuvė <\/span>ArchIŽ<\/span>305<\/span>
\nangl. <\/span>leontarium <\/span>ArchIŽ<\/span>305<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"00e05969-6d57-4915-899e-638ce1df5a05","_revision":"f351a25b-09d4-434f-ae95-42065b36aad2","termino_kodas":"009860","terminas":"leptoidai","kirciuotas_terminas":"leptòidai","termino_sinonimai":"rėtiniai indai","vertimai":"vasa cribrosa, tubuli cibrosi, решеточные сосуды, решетчатые трубки, ситовидные трубки","straipsnis_lt":"leptòidai\nAnatominiai karnienos elementai, kuriais vyksta plastinių medžiagų išnešiojimas po augalą. BotŽ184\nleptoidai žr. rėtiniai indai BotŽ261\nrėtiniai indai BotŽ184\nlot. vasa cribrosa, tubuli cibrosi BotŽ184\nrus. решеточные сосуды, решетчатые трубки, ситовидные трубки BotŽ184","straipsnis_html_lt":"
\nleptòidai<\/span><\/span>
\nAnatominiai karnienos elementai, kuriais vyksta plastinių medžiagų išnešiojimas po augalą. <\/span>BotŽ<\/span>184<\/span>
\nleptoidai <\/span>žr. <\/span>rėtiniai indai <\/span>BotŽ<\/span>261<\/span>
\nrėtiniai indai <\/span>BotŽ<\/span>184<\/span>
\nlot. <\/span>vasa cribrosa, tubuli cibrosi <\/span>BotŽ<\/span>184<\/span>
\nrus. <\/span>решеточные сосуды, решетчатые трубки, ситовидные трубки <\/span>BotŽ<\/span>184<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c7018928-ad6a-4066-b563-3ae244eaf1d8","_revision":"e3d87eb8-18c1-4861-940b-e1749923daf0","termino_kodas":"009870","terminas":"leptosferiozė","kirciuotas_terminas":"leptosferiòzė","termino_sinonimai":"leptosferiozė, javaklupė","vertimai":"корневая гниль злаков","straipsnis_lt":"leptosferiòzė\nLiga, sukeliama Leptosphaeria herpotrichoides de Not. Ophiobolus graminis sacc. ir kai kurių kitų grybų. BotŽ191\njavaklupė, leptosferiozė BotŽ191\nleptosferiozė, javaklupė BotŽ261\nrus. корневая гниль злаков BotŽ191","straipsnis_html_lt":"
\nleptosferiòzė<\/span><\/span>
\nLiga, sukeliama <\/span>Leptosphaeria herpotrichoides de Not. Ophiobolus graminis sacc. <\/span>ir kai kurių kitų grybų. <\/span>BotŽ<\/span>191<\/span>
\njavaklupė, <\/span>leptosferiozė <\/span>BotŽ<\/span>191<\/span>
\nleptosferiozė, <\/span>javaklupė <\/span>BotŽ<\/span>261<\/span>
\nrus. <\/span>корневая гниль злаков <\/span>BotŽ<\/span>191<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"afbe63b8-0866-46a8-a3b9-a26181f63bb4","_revision":"c4775fc9-4c56-446c-9493-c2be53d795eb","termino_kodas":"009880","terminas":"lesivažas","kirciuotas_terminas":"lesivãžas","termino_sinonimai":"išdublėjimas, išmolėjimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"lesivãžas\n(pranc. lessiver – „išplauti“). Elementarusis dirvodaros procesas, kurio metu susidaro išmolėjusieji dirvožemiai. <...>. ŽŪEII312\nlesivažas, išdublėjimas, išmolėjimas ŽŪEII312","straipsnis_html_lt":"
\nlesivãžas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>lessiver – „išplauti“). Elementarusis dirvodaros procesas, kurio metu susidaro išmolėjusieji dirvožemiai. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II312<\/span>
\nlesivažas, <\/span>išdublėjimas, išmolėjimas <\/span>ŽŪE<\/span>II312<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5dc761d7-ba93-46c3-aa3b-a0af240ebc2a","_revision":"9726bae4-8a6a-41a8-a2ad-9be16f55afbc","termino_kodas":"009890","terminas":"letališkumas","kirciuotas_terminas":"letališkùmas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"letališkùmas žr. letalumas","straipsnis_html_lt":"
\nletališkùmas <\/span><\/span>žr. <\/span>letalumas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ca834794-2d9c-4078-b8df-4e520bcc3174","_revision":"fa18d887-044b-4b80-844a-9d179c80bfb3","termino_kodas":"009900","terminas":"letalumas","kirciuotas_terminas":"letalùmas","termino_sinonimai":"mirštamumas, mirtingumas, letalumas","vertimai":"mortality, death-rate, lethality, Sterblichkeit (Variable), Mortalität (srate), Sterberate, Tödlichkeit, смертность, показатель смертности, летальность","straipsnis_lt":"letalùmas\nPopuliacijos individų, žuvusių per laiko vienetą, skaičius. Potencinis mirtingumas rodo, kiek tam tikros rūšies individų žūsta idealioje populiacijoje per tam tikrą laikotarpį. Realusis mirtingumas rodo, kiek individų žūsta natūralios aplinkos sąlygomis. Individų skaičiaus sumažėjimą populiacijoje dėl žūties rodo bendrasis mirtingumas. EkolŽ203\nŽmonių, mirusių nuo kurios nors ligos, sužeidimų ar nelaimingų atsitikimų, skaičiaus santykis su visų sirgusių ta liga, sužeistų ar nukentėjusių nuo nelaimingų atsitikimų žmonių skaičiumi. <...>. LTEVI482\n(lot. letalis – „mirštamas“). Žmonių, mirusių nuo kurios nors ligos, skaičiaus santykis su visų sirgusių šia liga skaičiumi. <...>. MedEI488\nletalumas, mirštamumas MedEI488\nletalumas žr. mirtingumas EkolŽ182\nmirštamumas žr. letalumas MedEII36\nmirtingumas EkolŽ203\nangl. mortality, death-rate, lethality EkolŽ203\nvok. Sterblichkeit (Variable), Mortalität (srate), Sterberate, Tödlichkeit EkolŽ203\nrus. смертность, показатель смертности, летальность EkolŽ203","straipsnis_html_lt":"
\nletalùmas<\/span><\/span>
\nPopuliacijos individų, žuvusių per laiko vienetą, skaičius. <\/span>Potencinis mirtingumas <\/span>rodo, kiek tam tikros rūšies individų žūsta idealioje populiacijoje per tam tikrą laikotarpį. <\/span>Realusis mirtingumas <\/span>rodo, kiek individų žūsta natūralios aplinkos sąlygomis. Individų skaičiaus sumažėjimą populiacijoje dėl žūties rodo <\/span>bendrasis mirtingumas<\/span>. <\/span>EkolŽ<\/span>203<\/span>
\nŽmonių, mirusių nuo kurios nors ligos, sužeidimų ar nelaimingų atsitikimų, skaičiaus santykis su visų sirgusių ta liga, sužeistų ar nukentėjusių nuo nelaimingų atsitikimų žmonių skaičiumi. <...>. <\/span>LTE<\/span>VI482<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>letalis – „mirštamas“). Žmonių, mirusių nuo kurios nors ligos, skaičiaus santykis su visų sirgusių šia liga skaičiumi. <...>. <\/span>MedE<\/span>I488<\/span>
\nletalumas, <\/span>mirštamumas <\/span>MedE<\/span>I488<\/span>
\nletalumas <\/span>žr. <\/span>mirtingumas <\/span>EkolŽ<\/span>182<\/span>
\nmirštamumas <\/span>žr. <\/span>letalumas <\/span>MedE<\/span>II36<\/span>
\nmirtingumas <\/span>EkolŽ<\/span>203<\/span>
\nangl. <\/span>mortality, death-rate, lethality <\/span>EkolŽ<\/span>203<\/span>
\nvok. <\/span>Sterblichkeit (Variable), Mortalität (srate), Sterberate, Tödlichkeit <\/span>EkolŽ<\/span>203<\/span>
\nrus. <\/span>смертность, показатель смертности, летальность <\/span>EkolŽ<\/span>203<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"eb597401-7bad-4840-a085-355c37278714","_revision":"bb925fb3-6ef2-4b87-9d99-63575d0153a1","termino_kodas":"009910","terminas":"leukocitai","kirciuotas_terminas":"leukoci̇̀tai","termino_sinonimai":"baltieji kraujo kūneliai","vertimai":"лейкоциты","straipsnis_lt":"leukoci`tai\n(gr. leukos – „baltas“ + kytos – „ląstelė“). Kraujo ląstelės. Apskriti, turi branduolį pagal citoplazmos grūdėtumą skirstomi į agranulocitus ir granulocitus. ŽŪEII314\nBespalvės ameboidinės ląstelės, esančios kraujyje ir limfoje; turi branduolį; apsaugo organizmą nuo svetimkūnių; virškina mikroorganizmus ir smulkias irstančių audinių dalelytes. ZoolŽ95\nleukocitai, baltieji kraujo kūneliai ZoolŽ95; ŽŪEII314\nrus. лейкоциты ZoolŽ95","straipsnis_html_lt":"
\nleukoci`tai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>leukos – „baltas“ + kytos – „ląstelė“). Kraujo ląstelės. Apskriti, turi branduolį pagal citoplazmos grūdėtumą skirstomi į agranulocitus ir granulocitus. <\/span>ŽŪE<\/span>II314<\/span>
\nBespalvės ameboidinės ląstelės, esančios kraujyje ir limfoje; turi branduolį; apsaugo organizmą nuo svetimkūnių; virškina mikroorganizmus ir smulkias irstančių audinių dalelytes. <\/span>ZoolŽ<\/span>95<\/span>
\nleukocitai, <\/span>baltieji kraujo kūneliai <\/span>ZoolŽ<\/span>95; <\/span>ŽŪE<\/span>II314<\/span>
\nrus. <\/span>лейкоциты <\/span>ZoolŽ<\/span>95<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1e0834b3-2aab-4c52-8b03-6e865abe0178","_revision":"aa6b6819-1e0c-4eaf-b7bc-7e5c2995fc19","termino_kodas":"009920","terminas":"leukoma","kirciuotas_terminas":"leukomà","termino_sinonimai":"valkius, leukoma","vertimai":null,"straipsnis_lt":"leukomà\n(gr. leukos – „baltas“). Balta akies ragenos drumstis. <...>. LTEVI482; dar žr. MedEI489\nleukoma MedEI489\nleukoma, valkius LTEVI482\nragenos drumstis žr. leukoma MedEII203\nvalkius žr. leukoma LTEXII38","straipsnis_html_lt":"
\nleukomà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>leukos – „baltas“). Balta akies ragenos drumstis. <...>. <\/span>LTE<\/span>VI482; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>MedE<\/span>I489<\/span>
\nleukoma <\/span>MedE<\/span>I489<\/span>
\nleukoma, <\/span>valkius <\/span>LTE<\/span>VI482<\/span>
\nragenos drumstis <\/span>žr. <\/span>leukoma <\/span>MedE<\/span>II203<\/span>
\nvalkius <\/span>žr. <\/span>leukoma <\/span>LTE<\/span>XII38<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ec2a3aed-201d-4f32-a592-b718112566f4","_revision":"5a7a54e7-ad06-494e-b89b-39454344e832","termino_kodas":"009930","terminas":"levuliozė","kirciuotas_terminas":"levuliòzė","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"levuliòzė žr. fruktozė","straipsnis_html_lt":"
\nlevuliòzė <\/span><\/span>žr. <\/span>fruktozė<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"34bc0d22-0e9d-4dc4-96f1-dd0a39972d41","_revision":"26ecf008-2db2-4a9a-bc1d-11a128d86eee","termino_kodas":"009940","terminas":"lianos","kirciuotas_terminas":"liãnos","termino_sinonimai":"vijokliniai augalai, lianos","vertimai":null,"straipsnis_lt":"liãnos\n(pranc. lianes < lier – „surišti“). Augalai, kurie laikosi vertikaliai, remdamiesi į kt. augalus (dažniausiai medžius ir krūmus), stainius, uolas. <...>. LTEVI488\nlianos, vijokliniai augalai LTEVI488\nvijokliniai augalai žr. lianos LTEXII240","straipsnis_html_lt":"
\nliãnos<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>lianes < lier – „surišti“). Augalai, kurie laikosi vertikaliai, remdamiesi į kt. augalus (dažniausiai medžius ir krūmus), stainius, uolas. <...>. <\/span>LTE<\/span>VI488<\/span>
\nlianos, <\/span>vijokliniai augalai <\/span>LTE<\/span>VI488<\/span>
\nvijokliniai augalai <\/span>žr. <\/span>lianos <\/span>LTE<\/span>XII240<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"191da6c8-c7e8-47bb-8535-7ee80e3bad55","_revision":"b5db0cd2-1684-43e4-9a6c-01d52269a512","termino_kodas":"009950","terminas":"libido","kirciuotas_terminas":"li̇̀bido","termino_sinonimai":"lytinis potraukis, libido","vertimai":null,"straipsnis_lt":"li`bido\n(lot. aistra, potraukis). Psichinis parengtumas reaguoti į lytinius dirgiklius. <...>. MedEI513\nlibido žr. lytinis potraukis MedEI492\nlytinis potraukis, libido MedEI513","straipsnis_html_lt":"
\nli`bido<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>aistra, potraukis). Psichinis parengtumas reaguoti į lytinius dirgiklius. <...>. <\/span>MedE<\/span>I513<\/span>
\nlibido <\/span>žr. <\/span>lytinis potraukis <\/span>MedE<\/span>I492<\/span>
\nlytinis potraukis, <\/span>libido <\/span>MedE<\/span>I513<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d301ffba-0ab6-4a06-98f8-985789fb5fb0","_revision":"96099b23-5afe-4bdf-b160-41eada6481e3","termino_kodas":"009960","terminas":"libriformas","kirciuotas_terminas":"librifòrmas","termino_sinonimai":"medienos plaušai","vertimai":"fibra lignosa, libriformum, древесное волокно, древесные волокна, либриформ","straipsnis_lt":"librifòrmas\nAntrinės medienos ramstinis audinys, sudarytas iš verpstės pavidalo tuščiavidurių storomis sumedėjusiomis sienelėmis ląstelių. Medienos plaušai panašūs į karnienos plaušus, tik yra trumpesni, plonesnėmis sienelėmis ir turi didesnę vidaus tuštumą. BotŽ328\nlibriformas žr. medienos plaušai BotŽ262\nlibriformas, medienos plaušai PrekŽ212\nmedienos plaušai BotŽ328\nlot. fibra lignosa, libriformum BotŽ328\nrus. древесное волокно, древесные волокна, либриформ BotŽ328; либриформ PrekŽ212","straipsnis_html_lt":"
\nlibrifòrmas<\/span><\/span>
\nAntrinės medienos ramstinis audinys, sudarytas iš verpstės pavidalo tuščiavidurių storomis sumedėjusiomis sienelėmis ląstelių. Medienos plaušai panašūs į karnienos plaušus, tik yra trumpesni, plonesnėmis sienelėmis ir turi didesnę vidaus tuštumą. <\/span>BotŽ<\/span>328<\/span>
\nlibriformas <\/span>žr. <\/span>medienos plaušai <\/span>BotŽ<\/span>262<\/span>
\nlibriformas, <\/span>medienos plaušai <\/span>PrekŽ<\/span>212<\/span>
\nmedienos plaušai <\/span>BotŽ<\/span>328<\/span>
\nlot. <\/span>fibra lignosa, libriformum <\/span>BotŽ<\/span>328<\/span>
\nrus. <\/span>древесное волокно, древесные волокна, либриформ <\/span>BotŽ<\/span>328; <\/span>либриформ <\/span>PrekŽ<\/span>212<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2e70dd70-83be-4ab8-99bc-4b3084494413","_revision":"f89c9a0c-f544-4915-af11-54ea3bf39ee6","termino_kodas":"009970","terminas":"lignifikacija","kirciuotas_terminas":"lignifikãcija","termino_sinonimai":"sumedėjimas","vertimai":"ligifying, ligification, Holzing, одревеснение","straipsnis_lt":"lignifikãcija\nAugalų ląstelių kietėjimas dėl jų sienelėse besikaupiančio lignino. Sumedėjusios ląstelės pasidaro kietos, atsparios mikroorganizmų, grybų išskiriamiems fermentams, bet netenka tamprumo. EkolŽ288\nlignifikacija žr. sumedėjimas EkolŽ184\nsumedėjimas EkolŽ288\nangl. ligifying, ligification EkolŽ288\nvok. Holzing EkolŽ288\nrus. одревеснение EkolŽ288","straipsnis_html_lt":"
\nlignifikãcija<\/span><\/span>
\nAugalų ląstelių kietėjimas dėl jų sienelėse besikaupiančio lignino. Sumedėjusios ląstelės pasidaro kietos, atsparios mikroorganizmų, grybų išskiriamiems fermentams, bet netenka tamprumo. <\/span>EkolŽ<\/span>288<\/span>
\nlignifikacija <\/span>žr. <\/span>sumedėjimas <\/span>EkolŽ<\/span>184<\/span>
\nsumedėjimas <\/span>EkolŽ<\/span>288<\/span>
\nangl. <\/span>ligifying, ligification <\/span>EkolŽ<\/span>288<\/span>
\nvok. <\/span>Holzing <\/span>EkolŽ<\/span>288<\/span>
\nrus. <\/span>одревеснение <\/span>EkolŽ<\/span>288<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ddf925d5-8fc9-4526-80a1-175c220c5ddf","_revision":"28dc86ff-17f8-4b7b-9d9d-f71a0ad8931e","termino_kodas":"009980","terminas":"likvidas","kirciuotas_terminas":"li̇̀kvidas","termino_sinonimai":"suskystėjimo kreivė, likvidas","vertimai":"liquidus, liquidus line, liquidus curve, liquidication curve, line liquidus, courbe de liquidus, Liquiduskurve, Liquidusline, ликвидус, линия ликвидуса, кривая ликвидуса, кривая житкости","straipsnis_lt":"li`kvidas\nBūsenos diagramos pusiausvyros linija, vaizduojanti lydimosi arba kristalinimosi pradžią. ChŽ1218; ChŽ2246\nlikvidas žr. suskystėjimo kreivė RadioelŽ417\nlikvidas, suskystėjimo kreivė ChŽ1218; ChŽ2246\nsuskystėjimo kreivė RadioelŽ377\nsuskystėjimo kreivė žr. likvidas ChŽ1330; ChŽ2376\nangl. liquidus, liquidus line, liquidus curve, liquidication curve ChŽ1218; ChŽ2246; liquidus curve, line liquidus, liquidus RadioelŽ377\npranc. courbe de liquidus, liquidus RadioelŽ377\nvok. Liquiduskurve, Liquidusline RadioelŽ377\nrus. ликвидус, линия ликвидуса, кривая ликвидуса, кривая житкости ChŽ1218; ChŽ2246; кривая ликвидуса, ликвидус RadioelŽ377","straipsnis_html_lt":"
\nli`kvidas<\/span><\/span>
\nBūsenos diagramos pusiausvyros linija, vaizduojanti lydimosi arba kristalinimosi pradžią. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>218; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>246<\/span>
\nlikvidas <\/span>žr. <\/span>suskystėjimo kreivė <\/span>RadioelŽ<\/span>417<\/span>
\nlikvidas, <\/span>suskystėjimo kreivė <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>218; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>246<\/span>
\nsuskystėjimo kreivė <\/span>RadioelŽ<\/span>377<\/span>
\nsuskystėjimo kreivė <\/span>žr. <\/span>likvidas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>330; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>376<\/span>
\nangl. <\/span>liquidus, liquidus line, liquidus curve, liquidication curve <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>218; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>246; <\/span>liquidus curve, line liquidus, liquidus <\/span>RadioelŽ<\/span>377<\/span>
\npranc. <\/span>courbe de liquidus, liquidus <\/span>RadioelŽ<\/span>377<\/span>
\nvok. <\/span>Liquiduskurve, Liquidusline <\/span>RadioelŽ<\/span>377<\/span>
\nrus. <\/span>ликвидус, линия ликвидуса, кривая ликвидуса, кривая житкости <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>218; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>246; <\/span>кривая ликвидуса, ликвидус <\/span>RadioelŽ<\/span>377<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"949b79bc-a2f8-490c-9242-38814ea36495","_revision":"d1ae66ae-c56c-440d-811b-6196ee761a1e","termino_kodas":"009990","terminas":"limitavimas","kirciuotas_terminas":"limitãvimas","termino_sinonimai":"ribojimas","vertimai":"limitation, Limitation, лимитация","straipsnis_lt":"limitãvimas\nTam tikrų išteklių naudojimo normų nustatymas, atsižvelgiant į turimus duomenis apie jų kiekį, atsinaujinimą ir išsaugojimą. EkolŽ258\nimitavimas žr. ribojimas EkolŽ184\nribojimas EkolŽ258\nangl. limitation EkolŽ258\nvok. Limitation EkolŽ258\nrus. лимитация EkolŽ258","straipsnis_html_lt":"
\nlimitãvimas<\/span><\/span>
\nTam tikrų išteklių naudojimo normų nustatymas, atsižvelgiant į turimus duomenis apie jų kiekį, atsinaujinimą ir išsaugojimą. <\/span>EkolŽ<\/span>258<\/span>
\nimitavimas <\/span>žr. <\/span>ribojimas <\/span>EkolŽ<\/span>184<\/span>
\nribojimas <\/span>EkolŽ<\/span>258<\/span>
\nangl. <\/span>limitation <\/span>EkolŽ<\/span>258<\/span>
\nvok. <\/span>Limitation <\/span>EkolŽ<\/span>258<\/span>
\nrus. <\/span>лимитация <\/span>EkolŽ<\/span>258<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"842da41e-6774-4eb6-91b7-dda40692e414","_revision":"495cf2e8-2439-4af6-a681-4644571b041c","termino_kodas":"010000","terminas":"limnologija","kirciuotas_terminas":"limnològija","termino_sinonimai":"limnologija, ežerotyra","vertimai":"limnology, lake science, Limnologie, лимнология, озероведение","straipsnis_lt":"limnològija\nMokslas, tiriantis ežerus, tvenkinius ir juose vykstančius fizikinius, cheminius ir biologinius procesus. EkolŽ96\nežerotyra, limnologija EkolŽ96\nlimnologija žr. ežerotyra EkolŽ184\nangl. limnology, lake science EkolŽ96\nvok. Limnologie EkolŽ96\nrus. лимнология, озероведение EkolŽ96","straipsnis_html_lt":"
\nlimnològija<\/span><\/span>
\nMokslas, tiriantis ežerus, tvenkinius ir juose vykstančius fizikinius, cheminius ir biologinius procesus. <\/span>EkolŽ<\/span>96<\/span>
\nežerotyra, <\/span>limnologija <\/span>EkolŽ<\/span>96<\/span>
\nlimnologija <\/span>žr. <\/span>ežerotyra <\/span>EkolŽ<\/span>184<\/span>
\nangl. <\/span>limnology, lake science <\/span>EkolŽ<\/span>96<\/span>
\nvok. <\/span>Limnologie <\/span>EkolŽ<\/span>96<\/span>
\nrus. <\/span>лимнология, озероведение <\/span>EkolŽ<\/span>96<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5b5d6edb-ba70-4bb9-9273-fabd4ff8fa83","_revision":"1106c010-1da1-44b8-b149-44cfcb1e659d","termino_kodas":"010010","terminas":"lingvistika","kirciuotas_terminas":"lingvi̇̀stika","termino_sinonimai":"lingvistika, kalbotyra","vertimai":"linguistics, языкознание, языковедение, лингвистика","straipsnis_lt":"lingvi`stika\nMokslas, tiriantis kalbą apskritai, kalbų raidą, tipologiją ir jų tarpusavio santykius. <...>. KalbŽ98\nMokslas, tiriantis garsinę žmonių kalbą (jos struktūrą, ryšius su mąstymu, visuom. istorija, atskiros kalbos ir kalbų grupės sistemą, raidą, ryšius su kt. kalbomis). <...>. LTEV191\nKalbos mokslas. Tiria esamas formaliąsias programavimo kalbas, kuria naujas tokias kalbas, nagrinėja jų taikymą kompiuteriams. KompŽ128\nkalbotyra žr. lingvistika KompŽ98\nkalbotyra, lingvistika KalbŽ98\nlingvistika žr. kalbotyra KalbŽ117\nlingvistika, kalbotyra KompŽ128\nangl. linguistics KalbŽ98; KompŽ128\nrus. языкознание, языковедение, лингвистика KalbŽ98; KompŽ128","straipsnis_html_lt":"
\nlingvi`stika<\/span><\/span>
\nMokslas, tiriantis kalbą apskritai, kalbų raidą, tipologiją ir jų tarpusavio santykius. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>98<\/span>
\nMokslas, tiriantis garsinę žmonių kalbą (jos struktūrą, ryšius su mąstymu, visuom. istorija, atskiros kalbos ir kalbų grupės sistemą, raidą, ryšius su kt. kalbomis). <...>. <\/span>LTE<\/span>V191<\/span>
\nKalbos mokslas. Tiria esamas formaliąsias programavimo kalbas, kuria naujas tokias kalbas, nagrinėja jų taikymą kompiuteriams. <\/span>KompŽ<\/span>128<\/span>
\nkalbotyra <\/span>žr. <\/span>lingvistika <\/span>KompŽ<\/span>98<\/span>
\nkalbotyra, <\/span>lingvistika <\/span>KalbŽ<\/span>98<\/span>
\nlingvistika <\/span>žr. <\/span>kalbotyra <\/span>KalbŽ<\/span>117<\/span>
\nlingvistika, <\/span>kalbotyra <\/span>KompŽ<\/span>128<\/span>
\nangl. <\/span>linguistics <\/span>KalbŽ<\/span>98; <\/span>KompŽ<\/span>128<\/span>
\nrus. <\/span>языкознание, языковедение, лингвистика <\/span>KalbŽ<\/span>98; <\/span>KompŽ<\/span>128<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ef417eed-42d8-4a7c-b7fb-db053d4882a4","_revision":"c7c48084-ea6c-4863-8de8-5fd51c6ce7da","termino_kodas":"010020","terminas":"linteris","kirciuotas_terminas":"li̇̀nteris","termino_sinonimai":"medvilnės pūkas, linteris","vertimai":"linters, Baumwol-Linters, Linters, линтер, линт, хлопковый пух","straipsnis_lt":"li`nteris\nTrumpieji plaukeliai po džinavimo likę ant medvilnės sėklų; jie nuo sėklų atskiriami linteriniu džinu. Vartojamas kaip žaliava acetilceliuliozei, popieriui, vatai ir kt. gaminti. TekstilŽ2191\nlinteris, medvilnės pūkas TekstilŽ2191\nmedvilnės pūkas žr. linteris TekstilŽ2203\nangl. linters TekstilŽ2191\npranc. linters TekstilŽ2191\nvok. Baumwol-Linters, Linters TekstilŽ2191\nrus. линтер, линт, хлопковый пух TekstilŽ2191","straipsnis_html_lt":"
\nli`nteris<\/span><\/span>
\nTrumpieji plaukeliai po džinavimo likę ant medvilnės sėklų; jie nuo sėklų atskiriami linteriniu džinu. Vartojamas kaip žaliava acetilceliuliozei, popieriui, vatai ir kt. gaminti. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>191<\/span>
\nlinteris, <\/span>medvilnės pūkas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>191<\/span>
\nmedvilnės pūkas <\/span>žr. <\/span>linteris <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>203<\/span>
\nangl. <\/span>linters <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>191<\/span>
\npranc. <\/span>linters <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>191<\/span>
\nvok. <\/span>Baumwol-Linters, Linters <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>191<\/span>
\nrus. <\/span>линтер, линт, хлопковый пух <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>191<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"97f18bf5-62bb-44bb-96dd-f43be1847746","_revision":"a77a0ef6-38cc-4220-8d18-d0ca1ca91ddc","termino_kodas":"010030","terminas":"listingas","kirciuotas_terminas":"li̇̀stingas","termino_sinonimai":"listingas, spaudinys, atspauda","vertimai":"listing, printout, Listing, Auflistung, (gedruckte) Liste, Protokoll, Ausdruck, листинг, распечатка","straipsnis_lt":"li`stingas\n1. Spausdintas dokumentas, kuriame yra pirminės programos tekstas, jos transliacijos rezultatai, diagnostiniai pranešimai ir kita vartotojo prašoma informacija. 2. Atspausdinti duomenys. KompŽ221\n1. Apdoroti duomenys, pateikti teksto pavidalu. 2. Informacija apie programos transliacijos rezultatus, užrašyta kompiuterio spausdintuvu. InformŽ11\natspauda, listingas InformŽ11\nlistingas ntk. spaudinys InfŽ202\nlistingas žr. atspauda InformŽ60\nlistingas žr. spaudinys KompŽ128\nspaudinys InfŽ355; KompŽ221\nangl. listing InformŽ11; listing, printout InfŽ355; KompŽ221\nvok. Listing, Auflistung, (gedruckte) Liste, Protokoll, Ausdruck InfŽ355\nrus. листинг, распечатка InformŽ11; InfŽ355; KompŽ221","straipsnis_html_lt":"
\nli`stingas<\/span><\/span>
\n1. Spausdintas dokumentas, kuriame yra pirminės programos tekstas, jos transliacijos rezultatai, diagnostiniai pranešimai ir kita vartotojo prašoma informacija. 2. Atspausdinti duomenys. <\/span>KompŽ<\/span>221<\/span>
\n1. Apdoroti duomenys, pateikti teksto pavidalu. 2. Informacija apie programos transliacijos rezultatus, užrašyta kompiuterio spausdintuvu. <\/span>InformŽ<\/span>11<\/span>
\natspauda, <\/span>listingas <\/span>InformŽ<\/span>11<\/span>
\nlistingas <\/span>ntk. <\/span>spaudinys <\/span>InfŽ<\/span>202<\/span>
\nlistingas <\/span>žr. <\/span>atspauda <\/span>InformŽ<\/span>60<\/span>
\nlistingas <\/span>žr. <\/span>spaudinys <\/span>KompŽ<\/span>128<\/span>
\nspaudinys <\/span>InfŽ<\/span>355; <\/span>KompŽ<\/span>221<\/span>
\nangl. <\/span>listing <\/span>InformŽ<\/span>11; <\/span>listing, printout <\/span>InfŽ<\/span>355; <\/span>KompŽ<\/span>221<\/span>
\nvok. <\/span>Listing, Auflistung, (gedruckte) Liste, Protokoll, Ausdruck <\/span>InfŽ<\/span>355<\/span>
\nrus. <\/span>листинг, распечатка <\/span>InformŽ<\/span>11; <\/span>InfŽ<\/span>355; <\/span>KompŽ<\/span>221<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5ef93c09-347c-45c6-b0b1-84c0ebcf7064","_revision":"84ee9096-a76d-423a-ae05-cef9340350a2","termino_kodas":"010040","terminas":"litiazė","kirciuotas_terminas":"litiãzė","termino_sinonimai":"litiazė, akmenligė","vertimai":"lithiasis, литиаз","straipsnis_lt":"litiãzė\n(gr. lithos – „akmuo, mineralas“). Kriaušių vaisių žvirgždų pavidalo sukietėjimas, kriaušėms negaunant pakankamai vandens. BotŽ16\nakmenligė, litiazė BotŽ16\nlitiazė žr. akmenligė BotŽ265\nlot. lithiasis BotŽ16\nrus. литиаз BotŽ265","straipsnis_html_lt":"
\nlitiãzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>lithos – „akmuo, mineralas“). Kriaušių vaisių žvirgždų pavidalo sukietėjimas, kriaušėms negaunant pakankamai vandens. <\/span>BotŽ<\/span>16<\/span>
\nakmenligė, <\/span>litiazė <\/span>BotŽ<\/span>16<\/span>
\nlitiazė <\/span>žr. <\/span>akmenligė <\/span>BotŽ<\/span>265<\/span>
\nlot. <\/span>lithiasis <\/span>BotŽ<\/span>16<\/span>
\nrus. <\/span>литиаз <\/span>BotŽ<\/span>265<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ee9ba2f6-7249-4ba5-8e55-b69d70101f9c","_revision":"fe1bc0ac-eea1-47f7-b54f-e89b0a64f2c6","termino_kodas":"010050","terminas":"litifikacija","kirciuotas_terminas":"litifikãcija","termino_sinonimai":"litifikacija, akmenėjimas","vertimai":"lihification, petrification, petrifaction, литификация","straipsnis_lt":"litifikãcija\nBirių nuosėdų virtimas uoliena. ChŽ133; ChŽ234\nakmenėjimas, litifikacija ChŽ133; ChŽ234\nlitifikacija žr. akmenėjimas ChŽ1219; ChŽ2247\nangl. lihification, petrification, petrifaction ChŽ133; ChŽ234\nrus. литификация ChŽ133; ChŽ234","straipsnis_html_lt":"
\nlitifikãcija<\/span><\/span>
\nBirių nuosėdų virtimas uoliena. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>33; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>34<\/span>
\nakmenėjimas, <\/span>litifikacija <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>33; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>34<\/span>
\nlitifikacija <\/span>žr. <\/span>akmenėjimas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>219; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>247<\/span>
\nangl. <\/span>lihification, petrification, petrifaction <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>33; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>34<\/span>
\nrus. <\/span>литификация <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>33; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>34<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2cc1a42e-22ad-450c-99b0-b7d7cd80cda9","_revision":"13199df0-f701-4de8-bb7d-557dbbaba6a7","termino_kodas":"010060","terminas":"litofitai","kirciuotas_terminas":"litofi̇̀tai","termino_sinonimai":"uoliniai augalai, litofitai","vertimai":"plantae lithophile, камнелюбивые растения, литофиты","straipsnis_lt":"litofi`tai\n(gr. lithos – „akmuo“, phyton – „augalas“). Akmenis ar pilkas uolas mėgstantys augalai, augantys ant ištisinio uolėto ar akmeninio grunto. BotŽ265\nlitofitai, uoliniai augalai BotŽ265\nuoliniai augalai žr. litofitai BotŽ63\nlot. plantae lithophile BotŽ265\nrus. камнелюбивые растения, литофиты BotŽ265","straipsnis_html_lt":"
\nlitofi`tai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>lithos – „akmuo“, phyton – „augalas“). Akmenis ar pilkas uolas mėgstantys augalai, augantys ant ištisinio uolėto ar akmeninio grunto. <\/span>BotŽ<\/span>265<\/span>
\nlitofitai, <\/span>uoliniai augalai <\/span>BotŽ<\/span>265<\/span>
\nuoliniai augalai <\/span>žr. <\/span>litofitai <\/span>BotŽ<\/span>63<\/span>
\nlot. <\/span>plantae lithophile <\/span>BotŽ<\/span>265<\/span>
\nrus. <\/span>камнелюбивые растения, литофиты <\/span>BotŽ<\/span>265<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2d853200-d803-4a27-bd80-b56e0d3c0471","_revision":"3146281d-1678-49d4-9c13-11bd8f9fcff0","termino_kodas":"010070","terminas":"liufersas","kirciuotas_terminas":"liùfersas","termino_sinonimai":"virvinė kilpa","vertimai":"eyelet hole, люферс","straipsnis_lt":"liùfersas\nDu virvės galai, suregzti į kilpą. JūrŽ227\nliufersas, virvinė kilpa JūrŽ227\nangl. eyelet hole JūrŽ227\nrus. люферс JūrŽ227","straipsnis_html_lt":"
\nliùfersas<\/span><\/span>
\nDu virvės galai, suregzti į kilpą. <\/span>JūrŽ<\/span>227<\/span>
\nliufersas, <\/span>virvinė kilpa <\/span>JūrŽ<\/span>227<\/span>
\nangl. <\/span>eyelet hole <\/span>JūrŽ<\/span>227<\/span>
\nrus. <\/span>люферс <\/span>JūrŽ<\/span>227<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"39dc850a-3683-44d3-9553-411553ec4fc7","_revision":"191afabb-414d-4f8a-9392-b6347dbe9196","termino_kodas":"010080","terminas":"liukarna","kirciuotas_terminas":"liukárna","termino_sinonimai":"puošnusis stoglangis, liukarna","vertimai":null,"straipsnis_lt":"liukárna\n(pranc. lucarne < lot. lux – „šviesa“). Stogo puošybinis elementas – langelis pastogei apšviesti. <...>. TechEIV220\nliukarna žr. puošnusis stoglangis TechEIII49\npuošnusis stoglangis, liukarna TechEIV220","straipsnis_html_lt":"
\nliukárna<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>lucarne < <\/span>lot. <\/span>lux – „šviesa“). Stogo puošybinis elementas – langelis pastogei apšviesti. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV220<\/span>
\nliukarna <\/span>žr. <\/span>puošnusis stoglangis <\/span>TechE<\/span>III49<\/span>
\npuošnusis stoglangis, <\/span>liukarna <\/span>TechE<\/span>IV220<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cabea0f9-760c-4ea3-b848-4420d955cbd8","_revision":"64878f07-6f06-42c6-8344-3167e4391dcc","termino_kodas":"010090","terminas":"liuminoforas","kirciuotas_terminas":"liuminofòras","termino_sinonimai":"švytalai, švytalas, liuminoforas","vertimai":"lum(in)ophor, lum(in)ophor(e), luminophor, lumophor, luminofor, fluorescent material, luminescent material, phosphor, substance fluorescente, substance luminescente, luminophore, phosphore, Luminophor, Leuchtstoff, Leuchtphosphor,, люминофор, фосфор, светосостав","straipsnis_lt":"liuminofòras\n(lot. lumen + gr. phoros „šviesa, nešantis“). Medžiagos, gebančios šviesti (liuminescuoti), veikiamos šviesos (fotoliuminoforai), skvarbiojo spinduliavimo (radioliuminoforai), rentgeno spindulių (rentgenoliuminoforai), elektronų pluoštelio (katodoliuminoforai), elektros lauko (elektroliuminoforai) ir kt. dirgiklių. KarŽ141\nMedžiaga, švytinti dėl išorinių veiksnių, pvz., šviesos (fotoliuminoforas), radioaktyvios spinduliuotės (radioliuminoforas), rentgeno spinduliuotės (rentgenoliuminoforas), elektroninio srauto (katodoliuminoforas), elektros lauko (elektroliuminoforas) ir kt. poveikio. Liuminoforai naudojami elektroniniuose optiniuose keitikliuose (naktinio matymo prietaisuose), jonizuojančiosios spinduliuotės indikatoriuose ir dozės matuokliuose, radiolokacijos stočių ekranuose, švytinčiose rodyklėse ir kelio ženkluose, liuminescencinėse lempose, kineskopuose, rentgeno ekranuose ir kt. KareŽ327\nMedžiaga, gebenti įgytą energiją paversti elektromagnetine spinduliuote. MetrolŽ2659\n1. Organinė arba neorganinė medžiaga, išorinių veiksnių veikiama gebanti įgytą energiją paversti elektromagnetine spinduliuote. 2. Kineskopo ekrane vidinį paviršių dengianti medžiaga, kuri pradeda švytėti, kai ją paveikia pagreitinti elektronai. ElektrŽ2690\nliuminoforai, švytalai KarŽ141\nliuminoforas žr. švytalas ElektrŽ2432; FizŽ3412; MetrolŽ2371; RadioelŽ426\nliuminoforas, švytalas ElektrŽ1285; FizŽ2172; KareŽ327\nšvytalas FizŽ3802; MetrolŽ2659; RadioelŽ718\nšvytalas, liuminoforas ElektrŽ2690\nšvytalas žr. liuminoforas ElektrŽ1452; KareŽ593\nangl. lum(in)ophor FizŽ2172; lum(in)ophor(e) MetrolŽ2659; luminophor, lumophor FizŽ3802; luminofor KareŽ327; fluorescent material, luminescent material, phosphor ElektrŽ1285; fluorescent material, luminescent material, phosphor, luminophor ElektrŽ2690; luminophor, phosphor, fluorescent material RadioelŽ718\npranc. substance fluorescente, substance luminescente ElektrŽ1285; substance fluorescente, substance luminescente, luminophore, phosphore ElektrŽ2690; luminophore, phosphore FizŽ3802; luminophore, phosphore MetrolŽ2659; phosphore, luminophore, substance luminescente RadioelŽ718\nvok. Luminophor, Leuchtstoff FizŽ2172; FizŽ3802; MetrolŽ2659; Leuchtstoff ElektrŽ1285; ElektrŽ2690; Leuchtstoff, Luminophor, Leuchtphosphor, RadioelŽ718\nrus. люминофор, фосфор ElektrŽ2690; люминофор ElektrŽ1285; FizŽ3802; MetrolŽ2659; RadioelŽ718; KareŽ327; люминофор, светосостав FizŽ2172","straipsnis_html_lt":"
\nliuminofòras<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>lumen + <\/span>gr. <\/span>phoros „šviesa, nešantis“). Medžiagos, gebančios šviesti (liuminescuoti), veikiamos šviesos (fotoliuminoforai), skvarbiojo spinduliavimo (radioliuminoforai), rentgeno spindulių (rentgenoliuminoforai), elektronų pluoštelio (katodoliuminoforai), elektros lauko (elektroliuminoforai) ir kt. dirgiklių. <\/span>KarŽ<\/span>141<\/span>
\nMedžiaga, švytinti dėl išorinių veiksnių, pvz., šviesos (fotoliuminoforas), radioaktyvios spinduliuotės (radioliuminoforas), rentgeno spinduliuotės (rentgenoliuminoforas), elektroninio srauto (katodoliuminoforas), elektros lauko (elektroliuminoforas) ir kt. poveikio. Liuminoforai naudojami elektroniniuose optiniuose keitikliuose (naktinio matymo prietaisuose), jonizuojančiosios spinduliuotės indikatoriuose ir dozės matuokliuose, radiolokacijos stočių ekranuose, švytinčiose rodyklėse ir kelio ženkluose, liuminescencinėse lempose, kineskopuose, rentgeno ekranuose ir kt. <\/span>KareŽ<\/span>327<\/span>
\nMedžiaga, gebenti įgytą energiją paversti elektromagnetine spinduliuote. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>659<\/span>
\n1. Organinė arba neorganinė medžiaga, išorinių veiksnių veikiama gebanti įgytą energiją paversti elektromagnetine spinduliuote. 2. Kineskopo ekrane vidinį paviršių dengianti medžiaga, kuri pradeda švytėti, kai ją paveikia pagreitinti elektronai. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>690<\/span>
\nliuminoforai, <\/span>švytalai <\/span>KarŽ<\/span>141<\/span>
\nliuminoforas <\/span>žr. <\/span>švytalas <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>432; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>412; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>371; <\/span>RadioelŽ<\/span>426<\/span>
\nliuminoforas, <\/span>švytalas <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>285; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>172; <\/span>KareŽ<\/span>327<\/span>
\nšvytalas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>802; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>659; <\/span>RadioelŽ<\/span>718<\/span>
\nšvytalas, <\/span>liuminoforas <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>690<\/span>
\nšvytalas <\/span>žr. <\/span>liuminoforas <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>452; <\/span>KareŽ<\/span>593<\/span>
\nangl. <\/span>lum(in)ophor <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>172; <\/span>lum(in)ophor(e) <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>659; <\/span>luminophor, lumophor <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>802; <\/span>luminofor <\/span>KareŽ<\/span>327; <\/span>fluorescent material, luminescent material, phosphor <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>285; <\/span>fluorescent material, luminescent material, phosphor, luminophor <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>690; <\/span>luminophor, phosphor, fluorescent material <\/span>RadioelŽ<\/span>718<\/span>
\npranc. <\/span>substance fluorescente, substance luminescente <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>285; <\/span>substance fluorescente, substance luminescente, luminophore, phosphore <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>690; <\/span>luminophore, phosphore <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>802; <\/span>luminophore, phosphore <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>659; <\/span>phosphore, luminophore, substance luminescente <\/span>RadioelŽ<\/span>718<\/span>
\nvok. <\/span>Luminophor, Leuchtstoff <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>172; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>802; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>659; <\/span>Leuchtstoff <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>285; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>690; <\/span>Leuchtstoff, Luminophor, Leuchtphosphor, <\/span>RadioelŽ<\/span>718<\/span>
\nrus. <\/span>люминофор, фосфор <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>690; <\/span>люминофор <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>285; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>802; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>659; <\/span>RadioelŽ<\/span>718; <\/span>KareŽ<\/span>327; <\/span>люминофор, светосостав <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>172<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0e0ab4af-acbc-466f-b11c-87f821077509","_revision":"d493ef08-11de-4520-88b3-28c8602d526c","termino_kodas":"010100","terminas":"liustra","kirciuotas_terminas":"liustrà","termino_sinonimai":"sietynas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"liustrà\nPakabinamas kelių šakų šviestuvas. DailŽ382\nliustra ntk. sietynas DailŽ252\nsietynas DailŽ252","straipsnis_html_lt":"
\nliustrà<\/span><\/span>
\nPakabinamas kelių šakų šviestuvas. <\/span>DailŽ<\/span>382<\/span>
\nliustra <\/span>ntk. <\/span>sietynas <\/span>DailŽ<\/span>252<\/span>
\nsietynas <\/span>DailŽ<\/span>252<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c0a4ee47-28b9-4bbf-b8f4-36a6e0202574","_revision":"e47c088e-fa74-476a-a909-1eadefca81ac","termino_kodas":"010110","terminas":"lizena","kirciuotas_terminas":"lizenà","termino_sinonimai":"mentė, lizena","vertimai":"lisena","straipsnis_lt":"lizenà\nNedaug išsikišusi iš sienos vertikali mūro juosta, be kapitelio ir bazės. ArchIŽ307\n(vok. Lisene). Plokščia, vertikali, nedaug išsikišanti iš sienos mūro juosta. Skirtingai negu piliastras, neturi kapitelio, dažn. ir bazės. DailŽ252\n(vok. Lisene). Vertikalus, plokščias, juostos pavidalo sienos kyšulys. LTEVII83\nlizena, mentė DailŽ252; LTEVII83\nmentė žr. lizena DailŽ268; LTEVII408\nmentė, lizena ArchIŽ307\nangl. lisena ArchIŽ307","straipsnis_html_lt":"
\nlizenà<\/span><\/span>
\nNedaug išsikišusi iš sienos vertikali mūro juosta, be kapitelio ir bazės. <\/span>ArchIŽ<\/span>307<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Lisene). Plokščia, vertikali, nedaug išsikišanti iš sienos mūro juosta. Skirtingai negu piliastras, neturi kapitelio, dažn. ir bazės. <\/span>DailŽ<\/span>252<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Lisene). Vertikalus, plokščias, juostos pavidalo sienos kyšulys. <\/span>LTE<\/span>VII83<\/span>
\nlizena, <\/span>mentė <\/span>DailŽ<\/span>252; <\/span>LTE<\/span>VII83<\/span>
\nmentė <\/span>žr. <\/span>lizena <\/span>DailŽ<\/span>268; <\/span>LTE<\/span>VII408<\/span>
\nmentė, <\/span>lizena <\/span>ArchIŽ<\/span>307<\/span>
\nangl. <\/span>lisena <\/span>ArchIŽ<\/span>307<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bed939cf-a8cd-412e-b3ce-6bc2baabe9fe","_revision":"58d3a998-a403-497c-af28-891c587a6889","termino_kodas":"010120","terminas":"lizingas","kirciuotas_terminas":"li̇̀zingas","termino_sinonimai":"finansinė nuoma, ilgalaikė nuoma","vertimai":"financial lease, leasing","straipsnis_lt":"li`zingas\n(angl. leasing). Įrengimų nuoma, trunkanti dažniausiai nuo 6 mėnesių iki kelerių metų. GeogrŽ115; dar žr. VadŽ188\nIlgalaikė nuomos sutartis, kurioje numatoma, kad nuomojamas turtas nuomos laikotarpio pabaigoje pereis nuomininko nuosavybėn. EkonŽ289\nfinansinė nuoma EkonŽ289\nilgalaikė nuoma VadŽ188\nlizingas žr. finansinė nuoma EkonŽ2159\nlizingas žr. ilgalaikė nuoma VadŽ189\nlizingas, ilgalaikė nuoma GeogrŽ115\nangl. financial lease, leasing EkonŽ289","straipsnis_html_lt":"
\nli`zingas<\/span><\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>leasing). Įrengimų nuoma, trunkanti dažniausiai nuo 6 mėnesių iki kelerių metų. <\/span>GeogrŽ<\/span>115; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VadŽ<\/span>188<\/span>
\nIlgalaikė nuomos sutartis, kurioje numatoma, kad nuomojamas turtas nuomos laikotarpio pabaigoje pereis nuomininko nuosavybėn. <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>89<\/span>
\nfinansinė nuoma <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>89<\/span>
\nilgalaikė nuoma <\/span>VadŽ<\/span>188<\/span>
\nlizingas <\/span>žr. <\/span>finansinė nuoma <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>159<\/span>
\nlizingas <\/span>žr. <\/span>ilgalaikė nuoma <\/span>VadŽ<\/span>189<\/span>
\nlizingas, <\/span>ilgalaikė nuoma <\/span>GeogrŽ<\/span>115<\/span>
\nangl. <\/span>financial lease, leasing <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>89<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"95eb716e-f891-44e3-99a7-2ef5a9f4c59a","_revision":"8074a791-1d3f-41c8-a373-3c8b79b071cc","termino_kodas":"010130","terminas":"locmanas","kirciuotas_terminas":"lòcmanas","termino_sinonimai":"sekiklis","vertimai":"guide roll, galet-guide, Leitrolle, лоцман","straipsnis_lt":"lòcmanas\nAudinių plovimo, džiovinimo, kirpimo ir kt. apdailos mašinų įtaisas, skirtas judančio audinio juostos kraštams sekti ir palaikyti ją centriškai mašinos darbinio pločio atžvilgiu. TekstilŽ2319\nlocmanas žr. sekiklis TekstilŽ2193\nsekiklis TekstilŽ2319\nangl. guide roll TekstilŽ2319\npranc. galet-guide TekstilŽ2319\nvok. Leitrolle TekstilŽ2319\nrus. лоцман TekstilŽ2319","straipsnis_html_lt":"
\nlòcmanas<\/span><\/span>
\nAudinių plovimo, džiovinimo, kirpimo ir kt. apdailos mašinų įtaisas, skirtas judančio audinio juostos kraštams sekti ir palaikyti ją centriškai mašinos darbinio pločio atžvilgiu. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>319<\/span>
\nlocmanas <\/span>žr. <\/span>sekiklis <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>193<\/span>
\nsekiklis <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>319<\/span>
\nangl. <\/span>guide roll <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>319<\/span>
\npranc. <\/span>galet-guide <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>319<\/span>
\nvok. <\/span>Leitrolle <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>319<\/span>
\nrus. <\/span>лоцман <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>319<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b1df1bac-c92e-4dc0-8890-49dc074e771a","_revision":"29f79878-5705-4000-8fe7-2085ef6b2bb5","termino_kodas":"010140","terminas":"logograma","kirciuotas_terminas":"logogramà","termino_sinonimai":"sutrumpinimas, logograma","vertimai":"graphic abbreviation, сокращение, графическое сокращение, логограмма","straipsnis_lt":"logogramà\nŽodžio ar žodžių junginio sutrumpintas žymėjimas rašomojoje kalboje: bot. – botanika, <...>, ir t. t. – taip toliau <...>. KalbŽ198\nlogograma žr. sutrumpinimas KalbŽ120\nsutrumpinimas, logograma KalbŽ198\nangl. graphic abbreviation KalbŽ198\nrus. сокращение, графическое сокращение, логограмма KalbŽ198","straipsnis_html_lt":"
\nlogogramà<\/span><\/span>
\nŽodžio ar žodžių junginio sutrumpintas žymėjimas rašomojoje kalboje: <\/span>bot. – <\/span>botanika, <...>, <\/span>ir t. t. <\/span>– taip toliau <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>198<\/span>
\nlogograma <\/span>žr. <\/span>sutrumpinimas <\/span>KalbŽ<\/span>120<\/span>
\nsutrumpinimas, <\/span>logograma <\/span>KalbŽ<\/span>198<\/span>
\nangl. <\/span>graphic abbreviation <\/span>KalbŽ<\/span>198<\/span>
\nrus. <\/span>сокращение, графическое сокращение, логограмма <\/span>KalbŽ<\/span>198<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"eedc33a9-1084-458e-8d3d-75c5d5b53988","_revision":"957c2c7a-8ed8-41bc-8d5b-60ef80be9c84","termino_kodas":"010150","terminas":"lozungas","kirciuotas_terminas":"lòzungas","termino_sinonimai":"šūkis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"lòzungas\n(vok. Losung – „šūkis“). Trumpai, aiškiai išreikšta pagrindinė idėja, uždavinys, reikalavimas, principas. ŽE305\nlozungas, šūkis ŽE305","straipsnis_html_lt":"
\nlòzungas<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Losung – „šūkis“). Trumpai, aiškiai išreikšta pagrindinė idėja, uždavinys, reikalavimas, principas. <\/span>ŽE<\/span>305<\/span>
\nlozungas, <\/span>šūkis <\/span>ŽE<\/span>305<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7d23d035-eb89-417e-b6e1-fd0985d13627","_revision":"6705a972-c65c-464c-94af-d3c779a048be","termino_kodas":"010160","terminas":"lumbagas","kirciuotas_terminas":"lumbãgas","termino_sinonimai":"strėnų gėla, lumbagas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"lumbãgas\n(lot. lumbus – „juosmuo“ + ago – „smeigiu“). Strėnų skausmo priepuolis. <...>. MedEI516\nlumbagas, strėnų gėla MedEI516\nstrėnų gėla žr. lumbagas MedEII299","straipsnis_html_lt":"
\nlumbãgas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>lumbus – „juosmuo“ + ago – „smeigiu“). Strėnų skausmo priepuolis. <...>. <\/span>MedE<\/span>I516<\/span>
\nlumbagas, <\/span>strėnų gėla <\/span>MedE<\/span>I516<\/span>
\nstrėnų gėla <\/span>žr. <\/span>lumbagas <\/span>MedE<\/span>II299<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5fd0eb44-7001-4846-8cbf-cf0b25892075","_revision":"7f53a27a-22f0-489a-862e-7541780ef771","termino_kodas":"010170","terminas":"lunatizmas","kirciuotas_terminas":"lunati̇̀zmas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"lunati`zmas žr. somnambulizmas","straipsnis_html_lt":"
\nlunati`zmas <\/span><\/span>žr. <\/span>somnambulizmas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0ad5cde9-61f8-4312-8146-7bd1a6924dad","_revision":"bc4ffd2e-a3e0-4c9c-8124-e0faf19d5a70","termino_kodas":"010180","terminas":"mačas","kirciuotas_terminas":"mãčas","termino_sinonimai":"žaidinys, mačas","vertimai":"match, Match, Kampf, Wettkampf, Spiel, Wettspiel, матч","straipsnis_lt":"mãčas\n1. Varžybos, kuriose rungtyniauja du sporto kolektyvai ir kiekvienam jų atstovauja po kelias komandas (vaikų, jaunučių, jaunių, suaugusiųjų, veteranų). Mačo nugalėtojas išaiškinamas sudedant nuostatų nurodyta tvarka visų rungtyniaujančiųjų komandų rezultatus. 2. Dviejų komandų arba dviejų sportininkų varžymasis, rungtyniavimas – dvikovų serija. Nugali tas, katras pirmas laimi nustatytų rungtynių, partijų skaičių (pvz., 3, 5, 7). SportŽ1313; SportŽ2340\nmačas, žaidinys SportŽ1313; SportŽ2340\nžaidinys žr. mačas SportŽ1666; SportŽ2729\nangl. match SportŽ1313; SportŽ2340\nvok. Match, Kampf, Wettkampf, Spiel, Wettspiel SportŽ1313; SportŽ2340\nrus. матч SportŽ1313; SportŽ2340","straipsnis_html_lt":"
\nmãčas<\/span><\/span>
\n1. Varžybos, kuriose rungtyniauja du sporto kolektyvai ir kiekvienam jų atstovauja po kelias komandas (vaikų, jaunučių, jaunių, suaugusiųjų, veteranų). Mačo nugalėtojas išaiškinamas sudedant nuostatų nurodyta tvarka visų rungtyniaujančiųjų komandų rezultatus. 2. Dviejų komandų arba dviejų sportininkų varžymasis, rungtyniavimas – dvikovų serija. Nugali tas, katras pirmas laimi nustatytų rungtynių, partijų skaičių (pvz., 3, 5, 7). <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>313; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>340<\/span>
\nmačas, <\/span>žaidinys <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>313; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>340<\/span>
\nžaidinys <\/span>žr. <\/span>mačas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>666; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>729<\/span>
\nangl. <\/span>match <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>313; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>340<\/span>
\nvok. <\/span>Match, Kampf, Wettkampf, Spiel, Wettspiel <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>313; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>340<\/span>
\nrus. <\/span>матч <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>313; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>340<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b31d8b55-f62d-4b41-ac5b-273cc5e40e80","_revision":"7945efe4-1c63-451a-91ac-4bb12c390e3d","termino_kodas":"010190","terminas":"magazinas","kirciuotas_terminas":"magazi̇̀nas","termino_sinonimai":"atsarginis javų sandėlis, Avilio dalis – medinis graižas su pusrėmiais. Dažniausiai dedamas virš lizdo ir skiriamas medui., meduvė, magazinas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"magazi`nas\n(pranc. magasin < arab. machazin – „sandėliai“). Sandėlis su žemdirbių supiltomis grūdų atsargomis stichinės nelaimės ar nederliaus atvejui. LTEVII155\n(pranc. magasin < arab. machazin – „sandėliai“). XVIII a. vid. – 1915 sandėlis su Lietuvos žemdirbių supiltomis grūdų atsargomis stichinės nelaimės ar nederliaus atvejui. ŽŪEII372\nmagazinas, atsarginis javų sandėlis LTEVII155; ŽŪEII372\nAvilio dalis – medinis graižas su pusrėmiais. Dažniausiai dedamas virš lizdo ir skiriamas medui. ŽŪEII423\nmagazinas žr. meduvė ŽŪEII372\nmeduvė, magazinas ŽŪEII423","straipsnis_html_lt":"
\nmagazi`nas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>magasin < <\/span>arab. <\/span>machazin – „sandėliai“). Sandėlis su žemdirbių supiltomis grūdų atsargomis stichinės nelaimės ar nederliaus atvejui. <\/span>LTE<\/span>VII155<\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>magasin < <\/span>arab. <\/span>machazin – „sandėliai“). XVIII a. vid. – 1915 sandėlis su Lietuvos žemdirbių supiltomis grūdų atsargomis stichinės nelaimės ar nederliaus atvejui. <\/span>ŽŪE<\/span>II372<\/span>
\nmagazinas, <\/span>atsarginis javų sandėlis <\/span>LTE<\/span>VII155; <\/span>ŽŪE<\/span>II372<\/span>
\nAvilio dalis – medinis graižas su pusrėmiais. Dažniausiai dedamas virš lizdo ir skiriamas medui. <\/span>ŽŪE<\/span>II423<\/span>
\nmagazinas <\/span>žr. <\/span>meduvė <\/span>ŽŪE<\/span>II372<\/span>
\nmeduvė, <\/span>magazinas <\/span>ŽŪE<\/span>II423<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c2e017ad-5f46-40c6-81a9-d6e21da4dc4c","_revision":"3eeab67a-e6c4-4923-8196-ce349589d075","termino_kodas":"010200","terminas":"magnolijūnai","kirciuotas_terminas":"magnolijū̃nai","termino_sinonimai":"magnolijūnai, gaubtasėkliai","vertimai":"flowering plants, seed plants, Blütenplanzen, Samenpflanzen, цветковые растения, покрытосеменные растения","straipsnis_lt":"magnolijū̃nai\nStuomeninių augalų skyrius (Angiospermae). Sudaro >50% žinomų augalų rūšių. Žinoma ~220 000 rūšių. Skiriamos dvi klasės – vienaskilčiai (turi vieną gemalo sėklaskiltę) ir dviskilčiai (turi dvi gemalo sėklaskiltes). Paplitę visose gamtinėse juostose. Daugelis yra maistiniai, pašariniai, vaistiniai, techniniai, prieskoniniai augalai. Fotosintetina didžiąją dalį organinių medžiagų, kurias vartoja gyvūnai ir žmonės. EkolŽ112\ngaubtasėkliai, magnolijūnai EkolŽ112\nmagnolijūnai žr. gaubtasėkliai EkolŽ188\nangl. flowering plants, seed plants EkolŽ112\nvok. Blütenplanzen, Samenpflanzen EkolŽ112\nrus. цветковые растения, покрытосеменные растения EkolŽ112","straipsnis_html_lt":"
\nmagnolijū̃nai<\/span><\/span>
\nStuomeninių augalų skyrius (<\/span>Angiospermae<\/span>). Sudaro >50% žinomų augalų rūšių. Žinoma ~220 000 rūšių. Skiriamos dvi klasės – vienaskilčiai (turi vieną gemalo sėklaskiltę) ir dviskilčiai (turi dvi gemalo sėklaskiltes). Paplitę visose gamtinėse juostose. Daugelis yra maistiniai, pašariniai, vaistiniai, techniniai, prieskoniniai augalai. Fotosintetina didžiąją dalį organinių medžiagų, kurias vartoja gyvūnai ir žmonės. <\/span>EkolŽ<\/span>112<\/span>
\ngaubtasėkliai, <\/span>magnolijūnai <\/span>EkolŽ<\/span>112<\/span>
\nmagnolijūnai <\/span>žr. <\/span>gaubtasėkliai <\/span>EkolŽ<\/span>188<\/span>
\nangl. <\/span>flowering plants, seed plants <\/span>EkolŽ<\/span>112<\/span>
\nvok. <\/span>Blütenplanzen, Samenpflanzen <\/span>EkolŽ<\/span>112<\/span>
\nrus. <\/span>цветковые растения, покрытосеменные растения <\/span>EkolŽ<\/span>112<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"627f7ecb-475a-45ba-9e56-bca87c32a1db","_revision":"9af5bd60-671c-40f3-b6a5-876a0559c208","termino_kodas":"010210","terminas":"makramė","kirciuotas_terminas":"makramė̃","termino_sinonimai":"pinikai, makramė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"makramė̃\nMazginės technikos nėriniai. Rišami rankomis iš tuo tikslu apmestų (= iš apmestų) arba audinio gale paliktų palaidų siūlų. DailŽ327\nmakramė žr. pinikai DailŽ255\npinikai, makramė DailŽ327","straipsnis_html_lt":"
\nmakramė̃<\/span><\/span>
\nMazginės technikos nėriniai. Rišami rankomis iš tuo tikslu apmestų (= iš apmestų) arba audinio gale paliktų palaidų siūlų. <\/span>DailŽ<\/span>327<\/span>
\nmakramė <\/span>žr. <\/span>pinikai <\/span>DailŽ<\/span>255<\/span>
\npinikai, <\/span>makramė <\/span>DailŽ<\/span>327<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8771d6b5-8b67-41dc-a5a6-a5782dae05c2","_revision":"6c772c75-cb94-4dfa-8661-e7d3bbf101f7","termino_kodas":"010220","terminas":"makrogameta","kirciuotas_terminas":"makrogametà","termino_sinonimai":"makrogameta, kiaušialąstė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"makrogametà\nAugalo moteriškoji lytinė ląstelė, iš kurios po apvaisinimo susiformuoja zigota ir vystosi gemalas. Susidaro kai kuriuose dumbliuose, grybuose, visuose aukštesniuosiuose augaluose. ŽŪEII115\nkiaušialąstė, makrogameta ŽŪEII115\nmakrogameta žr. kiaušialąstė ŽŪEII383","straipsnis_html_lt":"
\nmakrogametà<\/span><\/span>
\nAugalo moteriškoji lytinė ląstelė, iš kurios po apvaisinimo susiformuoja zigota ir vystosi gemalas. Susidaro kai kuriuose dumbliuose, grybuose, visuose aukštesniuosiuose augaluose. <\/span>ŽŪE<\/span>II115<\/span>
\nkiaušialąstė, <\/span>makrogameta <\/span>ŽŪE<\/span>II115<\/span>
\nmakrogameta <\/span>žr. <\/span>kiaušialąstė <\/span>ŽŪE<\/span>II383<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2f192b55-c271-4d95-a891-fdc539679777","_revision":"e50fb2dc-b7f9-474d-86c7-2a53170df5ac","termino_kodas":"010230","terminas":"makroglosija","kirciuotas_terminas":"makroglòsija","termino_sinonimai":"didžialiežuvystė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"makroglòsija\n(gr. makros – „didelis, ilgas“ + glossa – „liežuvis“). Liežuvio padidėjimas. Sukelia liežuvio navikas (limfangioma, cista, fibroma). <...>. MedEI523\nmakroglosija, didžialiežuvystė MedEI523","straipsnis_html_lt":"
\nmakroglòsija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>makros – „didelis, ilgas“ + glossa – „liežuvis“). Liežuvio padidėjimas. Sukelia liežuvio navikas (limfangioma, cista, fibroma). <...>. <\/span>MedE<\/span>I523<\/span>
\nmakroglosija, <\/span>didžialiežuvystė <\/span>MedE<\/span>I523<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ab807052-9e0f-4437-bdea-f0f2d690fb55","_revision":"92445b0c-8dd4-46e2-936f-b2f5521ec7e4","termino_kodas":"010240","terminas":"makrosporiozė","kirciuotas_terminas":"makrosporiòzė","termino_sinonimai":"sausligė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"makrosporiòzė\nSukelia grybšių (Deuteromycetes) klasės grybas arbūzinis kregždėtis (Corynespora melonis). ŽŪEIII225\nmakrosporiozė žr. sausligė ŽŪEII383\nsausligė ŽŪEIII225","straipsnis_html_lt":"
\nmakrosporiòzė<\/span><\/span>
\nSukelia grybšių (<\/span>Deuteromycetes<\/span>) klasės grybas arbūzinis kregždėtis (<\/span>Corynespora melonis<\/span>). <\/span>ŽŪE<\/span>III225<\/span>
\nmakrosporiozė <\/span>žr. <\/span>sausligė <\/span>ŽŪE<\/span>II383<\/span>
\nsausligė <\/span>ŽŪE<\/span>III225<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"754c53da-76ae-479e-9b87-1ec15f2d57f8","_revision":"8585829d-6cad-466c-bbf8-2261b2424088","termino_kodas":"010250","terminas":"makrostomija","kirciuotas_terminas":"makrostòmija","termino_sinonimai":"didžiaburnystė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"makrostòmija\n(gr. makros – „didelis, ilgas“ + stoma – „burna“). Didelė burnos anga. <...>. MedEI523\nmakrostomija, didžiaburnystė MedEI523","straipsnis_html_lt":"
\nmakrostòmija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>makros – „didelis, ilgas“ + stoma – „burna“). Didelė burnos anga. <...>. <\/span>MedE<\/span>I523<\/span>
\nmakrostomija, <\/span>didžiaburnystė <\/span>MedE<\/span>I523<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"184e4c6d-b970-493c-82dd-84cacd08b90b","_revision":"66c18abb-6773-4db8-8cb3-142154876c27","termino_kodas":"010260","terminas":"malakofilija","kirciuotas_terminas":"malakofi̇̀lija","termino_sinonimai":"malakofilija","vertimai":"malacophilia, малакофилия","straipsnis_lt":"malakofi`lija\n(gr. malakos – „minkštas“, phileō – „mylėti“). Žiedų apdulkinimas su šliužų pagalba (= šliužais). BotŽ269\nmalakofilija BotŽ269\nšliužadulka žr. malakofilija BotŽ436\nlot. malacophilia BotŽ269\nrus. малакофилия BotŽ269","straipsnis_html_lt":"
\nmalakofi`lija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>malakos – „minkštas“, phileō – „mylėti“). Žiedų apdulkinimas su šliužų pagalba (= šliužais). <\/span>BotŽ<\/span>269<\/span>
\nmalakofilija <\/span>BotŽ<\/span>269<\/span>
\nšliužadulka <\/span>žr. <\/span>malakofilija <\/span>BotŽ<\/span>436<\/span>
\nlot. <\/span>malacophilia <\/span>BotŽ<\/span>269<\/span>
\nrus. <\/span>малакофилия <\/span>BotŽ<\/span>269<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2cc53292-5af6-4235-96fe-5f40dabbb087","_revision":"1d5e5301-aced-4dc0-9172-d0878a68ab0e","termino_kodas":"010270","terminas":"maliarija","kirciuotas_terminas":"maliãrija","termino_sinonimai":"maliarija, drugys","vertimai":"malaria, ague, chill, swampfever, Malaria, малярия","straipsnis_lt":"maliãrija\n(lot. malaria < it. mala aria – „blogas oras“). Ūminė infekcinė liga, kuriai būdinga periodiškai besikartojantis karščiavimas, padidėjusios kepenys ir blužnis, mažakraujystė. <…>. MedEI524\n(it. Malaria < mala aria – „blogas oras“). Ūminė infekcinė liga su periodiškais karščiavimo priepuoliais. <...>. LTEVII207\nŪminė infekcinė liga, kuriai būdinga periodiškai besikartojantis karščiavimas, padidėjusios kepenys ir blužnis, mažakraujystė. Sukelia pirmuonys plazmodijai. Užkrato šaltinis – sergantis maliarija arba sveikas plazmodijų nešiotojas. Ligą platina maliarinių uodų patelės. Užsikrečiama uodui įkandus. Gydoma antimaliariniais vaistais. Paplitusi atogrąžų ir paatogrąžių šalyse, ypač Afrikoje, Pietryčių Azijoje, Pietų Amerikoje. EkolŽ189–190\ndrugys žr. maliarija EkolŽ77; LTEIII173\nmaliarija EkolŽ189\nmaliarija, drugys LTEVII207; MedEI524\nangl. malaria, ague, chill, swampfever EkolŽ190\nvok. Malaria EkolŽ190\nrus. малярия EkolŽ190","straipsnis_html_lt":"
\nmaliãrija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>malaria < <\/span>it. <\/span>mala aria – „blogas oras“). Ūminė infekcinė liga, kuriai būdinga periodiškai besikartojantis karščiavimas, padidėjusios kepenys ir blužnis, mažakraujystė. <…>. <\/span>MedE<\/span>I524<\/span>
\n(<\/span>it. <\/span>Malaria < mala aria – „blogas oras“). Ūminė infekcinė liga su periodiškais karščiavimo priepuoliais. <...>. <\/span>LTE<\/span>VII207<\/span>
\nŪminė infekcinė liga, kuriai būdinga periodiškai besikartojantis karščiavimas, padidėjusios kepenys ir blužnis, mažakraujystė. Sukelia pirmuonys plazmodijai. Užkrato šaltinis – sergantis maliarija arba sveikas plazmodijų nešiotojas. Ligą platina maliarinių uodų patelės. Užsikrečiama uodui įkandus. Gydoma antimaliariniais vaistais. Paplitusi atogrąžų ir paatogrąžių šalyse, ypač Afrikoje, Pietryčių Azijoje, Pietų Amerikoje. <\/span>EkolŽ<\/span>189–190<\/span>
\ndrugys <\/span>žr. <\/span>maliarija <\/span>EkolŽ<\/span>77; <\/span>LTE<\/span>III173<\/span>
\nmaliarija <\/span>EkolŽ<\/span>189<\/span>
\nmaliarija, <\/span>drugys <\/span>LTE<\/span>VII207; <\/span>MedE<\/span>I524<\/span>
\nangl. <\/span>malaria, ague, chill, swampfever <\/span>EkolŽ<\/span>190<\/span>
\nvok. <\/span>Malaria <\/span>EkolŽ<\/span>190<\/span>
\nrus. <\/span>малярия <\/span>EkolŽ<\/span>190<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0ff233cc-bee4-4b6e-96be-8be1687aed9e","_revision":"f4d3fe56-85e9-4b99-be38-8e5e58fe6070","termino_kodas":"010280","terminas":"manevringumas","kirciuotas_terminas":"manevringùmas","termino_sinonimai":"vikrumas, judrumas, manevringumas","vertimai":"manoeuvrability, маневренность","straipsnis_lt":"manevringùmas\nTransporto priemonės savybė lengvai ir greitai keisti judėjimo kryptį bei trajektoriją. <...>. LTEVII224\nmanevringumas žr. vikrumas AviacŽ64\nmanevringumas, judrumas LTEVII224\nvikrumas, manevringumas AviacŽ147\nangl. manoeuvrability AviacŽ147\nrus. маневренность AviacŽ147","straipsnis_html_lt":"
\nmanevringùmas<\/span><\/span>
\nTransporto priemonės savybė lengvai ir greitai keisti judėjimo kryptį bei trajektoriją. <...>. <\/span>LTE<\/span>VII224<\/span>
\nmanevringumas <\/span>žr. <\/span>vikrumas <\/span>AviacŽ<\/span>64<\/span>
\nmanevringumas, <\/span>judrumas <\/span>LTE<\/span>VII224<\/span>
\nvikrumas, <\/span>manevringumas <\/span>AviacŽ<\/span>147<\/span>
\nangl. <\/span>manoeuvrability <\/span>AviacŽ<\/span>147<\/span>
\nrus. <\/span>маневренность <\/span>AviacŽ<\/span>147<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"32baa5f2-c436-428a-bd2f-3bc3b064adca","_revision":"99268ffa-fa8b-469c-850c-b8c330298774","termino_kodas":"010290","terminas":"mangoldas","kirciuotas_terminas":"mángoldas","termino_sinonimai":"lapinis runkelis","vertimai":"leaf beet, spinach beet, mangold, Swiss chard, свекла листовая, мангольд","straipsnis_lt":"mángoldas\nDvimetė balandinių (Chenopodiaceae) šeimos daržovė (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla). SelekŽ174\nmangoldas ntk. lapinis runkelis SelekŽ128\nangl. leaf beet, spinach beet, mangold, Swiss chard SelekŽ174\nrus. свекла листовая, мангольд SelekŽ174","straipsnis_html_lt":"
\nmángoldas<\/span><\/span>
\nDvimetė balandinių (<\/span>Chenopodiaceae<\/span>) šeimos daržovė (<\/span>Beta vulgaris <\/span>subsp. <\/span>vulgaris <\/span>var. <\/span>cicla<\/span>). <\/span>SelekŽ<\/span>174<\/span>
\nmangoldas <\/span>ntk. <\/span>lapinis runkelis <\/span>SelekŽ<\/span>128<\/span>
\nangl. <\/span>leaf beet, spinach beet, mangold, Swiss chard <\/span>SelekŽ<\/span>174<\/span>
\nrus. <\/span>свекла листовая, мангольд <\/span>SelekŽ<\/span>174<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"89b380d9-6a98-4e9d-8b04-08dadb45e74a","_revision":"5b88e5d6-5387-4092-a4c7-0f729fcbc480","termino_kodas":"010300","terminas":"mangutas","kirciuotas_terminas":"mangùtas","termino_sinonimai":"usūrinis šuo, mangutas","vertimai":"Nyctereutes procyonoides, racoon dog; racoon-like dog, chien viverrin, Marderhund; Obstfuchs; Seefuchs; Waschbärhund, енотовидная собака; енотовидная уссурийская лиса; уссурийская енотовидная собака; уссурийский енот","straipsnis_lt":"mangùtas\n(lot. Nyctereutes procyonoides). Šunų šeimos žinduolis. <...>. LTEVII226\nIlgaplaukis nuo tamsiai iki šviesiai pilkos spalvos su geltonu ar oranžiniu atspalviu brangiakailis žvėrelis, auginamas ir narveliuose. GyvŽ136\nmangutas žr. usūrinis šuo GyvŽ81\nusūrinis šuo žr. mangutas LTEXI580\nusūrinis šuo, mangutas GyvŽ136; ŽindŽ98\nlot. Nyctereutes procyonoides ŽindŽ98\nangl. racoon dog; racoon-like dog ŽindŽ98\npranc. chien viverrin ŽindŽ98\nvok. Marderhund; Obstfuchs; Seefuchs; Waschbärhund ŽindŽ98\nrus. енотовидная собака; енотовидная уссурийская лиса; уссурийская енотовидная собака; уссурийский енот ŽindŽ98","straipsnis_html_lt":"
\nmangùtas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>Nyctereutes procyonoides). Šunų šeimos žinduolis. <...>. <\/span>LTE<\/span>VII226<\/span>
\nIlgaplaukis nuo tamsiai iki šviesiai pilkos spalvos su geltonu ar oranžiniu atspalviu brangiakailis žvėrelis, auginamas ir narveliuose. <\/span>GyvŽ<\/span>136<\/span>
\nmangutas <\/span>žr. <\/span>usūrinis šuo <\/span>GyvŽ<\/span>81<\/span>
\nusūrinis šuo <\/span>žr. <\/span>mangutas <\/span>LTE<\/span>XI580<\/span>
\nusūrinis šuo, <\/span>mangutas <\/span>GyvŽ<\/span>136; <\/span>ŽindŽ<\/span>98<\/span>
\nlot. <\/span>Nyctereutes procyonoides <\/span>ŽindŽ<\/span>98<\/span>
\nangl. <\/span>racoon dog; racoon-like dog <\/span>ŽindŽ<\/span>98<\/span>
\npranc. <\/span>chien viverrin <\/span>ŽindŽ<\/span>98<\/span>
\nvok. <\/span>Marderhund; Obstfuchs; Seefuchs; Waschbärhund <\/span>ŽindŽ<\/span>98<\/span>
\nrus. <\/span>енотовидная собака; енотовидная уссурийская лиса; уссурийская енотовидная собака; уссурийский енот <\/span>ŽindŽ<\/span>98<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5bec98dd-26bb-4312-9587-d3fbe541ce6e","_revision":"8a5c6c8d-5e8e-4643-8507-bb9dbe28249a","termino_kodas":"010310","terminas":"marketingas","kirciuotas_terminas":"márketingas","termino_sinonimai":"rinkodara","vertimai":"marketing, Absatz, Vertrieb, Marketing, маркетинг","straipsnis_lt":"márketingas\nĮmonių veiklos organizavimo ir valdymo sistema, kuria stengiamasi atsižvelgti į visą rinkoje vykstančių procesų kompleksą. TekstilŽ2308; dar žr. ŽŪEII395\nPardavimo strategijos organizavimas ir vykdymas. EkonŽ2239\nmarketingas ntk. rinkodara EkonŽ2163; ŽŪEII395\nmarketingas žr. rinkodara TekstilŽ2196\nrinkodara EkonŽ2239; TekstilŽ2308; ŽŪEIII158\nangl. marketing EkonŽ2163; TekstilŽ2308\npranc. marketing TekstilŽ2308\nvok. Absatz, Vertrieb, Marketing TekstilŽ2308\nrus. маркетинг TekstilŽ2308","straipsnis_html_lt":"
\nmárketingas<\/span><\/span>
\nĮmonių veiklos organizavimo ir valdymo sistema, kuria stengiamasi atsižvelgti į visą rinkoje vykstančių procesų kompleksą. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>308; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ŽŪE<\/span>II395<\/span>
\nPardavimo strategijos organizavimas ir vykdymas. <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>239<\/span>
\nmarketingas <\/span>ntk. <\/span>rinkodara <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>163; <\/span>ŽŪE<\/span>II395<\/span>
\nmarketingas <\/span>žr. <\/span>rinkodara <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>196<\/span>
\nrinkodara <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>239; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>308; <\/span>ŽŪE<\/span>III158<\/span>
\nangl. <\/span>marketing <\/span>EkonŽ2<\/sup><\/span>163; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>308<\/span>
\npranc. <\/span>marketing <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>308<\/span>
\nvok. <\/span>Absatz, Vertrieb, Marketing <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>308<\/span>
\nrus. <\/span>маркетинг <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>308<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"481e0fff-dd63-4439-99b2-87d24f2c2a88","_revision":"7e3d212c-3bdf-48fd-a3d1-9156b21299cd","termino_kodas":"010320","terminas":"markiravimas","kirciuotas_terminas":"markirãvimas","termino_sinonimai":"ženklinimas, (pa)ženklinimas, markiravimas","vertimai":"marking, designation, marker making, marquage, Markierung, Zeichnen, Bezeichnung, Bezeichnen, Markieren Kennzeichen, маркировка, закрепление, обозначение","straipsnis_lt":"markirãvimas\nMedžio sortimento rūšies ir skersmens žymėjimas rąsto laibgalio pjūvio centre arba periferinėje dalyje. MedienŽ119\nProdukto žymėjimas sutartiniu ženklu arba skaičiumi. TekstilŽ2429\nŽymėjimas sutartiniu ženklu (simboliu) arba skaičiumi. Ženklinamos teritorija, įvairūs pramonės gaminiai, keliai, gatvės, žemės ūkio gyvuliai, paukščiai ir kt. EkolŽ345\nmarkiravimas ntk. ženklinimas EkolŽ190; MedienŽ61; TekstilŽ2196\nmarkiravimas žr. (pa)ženklinimas GeodezŽ86\n(pa)ženklinimas GeodezŽ113\nženklinimas EkolŽ345; MedienŽ119; TekstilŽ2429\nženklinimas, markiravimas PolŽ123\nangl. marking, designation EkolŽ345; marking MedienŽ119; marking, marker making TekstilŽ2429\npranc. marquage TekstilŽ2429\nvok. Markierung, Zeichnen, Bezeichnung, Bezeichnen EkolŽ345; Markierung MedienŽ119; Markieren Kennzeichen TekstilŽ2429\nrus. маркировка EkolŽ345; MedienŽ119; PolŽ123; TekstilŽ2429; маркировка, закрепление, обозначение GeodezŽ113","straipsnis_html_lt":"
\nmarkirãvimas<\/span><\/span>
\nMedžio sortimento rūšies ir skersmens žymėjimas rąsto laibgalio pjūvio centre arba periferinėje dalyje. <\/span>MedienŽ<\/span>119<\/span>
\nProdukto žymėjimas sutartiniu ženklu arba skaičiumi. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>429<\/span>
\nŽymėjimas sutartiniu ženklu (simboliu) arba skaičiumi. Ženklinamos teritorija, įvairūs pramonės gaminiai, keliai, gatvės, žemės ūkio gyvuliai, paukščiai ir kt. <\/span>EkolŽ<\/span>345<\/span>
\nmarkiravimas <\/span>ntk. <\/span>ženklinimas <\/span>EkolŽ<\/span>190; <\/span>MedienŽ<\/span>61; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>196<\/span>
\nmarkiravimas <\/span>žr. <\/span>(pa)ženklinimas <\/span>GeodezŽ<\/span>86<\/span>
\n(pa)ženklinimas <\/span>GeodezŽ<\/span>113<\/span>
\nženklinimas <\/span>EkolŽ<\/span>345; <\/span>MedienŽ<\/span>119; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>429<\/span>
\nženklinimas, <\/span>markiravimas <\/span>PolŽ<\/span>123<\/span>
\nangl. <\/span>marking, designation <\/span>EkolŽ<\/span>345; <\/span>marking <\/span>MedienŽ<\/span>119; <\/span>marking, marker making <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>429<\/span>
\npranc. <\/span>marquage <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>429<\/span>
\nvok. <\/span>Markierung, Zeichnen, Bezeichnung, Bezeichnen <\/span>EkolŽ<\/span>345; <\/span>Markierung <\/span>MedienŽ<\/span>119; <\/span>Markieren Kennzeichen <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>429<\/span>
\nrus. <\/span>маркировка <\/span>EkolŽ<\/span>345; <\/span>MedienŽ<\/span>119; <\/span>PolŽ<\/span>123; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>429; <\/span>маркировка, закрепление, обозначение <\/span>GeodezŽ<\/span>113<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fee6d6e6-d1da-437b-80a2-03b5ff3db934","_revision":"4dca11dc-0d99-4551-a9db-318d01e449a5","termino_kodas":"010330","terminas":"markizė","kirciuotas_terminas":"marki̇̀zė","termino_sinonimai":"stogelis","vertimai":"marquee","straipsnis_lt":"marki`zė\nStogelio pavidalo priedanga virš įėjimo į pastatą, lango ar vitrinos. ArchIŽ322\nmarkizė, stogelis ArchIŽ322\nangl. marquee ArchIŽ322","straipsnis_html_lt":"
\nmarki`zė<\/span><\/span>
\nStogelio pavidalo priedanga virš įėjimo į pastatą, lango ar vitrinos. <\/span>ArchIŽ<\/span>322<\/span>
\nmarkizė, <\/span>stogelis <\/span>ArchIŽ<\/span>322<\/span>
\nangl. <\/span>marquee <\/span>ArchIŽ<\/span>322<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"aff4a093-5e8d-41d8-8ce7-f2e5d53a3d77","_revision":"bb60973a-0b0d-48c0-b537-0f6021bb5737","termino_kodas":"010340","terminas":"marsoniozas","kirciuotas_terminas":"marsoniòzas","termino_sinonimai":"pilkšvoji dėmėtligė","vertimai":"окаймлëнная пятнистость","straipsnis_lt":"marsoniòzas\nGrybo Marssonina graminicola (Ell. et Ev.) Sacc. sukeliama javų liga, pasireiškianti pilkšvu lapų dėmėtumu. BotŽ107\nmarsoniozas žr. pilkšvoji dėmėtligė BotŽ270\npilkšvoji dėmėtligė BotŽ107\nrus. окаймлëнная пятнистость BotŽ107","straipsnis_html_lt":"
\nmarsoniòzas<\/span><\/span>
\nGrybo <\/span>Marssonina graminicola <\/span>(Ell. et Ev.) Sacc. sukeliama javų liga, pasireiškianti pilkšvu lapų dėmėtumu. <\/span>BotŽ<\/span>107<\/span>
\nmarsoniozas <\/span>žr. <\/span>pilkšvoji dėmėtligė <\/span>BotŽ<\/span>270<\/span>
\npilkšvoji dėmėtligė <\/span>BotŽ<\/span>107<\/span>
\nrus. <\/span>окаймлëнная пятнистость <\/span>BotŽ<\/span>107<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6d77daec-d23c-4361-b78f-497a3da8e0fc","_revision":"e15e049f-192c-434c-a032-94e84a1a4253","termino_kodas":"010350","terminas":"martingalas","kirciuotas_terminas":"martingãlas","termino_sinonimai":"šokamasis pavadis","vertimai":"martingale, мартингал","straipsnis_lt":"martingãlas\nPagalbinis pavadis, neleidžiantis arkliui užversti galvos jojimo ir važiavimo metu. GyvŽ81\nmartingalas, šokamasis pavadis GyvŽ81\nangl. martingale GyvŽ81\nrus. мартингал GyvŽ81","straipsnis_html_lt":"
\nmartingãlas<\/span><\/span>
\nPagalbinis pavadis, neleidžiantis arkliui užversti galvos jojimo ir važiavimo metu. <\/span>GyvŽ<\/span>81<\/span>
\nmartingalas, <\/span>šokamasis pavadis <\/span>GyvŽ<\/span>81<\/span>
\nangl. <\/span>martingale <\/span>GyvŽ<\/span>81<\/span>
\nrus. <\/span>мартингал <\/span>GyvŽ<\/span>81<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"57ded13c-4dc5-42f9-a4c9-b1ce11f52212","_revision":"23c9d0fd-0128-4250-bc1d-c810a54f0d14","termino_kodas":"010360","terminas":"maskė","kirciuotas_terminas":"mãskė","termino_sinonimai":"kaukė","vertimai":"mask, маска","straipsnis_lt":"mãskė\nŽenklų eilutė (kombinacija) tokio paties formato duomenų eilutėms analizuoti, lyginant kaukės ženklus su atitinkamomis duomenų skiltimis. KompŽ101\nkaukė KompŽ101\nmaskė ntk. kaukė KompŽ134\nangl. mask KompŽ101\nrus. маска KompŽ101","straipsnis_html_lt":"
\nmãskė<\/span><\/span>
\nŽenklų eilutė (kombinacija) tokio paties formato duomenų eilutėms analizuoti, lyginant kaukės ženklus su atitinkamomis duomenų skiltimis. <\/span>KompŽ<\/span>101<\/span>
\nkaukė <\/span>KompŽ<\/span>101<\/span>
\nmaskė <\/span>ntk. <\/span>kaukė <\/span>KompŽ<\/span>134<\/span>
\nangl. <\/span>mask <\/span>KompŽ<\/span>101<\/span>
\nrus. <\/span>маска <\/span>KompŽ<\/span>101<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e01d99c3-d676-4231-9e76-aa5139d6e671","_revision":"630f525a-bddc-497b-b810-276a24287d9e","termino_kodas":"010370","terminas":"mastichinas","kirciuotas_terminas":"mastichi̇̀nas","termino_sinonimai":"mentelė, mastichinas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"mastichi`nas\n(it. mestichino). Peilio pavidalo plieninis arba raginis dailininko (daug. tapytojo) įrankis. Juo gruntuojamas paveikslas, trinami pigmentai, valoma paletė, kartais tapoma. Mastichinas skiriamas nuo špachtelio. DailŽ261\nDailininko (tapytojo, grafiko, skulptoriaus) įrankis. <...>. LTEVII408\nmastichinas žr. mentelė LTEVII298\nmastichinas, mentelė DailŽ261\nmentelė žr. mastichinas DailŽ268\nmentelė, mastichinas LTEVII408","straipsnis_html_lt":"
\nmastichi`nas<\/span><\/span>
\n(<\/span>it. <\/span>mestichino). Peilio pavidalo plieninis arba raginis dailininko (daug. tapytojo) įrankis. Juo gruntuojamas paveikslas, trinami pigmentai, valoma paletė, kartais tapoma. Mastichinas skiriamas nuo špachtelio. <\/span>DailŽ<\/span>261<\/span>
\nDailininko (tapytojo, grafiko, skulptoriaus) įrankis. <...>. <\/span>LTE<\/span>VII408<\/span>
\nmastichinas <\/span>žr. <\/span>mentelė <\/span>LTE<\/span>VII298<\/span>
\nmastichinas, <\/span>mentelė <\/span>DailŽ<\/span>261<\/span>
\nmentelė <\/span>žr. <\/span>mastichinas <\/span>DailŽ<\/span>268<\/span>
\nmentelė, <\/span>mastichinas <\/span>LTE<\/span>VII408<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"27f65efe-2c11-43ea-bcce-e48144ca0b26","_revision":"3439c7ef-ade3-45e2-80d8-ae4f89a3b5ad","termino_kodas":"010380","terminas":"mastitas","kirciuotas_terminas":"masti̇̀tas","termino_sinonimai":"mastitas, krūties uždegimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"masti`tas\n(lot. mastitis < gr. mastos – „krūtis, spenys“). Pūlinis pieno liaukos uždegimas. <...>. MedEI531\nkrūties uždegimas žr. mastitas MedEI457\nmastitas, krūties uždegimas MedEI531","straipsnis_html_lt":"
\nmasti`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>mastitis < <\/span>gr. <\/span>mastos – „krūtis, spenys“). Pūlinis pieno liaukos uždegimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>I531<\/span>
\nkrūties uždegimas <\/span>žr. <\/span>mastitas <\/span>MedE<\/span>I457<\/span>
\nmastitas, <\/span>krūties uždegimas <\/span>MedE<\/span>I531<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2e6fb32b-1c52-40ec-89c4-f3067c4b3753","_revision":"eb31188c-e91e-4563-a0a2-2c733c90cc5f","termino_kodas":"010390","terminas":"matracas","kirciuotas_terminas":"matrãcas","termino_sinonimai":"čiužinys","vertimai":"mattress, Matratze, матрац","straipsnis_lt":"matrãcas\nKonstrukcinis elementas, naudojamas minkštų baldų gamyboje. Sudarytas iš medinės dalies (gali jos ir nebūti), spyruoklių bloko, užpildų ir minkštinimo, apmušimo bei aptraukimo medžiagų. MedienŽ19\nčiužinys MedienŽ19\nmatracas žr. čiužinys MedienŽ61\nangl. mattress MedienŽ19\nvok. Matratze MedienŽ19\nrus. матрац MedienŽ19","straipsnis_html_lt":"
\nmatrãcas<\/span><\/span>
\nKonstrukcinis elementas, naudojamas minkštų baldų gamyboje. Sudarytas iš medinės dalies (gali jos ir nebūti), spyruoklių bloko, užpildų ir minkštinimo, apmušimo bei aptraukimo medžiagų. <\/span>MedienŽ<\/span>19<\/span>
\nčiužinys <\/span>MedienŽ<\/span>19<\/span>
\nmatracas <\/span>žr. <\/span>čiužinys <\/span>MedienŽ<\/span>61<\/span>
\nangl. <\/span>mattress <\/span>MedienŽ<\/span>19<\/span>
\nvok. <\/span>Matratze <\/span>MedienŽ<\/span>19<\/span>
\nrus. <\/span>матрац <\/span>MedienŽ<\/span>19<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"22d79854-d635-4a1d-86f7-4f36ce58172d","_revision":"72de1948-336e-4116-a3c9-6ba00d458dcb","termino_kodas":"010400","terminas":"meandra","kirciuotas_terminas":"meándra","termino_sinonimai":"upės kilpa, meandra","vertimai":"meander, full meander, Mäander, меандр, извилина, изгиб","straipsnis_lt":"meándra\nKilpos pavidalo upės vagos vingis. Būdinga nedidelėms lygumų upėms. EkolŽ317\nmeandra žr. upės kilpa EkolŽ192\nupės kilpa, meandra EkolŽ317\nangl. meander, full meander EkolŽ317\nvok. Mäander EkolŽ317\nrus. меандр, извилина, изгиб EkolŽ317","straipsnis_html_lt":"
\nmeándra<\/span><\/span>
\nKilpos pavidalo upės vagos vingis. Būdinga nedidelėms lygumų upėms. <\/span>EkolŽ<\/span>317<\/span>
\nmeandra <\/span>žr. <\/span>upės kilpa <\/span>EkolŽ<\/span>192<\/span>
\nupės kilpa, <\/span>meandra <\/span>EkolŽ<\/span>317<\/span>
\nangl. <\/span>meander, full meander <\/span>EkolŽ<\/span>317<\/span>
\nvok. <\/span>Mäander <\/span>EkolŽ<\/span>317<\/span>
\nrus. <\/span>меандр, извилина, изгиб <\/span>EkolŽ<\/span>317<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e9d14f03-ffb8-488a-a715-fe89a92c08da","_revision":"f12a671b-3292-44c3-abea-ceb10b37658a","termino_kodas":"010410","terminas":"mecenatas","kirciuotas_terminas":"mecenãtas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"mecenãtas žr. sponsorius","straipsnis_html_lt":"
\nmecenãtas <\/span><\/span>žr. <\/span>sponsorius<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9d0716ee-ffa9-409e-b023-600e31900b1f","_revision":"b58cfc0f-14b3-4428-8086-d7c41ccc5856","termino_kodas":"010420","terminas":"mediatorius","kirciuotas_terminas":"mediãtorius","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"mediãtorius žr. plektras","straipsnis_html_lt":"
\nmediãtorius <\/span><\/span>žr. <\/span>plektras<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cc92dbeb-0e63-49d0-88a6-49eba3180553","_revision":"3b625059-bd69-49f8-b305-0c862a175816","termino_kodas":"010430","terminas":"medikamentas","kirciuotas_terminas":"medikameñtas","termino_sinonimai":"vaistas","vertimai":"медикамент","straipsnis_lt":"medikameñtas\nSpecialiai pagamintos ir vartoti tinkamos vaistinės medžiagos, kurios padeda išvengti ligų ir gydyti nuo jų. <...>. MedEII400\nmedikamentas, vaistas PrekŽ238\nvaistai MedEII400\nrus. медикамент PrekŽ238","straipsnis_html_lt":"
\nmedikameñtas<\/span><\/span>
\nSpecialiai pagamintos ir vartoti tinkamos vaistinės medžiagos, kurios padeda išvengti ligų ir gydyti nuo jų. <...>. <\/span>MedE<\/span>II400<\/span>
\nmedikamentas, <\/span>vaistas <\/span>PrekŽ<\/span>238<\/span>
\nvaistai <\/span>MedE<\/span>II400<\/span>
\nrus. <\/span>медикамент <\/span>PrekŽ<\/span>238<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8ccf51f3-07f0-4046-8225-1d978c75bd06","_revision":"b070140e-0ae4-4e7b-a280-8cc8041aacdb","termino_kodas":"010440","terminas":"melarijus","kirciuotas_terminas":"melãrijus","termino_sinonimai":"bitynas","vertimai":"mellarium","straipsnis_lt":"melãrijus\nVieta, kur senovės romėnai laikė bites. ArchIŽ324\nmelarijus, bitynas ArchIŽ324\nangl. mellarium ArchIŽ324","straipsnis_html_lt":"
\nmelãrijus<\/span><\/span>
\nVieta, kur senovės romėnai laikė bites. <\/span>ArchIŽ<\/span>324<\/span>
\nmelarijus, <\/span>bitynas <\/span>ArchIŽ<\/span>324<\/span>
\nangl. <\/span>mellarium <\/span>ArchIŽ<\/span>324<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5e9a2a10-30f1-469b-b001-1153a8105081","_revision":"5056adcf-b0b2-443f-9b46-beca64cc8358","termino_kodas":"010450","terminas":"memorialas","kirciuotas_terminas":"memoriãlas","termino_sinonimai":"memorialas","vertimai":"memorial","straipsnis_lt":"memoriãlas\nStatinys ar skulptūra, skirtas asmeniui ar įvykiui paminėti. ArchIŽ325\npaminklas, memorialas ArchIŽ325\nangl. memorial ArchIŽ325","straipsnis_html_lt":"
\nmemoriãlas<\/span><\/span>
\nStatinys ar skulptūra, skirtas asmeniui ar įvykiui paminėti. <\/span>ArchIŽ<\/span>325<\/span>
\npaminklas, <\/span>memorialas <\/span>ArchIŽ<\/span>325<\/span>
\nangl. <\/span>memorial <\/span>ArchIŽ<\/span>325<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f7383d7b-a22e-41b5-83d7-8d47875a582e","_revision":"a349fb61-dad2-4b13-a591-8980ce508825","termino_kodas":"010460","terminas":"memuarai","kirciuotas_terminas":"memuãrai","termino_sinonimai":"memuarai, atsiminimai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"memuãrai\nViena pasakojamosios literatūros rūšių: kūrinys, parašytas užrašų forma apie prisimenamus įvykius, kurių dalyvis arba liudininkas buvo autorius, apie jo susitikimus su įvairiais žmonėmis ir t. t. LiterŽ125\nKūrinys, kurio turinį sudaro autoriaus pasakojimas apie savo ar amžininkų gyvenimą, matytus ar patirtus įvykius. ŽE38\natsiminimai, memuarai LiterŽ125\nmemuarai žr. atsiminimai LiterŽ1106; ŽE322","straipsnis_html_lt":"
\nmemuãrai<\/span><\/span>
\nViena pasakojamosios literatūros rūšių: kūrinys, parašytas užrašų forma apie prisimenamus įvykius, kurių dalyvis arba liudininkas buvo autorius, apie jo susitikimus su įvairiais žmonėmis ir t. t. <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>25<\/span>
\nKūrinys, kurio turinį sudaro autoriaus pasakojimas apie savo ar amžininkų gyvenimą, matytus ar patirtus įvykius. <\/span>ŽE<\/span>38<\/span>
\natsiminimai, <\/span>memuarai <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>25<\/span>
\nmemuarai <\/span>žr. <\/span>atsiminimai <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>106; <\/span>ŽE<\/span>322<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"25e05bbe-dec0-4df0-b4f3-b599a5631358","_revision":"4cce53d9-57a9-4d28-8553-6b1b2878c8c5","termino_kodas":"010470","terminas":"menedžeris","kirciuotas_terminas":"mènedžeris","termino_sinonimai":"vadybininkas","vertimai":"manager, gestionnaire, менеджер; администратор; руководитель","straipsnis_lt":"mènedžeris\nVadybos specialistas, kurio pagrindinės funkcijos yra planavimas, organizavimas, valdymas, kontrolė. KompŽ248\nPadalinio arba tam tikros srities veiklos organizatorius. VadovŽ28\nmenedžeris žr. vadybininkas KompŽ137\nvadybininkas KompŽ248; VadovŽ28\nangl. manager KompŽ248; VadovŽ28\npranc. gestionnaire VadovŽ28\nrus. менеджер; администратор; руководитель KompŽ248","straipsnis_html_lt":"
\nmènedžeris<\/span><\/span>
\nVadybos specialistas, kurio pagrindinės funkcijos yra planavimas, organizavimas, valdymas, kontrolė. <\/span>KompŽ<\/span>248<\/span>
\nPadalinio arba tam tikros srities veiklos organizatorius. <\/span>VadovŽ<\/span>28<\/span>
\nmenedžeris <\/span>žr. <\/span>vadybininkas <\/span>KompŽ<\/span>137<\/span>
\nvadybininkas <\/span>KompŽ<\/span>248; <\/span>VadovŽ<\/span>28<\/span>
\nangl. <\/span>manager <\/span>KompŽ<\/span>248; <\/span>VadovŽ<\/span>28<\/span>
\npranc. <\/span>gestionnaire <\/span>VadovŽ<\/span>28<\/span>
\nrus. <\/span>менеджер; администратор; руководитель <\/span>KompŽ<\/span>248<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a2c0edd6-3295-45c3-b101-267595e1a5e5","_revision":"8995b20a-2561-4c4d-92a9-400eef14c73a","termino_kodas":"010480","terminas":"menedžmentas","kirciuotas_terminas":"mènedžmentas","termino_sinonimai":"vadyba","vertimai":"management, gestion; management, менджмент","straipsnis_lt":"mènedžmentas\nMokslas apie valdymo tikslų siekimo metodus ir technologiją; valdymo menas. KompŽ248\nVadovavimas ir įvairių institucijos reikalų tvarkymas. KvalŽ79\nValdymo, vadovavimo mokslas. Apima socialinių organizacijų, sistemų valdymą; tam tikro laikotarpio praktinių šalies valdymo metodų ir tradicijų visuma; tai gamybos proceso koordinavimo veikla, siekiant optimizuoti ekonominių išteklių naudojimą. VadŽ67\nmenedžmentas žr. vadyba KompŽ137\nvadyba KompŽ248; KvalŽ79; VadŽ67\nangl. management KompŽ248; KvalŽ79\npranc. gestion; management KvalŽ79\nrus. менджмент KompŽ248","straipsnis_html_lt":"
\nmènedžmentas<\/span><\/span>
\nMokslas apie valdymo tikslų siekimo metodus ir technologiją; valdymo menas. <\/span>KompŽ<\/span>248<\/span>
\nVadovavimas ir įvairių institucijos reikalų tvarkymas. <\/span>KvalŽ<\/span>79<\/span>
\nValdymo, vadovavimo mokslas. Apima socialinių organizacijų, sistemų valdymą; tam tikro laikotarpio praktinių šalies valdymo metodų ir tradicijų visuma; tai gamybos proceso koordinavimo veikla, siekiant optimizuoti ekonominių išteklių naudojimą. <\/span>VadŽ<\/span>67<\/span>
\nmenedžmentas <\/span>žr. <\/span>vadyba <\/span>KompŽ<\/span>137<\/span>
\nvadyba <\/span>KompŽ<\/span>248; <\/span>KvalŽ<\/span>79; <\/span>VadŽ<\/span>67<\/span>
\nangl. <\/span>management <\/span>KompŽ<\/span>248; <\/span>KvalŽ<\/span>79<\/span>
\npranc. <\/span>gestion; management <\/span>KvalŽ<\/span>79<\/span>
\nrus. <\/span>менджмент <\/span>KompŽ<\/span>248<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f8d7d050-ce8a-433d-af2f-46be10c95ca3","_revision":"e097dd7c-d87f-4ed5-beea-4c9584f46432","termino_kodas":"010490","terminas":"meningitas","kirciuotas_terminas":"meningi̇̀tas","termino_sinonimai":"meningitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"meningi`tas\n(lot. meningitis < gr. mēninx, kilm. mēningos – „smegenų dangalas“). Ūminis galvos ir nugaros smegenų dangalų uždegimas. <...>. MedEII13\nmeningitas MedEII13\nsmegenų dangalų uždegimas žr. meningitas MedEII283","straipsnis_html_lt":"
\nmeningi`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>meningitis < <\/span>gr. <\/span>mēninx, <\/span>kilm. <\/span>mēningos – „smegenų dangalas“). Ūminis galvos ir nugaros smegenų dangalų uždegimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>II13<\/span>
\nmeningitas <\/span>MedE<\/span>II13<\/span>
\nsmegenų dangalų uždegimas <\/span>žr. <\/span>meningitas <\/span>MedE<\/span>II283<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"64b8cb1a-1f63-4cd9-ad53-58078a9a13cd","_revision":"33b0fa10-c1f9-4604-b2d4-a9c3455fc093","termino_kodas":"010500","terminas":"menopauzė","kirciuotas_terminas":"menopáuzė","termino_sinonimai":"menopauzė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"menopáuzė\n(gr. men, kilm. menos – „mėnuo“ + pausis – „sustojimas“). Laikotarpis po visiškos mėnesinių pabaigos; antrasis klimakso laikotarpis (dažniausiai 49–52 m.). <...> MedEII14\nmenopauzė MedEII14\nmėnesinių pabaiga žr. menopauzė MedEII13","straipsnis_html_lt":"
\nmenopáuzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>men, <\/span>kilm. <\/span>menos – „mėnuo“ + pausis – „sustojimas“). Laikotarpis po visiškos mėnesinių pabaigos; antrasis klimakso laikotarpis (dažniausiai 49–52 m.). <...> <\/span>MedE<\/span>II14<\/span>
\nmenopauzė <\/span>MedE<\/span>II14<\/span>
\nmėnesinių pabaiga <\/span>žr. <\/span>menopauzė <\/span>MedE<\/span>II13<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"de82069a-5bb0-4553-b506-a8f4bf3c365c","_revision":"ff1927ef-3475-4cbe-9b75-ecdd5397bf0e","termino_kodas":"010510","terminas":"menstruacijos","kirciuotas_terminas":"menstruãcijos","termino_sinonimai":"menstruacijos, mėnesinės","vertimai":null,"straipsnis_lt":"menstruãcijos\n(lot. menstruus – „kasmėnesinis“). Kas mėnesį pasikartojantis kraujavimas iš gimdos mėnesinių ciklo pradžioje. <...>. MedEII12\nKas mėnesį pasikartojantis kraujavimas iš gimdos, išorinis mėnesinių ciklo požymis. <...>. LTEVII401\nmėnesinės, menstruacijos LTEVII401; MedEII12\nmenstruacijos žr. mėnesinės MedEII15\nmenstruacijos, mėnesinės LTEVII407","straipsnis_html_lt":"
\nmenstruãcijos<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>menstruus – „kasmėnesinis“). Kas mėnesį pasikartojantis kraujavimas iš gimdos mėnesinių ciklo pradžioje. <...>. <\/span>MedE<\/span>II12<\/span>
\nKas mėnesį pasikartojantis kraujavimas iš gimdos, išorinis mėnesinių ciklo požymis. <...>. <\/span>LTE<\/span>VII401<\/span>
\nmėnesinės, <\/span>menstruacijos <\/span>LTE<\/span>VII401; <\/span>MedE<\/span>II12<\/span>
\nmenstruacijos <\/span>žr. <\/span>mėnesinės <\/span>MedE<\/span>II15<\/span>
\nmenstruacijos, <\/span>mėnesinės <\/span>LTE<\/span>VII407<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3ca2f3a3-403f-4461-828c-fdef2487f87f","_revision":"bf821c7b-b891-4f90-9c84-33e86d5fefaa","termino_kodas":"010520","terminas":"meridianas","kirciuotas_terminas":"meridiãnas","termino_sinonimai":"meridianas, dienovidinis","vertimai":"meridian, meridian line, méridien, Meridian, Längenkreis, меридиан, меридиан дипольного поля","straipsnis_lt":"meridiãnas\n(lot. meridianus – „vidurdienis“). Linija, jungianti sferos ar kito sukimosi paviršiaus ašigalius, pvz., dangaus meridianas, geografinis meridianas. JūrŽ245\nGeodezinė kreivė, jungianti kosminio objekto ašigalius. <...>. LTEIII75\nKreivė, jungianti kosminio objekto ašigalius. MetrolŽ2125\ndienovidinis FizŽ3127; MetrolŽ2125\ndienovidinis, meridianas MatŽ56\ndienovidinis žr. meridianas GeodezŽ33\nmeridianas žr. dienovidinis FizŽ3440; LTEVII414; MatŽ142; MetrolŽ2410\nmeridianas, dienovidinis FizŽ2183; GeodezŽ91; JūrŽ245\nangl. meridian MatŽ56; meridian, meridian line FizŽ2183; FizŽ3127; MetrolŽ2125\npranc. méridien FizŽ3127; MetrolŽ2125\nvok. Meridian, Längenkreis FizŽ2183; FizŽ3127; MetrolŽ2125\nrus. меридиан FizŽ2183; GeodezŽ91; JūrŽ245; MatŽ56; MetrolŽ2125; меридиан дипольного поля FizŽ3127","straipsnis_html_lt":"
\nmeridiãnas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>meridianus – „vidurdienis“). Linija, jungianti sferos ar kito sukimosi paviršiaus ašigalius, pvz., dangaus meridianas, geografinis meridianas. <\/span>JūrŽ<\/span>245<\/span>
\nGeodezinė kreivė, jungianti kosminio objekto ašigalius. <...>. <\/span>LTE<\/span>III75<\/span>
\nKreivė, jungianti kosminio objekto ašigalius. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>125<\/span>
\ndienovidinis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>127; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>125<\/span>
\ndienovidinis, <\/span>meridianas <\/span>MatŽ<\/span>56<\/span>
\ndienovidinis <\/span>žr. <\/span>meridianas <\/span>GeodezŽ<\/span>33<\/span>
\nmeridianas <\/span>žr. <\/span>dienovidinis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>440; <\/span>LTE<\/span>VII414; <\/span>MatŽ<\/span>142; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>410<\/span>
\nmeridianas, <\/span>dienovidinis <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>183; <\/span>GeodezŽ<\/span>91; <\/span>JūrŽ<\/span>245<\/span>
\nangl. <\/span>meridian <\/span>MatŽ<\/span>56; <\/span>meridian, meridian line <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>183; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>127; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>125<\/span>
\npranc. <\/span>méridien <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>127; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>125<\/span>
\nvok. <\/span>Meridian, Längenkreis <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>183; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>127; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>125<\/span>
\nrus. <\/span>меридиан <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>183; <\/span>GeodezŽ<\/span>91; <\/span>JūrŽ<\/span>245; <\/span>MatŽ<\/span>56; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>125; <\/span>меридиан дипольного поля <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>127<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"da22b33d-a5ca-4ee9-be84-0ce504e7b0fb","_revision":"4620b281-3813-4451-b3e7-09fe9976d091","termino_kodas":"010530","terminas":"meristema","kirciuotas_terminas":"meristemà","termino_sinonimai":"meristema, gaminamasis audinys","vertimai":"meristema, меристема, образовательная ткань","straipsnis_lt":"meristemà\n(gr. meristēs – „dalijantis, dalytojas“). Audinys, sudarytas iš smulkių parenchiminių, stambiais branduoliais ląstelių, kurios, intensyviai dalydamosi, formuoja kitus audinius. BotŽ275\ngaminamasis audinys žr. meristema BotŽ46\nmeristema, gaminamasis audinys BotŽ275\nlot. meristema BotŽ275\nrus. меристема, образовательная ткань BotŽ275","straipsnis_html_lt":"
\nmeristemà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>meristēs – „dalijantis, dalytojas“). Audinys, sudarytas iš smulkių parenchiminių, stambiais branduoliais ląstelių, kurios, intensyviai dalydamosi, formuoja kitus audinius. <\/span>BotŽ<\/span>275<\/span>
\ngaminamasis audinys <\/span>žr. <\/span>meristema <\/span>BotŽ<\/span>46<\/span>
\nmeristema, <\/span>gaminamasis audinys <\/span>BotŽ<\/span>275<\/span>
\nlot. <\/span>meristema <\/span>BotŽ<\/span>275<\/span>
\nrus. <\/span>меристема, образовательная ткань <\/span>BotŽ<\/span>275<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c6523cc1-869d-4474-b181-da30ced21e2c","_revision":"32ce218d-2d93-45df-ac75-a4e9f0b9b579","termino_kodas":"010540","terminas":"merlonas","kirciuotas_terminas":"merlònas","termino_sinonimai":"merlonas","vertimai":"merlon","straipsnis_lt":"merlònas\nVientiso mūro gynybinio parapeto dalis tarp šaudymo angų. ArchIŽ326\ndantis, merlonas ArchIŽ326\nangl. merlon ArchIŽ326","straipsnis_html_lt":"
\nmerlònas<\/span><\/span>
\nVientiso mūro gynybinio parapeto dalis tarp šaudymo angų. <\/span>ArchIŽ<\/span>326<\/span>
\ndantis, <\/span>merlonas <\/span>ArchIŽ<\/span>326<\/span>
\nangl. <\/span>merlon <\/span>ArchIŽ<\/span>326<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"faf63af9-2801-498f-8431-9e2de09b5b79","_revision":"55daf032-e937-475d-8585-c7395e18639b","termino_kodas":"010550","terminas":"merlūza","kirciuotas_terminas":"merlūzà","termino_sinonimai":"sidabrinis hekas, jūrinė lydeka","vertimai":"мерлуза","straipsnis_lt":"merlūzà\nMenkinių (Gadidae) šeimos žuvis. Paplitusi Šiaurės vakarų Atlante, Afrikos šiaurės vakarų pakrantėse, Naujosios Škotijos rajone. Jų yra kelios rūšys. Užauga iki 30–70 cm, pasitaiko iki 135 cm. Žvejojama tralais. Svarbus verslo objektas. JūrŽ246\nmerlūza, sidabrinis hekas, jūrinė lydeka JūrŽ246\nrus. мерлуза JūrŽ248","straipsnis_html_lt":"
\nmerlūzà<\/span><\/span>
\nMenkinių (<\/span>Gadidae<\/span>) šeimos žuvis. Paplitusi Šiaurės vakarų Atlante, Afrikos šiaurės vakarų pakrantėse, Naujosios Škotijos rajone. Jų yra kelios rūšys. Užauga iki 30–70 cm, pasitaiko iki 135 cm. Žvejojama tralais. Svarbus verslo objektas. <\/span>JūrŽ<\/span>246<\/span>
\nmerlūza, <\/span>sidabrinis hekas, jūrinė lydeka <\/span>JūrŽ<\/span>246<\/span>
\nrus. <\/span>мерлуза <\/span>JūrŽ<\/span>248<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c80b3089-8cf6-479d-8a93-4849b5cfaa4b","_revision":"5fc333c5-553d-43bf-a6a2-f20045b59fe1","termino_kodas":"010560","terminas":"Meru","kirciuotas_terminas":"Mèru","termino_sinonimai":"Pasaulio kalnas","vertimai":"Meru","straipsnis_lt":"Mèru\nIndų mitologijoje Meru („pasaulio kalnas“) – vertikali visatos ašis. ArchIŽ326\nMeru, Pasaulio kalnas ArchIŽ326\nangl. Meru ArchIŽ326","straipsnis_html_lt":"
\nMèru<\/span><\/span>
\nIndų mitologijoje Meru („pasaulio kalnas“) – vertikali visatos ašis. <\/span>ArchIŽ<\/span>326<\/span>
\nMeru, <\/span>Pasaulio kalnas <\/span>ArchIŽ<\/span>326<\/span>
\nangl. <\/span>Meru <\/span>ArchIŽ<\/span>326<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"618ae3ca-28a3-476c-ad67-dea53ec6f23b","_revision":"21800804-ed6b-4e03-adf6-b6002a7544ed","termino_kodas":"010570","terminas":"metabolizmas","kirciuotas_terminas":"metaboli̇̀zmas","termino_sinonimai":"metabolizmas, medžiagų apykaita","vertimai":"metabolismus, metabolism, Stoffwechsel, Stoffumsatz, Metabolismus, метаболизм, обмен веществ","straipsnis_lt":"metaboli`zmas\nCheminių reakcijų, vykstančių gyvame organizme visuma: gyvybės pagrindas, svarbiausia fiziologinė organizmo funkcija. Medžiagų apykaitą sudaro du vienu metu vykstantys priešingi procesai: asimiliacija ir disimiliacija. AplŽ230\nApsimainymas medžiagomis tarp augalo ir aplinkos. BotŽ272\nMedžiagų ir energijos virsmai organizmuose, užtikrinantys jų gyvybingumą ir ryšius su aplinka. Apima asimiliacijos ir disimiliacijos procesus. EkolŽ193\n(gr. metabole – „kitimas“). Cheminių reakcijų, vykstančių gyvame organizme, visuma; gyvybės pagrindas, svarbiausia organizmo fiziologinė funkcija. LTEVII363; dar žr. SportŽ1325; SportŽ2351; ŽŪEII424\nMedžiagų kitimo procesų organizme visuma, užtikrinanti jo gyvybinę veiklą. GyvŽ82\n(gr. metabole – „kitimas“). Cheminių reakcijų, vykstančių gyvame organizme, visuma. <...>. MedEII9\nmedžiagų apykaita, metabolizmas AplŽ230; BotŽ272; GyvŽ82; LTEVII363; MedEII9; SportŽ1325; ŽŪEII424\nmedžiagų apykaita EkolŽ193\nmetabolizmas žr. medžiagų apykaita AplŽ236; BotŽ276; EkolŽ196; MedEII16; SportŽ2351\nlot. metabolismus BotŽ272\nangl. metabolism AplŽ230; EkolŽ193; SportŽ1325; SportŽ2351\nvok. Stoffwechsel, Stoffumsatz, Metabolismus EkolŽ193; Stoffwechsel SportŽ1325; SportŽ2351\nrus. метаболизм, обмен веществ AplŽ230; BotŽ272; EkolŽ193; обмен веществ SportŽ1325; SportŽ2351","straipsnis_html_lt":"
\nmetaboli`zmas<\/span><\/span>
\nCheminių reakcijų, vykstančių gyvame organizme visuma: gyvybės pagrindas, svarbiausia fiziologinė organizmo funkcija. Medžiagų apykaitą sudaro du vienu metu vykstantys priešingi procesai: asimiliacija ir disimiliacija. <\/span>AplŽ<\/span>230<\/span>
\nApsimainymas medžiagomis tarp augalo ir aplinkos. <\/span>BotŽ<\/span>272<\/span>
\nMedžiagų ir energijos virsmai organizmuose, užtikrinantys jų gyvybingumą ir ryšius su aplinka. Apima asimiliacijos ir disimiliacijos procesus. <\/span>EkolŽ<\/span>193<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>metabole – „kitimas“). Cheminių reakcijų, vykstančių gyvame organizme, visuma; gyvybės pagrindas, svarbiausia organizmo fiziologinė funkcija. <\/span>LTE<\/span>VII363; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>325; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>351; <\/span>ŽŪE<\/span>II424<\/span>
\nMedžiagų kitimo procesų organizme visuma, užtikrinanti jo gyvybinę veiklą. <\/span>GyvŽ<\/span>82<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>metabole – „kitimas“). Cheminių reakcijų, vykstančių gyvame organizme, visuma. <...>. <\/span>MedE<\/span>II9<\/span>
\nmedžiagų apykaita, <\/span>metabolizmas <\/span>AplŽ<\/span>230; <\/span>BotŽ<\/span>272; <\/span>GyvŽ<\/span>82; <\/span>LTE<\/span>VII363; <\/span>MedE<\/span>II9; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>325; <\/span>ŽŪE<\/span>II424<\/span>
\nmedžiagų apykaita <\/span>EkolŽ<\/span>193<\/span>
\nmetabolizmas <\/span>žr. <\/span>medžiagų apykaita <\/span>AplŽ<\/span>236; <\/span>BotŽ<\/span>276; <\/span>EkolŽ<\/span>196; <\/span>MedE<\/span>II16; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>351<\/span>
\nlot. <\/span>metabolismus <\/span>BotŽ<\/span>272<\/span>
\nangl. <\/span>metabolism <\/span>AplŽ<\/span>230; <\/span>EkolŽ<\/span>193; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>325; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>351<\/span>
\nvok. <\/span>Stoffwechsel, Stoffumsatz, Metabolismus <\/span>EkolŽ<\/span>193; <\/span>Stoffwechsel <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>325; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>351<\/span>
\nrus. <\/span>метаболизм, обмен веществ <\/span>AplŽ<\/span>230; <\/span>BotŽ<\/span>272; <\/span>EkolŽ<\/span>193; <\/span>обмен веществ <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>325; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>351<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e36efef2-6568-4287-9fce-af2223985663","_revision":"dcb7d6a9-ad56-445a-b324-16487c927d9e","termino_kodas":"010580","terminas":"metantankas","kirciuotas_terminas":"metantánkas","termino_sinonimai":"pūdytuvas, metantankas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"metantánkas\n(meta... + gr. sōma, kilm. sōmatos – „kūnas“). Įrenginys nuotekų dumblui mineralizuoti anaerobinėmis sąlygomis. <...>. TechEIV216\nmetantankas žr. pūdytuvas TechEIII226\npūdytuvas, metantankas TechEIV216","straipsnis_html_lt":"
\nmetantánkas<\/span><\/span>
\n(meta... + <\/span>gr. <\/span>sōma, <\/span>kilm. <\/span>sōmatos – „kūnas“). Įrenginys nuotekų dumblui mineralizuoti anaerobinėmis sąlygomis. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV216<\/span>
\nmetantankas <\/span>žr. <\/span>pūdytuvas <\/span>TechE<\/span>III226<\/span>
\npūdytuvas, <\/span>metantankas <\/span>TechE<\/span>IV216<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3745b6b8-8f1e-41f2-a669-d302b736ac8c","_revision":"87c3e133-fd2b-45b4-9bac-e8d2e527f905","termino_kodas":"010590","terminas":"metatezė","kirciuotas_terminas":"metatèzė","termino_sinonimai":"sankaita, perstatymas, metatezė","vertimai":"metathesis, метатеза, перестановка","straipsnis_lt":"metatèzė\nGarsų arba skiemenų susikeitimas vietomis žodyje ar rečiau gretimuose žodžiuose. Dažniausiai metatezė įvyksta dėl asimiliacijos arba disimiliacijos. Sukeičiami ir greta esantys garsai (drėksti: dreskia, drėskė; reikšti: reiškia, reiškė; regzti: rezga, rezgė; tarm. Maskva: ), ir toliau esantys (tarm. dorelis: doleris, vaikų kalboje vištvaganis: vištvanagis, čia yra (teptukas) dažyti maišams: maišyti dažams). Pagal tai skiriama artimoji ir tolimoji metatezė. KalbŽ123\nmetatezė, sankaita, perstatymas KalbŽ123\nperstatymas žr. metatezė KalbŽ149\nsankaita žr. metatezė KalbŽ177\nangl. metathesis KalbŽ123\nrus. метатеза, перестановка KalbŽ123","straipsnis_html_lt":"
\nmetatèzė<\/span><\/span>
\nGarsų arba skiemenų susikeitimas vietomis žodyje ar rečiau gretimuose žodžiuose. Dažniausiai metatezė įvyksta dėl asimiliacijos arba disimiliacijos. Sukeičiami ir greta esantys garsai (<\/span>drėksti: dreskia, drėskė; reikšti: reiškia, reiškė; regzti: rezga, rezgė; <\/span>tarm. <\/span>Maskva: <\/span>), ir toliau esantys (tarm. <\/span>dorelis: doleris, <\/span>vaikų kalboje vi<\/span>štvaganis: <\/span>vi<\/span>štvanagis, čia yra <\/span>(teptukas) <\/span>dažyti maišams: maišyti dažams<\/span>)<\/span>. <\/span>Pagal tai skiriama artimoji ir tolimoji metatezė. <\/span>KalbŽ<\/span>123<\/span>
\nmetatezė, <\/span>sankaita, perstatymas <\/span>KalbŽ<\/span>123<\/span>
\nperstatymas <\/span>žr. <\/span>metatezė <\/span>KalbŽ<\/span>149<\/span>
\nsankaita <\/span>žr. <\/span>metatezė <\/span>KalbŽ<\/span>177<\/span>
\nangl. <\/span>metathesis <\/span>KalbŽ<\/span>123<\/span>
\nrus. <\/span>метатеза, перестановка <\/span>KalbŽ<\/span>123<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"16770adb-5233-4be0-b308-c9b52f85aed7","_revision":"a3870f11-df93-4d24-9ba9-aa48fd53eb18","termino_kodas":"010600","terminas":"metatonija","kirciuotas_terminas":"metatònija","termino_sinonimai":"priegaidžių kaita, metatonija","vertimai":"metonymy, метонимия","straipsnis_lt":"metatònija\nPriegaidės pasikeitimas tai pačiai žodžio daliai priklausančiame skiemenyje žodžių darybos metu ar skirtingose to paties žodžio formose: bežiẽdis: ži̇́edas, núokalnė – nuõ (kalno), šaũkščius: šáukštas, várginti: var̃gti; bė̃gs – bė́gti, tarm. dir̃btų – di̇́rbti. Kartais metatonija vadinamas irkirčiuoto skiemens vietos pasikeitimas: bepini`gis: pi`nigas (pinigai̇̃), kati`lius: kãtilas (katilai). KalbŽ124\nmetatonija, priegaidžių kaita KalbŽ124\npriegaidžių kaita žr. metatonija KalbŽ157\nangl. metonymy KalbŽ124\nrus. метонимия KalbŽ124","straipsnis_html_lt":"
\nmetatònija<\/span><\/span>
\nPriegaidės pasikeitimas tai pačiai žodžio daliai priklausančiame skiemenyje žodžių darybos metu ar skirtingose to paties žodžio formose: <\/span>bežiẽdis: ži̇́edas, núokalnė – nuõ (kalno), šaũkščius: šáukštas, várginti: var̃gti; bė̃gs – bė́gti, <\/span>tarm. <\/span>dir̃btų – di̇́rbti. <\/span>Kartais metatonija vadinamas irkirčiuoto skiemens vietos pasikeitimas: <\/span>bepini`gis: pi`nigas (pinigai̇̃), kati`lius: kãtilas (katilai). <\/span>KalbŽ<\/span>124<\/span>
\nmetatonija, <\/span>priegaidžių kaita <\/span>KalbŽ<\/span>124<\/span>
\npriegaidžių kaita <\/span>žr. <\/span>metatonija <\/span>KalbŽ<\/span>157<\/span>
\nangl. <\/span>metonymy <\/span>KalbŽ<\/span>124<\/span>
\nrus. <\/span>метонимия <\/span>KalbŽ<\/span>124<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0f939706-51d2-4987-af3f-9745b38a9904","_revision":"1b78aa68-9785-4425-bf85-9e657143b69a","termino_kodas":"010610","terminas":"meteorizmas","kirciuotas_terminas":"meteori̇̀zmas","termino_sinonimai":"pilvo pūtimas, meteorizmas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"meteori`zmas\n(gr. meteorismos – „išsipūtimas“). Pilvo išsipūtimas dujomis, esančiomis skrandyje arba žarnose. <...>. MedEII16\nmeteorizmas, pilvo pūtimas MedEII16\npilvo pūtimas žr. meteorizmas MedEII148","straipsnis_html_lt":"
\nmeteori`zmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>meteorismos – „išsipūtimas“). Pilvo išsipūtimas dujomis, esančiomis skrandyje arba žarnose. <...>. <\/span>MedE<\/span>II16<\/span>
\nmeteorizmas, <\/span>pilvo pūtimas <\/span>MedE<\/span>II16<\/span>
\npilvo pūtimas <\/span>žr. <\/span>meteorizmas <\/span>MedE<\/span>II148<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bdbf520f-46c6-452c-a56b-e949202d784b","_revision":"f7211e1d-5494-4943-91dc-6bee08b3d52e","termino_kodas":"010620","terminas":"metroragija","kirciuotas_terminas":"metrorãgija","termino_sinonimai":"metroragija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"metrorãgija\n(gr. mētra – gimda + (haimo) rrhagia – „kraujavimas“). Kraujavimas iš gimdos ne per mėnesines. <...>. MedEII17\ngimdos kraujavimas žr. metroragija MedEI289\nmetroragija MedEII17","straipsnis_html_lt":"
\nmetrorãgija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>mētra – gimda + (haimo) rrhagia – „kraujavimas“). Kraujavimas iš gimdos ne per mėnesines. <...>. <\/span>MedE<\/span>II17<\/span>
\ngimdos kraujavimas <\/span>žr. <\/span>metroragija <\/span>MedE<\/span>I289<\/span>
\nmetroragija <\/span>MedE<\/span>II17<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0555ecb6-9748-4e68-a8bd-849aa882dcbd","_revision":"357b87d8-969d-4ed9-b1c2-60e16f608855","termino_kodas":"010630","terminas":"mėzdra","kirciuotas_terminas":"mėzdrà","termino_sinonimai":"mėzdra, nuograndos, kaišenos, kaišena","vertimai":"flesch, мездра","straipsnis_lt":"mėzdrà\nOdos ir kailių išdirbimo atlieka iš poodinio audinio, mėsos ir riebalų liekanų. ChŽ1184; ChŽ2204\nOdos ir kailių atlieka, susidaranti šalinant poodinį audinį, mėsos ir riebalų liekanas. LTEI183\nApatinis (poodinis) odos sluoksnis, išdirbimo metu atskiriamas nuo dermos. GyvŽ59\nOdos ir kailių dirbimo atlieka, susidaranti šalinant poodinį riebalinį audinį, mėsos, riebalų ir kt. liekanas. TechEII369\nkaišena, mėzdra TechEII369\nkaišenos ChŽ1184; ChŽ2204\nkaišenos, mėzdra LTEV183\nkaišenos, nuograndos GyvŽ59\nmėzdra ntk. kaišenos ChŽ1232; ChŽ2263; GyvŽ84\nmėzdra žr. kaišena TechEIII238\nmėzdra žr. kaišenos LTEVII450\nangl. flesch ChŽ1184; ChŽ2204\nrus. мездра ChŽ1184; ChŽ2204","straipsnis_html_lt":"
\nmėzdrà<\/span><\/span>
\nOdos ir kailių išdirbimo atlieka iš poodinio audinio, mėsos ir riebalų liekanų. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>184; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>204<\/span>
\nOdos ir kailių atlieka, susidaranti šalinant poodinį audinį, mėsos ir riebalų liekanas. <\/span>LTE<\/span>I183<\/span>
\nApatinis (poodinis) odos sluoksnis, išdirbimo metu atskiriamas nuo dermos. <\/span>GyvŽ<\/span>59<\/span>
\nOdos ir kailių dirbimo atlieka, susidaranti šalinant poodinį riebalinį audinį, mėsos, riebalų ir kt. liekanas. <\/span>TechE<\/span>II369<\/span>
\nkaišena, <\/span>mėzdra <\/span>TechE<\/span>II369<\/span>
\nkaišenos <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>184; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>204<\/span>
\nkaišenos, <\/span>mėzdra <\/span>LTE<\/span>V183<\/span>
\nkaišenos, <\/span>nuograndos <\/span>GyvŽ<\/span>59<\/span>
\nmėzdra <\/span>ntk. <\/span>kaišenos <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>232; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>263; <\/span>GyvŽ<\/span>84<\/span>
\nmėzdra <\/span>žr. <\/span>kaišena <\/span>TechE<\/span>III238<\/span>
\nmėzdra <\/span>žr. <\/span>kaišenos <\/span>LTE<\/span>VII450<\/span>
\nangl. <\/span>flesch <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>184; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>204<\/span>
\nrus. <\/span>мездра <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>184; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>204<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f430eab3-0490-41eb-a68a-7fa029e749de","_revision":"ae337135-3703-4a5e-b00b-628518756ef0","termino_kodas":"010640","terminas":"mėzdravimas","kirciuotas_terminas":"mėzdrãvimas","termino_sinonimai":"mėzdravimas, kaišimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"mėzdrãvimas\nPoodinio audinio, mėsos ir riebalų liekanų šalinimas nuo išdirbamos odos ar kailio. <...>. LTEV184; dar žr. TechEII369\nkaišimas, mėzdravimas LTEV184; TechEII369\nmėzdravimas žr. kaišimas LTEVII450; TechEIII238","straipsnis_html_lt":"
\nmėzdrãvimas<\/span><\/span>
\nPoodinio audinio, mėsos ir riebalų liekanų šalinimas nuo išdirbamos odos ar kailio. <...>. <\/span>LTE<\/span>V184; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>TechE<\/span>II369<\/span>
\nkaišimas, <\/span>mėzdravimas <\/span>LTE<\/span>V184; <\/span>TechE<\/span>II369<\/span>
\nmėzdravimas <\/span>žr. <\/span>kaišimas <\/span>LTE<\/span>VII450; <\/span>TechE<\/span>III238<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"eede2c76-6681-4323-b70c-3d42ff326a2a","_revision":"8eff86d0-289a-496e-9be4-990b97d45335","termino_kodas":"010650","terminas":"mezofilis","kirciuotas_terminas":"mezofi̇̀lis","termino_sinonimai":"mezofilis, lapo minkštimas","vertimai":"mesophyllum, листовая мягкость, мезоффил","straipsnis_lt":"mezofi`lis\nTarp viršutinio ir apatinio epidermio esantis sudėtingas, chloroplastais gausus lapo asimiliacinis-maitinamasis audinys, sudarytas iš viršutinio statinio audinio pailgomis statmenai orientuotomis lapo paviršiui ląstelėmis ir apatinio – puriojo audinio su gerai išsiplėtojusiais tarpuląsčiais. BotŽ251\nlapo minkštimas, mezofilis BotŽ251\nmezofilis, lapo minkštimas BotŽ281\nlot. mesophyllum BotŽ251\nrus. листовая мягкость, мезоффил BotŽ251","straipsnis_html_lt":"
\nmezofi`lis<\/span><\/span>
\nTarp viršutinio ir apatinio epidermio esantis sudėtingas, chloroplastais gausus lapo asimiliacinis-maitinamasis audinys, sudarytas iš viršutinio statinio audinio pailgomis statmenai orientuotomis lapo paviršiui ląstelėmis ir apatinio – puriojo audinio su gerai išsiplėtojusiais tarpuląsčiais. <\/span>BotŽ<\/span>251<\/span>
\nlapo minkštimas, <\/span>mezofilis <\/span>BotŽ<\/span>251<\/span>
\nmezofilis, <\/span>lapo minkštimas <\/span>BotŽ<\/span>281<\/span>
\nlot. <\/span>mesophyllum <\/span>BotŽ<\/span>251<\/span>
\nrus. <\/span>листовая мягкость, мезоффил <\/span>BotŽ<\/span>251<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e3db20fa-de3f-422f-9084-78092164bfcb","_revision":"27384ea9-c151-4dbe-82a7-d25bca8cb6cc","termino_kodas":"010660","terminas":"mezokarpis","kirciuotas_terminas":"mezokárpis","termino_sinonimai":"vaisiaus tarpsluoksnis, mezokarpis","vertimai":"mesocarpium, мезокарпий, межплодник","straipsnis_lt":"mezokárpis\n(gr. mesos – „vidurinis, tarpinis“, karpos – „vaisius“). Apyvaisio vidurinis, paprastai geriau išsivystęs sluoksnis, esantis tarp egzokarpio ir endokarpio. BotŽ282\nmezokarpis, vaisiaus tarpsluoksnis BotŽ282; PrekŽ239\nvaisiaus tarpsluoksnis žr. mezokarpis BotŽ466\nlot. mesocarpium BotŽ282\nrus. мезокарпий PrekŽ239; межплодник BotŽ282","straipsnis_html_lt":"
\nmezokárpis<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>mesos – „vidurinis, tarpinis“, karpos – „vaisius“). Apyvaisio vidurinis, paprastai geriau išsivystęs sluoksnis, esantis tarp egzokarpio ir endokarpio. <\/span>BotŽ<\/span>282<\/span>
\nmezokarpis, <\/span>vaisiaus tarpsluoksnis <\/span>BotŽ<\/span>282; <\/span>PrekŽ<\/span>239<\/span>
\nvaisiaus tarpsluoksnis <\/span>žr. <\/span>mezokarpis <\/span>BotŽ<\/span>466<\/span>
\nlot. <\/span>mesocarpium <\/span>BotŽ<\/span>282<\/span>
\nrus. <\/span>мезокарпий <\/span>PrekŽ<\/span>239; <\/span>межплодник <\/span>BotŽ<\/span>282<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"47cb49ad-04bf-43ff-a4df-e03b72b2592e","_revision":"fcd5a5ca-531a-459f-a45f-768b8f3ea9f5","termino_kodas":"010670","terminas":"mezoninas","kirciuotas_terminas":"mezoni̇̀nas","termino_sinonimai":"pusaukštis","vertimai":"mezzanine, entresol","straipsnis_lt":"mezoni`nas\nŽemalubis pastato aukštis, dažniausiai viršutinis. ArchIŽ328\nmezoninas, pusaukštis ArchIŽ328\nangl. mezzanine, entresol ArchIŽ328","straipsnis_html_lt":"
\nmezoni`nas<\/span><\/span>
\nŽemalubis pastato aukštis, dažniausiai viršutinis. <\/span>ArchIŽ<\/span>328<\/span>
\nmezoninas, <\/span>pusaukštis <\/span>ArchIŽ<\/span>328<\/span>
\nangl. <\/span>mezzanine, entresol <\/span>ArchIŽ<\/span>328<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0c8f0ea1-b361-492d-93ad-144d4e7dcc45","_revision":"eb1f2199-bddd-4f7d-b391-7fdf84c63dd0","termino_kodas":"010680","terminas":"mezotoraksas","kirciuotas_terminas":"mezotòraksas","termino_sinonimai":"vidukrūtinis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"mezotòraksas\n(→ mez(o)... + gr. thorax – „šarvas, krūtinė“). (anat.) vabzdžių antrasis krūtinės segmentas; dažniausiai mezotoraksas turi porą sparnų ir visada porą kojų. ZoolŽ105\nmezotoraksas, vidukrūtinis ZoolŽ105","straipsnis_html_lt":"
\nmezotòraksas<\/span><\/span>
\n(→ mez(o)... + <\/span>gr. <\/span>thorax – „šarvas, krūtinė“). (<\/span>anat.<\/span>) vabzdžių antrasis krūtinės segmentas; dažniausiai mezotoraksas turi porą sparnų ir visada porą kojų. <\/span>ZoolŽ<\/span>105<\/span>
\nmezotoraksas, <\/span>vidukrūtinis <\/span>ZoolŽ<\/span>105<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fa2754ce-6f9f-41e2-b0c9-e4c9262574a0","_revision":"da93d5af-4c7c-4aab-939f-c2e6ab83e192","termino_kodas":"010690","terminas":"micelis","kirciuotas_terminas":"micèlis","termino_sinonimai":"grybiena, micelis","vertimai":"mycelium, Myzelium, грибница, мицелий","straipsnis_lt":"micèlis\n(gr. mykēs – „grybas“). Hifų rezginys, sudarantis grybų vegetatyvinę struktūrą. BotŽ168\nGrybo vegetatyvinė dalis, susirezgusi iš plonų (1,5–10 µm), dažniausia šakotų, su skersinėmis pertvarėlėmis (septomis) hifų. EkolŽ123; ŽŪEI588\ngifynas žr. grybiena BotŽ158\ngrybiena EkolŽ123; LTEIV211\ngrybiena, micelis BotŽ168; PrekŽ246; VLEVII147; ŽŪEI588\nmicelis žr. grybiena BotŽ282; EkolŽ198; LTEVII455; ŽŪEII468\nlot. mycelium BotŽ168\nangl. mycelium EkolŽ123\nvok. Myzelium EkolŽ123\nrus. грибница, мицелий BotŽ168; EkolŽ123","straipsnis_html_lt":"
\nmicèlis<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>mykēs – „grybas“). Hifų rezginys, sudarantis grybų vegetatyvinę struktūrą. <\/span>BotŽ<\/span>168<\/span>
\nGrybo vegetatyvinė dalis, susirezgusi iš plonų (1,5–10 µm), dažniausia šakotų, su skersinėmis pertvarėlėmis (septomis) hifų. <\/span>EkolŽ<\/span>123; <\/span>ŽŪE<\/span>I588<\/span>
\ngifynas <\/span>žr. <\/span>grybiena <\/span>BotŽ<\/span>158<\/span>
\ngrybiena <\/span>EkolŽ<\/span>123; <\/span>LTE<\/span>IV211<\/span>
\ngrybiena, <\/span>micelis <\/span>BotŽ<\/span>168; <\/span>PrekŽ<\/span>246; <\/span>VLE<\/span>VII147; <\/span>ŽŪE<\/span>I588<\/span>
\nmicelis <\/span>žr. <\/span>grybiena <\/span>BotŽ<\/span>282; <\/span>EkolŽ<\/span>198; <\/span>LTE<\/span>VII455; <\/span>ŽŪE<\/span>II468<\/span>
\nlot. <\/span>mycelium <\/span>BotŽ<\/span>168<\/span>
\nangl. <\/span>mycelium <\/span>EkolŽ<\/span>123<\/span>
\nvok. <\/span>Myzelium <\/span>EkolŽ<\/span>123<\/span>
\nrus. <\/span>грибница, мицелий <\/span>BotŽ<\/span>168; <\/span>EkolŽ<\/span>123<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"004f15ed-4f83-46fe-82e5-bf8e5a04e50b","_revision":"01979e7b-2f9b-46e3-b029-fcb165ac2752","termino_kodas":"010700","terminas":"mielitas","kirciuotas_terminas":"mieli̇̀tas","termino_sinonimai":"mielitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"mieli`tas\n(lot. myelitis < gr. myelos – „nugaros smegenys“). Nugaros smegenų uždegimas. <...>. MedEI19\nmielitas MedEI19\nnugaros smegenų uždegimas žr. mielitas MedEII89","straipsnis_html_lt":"
\nmieli`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>myelitis < <\/span>gr. <\/span>myelos – „nugaros smegenys“). Nugaros smegenų uždegimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>I19<\/span>
\nmielitas <\/span>MedE<\/span>I19<\/span>
\nnugaros smegenų uždegimas <\/span>žr. <\/span>mielitas <\/span>MedE<\/span>II89<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c2bbaefa-1832-4d79-a969-94c43245d6b2","_revision":"10ee69b7-962f-44e8-89a4-ea16adf48e28","termino_kodas":"010710","terminas":"migrena","kirciuotas_terminas":"migrenà","termino_sinonimai":"migrena, galvos gėla","vertimai":null,"straipsnis_lt":"migrenà\n(pranc. migraine). Visą gyvenimą besikartojantys galvos skausmo priepuoliai. <...>. MedEII21\ngalvos gėla žr. migrena MedEI266\nmigrena, galvos gėla MedEII21","straipsnis_html_lt":"
\nmigrenà<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>migraine). Visą gyvenimą besikartojantys galvos skausmo priepuoliai. <...>. <\/span>MedE<\/span>II21<\/span>
\ngalvos gėla <\/span>žr. <\/span>migrena <\/span>MedE<\/span>I266<\/span>
\nmigrena, <\/span>galvos gėla <\/span>MedE<\/span>II21<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d83d6a3e-a117-4b46-b819-c390600562a7","_revision":"01903bba-94ae-4e94-b1ef-c0b36336850d","termino_kodas":"010720","terminas":"mikocefalija","kirciuotas_terminas":"mikocefãlija","termino_sinonimai":"mažagalvỹstė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"mikocefãlija\n(gr. mikros – „mažas“ + kephalē – „galva“). Nenormaliai maža, palyginti su visu kūnu, galva. <...>. MedEII23\n(Mikro... + gr. kephalē – „galva“). Nenormaliai maža kaukolė ir galvos smegenys, kai kitos kūno dalys yra normalaus dydžio. <...>. LTEVII483\nmikocefalija, mažagalvỹstė LTEVII483; MedEII23","straipsnis_html_lt":"
\nmikocefãlija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>mikros – „mažas“ + kephalē – „galva“). Nenormaliai maža, palyginti su visu kūnu, galva. <...>. <\/span>MedE<\/span>II23<\/span>
\n(Mikro... + <\/span>gr. <\/span>kephalē – „galva“). Nenormaliai maža kaukolė ir galvos smegenys, kai kitos kūno dalys yra normalaus dydžio. <...>. <\/span>LTE<\/span>VII483<\/span>
\nmikocefalija, <\/span>mažagalvỹstė <\/span>LTE<\/span>VII483; <\/span>MedE<\/span>II23<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ef4db120-d6cf-408d-8dcb-64e648312782","_revision":"dee92568-e38c-45d9-8105-1635cd88fc34","termino_kodas":"010730","terminas":"mikorizė","kirciuotas_terminas":"mikori̇̀zė","termino_sinonimai":"mikorizė, grybašaknė","vertimai":"mycorrihiza, грибокорень, микориза","straipsnis_lt":"mikori`zė\n(gr. mykēs – „grybas“, rhiza – „šaknis“). Šaknų simbiozė su grybais. BotŽ283\n(gr. mykēs + gr. rhiza – „šaknis“). Abipusiškai naudinga augalų šaknų simbiozė su grybais. <...>. LTEVII481\ngrybašaknė žr. mikorizė BotŽ168; LTEIV214\nmikorizė, grybašaknė BotŽ283; LTEVII48\nlot. mycorrihiza BotŽ283\nrus. грибокорень, микориза BotŽ283","straipsnis_html_lt":"
\nmikori`zė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>mykēs – „grybas“, rhiza – „šaknis“). Šaknų simbiozė su grybais. <\/span>BotŽ<\/span>283<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>mykēs + <\/span>gr. <\/span>rhiza – „šaknis“). Abipusiškai naudinga augalų šaknų simbiozė su grybais. <...>. <\/span>LTE<\/span>VII481<\/span>
\ngrybašaknė <\/span>žr. <\/span>mikorizė <\/span>BotŽ<\/span>168; <\/span>LTE<\/span>IV214<\/span>
\nmikorizė, <\/span>grybašaknė <\/span>BotŽ<\/span>283; <\/span>LTE<\/span>VII48<\/span>
\nlot. <\/span>mycorrihiza <\/span>BotŽ<\/span>283<\/span>
\nrus. <\/span>грибокорень, микориза <\/span>BotŽ<\/span>283<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"67705fd4-3c9b-402c-b188-debc4e7c8bc6","_revision":"fe4a1be6-f807-4411-8428-91f667c3d96b","termino_kodas":"010740","terminas":"mikozė","kirciuotas_terminas":"mikòzė","termino_sinonimai":"mikozės, mikozė, grybligė, grybelinės ligos, grybinės ligos","vertimai":"микоз","straipsnis_lt":"mikòzė\n(gr. mykēs – „grybas“). Grybų sukeliama žmonių ar gyvulių liga. BotŽ284\n(gr. mykēs – „grybas“). MedEII22. Užkrečiamos odos, plaukų ir nagų ligos. <...>. MedEI308\n(gr. mykēs – „grybas“). Žmogaus ir gyvūnų ligos, kurias sukelia parazitiniai grybai. <...>. LTEVII482\ngrybinės ligos, mikozės LTEIV211\ngrybligė žr. mikozė BotŽ168\nmikozė, grybligė BotŽ284\nmikozės žr. grybelinės ligos MedEI22\nmikozės, grybinės ligos LTEVII482\nrus. микоз BotŽ284","straipsnis_html_lt":"
\nmikòzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>mykēs – „grybas“). Grybų sukeliama žmonių ar gyvulių liga. <\/span>BotŽ<\/span>284<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>mykēs – „grybas“). <\/span>MedE<\/span>II22. <\/span>Užkrečiamos odos, plaukų ir nagų ligos. <...>. <\/span>MedE<\/span>I308<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>mykēs – „grybas“). Žmogaus ir gyvūnų ligos, kurias sukelia parazitiniai grybai. <...>. <\/span>LTE<\/span>VII482<\/span>
\ngrybinės ligos, <\/span>mikozės <\/span>LTE<\/span>IV211<\/span>
\ngrybligė <\/span>žr. <\/span>mikozė <\/span>BotŽ<\/span>168<\/span>
\nmikozė, <\/span>grybligė <\/span>BotŽ<\/span>284<\/span>
\nmikozės <\/span>žr. <\/span>grybelinės ligos <\/span>MedE<\/span>I22<\/span>
\nmikozės, <\/span>grybinės ligos <\/span>LTE<\/span>VII482<\/span>
\nrus. <\/span>микоз <\/span>BotŽ<\/span>284<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"712e2107-91bb-46b2-b3d8-4e5c82e5ee1a","_revision":"9dfd397e-7b08-49ea-9048-58d32ec55c8a","termino_kodas":"010750","terminas":"mikrofilija","kirciuotas_terminas":"mikrofi̇̀lija","termino_sinonimai":"mikrofilija","vertimai":"микрофилия","straipsnis_lt":"mikrofi`lija\n(gr. mikros – „mažas“, phyllon – „lapas“). Lapų smulkumas, kuris ypač būdingas sausringų vietų augalams. BotŽ284\nmikrofilija BotŽ284\nsmulkialapiškumas žr. mikrofilija BotŽ389\nrus. микрофилия BotŽ284","straipsnis_html_lt":"
\nmikrofi`lija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>mikros – „mažas“, phyllon – „lapas“). Lapų smulkumas, kuris ypač būdingas sausringų vietų augalams. <\/span>BotŽ<\/span>284<\/span>
\nmikrofilija <\/span>BotŽ<\/span>284<\/span>
\nsmulkialapiškumas <\/span>žr. <\/span>mikrofilija <\/span>BotŽ<\/span>389<\/span>
\nrus. <\/span>микрофилия <\/span>BotŽ<\/span>284<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9107dfea-2b47-4c7a-9789-ba2847aaeff5","_revision":"9a2ed771-dc5a-4457-bcb9-29b21f56bc2d","termino_kodas":"010760","terminas":"mikrosatelitai","kirciuotas_terminas":"mikrosateli̇̀tai","termino_sinonimai":"mikrosatelitai, mažieji palydovai","vertimai":"microsatellites, микросателлиты","straipsnis_lt":"mikrosateli`tai\nChromosomų fragmentai, sudaryti iš trumpų (1–6) pasikartojančių nukleotidų sekų. SelekŽ128\nmažieji palydovai, mikrosatelitai SelekŽ128\nmikrosatelitai žr. mažieji palydovai SelekŽ134\nangl. microsatellites SelekŽ128\nrus. микросателлиты SelekŽ128","straipsnis_html_lt":"
\nmikrosateli`tai<\/span><\/span>
\nChromosomų fragmentai, sudaryti iš trumpų (1–6) pasikartojančių nukleotidų sekų. <\/span>SelekŽ<\/span>128<\/span>
\nmažieji palydovai, <\/span>mikrosatelitai <\/span>SelekŽ<\/span>128<\/span>
\nmikrosatelitai <\/span>žr. <\/span>mažieji palydovai <\/span>SelekŽ<\/span>134<\/span>
\nangl. <\/span>microsatellites <\/span>SelekŽ<\/span>128<\/span>
\nrus. <\/span>микросателлиты <\/span>SelekŽ<\/span>128<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7c5adb4f-4188-452b-a42f-7d0dd8a6dddb","_revision":"10bc8202-aef3-461d-a9f3-b46887f2c3b2","termino_kodas":"010770","terminas":"mioglobinurija","kirciuotas_terminas":"mioglobinùrija","termino_sinonimai":"švenčių liga, mioglobinurija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"mioglobinùrija\n(Myoglobinuria paralytica). Arklių liga, atsirandanti po nedarbo dienų, kai raumenyse susikaupia daug glikogeno. ŽŪEII497\nmioglobinurija, švenčių liga ŽŪEII497\nšvenčių liga žr. mioglobinurija ŽŪEIII487","straipsnis_html_lt":"
\nmioglobinùrija<\/span><\/span>
\n(<\/span>Myoglobinuria paralytica<\/span>). Arklių liga, atsirandanti po nedarbo dienų, kai raumenyse susikaupia daug glikogeno. <\/span>ŽŪE<\/span>II497<\/span>
\nmioglobinurija, <\/span>švenčių liga <\/span>ŽŪE<\/span>II497<\/span>
\nšvenčių liga <\/span>žr. <\/span>mioglobinurija <\/span>ŽŪE<\/span>III487<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b424250b-1e8f-46b2-a3ea-108ce00a8ace","_revision":"c2f0a7a2-88b1-4dc9-8702-3cb11ee559c1","termino_kodas":"010780","terminas":"miokardas","kirciuotas_terminas":"miokárdas","termino_sinonimai":"miokardas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"miokárdas\n(lot. myocardium). Raumeninė širdies skilvelių ir prieširdžių sienelė. <...>. MedEII32\nmiokardas MedEII32\nširdies raumuo žr. miokardas MedEII326","straipsnis_html_lt":"
\nmiokárdas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>myocardium). Raumeninė širdies skilvelių ir prieširdžių sienelė. <...>. <\/span>MedE<\/span>II32<\/span>
\nmiokardas <\/span>MedE<\/span>II32<\/span>
\nširdies raumuo <\/span>žr. <\/span>miokardas <\/span>MedE<\/span>II326<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"be8e5bba-92f1-41ee-9375-ea0f2298e797","_revision":"ae3d2cac-1fba-4ddc-9e35-64371d9ec574","termino_kodas":"010790","terminas":"miokarditas","kirciuotas_terminas":"miokardi̇̀tas","termino_sinonimai":"miokardo uždegimas, miokarditas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"miokardi`tas\n(lot. myocarditis < gr. mys, kilm. myos – „raumuo“ + kardia – „širdis“). Širdies raumens uždegimas, pažeidžiantis širdies raumenines skaidulas ir jas supantį audinį. <...>. MedEII33\nmiokarditas, miokardo uždegimas MedEII33\nmiokardo uždegimas žr. miokarditas MedEII35","straipsnis_html_lt":"
\nmiokardi`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>myocarditis < <\/span>gr. <\/span>mys, <\/span>kilm. <\/span>myos – „raumuo“ + kardia – „širdis“). Širdies raumens uždegimas, pažeidžiantis širdies raumenines skaidulas ir jas supantį audinį. <...>. <\/span>MedE<\/span>II33<\/span>
\nmiokarditas, <\/span>miokardo uždegimas <\/span>MedE<\/span>II33<\/span>
\nmiokardo uždegimas <\/span>žr. <\/span>miokarditas <\/span>MedE<\/span>II35<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d58b9b80-9c5c-494b-94e2-62c2662bda9f","_revision":"2df9d5cd-6fc6-45fe-9654-65b8c13c66d1","termino_kodas":"010800","terminas":"miopija","kirciuotas_terminas":"miòpija","termino_sinonimai":"trumparegystė, miopija","vertimai":"myopia, nearsightedness, myopie, vue basse, vue courte, Myopie, Kurzsichtigkeit, близорукость","straipsnis_lt":"miòpija\n(gr. myō – „prisimerkiu“ + ōps, kilm. ōpos – „akis“). MedEII35. Akies refrakcijos yda – žmogus blogai mato tolimesnius daiktus, nes jų vaizdas susidaro prieš tinklainę. <...>. MedEII372\nAkies refrakcijos sutrikimas. Esant trumparegystei akies obuolio ašis yra per ilga, todėl lygiagretūs šviesos spinduliai žiūrint į tolį susikerta prieš tinklainę ir joje susidaro neryškus vaizdas. <...>. TechEIV836\nmiopija žr. trumparegystė FizŽ2190; FizŽ3458; MedEII37\ntrumparegystė FizŽ2372; FizŽ3878\ntrumparegystė, miopija MedEII372; TechEIV836\nangl. myopia, nearsightedness FizŽ2372; FizŽ3878\npranc. myopie, vue basse, vue courte FizŽ3878\nvok. Myopie, Kurzsichtigkeit FizŽ2372; FizŽ3878\nrus. близорукость FizŽ2372; FizŽ3878","straipsnis_html_lt":"
\nmiòpija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>myō – „prisimerkiu“ + ōps, <\/span>kilm. <\/span>ōpos – „akis“). <\/span>MedE<\/span>II35. <\/span>Akies refrakcijos yda – žmogus blogai mato tolimesnius daiktus, nes jų vaizdas susidaro prieš tinklainę. <...>. <\/span>MedE<\/span>II372<\/span>
\nAkies refrakcijos sutrikimas. Esant trumparegystei akies obuolio ašis yra per ilga, todėl lygiagretūs šviesos spinduliai žiūrint į tolį susikerta prieš tinklainę ir joje susidaro neryškus vaizdas. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV836<\/span>
\nmiopija <\/span>žr. <\/span>trumparegystė <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>190; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>458; <\/span>MedE<\/span>II37<\/span>
\ntrumparegystė <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>372; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>878<\/span>
\ntrumparegystė, <\/span>miopija <\/span>MedE<\/span>II372; <\/span>TechE<\/span>IV836<\/span>
\nangl. <\/span>myopia, nearsightedness <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>372; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>878<\/span>
\npranc. <\/span>myopie, vue basse, vue courte <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>878<\/span>
\nvok. <\/span>Myopie, Kurzsichtigkeit <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>372; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>878<\/span>
\nrus. <\/span>близорукость <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>372; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>878<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bde0d669-8b6f-4572-ac02-0a735953e2af","_revision":"80cf793b-bd45-4ae7-b5f7-4449de0f551e","termino_kodas":"010810","terminas":"miozė","kirciuotas_terminas":"miòzė","termino_sinonimai":"vyzdžio susiaurėjimas, miozė","vertimai":"miosis, миоз","straipsnis_lt":"miòzė\nPagrindinis ir pirmasis apsinuodijimo paralyžiuojamosiomis nuodingosiomis medžiagomis požymis. KareŽ690\nmiozė žr. vyzdžio susiaurėjimas KareŽ355\nvyzdžio susiaurėjimas, miozė KareŽ690\nangl. miosis KareŽ690\nrus. миоз KareŽ690","straipsnis_html_lt":"
\nmiòzė<\/span><\/span>
\nPagrindinis ir pirmasis apsinuodijimo paralyžiuojamosiomis nuodingosiomis medžiagomis požymis. <\/span>KareŽ<\/span>690<\/span>
\nmiozė <\/span>žr. <\/span>vyzdžio susiaurėjimas <\/span>KareŽ<\/span>355<\/span>
\nvyzdžio susiaurėjimas, <\/span>miozė <\/span>KareŽ<\/span>690<\/span>
\nangl. <\/span>miosis <\/span>KareŽ<\/span>690<\/span>
\nrus. <\/span>миоз <\/span>KareŽ<\/span>690<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9595e0de-fa5f-4200-a0b3-3fa15e3f8b4a","_revision":"a8688a5e-8466-4c47-9b76-fe9c61d7f42f","termino_kodas":"010820","terminas":"mobilumas","kirciuotas_terminas":"mobilùmas","termino_sinonimai":"mobilumas, judrumas","vertimai":"mobility, мобильность; подвижность","straipsnis_lt":"mobilùmas\n(lot. mobilis – „judantis“). KarŽ153. Kariuomenės geba greitai judėti ir išsiskleisti prieš kovos veiksmus ir jų metu. Egzistuoja strateginis judrumas – gebėjimas greitai permesti pajėgas iš vieno karo veiksmų teatro į kitą. KarŽ103\nPajėgų (priemonių) gebėjimas greitai judėti iki operacijos (mūšio) pradžios ir kovos veiksmų metu neprarandant pajėgumo atlikti savo pagrindinį uždavinį. Judrumą apibūdina vidutinis judėjimo greitis ir išsiskleidimo į kovos (prieškovinę) rikiuotę (kovinę padėtį), t. p. suskleidimo (pozicijų palikimo) laikas. Ypatingą reikšmę turi strateginis judrumas. KareŽ221\njudrumas, mobilumas KarŽ103; KareŽ221\nmobilumas žr. judrumas KarŽ153; KareŽ356\nangl. mobility KareŽ221\nrus. мобильность; подвижность KareŽ221","straipsnis_html_lt":"
\nmobilùmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>mobilis – „judantis“). <\/span>KarŽ<\/span>153. <\/span>Kariuomenės geba greitai judėti ir išsiskleisti prieš kovos veiksmus ir jų metu. Egzistuoja strateginis judrumas – gebėjimas greitai permesti pajėgas iš vieno karo veiksmų teatro į kitą. <\/span>KarŽ<\/span>103<\/span>
\nPajėgų (priemonių) gebėjimas greitai judėti iki operacijos (mūšio) pradžios ir kovos veiksmų metu neprarandant pajėgumo atlikti savo pagrindinį uždavinį. Judrumą apibūdina vidutinis judėjimo greitis ir išsiskleidimo į kovos (prieškovinę) rikiuotę (kovinę padėtį), t. p. suskleidimo (pozicijų palikimo) laikas. Ypatingą reikšmę turi strateginis judrumas. <\/span>KareŽ<\/span>221<\/span>
\njudrumas, <\/span>mobilumas <\/span>KarŽ<\/span>103; <\/span>KareŽ<\/span>221<\/span>
\nmobilumas <\/span>žr. <\/span>judrumas <\/span>KarŽ<\/span>153; <\/span>KareŽ<\/span>356<\/span>
\nangl. <\/span>mobility <\/span>KareŽ<\/span>221<\/span>
\nrus. <\/span>мобильность; подвижность <\/span>KareŽ<\/span>221<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9402d4b6-96f3-47ee-bce1-90cf2d215826","_revision":"cad75abf-b774-45f8-8adf-2cacf46013e7","termino_kodas":"010830","terminas":"moheris","kirciuotas_terminas":"mòheris","termino_sinonimai":"moheris","vertimai":"mohair, Mohair, Angoraziegenhaar, мохер, шерсть ангорской козы","straipsnis_lt":"mòheris\nPluoštas iš angoros ožkų (Capra hircus aegagrus) plaukų. TekstilŽ2221\nangoros ožkų vilna žr. moheris TekstilŽ225\nmoheris TekstilŽ2221\nangl. mohair TekstilŽ2221\npranc. mohair TekstilŽ2221\nvok. Mohair, Angoraziegenhaar TekstilŽ2221\nrus. мохер, шерсть ангорской козы TekstilŽ2221","straipsnis_html_lt":"
\nmòheris<\/span><\/span>
\nPluoštas iš angoros ožkų (<\/span>Capra hircus aegagrus<\/span>) plaukų. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>221<\/span>
\nangoros ožkų vilna <\/span>žr. <\/span>moheris <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>25<\/span>
\nmoheris <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>221<\/span>
\nangl. <\/span>mohair <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>221<\/span>
\npranc. <\/span>mohair <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>221<\/span>
\nvok. <\/span>Mohair, Angoraziegenhaar <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>221<\/span>
\nrus. <\/span>мохер, шерсть ангорской козы <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>221<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"09c2c9a0-fd77-46ab-b90c-cf43fcadee3c","_revision":"676a8c9d-8942-4970-8328-92312f960f85","termino_kodas":"010840","terminas":"modemas","kirciuotas_terminas":"modèmas","termino_sinonimai":"vartiklis, vertiklis, modemas","vertimai":"modem (contaction of modulator demodulator), modem, modulator-demodulator, modulator\/demodulator, Modem, модем, модулятор-демодулятор","straipsnis_lt":"modèmas\nSignalų moduliavimo ir demoduliavimo įtaisas iš kompiuterio siunčiamiems skaitmeniniams signalams keisti (moduliuoti) į ryšio (pvz., telefono) linijoje naudojamus tolydžiuosius signalus ir atvirkščiai – keisti (demoduliuoti) signalus, iš ryšio linijos ateinančius į kompiuterį. <…>. KompeŽ173; KompeŽ1280\nmodemas, vartiklis AviacŽ68\nmodemas, vertiklis InfŽ220; KompeŽ173; KompeŽ1280\nvertiklis žr. modemas InfŽ405; KompeŽ341\nangl. modem (contaction of modulator demodulator) AviacŽ68; modem, modulator-demodulator InfŽ220; modem KompeŽ173; modem, modulator\/demodulator KompeŽ1280\nvok. Modem InfŽ220\nrus. модем, модулятор-демодулятор InfŽ220","straipsnis_html_lt":"
\nmodèmas<\/span><\/span>
\nSignalų moduliavimo ir demoduliavimo įtaisas iš kompiuterio siunčiamiems skaitmeniniams signalams keisti (moduliuoti) į ryšio (pvz., telefono) linijoje naudojamus tolydžiuosius signalus ir atvirkščiai – keisti (demoduliuoti) signalus, iš ryšio linijos ateinančius į kompiuterį. <…>. <\/span>KompeŽ<\/span>173; <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>280<\/span>
\nmodemas, <\/span>vartiklis <\/span>AviacŽ<\/span>68<\/span>
\nmodemas, <\/span>vertiklis <\/span>InfŽ<\/span>220; <\/span>KompeŽ<\/span>173; <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>280<\/span>
\nvertiklis <\/span>žr. <\/span>modemas <\/span>InfŽ<\/span>405; <\/span>KompeŽ<\/span>341<\/span>
\nangl. <\/span>modem (contaction of modulator demodulator) <\/span>AviacŽ<\/span>68; <\/span>modem, modulator-demodulator <\/span>InfŽ<\/span>220; <\/span>modem <\/span>KompeŽ<\/span>173; <\/span>modem, modulator\/demodulator <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>280<\/span>
\nvok. <\/span>Modem <\/span>InfŽ<\/span>220<\/span>
\nrus. <\/span>модем, модулятор-демодулятор <\/span>InfŽ<\/span>220<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"598ee5a0-812c-488f-8e6a-7a6215074764","_revision":"a67a73b4-b200-4ecc-899e-16dc838fbd02","termino_kodas":"010850","terminas":"modifikacija","kirciuotas_terminas":"modifikãcija","termino_sinonimai":"modifikacija 2, modifikacija, atmaina","vertimai":"modification, Modifikation, модификация, разновидность, модификация;","straipsnis_lt":"modifikãcija\nTos pačios medžiagos rūšis, turinti kitokią struktūrą. ChŽ157; ChŽ262\natmaina FizŽ344\natmaina, modifikacija 2 ChŽ157; ChŽ262\natmaina, modifikacija FizŽ221\nmodifikacija žr. atmaina ChŽ1236; ChŽ2267\nmodifikacija žr. atmaina FizŽ3463\nangl. modification ChŽ157; ChŽ262; FizŽ221; FizŽ344\npranc. modification FizŽ344\nvok. Modifikation FizŽ221; FizŽ344\nrus. модификация, разновидность ChŽ157; ChŽ262; модификация; FizŽ221; FizŽ344","straipsnis_html_lt":"
\nmodifikãcija<\/span><\/span>
\nTos pačios medžiagos rūšis, turinti kitokią struktūrą. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>57; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>62<\/span>
\natmaina <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>44<\/span>
\natmaina, <\/span>modifikacija 2 <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>57; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>62<\/span>
\natmaina, <\/span>modifikacija <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>21<\/span>
\nmodifikacija <\/span>žr. <\/span>atmaina <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>236; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>267<\/span>
\nmodifikacija <\/span>žr. <\/span>atmaina <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>463<\/span>
\nangl. <\/span>modification <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>57; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>62; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>21; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>44<\/span>
\npranc. <\/span>modification <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>44<\/span>
\nvok. <\/span>Modifikation <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>21; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>44<\/span>
\nrus. <\/span>модификация, разновидность <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>57; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>62; <\/span>модификация; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>21; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>44<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"48b34787-8ce5-47ae-b54a-7aac5a6ee7c2","_revision":"75eed6ec-794b-4776-9e97-0171c30e1372","termino_kodas":"010860","terminas":"moliarai","kirciuotas_terminas":"moliãrai","termino_sinonimai":"moliarai, krūminiai dantys","vertimai":null,"straipsnis_lt":"moliãrai\nUžpakaliniai gyvulio dantys. Vieni gyvuliai turi 12, o kiti 16 krūminių dantų. <...>. ŽŪEII217\nkrūminiai dantys, moliarai ŽŪEII217\nmoliarai žr. krūminiai dantys ŽŪEII532","straipsnis_html_lt":"
\nmoliãrai<\/span><\/span>
\nUžpakaliniai gyvulio dantys. Vieni gyvuliai turi 12, o kiti 16 krūminių dantų. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II217<\/span>
\nkrūminiai dantys, <\/span>moliarai <\/span>ŽŪE<\/span>II217<\/span>
\nmoliarai <\/span>žr. <\/span>krūminiai dantys <\/span>ŽŪE<\/span>II532<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"53ca4f35-6878-41b0-bec7-5f80bfda70fd","_revision":"659283c8-4186-4bd0-a083-c3d3611b6c26","termino_kodas":"010870","terminas":"monitoringas","kirciuotas_terminas":"monitòringas","termino_sinonimai":"stebėsena, programinė priežiūra, monitoringas","vertimai":"monitoring, contrôle continu, surveillance, Monitoring, Überwachung, Warn- und Kontrollsystem, мониторинг","straipsnis_lt":"monitòringas\nKartojami matavimai, stebint pokyčius per tam tikrą laiko tarpą. AplŽ250\nSistemingas aplinkos ir jos komponentų būklės stebėjimas, siekiant nustatyti ir prognozuoti natūralius ir antropogeninius jos pokyčius. <...>. HidreŽ87–88\n1. Kartojamų matavimų, registruojant sistemos pokyčius per tam tikrą laiko tarpą, stebėjimas. 2. Nuolatinių, pagal atitinkamus standartus atliekamų taršos lygio matavimų, siekiant įvertinti priežiūros ir kontrolės sistemos efektyvumą, stebėjimas. 3. Kompleksinė biosferos ar jos parametrų stebėjimo ir prognozės sistema. MetrolŽ2638\n1. Vienas iš gamtinės aplinkos kokybės valdymo elementų – kompleksinė biosferos ar jos parametrų stebėjimo ir prognozės sistema. 2. Gamtinės aplinkos ir ją veikiančių veiksnių stebėjimas, aplinkos pokyčių prognozavimas ir vertinimas. EkolŽ281\nmonitoringas žr. stebėsena EkolŽ207; MetrolŽ2439\nmonitoringas, programinė priežiūra AplŽ250\nmonitoringas, stebėsena HidreŽ87–88\nprograminė priežiūra žr. monitoringas AplŽ303\nprograminė priežiūra žr. stebėsena EkolŽ247\nstebėsena MetrolŽ2638\nstebėsena, monitoringas EkolŽ281\nstebėsena žr. monitoringas HidreŽ118\nangl. monitoring AplŽ250; ChŽ2270; EkolŽ281; HidreŽ88; MetrolŽ2638\npranc. contrôle continu, surveillance MetrolŽ2638\nvok. Monitoring, Überwachung EkolŽ281; Monitoring HidreŽ88; Monitoring, Überwachung, Warn- und Kontrollsystem MetrolŽ2638\nrus. мониторинг AplŽ250; EkolŽ281; HidreŽ88; MetrolŽ2638","straipsnis_html_lt":"
\nmonitòringas<\/span><\/span>
\nKartojami matavimai, stebint pokyčius per tam tikrą laiko tarpą. <\/span>AplŽ<\/span>250<\/span>
\nSistemingas aplinkos ir jos komponentų būklės stebėjimas, siekiant nustatyti ir prognozuoti natūralius ir antropogeninius jos pokyčius. <...>. <\/span>HidreŽ<\/span>87–88<\/span>
\n1. Kartojamų matavimų, registruojant sistemos pokyčius per tam tikrą laiko tarpą, stebėjimas. 2. Nuolatinių, pagal atitinkamus standartus atliekamų taršos lygio matavimų, siekiant įvertinti priežiūros ir kontrolės sistemos efektyvumą, stebėjimas. 3. Kompleksinė biosferos ar jos parametrų stebėjimo ir prognozės sistema. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>638<\/span>
\n1. Vienas iš gamtinės aplinkos kokybės valdymo elementų – kompleksinė biosferos ar jos parametrų stebėjimo ir prognozės sistema. 2. Gamtinės aplinkos ir ją veikiančių veiksnių stebėjimas, aplinkos pokyčių prognozavimas ir vertinimas. <\/span>EkolŽ<\/span>281<\/span>
\nmonitoringas <\/span>žr. <\/span>stebėsena <\/span>EkolŽ<\/span>207; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>439<\/span>
\nmonitoringas, <\/span>programinė priežiūra <\/span>AplŽ<\/span>250<\/span>
\nmonitoringas, <\/span>stebėsena <\/span>HidreŽ<\/span>87–88<\/span>
\nprograminė priežiūra <\/span>žr. <\/span>monitoringas <\/span>AplŽ<\/span>303<\/span>
\nprograminė priežiūra <\/span>žr. <\/span>stebėsena <\/span>EkolŽ<\/span>247<\/span>
\nstebėsena <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>638<\/span>
\nstebėsena, <\/span>monitoringas <\/span>EkolŽ<\/span>281<\/span>
\nstebėsena <\/span>žr. <\/span>monitoringas <\/span>HidreŽ<\/span>118<\/span>
\nangl. <\/span>monitoring <\/span>AplŽ<\/span>250; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>270; <\/span>EkolŽ<\/span>281; <\/span>HidreŽ<\/span>88; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>638<\/span>
\npranc. <\/span>contrôle continu, surveillance <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>638<\/span>
\nvok. <\/span>Monitoring, Überwachung <\/span>EkolŽ<\/span>281; <\/span>Monitoring <\/span>HidreŽ<\/span>88; <\/span>Monitoring, Überwachung, Warn- und Kontrollsystem <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>638<\/span>
\nrus. <\/span>мониторинг <\/span>AplŽ<\/span>250; <\/span>EkolŽ<\/span>281; <\/span>HidreŽ<\/span>88; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>638<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7470f70a-c157-4ed0-b1da-c732b24e510d","_revision":"c4284051-a29e-4d03-a0e0-10f413f378ae","termino_kodas":"010880","terminas":"monochazis","kirciuotas_terminas":"monochãzis","termino_sinonimai":"vienstypis žiedynas, monochazis","vertimai":"monochasium, монохазий, однолучевой верхоцветник","straipsnis_lt":"monochãzis\n(gr. monos – „vienas“, chasis – „dalijimas, plyšys“). BotŽ291. Žiedynas, kurio pagrindinė ašis baigiasi žiedu, o žemiau jo išauga viena antros eilės šaka, kuri vėl panašiu būdu duoda vieną trečios eilės šaką ir t. t. BotŽ496\nmonochazis žr. vienstypis žiedynas BotŽ291\nvienstypis žiedynas, monochazis BotŽ496\nlot. monochasium BotŽ496\nrus. монохазий, однолучевой верхоцветник BotŽ496","straipsnis_html_lt":"
\nmonochãzis<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>monos – „vienas“, chasis – „dalijimas, plyšys“). <\/span>BotŽ<\/span>291. <\/span>Žiedynas, kurio pagrindinė ašis baigiasi žiedu, o žemiau jo išauga viena antros eilės šaka, kuri vėl panašiu būdu duoda vieną trečios eilės šaką ir t. t. <\/span>BotŽ<\/span>496<\/span>
\nmonochazis <\/span>žr. <\/span>vienstypis žiedynas <\/span>BotŽ<\/span>291<\/span>
\nvienstypis žiedynas, <\/span>monochazis <\/span>BotŽ<\/span>496<\/span>
\nlot. <\/span>monochasium <\/span>BotŽ<\/span>496<\/span>
\nrus. <\/span>монохазий, однолучевой верхоцветник <\/span>BotŽ<\/span>496<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"916cb481-97b8-47aa-a61f-c274c02a1292","_revision":"6fa0b178-255b-4c14-a796-82fb1dc01cff","termino_kodas":"010890","terminas":"monofilas","kirciuotas_terminas":"monofi̇̀las","termino_sinonimai":"vienagyslis siūlas","vertimai":"монофил","straipsnis_lt":"monofi`las\nDirbtinio pluošto siūlas, sudarytas iš vieno filamento. TekstilŽ132\nmonofilas žr. vienagyslis siūlas TekstilŽ118\nvienagyslis siūlas TekstilŽ132\nrus. монофил TekstilŽ132","straipsnis_html_lt":"
\nmonofi`las<\/span><\/span>
\nDirbtinio pluošto siūlas, sudarytas iš vieno filamento. <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>32<\/span>
\nmonofilas <\/span>žr. <\/span>vienagyslis siūlas <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>18<\/span>
\nvienagyslis siūlas <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>32<\/span>
\nrus. <\/span>монофил <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>32<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bbd0abd1-ef80-47aa-a04a-408493cc2c74","_revision":"65587877-1d8c-4f87-a2fd-1b2654ba15f8","termino_kodas":"010900","terminas":"monoftongas","kirciuotas_terminas":"monoftòngas","termino_sinonimai":"vienbalsis, vienabalsis, monoftongas","vertimai":"monophthong, монофтонг","straipsnis_lt":"monoftòngas\nAtskiras, akustiškai vientisas balsis, kurio negalima suskaidyti į dalis, kaip dvibalsio ir trigarsio prišprieša. <…>. KalbŽ233\nmonoftongas žr. vienbalsis KalbŽ126\nvienabalsis žr. vienbalsis KalbŽ231\nvienbalsis, vienabalsis, monoftongas KalbŽ233\nangl. monophthong KalbŽ233\nrus. монофтонг KalbŽ233","straipsnis_html_lt":"
\nmonoftòngas<\/span><\/span>
\nAtskiras, akustiškai vientisas balsis, kurio negalima suskaidyti į dalis, kaip dvibalsio ir trigarsio prišprieša. <…>. <\/span>KalbŽ<\/span>233<\/span>
\nmonoftongas <\/span>žr. <\/span>vienbalsis <\/span>KalbŽ<\/span>126<\/span>
\nvienabalsis <\/span>žr. <\/span>vienbalsis <\/span>KalbŽ<\/span>231<\/span>
\nvienbalsis, <\/span>vienabalsis, monoftongas <\/span>KalbŽ<\/span>233<\/span>
\nangl. <\/span>monophthong <\/span>KalbŽ<\/span>233<\/span>
\nrus. <\/span>монофтонг <\/span>KalbŽ<\/span>233<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a9471fc4-e7a3-4fe2-8f14-cb9e2a86ecf3","_revision":"7aae2705-78e4-4b79-bc74-bf63ee5334d5","termino_kodas":"010910","terminas":"monoftongizacija","kirciuotas_terminas":"monoftongizãcija","termino_sinonimai":"vienbalsėjimas, monoftongizacija","vertimai":"monophthongization, монофтонгизация","straipsnis_lt":"monoftongizãcija\nDvibalsio virtimas vienbalsiu. Iš dvibalsių kilusių vienbalsių turi lietuvių kalbos formos. <...>. KalbŽ233\nmonoftongizacija žr. vienbalsėjimas KalbŽ126\nvienbalsėjimas, monoftongizacija KalbŽ233\nangl. monophthongization KalbŽ233\nrus. монофтонгизация KalbŽ233","straipsnis_html_lt":"
\nmonoftongizãcija<\/span><\/span>
\nDvibalsio virtimas vienbalsiu. Iš dvibalsių kilusių vienbalsių turi lietuvių kalbos formos. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>233<\/span>
\nmonoftongizacija <\/span>žr. <\/span>vienbalsėjimas <\/span>KalbŽ<\/span>126<\/span>
\nvienbalsėjimas, <\/span>monoftongizacija <\/span>KalbŽ<\/span>233<\/span>
\nangl. <\/span>monophthongization <\/span>KalbŽ<\/span>233<\/span>
\nrus. <\/span>монофтонгизация <\/span>KalbŽ<\/span>233<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4497ae27-3bd9-4b83-b1b1-b43db2a7831d","_revision":"584db5f8-7736-4351-aa62-891318bdc386","termino_kodas":"010920","terminas":"monogenezė","kirciuotas_terminas":"monogenèzė","termino_sinonimai":"dauginimas (nelytinis d.), monogenezė","vertimai":"asexual reproduction, monogenesis, безполовое размножение, моногенез","straipsnis_lt":"monogenèzė\nDauginimas sporomis ir įvairiomis vegetatyvinėmis dalimis, t. y. be ap(si)vaisinimo. SelekŽ55\nmonogenezė žr. dauginimas (nelytinis d.) SelekŽ136\nnelytinis dauginimas, monogenezė SelekŽ55\nangl. asexual reproduction, monogenesis SelekŽ55\nrus. безполовое размножение, моногенез SelekŽ55","straipsnis_html_lt":"
\nmonogenèzė<\/span><\/span>
\nDauginimas sporomis ir įvairiomis vegetatyvinėmis dalimis, t. y. be ap(si)vaisinimo. <\/span>SelekŽ<\/span>55<\/span>
\nmonogenezė <\/span>žr. <\/span>dauginimas (nelytinis d.) <\/span>SelekŽ<\/span>136<\/span>
\nnelytinis dauginimas, <\/span>monogenezė <\/span>SelekŽ<\/span>55<\/span>
\nangl. <\/span>asexual reproduction, monogenesis <\/span>SelekŽ<\/span>55<\/span>
\nrus. <\/span>безполовое размножение, моногенез <\/span>SelekŽ<\/span>55<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c6aba2c0-33b7-4450-ab38-51f7676c45cf","_revision":"843c7b14-acdf-417a-b73e-fd62cbfaff3a","termino_kodas":"010930","terminas":"monolingvizmas","kirciuotas_terminas":"monolingvi̇̀zmas","termino_sinonimai":"vienkalbystė","vertimai":"monolinqualizm, unilinqualism, одноязычие, моногингвизм","straipsnis_lt":"monolingvi`zmas\nTik vienos kalbos vartojimas visais bendravimo reikalais. <...>. KalbŽ233\nmonolingvizmas žr. vienkalbystė KalbŽ126\nvienkalbystė KalbŽ233\nangl. monolinqualizm, unilinqualism KalbŽ233\nrus. одноязычие, моногингвизм KalbŽ233","straipsnis_html_lt":"
\nmonolingvi`zmas<\/span><\/span>
\nTik vienos kalbos vartojimas visais bendravimo reikalais. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>233<\/span>
\nmonolingvizmas <\/span>žr. <\/span>vienkalbystė <\/span>KalbŽ<\/span>126<\/span>
\nvienkalbystė <\/span>KalbŽ<\/span>233<\/span>
\nangl. <\/span>monolinqualizm, unilinqualism <\/span>KalbŽ<\/span>233<\/span>
\nrus. <\/span>одноязычие, моногингвизм <\/span>KalbŽ<\/span>233<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3d98deb6-bc82-4d92-80dc-c8694486b5af","_revision":"5b0bc146-7977-4f64-82ce-ccf3da0518b0","termino_kodas":"010940","terminas":"monoplanas","kirciuotas_terminas":"monoplãnas","termino_sinonimai":"viensparnis lėktuvas, monoplanas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"monoplãnas\n(pranc. monoplan < mono... + lot. planum – „plokštuma“). TechEIII315. Pagal sparno padėtį korpuso atžvilgiu būna aukštasparnis (stabilus, didesnis liemens tūris, naudojamas transportiniuose lėktuvuose), vidusparnis (mažas pasipriešinimas, mažesnis liemens tūris, naudojamas kariniuose ir sportiniuose lėktuvuose), žemasparnis (didžiausias pasipriešinimas, naudojamas civiliniuose lėktuvuose), pagal sparno tvirtinimą prie korpuso – laisvasis ir pasparinis. TechEIV879\nmonoplanas žr. viensparnis lėktuvas TechEIII315\nviensparnis lėktuvas, monoplanas TechEIV879","straipsnis_html_lt":"
\nmonoplãnas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>monoplan < mono... + <\/span>lot. <\/span>planum – „plokštuma“). <\/span>TechE<\/span>III315. <\/span>Pagal sparno padėtį korpuso atžvilgiu būna aukštasparnis (stabilus, didesnis liemens tūris, naudojamas transportiniuose lėktuvuose), vidusparnis (mažas pasipriešinimas, mažesnis liemens tūris, naudojamas kariniuose ir sportiniuose lėktuvuose), žemasparnis (didžiausias pasipriešinimas, naudojamas civiliniuose lėktuvuose), pagal sparno tvirtinimą prie korpuso – laisvasis ir pasparinis. <\/span>TechE<\/span>IV879<\/span>
\nmonoplanas <\/span>žr. <\/span>viensparnis lėktuvas <\/span>TechE<\/span>III315<\/span>
\nviensparnis lėktuvas, <\/span>monoplanas <\/span>TechE<\/span>IV879<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"96a911f9-9abd-47ba-b10f-4c6af7f9182a","_revision":"2629f18e-9d0c-4c0e-8a6f-72f6af609cfa","termino_kodas":"010950","terminas":"monosemija","kirciuotas_terminas":"monosèmija","termino_sinonimai":"vienareikšmiškumas, monosemija","vertimai":"monosemy, однозначность, моносемия","straipsnis_lt":"monosèmija\nKalbos vieneto (pavyzdžiui, žodžio, formos, žodžių junginio) ypatybė – tik vienos reikšmės turėjimas. Vienareikšmiškumo ypač siekiama terminologijoje <...>. KalbŽ231\nmonosemija žr. vienareikšmiškumas KalbŽ126\nvienareikšmiškumas, monosemija KalbŽ231\nangl. monosemy KalbŽ231\nrus. однозначность, моносемия KalbŽ231","straipsnis_html_lt":"
\nmonosèmija<\/span><\/span>
\nKalbos vieneto (pavyzdžiui, žodžio, formos, žodžių junginio) ypatybė – tik vienos reikšmės turėjimas. Vienareikšmiškumo ypač siekiama terminologijoje <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>231<\/span>
\nmonosemija <\/span>žr. <\/span>vienareikšmiškumas <\/span>KalbŽ<\/span>126<\/span>
\nvienareikšmiškumas, <\/span>monosemija <\/span>KalbŽ<\/span>231<\/span>
\nangl. <\/span>monosemy <\/span>KalbŽ<\/span>231<\/span>
\nrus. <\/span>однозначность, моносемия <\/span>KalbŽ<\/span>231<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"defcf8d1-2a54-4994-bee0-8775c1de7f4d","_revision":"db6b8336-a943-4a80-b614-82bad0f50c8d","termino_kodas":"010960","terminas":"monoteizmas","kirciuotas_terminas":"monotei̇̀zmas","termino_sinonimai":"viendievystė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"monotei`zmas\n(gr. monos – „vienas‘ + theos – „dievas“). Tikėjimas vieną Dievą. ReligŽ258\nmonoteizmas, viendievystė ReligŽ258","straipsnis_html_lt":"
\nmonotei`zmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>monos – „vienas‘ + theos – „dievas“). Tikėjimas vieną Dievą. <\/span>ReligŽ<\/span>258<\/span>
\nmonoteizmas, <\/span>viendievystė <\/span>ReligŽ<\/span>258<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"165e4ded-3878-4984-ad06-8ded6782bcca","_revision":"59923c2f-a59c-4398-8d9a-87b7acbbc3b6","termino_kodas":"010970","terminas":"montavimas","kirciuotas_terminas":"montãvimas","termino_sinonimai":"surinkimas","vertimai":"mounting, wiring, assembling, montage, Montage, Befestigung, Zusammen, монтаж, сборка, монтирование","straipsnis_lt":"montãvimas\nKonstrukcijų, technologinių įrengimų, agregatų, mašinų, prietaisų surinkimas iš gatavų detalių. BrandŽ88\nmontavimas žr. surinkimas RadioelŽ467\nmontavimas, surinkimas BrandŽ88\nsurinkimas RadioelŽ698\nangl. mounting, wiring RadioelŽ467; assembling BrandŽ88\npranc. montage RadioelŽ467; BrandŽ88\nvok. Montage, Befestigung RadioelŽ467; Montage, Zusammen BrandŽ88\nrus. монтаж RadioelŽ467; сборка, монтирование BrandŽ88","straipsnis_html_lt":"
\nmontãvimas<\/span><\/span>
\nKonstrukcijų, technologinių įrengimų, agregatų, mašinų, prietaisų surinkimas iš gatavų detalių. <\/span>BrandŽ<\/span>88<\/span>
\nmontavimas <\/span>žr. <\/span>surinkimas <\/span>RadioelŽ<\/span>467<\/span>
\nmontavimas, <\/span>surinkimas <\/span>BrandŽ<\/span>88<\/span>
\nsurinkimas <\/span>RadioelŽ<\/span>698<\/span>
\nangl. <\/span>mounting, wiring <\/span>RadioelŽ<\/span>467; <\/span>assembling <\/span>BrandŽ<\/span>88<\/span>
\npranc. <\/span>montage <\/span>RadioelŽ<\/span>467; <\/span>BrandŽ<\/span>88<\/span>
\nvok. <\/span>Montage, Befestigung <\/span>RadioelŽ<\/span>467; <\/span>Montage, Zusammen <\/span>BrandŽ<\/span>88<\/span>
\nrus. <\/span>монтаж <\/span>RadioelŽ<\/span>467; <\/span>сборка, монтирование <\/span>BrandŽ<\/span>88<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b3d9ea12-c065-410f-b9dc-be6dfc0b32c2","_revision":"7186a782-2e79-4748-be03-d59e1ad7d27f","termino_kodas":"010980","terminas":"monumentas","kirciuotas_terminas":"monumeñtas","termino_sinonimai":"paminklas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"monumeñtas\n(lot. monumentum – „paminklas“). Stambaus mastelio, didingų formų skulptūros arba architektūros kūrinys, kuriuo pagerbiamas tam tikrai istorinei žmonių bendrijai svarbus asmuo, įvykis, idėja <...>. DailŽ280\nmonumentas žr. paminklas DailŽ280\npaminklas DailŽ311","straipsnis_html_lt":"
\nmonumeñtas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>monumentum – „paminklas“). Stambaus mastelio, didingų formų skulptūros arba architektūros kūrinys, kuriuo pagerbiamas tam tikrai istorinei žmonių bendrijai svarbus asmuo, įvykis, idėja <...>. <\/span>DailŽ<\/span>280<\/span>
\nmonumentas <\/span>žr. <\/span>paminklas <\/span>DailŽ<\/span>280<\/span>
\npaminklas <\/span>DailŽ<\/span>311<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"170c59e1-37dd-4f1e-a682-24e63b97aa3b","_revision":"7779c7d0-b429-44a7-bf8e-c504b7a35047","termino_kodas":"010990","terminas":"mozaika","kirciuotas_terminas":"mozãika","termino_sinonimai":"mozaika","vertimai":"mosaica, мозаика","straipsnis_lt":"mozãika\n(ital. Mozaica – „paveikslas, sudarytas iš sudėliotų ir sulipdytų, tiksliai tarp savęs suderintų akmens ar kitos medžiagos gabalėlių“). 1. Augalų liga, pasireiškianti lapų dėmėtumu, suirus chlorofilui atskirose lapų vietose, mozaikiškai išdėstytose lapo lakšte. 2. Tam tikras lapų išsidėstymas augale. 3. Morfologinis spalvų įvairavimas tame pačiame organe. BotŽ293\nmargumas žr. mozaika BotŽ270\nmozaika BotŽ293\nlot. mosaica BotŽ293\nrus. мозаика BotŽ293","straipsnis_html_lt":"
\nmozãika<\/span><\/span>
\n(<\/span>ital. <\/span>Mozaica – „paveikslas, sudarytas iš sudėliotų ir sulipdytų, tiksliai tarp savęs suderintų akmens ar kitos medžiagos gabalėlių“). 1. Augalų liga, pasireiškianti lapų dėmėtumu, suirus chlorofilui atskirose lapų vietose, mozaikiškai išdėstytose lapo lakšte. 2. Tam tikras lapų išsidėstymas augale. 3. Morfologinis spalvų įvairavimas tame pačiame organe. <\/span>BotŽ<\/span>293<\/span>
\nmargumas <\/span>žr. <\/span>mozaika <\/span>BotŽ<\/span>270<\/span>
\nmozaika <\/span>BotŽ<\/span>293<\/span>
\nlot. <\/span>mosaica <\/span>BotŽ<\/span>293<\/span>
\nrus. <\/span>мозаика <\/span>BotŽ<\/span>293<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d77c6228-b3c7-4e97-94a3-5e4cce5bad43","_revision":"067039f9-f22e-4207-9725-8c2cc78b865b","termino_kodas":"011000","terminas":"mukarnas","kirciuotas_terminas":"mukárnas","termino_sinonimai":"stalaktitiniai skliautai","vertimai":"muqarnas, stalaktite work","straipsnis_lt":"mukárnas\nSavitas islamo architektūros konstrukcinis ir puošybinis elementas, kurį sudaro keliais lygiais išdėstytų trimačių formų junginys. ArchIŽ341\nmukarnas, stalaktitiniai skliautai ArchIŽ341\nangl. muqarnas, stalaktite work ArchIŽ341","straipsnis_html_lt":"
\nmukárnas<\/span><\/span>
\nSavitas islamo architektūros konstrukcinis ir puošybinis elementas, kurį sudaro keliais lygiais išdėstytų trimačių formų junginys. <\/span>ArchIŽ<\/span>341<\/span>
\nmukarnas, <\/span>stalaktitiniai skliautai <\/span>ArchIŽ<\/span>341<\/span>
\nangl. <\/span>muqarnas, stalaktite work <\/span>ArchIŽ<\/span>341<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4f5ad390-b130-49b6-9fef-916d9fb8dda3","_revision":"6163a27a-5f8b-42ad-be0a-d60676741424","termino_kodas":"011010","terminas":"mulas","kirciuotas_terminas":"mùlas","termino_sinonimai":"mulas, asilėnas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"mùlas\nAsilo ir kumelės hibridas – nereiklus ištvermingas, bet nevaisingas gyvulys. GyvŽ87\n(lot. mulus). Naminis gyvulys. Kumelės ir asilo hibridas. Iš kumelės paveldi dydį, raumeningumą, gebėjimą greitai judėti, iš asilo – ištvermę, nereiklumą, darbingumą, ilgą amžių (gyvena iki 40 m.). Naudojami darbui ir nešuliams nešti. <...>. ŽŪEII547–548\nNaminis gyvulys, kumelės ir asilo hibridas. Iš kumelės paveldi dydį, spalvą ir gebėjimą greitai judėti, iš asilo – ištvermę ir darbingumą. LTEVIII34\nasilėnas žr. mulas GyvŽ18; LTEI378; ŽŪEI105\nmulas, asilėnas GyvŽ87; LTEVIII34; ŽŪEII547","straipsnis_html_lt":"
\nmùlas<\/span><\/span>
\nAsilo ir kumelės hibridas – nereiklus ištvermingas, bet nevaisingas gyvulys. <\/span>GyvŽ<\/span>87<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>mulus). Naminis gyvulys. Kumelės ir asilo hibridas. Iš kumelės paveldi dydį, raumeningumą, gebėjimą greitai judėti, iš asilo – ištvermę, nereiklumą, darbingumą, ilgą amžių (gyvena iki 40 m.). Naudojami darbui ir nešuliams nešti. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II547–548<\/span>
\nNaminis gyvulys, kumelės ir asilo hibridas. Iš kumelės paveldi dydį, spalvą ir gebėjimą greitai judėti, iš asilo – ištvermę ir darbingumą. <\/span>LTE<\/span>VIII34<\/span>
\nasilėnas <\/span>žr. <\/span>mulas <\/span>GyvŽ<\/span>18; <\/span>LTE<\/span>I378; <\/span>ŽŪE<\/span>I105<\/span>
\nmulas, <\/span>asilėnas <\/span>GyvŽ<\/span>87; <\/span>LTE<\/span>VIII34; <\/span>ŽŪE<\/span>II547<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ba027064-004d-4e3a-a33e-2f547fa51873","_revision":"2cffe6a6-3a14-4a6e-8bd8-e393e48856c5","termino_kodas":"011020","terminas":"multipleksavimas","kirciuotas_terminas":"multipleksãvimas","termino_sinonimai":"tankinimas, multipleksavimas","vertimai":"multiplexing, multiplexage, Multiplex, Multiplexing, Vielfachausnutzung, мультиплексирование, уплотнение","straipsnis_lt":"multipleksãvimas\n1. Kelių atskirų pavaldžių kanalų nepriklausomų signalų sujungimas, juos perduodant ta pačia kryptimi bendru kanalu. 2. Kelių atskirų šaltinių sukeltų signalų jungimas į signalą, skirtą perduoti vienu perdavimo kanalu. 3. Kelių prenešimų siuntimas fiziniu kanalu vienu metu. ElektrŽ2695\nmultipleksavimas, tankinimas ElektrŽ1311\nmultipleksavimas žr. tankinimas ElektrŽ2476\ntankinimas, multipleksavimas ElektrŽ2695\ntankinimas žr. multipleksavimas ElektrŽ1457\nangl. multiplexing ElektrŽ1311; ElektrŽ2695\npranc. multiplexage ElektrŽ1311; ElektrŽ2695\nvok. Multiplex, Multiplexing, Vielfachausnutzung ElektrŽ1311; ElektrŽ2695\nrus. мультиплексирование, уплотнение ElektrŽ1311; ElektrŽ2695","straipsnis_html_lt":"
\nmultipleksãvimas<\/span><\/span>
\n1. Kelių atskirų pavaldžių kanalų nepriklausomų signalų sujungimas, juos perduodant ta pačia kryptimi bendru kanalu. 2. Kelių atskirų šaltinių sukeltų signalų jungimas į signalą, skirtą perduoti vienu perdavimo kanalu. 3. Kelių prenešimų siuntimas fiziniu kanalu vienu metu. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>695<\/span>
\nmultipleksavimas, <\/span>tankinimas <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>311<\/span>
\nmultipleksavimas <\/span>žr. <\/span>tankinimas <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>476<\/span>
\ntankinimas, <\/span>multipleksavimas <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>695<\/span>
\ntankinimas <\/span>žr. <\/span>multipleksavimas <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>457<\/span>
\nangl. <\/span>multiplexing <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>311; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>695<\/span>
\npranc. <\/span>multiplexage <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>311; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>695<\/span>
\nvok. <\/span>Multiplex, Multiplexing, Vielfachausnutzung <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>311; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>695<\/span>
\nrus. <\/span>мультиплексирование, уплотнение <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>311; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>695<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8f4b2190-de50-4858-88f0-abe3d1a39e02","_revision":"888ce130-396b-44e8-9688-c416af8c90c6","termino_kodas":"011030","terminas":"multiplekseris","kirciuotas_terminas":"multiplèkseris","termino_sinonimai":"multiplekseris, tankintuvas","vertimai":"multiplexer, multiplexeur, мултиплексор, устройство уплотнения","straipsnis_lt":"multiplèkseris\n1. Įtaisas, sujungiantis kelis pavaldžiuosius kanalus į mažesnį bendrų pernašos kanalų skaičių. 2. Įtaisas, priimantis kelis įėjimo signalus ir sujungiantis juos į vieną išėjimo signalą taip, kad kiekvieną įėją galima atkurti. 3. Įtaisas, užtikrinantis vienalaikį kelių abonentų įtaisų darbą vienu kanalu, grupuojančiu kelių pakanalių signalus ir juos siunčiančiu į vieną didesnės pralaidos kanalą. 4. Funkcinis įtaisas, skirtas skirtingų šaltinių kuriamiems signalams sujungti į vieną sudėtinį signalą. 5. Įtaisas, sutankinantis daugelį pranešimų signalų į vieną fizinį kanalą. TelŽ232\nElektroninis optinis arba elektromachaninis įtaisas ar įrenginys, tiesiogiai arba netiesiogiai sujungiantis vieną iš daugelio duomenų ar signalų šaltinių su vienu tolesnio perdavimo traktu, linija, matavimo arba duomenų apdorojimo įtaisu. <...>. TechEIV721\ntankintuvas TelŽ232\ntankintuvas, multiplekseris TechEIV721\nmultiplekseris žr. tankintuvas TelŽ119; TechEIII328\nangl. multiplexer TelŽ232\npranc. multiplexeur TelŽ232\nrus. мултиплексор, устройство уплотнения TelŽ232","straipsnis_html_lt":"
\nmultiplèkseris<\/span><\/span>
\n1. Įtaisas, sujungiantis kelis pavaldžiuosius kanalus į mažesnį bendrų pernašos kanalų skaičių. 2. Įtaisas, priimantis kelis įėjimo signalus ir sujungiantis juos į vieną išėjimo signalą taip, kad kiekvieną įėją galima atkurti. 3. Įtaisas, užtikrinantis vienalaikį kelių abonentų įtaisų darbą vienu kanalu, grupuojančiu kelių pakanalių signalus ir juos siunčiančiu į vieną didesnės pralaidos kanalą. 4. Funkcinis įtaisas, skirtas skirtingų šaltinių kuriamiems signalams sujungti į vieną sudėtinį signalą. 5. Įtaisas, sutankinantis daugelį pranešimų signalų į vieną fizinį kanalą. <\/span>TelŽ<\/span>232<\/span>
\nElektroninis optinis arba elektromachaninis įtaisas ar įrenginys, tiesiogiai arba netiesiogiai sujungiantis vieną iš daugelio duomenų ar signalų šaltinių su vienu tolesnio perdavimo traktu, linija, matavimo arba duomenų apdorojimo įtaisu. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV721<\/span>
\ntankintuvas <\/span>TelŽ<\/span>232<\/span>
\ntankintuvas, <\/span>multiplekseris <\/span>TechE<\/span>IV721<\/span>
\nmultiplekseris <\/span>žr. <\/span>tankintuvas <\/span>TelŽ<\/span>119; <\/span>TechE<\/span>III328<\/span>
\nangl. <\/span>multiplexer <\/span>TelŽ<\/span>232<\/span>
\npranc. <\/span>multiplexeur <\/span>TelŽ<\/span>232<\/span>
\nrus. <\/span>мултиплексор, устройство уплотнения <\/span>TelŽ<\/span>232<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e7ba1d1e-ad85-4f7b-99c3-c5d5d829a87a","_revision":"b2f6bcb7-5b0b-449c-9caa-1e41bc07be69","termino_kodas":"011040","terminas":"muškieta","kirciuotas_terminas":"muškietà","termino_sinonimai":"dagtinis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"muškietà\n(pranc. mousquet). Begraižtvis šautuvas, užtaisomas iš vamzdžio laibgalio. Šaudoma nuo atramos. <...>. LTEVIII48\nmuškieta, dagtinis LTEVIII48","straipsnis_html_lt":"
\nmuškietà<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>mousquet). Begraižtvis šautuvas, užtaisomas iš vamzdžio laibgalio. Šaudoma nuo atramos. <...>. <\/span>LTE<\/span>VIII48<\/span>
\nmuškieta, <\/span>dagtinis <\/span>LTE<\/span>VIII48<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8b3fb8fa-b9bd-4247-9742-d8a14d969e8f","_revision":"54f85aac-42a0-43ed-9ef8-369d996d571e","termino_kodas":"011050","terminas":"mutonai","kirciuotas_terminas":"mutònai","termino_sinonimai":"avinų kaktos","vertimai":null,"straipsnis_lt":"mutònai\n(pranc. mouton – „avinas“). Apvalainos, ledynų nuzulintos uolos Žemės paviršiuje. GeogrŽ131\nmutonai, avinų kaktos GeogrŽ131","straipsnis_html_lt":"
\nmutònai<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>mouton – „avinas“). Apvalainos, ledynų nuzulintos uolos Žemės paviršiuje. <\/span>GeogrŽ<\/span>131<\/span>
\nmutonai, <\/span>avinų kaktos <\/span>GeogrŽ<\/span>131<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"62b5831d-c2c2-481f-9c20-3fc8d1df8ba9","_revision":"acd0627f-d82a-4ae6-ab19-510ccd3f6c91","termino_kodas":"011060","terminas":"nabedrikai","kirciuotas_terminas":"nabèdrikai","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"nabèdrikai žr. šlėjos","straipsnis_html_lt":"
\nnabèdrikai <\/span><\/span>žr. <\/span>šlėjos<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"424c2570-fdbd-467e-9717-be4afde65f7b","_revision":"a9c979f4-7e77-439e-8ea9-14cb824b5ba7","termino_kodas":"011070","terminas":"nacionalizacija","kirciuotas_terminas":"nacionalizãcija","termino_sinonimai":"suvalstybinimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"nacionalizãcija\nŽemės ir kapitalo nusavinimas valstybės naudai specialiu teisės aktu. <...>. XXŽ305\nnacionalizacija, suvalstybinimas XXŽ305","straipsnis_html_lt":"
\nnacionalizãcija<\/span><\/span>
\nŽemės ir kapitalo nusavinimas valstybės naudai specialiu teisės aktu. <...>. <\/span>XXŽ<\/span>305<\/span>
\nnacionalizacija, <\/span>suvalstybinimas <\/span>XXŽ<\/span>305<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cf96412c-c7d8-4211-81f3-d46456305062","_revision":"96617c04-8b30-4931-92f7-5c8bef6a5978","termino_kodas":"011080","terminas":"nagešis","kirciuotas_terminas":"nagèšis","termino_sinonimai":"nagešis","vertimai":"nageshi","straipsnis_lt":"nagèšis\nTradicinėje japonų architektūroje horizontali sija, jungianti atramas. ArchIŽ345\natramų jungiamoji, nagešis ArchIŽ345\nangl. nageshi ArchIŽ345","straipsnis_html_lt":"
\nnagèšis<\/span><\/span>
\nTradicinėje japonų architektūroje horizontali sija, jungianti atramas. <\/span>ArchIŽ<\/span>345<\/span>
\natramų jungiamoji, <\/span>nagešis <\/span>ArchIŽ<\/span>345<\/span>
\nangl. <\/span>nageshi <\/span>ArchIŽ<\/span>345<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"82ca8f07-8ddf-4a80-b4b3-5b2969f5f946","_revision":"6284330f-8b90-4868-8293-2c9f3c7dc301","termino_kodas":"011090","terminas":"nakvišumas","kirciuotas_terminas":"nakvišùmas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"nakvišùmas žr. somnambulizmas","straipsnis_html_lt":"
\nnakvišùmas <\/span><\/span>žr. <\/span>somnambulizmas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a91c9916-006b-46d4-995a-e8a180a977d8","_revision":"dd2050ab-1929-4fbf-a55e-267ec2ccaa28","termino_kodas":"011100","terminas":"nanizmas","kirciuotas_terminas":"nani̇̀zmas","termino_sinonimai":"žemaūgiškumas, nanizmas, nanosomija, neužaugystė","vertimai":"nanismus, nanism, нанизм","straipsnis_lt":"nani`zmas\n(gr. nannos – „nykštukas“). Paveldimas augalų pakitimas, pasireiškiantis žemu ūgiu. BotŽ295\nŽemas kurios nors augalų rūšies individų ūgis, kai jie nepasiekia normalaus tai rūšiai būdingo aukščio. SelekŽ225\nnanizmas žr. žemaūgiškumas SelekŽ142\nnanizmas, žemaūgiškumas BotŽ295\nžemaūgiškumas, nanizmas BotŽ486; SelekŽ225\nlot. nanismus BotŽ295\nangl. nanism SelekŽ225\nrus. нанизм BotŽ295; SelekŽ225\n(gr. nannos – „nykštukas“). Liguista būklė, kuri reiškiasi augimo sulėtėjimu. <...>. MedEII51\nnanizmas, nanosomija, neužaugystė MedEII51\nnanosomija žr. nanizmas MedEII51\nneužaugystė, nanizmas MedEII81\nneužaugumas, nanizmas VetŽ162\nlot. nanismus VetŽ162","straipsnis_html_lt":"
\nnani`zmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>nannos – „nykštukas“). Paveldimas augalų pakitimas, pasireiškiantis žemu ūgiu. <\/span>BotŽ<\/span>295<\/span>
\nŽemas kurios nors augalų rūšies individų ūgis, kai jie nepasiekia normalaus tai rūšiai būdingo aukščio. <\/span>SelekŽ<\/span>225<\/span>
\nnanizmas <\/span>žr. <\/span>žemaūgiškumas <\/span>SelekŽ<\/span>142<\/span>
\nnanizmas, <\/span>žemaūgiškumas <\/span>BotŽ<\/span>295<\/span>
\nžemaūgiškumas, <\/span>nanizmas <\/span>BotŽ<\/span>486; <\/span>SelekŽ<\/span>225<\/span>
\nlot. <\/span>nanismus <\/span>BotŽ<\/span>295<\/span>
\nangl. <\/span>nanism <\/span>SelekŽ<\/span>225<\/span>
\nrus. <\/span>нанизм <\/span>BotŽ<\/span>295; <\/span>SelekŽ<\/span>225<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>nannos – „nykštukas“). Liguista būklė, kuri reiškiasi augimo sulėtėjimu. <...>. <\/span>MedE<\/span>II51<\/span>
\nnanizmas, <\/span>nanosomija, neužaugystė <\/span>MedE<\/span>II51<\/span>
\nnanosomija <\/span>žr. <\/span>nanizmas <\/span>MedE<\/span>II51<\/span>
\nneužaugystė, <\/span>nanizmas <\/span>MedE<\/span>II81<\/span>
\nneužaugumas, <\/span>nanizmas <\/span>VetŽ<\/span>162<\/span>
\nlot. <\/span>nanismus <\/span>VetŽ<\/span>162<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"256cb317-2244-4312-b83d-b6bfbd879adc","_revision":"7dbe3268-a2ea-4edb-880f-f42513298716","termino_kodas":"011110","terminas":"nanosomija","kirciuotas_terminas":"nanosòmija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"nanosòmija žr. nanizmas","straipsnis_html_lt":"
\nnanosòmija <\/span><\/span>žr. <\/span>nanizmas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0686dae2-3ce4-42b5-bcc6-558b0df93ab0","_revision":"b8a79851-4c5b-4c62-b6e8-281132d73386","termino_kodas":"011120","terminas":"narkotikai","kirciuotas_terminas":"narkòtikai","termino_sinonimai":"narkotinės medžiagos, narkotikai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"narkòtikai\n(gr. narkōtikos – „stingdantis, apsvaiginantis“). Medžiagos, kurių dažnas vartojimas sukelia narkomaniją. <...>. MedEII53\nnarkotikai, narkotinės medžiagos MedEII53\nnarkotinės medžiagos žr. narkotikai MedEII55","straipsnis_html_lt":"
\nnarkòtikai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>narkōtikos – „stingdantis, apsvaiginantis“). Medžiagos, kurių dažnas vartojimas sukelia narkomaniją. <...>. <\/span>MedE<\/span>II53<\/span>
\nnarkotikai, <\/span>narkotinės medžiagos <\/span>MedE<\/span>II53<\/span>
\nnarkotinės medžiagos <\/span>žr. <\/span>narkotikai <\/span>MedE<\/span>II55<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b0dcd85d-7188-4adb-84ec-8a4c69f41004","_revision":"9e6bbe16-6a0c-4a83-ba4d-6e4c99d60d27","termino_kodas":"011130","terminas":"narkozė","kirciuotas_terminas":"narkòzė","termino_sinonimai":"užmarinimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"narkòzė\n(gr. narkōsis – „sustingimas“). Būklė, kurios metu ligonis, paveiktas tam tikrų priemonių, neturi sąmonės ir nejaučia skausmo; <...>. MedEII55\nnarkozė, užmarinimas MedEII55","straipsnis_html_lt":"
\nnarkòzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>narkōsis – „sustingimas“). Būklė, kurios metu ligonis, paveiktas tam tikrų priemonių, neturi sąmonės ir nejaučia skausmo; <...>. <\/span>MedE<\/span>II55<\/span>
\nnarkozė, <\/span>užmarinimas <\/span>MedE<\/span>II55<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ea4588f6-0583-455b-9341-91220e2d92ef","_revision":"be5963bd-7d26-4e80-a39d-d507517da670","termino_kodas":"011140","terminas":"natūra","kirciuotas_terminas":"natūrà","termino_sinonimai":"gamta","vertimai":"nature, Natur, природа","straipsnis_lt":"natūrà\nVisas įvairiausiu pavidalu egzistuojantis materialusis pasaulis. EkolŽ109\ngamta EkolŽ109\nnatūra ntk. gamta EkolŽ210\nangl. nature EkolŽ109\nvok. Natur EkolŽ109\nrus. природа EkolŽ109","straipsnis_html_lt":"
\nnatūrà<\/span><\/span>
\nVisas įvairiausiu pavidalu egzistuojantis materialusis pasaulis. <\/span>EkolŽ<\/span>109<\/span>
\ngamta <\/span>EkolŽ<\/span>109<\/span>
\nnatūra <\/span>ntk. <\/span>gamta <\/span>EkolŽ<\/span>210<\/span>
\nangl. <\/span>nature <\/span>EkolŽ<\/span>109<\/span>
\nvok. <\/span>Natur <\/span>EkolŽ<\/span>109<\/span>
\nrus. <\/span>природа <\/span>EkolŽ<\/span>109<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bd246d40-bd08-4c5c-9396-1e9977e10b0e","_revision":"553549de-d641-4657-af1d-d9b043dccc30","termino_kodas":"011150","terminas":"navedrikai","kirciuotas_terminas":"navèdrikai","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"navèdrikai žr. šlėjos","straipsnis_html_lt":"
\nnavèdrikai <\/span><\/span>žr. <\/span>šlėjos<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6e145168-448a-40e9-b0bb-1e41b2e82c0b","_revision":"b94750d4-43e5-43c6-86e0-3dfd17b52108","termino_kodas":"011160","terminas":"navigacija","kirciuotas_terminas":"navigãcija","termino_sinonimai":"navigacija, laivininkystė, laivyba","vertimai":"navigatio, navigation, судоходство, кораблеплавание, навигация","straipsnis_lt":"navigãcija\n(lot. navigatio – „laivyba“). Reguliarus susisiekimas vandens keliais keleiviams ir kroviniams pervežti. Skiriama jūrų ir upių bei ežerų laivyba. Vandens kelio tinkamumas įvairių tipų, techninių ir eksploatacinių charakteristikų laivams priklauso nuo vandens kelio gylio, jo svyravimų per parą ir metus, meteorologinių sąlygų ir kt. JūrŽ193\nReguliarus susisiekimas vandens keliais: jūromis – jūrų laivyba; upėmis, ežerais, kanalais – vidaus laivyba. <...>. LTEVI333\nReguliarus susisiekimas vandens keliais. <...>. TechEII678\nlaivyba žr. navigacija GeodezŽ79\nlaivyba, laivininkystė, navigacija LTEVI333; TechEII678\nlaivyba, navigacija JūrŽ193\nnavigacija žr. laivyba LTEVIII118; TechEIII363\nnavigacija, laivyba GeodezŽ96; PolŽ137\nnavigacija, laivyba JūrŽ257\nlot. navigatio JūrŽ193\nangl. navigation JūrŽ193\nrus. судоходство, кораблеплавание JūrŽ193; навигация GeodezŽ96; PolŽ137","straipsnis_html_lt":"
\nnavigãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>navigatio – „laivyba“). Reguliarus susisiekimas vandens keliais keleiviams ir kroviniams pervežti. Skiriama jūrų ir upių bei ežerų laivyba. Vandens kelio tinkamumas įvairių tipų, techninių ir eksploatacinių charakteristikų laivams priklauso nuo vandens kelio gylio, jo svyravimų per parą ir metus, meteorologinių sąlygų ir kt. <\/span>JūrŽ<\/span>193<\/span>
\nReguliarus susisiekimas vandens keliais: jūromis – jūrų laivyba; upėmis, ežerais, kanalais – vidaus laivyba. <...>. <\/span>LTE<\/span>VI333<\/span>
\nReguliarus susisiekimas vandens keliais. <...>. <\/span>TechE<\/span>II678<\/span>
\nlaivyba <\/span>žr. <\/span>navigacija <\/span>GeodezŽ<\/span>79<\/span>
\nlaivyba, <\/span>laivininkystė, navigacija <\/span>LTE<\/span>VI333; <\/span>TechE<\/span>II678<\/span>
\nlaivyba, <\/span>navigacija <\/span>JūrŽ<\/span>193<\/span>
\nnavigacija <\/span>žr. <\/span>laivyba <\/span>LTE<\/span>VIII118; <\/span>TechE<\/span>III363<\/span>
\nnavigacija, <\/span>laivyba <\/span>GeodezŽ<\/span>96; <\/span>PolŽ<\/span>137<\/span>
\nnavigacija, <\/span>laivyba <\/span>JūrŽ<\/span>257<\/span>
\nlot. <\/span>navigatio <\/span>JūrŽ<\/span>193<\/span>
\nangl. <\/span>navigation <\/span>JūrŽ<\/span>193<\/span>
\nrus. <\/span>судоходство, кораблеплавание <\/span>JūrŽ<\/span>193; <\/span>навигация <\/span>GeodezŽ<\/span>96; <\/span>PolŽ<\/span>137<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d73fdfb5-38b0-44c9-bc5d-704bb89398ab","_revision":"5f235c96-54bc-49ad-8fa5-1fdb56cecc93","termino_kodas":"011170","terminas":"navigatorius","kirciuotas_terminas":"navigãtorius","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"navigãtorius žr. šturmanas","straipsnis_html_lt":"
\nnavigãtorius <\/span><\/span>žr. <\/span>šturmanas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8cf01bf6-f3ff-48ee-b8fc-0790669d7ae5","_revision":"703dc1e9-aff8-4bbb-ac24-e19626378dac","termino_kodas":"011180","terminas":"nazalizacija","kirciuotas_terminas":"nazalizãcija","termino_sinonimai":"nosinimas, nazalizacija","vertimai":"nasalization, назализация","straipsnis_lt":"nazalizãcija\n(pranc. nasalisation < lot. nasus – „nosis“). Nenosinių kalbos garsų tarimas, nuleidus minkštąjį gomurį ir dalį oro praleidžiant pro nosį. <...>. LTEVIII120\nNosinio skambesio įgijimas, būdingas visų pirma balsiams, esantiems greta nosinių priebalsių <...>. KalbŽ130\nnazalizacija, nosinimas KalbŽ130; LTEVIII120\nnosinimas žr. nazalizacija KalbŽ135\nangl. nasalization KalbŽ130\nrus. назализация KalbŽ130","straipsnis_html_lt":"
\nnazalizãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>nasalisation < <\/span>lot. <\/span>nasus – „nosis“). Nenosinių kalbos garsų tarimas, nuleidus minkštąjį gomurį ir dalį oro praleidžiant pro nosį. <...>. <\/span>LTE<\/span>VIII120<\/span>
\nNosinio skambesio įgijimas, būdingas visų pirma balsiams, esantiems greta nosinių priebalsių <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>130<\/span>
\nnazalizacija, <\/span>nosinimas <\/span>KalbŽ<\/span>130; <\/span>LTE<\/span>VIII120<\/span>
\nnosinimas <\/span>žr. <\/span>nazalizacija <\/span>KalbŽ<\/span>135<\/span>
\nangl. <\/span>nasalization <\/span>KalbŽ<\/span>130<\/span>
\nrus. <\/span>назализация <\/span>KalbŽ<\/span>130<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6fc545af-8d26-4e8d-81af-19256557f2af","_revision":"cdd67e20-621b-4ca7-a579-1cc4d7285bd8","termino_kodas":"011190","terminas":"nebalijos","kirciuotas_terminas":"nebãlijos","termino_sinonimai":"plonašarviai","vertimai":"тонкопанцирные, небалии","straipsnis_lt":"nebãlijos\n(gr. leptos – „švelnus“ + ostracom – „kiautas“). Vienas iš aukštesniųjų vėžiagyvių poklasio būrių. ZoolŽ132\nplonašarviai ZoolŽ132\nnebalijos žr. plonašarviai ZoolŽ112\nrus. тонкопанцирные, небалии ZoolŽ132","straipsnis_html_lt":"
\nnebãlijos<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>leptos – „švelnus“ + ostracom – „kiautas“). Vienas iš aukštesniųjų vėžiagyvių poklasio būrių. <\/span>ZoolŽ<\/span>132<\/span>
\nplonašarviai <\/span>ZoolŽ<\/span>132<\/span>
\nnebalijos <\/span>žr. <\/span>plonašarviai <\/span>ZoolŽ<\/span>112<\/span>
\nrus. <\/span>тонкопанцирные, небалии <\/span>ZoolŽ<\/span>132<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"28dc7182-e95b-402d-b1d2-bad89ecbaa40","_revision":"e135128d-b0c2-49af-bc05-8a1db10cc8b8","termino_kodas":"011200","terminas":"necesarijus","kirciuotas_terminas":"necesãrijus","termino_sinonimai":"necesarijus","vertimai":"necessarium","straipsnis_lt":"necesãrijus\nSenovinės pilies ar vienuolyno tualetas. ArchIŽ347\nišvietė, necesarijus ArchIŽ347\nangl. necessarium ArchIŽ347","straipsnis_html_lt":"
\nnecesãrijus<\/span><\/span>
\nSenovinės pilies ar vienuolyno tualetas. <\/span>ArchIŽ<\/span>347<\/span>
\nišvietė, <\/span>necesarijus <\/span>ArchIŽ<\/span>347<\/span>
\nangl. <\/span>necessarium <\/span>ArchIŽ<\/span>347<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e4272993-a6a7-4e4c-bf97-0875aa59ee53","_revision":"5279db93-9344-4916-b4f0-a233db6d1615","termino_kodas":"011210","terminas":"neekvivalentumas","kirciuotas_terminas":"neekvivalentùmas","termino_sinonimai":"nelygiavertiškumas, neekvivalentumas","vertimai":"inequivalence, nonequivalence, неэквивалентность, неравнозначность","straipsnis_lt":"neekvivalentùmas\nSavybė, reiškianti dviejų objektų sistemos veiksmų ar reiškinių nelygiareikšmiškumą. KompŽ147\nneekvivalentumas, nelygiavertiškumas KompŽ147\nnelygiavertiškumas žr. neekvivalentumas KompŽ147\nangl. inequivalence, nonequivalence KompŽ147\nrus. неэквивалентность, неравнозначность KompŽ147","straipsnis_html_lt":"
\nneekvivalentùmas<\/span><\/span>
\nSavybė, reiškianti dviejų objektų sistemos veiksmų ar reiškinių nelygiareikšmiškumą. <\/span>KompŽ<\/span>147<\/span>
\nneekvivalentumas, <\/span>nelygiavertiškumas <\/span>KompŽ<\/span>147<\/span>
\nnelygiavertiškumas <\/span>žr. <\/span>neekvivalentumas <\/span>KompŽ<\/span>147<\/span>
\nangl. <\/span>inequivalence, nonequivalence <\/span>KompŽ<\/span>147<\/span>
\nrus. <\/span>неэквивалентность, неравнозначность <\/span>KompŽ<\/span>147<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d1c6d255-fa31-482b-9ea5-29cebb447023","_revision":"bd880e0d-b04a-42ed-8944-0339348b559d","termino_kodas":"011220","terminas":"nefrektomija","kirciuotas_terminas":"nefrektòmija","termino_sinonimai":"nefrektomija, inksto pašalinimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"nefrektòmija\n(gr. nephros – „inkstas“ + ekromē – „išpjovimas“). Inksto šalinimas, kai jame būna piktybinis navikas, kai inksto geldelėje susidaro pūlinys, kai ligonis serga inksto tuberkulioze, inkstų vandene (hidronefroze), po sunkios inksto traumos, be to, tada, kai inkstas pažeistas uždegimo ar akmenligės arba yra neišsivystęs ir dėl to labai padidėja arterinis kraujospūdis. <...>. MedEII60\ninksto pašalinimas žr. nefrektomija MedEI356\nnefrektomija, inksto pašalinimas MedEII60","straipsnis_html_lt":"
\nnefrektòmija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>nephros – „inkstas“ + ekromē – „išpjovimas“). Inksto šalinimas, kai jame būna piktybinis navikas, kai inksto geldelėje susidaro pūlinys, kai ligonis serga inksto tuberkulioze, inkstų vandene (hidronefroze), po sunkios inksto traumos, be to, tada, kai inkstas pažeistas uždegimo ar akmenligės arba yra neišsivystęs ir dėl to labai padidėja arterinis kraujospūdis. <...>. <\/span>MedE<\/span>II60<\/span>
\ninksto pašalinimas <\/span>žr. <\/span>nefrektomija <\/span>MedE<\/span>I356<\/span>
\nnefrektomija, <\/span>inksto pašalinimas <\/span>MedE<\/span>II60<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f1b95194-a0c8-4540-9dd2-95f8b747f832","_revision":"2b7d6b3d-00fe-44ea-9e5f-20cf9882de85","termino_kodas":"011230","terminas":"nefritas","kirciuotas_terminas":"nefri̇̀tas","termino_sinonimai":"inkstų uždegimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"nefri`tas\n(gr. nephros – „inkstas“). MedEII60. Kai uždegimas pažeidžia inkstų geldeles, sergama pielonefritu, kai inkstų kanalėlius – glomerulonefritu. MedEI358\ninkstų uždegimas MedEI358\nnefritas žr. inkstų uždegimas MedEII60","straipsnis_html_lt":"
\nnefri`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>nephros – „inkstas“). <\/span>MedE<\/span>II60. <\/span>Kai uždegimas pažeidžia inkstų geldeles, sergama pielonefritu, kai inkstų kanalėlius – glomerulonefritu. <\/span>MedE<\/span>I358<\/span>
\ninkstų uždegimas <\/span>MedE<\/span>I358<\/span>
\nnefritas <\/span>žr. <\/span>inkstų uždegimas <\/span>MedE<\/span>II60<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b9653f40-ed68-466d-8ac1-eb6dfa5917ef","_revision":"21dc6877-5d98-445a-b373-cede31e4018b","termino_kodas":"011240","terminas":"nefrocitai","kirciuotas_terminas":"nefroci̇̀tai","termino_sinonimai":"perikardinės ląstelės","vertimai":"перикардиальные клетки","straipsnis_lt":"nefroci`tai\n(gr. nephros – „inkstas“ + kytos – „ląstelė“). ZoolŽ113. (Peri... + gr. kardia – „širdis“). Kai kurių vabzdžių porinės, metameriškai išsidėsčiusios širdies šonuose ląstelių grupės. ZoolŽ125\nnefrocitai žr. perikardinės ląstelės ZoolŽ113\nperikardinės ląstelės ZoolŽ125\nrus. перикардиальные клетки ZoolŽ125","straipsnis_html_lt":"
\nnefroci`tai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>nephros – „inkstas“ + kytos – „ląstelė“). <\/span>ZoolŽ<\/span>113. <\/span>(Peri... + <\/span>gr. <\/span>kardia – „širdis“). Kai kurių vabzdžių porinės, metameriškai išsidėsčiusios širdies šonuose ląstelių grupės. <\/span>ZoolŽ<\/span>125<\/span>
\nnefrocitai <\/span>žr. <\/span>perikardinės ląstelės <\/span>ZoolŽ<\/span>113<\/span>
\nperikardinės ląstelės <\/span>ZoolŽ<\/span>125<\/span>
\nrus. <\/span>перикардиальные клетки <\/span>ZoolŽ<\/span>125<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a92505e8-1797-4825-9e72-21373f26d114","_revision":"25f8cc0e-48b1-4dee-b7f6-79144be6fa3e","termino_kodas":"011250","terminas":"nefroptozė","kirciuotas_terminas":"nefroptòzė","termino_sinonimai":"paslankus inkstas, nefroptozė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"nefroptòzė\n(gr. nephros – „inkstas“ + pthōsis – „nukritimas“). MedEII61. Inksto smukimas iš įprastos vietos. <...>. MedEII129–130\nnefroptozė žr. paslankus inkstas MedEII61\npaslankus inkstas, nefroptozė MedEII129","straipsnis_html_lt":"
\nnefroptòzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>nephros – „inkstas“ + pthōsis – „nukritimas“). <\/span>MedE<\/span>II61. <\/span>Inksto smukimas iš įprastos vietos. <...>. <\/span>MedE<\/span>II129–130<\/span>
\nnefroptozė <\/span>žr. <\/span>paslankus inkstas <\/span>MedE<\/span>II61<\/span>
\npaslankus inkstas, <\/span>nefroptozė <\/span>MedE<\/span>II129<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"93d1e6bb-ffb5-4c09-8097-cd5ac0ad3954","_revision":"befe339e-a604-4f27-b949-407285479364","termino_kodas":"011260","terminas":"negacija","kirciuotas_terminas":"negãcija","termino_sinonimai":"neiginys, neigtukas, negacija, neigimas","vertimai":"negative word (1); negative prefix (2), отрицательное слово (1); отрицательный префикс, негативный префикс (2), Kalbos priemonėmis (leksinėmis, sintaksinėmis ir kt.) reiškiamas kalbamo dalyko visiškas ar dalinis nebuvimas arba jo priešybė. <...>., negation, отрицание","straipsnis_lt":"negãcija\n1. Neigiamasis žodis, pavyzdžiui, neigiamosios dalelytės ne, nebe, nei, nė. 2. Neigiamasis priešdėlis: ne-, nebe-. KalbŽ131\nnegacija žr. neiginys KalbŽ131\nneiginys, neigtukas, negacija KalbŽ131\nneigtukas žr. neiginys KalbŽ131\nangl. negative word (1); negative prefix (2) KalbŽ131\nrus. отрицательное слово (1); отрицательный префикс, негативный префикс (2) KalbŽ131\nKalbos priemonėmis (leksinėmis, sintaksinėmis ir kt.) reiškiamas kalbamo dalyko visiškas ar dalinis nebuvimas arba jo priešybė. <...>. KalbŽ131\nnegacija žr. neigimas KalbŽ131\nneigimas, negacija KalbŽ131\nangl. negation KalbŽ131\nrus. отрицание KalbŽ131","straipsnis_html_lt":"
\nnegãcija<\/span><\/span>
\n1. Neigiamasis žodis, pavyzdžiui, neigiamosios dalelytės <\/span>ne, nebe, nei, nė<\/span>. 2. Neigiamasis priešdėlis: <\/span>ne-, nebe-<\/span>. <\/span>KalbŽ<\/span>131<\/span>
\nnegacija <\/span>žr. <\/span>neiginys <\/span>KalbŽ<\/span>131<\/span>
\nneiginys, <\/span>neigtukas, negacija <\/span>KalbŽ<\/span>131<\/span>
\nneigtukas <\/span>žr. <\/span>neiginys <\/span>KalbŽ<\/span>131<\/span>
\nangl. <\/span>negative word (1); negative prefix (2) <\/span>KalbŽ<\/span>131<\/span>
\nrus. <\/span>отрицательное слово (1); отрицательный префикс, негативный префикс (2) <\/span>KalbŽ<\/span>131<\/span>
\nKalbos priemonėmis (leksinėmis, sintaksinėmis ir kt.) reiškiamas kalbamo dalyko visiškas ar dalinis nebuvimas arba jo priešybė. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>131<\/span>
\nnegacija <\/span>žr. <\/span>neigimas <\/span>KalbŽ<\/span>131<\/span>
\nneigimas, <\/span>negacija <\/span>KalbŽ<\/span>131<\/span>
\nangl. <\/span>negation <\/span>KalbŽ<\/span>131<\/span>
\nrus. <\/span>отрицание <\/span>KalbŽ<\/span>131<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a1e80d75-cd92-4e28-9fe1-7ebeb0dc8cae","_revision":"3dc345c4-52bf-4340-b54f-f20ffca4519e","termino_kodas":"011270","terminas":"neologizmas","kirciuotas_terminas":"neologi̇̀zmas","termino_sinonimai":"neologizmas, naujažodis","vertimai":"neologism, неологизм","straipsnis_lt":"neologi`zmas\nNaujas kalbos žodis, atsiradęs morfologinės žodžių darybos būdu (ansamblietis, mėnuleigis, priešoperacinis, -ė, puolus, -i), darant santrumpas (autokelias, pramprekyba, telelaida), skolinantis leksemas iš kitų kalbų (kosmonautas, lavsanas, mazeris, telereportažas) ir pan. <...>. KalbŽ132\nnaujažodis žr. neologizmas KalbŽ130\nneologizmas, naujažodis KalbŽ132\nangl. neologism KalbŽ130\nrus. неологизм KalbŽ130","straipsnis_html_lt":"
\nneologi`zmas<\/span><\/span>
\nNaujas kalbos žodis, atsiradęs morfologinės žodžių darybos būdu (<\/span>ansamblietis, mėnuleigis, priešoperacinis, -ė, puolus, -i<\/span>), darant santrumpas (<\/span>autokelias, pramprekyba, telelaida<\/span>), skolinantis leksemas iš kitų kalbų (<\/span>kosmonautas, lavsanas, mazeris, telereportažas<\/span>) ir pan. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>132<\/span>
\nnaujažodis <\/span>žr. <\/span>neologizmas <\/span>KalbŽ<\/span>130<\/span>
\nneologizmas, <\/span>naujažodis <\/span>KalbŽ<\/span>132<\/span>
\nangl. <\/span>neologism <\/span>KalbŽ<\/span>130<\/span>
\nrus. <\/span>неологизм <\/span>KalbŽ<\/span>130<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"aa75c035-2136-4acc-933b-8b6d0dbdee28","_revision":"d3c692d5-bbe7-46b0-8447-1372c33bfad9","termino_kodas":"011280","terminas":"nepsas","kirciuotas_terminas":"nèpsas","termino_sinonimai":"spurgelis","vertimai":"nep, noeud (dans la fibre), neps, Batzen, Nisse, Noppe, мушка, непс","straipsnis_lt":"nèpsas\nMažytis susinarpliojusių pluoštų gniužulėlis, mazgelis, neišsklaidytas karšiant TekstilŽ2343\nnepsas ntk. spurgelis TekstilŽ2230\nspurgelis TekstilŽ2343\nangl. nep TekstilŽ2343\npranc. noeud (dans la fibre), neps TekstilŽ2343\nvok. Batzen, Nisse, Noppe TekstilŽ2343\nrus. мушка, непс TekstilŽ2343","straipsnis_html_lt":"
\nnèpsas<\/span><\/span>
\nMažytis susinarpliojusių pluoštų gniužulėlis, mazgelis, neišsklaidytas karšiant <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>343<\/span>
\nnepsas <\/span>ntk. <\/span>spurgelis <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>230<\/span>
\nspurgelis <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>343<\/span>
\nangl. <\/span>nep <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>343<\/span>
\npranc. <\/span>noeud (dans la fibre), neps <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>343<\/span>
\nvok. <\/span>Batzen, Nisse, Noppe <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>343<\/span>
\nrus. <\/span>мушка, непс <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>343<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"66c0f3e3-2673-42b6-b0af-a40e32fabcc7","_revision":"e4775036-1a0d-4ae4-8b05-12f1a10b8dcb","termino_kodas":"011290","terminas":"nervatūra","kirciuotas_terminas":"nervatūrà","termino_sinonimai":"gyslotumas","vertimai":"nervatio, venatio, жилкование, нервация","straipsnis_lt":"nervatūrà\nGyslų išsidėstymas lapo lakšte. BotŽ160\ngyslotumas BotŽ160\nnervatūra žr. gyslotumas BotŽ297\nlot. nervatio, venatio BotŽ160\nrus. жилкование, нервация BotŽ160","straipsnis_html_lt":"
\nnervatūrà<\/span><\/span>
\nGyslų išsidėstymas lapo lakšte. <\/span>BotŽ<\/span>160<\/span>
\ngyslotumas <\/span>BotŽ<\/span>160<\/span>
\nnervatūra <\/span>žr. <\/span>gyslotumas <\/span>BotŽ<\/span>297<\/span>
\nlot. <\/span>nervatio, venatio <\/span>BotŽ<\/span>160<\/span>
\nrus. <\/span>жилкование, нервация <\/span>BotŽ<\/span>160<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"80ff7a3e-5bd6-4270-b19b-c8562b5c1dd1","_revision":"2c179501-c1c4-4ec1-8045-69727d94b37f","termino_kodas":"011300","terminas":"neuronas","kirciuotas_terminas":"neurònas","termino_sinonimai":"neuronas, nervinė ląstelė","vertimai":"nerve-cell, Nervenzelle, нервная клетка, нейрон","straipsnis_lt":"neurònas\n(gr. neuron – „nervas“). MedEII80. Svarbiausias nervinio audinio komponentas, vykdantis sudėtingiausias centrinės nervų sistemos funkcijas. <...>. MedEII66; dar žr. SportŽ1348\nnervinė ląstelė, neuronas MedEII66; SportŽ1348\nneuronas žr. nervinė ląstelė MedEII80; SportŽ1348\nangl. nerve-cell SportŽ1348\nvok. Nervenzelle SportŽ1348\nrus. нервная клетка, нейрон SportŽ1348","straipsnis_html_lt":"
\nneurònas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>neuron – „nervas“). <\/span>MedE<\/span>II80. <\/span>Svarbiausias nervinio audinio komponentas, vykdantis sudėtingiausias centrinės nervų sistemos funkcijas. <...>. <\/span>MedE<\/span>II66; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>348<\/span>
\nnervinė ląstelė, <\/span>neuronas <\/span>MedE<\/span>II66; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>348<\/span>
\nneuronas <\/span>žr. <\/span>nervinė ląstelė <\/span>MedE<\/span>II80; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>348<\/span>
\nangl. <\/span>nerve-cell <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>348<\/span>
\nvok. <\/span>Nervenzelle <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>348<\/span>
\nrus. <\/span>нервная клетка, нейрон <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>348<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c29b4f02-dfe4-4c7f-9095-d86e3f2b3da4","_revision":"d2512b3b-85e0-4c55-bfe6-b52b1d1d9c41","termino_kodas":"011310","terminas":"neuritas","kirciuotas_terminas":"neuri̇̀tas","termino_sinonimai":"neuritas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"neuri`tas\n(lot. neuritis < gr. neuron – „nervas“). Periferinio nervo uždegimas. <...>. MedEII78\nnervo uždegimas žr. neuritas MedEII68\nneuritas MedEII78","straipsnis_html_lt":"
\nneuri`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>neuritis < <\/span>gr. <\/span>neuron – „nervas“). Periferinio nervo uždegimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>II78<\/span>
\nnervo uždegimas <\/span>žr. <\/span>neuritas <\/span>MedE<\/span>II68<\/span>
\nneuritas <\/span>MedE<\/span>II78<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5d757044-b679-4a65-bbcc-7d97a89392a2","_revision":"8f9e2496-f7d2-418e-ac5f-462ff6288751","termino_kodas":"011320","terminas":"niacinas","kirciuotas_terminas":"niaci̇̀nas","termino_sinonimai":"nikotino rūgštis, niacinas","vertimai":"nicotinic acid, niacin, никотиновая кислота, ниацин","straipsnis_lt":"niaci`nas\n3-piridinkarboksirūgštis, vitaminas PP. ChŽ1247; dar žr. ChŽ2280\nniacinas žr. nikotino rūgštis ChŽ1247; ChŽ2280\nnikotino rūgštis, niacinas ChŽ1247; ChŽ2280\nangl. nicotinic acid, niacin ChŽ1247; ChŽ2280\nrus. никотиновая кислота, ниацин ChŽ1247; ChŽ2280","straipsnis_html_lt":"
\nniaci`nas<\/span><\/span>
\n3-piridinkarboksirūgštis, vitaminas PP. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>247; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>280<\/span>
\nniacinas <\/span>žr. <\/span>nikotino rūgštis <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>247; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>280<\/span>
\nnikotino rūgštis, <\/span>niacinas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>247; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>280<\/span>
\nangl. <\/span>nicotinic acid, niacin <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>247; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>280<\/span>
\nrus. <\/span>никотиновая кислота, ниацин <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>247; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>280<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2f04962e-6a6e-45e8-bf74-6dd924ef2718","_revision":"9888ced6-b1e4-4070-a7a6-640c8894e4ca","termino_kodas":"011330","terminas":"nielas","kirciuotas_terminas":"nièlas","termino_sinonimai":"nielas, juodinys, niello <, nigellus – „juosvas, tamsus“)., Metalo dirbinių puošybos technika. <…>., juodinimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"nièlas\n1. Juodinimo technika atliktas ornamentas ar piešinys. 2. Juodinimo technika sukurta dekoratyvinė plaketė, primenanti metalo raižinį. 3. Juodinimo technika sukurtos plaketės atspaudas ant popieriaus. <…>. DailŽ176\njuodinys, nielas DailŽ176\nnielas žr. juodinys DailŽ299\n(it. niello < lot. nigellus – „juosvas, tamsus“). DailŽ299. Metalo dirbinių puošybos technika. <…>. DailŽ175\njuodinimas, nielas DailŽ175\nnielas žr. juodinimas DailŽ299","straipsnis_html_lt":"
\nnièlas<\/span><\/span>
\n1. Juodinimo technika atliktas ornamentas ar piešinys. 2. Juodinimo technika sukurta dekoratyvinė plaketė, primenanti metalo raižinį. 3. Juodinimo technika sukurtos plaketės atspaudas ant popieriaus. <…>. <\/span>DailŽ<\/span>176<\/span>
\njuodinys, <\/span>nielas <\/span>DailŽ<\/span>176<\/span>
\nnielas <\/span>žr. <\/span>juodinys <\/span>DailŽ<\/span>299<\/span>
\n(<\/span>it. <\/span>niello < <\/span>lot. <\/span>nigellus – „juosvas, tamsus“). <\/span>DailŽ<\/span>299. <\/span>Metalo dirbinių puošybos technika. <…>. <\/span>DailŽ<\/span>175<\/span>
\njuodinimas, <\/span>nielas <\/span>DailŽ<\/span>175<\/span>
\nnielas <\/span>žr. <\/span>juodinimas <\/span>DailŽ<\/span>299<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a38a0e79-5f03-4dcb-adc5-fcbe9bcce2ac","_revision":"deb26711-c8b2-48b7-b77b-9b7fd78285d5","termino_kodas":"011340","terminas":"nifė","kirciuotas_terminas":"ni̇̀fė","termino_sinonimai":"nifė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"ni`fė\nPo Žemės mantija esanti centrinė Žemės sfera. <...> TechEIV894\nŽemės branduolys, nifė TechEIV894","straipsnis_html_lt":"
\nni`fė<\/span><\/span>
\nPo Žemės mantija esanti centrinė Žemės sfera. <...> <\/span>TechE<\/span>IV894<\/span>
\nŽemės branduolys, <\/span>nifė <\/span>TechE<\/span>IV894<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"11a63014-f352-40fe-bc93-048464c31e96","_revision":"be1cf8e9-f828-4308-83ed-ba64bbae192d","termino_kodas":"011350","terminas":"niktinastija","kirciuotas_terminas":"niktinãstija","termino_sinonimai":"niktinastija","vertimai":"никтинастия","straipsnis_lt":"niktinãstija\n(gr. nyx, nyktos – „naktis“, nastos – „suglaustas“). Augalo lapų ir apyžiedžio lapelių periodiški judesiai, priklausantys nuo dienos ir nakties pasikeitimų. BotŽ298\naugalų miegas žr. niktinastija BotŽ70\nrus. никтинастия BotŽ298","straipsnis_html_lt":"
\nniktinãstija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>nyx, nyktos – „naktis“, nastos – „suglaustas“). Augalo lapų ir apyžiedžio lapelių periodiški judesiai, priklausantys nuo dienos ir nakties pasikeitimų. <\/span>BotŽ<\/span>298<\/span>
\naugalų miegas <\/span>žr. <\/span>niktinastija <\/span>BotŽ<\/span>70<\/span>
\nrus. <\/span>никтинастия <\/span>BotŽ<\/span>298<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5247be6d-8c13-4e89-8ed6-3453c3de068b","_revision":"435cb8d4-4898-46df-aa79-44756ccdf595","termino_kodas":"011360","terminas":"nipas","kirciuotas_terminas":"ni̇̀pas","termino_sinonimai":"jūros kvadratūrinis potvynis","vertimai":"квадратурный прилив","straipsnis_lt":"ni`pas\nPirmojo ir paskutiniojo mėnulio ketvirčiais pasireiškiantis jūros potvynis. KrantŽ31\njūros kvadratūrinis potvynis KrantŽ31\nnipas žr. jūros kvadratūrinis potvynis KrantŽ47\nrus. квадратурный прилив KrantŽ31","straipsnis_html_lt":"
\nni`pas<\/span><\/span>
\nPirmojo ir paskutiniojo mėnulio ketvirčiais pasireiškiantis jūros potvynis. <\/span>KrantŽ<\/span>31<\/span>
\njūros kvadratūrinis potvynis <\/span>KrantŽ<\/span>31<\/span>
\nnipas <\/span>žr. <\/span>jūros kvadratūrinis potvynis <\/span>KrantŽ<\/span>47<\/span>
\nrus. <\/span>квадратурный прилив <\/span>KrantŽ<\/span>31<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"43cd7023-ac0c-4837-9df3-a71df5f1c758","_revision":"562f9afb-65f6-4e0a-970b-8ab7a88c5abb","termino_kodas":"011370","terminas":"nipelis","kirciuotas_terminas":"ni̇̀pelis","termino_sinonimai":"nipelis, įmova","vertimai":"nipple, Nippel, ниппель","straipsnis_lt":"ni`pelis\nTrumpas metalinis paprastai galuose sriegiuotas vamzdelis vamzdynų, mašinų ar įrenginių dalims sandariai sujungti. GeležinkelŽ108\nįmova, nipelis GeležinkelŽ108\nnipelis žr. įmova GeležinkelŽ186\nangl. nipple GeležinkelŽ108\nvok. Nippel GeležinkelŽ108\nrus. ниппель GeležinkelŽ108","straipsnis_html_lt":"
\nni`pelis<\/span><\/span>
\nTrumpas metalinis paprastai galuose sriegiuotas vamzdelis vamzdynų, mašinų ar įrenginių dalims sandariai sujungti. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>108<\/span>
\nįmova, <\/span>nipelis <\/span>GeležinkelŽ<\/span>108<\/span>
\nnipelis <\/span>žr. <\/span>įmova <\/span>GeležinkelŽ<\/span>186<\/span>
\nangl. <\/span>nipple <\/span>GeležinkelŽ<\/span>108<\/span>
\nvok. <\/span>Nippel <\/span>GeležinkelŽ<\/span>108<\/span>
\nrus. <\/span>ниппель <\/span>GeležinkelŽ<\/span>108<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7ff60d21-29ed-40b5-b634-24dc1d552137","_revision":"accdf334-e29b-4129-9fc7-1c9633a064be","termino_kodas":"011380","terminas":"noma","kirciuotas_terminas":"nomà","termino_sinonimai":"vandeninis vėžys, burnos gangrena","vertimai":null,"straipsnis_lt":"nomà\n(gr. nomē – „(žaizdos) plitimas“). Liga, panaši į progresuojančią šlapiąją gangreną. <...>. LTEVIII221\nnoma, vandeninis vėžys, burnos gangrena LTEVIII221","straipsnis_html_lt":"
\nnomà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>nomē – „(žaizdos) plitimas“). Liga, panaši į progresuojančią šlapiąją gangreną. <...>. <\/span>LTE<\/span>VIII221<\/span>
\nnoma, <\/span>vandeninis vėžys, burnos gangrena <\/span>LTE<\/span>VIII221<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2f853e69-225d-41ef-a591-ffb49d96d527","_revision":"c489db74-67c9-4982-b2d8-43802c5bcb93","termino_kodas":"011390","terminas":"nominalas","kirciuotas_terminas":"nominãlas","termino_sinonimai":"nominalas, knygos kaina, leidinio kaina","vertimai":null,"straipsnis_lt":"nominãlas\nLeidinio vieno egzemplioriaus mažmeninė kaina, nurodoma jo metrikoje ir viršelyje. Leidinio kaina apskaičiuojama pagal vieno egzemplioriaus savikainą, jo realizavimo išlaidas ir planuojamą pelną. KnygŽ216\nleidinio kaina, nominalas KnygŽ216\nnominalas žr. knygos kaina, leidinio kaina KnygŽ274","straipsnis_html_lt":"
\nnominãlas<\/span><\/span>
\nLeidinio vieno egzemplioriaus mažmeninė kaina, nurodoma jo metrikoje ir viršelyje. Leidinio kaina apskaičiuojama pagal vieno egzemplioriaus savikainą, jo realizavimo išlaidas ir planuojamą pelną. <\/span>KnygŽ<\/span>216<\/span>
\nleidinio kaina, <\/span>nominalas <\/span>KnygŽ<\/span>216<\/span>
\nnominalas <\/span>žr. <\/span>knygos kaina, leidinio kaina <\/span>KnygŽ<\/span>274<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1544f487-a0f1-429b-a9c1-d13c45cb833e","_revision":"dc1d0996-99fc-49e7-bcf5-f391bd972cb1","termino_kodas":"011400","terminas":"norija","kirciuotas_terminas":"nòrija","termino_sinonimai":"sraigtinis keltuvas","vertimai":"noria","straipsnis_lt":"nòrija\n(isp. noria – „(vandens) siurblys, keltuvas“). Nuolatinio veikimo kėlimo įrenginys, samčiais arba kaušais transportuojantis skysčius ir birias medžiagas vertikaliai arba dideliu polinkio kampu. <...>. LTEVIII225\nnorija, sraigtinis keltuvas StatŽ1231\nangl. noria StatŽ1231","straipsnis_html_lt":"
\nnòrija<\/span><\/span>
\n(<\/span>isp. <\/span>noria – „(vandens) siurblys, keltuvas“). Nuolatinio veikimo kėlimo įrenginys, samčiais arba kaušais transportuojantis skysčius ir birias medžiagas vertikaliai arba dideliu polinkio kampu. <...>. <\/span>LTE<\/span>VIII225<\/span>
\nnorija, <\/span>sraigtinis keltuvas <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>231<\/span>
\nangl. <\/span>noria <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>231<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7c13e03c-51a1-402b-a475-6db4ca674cfb","_revision":"04b1a6ad-137e-4938-b244-60bbd7aeae56","termino_kodas":"011410","terminas":"notacija","kirciuotas_terminas":"notãcija","termino_sinonimai":"žymėjimas, notacija, indeksacija, 2 užrašas","vertimai":"notation, the act or process of noting, lecture; notation; reprimand; reproach, Notation, Notierung, нотация, notation system, индексация, запись","straipsnis_lt":"notãcija\n1. Šachmatų arba šaškių pėstininkų bei figūrų išdėstymo ir jų judėjimo lentoje užrašymo sistema. 2. Visos šachmatų arba šaškių partijos, jos fragmentų užrašymas sutartiniais ženklais. 3. Žaidimo sistemos, derinio arba fizinio pratimo vaizdavimas, užrašymas sutartiniais ženklais. SportŽ1668; SportŽ2732\nnotacija žr. žymėjimas SportŽ1350; SportŽ2384\nžymėjimas, notacija SportŽ1668\nangl. notation, the act or process of noting SportŽ1668; lecture; notation; reprimand; reproach SportŽ2384; SportŽ2732\nvok. Notation, Notierung SportŽ1668; SportŽ2384; SportŽ2732\nrus. нотация SportŽ1668; SportŽ2384; SportŽ2732\n1. Simbolių dokumentui (jame nagrinėjamai temai, objektui) apibūdinti ir jų naudojimo taisyklių sistema; 2. Simbolių, atspindinčių sąvokų tvarką klasifikacijoje arba rodyklėje ir palengvinančių naudotis klasifikacija arba rodykle, sistema. InformŽ34\nFaktų arba dydžių pateikimas, naudojant raidžių, ženklų, simbolių rinkinį. KompŽ247\nindeksacija InformŽ34\nnotacija ntk. indeksacija InformŽ68\nnotacija žr. 2 užrašas KompŽ148\nužrašas KompŽ247\nangl. notation KompŽ247; notation, notation system InformŽ34\nrus. индексация, нотация InformŽ34; запись, нотация KompŽ247","straipsnis_html_lt":"
\nnotãcija<\/span><\/span>
\n1. Šachmatų arba šaškių pėstininkų bei figūrų išdėstymo ir jų judėjimo lentoje užrašymo sistema. 2. Visos šachmatų arba šaškių partijos, jos fragmentų užrašymas sutartiniais ženklais. 3. Žaidimo sistemos, derinio arba fizinio pratimo vaizdavimas, užrašymas sutartiniais ženklais. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>668; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>732<\/span>
\nnotacija <\/span>žr. <\/span>žymėjimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>350; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>384<\/span>
\nžymėjimas, <\/span>notacija <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>668<\/span>
\nangl. <\/span>notation, the act or process of noting <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>668; <\/span>lecture; notation; reprimand; reproach <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>384; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>732<\/span>
\nvok. <\/span>Notation, Notierung <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>668; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>384; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>732<\/span>
\nrus. <\/span>нотация <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>668; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>384; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>732<\/span>
\n1. Simbolių dokumentui (jame nagrinėjamai temai, objektui) apibūdinti ir jų naudojimo taisyklių sistema; 2. Simbolių, atspindinčių sąvokų tvarką klasifikacijoje arba rodyklėje ir palengvinančių naudotis klasifikacija arba rodykle, sistema. <\/span>InformŽ<\/span>34<\/span>
\nFaktų arba dydžių pateikimas, naudojant raidžių, ženklų, simbolių rinkinį. <\/span>KompŽ<\/span>247<\/span>
\nindeksacija <\/span>InformŽ<\/span>34<\/span>
\nnotacija <\/span>ntk. <\/span>indeksacija <\/span>InformŽ<\/span>68<\/span>
\nnotacija <\/span>žr. <\/span>2 užrašas <\/span>KompŽ<\/span>148<\/span>
\nužrašas <\/span>KompŽ<\/span>247<\/span>
\nangl. <\/span>notation <\/span>KompŽ<\/span>247; <\/span>notation, notation system <\/span>InformŽ<\/span>34<\/span>
\nrus. <\/span>индексация, нотация <\/span>InformŽ<\/span>34; <\/span>запись, нотация <\/span>KompŽ<\/span>247<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"90904889-8c5d-4ada-98ab-3cffff298e15","_revision":"b811fdaf-73aa-4553-aac5-da057bf91585","termino_kodas":"011420","terminas":"nova","kirciuotas_terminas":"novà","termino_sinonimai":"naujoji žvaigždė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"novà\n(lot. nauja). Žvaigždė, kurios šviesumas per kelias valandas ar paras padidėja tūkstančius ar šimtus tūkstančių kartų (ryškio pokytis 7–15). <...>. LTEVIII241\nnova, naujoji žvaigždė LTEVIII241","straipsnis_html_lt":"
\nnovà<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>nauja). Žvaigždė, kurios šviesumas per kelias valandas ar paras padidėja tūkstančius ar šimtus tūkstančių kartų (ryškio pokytis 7–15). <...>. <\/span>LTE<\/span>VIII241<\/span>
\nnova, <\/span>naujoji žvaigždė <\/span>LTE<\/span>VIII241<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ecd7873c-aa0f-4220-acd3-929c98da6c1a","_revision":"3e731e65-7f8f-4c94-963b-0fd42e9701de","termino_kodas":"011430","terminas":"novelė","kirciuotas_terminas":"novèlė","termino_sinonimai":"novelė, apsakymas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"novèlė\nViena epinės, pasakojamosios literatūros rūšių, mažoji jos forma, – nedidelis grožinės literatūros kūrinys, paprastai skiriamas atskiram žmogaus gyvenimo įvykiui, smulkiai nevaizduojant, kas atsitiko prieš šitą įvykį ar po jo. LiterŽ121\napsakymas, novelė LiterŽ121\nnovelė žr. apsakymas LiterŽ1121","straipsnis_html_lt":"
\nnovèlė<\/span><\/span>
\nViena epinės, pasakojamosios literatūros rūšių, mažoji jos forma, – nedidelis grožinės literatūros kūrinys, paprastai skiriamas atskiram žmogaus gyvenimo įvykiui, smulkiai nevaizduojant, kas atsitiko prieš šitą įvykį ar po jo. <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>21<\/span>
\napsakymas, <\/span>novelė <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>21<\/span>
\nnovelė <\/span>žr. <\/span>apsakymas <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>121<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8948daad-6dcf-428c-9483-078f83725819","_revision":"228c87b8-48de-4f6c-b7ae-00e7e55172c5","termino_kodas":"011440","terminas":"nucelis","kirciuotas_terminas":"nucèlis","termino_sinonimai":"sėklapradžio branduolėlis","vertimai":"nucellus, нуцеллус, ядро семяпочки","straipsnis_lt":"nucèlis\nSėklapradžio centrinė dalis, kurioje glūdi gemalinis maišelis. BotŽ374\nsėklapradžio branduolėlis BotŽ374\nnucelis žr. sėklapradžio branduolėlis BotŽ298\nlot. nucellus BotŽ374\nrus. нуцеллус, ядро семяпочки BotŽ374","straipsnis_html_lt":"
\nnucèlis<\/span><\/span>
\nSėklapradžio centrinė dalis, kurioje glūdi gemalinis maišelis. <\/span>BotŽ<\/span>374<\/span>
\nsėklapradžio branduolėlis <\/span>BotŽ<\/span>374<\/span>
\nnucelis <\/span>žr. <\/span>sėklapradžio branduolėlis <\/span>BotŽ<\/span>298<\/span>
\nlot. <\/span>nucellus <\/span>BotŽ<\/span>374<\/span>
\nrus. <\/span>нуцеллус, ядро семяпочки <\/span>BotŽ<\/span>374<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"47d5c283-4f75-4dc9-b066-961a8eb844ee","_revision":"2ff31ee7-68d7-460c-a1e2-2ae2dbc5e52e","termino_kodas":"011450","terminas":"nudizmas","kirciuotas_terminas":"nudi̇̀zmas","termino_sinonimai":"švediškos maudynės","vertimai":null,"straipsnis_lt":"nudi`zmas\n(lot. nudus – „nuogas“). Nuogumo kultas; poilsio ir grūdinimosi gamtoje nusirengus būdas. <...>. MedEII88\nnudizmas, švediškos maudynės MedEII88","straipsnis_html_lt":"
\nnudi`zmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>nudus – „nuogas“). Nuogumo kultas; poilsio ir grūdinimosi gamtoje nusirengus būdas. <...>. <\/span>MedE<\/span>II88<\/span>
\nnudizmas, <\/span>švediškos maudynės <\/span>MedE<\/span>II88<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3e11c58f-59f1-4cfd-963a-aa5c170b324c","_revision":"e55bd7b0-1935-449f-b93d-9f839489079e","termino_kodas":"011460","terminas":"nukleoplazma","kirciuotas_terminas":"nukleoplazmà","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"nukleoplazmà žr. kariolimfa","straipsnis_html_lt":"
\nnukleoplazmà <\/span><\/span>žr. <\/span>kariolimfa<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d406fade-711f-4f2f-a947-27b1b4c8b836","_revision":"be6857c5-24a5-4c31-94a1-75c685528649","termino_kodas":"011470","terminas":"nukleusas","kirciuotas_terminas":"nùkleusas","termino_sinonimai":"selekcinis branduolys, veislinis branduolys, nukleusas","vertimai":"nucleus, selection nucleus, нуклеус, племенное ядро","straipsnis_lt":"nùkleusas\nIndividualiai įvertintų pagal genotipą ir atrinktų bei suporuotų lizduose pagal tam tikrą programą selekcinio pulko paukščių dalis, skirta tam tikriems populiacijos požymiams gerinti. GyvŽ118\nnukleusas žr. selekcinis branduolys GyvŽ89\nselekcinis branduolys, veislinis branduolys, nukleusas GyvŽ118\nangl. nucleus GyvŽ184; selection nucleus GyvŽ197\nrus. нуклеус GyvŽ184; племенное ядро GyvŽ197","straipsnis_html_lt":"
\nnùkleusas<\/span><\/span>
\nIndividualiai įvertintų pagal genotipą ir atrinktų bei suporuotų lizduose pagal tam tikrą programą selekcinio pulko paukščių dalis, skirta tam tikriems populiacijos požymiams gerinti. <\/span>GyvŽ<\/span>118<\/span>
\nnukleusas <\/span>žr. <\/span>selekcinis branduolys <\/span>GyvŽ<\/span>89<\/span>
\nselekcinis branduolys, <\/span>veislinis branduolys, nukleusas <\/span>GyvŽ<\/span>118<\/span>
\nangl. <\/span>nucleus <\/span>GyvŽ<\/span>184; <\/span>selection nucleus <\/span>GyvŽ<\/span>197<\/span>
\nrus. <\/span>нуклеус <\/span>GyvŽ<\/span>184; <\/span>племенное ядро <\/span>GyvŽ<\/span>197<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"99fdf240-a1d1-42c5-b834-b6740e63e5a9","_revision":"7f63e4ab-2230-441a-bfb6-3c1a03f8c553","termino_kodas":"011480","terminas":"numeralizacija","kirciuotas_terminas":"numeralizãcija","termino_sinonimai":"skaitvardėjimas, numeralizacija","vertimai":"numeralization, нумерализация","straipsnis_lt":"numeralizãcija\nKitoms kalbos dalims priklausančių žodžių virtimas skaitvardžiais. Taip praeityje galėjo atsirasti kai kurie skaitvardžiai, pavyzdžiui, tūkstantis. KalbŽ185\nnumeralizacija žr. skaitvardėjimas KalbŽ135\nskaitvardėjimas, numeralizacija KalbŽ185\nangl. numeralization KalbŽ185\nrus. нумерализация KalbŽ185","straipsnis_html_lt":"
\nnumeralizãcija<\/span><\/span>
\nKitoms kalbos dalims priklausančių žodžių virtimas skaitvardžiais. Taip praeityje galėjo atsirasti kai kurie skaitvardžiai, pavyzdžiui, tūkstantis. <\/span>KalbŽ<\/span>185<\/span>
\nnumeralizacija <\/span>žr. <\/span>skaitvardėjimas <\/span>KalbŽ<\/span>135<\/span>
\nskaitvardėjimas, <\/span>numeralizacija <\/span>KalbŽ<\/span>185<\/span>
\nangl. <\/span>numeralization <\/span>KalbŽ<\/span>185<\/span>
\nrus. <\/span>нумерализация <\/span>KalbŽ<\/span>185<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f87df8f9-5f48-48f4-b608-0e28a47b4e7b","_revision":"65865f6a-8d6b-4119-ac6b-95b2448e3d4d","termino_kodas":"011490","terminas":"nutai","kirciuotas_terminas":"nùtai","termino_sinonimai":"avinžirniai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"nùtai\nVienmetės ir daugiametės žolės. Avinžirnis (Cicer) priklauso pupinių šeimai. > 30 rūšių. Savaime auga Centrinėje ir Mažojoje Azijoje, Šiaurės ir Rytų Afrikoje, Šiaurės Kaukaze, Kazakijoje. <...>. ŽŪEII614–615\nnutai ntk. avinžirniai ŽŪEII614","straipsnis_html_lt":"
\nnùtai<\/span><\/span>
\nVienmetės ir daugiametės žolės. Avinžirnis (<\/span>Cicer<\/span>) priklauso pupinių šeimai. > 30 rūšių. Savaime auga Centrinėje ir Mažojoje Azijoje, Šiaurės ir Rytų Afrikoje, Šiaurės Kaukaze, Kazakijoje. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II614–615<\/span>
\nnutai <\/span>ntk. <\/span>avinžirniai <\/span>ŽŪE<\/span>II614<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2cb3ac60-4590-4ecf-942e-918dab5f2a80","_revision":"8cfd6e94-9a7d-4a02-aa27-a3729d1b7d0d","termino_kodas":"011500","terminas":"observatorija","kirciuotas_terminas":"observatòrija","termino_sinonimai":"stebykla","vertimai":"обсерватория","straipsnis_lt":"observatòrija\n(lot. observatorium < observo – „stebiu“). Mokslo įstaiga, tirianti kosminius objektus ir reiškinius, Žemę, jos atmosferą, įvairius reiškinius Žemėje ir jos atmosferoje. <...>. LTEVIII275\nobservatorija, stebykla GeolŽ89\nrus. обсерватория GeolŽ89","straipsnis_html_lt":"
\nobservatòrija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>observatorium < observo – „stebiu“). Mokslo įstaiga, tirianti kosminius objektus ir reiškinius, Žemę, jos atmosferą, įvairius reiškinius Žemėje ir jos atmosferoje. <...>. <\/span>LTE<\/span>VIII275<\/span>
\nobservatorija, <\/span>stebykla <\/span>GeolŽ<\/span>89<\/span>
\nrus. <\/span>обсерватория <\/span>GeolŽ<\/span>89<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"df7e7e0d-54e2-4ebd-a9ca-a818f9c06657","_revision":"4085b7be-3dff-4d21-87fe-ab0585a6d42a","termino_kodas":"011510","terminas":"obsesijos","kirciuotas_terminas":"obsèsijos","termino_sinonimai":"obsesijos, anankazmai, įkyriosios būsenos","vertimai":"obsession, anancastia, навязчивые состояния, обсессии, ананказмы","straipsnis_lt":"obsèsijos\nLiguistos psichikos būsenos – žmogų kamuoja nemalonios mintys, įkyrios, beprasmiškos idėjos, vaizdai, noras daryti tai, kas nedarytina, baimė. <...>. PsichŽ110; dar žr. VLEVII756\nįkyriosios būsenos, obsesijos VLEVII756\nįkyriosios būsenos, obsesijos, anankazmai PsichŽ110\nobsesijos žr. įkyriosios būsenos PsichŽ194; VLEXVI649\nangl. obsession, anancastia PsichŽ110\nrus. навязчивые состояния, обсессии, ананказмы PsichŽ110","straipsnis_html_lt":"
\nobsèsijos<\/span><\/span>
\nLiguistos psichikos būsenos – žmogų kamuoja nemalonios mintys, įkyrios, beprasmiškos idėjos, vaizdai, noras daryti tai, kas nedarytina, baimė. <...>. <\/span>PsichŽ<\/span>110; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>VII756<\/span>
\nįkyriosios būsenos, <\/span>obsesijos <\/span>VLE<\/span>VII756<\/span>
\nįkyriosios būsenos, <\/span>obsesijos, anankazmai <\/span>PsichŽ<\/span>110<\/span>
\nobsesijos <\/span>žr. <\/span>įkyriosios būsenos <\/span>PsichŽ<\/span>194; <\/span>VLE<\/span>XVI649<\/span>
\nangl. <\/span>obsession, anancastia <\/span>PsichŽ<\/span>110<\/span>
\nrus. <\/span>навязчивые состояния, обсессии, ананказмы <\/span>PsichŽ<\/span>110<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7a93c66d-7fd6-45e1-bd78-10a410cd992b","_revision":"53254f9f-c4b5-4056-b189-8ddd166d36f6","termino_kodas":"011520","terminas":"obstipacija","kirciuotas_terminas":"obstipãcija","termino_sinonimai":"vidurių užkietėjimas, obstipacija, prietvaras","vertimai":null,"straipsnis_lt":"obstipãcija\n(lot. obstipatio – „užsikimšimas“). MedEII95. Liguista būklė – normaliai maitinantis, tuštinamasi rečiau negu kas 48–72 h arba tuštinamasi kelis kartus per dieną po nedaug kietų išmatų, nejaučiant palengvėjimo po tuštinimosi. <...>. MedEII426\nStorosios žarnos veiklos sutrikimas, kuris reiškiasi retu (rečiau kas 48 h) tuštinimusi. <...>. LTEXII214\nobstipacija žr. vidurių užkietėjimas MedEII95; LTEVIII275\nprietvaras žr. vidurių užkietėjimas MedEII177\nvidurių užkietėjimas, obstipacija LTEXII214\nvidurių užkietėjimas, prietvaras, obstipacija MedEII426","straipsnis_html_lt":"
\nobstipãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>obstipatio – „užsikimšimas“). <\/span>MedE<\/span>II95. <\/span>Liguista būklė – normaliai maitinantis, tuštinamasi rečiau negu kas 48–72 h arba tuštinamasi kelis kartus per dieną po nedaug kietų išmatų, nejaučiant palengvėjimo po tuštinimosi. <...>. <\/span>MedE<\/span>II426<\/span>
\nStorosios žarnos veiklos sutrikimas, kuris reiškiasi retu (rečiau kas 48 h) tuštinimusi. <...>. <\/span>LTE<\/span>XII214<\/span>
\nobstipacija <\/span>žr. <\/span>vidurių užkietėjimas <\/span>MedE<\/span>II95; <\/span>LTE<\/span>VIII275<\/span>
\nprietvaras <\/span>žr. <\/span>vidurių užkietėjimas <\/span>MedE<\/span>II177<\/span>
\nvidurių užkietėjimas, <\/span>obstipacija <\/span>LTE<\/span>XII214<\/span>
\nvidurių užkietėjimas, <\/span>prietvaras, obstipacija <\/span>MedE<\/span>II426<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ad7cc0b5-6d71-48fe-a9f2-978681553cf3","_revision":"74c30634-94eb-4553-8145-b6f034bafae1","termino_kodas":"011530","terminas":"oficiozas","kirciuotas_terminas":"oficiòzas","termino_sinonimai":"oficiozas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"oficiòzas\n(lot. officiosus – „paslaugus“). Laikraštis, kurio leidėjas nėra vyriausybė, bet jis atspindi vyriausybės nuomonę. <...>. ŽE364\noficiozinis laikraštis, oficiozas ŽE364","straipsnis_html_lt":"
\noficiòzas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>officiosus – „paslaugus“). Laikraštis, kurio leidėjas nėra vyriausybė, bet jis atspindi vyriausybės nuomonę. <...>. <\/span>ŽE<\/span>364<\/span>
\noficiozinis laikraštis, <\/span>oficiozas <\/span>ŽE<\/span>364<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e1b1f19c-8f53-43c2-8899-e8a2bb7262f5","_revision":"5b8729a7-440d-4438-a83a-a7093aeb7611","termino_kodas":"011540","terminas":"ofioboliozė","kirciuotas_terminas":"ofioboliòzė","termino_sinonimai":"ofioboliozė, javaklupė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"ofioboliòzė\nVarpinių augalų pašaknio liga. ŽŪEII624\njavaklupė žr. ofioboliozė ŽŪEI678\nofioboliozė, javaklupė ŽŪEII624","straipsnis_html_lt":"
\nofioboliòzė<\/span><\/span>
\nVarpinių augalų pašaknio liga. <\/span>ŽŪE<\/span>II624<\/span>
\njavaklupė <\/span>žr. <\/span>ofioboliozė <\/span>ŽŪE<\/span>I678<\/span>
\nofioboliozė, <\/span>javaklupė <\/span>ŽŪE<\/span>II624<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2d75fe12-1bf4-49e6-9a40-18c78eb00d0d","_revision":"8bb298ee-2ca0-4066-9d1f-d5e87347cd22","termino_kodas":"011550","terminas":"ofsetas","kirciuotas_terminas":"ofsètas","termino_sinonimai":"ofsetinė spauda, ofsetas","vertimai":"offset printing, offset, Offsetdruck, офсетная печать, офсет","straipsnis_lt":"ofsètas\nSpaudos būdas, kai spaudos formos spausdinamieji elementai yra vieno lygio su tarpiniais elementais. ŽŽ334; dar. žr. BibliotekŽII58–59\n(angl. offset – „atmušimas“). Plokščiaspaudės būdas – dažai nuo spaudos formos ant popieriaus patenka ne tiesiog, bet per tarpinį elastinės medžiagos (ofseto) cilindrą. Vaizdas ant formos yra tiesioginis, o ne atvirkščias (veidrodinis) kaip ant kt. spaudos formų. DailŽ302; dar. žr. InformŽ70\nofsetas žr. ofsetinė spauda InformŽ70\nofsetas, ofsetinė spauda BibliotekŽII58–59; DailŽ302; ŽE365\nofsetinė spauda žr. ofsetas BibliotekŽII59\nofsetinė spauda, ofsetas ŽŽ334; InformŽ70\nangl. offset printing, offset InformŽ70; offset BibliotekŽII58\nvok. Offsetdruck BibliotekŽII58\nrus. офсетная печать, офсет InformŽ70; офсет, офсетная печать BibliotekŽII58","straipsnis_html_lt":"
\nofsètas<\/span><\/span>
\nSpaudos būdas, kai spaudos formos spausdinamieji elementai yra vieno lygio su tarpiniais elementais. <\/span>ŽŽ<\/span>334; <\/span>dar. <\/span>žr. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II58–59<\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>offset – „atmušimas“). Plokščiaspaudės būdas – dažai nuo spaudos formos ant popieriaus patenka ne tiesiog, bet per tarpinį elastinės medžiagos (ofseto) cilindrą. Vaizdas ant formos yra tiesioginis, o ne atvirkščias (veidrodinis) kaip ant kt. spaudos formų. <\/span>DailŽ<\/span>302; <\/span>dar. <\/span>žr. <\/span>InformŽ<\/span>70<\/span>
\nofsetas <\/span>žr. <\/span>ofsetinė spauda <\/span>InformŽ<\/span>70<\/span>
\nofsetas, <\/span>ofsetinė spauda <\/span>BibliotekŽ<\/span>II58–59; <\/span>DailŽ<\/span>302; <\/span>ŽE<\/span>365<\/span>
\nofsetinė spauda <\/span>žr. <\/span>ofsetas <\/span>BibliotekŽ<\/span>II59<\/span>
\nofsetinė spauda, <\/span>ofsetas <\/span>ŽŽ<\/span>334; <\/span>InformŽ<\/span>70<\/span>
\nangl. <\/span>offset printing, offset <\/span>InformŽ<\/span>70; <\/span>offset <\/span>BibliotekŽ<\/span>II58<\/span>
\nvok. <\/span>Offsetdruck <\/span>BibliotekŽ<\/span>II58<\/span>
\nrus. <\/span>офсетная печать, офсет <\/span>InformŽ<\/span>70; <\/span>офсет, офсетная печать <\/span>BibliotekŽ<\/span>II58<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7c3fce93-1154-48fe-aecd-74fcf3c9d603","_revision":"362ff17a-fd1b-4b10-a43f-53ef48cd1d1f","termino_kodas":"011560","terminas":"okazionalizmas","kirciuotas_terminas":"okazionali̇̀zmas","termino_sinonimai":"okazinis žodis, okazionalizmas","vertimai":"окказионализм","straipsnis_lt":"okazionali`zmas\nŽodis ar žodžių junginys, nebūdingas bendrajai vartosenai ir pasitaikantis tik kartą tam tikrame kontekste. <...>. KalbŽ136–137\nokazionalizmas, okazinis žodis KalbŽ136\nokazinis žodis žr. okazionalizmas KalbŽ136\nrus. окказионализм KalbŽ136","straipsnis_html_lt":"
\nokazionali`zmas<\/span><\/span>
\nŽodis ar žodžių junginys, nebūdingas bendrajai vartosenai ir pasitaikantis tik kartą tam tikrame kontekste. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>136–137<\/span>
\nokazionalizmas, <\/span>okazinis žodis <\/span>KalbŽ<\/span>136<\/span>
\nokazinis žodis <\/span>žr. <\/span>okazionalizmas <\/span>KalbŽ<\/span>136<\/span>
\nrus. <\/span>окказионализм <\/span>KalbŽ<\/span>136<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"54ee6c8f-6aaf-43d6-b517-5f279dff28e7","_revision":"2d5023a1-3df4-4faa-8d2b-9a1863bf36e7","termino_kodas":"011570","terminas":"okeanas","kirciuotas_terminas":"okeãnas","termino_sinonimai":"vandenynas, Pasaulinis vandenynas, Okeanas","vertimai":"Ocean, океан","straipsnis_lt":"okeãnas\nŽemės rutulio vandenys, supantys žemynus ir salas; hidrosferos pagrindinė dalis. <…>. AplŽ391; dar žr. GeogrŽ218\nokeanas žr. vandenynas AplŽ268\nokeanas, vandenynas GeolŽ91\npasaulinis vandenynas žr. vandenynas AplŽ281\nvandenynas, Pasaulinis vandenynas, Okeanas AplŽ391; GeogrŽ218\nangl. Ocean AplŽ391\nrus. океан AplŽ391; GeolŽ91","straipsnis_html_lt":"
\nokeãnas<\/span><\/span>
\nŽemės rutulio vandenys, supantys žemynus ir salas; hidrosferos pagrindinė dalis. <…>. <\/span>AplŽ<\/span>391; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>GeogrŽ<\/span>218<\/span>
\nokeanas <\/span>žr. <\/span>vandenynas <\/span>AplŽ<\/span>268<\/span>
\nokeanas, <\/span>vandenynas <\/span>GeolŽ<\/span>91<\/span>
\npasaulinis vandenynas <\/span>žr. <\/span>vandenynas <\/span>AplŽ<\/span>281<\/span>
\nvandenynas, <\/span>Pasaulinis vandenynas, Okeanas <\/span>AplŽ<\/span>391; <\/span>GeogrŽ<\/span>218<\/span>
\nangl. <\/span>Ocean <\/span>AplŽ<\/span>391<\/span>
\nrus. <\/span>океан <\/span>AplŽ<\/span>391; <\/span>GeolŽ<\/span>91<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e29135f2-a359-4cb4-90dc-00481757793c","_revision":"267f348d-c83a-4185-b047-171773973ed0","termino_kodas":"011580","terminas":"oksidas","kirciuotas_terminas":"oksi̇̀das","termino_sinonimai":"oksidas, deginys","vertimai":"окись, окисель","straipsnis_lt":"oksi`das\nElemento junginys su deguonimi. MeliorŽ119\ndeginys žr. oksidas MeliorŽ29\noksidas, deginys MeliorŽ119\nrus. окись, окисель MeliorŽ119","straipsnis_html_lt":"
\noksi`das<\/span><\/span>
\nElemento junginys su deguonimi. <\/span>MeliorŽ<\/span>119<\/span>
\ndeginys <\/span>žr. <\/span>oksidas <\/span>MeliorŽ<\/span>29<\/span>
\noksidas, <\/span>deginys <\/span>MeliorŽ<\/span>119<\/span>
\nrus. <\/span>окись, окисель <\/span>MeliorŽ<\/span>119<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6eb7cece-9851-4849-bd2c-4682cb50e88d","_revision":"534430f0-8de4-45cb-995f-365a1aa6a292","termino_kodas":"011590","terminas":"oktagonas","kirciuotas_terminas":"oktagònas","termino_sinonimai":"oktagonas","vertimai":"octagon house","straipsnis_lt":"oktagònas\nAštuonių šonų Viktorijos stiliaus namas. ArchIŽ360\naštuonkampis namas, oktagonas ArchIŽ360\nangl. octagon house ArchIŽ360","straipsnis_html_lt":"
\noktagònas<\/span><\/span>
\nAštuonių šonų Viktorijos stiliaus namas. <\/span>ArchIŽ<\/span>360<\/span>
\naštuonkampis namas, <\/span>oktagonas <\/span>ArchIŽ<\/span>360<\/span>
\nangl. <\/span>octagon house <\/span>ArchIŽ<\/span>360<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8348c732-c2bb-4407-b0bb-16cf41ce7962","_revision":"4e2f0d32-05f6-47d2-bb88-86ac1190dc4d","termino_kodas":"011600","terminas":"oktostichas","kirciuotas_terminas":"oktosti̇̀chas","termino_sinonimai":"oktostichas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"oktosti`chas\nAštuonių eilučių strofa. Skiriasi nuo oktavos ir sicilianos laisvesniu rimų išsidėstymu. <...>. LiterŽ2II40\naštuoneilis žr. oktostichas LiterŽ2II10\noktostichas LiterŽ2II40","straipsnis_html_lt":"
\noktosti`chas<\/span><\/span>
\nAštuonių eilučių strofa. Skiriasi nuo oktavos ir sicilianos laisvesniu rimų išsidėstymu. <...>. <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II40<\/span>
\naštuoneilis <\/span>žr. <\/span>oktostichas <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II10<\/span>
\noktostichas <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II40<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"38eccc7a-7456-497d-a98a-2497a73021f6","_revision":"e2604c15-8211-42e4-85d2-04646777487d","termino_kodas":"011610","terminas":"okuliantas","kirciuotas_terminas":"okuliántas","termino_sinonimai":"okuliantas, akiuotinis","vertimai":"окулянт","straipsnis_lt":"okuliántas\n(lot. oculus – „akis, akutė“). Įakiuotas laukinukas; laukinukas su prigijusia akute. BotŽ16\nakiuotinis, okuliantas BotŽ16\nokuliantas, akiuotinis BotŽ301\nrus. окулянт BotŽ16","straipsnis_html_lt":"
\nokuliántas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>oculus – „akis, akutė“). Įakiuotas laukinukas; laukinukas su prigijusia akute. <\/span>BotŽ<\/span>16<\/span>
\nakiuotinis, <\/span>okuliantas <\/span>BotŽ<\/span>16<\/span>
\nokuliantas, <\/span>akiuotinis <\/span>BotŽ<\/span>301<\/span>
\nrus. <\/span>окулянт <\/span>BotŽ<\/span>16<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f4075373-2cde-425b-93d3-337354656a59","_revision":"8e8d6b0a-be2f-4551-83e8-57a3f2b0513c","termino_kodas":"011620","terminas":"okupacija","kirciuotas_terminas":"okupãcija","termino_sinonimai":"užėmimas","vertimai":"occupation, окупация","straipsnis_lt":"okupãcija\n(lot. occupatio – „užėmimas“). Laikinas kitos valstybės teritorijos užėmimas karine jėga ir faktiškas jos valdymas. KarŽ166\nokupacija, užėmimas KarŽ166\nangl. occupation KarŽ367\nrus. окупация KarŽ367","straipsnis_html_lt":"
\nokupãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>occupatio – „užėmimas“). Laikinas kitos valstybės teritorijos užėmimas karine jėga ir faktiškas jos valdymas. <\/span>KarŽ<\/span>166<\/span>
\nokupacija, <\/span>užėmimas <\/span>KarŽ<\/span>166<\/span>
\nangl. <\/span>occupation <\/span>KarŽ<\/span>367<\/span>
\nrus. <\/span>окупация <\/span>KarŽ<\/span>367<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3900f93c-3214-4d8b-b104-dd805f02cf94","_revision":"07ddc880-5522-4371-8792-9538d920cebc","termino_kodas":"011630","terminas":"oligofrenija","kirciuotas_terminas":"oligofrènija","termino_sinonimai":"protinis atsilikimas, oligofrenija","vertimai":"mental deficiency, mental retardation, олигофрения","straipsnis_lt":"oligofrènija\nĮgimta arba anksti įgyta (iki 3 m. amžiaus) ir neprogresuojanti silpnaprotystė. PsichŽ194\noligofrenija, protinis atsilikimas PsichŽ194\nprotinis atsilikimas žr. oligofrenija PsichŽ226\nsilpnaprotystė žr. oligofrenija PsichŽ275\nangl. mental deficiency, mental retardation PsichŽ194\nrus. олигофрения PsichŽ194","straipsnis_html_lt":"
\noligofrènija<\/span><\/span>
\nĮgimta arba anksti įgyta (iki 3 m. amžiaus) ir neprogresuojanti silpnaprotystė. <\/span>PsichŽ<\/span>194<\/span>
\noligofrenija, <\/span>protinis atsilikimas <\/span>PsichŽ<\/span>194<\/span>
\nprotinis atsilikimas <\/span>žr. <\/span>oligofrenija <\/span>PsichŽ<\/span>226<\/span>
\nsilpnaprotystė <\/span>žr. <\/span>oligofrenija <\/span>PsichŽ<\/span>275<\/span>
\nangl. <\/span>mental deficiency, mental retardation <\/span>PsichŽ<\/span>194<\/span>
\nrus. <\/span>олигофрения <\/span>PsichŽ<\/span>194<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d53acc26-dd36-4ea2-b50f-3ddf2524272b","_revision":"840f0964-004e-42dc-9596-7341e68e4c87","termino_kodas":"011640","terminas":"ombrografas","kirciuotas_terminas":"ombrogrãfas","termino_sinonimai":"rašomasis lietmatis","vertimai":"pluviograph, udograph, pluviographe, pluviométrographe, Pluviograph, Regenschreiber, самопишущий дождемер, омброграф, плювиограф","straipsnis_lt":"ombrogrãfas\n1. Automatinis įtaisas, matuojantis ir registruojantis skystųjų kritulių trukmę ir kiekį, taip pat rodantis kritulių srautą (kiekį per vienetinį laiko tarpą). 2. Rašomasis lietaus vandens kiekio matuoklis. MetrolŽ2366\nrašomasis lietmatis MetrolŽ2366\nombrografas žr. rašomasis lietmatis MetrolŽ2456\nangl. pluviograph, udograph MetrolŽ2366\npranc. pluviographe, pluviométrographe MetrolŽ2366\nvok. Pluviograph, Regenschreiber MetrolŽ2366\nrus. самопишущий дождемер, омброграф, плювиограф MetrolŽ2366","straipsnis_html_lt":"
\nombrogrãfas<\/span><\/span>
\n1. Automatinis įtaisas, matuojantis ir registruojantis skystųjų kritulių trukmę ir kiekį, taip pat rodantis kritulių srautą (kiekį per vienetinį laiko tarpą). 2. Rašomasis lietaus vandens kiekio matuoklis. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\nrašomasis lietmatis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\nombrografas <\/span>žr. <\/span>rašomasis lietmatis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>456<\/span>
\nangl. <\/span>pluviograph, udograph <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\npranc. <\/span>pluviographe, pluviométrographe <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\nvok. <\/span>Pluviograph, Regenschreiber <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\nrus. <\/span>самопишущий дождемер, омброграф, плювиограф <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"47ee338c-5681-4821-8181-fa0850e95c10","_revision":"06cd3585-5726-4e0a-9312-f6a3208a18e0","termino_kodas":"011650","terminas":"ombrometras","kirciuotas_terminas":"ombromètras","termino_sinonimai":"lietmatis","vertimai":"udometer, ombrometer, hyetometer, pluviometer, pluviomètre, udomètre, ombromètre, Pluviometer, Regenmesser, Ombrometer, дождемер, омброметр, плювиометр","straipsnis_lt":"ombromètras\n1. Lietaus vandens kiekio matuoklis. 2. Atmosferos kritulių kiekio matuoklis. MetrolŽ2366\nlietmatis MetrolŽ2366\nombrometras žr. lietmatis MetrolŽ2456\nangl. udometer, ombrometer, hyetometer, pluviometer MetrolŽ2366\npranc. pluviomètre, udomètre, ombromètre MetrolŽ2366\nvok. Pluviometer, Regenmesser, Ombrometer MetrolŽ2366\nrus. дождемер, омброметр, плювиометр MetrolŽ2366","straipsnis_html_lt":"
\nombromètras<\/span><\/span>
\n1. Lietaus vandens kiekio matuoklis. 2. Atmosferos kritulių kiekio matuoklis. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\nlietmatis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\nombrometras <\/span>žr. <\/span>lietmatis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>456<\/span>
\nangl. <\/span>udometer, ombrometer, hyetometer, pluviometer <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\npranc. <\/span>pluviomètre, udomètre, ombromètre <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\nvok. <\/span>Pluviometer, Regenmesser, Ombrometer <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\nrus. <\/span>дождемер, омброметр, плювиометр <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9d241557-29ed-4128-b073-e4ca2aaa1a05","_revision":"710023a6-a597-4e73-a2ee-2dd0bb7851d3","termino_kodas":"011660","terminas":"ombudsmenas","kirciuotas_terminas":"òmbudsmenas","termino_sinonimai":"žmogaus teisų gynėjas, ombudsmenas","vertimai":"ombudsman, омбудсмен","straipsnis_lt":"òmbudsmenas\n1. Įgaliotinis, turintis rinkėjų mandatą; žmonių teisių gynėjas. Lietuvoje vadinamas Seimo kontrolieriumi. 2. Kai kuriose valstybėse parlamento komisaras, kurio paskirtis ginti karių teises, nagrinėti jų skundus įstatymu nustatytų parlamentinių procedūrų tvarka. Pvz., VFR bundestago (parlamento) įgaliotinį bundesvero (federalinės kariuomenės) reikalams renka parlamentas 5 metams suteikdamas jam didelius įgaliojimus ginant karių teises. KareŽ385\nombudsmenas, žmogaus teisų gynėjas KareŽ385\nžmogaus teisų gynėjas žr. ombudsmenas KareŽ702\nangl. ombudsman KareŽ385\nrus. омбудсмен KareŽ385","straipsnis_html_lt":"
\nòmbudsmenas<\/span><\/span>
\n1. Įgaliotinis, turintis rinkėjų mandatą; žmonių teisių gynėjas. Lietuvoje vadinamas Seimo kontrolieriumi. 2. Kai kuriose valstybėse parlamento komisaras, kurio paskirtis ginti karių teises, nagrinėti jų skundus įstatymu nustatytų parlamentinių procedūrų tvarka. Pvz., VFR bundestago (parlamento) įgaliotinį bundesvero (federalinės kariuomenės) reikalams renka parlamentas 5 metams suteikdamas jam didelius įgaliojimus ginant karių teises. <\/span>KareŽ<\/span>385<\/span>
\nombudsmenas, <\/span>žmogaus teisų gynėjas <\/span>KareŽ<\/span>385<\/span>
\nžmogaus teisų gynėjas <\/span>žr. <\/span>ombudsmenas <\/span>KareŽ<\/span>702<\/span>
\nangl. <\/span>ombudsman <\/span>KareŽ<\/span>385<\/span>
\nrus. <\/span>омбудсмен <\/span>KareŽ<\/span>385<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2c1ba940-6a46-44eb-a029-c90f631c15f7","_revision":"27c90a4c-2f19-4f80-9ecc-f9bb0c5a0aee","termino_kodas":"011670","terminas":"omniumas","kirciuotas_terminas":"omniùmas","termino_sinonimai":"dviračių sporto daugiakovė","vertimai":"cycling combined events, Omnium, Mehrkampf, Radsport, омниум","straipsnis_lt":"omniùmas\nKompleksas treko (arba treko ir plento) dviračių lenktynių, pagal kurių rezultatų sumą nustatomas nugalėtojas. SportŽ193; SportŽ299\ndviračių sporto daugiakovė SportŽ193; SportŽ299\nomniumas ntk. žr. dviračių sporto daugiakovė SportŽ1364; SportŽ2397\nangl. cycling combined events SportŽ193; SportŽ299\nvok. Omnium, Mehrkampf, Radsport SportŽ193; SportŽ299\nrus. омниум SportŽ193; SportŽ299","straipsnis_html_lt":"
\nomniùmas<\/span><\/span>
\nKompleksas treko (arba treko ir plento) dviračių lenktynių, pagal kurių rezultatų sumą nustatomas nugalėtojas. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>93; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>99<\/span>
\ndviračių sporto daugiakovė <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>93; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>99<\/span>
\nomniumas <\/span>ntk. <\/span>žr. <\/span>dviračių sporto daugiakovė <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>364; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>397<\/span>
\nangl. <\/span>cycling combined events <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>93; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>99<\/span>
\nvok. <\/span>Omnium, Mehrkampf, Radsport <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>93; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>99<\/span>
\nrus. <\/span>омниум <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>93; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>99<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"65924760-4a5e-45ff-9867-250e7071bd1c","_revision":"c057ba86-47c0-4642-ad74-ffd9df9ad3e4","termino_kodas":"011680","terminas":"omnivoras","kirciuotas_terminas":"omnivòras","termino_sinonimai":"omnivoras","vertimai":"omnivorus, всеядный (паразит)","straipsnis_lt":"omnivòras\n(lot. omnis – „viskas“, vorare – „ryti“). Įvairiu maistu (gyvu ir negyvu) mintantis heterotrofinis augalas. BotŽ302\nomnivoras BotŽ302\nvisaėdis žr. omnivoras BotŽ481\nlot. omnivorus BotŽ302\nrus. всеядный (паразит) BotŽ302","straipsnis_html_lt":"
\nomnivòras<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>omnis – „viskas“, vorare – „ryti“). Įvairiu maistu (gyvu ir negyvu) mintantis heterotrofinis augalas. <\/span>BotŽ<\/span>302<\/span>
\nomnivoras <\/span>BotŽ<\/span>302<\/span>
\nvisaėdis <\/span>žr. <\/span>omnivoras <\/span>BotŽ<\/span>481<\/span>
\nlot. <\/span>omnivorus <\/span>BotŽ<\/span>302<\/span>
\nrus. <\/span>всеядный (паразит) <\/span>BotŽ<\/span>302<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"637004ba-09aa-419e-af58-1c2b3040e21e","_revision":"97fa2204-c90c-47ae-ab7c-48f5a6113831","termino_kodas":"011690","terminas":"onichomikozės","kirciuotas_terminas":"onichomikòzės","termino_sinonimai":"onichomikozės, nagų grybelinės ligos","vertimai":null,"straipsnis_lt":"onichomikòzės\n(lot. onychomycoses < gr. onyx – „nagas“ + mykēs – „grybas“). Užkrečiamosios nagų ligos, kurias sukelia mikroskopiniai parazitiniai grybeliai – trichofitonai, mieliagrybiai, kartais pelėsiai. <...>. MedEII50\nnagų grybelinės ligos, onichomikozės MedEII50\nonichomikozės žr. nagų grybelinės ligos MedEII102","straipsnis_html_lt":"
\nonichomikòzės<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>onychomycoses < <\/span>gr. <\/span>onyx – „nagas“ + mykēs – „grybas“). Užkrečiamosios nagų ligos, kurias sukelia mikroskopiniai parazitiniai grybeliai – trichofitonai, mieliagrybiai, kartais pelėsiai. <...>. <\/span>MedE<\/span>II50<\/span>
\nnagų grybelinės ligos, <\/span>onichomikozės <\/span>MedE<\/span>II50<\/span>
\nonichomikozės <\/span>žr. <\/span>nagų grybelinės ligos <\/span>MedE<\/span>II102<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d46aa1ef-c68a-4b29-8074-f409886491f1","_revision":"6d7a24a2-c60b-428f-b773-6e6a3776684f","termino_kodas":"011700","terminas":"onirizmas","kirciuotas_terminas":"oniri̇̀zmas","termino_sinonimai":"onirizmas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"oniri`zmas\n(gr. oneiros – „miegas, sapnas“). Delyro ir oneiroido simptomų derinys; dažniausiai kyla nakties metu; būdinga gausios, sudėtingos, nuolat besikeičiančios haliucinacijos, kurių turinys siejasi su ligonio praeitimi, šeimos aktualijomis arba profesija; trukmė trumpa, paskui – dalinė amnezija; priežastys įvairios: intoksikacija, infekcija, galvos smegenų traumos bei augliai ir kt. PsichiatrŽ61\nonirizmas PsichiatrŽ61\nReži onirinis kliedėjimas žr. onirizmas PsichiatrŽ77","straipsnis_html_lt":"
\noniri`zmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>oneiros – „miegas, sapnas“). Delyro ir oneiroido simptomų derinys; dažniausiai kyla nakties metu; būdinga gausios, sudėtingos, nuolat besikeičiančios haliucinacijos, kurių turinys siejasi su ligonio praeitimi, šeimos aktualijomis arba profesija; trukmė trumpa, paskui – dalinė amnezija; priežastys įvairios: intoksikacija, infekcija, galvos smegenų traumos bei augliai ir kt. <\/span>PsichiatrŽ<\/span>61<\/span>
\nonirizmas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>61<\/span>
\nReži onirinis kliedėjimas <\/span>žr. <\/span>onirizmas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>77<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b580584c-cd20-4036-8443-fa0f7b1ac631","_revision":"4814fe53-3188-4d9d-a2d0-291854aa6c08","termino_kodas":"011710","terminas":"onomastika","kirciuotas_terminas":"onomãstika","termino_sinonimai":"vardynas, onomastika","vertimai":"onomastics, ономастика","straipsnis_lt":"onomãstika\nTam tikra tikrinių vardų visuma, pavyzdžiui, žemės vardynas, Europos gyvenamųjų vietų vardynas, Lietuvos gyventojų vardynas, vardyno kartoteka. KalbŽ224\nonomastika žr. vardynas KalbŽ137\nvardynas, onomastika KalbŽ224\nangl. onomastics KalbŽ137; KalbŽ224\nrus. ономастика KalbŽ137; KalbŽ224","straipsnis_html_lt":"
\nonomãstika<\/span><\/span>
\nTam tikra tikrinių vardų visuma, pavyzdžiui, žemės vardynas, Europos gyvenamųjų vietų vardynas, Lietuvos gyventojų vardynas, vardyno kartoteka. <\/span>KalbŽ<\/span>224<\/span>
\nonomastika <\/span>žr. <\/span>vardynas <\/span>KalbŽ<\/span>137<\/span>
\nvardynas, <\/span>onomastika <\/span>KalbŽ<\/span>224<\/span>
\nangl. <\/span>onomastics <\/span>KalbŽ<\/span>137; <\/span>KalbŽ<\/span>224<\/span>
\nrus. <\/span>ономастика <\/span>KalbŽ<\/span>137; <\/span>KalbŽ<\/span>224<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a8cba9e2-066d-42b6-8d5d-cac8a46de4e7","_revision":"3d107a1c-b145-4700-a52a-981fddfd2299","termino_kodas":"011720","terminas":"ooforitas","kirciuotas_terminas":"oofori̇̀tas","termino_sinonimai":"ooforitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"oofori`tas\n(lot. ōophoritis < gr. ōophoron – „kiaušidė“). Kiaušidės uždegimas. <...>. MedEII103\nkiaušidės uždegimas žr. ooforitas MedEI410\nooforitas MedEII103","straipsnis_html_lt":"
\noofori`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>ōophoritis < <\/span>gr. <\/span>ōophoron – „kiaušidė“). Kiaušidės uždegimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>II103<\/span>
\nkiaušidės uždegimas <\/span>žr. <\/span>ooforitas <\/span>MedE<\/span>I410<\/span>
\nooforitas <\/span>MedE<\/span>II103<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7aeb04d2-14c8-4d06-8d7b-e2a47962468c","_revision":"bf1b1bf0-4090-4dec-850f-d6f88d36c482","termino_kodas":"011730","terminas":"opartas","kirciuotas_terminas":"opártas","termino_sinonimai":"optinis menas, opartas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"opártas\n(angl. Op(tical) Art). XX a. 7 d-mečio abstrakčiosios dailės kryptis, pagrįsta regėjimo fiziologija ir psichologija, gilumos, judėjimo, pulsavimo, mirgėjimo optinių iliuzijų kūrimu. DailŽ303\nopartas, optinis menas DailŽ303\noptinis menas žr. opartas DailŽ303","straipsnis_html_lt":"
\nopártas<\/span><\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>Op(tical) Art). XX a. 7 d-mečio abstrakčiosios dailės kryptis, pagrįsta regėjimo fiziologija ir psichologija, gilumos, judėjimo, pulsavimo, mirgėjimo optinių iliuzijų kūrimu. <\/span>DailŽ<\/span>303<\/span>
\nopartas, <\/span>optinis menas <\/span>DailŽ<\/span>303<\/span>
\noptinis menas <\/span>žr. <\/span>opartas <\/span>DailŽ<\/span>303<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e67f97cc-1ac3-4965-88cd-53b112b55e67","_revision":"abc0ab5b-1a02-49da-8a08-ff68b40c2d43","termino_kodas":"011740","terminas":"opcija","kirciuotas_terminas":"òpcija","termino_sinonimai":"pasirinktis","vertimai":"option, опция, опция (факультативный) выбор, выборочное средство","straipsnis_lt":"òpcija\nUžduotyje numatyta papildoma apdorojimo programos priemonė programos darbo pagrindiniam režimui modifikuoti. KompŽ162\nopcija žr. pasirinktis KompŽ150\npasirinktis KompŽ162\nangl. option KompŽ150, KompŽ162\nrus. опция KompŽ150; опция (факультативный) выбор, выборочное средство KompŽ162","straipsnis_html_lt":"
\nòpcija<\/span><\/span>
\nUžduotyje numatyta papildoma apdorojimo programos priemonė programos darbo pagrindiniam režimui modifikuoti. <\/span>KompŽ<\/span>162<\/span>
\nopcija <\/span>žr. <\/span>pasirinktis <\/span>KompŽ<\/span>150<\/span>
\npasirinktis <\/span>KompŽ<\/span>162<\/span>
\nangl. <\/span>option <\/span>KompŽ<\/span>150, <\/span>KompŽ<\/span>162<\/span>
\nrus. <\/span>опция <\/span>KompŽ<\/span>150; <\/span>опция (факультативный) выбор, выборочное средство <\/span>KompŽ<\/span>162<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7a16d438-9413-4a3e-a749-192cb4a805be","_revision":"aa71dfab-a098-4920-9bc5-3146def9ce48","termino_kodas":"011750","terminas":"opinija","kirciuotas_terminas":"opi̇̀nija","termino_sinonimai":"viešoji nuomonė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"opi`nija\n(lenk. opinia < lot. opinio – „nuomonė, pažiūra“). ŽE366. Vertinimai, mintys, pažiūros, būdingos daugeliui visuomenės atstovų, visai visuomenei arba stambiausiems jos sluoksniams; visuomeninės sąmonės išraiška: idėjos, sprendimai, nuomonės, kuriomis socialinių grupių atstovai reiškia savo santykį su socialinio gyvenimo problemomis, reiškiniais, atspindinčiais visuomenės interesus. ŽE557\nopinija žr. viešoji nuomonė ŽE366\nviešoji nuomonė ŽE557","straipsnis_html_lt":"
\nopi`nija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lenk. <\/span>opinia < <\/span>lot. <\/span>opinio – „nuomonė, pažiūra“). <\/span>ŽE<\/span>366. <\/span>Vertinimai, mintys, pažiūros, būdingos daugeliui visuomenės atstovų, visai visuomenei arba stambiausiems jos sluoksniams; visuomeninės sąmonės išraiška: idėjos, sprendimai, nuomonės, kuriomis socialinių grupių atstovai reiškia savo santykį su socialinio gyvenimo problemomis, reiškiniais, atspindinčiais visuomenės interesus. <\/span>ŽE<\/span>557<\/span>
\nopinija <\/span>žr. <\/span>viešoji nuomonė <\/span>ŽE<\/span>366<\/span>
\nviešoji nuomonė <\/span>ŽE<\/span>557<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"df70a453-14e4-4a7a-9bae-d9c3e2e1306e","_revision":"fc59ca35-adc3-40f4-936b-bdd9c2c7eb36","termino_kodas":"011760","terminas":"oposumai","kirciuotas_terminas":"opòsumai","termino_sinonimai":"sterblinės žiurkės, oposumai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"opòsumai\nSterblinių infraklasės žinduolių šeima. <...>. LTEVIII336\noposumai, sterblinės žiurkės LTEVIII336\nsterblinės žiurkės žr. oposumai LTEX406","straipsnis_html_lt":"
\nopòsumai<\/span><\/span>
\nSterblinių infraklasės žinduolių šeima. <...>. <\/span>LTE<\/span>VIII336<\/span>
\noposumai, <\/span>sterblinės žiurkės <\/span>LTE<\/span>VIII336<\/span>
\nsterblinės žiurkės <\/span>žr. <\/span>oposumai <\/span>LTE<\/span>X406<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"25e0ad7c-51d1-4f4f-8b82-20f0c6bfa2c1","_revision":"f101fba6-75d3-459f-a5a7-731319313e19","termino_kodas":"011770","terminas":"opozicija","kirciuotas_terminas":"opozi̇̀cija","termino_sinonimai":"priešprieša, opozicija","vertimai":"opposition, оппозиция, противопоставление","straipsnis_lt":"opozi`cija\nDviejų ar daugiau vieno lygmens kalbos vienetų supriešinimas, sugretinimas, siekiant nustatyti jų skirtumus (funkcionavimo, reikšmės ir kt.). KalbŽ138\nopozicija, priešprieša KalbŽ138\npriešprieša žr. opozicija KalbŽ159\nangl. opposition KalbŽ138\nrus. оппозиция, противопоставление KalbŽ138","straipsnis_html_lt":"
\nopozi`cija<\/span><\/span>
\nDviejų ar daugiau vieno lygmens kalbos vienetų supriešinimas, sugretinimas, siekiant nustatyti jų skirtumus (funkcionavimo, reikšmės ir kt.). <\/span>KalbŽ<\/span>138<\/span>
\nopozicija, <\/span>priešprieša <\/span>KalbŽ<\/span>138<\/span>
\npriešprieša <\/span>žr. <\/span>opozicija <\/span>KalbŽ<\/span>159<\/span>
\nangl. <\/span>opposition <\/span>KalbŽ<\/span>138<\/span>
\nrus. <\/span>оппозиция, противопоставление <\/span>KalbŽ<\/span>138<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4295e782-05fa-4ca6-93b3-0a745a2e6426","_revision":"0d32f72d-8382-497c-be51-46e1bc02b874","termino_kodas":"011780","terminas":"optatyvas","kirciuotas_terminas":"optatỹvas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"optatỹvas žr. kondicionalis","straipsnis_html_lt":"
\noptatỹvas <\/span><\/span>žr. <\/span>kondicionalis<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4fb4cec7-8cf5-46ea-9214-ef60671775e6","_revision":"6d5dd677-9fc7-4fc7-bd55-83c24d64844d","termino_kodas":"011790","terminas":"oranžerija","kirciuotas_terminas":"oranžèrija","termino_sinonimai":"šiltnamis, oranžerija, žiemos sodas","vertimai":"greenhouse, теплица, оранжерея, orangery, Orangerie","straipsnis_lt":"oranžèrija\nŠiltadaržio rūšis – statinys augalams dirbtinio mikroklimato sąlygomis auginti. <…>. TechEIV663\nStiklu ar kt. medžiagomis dengtas pastatas, kuriame bet kuriuo metų laiku dirbtinai sudaromos visos augalams augti reikalingos sąlygos. SelekŽ202\noranžerija žr. šiltnamis SelekŽ147\nšiltnamis, oranžerija SelekŽ202; TechEIV663\nangl. greenhouse SelekŽ202\nrus. теплица, оранжерея SelekŽ202\n(pranc. orangerie < orange – „apelsinas“). Šildomas pastatas, priestatas, kai kada patalpa šiltųjų kraštų augalams auginti . <...>. TechEIII457–458\nŠildomas pastatas arba didesnio pastato (pvz., rūmų) dalis su stikliniu stogu ir dideliais langais šiltų kraštų augalams auginti. EkolŽ221\noranžerija, žiemos sodas EkolŽ221; TechEIII457–458\nangl. orangery EkolŽ221\nvok. Orangerie EkolŽ221\nrus. оранжерея EkolŽ221","straipsnis_html_lt":"
\noranžèrija<\/span><\/span>
\nŠiltadaržio rūšis – statinys augalams dirbtinio mikroklimato sąlygomis auginti. <…>. <\/span>TechE<\/span>IV663<\/span>
\nStiklu ar kt. medžiagomis dengtas pastatas, kuriame bet kuriuo metų laiku dirbtinai sudaromos visos augalams augti reikalingos sąlygos. <\/span>SelekŽ<\/span>202<\/span>
\noranžerija <\/span>žr. <\/span>šiltnamis <\/span>SelekŽ<\/span>147<\/span>
\nšiltnamis, <\/span>oranžerija <\/span>SelekŽ<\/span>202; <\/span>TechE<\/span>IV663<\/span>
\nangl. <\/span>greenhouse <\/span>SelekŽ<\/span>202<\/span>
\nrus. <\/span>теплица, оранжерея <\/span>SelekŽ<\/span>202<\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>orangerie < orange – „apelsinas“). Šildomas pastatas, priestatas, kai kada patalpa šiltųjų kraštų augalams auginti . <...>. <\/span>TechE<\/span>III457–458<\/span>
\nŠildomas pastatas arba didesnio pastato (pvz., rūmų) dalis su stikliniu stogu ir dideliais langais šiltų kraštų augalams auginti. <\/span>EkolŽ<\/span>221<\/span>
\noranžerija, <\/span>žiemos sodas <\/span>EkolŽ<\/span>221; <\/span>TechE<\/span>III457–458<\/span>
\nangl. <\/span>orangery <\/span>EkolŽ<\/span>221<\/span>
\nvok. <\/span>Orangerie <\/span>EkolŽ<\/span>221<\/span>
\nrus. <\/span>оранжерея <\/span>EkolŽ<\/span>221<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e4cd75d2-c93a-4a4f-af8e-607110f13221","_revision":"125cb616-828f-4726-a531-b2579033c095","termino_kodas":"011800","terminas":"orbitos","kirciuotas_terminas":"orbi̇̀tos","termino_sinonimai":"akiduobės","vertimai":"орбиты","straipsnis_lt":"orbi`tos\n(lot. orbita – „vėžė, kelias“). Kaukolėje esančios gilios ertmės, kuriose yra akies obuoliai. ZoolŽ118\norbitos, akiduobės ZoolŽ118\nrus. орбиты ZoolŽ118","straipsnis_html_lt":"
\norbi`tos<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>orbita – „vėžė, kelias“). Kaukolėje esančios gilios ertmės, kuriose yra akies obuoliai. <\/span>ZoolŽ<\/span>118<\/span>
\norbitos, <\/span>akiduobės <\/span>ZoolŽ<\/span>118<\/span>
\nrus. <\/span>орбиты <\/span>ZoolŽ<\/span>118<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"44b00441-1317-4441-bc1c-4feeaedd3ca9","_revision":"4268431e-f603-4191-8aae-d5efbecde0a2","termino_kodas":"011810","terminas":"originatorius","kirciuotas_terminas":"originãtorius","termino_sinonimai":"veislės kūrėjas","vertimai":"originator, оригинатор","straipsnis_lt":"originãtorius\nVeislę sukūręs (išvedęs) selekcininkas. SelekŽ216\noriginatorius ntk. veislės kūrėjas SelekŽ148\nveislės kūrėjas SelekŽ216\nangl. originator SelekŽ216\nrus. оригинатор SelekŽ216","straipsnis_html_lt":"
\noriginãtorius<\/span><\/span>
\nVeislę sukūręs (išvedęs) selekcininkas. <\/span>SelekŽ<\/span>216<\/span>
\noriginatorius <\/span>ntk. <\/span>veislės kūrėjas <\/span>SelekŽ<\/span>148<\/span>
\nveislės kūrėjas <\/span>SelekŽ<\/span>216<\/span>
\nangl. <\/span>originator <\/span>SelekŽ<\/span>216<\/span>
\nrus. <\/span>оригинатор <\/span>SelekŽ<\/span>216<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0390e3dd-2721-481d-9798-ae5fa9d93c28","_revision":"3b52571b-f83b-4882-b065-87112d38aace","termino_kodas":"011820","terminas":"ornamentas","kirciuotas_terminas":"ornameñtas","termino_sinonimai":"ornamentas, raštas","vertimai":"ornamentum, ornament, Grafinė leidinio puošmena iš vieno arba kelių periodiškai pasikartojančių motyvų., decoration, Ornament, орнамент","straipsnis_lt":"ornameñtas\n(lot. ornamentum – „papuošalas“). Bet kuris drožtas ar kaltas, lipdytas ar lietas, tapytas ar raižytas, inkrustuotas, reljefinis ar dar kitokiu būdu sukurtas puošalas, kuris pagražina, praturtina objekto architektūrą ar taikomosios dekoratyvinės dailės dirbinius (baldus, vazas).<...>. ArchŽ106\npagražas, ornamentas ArchŽ106\nlot. ornamentum ArchŽ106\nangl. ornament ArchŽ106\nGrafinė leidinio puošmena iš vieno arba kelių periodiškai pasikartojančių motyvų. BibliotekŽII59\nornamentas, raštas BibliotekŽII59\nraštas žr. ornamentas BibliotekŽII73\nangl. decoration BibliotekŽII59\nvok. Ornament BibliotekŽII59\nrus. орнамент BibliotekŽII59","straipsnis_html_lt":"
\nornameñtas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>ornamentum – „papuošalas“). Bet kuris drožtas ar kaltas, lipdytas ar lietas, tapytas ar raižytas, inkrustuotas, reljefinis ar dar kitokiu būdu sukurtas puošalas, kuris pagražina, praturtina objekto architektūrą ar taikomosios dekoratyvinės dailės dirbinius (baldus, vazas).<...>. <\/span>ArchŽ<\/span>106<\/span>
\npagražas, <\/span>ornamentas <\/span>ArchŽ<\/span>106<\/span>
\nlot. <\/span>ornamentum <\/span>ArchŽ<\/span>106<\/span>
\nangl. <\/span>ornament <\/span>ArchŽ<\/span>106<\/span>
\nGrafinė leidinio puošmena iš vieno arba kelių periodiškai pasikartojančių motyvų. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II59<\/span>
\nornamentas, <\/span>raštas <\/span>BibliotekŽ<\/span>II59<\/span>
\nraštas <\/span>žr. <\/span>ornamentas <\/span>BibliotekŽ<\/span>II73<\/span>
\nangl. <\/span>decoration <\/span>BibliotekŽ<\/span>II59<\/span>
\nvok. <\/span>Ornament <\/span>BibliotekŽ<\/span>II59<\/span>
\nrus. <\/span>орнамент <\/span>BibliotekŽ<\/span>II59<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"08467bb1-f81f-4bc7-96d7-02d7460af5dc","_revision":"c17855b9-be88-4db5-ae8d-04fa491caba9","termino_kodas":"011830","terminas":"ornitofilai","kirciuotas_terminas":"ornitofi̇̀lai","termino_sinonimai":"paukščiadulkiai, ornitofilai","vertimai":"ornithophili, орнитофилы","straipsnis_lt":"ornitofi`lai\n(gr. ornis, -ithos – „paukštis“, phileō – „mėgstu“). Paukščių apdulkinami augalai. BotŽ305\nornitofilai, paukščiadulkiai BotŽ305\npaukščiadulkiai, ornitofilai BotŽ315\nlot. ornithophili BotŽ305\nrus. орнитофилы BotŽ305","straipsnis_html_lt":"
\nornitofi`lai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>ornis, -ithos – „paukštis“, phileō – „mėgstu“). Paukščių apdulkinami augalai. <\/span>BotŽ<\/span>305<\/span>
\nornitofilai, <\/span>paukščiadulkiai <\/span>BotŽ<\/span>305<\/span>
\npaukščiadulkiai, <\/span>ornitofilai <\/span>BotŽ<\/span>315<\/span>
\nlot. <\/span>ornithophili <\/span>BotŽ<\/span>305<\/span>
\nrus. <\/span>орнитофилы <\/span>BotŽ<\/span>305<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bf2aa064-25c2-43d8-b861-8541ed10050b","_revision":"4232f916-e688-4832-a25e-796a88f8243c","termino_kodas":"011840","terminas":"ornitofilija","kirciuotas_terminas":"ornitofi̇̀lija","termino_sinonimai":"paukščiadulka, ornitofilija","vertimai":"ornithophilia, ornithophily, Ornithophilie, орнитофилия, опыляемый птицами","straipsnis_lt":"ornitofi`lija\n(gr. ornis, -ithos – „paukštis“, philia – „meilė“). Žiedų apdulkinimas su paukščių pagalba (= padedant paukščiams). BotŽ305\nAugalų žiedų prisitaikymas kryžmiškai apsidulkinti paukščių pernešamomis žiedadulkėmis. EkolŽ229\nŽiedų apdulkinimas padedant nektarą mėgstantiems paukščiams. SelekŽ152\nornitofilija žr. paukščiadulka EkolŽ222; SelekŽ148\nornitofilija, paukščiadulka BotŽ305\nornitogamija žr. ornitofilija, paukščiadulka BotŽ306\npaukščiadulka, ornitofilija BotŽ315; EkolŽ229; SelekŽ152\nlot. ornithophilia BotŽ305\nangl. ornithophily EkolŽ229; SelekŽ152\nvok. Ornithophilie EkolŽ229\nrus. орнитофилия BotŽ305; SelekŽ152; орнитофилия, опыляемый птицами EkolŽ229","straipsnis_html_lt":"
\nornitofi`lija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>ornis, -ithos – „paukštis“, philia – „meilė“). Žiedų apdulkinimas su paukščių pagalba (= padedant paukščiams). <\/span>BotŽ<\/span>305<\/span>
\nAugalų žiedų prisitaikymas kryžmiškai apsidulkinti paukščių pernešamomis žiedadulkėmis. <\/span>EkolŽ<\/span>229<\/span>
\nŽiedų apdulkinimas padedant nektarą mėgstantiems paukščiams. <\/span>SelekŽ<\/span>152<\/span>
\nornitofilija <\/span>žr. <\/span>paukščiadulka <\/span>EkolŽ<\/span>222; <\/span>SelekŽ<\/span>148<\/span>
\nornitofilija, <\/span>paukščiadulka <\/span>BotŽ<\/span>305<\/span>
\nornitogamija <\/span>žr. <\/span>ornitofilija, paukščiadulka <\/span>BotŽ<\/span>306<\/span>
\npaukščiadulka, <\/span>ornitofilija <\/span>BotŽ<\/span>315; <\/span>EkolŽ<\/span>229; <\/span>SelekŽ<\/span>152<\/span>
\nlot. <\/span>ornithophilia <\/span>BotŽ<\/span>305<\/span>
\nangl. <\/span>ornithophily <\/span>EkolŽ<\/span>229; <\/span>SelekŽ<\/span>152<\/span>
\nvok. <\/span>Ornithophilie <\/span>EkolŽ<\/span>229<\/span>
\nrus. <\/span>орнитофилия <\/span>BotŽ<\/span>305; <\/span>SelekŽ<\/span>152; <\/span>орнитофилия, опыляемый птицами <\/span>EkolŽ<\/span>229<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"20dca2b5-018b-48cc-8454-1d327a9c28ee","_revision":"200a1529-a599-4dd3-89a9-fd2832119dc8","termino_kodas":"011850","terminas":"ornitogamija","kirciuotas_terminas":"ornitogãmija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"ornitogãmija žr. ornitofilija","straipsnis_html_lt":"
\nornitogãmija <\/span><\/span>žr. <\/span>ornitofilija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"eafc7a01-947b-44f6-9593-cc59796a0ac8","_revision":"38c41715-f25a-42a5-b9f6-99433e2be940","termino_kodas":"011860","terminas":"ornitonas","kirciuotas_terminas":"ornitònas","termino_sinonimai":"paukštidė","vertimai":"ornithon","straipsnis_lt":"ornitònas\nSenovės Romoje pastatas, kuriame buvo laikomi naminiai paukščiai. ArchIŽ367\nornitonas, paukštidė ArchIŽ367\nangl. ornithon ArchIŽ367","straipsnis_html_lt":"
\nornitònas<\/span><\/span>
\nSenovės Romoje pastatas, kuriame buvo laikomi naminiai paukščiai. <\/span>ArchIŽ<\/span>367<\/span>
\nornitonas, <\/span>paukštidė <\/span>ArchIŽ<\/span>367<\/span>
\nangl. <\/span>ornithon <\/span>ArchIŽ<\/span>367<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c80406da-a70b-4f76-8c1e-57579b222b90","_revision":"dbb07215-3b91-4aff-9131-d8bc52e551b7","termino_kodas":"011870","terminas":"orogenezė","kirciuotas_terminas":"orogenèzė","termino_sinonimai":"orogenezė, kalnodara","vertimai":"mining-produce, Berggebilden, Bergbildungs, образование гор, орогенез(ис)","straipsnis_lt":"orogenèzė\n(gr. oros – „kalnas“ + genezė). LTEVIII365. 1. Visuma suintensyvėjusių Žemės plutos tektoninių judesių ir tektoninių procesų, kurie suraukšlėja, suskaldo, metamorfizuoja, granitizuoja, konsoliduoja geosinklininio tipo uolienų storymes, suformuoja naujas tektonines struktūras. <...>. 2. Visuma tektoninų ir denudacinių procesų, kurie suformuoja kalnus (raukšlinius, luistinius). LTEV217\n1. Suintensyvėjusių Žemės plutos tektoninių judesių ir procesų visuma. 2. Raukšlinių, luistinių arba kupolinių kalnų susidarymas per Žemės plutos tektonines deformacijas. EkolŽ153\nkalnodara, orogenezė EkolŽ153; LTEV217\norogenezė žr. kalnodara EkolŽ222; LTEVIII365\norogenezė, kalnodara GeolŽ93\nangl. mining-produce EkolŽ153\nvok. Berggebilden, Bergbildungs EkolŽ153\nrus. образование гор EkolŽ153; орогенез(ис) GeolŽ93","straipsnis_html_lt":"
\norogenèzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>oros – „kalnas“ + genezė). <\/span>LTE<\/span>VIII365. <\/span>1. Visuma suintensyvėjusių Žemės plutos tektoninių judesių ir tektoninių procesų, kurie suraukšlėja, suskaldo, metamorfizuoja, granitizuoja, konsoliduoja geosinklininio tipo uolienų storymes, suformuoja naujas tektonines struktūras. <...>. 2. Visuma tektoninų ir denudacinių procesų, kurie suformuoja kalnus (raukšlinius, luistinius). <\/span>LTE<\/span>V217<\/span>
\n1. Suintensyvėjusių Žemės plutos tektoninių judesių ir procesų visuma. 2. Raukšlinių, luistinių arba kupolinių kalnų susidarymas per Žemės plutos tektonines deformacijas. <\/span>EkolŽ<\/span>153<\/span>
\nkalnodara, <\/span>orogenezė <\/span>EkolŽ<\/span>153; <\/span>LTE<\/span>V217<\/span>
\norogenezė <\/span>žr. <\/span>kalnodara <\/span>EkolŽ<\/span>222; <\/span>LTE<\/span>VIII365<\/span>
\norogenezė, <\/span>kalnodara <\/span>GeolŽ<\/span>93<\/span>
\nangl. <\/span>mining-produce <\/span>EkolŽ<\/span>153<\/span>
\nvok. <\/span>Berggebilden, Bergbildungs <\/span>EkolŽ<\/span>153<\/span>
\nrus. <\/span>образование гор <\/span>EkolŽ<\/span>153; <\/span>орогенез(ис) <\/span>GeolŽ<\/span>93<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"45cd7b05-d70e-419e-b8e7-60367f7eace0","_revision":"8b2d5195-738e-4339-84d8-4f0c67292b0a","termino_kodas":"011880","terminas":"ortodoksija","kirciuotas_terminas":"ortodòksija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"ortodòksija žr. pravoslavybė","straipsnis_html_lt":"
\nortodòksija <\/span><\/span>žr. <\/span>pravoslavybė<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6d05ce7c-ea38-4564-8d41-446b079d803f","_revision":"befc7111-408a-46cb-b6e0-f19f0365e933","termino_kodas":"011890","terminas":"ortografija","kirciuotas_terminas":"ortogrãfija","termino_sinonimai":"rašyba, ortografija","vertimai":"orthography, орфография, правописание","straipsnis_lt":"ortogrãfija\nKurios nors kalbos ženklų (garsų ir jų kombinacijų, žodžių) pateikimo rašto ženklais sistema, tvarkoma sutartinėmis taisyklėmis. <...>. KalbŽ166\nortografija žr. rašyba KalbŽ138\nrašyba, ortografija KalbŽ166\nangl. orthography KalbŽ166\nrus. орфография, правописание KalbŽ166","straipsnis_html_lt":"
\nortogrãfija<\/span><\/span>
\nKurios nors kalbos ženklų (garsų ir jų kombinacijų, žodžių) pateikimo rašto ženklais sistema, tvarkoma sutartinėmis taisyklėmis. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>166<\/span>
\nortografija <\/span>žr. <\/span>rašyba <\/span>KalbŽ<\/span>138<\/span>
\nrašyba, <\/span>ortografija <\/span>KalbŽ<\/span>166<\/span>
\nangl. <\/span>orthography <\/span>KalbŽ<\/span>166<\/span>
\nrus. <\/span>орфография, правописание <\/span>KalbŽ<\/span>166<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f7eba03d-c182-4f8a-8cec-2544de3268c6","_revision":"1e4767db-7186-4ff5-be54-0b194e9587fd","termino_kodas":"011900","terminas":"ortotropizmas","kirciuotas_terminas":"ortotropi̇̀zmas","termino_sinonimai":"stačiaūgiškumas, ortotropizmas","vertimai":"orthotropism, ортотропизм","straipsnis_lt":"ortotropi`zmas\nPolinkis augti stačiai aukštyn. SelekŽ196\nortotropizmas žr. stačiaūgiškumas SelekŽ148\nstačiaūgiškumas, ortotropizmas SelekŽ196\nangl. orthotropism SelekŽ196\nrus. ортотропизм SelekŽ196","straipsnis_html_lt":"
\nortotropi`zmas<\/span><\/span>
\nPolinkis augti stačiai aukštyn. <\/span>SelekŽ<\/span>196<\/span>
\nortotropizmas <\/span>žr. <\/span>stačiaūgiškumas <\/span>SelekŽ<\/span>148<\/span>
\nstačiaūgiškumas, <\/span>ortotropizmas <\/span>SelekŽ<\/span>196<\/span>
\nangl. <\/span>orthotropism <\/span>SelekŽ<\/span>196<\/span>
\nrus. <\/span>ортотропизм <\/span>SelekŽ<\/span>196<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7ef3f289-b6b6-4c6e-ac57-ed011a069510","_revision":"90b7771e-0a5c-4ecb-864f-4b06aef6c17b","termino_kodas":"011910","terminas":"osarijus","kirciuotas_terminas":"osãrijus","termino_sinonimai":"kaulinė","vertimai":"ossuary, bone hoese, ossarium","straipsnis_lt":"osãrijus\nStatinys ar rūsys – mirusiųjų kaulų saugojimo vieta. ArchIŽ368\nosarijus, kaulinė ArchIŽ368\nangl. ossuary, bone hoese, ossarium ArchIŽ368","straipsnis_html_lt":"
\nosãrijus<\/span><\/span>
\nStatinys ar rūsys – mirusiųjų kaulų saugojimo vieta. <\/span>ArchIŽ<\/span>368<\/span>
\nosarijus, <\/span>kaulinė <\/span>ArchIŽ<\/span>368<\/span>
\nangl. <\/span>ossuary, bone hoese, ossarium <\/span>ArchIŽ<\/span>368<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bf884b0c-547f-4a88-ba60-a3c96bcfc4a4","_revision":"959bcee2-82e9-4100-9a76-3fd62c4ff781","termino_kodas":"011920","terminas":"osteomielitas","kirciuotas_terminas":"osteomieli̇̀tas","termino_sinonimai":"osteomielitas, kaulo ir kaulo čiulpų uždegimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"osteomieli`tas\n(lot. osteomyelitis < gr. osteon – „kaulas“ + myelos – „kaulų čiulpai“). Pūlinis kaulo ir kaulo čiulpų uždegimas. <...>. MedEII113\nkaulo ir kaulo čiulpų uždegimas žr. osteomielitas MedEI400\nosteomielitas, kaulo ir kaulo čiulpų uždegimas MedEII113","straipsnis_html_lt":"
\nosteomieli`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>osteomyelitis < <\/span>gr. <\/span>osteon – „kaulas“ + myelos – „kaulų čiulpai“). Pūlinis kaulo ir kaulo čiulpų uždegimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>II113<\/span>
\nkaulo ir kaulo čiulpų uždegimas <\/span>žr. <\/span>osteomielitas <\/span>MedE<\/span>I400<\/span>
\nosteomielitas, <\/span>kaulo ir kaulo čiulpų uždegimas <\/span>MedE<\/span>II113<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cfb98cb5-30e1-4171-978e-669db3f6076c","_revision":"4998464f-8969-475d-954d-9887baefe275","termino_kodas":"011930","terminas":"osteoporozė","kirciuotas_terminas":"osteoporòzė","termino_sinonimai":"osteoporozė, kaulo išretėjimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"osteoporòzė\n(gr. osteon – „kaulas“ + poros – „skylė“). Kaulo išretėjimas (išakijimas). Būna, kai kaule sumažėja kaulinės medžiagos arba stinga kalcio. <...>. MedEII113\nkaulo išretėjimas žr. osteoporozė MedEI400\nosteoporozė, kaulo išretėjimas MedEII113","straipsnis_html_lt":"
\nosteoporòzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>osteon – „kaulas“ + poros – „skylė“). Kaulo išretėjimas (išakijimas). Būna, kai kaule sumažėja kaulinės medžiagos arba stinga kalcio. <...>. <\/span>MedE<\/span>II113<\/span>
\nkaulo išretėjimas <\/span>žr. <\/span>osteoporozė <\/span>MedE<\/span>I400<\/span>
\nosteoporozė, <\/span>kaulo išretėjimas <\/span>MedE<\/span>II113<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"227f4e5c-4fcd-4f82-8413-d32a9ec0107d","_revision":"2bed49a8-9455-4055-bba9-5183b7209fa9","termino_kodas":"011940","terminas":"osteosintezė","kirciuotas_terminas":"osteosiñtezė","termino_sinonimai":"kaulo lūžgalių sujungimas, osteosintezė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"osteosiñtezė\n(gr. osteon – „kaulas“ + synthesis – „sujungimas“). Operacija, per kurią sujungiami kaulo lūžgaliai. <...>. MedEII114\nosteosintezė, kaulo lūžgalių sujungimas MedEII114\nkaulo lūžgalių sujungimas žr. osteosintezė MedEI400","straipsnis_html_lt":"
\nosteosiñtezė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>osteon – „kaulas“ + synthesis – „sujungimas“). Operacija, per kurią sujungiami kaulo lūžgaliai. <...>. <\/span>MedE<\/span>II114<\/span>
\nosteosintezė, <\/span>kaulo lūžgalių sujungimas <\/span>MedE<\/span>II114<\/span>
\nkaulo lūžgalių sujungimas <\/span>žr. <\/span>osteosintezė <\/span>MedE<\/span>I400<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"08702f2e-95bb-4944-8e7d-54d48df9138f","_revision":"b9200887-7030-4416-b5d1-cbbafbc07408","termino_kodas":"011950","terminas":"osteotomija","kirciuotas_terminas":"osteotòmija","termino_sinonimai":"osteotomija, kaulo perpjovimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"osteotòmija\n(lot. osteotomia < gr. osteon – „kaulas“ + tomē – „pjovimas, perkirtimas“). Kaulo perpjovimas per operaciją. <...>. MedEII114\nkaulo perpjovimas žr. osteotomija MedEI400\nosteotomija, kaulo perpjovimas MedEII114","straipsnis_html_lt":"
\nosteotòmija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>osteotomia < <\/span>gr. <\/span>osteon – „kaulas“ + tomē – „pjovimas, perkirtimas“). Kaulo perpjovimas per operaciją. <...>. <\/span>MedE<\/span>II114<\/span>
\nkaulo perpjovimas <\/span>žr. <\/span>osteotomija <\/span>MedE<\/span>I400<\/span>
\nosteotomija, <\/span>kaulo perpjovimas <\/span>MedE<\/span>II114<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6d6999ea-1918-4f13-8f49-2a4403e93657","_revision":"092f6e45-1afe-4659-9504-e0b578749f2b","termino_kodas":"011960","terminas":"ostitas","kirciuotas_terminas":"osti̇̀tas","termino_sinonimai":"ostitas, kaulo uždegimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"osti`tas\n(lot. ostitis < gr. osteon – „kaulas“). Kaulo uždegimas. Dažniausiai ostitą sukelia mikrobai, sukeliantys infekcinę (pvz., vidurių šiltinę, tuberkuliozę, sifilį, paratifą) ar kitą ligą. <...>. MedEII114\nkaulo uždegimas žr. ostitas MedEI400\nostitas, kaulo uždegimas MedEII114","straipsnis_html_lt":"
\nosti`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>ostitis < <\/span>gr. <\/span>osteon – „kaulas“). Kaulo uždegimas. Dažniausiai ostitą sukelia mikrobai, sukeliantys infekcinę (pvz., vidurių šiltinę, tuberkuliozę, sifilį, paratifą) ar kitą ligą. <...>. <\/span>MedE<\/span>II114<\/span>
\nkaulo uždegimas <\/span>žr. <\/span>ostitas <\/span>MedE<\/span>I400<\/span>
\nostitas, <\/span>kaulo uždegimas <\/span>MedE<\/span>II114<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2b34aad8-aa72-4376-8c79-945a4e793db1","_revision":"d118a308-9916-4323-8646-65a6af98fe1a","termino_kodas":"011970","terminas":"otitas","kirciuotas_terminas":"oti̇̀tas","termino_sinonimai":"otitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"oti`tas\n(lot. otitis < gr. us, kilm. ōtos – „ausis“). Ausies uždegimas. <...>. MedEII114\nausies uždegimas žr. otitas MedEI89\notitas MedEII114","straipsnis_html_lt":"
\noti`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>otitis < <\/span>gr. <\/span>us, <\/span>kilm. <\/span>ōtos – „ausis“). Ausies uždegimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>II114<\/span>
\nausies uždegimas <\/span>žr. <\/span>otitas <\/span>MedE<\/span>I89<\/span>
\notitas <\/span>MedE<\/span>II114<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"27fdf24f-b928-4029-8564-e50f4c9dcf64","_revision":"69075663-f475-4b16-8607-517a7b492d06","termino_kodas":"011980","terminas":"ovariumas","kirciuotas_terminas":"ovãriumas","termino_sinonimai":"kiaušidė","vertimai":"яичник","straipsnis_lt":"ovãriumas\n(lot. ovarium). Moteriškoji lytinė liauka. ZoolŽ120\novariumas, kiaušidė ZoolŽ120\nrus. яичник ZoolŽ120","straipsnis_html_lt":"
\novãriumas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>ovarium). Moteriškoji lytinė liauka. <\/span>ZoolŽ<\/span>120<\/span>
\novariumas, <\/span>kiaušidė <\/span>ZoolŽ<\/span>120<\/span>
\nrus. <\/span>яичник <\/span>ZoolŽ<\/span>120<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8bf69e14-fc12-40b0-a91d-0d5b7f102aad","_revision":"7008470b-801f-4a53-a258-c1a0c6c4d913","termino_kodas":"011990","terminas":"overlejus","kirciuotas_terminas":"overlẽjus","termino_sinonimai":"perdanga","vertimai":"overlay, перекрытие, оверлей","straipsnis_lt":"overlẽjus\n1. Didelės programos organizavimo būdas, leidžiantis sumažinti programai vykdyti reikiamą operatyviosios atminties apimtį. 2. Perdangos segmentas. 3. Vaizdas, dengiantis kitą vaizdą. KompŽ165–166\noverlėjus žr. perdanga KompŽ156\nperdanga KompŽ165\nangl. overlay KompŽ165\nrus. перекрытие, оверлей KompŽ165","straipsnis_html_lt":"
\noverlẽjus<\/span><\/span>
\n1. Didelės programos organizavimo būdas, leidžiantis sumažinti programai vykdyti reikiamą operatyviosios atminties apimtį. 2. Perdangos segmentas. 3. Vaizdas, dengiantis kitą vaizdą. <\/span>KompŽ<\/span>165–166<\/span>
\noverlėjus <\/span>žr. <\/span>perdanga <\/span>KompŽ<\/span>156<\/span>
\nperdanga <\/span>KompŽ<\/span>165<\/span>
\nangl. <\/span>overlay <\/span>KompŽ<\/span>165<\/span>
\nrus. <\/span>перекрытие, оверлей <\/span>KompŽ<\/span>165<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"08ab96d4-f619-4a68-b509-59eadff2bc58","_revision":"138916bf-57ee-46f4-b63d-65db95f6e587","termino_kodas":"012000","terminas":"overlokas","kirciuotas_terminas":"òverlokas","termino_sinonimai":"siuvimo ir apmėtymo mašina","vertimai":"overlock sewing macine, surjeteuse, machine à surjeter, Überwendlich-Nähmaschine, швейно-обметочная машина оверлок","straipsnis_lt":"òverlokas\nMašina, kuria vienu metu sujungiamos ir apmėtomos siuvinio detalės. TekstilŽ2327\noverlokas žr. siuvimo ir apmėtymo mašina TekstilŽ2241\nsiuvimo ir apmėtymo mašina TekstilŽ2327\nangl. overlock sewing macine TekstilŽ2327\npranc. surjeteuse, machine à surjeter TekstilŽ2327\nvok. Überwendlich-Nähmaschine TekstilŽ2327\nrus. швейно-обметочная машина оверлок TekstilŽ2327","straipsnis_html_lt":"
\nòverlokas<\/span><\/span>
\nMašina, kuria vienu metu sujungiamos ir apmėtomos siuvinio detalės. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>327<\/span>
\noverlokas <\/span>žr. <\/span>siuvimo ir apmėtymo mašina <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>241<\/span>
\nsiuvimo ir apmėtymo mašina <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>327<\/span>
\nangl. <\/span>overlock sewing macine <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>327<\/span>
\npranc. <\/span>surjeteuse, machine à surjeter <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>327<\/span>
\nvok. <\/span>Überwendlich-Nähmaschine <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>327<\/span>
\nrus. <\/span>швейно-обметочная машина оверлок <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>327<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a4ecb457-a9d5-42b3-a6de-a8392a6cd4f7","_revision":"4aee1ec1-f055-4cfa-baff-ce75df21156c","termino_kodas":"012010","terminas":"overtaimas","kirciuotas_terminas":"òvertaimas","termino_sinonimai":"viršlaikis","vertimai":"овертайм, overtime","straipsnis_lt":"òvertaimas\nLaivo apdorojimas nenustatytu laiku uoste, t. y. dirbant viršvalandžius, sekmadieniais ir šventadieniais, pietų pertraukos metu. JūrŽ272\novertaimas, viršlaikis JūrŽ272\nrus. овертайм JūrŽ272\nangl. overtime JūrŽ272","straipsnis_html_lt":"
\nòvertaimas<\/span><\/span>
\nLaivo apdorojimas nenustatytu laiku uoste, t. y. dirbant viršvalandžius, sekmadieniais ir šventadieniais, pietų pertraukos metu. <\/span>JūrŽ<\/span>272<\/span>
\novertaimas, <\/span>viršlaikis <\/span>JūrŽ<\/span>272<\/span>
\nrus. <\/span>овертайм <\/span>JūrŽ<\/span>272<\/span>
\nangl. <\/span>overtime <\/span>JūrŽ<\/span>272<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5f2a8588-6bcc-4fe0-872c-f33ef680ef48","_revision":"54214d00-efc8-4b2d-8792-ae99e099a2d8","termino_kodas":"012020","terminas":"ozas","kirciuotas_terminas":"òzas","termino_sinonimai":"ožnugaris, ozas","vertimai":"esker, os, Os, Esker, эскер, оз","straipsnis_lt":"òzas\nIlgas, siauras ir vingiuotas į pylimą panašus ledyninės kilmės kalvagūbris. Ilgis iki kelių dešimčių kilometrų, plotis nuo kelių dešimčių kilometrų, plotis nuo kelių dešimčių metrų iki 2–3 km, aukštis 20–50 m. Susidaręs iš smėlio, žvyro, žvirgždo, dažnai ir riedulių. <…>. EkolŽ224\n(šved. ås – „gūbrys“). Ilgas ir siauras gamtos suformuotas kalvagūbris, panašus į pylimą, dažnai iki keliasdešimt metrų aukščio. <...>. GeogrŽ141; dar žr. LTEVIII388\nozas, ožnugaris EkolŽ224; GeogrŽ141; LTEVIII388\nožnugaris žr. ozas EkolŽ224\nangl. esker, os EkolŽ224\nvok. Os, Esker EkolŽ224\nrus. эскер, оз EkolŽ224","straipsnis_html_lt":"
\nòzas<\/span><\/span>
\nIlgas, siauras ir vingiuotas į pylimą panašus ledyninės kilmės kalvagūbris. Ilgis iki kelių dešimčių kilometrų, plotis nuo kelių dešimčių kilometrų, plotis nuo kelių dešimčių metrų iki 2–3 km, aukštis 20–50 m. Susidaręs iš smėlio, žvyro, žvirgždo, dažnai ir riedulių. <…>. <\/span>EkolŽ<\/span>224<\/span>
\n(<\/span>šved. <\/span>ås – „gūbrys“). Ilgas ir siauras gamtos suformuotas kalvagūbris, panašus į pylimą, dažnai iki keliasdešimt metrų aukščio. <...>. <\/span>GeogrŽ<\/span>141; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>VIII388<\/span>
\nozas, <\/span>ožnugaris <\/span>EkolŽ<\/span>224; <\/span>GeogrŽ<\/span>141; <\/span>LTE<\/span>VIII388<\/span>
\nožnugaris <\/span>žr. <\/span>ozas <\/span>EkolŽ<\/span>224<\/span>
\nangl. <\/span>esker, os <\/span>EkolŽ<\/span>224<\/span>
\nvok. <\/span>Os, Esker <\/span>EkolŽ<\/span>224<\/span>
\nrus. <\/span>эскер, оз <\/span>EkolŽ<\/span>224<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a1b33fcd-67c0-4b30-9e30-8d02d18815c7","_revision":"7b3e6d58-d652-4b85-a20f-a182826ca447","termino_kodas":"012030","terminas":"ozena","kirciuotas_terminas":"ozenà","termino_sinonimai":"dvokioji sloga, dvokusis rinitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"ozenà\n(lot. ozaena < gr. ozaina – „dvokianti išauga nosyje“). Lėtinė nosies ertmės liga, kuriai būdinga gleivinės atrofija. <...>. MedEII116\n(lot. ozaena < gr. ozō – „skleidžiu kvapą“). Lėtinė liga, kuriai būdinga nosies gleivinės atrofija. <...>. LTEVIII388\nozena, dvokioji sloga LTEVIII388\nozena, dvokusis rinitas, dvokioji sloga MedEII116","straipsnis_html_lt":"
\nozenà<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>ozaena < <\/span>gr. <\/span>ozaina – „dvokianti išauga nosyje“). Lėtinė nosies ertmės liga, kuriai būdinga gleivinės atrofija. <...>. <\/span>MedE<\/span>II116<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>ozaena < <\/span>gr. <\/span>ozō – „skleidžiu kvapą“). Lėtinė liga, kuriai būdinga nosies gleivinės atrofija. <...>. <\/span>LTE<\/span>VIII388<\/span>
\nozena, <\/span>dvokioji sloga <\/span>LTE<\/span>VIII388<\/span>
\nozena, <\/span>dvokusis rinitas, dvokioji sloga <\/span>MedE<\/span>II116<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e8b1e13e-7cd8-4a8c-83aa-a5a999a2e96c","_revision":"fd2a4f13-8cb7-47e1-9c7e-1d61d429dd63","termino_kodas":"012040","terminas":"ozokeritas","kirciuotas_terminas":"ozokeri̇̀tas","termino_sinonimai":"ozokeritas, kalnų vaškas","vertimai":"ozocerite, earth wax, mountain wax, mineral wax, nature paraffin, fossil wax, ozokerite, ozocerite mineral wax, Bergwachs, Erdwachs, озокерит, горный воск","straipsnis_lt":"ozokeri`tas\n(vok. Ozokerit < gr. ozō – „skleidžiu kvapą“ + kēros – „vaškas“). Naftidų grupės gamtinis bitumas. <...>. LTEVIII388; dar žr. ChŽ1259; ChŽ2295\nKietas, į vašką panašus naftos kilmės produktas, naudojamas vaškinių mastikų gamyboje. MedienŽ69\nkalnų vaškas žr. ozokeritas ChŽ1185; ChŽ2209; LTEV220; MedienŽ117\nozokeritas MedienŽ69\nozokeritas, kalnų vaškas ChŽ1259; ChŽ2295; LTEVIII388\nangl. ozocerite, earth wax, mountain wax MedienŽ69; ozocerite, mineral wax, earth wax, nature paraffin, fossil wax ChŽ1259; ozokerite, ozocerite mineral wax, earth wax, nature paraffin, fossil wax ChŽ2295\nvok. Bergwachs, Erdwachs MedienŽ69\nrus. озокерит MedienŽ69; озокерит, горный воск ChŽ1259; ChŽ2295","straipsnis_html_lt":"
\nozokeri`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Ozokerit < <\/span>gr. <\/span>ozō – „skleidžiu kvapą“ + kēros – „vaškas“). Naftidų grupės gamtinis bitumas. <...>. <\/span>LTE<\/span>VIII388; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>259; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>295<\/span>
\nKietas, į vašką panašus naftos kilmės produktas, naudojamas vaškinių mastikų gamyboje. <\/span>MedienŽ<\/span>69<\/span>
\nkalnų vaškas <\/span>žr. <\/span>ozokeritas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>185; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>209; <\/span>LTE<\/span>V220; <\/span>MedienŽ<\/span>117<\/span>
\nozokeritas <\/span>MedienŽ<\/span>69<\/span>
\nozokeritas, <\/span>kalnų vaškas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>259; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>295; <\/span>LTE<\/span>VIII388<\/span>
\nangl. <\/span>ozocerite, earth wax, mountain wax <\/span>MedienŽ<\/span>69; <\/span>ozocerite, mineral wax, earth wax, nature paraffin, fossil wax <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>259; <\/span>ozokerite, ozocerite mineral wax, earth wax, nature paraffin, fossil wax <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>295<\/span>
\nvok. <\/span>Bergwachs, Erdwachs <\/span>MedienŽ<\/span>69<\/span>
\nrus. <\/span>озокерит <\/span>MedienŽ<\/span>69; <\/span>озокерит, горный воск <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>259; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>295<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5d79a060-152c-46c8-9139-5a771a1ca47b","_revision":"5b424f71-1160-4aa1-b481-9c43889a3eea","termino_kodas":"012050","terminas":"ozonas","kirciuotas_terminas":"ozònas","termino_sinonimai":"trideguonis","vertimai":"ozone, trioxygen, озон","straipsnis_lt":"ozònas\nO3, alotropinė deguonies atmaina. ChŽ1259; ChŽ2295\nozonas, trideguonis ChŽ1259; ChŽ2295\nangl. ozone, trioxygen ChŽ1259; ChŽ2295\nrus. озон ChŽ1259; ChŽ2295","straipsnis_html_lt":"
\nozònas<\/span><\/span>
\nO<\/span>3<\/sub><\/span>, alotropinė deguonies atmaina. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>259; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>295<\/span>
\nozonas, <\/span>trideguonis <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>259; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>295<\/span>
\nangl. <\/span>ozone, trioxygen <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>259; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>295<\/span>
\nrus. <\/span>озон <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>259; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>295<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d5d462da-aa65-4c5a-b879-cc472c3ef85e","_revision":"0cf80a2f-08d1-46d1-b90d-28b3c1918fe6","termino_kodas":"012060","terminas":"pakas","kirciuotas_terminas":"pãkas","termino_sinonimai":"pakas, daugiametis ledas","vertimai":"pack-ice, multi-year ice, mehrjäriges Alteis, многолетний морской лёд","straipsnis_lt":"pãkas\nNeištirpstantis jūros ledas, susidedantis iš didelių ledo lyčių ir priešalo. EkolŽ63\ndaugiametis ledas, pakas EkolŽ63\npakas žr. daugiametis ledas EkolŽ225\nangl. pack-ice, multi-year ice EkolŽ63\nvok. mehrjäriges Alteis EkolŽ63\nrus. многолетний морской лёд EkolŽ63","straipsnis_html_lt":"
\npãkas<\/span><\/span>
\nNeištirpstantis jūros ledas, susidedantis iš didelių ledo lyčių ir priešalo. <\/span>EkolŽ<\/span>63<\/span>
\ndaugiametis ledas, <\/span>pakas <\/span>EkolŽ<\/span>63<\/span>
\npakas <\/span>žr. <\/span>daugiametis ledas <\/span>EkolŽ<\/span>225<\/span>
\nangl. <\/span>pack-ice, multi-year ice <\/span>EkolŽ<\/span>63<\/span>
\nvok. <\/span>mehrjäriges Alteis <\/span>EkolŽ<\/span>63<\/span>
\nrus. <\/span>многолетний морской лёд <\/span>EkolŽ<\/span>63<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"590575f5-b320-47d4-bc38-b219316aee44","_revision":"19573d13-7dd0-42c0-a5b0-3120a47f2c83","termino_kodas":"012070","terminas":"paladiana","kirciuotas_terminas":"paladianà","termino_sinonimai":"paladijietiškasis langas, paladiana","vertimai":null,"straipsnis_lt":"paladianà\nDidelis pusapskritis langas, dviem vertikaliom pertvarom suskaidytas į tris dalis. Nuo XVI a. paplito Venecijos, vėliau kt. Italijos miestų ir Europos šalių architektūroje. <...>. DailŽ309\npaladiana, paladijietiškasis langas DailŽ309\npaladijietiškasis langas žr. paladiana DailŽ309","straipsnis_html_lt":"
\npaladianà<\/span><\/span>
\nDidelis pusapskritis langas, dviem vertikaliom pertvarom suskaidytas į tris dalis. Nuo XVI a. paplito Venecijos, vėliau kt. Italijos miestų ir Europos šalių architektūroje. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>309<\/span>
\npaladiana, <\/span>paladijietiškasis langas <\/span>DailŽ<\/span>309<\/span>
\npaladijietiškasis langas <\/span>žr. <\/span>paladiana <\/span>DailŽ<\/span>309<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f0347c3f-4520-41cd-9b7e-c3d72307df92","_revision":"872680a6-5827-4d28-ae60-59a389281e70","termino_kodas":"012080","terminas":"palatalizacija","kirciuotas_terminas":"palatalizãcija","termino_sinonimai":"palatalizacija, minkštinimas","vertimai":"palatalization, палатализация, смягчение","straipsnis_lt":"palatalizãcija\nGarso artikuliacijos pakitimas dėl liežuvio vidurinės dalies pakilimo prie kietojo gomurio. Būdingas palatalizacijos padarinys lietuvių kalboje yra priebalsių suminkštėjimas. <...>. KalbŽ141\n(lot. palatum – „gomurys“). Priebalsių tarimas, papildomai pakeliant liežuvio vidurį. LTEVIII419\nminkštinimas žr. palatalizacija KalbŽ125\npalatalizacija, minkštinimas KalbŽ141; LTEVIII419\nangl. palatalization KalbŽ141\nrus. палатализация, смягчение KalbŽ141","straipsnis_html_lt":"
\npalatalizãcija<\/span><\/span>
\nGarso artikuliacijos pakitimas dėl liežuvio vidurinės dalies pakilimo prie kietojo gomurio. Būdingas palatalizacijos padarinys lietuvių kalboje yra priebalsių suminkštėjimas. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>141<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>palatum – „gomurys“). Priebalsių tarimas, papildomai pakeliant liežuvio vidurį. <\/span>LTE<\/span>VIII419<\/span>
\nminkštinimas <\/span>žr. <\/span>palatalizacija <\/span>KalbŽ<\/span>125<\/span>
\npalatalizacija, <\/span>minkštinimas <\/span>KalbŽ<\/span>141; <\/span>LTE<\/span>VIII419<\/span>
\nangl. <\/span>palatalization <\/span>KalbŽ<\/span>141<\/span>
\nrus. <\/span>палатализация, смягчение <\/span>KalbŽ<\/span>141<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e65871c6-8b3b-4d96-b166-09204f5d5e9e","_revision":"2cc71aad-9cb8-4d53-852b-dff3e168a59a","termino_kodas":"012090","terminas":"paleoantropai","kirciuotas_terminas":"paleoántropai","termino_sinonimai":"pirmykščiai žmonės, paleoantropai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"paleoántropai\n(gr. palaios – „senovinis“ + anthrōpos – „žmogus“). Iškastiniai žmonės, gyvenę prieš 300–50 metų; pitekantropų palikuonys. <...>. LTEVIII421\npaleoantropai, pirmykščiai žmonės LTEVIII421\npirmykščiai žmonės žr. paleoantropai LTEIX16","straipsnis_html_lt":"
\npaleoántropai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>palaios – „senovinis“ + anthrōpos – „žmogus“). Iškastiniai žmonės, gyvenę prieš 300–50 metų; pitekantropų palikuonys. <...>. <\/span>LTE<\/span>VIII421<\/span>
\npaleoantropai, <\/span>pirmykščiai žmonės <\/span>LTE<\/span>VIII421<\/span>
\npirmykščiai žmonės <\/span>žr. <\/span>paleoantropai <\/span>LTE<\/span>IX16<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"494b2fd9-cf0e-4911-b61d-96a43fd4006e","_revision":"12656cd7-a0ae-486d-b638-14b5cf07f710","termino_kodas":"012100","terminas":"paletė","kirciuotas_terminas":"palètė","termino_sinonimai":"padėklas","vertimai":"pallet, Palette, поддон","straipsnis_lt":"palètė\nKrovinių transporto skydas arba dėžė, turinti apačioje dugną pakrautuvo šakėms įkišti. MedienŽ69\npadėklas MedienŽ69\npaletė ntk. padėklas MedienŽ71\nangl. pallet MedienŽ69\nvok. Palette MedienŽ69\nrus. поддон MedienŽ69","straipsnis_html_lt":"
\npalètė<\/span><\/span>
\nKrovinių transporto skydas arba dėžė, turinti apačioje dugną pakrautuvo šakėms įkišti. <\/span>MedienŽ<\/span>69<\/span>
\npadėklas <\/span>MedienŽ<\/span>69<\/span>
\npaletė <\/span>ntk. <\/span>padėklas <\/span>MedienŽ<\/span>71<\/span>
\nangl. <\/span>pallet <\/span>MedienŽ<\/span>69<\/span>
\nvok. <\/span>Palette <\/span>MedienŽ<\/span>69<\/span>
\nrus. <\/span>поддон <\/span>MedienŽ<\/span>69<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2832a21d-45bb-443a-8465-4c169e98536c","_revision":"6940a261-7095-4d7c-b802-2ef418168950","termino_kodas":"012110","terminas":"palindromas","kirciuotas_terminas":"palindròmas","termino_sinonimai":"palindromas, grįžinys","vertimai":"palindrome, палиндром","straipsnis_lt":"palindròmas\nŽodis ar sakinys, taip pat skambantis ir turintis tą pačią reikšmę skaitant tiek nuo pradžios, tiek nuo galo <...>. KalbŽ141\nŽodis ar žodžių junginys, kurį skaitant paraidžiui iš kito galo, išeina tas pats: liet. ėdė, savas, sėdėk užu kėdės <...>. KalbŽ77\ngrįžinys, palindromas KalbŽ77\npalindromas, grįžinys KalbŽ141\nangl. palindrome KalbŽ77; KalbŽ141\nrus. палиндром KalbŽ77; KalbŽ141","straipsnis_html_lt":"
\npalindròmas<\/span><\/span>
\nŽodis ar sakinys, taip pat skambantis ir turintis tą pačią reikšmę skaitant tiek nuo pradžios, tiek nuo galo <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>141<\/span>
\nŽodis ar žodžių junginys, kurį skaitant paraidžiui iš kito galo, išeina tas pats: liet. <\/span>ėdė, savas, sėdėk užu kėdės <\/span><...>. <\/span>KalbŽ<\/span>77<\/span>
\ngrįžinys, <\/span>palindromas <\/span>KalbŽ<\/span>77<\/span>
\npalindromas, <\/span>grįžinys <\/span>KalbŽ<\/span>141<\/span>
\nangl. <\/span>palindrome <\/span>KalbŽ<\/span>77; <\/span>KalbŽ<\/span>141<\/span>
\nrus. <\/span>палиндром <\/span>KalbŽ<\/span>77; <\/span>KalbŽ<\/span>141<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"183f6b44-6f2d-4ce3-986c-726fa270ecd4","_revision":"e228dc67-fd2a-4fc9-87a0-e4e36a7912b8","termino_kodas":"012120","terminas":"palpacija","kirciuotas_terminas":"palpãcija","termino_sinonimai":"palpacija, apčiuopa","vertimai":null,"straipsnis_lt":"palpãcija\n(lot. palpatio – „čiupinėjimas“). Tyrimo metodas – čiuopiant audinius ir organus, įvertinamos jų ypatybės ir požymiai. <...>. MedEII120\n(lot. palpatio – „čiupinėjimas“). Ligonio audinių ir organų tyrimo metodas. Per tiriamąją vietą braukiama delnu, ji čiuopiama, spaudoma. <…>. LTEVIII430\n(lot. palpatio – „čiupinėjimas“). ŽŪEII660. Medicinos ir veterinarijos klinikinio tyrimo metodas, pagrįstas lietimu. Čiuopiama pirštais, delnu, kuščiu, viena arba abiem rankomis. Apčiuopa gali būti paviršutinė, gili, išorinė ir vidinė. <…>. ŽŪEI79\napčiuopa žr. palpacija MedEI65\napčiuopa, palpacija ŽŪEI79\npalpacija žr. apčiuopa ŽŪEII660\npalpacija, apčiuopa LTEVIII430; MedEII120","straipsnis_html_lt":"
\npalpãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>palpatio – „čiupinėjimas“). Tyrimo metodas – čiuopiant audinius ir organus, įvertinamos jų ypatybės ir požymiai. <...>. <\/span>MedE<\/span>II120<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>palpatio – „čiupinėjimas“). Ligonio audinių ir organų tyrimo metodas. Per tiriamąją vietą braukiama delnu, ji čiuopiama, spaudoma. <…>. <\/span>LTE<\/span>VIII430<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>palpatio – „čiupinėjimas“). <\/span>ŽŪE<\/span>II660. <\/span>Medicinos ir veterinarijos klinikinio tyrimo metodas, pagrįstas lietimu. Čiuopiama pirštais, delnu, kuščiu, viena arba abiem rankomis. Apčiuopa gali būti paviršutinė, gili, išorinė ir vidinė. <…>. <\/span>ŽŪE<\/span>I79<\/span>
\napčiuopa <\/span>žr. <\/span>palpacija <\/span>MedE<\/span>I65<\/span>
\napčiuopa, <\/span>palpacija <\/span>ŽŪE<\/span>I79<\/span>
\npalpacija <\/span>žr. <\/span>apčiuopa <\/span>ŽŪE<\/span>II660<\/span>
\npalpacija, <\/span>apčiuopa <\/span>LTE<\/span>VIII430; <\/span>MedE<\/span>II120<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"42212ec8-e0f3-488d-adff-0a82a5f11b9c","_revision":"bdf91762-9f88-461d-b0d1-01e801ffdd11","termino_kodas":"012130","terminas":"panaricijus","kirciuotas_terminas":"panari̇̀cijus","termino_sinonimai":"panaricijus, landuonis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"panari`cijus\n(lot. panaritium). Ūminis pūlinis rankos, labai retai kojos piršto uždegimas. <…>. MedEI482\nlanduonis, panaricijus MedEI482\npanaricijus žr. landuonis MedEII120","straipsnis_html_lt":"
\npanari`cijus<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>panaritium). Ūminis pūlinis rankos, labai retai kojos piršto uždegimas. <…>. <\/span>MedE<\/span>I482<\/span>
\nlanduonis, <\/span>panaricijus <\/span>MedE<\/span>I482<\/span>
\npanaricijus <\/span>žr. <\/span>landuonis <\/span>MedE<\/span>II120<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ec0c52d0-1c76-4d57-b79f-c934b29e514c","_revision":"759f4bb0-3102-4bc2-b065-62fe3f83e43a","termino_kodas":"012140","terminas":"panelis","kirciuotas_terminas":"panèlis","termino_sinonimai":"plokštė","vertimai":"board, card; panel, plate, plane, panel, card, plaque, Platte, Karte, Platine, Leiterplatte, Tafel, плата; панель, плата, пластина, панель, плита","straipsnis_lt":"panèlis\n1. Laikančioji dalis, skirta elektroniniams elementams, komponentams ar įtaisams išdėstyti ir jiems tarpusavyje sujungti. 2. Dielektriko plokštė, kurioje įtaisyti laidūs takeliai ar laidai, elektroniniai elementai ir komponentai. 3. Plokščia statybinė konstrukcija, kurios storis daug mažesnis už plotį ir ilgį. TelŽ149\nStandi dielektriko plokštelė, ant kurios sumontuotas elektroninis modulis. <...>. KompeŽ218; KompeŽ1355\n1. Stambiaplokščio pastato konstrukcijos elementas. 2. Medžio, akmens ar kitokia plokštė, naudojama patalpų sienų apdailai. ArchIŽ373\npanelis ntk. plokštė InfŽ239\npanelis, plokštė ArchIŽ373\nplokštė AutŽ261; KompeŽ218; KompeŽ1355; TelŽ149\nangl. board, card; panel, plate, plane InfŽ258; panel ArchIŽ373; board, plate AutŽ261; TelŽ149; board, card KompeŽ218; KompeŽ1355\npranc. plaque AutŽ261; TelŽ149\nvok. Platte, Karte, Platine, Leiterplatte, Tafel InfŽ258; Platte AutŽ261\nrus. плата; панель InfŽ258; плата, пластина, панель TelŽ149; плита, плата, пластина AutŽ261","straipsnis_html_lt":"
\npanèlis<\/span><\/span>
\n1. Laikančioji dalis, skirta elektroniniams elementams, komponentams ar įtaisams išdėstyti ir jiems tarpusavyje sujungti. 2. Dielektriko plokštė, kurioje įtaisyti laidūs takeliai ar laidai, elektroniniai elementai ir komponentai. 3. Plokščia statybinė konstrukcija, kurios storis daug mažesnis už plotį ir ilgį. <\/span>TelŽ<\/span>149<\/span>
\nStandi dielektriko plokštelė, ant kurios sumontuotas elektroninis modulis. <...>. <\/span>KompeŽ<\/span>218; <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>355<\/span>
\n1. Stambiaplokščio pastato konstrukcijos elementas. 2. Medžio, akmens ar kitokia plokštė, naudojama patalpų sienų apdailai. <\/span>ArchIŽ<\/span>373<\/span>
\npanelis <\/span>ntk. <\/span>plokštė <\/span>InfŽ<\/span>239<\/span>
\npanelis, <\/span>plokštė <\/span>ArchIŽ<\/span>373<\/span>
\nplokštė <\/span>AutŽ<\/span>261; <\/span>KompeŽ<\/span>218; <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>355; <\/span>TelŽ<\/span>149<\/span>
\nangl. <\/span>board, card; panel, plate, plane <\/span>InfŽ<\/span>258; <\/span>panel <\/span>ArchIŽ<\/span>373; <\/span>board, plate <\/span>AutŽ<\/span>261; <\/span>TelŽ<\/span>149; <\/span>board, card <\/span>KompeŽ<\/span>218; <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>355<\/span>
\npranc. <\/span>plaque <\/span>AutŽ<\/span>261; <\/span>TelŽ<\/span>149<\/span>
\nvok. <\/span>Platte, Karte, Platine, Leiterplatte, Tafel <\/span>InfŽ<\/span>258; <\/span>Platte <\/span>AutŽ<\/span>261<\/span>
\nrus. <\/span>плата; панель <\/span>InfŽ<\/span>258; <\/span>плата, пластина, панель <\/span>TelŽ<\/span>149; <\/span>плита, плата, пластина <\/span>AutŽ<\/span>261<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9df41a0c-0571-4126-9beb-bfba59471511","_revision":"1c184f37-9f8a-431d-9cbe-e941c414fc44","termino_kodas":"012150","terminas":"pankreatitas","kirciuotas_terminas":"pankreati̇̀tas","termino_sinonimai":"pankreatitas, kasos uždegimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"pankreati`tas\n(lot. pancreatitis > gr. pankreas – „kasa“). Kasos uždegimas. <...>. MedEII121; dar žr. LTEVIII444\nkasos uždegimas žr. pankreatitas MedEI394\npankreatitas, kasos uždegimas LTEVIII444; MedEII121","straipsnis_html_lt":"
\npankreati`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>pancreatitis > <\/span>gr. <\/span>pankreas – „kasa“). Kasos uždegimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>II121; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>VIII444<\/span>
\nkasos uždegimas <\/span>žr. <\/span>pankreatitas <\/span>MedE<\/span>I394<\/span>
\npankreatitas, <\/span>kasos uždegimas <\/span>LTE<\/span>VIII444; <\/span>MedE<\/span>II121<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"215c8df5-685a-49ed-b1ff-593de6c6f9e9","_revision":"5d34bb41-11bc-4b1e-9cb3-0be76fca788f","termino_kodas":"012160","terminas":"pantofagai","kirciuotas_terminas":"pantofãgai","termino_sinonimai":"visaėdžiai gyvūnai, pantofagai","vertimai":"omnivore, pantophagous, Omnivore, Allesfresser, Pantophage, всеядное животное, пантофаги, всеядные организмы","straipsnis_lt":"pantofãgai\nGyvūnai, mintantys augaliniu ir gyvūniniu maistu (pvz., šernai, rudieji lokiai, varniniai paukščiai ir kt.). EkolŽ336\npantofagai žr. visaėdžiai gyvūnai EkolŽ227\nvisaėdžiai gyvūnai, pantofagai EkolŽ336\nangl. omnivore, pantophagous EkolŽ336\nvok. Omnivore, Allesfresser, Pantophage, Pantophage EkolŽ336\nrus. всеядное животное, пантофаги, всеядные организмы EkolŽ336","straipsnis_html_lt":"
\npantofãgai<\/span><\/span>
\nGyvūnai, mintantys augaliniu ir gyvūniniu maistu (pvz., šernai, rudieji lokiai, varniniai paukščiai ir kt.). <\/span>EkolŽ<\/span>336<\/span>
\npantofagai <\/span>žr. <\/span>visaėdžiai gyvūnai <\/span>EkolŽ<\/span>227<\/span>
\nvisaėdžiai gyvūnai, <\/span>pantofagai <\/span>EkolŽ<\/span>336<\/span>
\nangl. <\/span>omnivore, pantophagous <\/span>EkolŽ<\/span>336<\/span>
\nvok. <\/span>Omnivore, Allesfresser, Pantophage, Pantophage <\/span>EkolŽ<\/span>336<\/span>
\nrus. <\/span>всеядное животное, пантофаги, всеядные организмы <\/span>EkolŽ<\/span>336<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"938c5a73-befe-4b9b-9045-bb3aae3eda37","_revision":"26ef812d-e63e-4462-ba48-0307e9357f69","termino_kodas":"012170","terminas":"papatačis","kirciuotas_terminas":"papãtačis","termino_sinonimai":"papatačio karštligė, moskitinis drugys, tridienė karštligė, flebotominė karštligė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"papãtačis\n(lot. febris pappatasii < it. pappo – „gelti“ + tace – „tyliai“). Ūminė infekcinė liga. Sukelia virusas, kurį platina Phlelotomus pappatasii rūšies moskitai (jie apsikrečia, siurbdami papatačiu sergančio žmogaus kraują). <...>. MedEII121\nmoskitinis drugys žr. papatačio karštligė LTEVIII13\npapatačio karštligė, moskitinis drugys, tridienė karštligė LTEVIII448\npapatačis, flebotominė karštligė, moskitinis drugys, tridienė karštligė MedEII121\ntridienė karštligė žr. papatačio karštligė LTEXI395","straipsnis_html_lt":"
\npapãtačis<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>febris pappatasii < <\/span>it. <\/span>pappo – „gelti“ + tace – „tyliai“). Ūminė infekcinė liga. Sukelia virusas, kurį platina <\/span>Phlelotomus pappatasii <\/span>rūšies moskitai (jie apsikrečia, siurbdami papatačiu sergančio žmogaus kraują). <...>. <\/span>MedE<\/span>II121<\/span>
\nmoskitinis drugys <\/span>žr. <\/span>papatačio karštligė <\/span>LTE<\/span>VIII13<\/span>
\npapatačio karštligė, <\/span>moskitinis drugys, tridienė karštligė <\/span>LTE<\/span>VIII448<\/span>
\npapatačis, <\/span>flebotominė karštligė, moskitinis drugys, tridienė karštligė <\/span>MedE<\/span>II121<\/span>
\ntridienė karštligė <\/span>žr. <\/span>papatačio karštligė <\/span>LTE<\/span>XI395<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ab270ce6-d9db-444a-a236-989744ffd17c","_revision":"5b209497-02e4-4741-9c21-2d3706dd5aa5","termino_kodas":"012180","terminas":"papulė","kirciuotas_terminas":"pãpulė","termino_sinonimai":"papulė, mazgelis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"pãpulė\n(lot. papula – „spuogelis, pūslelė“). Nedidelis odos arba gleivinės iškilimas. <...>. MedEI533\nmazgelis, papulė MedEI533\npapulė žr. mazgelis MedEII123","straipsnis_html_lt":"
\npãpulė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>papula – „spuogelis, pūslelė“). Nedidelis odos arba gleivinės iškilimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>I533<\/span>
\nmazgelis, <\/span>papulė <\/span>MedE<\/span>I533<\/span>
\npapulė <\/span>žr. <\/span>mazgelis <\/span>MedE<\/span>II123<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"61ab0512-c11d-4093-89b9-33202045d972","_revision":"63db84d4-d4ba-4e08-a8d2-283237f7e6b0","termino_kodas":"012190","terminas":"parabulija","kirciuotas_terminas":"parabùlija","termino_sinonimai":"parabulija, manieringumas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"parabùlija\n(gr. para – „šalia“ + gr. bule – „valia“). Neįprasta, įmantri valinga veikla arba analogiški kūno judesiai. PsichiatrŽ63\nmanieringumas žr. parabulija PsichiatrŽ53\nparabulija, manieringumas PsichiatrŽ63","straipsnis_html_lt":"
\nparabùlija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>para – „šalia“ + <\/span>gr. <\/span>bule – „valia“). Neįprasta, įmantri valinga veikla arba analogiški kūno judesiai. <\/span>PsichiatrŽ<\/span>63<\/span>
\nmanieringumas <\/span>žr. <\/span>parabulija <\/span>PsichiatrŽ<\/span>53<\/span>
\nparabulija, <\/span>manieringumas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>63<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f305f468-7291-46e4-8297-c5abf5624ad9","_revision":"866d54b7-d598-4b6f-90d4-624636665f30","termino_kodas":"012200","terminas":"paradigm(iz)acija","kirciuotas_terminas":"paradigm(iz)ãcija","termino_sinonimai":"galūnių daryba, galūninė daryba, paradigm(iz)acija","vertimai":"флективное словообразование","straipsnis_lt":"paradigm(iz)ãcija\nŽodžių darymas su galūnėmis: grožis (: gražus), pakilus (: pakilo), zurza (: zurzė). KalbŽ68\nLietuvių kalbotyroje šiuo terminu kartais vadinamas galūnių vedinių žodžių darybos būdas (V. Urbutis). KalbŽ143\ngalūninė daryba žr. galūnių daryba KalbŽ68\ngalūnių daryba, galūninė daryba, paradigm(iz)acija KalbŽ68\nparadigm(iz)acija žr. galūnių daryba KalbŽ143\nrus. флективное словообразование KalbŽ68","straipsnis_html_lt":"
\nparadigm(iz)ãcija<\/span><\/span>
\nŽodžių darymas su galūnėmis<\/span>: grožis <\/span>(: <\/span>gražus<\/span>), <\/span>pakilus <\/span>(: <\/span>pakilo<\/span>), <\/span>zurza <\/span>(: <\/span>zurzė<\/span>). <\/span>KalbŽ<\/span>68<\/span>
\nLietuvių kalbotyroje šiuo terminu kartais vadinamas galūnių vedinių žodžių darybos būdas (V. Urbutis). <\/span>KalbŽ<\/span>143<\/span>
\ngalūninė daryba <\/span>žr. <\/span>galūnių daryba <\/span>KalbŽ<\/span>68<\/span>
\ngalūnių daryba, <\/span>galūninė daryba, paradigm(iz)acija <\/span>KalbŽ<\/span>68<\/span>
\nparadigm(iz)acija <\/span>žr. <\/span>galūnių daryba <\/span>KalbŽ<\/span>143<\/span>
\nrus. <\/span>флективное словообразование <\/span>KalbŽ<\/span>68<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"85ab284d-73a9-4476-8cc3-8b68a28887d3","_revision":"7589a6a1-cbb7-4737-9fdb-a2c6f2c66805","termino_kodas":"012210","terminas":"parafilija","kirciuotas_terminas":"parafi̇̀lija","termino_sinonimai":"parafilija, seksualinė deviacija, lytinis nukrypimas, lytinė aberacija, seksualinė perversija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"parafi`lija\n(gr. para – „šalia“ + gr. philia – „meilė, simpatija, potraukis“). Lytinio potraukio iškrypimas (pvz., homoseksualizmas) arba nenatūralios priemonės jam patenkinti (pvz., sadizmas). PsichiatrŽ63\nlytinė aberacija žr. parafilija PsichiatrŽ52\nlytinis nukrypimas, seksualinė deviacija MedEII512\nparafilija žr. lytinis nukrypimas MedEII123\nparafilija, lytinė aberacija, seksualinė perversija PsichiatrŽ63\nseksualinė perversija žr. parafilija PsichiatrŽ77","straipsnis_html_lt":"
\nparafi`lija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>para – „šalia“ + <\/span>gr. <\/span>philia – „meilė, simpatija, potraukis“). Lytinio potraukio iškrypimas (pvz., homoseksualizmas) arba nenatūralios priemonės jam patenkinti (pvz., sadizmas). <\/span>PsichiatrŽ<\/span>63<\/span>
\nlytinė aberacija <\/span>žr. <\/span>parafilija <\/span>PsichiatrŽ<\/span>52<\/span>
\nlytinis nukrypimas, <\/span>seksualinė deviacija <\/span>MedE<\/span>II512<\/span>
\nparafilija <\/span>žr. <\/span>lytinis nukrypimas <\/span>MedE<\/span>II123<\/span>
\nparafilija, <\/span>lytinė aberacija, seksualinė perversija <\/span>PsichiatrŽ<\/span>63<\/span>
\nseksualinė perversija <\/span>žr. <\/span>parafilija <\/span>PsichiatrŽ<\/span>77<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2089b23a-0c46-4224-a907-4d228a915c1c","_revision":"273b2e49-f25e-4d14-aedc-723ab1608506","termino_kodas":"012220","terminas":"paralelė","kirciuotas_terminas":"paralèlė","termino_sinonimai":"paralelė, lygiagretė","vertimai":"parallel, параллель","straipsnis_lt":"paralèlė\n(gr. parallelos). Mažųjų skritulių, kurių plokštumos yra lygiagretės su Žemės pusiaujo plokštuma, apskritimai vadinami lygiagretėmis. Visi taškai, esantys vienoje lygiagretėje, turi vienodą geografinę platumą. JūrŽ223\n(gr. parallelos – „lygiagretus“). Kas nors sugretinama, palyginama; geografijoje – lygiagretė. JūrŽ279\nGeod. kreivė, lygiagreti rutulio paviršiaus pusiaujui. LTEVII18\nLinija, gaunama kertant dangaus kūną ar dangaus sferą plokštumomis, lygiagrečiomis pusiaujui. TechEIII25\nlygiagretė MatŽ131; TechEIII25\nlygiagretė žr. paralelė GeodezŽ81\nlygiagretė, paralelė JūrŽ223; LTEVII18\nparalelė žr. lygiagretė LTEVIII458; MatŽ163; TechEIII513\nparalelė, lygiagretė GeodezŽ110\nangl. parallel JūrŽ223; MatŽ131\nrus. параллель GeodezŽ110; JūrŽ223; MatŽ131","straipsnis_html_lt":"
\nparalèlė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>parallelos). Mažųjų skritulių, kurių plokštumos yra lygiagretės su Žemės pusiaujo plokštuma, apskritimai vadinami lygiagretėmis. Visi taškai, esantys vienoje lygiagretėje, turi vienodą geografinę platumą. <\/span>JūrŽ<\/span>223<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>parallelos – „lygiagretus“). Kas nors sugretinama, palyginama; geografijoje – lygiagretė. <\/span>JūrŽ<\/span>279<\/span>
\nGeod. kreivė, lygiagreti rutulio paviršiaus pusiaujui. <\/span>LTE<\/span>VII18<\/span>
\nLinija, gaunama kertant dangaus kūną ar dangaus sferą plokštumomis, lygiagrečiomis pusiaujui. <\/span>TechE<\/span>III25<\/span>
\nlygiagretė <\/span>MatŽ<\/span>131; <\/span>TechE<\/span>III25<\/span>
\nlygiagretė <\/span>žr. <\/span>paralelė <\/span>GeodezŽ<\/span>81<\/span>
\nlygiagretė, <\/span>paralelė <\/span>JūrŽ<\/span>223; <\/span>LTE<\/span>VII18<\/span>
\nparalelė <\/span>žr. <\/span>lygiagretė <\/span>LTE<\/span>VIII458; <\/span>MatŽ<\/span>163; <\/span>TechE<\/span>III513<\/span>
\nparalelė, <\/span>lygiagretė <\/span>GeodezŽ<\/span>110<\/span>
\nangl. <\/span>parallel <\/span>JūrŽ<\/span>223; <\/span>MatŽ<\/span>131<\/span>
\nrus. <\/span>параллель <\/span>GeodezŽ<\/span>110; <\/span>JūrŽ<\/span>223; <\/span>MatŽ<\/span>131<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0291e3d6-c5a7-4c39-898c-95c41ca6432e","_revision":"ef9b37a4-e470-42d9-874c-82f9940e4efa","termino_kodas":"012230","terminas":"paramagnletikas","kirciuotas_terminas":"paramagnlètikas","termino_sinonimai":"paramagnetinė medžiaga, paramagnetikas","vertimai":"paramagnetic (substance), парамагнетик, парамагнитное вещество","straipsnis_lt":"paramagnlètikas\nMedžiaga, kurios atomų, molekulių ar jonų magnetiniai momentai nelygūs nuliui. ChŽ1262; ChŽ2299\nparamagnetikas, paramagnetinė medžiaga ChŽ1262; ChŽ2299\nparamagnetinė medžiaga žr. paramagnetikas ChŽ1262; ChŽ2299\nangl. paramagnetic (substance) ChŽ1262; ChŽ2299\nrus. парамагнетик, парамагнитное вещество ChŽ1262; ChŽ2299","straipsnis_html_lt":"
\nparamagnlètikas<\/span><\/span>
\nMedžiaga, kurios atomų, molekulių ar jonų magnetiniai momentai nelygūs nuliui. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>262; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>299<\/span>
\nparamagnetikas, <\/span>paramagnetinė medžiaga <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>262; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>299<\/span>
\nparamagnetinė medžiaga <\/span>žr. <\/span>paramagnetikas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>262; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>299<\/span>
\nangl. <\/span>paramagnetic (substance) <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>262; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>299<\/span>
\nrus. <\/span>парамагнетик, парамагнитное вещество <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>262; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>299<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7154c8dc-c811-479b-81f3-73688c42f9f7","_revision":"9b945c5c-2aea-4ca2-8963-fe2cf57ddbc4","termino_kodas":"012240","terminas":"paramnlezija","kirciuotas_terminas":"paramnlèzija","termino_sinonimai":"apgauli atmintis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"paramnlèzija\n(gr. para – „prie, šalia“ + mnēsis – „atsiminimas“). Atminties apgaulė. <...>. MedEII124\nparamnezija, apgauli atmintis MedEII124","straipsnis_html_lt":"
\nparamnlèzija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>para – „prie, šalia“ + mnēsis – „atsiminimas“). Atminties apgaulė. <...>. <\/span>MedE<\/span>II124<\/span>
\nparamnezija, <\/span>apgauli atmintis <\/span>MedE<\/span>II124<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ed322066-b85d-4dbd-9a61-714ccfa2d8f1","_revision":"adbf5e0e-4047-4390-8732-2f6abb680cae","termino_kodas":"012250","terminas":"paranoidas","kirciuotas_terminas":"paranòidas","termino_sinonimai":"kliedėjimo idėjos, paranoidas, kliedėjimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"paranòidas\nLiguistos idėjos, neturinčios realaus pagrindo, neatitinkančios tikrovės arba jai prieštaraujančios, jų korekcija negalima – nėra kritikos. (Terminą kliedėjimas įvedė (=pirmasis pavartojo) prof. J. Blažys, 1925. Kai kur literatūroje galima sutikti (=aptikti) terminą kliedesys. Šie žodžiai kai kuriame kontekste laikytini sinonimais). PsichiatrŽ44\nMąstymo sutrikimo forma. PsichiatrŽ64\nkliedėjimas, kliedėjimo idėjos, paranoidas PsichiatrŽ44\nkliedėjimo idėjos žr. kliedėjimas PsichiatrŽ48\nparanoidas žr. kliedėjimas PsichiatrŽ64","straipsnis_html_lt":"
\nparanòidas<\/span><\/span>
\nLiguistos idėjos, neturinčios realaus pagrindo, neatitinkančios tikrovės arba jai prieštaraujančios, jų korekcija negalima – nėra kritikos. (Terminą <\/span>kliedėjimas <\/span>įvedė (=pirmasis pavartojo) prof. J. Blažys, 1925. Kai kur literatūroje galima sutikti (=aptikti) terminą <\/span>kliedesys<\/span>. Šie žodžiai kai kuriame kontekste laikytini sinonimais). <\/span>PsichiatrŽ<\/span>44<\/span>
\nMąstymo sutrikimo forma. <\/span>PsichiatrŽ<\/span>64<\/span>
\nkliedėjimas, <\/span>kliedėjimo idėjos, paranoidas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>44<\/span>
\nkliedėjimo idėjos <\/span>žr. <\/span>kliedėjimas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>48<\/span>
\nparanoidas <\/span>žr. <\/span>kliedėjimas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>64<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"09a63692-2aca-4a5d-899d-206500079b97","_revision":"c10f04c2-bac1-48be-80f0-474349459bf8","termino_kodas":"012260","terminas":"paranoja","kirciuotas_terminas":"paranojà","termino_sinonimai":"paranojinis sindromas, paranoja","vertimai":null,"straipsnis_lt":"paranojà\n(gr. paranoia – „beprotybė“). 1. Liga, kuriai būdinga patologinis realių gyvenimo situacijų, ypač konfliktinių, interpretavimas; pradžioje vystosi pervertinimo idėjos, vėliau ryškėja didybės, persekiojimo, pavydo kliedėjimas; išsivystymą iš esmės sąlygoja premorbidinė asmenybė; trukmė labai ilga; 2. Sisteminis kliedėjimas; kliedėjimo idėjos tarpusavyje susijusios, sukelia emocinę įtampą; atmintis, intelektas ir suvokimai nesutrikę. PsichiatrŽ64\nPervertinimo ir sisteminės kliedėjimo idėjos: monoteminės, dažniausiai didybės, persekiojimo, hipochondrinės, kveruliantinės ir kitos; jų turinys „galimybės ribose“; kyla emocinė įtampa, ligonis aktyviai gina savo liguistus įsitikinimus. Atmintis, intelektas ir suvokimai nesutrikę. Premorbidinei asmenybei būdinga užsispyrimas, nepasitikėjimas, savimeilė. Eiga lėta. PsichiatrŽ64\nparanoja, paranojinis sindromas PsichiatrŽ64\nparanojinis kliedėjimas žr. paranojinis sindromas PsichiatrŽ47\nparanooidinis sindromas žr. paranoja PsichiatrŽ64","straipsnis_html_lt":"
\nparanojà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>paranoia – „beprotybė“). 1. Liga, kuriai būdinga patologinis realių gyvenimo situacijų, ypač konfliktinių, interpretavimas; pradžioje vystosi pervertinimo idėjos, vėliau ryškėja didybės, persekiojimo, pavydo kliedėjimas; išsivystymą iš esmės sąlygoja premorbidinė asmenybė; trukmė labai ilga; 2. Sisteminis kliedėjimas; kliedėjimo idėjos tarpusavyje susijusios, sukelia emocinę įtampą; atmintis, intelektas ir suvokimai nesutrikę. <\/span>PsichiatrŽ<\/span>64<\/span>
\nPervertinimo ir sisteminės kliedėjimo idėjos: monoteminės, dažniausiai didybės, persekiojimo, hipochondrinės, kveruliantinės ir kitos; jų turinys „galimybės ribose“; kyla emocinė įtampa, ligonis aktyviai gina savo liguistus įsitikinimus. Atmintis, intelektas ir suvokimai nesutrikę. Premorbidinei asmenybei būdinga užsispyrimas, nepasitikėjimas, savimeilė. Eiga lėta. <\/span>PsichiatrŽ<\/span>64<\/span>
\nparanoja, <\/span>paranojinis sindromas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>64<\/span>
\nparanojinis kliedėjimas <\/span>žr. <\/span>paranojinis sindromas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>47<\/span>
\nparanooidinis sindromas <\/span>žr. <\/span>paranoja <\/span>PsichiatrŽ<\/span>64<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a704abb0-e008-4390-afbb-989e4d98e412","_revision":"2ebc46bf-44c8-4a6d-b40e-ac416d5112a4","termino_kodas":"012270","terminas":"parapsoriazė","kirciuotas_terminas":"parapsoriãzė","termino_sinonimai":"kerpinis pleiskanojimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"parapsoriãzė\n(lot. parapsoriasis > gr. para – „prie, šalia“ + psōriasis – „niežašašiai“). Odos liga. Priežastis nežinoma. Serga dažniausiai paaugliai ir jauni vyrai, dažniau tie, kurių organizme yra infekcijos židinių. <...>. Ūminė parapsoriazė prasideda karščiavimu. Skauda galvą, kartais sąnarius, jie patinsta, būna silpna. Po 2–3 dienų atsiranda papulė su pūslele centre, vėliau – ilgai negyjanti opelė. Bėrimas plinta. Padidėja limfmazgiai. Sugijusių opų vietoje lieka randai, panašūs į raupų. Sergant lėtine parapsoriaze, kūną išberia raudonomis ar rausvomis papulėmis, kurias aptraukia lengvai nugramdomi žvyneliai. <...>. MedEII126\nparapsoriazė, kerpinis pleiskanojimas MedEII126","straipsnis_html_lt":"
\nparapsoriãzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>parapsoriasis > <\/span>gr. <\/span>para – „prie, šalia“ + psōriasis – „niežašašiai“). Odos liga. Priežastis nežinoma. Serga dažniausiai paaugliai ir jauni vyrai, dažniau tie, kurių organizme yra infekcijos židinių. <...>. Ūminė parapsoriazė prasideda karščiavimu. Skauda galvą, kartais sąnarius, jie patinsta, būna silpna. Po 2–3 dienų atsiranda papulė su pūslele centre, vėliau – ilgai negyjanti opelė. Bėrimas plinta. Padidėja limfmazgiai. Sugijusių opų vietoje lieka randai, panašūs į raupų. Sergant lėtine parapsoriaze, kūną išberia raudonomis ar rausvomis papulėmis, kurias aptraukia lengvai nugramdomi žvyneliai. <...>. <\/span>MedE<\/span>II126<\/span>
\nparapsoriazė, <\/span>kerpinis pleiskanojimas <\/span>MedE<\/span>II126<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d4f4ca4b-bd00-4714-837b-6cfa15235f21","_revision":"5bd59bdd-9a04-4a32-a275-7ebb757b3fbe","termino_kodas":"012280","terminas":"paratifas","kirciuotas_terminas":"parati̇̀fas","termino_sinonimai":"užkrečiamasis viduriavimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"parati`fas\n(Paratyphus). Infekcinė bičių liga. Sukelia bakterija Paratyphi alvei. Paratifą skatina drėgni orai ir aviliai, praskydęs maistas. ŽŪEII669\nparatifas, užkrečiamasis viduriavimas ŽŪEII669","straipsnis_html_lt":"
\nparati`fas<\/span><\/span>
\n(<\/span>Paratyphus<\/span>). Infekcinė bičių liga. Sukelia bakterija <\/span>Paratyphi alvei<\/span>. Paratifą skatina drėgni orai ir aviliai, praskydęs maistas. <\/span>ŽŪE<\/span>II669<\/span>
\nparatifas, <\/span>užkrečiamasis viduriavimas <\/span>ŽŪE<\/span>II669<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a75808ad-771d-4292-8193-f396b6d4c190","_revision":"aae375a3-10d8-46ea-81a8-55e806b94821","termino_kodas":"012290","terminas":"parentezė","kirciuotas_terminas":"parentèzė","termino_sinonimai":"parentezė, terpinys, įterpinys","vertimai":"paranthesis, внесение, парантеза","straipsnis_lt":"parentèzė\nŽodis ar žodžių junginys, įterpiamas į sakinį minčiai išplėsti ir gramatiškai nesusijęs su jo elementais <...>. Įterpiniu taip pat gali būti vadinamas ir sakinys, įterptas tarp dviejų kitų sakinių <...>. KalbŽ89\nįterpinys, parentezė, terpinys KalbŽ89\nparentezė žr. įterpinys KalbŽ144\nterpinys žr. įterpinys KalbŽ210\nangl. paranthesis KalbŽ89\nrus. внесение, парантеза KalbŽ89","straipsnis_html_lt":"
\nparentèzė<\/span><\/span>
\nŽodis ar žodžių junginys, įterpiamas į sakinį minčiai išplėsti ir gramatiškai nesusijęs su jo elementais <...>. Įterpiniu taip pat gali būti vadinamas ir sakinys, įterptas tarp dviejų kitų sakinių <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>89<\/span>
\nįterpinys, <\/span>parentezė, terpinys <\/span>KalbŽ<\/span>89<\/span>
\nparentezė <\/span>žr. <\/span>įterpinys <\/span>KalbŽ<\/span>144<\/span>
\nterpinys <\/span>žr. <\/span>įterpinys <\/span>KalbŽ<\/span>210<\/span>
\nangl. <\/span>paranthesis <\/span>KalbŽ<\/span>89<\/span>
\nrus. <\/span>внесение, парантеза <\/span>KalbŽ<\/span>89<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"80e86242-606d-4047-bff5-ea0c85fc15c3","_revision":"fe34cb78-304e-4fd8-ba85-bdb08898e7d9","termino_kodas":"012300","terminas":"parodontas","kirciuotas_terminas":"parodòntas","termino_sinonimai":"priedantis, parodontas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"parodòntas\n(gr. para – „prie, šalia“ + odus, kilm. odontos – „dantis“). Jį sudaro dantį supantys ir palaikantys tarpusavyje susiję audiniai: dantenos, žandikaulio alveolinė atauga, danties raiščiai, danties šaknies pericementas. <...>. MedEII128\nparodontas, priedantis MedEII128\npriedantis žr. parodontas MedEII174","straipsnis_html_lt":"
\nparodòntas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>para – „prie, šalia“ + odus, <\/span>kilm. <\/span>odontos – „dantis“). Jį sudaro dantį supantys ir palaikantys tarpusavyje susiję audiniai: dantenos, žandikaulio alveolinė atauga, danties raiščiai, danties šaknies pericementas. <...>. <\/span>MedE<\/span>II128<\/span>
\nparodontas, <\/span>priedantis <\/span>MedE<\/span>II128<\/span>
\npriedantis <\/span>žr. <\/span>parodontas <\/span>MedE<\/span>II174<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e12486bb-2641-49c7-819d-a53c21d8a297","_revision":"e3b1505a-f3ed-425f-b379-f5cc0ecb6e20","termino_kodas":"012310","terminas":"parodontitas","kirciuotas_terminas":"parodonti̇̀tas","termino_sinonimai":"parodontitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"parodonti`tas\n(lot. parodontitis < parodontium – „priedantis“). Lėtai progresuojantis priedančio audinių (parodonto) uždegimas. <...>. MedEII128\nparodontitas MedEII128\npriedančio uždegimas žr. parodontitas MedEII174","straipsnis_html_lt":"
\nparodonti`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>parodontitis < parodontium – „priedantis“). Lėtai progresuojantis priedančio audinių (parodonto) uždegimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>II128<\/span>
\nparodontitas <\/span>MedE<\/span>II128<\/span>
\npriedančio uždegimas <\/span>žr. <\/span>parodontitas <\/span>MedE<\/span>II174<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"efffb219-badf-492c-899a-403decf1fedf","_revision":"d0e22425-e583-43eb-aa4c-fadf99f18b69","termino_kodas":"012320","terminas":"parolimpiada","kirciuotas_terminas":"parolimpiadà","termino_sinonimai":"parolimpinės žaidynės, parolimpiada","vertimai":"Parolympic Games, Paralympic Games, Paraolympische Spiele, паролимпийские игры, параолимпийские игры","straipsnis_lt":"parolimpiadà\nInvalidų, turinčių regos bei judėjimo sutrikimų (amputuotų, cerebrinio paralyžiaus ištiktų, judančių vežimėliais), pasaulinė sporto šventė. Rengiamos kas 4 metai, dažniausiai toje šalyje, kur vyko eilinės olimpinės žaidynės. SportŽ1658; dar žr. SportŽ2720\nparolimpiada žr. parolimpinės žaidynės SportŽ1375; SportŽ2413\nparolimpinės žaidynės, parolimpiada SportŽ1658; SportŽ2720\nangl. Parolympic Games SportŽ1658; Paralympic Games SportŽ2720\nvok. Paraolympische Spiele SportŽ1658; SportŽ2720\nrus. паролимпийские игры SportŽ1658; параолимпийские игры SportŽ2720","straipsnis_html_lt":"
\nparolimpiadà<\/span><\/span>
\nInvalidų, turinčių regos bei judėjimo sutrikimų (amputuotų, cerebrinio paralyžiaus ištiktų, judančių vežimėliais), pasaulinė sporto šventė. Rengiamos kas 4 metai, dažniausiai toje šalyje, kur vyko eilinės olimpinės žaidynės. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>658; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>720<\/span>
\nparolimpiada <\/span>žr. <\/span>parolimpinės žaidynės <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>375; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>413<\/span>
\nparolimpinės žaidynės, <\/span>parolimpiada <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>658; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>720<\/span>
\nangl. <\/span>Parolympic Games <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>658; <\/span>Paralympic Games <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>720<\/span>
\nvok. <\/span>Paraolympische Spiele <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>658; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>720<\/span>
\nrus. <\/span>паролимпийские игры <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>658; <\/span>параолимпийские игры <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>720<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3b9fce09-5060-40b3-aa7c-0b3081275585","_revision":"423e695a-9338-4239-a81e-fc9eaf98be02","termino_kodas":"012330","terminas":"partenogenezė","kirciuotas_terminas":"partenogenèzė","termino_sinonimai":"vienalytis dauginimasis, partenogenezė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"partenogenèzė\n(gr. parthenos – „nekalta mergina“ + genesis – „kilmė, atsiradimas“). Organizmų lytinio dauginimosi būdas – gemalo vystymasis iš neapvaisintos kiaušialąstės (moteriškosios lytinės ląstelės). ŽŪEII677; dar žr. LTEVIII476\npartenogenezė, vienalytis dauginimasis LTEVIII476; ŽŪEII677\nvienalytis dauginimasis žr. partenogenezė LTEXII219; ŽŪEIII731","straipsnis_html_lt":"
\npartenogenèzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>parthenos – „nekalta mergina“ + genesis – „kilmė, atsiradimas“). Organizmų lytinio dauginimosi būdas – gemalo vystymasis iš neapvaisintos kiaušialąstės (moteriškosios lytinės ląstelės). <\/span>ŽŪE<\/span>II677; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>VIII476<\/span>
\npartenogenezė, <\/span>vienalytis dauginimasis <\/span>LTE<\/span>VIII476; <\/span>ŽŪE<\/span>II677<\/span>
\nvienalytis dauginimasis <\/span>žr. <\/span>partenogenezė <\/span>LTE<\/span>XII219; <\/span>ŽŪE<\/span>III731<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"958d6fd9-4fb8-4045-99b4-282c39c93250","_revision":"c9d7bd41-cce1-48b5-83a2-2b3b95f3af8b","termino_kodas":"012340","terminas":"partija","kirciuotas_terminas":"pártija","termino_sinonimai":"žaidinys, partija","vertimai":"game, Partie, партия","straipsnis_lt":"pártija\n(lot. pars, kilm. partis – „dalis, grupė“). Vienas visas žaidimas nuo pradžios iki galo, pvz., šachmatų partija, šaškių partija. SportŽ1375\npartija, žaidinys SportŽ1375\nžaidinys žr. partija SportŽ1666\nangl. game SportŽ1375\nvok. Partie SportŽ1375\nrus. партия SportŽ1375","straipsnis_html_lt":"
\npártija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>pars, <\/span>kilm. <\/span>partis – „dalis, grupė“). Vienas visas žaidimas nuo pradžios iki galo, pvz., šachmatų partija, šaškių partija. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>375<\/span>
\npartija, <\/span>žaidinys <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>375<\/span>
\nžaidinys <\/span>žr. <\/span>partija <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>666<\/span>
\nangl. <\/span>game <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>375<\/span>
\nvok. <\/span>Partie <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>375<\/span>
\nrus. <\/span>партия <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>375<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9249622a-dcd8-470e-b044-756470ab2ef1","_revision":"2d634a2a-f4da-45b3-baa8-48c892ad05c5","termino_kodas":"012350","terminas":"partikula","kirciuotas_terminas":"parti̇̀kula","termino_sinonimai":"partikula, žodelytis, dalelytė","vertimai":"particle, частица","straipsnis_lt":"parti`kula\n1. Kalbos dalis, kuriai priklausantys nesavarankiški ir nekaitomi žodžiai suteikia kitam žodžiui, žodžių junginiui ar sakiniui papildomą prasminį atspalvį: gi, ne, tik, vos. <...>. 2. Tai kalbos daliai priklausantis žodis. KalbŽ42\ndalelytė, partikula, žodelytis KalbŽ42\npartikula žr. dalelytė KalbŽ145\nžodelytis žr. dalelytė KalbŽ240\nangl. particle KalbŽ42\nrus. частица KalbŽ42","straipsnis_html_lt":"
\nparti`kula<\/span><\/span>
\n1. Kalbos dalis, kuriai priklausantys nesavarankiški ir nekaitomi žodžiai suteikia kitam žodžiui, žodžių junginiui ar sakiniui papildomą prasminį atspalvį: gi, ne, tik, vos. <...>. 2. Tai kalbos daliai priklausantis žodis. <\/span>KalbŽ<\/span>42<\/span>
\ndalelytė, <\/span>partikula, žodelytis <\/span>KalbŽ<\/span>42<\/span>
\npartikula <\/span>žr. <\/span>dalelytė <\/span>KalbŽ<\/span>145<\/span>
\nžodelytis <\/span>žr. <\/span>dalelytė <\/span>KalbŽ<\/span>240<\/span>
\nangl. <\/span>particle <\/span>KalbŽ<\/span>42<\/span>
\nrus. <\/span>частица <\/span>KalbŽ<\/span>42<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d3f4e304-a981-4ef8-9a30-2b2c2d848a01","_revision":"27a7463c-0a6b-4894-a9b4-92c90dca7280","termino_kodas":"012360","terminas":"partikuliacija","kirciuotas_terminas":"partikuliãcija","termino_sinonimai":"partikuliacija","vertimai":"партикуляция","straipsnis_lt":"partikuliãcija\n(lot. particularis – „atskiras“). Motininės šaknies skilimas į kelias atskiras išilgines ar skersines dalis, dėl ko iš motininio individo susidaro keletas savarankiškų individų. Tai vienas iš natūralių vegetatyvinių dauginimosi būdų, kuris yra pastebimas kai kuriuose augaluose, pvz., koksagize. BotŽ314\npartikuliacija BotŽ314\nšaknies skaldymasis žr. partikuliacija BotŽ425\nrus. партикуляция BotŽ314","straipsnis_html_lt":"
\npartikuliãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>particularis – „atskiras“). Motininės šaknies skilimas į kelias atskiras išilgines ar skersines dalis, dėl ko iš motininio individo susidaro keletas savarankiškų individų. Tai vienas iš natūralių vegetatyvinių dauginimosi būdų, kuris yra pastebimas kai kuriuose augaluose, pvz., koksagize. <\/span>BotŽ<\/span>314<\/span>
\npartikuliacija <\/span>BotŽ<\/span>314<\/span>
\nšaknies skaldymasis <\/span>žr. <\/span>partikuliacija <\/span>BotŽ<\/span>425<\/span>
\nrus. <\/span>партикуляция <\/span>BotŽ<\/span>314<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"caaa4476-45cc-4bd1-911b-21afea2e81fb","_revision":"8b042b96-3b4a-489d-b26f-05f1f320db5c","termino_kodas":"012370","terminas":"pasas","kirciuotas_terminas":"pãsas","termino_sinonimai":"perdavimas","vertimai":"passing, Übergabe, Paß, Zuspiel, Abspiel, Abgabe, передача","straipsnis_lt":"pãsas\n1. Sportinių žaidimų technikos veiksmas - ritulio, riedulio pamušimas, paridenimas taip, kad jį galėtų gauti komandos draugas; kamuolio (kamuoliuko) metimas, mušimas, smūgiavimas, ridenimas, pasiuntimas iš rankų į rankas komandos draugui. 2. Estafetės perdavimas pagal sporto šakos ar rungties taisykles. SportŽ1383\npasas ntk. perdavimas SportŽ1376\nperdavimas SportŽ1383\nangl. passing SportŽ1383\nvok. Übergabe, Paß, Zuspiel, Abspiel, Abgabe SportŽ1383\nrus. передача SportŽ1383","straipsnis_html_lt":"
\npãsas<\/span><\/span>
\n1. Sportinių žaidimų technikos veiksmas - ritulio, riedulio pamušimas, paridenimas taip, kad jį galėtų gauti komandos draugas; kamuolio (kamuoliuko) metimas, mušimas, smūgiavimas, ridenimas, pasiuntimas iš rankų į rankas komandos draugui. 2. Estafetės perdavimas pagal sporto šakos ar rungties taisykles. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>383<\/span>
\npasas <\/span>ntk. <\/span>perdavimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>376<\/span>
\nperdavimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>383<\/span>
\nangl. <\/span>passing <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>383<\/span>
\nvok. <\/span>Übergabe, Paß, Zuspiel, Abspiel, Abgabe <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>383<\/span>
\nrus. <\/span>передача <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>383<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"30ef6734-39ec-4c14-a7d6-048099cb0559","_revision":"0c3b18fb-170b-492b-ba5b-10a1a317faaf","termino_kodas":"012380","terminas":"pasažas","kirciuotas_terminas":"pasãžas","termino_sinonimai":"praplaukas","vertimai":"pasage, Durchfahrt, Meerenstrasse, морской проход, морской путь","straipsnis_lt":"pasãžas\nPlatesnis sąsiauris, jungiantis jūras arba vandenynus. KrantŽ48\npasažas, praplaukas KrantŽ48\nangl. pasage KrantŽ48\nvok. Durchfahrt, Meerenstrasse KrantŽ48\nrus. морской проход, морской путь KrantŽ48","straipsnis_html_lt":"
\npasãžas<\/span><\/span>
\nPlatesnis sąsiauris, jungiantis jūras arba vandenynus. <\/span>KrantŽ<\/span>48<\/span>
\npasažas, <\/span>praplaukas <\/span>KrantŽ<\/span>48<\/span>
\nangl. <\/span>pasage <\/span>KrantŽ<\/span>48<\/span>
\nvok. <\/span>Durchfahrt, Meerenstrasse <\/span>KrantŽ<\/span>48<\/span>
\nrus. <\/span>морской проход, морской путь <\/span>KrantŽ<\/span>48<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d41bb433-62a7-412b-8610-e7ed4dbeae6e","_revision":"f7651f50-6b28-420c-8705-c7b791dab340","termino_kodas":"012390","terminas":"paškiperis","kirciuotas_terminas":"paški̇̀peris","termino_sinonimai":"škiperio padėjėjas","vertimai":"storekeeper’s ossistant, подшкипер","straipsnis_lt":"paški`peris\n1. Dideliuose laivuose pareigos asmens, kurio žinioje yra škiperiniai tiekimo reikmenys. 2. Uosto laivuose - baržos laivavedys. JūrŽ281\npaškiperis, škiperio padėjėjas JūrŽ281\nangl. storekeeper?s ossistant JūrŽ281\nrus. подшкипер JūrŽ281","straipsnis_html_lt":"
\npaški`peris<\/span><\/span>
\n1. Dideliuose laivuose pareigos asmens, kurio žinioje yra škiperiniai tiekimo reikmenys. 2. Uosto laivuose - baržos laivavedys. <\/span>JūrŽ<\/span>281<\/span>
\npaškiperis, <\/span>škiperio padėjėjas <\/span>JūrŽ<\/span>281<\/span>
\nangl. <\/span>storekeeper?s ossistant <\/span>JūrŽ<\/span>281<\/span>
\nrus. <\/span>подшкипер <\/span>JūrŽ<\/span>281<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"06d4e047-9761-4a3a-b1a6-a0357235ba02","_revision":"ac56fec3-beaf-4ec1-b23c-6e48fd3d0cc3","termino_kodas":"012400","terminas":"patronimikas","kirciuotas_terminas":"patroni̇̀mikas","termino_sinonimai":"tėvavardis, patronimikas","vertimai":"patronymic, отчество, патроним","straipsnis_lt":"patroni`mikas\nAsmenvardis, padarytas iš tėvo vardo ir vartojamas kartu su asmens vardu ar jo vietoje <...>. KalbŽ210\npatronimikas žr. tėvavardis KalbŽ146\ntėvavardis, patronimikas KalbŽ210\nangl. patronymic KalbŽ210\nrus. отчество, патроним KalbŽ210","straipsnis_html_lt":"
\npatroni`mikas<\/span><\/span>
\nAsmenvardis, padarytas iš tėvo vardo ir vartojamas kartu su asmens vardu ar jo vietoje <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>210<\/span>
\npatronimikas <\/span>žr. <\/span>tėvavardis <\/span>KalbŽ<\/span>146<\/span>
\ntėvavardis, <\/span>patronimikas <\/span>KalbŽ<\/span>210<\/span>
\nangl. <\/span>patronymic <\/span>KalbŽ<\/span>210<\/span>
\nrus. <\/span>отчество, патроним <\/span>KalbŽ<\/span>210<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f76fd211-756d-43b7-8e85-60f5257d41c8","_revision":"059d829c-5de0-42ca-a3fd-9a419651f08e","termino_kodas":"012410","terminas":"pečvorkas","kirciuotas_terminas":"pèčvorkas","termino_sinonimai":"skiautinys, kviltas, pečvorkas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"pèčvorkas\n(angl. patchwork < patch – „lopas, skiautė“ + work – „darbas“). DailŽ318. 1. Tekstilės dirbinių technika: nedideli skirtingų spalvų ir raštų audinių gabaliukai susiuvami taip, kad sudarytų ornamentinę (dažn. geometrinę) kompoziciją. <...>. 2. Tekstilės dirbinys, sukurtas skiautinio technika. DailŽ388\nkviltas žr. skiautinys DailŽ234\npečvorkas žr. skiautinys DailŽ318\nskiautinys, kviltas, pečvorkas DailŽ388","straipsnis_html_lt":"
\npèčvorkas<\/span><\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>patchwork < patch – „lopas, skiautė“ + work – „darbas“). <\/span>DailŽ<\/span>318. <\/span>1. Tekstilės dirbinių technika: nedideli skirtingų spalvų ir raštų audinių gabaliukai susiuvami taip, kad sudarytų ornamentinę (dažn. geometrinę) kompoziciją. <...>. 2. Tekstilės dirbinys, sukurtas skiautinio technika. <\/span>DailŽ<\/span>388<\/span>
\nkviltas <\/span>žr. <\/span>skiautinys <\/span>DailŽ<\/span>234<\/span>
\npečvorkas <\/span>žr. <\/span>skiautinys <\/span>DailŽ<\/span>318<\/span>
\nskiautinys, <\/span>kviltas, pečvorkas <\/span>DailŽ<\/span>388<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a43bdb62-2314-429d-b507-37e43ee23325","_revision":"78c1bf39-f4dd-40df-a279-8f6effbd9fd2","termino_kodas":"012420","terminas":"pedalas","kirciuotas_terminas":"pedãlas","termino_sinonimai":"pedalas, pakoja","vertimai":null,"straipsnis_lt":"pedãlas\n(lot. pedalis – „kojinis“). Kai kurių muzikos instrumentų koja minamas specialus sverto galas. MuzŽ140\npakoja žr. pedalas MuzŽ170; MuzEIII47\npedalas, pakoja MuzŽ176","straipsnis_html_lt":"
\npedãlas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>pedalis – „kojinis“). Kai kurių muzikos instrumentų koja minamas specialus sverto galas. <\/span>MuzŽ<\/span>140<\/span>
\npakoja <\/span>žr. <\/span>pedalas <\/span>MuzŽ<\/span>170; <\/span>MuzE<\/span>III47<\/span>
\npedalas, <\/span>pakoja <\/span>MuzŽ<\/span>176<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e8b32ada-4174-4d38-bcda-91a879435a00","_revision":"e60ba44a-c885-46db-ad57-28b631c7dfda","termino_kodas":"012430","terminas":"pedikuliozė","kirciuotas_terminas":"pedikuliòzė","termino_sinonimai":"utėlėtumas, pedikuliozė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"pedikuliòzė\n(lot. pediculosis < pediculus – „utėlė“). Odos liga, kurią sukelia galvinė, drabužinė ir kirkšninė utėlės. <...>. MedEII384–385\nOdos liga, kurią sukelia galvinė, drabužinė arba kirkšninė utėlės. <...>. LTEXI582\npedikuliozė žr. utėlėtumas MedEII135; LTEVIII533\nutėlėtumas, pedikuliozė MedEII384; LTEXI582","straipsnis_html_lt":"
\npedikuliòzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>pediculosis < pediculus – „utėlė“). Odos liga, kurią sukelia galvinė, drabužinė ir kirkšninė utėlės. <...>. <\/span>MedE<\/span>II384–385<\/span>
\nOdos liga, kurią sukelia galvinė, drabužinė arba kirkšninė utėlės. <...>. <\/span>LTE<\/span>XI582<\/span>
\npedikuliozė <\/span>žr. <\/span>utėlėtumas <\/span>MedE<\/span>II135; <\/span>LTE<\/span>VIII533<\/span>
\nutėlėtumas, <\/span>pedikuliozė <\/span>MedE<\/span>II384; <\/span>LTE<\/span>XI582<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"57136572-bf40-4f22-8375-938303271652","_revision":"2db41c22-66a5-486c-99e3-ac42f2870f83","termino_kodas":"012440","terminas":"pedologija","kirciuotas_terminas":"pedològija","termino_sinonimai":"dirvotyra","vertimai":"soil science, pedology, edaphology, Bodenkunde, Pedologie, почвоведение, педология","straipsnis_lt":"pedològija\nMokslas, tiriantis dirvožemio kilmę, evoliuciją, stuktūrą, fizines ir chemines savybes, geografinį paplitimą ir racionalų naudojimą. Svarbiausios šakos: dirvožemio chemija, divožemio fizika, dirvožemio hidrologija, dirvožemio biologija, dirvožemių sistematika, dirvožmio geografija, dirvožemio ekologija. EkolŽ72\nDirvožemio tyrimo mokslas. MeliorŽ30\ndirvotyra EkolŽ72\nedafologija žr. dirvotyra EkolŽ81\npedologija žr. dirvotyra EkolŽ232; MeliorŽ124\npedologija, dirvotyra GeolŽ114\nangl. soil science, pedology, edaphology EkolŽ72\nvok. Bodenkunde, Pedologie, Bodenkunde EkolŽ72\nrus. почвоведение GeolŽ114; MeliorŽ30; почвоведение, педология, почвоведение EkolŽ72","straipsnis_html_lt":"
\npedològija<\/span><\/span>
\nMokslas, tiriantis dirvožemio kilmę, evoliuciją, stuktūrą, fizines ir chemines savybes, geografinį paplitimą ir racionalų naudojimą. Svarbiausios šakos: dirvožemio chemija, divožemio fizika, dirvožemio hidrologija, dirvožemio biologija, dirvožemių sistematika, dirvožmio geografija, dirvožemio ekologija. <\/span>EkolŽ<\/span>72<\/span>
\nDirvožemio tyrimo mokslas. <\/span>MeliorŽ<\/span>30<\/span>
\ndirvotyra <\/span>EkolŽ<\/span>72<\/span>
\nedafologija <\/span>žr. <\/span>dirvotyra <\/span>EkolŽ<\/span>81<\/span>
\npedologija <\/span>žr. <\/span>dirvotyra <\/span>EkolŽ<\/span>232; <\/span>MeliorŽ<\/span>124<\/span>
\npedologija, <\/span>dirvotyra <\/span>GeolŽ<\/span>114<\/span>
\nangl. <\/span>soil science, pedology, edaphology <\/span>EkolŽ<\/span>72<\/span>
\nvok. <\/span>Bodenkunde, Pedologie, Bodenkunde <\/span>EkolŽ<\/span>72<\/span>
\nrus. <\/span>почвоведение <\/span>GeolŽ<\/span>114; <\/span>MeliorŽ<\/span>30; <\/span>почвоведение, педология, почвоведение <\/span>EkolŽ<\/span>72<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c4e37d47-5da1-4d17-b840-4d2a86dcdf58","_revision":"def3fd88-2cf7-4d3a-89ba-83d005458712","termino_kodas":"012450","terminas":"peidžeris","kirciuotas_terminas":"pei̇̃džeris","termino_sinonimai":"pranešimų gaviklis","vertimai":"pager","straipsnis_lt":"pei̇̃džeris\nKišeninis imtuvas, per kurį galima perduoti žinutę abonentui, esančiam nežinomoje vietoje, bet ne per toli nuo siunčiamosios stoties. XXŽ373\npeidžeris žr. pranešimų gaviklis XXŽ352\npranešimų gaviklis XXŽ373\nangl. pager XXŽ373","straipsnis_html_lt":"
\npei̇̃džeris<\/span><\/span>
\nKišeninis imtuvas, per kurį galima perduoti žinutę abonentui, esančiam nežinomoje vietoje, bet ne per toli nuo siunčiamosios stoties. <\/span>XXŽ<\/span>373<\/span>
\npeidžeris <\/span>žr. <\/span>pranešimų gaviklis <\/span>XXŽ<\/span>352<\/span>
\npranešimų gaviklis <\/span>XXŽ<\/span>373<\/span>
\nangl. <\/span>pager <\/span>XXŽ<\/span>373<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"672dd5cd-5014-4fbc-8810-865fb472ba18","_revision":"14f0c11d-6915-4fe0-88e6-3d0b0f8f22d2","termino_kodas":"012460","terminas":"peintbolas","kirciuotas_terminas":"pei̇̃ntbolas","termino_sinonimai":"peintbolas, dažasvydis, dažasvaidis","vertimai":"paintball, Paintball, пейнтбол","straipsnis_lt":"pei̇̃ntbolas\nKomandinis žaidimas – kaukėtų žaidėjų šaudymasis iš pneumatinių ginklų želė šratais. 1988 m. įkurta Tarptautinė peintbolo asociacija. SportŽ1381\nGrupinis sportinis žaidimas gamtoje: prisėlinus šaudoma į priešininką želatinos rutuliukais, kurių viduje – lengvai nuplaunami maistiniai dažai. XXŽ82\ndažasvaidis, peintbolas XXŽ82\npeintbolas ntk. dažasvydis SportŽ2421\npeintbolas žr. dažasvaidis XXŽ352\npeintbolas, dažasvaidis SportŽ1381\nangl. paintball SportŽ1381\nvok. Paintball SportŽ1381\nrus. пейнтбол SportŽ1381","straipsnis_html_lt":"
\npei̇̃ntbolas<\/span><\/span>
\nKomandinis žaidimas – kaukėtų žaidėjų šaudymasis iš pneumatinių ginklų želė šratais. 1988 m. įkurta Tarptautinė peintbolo asociacija. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>381<\/span>
\nGrupinis sportinis žaidimas gamtoje: prisėlinus šaudoma į priešininką želatinos rutuliukais, kurių viduje – lengvai nuplaunami maistiniai dažai. <\/span>XXŽ<\/span>82<\/span>
\ndažasvaidis, <\/span>peintbolas <\/span>XXŽ<\/span>82<\/span>
\npeintbolas <\/span>ntk. <\/span>dažasvydis <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>421<\/span>
\npeintbolas <\/span>žr. <\/span>dažasvaidis <\/span>XXŽ<\/span>352<\/span>
\npeintbolas, <\/span>dažasvaidis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>381<\/span>
\nangl. <\/span>paintball <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>381<\/span>
\nvok. <\/span>Paintball <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>381<\/span>
\nrus. <\/span>пейнтбол <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>381<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6bab3685-7200-4212-9c85-3fc2cccd944e","_revision":"50c0e778-ada4-434f-b03c-fe59d8e571dd","termino_kodas":"012470","terminas":"peipebekas","kirciuotas_terminas":"pei̇̃pebekas","termino_sinonimai":"minkštasis viršelis","vertimai":"paper-back, limp binding, flexibler Einband, мягкая обложка","straipsnis_lt":"pei̇̃pebekas\nLeidinio viršelis iš plono popieriaus. BibliotekŽII52\nminkštasis viršelis BibliotekŽII52\npeipebekas ntk. minkštasis viršelis BibliotekŽII63\nangl. paper-back, limp binding BibliotekŽII52\nvok. flexibler Einband BibliotekŽII52\nrus. мягкая обложка BibliotekŽII52","straipsnis_html_lt":"
\npei̇̃pebekas<\/span><\/span>
\nLeidinio viršelis iš plono popieriaus. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II52<\/span>
\nminkštasis viršelis <\/span>BibliotekŽ<\/span>II52<\/span>
\npeipebekas <\/span>ntk. <\/span>minkštasis viršelis <\/span>BibliotekŽ<\/span>II63<\/span>
\nangl. <\/span>paper-back, limp binding <\/span>BibliotekŽ<\/span>II52<\/span>
\nvok. <\/span>flexibler Einband <\/span>BibliotekŽ<\/span>II52<\/span>
\nrus. <\/span>мягкая обложка <\/span>BibliotekŽ<\/span>II52<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1d67f960-d3b9-4292-bbc2-37bbb735d816","_revision":"74640543-6147-4934-bd33-0f47489b3e11","termino_kodas":"012480","terminas":"peizažas","kirciuotas_terminas":"peizãžas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"peizãžas žr. landšaftas","straipsnis_html_lt":"
\npeizãžas <\/span><\/span>žr. <\/span>landšaftas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6c9c70e7-b5fa-49f3-9e66-d2c401ee7681","_revision":"7f55e8b2-c563-40b8-91bf-a09165a88c52","termino_kodas":"012490","terminas":"pektinai","kirciuotas_terminas":"pekti̇̀nai","termino_sinonimai":"pektininės medžiagos","vertimai":"пектины, пектиновые вещества","straipsnis_lt":"pekti`nai\nPolisacharidų junginiai su pektininėmis rūgštimis; jie suklijuoja luobinės kilmės elementarinius plaušelius į techninį pluoštą ir techninį pluoštą pririša prie šerdies medienos. TekstilŽ122\npektinai, pektininės medžiagos TekstilŽ122\nrus. пектины, пектиновые вещества TekstilŽ122","straipsnis_html_lt":"
\npekti`nai<\/span><\/span>
\nPolisacharidų junginiai su pektininėmis rūgštimis; jie suklijuoja luobinės kilmės elementarinius plaušelius į techninį pluoštą ir techninį pluoštą pririša prie šerdies medienos. <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>22<\/span>
\npektinai, <\/span>pektininės medžiagos <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>22<\/span>
\nrus. <\/span>пектины, пектиновые вещества <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>22<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"14d330ed-5297-4674-b7fb-b0e195e0181b","_revision":"4b3fbc76-a41b-4d19-bcc9-79bfc83c287d","termino_kodas":"012500","terminas":"pemfigus","kirciuotas_terminas":"pem̃figus","termino_sinonimai":"pūslinė, pemfigus","vertimai":null,"straipsnis_lt":"pem̃figus\n(lot. pemphigus < gr. pemphix, kilm. pemphgos – „pūslė“). Sunki neužkrečiama odos ir gleivinių liga – odoje susidaro didelių pūslių. <...>. MedEII197\n(gr. pemphix, kilm. pemphigos – „pūslė“). Odos liga. MedEII137; dar žr. LTEVIII544\npemfigus žr. pūslinė LTEVIII544; MedEII137\npūslinė, pemfigus LTEIX274","straipsnis_html_lt":"
\npem̃figus<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>pemphigus < <\/span>gr. <\/span>pemphix, <\/span>kilm. <\/span>pemphgos – „pūslė“). Sunki neužkrečiama odos ir gleivinių liga – odoje susidaro didelių pūslių. <...>. <\/span>MedE<\/span>II197<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>pemphix, <\/span>kilm. <\/span>pemphigos – „pūslė“). Odos liga. <\/span>MedE<\/span>II137; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>VIII544<\/span>
\npemfigus <\/span>žr. <\/span>pūslinė <\/span>LTE<\/span>VIII544; <\/span>MedE<\/span>II137<\/span>
\npūslinė, <\/span>pemfigus <\/span>LTE<\/span>IX274<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"db197234-d483-4213-8109-d0658e753098","_revision":"abe654b2-c2dc-4031-9729-aaf1a2a251cb","termino_kodas":"012510","terminas":"pendentyvas","kirciuotas_terminas":"pendentỹvas","termino_sinonimai":"pendentyvas, burė","vertimai":"panache, pendentive","straipsnis_lt":"pendentỹvas\n(pranc. pendentif < lot. pendents, kilm. pendentis – „kabantis“). DailŽ319. Konstrukcinis kupolinės perdangos elementas: išpūstos trikampės burės pavidalo skliauto išpjova <...>. DailŽ76\nKupolinės perdangos konstrukcinis elementas – išpūstos trikampės burės pavidalo skliauto išpjova. Jungia kupolą (per būgną arba tiesiogiai) su patalpos kvadratine erdve, perkelia perdangos svorį kupolą remiančioms arkoms. Daryta daugiausia kryžiškuosiuose kupoliniuose pastatuose. VLEIII627\nIšpūstos trikampės burės pavidalo skliautas. LTEVIII544; ArchIŽ372\nPedentyvas, išpūstos trikampės burės pavidalo skliautas, siekiantis kupolo arba būgno pagrindą. Vartojama kvadratinės (arba daugiakampės) patalpos kampuose. LTEII328\nburė, pendentyvas DailŽ76; VLEIII627; LTEII328; ArchIŽ372\npendentyvas žr. burė DailŽ319; LTEVIII544\nangl. panache ArchIŽ372, pendentive ArchIŽ385","straipsnis_html_lt":"
\npendentỹvas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>pendentif < <\/span>lot. <\/span>pendents, <\/span>kilm. <\/span>pendentis – „kabantis“). <\/span>DailŽ<\/span>319. <\/span>Konstrukcinis kupolinės perdangos elementas: išpūstos trikampės burės pavidalo skliauto išpjova <...>. <\/span>DailŽ<\/span>76<\/span>
\nKupolinės perdangos konstrukcinis elementas – išpūstos trikampės burės pavidalo skliauto išpjova. Jungia kupolą (per būgną arba tiesiogiai) su patalpos kvadratine erdve, perkelia perdangos svorį kupolą remiančioms arkoms. Daryta daugiausia kryžiškuosiuose kupoliniuose pastatuose. <\/span>VLE<\/span>III627<\/span>
\nIšpūstos trikampės burės pavidalo skliautas. <\/span>LTE<\/span>VIII544; <\/span>ArchIŽ<\/span>372<\/span>
\nPedentyvas, išpūstos trikampės burės pavidalo skliautas, siekiantis kupolo arba būgno pagrindą. Vartojama kvadratinės (arba daugiakampės) patalpos kampuose. <\/span>LTE<\/span>II328<\/span>
\nburė, <\/span>pendentyvas <\/span>DailŽ<\/span>76; <\/span>VLE<\/span>III627; <\/span>LTE<\/span>II328; <\/span>ArchIŽ<\/span>372<\/span>
\npendentyvas <\/span>žr. <\/span>burė <\/span>DailŽ<\/span>319; <\/span>LTE<\/span>VIII544<\/span>
\nangl. <\/span>panache <\/span>ArchIŽ<\/span>372, <\/span>pendentive <\/span>ArchIŽ<\/span>385<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"71a11182-590e-442e-8ec8-685e6d98a16b","_revision":"2b57b479-671b-484d-ac14-3d54e322b672","termino_kodas":"012520","terminas":"pentarda","kirciuotas_terminas":"pentárda","termino_sinonimai":"perlinės vištos, perlinė višta, perlavištė, pentarda, patarškos","vertimai":null,"straipsnis_lt":"pentárda\nNaminis paukštis, sveriantis 1,6-2,2 kg, dedantis 80-90 kiaušinių per metus, laikomas dažniausiai mėsai. GyvŽ103\nNaminiai paukščiai. Kilusios iš laukinės pilkai rusvos perlinės vištos (Numida meleagris galeata), paplitusios V. Afrikoje. <...>. ŽŪEII740–741\npatarškos žr. perlinės vištos ŽŪEII704\npentarda žr. perlinė višta GyvŽ102\npentardos ntk. perlinės vištos ŽŪEII736\nperlinė višta, perlavištė, pentarda GyvŽ103\nperlinės vištos, patarškos ŽŪEII740","straipsnis_html_lt":"
\npentárda<\/span><\/span>
\nNaminis paukštis, sveriantis 1,6-2,2 kg, dedantis 80-90 kiaušinių per metus, laikomas dažniausiai mėsai. <\/span>GyvŽ<\/span>103<\/span>
\nNaminiai paukščiai. Kilusios iš laukinės pilkai rusvos perlinės vištos (Numida meleagris galeata), paplitusios V. Afrikoje. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II740–741<\/span>
\npatarškos <\/span>žr. <\/span>perlinės vištos <\/span>ŽŪE<\/span>II704<\/span>
\npentarda <\/span>žr. <\/span>perlinė višta <\/span>GyvŽ<\/span>102<\/span>
\npentardos <\/span>ntk. <\/span>perlinės vištos <\/span>ŽŪE<\/span>II736<\/span>
\nperlinė višta, <\/span>perlavištė, pentarda <\/span>GyvŽ<\/span>103<\/span>
\nperlinės vištos, <\/span>patarškos <\/span>ŽŪE<\/span>II740<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f6401b88-79c4-48f8-9bc8-1a4aead140d3","_revision":"0f8b4873-a1cd-4c6c-afc3-56bb87fceb51","termino_kodas":"012530","terminas":"pentatlonas","kirciuotas_terminas":"pentatlònas","termino_sinonimai":"pentatlonas, klasikinė penkiakovė","vertimai":"pentathlon, (klassischer) Fünfkampf, пентатлон","straipsnis_lt":"pentatlònas\n(gr. pentathlon < pente – „penki“ + athlon – „ryngtynės“). Klasikinė penkiakovė Olimpijos žaidynėse. Pirmą kartą surengta 708 m. pr. Kr. Pentatloną sudarė šuolis į tolį, disko metimas, 1 stadijo bėgimas, ieties metimas ir pabaigoje – dviejų geriausių atletų imtynės (tokia tvarka ir vyko varžybos). <...>. SportŽ1383\nklasikinė penkiakovė žr. pentatlonas SportŽ1382\npentatlonas, klasikinė penkiakovė SportŽ1383\nangl. pentathlon SportŽ1383\nvok. (klassischer) Fünfkampf SportŽ1383\nrus. пентатлон SportŽ1383","straipsnis_html_lt":"
\npentatlònas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>pentathlon < pente – „penki“ + athlon – „ryngtynės“). Klasikinė penkiakovė Olimpijos žaidynėse. Pirmą kartą surengta 708 m. pr. Kr. Pentatloną sudarė šuolis į tolį, disko metimas, 1 stadijo bėgimas, ieties metimas ir pabaigoje – dviejų geriausių atletų imtynės (tokia tvarka ir vyko varžybos). <...>. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>383<\/span>
\nklasikinė penkiakovė <\/span>žr. <\/span>pentatlonas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>382<\/span>
\npentatlonas, <\/span>klasikinė penkiakovė <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>383<\/span>
\nangl. <\/span>pentathlon <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>383<\/span>
\nvok. <\/span>(klassischer) Fünfkampf <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>383<\/span>
\nrus. <\/span>пентатлон <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>383<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cfba1a46-f46c-439b-8bce-ca3c84be2947","_revision":"39e4195c-bf65-4e91-85f4-f3648394c890","termino_kodas":"012540","terminas":"percepcija","kirciuotas_terminas":"percèpcija","termino_sinonimai":"suvokimas, percepcija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"percèpcija\nPsichinis procesas – daikto, situacijos ar įvykio visumos atspindėjimas sąmonėje dėl fizinių dirgiklių tiesioginio dirginimo. Dirgikliai dirgina jutimo organų receptorius, ir tuo būdu žmogus suvokia aplinką, gali joje orientuotis. PsichŽ301\npercepcija žr. suvokimas PsichŽ208\nsuvokimas, percepcija PsichŽ301","straipsnis_html_lt":"
\npercèpcija<\/span><\/span>
\nPsichinis procesas – daikto, situacijos ar įvykio visumos atspindėjimas sąmonėje dėl fizinių dirgiklių tiesioginio dirginimo. Dirgikliai dirgina jutimo organų receptorius, ir tuo būdu žmogus suvokia aplinką, gali joje orientuotis. <\/span>PsichŽ<\/span>301<\/span>
\npercepcija <\/span>žr. <\/span>suvokimas <\/span>PsichŽ<\/span>208<\/span>
\nsuvokimas, <\/span>percepcija <\/span>PsichŽ<\/span>301<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d8591408-4d71-4560-bd1c-d1a2e3aa2771","_revision":"b39d6bb8-98b8-4c18-b35f-91ce70ae75e0","termino_kodas":"012550","terminas":"perforacija","kirciuotas_terminas":"perforãcija","termino_sinonimai":"prakiurimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"perforãcija\n(lot. perforatio < perforatus – „pragręžtas, pradurtas“). Tuščiavidurio organo sienelės pažeidimas, dėl kurio organo ertmė ima susisiekti su gretimais audiniais ir ertmėmis. <...>. MedEII137–138\n(lot. perforatus – „pragręžtas, pradurtas“). Tuščiavidurio organo sienos pažeidimas, po kurio organo ertmė susisiekia su aplinkiniais audiniais ar ertmėmis. LTEVIII554\nperforacija, prakiurimas MedEII137; LTEVIII554","straipsnis_html_lt":"
\nperforãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>perforatio < perforatus – „pragręžtas, pradurtas“). Tuščiavidurio organo sienelės pažeidimas, dėl kurio organo ertmė ima susisiekti su gretimais audiniais ir ertmėmis. <...>. <\/span>MedE<\/span>II137–138<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>perforatus – „pragręžtas, pradurtas“). Tuščiavidurio organo sienos pažeidimas, po kurio organo ertmė susisiekia su aplinkiniais audiniais ar ertmėmis. <\/span>LTE<\/span>VIII554<\/span>
\nperforacija, <\/span>prakiurimas <\/span>MedE<\/span>II137; <\/span>LTE<\/span>VIII554<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c4a70367-4248-4e75-97b2-eaaf1b6036cc","_revision":"7dd1dead-d850-4eb5-bc50-46c6b918ceb8","termino_kodas":"012560","terminas":"periblema","kirciuotas_terminas":"periblemà","termino_sinonimai":"žieviapradis, periblema","vertimai":"periblema, периблема","straipsnis_lt":"periblemà\n(gr. peri – „aplink“, blema – „apdangalas“). Augimo kūgelyje po dermatogenu esantis pirminis meristeminis audinys, iš kurio išsidiferencijuoja pirminė žievė (pagal Hanšteiną, 1868). BotŽ319\nperiblema, žieviapradis BotŽ319\nžieviapradis, periblema BotŽ499\nlot. periblema BotŽ319\nrus. периблема BotŽ319","straipsnis_html_lt":"
\nperiblemà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>peri – „aplink“, blema – „apdangalas“). Augimo kūgelyje po dermatogenu esantis pirminis meristeminis audinys, iš kurio išsidiferencijuoja pirminė žievė (pagal Hanšteiną, 1868). <\/span>BotŽ<\/span>319<\/span>
\nperiblema, <\/span>žieviapradis <\/span>BotŽ<\/span>319<\/span>
\nžieviapradis, <\/span>periblema <\/span>BotŽ<\/span>499<\/span>
\nlot. <\/span>periblema <\/span>BotŽ<\/span>319<\/span>
\nrus. <\/span>периблема <\/span>BotŽ<\/span>319<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e142648a-d323-46ab-8005-f7c3b44ea60d","_revision":"14f60135-b332-435e-afc2-b1a482f5685c","termino_kodas":"012570","terminas":"peribolas","kirciuotas_terminas":"peribòlas","termino_sinonimai":"šventovės siena","vertimai":"peribolos, peribolus","straipsnis_lt":"peribòlas\nSiena, atskirianti šventąją vietą, pavyzdžiui, šventyklą ar šventorių. ArchIŽ386\nperibolas, šventovės siena ArchIŽ386\nangl. peribolos, peribolus ArchIŽ386","straipsnis_html_lt":"
\nperibòlas<\/span><\/span>
\nSiena, atskirianti šventąją vietą, pavyzdžiui, šventyklą ar šventorių. <\/span>ArchIŽ<\/span>386<\/span>
\nperibolas, <\/span>šventovės siena <\/span>ArchIŽ<\/span>386<\/span>
\nangl. <\/span>peribolos, peribolus <\/span>ArchIŽ<\/span>386<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8276b246-47a5-476a-9d55-cb3dbcd8f99c","_revision":"d07b2181-4d39-4ffd-90d1-ea72a15376f2","termino_kodas":"012580","terminas":"peridis","kirciuotas_terminas":"peri̇̀dis","termino_sinonimai":"peridis","vertimai":"peridium, перидий","straipsnis_lt":"peri`dis\n(gr. pēridion „krepšelis“). 1. Gleiviagrybių vaisiakūnio apvalkalėlis; 2. Kai kurių aukšliagrybių (truminių) ir buožiagrybių (gastromicetų) uždarų vaisiakūnių išorinė sienelė; 3. Rūdgrybių ecidžių sienelės. BotŽ320\napsiautalas žr. peridis BotŽ36\nperidis BotŽ320\nlot. peridium BotŽ320\nrus. перидий BotŽ320","straipsnis_html_lt":"
\nperi`dis<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>pēridion „krepšelis“). 1. Gleiviagrybių vaisiakūnio apvalkalėlis; 2. Kai kurių aukšliagrybių (truminių) ir buožiagrybių (gastromicetų) uždarų vaisiakūnių išorinė sienelė; 3. Rūdgrybių ecidžių sienelės. <\/span>BotŽ<\/span>320<\/span>
\napsiautalas <\/span>žr. <\/span>peridis <\/span>BotŽ<\/span>36<\/span>
\nperidis <\/span>BotŽ<\/span>320<\/span>
\nlot. <\/span>peridium <\/span>BotŽ<\/span>320<\/span>
\nrus. <\/span>перидий <\/span>BotŽ<\/span>320<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4a782422-e11b-4b9c-a62c-e39fba45c201","_revision":"88e485b5-62c1-415c-9a1f-f371da230b44","termino_kodas":"012590","terminas":"perifrazė","kirciuotas_terminas":"perifrãzė","termino_sinonimai":"perifrazė, pakaita","vertimai":"paraphrase, periphrasis, парафраза, перифраз, перифраза","straipsnis_lt":"perifrãzė\n1. Aprašomasis tikrojo pavadinimo nusakymas. 2. Tropas, kurio pamatą sudaro perkeltinis tikrojo pavadinimo nusakymas aprašomuoju posakiu. KalbŽ148\npakaita žr. perifrazė KalbŽ140\nperifrazė, pakaita KalbŽ148\nangl. paraphrase, periphrasis KalbŽ148\nrus. парафраза, перифраз, перифраза KalbŽ148","straipsnis_html_lt":"
\nperifrãzė<\/span><\/span>
\n1. Aprašomasis tikrojo pavadinimo nusakymas. 2. Tropas, kurio pamatą sudaro perkeltinis tikrojo pavadinimo nusakymas aprašomuoju posakiu. <\/span>KalbŽ<\/span>148<\/span>
\npakaita <\/span>žr. <\/span>perifrazė <\/span>KalbŽ<\/span>140<\/span>
\nperifrazė, <\/span>pakaita <\/span>KalbŽ<\/span>148<\/span>
\nangl. <\/span>paraphrase, periphrasis <\/span>KalbŽ<\/span>148<\/span>
\nrus. <\/span>парафраза, перифраз, перифраза <\/span>KalbŽ<\/span>148<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f146c01c-56d7-42e0-8a25-155d6d91202c","_revision":"7cc3ead8-df15-4dfb-91e0-c4a13d49368f","termino_kodas":"012600","terminas":"perikardas","kirciuotas_terminas":"perikárdas","termino_sinonimai":"širdiplėvė, širdies maišelis, perikardas","vertimai":"pericardium, перикард","straipsnis_lt":"perikárdas\n(gr. peri – „apie“ + kardia – „širdis“). Maišo pavidalo plėvelė, dengianti širdies raumenį. ŽŪEII739\nMaišo pavidalo darinys iš serozinės plėvės, apgaubiantis širdies raumenį. GyvŽ102\n(lot. pericardium). Uždaras maišas, kuris dengia širdį iš visų pusių. <...>. MedEII138–139\nUždaras širdies maišas, kuris gaubia širdį iš visų pusių; p. sudarytas iš dviejų sluoksnių: paviršinio skaidulinio ir vidinio serozinio. ZoolŽ125\nperikardas, širdiplėvė GyvŽ102; MedEII138; ZoolŽ125\nperikardas, širdiplėvė, širdies maišelis ŽŪEII739\nširdiplėvė žr. perikardas MedEII327\nširdiplėvė, perikardas VetŽ45; VetŽ115; VetŽ125\nangl. pericardium GyvŽ190\nrus. перикард GyvŽ190","straipsnis_html_lt":"
\nperikárdas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>peri – „apie“ + kardia – „širdis“). Maišo pavidalo plėvelė, dengianti širdies raumenį. <\/span>ŽŪE<\/span>II739<\/span>
\nMaišo pavidalo darinys iš serozinės plėvės, apgaubiantis širdies raumenį. <\/span>GyvŽ<\/span>102<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>pericardium). Uždaras maišas, kuris dengia širdį iš visų pusių. <...>. <\/span>MedE<\/span>II138–139<\/span>
\nUždaras širdies maišas, kuris gaubia širdį iš visų pusių; p. sudarytas iš dviejų sluoksnių: paviršinio skaidulinio ir vidinio serozinio. <\/span>ZoolŽ<\/span>125<\/span>
\nperikardas, <\/span>širdiplėvė <\/span>GyvŽ<\/span>102; <\/span>MedE<\/span>II138; <\/span>ZoolŽ<\/span>125<\/span>
\nperikardas, <\/span>širdiplėvė, širdies maišelis <\/span>ŽŪE<\/span>II739<\/span>
\nširdiplėvė <\/span>žr. <\/span>perikardas <\/span>MedE<\/span>II327<\/span>
\nširdiplėvė, <\/span>perikardas <\/span>VetŽ<\/span>45; <\/span>VetŽ<\/span>115; <\/span>VetŽ<\/span>125<\/span>
\nangl. <\/span>pericardium <\/span>GyvŽ<\/span>190<\/span>
\nrus. <\/span>перикард <\/span>GyvŽ<\/span>190<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4d8bd585-9d32-45be-80bb-d15f9a35306b","_revision":"d16ab7b0-b26a-467d-88bb-b261b1ddf694","termino_kodas":"012610","terminas":"perikarditas","kirciuotas_terminas":"perikardi̇̀tas","termino_sinonimai":"širdiplėvės uždegimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"perikardi`tas\n(lot. pericarditis < pericardium – „širdiplėvė“). Širdiplėvės uždegimas. Gali kilti sergant reumatu, tuberkulioze, gripu, skarlatina, tymais, esant uremijai, uždegimui į širdiplėvę perėjus iš gretimo organo. <...>. MedEII139\nperikarditas, širdiplėvės uždegimas MedEII139","straipsnis_html_lt":"
\nperikardi`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>pericarditis < pericardium – „širdiplėvė“). Širdiplėvės uždegimas. Gali kilti sergant reumatu, tuberkulioze, gripu, skarlatina, tymais, esant uremijai, uždegimui į širdiplėvę perėjus iš gretimo organo. <...>. <\/span>MedE<\/span>II139<\/span>
\nperikarditas, <\/span>širdiplėvės uždegimas <\/span>MedE<\/span>II139<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"acbe7d3b-2a1b-40df-afbb-d6342d0dcb94","_revision":"1429f112-bb94-49f4-991d-5b699e58c7ae","termino_kodas":"012620","terminas":"perikarpis","kirciuotas_terminas":"perikárpis","termino_sinonimai":"apyvaisis","vertimai":"pericarpium, околоплодник, перикарпий","straipsnis_lt":"perikárpis\n(gr. peri – „aplink“, karpos – „vaisius“). Išorinis vaisiaus sluoksnis, kuris paprastai susidaro iš mezginės sienelių ir apsupa sėklą (sėklas). BotŽ32\napyvaisis BotŽ32\nperikarpis žr. apyvaisis BotŽ320\nlot. pericarpium BotŽ32\nrus. околоплодник, перикарпий BotŽ32","straipsnis_html_lt":"
\nperikárpis<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>peri – „aplink“, karpos – „vaisius“). Išorinis vaisiaus sluoksnis, kuris paprastai susidaro iš mezginės sienelių ir apsupa sėklą (sėklas). <\/span>BotŽ<\/span>32<\/span>
\napyvaisis <\/span>BotŽ<\/span>32<\/span>
\nperikarpis <\/span>žr. <\/span>apyvaisis <\/span>BotŽ<\/span>320<\/span>
\nlot. <\/span>pericarpium <\/span>BotŽ<\/span>32<\/span>
\nrus. <\/span>околоплодник, перикарпий <\/span>BotŽ<\/span>32<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"faad00a0-3aae-45bc-a18a-0efb387e448f","_revision":"dfec78fc-a67b-4905-ba98-3a00d8a1dc71","termino_kodas":"012630","terminas":"perimetras","kirciuotas_terminas":"peri̇̀metras","termino_sinonimai":"akipločio matuoklis","vertimai":"периметр","straipsnis_lt":"peri`metras\n(gr. perimetron < perometreō – „matuoju aplink“), uždaro kontūro (pvz., daugiakampio, apskritimo) ilgis. TechEIII555\nperimetras TechEIII555\nperimetras, akipločio matuoklis PrekŽ313\nrus. периметр PrekŽ313","straipsnis_html_lt":"
\nperi`metras<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>perimetron < perometreō – „matuoju aplink“), uždaro kontūro (pvz., daugiakampio, apskritimo) ilgis. <\/span>TechE<\/span>III555<\/span>
\nperimetras <\/span>TechE<\/span>III555<\/span>
\nperimetras, <\/span>akipločio matuoklis <\/span>PrekŽ<\/span>313<\/span>
\nrus. <\/span>периметр <\/span>PrekŽ<\/span>313<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"403a0e68-07ea-47a8-8b84-6ec19ad67c1d","_revision":"89717ac7-0864-47ee-8a81-fa6ffb44eff1","termino_kodas":"012640","terminas":"periodas","kirciuotas_terminas":"periòdas","termino_sinonimai":"periodas","vertimai":"period, Periode, période, период","straipsnis_lt":"periòdas\n1. Laikotarpis, apimantis kurį nors užbaigtą vyksmą. 2. Laiko tarpas, per kurį pasikartoja visos vyksmo fazės. 3. Mažiausias laiko tarpas, kuriam pasibaigus laisvai pasirinktos akimirkinės periodinio dydžio vertės kartojasi. 4. Vieno ciklo trukmė. 5. Periodinės elementų sistemos elementų, kurių valentiniai elektronai turi tą patį pagrindinį kvantinį skaičių, eilė. MetrolŽ2484\nperiodas MetrolŽ2484\nperiodinė trukmė žr. periodas MetrolŽ2720\nangl. period MetrolŽ2484\nvok. Periode MetrolŽ2484\npranc. période MetrolŽ2484\nrus. период MetrolŽ2484","straipsnis_html_lt":"
\nperiòdas<\/span><\/span>
\n1. Laikotarpis, apimantis kurį nors užbaigtą vyksmą. 2. Laiko tarpas, per kurį pasikartoja visos vyksmo fazės. 3. Mažiausias laiko tarpas, kuriam pasibaigus laisvai pasirinktos akimirkinės periodinio dydžio vertės kartojasi. 4. Vieno ciklo trukmė. 5. Periodinės elementų sistemos elementų, kurių valentiniai elektronai turi tą patį pagrindinį kvantinį skaičių, eilė. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>484<\/span>
\nperiodas <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>484<\/span>
\nperiodinė trukmė <\/span>žr. <\/span>periodas <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>720<\/span>
\nangl. <\/span>period <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>484<\/span>
\nvok. <\/span>Periode <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>484<\/span>
\npranc. <\/span>période <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>484<\/span>
\nrus. <\/span>период <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>484<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3b10ff7a-a939-404d-bf99-55e86f7dab2e","_revision":"964e93a9-42c6-4406-a4d8-99cfebc2c421","termino_kodas":"012650","terminas":"periodika","kirciuotas_terminas":"periòdika","termino_sinonimai":"periodinė spauda, periodinių leidinių visuma","vertimai":null,"straipsnis_lt":"periòdika\n(gr. periodikos – „periodinis“). Periodinių leidinių visuma. ŽE385\nperiodika žr. periodinė spauda ŽE385\nperiodinė spauda, periodinių leidinių visuma ŽE385","straipsnis_html_lt":"
\nperiòdika<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>periodikos – „periodinis“). Periodinių leidinių visuma. <\/span>ŽE<\/span>385<\/span>
\nperiodika <\/span>žr. <\/span>periodinė spauda <\/span>ŽE<\/span>385<\/span>
\nperiodinė spauda, <\/span>periodinių leidinių visuma <\/span>ŽE<\/span>385<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1eefe204-6a14-4547-99f2-59058ad65318","_revision":"6c9053d3-a155-4b76-9888-d7d191dfd49b","termino_kodas":"012660","terminas":"periodontas","kirciuotas_terminas":"periodòntas","termino_sinonimai":"desmodontas, pericementas, apydantis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"periodòntas\n(gr. peri – „aplinkui, prie, šalia, apie“ + odus, kilm. odontos – „dantis“). Jungiamasis audinys tarp danties šaknies cemento ir alveolių krašto. <...>. MedEII139\nperiodontas, desmodontas, pericementas, apydantis MedEII139","straipsnis_html_lt":"
\nperiodòntas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>peri – „aplinkui, prie, šalia, apie“ + odus, <\/span>kilm. <\/span>odontos – „dantis“). Jungiamasis audinys tarp danties šaknies cemento ir alveolių krašto. <...>. <\/span>MedE<\/span>II139<\/span>
\nperiodontas, <\/span>desmodontas, pericementas, apydantis <\/span>MedE<\/span>II139<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3c4e28c0-981d-457c-9b92-aee1559ba016","_revision":"ec77359e-1dcd-476e-ad7d-fa07ab814af8","termino_kodas":"012670","terminas":"periostas","kirciuotas_terminas":"periòstas","termino_sinonimai":"antkaulis","vertimai":"периост, надкостница","straipsnis_lt":"periòstas\n(peri... + gr. osteon – „kaulas“). Jungiamojo audinio dangalas kaulų paviršiuje (išskyrus sąnarius). <...>. ZoolŽ125\nperiostas, antkaulis ZoolŽ125\nrus. периост, надкостница ZoolŽ125","straipsnis_html_lt":"
\nperiòstas<\/span><\/span>
\n(peri... + <\/span>gr. <\/span>osteon – „kaulas“). Jungiamojo audinio dangalas kaulų paviršiuje (išskyrus sąnarius). <...>. <\/span>ZoolŽ<\/span>125<\/span>
\nperiostas, <\/span>antkaulis <\/span>ZoolŽ<\/span>125<\/span>
\nrus. <\/span>периост, надкостница <\/span>ZoolŽ<\/span>125<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8265ff42-557f-44c4-8280-6c4438bed498","_revision":"4af7e439-425c-4428-92e8-9d2b1475d5b0","termino_kodas":"012680","terminas":"periproktas","kirciuotas_terminas":"peripròktas","termino_sinonimai":"apyanalinis laukas","vertimai":"перипрокт, анальное поле","straipsnis_lt":"peripròktas\n(per...+ gr. proktos – „išeinamoji anga“). Jūrinių ežių aboralinio poliaus viduryje esantis minkštas odos plotas. Periproktas supa kiek šone esančią analinę angą. ZoolŽ126\nperiproktas, apyanalinis laukas ZoolŽ126\nrus. перипрокт, анальное поле ZoolŽ126","straipsnis_html_lt":"
\nperipròktas<\/span><\/span>
\n(per...+ <\/span>gr. <\/span>proktos – „išeinamoji anga“). Jūrinių ežių aboralinio poliaus viduryje esantis minkštas odos plotas. Periproktas supa kiek šone esančią analinę angą. <\/span>ZoolŽ<\/span>126<\/span>
\nperiproktas, <\/span>apyanalinis laukas <\/span>ZoolŽ<\/span>126<\/span>
\nrus. <\/span>перипрокт, анальное поле <\/span>ZoolŽ<\/span>126<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"86c54185-74fa-4c78-b103-243d227ad62d","_revision":"d9610b14-4a47-41b0-b1d8-9bd505c91a49","termino_kodas":"012690","terminas":"perispermas","kirciuotas_terminas":"perispèrmas","termino_sinonimai":"perispermas","vertimai":"perispermium, перисперм","straipsnis_lt":"perispèrmas\n(gr. peri – „aplink“, sperma – „sėkla“). Kai kurių sėklų sandėlinis audinys, kilęs iš sėklapradžio branduolėlio (nuccellus); aptinkamas gvazdikinių, lūgninių, pipirinių šeimų augaluose. BotŽ321\nišorinis sėklos baltymas žr. perispermas BotŽ83\nperispermas BotŽ321\nlot. perispermium BotŽ321\nrus. перисперм BotŽ321","straipsnis_html_lt":"
\nperispèrmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>peri – „aplink“, sperma – „sėkla“). Kai kurių sėklų sandėlinis audinys, kilęs iš sėklapradžio branduolėlio (<\/span>nuccellus<\/span>); aptinkamas gvazdikinių, lūgninių, pipirinių šeimų augaluose. <\/span>BotŽ<\/span>321<\/span>
\nišorinis sėklos baltymas <\/span>žr. <\/span>perispermas <\/span>BotŽ<\/span>83<\/span>
\nperispermas <\/span>BotŽ<\/span>321<\/span>
\nlot. <\/span>perispermium <\/span>BotŽ<\/span>321<\/span>
\nrus. <\/span>перисперм <\/span>BotŽ<\/span>321<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4561aa7d-8203-4704-89ce-81211801bbde","_revision":"15839e05-8402-44f8-b901-b58672951cb0","termino_kodas":"012700","terminas":"peristalitas","kirciuotas_terminas":"peristali̇̀tas","termino_sinonimai":"peristalitas","vertimai":"peristalith","straipsnis_lt":"peristali`tas\nStatmenų akmenų ar akmens plokščių eilės, supančios objektą, pavyzdžiui, pilkapį. ArchIŽ386\nakmenų ratilas, peristalitas ArchIŽ386\nangl. peristalith ArchIŽ386","straipsnis_html_lt":"
\nperistali`tas<\/span><\/span>
\nStatmenų akmenų ar akmens plokščių eilės, supančios objektą, pavyzdžiui, pilkapį. <\/span>ArchIŽ<\/span>386<\/span>
\nakmenų ratilas, <\/span>peristalitas <\/span>ArchIŽ<\/span>386<\/span>
\nangl. <\/span>peristalith <\/span>ArchIŽ<\/span>386<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e7bf77aa-ad44-42f5-871b-dad65b5ac2d8","_revision":"bdb681d9-1a10-45cf-b60b-7c62193fd346","termino_kodas":"012710","terminas":"peristoma","kirciuotas_terminas":"peristomà","termino_sinonimai":"apyburnis","vertimai":"перистом, ротовая впадина","straipsnis_lt":"peristomà\n(peri... + gr. stoma – „burna“). Apyburnis; pvz., infuzorijų – įdubimas citoplazmoje, kur yra burnos anga. ZoolŽ126\nperistoma, apyburnis ZoolŽ126\nrus. перистом, ротовая впадина ZoolŽ126","straipsnis_html_lt":"
\nperistomà<\/span><\/span>
\n(peri... + <\/span>gr. <\/span>stoma – „burna“). Apyburnis; pvz., infuzorijų – įdubimas citoplazmoje, kur yra burnos anga. <\/span>ZoolŽ<\/span>126<\/span>
\nperistoma, <\/span>apyburnis <\/span>ZoolŽ<\/span>126<\/span>
\nrus. <\/span>перистом, ротовая впадина <\/span>ZoolŽ<\/span>126<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8aec0ae4-76f8-4140-bc88-d533e3aa81bc","_revision":"555642ac-87ee-491a-a4e0-944c68af66fb","termino_kodas":"012720","terminas":"peristomas","kirciuotas_terminas":"peristòmas","termino_sinonimai":"žiorys, peristomas","vertimai":"peristomas, околоустье, окраина, перистом","straipsnis_lt":"peristòmas\n(gr. peri – „aplink“, stoma – „burna, anga“). Visuma dantelių pavidalo išaugų, ratu apsupančių samanų sporinės angą. BotŽ321\nperistomas, žiorys BotŽ321\nžiorynė žr. peristomas, žiorys BotŽ499\nlot. peristomas BotŽ321\nrus. околоустье, окраина, перистом BotŽ321","straipsnis_html_lt":"
\nperistòmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>peri – „aplink“, stoma – „burna, anga“). Visuma dantelių pavidalo išaugų, ratu apsupančių samanų sporinės angą. <\/span>BotŽ<\/span>321<\/span>
\nperistomas, <\/span>žiorys <\/span>BotŽ<\/span>321<\/span>
\nžiorynė <\/span>žr. <\/span>peristomas, žiorys <\/span>BotŽ<\/span>499<\/span>
\nlot. <\/span>peristomas <\/span>BotŽ<\/span>321<\/span>
\nrus. <\/span>околоустье, окраина, перистом <\/span>BotŽ<\/span>321<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"539e0667-08c6-4ddd-a146-028e29198d7a","_revision":"5db4a16a-44e6-4bc3-a48f-04fb50593437","termino_kodas":"012730","terminas":"peritoneumas","kirciuotas_terminas":"peritonèumas","termino_sinonimai":"pilvaplėvė","vertimai":"перитоний, брюшина","straipsnis_lt":"peritonèumas\n(gr. peritonaion). Plona plėvė, kuria išklota vidinė pilvo ertmė ir kuri dengia daugumą pilvo ertmės organų. ZoolŽ126\nperitneumas, pilvaplėvė ZoolŽ126\nrus. перитоний, брюшина ZoolŽ126","straipsnis_html_lt":"
\nperitonèumas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>peritonaion). Plona plėvė, kuria išklota vidinė pilvo ertmė ir kuri dengia daugumą pilvo ertmės organų. <\/span>ZoolŽ<\/span>126<\/span>
\nperitneumas, <\/span>pilvaplėvė <\/span>ZoolŽ<\/span>126<\/span>
\nrus. <\/span>перитоний, брюшина <\/span>ZoolŽ<\/span>126<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"12bd16c3-2150-4a68-ae28-0b13559289e4","_revision":"972073f9-128f-4d53-80b1-db0b38f45bad","termino_kodas":"012740","terminas":"peritonitas","kirciuotas_terminas":"peritoni̇̀tas","termino_sinonimai":"pilvaplėvės uždegimas, peritonitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"peritoni`tas\n(lot. peritonitis < peritoneum – „pilvaplėvė“). Pilvaplėvės uždegimas. <...>. MedEII140\n(gr. peritonaion – „pilvaplėvė“). ŽŪEII740. Gyvulių liga. Dažniausiai serga galvijai ir arkliai. <...>. ŽŪEII776\nperitonitas žr. pilvaplėvės uždegimas ŽŪEII740\npilvaplėvės uždegimas, peritonitas ŽŪEII776","straipsnis_html_lt":"
\nperitoni`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>peritonitis < peritoneum – „pilvaplėvė“). Pilvaplėvės uždegimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>II140<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>peritonaion – „pilvaplėvė“). <\/span>ŽŪE<\/span>II740. <\/span>Gyvulių liga. Dažniausiai serga galvijai ir arkliai. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II776<\/span>
\nperitonitas <\/span>žr. <\/span>pilvaplėvės uždegimas <\/span>ŽŪE<\/span>II740<\/span>
\npilvaplėvės uždegimas, <\/span>peritonitas <\/span>ŽŪE<\/span>II776<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6fd3de2a-75b5-4519-bd0d-8334c9fa5f9c","_revision":"0dc224e3-becd-468c-a1c9-ae111dbb9772","termino_kodas":"012750","terminas":"perkusija","kirciuotas_terminas":"perkùsija","termino_sinonimai":"stuksenimas, perkusija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"perkùsija\n(lot. percussio – „stuksenimas“). Tyrimo metodas, kai stuksenant kūno paviršių ties tiriamais organais įvertinami kylantys garsai. <...>. MedEII140\nLigonio vidaus organų tyrimo metodas. <...>. LTEVIII562\nperkusija, stuksenimas MedEII140; LTEVIII562\nstuksenimas žr. perkusija MedEII140","straipsnis_html_lt":"
\nperkùsija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>percussio – „stuksenimas“). Tyrimo metodas, kai stuksenant kūno paviršių ties tiriamais organais įvertinami kylantys garsai. <...>. <\/span>MedE<\/span>II140<\/span>
\nLigonio vidaus organų tyrimo metodas. <...>. <\/span>LTE<\/span>VIII562<\/span>
\nperkusija, <\/span>stuksenimas <\/span>MedE<\/span>II140; <\/span>LTE<\/span>VIII562<\/span>
\nstuksenimas <\/span>žr. <\/span>perkusija <\/span>MedE<\/span>II140<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cbe15698-3ac1-45a8-ba69-b0c9af759af0","_revision":"8636efda-71f8-46b8-9b42-cdf19bb1b4d4","termino_kodas":"012760","terminas":"permeabilumas","kirciuotas_terminas":"permeabilùmas","termino_sinonimai":"pralaidumas, permeabilumas","vertimai":"permeabilitas, проницаемость","straipsnis_lt":"permeabilùmas\n(lot. permeare – „pereiti, prasiskverbti“). Ląstelių protoplazmos savybė praleisti vandenį arba ištirpusias medžiagas į vidų. BotŽ338\npermeabilumas, pralaidumas BotŽ321\npralaidumas, permeabilumas BotŽ338\nlot. permeabilitas BotŽ338\nrus. проницаемость BotŽ338","straipsnis_html_lt":"
\npermeabilùmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>permeare – „pereiti, prasiskverbti“). Ląstelių protoplazmos savybė praleisti vandenį arba ištirpusias medžiagas į vidų. <\/span>BotŽ<\/span>338<\/span>
\npermeabilumas, <\/span>pralaidumas <\/span>BotŽ<\/span>321<\/span>
\npralaidumas, <\/span>permeabilumas <\/span>BotŽ<\/span>338<\/span>
\nlot. <\/span>permeabilitas <\/span>BotŽ<\/span>338<\/span>
\nrus. <\/span>проницаемость <\/span>BotŽ<\/span>338<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"546b0de8-d477-4292-80c0-61da9c668165","_revision":"9b64dc28-6e77-471d-b063-4ffcbba92596","termino_kodas":"012770","terminas":"peronosporozė","kirciuotas_terminas":"peronosporòzė","termino_sinonimai":"peronosporozė, netikroji miltligė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"peronosporòzė\nAugalų liga. Sukelia Oomycetes klasės peronosporinių šeimos salotgrybio (Bremia), peronosporos (Peronospora), plazmoparos (Plasmopara) ir pseudoperonosporos (Pseudoperonospora) genčių grybai. <...>. ŽŪEII586\nnetikroji miltligė, peronosporozė ŽŪEII742\nperonosporozė žr. netikroji miltligė ŽŪEII742","straipsnis_html_lt":"
\nperonosporòzė<\/span><\/span>
\nAugalų liga. Sukelia <\/span>Oomycetes <\/span>klasės peronosporinių šeimos salotgrybio (<\/span>Bremia<\/span>), peronosporos (<\/span>Peronospora<\/span>), plazmoparos (<\/span>Plasmopara<\/span>) ir pseudoperonosporos (<\/span>Pseudoperonospora<\/span>) genčių grybai. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II586<\/span>
\nnetikroji miltligė, <\/span>peronosporozė <\/span>ŽŪE<\/span>II742<\/span>
\nperonosporozė <\/span>žr. <\/span>netikroji miltligė <\/span>ŽŪE<\/span>II742<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"def8edb1-63c2-465b-9fdb-6e37be3b5feb","_revision":"d6137039-41fe-48ee-9b7f-555adc64cf81","termino_kodas":"012780","terminas":"personalas","kirciuotas_terminas":"personãlas","termino_sinonimai":"personalas, darbo jėga","vertimai":null,"straipsnis_lt":"personãlas\nDarbo jėga gali būti traktuojama įvairias aspektais. Kaip gamybos veiksnys ji yra vienas iš trijų (gamybos priemonė + gamybos objektai + darbo jėga) gamybos veiksnių. <...>. VadŽ95\ndarbo jėga, personalas VadŽ116\npersonalas žr. darbo jėga VadŽ116","straipsnis_html_lt":"
\npersonãlas<\/span><\/span>
\nDarbo jėga gali būti traktuojama įvairias aspektais. Kaip gamybos veiksnys ji yra vienas iš trijų (gamybos priemonė + gamybos objektai + darbo jėga) gamybos veiksnių. <...>. <\/span>VadŽ<\/span>95<\/span>
\ndarbo jėga, <\/span>personalas <\/span>VadŽ<\/span>116<\/span>
\npersonalas <\/span>žr. <\/span>darbo jėga <\/span>VadŽ<\/span>116<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e96c6957-8277-47b8-9275-3d5d6a3f1531","_revision":"69fee6c7-1eee-47d9-9643-34c40be8e316","termino_kodas":"012790","terminas":"personifikacija","kirciuotas_terminas":"personifikãcija","termino_sinonimai":"personifikacija, įasmeninimas, suasmeninimas","vertimai":"personification, персонификация, олицетворение","straipsnis_lt":"personifikãcija\nStiliaus figūra (tropas), kai negyviems dalykams suteikiamas gyvų būtybių (dažniausiai žmogaus) ypatybės (jie kalba, bendrauja tarytum žmonės ir pan.) <...>. KalbŽ80–81; dar žr. ŽE386\nŽmogui būdingų savybių priskyrimas gyvūnams, augalams, negyviems daiktams, gamtos reiškiniams, abstrakčioms sąvokoms. PsichŽ210\n(lot. persona – „asmuo“ + facio – „darau“). Tropas, metaforos rūšis – daiktų, negyvosios arba gyvosios gamtos reiškinių, abstrakčių sąvokų sudvasinimas, sužmoginimas. <...>. LTEVIII570\n(lot. persona – „asmuo“ + facio – „darau“). Religijos vaizdinių kūrimo būdas – negyvos ir gyvos gamtos daiktų, reiškinių, abstrakčių sąvokų vaizdavimas analogiškų žmogui – kaip sugebančių protauti, jausti, kalbėti, turinčių charakterį; t. p. šio proceso rezultatas – asmens bruožus, savybes turinti dvasia, dievybė. <...>. ReligŽ293\nįasmeninimas, personifikacija KalbŽ80\npersonifikacija žr. įasmeninimas KalbŽ149\npersonifikacija, įasmeninimas ŽE386; LTEVIII570; PsichŽ210\npersonifikacija, suasmeninimas ReligŽ293\nangl. personification KalbŽ80; PsichŽ210\nrus. персонификация PsichŽ210; олицетворение, персонификация KalbŽ80","straipsnis_html_lt":"
\npersonifikãcija<\/span><\/span>
\nStiliaus figūra (tropas), kai negyviems dalykams suteikiamas gyvų būtybių (dažniausiai žmogaus) ypatybės (jie kalba, bendrauja tarytum žmonės ir pan.) <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>80–81; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ŽE<\/span>386<\/span>
\nŽmogui būdingų savybių priskyrimas gyvūnams, augalams, negyviems daiktams, gamtos reiškiniams, abstrakčioms sąvokoms. <\/span>PsichŽ<\/span>210<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>persona – „asmuo“ + facio – „darau“). Tropas, metaforos rūšis – daiktų, negyvosios arba gyvosios gamtos reiškinių, abstrakčių sąvokų sudvasinimas, sužmoginimas. <...>. <\/span>LTE<\/span>VIII570<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>persona – „asmuo“ + facio – „darau“). Religijos vaizdinių kūrimo būdas – negyvos ir gyvos gamtos daiktų, reiškinių, abstrakčių sąvokų vaizdavimas analogiškų žmogui – kaip sugebančių protauti, jausti, kalbėti, turinčių charakterį; t. p. šio proceso rezultatas – asmens bruožus, savybes turinti dvasia, dievybė. <...>. <\/span>ReligŽ<\/span>293<\/span>
\nįasmeninimas, <\/span>personifikacija <\/span>KalbŽ<\/span>80<\/span>
\npersonifikacija <\/span>žr. <\/span>įasmeninimas <\/span>KalbŽ<\/span>149<\/span>
\npersonifikacija, <\/span>įasmeninimas <\/span>ŽE<\/span>386; <\/span>LTE<\/span>VIII570; <\/span>PsichŽ<\/span>210<\/span>
\npersonifikacija, <\/span>suasmeninimas <\/span>ReligŽ<\/span>293<\/span>
\nangl. <\/span>personification <\/span>KalbŽ<\/span>80; <\/span>PsichŽ<\/span>210<\/span>
\nrus. <\/span>персонификация <\/span>PsichŽ<\/span>210; <\/span>олицетворение, персонификация <\/span>KalbŽ<\/span>80<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"78d3d576-54fb-4b37-ad0b-62f0657bc70e","_revision":"fd9cdf4c-4f75-4001-b8a8-b27320c55510","termino_kodas":"012800","terminas":"perspiracija","kirciuotas_terminas":"perspirãcija","termino_sinonimai":"prakaitavimas","vertimai":"perspiration, Perspiration, потение, потоотделение, перспирация","straipsnis_lt":"perspirãcija\nOdos prakaito liaukų gaminamo skysčio (prakaito) išsiskyrimas. EkolŽ244\nperspiracija žr. prakaitavimas EkolŽ234\nprakaitavimas EkolŽ244\nangl. perspiration EkolŽ244\nvok. Perspiration EkolŽ244\nrus. потение, потоотделение, перспирация EkolŽ244","straipsnis_html_lt":"
\nperspirãcija<\/span><\/span>
\nOdos prakaito liaukų gaminamo skysčio (prakaito) išsiskyrimas. <\/span>EkolŽ<\/span>244<\/span>
\nperspiracija <\/span>žr. <\/span>prakaitavimas <\/span>EkolŽ<\/span>234<\/span>
\nprakaitavimas <\/span>EkolŽ<\/span>244<\/span>
\nangl. <\/span>perspiration <\/span>EkolŽ<\/span>244<\/span>
\nvok. <\/span>Perspiration <\/span>EkolŽ<\/span>244<\/span>
\nrus. <\/span>потение, потоотделение, перспирация <\/span>EkolŽ<\/span>244<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"35685625-f7bd-4027-a0d9-7db6a9b3e1a1","_revision":"7bd92548-aee9-4d12-b3d4-e731a8034ee6","termino_kodas":"012810","terminas":"perturbacija","kirciuotas_terminas":"perturbãcija","termino_sinonimai":"sutrikimas, trikdymas, perturbacija","vertimai":"perturbation, disturbance, perturbance, Perturbation, Störung, возмущение, пертурбация","straipsnis_lt":"perturbãcija\nGamtinių ir dirbtinių kosm. kūnų, skriejančių aplink centr. kūną, tikrosios trajektorijos nuokrypis nuo orbitos, kuria jie skrietų, sąveikaudami tik su vienalyčiu sferinės simetrijos centr. kūnu. <...>. LTEVIII571\nperturbacija, sutrikimas GeolŽ26\nperturbacija, trikdymas LTEVIII571\nperturbacija žr. trikdymas AstrŽ188; FizŽ2219; FizŽ3527; GeodezŽ115\ntrikdymas FizŽ3866\ntrikdymas žr. perturbacija LTEXI399\ntrikdymas, perturbacija FizŽ2367; GeodezŽ115\nangl. perturbation, disturbance, perturbance FizŽ2367; FizŽ3866\npranc. perturbation FizŽ3866\nvok. Perturbation, Störung FizŽ2367; FizŽ3866\nrus. возмущение GeolŽ26; возмущение, пертурбация FizŽ2367; FizŽ3866; GeodezŽ115","straipsnis_html_lt":"
\nperturbãcija<\/span><\/span>
\nGamtinių ir dirbtinių kosm. kūnų, skriejančių aplink centr. kūną, tikrosios trajektorijos nuokrypis nuo orbitos, kuria jie skrietų, sąveikaudami tik su vienalyčiu sferinės simetrijos centr. kūnu. <...>. <\/span>LTE<\/span>VIII571<\/span>
\nperturbacija, <\/span>sutrikimas <\/span>GeolŽ<\/span>26<\/span>
\nperturbacija, <\/span>trikdymas <\/span>LTE<\/span>VIII571<\/span>
\nperturbacija <\/span>žr. <\/span>trikdymas <\/span>AstrŽ<\/span>188; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>219; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>527; <\/span>GeodezŽ<\/span>115<\/span>
\ntrikdymas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>866<\/span>
\ntrikdymas <\/span>žr. <\/span>perturbacija <\/span>LTE<\/span>XI399<\/span>
\ntrikdymas, <\/span>perturbacija <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>367; <\/span>GeodezŽ<\/span>115<\/span>
\nangl. <\/span>perturbation, disturbance, perturbance <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>367; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>866<\/span>
\npranc. <\/span>perturbation <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>866<\/span>
\nvok. <\/span>Perturbation, Störung <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>367; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>866<\/span>
\nrus. <\/span>возмущение <\/span>GeolŽ<\/span>26; <\/span>возмущение, пертурбация <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>367; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>866; <\/span>GeodezŽ<\/span>115<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4e29dd9b-a7cd-4558-80a3-024e620b5f3e","_revision":"952176a3-cd45-47ac-be09-9e616996d545","termino_kodas":"012820","terminas":"perversija","kirciuotas_terminas":"pervèrsija","termino_sinonimai":"perversijos, seksualinė perversija, patologinis lytinis nukrypimas, lytinis iškrypimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"pervèrsija\n(lot. perversio – „iškrypimas“). MedEII141. Progresuojantis arba impulsyvus lytinis nukrypimas dėl sutrikusios psichoseksualinės orientacijos, fiziškai ar psichiškai žalojantis kitą žmogų (pvz., sunkus sadizmas) arba patį individą (pvz., mazochizmas). <...>. MedEI512\nLytinio potraukio krypties pakitimas arba jo tenkinimas iškrypusiomis formomis. LTEVII58\nlytiniai iškrypimai, perversijos LTEVII58\nlytinis iškrypimas, seksualinė perversija, patologinis lytinis nukrypimas MedEI512\nperversija žr. lytinis iškrypimas MedEII141","straipsnis_html_lt":"
\npervèrsija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>perversio – „iškrypimas“). <\/span>MedE<\/span>II141. <\/span>Progresuojantis arba impulsyvus lytinis nukrypimas dėl sutrikusios psichoseksualinės orientacijos, fiziškai ar psichiškai žalojantis kitą žmogų (pvz., sunkus sadizmas) arba patį individą (pvz., mazochizmas). <...>. <\/span>MedE<\/span>I512<\/span>
\nLytinio potraukio krypties pakitimas arba jo tenkinimas iškrypusiomis formomis. <\/span>LTE<\/span>VII58<\/span>
\nlytiniai iškrypimai, <\/span>perversijos <\/span>LTE<\/span>VII58<\/span>
\nlytinis iškrypimas, <\/span>seksualinė perversija, patologinis lytinis nukrypimas <\/span>MedE<\/span>I512<\/span>
\nperversija <\/span>žr. <\/span>lytinis iškrypimas <\/span>MedE<\/span>II141<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1417ef05-4f3e-44ee-aafa-206dd3a3be84","_revision":"90fb4d85-da1d-4d70-9c06-3237ac1fcf1e","termino_kodas":"012830","terminas":"petechija","kirciuotas_terminas":"petèchija","termino_sinonimai":"taškinė kraujosruva","vertimai":null,"straipsnis_lt":"petèchija\n(it. petechie – „dėmės, išbėrimas“). Taško dydžio dėmė, susidariusi dėl kraujosruvos odoje. <...>. MedEII142\npetechija, taškinė kraujosruva MedEII142","straipsnis_html_lt":"
\npetèchija<\/span><\/span>
\n(<\/span>it. <\/span>petechie – „dėmės, išbėrimas“). Taško dydžio dėmė, susidariusi dėl kraujosruvos odoje. <...>. <\/span>MedE<\/span>II142<\/span>
\npetechija, <\/span>taškinė kraujosruva <\/span>MedE<\/span>II142<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3103b6d2-a57b-4076-b92d-6e5cda6d5d4d","_revision":"c87bb7e5-5c6a-4cdb-82f4-725071f439a1","termino_kodas":"012840","terminas":"petrositalai","kirciuotas_terminas":"petrositãlai","termino_sinonimai":"lydytasis akmuo","vertimai":null,"straipsnis_lt":"petrositãlai\n(petro... + sitalai). Stiklo kristalinės medžiagos, gaunamos su priedais lydant uolienas: magmines (bazaltą, diabazą, nefelininį sienitą ir kt.], nuosėdines (smėlį, molį, mergelį, kaoliną ir kt.) arba metamorfines (gneisus, skalūnus ir kt.). <...>. TechEIV19\npetrositalai, lydytasis akmuo TechEIV19","straipsnis_html_lt":"
\npetrositãlai<\/span><\/span>
\n(petro... + sitalai). Stiklo kristalinės medžiagos, gaunamos su priedais lydant uolienas: magmines (bazaltą, diabazą, nefelininį sienitą ir kt.], nuosėdines (smėlį, molį, mergelį, kaoliną ir kt.) arba metamorfines (gneisus, skalūnus ir kt.). <...>. <\/span>TechE<\/span>IV19<\/span>
\npetrositalai, <\/span>lydytasis akmuo <\/span>TechE<\/span>IV19<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"92d3e9f5-9797-4493-99e2-286ddd3a4e3c","_revision":"b345350b-3abc-4d8d-8d2f-37c06150abd0","termino_kodas":"012850","terminas":"petruškos","kirciuotas_terminas":"petrùškos","termino_sinonimai":"petražolės","vertimai":null,"straipsnis_lt":"petrùškos\nVienmetės, dažniau dvimetės žolės. Petražolė (Petroselinum) priklauso salierinių šeimai. <...>. ŽŪEII750–751\npetražolės ŽŪEII750\npetruškos ntk. petražolės ŽŪEII750","straipsnis_html_lt":"
\npetrùškos<\/span><\/span>
\nVienmetės, dažniau dvimetės žolės. Petražolė (<\/span>Petroselinum<\/span>) priklauso salierinių šeimai. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II750–751<\/span>
\npetražolės <\/span>ŽŪE<\/span>II750<\/span>
\npetruškos <\/span>ntk. <\/span>petražolės <\/span>ŽŪE<\/span>II750<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bbf0bfe2-4fea-4e10-acac-58448e0eb729","_revision":"5c992bfb-c4ad-4fa9-bbad-ca0dcd25e430","termino_kodas":"012860","terminas":"pigmentas","kirciuotas_terminas":"pigmeñtas","termino_sinonimai":"pigmentas","vertimai":"pigment, Farbkörper, Pigment, Pigmentfarbstoffe, coloranr, красящее вещество, пигмент","straipsnis_lt":"pigmeñtas\nNetirpus, spalvą suteikiantis dažiklis; pluoštuose fiksuojamas polimeriniais perkėlikliais. TekstilŽ2259–260\nnetirpus dažiklis žr. pigmentas TekstilŽ2231\npigmentas TekstilŽ2259\nangl. pigment TekstilŽ2259–260\nvok. Farbkörper, Pigment, Pigmentfarbstoffe TekstilŽ2259–260\npranc. coloranr, pigment TekstilŽ2259–260\nrus. красящее вещество, пигмент TekstilŽ2259–260","straipsnis_html_lt":"
\npigmeñtas<\/span><\/span>
\nNetirpus, spalvą suteikiantis dažiklis; pluoštuose fiksuojamas polimeriniais perkėlikliais. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>259–260<\/span>
\nnetirpus dažiklis <\/span>žr. <\/span>pigmentas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>231<\/span>
\npigmentas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>259<\/span>
\nangl. <\/span>pigment <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>259–260<\/span>
\nvok. <\/span>Farbkörper, Pigment, Pigmentfarbstoffe <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>259–260<\/span>
\npranc. <\/span>coloranr, pigment <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>259–260<\/span>
\nrus. <\/span>красящее вещество, пигмент <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>259–260<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d553bc02-8ad5-41a1-9da0-b3636592705a","_revision":"ae52737b-e3d9-4337-8d35-5d1b5daa853f","termino_kodas":"012870","terminas":"pikas","kirciuotas_terminas":"pi̇̀kas","termino_sinonimai":"viršūnė","vertimai":"peak, Höchstform, Spitzenform, пик","straipsnis_lt":"pi`kas\nKurios nors veiklos smarkus trumpalaikis suaktyvėjimas; aukščiausias sportinių pasiekimų taškas, pvz., sportinės formos. SportŽ1639; SportŽ2701\npikas ntk. viršūnė SportŽ1386; SportŽ2426\nviršūnė SportŽ1639; SportŽ2701\nangl. peak SportŽ1639; SportŽ2701\nvok. Höchstform, Spitzenform SportŽ1639; SportŽ2701\nrus. пик SportŽ1639; SportŽ2701","straipsnis_html_lt":"
\npi`kas<\/span><\/span>
\nKurios nors veiklos smarkus trumpalaikis suaktyvėjimas; aukščiausias sportinių pasiekimų taškas, pvz., sportinės formos. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>639; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>701<\/span>
\npikas <\/span>ntk. <\/span>viršūnė <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>386; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>426<\/span>
\nviršūnė <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>639; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>701<\/span>
\nangl. <\/span>peak <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>639; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>701<\/span>
\nvok. <\/span>Höchstform, Spitzenform <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>639; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>701<\/span>
\nrus. <\/span>пик <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>639; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>701<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e6a61b8a-c9f5-42dd-ae4a-4cb0bba96572","_revision":"e353761e-2f92-48be-bae2-22d211e44af4","termino_kodas":"012880","terminas":"piketas","kirciuotas_terminas":"pikètas","termino_sinonimai":"šimtmetris, šimtmetrinis, piketas, šimtmetrio stulpelis, piketo ženklas","vertimai":"picket, 100 metre mark, stake, Pikett, Abteilungszeichen, пикет, пикетный знак, пикетный столбик","straipsnis_lt":"pikètas\n1. Šimto metrų ilgio geležinkelio dalis, imama kaip kelio ilgio vienetas. 2. Kelio ženklas, kuriuo žymimas kiekvienas geležinkelio linijos kilometro dešimtadalis (stulpeliu su skaitmenimis nuo 1 iki 9). GeležinkelŽ274\npiketas žr. šimtmetris, šimtmetrinis GeležinkelŽ208\nšimtmetrinis, piketas, šimtmetrio stulpelis, piketo ženklas GeležinkelŽ274\nšimtmetris, piketas GeležinkelŽ274\nangl. picket, 100 metre mark, stake GeležinkelŽ274\nvok. Pikett, Abteilungszeichen GeležinkelŽ274\nrus. пикет, пикет, пикетный знак, пикетный столбик GeležinkelŽ274","straipsnis_html_lt":"
\npikètas<\/span><\/span>
\n1. Šimto metrų ilgio geležinkelio dalis, imama kaip kelio ilgio vienetas. 2. Kelio ženklas, kuriuo žymimas kiekvienas geležinkelio linijos kilometro dešimtadalis (stulpeliu su skaitmenimis nuo 1 iki 9). <\/span>GeležinkelŽ<\/span>274<\/span>
\npiketas <\/span>žr. <\/span>šimtmetris, šimtmetrinis <\/span>GeležinkelŽ<\/span>208<\/span>
\nšimtmetrinis, <\/span>piketas, šimtmetrio stulpelis, piketo ženklas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>274<\/span>
\nšimtmetris, <\/span>piketas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>274<\/span>
\nangl. <\/span>picket, 100 metre mark, stake <\/span>GeležinkelŽ<\/span>274<\/span>
\nvok. <\/span>Pikett, Abteilungszeichen <\/span>GeležinkelŽ<\/span>274<\/span>
\nrus. <\/span>пикет, пикет, пикетный знак, пикетный столбик <\/span>GeležinkelŽ<\/span>274<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d59164cf-29a6-4d79-98c3-b94bf7beea8c","_revision":"4fca9e59-dcf8-4ae7-a077-b35c8e6894d4","termino_kodas":"012890","terminas":"pikiravimas","kirciuotas_terminas":"pikirãvimas","termino_sinonimai":"smigimas, pikiravimas","vertimai":"dive, пикирование","straipsnis_lt":"pikirãvimas\nPilotažo figūra, kai lėktuvas leidžiasi statmenai (arba beveik statmenai, trajektorijos nuožulnumo kampas viršija 30°) ir didėjančiu greičiu. Smigimas artimu 90° kampu vadinamas stačiuoju. Smigimas naudojamas oro mūšyje, bombarduojant, leidžiant raketas, šaudant į antžeminius (jūrų) taikinius, t. p. kaip priešzenitinis, priešraketinis manevras ir greitai mažinant skrydžio aukštį. KareŽ538\n(pranc. piqué < piquer une tete – „kristi žemyn galva“). Lėktuvo skridimas arba sparnuotosios raketos skriejimas didėjančiu greičiu žemyn 30–90° kampu į horizontą. <...>. LTEVIII619\npikiravimas žr. smigimas AviacŽ83; KareŽ436\npikiravimas, smigimas LTEVIII619\nsmigimas, pikiravimas AviacŽ83; KareŽ538\nangl. dive AviacŽ114; KareŽ538\nrus. пикирование AviacŽ114; KareŽ538","straipsnis_html_lt":"
\npikirãvimas<\/span><\/span>
\nPilotažo figūra, kai lėktuvas leidžiasi statmenai (arba beveik statmenai, trajektorijos nuožulnumo kampas viršija 30°) ir didėjančiu greičiu. Smigimas artimu 90° kampu vadinamas stačiuoju. Smigimas naudojamas oro mūšyje, bombarduojant, leidžiant raketas, šaudant į antžeminius (jūrų) taikinius, t. p. kaip priešzenitinis, priešraketinis manevras ir greitai mažinant skrydžio aukštį. <\/span>KareŽ<\/span>538<\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>piqué < piquer une tete – „kristi žemyn galva“). Lėktuvo skridimas arba sparnuotosios raketos skriejimas didėjančiu greičiu žemyn 30–90° kampu į horizontą. <...>. <\/span>LTE<\/span>VIII619<\/span>
\npikiravimas <\/span>žr. <\/span>smigimas <\/span>AviacŽ<\/span>83; <\/span>KareŽ<\/span>436<\/span>
\npikiravimas, <\/span>smigimas <\/span>LTE<\/span>VIII619<\/span>
\nsmigimas, <\/span>pikiravimas <\/span>AviacŽ<\/span>83; <\/span>KareŽ<\/span>538<\/span>
\nangl. <\/span>dive <\/span>AviacŽ<\/span>114; <\/span>KareŽ<\/span>538<\/span>
\nrus. <\/span>пикирование <\/span>AviacŽ<\/span>114; <\/span>KareŽ<\/span>538<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2d23d226-b050-42d5-80ac-2208a55491d8","_revision":"6cb6a325-5819-4021-9a07-f6c7c892c5ad","termino_kodas":"012900","terminas":"piktografija","kirciuotas_terminas":"piktogrãfija","termino_sinonimai":"piktografija, piktografinis raštas, paveikslinis raštas, piešinukų raštas, vaizdaraštis","vertimai":"piktographic writing, picture-writing, pictorial writing, пиктография, пиктографическое письмо, рисуночное письмо","straipsnis_lt":"piktogrãfija\nRašto sistema, kurios ženklai (piešinukai ar jų sutartiniai žymenys) perteikia teksto turinį be ryšio su kalbine jo išraiška. Fonetinių ir gramatinių kalbos ypatybių ši rašto sistema neatspindi. <...>. KalbŽ149\n(lot. pictus – „pieštas, tapytas“ + gr. graphō – „rašau“). Informacijos pateikimas piešiniu arba piešinių grupe, sutartiniais ženklais – piktogramomis. <...>. DailŽ325\npaveikslinis raštas žr. piktografija KalbŽ146\npiešinukų raštas žr. piktografija KalbŽ149\npiktografija, piktografinis raštas, paveikslinis raštas, piešinukų raštas, vaizdaraštis KalbŽ149\npiktografija, piktografinis raštas, vaizdaraštis DailŽ325\npiktografinis raštas žr. piktografija KalbŽ149\nangl. piktographic writing, picture-writing, pictorial writing KalbŽ149\nrus. пиктография, пиктографическое письмо, рисуночное письмо KalbŽ149","straipsnis_html_lt":"
\npiktogrãfija<\/span><\/span>
\nRašto sistema, kurios ženklai (piešinukai ar jų sutartiniai žymenys) perteikia teksto turinį be ryšio su kalbine jo išraiška. Fonetinių ir gramatinių kalbos ypatybių ši rašto sistema neatspindi. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>149<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>pictus – „pieštas, tapytas“ + <\/span>gr. <\/span>graphō – „rašau“). Informacijos pateikimas piešiniu arba piešinių grupe, sutartiniais ženklais – piktogramomis. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>325<\/span>
\npaveikslinis raštas <\/span>žr. <\/span>piktografija <\/span>KalbŽ<\/span>146<\/span>
\npiešinukų raštas <\/span>žr. <\/span>piktografija <\/span>KalbŽ<\/span>149<\/span>
\npiktografija, <\/span>piktografinis raštas, paveikslinis raštas, piešinukų raštas, vaizdaraštis <\/span>KalbŽ<\/span>149<\/span>
\npiktografija, <\/span>piktografinis raštas, vaizdaraštis <\/span>DailŽ<\/span>325<\/span>
\npiktografinis raštas <\/span>žr. <\/span>piktografija <\/span>KalbŽ<\/span>149<\/span>
\nangl. <\/span>piktographic writing, picture-writing, pictorial writing <\/span>KalbŽ<\/span>149<\/span>
\nrus. <\/span>пиктография, пиктографическое письмо, рисуночное письмо <\/span>KalbŽ<\/span>149<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a2f37d82-924f-4f02-a951-fc2580625b97","_revision":"5cdba979-8a75-4031-85f3-7c6ce0fda6ca","termino_kodas":"012910","terminas":"pilingas","kirciuotas_terminas":"pi̇̀lingas","termino_sinonimai":"pumpuruotumas","vertimai":"piling, Pilling, Pillingeffekt, boulochege, пилинг","straipsnis_lt":"pi`lingas\nTekstilės gaminių yda: kai kuriose vietose gaminio pavišiuje susidarę patvarūs pumpurai – tankiai susinarpliojusio pluošto gumulėliai, pakibę ant pavienių sintetinio pluošto plaukelių; atsiranda palaipsniui dėl trinties vartojant; būdinga laisvesnės sandaros gaminiams (pvz., sintetiniams ar pusvilnoniams mezginiams, neaustinėms medžiagoms ir kt.). TekstilŽ2293\npilingas žr. pumpuruotumas TekstilŽ2260\npumpuruotumas TekstilŽ2293\nangl. piling TekstilŽ2293\nvok. Pilling, Pillingeffekt TekstilŽ2293\npranc. boulochege, piling TekstilŽ2293\nrus. пилинг TekstilŽ2293","straipsnis_html_lt":"
\npi`lingas<\/span><\/span>
\nTekstilės gaminių yda: kai kuriose vietose gaminio pavišiuje susidarę patvarūs pumpurai – tankiai susinarpliojusio pluošto gumulėliai, pakibę ant pavienių sintetinio pluošto plaukelių; atsiranda palaipsniui dėl trinties vartojant; būdinga laisvesnės sandaros gaminiams (pvz., sintetiniams ar pusvilnoniams mezginiams, neaustinėms medžiagoms ir kt.). <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>293<\/span>
\npilingas <\/span>žr. <\/span>pumpuruotumas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>260<\/span>
\npumpuruotumas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>293<\/span>
\nangl. <\/span>piling <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>293<\/span>
\nvok. <\/span>Pilling, Pillingeffekt <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>293<\/span>
\npranc. <\/span>boulochege, piling <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>293<\/span>
\nrus. <\/span>пилинг <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>293<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d4c577c6-78de-4d31-bf56-ce7967364a5c","_revision":"e45756ba-db96-4d74-bb41-ae7357ca2248","termino_kodas":"012920","terminas":"piliorius","kirciuotas_terminas":"piliõrius","termino_sinonimai":"stulpas","vertimai":"pier, pillar","straipsnis_lt":"piliõrius\nMasyvi atrama, remianti pastato perdangą, skliautą, kupolą; arkomis sujungtų piliorių eilės skiria bažnyčios vidaus erdvę į navas. ArchIŽ394\npiliorius, stulpas ArchIŽ394\nangl. pier, pillar ArchIŽ394","straipsnis_html_lt":"
\npiliõrius<\/span><\/span>
\nMasyvi atrama, remianti pastato perdangą, skliautą, kupolą; arkomis sujungtų piliorių eilės skiria bažnyčios vidaus erdvę į navas. <\/span>ArchIŽ<\/span>394<\/span>
\npiliorius, <\/span>stulpas <\/span>ArchIŽ<\/span>394<\/span>
\nangl. <\/span>pier, pillar <\/span>ArchIŽ<\/span>394<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"06b2a1ae-c271-454c-9a47-53e339ec44c9","_revision":"534631f3-1b7a-4205-b796-9db2b2b248f9","termino_kodas":"012930","terminas":"piliulė","kirciuotas_terminas":"piliùlė","termino_sinonimai":"piliulė","vertimai":"pill, пилюля","straipsnis_lt":"piliùlė\n(lot. pilula – „kamuoliukas“). Dozuota kietoji vaistų forma – 0,2–0,5 g masės žirnelis. <...>. MedEII147\nIš vaistų miltelių pagamintas žirnelis. ChŽ2309\npiliulė ChŽ2309\nžirnelis žr. piliulė MedEII444\nangl. pill ChŽ2309\nrus. пилюля ChŽ2309","straipsnis_html_lt":"
\npiliùlė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>pilula – „kamuoliukas“). Dozuota kietoji vaistų forma – 0,2–0,5 g masės žirnelis. <...>. <\/span>MedE<\/span>II147<\/span>
\nIš vaistų miltelių pagamintas žirnelis. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>309<\/span>
\npiliulė <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>309<\/span>
\nžirnelis <\/span>žr. <\/span>piliulė <\/span>MedE<\/span>II444<\/span>
\nangl. <\/span>pill <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>309<\/span>
\nrus. <\/span>пилюля <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>309<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"76ce9ebf-281f-4f06-8953-d7dce78a7d60","_revision":"ebcbd55e-0e6b-4877-a21b-c3a906cfca63","termino_kodas":"012940","terminas":"pipetė","kirciuotas_terminas":"pipètė","termino_sinonimai":"lašiklis","vertimai":"пипетка","straipsnis_lt":"pipètė\n(pranc. pipette – „vamzdelis“). 5–7 mm skersmens stiklinis vamzdelis, ant kurio vieno galo užmautas guminis arba plastikinis gaubtukas, o kitas galas plonas. <...>. MedEII148\npipetė MedEII148\npipetė, lašiklis PrekŽ320\nrus. пипетка PrekŽ320","straipsnis_html_lt":"
\npipètė<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>pipette – „vamzdelis“). 5–7 mm skersmens stiklinis vamzdelis, ant kurio vieno galo užmautas guminis arba plastikinis gaubtukas, o kitas galas plonas. <...>. <\/span>MedE<\/span>II148<\/span>
\npipetė <\/span>MedE<\/span>II148<\/span>
\npipetė, <\/span>lašiklis <\/span>PrekŽ<\/span>320<\/span>
\nrus. <\/span>пипетка <\/span>PrekŽ<\/span>320<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c3dc7a24-0785-46b5-84f8-4bb46ff497a3","_revision":"33415ee0-797b-43e7-aa79-2cf9658283d5","termino_kodas":"012950","terminas":"pirolizė","kirciuotas_terminas":"piroli̇̀zė","termino_sinonimai":"pirolizė, pirolizavimas, termolizė, pirogeninis skaidymas","vertimai":"pyrolysis, thermolysis, pyrolyse; thermolyse, Pyrolyse, пиролиз, термолиз, пирогенное разложение","straipsnis_lt":"piroli`zė\nOrganinių medžiagų skaidymas aukštoje temperatūroje be oro. <...>. ChŽ2581; dar žr. MetrolŽ2488; TechEIV43\npirogeninis skaidymas žr. pirolizė ChŽ2581\npirolizė MetrolŽ2488\npirolizė, pirolizavimas GeolŽ104\npirolizė, termolizė, pirogeninis skaidymas ChŽ2581; TechEIV43\ntermolizė žr. pirolizė MetrolŽ2690\nangl. pyrolysis, thermolysis ChŽ2581; MetrolŽ2488\npranc. pyrolyse; thermolyse MetrolŽ2488\nvok. Pyrolyse MetrolŽ2488\nrus. пиролиз, термолиз, пирогенное разложение ChŽ2581; MetrolŽ2488; пиролиз GeolŽ104","straipsnis_html_lt":"
\npiroli`zė<\/span><\/span>
\nOrganinių medžiagų skaidymas aukštoje temperatūroje be oro. <...>. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>581; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>488; <\/span>TechE<\/span>IV43<\/span>
\npirogeninis skaidymas <\/span>žr. <\/span>pirolizė <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>581<\/span>
\npirolizė <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>488<\/span>
\npirolizė, <\/span>pirolizavimas <\/span>GeolŽ<\/span>104<\/span>
\npirolizė, <\/span>termolizė, pirogeninis skaidymas <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>581; <\/span>TechE<\/span>IV43<\/span>
\ntermolizė <\/span>žr. <\/span>pirolizė <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>690<\/span>
\nangl. <\/span>pyrolysis, thermolysis <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>581; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>488<\/span>
\npranc. <\/span>pyrolyse; thermolyse <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>488<\/span>
\nvok. <\/span>Pyrolyse <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>488<\/span>
\nrus. <\/span>пиролиз, термолиз, пирогенное разложение <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>581; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>488; <\/span>пиролиз <\/span>GeolŽ<\/span>104<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a58cfc72-dac3-447f-8c65-8377f8f4b91a","_revision":"feb5075c-c17c-4e55-917c-d114ecdde258","termino_kodas":"012960","terminas":"piruetas","kirciuotas_terminas":"piruètas","termino_sinonimai":"suktukas, piruetas","vertimai":"spin, pirouette, Pirouette, Mühle, пирует","straipsnis_lt":"piruètas\n1. Dailiojo čiuožimo technikos veiksmas – greitas čiuožėjo sukimasis vietoje, rankos judesiu suteikiant sukimosi kryptį ir impulsą. 2. Jojimo technikos veiksmas – žirgo apsisukimas ant paskutinių kojų. 3. Aukštojo pilotažo technikos veiksmas – lėktuvo sukimasis aplink išilginę ašį krintant. SportŽ1536; SportŽ2585\npiruetas žr. suktukas SportŽ1388; SportŽ2428\nsuktukas, piruetas SportŽ1536; SportŽ2585\nangl. spin, pirouette SportŽ1536; SportŽ2585\nvok. Pirouette, Mühle SportŽ1536; SportŽ2585\nrus. пирует SportŽ1536; SportŽ2585","straipsnis_html_lt":"
\npiruètas<\/span><\/span>
\n1. Dailiojo čiuožimo technikos veiksmas – greitas čiuožėjo sukimasis vietoje, rankos judesiu suteikiant sukimosi kryptį ir impulsą. 2. Jojimo technikos veiksmas – žirgo apsisukimas ant paskutinių kojų. 3. Aukštojo pilotažo technikos veiksmas – lėktuvo sukimasis aplink išilginę ašį krintant. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>536; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>585<\/span>
\npiruetas <\/span>žr. <\/span>suktukas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>388; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>428<\/span>
\nsuktukas, <\/span>piruetas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>536; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>585<\/span>
\nangl. <\/span>spin, pirouette <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>536; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>585<\/span>
\nvok. <\/span>Pirouette, Mühle <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>536; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>585<\/span>
\nrus. <\/span>пирует <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>536; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>585<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"dd4e3f19-693b-414f-93dc-25c90f8b0677","_revision":"1e48143f-2f28-4368-af0b-91d067a53c76","termino_kodas":"012970","terminas":"placenta","kirciuotas_terminas":"placentà","termino_sinonimai":"sėklasostis, placenta, nuovala","vertimai":"placenta, плацента, семяносец","straipsnis_lt":"placentà\n(lot. placenta – „pyragaitis, sklindis“). 1. Apatinėje paparčių lapų pusėje tam tikri sustorėjimai, ant kurių formuojasi sporangės. 2. Mezginės vietos (sėklasosčiai), prie kurių yra prisegti sėklapradžiai ir pro kurias vyksta jų aprūpinimas maisto medžiagomis. BotŽ325\nplacenta, sėklasostis BotŽ325\nsėklasostis, placenta BotŽ374\nlot. placenta BotŽ325\nrus. плацента, семяносец BotŽ325\n(lot. placenta). Moters laikinas organas, per kurį nėštumo metu vyksta medžiagų apykaita tarp motinos ir vaisiaus. <...>. MedEII153\n(lot. placenta – „sklindis“). Moters, aukštesniųjų žinduolių, kai kurių chordinių ir bestuburių gyvūnų patelių organas, per kurį vyksta medžiagų apykaita tarp motinos ir vaisiaus. <...>. LTEIX31\nnuovala žr. placenta MedEII92; LTEVIII262\nplacenta, nuovala MedEII153; LTEIX31","straipsnis_html_lt":"
\nplacentà<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>placenta – „pyragaitis, sklindis“). 1. Apatinėje paparčių lapų pusėje tam tikri sustorėjimai, ant kurių formuojasi sporangės. 2. Mezginės vietos (sėklasosčiai), prie kurių yra prisegti sėklapradžiai ir pro kurias vyksta jų aprūpinimas maisto medžiagomis. <\/span>BotŽ<\/span>325<\/span>
\nplacenta, <\/span>sėklasostis <\/span>BotŽ<\/span>325<\/span>
\nsėklasostis, <\/span>placenta <\/span>BotŽ<\/span>374<\/span>
\nlot. <\/span>placenta <\/span>BotŽ<\/span>325<\/span>
\nrus. <\/span>плацента, семяносец <\/span>BotŽ<\/span>325<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>placenta). Moters laikinas organas, per kurį nėštumo metu vyksta medžiagų apykaita tarp motinos ir vaisiaus. <...>. <\/span>MedE<\/span>II153<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>placenta – „sklindis“). Moters, aukštesniųjų žinduolių, kai kurių chordinių ir bestuburių gyvūnų patelių organas, per kurį vyksta medžiagų apykaita tarp motinos ir vaisiaus. <...>. <\/span>LTE<\/span>IX31<\/span>
\nnuovala <\/span>žr. <\/span>placenta <\/span>MedE<\/span>II92; <\/span>LTE<\/span>VIII262<\/span>
\nplacenta, <\/span>nuovala <\/span>MedE<\/span>II153; <\/span>LTE<\/span>IX31<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9e68d4d0-ebe0-44cf-a9a4-dfd13375d5bc","_revision":"63466b2e-8ade-45d3-a3e0-7c3f9d8373ef","termino_kodas":"012980","terminas":"placentiniai","kirciuotas_terminas":"placeñtiniai","termino_sinonimai":"aukštesnieji žinduoliai, nuovaliniai","vertimai":"плацентарные","straipsnis_lt":"placeñtiniai\n(lot. placenta – „paplotėlis, tešlainis“). Placentalia. ZoolŽ129. Viena iš tikrųjų žindulių (poklasis Theria) infraklasių. Jų gemalas maistą gauna iš motinos organizmo per tikrąją placentą; vaikai visada patys sugeba žįsti pieną. <...>. ZoolŽ24\nplacentiniai žr. aukštesnieji žinduoliai ZoolŽ129\nplacentiniai, nuovaliniai GeolŽ105\nrus. плацентарные GeolŽ105","straipsnis_html_lt":"
\nplaceñtiniai<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>placenta – „paplotėlis, tešlainis“). <\/span>Placentalia<\/span>. <\/span>ZoolŽ<\/span>129. <\/span>Viena iš tikrųjų žindulių (poklasis <\/span>Theria<\/span>) infraklasių. Jų gemalas maistą gauna iš motinos organizmo per tikrąją placentą; vaikai visada patys sugeba žįsti pieną. <...>. <\/span>ZoolŽ<\/span>24<\/span>
\nplacentiniai <\/span>žr. <\/span>aukštesnieji žinduoliai <\/span>ZoolŽ<\/span>129<\/span>
\nplacentiniai, <\/span>nuovaliniai <\/span>GeolŽ<\/span>105<\/span>
\nrus. <\/span>плацентарные <\/span>GeolŽ<\/span>105<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d64e4e13-7163-4760-b214-0c0e7c406e59","_revision":"055a3dda-bffc-4d3e-b2ec-abb81593514b","termino_kodas":"012990","terminas":"plato","kirciuotas_terminas":"platò","termino_sinonimai":"lytinė aukštuma, plynaukštė, plato","vertimai":"plateau, плато","straipsnis_lt":"platò\n1. Plokščia arba banguota aukštuma, dažniausiai iki 500 m absoliutaus aukščio. LTEXI58\nIškilusi lyguma su plokščiu ir banguotu, silpnai išraižytu paviršiumi; ribojama aiškiai išreikštomis pakopomis. <...>. KareŽ441\n2. (pranc. plateau – „plynaukštė“). Lytiniams partneriams per sueitį pasireiškiančių lytinių reakcijų ciklo antroji fazė. <...>. MedEII155\nplato, lytinė aukštuma MedEII155\nplato žr. plynaukštė LTEXI58\nplynaukštė, plato LTEXI43\nangl. plateau KareŽ441\nrus. плато KareŽ441","straipsnis_html_lt":"
\nplatò<\/span><\/span>
\n1. Plokščia arba banguota aukštuma, dažniausiai iki 500 m absoliutaus aukščio. <\/span>LTE<\/span>XI58<\/span>
\nIškilusi lyguma su plokščiu ir banguotu, silpnai išraižytu paviršiumi; ribojama aiškiai išreikštomis pakopomis. <...>. <\/span>KareŽ<\/span>441<\/span>
\n2. (<\/span>pranc. <\/span>plateau – „plynaukštė“). Lytiniams partneriams per sueitį pasireiškiančių lytinių reakcijų ciklo antroji fazė. <...>. <\/span>MedE<\/span>II155<\/span>
\nplato, <\/span>lytinė aukštuma <\/span>MedE<\/span>II155<\/span>
\nplato <\/span>žr. <\/span>plynaukštė <\/span>LTE<\/span>XI58<\/span>
\nplynaukštė, <\/span>plato <\/span>LTE<\/span>XI43<\/span>
\nangl. <\/span>plateau <\/span>KareŽ<\/span>441<\/span>
\nrus. <\/span>плато <\/span>KareŽ<\/span>441<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4664adc3-217a-4e57-ab41-53a2e51b2882","_revision":"7d127764-6db5-4556-b648-ebcc239e1993","termino_kodas":"013000","terminas":"plazmalema","kirciuotas_terminas":"plazmalemà","termino_sinonimai":"plazmalema","vertimai":"плазмалемма, плазматическая перепонка","straipsnis_lt":"plazmalemà\n(gr. plasma – „nulipdyta figūra“, lemma – „odelė“). Paviršinis citoplazmos sluoksnis, sudarantis lipoidais gausingą plėnelę, kuri reguliuoja medžiagų ėmimą iš aplinkos į ląstelę. BotŽ328\nplazmalema BotŽ328\nišorinė plazminė plėnelė žr. plazmalema BotŽ331\nrus. плазмалемма, плазматическая перепонка BotŽ328","straipsnis_html_lt":"
\nplazmalemà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>plasma – „nulipdyta figūra“, lemma – „odelė“). Paviršinis citoplazmos sluoksnis, sudarantis lipoidais gausingą plėnelę, kuri reguliuoja medžiagų ėmimą iš aplinkos į ląstelę. <\/span>BotŽ<\/span>328<\/span>
\nplazmalema <\/span>BotŽ<\/span>328<\/span>
\nišorinė plazminė plėnelė <\/span>žr. <\/span>plazmalema <\/span>BotŽ<\/span>331<\/span>
\nrus. <\/span>плазмалемма, плазматическая перепонка <\/span>BotŽ<\/span>328<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"40f5cac5-3723-461e-b663-78a30b898b58","_revision":"14291121-12c3-41be-97af-0188bf1b5669","termino_kodas":"013010","terminas":"plazmocitai","kirciuotas_terminas":"plazmoci̇̀tai","termino_sinonimai":"plazmocitai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"plazmoci`tai\nAntikūnus gaminančios ląstelės. <...>. MedEII160\nplazminės ląstelės, plazmocitai MedEII160","straipsnis_html_lt":"
\nplazmoci`tai<\/span><\/span>
\nAntikūnus gaminančios ląstelės. <...>. <\/span>MedE<\/span>II160<\/span>
\nplazminės ląstelės, <\/span>plazmocitai <\/span>MedE<\/span>II160<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"26639ee7-868b-41f1-8e3f-d26e5c663c79","_revision":"2aef3c8b-2a20-45d8-bfb4-4c008d769ec4","termino_kodas":"013020","terminas":"plazmodezmos","kirciuotas_terminas":"plazmodèzmos","termino_sinonimai":"plazmodezmos, plazminės gijos","vertimai":"плазмодесмы","straipsnis_lt":"plazmodèzmos\n(gr. plasma – „lipdinys“, desmos – „jungtis“). Ploni citoplazmos siūlai, kurie jungia gretimų ląstelių protoplastus. BotŽ329\nplazminės gijos, plazmodezmos BotŽ328\nplazmodezmos, plazminės gijos BotŽ329\nrus. плазмодесмы BotŽ329","straipsnis_html_lt":"
\nplazmodèzmos<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>plasma – „lipdinys“, desmos – „jungtis“). Ploni citoplazmos siūlai, kurie jungia gretimų ląstelių protoplastus. <\/span>BotŽ<\/span>329<\/span>
\nplazminės gijos, <\/span>plazmodezmos <\/span>BotŽ<\/span>328<\/span>
\nplazmodezmos, <\/span>plazminės gijos <\/span>BotŽ<\/span>329<\/span>
\nrus. <\/span>плазмодесмы <\/span>BotŽ<\/span>329<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8e331981-8c96-4cc7-a0a0-51e72330e37c","_revision":"678206fa-c4ad-4ac7-84f9-15b0470544f4","termino_kodas":"013030","terminas":"plazmolema","kirciuotas_terminas":"plazmolemà","termino_sinonimai":"plazmolema, ląstelės apvalkalas","vertimai":"plasmalemma, плазмалемма, цитоплазматическая мембрана, клеточная оболочка","straipsnis_lt":"plazmolemà\n(gr. plasma – „lipdinys, darinys“ + lemma – „apvalkalas“). Išorinė labai plona citoplazminė plėvelė, dengianti ląstelę; pasižymi medžiagų pralaidumo ir pasirenkamumo savybe. ZoolŽ130\nląstelės apvalkalas, plazmolema VetŽ107\nplazmolema, ląstelės apvalkalas ZoolŽ130\nlot. plasmalemma VetŽ107\nrus. плазмалемма, цитоплазматическая мембрана, клеточная оболочка ZoolŽ130","straipsnis_html_lt":"
\nplazmolemà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>plasma – „lipdinys, darinys“ + lemma – „apvalkalas“). Išorinė labai plona citoplazminė plėvelė, dengianti ląstelę; pasižymi medžiagų pralaidumo ir pasirenkamumo savybe. <\/span>ZoolŽ<\/span>130<\/span>
\nląstelės apvalkalas, <\/span>plazmolema <\/span>VetŽ<\/span>107<\/span>
\nplazmolema, <\/span>ląstelės apvalkalas <\/span>ZoolŽ<\/span>130<\/span>
\nlot. <\/span>plasmalemma <\/span>VetŽ<\/span>107<\/span>
\nrus. <\/span>плазмалемма, цитоплазматическая мембрана, клеточная оболочка <\/span>ZoolŽ<\/span>130<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2fe68c73-07a1-4977-8358-78f338102ace","_revision":"0ee0d5db-5d7b-472b-aa94-47f51b50e911","termino_kodas":"013040","terminas":"pleistocenas","kirciuotas_terminas":"pleistocènas","termino_sinonimai":"ledynmetis","vertimai":"ледниковая эпоха","straipsnis_lt":"pleistocènas\n(gr. pleistos – „gausiausias“ + kainos – „naujas“). Žemės geologijos istorijos kvartero periodo epocha; per tą laikotarpį susidariusių uolienų skyrius. <...>. LTEIX52\npleistocenas LTEIX52\npleistocenas, ledynmetis GeolŽ170\nrus. ледниковая эпоха GeolŽ170","straipsnis_html_lt":"
\npleistocènas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>pleistos – „gausiausias“ + kainos – „naujas“). Žemės geologijos istorijos kvartero periodo epocha; per tą laikotarpį susidariusių uolienų skyrius. <...>. <\/span>LTE<\/span>IX52<\/span>
\npleistocenas <\/span>LTE<\/span>IX52<\/span>
\npleistocenas, <\/span>ledynmetis <\/span>GeolŽ<\/span>170<\/span>
\nrus. <\/span>ледниковая эпоха <\/span>GeolŽ<\/span>170<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"475e71b8-4921-4f1f-8181-3f49df64debf","_revision":"56180ae1-531d-4ab2-a762-ee6b61a41552","termino_kodas":"013050","terminas":"pleistrai","kirciuotas_terminas":"plei̇̃strai","termino_sinonimai":"traukai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"plei̇̃strai\n(lot. emplastra). Minkštoji vaistų forma – standi, lipni masė, minkštėjanti kūno temperatūroje. <...>. MedEII161\npleistrai, traukai MedEII161","straipsnis_html_lt":"
\nplei̇̃strai<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>emplastra). Minkštoji vaistų forma – standi, lipni masė, minkštėjanti kūno temperatūroje. <...>. <\/span>MedE<\/span>II161<\/span>
\npleistrai, <\/span>traukai <\/span>MedE<\/span>II161<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c7df6f26-d937-459a-899c-f176bd1d9fbe","_revision":"0c46e2ac-2db9-405c-aa73-2e56f3d71f89","termino_kodas":"013060","terminas":"plejochazis","kirciuotas_terminas":"plejochãzis","termino_sinonimai":"daugiastypis žiedynas","vertimai":"pleiochasium, многолучевой верхоцветник, плейохазий","straipsnis_lt":"plejochãzis\n(gr. pleiōn – „daugiau“, chasis –„plyšys“). BotŽ330. Kurio pagrindinė ašis baigiasi žiedu, o šakojimąsi atlieka daug iš vienos vietos išaugančių antros eilės ašių, kurios toliau gali panašiai šakotis <...>. BotŽ495\ndaugiastypis žiedynas BotŽ495\nplejochazis žr. daugiastypis žiedynas BotŽ330\nlot. pleiochasium BotŽ495\nrus. многолучевой верхоцветник, плейохазий BotŽ495","straipsnis_html_lt":"
\nplejochãzis<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>pleiōn – „daugiau“, chasis –„plyšys“). <\/span>BotŽ<\/span>330. <\/span>Kurio pagrindinė ašis baigiasi žiedu, o šakojimąsi atlieka daug iš vienos vietos išaugančių antros eilės ašių, kurios toliau gali panašiai šakotis <...>. <\/span>BotŽ<\/span>495<\/span>
\ndaugiastypis žiedynas <\/span>BotŽ<\/span>495<\/span>
\nplejochazis <\/span>žr. <\/span>daugiastypis žiedynas <\/span>BotŽ<\/span>330<\/span>
\nlot. <\/span>pleiochasium <\/span>BotŽ<\/span>495<\/span>
\nrus. <\/span>многолучевой верхоцветник, плейохазий <\/span>BotŽ<\/span>495<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0975040e-ea61-437b-92d4-c94c165d6808","_revision":"17adc42a-7951-4b38-bd65-2398fc48906b","termino_kodas":"013070","terminas":"plektras","kirciuotas_terminas":"plèktras","termino_sinonimai":"plektras, brauktukas, mediatorius","vertimai":"плектр","straipsnis_lt":"plèktras\n(< gr. plēktron). Kaulinė, raginė ar plastmasinė (=plastikinė) plokštelė, kuria užgaunamos stygos, skambinant kanklėmis, mandolina ir kitais styginiais instrumentais. MuzŽ181\nPlokštelė (arba žiedas) su smailėjančiu iškyšuliu, kuria užgaunamos kai kurių gnaibomųjų chordofonų (kanklių, citros, mandolinos) stygos. <...>. MuzEIII105\nbrauktukas žr. plektras MuzŽ40; MuzEI199\nplektras, brauktukas PrekŽ325\nplektras, brauktukas, mediatorius MuzEIII105\nrus. плектр PrekŽ325","straipsnis_html_lt":"
\nplèktras<\/span><\/span>
\n(< <\/span>gr. <\/span>plēktron). Kaulinė, raginė ar plastmasinė (=plastikinė) plokštelė, kuria užgaunamos stygos, skambinant kanklėmis, mandolina ir kitais styginiais instrumentais. <\/span>MuzŽ<\/span>181<\/span>
\nPlokštelė (arba žiedas) su smailėjančiu iškyšuliu, kuria užgaunamos kai kurių gnaibomųjų chordofonų (kanklių, citros, mandolinos) stygos. <...>. <\/span>MuzE<\/span>III105<\/span>
\nbrauktukas <\/span>žr. <\/span>plektras <\/span>MuzŽ<\/span>40; <\/span>MuzE<\/span>I199<\/span>
\nplektras, <\/span>brauktukas <\/span>PrekŽ<\/span>325<\/span>
\nplektras, <\/span>brauktukas, mediatorius <\/span>MuzE<\/span>III105<\/span>
\nrus. <\/span>плектр <\/span>PrekŽ<\/span>325<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"63d7c7cc-4154-4646-b535-94c4ecc2eee6","_revision":"1498eeab-787d-426c-bba4-e2bce39b6a3e","termino_kodas":"013080","terminas":"pleromas","kirciuotas_terminas":"pleròmas","termino_sinonimai":"vidupradis, pleromas","vertimai":"pleroma, плером","straipsnis_lt":"pleròmas\n(gr. plērōma – „užpildymas“). Centrinė augimo kūgelio dalis, iš kurios tolesnėje diferenciacijos eigoje išsivysto centrinis velenas (pagal Hanšteiną, 1868). BotŽ331–332\npleromas, vidupradis BotŽ331\nvidupradis, pleromas BotŽ331\nlot. pleroma BotŽ332\nrus. плером BotŽ332","straipsnis_html_lt":"
\npleròmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>plērōma – „užpildymas“). Centrinė augimo kūgelio dalis, iš kurios tolesnėje diferenciacijos eigoje išsivysto centrinis velenas (pagal Hanšteiną, 1868). <\/span>BotŽ<\/span>331–332<\/span>
\npleromas, <\/span>vidupradis <\/span>BotŽ<\/span>331<\/span>
\nvidupradis, <\/span>pleromas <\/span>BotŽ<\/span>331<\/span>
\nlot. <\/span>pleroma <\/span>BotŽ<\/span>332<\/span>
\nrus. <\/span>плером <\/span>BotŽ<\/span>332<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5bf695c1-4e78-4f46-97d6-fd62af969505","_revision":"b40e3344-b8c0-448c-ac50-c19068510a1d","termino_kodas":"013090","terminas":"pleura","kirciuotas_terminas":"plèura","termino_sinonimai":"pleura, krūtinplėvė","vertimai":"pleura, плевра","straipsnis_lt":"plèura\nPlėvė, dengianti gyvulio plaučius ir vidinį krūtinės ląstos paviršių. GyvŽ108\n(lot. pleura). Plėvė, iš visų pusių dengianti kiekvieną plautį. <...>. MedEII162\n(gr. pleura – „šonas“). ŽŪEII798. Plėvė, dengianti gyvūno krūtinės ląstos vidaus paviršių ir plaučius. <...>. ŽŪEII222\n(gr. pleura – „šonas, šonkauliai“). Serozinis dangalas, susidaręs iš dviejų lapelių; juo išklota aukštesniųjų stuburinių gyvūnų krūtinės ląsta ir apdengti plaučiai. ZoolŽ131\nkrūtinplėvė žr. pleura GyvŽ73; MedEI459\nkrūtinplėvė, pleura ŽŪEII222; LTEVI212\npleura žr. krūtinplėvė ŽŪEII798; LTEIX55\npleura, krūtinplėvė GyvŽ108; MedEII162; ZoolŽ131\nangl. pleura GyvŽ193\nrus. плевра GyvŽ193; ZoolŽ131","straipsnis_html_lt":"
\nplèura<\/span><\/span>
\nPlėvė, dengianti gyvulio plaučius ir vidinį krūtinės ląstos paviršių. <\/span>GyvŽ<\/span>108<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>pleura). Plėvė, iš visų pusių dengianti kiekvieną plautį. <...>. <\/span>MedE<\/span>II162<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>pleura – „šonas“). <\/span>ŽŪE<\/span>II798. <\/span>Plėvė, dengianti gyvūno krūtinės ląstos vidaus paviršių ir plaučius. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II222<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>pleura – „šonas, šonkauliai“). Serozinis dangalas, susidaręs iš dviejų lapelių; juo išklota aukštesniųjų stuburinių gyvūnų krūtinės ląsta ir apdengti plaučiai. <\/span>ZoolŽ<\/span>131<\/span>
\nkrūtinplėvė <\/span>žr. <\/span>pleura <\/span>GyvŽ<\/span>73; <\/span>MedE<\/span>I459<\/span>
\nkrūtinplėvė, <\/span>pleura <\/span>ŽŪE<\/span>II222; <\/span>LTE<\/span>VI212<\/span>
\npleura <\/span>žr. <\/span>krūtinplėvė <\/span>ŽŪE<\/span>II798; <\/span>LTE<\/span>IX55<\/span>
\npleura, <\/span>krūtinplėvė <\/span>GyvŽ<\/span>108; <\/span>MedE<\/span>II162; <\/span>ZoolŽ<\/span>131<\/span>
\nangl. <\/span>pleura <\/span>GyvŽ<\/span>193<\/span>
\nrus. <\/span>плевра <\/span>GyvŽ<\/span>193; <\/span>ZoolŽ<\/span>131<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0a27f4c2-7a8f-4e59-8b75-83a7fb699c15","_revision":"16d82854-97d0-44b9-9c8e-27147bcd35cd","termino_kodas":"013100","terminas":"pliažas","kirciuotas_terminas":"pliãžas","termino_sinonimai":"pliažas, štrandas, paplūdimys","vertimai":"beach, strand, plage, Strand, Badestrand, пляж, штранд","straipsnis_lt":"pliãžas\nVieta, kuri pavasarį paplūsta vandeniu; jūros pakraštys, kurį užlieja bangos. MeliorŽ122\nSmėlio ruožas nuolaidžiame jūros, ežero, upės krante. MeliorŽ130\nJūros, ežero arba upės kranto dalis, dėl bangų veiklos susidariusi iš smulkaus smėlio, vietomis žvirgždo ir gargždo. Jūros paplūdimiu vadinamas sausumos ruožas tarp kranto linijos ir paplūdimio kopų, prieškopių arba skardžio. EkolŽ227\nJūros, ežero, upės kranto dalis, susidariusi dėl bangų veiklos. GeogrŽ143\n(pranc. plage). MedEII162. Jūros, ežero, upės kranto ruožas, skirtas maudymuisi, oro ir saulės vonioms, grūdinimuisi, gydymo procedūroms <...>. <...>. MedEII122\nJūros, ežero, upės kranto akumuliacinė dalis, susidariusi dėl bangų. LTEVIII450\n1. Patogus ilsėtis (sportuoti), maudytis smėlio (žvyro, žvirgždo ar kriauklelių) ruožas, aukščiau litoralės (atabrado) nuolaidžiame jūros, ežero ar upės krante. 2. Jūros, ežero, upės kranto akumuliacinė dalis, dėl bangų veiklos sukaupta iš smėlio, gargždo, rečiau žvyro ir kriauklių; saugo krantus nuo išplovimo. AplŽ279–280\nPatogus maudytis ir naudotis saulės voniomis smėlio arba gargždo ruožas nuolaidžiame jūros, ežero, upės krante. SportŽ1372\npaplūdimys EkolŽ227\npaplūdimys žr. pliažas SportŽ1372\npaplūdimys, pliažas AplŽ279; GeogrŽ143; GeolŽ106; LTEVIII450; MedEII122; MeliorŽ122; MeliorŽ122\npaplūdimys, štrandas GeolŽ167\npliažas žr. paplūdimys AplŽ279; EkolŽ239; MedEII162\npliažas, paplūdimys MeliorŽ130\nangl. beach AplŽ279–280; SportŽ1372; beach, strand, plage EkolŽ227\nvok. Strand, Badestrand EkolŽ227; SportŽ1372\nrus. пляж AplŽ279–280; EkolŽ227; GeolŽ106; MeliorŽ122; SportŽ1372; штранд GeolŽ167","straipsnis_html_lt":"
\npliãžas<\/span><\/span>
\nVieta, kuri pavasarį paplūsta vandeniu; jūros pakraštys, kurį užlieja bangos. <\/span>MeliorŽ<\/span>122<\/span>
\nSmėlio ruožas nuolaidžiame jūros, ežero, upės krante. <\/span>MeliorŽ<\/span>130<\/span>
\nJūros, ežero arba upės kranto dalis, dėl bangų veiklos susidariusi iš smulkaus smėlio, vietomis žvirgždo ir gargždo. Jūros paplūdimiu vadinamas sausumos ruožas tarp kranto linijos ir paplūdimio kopų, prieškopių arba skardžio. <\/span>EkolŽ<\/span>227<\/span>
\nJūros, ežero, upės kranto dalis, susidariusi dėl bangų veiklos. <\/span>GeogrŽ<\/span>143<\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>plage). <\/span>MedE<\/span>II162. <\/span>Jūros, ežero, upės kranto ruožas, skirtas maudymuisi, oro ir saulės vonioms, grūdinimuisi, gydymo procedūroms <...>. <...>. <\/span>MedE<\/span>II122<\/span>
\nJūros, ežero, upės kranto akumuliacinė dalis, susidariusi dėl bangų. <\/span>LTE<\/span>VIII450<\/span>
\n1. Patogus ilsėtis (sportuoti), maudytis smėlio (žvyro, žvirgždo ar kriauklelių) ruožas, aukščiau litoralės (atabrado) nuolaidžiame jūros, ežero ar upės krante. 2. Jūros, ežero, upės kranto akumuliacinė dalis, dėl bangų veiklos sukaupta iš smėlio, gargždo, rečiau žvyro ir kriauklių; saugo krantus nuo išplovimo. <\/span>AplŽ<\/span>279–280<\/span>
\nPatogus maudytis ir naudotis saulės voniomis smėlio arba gargždo ruožas nuolaidžiame jūros, ežero, upės krante. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>372<\/span>
\npaplūdimys <\/span>EkolŽ<\/span>227<\/span>
\npaplūdimys <\/span>žr. <\/span>pliažas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>372<\/span>
\npaplūdimys, <\/span>pliažas <\/span>AplŽ<\/span>279; <\/span>GeogrŽ<\/span>143; <\/span>GeolŽ<\/span>106; <\/span>LTE<\/span>VIII450; <\/span>MedE<\/span>II122; <\/span>MeliorŽ<\/span>122; <\/span>MeliorŽ<\/span>122<\/span>
\npaplūdimys, <\/span>štrandas <\/span>GeolŽ<\/span>167<\/span>
\npliažas <\/span>žr. <\/span>paplūdimys <\/span>AplŽ<\/span>279; <\/span>EkolŽ<\/span>239; <\/span>MedE<\/span>II162<\/span>
\npliažas, <\/span>paplūdimys <\/span>MeliorŽ<\/span>130<\/span>
\nangl. <\/span>beach <\/span>AplŽ<\/span>279–280; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>372; <\/span>beach, strand, plage <\/span>EkolŽ<\/span>227<\/span>
\nvok. <\/span>Strand, Badestrand <\/span>EkolŽ<\/span>227; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>372<\/span>
\nrus. <\/span>пляж <\/span>AplŽ<\/span>279–280; <\/span>EkolŽ<\/span>227; <\/span>GeolŽ<\/span>106; <\/span>MeliorŽ<\/span>122; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>372; <\/span>штранд <\/span>GeolŽ<\/span>167<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"604f8097-032e-4fa6-a25b-daa77e5c650e","_revision":"aebe30b3-e0e3-4165-9b3c-47027e8347bd","termino_kodas":"013110","terminas":"plintusas","kirciuotas_terminas":"pli̇̀ntusas","termino_sinonimai":"plintusas, grindjuostė","vertimai":"skirting board, skirting plate, plinth, Fußbodenleiste, Dielenleiste, плинтус","straipsnis_lt":"pli`ntusas\nMedinė juosta, kuria pridengiama grindų ir sienos sandūra. MedienŽ38\n(gr. plinthos – „plokštė“). LTEIX58. Medinė profiliuota lentelė arba plastikinė juosta, dengianti plyšį tarp sienos ir grindų. LTEIV220\ngrindjuostė MedienŽ38\ngrindjuostė, plintusas LTEIV220\nplintusas ntk. grindjuostė MedienŽ78\nplintusas žr. grindjuostė LTEIX58\nangl. skirting board, skirting plate, plinth MedienŽ78\nvok. Fußbodenleiste, Dielenleiste MedienŽ78\nrus. плинтус MedienŽ78","straipsnis_html_lt":"
\npli`ntusas<\/span><\/span>
\nMedinė juosta, kuria pridengiama grindų ir sienos sandūra. <\/span>MedienŽ<\/span>38<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>plinthos – „plokštė“). <\/span>LTE<\/span>IX58. <\/span>Medinė profiliuota lentelė arba plastikinė juosta, dengianti plyšį tarp sienos ir grindų. <\/span>LTE<\/span>IV220<\/span>
\ngrindjuostė <\/span>MedienŽ<\/span>38<\/span>
\ngrindjuostė, <\/span>plintusas <\/span>LTE<\/span>IV220<\/span>
\nplintusas <\/span>ntk. <\/span>grindjuostė <\/span>MedienŽ<\/span>78<\/span>
\nplintusas <\/span>žr. <\/span>grindjuostė <\/span>LTE<\/span>IX58<\/span>
\nangl. <\/span>skirting board, skirting plate, plinth <\/span>MedienŽ<\/span>78<\/span>
\nvok. <\/span>Fußbodenleiste, Dielenleiste <\/span>MedienŽ<\/span>78<\/span>
\nrus. <\/span>плинтус <\/span>MedienŽ<\/span>78<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"90a94483-97a6-4822-8958-e4f52ce8bde7","_revision":"68d6576b-5776-43f2-9e02-c7805b6c0f8b","termino_kodas":"013120","terminas":"plisavimas","kirciuotas_terminas":"plisãvimas","termino_sinonimai":"plisavimas, klostymas, klostavimas","vertimai":"pleating, frilling, fronçage, plissage, Fälteln, Faltenlegen, Plissieren, плиссирование, плиссаж, плиссировка","straipsnis_lt":"plisãvimas\nPastovių gaminio klosčių sudarymas. TekstilŽ2159\nklostavimas, plisavimas TekstilŽ2159\nplisavimas, klostymas PrekŽ326\nplisavimas žr. klostavimas TekstilŽ2271\nangl. pleating, frilling TekstilŽ2159\npranc. fronçage, plissage TekstilŽ2159\nvok. Fälteln, Faltenlegen, Plissieren TekstilŽ2159\nrus. плиссирование, плиссаж TekstilŽ2159; плиссировка PrekŽ326","straipsnis_html_lt":"
\nplisãvimas<\/span><\/span>
\nPastovių gaminio klosčių sudarymas. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>159<\/span>
\nklostavimas, <\/span>plisavimas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>159<\/span>
\nplisavimas, <\/span>klostymas <\/span>PrekŽ<\/span>326<\/span>
\nplisavimas <\/span>žr. <\/span>klostavimas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>271<\/span>
\nangl. <\/span>pleating, frilling <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>159<\/span>
\npranc. <\/span>fronçage, plissage <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>159<\/span>
\nvok. <\/span>Fälteln, Faltenlegen, Plissieren <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>159<\/span>
\nrus. <\/span>плиссирование, плиссаж <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>159; <\/span>плиссировка <\/span>PrekŽ<\/span>326<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8c90e43d-b6e1-4b4a-8eb6-253c85da7bce","_revision":"e38e55a4-7f89-40ab-86e3-bf4d32a83793","termino_kodas":"013130","terminas":"pliuviografas","kirciuotas_terminas":"pliuviogrãfas","termino_sinonimai":"pliuviografas, lietmatis, rašomasis lietmatis","vertimai":"pluviograph, udograph, precipitation gauge (Am gage), rain gauge (Am gage), pluviometer, recording raingauge, recording rain gage, recording precipitation gauge, Pluviograph, Regenschreiber, Niederschlagsmesser, Regenmesser, pluviographe, pluviométrographe, самопишущий дождемер, омброграф, плювиограф, дождемер, осадкомер, плювиометр, осадкомер-самописец","straipsnis_lt":"pliuviogrãfas\n1. Automatinis įtaisas, matuojantis ir registruojantis skystųjų kritulių trukmę ir kiekį, taip pat rodantis kritulių srautą (kiekį per vienetinį laiko tarpą). 2. Rašomasis lietaus vandens kiekio matuoklis. MetrolŽ2366\nPrietaisas atmosferos kritulių ar lietaus vandens kiekiui matuoti, sudarytas iš ritininio kibiro, statomo ant pakylos į kūgiško gabto vidų, ir specialaus sugraduoto indo surinktiems krituliams matuoti. EkolŽ183\nlietmatis, pliuviografas EkolŽ183\nrašomasis lietmatis MetrolŽ2366\npliuviografas žr. lietmatis EkolŽ239\npliuviografas žr. rašomasis lietmatis MetrolŽ2491\nsniegmatis žr. lietmatis EkolŽ276\nangl. pluviograph, udograph MetrolŽ2366; precipitation gauge (Am gage), rain gauge (Am gage), pluviometer, recording raingauge, recording rain gage, recording precipitation gauge, pluviograph EkolŽ183\nvok. Pluviograph, Regenschreiber MetrolŽ2366; Niederschlagsmesser, Regenmesser, Pluviograph EkolŽ183\npranc. pluviographe, pluviométrographe MetrolŽ2366\nrus. самопишущий дождемер, омброграф, плювиограф MetrolŽ2366; дождемер, осадкомер, плювиометр, осадкомер-самописец EkolŽ183","straipsnis_html_lt":"
\npliuviogrãfas<\/span><\/span>
\n1. Automatinis įtaisas, matuojantis ir registruojantis skystųjų kritulių trukmę ir kiekį, taip pat rodantis kritulių srautą (kiekį per vienetinį laiko tarpą). 2. Rašomasis lietaus vandens kiekio matuoklis. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\nPrietaisas atmosferos kritulių ar lietaus vandens kiekiui matuoti, sudarytas iš ritininio kibiro, statomo ant pakylos į kūgiško gabto vidų, ir specialaus sugraduoto indo surinktiems krituliams matuoti. <\/span>EkolŽ<\/span>183<\/span>
\nlietmatis, <\/span>pliuviografas <\/span>EkolŽ<\/span>183<\/span>
\nrašomasis lietmatis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\npliuviografas <\/span>žr. <\/span>lietmatis <\/span>EkolŽ<\/span>239<\/span>
\npliuviografas <\/span>žr. <\/span>rašomasis lietmatis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>491<\/span>
\nsniegmatis <\/span>žr. <\/span>lietmatis <\/span>EkolŽ<\/span>276<\/span>
\nangl. <\/span>pluviograph, udograph <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366; <\/span>precipitation gauge (Am gage), rain gauge (Am gage), pluviometer, recording raingauge, recording rain gage, recording precipitation gauge, pluviograph <\/span>EkolŽ<\/span>183<\/span>
\nvok. <\/span>Pluviograph, Regenschreiber <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366; <\/span>Niederschlagsmesser, Regenmesser, Pluviograph <\/span>EkolŽ<\/span>183<\/span>
\npranc. <\/span>pluviographe, pluviométrographe <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\nrus. <\/span>самопишущий дождемер, омброграф, плювиограф <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366; <\/span>дождемер, осадкомер, плювиометр, осадкомер-самописец <\/span>EkolŽ<\/span>183<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"20788585-b43e-4d32-aa5f-27bdf252e977","_revision":"028a87c4-612e-4568-8008-dc2200103d4b","termino_kodas":"013140","terminas":"pliuviometras","kirciuotas_terminas":"pliuviomètras","termino_sinonimai":"lietmatis","vertimai":"udometer, ombrometer, hyetometer, pluviometer, pluviomètre, udomètre, ombromètre, Pluviometer, Regenmesser, Ombrometer, дождемер, омброметр, плювиометр","straipsnis_lt":"pliuviomètras\n1. Lietaus vandens kiekio matuoklis. 2. Atmosferos kritulių kiekio matuoklis. MetrolŽ2366\nPrietaisas kritulių kiekiui matuoti. <...>. GeogrŽ105\nkritulmatis, lietmatis GeogrŽ105\npliuviometras žr. lietmatis MetrolŽ2491\nangl. udometer, ombrometer, hyetometer, pluviometer MetrolŽ2366\npranc. pluviomètre, udomètre, ombromètre MetrolŽ2366\nvok. Pluviometer, Regenmesser, Ombrometer MetrolŽ2366\nrus. дождемер, омброметр, плювиометр MetrolŽ2366","straipsnis_html_lt":"
\npliuviomètras<\/span><\/span>
\n1. Lietaus vandens kiekio matuoklis. 2. Atmosferos kritulių kiekio matuoklis. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\nPrietaisas kritulių kiekiui matuoti. <...>. <\/span>GeogrŽ<\/span>105<\/span>
\nkritulmatis, <\/span>lietmatis <\/span>GeogrŽ<\/span>105<\/span>
\npliuviometras <\/span>žr. <\/span>lietmatis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>491<\/span>
\nangl. <\/span>udometer, ombrometer, hyetometer, pluviometer <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\npranc. <\/span>pluviomètre, udomètre, ombromètre <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\nvok. <\/span>Pluviometer, Regenmesser, Ombrometer <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\nrus. <\/span>дождемер, омброметр, плювиометр <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ef2dca6f-526e-491e-afc1-717f3fd432b9","_revision":"2c941d16-197c-43c6-987f-4676e2bbce4f","termino_kodas":"013150","terminas":"pneumatoforai","kirciuotas_terminas":"pneumatofòrai","termino_sinonimai":"kvėpuojamosios šaknys","vertimai":"pneumatophora, -i, radines pneumatophorae, вентиляционные корни, дыхательные корни, пневматофоры","straipsnis_lt":"pneumatofòrai\n(gr. pneuma, -atos – „vėjas, dvelkimas“, phoros – „nešantis“). BotŽ332. Orinės šaknys, tarnaujančios (=padedančios) kvėpavimui, aptinkamos mangrovių ir pelkių augaluose. BotŽ427\nkvėpuojamosios šaknys BotŽ427\npneumatoforai žr. kvėpuojamosios šaknys BotŽ332\nlot. pneumatophora, -i, radines pneumatophorae BotŽ427\nrus. вентиляционные корни, дыхательные корни, пневматофоры BotŽ427","straipsnis_html_lt":"
\npneumatofòrai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>pneuma, -atos – „vėjas, dvelkimas“, phoros – „nešantis“). <\/span>BotŽ<\/span>332<\/span>. Orinės šaknys, tarnaujančios (=padedančios) kvėpavimui, aptinkamos mangrovių ir pelkių augaluose. <\/span>BotŽ<\/span>427<\/span>
\nkvėpuojamosios šaknys <\/span>BotŽ<\/span>427<\/span>
\npneumatoforai <\/span>žr. <\/span>kvėpuojamosios šaknys <\/span>BotŽ<\/span>332<\/span>
\nlot. <\/span>pneumatophora, -i, radines pneumatophorae <\/span>BotŽ<\/span>427<\/span>
\nrus. <\/span>вентиляционные корни, дыхательные корни, пневматофоры <\/span>BotŽ<\/span>427<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"45f648b3-fd44-4d3c-88b3-4b3de21895ab","_revision":"865c0895-f184-4b5b-8ab8-0cd78bf38b0b","termino_kodas":"013160","terminas":"pneumokoniozė","kirciuotas_terminas":"pneumokoniòzė","termino_sinonimai":"pneumokoniozė, plaučių dulkialigė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"pneumokoniòzė\n(gr. pneumōn – „plaučiai“ + konia – „dulkės“). Lėtinė plaučių liga, kurią sukelia dulkės; viena profesinių ligų. <...>. TechEIV105\nplaučių dulkialigė žr. pneumokoniozė TechEIV77\npneumokoniozė, plaučių dulkialigė TechEIV105","straipsnis_html_lt":"
\npneumokoniòzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>pneumōn – „plaučiai“ + konia – „dulkės“). Lėtinė plaučių liga, kurią sukelia dulkės; viena profesinių ligų. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV105<\/span>
\nplaučių dulkialigė <\/span>žr. <\/span>pneumokoniozė <\/span>TechE<\/span>IV77<\/span>
\npneumokoniozė, <\/span>plaučių dulkialigė <\/span>TechE<\/span>IV105<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c6c36198-f3d0-4453-84d8-e7aaddc18f67","_revision":"ec3dc1af-0c34-4683-81ea-56a62baf96a3","termino_kodas":"013170","terminas":"pneumonija","kirciuotas_terminas":"pneumònija","termino_sinonimai":"pneumonija, plaučių uždegimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"pneumònija\n(lot. pneumonia < gr. pneumōn – „plaučiai“). Kyla kaip atvira liga arba kaip kitos ligos komplikacija. Dažniausiai sukelia bakterijos (pneumokokai, stafilokokai, streptokokai ir kt.) arba virusai. <...>. MedEII157\nŽmogaus, gyvulių ir paukščių liga, pažeidžianti plaučių audinį. <...>. LTEIX45\nplaučių uždegimas, pneumonija LTEIX45; MedEII157\npneumonija žr. plaučių uždegimas LTEIX69; MedEII164","straipsnis_html_lt":"
\npneumònija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>pneumonia < <\/span>gr. <\/span>pneumōn – „plaučiai“). Kyla kaip atvira liga arba kaip kitos ligos komplikacija. Dažniausiai sukelia bakterijos (pneumokokai, stafilokokai, streptokokai ir kt.) arba virusai. <...>. <\/span>MedE<\/span>II157<\/span>
\nŽmogaus, gyvulių ir paukščių liga, pažeidžianti plaučių audinį. <...>. <\/span>LTE<\/span>IX45<\/span>
\nplaučių uždegimas, <\/span>pneumonija <\/span>LTE<\/span>IX45; <\/span>MedE<\/span>II157<\/span>
\npneumonija <\/span>žr. <\/span>plaučių uždegimas <\/span>LTE<\/span>IX69; <\/span>MedE<\/span>II164<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a4ee5e7f-1924-4872-9615-fcc3830b5068","_revision":"db213670-6985-423c-a5b3-2f744f723bb8","termino_kodas":"013180","terminas":"poliadicija","kirciuotas_terminas":"poliadi̇̀cija","termino_sinonimai":"polimerinis jungimasis, poliadicija","vertimai":"step-type polymerization, step (-growth) polymerization, полиприсоеденение, ступенчатая полимеризация, миграционная полимеризация","straipsnis_lt":"poliadi`cija\nPolikondensacija, vykstanti neišsiskiriant mažamolekuliams junginiams. ChŽ1281\npoliadicija žr. polimerinis jungimasis ChŽ1278\npolimerinis jungimasis, poliadicija ChŽ1281\nangl. step-type polymerization, step (-growth) polymerization ChŽ1281\nrus. полиприсоеденение, ступенчатая полимеризация, миграционная полимеризация ChŽ1281","straipsnis_html_lt":"
\npoliadi`cija<\/span><\/span>
\nPolikondensacija, vykstanti neišsiskiriant mažamolekuliams junginiams. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>281<\/span>
\npoliadicija <\/span>žr. <\/span>polimerinis jungimasis <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>278<\/span>
\npolimerinis jungimasis, <\/span>poliadicija <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>281<\/span>
\nangl. <\/span>step-type polymerization, step (-growth) polymerization <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>281<\/span>
\nrus. <\/span>полиприсоеденение, ступенчатая полимеризация, миграционная полимеризация <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>281<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5b786d80-5029-4170-a1a4-74ddd81df9f1","_revision":"7677874f-8db5-4990-9b2f-99a75fc068fe","termino_kodas":"013190","terminas":"poliandrija","kirciuotas_terminas":"poliándrija","termino_sinonimai":"poliandrija, daugvyrystė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"poliándrija\n(Poli... + gr. anēr , kilm. andros – „vyras“). Vienos moters santuoka su keliais vyrais tuo pat metu. <...>. LTEIX78\ndaugvyrystė žr. poliandrija LTEII590\npoliandrija, daugvyrystė LTEIX78","straipsnis_html_lt":"
\npoliándrija<\/span><\/span>
\n(Poli... + <\/span>gr. <\/span>anēr , <\/span>kilm. <\/span>andros – „vyras“). Vienos moters santuoka su keliais vyrais tuo pat metu. <...>. <\/span>LTE<\/span>IX78<\/span>
\ndaugvyrystė <\/span>žr. <\/span>poliandrija <\/span>LTE<\/span>II590<\/span>
\npoliandrija, <\/span>daugvyrystė <\/span>LTE<\/span>IX78<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"93492fbb-f127-4ad7-9639-95e6f4100f99","_revision":"4ef164da-7dd3-4705-9721-ab7a7ed93405","termino_kodas":"013200","terminas":"policitemija","kirciuotas_terminas":"policitèmija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"policitèmija žr. eritremija","straipsnis_html_lt":"
\npolicitèmija <\/span><\/span>žr. <\/span>eritremija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bf2fea50-e1e9-4427-b6f0-db81f9c7d340","_revision":"d866bad1-8d1d-4508-bb69-c701374c143d","termino_kodas":"013210","terminas":"polidaktilija","kirciuotas_terminas":"polidakti̇̀lija","termino_sinonimai":"daugiapirštystė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"polidakti`lija\n(Poli... + gr. daktylos – „pirštas“). Didesnis už normalų rankos arba kojos pirštų skaičius; vienas dažnesnių apsigimimų. <...>. LTEIX83\npolidaktilija, daugiapirštystė LTEIX83","straipsnis_html_lt":"
\npolidakti`lija<\/span><\/span>
\n(Poli... + <\/span>gr. <\/span>daktylos – „pirštas“). Didesnis už normalų rankos arba kojos pirštų skaičius; vienas dažnesnių apsigimimų. <...>. <\/span>LTE<\/span>IX83<\/span>
\npolidaktilija, <\/span>daugiapirštystė <\/span>LTE<\/span>IX83<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3d26c96a-a4f8-4f92-adc9-8a144a0b379e","_revision":"9d207b71-4ea5-47c1-bcdb-944d57be5e48","termino_kodas":"013220","terminas":"poliedras","kirciuotas_terminas":"polièdras","termino_sinonimai":"daugiasienis, poliedras, briaunainis","vertimai":"polyhedron, polytope, многогранник, плоскогранник, полиэдр","straipsnis_lt":"polièdras\n(Poli... + gr. hedra – „pagrindas, paviršius, šonas“). LTEIX83. Paviršius, sudarytas iš baigtinio skaičiaus daugiakampių, išdėstytų taip, kad kiekviena kraštinė priklauso ne daugiau kaip 2 daugiakampiams, ir nuo vieno daugiakampio galima patekti ant kito, pereinant bendras kraštines. <...>. LTEII588\nbriaunainis žr. daugiasienis LTEII272\nbriaunainis, poliedras MatŽ42\ndaugiasienis, briaunainis, poliedras GeolŽ78; LTEII588\npoliedras žr. briaunainis MatŽ175\npoliedras žr. daugiasienis LTEIX83\nangl. polyhedron, polytope MatŽ42\nrus. многогранник, плоскогранник, полиэдр MatŽ42; многогранник GeolŽ78","straipsnis_html_lt":"
\npolièdras<\/span><\/span>
\n(Poli... + <\/span>gr. <\/span>hedra – „pagrindas, paviršius, šonas“). <\/span>LTE<\/span>IX83. <\/span>Paviršius, sudarytas iš baigtinio skaičiaus daugiakampių, išdėstytų taip, kad kiekviena kraštinė priklauso ne daugiau kaip 2 daugiakampiams, ir nuo vieno daugiakampio galima patekti ant kito, pereinant bendras kraštines. <...>. <\/span>LTE<\/span>II588<\/span>
\nbriaunainis <\/span>žr. <\/span>daugiasienis <\/span>LTE<\/span>II272<\/span>
\nbriaunainis, <\/span>poliedras <\/span>MatŽ<\/span>42<\/span>
\ndaugiasienis, <\/span>briaunainis, poliedras <\/span>GeolŽ<\/span>78; <\/span>LTE<\/span>II588<\/span>
\npoliedras <\/span>žr. <\/span>briaunainis <\/span>MatŽ<\/span>175<\/span>
\npoliedras <\/span>žr. <\/span>daugiasienis <\/span>LTE<\/span>IX83<\/span>
\nangl. <\/span>polyhedron, polytope <\/span>MatŽ<\/span>42<\/span>
\nrus. <\/span>многогранник, плоскогранник, полиэдр <\/span>MatŽ<\/span>42; <\/span>многогранник <\/span>GeolŽ<\/span>78<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d8c90a4d-6750-4a26-a7c1-f78c278bd57a","_revision":"29e60271-c18e-44cb-8012-55d8a1f3365c","termino_kodas":"013230","terminas":"poliembrionija","kirciuotas_terminas":"poliembriònija","termino_sinonimai":"poliembrionija","vertimai":"полиэмбриония","straipsnis_lt":"poliembriònija\n(gr. polys – „daug“, embryon – „gemalas“). Dviejų ar kelių gemalų išsivystymas iš vienos kiaušialąstės. BotŽ333\ndaugiagemališkumas žr. poliembrionija BotŽ103\npoliembrionija BotŽ333\nrus. полиэмбриония BotŽ333","straipsnis_html_lt":"
\npoliembriònija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>polys – „daug“, embryon – „gemalas“). Dviejų ar kelių gemalų išsivystymas iš vienos kiaušialąstės. <\/span>BotŽ<\/span>333<\/span>
\ndaugiagemališkumas <\/span>žr. <\/span>poliembrionija <\/span>BotŽ<\/span>103<\/span>
\npoliembrionija <\/span>BotŽ<\/span>333<\/span>
\nrus. <\/span>полиэмбриония <\/span>BotŽ<\/span>333<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ed158ec3-a07c-4451-ab1c-da7e6a96d2cd","_revision":"a268bc7b-7f35-4385-b73c-9b8ad1b7629d","termino_kodas":"013240","terminas":"polifagija","kirciuotas_terminas":"polifãgija","termino_sinonimai":"bulimija, rajumas, polifagija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"polifãgija\n(Polyphagia; gr. polys – „daug“ + gr. phagein – „valgyti“). Rajumas, ypatingas valgymas. <...>. PsichiatrŽ68\n(gr. polys – „didelis, gausus“ + phagein – „ėsti, valgyti“). Labai didelis alkio jausmas. <...>. MedEII169\npolifagija, bulimija, rajumas MedEII169; PsichiatrŽ68\nrajumas žr. polifagija MedEII204","straipsnis_html_lt":"
\npolifãgija<\/span><\/span>
\n(<\/span>Polyphagia<\/span>; <\/span>gr. <\/span>polys – „daug“ + <\/span>gr. <\/span>phagein – „valgyti“). Rajumas, ypatingas valgymas. <...>. <\/span>PsichiatrŽ<\/span>68<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>polys – „didelis, gausus“ + phagein – „ėsti, valgyti“). Labai didelis alkio jausmas. <...>. <\/span>MedE<\/span>II169<\/span>
\npolifagija, <\/span>bulimija, rajumas <\/span>MedE<\/span>II169; <\/span>PsichiatrŽ<\/span>68<\/span>
\nrajumas <\/span>žr. <\/span>polifagija <\/span>MedE<\/span>II204<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8bb072c4-c296-4fb6-aced-b70bdaead4fd","_revision":"9de192b0-8301-4801-acc9-b4c43e16fb96","termino_kodas":"013250","terminas":"poliginija","kirciuotas_terminas":"poligi̇̀nija","termino_sinonimai":"daugpatystė, daugmoterystė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"poligi`nija\n(gr. polygynēs – „daugpatys“). Vieno vyro santuoka su keliomis moterimis tuo pat metu. <...>. LTEIX84\nSantuokinis vyro gyvenimas tuo pat metu su keliomis moterimis, turint su jomis bendrą pastovų namų ūkį. <...>. LTEII590\ndaugpatystė LTEII590\npoliginija, daugpatystė, daugmoterystė LTEIX84","straipsnis_html_lt":"
\npoligi`nija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>polygynēs – „daugpatys“). Vieno vyro santuoka su keliomis moterimis tuo pat metu. <...>. <\/span>LTE<\/span>IX84<\/span>
\nSantuokinis vyro gyvenimas tuo pat metu su keliomis moterimis, turint su jomis bendrą pastovų namų ūkį. <...>. <\/span>LTE<\/span>II590<\/span>
\ndaugpatystė <\/span>LTE<\/span>II590<\/span>
\npoliginija, <\/span>daugpatystė, daugmoterystė <\/span>LTE<\/span>IX84<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e1f211f6-8693-439a-8658-eed166b0d11f","_revision":"20b37e61-53e7-47d4-bc0d-fa677ddd7a8f","termino_kodas":"013260","terminas":"polinomas","kirciuotas_terminas":"polinòmas","termino_sinonimai":"polinomas, daugianaris","vertimai":"polynomial, multinomial, Polynom, polynôme, многочлен, полином","straipsnis_lt":"polinòmas\nBaigtinio skaičiaus vienanarių suma: <...>. TechEI374\ndaugianaris FizŽ399\ndaugianaris, polinomas TechEI374; MatŽ49; GeodezŽ28; AutŽ67\npolinomas žr. daugianaris AutŽ263; FizŽ3543; GeodezŽ120; MatŽ175; TechEIV123\nangl. polynomial AutŽ67; FizŽ399; polynomial, multinomial MatŽ49\nvok. Polynom AutŽ67; FizŽ399\npranc. polynôme AutŽ67; FizŽ399\nrus. многочлен, полином AutŽ67; FizŽ399; MatŽ49; полином GeodezŽ28","straipsnis_html_lt":"
\npolinòmas<\/span><\/span>
\nBaigtinio skaičiaus vienanarių suma: <...>. <\/span>TechE<\/span>I374<\/span>
\ndaugianaris <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>99<\/span>
\ndaugianaris, <\/span>polinomas <\/span>TechE<\/span>I374; <\/span>MatŽ<\/span>49; <\/span>GeodezŽ<\/span>28; <\/span>AutŽ<\/span>67<\/span>
\npolinomas <\/span>žr. <\/span>daugianaris <\/span>AutŽ<\/span>263; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>543; <\/span>GeodezŽ<\/span>120; <\/span>MatŽ<\/span>175; <\/span>TechE<\/span>IV123<\/span>
\nangl. <\/span>polynomial <\/span>AutŽ<\/span>67; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>99; <\/span>polynomial, multinomial <\/span>MatŽ<\/span>49<\/span>
\nvok. <\/span>Polynom <\/span>AutŽ<\/span>67; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>99<\/span>
\npranc. <\/span>polynôme <\/span>AutŽ<\/span>67; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>99<\/span>
\nrus. <\/span>многочлен, полином <\/span>AutŽ<\/span>67; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>99; <\/span>MatŽ<\/span>49; <\/span>полином <\/span>GeodezŽ<\/span>28<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"55e6bec2-1197-4a31-96cc-1c9f5f46ec7c","_revision":"9bec2d5b-8e78-4395-b871-2047b3352b95","termino_kodas":"013270","terminas":"polinozė","kirciuotas_terminas":"polinòzė","termino_sinonimai":"šienligė, polinozė, šieno karštligė, šieno sloga","vertimai":null,"straipsnis_lt":"polinòzė\n(lot. pollinosis < pollen – „žiedadulkė“). Alerginė liga, ištinkanti žmones, įsijautrinusius kai kurių augalų žiedadulkėms. <...>. MedEII313\npolinozė žr. šienligė MedEII170\nšienligė, polinozė, šieno karštligė, šieno sloga MedEII313\nšieno karštligė žr. šienligė MedEII314\nšieno sloga žr. šienligė MedEII314","straipsnis_html_lt":"
\npolinòzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>pollinosis < pollen – „žiedadulkė“). Alerginė liga, ištinkanti žmones, įsijautrinusius kai kurių augalų žiedadulkėms. <...>. <\/span>MedE<\/span>II313<\/span>
\npolinozė <\/span>žr. <\/span>šienligė <\/span>MedE<\/span>II170<\/span>
\nšienligė, <\/span>polinozė, šieno karštligė, šieno sloga <\/span>MedE<\/span>II313<\/span>
\nšieno karštligė <\/span>žr. <\/span>šienligė <\/span>MedE<\/span>II314<\/span>
\nšieno sloga <\/span>žr. <\/span>šienligė <\/span>MedE<\/span>II314<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d463fc6a-fce2-4527-8cf4-a984a91b972d","_revision":"aa28952a-e3d0-4c4f-9cc1-29b18a587703","termino_kodas":"013280","terminas":"polisas","kirciuotas_terminas":"pòlisas","termino_sinonimai":"polisas, draudimo liudijimas","vertimai":"policy of insurance, insurance policy","straipsnis_lt":"pòlisas\nOficialus dokumentas, kuriuo patvirtinamas draudimo sutarties sudarymas. SocApsŽ21\n(pranc. police – „pakvitavimas“). Dokumentas, kurį draudimo įstaiga duoda draudėjui turto ir asmens draudimo atveju. <...>. LTEIX93\ndraudimo liudijimas žr. polisas LTEIII161\ndraudimo liudijimas, polisas SocApsŽ21\npolisas žr. draudimo liudijimas SocApsŽ65; LTEIX93\nangl. policy of insurance, insurance policy SocApsŽ21","straipsnis_html_lt":"
\npòlisas<\/span><\/span>
\nOficialus dokumentas, kuriuo patvirtinamas draudimo sutarties sudarymas. <\/span>SocApsŽ<\/span>21<\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>police – „pakvitavimas“). Dokumentas, kurį draudimo įstaiga duoda draudėjui turto ir asmens draudimo atveju. <...>. <\/span>LTE<\/span>IX93<\/span>
\ndraudimo liudijimas <\/span>žr. <\/span>polisas <\/span>LTE<\/span>III161<\/span>
\ndraudimo liudijimas, <\/span>polisas <\/span>SocApsŽ<\/span>21<\/span>
\npolisas <\/span>žr. <\/span>draudimo liudijimas <\/span>SocApsŽ<\/span>65; <\/span>LTE<\/span>IX93<\/span>
\nangl. <\/span>policy of insurance, insurance policy <\/span>SocApsŽ<\/span>21<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a193c580-aff9-4592-b82b-6b7f0ac02690","_revision":"32b2643d-b531-4931-8c5e-e90f4694ed71","termino_kodas":"013290","terminas":"polisemija","kirciuotas_terminas":"polisèmija","termino_sinonimai":"polisemija, daugiareikšmiškumas","vertimai":"polysemy, полисемия","straipsnis_lt":"polisèmija\nReiškinys, kai žodis ar žodžių junginys turi kelias reikšmes: <...>. KalbŽ44\nŽodžio (rečiau kurio nors kito reikšminio kalbos vieneto) daugiareikšmiškumas, t. y. dviejų arba daugiau reikšmių turėjimas. LKE490\ndaugiareikšmiškumas žr. polisemija LKE151\ndaugiareikšmiškumas, polisemija KalbŽ44\npolisemija LKE490\npolisemija žr. daugiareikšmiškumas KalbŽ151\nangl. polysemy KalbŽ44\nrus. полисемия KalbŽ44","straipsnis_html_lt":"
\npolisèmija<\/span><\/span>
\nReiškinys, kai žodis ar žodžių junginys turi kelias reikšmes: <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>44<\/span>
\nŽodžio (rečiau kurio nors kito reikšminio kalbos vieneto) daugiareikšmiškumas, t. y. dviejų arba daugiau reikšmių turėjimas. <\/span>LKE<\/span>490<\/span>
\ndaugiareikšmiškumas <\/span>žr. <\/span>polisemija <\/span>LKE<\/span>151<\/span>
\ndaugiareikšmiškumas, <\/span>polisemija <\/span>KalbŽ<\/span>44<\/span>
\npolisemija <\/span>LKE<\/span>490<\/span>
\npolisemija <\/span>žr. <\/span>daugiareikšmiškumas <\/span>KalbŽ<\/span>151<\/span>
\nangl. <\/span>polysemy <\/span>KalbŽ<\/span>44<\/span>
\nrus. <\/span>полисемия <\/span>KalbŽ<\/span>44<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"74381848-1c48-458c-ab21-201150bebb14","_revision":"8eadf5ce-ec62-4d5b-908b-05b8c6443df5","termino_kodas":"013300","terminas":"polisporozė","kirciuotas_terminas":"polisporòzė","termino_sinonimai":"polisporozė, linų stiebalūžis","vertimai":"полиспороз","straipsnis_lt":"polisporòzė\nLinų liga, sukeliama grybo, kuris plinta su sėkla; ši liga labai sumažina sėmenų ir pluošto derlių, pluoštas būna pričižęs. TekstilŽ165\nlinų stiebalūžis, polisporozė TekstilŽ165\npolisporozė žr. linų stiebalūžis TekstilŽ171\nrus. полиспороз TekstilŽ165","straipsnis_html_lt":"
\npolisporòzė<\/span><\/span>
\nLinų liga, sukeliama grybo, kuris plinta su sėkla; ši liga labai sumažina sėmenų ir pluošto derlių, pluoštas būna pričižęs. <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>65<\/span>
\nlinų stiebalūžis, <\/span>polisporozė <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>65<\/span>
\npolisporozė <\/span>žr. <\/span>linų stiebalūžis <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>71<\/span>
\nrus. <\/span>полиспороз <\/span>TekstilŽ1<\/sup><\/span>65<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ff28bba2-1af1-4bda-96f9-98749dbd3fff","_revision":"f301764e-ebc2-4067-8b15-89c3ca642c4a","termino_kodas":"013310","terminas":"politeizmas","kirciuotas_terminas":"politei̇̀zmas","termino_sinonimai":"daugdievystė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"politei`zmas\n(Poly + gr. theos – „Dievas“). Tikėjimas daugeliu dievų. <...>. GeogrŽ151; dar žr. FilosŽ1345; LTEIX94; ReligŽ300\npoliteizmas, daugdievystė FilosŽ1345; GeogrŽ151; LTEIX94; ReligŽ300","straipsnis_html_lt":"
\npolitei`zmas<\/span><\/span>
\n(Poly + <\/span>gr. <\/span>theos – „Dievas“). Tikėjimas daugeliu dievų. <...>. <\/span>GeogrŽ<\/span>151; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>FilosŽ1<\/sup><\/span>345; <\/span>LTE<\/span>IX94; <\/span>ReligŽ<\/span>300<\/span>
\npoliteizmas, <\/span>daugdievystė <\/span>FilosŽ1<\/sup><\/span>345; <\/span>GeogrŽ<\/span>151; <\/span>LTE<\/span>IX94; <\/span>ReligŽ<\/span>300<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3f0a0d9e-57ff-4355-8962-1b187ba7fcc2","_revision":"78ec96e5-a980-47e2-8240-dbc7fa94eb3b","termino_kodas":"013320","terminas":"polocitai","kirciuotas_terminas":"poloci̇̀tai","termino_sinonimai":"redukciniai kūneliai","vertimai":"редукционные тельца, полоциты, направительные тельца","straipsnis_lt":"poloci`tai\n(gr. polos – „sukimosi ašis“ + kytos – „ląstelė“). ZoolŽ134. (lot. reducere – „grąžinti, parvesti atgal“). Mažos ląstelės, kurios susidaro, ovocitams skylant du kartus (brendimo skilimai) ovogenezės metu; yra branduolys ir nedaug citoplazmos. Paprastai redukciniai kūneliai greitai žūva. ZoolŽ140\npolocitai žr. redukciniai kūneliai ZoolŽ134\nredukciniai kūneliai ZoolŽ140\nrus. редукционные тельца, полоциты, направительные тельца ZoolŽ140","straipsnis_html_lt":"
\npoloci`tai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>polos – „sukimosi ašis“ + kytos – „ląstelė“). <\/span>ZoolŽ<\/span>134. <\/span>(<\/span>lot. <\/span>reducere – „grąžinti, parvesti atgal“). Mažos ląstelės, kurios susidaro, ovocitams skylant du kartus (brendimo skilimai) ovogenezės metu; yra branduolys ir nedaug citoplazmos. Paprastai redukciniai kūneliai greitai žūva. <\/span>ZoolŽ<\/span>140<\/span>
\npolocitai <\/span>žr. <\/span>redukciniai kūneliai <\/span>ZoolŽ<\/span>134<\/span>
\nredukciniai kūneliai <\/span>ZoolŽ<\/span>140<\/span>
\nrus. <\/span>редукционные тельца, полоциты, направительные тельца <\/span>ZoolŽ<\/span>140<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8ef04cb0-5b24-4592-a6c3-38aa36df525f","_revision":"5ca01ce8-9132-476a-a6ec-7f9282b7efdd","termino_kodas":"013330","terminas":"polonizmas","kirciuotas_terminas":"poloni̇̀zmas","termino_sinonimai":"polonizmas, lenkybė","vertimai":"Polonism, полонизм","straipsnis_lt":"poloni`zmas\nIš lenkų kalbos kilęs, pasiskolintas ar išverstas žodis, posakis ar kita kalbos ypatybė: <...>. KalbŽ152\nLenkų kalbos žodis kitose kalbose. LTEIX99\nlenkybė žr. polonizmas KalbŽ115\npolonizmas, lenkybė KalbŽ152\nangl. Polonism KalbŽ152\nrus. полонизм KalbŽ152","straipsnis_html_lt":"
\npoloni`zmas<\/span><\/span>
\nIš lenkų kalbos kilęs, pasiskolintas ar išverstas žodis, posakis ar kita kalbos ypatybė: <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>152<\/span>
\nLenkų kalbos žodis kitose kalbose. <\/span>LTE<\/span>IX99<\/span>
\nlenkybė <\/span>žr. <\/span>polonizmas <\/span>KalbŽ<\/span>115<\/span>
\npolonizmas, <\/span>lenkybė <\/span>KalbŽ<\/span>152<\/span>
\nangl. <\/span>Polonism <\/span>KalbŽ<\/span>152<\/span>
\nrus. <\/span>полонизм <\/span>KalbŽ<\/span>152<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5ebb5f84-39af-44cd-bbc0-989a72c735e2","_revision":"72b31047-8491-4f05-a056-8c514d99b439","termino_kodas":"013340","terminas":"pompa","kirciuotas_terminas":"pòmpa","termino_sinonimai":"siurblys","vertimai":"помпа, насос","straipsnis_lt":"pòmpa\nMechaninis įrenginys skysčiui arba dujoms pumpuoti. MeliorŽ148\npompa žr. siurblys MeliorŽ132\nsiurblys MeliorŽ148\nrus. помпа MeliorŽ132; насос MeliorŽ148","straipsnis_html_lt":"
\npòmpa<\/span><\/span>
\nMechaninis įrenginys skysčiui arba dujoms pumpuoti. <\/span>MeliorŽ<\/span>148<\/span>
\npompa <\/span>žr. <\/span>siurblys <\/span>MeliorŽ<\/span>132<\/span>
\nsiurblys <\/span>MeliorŽ<\/span>148<\/span>
\nrus. <\/span>помпа <\/span>MeliorŽ<\/span>132; <\/span>насос <\/span>MeliorŽ<\/span>148<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b26a6853-a455-412f-937a-ea6a4330fdf0","_revision":"648b1242-ad14-480c-9fd3-b6e479c3ef08","termino_kodas":"013350","terminas":"popina","kirciuotas_terminas":"popinà","termino_sinonimai":"smuklė","vertimai":"popina","straipsnis_lt":"popinà\nSenovės romėnų užeiga, dažniausiai lankoma žemesniųjų sluoksnių žmonių. ArchIŽ403\npopina, smuklė ArchIŽ403\nangl. popina ArchIŽ403","straipsnis_html_lt":"
\npopinà<\/span><\/span>
\nSenovės romėnų užeiga, dažniausiai lankoma žemesniųjų sluoksnių žmonių. <\/span>ArchIŽ<\/span>403<\/span>
\npopina, <\/span>smuklė <\/span>ArchIŽ<\/span>403<\/span>
\nangl. <\/span>popina <\/span>ArchIŽ<\/span>403<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"336017bd-cf5c-435e-bb5a-af26c90d5fbe","_revision":"3d7cea6f-0aff-432c-9f7c-69bf18b3dcfc","termino_kodas":"013360","terminas":"poringumas","kirciuotas_terminas":"poringùmas","termino_sinonimai":"poringumas, porėtumas, akytumas","vertimai":"porosity, poriness, porousness, sponginess, voidage, void content, porosité, teneur en vides, Porosität, Hohlraumgehalt, пористость, ячеистость, содержание пустот, ячейность","straipsnis_lt":"poringùmas\nMedžiagos savybė turėti daug mažų ertmių. ChŽ234\nUolienos (pvz., grunto) kietųjų dalelių susiklostymo tankumas, išreikštas porų tūrio santykiu su uolienos tūriu. MeliorŽ132\nPirminių (singenetinių) ir antrinių (epigenetinių) uolienos ertmių (porų, kavernų, plyšelių ir kt.) tūris, kiekybiškai išreiškiamas procentiniu visų susisiekiančiųjų ir nesusisiekiančiųjų (atvirtųjų ir uždarųjų) porų ir visos uolienos tūrio santykiu. <...>. HidreŽ101\nTinklo akučių dydis mm. JūrŽ7\nakytumas žr. poringumas MeliorŽ12; StatŽ215\nakytumas, porėtumas, poringumas ChŽ234\nporėtumas žr. akytumas ChŽ2323\nporingumas MeliorŽ132\nporingumas žr. akytumas ChŽ2323\nporingumas, akytumas GeolŽ111; StatŽ2437\nangl. porosity, poriness, porousness, sponginess, voidage ChŽ234; porosity, void content StatŽ2437; porosity HidreŽ101\npranc. porosité, teneur en vides StatŽ2437\nvok. Porosität, Hohlraumgehalt StatŽ2437; Porosität HidreŽ101\nrus. пористость, ячеистость ChŽ234; пористость GeolŽ111; HidreŽ101; MeliorŽ132; пористость, содержание пустот StatŽ2437; ячейность JūrŽ7","straipsnis_html_lt":"
\nporingùmas<\/span><\/span>
\nMedžiagos savybė turėti daug mažų ertmių. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>34<\/span>
\nUolienos (pvz., grunto) kietųjų dalelių susiklostymo tankumas, išreikštas porų tūrio santykiu su uolienos tūriu. <\/span>MeliorŽ<\/span>132<\/span>
\nPirminių (singenetinių) ir antrinių (epigenetinių) uolienos ertmių (porų, kavernų, plyšelių ir kt.) tūris, kiekybiškai išreiškiamas procentiniu visų susisiekiančiųjų ir nesusisiekiančiųjų (atvirtųjų ir uždarųjų) porų ir visos uolienos tūrio santykiu. <...>. <\/span>HidreŽ<\/span>101<\/span>
\nTinklo akučių dydis mm. <\/span>JūrŽ<\/span>7<\/span>
\nakytumas <\/span>žr. <\/span>poringumas <\/span>MeliorŽ<\/span>12; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>15<\/span>
\nakytumas, <\/span>porėtumas, poringumas <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>34<\/span>
\nporėtumas <\/span>žr. <\/span>akytumas <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>323<\/span>
\nporingumas <\/span>MeliorŽ<\/span>132<\/span>
\nporingumas <\/span>žr. <\/span>akytumas <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>323<\/span>
\nporingumas, <\/span>akytumas <\/span>GeolŽ<\/span>111; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>437<\/span>
\nangl. <\/span>porosity, poriness, porousness, sponginess, voidage <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>34; <\/span>porosity, void content <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>437; <\/span>porosity <\/span>HidreŽ<\/span>101<\/span>
\npranc. <\/span>porosité, teneur en vides <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>437<\/span>
\nvok. <\/span>Porosität, Hohlraumgehalt <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>437; <\/span>Porosität <\/span>HidreŽ<\/span>101<\/span>
\nrus. <\/span>пористость, ячеистость <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>34; <\/span>пористость <\/span>GeolŽ<\/span>111; <\/span>HidreŽ<\/span>101; <\/span>MeliorŽ<\/span>132; <\/span>пористость, содержание пустот <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>437; <\/span>ячейность <\/span>JūrŽ<\/span>7<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"347e0f1d-5135-4dcb-bacf-cba5771b8e2c","_revision":"d473cc97-6300-4e47-8594-e1f714d4abe3","termino_kodas":"013370","terminas":"portalas","kirciuotas_terminas":"portãlas","termino_sinonimai":"portalas, įeiga","vertimai":"portal, Portal, портал","straipsnis_lt":"portãlas\nKonstrukcija, kuria įrėminamas įvažiavimas į tunelį, išvažiavimas iš jo ar vandens pralaidos galas. GeležinkelŽ99\nįeiga, portalas GeležinkelŽ99\nportalas žr. įeiga GeležinkelŽ212\nangl. portal GeležinkelŽ99\nvok. Portal GeležinkelŽ99\nrus. портал GeležinkelŽ99","straipsnis_html_lt":"
\nportãlas<\/span><\/span>
\nKonstrukcija, kuria įrėminamas įvažiavimas į tunelį, išvažiavimas iš jo ar vandens pralaidos galas. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>99<\/span>
\nįeiga, <\/span>portalas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>99<\/span>
\nportalas <\/span>žr. <\/span>įeiga <\/span>GeležinkelŽ<\/span>212<\/span>
\nangl. <\/span>portal <\/span>GeležinkelŽ<\/span>99<\/span>
\nvok. <\/span>Portal <\/span>GeležinkelŽ<\/span>99<\/span>
\nrus. <\/span>портал <\/span>GeležinkelŽ<\/span>99<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8038106c-2f84-42b4-9c85-870a48375d85","_revision":"096b66b7-58bc-42df-a41a-19b8b04bb9dd","termino_kodas":"013380","terminas":"postminimalizmas","kirciuotas_terminas":"postminimali̇̀zmas","termino_sinonimai":"postminimalizmas, proceso menas","vertimai":"Post Minimal Art","straipsnis_lt":"postminimali`zmas\nPostmodernistinio meno kryptis, pagrįsta natūraliu tikrovės objektų struktūros kitimu. Menininkai kuria kompozicijas iš įv. medžiagų (medžio, pjuvenų, latekso, vatos, ledo, riebalų, sėklų, augalų ir pan.), kurios kinta per tam tikrą laipsnio tarpą veikiant aplinkos temperatūrai, drėgmei, šviesai, gravitacijai bei kitiems gamtos veiksniams. Rodomas nykimo, irimo ar augimo procesas. <...>. DailŽ342\nproceso menas, postminimalizmas DailŽ342\npostminimalizmas žr. proceso menas DailŽ338\nangl. Post Minimal Art DailŽ338","straipsnis_html_lt":"
\npostminimali`zmas<\/span><\/span>
\nPostmodernistinio meno kryptis, pagrįsta natūraliu tikrovės objektų struktūros kitimu. Menininkai kuria kompozicijas iš įv. medžiagų (medžio, pjuvenų, latekso, vatos, ledo, riebalų, sėklų, augalų ir pan.), kurios kinta per tam tikrą laipsnio tarpą veikiant aplinkos temperatūrai, drėgmei, šviesai, gravitacijai bei kitiems gamtos veiksniams. Rodomas nykimo, irimo ar augimo procesas. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>342<\/span>
\nproceso menas, <\/span>postminimalizmas <\/span>DailŽ<\/span>342<\/span>
\npostminimalizmas <\/span>žr. <\/span>proceso menas <\/span>DailŽ<\/span>338<\/span>
\nangl. <\/span>Post Minimal Art <\/span>DailŽ<\/span>338<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"46ddaab5-249f-4d39-90f3-342f3b59ca81","_revision":"aa7d721d-f06d-4094-af9c-5787ed18e94e","termino_kodas":"013390","terminas":"postpozicija","kirciuotas_terminas":"postpozi̇̀cija","termino_sinonimai":"2 postpozicija","vertimai":"postposition, послелог, постпозиция","straipsnis_lt":"postpozi`cija\nIstorinėje gramatikoje kalbos elementas, paprastai kokia nors dalelė (polinksnis) esanti žodžio gale, pavyzdžiui, pašalio einamojo vietininko dalelė -p (velniop, žemaičiump), vidaus einamojo vietininko -n(a) (laukan, laukuosna). Kartais šia reikšme vartojamas polinksnio terminas. KalbŽ153\npolinksnis žr. 2 postpozicija KalbŽ151\npostpozicija KalbŽ153\nangl. postposition KalbŽ153\nrus. послелог KalbŽ151; постпозиция KalbŽ153","straipsnis_html_lt":"
\npostpozi`cija<\/span><\/span>
\nIstorinėje gramatikoje kalbos elementas, paprastai kokia nors dalelė (polinksnis) esanti žodžio gale, pavyzdžiui, pašalio einamojo vietininko dalelė -<\/span>p <\/span>(<\/span>velniop, žemaičiump<\/span>), vidaus einamojo vietininko -<\/span>n<\/span>(<\/span>a<\/span>) (<\/span>laukan, laukuosna<\/span>). Kartais šia reikšme vartojamas polinksnio terminas. <\/span>KalbŽ<\/span>153<\/span>
\npolinksnis <\/span>žr. <\/span>2 postpozicija <\/span>KalbŽ<\/span>151<\/span>
\npostpozicija <\/span>KalbŽ<\/span>153<\/span>
\nangl. <\/span>postposition <\/span>KalbŽ<\/span>153<\/span>
\nrus. <\/span>послелог <\/span>KalbŽ<\/span>151; <\/span>постпозиция <\/span>KalbŽ<\/span>153<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"75ca524e-1863-406e-a378-8c55d1a82e70","_revision":"d02e0946-cebf-4e43-84ca-9f7ef705603d","termino_kodas":"013400","terminas":"potamologija","kirciuotas_terminas":"potamològija","termino_sinonimai":"upėtyra, potamologija","vertimai":"potamology, fluvial hydrology, Flusskunde, Potamologie, потамология, речная гидрология","straipsnis_lt":"potamològija\nUpes tiriantis hidrologijos mokslo skyrius; upių hidrologija. MeliorŽ132\n(gr. potamos – „upė“ + logos – „mokslas“). Sausumos hidrologijos šaka, tirianti upes. <...>. LTEIX131; dar žr. EkolŽ317\npotamologija žr. upėtyra EkolŽ243\npotamologija, upėtyra GeolŽ113; LTEIX131; MeliorŽ132\nupėtyra, potamologija EkolŽ317\nangl. potamology, fluvial hydrology EkolŽ317\nvok. Flusskunde, Potamologie EkolŽ317\nrus. потамология GeolŽ113; MeliorŽ132; речная гидрология, потамология EkolŽ317","straipsnis_html_lt":"
\npotamològija<\/span><\/span>
\nUpes tiriantis hidrologijos mokslo skyrius; upių hidrologija. <\/span>MeliorŽ<\/span>132<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>potamos – „upė“ + logos – „mokslas“). Sausumos hidrologijos šaka, tirianti upes. <...>. <\/span>LTE<\/span>IX131; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>EkolŽ<\/span>317<\/span>
\npotamologija <\/span>žr. <\/span>upėtyra <\/span>EkolŽ<\/span>243<\/span>
\npotamologija, <\/span>upėtyra <\/span>GeolŽ<\/span>113; <\/span>LTE<\/span>IX131; <\/span>MeliorŽ<\/span>132<\/span>
\nupėtyra, <\/span>potamologija <\/span>EkolŽ<\/span>317<\/span>
\nangl. <\/span>potamology, fluvial hydrology <\/span>EkolŽ<\/span>317<\/span>
\nvok. <\/span>Flusskunde, Potamologie <\/span>EkolŽ<\/span>317<\/span>
\nrus. <\/span>потамология <\/span>GeolŽ<\/span>113; <\/span>MeliorŽ<\/span>132; <\/span>речная гидрология, потамология <\/span>EkolŽ<\/span>317<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a7750522-bbcb-447f-9da4-9292f5c0fdee","_revision":"72a7cda7-e640-4989-b61b-484c3e44ef0e","termino_kodas":"013410","terminas":"potamonimas","kirciuotas_terminas":"potamoni̇̀mas","termino_sinonimai":"upėvardis, potamonimas","vertimai":"river name, потамоним","straipsnis_lt":"potamoni`mas\nTikrinis bet kurios upės ar upelio vardas, vadenvardžių rūšis: Ašva, Mūša, Nemunas, Siesartis, Venta; Eufratas, Gangas, Nilas, Orinokas, Volga. KalbŽ221\npotamonimas žr. upėvardis KalbŽ153\nupėvardis, potamonimas KalbŽ221\nangl. river name KalbŽ221\nrus. потамоним KalbŽ221","straipsnis_html_lt":"
\npotamoni`mas<\/span><\/span>
\nTikrinis bet kurios upės ar upelio vardas, vadenvardžių rūšis: <\/span>Ašva, Mūša, Nemunas, Siesartis, Venta; Eufratas, Gangas, Nilas, Orinokas, Volga<\/span>. <\/span>KalbŽ<\/span>221<\/span>
\npotamonimas <\/span>žr. <\/span>upėvardis <\/span>KalbŽ<\/span>153<\/span>
\nupėvardis, <\/span>potamonimas <\/span>KalbŽ<\/span>221<\/span>
\nangl. <\/span>river name <\/span>KalbŽ<\/span>221<\/span>
\nrus. <\/span>потамоним <\/span>KalbŽ<\/span>221<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7432148e-6384-4f2a-a37b-6f650b969d56","_revision":"b4e271f7-d088-4b80-b4a9-b675cc4b0214","termino_kodas":"013420","terminas":"pozicija","kirciuotas_terminas":"pozi̇̀cija","termino_sinonimai":"pozicija, padėtis","vertimai":"position, позиция, положение","straipsnis_lt":"pozi`cija\nTam tikro kalbos elemento vieta kitų atitinkamų elementų atžvilgiu, pavyzdžiui, fonemos aplinka, dėl kurios susidaro tam tikros tarimo sąlygos, žodžio vieta junginyje, nuo kurios priklauso jo gramatinės funkcijos. KalbŽ153\npadėtis žr. pozicija KalbŽ139\npozicija, padėtis KalbŽ153\nangl. position KalbŽ153\nrus. позиция, положение KalbŽ153","straipsnis_html_lt":"
\npozi`cija<\/span><\/span>
\nTam tikro kalbos elemento vieta kitų atitinkamų elementų atžvilgiu, pavyzdžiui, fonemos aplinka, dėl kurios susidaro tam tikros tarimo sąlygos, žodžio vieta junginyje, nuo kurios priklauso jo gramatinės funkcijos. <\/span>KalbŽ<\/span>153<\/span>
\npadėtis <\/span>žr. <\/span>pozicija <\/span>KalbŽ<\/span>139<\/span>
\npozicija, <\/span>padėtis <\/span>KalbŽ<\/span>153<\/span>
\nangl. <\/span>position <\/span>KalbŽ<\/span>153<\/span>
\nrus. <\/span>позиция, положение <\/span>KalbŽ<\/span>153<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a2753664-b93f-4308-9386-27ae75e23c95","_revision":"9d037b0c-5ca5-4078-9f88-e30bdb5c72e1","termino_kodas":"013430","terminas":"praislistas","kirciuotas_terminas":"práislistas","termino_sinonimai":"kainynas","vertimai":"price catalogue, Preisliste, прейскурант","straipsnis_lt":"práislistas\nOficialus normatyvinis arba informacinis leidinys, kuriame sistemiškai (pagal prekių ar paslaugų rūšis) pateiktas kainų ir tarifų sąrašas. BibliotekŽII34\nkainynas BibliotekŽII33\npraislistas ntk. kainynas BibliotekŽII67\nangl. price catalogue BibliotekŽII34\nvok. Preisliste BibliotekŽII34\nrus. прейскурант BibliotekŽII33","straipsnis_html_lt":"
\npráislistas<\/span><\/span>
\nOficialus normatyvinis arba informacinis leidinys, kuriame sistemiškai (pagal prekių ar paslaugų rūšis) pateiktas kainų ir tarifų sąrašas. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II34<\/span>
\nkainynas <\/span>BibliotekŽ<\/span>II33<\/span>
\npraislistas <\/span>ntk. <\/span>kainynas <\/span>BibliotekŽ<\/span>II67<\/span>
\nangl. <\/span>price catalogue <\/span>BibliotekŽ<\/span>II34<\/span>
\nvok. <\/span>Preisliste <\/span>BibliotekŽ<\/span>II34<\/span>
\nrus. <\/span>прейскурант <\/span>BibliotekŽ<\/span>II33<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5d58ce65-188f-49a6-a2d8-75d75c9e6793","_revision":"fe01079d-28cc-4b74-817b-a4395369daa8","termino_kodas":"013440","terminas":"pravoslavybė","kirciuotas_terminas":"pravoslavýbė","termino_sinonimai":"stačiatikybė, ortodoksija, pravoslavybė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"pravoslavýbė\nViena iš 3 pagrindinių krikščionybės krypčių. ReligŽ307\nViena pagrindinių (greta katalikybės ir protestantizmo) krikščionybės krypčių. <...>. GeogrŽ186; dar žr. LTEX364\npravoslavybė žr. stačiatikybė LTEIX184; ReligŽ307\nstačiatikybė, ortodoksija, pravoslavybė LTEX364\nstačiatikybė, pravoslavybė GeogrŽ186","straipsnis_html_lt":"
\npravoslavýbė<\/span><\/span>
\nViena iš 3 pagrindinių krikščionybės krypčių. <\/span>ReligŽ<\/span>307<\/span>
\nViena pagrindinių (greta katalikybės ir protestantizmo) krikščionybės krypčių. <...>. <\/span>GeogrŽ<\/span>186; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>X364<\/span>
\npravoslavybė <\/span>žr. <\/span>stačiatikybė <\/span>LTE<\/span>IX184; <\/span>ReligŽ<\/span>307<\/span>
\nstačiatikybė, <\/span>ortodoksija, pravoslavybė <\/span>LTE<\/span>X364<\/span>
\nstačiatikybė, <\/span>pravoslavybė <\/span>GeogrŽ<\/span>186<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"86934671-85a6-4916-bee4-058483afee63","_revision":"3b7f83bc-aa78-4444-af23-98bc0b929fa0","termino_kodas":"013450","terminas":"preanalitika","kirciuotas_terminas":"preanali̇̀tika","termino_sinonimai":"paruošiamieji tyrimų darbai","vertimai":"preanalytic phase, preanalysis, préanalytique, préanalyse, Preanalytik, преданалитика, преданализ","straipsnis_lt":"preanali`tika\n1. Visi darbai iki analizės pradžios, galintys turėti poveikį analizės rezultatams. 2. Visi darbo tarpsniai, veiksniai ir sąlygos (nuo pasiruošimo paimti ėminį tyrimams iš tiriamojo objekto iki analizės pradžios), galinčios turėti įtakos analizės rezultatų pokyčiams arba išvadoms. <...>. MetrolŽ294\nparuošiamieji tyrimų darbai MetrolŽ294\npreanalitika žr. paruošiamieji tyrimų darbai MetrolŽ2504\nangl. preanalytic phase, preanalysis MetrolŽ294\npranc. préanalytique, préanalyse MetrolŽ294\nvok. Preanalytik MetrolŽ294\nrus. преданалитика, преданализ MetrolŽ294","straipsnis_html_lt":"
\npreanali`tika<\/span><\/span>
\n1. Visi darbai iki analizės pradžios, galintys turėti poveikį analizės rezultatams. 2. Visi darbo tarpsniai, veiksniai ir sąlygos (nuo pasiruošimo paimti ėminį tyrimams iš tiriamojo objekto iki analizės pradžios), galinčios turėti įtakos analizės rezultatų pokyčiams arba išvadoms. <...>. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>94<\/span>
\nparuošiamieji tyrimų darbai <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>94<\/span>
\npreanalitika <\/span>žr. <\/span>paruošiamieji tyrimų darbai <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>504<\/span>
\nangl. <\/span>preanalytic phase, preanalysis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>94<\/span>
\npranc. <\/span>préanalytique, préanalyse <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>94<\/span>
\nvok. <\/span>Preanalytik <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>94<\/span>
\nrus. <\/span>преданалитика, преданализ <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>94<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"61ad880e-44e8-40be-9ce2-4a37c162a7a5","_revision":"159d269b-113d-4467-b573-3aa777aba61e","termino_kodas":"013460","terminas":"predikatas","kirciuotas_terminas":"predikãtas","termino_sinonimai":"predikatas, tarinys","vertimai":"predicate, сказуемое, предикат","straipsnis_lt":"predikãtas\nPagrindinė sakinio dalis, reiškiama žodžiu arba žodžių junginiu ir rodanti, kas atsitinka veiksniui. Svarbiausia tarinio reiškimo priemonė yra asmenuojamosios veiksmažodžio formos. <...>. KalbŽ204\ntarinys, predikatas KalbŽ204\npredikatas žr. tarinys KalbŽ154\nangl. predicate KalbŽ204\nrus. сказуемое, предикат KalbŽ204","straipsnis_html_lt":"
\npredikãtas<\/span><\/span>
\nPagrindinė sakinio dalis, reiškiama žodžiu arba žodžių junginiu ir rodanti, kas atsitinka veiksniui. Svarbiausia tarinio reiškimo priemonė yra asmenuojamosios veiksmažodžio formos. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>204<\/span>
\ntarinys, <\/span>predikatas <\/span>KalbŽ<\/span>204<\/span>
\npredikatas <\/span>žr. <\/span>tarinys <\/span>KalbŽ<\/span>154<\/span>
\nangl. <\/span>predicate <\/span>KalbŽ<\/span>204<\/span>
\nrus. <\/span>сказуемое, предикат <\/span>KalbŽ<\/span>204<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c4f337dc-0dad-4a0b-9ddb-8273c2c1bb30","_revision":"d761b019-c865-4341-b55e-29a89231147b","termino_kodas":"013470","terminas":"predikatyvas","kirciuotas_terminas":"predikatỹvas","termino_sinonimai":"vardinė tarinio dalis, predikatyvas","vertimai":"nominal predicative, предикативный член именной, именная часть составного сказуемого, предикатив","straipsnis_lt":"predikatỹvas\nPagrindinė reikšmės atžvilgiu sudėtinio tarinio dalis, išreikšta linksniuojamuoju ar jį atstojančiu žodžiu <...>. KalbŽ224\nSudėtinio vardažodinio tarinio neasmenuojamoji dalis, su jungtimi sudaranti sakinio gramatinį centrą. <...>. LTEIX185\npredikatyvas LTEIX185\npredikatyvas žr. vardinė tarinio dalis KalbŽ154\nvardinė tarinio dalis, predikatyvas KalbŽ224\nangl. nominal predicative KalbŽ224\nrus. предикативный член именной, именная часть составного сказуемого, предикатив KalbŽ224","straipsnis_html_lt":"
\npredikatỹvas<\/span><\/span>
\nPagrindinė reikšmės atžvilgiu sudėtinio tarinio dalis, išreikšta linksniuojamuoju ar jį atstojančiu žodžiu <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>224<\/span>
\nSudėtinio vardažodinio tarinio neasmenuojamoji dalis, su jungtimi sudaranti sakinio gramatinį centrą. <...>. <\/span>LTE<\/span>IX185<\/span>
\npredikatyvas <\/span>LTE<\/span>IX185<\/span>
\npredikatyvas <\/span>žr. <\/span>vardinė tarinio dalis <\/span>KalbŽ<\/span>154<\/span>
\nvardinė tarinio dalis, <\/span>predikatyvas <\/span>KalbŽ<\/span>224<\/span>
\nangl. <\/span>nominal predicative <\/span>KalbŽ<\/span>224<\/span>
\nrus. <\/span>предикативный член именной, именная часть составного сказуемого, предикатив <\/span>KalbŽ<\/span>224<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"14971cbf-79c8-4fa2-85fd-7552d56fdcc1","_revision":"b6b44462-30ce-4733-913f-af3255404231","termino_kodas":"013480","terminas":"prefiksacija","kirciuotas_terminas":"prefiksãcija","termino_sinonimai":"priešdėlinė daryba, prefiksacija","vertimai":"prefixation, префиксация","straipsnis_lt":"prefiksãcija\nPriešdėlinis žodžių darybos būdas, vienas iš pagrindinių lietuvių kalbos žodžių darybos būdų: paupys, užupis (: upė), apynaujis, nenaujas (: naujas), apibėgti, atbėgti, įbėgti, išbėgti, nubėgti, parbėgti, perbėgti, prabėgti, pribėgti, subėgti, užbėgti (: bėgti). KalbŽ155\nprefiksacija, priešdėlinė daryba KalbŽ155\npriešdėlinė daryba žr. prefiksacija KalbŽ158\nangl. prefixation KalbŽ155\nrus. префиксация KalbŽ155","straipsnis_html_lt":"
\nprefiksãcija<\/span><\/span>
\nPriešdėlinis žodžių darybos būdas, vienas iš pagrindinių lietuvių kalbos žodžių darybos būdų: <\/span>paupys, užupis <\/span>(: <\/span>upė<\/span>), <\/span>apynaujis, nenaujas <\/span>(: <\/span>naujas<\/span>), <\/span>apibėgti, atbėgti, įbėgti, išbėgti, nubėgti, parbėgti, perbėgti, prabėgti, pribėgti, subėgti, užbėgti <\/span>(: <\/span>bėgti<\/span>). <\/span>KalbŽ<\/span>155<\/span>
\nprefiksacija, <\/span>priešdėlinė daryba <\/span>KalbŽ<\/span>155<\/span>
\npriešdėlinė daryba <\/span>žr. <\/span>prefiksacija <\/span>KalbŽ<\/span>158<\/span>
\nangl. <\/span>prefixation <\/span>KalbŽ<\/span>155<\/span>
\nrus. <\/span>префиксация <\/span>KalbŽ<\/span>155<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7a1b5e2d-4a44-4f02-906b-060336e2cb52","_revision":"da12026e-1b47-4d44-89a2-2cefb4a88aaa","termino_kodas":"013490","terminas":"prefiksas","kirciuotas_terminas":"prefi̇̀ksas","termino_sinonimai":"priešdėlis, prefiksas","vertimai":"prefix, префикс, приставка","straipsnis_lt":"prefi`ksas\n1. Morfema, esanti žodžio pradžioje, prieš šaknį. <...>. 2. Prepozicinis afiksas, padedantis sudaryti kitą žodį, o kai kuriose kalbose (pavyzdžiui, tam tikri slavų kalbų veiksmažodžių priešdėliai) ir kitą to paties žodžio formą. <...>. KalbŽ159\n(lot. praefixus – „pritvirtintas priekyje“). LTEIX186. Afiksas, einantis prieš savarankiškų žodžių – daiktavardžių (pvz., „priemiestis“), būdvardžių (pvz., „apygeris“), veiksmažodžių (pvz., „pažinti“), prieveiksmių (pvz., „paeiliui“) – šaknį. <...>. LTEIX201\n1. Pradinė vardo dalis, nurodanti priklausymą tam tikrai programai 2. Specialaus registro turinys, reikalingas realiesiems adresams automatiškai keisti absoliučiaisiais. KompŽ176\nprefiksas žr. priešdėlis KalbŽ155; KompŽ174; LTEIX186\npriešdėlis, prefiksas KalbŽ159; LTEIX201\nangl. prefix KalbŽ159; KompŽ176\nrus. префикс, приставка KalbŽ159; префикс KompŽ176","straipsnis_html_lt":"
\nprefi`ksas<\/span><\/span>
\n1. Morfema, esanti žodžio pradžioje, prieš šaknį. <...>. 2. Prepozicinis afiksas, padedantis sudaryti kitą žodį, o kai kuriose kalbose (pavyzdžiui, tam tikri slavų kalbų veiksmažodžių priešdėliai) ir kitą to paties žodžio formą. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>159<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>praefixus – „pritvirtintas priekyje“). <\/span>LTE<\/span>IX186. <\/span>Afiksas, einantis prieš savarankiškų žodžių – daiktavardžių (pvz., „priemiestis“), būdvardžių (pvz., „apygeris“), veiksmažodžių (pvz., „pažinti“), prieveiksmių (pvz., „paeiliui“) – šaknį. <...>. <\/span>LTE<\/span>IX201<\/span>
\n1. Pradinė vardo dalis, nurodanti priklausymą tam tikrai programai 2. Specialaus registro turinys, reikalingas realiesiems adresams automatiškai keisti absoliučiaisiais. <\/span>KompŽ<\/span>176<\/span>
\nprefiksas <\/span>žr. <\/span>priešdėlis <\/span>KalbŽ<\/span>155; <\/span>KompŽ<\/span>174; <\/span>LTE<\/span>IX186<\/span>
\npriešdėlis, <\/span>prefiksas <\/span>KalbŽ<\/span>159; <\/span>LTE<\/span>IX201<\/span>
\nangl. <\/span>prefix <\/span>KalbŽ<\/span>159; <\/span>KompŽ<\/span>176<\/span>
\nrus. <\/span>префикс, приставка <\/span>KalbŽ<\/span>159; <\/span>префикс <\/span>KompŽ<\/span>176<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1b068420-c1bf-458a-ab32-df918bb0fbf9","_revision":"a139b3b2-0622-47dd-8919-f2a61b997d73","termino_kodas":"013500","terminas":"preiskurantas","kirciuotas_terminas":"preiskurántas","termino_sinonimai":"kainynas, kainoraštis","vertimai":"price catalogue, price-current, price-list, Preisliste, прейскурант, ценник","straipsnis_lt":"preiskurántas\nOficialus normatyvinis arba informacinis leidinys, kuriame sistemiškai (pagal prekių ar paslaugų rūšis) pateiktas kainų ir tarifų sąrašas. BibliotekŽII34\nNormatyvinis arba informacinis leidinys, kuriame pateiktas susitemintas gaminių, gamybos operacijų, medžiagų, paslaugų ir pan. bei jų kainų ir tarifų sąrašas. InformŽ47\nNedidelės apimties prekių ar paslaugų ir jų kainų sąrašas. InformŽ47\nkainynas BibliotekŽII33; InformŽ47\nkainininkas ntk. kainynas InformŽ47\nkainoraštis InformŽ47\npreiskurantas ntk. kainynas BibliotekŽII67\npreiskurantas ntk. kainynas, kainoraštis InformŽ78\nangl. price catalogue BibliotekŽII34; price-current InformŽ47; price-list InformŽ47\nvok. Preisliste BibliotekŽII34\nrus. прейскурант BibliotekŽII33; InformŽ47; ценник InformŽ47","straipsnis_html_lt":"
\npreiskurántas<\/span><\/span>
\nOficialus normatyvinis arba informacinis leidinys, kuriame sistemiškai (pagal prekių ar paslaugų rūšis) pateiktas kainų ir tarifų sąrašas. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II34<\/span>
\nNormatyvinis arba informacinis leidinys, kuriame pateiktas susitemintas gaminių, gamybos operacijų, medžiagų, paslaugų ir pan. bei jų kainų ir tarifų sąrašas. <\/span>InformŽ<\/span>47<\/span>
\nNedidelės apimties prekių ar paslaugų ir jų kainų sąrašas. <\/span>InformŽ<\/span>47<\/span>
\nkainynas <\/span>BibliotekŽ<\/span>II33; <\/span>InformŽ<\/span>47<\/span>
\nkainininkas <\/span>ntk. <\/span>kainynas <\/span>InformŽ<\/span>47<\/span>
\nkainoraštis <\/span>InformŽ<\/span>47<\/span>
\npreiskurantas <\/span>ntk. <\/span>kainynas <\/span>BibliotekŽ<\/span>II67<\/span>
\npreiskurantas <\/span>ntk. <\/span>kainynas, kainoraštis <\/span>InformŽ<\/span>78<\/span>
\nangl. <\/span>price catalogue <\/span>BibliotekŽ<\/span>II34; <\/span>price-current <\/span>InformŽ<\/span>47; <\/span>price-list <\/span>InformŽ<\/span>47<\/span>
\nvok. <\/span>Preisliste <\/span>BibliotekŽ<\/span>II34<\/span>
\nrus. <\/span>прейскурант <\/span>BibliotekŽ<\/span>II33; <\/span>InformŽ<\/span>47; <\/span>ценник <\/span>InformŽ<\/span>47<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"909f0afa-a62d-4766-9fc5-0202f37c9b54","_revision":"307abf17-9606-4769-bb47-3d0716415a08","termino_kodas":"013510","terminas":"premoliaras","kirciuotas_terminas":"premoliãras","termino_sinonimai":"kaplys","vertimai":"premolar teeth, ложные коренные зубы","straipsnis_lt":"premoliãras\nTarp ilčių ir moliarų esantys 12–16 gyvulio priekinių krūminių dantų, išdygstančių vietoje pieninių. GyvŽ60\nkapliai GyvŽ60\npremoliaras ntk. kaplys GyvŽ110\nangl. premolar teeth GyvŽ172\nrus. ложные коренные зубы GyvŽ172","straipsnis_html_lt":"
\npremoliãras<\/span><\/span>
\nTarp ilčių ir moliarų esantys 12–16 gyvulio priekinių krūminių dantų, išdygstančių vietoje pieninių. <\/span>GyvŽ<\/span>60<\/span>
\nkapliai <\/span>GyvŽ<\/span>60<\/span>
\npremoliaras <\/span>ntk. <\/span>kaplys <\/span>GyvŽ<\/span>110<\/span>
\nangl. <\/span>premolar teeth <\/span>GyvŽ<\/span>172<\/span>
\nrus. <\/span>ложные коренные зубы <\/span>GyvŽ<\/span>172<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fe0e693d-b2bc-4a27-9bb6-cdec45bc647d","_revision":"2d3db8bd-b658-4fcb-ae77-6c1ea903acd9","termino_kodas":"013520","terminas":"prepozicionalizacija","kirciuotas_terminas":"prepozicionalizãcija","termino_sinonimai":"prepozicionalizacija, prielinksnėjimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"prepozicionalizãcija\nNaujybinių prielinksnių radimasis iš kitomis kalbos dalimis priklausančių žodžių ar jų formų. Aiškiausias yra kai kurių prieveiksmių prielinksnėjimas – ne vienu atveju yra susidariusios homonimų poros iš prieveiksmio ir atitinkamo prielinksnio: apibėk aplinkui ir apibėk aplinkui namą, stovi šalia ir stovi šalia manęs. KalbŽ157\nprielinksnėjimas, prepozicionalizacija KalbŽ157\nprepozicionalizacija žr. prielinksnėjimas KalbŽ155","straipsnis_html_lt":"
\nprepozicionalizãcija<\/span><\/span>
\nNaujybinių prielinksnių radimasis iš kitomis kalbos dalimis priklausančių žodžių ar jų formų. Aiškiausias yra kai kurių prieveiksmių prielinksnėjimas – ne vienu atveju yra susidariusios homonimų poros iš prieveiksmio ir atitinkamo prielinksnio: <\/span>apibėk aplinkui <\/span>ir <\/span>apibėk aplinkui namą, stovi šalia ir stovi šalia manęs<\/span>. <\/span>KalbŽ<\/span>157<\/span>
\nprielinksnėjimas, <\/span>prepozicionalizacija <\/span>KalbŽ<\/span>157<\/span>
\nprepozicionalizacija <\/span>žr. <\/span>prielinksnėjimas <\/span>KalbŽ<\/span>155<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0787ca12-6ae7-4d3c-bd04-c3f88c296fd1","_revision":"81536c3d-e878-4217-9ac5-2509f32d5cc4","termino_kodas":"013530","terminas":"presas","kirciuotas_terminas":"prèsas","termino_sinonimai":"slėgtuvas, presas","vertimai":"press, presse, machine a comprimer, pressoir, Presse, пресс","straipsnis_lt":"prèsas\n(pranc. presse < lot. presso – „slegiu“). Statiškai slegianti mašina metalui, plastikams, keramikai, žemės ūkio ir maisto produktams bei kitoms medžiagoms apdirbti. <...>. LTEIX193\nPrietaisas kam nors suslėgti. MeliorŽ134\npresas LTEIX193\npresas, slėgtuvas MeliorŽ134; AutŽ269\nslėgtuvas žr. presas MeliorŽ154; AutŽ361\nangl. press AutŽ269; StatŽ2444\npranc. presse, machine a comprimer, pressoir AutŽ269; presse, machine a comprimer StatŽ2445\nvok. Presse AutŽ269; StatŽ2445\nrus. пресс AutŽ269; MeliorŽ134; StatŽ2444","straipsnis_html_lt":"
\nprèsas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>presse < <\/span>lot. <\/span>presso – „slegiu“). Statiškai slegianti mašina metalui, plastikams, keramikai, žemės ūkio ir maisto produktams bei kitoms medžiagoms apdirbti. <...>. <\/span>LTE<\/span>IX193<\/span>
\nPrietaisas kam nors suslėgti. <\/span>MeliorŽ<\/span>134<\/span>
\npresas <\/span>LTE<\/span>IX193<\/span>
\npresas, <\/span>slėgtuvas <\/span>MeliorŽ<\/span>134; <\/span>AutŽ<\/span>269<\/span>
\nslėgtuvas <\/span>žr. <\/span>presas <\/span>MeliorŽ<\/span>154; <\/span>AutŽ<\/span>361<\/span>
\nangl. <\/span>press <\/span>AutŽ<\/span>269; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>444<\/span>
\npranc. <\/span>presse, machine a comprimer, pressoir <\/span>AutŽ<\/span>269; <\/span>presse, machine a comprimer <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>445<\/span>
\nvok. <\/span>Presse <\/span>AutŽ<\/span>269; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>445<\/span>
\nrus. <\/span>пресс <\/span>AutŽ<\/span>269; <\/span>MeliorŽ<\/span>134; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>444<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b2f5c04d-068c-4a7f-b1a7-f71d5e19a2f8","_revision":"de09cbae-46cf-4b89-9d34-a46d7d515fdf","termino_kodas":"013540","terminas":"presbiopija","kirciuotas_terminas":"presbiòpija","termino_sinonimai":"senaregystė, senatvinė tolregystė, presbiopija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"presbiòpija\n(gr. presbys – „senas“ + ōps, kilm. ōpos – „žvilgsnis“). MedEII174. Pagyvenusio žmogaus regos nusilpimas dėl sumažėjusios akies akomodacijos. <...>. MedEII259; dar žr. LTEX99\npresbiopija žr. senaregystė LTEIX194\npresbiopija žr. senatvinė tolregystė MedEII174\nsenaregystė, presbiopija LTEX99\nsenatvinė tolregystė, presbiopija, senaregystė MedEII259","straipsnis_html_lt":"
\npresbiòpija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>presbys – „senas“ + ōps, <\/span>kilm. <\/span>ōpos – „žvilgsnis“). <\/span>MedE<\/span>II174. <\/span>Pagyvenusio žmogaus regos nusilpimas dėl sumažėjusios akies akomodacijos. <...>. <\/span>MedE<\/span>II259; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>X99<\/span>
\npresbiopija <\/span>žr. <\/span>senaregystė <\/span>LTE<\/span>IX194<\/span>
\npresbiopija <\/span>žr. <\/span>senatvinė tolregystė <\/span>MedE<\/span>II174<\/span>
\nsenaregystė, <\/span>presbiopija <\/span>LTE<\/span>X99<\/span>
\nsenatvinė tolregystė, <\/span>presbiopija, senaregystė <\/span>MedE<\/span>II259<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3e4e637e-332f-47fd-9772-4b00b1597560","_revision":"ad5f14a0-ce34-4f8f-b982-31853cb1dcef","termino_kodas":"013550","terminas":"presingas","kirciuotas_terminas":"prèsingas","termino_sinonimai":"spaudimas","vertimai":"pressing, Drücken, Druck, Stress, жим, прессинг, давление","straipsnis_lt":"prèsingas\n1. Tam tikro svorio (štangos, svarmens, svarsčio) kėlimas viena arba abiem rankomis nuo krūtinės ar peties, nedarant kojų ir liemens judesių. 2. Kai kurių sportinių žaidimų (futbolo, krepšinio, ledo ritulio) labai aktyvios gynybos būdas, kai varžovų veiksmai tarsi kaustomi. SportŽ1500\n1. Iškreipianti, deformuojanti paviršių jėga, kurios dydį apibrėžia jos poveikis ploto vienetui. Jei spaudimas į objektą (tokį kaip kaulas) viršija tolerancijos ribą, gali įvykti lūžis. 2. Bet koks fizinis ar psichologinis veiksnys, griaunantis žmogaus homeostazę (organizmo prisitaikymo reakcijų visumą) ir žalingai veikiantis organizmo funkcijas. 3. Psichikos būsena, atsirandanti tada, kai individas pajunta ryškų skirtumą tarp jam keliamų reikalavimų ir savo gebėjimų tuos reikalavimus patenkinti, įvykdyti ir kai šių reikalavimų neįvykdymas turi reikšmingų padarinių. <...>. SportŽ2548\npresingas ntk. spaudimas SportŽ1410; SportŽ2452\nspaudimas SportŽ1500; SportŽ2548\nangl. pressing SportŽ1500; SportŽ2548\nvok. Drücken SportŽ1500; Druck, Stress SportŽ2548\nrus. жим, прессинг SportŽ1500; давление, жим, прессинг SportŽ2548","straipsnis_html_lt":"
\nprèsingas<\/span><\/span>
\n1. Tam tikro svorio (štangos, svarmens, svarsčio) kėlimas viena arba abiem rankomis nuo krūtinės ar peties, nedarant kojų ir liemens judesių. 2. Kai kurių sportinių žaidimų (futbolo, krepšinio, ledo ritulio) labai aktyvios gynybos būdas, kai varžovų veiksmai tarsi kaustomi. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>500<\/span>
\n1. Iškreipianti, deformuojanti paviršių jėga, kurios dydį apibrėžia jos poveikis ploto vienetui. Jei spaudimas į objektą (tokį kaip kaulas) viršija tolerancijos ribą, gali įvykti lūžis. 2. Bet koks fizinis ar psichologinis veiksnys, griaunantis žmogaus homeostazę (organizmo prisitaikymo reakcijų visumą) ir žalingai veikiantis organizmo funkcijas. 3. Psichikos būsena, atsirandanti tada, kai individas pajunta ryškų skirtumą tarp jam keliamų reikalavimų ir savo gebėjimų tuos reikalavimus patenkinti, įvykdyti ir kai šių reikalavimų neįvykdymas turi reikšmingų padarinių. <...>. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>548<\/span>
\npresingas <\/span>ntk. <\/span>spaudimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>410; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>452<\/span>
\nspaudimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>500; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>548<\/span>
\nangl. <\/span>pressing <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>500; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>548<\/span>
\nvok. <\/span>Drücken <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>500; <\/span>Druck, Stress <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>548<\/span>
\nrus. <\/span>жим, прессинг <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>500; <\/span>давление, жим, прессинг <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>548<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"05a9256c-5d27-40df-8abd-9a7d2f39a022","_revision":"ca141fba-a293-4400-b761-b5bd8d62974e","termino_kodas":"013560","terminas":"prezervatyvas","kirciuotas_terminas":"prezervatỹvas","termino_sinonimai":"sargis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"prezervatỹvas\nLatekso gumos maišelis, užmaunamas ant varpos prieš lytinius santykius norint išvengti nėštumo ir neužsikrėsti venerine liga arba AIDS. <...>. XXŽ374\nprezervatyvas, sargis XXŽ374","straipsnis_html_lt":"
\nprezervatỹvas<\/span><\/span>
\nLatekso gumos maišelis, užmaunamas ant varpos prieš lytinius santykius norint išvengti nėštumo ir neužsikrėsti venerine liga arba AIDS. <...>. <\/span>XXŽ<\/span>374<\/span>
\nprezervatyvas, <\/span>sargis <\/span>XXŽ<\/span>374<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1b4c1070-7cf7-4f08-bb16-693763889bbb","_revision":"6eb5b5fc-7f87-4a8d-86bf-5e3e0e27e168","termino_kodas":"013570","terminas":"prienavis","kirciuotas_terminas":"pri̇́enavis","termino_sinonimai":"priesienis, prienavis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"pri̇́enavis\nBažnyčios dalis: erdvė prieš navas prie įėjimo. Dažn. būna po vargonų choru, vienabokštėse bažnyčiose – bokšto apačioje. DailŽ341\nprienavis, priesienis DailŽ341\npriesienis žr. prienavis DailŽ341","straipsnis_html_lt":"
\npri̇́enavis<\/span><\/span>
\nBažnyčios dalis: erdvė prieš navas prie įėjimo. Dažn. būna po vargonų choru, vienabokštėse bažnyčiose – bokšto apačioje. <\/span>DailŽ<\/span>341<\/span>
\nprienavis, <\/span>priesienis <\/span>DailŽ<\/span>341<\/span>
\npriesienis <\/span>žr. <\/span>prienavis <\/span>DailŽ<\/span>341<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6ba93775-70e8-4d3b-8756-0c524612456b","_revision":"f7710808-537f-4bb3-819b-d23f5397c581","termino_kodas":"013580","terminas":"primityvizmas","kirciuotas_terminas":"primityvi̇̀zmas","termino_sinonimai":"primityvioji tapyba, primityvizmas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"primityvi`zmas\nNeprofesionalių dailininkų paveikslai, sukurti nesivadovaujant visuotinai aprobuotais pavyzdžiais ir estetikos principais, bet ir nesekant liaudies menu. XXŽ306\nnaivioji tapyba, primityvioji tapyba, primityvizmas XXŽ306","straipsnis_html_lt":"
\nprimityvi`zmas<\/span><\/span>
\nNeprofesionalių dailininkų paveikslai, sukurti nesivadovaujant visuotinai aprobuotais pavyzdžiais ir estetikos principais, bet ir nesekant liaudies menu. <\/span>XXŽ<\/span>306<\/span>
\nnaivioji tapyba, <\/span>primityvioji tapyba, primityvizmas <\/span>XXŽ<\/span>306<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"634b61e1-1d74-427b-888b-50d0758a5b2f","_revision":"80396b9c-6e09-498e-a756-d2c3160e287e","termino_kodas":"013590","terminas":"prioritetas","kirciuotas_terminas":"prioritètas","termino_sinonimai":"prioritetas, pirmenybė","vertimai":"priority, Priorität, Vorrang, priorité, приоритет","straipsnis_lt":"prioritètas\n1. Ko nors pirmumas 2. Eiliškumas, kuriuo vykdomi arba prižiūrimi uždaviniai, procesai ar operacijos, skiriami resursai. Kiekybiškai jis reiškiamas prioritetiškumu arba prioriteto indikatoriumi. KompŽ178\npirmenybė žr. prioritetas AutŽ260; KompŽ170\nprioritetas, pirmenybė AutŽ272; KompŽ178\nangl. priority AutŽ272; KompŽ178\nvok. Priorität, Vorrang AutŽ272\npranc. priorité AutŽ272\nrus. приоритет AutŽ272; KompŽ178","straipsnis_html_lt":"
\nprioritètas<\/span><\/span>
\n1. Ko nors pirmumas 2. Eiliškumas, kuriuo vykdomi arba prižiūrimi uždaviniai, procesai ar operacijos, skiriami resursai. Kiekybiškai jis reiškiamas prioritetiškumu arba prioriteto indikatoriumi. <\/span>KompŽ<\/span>178<\/span>
\npirmenybė <\/span>žr. <\/span>prioritetas <\/span>AutŽ<\/span>260; <\/span>KompŽ<\/span>170<\/span>
\nprioritetas, <\/span>pirmenybė <\/span>AutŽ<\/span>272; <\/span>KompŽ<\/span>178<\/span>
\nangl. <\/span>priority <\/span>AutŽ<\/span>272; <\/span>KompŽ<\/span>178<\/span>
\nvok. <\/span>Priorität, Vorrang <\/span>AutŽ<\/span>272<\/span>
\npranc. <\/span>priorité <\/span>AutŽ<\/span>272<\/span>
\nrus. <\/span>приоритет <\/span>AutŽ<\/span>272; <\/span>KompŽ<\/span>178<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5bae8f54-311a-42a1-a0c5-104ac6a8f576","_revision":"b93b66d9-4a85-40ea-b43e-f9ecb22a2272","termino_kodas":"013600","terminas":"prioritetiškumas","kirciuotas_terminas":"prioritetiškùmas","termino_sinonimai":"prioritetiškumas, išskirtinumas","vertimai":"priority, приоритетность","straipsnis_lt":"prioritetiškùmas\nSkaitmeninis prioriteto rodiklis, kurį operacinė sistema nustato planuodama uždavinius ir skirstydama resursus. KompŽ178\nišskirtinumas žr. prioritetiškumas KompŽ89\nprioritetiškumas, išskirtinumas KompŽ178\nangl. priority KompŽ178\nrus. приоритетность KompŽ178","straipsnis_html_lt":"
\nprioritetiškùmas<\/span><\/span>
\nSkaitmeninis prioriteto rodiklis, kurį operacinė sistema nustato planuodama uždavinius ir skirstydama resursus. <\/span>KompŽ<\/span>178<\/span>
\nišskirtinumas <\/span>žr. <\/span>prioritetiškumas <\/span>KompŽ<\/span>89<\/span>
\nprioritetiškumas, <\/span>išskirtinumas <\/span>KompŽ<\/span>178<\/span>
\nangl. <\/span>priority <\/span>KompŽ<\/span>178<\/span>
\nrus. <\/span>приоритетность <\/span>KompŽ<\/span>178<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"264f200d-f9ca-4d0b-999c-bb9aa752fee5","_revision":"3a3745a4-ca37-49fd-a0cd-954d4852a4ac","termino_kodas":"013610","terminas":"procentas","kirciuotas_terminas":"pròcentas","termino_sinonimai":"procentas, nuošimtis","vertimai":"percentage, percent, pourcentage, teneur, pour-cent, Prozent, Anteil, процент, процентное содержание","straipsnis_lt":"pròcentas\n(lot. pro centum – „nuo šimto“). Nesisteminis santykinio dydžio vienetas. Lygus vienai šimtajai bemačio vieneto. 1%=10–2. LTEIX214; dar žr. MetrolŽ2508\nnuošimtis žr. procentas MatŽ155; StatŽ2366\nprocentas FizŽ3561; MetrolŽ2508\nprocentas, nuošimtis HidrŽ187; LTEIX214; MatŽ182; StatŽ2455\nangl. percentage StatŽ1242; StatŽ2455; percent HidrŽ187; MetrolŽ2508; percent, percentage MatŽ182; FizŽ3561\npranc. pourcentage, teneur StatŽ2455; pourcentage MetrolŽ2508; pour-cent FizŽ3561\nvok. Prozent, Anteil StatŽ2455; Prozent FizŽ3561; MetrolŽ2508\nrus. процент, процентное содержание StatŽ2455; процент FizŽ3561; MatŽ182; MetrolŽ2508","straipsnis_html_lt":"
\npròcentas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>pro centum – „nuo šimto“). Nesisteminis santykinio dydžio vienetas. Lygus vienai šimtajai bemačio vieneto. 1%=10<\/span>–2<\/sup><\/span>. <\/span>LTE<\/span>IX214; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>508<\/span>
\nnuošimtis <\/span>žr. <\/span>procentas <\/span>MatŽ<\/span>155; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>366<\/span>
\nprocentas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>561; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>508<\/span>
\nprocentas, <\/span>nuošimtis <\/span>HidrŽ<\/span>187; <\/span>LTE<\/span>IX214; <\/span>MatŽ<\/span>182; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>455<\/span>
\nangl. <\/span>percentage <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>242; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>455; <\/span>percent <\/span>HidrŽ<\/span>187; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>508; <\/span>percent, percentage <\/span>MatŽ<\/span>182; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>561<\/span>
\npranc. <\/span>pourcentage, teneur <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>455; <\/span>pourcentage <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>508; <\/span>pour-cent <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>561<\/span>
\nvok. <\/span>Prozent, Anteil <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>455; <\/span>Prozent <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>561; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>508<\/span>
\nrus. <\/span>процент, процентное содержание <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>455; <\/span>процент <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>561; <\/span>MatŽ<\/span>182; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>508<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ffdc8448-3291-4ee1-8440-10d7f8e7697b","_revision":"b0647539-4caa-4abb-9ed0-977979cac1d4","termino_kodas":"013620","terminas":"procesas","kirciuotas_terminas":"procèsas","termino_sinonimai":"vyksmas, procesas","vertimai":"process, procedure, processus, procédé, Prozeß, Vorgang, Zustandsänderung, Verlauf, Verfahren, процесс, технологический приём","straipsnis_lt":"procèsas\nBūsenos, įvykio ar reiškinio nuoseklus kitimas gamtoje, terpėje ar tam tikroje ekosistemoje. EkolŽ246\n(lot. processus – „žengimas pirmyn, eiga“). 1. Vienas po kito einančių būvių kaita, glaudus ryšys dėsningai viena kitą keičiančių vystymosi stadijų, kurios sudaro nenutrūkstamą vientisą judėjimą (pvz., sporto treniruotės procesas). 2. Nuoseklus kurios nors sistemos arba jos dalių kaitos vystymasis (pvz., sportinio rengimo procesas, adaptacijos procesas). SportŽ2424\nNuosekli būvio kaita. SelekŽ164\nĮvykio ar reiškinio eiga, vyksmas. BrandŽ98\nKiekybinis, kokybinis arba kiekybinis ir kokybinis techninio objekto būsenos arba parametrų laikinis kitimas. ElektrŽ2784\n1. Nuosekli, nenutrūkstama ko nors kaita. 2. Visuma veiksmų, kuriais pertvarkomas ar perdirbamas gavinys. MetrolŽ2753\nprocesas žr. vyksmas MetrolŽ2508; ElektrŽ2542; SportŽ2424\nprocesas, vyksmas AutŽ272; BrandŽ98; EkolŽ246; ElektrŽ1360; GeodezŽ124; FizŽ2234; StatŽ2455; SelekŽ164\nvyksmas MetrolŽ2753; SportŽ2424\nvyksmas, procesas ElektrŽ2784\nvyksmas žr. procesas AutŽ427; BrandŽ155; EkolŽ335; ElektrŽ1519; GeodezŽ124; SelekŽ220; StatŽ2712\nangl. process BrandŽ98; FizŽ2234; ElektrŽ1360; MetrolŽ2753; SelekŽ164; SportŽ2424; StatŽ2455; process, procedure AutŽ272; EkolŽ246; ElektrŽ1360; ElektrŽ2784\npranc. processus, procédé AutŽ272; ElektrŽ1360; ElektrŽ2784; processus BrandŽ98; MetrolŽ2753; StatŽ2455\nvok. Prozeß, Vorgang MetrolŽ2753; SportŽ2424; StatŽ2455; Prozeß, Vorgang, Zustandsänderung FizŽ2234; Prozeß, Vorgang, Verlauf, Verfahren AutŽ272; Prozeß, Vorgang BrandŽ98; Prozeß, Vorgang, Verlauf EkolŽ246; ElektrŽ1360; ElektrŽ2784\nrus. процесс AutŽ272; BrandŽ98; EkolŽ246; ElektrŽ1360; ElektrŽ2784; FizŽ2234; GeodezŽ124; MetrolŽ2753; SportŽ2424; SelekŽ164; процесс, технологический приём StatŽ2455","straipsnis_html_lt":"
\nprocèsas<\/span><\/span>
\nBūsenos, įvykio ar reiškinio nuoseklus kitimas gamtoje, terpėje ar tam tikroje ekosistemoje. <\/span>EkolŽ<\/span>246<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>processus – „žengimas pirmyn, eiga“). 1. Vienas po kito einančių būvių kaita, glaudus ryšys dėsningai viena kitą keičiančių vystymosi stadijų, kurios sudaro nenutrūkstamą vientisą judėjimą (pvz., sporto treniruotės procesas). 2. Nuoseklus kurios nors sistemos arba jos dalių kaitos vystymasis (pvz., sportinio rengimo procesas, adaptacijos procesas). <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>424<\/span>
\nNuosekli būvio kaita. <\/span>SelekŽ<\/span>164<\/span>
\nĮvykio ar reiškinio eiga, vyksmas. <\/span>BrandŽ<\/span>98<\/span>
\nKiekybinis, kokybinis arba kiekybinis ir kokybinis techninio objekto būsenos arba parametrų laikinis kitimas. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>784<\/span>
\n1. Nuosekli, nenutrūkstama ko nors kaita. 2. Visuma veiksmų, kuriais pertvarkomas ar perdirbamas gavinys. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>753<\/span>
\nprocesas <\/span>žr. <\/span>vyksmas <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>508; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>542; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>424<\/span>
\nprocesas, <\/span>vyksmas <\/span>AutŽ<\/span>272; <\/span>BrandŽ<\/span>98; <\/span>EkolŽ<\/span>246; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>360; <\/span>GeodezŽ<\/span>124; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>234; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>455; <\/span>SelekŽ<\/span>164<\/span>
\nvyksmas <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>753; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>424<\/span>
\nvyksmas, <\/span>procesas <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>784<\/span>
\nvyksmas <\/span>žr. <\/span>procesas <\/span>AutŽ<\/span>427; <\/span>BrandŽ<\/span>155; <\/span>EkolŽ<\/span>335; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>519; <\/span>GeodezŽ<\/span>124; <\/span>SelekŽ<\/span>220; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>712<\/span>
\nangl. <\/span>process <\/span>BrandŽ<\/span>98; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>234; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>360; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>753; <\/span>SelekŽ<\/span>164; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>424; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>455; <\/span>process, procedure <\/span>AutŽ<\/span>272; <\/span>EkolŽ<\/span>246; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>360; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>784<\/span>
\npranc. <\/span>processus, procédé <\/span>AutŽ<\/span>272; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>360; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>784; <\/span>processus <\/span>BrandŽ<\/span>98; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>753; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>455<\/span>
\nvok. <\/span>Prozeß, Vorgang <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>753; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>424; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>455; <\/span>Prozeß, Vorgang, Zustandsänderung <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>234; <\/span>Prozeß, Vorgang, Verlauf, Verfahren <\/span>AutŽ<\/span>272; <\/span>Prozeß, Vorgang <\/span>BrandŽ<\/span>98; <\/span>Prozeß, Vorgang, Verlauf <\/span>EkolŽ<\/span>246; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>360; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>784<\/span>
\nrus. <\/span>процесс <\/span>AutŽ<\/span>272; <\/span>BrandŽ<\/span>98; <\/span>EkolŽ<\/span>246; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>360; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>784; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>234; <\/span>GeodezŽ<\/span>124; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>753; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>424; <\/span>SelekŽ<\/span>164; <\/span>процесс, технологический приём <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>455<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1e179995-f4f7-4567-92c2-058f203322c6","_revision":"665eac65-84dc-450d-8eab-e09d2841b2e9","termino_kodas":"013630","terminas":"procesingas","kirciuotas_terminas":"procèsingas","termino_sinonimai":"brendimas","vertimai":"maturation (1), processing (2), созревание (1), процессинг (2)","straipsnis_lt":"procèsingas\n1. Savaiminis medžiagos savybių kitimas per tam tikrą laiką. 2. Biologiškai aktyvios RNR (baltymo) molekulės susidarymas iš RNR (baltymo) pirmtakų. ChŽ177; ChŽ285\nbrendimas ChŽ177; ChŽ285\nprocesingas ntk. brendimas ChŽ1287; ChŽ2326\nangl. maturation (1), processing (2) ChŽ177; ChŽ285\nrus. созревание (1), процессинг (2) ChŽ177; ChŽ285","straipsnis_html_lt":"
\nprocèsingas<\/span><\/span>
\n1. Savaiminis medžiagos savybių kitimas per tam tikrą laiką. 2. Biologiškai aktyvios RNR (baltymo) molekulės susidarymas iš RNR (baltymo) pirmtakų. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>77; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>85<\/span>
\nbrendimas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>77; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>85<\/span>
\nprocesingas <\/span>ntk. <\/span>brendimas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>287; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>326<\/span>
\nangl. <\/span>maturation (1), processing (2) <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>77; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>85<\/span>
\nrus. <\/span>созревание (1), процессинг (2) <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>77; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>85<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0cc83bd3-ed4c-4967-84a5-3696dde5d868","_revision":"841f1b69-0337-4e24-ab0c-9f9c246b9385","termino_kodas":"013640","terminas":"producentai","kirciuotas_terminas":"produceñtai","termino_sinonimai":"producentai, gamintojai","vertimai":"producers, Produzenten, продуценты, производители","straipsnis_lt":"produceñtai\nAutotrofiniai (fotosintetinantys ir chemosintetinantys) organizmai, sugebantys gaminti organinę medžiagą iš paprastų neorganinių junginių, kurių pagrindiniai – žalieji augalai, sudarantys ekologinės piramidės pagrindą (pirmąją grandį). EkolŽ109\ngamintojai, producentai EkolŽ109\nproducentai žr. gamintojai EkolŽ246\nangl. producers EkolŽ109\nvok. Produzenten EkolŽ109\nrus. продуценты, производители EkolŽ109","straipsnis_html_lt":"
\nproduceñtai<\/span><\/span>
\nAutotrofiniai (fotosintetinantys ir chemosintetinantys) organizmai, sugebantys gaminti organinę medžiagą iš paprastų neorganinių junginių, kurių pagrindiniai – žalieji augalai, sudarantys ekologinės piramidės pagrindą (pirmąją grandį). <\/span>EkolŽ<\/span>109<\/span>
\ngamintojai, <\/span>producentai <\/span>EkolŽ<\/span>109<\/span>
\nproducentai <\/span>žr. <\/span>gamintojai <\/span>EkolŽ<\/span>246<\/span>
\nangl. <\/span>producers <\/span>EkolŽ<\/span>109<\/span>
\nvok. <\/span>Produzenten <\/span>EkolŽ<\/span>109<\/span>
\nrus. <\/span>продуценты, производители <\/span>EkolŽ<\/span>109<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0ac05246-7b1a-41b3-9af1-d0c713b159d5","_revision":"ceb59091-b681-4ed1-9e0c-df3181911240","termino_kodas":"013650","terminas":"produktyvumas","kirciuotas_terminas":"produktyvùmas","termino_sinonimai":"produktyvumas, našumas","vertimai":"efficiency, efficacy, rendement, productivité, efficacité, Ausbeute, Produktivität, Leistung, Durchsatz, Leistungsfähigkeit, Durchsatzrate, производительность","straipsnis_lt":"produktyvùmas\nĮrenginio geba duoti per tam tikrą laiką didesnį ar mažesnį produkcijos kiekį. Matuojamas gaunamu produkcijos kiekiu per laiko vienetą. BrandŽ89\nnašumas, produktyvumas AutŽ234; BrandŽ89; ElektrŽ1313\nproduktyvumas žr. našumas AutŽ275; BrandŽ100; ElektrŽ1361\nangl. efficiency BrandŽ89; efficiency, efficacy ElektrŽ1313\npranc. rendement, productivité BrandŽ89; rendement, efficacité, productivité AutŽ234; ElektrŽ1313\nvok. Ausbeute BrandŽ89; ElektrŽ1313; Ausbeute, Produktivität, Leistung, Durchsatz, Leistungsfähigkeit, Durchsatzrate AutŽ234\nrus. производительность AutŽ234; BrandŽ89; ElektrŽ1313","straipsnis_html_lt":"
\nproduktyvùmas<\/span><\/span>
\nĮrenginio geba duoti per tam tikrą laiką didesnį ar mažesnį produkcijos kiekį. Matuojamas gaunamu produkcijos kiekiu per laiko vienetą. <\/span>BrandŽ<\/span>89<\/span>
\nnašumas, <\/span>produktyvumas <\/span>AutŽ<\/span>234; <\/span>BrandŽ<\/span>89; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>313<\/span>
\nproduktyvumas <\/span>žr. <\/span>našumas <\/span>AutŽ<\/span>275; <\/span>BrandŽ<\/span>100; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>361<\/span>
\nangl. <\/span>efficiency <\/span>BrandŽ<\/span>89; <\/span>efficiency, efficacy <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>313<\/span>
\npranc. <\/span>rendement, productivité <\/span>BrandŽ<\/span>89; <\/span>rendement, efficacité, productivité <\/span>AutŽ<\/span>234; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>313<\/span>
\nvok. <\/span>Ausbeute <\/span>BrandŽ<\/span>89; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>313; <\/span>Ausbeute, Produktivität, Leistung, Durchsatz, Leistungsfähigkeit, Durchsatzrate <\/span>AutŽ<\/span>234<\/span>
\nrus. <\/span>производительность <\/span>AutŽ<\/span>234; <\/span>BrandŽ<\/span>89; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>313<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2d19b677-26aa-446c-9712-c8299188a261","_revision":"0248968e-1da0-4813-9d1b-b777f7c53d2b","termino_kodas":"013660","terminas":"prognozavimas","kirciuotas_terminas":"prognozãvimas","termino_sinonimai":"prognozavimas, numatymas","vertimai":"forecast, prévision, prédiction, Prognostizieren, Prognostizierung, Vorhersage, Vorassage, Prognose, прогнозирование","straipsnis_lt":"prognozãvimas\nPrognozių sudarymas. Prognozuojama nepakankamai ištirtų arba tikimybinių procesų (meteorologinių ar geologinių reiškinių, mokslo, technikos pažangos, socialinių ir ekonominių procesų ir kt.) raida. <...>. LTEIX219\nnumatymas žr. prognozavimas AutŽ235; RadioelŽ474\nprognozavimas LTEIX219\nprognozavimas žr. numatymas RadioelŽ548\nprognozavimas, numatymas AutŽ275\nangl. forecast AutŽ275; RadioelŽ474\npranc. prévision AutŽ275; prédiction RadioelŽ474\nvok. Prognostizieren, Prognostizierung, Vorhersage AutŽ275; Vorassage, Vorhersage, Prognose RadioelŽ474\nrus. прогнозирование AutŽ275; RadioelŽ474","straipsnis_html_lt":"
\nprognozãvimas<\/span><\/span>
\nPrognozių sudarymas. Prognozuojama nepakankamai ištirtų arba tikimybinių procesų (meteorologinių ar geologinių reiškinių, mokslo, technikos pažangos, socialinių ir ekonominių procesų ir kt.) raida. <...>. <\/span>LTE<\/span>IX219<\/span>
\nnumatymas <\/span>žr. <\/span>prognozavimas <\/span>AutŽ<\/span>235; <\/span>RadioelŽ<\/span>474<\/span>
\nprognozavimas <\/span>LTE<\/span>IX219<\/span>
\nprognozavimas <\/span>žr. <\/span>numatymas <\/span>RadioelŽ<\/span>548<\/span>
\nprognozavimas, <\/span>numatymas <\/span>AutŽ<\/span>275<\/span>
\nangl. <\/span>forecast <\/span>AutŽ<\/span>275; <\/span>RadioelŽ<\/span>474<\/span>
\npranc. <\/span>prévision <\/span>AutŽ<\/span>275; <\/span>prédiction <\/span>RadioelŽ<\/span>474<\/span>
\nvok. <\/span>Prognostizieren, Prognostizierung, Vorhersage <\/span>AutŽ<\/span>275; <\/span>Vorassage, Vorhersage, Prognose <\/span>RadioelŽ<\/span>474<\/span>
\nrus. <\/span>прогнозирование <\/span>AutŽ<\/span>275; <\/span>RadioelŽ<\/span>474<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ecc73c61-3493-4650-8fd2-7e975b924805","_revision":"46992588-8bdb-4991-a103-af8ef76362c6","termino_kodas":"013670","terminas":"progredientinis","kirciuotas_terminas":"progredieñtinis","termino_sinonimai":"progredientinis, procesinė liga","vertimai":null,"straipsnis_lt":"progredieñtinis\n(lot. progressus – „judėjimas pirmyn“). Turintis polinkį vystytis; progredientinė ligos eiga – kuriai vystantis susidaro defektai; ji būdinga ligoms, susijusioms su destrukciniais procesais galvos smegenyse. PsichiatrŽ70\nprocesinė liga žr. progredientinis PsichiatrŽ70\nprogredientinis, procesinė liga PsichiatrŽ70","straipsnis_html_lt":"
\nprogredieñtinis<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>progressus – „judėjimas pirmyn“). Turintis polinkį vystytis; progredientinė ligos eiga – kuriai vystantis susidaro defektai; ji būdinga ligoms, susijusioms su destrukciniais procesais galvos smegenyse. <\/span>PsichiatrŽ<\/span>70<\/span>
\nprocesinė liga <\/span>žr. <\/span>progredientinis <\/span>PsichiatrŽ<\/span>70<\/span>
\nprogredientinis, <\/span>procesinė liga <\/span>PsichiatrŽ<\/span>70<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4ca8d7d3-d5e7-453b-98c3-ebc4482c28cb","_revision":"bd6f2f8d-f04f-43fe-8ede-ebfa1bf351cb","termino_kodas":"013680","terminas":"prokambis","kirciuotas_terminas":"prokámbis","termino_sinonimai":"pradinis brazdas, prokambis","vertimai":"procambium, прокамбий","straipsnis_lt":"prokámbis\n(lot. pro – „prieš“, cambium – „brazdas“). BotŽ342. Meristema, iš kurios formuojasi pirminiai apytakos audiniai. Ji sudaryta iš prozenchiminių, plonasienių ląstelių tirštu grūduotu turiniu ir yra išsidiferencijavusi iš augimo kūgelio meristemos. BotŽ91\ndesmogenas žr. pradinis brazdas BotŽ111\npradinis brazdas, prokambis BotŽ91\nprokambis, pradinis brazdas BotŽ342\nlot. procambium BotŽ91\nrus. прокамбий BotŽ91","straipsnis_html_lt":"
\nprokámbis<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>pro – „prieš“, cambium – „brazdas“). <\/span>BotŽ<\/span>342. <\/span>Meristema, iš kurios formuojasi pirminiai apytakos audiniai. Ji sudaryta iš prozenchiminių, plonasienių ląstelių tirštu grūduotu turiniu ir yra išsidiferencijavusi iš augimo kūgelio meristemos. <\/span>BotŽ<\/span>91<\/span>
\ndesmogenas <\/span>žr. <\/span>pradinis brazdas <\/span>BotŽ<\/span>111<\/span>
\npradinis brazdas, <\/span>prokambis <\/span>BotŽ<\/span>91<\/span>
\nprokambis, <\/span>pradinis brazdas <\/span>BotŽ<\/span>342<\/span>
\nlot. <\/span>procambium <\/span>BotŽ<\/span>91<\/span>
\nrus. <\/span>прокамбий <\/span>BotŽ<\/span>91<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"83dcfc6d-879d-4fb3-be20-182560776a64","_revision":"61c61770-f059-4c35-b40f-b134b75c1e63","termino_kodas":"013690","terminas":"pronominalizacija","kirciuotas_terminas":"pronominalizãcija","termino_sinonimai":"pronominalizacija, įvardėjimas","vertimai":"pronominalization, прономинализация","straipsnis_lt":"pronominalizãcija\nKitų kalbos dalių virtimas įvardžiais. Įvardėjant kinta žodžių leksinė reikšmė ir atsiranda nurodomoji funkcija. <...>. KalbŽ90\nįvardėjimas, pronominalizacija KalbŽ90\npronominalizacija žr. įvardėjimas KalbŽ162\nangl. pronominalization KalbŽ90\nrus. прономинализация KalbŽ90","straipsnis_html_lt":"
\npronominalizãcija<\/span><\/span>
\nKitų kalbos dalių virtimas įvardžiais. Įvardėjant kinta žodžių leksinė reikšmė ir atsiranda nurodomoji funkcija. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>90<\/span>
\nįvardėjimas, <\/span>pronominalizacija <\/span>KalbŽ<\/span>90<\/span>
\npronominalizacija <\/span>žr. <\/span>įvardėjimas <\/span>KalbŽ<\/span>162<\/span>
\nangl. <\/span>pronominalization <\/span>KalbŽ<\/span>90<\/span>
\nrus. <\/span>прономинализация <\/span>KalbŽ<\/span>90<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"65105a13-76a5-4591-85f8-d8ba660b23a8","_revision":"209fe2cb-e16f-4b6b-bf38-b63bbbf9d62b","termino_kodas":"013700","terminas":"propeleris","kirciuotas_terminas":"propèleris","termino_sinonimai":"orasraigtis, propeleris","vertimai":"propeller, impeller airscrew, Luftschraube, Propeller, Saugschraube, пропеллер, воздушный винт, двигатель","straipsnis_lt":"propèleris\n(angl. propeller < lot. propello – „varau, stumiu į priekį“). Mentinis varytuvas traukos jėgai ore sukurti. <...>. LTEIX229\npropeleris, orasraigtis FizŽ2237; LTEIX229\nsraigtas, propeleris GeolŽ41\nangl. propeller, impeller airscrew FizŽ2237\nvok. Luftschraube, Propeller, Saugschraube FizŽ2237\nrus. пропеллер, воздушный винт FizŽ2237; двигатель GeolŽ41","straipsnis_html_lt":"
\npropèleris<\/span><\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>propeller < <\/span>lot. <\/span>propello – „varau, stumiu į priekį“). Mentinis varytuvas traukos jėgai ore sukurti. <...>. <\/span>LTE<\/span>IX229<\/span>
\npropeleris, <\/span>orasraigtis <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>237; <\/span>LTE<\/span>IX229<\/span>
\nsraigtas, <\/span>propeleris <\/span>GeolŽ<\/span>41<\/span>
\nangl. <\/span>propeller, impeller airscrew <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>237<\/span>
\nvok. <\/span>Luftschraube, Propeller, Saugschraube <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>237<\/span>
\nrus. <\/span>пропеллер, воздушный винт <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>237; <\/span>двигатель <\/span>GeolŽ<\/span>41<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1755b41c-5e08-4608-99e6-e7735edbcc43","_revision":"773c8acc-3639-49d9-b894-0e2f28ccd28e","termino_kodas":"013710","terminas":"propolis","kirciuotas_terminas":"pròpolis","termino_sinonimai":"pikis, propolis, bičių klijai","vertimai":"propolis, прополис","straipsnis_lt":"pròpolis\nBičių darbininkių surinktos ir perdirbtos į tamsią lipnią masę augalų dervos plyšiams avilyje užkamšyti. GyvŽ106\nBičių surinkta nuo augalų jaunų ūglių, pumpurų, žiedų lipni, aromatinga, balzaminė medžiaga. <...>. ŽŪEII770\nLipni medžiaga, kurią išskiria bitės darbininkės iš seilių liaukų. <...>. LTEVIII619; dar žr. TechEIV25\nbičių klijai žr. pikis ŽŪEI204\npikis, propolis, bičių klijai LTEVIII619; TechEIV25; ŽŪEII770\npropolis žr. pikis GyvŽ192; LTEIX229\nangl. propolis GyvŽ192\nrus. прополис GyvŽ192","straipsnis_html_lt":"
\npròpolis<\/span><\/span>
\nBičių darbininkių surinktos ir perdirbtos į tamsią lipnią masę augalų dervos plyšiams avilyje užkamšyti. <\/span>GyvŽ<\/span>106<\/span>
\nBičių surinkta nuo augalų jaunų ūglių, pumpurų, žiedų lipni, aromatinga, balzaminė medžiaga. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>II770<\/span>
\nLipni medžiaga, kurią išskiria bitės darbininkės iš seilių liaukų. <...>. <\/span>LTE<\/span>VIII619; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>TechE<\/span>IV25<\/span>
\nbičių klijai <\/span>žr. <\/span>pikis <\/span>ŽŪE<\/span>I204<\/span>
\npikis, <\/span>propolis, bičių klijai <\/span>LTE<\/span>VIII619; <\/span>TechE<\/span>IV25; <\/span>ŽŪE<\/span>II770<\/span>
\npropolis <\/span>žr. <\/span>pikis <\/span>GyvŽ<\/span>192; <\/span>LTE<\/span>IX229<\/span>
\nangl. <\/span>propolis <\/span>GyvŽ<\/span>192<\/span>
\nrus. <\/span>прополис <\/span>GyvŽ<\/span>192<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"711891b7-0671-4c7b-bc9c-b30e42165203","_revision":"029eebdd-4127-458c-aa43-3027784a3dd1","termino_kodas":"013720","terminas":"prostas","kirciuotas_terminas":"pròstas","termino_sinonimai":"prostas","vertimai":"prostas","straipsnis_lt":"pròstas\nSenovės graikų architektūroje prieškambaris arba vestibiulis. ArchIŽ410\ngraikiškais prieškambaris, prostas ArchIŽ410\nangl. prostas ArchIŽ410","straipsnis_html_lt":"
\npròstas<\/span><\/span>
\nSenovės graikų architektūroje prieškambaris arba vestibiulis. <\/span>ArchIŽ<\/span>410<\/span>
\ngraikiškais prieškambaris, <\/span>prostas <\/span>ArchIŽ<\/span>410<\/span>
\nangl. <\/span>prostas <\/span>ArchIŽ<\/span>410<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"531530f3-cb74-49d0-a314-747d631e2771","_revision":"32371079-e566-4489-b03d-972dba8473b2","termino_kodas":"013730","terminas":"prostata","kirciuotas_terminas":"pròstata","termino_sinonimai":"prostata, priedinė lytinė liauka, priešinė liauka","vertimai":"prostata, accessory sexual gland, придаточная железа, предстательная железа","straipsnis_lt":"pròstata\n(gr. prostatēs „stovintis priešakyje“). LTEIX230. Žmogaus ir aukštesniųjų žinduolių neporinė vyriškųjų lyties organų liauka <...>. LTEIX201\n(gr. prostatēs – „stovintis priešakyje“). Žinduolių vyriškųjų lytinių organų dalis, išskirianti skystį, kuris atskleidžia spermą ir aktyvina spermatozoidus, dėl to kopuliacijos metu sperma gali būti smarkiai išmetama į patelės lytinius takus. ZoolŽ136\nPatino organai (pūslinė, priešinė ir stormeninė šlaplės liauka), kurių sekretas sudaro skystą terpę spermatozoidams. GyvŽ78\nVyriškoji priedinė lytinė liauka. <...>. MedEII182\npriedinės lytinės liaukos GyvŽ78\npriešinė liauka žr. prostata MedEII175\npriešinė liauka, prostata VetŽ42\nprostata žr. priedinė lytinė liauka GyvŽ111\nprostata žr. priešinė liauka LTEIX230\nprostata, priešinė liauka MedEII182; GyvŽ111\nprostatinė liauka, priešinė liauka ZoolŽ136\nlot. prostata VetŽ42\nangl. accessory sexual gland GyvŽ179\nrus. придаточная железа GyvŽ179; предстательная железа ZoolŽ136","straipsnis_html_lt":"
\npròstata<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>prostatēs „stovintis priešakyje“). <\/span>LTE<\/span>IX230. <\/span>Žmogaus ir aukštesniųjų žinduolių neporinė vyriškųjų lyties organų liauka <...>. <\/span>LTE<\/span>IX201<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>prostatēs – „stovintis priešakyje“). Žinduolių vyriškųjų lytinių organų dalis, išskirianti skystį, kuris atskleidžia spermą ir aktyvina spermatozoidus, dėl to kopuliacijos metu sperma gali būti smarkiai išmetama į patelės lytinius takus. <\/span>ZoolŽ<\/span>136<\/span>
\nPatino organai (pūslinė, priešinė ir stormeninė šlaplės liauka), kurių sekretas sudaro skystą terpę spermatozoidams. <\/span>GyvŽ<\/span>78<\/span>
\nVyriškoji priedinė lytinė liauka. <...>. <\/span>MedE<\/span>II182<\/span>
\npriedinės lytinės liaukos <\/span>GyvŽ<\/span>78<\/span>
\npriešinė liauka <\/span>žr. <\/span>prostata <\/span>MedE<\/span>II175<\/span>
\npriešinė liauka, <\/span>prostata <\/span>VetŽ<\/span>42<\/span>
\nprostata <\/span>žr. <\/span>priedinė lytinė liauka <\/span>GyvŽ<\/span>111<\/span>
\nprostata <\/span>žr. <\/span>priešinė liauka <\/span>LTE<\/span>IX230<\/span>
\nprostata, <\/span>priešinė liauka <\/span>MedE<\/span>II182; <\/span>GyvŽ<\/span>111<\/span>
\nprostatinė liauka, <\/span>priešinė liauka <\/span>ZoolŽ<\/span>136<\/span>
\nlot. <\/span>prostata <\/span>VetŽ<\/span>42<\/span>
\nangl. <\/span>accessory sexual gland <\/span>GyvŽ<\/span>179<\/span>
\nrus. <\/span>придаточная железа <\/span>GyvŽ<\/span>179; <\/span>предстательная железа <\/span>ZoolŽ<\/span>136<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6e17ca75-3f2f-4dda-b45e-65e102227039","_revision":"b55ec44a-ca41-429c-a14d-9fc74f9ee562","termino_kodas":"013740","terminas":"protalis","kirciuotas_terminas":"protãlis","termino_sinonimai":"polaiškis","vertimai":"prothallium, заросток","straipsnis_lt":"protãlis\n(gr. pro – „prieš“, thallos – „daigas“). BotŽ343. Paparčių lytinės kartos atstovas, išsivystęs iš sporos (gametofitas). BotŽ333\npolaiškis BotŽ333\nprotalis žr. polaiškis BotŽ343\nlot. prothallium BotŽ333\nrus. заросток BotŽ333","straipsnis_html_lt":"
\nprotãlis<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>pro – „prieš“, thallos – „daigas“). <\/span>BotŽ<\/span>343. <\/span>Paparčių lytinės kartos atstovas, išsivystęs iš sporos (gametofitas). <\/span>BotŽ<\/span>333<\/span>
\npolaiškis <\/span>BotŽ<\/span>333<\/span>
\nprotalis <\/span>žr. <\/span>polaiškis <\/span>BotŽ<\/span>343<\/span>
\nlot. <\/span>prothallium <\/span>BotŽ<\/span>333<\/span>
\nrus. <\/span>заросток <\/span>BotŽ<\/span>333<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5008921a-d988-4e03-ba41-de4b1b7f44dc","_revision":"d0495ffa-24ad-4231-8d77-bac2d69ef167","termino_kodas":"013750","terminas":"proteidas","kirciuotas_terminas":"protei̇̀das","termino_sinonimai":"sudėtingasis baltymas","vertimai":"conjugated protein, сложный белок","straipsnis_lt":"protei`das\nBaltymas, kurioje sudėtyje, be aminorūgščių, yra nebaltyminė prostetinė grupė. ChŽ1325; ChŽ2371\nproteidas ntk. sudėtingasis baltymas ChŽ1289; ChŽ2328\nsudėtingasis baltymas ChŽ2371; ChŽ1325\nangl. conjugated protein ChŽ2371; ChŽ1325\nrus. сложный белок ChŽ2371; ChŽ1325","straipsnis_html_lt":"
\nprotei`das<\/span><\/span>
\nBaltymas, kurioje sudėtyje, be aminorūgščių, yra nebaltyminė prostetinė grupė. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>325; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>371<\/span>
\nproteidas <\/span>ntk. <\/span>sudėtingasis baltymas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>289; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>328<\/span>
\nsudėtingasis baltymas <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>371; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>325<\/span>
\nangl. <\/span>conjugated protein <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>371; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>325<\/span>
\nrus. <\/span>сложный белок <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>371; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>325<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"08ccdf20-1816-49b6-a683-689ff047da2b","_revision":"ed0705df-0a28-483f-b62c-45dc28d7175b","termino_kodas":"013760","terminas":"proteinai","kirciuotas_terminas":"protei̇̀nai","termino_sinonimai":"proteinai, paprastieji baltymai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"protei`nai\n(gr. prōtos – „pirmas“). ŽŪEIII66. Susideda tik iš aminorūgščių (albuminai, globulinai, protaminai, histonai, prolaminai, glutelinai, proteinoidai). <...>. ŽŪEI173\npaprastieji baltymai, proteinai ŽŪEI173; LTEI619\nproteinai žr. paprastieji baltymai ŽŪEIII66; LTEIX231","straipsnis_html_lt":"
\nprotei`nai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>prōtos – „pirmas“). <\/span>ŽŪE<\/span>III66. <\/span>Susideda tik iš aminorūgščių (albuminai, globulinai, protaminai, histonai, prolaminai, glutelinai, proteinoidai). <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I173<\/span>
\npaprastieji baltymai, <\/span>proteinai <\/span>ŽŪE<\/span>I173; <\/span>LTE<\/span>I619<\/span>
\nproteinai <\/span>žr. <\/span>paprastieji baltymai <\/span>ŽŪE<\/span>III66; <\/span>LTE<\/span>IX231<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"dac4f961-82f6-40f9-8662-38fd1bd2cf2a","_revision":"1bfce41e-2202-4db0-9946-ba9ce03dd77e","termino_kodas":"013770","terminas":"proteinas","kirciuotas_terminas":"protei̇̀nas","termino_sinonimai":"proteinas, baltymas","vertimai":"protein, proteid, белок, протеин, протеид","straipsnis_lt":"protei`nas\nGamtinis polimeras, sudarytas iš alfa-aminorūgščių liekanų, susijungusių peptidiniais ryšiais. ChŽ2328; dar žr. SelekŽ40\nbaltymas, proteinas ChŽ271; SelekŽ40\nproteinas žr. baltymas ChŽ2328; SelekŽ164\nangl. protein, proteid ChŽ271; protein SelekŽ40\nrus. белок, протеин, протеид ChŽ271; белок SelekŽ40","straipsnis_html_lt":"
\nprotei`nas<\/span><\/span>
\nGamtinis polimeras, sudarytas iš alfa-aminorūgščių liekanų, susijungusių peptidiniais ryšiais. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>328; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SelekŽ<\/span>40<\/span>
\nbaltymas, <\/span>proteinas <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>71; <\/span>SelekŽ<\/span>40<\/span>
\nproteinas <\/span>žr. <\/span>baltymas <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>328; <\/span>SelekŽ<\/span>164<\/span>
\nangl. <\/span>protein, proteid <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>71; <\/span>protein <\/span>SelekŽ<\/span>40<\/span>
\nrus. <\/span>белок, протеин, протеид <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>71; <\/span>белок <\/span>SelekŽ<\/span>40<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d05f0d90-0d24-434c-b2a1-42c58c1a481c","_revision":"0dc37196-e5b1-4d14-a37e-b00ee07321f9","termino_kodas":"013780","terminas":"protironas","kirciuotas_terminas":"protirònas","termino_sinonimai":"protironas","vertimai":"prothyron","straipsnis_lt":"protirònas\nSenovės graikų namo priengis. ArchIŽ410\ngraikiškasis prieangis, protironas ArchIŽ410\nangl. prothyron ArchIŽ410","straipsnis_html_lt":"
\nprotirònas<\/span><\/span>
\nSenovės graikų namo priengis. <\/span>ArchIŽ<\/span>410<\/span>
\ngraikiškasis prieangis, <\/span>protironas <\/span>ArchIŽ<\/span>410<\/span>
\nangl. <\/span>prothyron <\/span>ArchIŽ<\/span>410<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"08227b45-f846-4564-af06-e85788eca109","_revision":"7a2baf6f-b50a-43aa-b9a7-b84a0096deff","termino_kodas":"013790","terminas":"protokormas","kirciuotas_terminas":"protokòrmas","termino_sinonimai":"prostuomenis, protokormas","vertimai":"protocormus, протокорм","straipsnis_lt":"protokòrmas\n(gr. prōtos – „pirmas, pirminis“, kormos – „stuomuo“). Pradinis stuomuo arba šakniastiebis, kuris išauga, besivystant kai kurių pataisų sporofitui, arba formuojasi iš dygstančių džioveklių ir orchidėjų sėklų gemalo. Iš jo vėliau gauna pradžią šaknys ir lapuoti ūgliai (saprofitinėse rūšyse – tik žiedstiebis su žiedynu). BotŽ343\nprotokormas, prostuomenis BotŽ343\nprostuomenis, protokormas BotŽ342\nlot. protocormus BotŽ343\nrus. протокорм BotŽ343","straipsnis_html_lt":"
\nprotokòrmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>prōtos – „pirmas, pirminis“, kormos – „stuomuo“). Pradinis stuomuo arba šakniastiebis, kuris išauga, besivystant kai kurių pataisų sporofitui, arba formuojasi iš dygstančių džioveklių ir orchidėjų sėklų gemalo. Iš jo vėliau gauna pradžią šaknys ir lapuoti ūgliai (saprofitinėse rūšyse – tik žiedstiebis su žiedynu). <\/span>BotŽ<\/span>343<\/span>
\nprotokormas, <\/span>prostuomenis <\/span>BotŽ<\/span>343<\/span>
\nprostuomenis, <\/span>protokormas <\/span>BotŽ<\/span>342<\/span>
\nlot. <\/span>protocormus <\/span>BotŽ<\/span>343<\/span>
\nrus. <\/span>протокорм <\/span>BotŽ<\/span>343<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7a159278-9f32-4873-bc79-a73581d905ac","_revision":"f9dbf52d-550c-4b32-a4e4-1c9c8b2b08f0","termino_kodas":"013800","terminas":"protonema","kirciuotas_terminas":"protonemà","termino_sinonimai":"prodaigis, protonema","vertimai":"protonema, протонема","straipsnis_lt":"protonemà\n(gr. prōtos – „pirmas“, nēma – „siūlas“). BotŽ344. Iš sporos išaugęs siūlo pavidalo jaunas samanų daigelis. BotŽ341\nprotonema, prodaigis BotŽ344\nprodaigis, protonema BotŽ341\nlot. protonema BotŽ341\nrus. протонема BotŽ341","straipsnis_html_lt":"
\nprotonemà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>prōtos – „pirmas“, nēma – „siūlas“). <\/span>BotŽ<\/span>344. <\/span>Iš sporos išaugęs siūlo pavidalo jaunas samanų daigelis. <\/span>BotŽ<\/span>341<\/span>
\nprotonema, <\/span>prodaigis <\/span>BotŽ<\/span>344<\/span>
\nprodaigis, <\/span>protonema <\/span>BotŽ<\/span>341<\/span>
\nlot. <\/span>protonema <\/span>BotŽ<\/span>341<\/span>
\nrus. <\/span>протонема <\/span>BotŽ<\/span>341<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c612dc9f-1601-4bd3-b3e1-d55c998f70f6","_revision":"409c8781-e4e9-4ff3-9471-8f4febd9b8a8","termino_kodas":"013810","terminas":"protoraksas","kirciuotas_terminas":"protòraksas","termino_sinonimai":"prieškrūtinis","vertimai":"преднегрудь","straipsnis_lt":"protòraksas\n(gr. pro – „prieš, priekyje“ + thōrah, thorakos – „šarvas, krūtinė“). Pirmasis vabzdžių krūtinės segmentas. ZoolŽ137\nprotoraksas, prieškrūtinis ZoolŽ137\nrus. преднегрудь ZoolŽ137","straipsnis_html_lt":"
\nprotòraksas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>pro – „prieš, priekyje“ + thōrah, thorakos – „šarvas, krūtinė“). Pirmasis vabzdžių krūtinės segmentas. <\/span>ZoolŽ<\/span>137<\/span>
\nprotoraksas, <\/span>prieškrūtinis <\/span>ZoolŽ<\/span>137<\/span>
\nrus. <\/span>преднегрудь <\/span>ZoolŽ<\/span>137<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"be9d144a-2763-4469-ae36-718185dba0cd","_revision":"2cf25082-3e87-47b7-9fce-5795f622a304","termino_kodas":"013820","terminas":"protozojai","kirciuotas_terminas":"protozòjai","termino_sinonimai":"protozojai, pirmuonys","vertimai":"protozoon (protozoa), Protozoen, одноклеточные, простейшие","straipsnis_lt":"protozòjai\nVienaląsčiai organizmai, kurių kūnas (ląstelė) nuo kelių mikronų iki kelių milimetrų dydžio. Labai įvarios formos, bespalviai arba žali. Gyvena jūrose, gėluose vandenyse, drėgname dirvožemyje, gyvuose organizmuose. Žinoma ~30 000 rūšių. Yra parazitų, sukeliančių žmonių ir gyvūnų ligas (pvz., maliariją, tripanosomozes, kokcidiozę). EkolŽ236\npirmuonys, protozojai EkolŽ236\nprotozojai žr. pirmuonys EkolŽ248\nangl. protozoon (protozoa) EkolŽ236\nvok. Protozoen EkolŽ236\nrus. одноклеточные, простейшие EkolŽ236","straipsnis_html_lt":"
\nprotozòjai<\/span><\/span>
\nVienaląsčiai organizmai, kurių kūnas (ląstelė) nuo kelių mikronų iki kelių milimetrų dydžio. Labai įvarios formos, bespalviai arba žali. Gyvena jūrose, gėluose vandenyse, drėgname dirvožemyje, gyvuose organizmuose. Žinoma ~30 000 rūšių. Yra parazitų, sukeliančių žmonių ir gyvūnų ligas (pvz., maliariją, tripanosomozes, kokcidiozę). <\/span>EkolŽ<\/span>236<\/span>
\npirmuonys, <\/span>protozojai <\/span>EkolŽ<\/span>236<\/span>
\nprotozojai <\/span>žr. <\/span>pirmuonys <\/span>EkolŽ<\/span>248<\/span>
\nangl. <\/span>protozoon (protozoa) <\/span>EkolŽ<\/span>236<\/span>
\nvok. <\/span>Protozoen <\/span>EkolŽ<\/span>236<\/span>
\nrus. <\/span>одноклеточные, простейшие <\/span>EkolŽ<\/span>236<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d1d9bf01-1321-4637-b441-e31919e38ff8","_revision":"4b25c524-631a-4fee-98f1-a17feec172fc","termino_kodas":"013830","terminas":"prozopopėja","kirciuotas_terminas":"prozopopė́ja","termino_sinonimai":"prozopopėja, įasmeninimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"prozopopė́ja\n(gr. prosopopēia). LiterŽ1150. Meninio vaizdavimo būdas, kai gyvūnams, negyviems daiktams, gamtos reiškiniams suteikiami žmogaus sugebėjimai ir savybės: kalbos dovana, jausmai ir mintys. Įasmeninimas – nuolatinis pasakų, pasakėčių ir t. t. vaizdavimo priemonė. <...>. LiterŽ166\nįasmeninimas, prozopopėja LiterŽ166\nprozopopėja žr. įasmeninimas LiterŽ1150","straipsnis_html_lt":"
\nprozopopė́ja<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>prosopopēia). <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>150. <\/span>Meninio vaizdavimo būdas, kai gyvūnams, negyviems daiktams, gamtos reiškiniams suteikiami žmogaus sugebėjimai ir savybės: kalbos dovana, jausmai ir mintys. Įasmeninimas – nuolatinis pasakų, pasakėčių ir t. t. vaizdavimo priemonė. <...>. <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>66<\/span>
\nįasmeninimas, <\/span>prozopopėja <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>66<\/span>
\nprozopopėja <\/span>žr. <\/span>įasmeninimas <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>150<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"28971812-12e2-4286-8d5d-5d8e7093b92b","_revision":"82d6d7f6-ed76-4fd3-99eb-551ae5746a79","termino_kodas":"013840","terminas":"prūdas","kirciuotas_terminas":"prū̃das","termino_sinonimai":"tvenkinys","vertimai":"пруд, водохранилище","straipsnis_lt":"prū̃das\nDirbtinis vandens telkinys, susidarąs užtvenkiant upę ar kitą vandens srautą. MeliorŽ176\nprūdas žr. tvenkinys MeliorŽ137\ntvenkinys MeliorŽ176\nrus. пруд MeliorŽ137; водохранилище MeliorŽ176","straipsnis_html_lt":"
\nprū̃das<\/span><\/span>
\nDirbtinis vandens telkinys, susidarąs užtvenkiant upę ar kitą vandens srautą. <\/span>MeliorŽ<\/span>176<\/span>
\nprūdas <\/span>žr. <\/span>tvenkinys <\/span>MeliorŽ<\/span>137<\/span>
\ntvenkinys <\/span>MeliorŽ<\/span>176<\/span>
\nrus. <\/span>пруд <\/span>MeliorŽ<\/span>137; <\/span>водохранилище <\/span>MeliorŽ<\/span>176<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"257399a9-f666-4f10-82cd-07c350641188","_revision":"c9129578-d810-44b8-955b-57a6739d9d72","termino_kodas":"013850","terminas":"psamofitai","kirciuotas_terminas":"psamofi̇̀tai","termino_sinonimai":"psamofitai","vertimai":"plants of sandy soil, psammophytes, Sandpflanzen Sandbodenpflanzen, Psammophyten, sandliebende Pflanzen, псаммофиты","straipsnis_lt":"psamofi`tai\nSlenkančių smėlynų (dagiausia dykumų) augalai. Kai užpusto smėlis, jie išleidžia dideles pridėtines šaknis, o ant grynų šaknų – ūglius. EkolŽ248\nsmėlynų augalai žr. psamofitai EkolŽ275\npsamifitai EkolŽ248\nangl. plants of sandy soil, psammophytes EkolŽ248\nvok. Sandpflanzen Sandbodenpflanzen, Psammophyten, sandliebende Pflanzen EkolŽ248\nrus. псаммофиты EkolŽ248","straipsnis_html_lt":"
\npsamofi`tai<\/span><\/span>
\nSlenkančių smėlynų (dagiausia dykumų) augalai. Kai užpusto smėlis, jie išleidžia dideles pridėtines šaknis, o ant grynų šaknų – ūglius. <\/span>EkolŽ<\/span>248<\/span>
\nsmėlynų augalai <\/span>žr. <\/span>psamofitai <\/span>EkolŽ<\/span>275<\/span>
\npsamifitai <\/span>EkolŽ<\/span>248<\/span>
\nangl. <\/span>plants of sandy soil, psammophytes <\/span>EkolŽ<\/span>248<\/span>
\nvok. <\/span>Sandpflanzen Sandbodenpflanzen, Psammophyten, sandliebende Pflanzen <\/span>EkolŽ<\/span>248<\/span>
\nrus. <\/span>псаммофиты <\/span>EkolŽ<\/span>248<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5cd0e076-ce5a-4512-800b-137c92f44202","_revision":"8904eccf-19af-46c6-ad73-7fb17b55e801","termino_kodas":"013860","terminas":"pseudoartrozė","kirciuotas_terminas":"pseudoartròzė","termino_sinonimai":"pseudoartrozė, netikrasis sąnarys","vertimai":null,"straipsnis_lt":"pseudoartròzė\n(gr. pseudos – „melas“ + arthron – „sąnarys“). Nenormalus kaulo judrumas ne per sąnarį. <...>. MedEII77\nNenormalus kaulo judrumas buvusio lūžio vietoje. <...>. LTEIX242\nnetikrasis sąnarys, pseudoartrozė MedEII77\nnetikrasis sąnarys žr. pseudoartrozė LTEVIII171\npseudoartrozė žr. netikrasis sąnarys MedEII185\npseudoartrozė, netikrasis sąnarys LTEIX242","straipsnis_html_lt":"
\npseudoartròzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>pseudos – „melas“ + arthron – „sąnarys“). Nenormalus kaulo judrumas ne per sąnarį. <...>. <\/span>MedE<\/span>II77<\/span>
\nNenormalus kaulo judrumas buvusio lūžio vietoje. <...>. <\/span>LTE<\/span>IX242<\/span>
\nnetikrasis sąnarys, <\/span>pseudoartrozė <\/span>MedE<\/span>II77<\/span>
\nnetikrasis sąnarys <\/span>žr. <\/span>pseudoartrozė <\/span>LTE<\/span>VIII171<\/span>
\npseudoartrozė <\/span>žr. <\/span>netikrasis sąnarys <\/span>MedE<\/span>II185<\/span>
\npseudoartrozė, <\/span>netikrasis sąnarys <\/span>LTE<\/span>IX242<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0b2d4dbe-d704-443c-8558-f35dde9bdbf4","_revision":"90f576ff-5f43-4c54-ba3c-07fb590edcd0","termino_kodas":"013870","terminas":"pseudologija","kirciuotas_terminas":"pseudològija","termino_sinonimai":"pseudologija, patologinis melavimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"pseudològija\n(Pseudologia; gr. pseudes – „netikras, melagingas“ + gr. logos – „žodis, kalba“). Melavimas, norint padidinti savo asmenybės reikšmę. PsichiatrŽ71\npatologinis melavimas žr. pseudologija PsichiatrŽ71\npseudologija, patologinis melavimas PsichiatrŽ71","straipsnis_html_lt":"
\npseudològija<\/span><\/span>
\n(<\/span>Pseudologia<\/span>; <\/span>gr. <\/span>pseudes – „netikras, melagingas“ + <\/span>gr. <\/span>logos – „žodis, kalba“). Melavimas, norint padidinti savo asmenybės reikšmę. <\/span>PsichiatrŽ<\/span>71<\/span>
\npatologinis melavimas <\/span>žr. <\/span>pseudologija <\/span>PsichiatrŽ<\/span>71<\/span>
\npseudologija, <\/span>patologinis melavimas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>71<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5dc5f853-9f6f-42b5-ab02-5d2810930ac6","_revision":"34b5f5ad-855c-4c26-a353-c633a4bcfab9","termino_kodas":"013880","terminas":"pseudonimas","kirciuotas_terminas":"pseudoni̇̀mas","termino_sinonimai":"slapyvardis, pseudonimas","vertimai":"pseudonym, pen-name, псевдоним","straipsnis_lt":"pseudoni`mas\nPramanytas asmenvardis, vartojamas vietoje tikrojo asmens vardo ir pavardės arba kartu su jais. Slapyvardžius įvairiais sumetimais (neretai siekdami asmens saugumo) vartoja įvairių visuomenės sluoksnių atstovai – rašytojai, žurnalistai, politiniai veikėjai ir kt.: <…>. KalbŽ188\n(gr. pseudēs – „melagingas, neteisingas“ + ónyma – „vardas“). Slapyvardis, netikras, išgalvotas asmenvardis, vartojamas vietoj tikrosios pavardės. Anoniminiai, pseudonimais ir kriptonimais pasirašyti grožiniai, publicistiniai kūriniai – nuolatinis spaudos reiškinys. <...>. LLE399\n(gr. pseudos – „melas“ + onyma – „vardas“). KnygŽ300. Netikras, išgalvotas asmenvardis. Slapyvardis vartojamas vietoj tikrosios pavardės. Gali būti sudarytas iš vieno, dviejų ir daugiau dėmenų, posakių, inicialų, santrumpų ir pan. <...>. KnygŽ337; dar žr. BibliotekŽII82\npseudonimas žr. slapyvardis KalbŽ164; KnygŽ300\npseudonimas, slapyvardis LLE399\nslapyvardis, pseudonimas BibliotekŽII82; KalbŽ188; KnygŽ337\nangl. pseudonym, pen-name KalbŽ188\nrus. псевдоним KalbŽ188","straipsnis_html_lt":"
\npseudoni`mas<\/span><\/span>
\nPramanytas asmenvardis, vartojamas vietoje tikrojo asmens vardo ir pavardės arba kartu su jais. Slapyvardžius įvairiais sumetimais (neretai siekdami asmens saugumo) vartoja įvairių visuomenės sluoksnių atstovai – rašytojai, žurnalistai, politiniai veikėjai ir kt.: <…>. <\/span>KalbŽ<\/span>188<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>pseudēs – „melagingas, neteisingas“ + ónyma – „vardas“). Slapyvardis, netikras, išgalvotas asmenvardis, vartojamas vietoj tikrosios pavardės. Anoniminiai, pseudonimais ir kriptonimais pasirašyti grožiniai, publicistiniai kūriniai – nuolatinis spaudos reiškinys. <...>. <\/span>LLE<\/span>399<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>pseudos – „melas“ + onyma – „vardas“). <\/span>KnygŽ<\/span>300<\/span>. Netikras, išgalvotas asmenvardis. Slapyvardis vartojamas vietoj tikrosios pavardės. Gali būti sudarytas iš vieno, dviejų ir daugiau dėmenų, posakių, inicialų, santrumpų ir pan. <...>. <\/span>KnygŽ<\/span>337; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II82<\/span>
\npseudonimas <\/span>žr. <\/span>slapyvardis <\/span>KalbŽ<\/span>164; <\/span>KnygŽ<\/span>300<\/span>
\npseudonimas, <\/span>slapyvardis <\/span>LLE<\/span>399<\/span>
\nslapyvardis, <\/span>pseudonimas <\/span>BibliotekŽ<\/span>II82; <\/span>KalbŽ<\/span>188; <\/span>KnygŽ<\/span>337<\/span>
\nangl. <\/span>pseudonym, pen-name <\/span>KalbŽ<\/span>188<\/span>
\nrus. <\/span>псевдоним <\/span>KalbŽ<\/span>188<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1428847c-82a2-45b6-a70a-f5468758c707","_revision":"43f45fed-cfed-4a48-8253-60e25391589b","termino_kodas":"013890","terminas":"pseudopodijos","kirciuotas_terminas":"pseudopòdijos","termino_sinonimai":"tariamosios kojelės","vertimai":"псевдоподии, ложноножки","straipsnis_lt":"pseudopòdijos\n(Pseudo... + gr. pūs, podos – „koja“). Laikinos įvairios formos citoplazminės išaugos. <...>. ZoolŽ138\npseudopodijos, tariamosios kojelės ZoolŽ138\nrus. псевдоподии, ложноножки ZoolŽ138","straipsnis_html_lt":"
\npseudopòdijos<\/span><\/span>
\n(<\/span>Pseudo<\/span>... + <\/span>gr. <\/span>pūs, podos – „koja“). Laikinos įvairios formos citoplazminės išaugos. <...>. <\/span>ZoolŽ<\/span>138<\/span>
\npseudopodijos, <\/span>tariamosios kojelės <\/span>ZoolŽ<\/span>138<\/span>
\nrus. <\/span>псевдоподии, ложноножки <\/span>ZoolŽ<\/span>138<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cb98c0a8-ea03-4cfa-b571-f42504b3c65a","_revision":"6b283e7d-c62b-48ef-a78c-30dc656cc8fd","termino_kodas":"013900","terminas":"psoriazė","kirciuotas_terminas":"psoriãzė","termino_sinonimai":"žvynelinė, psoriazė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"psoriãzė\n(lot. psoriasis < gr. psōra – „niežai“). Užkrečiama lėtinė odos liga. <...>. MedEII448; dar žr. LTEXII564\npsoriazė žr. žvynelinė MedEII191; LTEIX251\nžvynelinė, psoriazė MedEII448\nžvynelinė liga, psoriazė LTEXII564","straipsnis_html_lt":"
\npsoriãzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>psoriasis < <\/span>gr. <\/span>psōra – „niežai“). Užkrečiama lėtinė odos liga. <...>. <\/span>MedE<\/span>II448; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>XII564<\/span>
\npsoriazė <\/span>žr. <\/span>žvynelinė <\/span>MedE<\/span>II191; <\/span>LTE<\/span>IX251<\/span>
\nžvynelinė, <\/span>psoriazė <\/span>MedE<\/span>II448<\/span>
\nžvynelinė liga, <\/span>psoriazė <\/span>LTE<\/span>XII564<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bc5004e7-197a-4c87-997e-92a11b13a0f8","_revision":"d236bb8c-9b14-4c02-afe1-c97038f6ff76","termino_kodas":"013910","terminas":"pterozaurai","kirciuotas_terminas":"pterozáurai","termino_sinonimai":"skraidantieji driežai, pterozaurai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"pterozáurai\nArchozaurų poklasio iškastinių roplių antbūris. <...>. LTEX228\npterozaurai žr. skraidantieji driežai LTEIX252\nskraidantieji driežai, pterozaurai LTEX228","straipsnis_html_lt":"
\npterozáurai<\/span><\/span>
\nArchozaurų poklasio iškastinių roplių antbūris. <...>. <\/span>LTE<\/span>X228<\/span>
\npterozaurai <\/span>žr. <\/span>skraidantieji driežai <\/span>LTE<\/span>IX252<\/span>
\nskraidantieji driežai, <\/span>pterozaurai <\/span>LTE<\/span>X228<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"df1684fa-4750-49b0-beda-ea3aaf07eb83","_revision":"9e75f1a5-9a3a-4f1c-9fdc-bf29799a4133","termino_kodas":"013920","terminas":"pudra","kirciuotas_terminas":"pudrà","termino_sinonimai":"pudra","vertimai":null,"straipsnis_lt":"pudrà\n(lot. aspergo). Išoriškai vartojami milteliai. Gaminami iš vienos ar keleto augalinės arba mineralinės kilmės medžiagų. Iš augalinių medžiagų dažniausiai naudojamas kviečių, rugių, bulvių arba kukurūzų krakmolas, iš mineralinių – talkas, cinko oksidas, baltasis molis. <...>. MedEII117\npabarstai, pudra MedEII117","straipsnis_html_lt":"
\npudrà<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>aspergo). Išoriškai vartojami milteliai. Gaminami iš vienos ar keleto augalinės arba mineralinės kilmės medžiagų. Iš augalinių medžiagų dažniausiai naudojamas kviečių, rugių, bulvių arba kukurūzų krakmolas, iš mineralinių – talkas, cinko oksidas, baltasis molis. <...>. <\/span>MedE<\/span>II117<\/span>
\npabarstai, <\/span>pudra <\/span>MedE<\/span>II117<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"076fd9ca-0e77-48d9-a22b-b186fd5d3c5b","_revision":"35311fa3-003a-4694-99d9-a0ba40faed8a","termino_kodas":"013930","terminas":"pulpitas","kirciuotas_terminas":"pulpi̇̀tas","termino_sinonimai":"pulpitas, danties pulpos uždegimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"pulpi`tas\n(lot. pulpitis < pulpa – „minkštimas“). Danties pulpos uždegimas. Sukelia mikrobai, kurie į pulpą dažniausiai patenka pro karieso suardytą emalį ir dentiną, rečiau – pro šaknies kanalą. Pulpitas gali kilti, kai pažeidžiamos dantį maitinančios kraujagyslės, kai nulūžta danties karūnėlės dalis arba dantis ir apsinuogina pulpa. Retais atvejais pulpitas prasideda persirgus infekcine liga, kraujo užkrėtimu. <...>. MedEII194\ndanties pulpos uždegimas, pulpitas MedEI156\npulpitas, danties pulpos uždegimas MedEII194","straipsnis_html_lt":"
\npulpi`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>pulpitis < pulpa – „minkštimas“). Danties pulpos uždegimas. Sukelia mikrobai, kurie į pulpą dažniausiai patenka pro karieso suardytą emalį ir dentiną, rečiau – pro šaknies kanalą. Pulpitas gali kilti, kai pažeidžiamos dantį maitinančios kraujagyslės, kai nulūžta danties karūnėlės dalis arba dantis ir apsinuogina pulpa. Retais atvejais pulpitas prasideda persirgus infekcine liga, kraujo užkrėtimu. <...>. <\/span>MedE<\/span>II194<\/span>
\ndanties pulpos uždegimas, <\/span>pulpitas <\/span>MedE<\/span>I156<\/span>
\npulpitas, <\/span>danties pulpos uždegimas <\/span>MedE<\/span>II194<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"dfb20e9d-8924-41ec-8626-5b36761f5576","_revision":"cd73519f-92af-4208-afb9-b6ecd947f538","termino_kodas":"013940","terminas":"punktuacija","kirciuotas_terminas":"punktuãcija","termino_sinonimai":"skyryba, punktuacija","vertimai":"punctuation, пунктуация","straipsnis_lt":"punktuãcija\nTaikomoji sintaksės atšaka, kurios objektą sudaro skyrybos ženklų vartojimo rašto kalboje taisyklių nustatymas. KalbŽ186\n(lot. punctuatio < punctum – „taškas“). Skyrybos ženklų žymėjimas tekste. KnygŽ301\npunktuacija žr. skyryba KalbŽ164\npunktuacija, skyryba KnygŽ301\nskyryba, punktuacija KalbŽ186\nangl. punctuation KalbŽ186\nrus. пунктуация KalbŽ186","straipsnis_html_lt":"
\npunktuãcija<\/span><\/span>
\nTaikomoji sintaksės atšaka, kurios objektą sudaro skyrybos ženklų vartojimo rašto kalboje taisyklių nustatymas. <\/span>KalbŽ<\/span>186<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>punctuatio < punctum – „taškas“). Skyrybos ženklų žymėjimas tekste. <\/span>KnygŽ<\/span>301<\/span>
\npunktuacija <\/span>žr. <\/span>skyryba <\/span>KalbŽ<\/span>164<\/span>
\npunktuacija, <\/span>skyryba <\/span>KnygŽ<\/span>301<\/span>
\nskyryba, <\/span>punktuacija <\/span>KalbŽ<\/span>186<\/span>
\nangl. <\/span>punctuation <\/span>KalbŽ<\/span>186<\/span>
\nrus. <\/span>пунктуация <\/span>KalbŽ<\/span>186<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"642d5c1f-f23a-4298-825a-71def0fb8b45","_revision":"008a9e8c-c29e-4843-b355-8cf38048750a","termino_kodas":"013950","terminas":"pustulė","kirciuotas_terminas":"pùstulė","termino_sinonimai":"pūlinukas, pustulė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"pùstulė\n(lot. pustula – „pūslelė“). MedEII198. Odos maišelis, pilnas pūlių. Būna 1–5 mm skersmens, kūgiškas ar paplokščias. Pūlinukų gali atsirasti visuose odos sluoksniuose. <...>. MedEII194\npustulė žr. pūlinukas MedEII198\npūlinukas, pustulė MedEII194","straipsnis_html_lt":"
\npùstulė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>pustula – „pūslelė“). <\/span>MedE<\/span>II198. <\/span>Odos maišelis, pilnas pūlių. Būna 1–5 mm skersmens, kūgiškas ar paplokščias. Pūlinukų gali atsirasti visuose odos sluoksniuose. <...>. <\/span>MedE<\/span>II194<\/span>
\npustulė <\/span>žr. <\/span>pūlinukas <\/span>MedE<\/span>II198<\/span>
\npūlinukas, <\/span>pustulė <\/span>MedE<\/span>II194<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"beca0194-1310-4ab0-9a0a-305203201dd8","_revision":"5cbf1b73-0abd-451d-aa5c-ff632c248285","termino_kodas":"013960","terminas":"radiacija","kirciuotas_terminas":"radiãcija","termino_sinonimai":"jonizuojančioji spinduliuotė, spinduliavimas","vertimai":"ionizing radiation, radiation, ionizing rays, radioactive radiation, radiation ionisante, rayonnement ionisant, rayons ionisants, rayonnement radioactif, ionisierende Strahlung, Strahlung, ionisierende Strahlen, radioaktive Strahlung, ионизирующее излучение, излучение, радиация, ионизирующие лучи, радиоактивное излучение","straipsnis_lt":"radiãcija\nSpinduliuotė, kuriai sąveikaujant su medžiaga arba terpe sukuriami elektronai ir įvairiarūšiai jonai. Radiacinėje saugoje – spinduliuotė, galinti sukurti jonų poras biologinėse medžiagose. <…>. MetrolŽ2621\njonizuojančioji spinduliuotė MetrolŽ2621; FizŽ3734\nradiacija ntk. jonizuojančioji spinduliuotė MetrolŽ2512\nradiacija žr. jonizuojančioji spinduliuotė FizŽ3570\nradiacija žr. spinduliavimas FizŽ2239\nspinduliavimas FizŽ2309\nangl. ionizing radiation MetrolŽ2621; radiation FizŽ2309; ionizing radiation, ionizing rays, radioactive radiation FizŽ3734\npranc. radiation ionisante, rayonnement ionisant MetrolŽ2621; rayonnement ionisant, rayons ionisants, rayonnement radioactif FizŽ3734\nvok. ionisierende Strahlung MetrolŽ2621; Strahlung FizŽ2309; ionisierende Strahlung, ionisierende Strahlen, radioaktive Strahlung FizŽ3734\nrus. ионизирующее излучение MetrolŽ2621; излучение, радиация FizŽ2309; ионизирующее излучение, ионизирующие лучи, радиоактивное излучение FizŽ3734","straipsnis_html_lt":"
\nradiãcija<\/span><\/span>
\nSpinduliuotė, kuriai sąveikaujant su medžiaga arba terpe sukuriami elektronai ir įvairiarūšiai jonai. Radiacinėje saugoje – spinduliuotė, galinti sukurti jonų poras biologinėse medžiagose. <…>. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>621<\/span>
\njonizuojančioji spinduliuotė <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>621; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>734<\/span>
\nradiacija <\/span>ntk. <\/span>jonizuojančioji spinduliuotė <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>512<\/span>
\nradiacija <\/span>žr. <\/span>jonizuojančioji spinduliuotė <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>570<\/span>
\nradiacija <\/span>žr. <\/span>spinduliavimas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>239<\/span>
\nspinduliavimas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>309<\/span>
\nangl. <\/span>ionizing radiation <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>621; <\/span>radiation <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>309; <\/span>ionizing radiation, ionizing rays, radioactive radiation <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>734<\/span>
\npranc. <\/span>radiation ionisante, rayonnement ionisant <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>621; <\/span>rayonnement ionisant, rayons ionisants, rayonnement radioactif <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>734<\/span>
\nvok. <\/span>ionisierende Strahlung <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>621; <\/span>Strahlung <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>309; <\/span>ionisierende Strahlung, ionisierende Strahlen, radioaktive Strahlung <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>734<\/span>
\nrus. <\/span>ионизирующее излучение <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>621; <\/span>излучение, радиация <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>309; <\/span>ионизирующее излучение, ионизирующие лучи, радиоактивное излучение <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>734<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"dd712a15-d32f-44ea-9361-af49a2d1e47d","_revision":"71a5e162-90e6-41af-a023-c1f022717a14","termino_kodas":"013970","terminas":"radioliarijos","kirciuotas_terminas":"radioliãrijos","termino_sinonimai":"spinduliuočiai, radioliarijos","vertimai":"radiolaria, Radiolarien, Strahlentierchen, радиолярии","straipsnis_lt":"radioliãrijos\nJūrose gyvenantys sarkodiniai pirmuonys (Radiolaria). Kūnas rutuliškas su spinduliškai išsidėsčiusiomis rizopodijomis ir filipodijomis. EkolŽ278\nradioliarijos žr. spinduliuočiai EkolŽ253\nspinduliuočiai, radioliarijos EkolŽ278\nangl. radiolaria EkolŽ278\nvok. Radiolarien, Strahlentierchen EkolŽ278\nrus. радиолярии EkolŽ278","straipsnis_html_lt":"
\nradioliãrijos<\/span><\/span>
\nJūrose gyvenantys sarkodiniai pirmuonys (<\/span>Radiolaria<\/span>). Kūnas rutuliškas su spinduliškai išsidėsčiusiomis rizopodijomis ir filipodijomis. <\/span>EkolŽ<\/span>278<\/span>
\nradioliarijos <\/span>žr. <\/span>spinduliuočiai <\/span>EkolŽ<\/span>253<\/span>
\nspinduliuočiai, <\/span>radioliarijos <\/span>EkolŽ<\/span>278<\/span>
\nangl. <\/span>radiolaria <\/span>EkolŽ<\/span>278<\/span>
\nvok. <\/span>Radiolarien, Strahlentierchen <\/span>EkolŽ<\/span>278<\/span>
\nrus. <\/span>радиолярии <\/span>EkolŽ<\/span>278<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"81c04698-a113-4ce4-a616-f215e0095132","_revision":"940533a0-c38f-44e0-a22c-3055763fbeff","termino_kodas":"013980","terminas":"radulė","kirciuotas_terminas":"rãdulė","termino_sinonimai":"trintuvė","vertimai":"радула, терка","straipsnis_lt":"rãdulė\n(lot. radere – „gremžti, trinti“). Raumeningas moliuskų (išskyrus dvigeldžius) liežuvėlis, kurį dengia chitininė plokštelė su į vidų užlenktais dantukais, išsidėsčiusiomis skersinėmis eilėmis. <...>. ZoolŽ139–140\nradulė, trintuvė ZoolŽ139–140\nrus. радула, терка ZoolŽ139–140","straipsnis_html_lt":"
\nrãdulė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>radere – „gremžti, trinti“). Raumeningas moliuskų (išskyrus dvigeldžius) liežuvėlis, kurį dengia chitininė plokštelė su į vidų užlenktais dantukais, išsidėsčiusiomis skersinėmis eilėmis. <...>. <\/span>ZoolŽ<\/span>139–140<\/span>
\nradulė, <\/span>trintuvė <\/span>ZoolŽ<\/span>139–140<\/span>
\nrus. <\/span>радула, терка <\/span>ZoolŽ<\/span>139–140<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"91aa111a-a75e-49ea-8334-cc1ffd8e6108","_revision":"faa9a14a-9318-4b9c-81cf-f072a72ac1e5","termino_kodas":"013990","terminas":"raksas","kirciuotas_terminas":"rãksas","termino_sinonimai":"raksas, kabė","vertimai":"rider, ракс","straipsnis_lt":"rãksas\nPrie priekinės trikampės burės kraštinės kablys, pritvirtintas štagu. BurŽ30–31\nkabė, raksas BurŽ30–31\nraksas ntk. kabė BurŽ59\nangl. rider BurŽ30–31\nrus. ракс BurŽ30–31","straipsnis_html_lt":"
\nrãksas<\/span><\/span>
\nPrie priekinės trikampės burės kraštinės kablys, pritvirtintas štagu. <\/span>BurŽ<\/span>30–31<\/span>
\nkabė, <\/span>raksas <\/span>BurŽ<\/span>30–31<\/span>
\nraksas <\/span>ntk. <\/span>kabė <\/span>BurŽ<\/span>59<\/span>
\nangl. <\/span>rider <\/span>BurŽ<\/span>30–31<\/span>
\nrus. <\/span>ракс <\/span>BurŽ<\/span>30–31<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3afb4f00-76ce-4f9a-a495-87454d7984db","_revision":"8f7d2155-451a-49f5-b4e6-ca6fb8931939","termino_kodas":"014000","terminas":"rampa","kirciuotas_terminas":"rámpa","termino_sinonimai":"rampa, prievaža","vertimai":"ramp, Laderampe, Rampe, рампа","straipsnis_lt":"rámpa\nSiaura iš abiejų dengtojo sandėlio pusių įrengta išorinė platforma, skirta krautuvams važinėti, kraunant krovinius iš vagonų ar automobilių į sandėlį ir atvirkščiai. GeležinkelŽ218\nprievaža, rampa GeležinkelŽ218\nrampa žr. prievaža GeležinkelŽ224\nangl. ramp GeležinkelŽ218\nvok. Laderampe, Rampe GeležinkelŽ218\nrus. рампа GeležinkelŽ218","straipsnis_html_lt":"
\nrámpa<\/span><\/span>
\nSiaura iš abiejų dengtojo sandėlio pusių įrengta išorinė platforma, skirta krautuvams važinėti, kraunant krovinius iš vagonų ar automobilių į sandėlį ir atvirkščiai. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>218<\/span>
\nprievaža, <\/span>rampa <\/span>GeležinkelŽ<\/span>218<\/span>
\nrampa <\/span>žr. <\/span>prievaža <\/span>GeležinkelŽ<\/span>224<\/span>
\nangl. <\/span>ramp <\/span>GeležinkelŽ<\/span>218<\/span>
\nvok. <\/span>Laderampe, Rampe <\/span>GeležinkelŽ<\/span>218<\/span>
\nrus. <\/span>рампа <\/span>GeležinkelŽ<\/span>218<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f000737a-4333-4df9-88ab-3429d9e16367","_revision":"e5d630dc-9282-4335-a432-8d878056c547","termino_kodas":"014010","terminas":"randevu","kirciuotas_terminas":"randevù","termino_sinonimai":"sueitis, randevu","vertimai":"rendezvous, рандеву","straipsnis_lt":"randevù\n1. Dviejų lygiagrečių procesų (uždavinių) sąveika. 2. Būdas uždaviniams susieti Ada kalba, kai du uždaviniai susiejami ir lygiagrečiai vykdomi tam tikrą laiką. KompŽ228\nrandevu žr. sueitis KompŽ189\nsueitis, randevu KompŽ228\nangl. rendezvous KompŽ189,228\nrus. рандеву KompŽ189,228","straipsnis_html_lt":"
\nrandevù<\/span><\/span>
\n1. Dviejų lygiagrečių procesų (uždavinių) sąveika. 2. Būdas uždaviniams susieti Ada kalba, kai du uždaviniai susiejami ir lygiagrečiai vykdomi tam tikrą laiką. <\/span>KompŽ<\/span>228<\/span>
\nrandevu <\/span>žr. <\/span>sueitis <\/span>KompŽ<\/span>189<\/span>
\nsueitis, <\/span>randevu <\/span>KompŽ<\/span>228<\/span>
\nangl. <\/span>rendezvous <\/span>KompŽ<\/span>189,228<\/span>
\nrus. <\/span>рандеву <\/span>KompŽ<\/span>189,228<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2c3547a7-8b07-4b58-95a0-242b10a33bba","_revision":"90791aeb-83d8-42f9-a8a8-3edcc02038ae","termino_kodas":"014020","terminas":"reaktyvumas","kirciuotas_terminas":"reaktyvùmas","termino_sinonimai":"gaivinimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"reaktyvùmas\n(lot. re… – pasikartojimo priešdėlis + animation – „gaivinimas“). MedEII215. Veiksmai, kuriais dirbtinai sužadinamos arba palaikomos staiga išnykusios gyvybinės organizmo funkcijos – kraujotaka ir kvėpavimas. <...>. MedEI262\ngaivinimas MedEI262\nreaktyvumas žr. gaivinimas MedEII215","straipsnis_html_lt":"
\nreaktyvùmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>re… – pasikartojimo priešdėlis + animation – „gaivinimas“). <\/span>MedE<\/span>II215. <\/span>Veiksmai, kuriais dirbtinai sužadinamos arba palaikomos staiga išnykusios gyvybinės organizmo funkcijos – kraujotaka ir kvėpavimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>I262<\/span>
\ngaivinimas <\/span>MedE<\/span>I262<\/span>
\nreaktyvumas <\/span>žr. <\/span>gaivinimas <\/span>MedE<\/span>II215<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7886846c-385d-42e0-9531-0c4f7b791e2b","_revision":"d54a23b6-ab73-47e7-b21d-65e481b6170d","termino_kodas":"014030","terminas":"realybė","kirciuotas_terminas":"realýbė","termino_sinonimai":"realybė, tikrovė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"realýbė\n(lot. realis – „daiktiškas, tikras“). Visa, kas objektyviai egzistuoja ir kaip visuomenės praktinės veiklos objektas atsispindi istoriniame pažinimo procese. <...>. LTEIX352\ntikrovė žr. realybė LTEXI307\nrealybė, tikrovė LTEIX352","straipsnis_html_lt":"
\nrealýbė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>realis – „daiktiškas, tikras“). Visa, kas objektyviai egzistuoja ir kaip visuomenės praktinės veiklos objektas atsispindi istoriniame pažinimo procese. <...>. <\/span>LTE<\/span>IX352<\/span>
\ntikrovė <\/span>žr. <\/span>realybė <\/span>LTE<\/span>XI307<\/span>
\nrealybė, <\/span>tikrovė <\/span>LTE<\/span>IX352<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e574a603-6a7f-4eb6-bd0f-0aee40f34c46","_revision":"0e23bbb3-bc4a-4abd-a021-a91e2bacb55f","termino_kodas":"014040","terminas":"recepcija","kirciuotas_terminas":"recèpcija","termino_sinonimai":"pajutimas","vertimai":"receptio, восприятие","straipsnis_lt":"recèpcija\n(lot. reception – „priėmimas“). BotŽ357. Dirginimo priėmimas. BotŽ307\npajutimas BotŽ307\nrecepcija žr. pajutimas BotŽ357\nlot. receptio BotŽ307\nrus. восприятие BotŽ307","straipsnis_html_lt":"
\nrecèpcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>reception – „priėmimas“). <\/span>BotŽ<\/span>357. <\/span>Dirginimo priėmimas. <\/span>BotŽ<\/span>307<\/span>
\npajutimas <\/span>BotŽ<\/span>307<\/span>
\nrecepcija <\/span>žr. <\/span>pajutimas <\/span>BotŽ<\/span>357<\/span>
\nlot. <\/span>receptio <\/span>BotŽ<\/span>307<\/span>
\nrus. <\/span>восприятие <\/span>BotŽ<\/span>307<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"40339f93-2e6b-4059-8174-ce3aab41719e","_revision":"005dc668-54ab-4f7d-9137-03ba55559fa0","termino_kodas":"014050","terminas":"recidyvas","kirciuotas_terminas":"recidỹvas","termino_sinonimai":"atkrytis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"recidỹvas\n(lot. recidivus – „grįžtantis“). Lyg ir pasibaigusios ligos atsinaujinimas. <...>. MedEII216\nrecidyvas, atkrytis MedEII216","straipsnis_html_lt":"
\nrecidỹvas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>recidivus – „grįžtantis“). Lyg ir pasibaigusios ligos atsinaujinimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>II216<\/span>
\nrecidyvas, <\/span>atkrytis <\/span>MedE<\/span>II216<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"34ab1591-e5f6-4d62-b3d7-79278271e9cd","_revision":"45b306a1-0dcd-43c5-8dc0-d26d09f0c0aa","termino_kodas":"014060","terminas":"recitacija","kirciuotas_terminas":"recitãcija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"recitãcija žr. deklamacija","straipsnis_html_lt":"
\nrecitãcija <\/span><\/span>žr. <\/span>deklamacija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3d9de092-0748-4015-bb93-1f33563dc527","_revision":"fc5129cf-dab0-4c75-a639-dd228156e448","termino_kodas":"014070","terminas":"reducentai","kirciuotas_terminas":"reduceñtai","termino_sinonimai":"skaidytojai, reducentai","vertimai":"reducers, Reduzenten, редуценты","straipsnis_lt":"reduceñtai\nOrganizmai (pvz., bakterijos, kai kurie grybai), skaidantys organines medžiagas į paprastesnius neorganinius junginius, kuriuos augalai panaudoja savo mitybai. EkolŽ272\nreducentai žr. skaidytojai EkolŽ255\nskaidytojai, reducentai EkolŽ272\nangl. reducers EkolŽ272\nvok. Reduzenten EkolŽ273\nrus. редуценты EkolŽ273","straipsnis_html_lt":"
\nreduceñtai<\/span><\/span>
\nOrganizmai (pvz., bakterijos, kai kurie grybai), skaidantys organines medžiagas į paprastesnius neorganinius junginius, kuriuos augalai panaudoja savo mitybai. <\/span>EkolŽ<\/span>272<\/span>
\nreducentai <\/span>žr. <\/span>skaidytojai <\/span>EkolŽ<\/span>255<\/span>
\nskaidytojai, <\/span>reducentai <\/span>EkolŽ<\/span>272<\/span>
\nangl. <\/span>reducers <\/span>EkolŽ<\/span>272<\/span>
\nvok. <\/span>Reduzenten <\/span>EkolŽ<\/span>273<\/span>
\nrus. <\/span>редуценты <\/span>EkolŽ<\/span>273<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"78accdf9-bc1d-4b4b-8d8b-d8af64bd8dd4","_revision":"786d0ccd-4ce7-4706-880d-a411780b6b42","termino_kodas":"014080","terminas":"redundancija","kirciuotas_terminas":"redundáncija","termino_sinonimai":"redundacija, perteklius","vertimai":"redundancy, избыточность","straipsnis_lt":"redundáncija\nIš informacijos teorijos pasiskolintas terminas. Juo žymimas perteklinių elementų (žodžių, jų junginių ir kt., nereikalingų prasmei suvokti) buvimas šnekoje. KalbŽ168\nperteklius žr. redundacija KalbŽ149\nredundancija, perteklius KalbŽ168\nangl. redundancy KalbŽ168\nrus. избыточность KalbŽ168","straipsnis_html_lt":"
\nredundáncija<\/span><\/span>
\nIš informacijos teorijos pasiskolintas terminas. Juo žymimas perteklinių elementų (žodžių, jų junginių ir kt., nereikalingų prasmei suvokti) buvimas šnekoje. <\/span>KalbŽ<\/span>168<\/span>
\nperteklius <\/span>žr. <\/span>redundacija <\/span>KalbŽ<\/span>149<\/span>
\nredundancija, <\/span>perteklius <\/span>KalbŽ<\/span>168<\/span>
\nangl. <\/span>redundancy <\/span>KalbŽ<\/span>168<\/span>
\nrus. <\/span>избыточность <\/span>KalbŽ<\/span>168<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f2c9c477-c6fb-45aa-8b08-166a18e8b11d","_revision":"fc59e40a-0dff-43bf-b4ac-cc31e7f2abff","termino_kodas":"014090","terminas":"reduplikacija","kirciuotas_terminas":"reduplikãcija","termino_sinonimai":"reduplikacija, pakartojimas, kartojimas, dvigubinimas","vertimai":"redupication, повтор, удвоение, дупликация","straipsnis_lt":"reduplikãcija\n1. Šaknų, kamienų ar ištisų žodžių pakartojimas kaip žodžių darybos ar žodžių junginių (ypač frazeologizmų) kūrimo priemonė: niẽkniekis, kar̃tkarčiais, kadà kãdės, čiul̃kinį čiul̃kinti ir kt. 2. Stiliaus figūra, kuriai būdingas garsų, skiemenų, žodžių ar frazių pakartojimas. <...>. KalbŽ100\nŽodžio ar jo dalies (kamieno šaknies) kartojimas (paprastai du kartus) kaip žodžių, o kai kuriose kalbose ir formų (japonų kalboje daugiskaitos) daromasis būdas. KalbŽ168\ndvigubinimas žr. reduplikacija KalbŽ53\nkartojimas, pakartojimas, reduplikacija KalbŽ100\npakartojimas žr. kartojimas KalbŽ140\nreduplikacija, dvigubinimas KalbŽ168\nangl. redupication KalbŽ100\nrus. повтор, удвоение, дупликация KalbŽ100","straipsnis_html_lt":"
\nreduplikãcija<\/span><\/span>
\n1. Šaknų, kamienų ar ištisų žodžių pakartojimas kaip žodžių darybos ar žodžių junginių (ypač frazeologizmų) kūrimo priemonė: <\/span>niẽkniekis, kar̃tkarčiais, kadà kãdės, čiul̃kinį čiul̃kinti <\/span>ir kt. 2. Stiliaus figūra, kuriai būdingas garsų, skiemenų, žodžių ar frazių pakartojimas. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>100<\/span>
\nŽodžio ar jo dalies (kamieno šaknies) kartojimas (paprastai du kartus) kaip žodžių, o kai kuriose kalbose ir formų (japonų kalboje daugiskaitos) daromasis būdas. <\/span>KalbŽ<\/span>168<\/span>
\ndvigubinimas <\/span>žr. <\/span>reduplikacija <\/span>KalbŽ<\/span>53<\/span>
\nkartojimas, <\/span>pakartojimas, reduplikacija <\/span>KalbŽ<\/span>100<\/span>
\npakartojimas <\/span>žr. <\/span>kartojimas <\/span>KalbŽ<\/span>140<\/span>
\nreduplikacija, <\/span>dvigubinimas <\/span>KalbŽ<\/span>168<\/span>
\nangl. <\/span>redupication <\/span>KalbŽ<\/span>100<\/span>
\nrus. <\/span>повтор, удвоение, дупликация <\/span>KalbŽ<\/span>100<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"687c1f93-0538-4050-b96b-abfcb9038376","_revision":"33ebaa51-261c-4545-8e4b-0d95d296e939","termino_kodas":"014100","terminas":"reflektometras","kirciuotas_terminas":"reflektomètras","termino_sinonimai":"reflektometras, atspindžiamatis, atspindžio matuoklis","vertimai":"reflectometer, reflectance photometer, réflectomètre, Reflektometer, Reflexionsmeßgerät, рефлектометр, измеритель коэффициента отражения","straipsnis_lt":"reflektomètras\n1. Elektromagnetinių bangų atspindžio faktoriaus modulio matuoklis. 2. Optinių bangų atspindžio matuoklis. 3. Specialus fotometras, matuojantis nuo tiriamojo bandinio atspindėtos spinduliuotės vertę. MetrolŽ259; dar žr. ElektrŽ278\natspindžiamatis MetrolŽ259\natspindžiamatis, reflektometras ElektrŽ152; ElektrŽ278\natspindžio matuoklis RadioelŽ442\nreflektometras žr. atspindžiamatis ElektrŽ1366; ElektrŽ2550; MetrolŽ2518\nreflektometras žr. atspindžio matuoklis RadioelŽ563\nangl. reflectometer, reflectance photometer ElektrŽ153; ElektrŽ278; MetrolŽ259; reflectometer RadioelŽ442\npranc. réflectomètre ElektrŽ153; ElektrŽ278; MetrolŽ259; RadioelŽ442\nvok. Reflektometer, Reflexionsmeßgerät ElektrŽ153; ElektrŽ278; MetrolŽ259; Reflektometer RadioelŽ442\nrus. рефлектометр ElektrŽ153; ElektrŽ278; рефлектометр, измеритель коэффициента отражения MetrolŽ259; RadioelŽ442","straipsnis_html_lt":"
\nreflektomètras<\/span><\/span>
\n1. Elektromagnetinių bangų atspindžio faktoriaus modulio matuoklis. 2. Optinių bangų atspindžio matuoklis. 3. Specialus fotometras, matuojantis nuo tiriamojo bandinio atspindėtos spinduliuotės vertę. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>59; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>78<\/span>
\natspindžiamatis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>59<\/span>
\natspindžiamatis, <\/span>reflektometras <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>52; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>78<\/span>
\natspindžio matuoklis <\/span>RadioelŽ<\/span>442<\/span>
\nreflektometras <\/span>žr. <\/span>atspindžiamatis <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>366; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>550; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>518<\/span>
\nreflektometras <\/span>žr. <\/span>atspindžio matuoklis <\/span>RadioelŽ<\/span>563<\/span>
\nangl. <\/span>reflectometer, reflectance photometer <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>53; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>78; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>59; <\/span>reflectometer <\/span>RadioelŽ<\/span>442<\/span>
\npranc. <\/span>réflectomètre <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>53; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>78; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>59; <\/span>RadioelŽ<\/span>442<\/span>
\nvok. <\/span>Reflektometer, Reflexionsmeßgerät <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>53; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>78; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>59; <\/span>Reflektometer <\/span>RadioelŽ<\/span>442<\/span>
\nrus. <\/span>рефлектометр <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>53; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>78; <\/span>рефлектометр, измеритель коэффициента отражения <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>59; <\/span>RadioelŽ<\/span>442<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9bb6f666-75a5-4d66-a3bd-23d55adcf2fd","_revision":"1d1ff785-b77c-458e-a6af-f7b0f591345a","termino_kodas":"014110","terminas":"reflektorius","kirciuotas_terminas":"reflèktorius","termino_sinonimai":"reflektorius, atšvaitas","vertimai":"reflektor, repeller, réflecteur, Reflektor, Spiegel, Repeller, Rückstrahler, отражатель, рефлектор","straipsnis_lt":"reflèktorius\n1. Optinis įtaisas šviesos srauto krypčiai keisti. 2. Medžiagos sluoksnis, gaubiantis branduolinio reaktoriaus aktyviąją zoną, atspindintis neutronus ir mažinantis jų nuotėkį. 3. Metalinis arba stiklinis įgaubtas veidrodis šviesai telkti; naudojamas prožektoriuose, teleskopuose, saulės šviesos telktuvuose. 4. Kryptinės antenos elementas, esantis už pagrindinio spinduolio, priimamai arba spinduliuojamai elektromagnetinei energijai telkti. ElektrŽ279; dar žr. BrandŽ15\natšvaitas FizŽ251; RadioelŽ61\natšvaitas, reflektorius BrandŽ15; ElektrŽ153; FizŽ123; ElektrŽ279\nreflektorius žr. atšvaitas BrandŽ15; ElektrŽ1366; ElektrŽ2550; FizŽ1245; FizŽ2581; RadioelŽ563\nangl. reflektor BrandŽ15; ElektrŽ153; ElektrŽ279; RadioelŽ61; reflektor, repeller FizŽ123; FizŽ251\npranc. réflecteur BrandŽ15; ElektrŽ153; FizŽ251; ElektrŽ279; RadioelŽ61\nvok. Reflektor, Spiegel ElektrŽ153; ElektrŽ279; RadioelŽ61; Reflektor, Repeller FizŽ123; FizŽ251; Reflektor, Rückstrahler BrandŽ15\nrus. отражатель, рефлектор ElektrŽ153; ElektrŽ279; FizŽ123; FizŽ251; RadioelŽ61; рефлектор BrandŽ15","straipsnis_html_lt":"
\nreflèktorius<\/span><\/span>
\n1. Optinis įtaisas šviesos srauto krypčiai keisti. 2. Medžiagos sluoksnis, gaubiantis branduolinio reaktoriaus aktyviąją zoną, atspindintis neutronus ir mažinantis jų nuotėkį. 3. Metalinis arba stiklinis įgaubtas veidrodis šviesai telkti; naudojamas prožektoriuose, teleskopuose, saulės šviesos telktuvuose. 4. Kryptinės antenos elementas, esantis už pagrindinio spinduolio, priimamai arba spinduliuojamai elektromagnetinei energijai telkti. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>79; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>BrandŽ<\/span>15<\/span>
\natšvaitas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>51; <\/span>RadioelŽ<\/span>61<\/span>
\natšvaitas, <\/span>reflektorius <\/span>BrandŽ<\/span>15; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>53; <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>23; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>79<\/span>
\nreflektorius <\/span>žr. <\/span>atšvaitas <\/span>BrandŽ<\/span>15; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>366; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>550; <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>245; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>581; <\/span>RadioelŽ<\/span>563<\/span>
\nangl. <\/span>reflektor <\/span>BrandŽ<\/span>15; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>53; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>79; <\/span>RadioelŽ<\/span>61; <\/span>reflektor, repeller <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>23; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>51<\/span>
\npranc. <\/span>réflecteur <\/span>BrandŽ<\/span>15; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>53; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>51; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>79; <\/span>RadioelŽ<\/span>61<\/span>
\nvok. <\/span>Reflektor, Spiegel <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>53; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>79; <\/span>RadioelŽ<\/span>61; <\/span>Reflektor, Repeller <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>23; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>51; <\/span>Reflektor, Rückstrahler <\/span>BrandŽ<\/span>15<\/span>
\nrus. <\/span>отражатель, рефлектор <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>53; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>79; <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>23; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>51; <\/span>RadioelŽ<\/span>61; <\/span>рефлектор <\/span>BrandŽ<\/span>15<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d9603bdd-2949-43ef-9e7b-96ebd771de7e","_revision":"f588bc28-42be-4a8d-a58f-d8c39032d17c","termino_kodas":"014120","terminas":"refrenas","kirciuotas_terminas":"refrènas","termino_sinonimai":"refrenas, priedainis","vertimai":"refrain, Refrain, Kehrreim, рефрен, припев","straipsnis_lt":"refrènas\nEilėraščio metroritminis vienetas, tiksliai arba apytiksliai pasikartojantis strofos pabaigoje arba po kiekvienos strofos. Labiausiai paplitęs liaudies dainose, kur jo kilmė siejama su muzikinių frazių pasikartojimu. Būdingas ir rašytinėms dainoms, dainuoti skirtiems eilėraščiams. <...>. LiterŽ2II45\nEilutės, pasikartojančios eilėraštyje po kiekvieno posmo arba po tam tikro jų derinio. LiterŽ1153\n(pranc. refrain). Eilutė arba eilučių derinys, besikartojęs dainoje po kiekvieno kupleto. LiterŽ1148\npriedainis, refrenas LiterŽ1148\npriedainis žr. refrenas LiterŽ2II44\nrefrenas, priedainis LiterŽ1153; LiterŽ2II45\nangl. refrain LiterŽ2II45\npranc. refrain LiterŽ2II45\nvok. Refrain, Kehrreim LiterŽ2II45\nrus. рефрен, припев LiterŽ2II45","straipsnis_html_lt":"
\nrefrènas<\/span><\/span>
\nEilėraščio metroritminis vienetas, tiksliai arba apytiksliai pasikartojantis strofos pabaigoje arba po kiekvienos strofos. Labiausiai paplitęs liaudies dainose, kur jo kilmė siejama su muzikinių frazių pasikartojimu. Būdingas ir rašytinėms dainoms, dainuoti skirtiems eilėraščiams. <...>. <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II45<\/span>
\nEilutės, pasikartojančios eilėraštyje po kiekvieno posmo arba po tam tikro jų derinio. <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>153<\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>refrain). Eilutė arba eilučių derinys, besikartojęs dainoje po kiekvieno kupleto. <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>148<\/span>
\npriedainis, <\/span>refrenas <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>148<\/span>
\npriedainis <\/span>žr. <\/span>refrenas <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II44<\/span>
\nrefrenas, <\/span>priedainis <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>153; <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II45<\/span>
\nangl. <\/span>refrain <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II45<\/span>
\npranc. <\/span>refrain <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II45<\/span>
\nvok. <\/span>Refrain, Kehrreim <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II45<\/span>
\nrus. <\/span>рефрен, припев <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II45<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"84d15a1a-3d68-41a0-80f1-bbdfe82ca44c","_revision":"c10c0477-34ab-4c01-bb48-7393098ad023","termino_kodas":"014130","terminas":"regeneracija","kirciuotas_terminas":"regenerãcija","termino_sinonimai":"regeneracija","vertimai":"regeneratio, регенерация","straipsnis_lt":"regenerãcija\n(lot. regeneratio – „atnaujinimas“). Kurio nors sužaloto ar pašalinto audinio arba organo atstatymas, iš naujo užauginimas. Šia savybe yra pagrįsti įvairūs vegetatyvinio dauginimo būdai. BotŽ357–358\nataugimas žr. regeneracija BotŽ43\nregeneracija BotŽ357\nlot. regeneratio BotŽ358\nrus. регенерация BotŽ358","straipsnis_html_lt":"
\nregenerãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>regeneratio – „atnaujinimas“). Kurio nors sužaloto ar pašalinto audinio arba organo atstatymas, iš naujo užauginimas. Šia savybe yra pagrįsti įvairūs vegetatyvinio dauginimo būdai. <\/span>BotŽ<\/span>357–358<\/span>
\nataugimas <\/span>žr. <\/span>regeneracija <\/span>BotŽ<\/span>43<\/span>
\nregeneracija <\/span>BotŽ<\/span>357<\/span>
\nlot. <\/span>regeneratio <\/span>BotŽ<\/span>358<\/span>
\nrus. <\/span>регенерация <\/span>BotŽ<\/span>358<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5c75bca9-b286-4567-aeac-eb27c3a82b2b","_revision":"33525ab8-12ae-40b0-81ab-60e999182fdb","termino_kodas":"014140","terminas":"regeneravimas","kirciuotas_terminas":"regenerãvimas","termino_sinonimai":"regeneravimas, atkūrimas","vertimai":"regeneration, refreshing, refreshment, регенерация, восстановление, обновление","straipsnis_lt":"regenerãvimas\nPražuvusio, sunykusio, pakitusio teksto atkūrimas, atnaujinimas. KompŽ190\natkūrimas žr. regeneravimas KompŽ28\nregeneravimas, atkūrimas KompŽ190\nangl. regeneration, refreshing, refreshment KompŽ190; KompŽ28\nrus. регенерация KompŽ28; регенерация, восстановление, обновление KompŽ190","straipsnis_html_lt":"
\nregenerãvimas<\/span><\/span>
\nPražuvusio, sunykusio, pakitusio teksto atkūrimas, atnaujinimas. <\/span>KompŽ<\/span>190<\/span>
\natkūrimas <\/span>žr. <\/span>regeneravimas <\/span>KompŽ<\/span>28<\/span>
\nregeneravimas, <\/span>atkūrimas <\/span>KompŽ<\/span>190<\/span>
\nangl. <\/span>regeneration, refreshing, refreshment <\/span>KompŽ<\/span>190; <\/span>KompŽ<\/span>28<\/span>
\nrus. <\/span>регенерация <\/span>KompŽ<\/span>28; <\/span>регенерация, восстановление, обновление <\/span>KompŽ<\/span>190<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"59365f68-bae0-467c-bba1-7d0626d4eaa9","_revision":"25da4731-857a-4e5e-aa4d-598e5f57ff07","termino_kodas":"014150","terminas":"reitingas","kirciuotas_terminas":"rei̇̃tingas","termino_sinonimai":"reitingas, įvertis","vertimai":"rating, Rating, Schätzen, Ratingliste, рейтинг","straipsnis_lt":"rei̇̃tingas\nSkaitinis individualių sportinių rezultatų, taip pat komandų vertinimo rodiklis klasifikaciniame kurios nors sporto šakos sąraše (reitingo lape). <…>. SportŽ1442; SportŽ2211\nįvertis, reitingas SportŽ2211\nįvertis žr. reitingas SportŽ1190\nreitingas, įvertis SportŽ1442\nreitingas žr. įvertis SportŽ2490\nangl. rating SportŽ1442, SportŽ2211\nvok. Rating, Schätzen, Ratingliste SportŽ1442; SportŽ2211\nrus. рейтинг SportŽ1442; SportŽ2211","straipsnis_html_lt":"
\nrei̇̃tingas<\/span><\/span>
\nSkaitinis individualių sportinių rezultatų, taip pat komandų vertinimo rodiklis klasifikaciniame kurios nors sporto šakos sąraše (reitingo lape). <…>. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>442; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>211<\/span>
\nįvertis, <\/span>reitingas <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>211<\/span>
\nįvertis <\/span>žr. <\/span>reitingas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>190<\/span>
\nreitingas, <\/span>įvertis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>442<\/span>
\nreitingas <\/span>žr. <\/span>įvertis <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>490<\/span>
\nangl. <\/span>rating <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>442, <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>211<\/span>
\nvok. <\/span>Rating, Schätzen, Ratingliste <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>442; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>211<\/span>
\nrus. <\/span>рейтинг <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>442; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>211<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5dba24a2-a033-495d-9bd7-6855f1ba5f62","_revision":"6f208a58-27af-470a-af10-16623b060b38","termino_kodas":"014160","terminas":"reitūzai","kirciuotas_terminas":"reitū̃zai","termino_sinonimai":"glaudinės","vertimai":"tights, Sporthose, рейтузы","straipsnis_lt":"reitū̃zai\nĮvairaus ilgio sporto kelnaitės, glaudžiai prigludusios prie kūno. Glaudinės saugo sportininką nuotraumų, palaiko šilumą. SportŽ1157; SportŽ2172\nglaudinės SportŽ1157; SportŽ2172\nreitūzai ntk. glaudinės SportŽ1442; SportŽ2490\nangl. tights SportŽ1157; SportŽ2172\nvok. Sporthose SportŽ1157; SportŽ2172\nrus. рейтузы SportŽ1157; SportŽ2172","straipsnis_html_lt":"
\nreitū̃zai<\/span><\/span>
\nĮvairaus ilgio sporto kelnaitės, glaudžiai prigludusios prie kūno. Glaudinės saugo sportininką nuotraumų, palaiko šilumą. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>157; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>172<\/span>
\nglaudinės <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>157; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>172<\/span>
\nreitūzai <\/span>ntk. <\/span>glaudinės <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>442; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>490<\/span>
\nangl. <\/span>tights <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>157; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>172<\/span>
\nvok. <\/span>Sporthose <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>157; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>172<\/span>
\nrus. <\/span>рейтузы <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>157; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>172<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"09f86429-2eab-4260-ac5c-8871a3852f75","_revision":"49e62595-5369-44a3-bf5e-fd6f50c457a1","termino_kodas":"014170","terminas":"rekognoskuotė","kirciuotas_terminas":"rekognoskuõtė","termino_sinonimai":"vadų žvalgyba, rekognoskuotė","vertimai":"command reconnaissance, reconnaissance, командирская разведка, рекогносцировка","straipsnis_lt":"rekognoskuõtė\n1. Informacijos apie priešo ar potencialaus priešo veiksmus ir rezervus rinkimas stebint ar kt. aptikimo būdais; t. p. informacijos apie tam tikros vietovės meteorologines, hidrografines ar geografines ypatybes rinkimas. 2. Vado veiksmai norint vietovėje patikslinti priimtą pagal žemėlapį operacijos (mūšio) sprendimą, t. p. skirti kovos užduotis pavaldiems vienetams ir organizuoti sąveiką. Paprastai organizuoja vieneto vadas rengdamas kovos veiksmus, žygį, pajėgų išdėstymą, rinkdamas išdėstymo rajonus (vietas), vadavietes ir kt. Organizuojant rekognoskuotę gali būti sudaroma rekognoskuotės grupė ir rengiamas rekognoskuotės planas. Taikos metu rekognoskuotė atliekama rengiant pratybas ir kt. atvejais. KareŽ492\nrekognoskuotė, vadų žvalgyba KareŽ492\nvadų žvalgyba žr. rekognoskuotė KareŽ667\nangl. command reconnaissance, reconnaissance KareŽ492\nrus. командирская разведка, рекогносцировка KareŽ492","straipsnis_html_lt":"
\nrekognoskuõtė<\/span><\/span>
\n1. Informacijos apie priešo ar potencialaus priešo veiksmus ir rezervus rinkimas stebint ar kt. aptikimo būdais; t. p. informacijos apie tam tikros vietovės meteorologines, hidrografines ar geografines ypatybes rinkimas. 2. Vado veiksmai norint vietovėje patikslinti priimtą pagal žemėlapį operacijos (mūšio) sprendimą, t. p. skirti kovos užduotis pavaldiems vienetams ir organizuoti sąveiką. Paprastai organizuoja vieneto vadas rengdamas kovos veiksmus, žygį, pajėgų išdėstymą, rinkdamas išdėstymo rajonus (vietas), vadavietes ir kt. Organizuojant rekognoskuotę gali būti sudaroma rekognoskuotės grupė ir rengiamas rekognoskuotės planas. Taikos metu rekognoskuotė atliekama rengiant pratybas ir kt. atvejais. <\/span>KareŽ<\/span>492<\/span>
\nrekognoskuotė, <\/span>vadų žvalgyba <\/span>KareŽ<\/span>492<\/span>
\nvadų žvalgyba <\/span>žr. <\/span>rekognoskuotė <\/span>KareŽ<\/span>667<\/span>
\nangl. <\/span>command reconnaissance, reconnaissance <\/span>KareŽ<\/span>492<\/span>
\nrus. <\/span>командирская разведка, рекогносцировка <\/span>KareŽ<\/span>492<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b8415c05-2487-4eb1-b881-2cbacbd0368e","_revision":"8d58b972-4657-44fe-8a59-5828cad42477","termino_kodas":"014180","terminas":"rekonstrukcija","kirciuotas_terminas":"rekonstrùkcija","termino_sinonimai":"rekonstrukcija, atkūrimas, atstatymas","vertimai":"reconstruction, реконструкция, восстановление","straipsnis_lt":"rekonstrùkcija\nRaštijos paminklų neužfiksuotos kalbos būsenos atkūrimas, remiantis gyvosiomis kalbomis ir raštijos paminklais. <…>. KalbŽ170\natkūrimas žr. rekonstrukcija KalbŽ29\natstatymas žr. rekonstrukcija KalbŽ29\nrekonstrukcija, atkūrimas, atstatymas KalbŽ170\nangl. reconstruction KalbŽ170\nrus. реконструкция, восстановление KalbŽ170","straipsnis_html_lt":"
\nrekonstrùkcija<\/span><\/span>
\nRaštijos paminklų neužfiksuotos kalbos būsenos atkūrimas, remiantis gyvosiomis kalbomis ir raštijos paminklais. <…>. <\/span>KalbŽ<\/span>170<\/span>
\natkūrimas <\/span>žr. <\/span>rekonstrukcija <\/span>KalbŽ<\/span>29<\/span>
\natstatymas <\/span>žr. <\/span>rekonstrukcija <\/span>KalbŽ<\/span>29<\/span>
\nrekonstrukcija, <\/span>atkūrimas, atstatymas <\/span>KalbŽ<\/span>170<\/span>
\nangl. <\/span>reconstruction <\/span>KalbŽ<\/span>170<\/span>
\nrus. <\/span>реконструкция, восстановление <\/span>KalbŽ<\/span>170<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cf31f1c2-e721-4703-8ee1-b0fb4b564f3f","_revision":"30c5e9e8-d03d-45c3-957f-09c47419f15c","termino_kodas":"014190","terminas":"rekonvalescencija","kirciuotas_terminas":"rekonvalesceñcija","termino_sinonimai":"sveikimas, rekonvalescencija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"rekonvalesceñcija\n(lot. re... – pasikartojimo priešdėlis + convalescēre – „sveikti“). Ligos sutrikdytos organizmo veiklos atsinaujinimas. <…>. MedEII307\nrekonvalescencija žr. sveikimas MedEII220\nsveikimas, rekonvalescencija MedEII307","straipsnis_html_lt":"
\nrekonvalesceñcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>re... – pasikartojimo priešdėlis + convalescēre – „sveikti“). Ligos sutrikdytos organizmo veiklos atsinaujinimas. <…>. <\/span>MedE<\/span>II307<\/span>
\nrekonvalescencija <\/span>žr. <\/span>sveikimas <\/span>MedE<\/span>II220<\/span>
\nsveikimas, <\/span>rekonvalescencija <\/span>MedE<\/span>II307<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d9794ce4-f78d-4785-866d-db4c8492d9d3","_revision":"18a28332-3dc9-482a-9de8-0adb3b73b163","termino_kodas":"014200","terminas":"rekursija","kirciuotas_terminas":"rekùrsija","termino_sinonimai":"rekursija, išgarsis, atsitraukimas","vertimai":"off-glide, final glide, отступ, рекурсия","straipsnis_lt":"rekùrsija\nTrečioji (paskutinė) garso tarimo dalis, kai kalbos padargai iš išlaikymui būdingos padėties grįžta į ne darbo būseną. KalbŽ170\natsitraukimas žr. rekursija KalbŽ29\nišgarsis žr. rekursija KalbŽ88\nrekursija, išgarsis, atsitraukimas KalbŽ170\nangl. off-glide, final glide KalbŽ170\nrus. отступ, рекурсия KalbŽ170","straipsnis_html_lt":"
\nrekùrsija<\/span><\/span>
\nTrečioji (paskutinė) garso tarimo dalis, kai kalbos padargai iš išlaikymui būdingos padėties grįžta į ne darbo būseną. <\/span>KalbŽ<\/span>170<\/span>
\natsitraukimas <\/span>žr. <\/span>rekursija <\/span>KalbŽ<\/span>29<\/span>
\nišgarsis <\/span>žr. <\/span>rekursija <\/span>KalbŽ<\/span>88<\/span>
\nrekursija, <\/span>išgarsis, atsitraukimas <\/span>KalbŽ<\/span>170<\/span>
\nangl. <\/span>off-glide, final glide <\/span>KalbŽ<\/span>170<\/span>
\nrus. <\/span>отступ, рекурсия <\/span>KalbŽ<\/span>170<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b2aadb5f-d7ad-439a-91c0-ca1081f51add","_revision":"2a423661-a266-42ae-8491-3bdadc55a05c","termino_kodas":"014210","terminas":"reliabilumas","kirciuotas_terminas":"reliabilùmas","termino_sinonimai":"patikimumas","vertimai":"reliability, Zuverlässigkeit, надёжность","straipsnis_lt":"reliabilùmas\nPedagogikos mokslo ar diagnostikos duomenų ir išvadų tikslumo laipsnis. Mokslininkams rūpi gauti tikslias išvadas apie tirtą ugdymo reiškinį ir naudotų priemonių efektyvumą. Tam tikslui atliekamas eksperimentas, o gauti duomenys formalizuojami, matematiniais metodais įvertinamas jų tikslumas, pasikliovimo lygis, paklaidos. Pedagogų diagnostinėje praktikoje kyla patikimumo problemų: ar tiksliai įvertintos žinios, kokios vertinimo klaidos, kaip išvengti klaidų vertinant mokinio asmenybę ir pan. Šiuos klausimus nagrinėja patikimumo vertinimo teorija ir matematinė metodika. Programuoto mokymo priemonėmis pasiekiamas tikslesnis išmokimo vertinimas. Mažiausiai patikimas vieno mokytojo atliekamas mokinių žinių vertinimas iš apklausos rezultatų. Čia sunku išvengti subjektyvumo, nes to vertinimo neįmanoma objektyviai palyginti su visos klasės, mokyklos ar šalies mokinių žinių kokybe. EdukŽ202\npatikimumas EdukŽ202\nreliabilumas ntk. patikimumas EdukŽ248\nangl. reliability EdukŽ202\nvok. Zuverlässigkeit EdukŽ202\nrus. надёжность EdukŽ202","straipsnis_html_lt":"
\nreliabilùmas<\/span><\/span>
\nPedagogikos mokslo ar diagnostikos duomenų ir išvadų tikslumo laipsnis. Mokslininkams rūpi gauti tikslias išvadas apie tirtą ugdymo reiškinį ir naudotų priemonių efektyvumą. Tam tikslui atliekamas eksperimentas, o gauti duomenys formalizuojami, matematiniais metodais įvertinamas jų tikslumas, pasikliovimo lygis, paklaidos. Pedagogų diagnostinėje praktikoje kyla patikimumo problemų: ar tiksliai įvertintos žinios, kokios vertinimo klaidos, kaip išvengti klaidų vertinant mokinio asmenybę ir pan. Šiuos klausimus nagrinėja patikimumo vertinimo teorija ir matematinė metodika. Programuoto mokymo priemonėmis pasiekiamas tikslesnis išmokimo vertinimas. Mažiausiai patikimas vieno mokytojo atliekamas mokinių žinių vertinimas iš apklausos rezultatų. Čia sunku išvengti subjektyvumo, nes to vertinimo neįmanoma objektyviai palyginti su visos klasės, mokyklos ar šalies mokinių žinių kokybe. <\/span>EdukŽ<\/span>202<\/span>
\npatikimumas <\/span>EdukŽ<\/span>202<\/span>
\nreliabilumas <\/span>ntk. <\/span>patikimumas <\/span>EdukŽ<\/span>248<\/span>
\nangl. <\/span>reliability <\/span>EdukŽ<\/span>202<\/span>
\nvok. <\/span>Zuverlässigkeit <\/span>EdukŽ<\/span>202<\/span>
\nrus. <\/span>надёжность <\/span>EdukŽ<\/span>202<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2472a908-a419-41c8-94f4-fcdba84d0542","_revision":"1c2014c6-7c96-41fe-96f8-d3e04c9f4fac","termino_kodas":"014220","terminas":"reliktas","kirciuotas_terminas":"reli̇̀ktas","termino_sinonimai":"reliktas, išlikėlis","vertimai":"relictum, останец, реликт","straipsnis_lt":"reli`ktas\n(lot. relictus – „paliktasis“). Kurios nors teritorijos floroje iki šiol išlikusi augalų rūšis, praeities gadynėse turėjusi žymiai didesnį arealą arba buvusi labiau paplitusi toje teritorijoje. BotŽ358; dar žr. ZoolŽ141\nišlikėlis žr. reliktas BotŽ188\nreliktas, išlikėlis BotŽ358; ZoolŽ141\nangl. relictum BotŽ358\nrus. останец, реликт BotŽ358","straipsnis_html_lt":"
\nreli`ktas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>relictus – „paliktasis“). Kurios nors teritorijos floroje iki šiol išlikusi augalų rūšis, praeities gadynėse turėjusi žymiai didesnį arealą arba buvusi labiau paplitusi toje teritorijoje. <\/span>BotŽ<\/span>358; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ZoolŽ<\/span>141<\/span>
\nišlikėlis <\/span>žr. <\/span>reliktas <\/span>BotŽ<\/span>188<\/span>
\nreliktas, <\/span>išlikėlis <\/span>BotŽ<\/span>358; <\/span>ZoolŽ<\/span>141<\/span>
\nangl. <\/span>relictum <\/span>BotŽ<\/span>358<\/span>
\nrus. <\/span>останец, реликт <\/span>BotŽ<\/span>358<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ac7f56ed-3d60-4ff7-9be1-3643d4a38955","_revision":"39b9c472-e6fa-4589-b7de-43d8e907b26d","termino_kodas":"014230","terminas":"remontas","kirciuotas_terminas":"remòntas","termino_sinonimai":"taisymas, remontas","vertimai":"repair, Aufarbeitung, Instandsetzung, Reparatur, ремонт","straipsnis_lt":"remòntas\n(pranc. remonter – „vėl surinkti, taisyti“). Daikto, prietaiso, mašinos, statinio arba kito techninio įrenginio gedimų ir fizinio sudilimo arba susenimo šalinimas. <...>. TechEIV295\nVisuma techninių ir organizacinių priemonių, reikalingų riedmenų, kelių, pastatų ir kt. trūkumams bei gedimams šalinti arba tinkamam techniniam jų lygiui palaikyti. GeležinkelŽ279\nremontas, taisymas TechEIV295\nremontas žr. taisymas GeležinkelŽ229\ntaisymas, remontas GeležinkelŽ279\nangl. repair GeležinkelŽ279\nvok. Aufarbeitung, Instandsetzung, Reparatur GeležinkelŽ279\nrus. ремонт GeležinkelŽ279","straipsnis_html_lt":"
\nremòntas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>remonter – „vėl surinkti, taisyti“). Daikto, prietaiso, mašinos, statinio arba kito techninio įrenginio gedimų ir fizinio sudilimo arba susenimo šalinimas. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV295<\/span>
\nVisuma techninių ir organizacinių priemonių, reikalingų riedmenų, kelių, pastatų ir kt. trūkumams bei gedimams šalinti arba tinkamam techniniam jų lygiui palaikyti. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>279<\/span>
\nremontas, <\/span>taisymas <\/span>TechE<\/span>IV295<\/span>
\nremontas <\/span>žr. <\/span>taisymas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>229<\/span>
\ntaisymas, <\/span>remontas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>279<\/span>
\nangl. <\/span>repair <\/span>GeležinkelŽ<\/span>279<\/span>
\nvok. <\/span>Aufarbeitung, Instandsetzung, Reparatur <\/span>GeležinkelŽ<\/span>279<\/span>
\nrus. <\/span>ремонт <\/span>GeležinkelŽ<\/span>279<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"407ffa2f-c5b9-437f-b985-c552bc4083ba","_revision":"1b4ac462-f6a1-4c75-97fe-dcf304759fd7","termino_kodas":"014240","terminas":"remontininkas","kirciuotas_terminas":"remòntininkas","termino_sinonimai":"taisytojas, remontininkas","vertimai":"repair master, Reparaturmeister, ремонтник","straipsnis_lt":"remòntininkas\nDarbininkas, atliekantis taisymo darbus. GeležinkelŽ280\nremontininkas žr. taisytojas GeležinkelŽ229\ntaisytojas, remontininkas GeležinkelŽ280\nangl. repair master GeležinkelŽ280\nvok. Reparaturmeister GeležinkelŽ280\nrus. ремонтник GeležinkelŽ280","straipsnis_html_lt":"
\nremòntininkas<\/span><\/span>
\nDarbininkas, atliekantis taisymo darbus. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>280<\/span>
\nremontininkas <\/span>žr. <\/span>taisytojas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>229<\/span>
\ntaisytojas, <\/span>remontininkas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>280<\/span>
\nangl. <\/span>repair master <\/span>GeležinkelŽ<\/span>280<\/span>
\nvok. <\/span>Reparaturmeister <\/span>GeležinkelŽ<\/span>280<\/span>
\nrus. <\/span>ремонтник <\/span>GeležinkelŽ<\/span>280<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6fe4efd1-84dd-45bd-8cc7-6a68a2c095b1","_revision":"0175bfdb-1f50-4056-a2a3-467f252977b6","termino_kodas":"014250","terminas":"renovacija","kirciuotas_terminas":"renovãcija","termino_sinonimai":"renovacija, atnaujinimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"renovãcija\n(lot. renovatio – „atnaujinimas“). Nebetinkamo naudoti, fiziškai arba moraliai pasenusio objekto atnaujinimas. <...>. TechEIV298\nrenovavimas, renovacija, atnaujinimas TechEIV298","straipsnis_html_lt":"
\nrenovãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>renovatio – „atnaujinimas“). Nebetinkamo naudoti, fiziškai arba moraliai pasenusio objekto atnaujinimas. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV298<\/span>
\nrenovavimas, <\/span>renovacija, atnaujinimas <\/span>TechE<\/span>IV298<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0c929afb-31b4-4ba0-9c28-de1c0c4cd626","_revision":"6d8964ac-b653-4fa2-813b-216c6c35b38d","termino_kodas":"014260","terminas":"repelentai","kirciuotas_terminas":"repeleñtai","termino_sinonimai":"repelentas, baidiklis, atbaidai, atbaidančiosios medžiagos","vertimai":"repellant, repellent, Repellens, Abschreckstoff, Abwehrmittel, Repulsivstoff, репеллент, отпугивающие вещества","straipsnis_lt":"repeleñtai\n(lot. repellens, kilm. repellentis – „atstumiantis, nuvejantis“). Cheminės medžiagos, naudojamos atbaidyti vabzdžiams (uodams, erkėms) nuo žmonių ir galvijų, paukščiams nuo javų, žinduoliams (stirnoms, kiškiams) nuo medžių. <...>. TechEIV301\nCheminė medžiaga, atbaidanti vabzdžius, erkes, žinduolius, paukščius. Tai įvairūs organiniai junginiai (pvz., esteriai, aldehidai, amidai) ir jų mišiniai (pvz., eteriniai aliejai), kai kurie polimerai. <…>. EkolŽ40\nbaidiklis, repelentas EkolŽ40\nrepelentas žr. baidiklis EkolŽ257\nrepelentai, atbaidai, atbaidančiosios medžiagos TechEIV301\nangl. repellant, repellent EkolŽ41\nvok. Repellens, Abschreckstoff, Abwehrmittel, Repulsivstoff EkolŽ41\nrus. репеллент, отпугивающие вещества EkolŽ41","straipsnis_html_lt":"
\nrepeleñtai<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>repellens, <\/span>kilm. <\/span>repellentis – „atstumiantis, nuvejantis“). Cheminės medžiagos, naudojamos atbaidyti vabzdžiams (uodams, erkėms) nuo žmonių ir galvijų, paukščiams nuo javų, žinduoliams (stirnoms, kiškiams) nuo medžių. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV301<\/span>
\nCheminė medžiaga, atbaidanti vabzdžius, erkes, žinduolius, paukščius. Tai įvairūs organiniai junginiai (pvz., esteriai, aldehidai, amidai) ir jų mišiniai (pvz., eteriniai aliejai), kai kurie polimerai. <…>. <\/span>EkolŽ<\/span>40<\/span>
\nbaidiklis, <\/span>repelentas <\/span>EkolŽ<\/span>40<\/span>
\nrepelentas <\/span>žr. <\/span>baidiklis <\/span>EkolŽ<\/span>257<\/span>
\nrepelentai, <\/span>atbaidai, atbaidančiosios medžiagos <\/span>TechE<\/span>IV301<\/span>
\nangl. <\/span>repellant, repellent <\/span>EkolŽ<\/span>41<\/span>
\nvok. <\/span>Repellens, Abschreckstoff, Abwehrmittel, Repulsivstoff <\/span>EkolŽ<\/span>41<\/span>
\nrus. <\/span>репеллент, отпугивающие вещества <\/span>EkolŽ<\/span>41<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"36a3450b-2d5c-4652-b0c8-a8d6b9e36b17","_revision":"214eb8de-3d23-4fc1-b90a-9f2c59f814ac","termino_kodas":"014270","terminas":"reprintas","kirciuotas_terminas":"repri̇̀ntas","termino_sinonimai":"perspaudas","vertimai":"reprint, Neudruck, переиздание","straipsnis_lt":"repri`ntas\n(angl. reprint – „perspausdinimas“ ). KnygŽ310. Perspausdintas leidinys, kiekviena nauja jo publikacija. Perspaudas gali būti stereotipinis – be jokių teksto pakitimų arba papildytas, pataisytas. KnygŽ290\nLeidimas, kuriuo dokumento tekstas skelbiamas pakartotinai be pakeitimų. BibliotekŽII64\nperspaudas BibliotekŽII64; KnygŽ290\nreprintas ntk. perspaudas BibliotekŽII76\nreprintas žr. perspaudas KnygŽ310\nangl. reprint BibliotekŽII64\nvok. Neudruck BibliotekŽII64\nrus. переиздание BibliotekŽII64","straipsnis_html_lt":"
\nrepri`ntas<\/span><\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>reprint – „perspausdinimas“ ). <\/span>KnygŽ<\/span>310. <\/span>Perspausdintas leidinys, kiekviena nauja jo publikacija. Perspaudas gali būti stereotipinis – be jokių teksto pakitimų arba papildytas, pataisytas. <\/span>KnygŽ<\/span>290<\/span>
\nLeidimas, kuriuo dokumento tekstas skelbiamas pakartotinai be pakeitimų. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II64<\/span>
\nperspaudas <\/span>BibliotekŽ<\/span>II64; <\/span>KnygŽ<\/span>290<\/span>
\nreprintas <\/span>ntk. <\/span>perspaudas <\/span>BibliotekŽ<\/span>II76<\/span>
\nreprintas <\/span>žr. <\/span>perspaudas <\/span>KnygŽ<\/span>310<\/span>
\nangl. <\/span>reprint <\/span>BibliotekŽ<\/span>II64<\/span>
\nvok. <\/span>Neudruck <\/span>BibliotekŽ<\/span>II64<\/span>
\nrus. <\/span>переиздание <\/span>BibliotekŽ<\/span>II64<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0ba425d5-9484-4d63-b67e-1a08b3f85d06","_revision":"33e6e4ef-db7e-4b6a-b012-3be82473c7d0","termino_kodas":"014280","terminas":"reprodukcija","kirciuotas_terminas":"reprodùkcija","termino_sinonimai":"reprodukcija, dauginimasis","vertimai":"reproduction, Reproduktion, Fortpflanzung, Vermehrung, размножение","straipsnis_lt":"reprodùkcija\nBūtina ir svarbiausia gyvosios materijos savybė, pasireiškianti panašių į save struktūrų ir individų atkūrimu. Skiriamas nelytinis ir lytinis dauginimasis. Populiacijos dauginimosi geba apskaičiuojama vienos patelės visų palikuonių skaičių dauginant iš išgyvenusių palikuonių skaičiaus. EkolŽ63\ndauginimasis, reprodukcija EkolŽ63\nreprodukcija žr. dauginimasis EkolŽ257\nangl. reproduction EkolŽ63\nvok. Reproduktion, Fortpflanzung, Vermehrung EkolŽ64\nrus. размножение EkolŽ64","straipsnis_html_lt":"
\nreprodùkcija<\/span><\/span>
\nBūtina ir svarbiausia gyvosios materijos savybė, pasireiškianti panašių į save struktūrų ir individų atkūrimu. Skiriamas nelytinis ir lytinis dauginimasis. Populiacijos dauginimosi geba apskaičiuojama vienos patelės visų palikuonių skaičių dauginant iš išgyvenusių palikuonių skaičiaus. <\/span>EkolŽ<\/span>63<\/span>
\ndauginimasis, <\/span>reprodukcija <\/span>EkolŽ<\/span>63<\/span>
\nreprodukcija <\/span>žr. <\/span>dauginimasis <\/span>EkolŽ<\/span>257<\/span>
\nangl. <\/span>reproduction <\/span>EkolŽ<\/span>63<\/span>
\nvok. <\/span>Reproduktion, Fortpflanzung, Vermehrung <\/span>EkolŽ<\/span>64<\/span>
\nrus. <\/span>размножение <\/span>EkolŽ<\/span>64<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1b1e809f-c1d0-44f2-b1bf-c0771042b010","_revision":"2336dd34-a55f-411c-adbe-34f6bc9420af","termino_kodas":"014290","terminas":"reptilijos","kirciuotas_terminas":"repti̇̀lijos","termino_sinonimai":"ropliai, reptilijos","vertimai":"reptiles, Reptilien, рептилии, пресмыкающиеся","straipsnis_lt":"repti`lijos\nStuburinių gyvūnų klasė (Reptilia) – šaltakraujai, dažniausiai keturkojai gyvūnai (~6000 rūšių). Priklauso daugiausia sausumos driežai ir gyvatės, vandenyje gyvenantys vėžliai, krokodilai ir aligatoriai. Dauguma gyvena atogrąžose ir paatogrąžiuose. Lietuvoje gyvena driežai, gluodenai, žalčiai, angys, baliniai vėžliai. EkolŽ260\n(Reptilia). Chordinių tipo stuburinių gyvūnų klasė. <…>. LTEIX494\nreptilijos žr. ropliai EkolŽ257; LTEIX403\nropliai, reptilijos EkolŽ260; LTEIX494\nangl. reptiles EkolŽ260\nvok. Reptilien EkolŽ260\nrus. рептилии, пресмыкающиеся EkolŽ260","straipsnis_html_lt":"
\nrepti`lijos<\/span><\/span>
\nStuburinių gyvūnų klasė (<\/span>Reptilia<\/span>) – šaltakraujai, dažniausiai keturkojai gyvūnai (~6000 rūšių). Priklauso daugiausia sausumos driežai ir gyvatės, vandenyje gyvenantys vėžliai, krokodilai ir aligatoriai. Dauguma gyvena atogrąžose ir paatogrąžiuose. Lietuvoje gyvena driežai, gluodenai, žalčiai, angys, baliniai vėžliai. <\/span>EkolŽ<\/span>260<\/span>
\n(<\/span>Reptilia<\/span>). Chordinių tipo stuburinių gyvūnų klasė. <…>. <\/span>LTE<\/span>IX494<\/span>
\nreptilijos <\/span>žr. <\/span>ropliai <\/span>EkolŽ<\/span>257; <\/span>LTE<\/span>IX403<\/span>
\nropliai, <\/span>reptilijos <\/span>EkolŽ<\/span>260; <\/span>LTE<\/span>IX494<\/span>
\nangl. <\/span>reptiles <\/span>EkolŽ<\/span>260<\/span>
\nvok. <\/span>Reptilien <\/span>EkolŽ<\/span>260<\/span>
\nrus. <\/span>рептилии, пресмыкающиеся <\/span>EkolŽ<\/span>260<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e07e9a45-832c-407f-9a45-4767223b4e11","_revision":"3942fd0d-3462-49bb-a787-7a421382138b","termino_kodas":"014300","terminas":"repusavimas","kirciuotas_terminas":"repusãvimas","termino_sinonimai":"repusavimas, kalstymas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"repusãvimas\n(pranc. repousser – „atmušti, atremti“). DailŽ359. Metalo lakšto apdorojimo technika rankomis ar mechanizmais šaltuoju būdu. DailŽ180\nkalstymas, repusavimas DailŽ180\nrepusavimas žr. kalstymas DailŽ359","straipsnis_html_lt":"
\nrepusãvimas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>repousser – „atmušti, atremti“). <\/span>DailŽ<\/span>359. <\/span>Metalo lakšto apdorojimo technika rankomis ar mechanizmais šaltuoju būdu. <\/span>DailŽ<\/span>180<\/span>
\nkalstymas, <\/span>repusavimas <\/span>DailŽ<\/span>180<\/span>
\nrepusavimas <\/span>žr. <\/span>kalstymas <\/span>DailŽ<\/span>359<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3b45a0b3-06af-4aa6-ada2-c0e18d77da3c","_revision":"1bf2bfef-2df6-4857-908f-f6e7c348a2b4","termino_kodas":"014310","terminas":"repusuaras","kirciuotas_terminas":"repusuãras","termino_sinonimai":"repusuaras, kalstukas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"repusuãras\n(pranc. repoussoir). Plaktuko pavidalo įrankis metalo lakštui kalstyti. DailŽ180\nkalstukas, repusuaras DailŽ180\nrepusuaras žr. kalstukas DailŽ359","straipsnis_html_lt":"
\nrepusuãras<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>repoussoir). Plaktuko pavidalo įrankis metalo lakštui kalstyti. <\/span>DailŽ<\/span>180<\/span>
\nkalstukas, <\/span>repusuaras <\/span>DailŽ<\/span>180<\/span>
\nrepusuaras <\/span>žr. <\/span>kalstukas <\/span>DailŽ<\/span>359<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"68fecbd2-4a9c-4cdc-b0fc-efea1198bcc5","_revision":"a2e2fc73-dcb6-4379-8e43-90756dedf665","termino_kodas":"014320","terminas":"respiracija","kirciuotas_terminas":"respirãcija","termino_sinonimai":"respiracija, kvėpavimas","vertimai":"respiratio, дыхание","straipsnis_lt":"respirãcija\n(lot. respiration – „kvėpavimas“). BotŽ359. Oksidacijos-redukcijos procesai, iš kurių augalai gauna energiją. BotŽ220\nkvėpavimas, respiracija BotŽ220\nrespiracija, kvėpavimas BotŽ359\nlot. respiratio BotŽ220\nrus. дыхание BotŽ220","straipsnis_html_lt":"
\nrespirãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>respiration – „kvėpavimas“). <\/span>BotŽ<\/span>359. <\/span>Oksidacijos-redukcijos procesai, iš kurių augalai gauna energiją. <\/span>BotŽ<\/span>220<\/span>
\nkvėpavimas, <\/span>respiracija <\/span>BotŽ<\/span>220<\/span>
\nrespiracija, <\/span>kvėpavimas <\/span>BotŽ<\/span>359<\/span>
\nlot. <\/span>respiratio <\/span>BotŽ<\/span>220<\/span>
\nrus. <\/span>дыхание <\/span>BotŽ<\/span>220<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3a63ae65-7b83-4faa-9046-495c0f44558f","_revision":"ab72c1b2-8f48-46ec-818e-88b716b3ac98","termino_kodas":"014330","terminas":"restitucija","kirciuotas_terminas":"restitùcija","termino_sinonimai":"restitucija, grąžinimas, (organo), atsistatymas","vertimai":"restitution, реституция, restitutio","straipsnis_lt":"restitùcija\nTurto, meno, kultūros ir kitų vertybių, neteisėtai paimtų iš laikinai okupuotos priešo teritorijos, grąžinimas natūra arba kitaip atlyginant padarytą materialinę žalą pagal taikos sutartį. Neteisėtai paimtas ir perduotas į trečiąją šalį turtas privalo būti grąžintas tikriesiems šeimininkams. KareŽ496\ngrąžinimas žr. restitucija KareŽ180\nrestitucija, grąžinimas KareŽ496\nangl. restitution KareŽ496\nrus. реституция KareŽ496\n(lot. restitutio – „atstatymas“). Viso augalo arba sužaloto organo atstatymas (=atsigavimas), jo normalaus pavidalo grąžinimas iš pridėtinių pumpurų, susidarančių išlikusioje to augalo dalyje. <…>. BotŽ359\natsistatymas, restitucija BotŽ45\natstatymas (organo), restitucija BotŽ45\nrestitucija, atsistatymas BotŽ359\nlot. restitutio BotŽ359\nrus. реституция BotŽ359","straipsnis_html_lt":"
\nrestitùcija<\/span><\/span>
\nTurto, meno, kultūros ir kitų vertybių, neteisėtai paimtų iš laikinai okupuotos priešo teritorijos, grąžinimas natūra arba kitaip atlyginant padarytą materialinę žalą pagal taikos sutartį. Neteisėtai paimtas ir perduotas į trečiąją šalį turtas privalo būti grąžintas tikriesiems šeimininkams. <\/span>KareŽ<\/span>496<\/span>
\ngrąžinimas <\/span>žr. <\/span>restitucija <\/span>KareŽ<\/span>180<\/span>
\nrestitucija, <\/span>grąžinimas <\/span>KareŽ<\/span>496<\/span>
\nangl. <\/span>restitution <\/span>KareŽ<\/span>496<\/span>
\nrus. <\/span>реституция <\/span>KareŽ<\/span>496<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>restitutio – „atstatymas“). Viso augalo arba sužaloto organo atstatymas (=atsigavimas), jo normalaus pavidalo grąžinimas iš pridėtinių pumpurų, susidarančių išlikusioje to augalo dalyje. <…>. <\/span>BotŽ<\/span>359<\/span>
\natsistatymas, <\/span>restitucija <\/span>BotŽ<\/span>45<\/span>
\natstatymas <\/span>(organo), restitucija <\/span>BotŽ<\/span>45<\/span>
\nrestitucija, <\/span>atsistatymas <\/span>BotŽ<\/span>359<\/span>
\nlot. <\/span>restitutio <\/span>BotŽ<\/span>359<\/span>
\nrus. <\/span>реституция <\/span>BotŽ<\/span>359<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"75f542ac-ba35-4348-a8d9-87d3ba6faad3","_revision":"b1fc6a2e-38b2-4eb9-967a-0c156cec6314","termino_kodas":"014340","terminas":"resursai","kirciuotas_terminas":"resùrsai","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"resùrsai žr. resursas","straipsnis_html_lt":"
\nresùrsai <\/span><\/span>žr. <\/span>resursas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7d861db6-ab36-4d09-8ef2-b2f9d9b1fa00","_revision":"15b00033-9536-4244-983a-48f8f5e3355f","termino_kodas":"014350","terminas":"resursas","kirciuotas_terminas":"resùrsas","termino_sinonimai":"ištekliai, išteklius","vertimai":"resources, resource, useful life, ressource, Potential, Ressource, ресурсы, ресурс","straipsnis_lt":"resùrsas\nFiziškai ir konceptualiai atskiriamų tam tikros veiklos srities objektų, kurių naudojimas gali būti vienareikšmiškaio apibrėžtas, visuma. EkolŽ144\nSuminis objekto išdirbis nuo naudojimo pradžios arba atnaujinimo po taisymo iki kritinės būsenos. MetrolŽ2255\ništekliai EkolŽ144\ništeklius MetrolŽ2255\nresursai žr. ištekliai EkolŽ257\nresursas žr. išteklius MetrolŽ2524\nangl. resources EkolŽ144; resource, useful life MetrolŽ2255\npranc. ressource MetrolŽ2255\nvok. Potential EkolŽ144; Ressource MetrolŽ2255\nrus. ресурсы EkolŽ144; ресурс MetrolŽ2255","straipsnis_html_lt":"
\nresùrsas<\/span><\/span>
\nFiziškai ir konceptualiai atskiriamų tam tikros veiklos srities objektų, kurių naudojimas gali būti vienareikšmiškaio apibrėžtas, visuma. <\/span>EkolŽ<\/span>144<\/span>
\nSuminis objekto išdirbis nuo naudojimo pradžios arba atnaujinimo po taisymo iki kritinės būsenos. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>255<\/span>
\ništekliai <\/span>EkolŽ<\/span>144<\/span>
\ništeklius <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>255<\/span>
\nresursai <\/span>žr. <\/span>ištekliai <\/span>EkolŽ<\/span>257<\/span>
\nresursas <\/span>žr. <\/span>išteklius <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>524<\/span>
\nangl. <\/span>resources <\/span>EkolŽ<\/span>144; <\/span>resource, useful life <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>255<\/span>
\npranc. <\/span>ressource <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>255<\/span>
\nvok. <\/span>Potential <\/span>EkolŽ<\/span>144; <\/span>Ressource <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>255<\/span>
\nrus. <\/span>ресурсы <\/span>EkolŽ<\/span>144; <\/span>ресурс <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>255<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3436dc75-f46d-4ed4-b5ef-556136790455","_revision":"f55d97e7-ac46-4430-bf8e-89fc7408937c","termino_kodas":"014360","terminas":"reverberacija","kirciuotas_terminas":"reverberãcija","termino_sinonimai":"reverberacija, aidėjimas","vertimai":"reverberation, réverbération, Nachhall, Reverberation, послезвучие, реверберация","straipsnis_lt":"reverberãcija\n(lot. reverbero – „atmušu“). Garso buvimas uždaroje patalpoje, nutilus garso šaltiniui. <…>. LTEIX410; dar žr. MetrolŽ222\nGarso slopimas uždaroje patalpoje, nutilus garso šaltiniui. TechEI30\nGarso buvimas uždaroje erdvėje jam nuolat atsispindint nuo paviršių (sienų, lubų, grindų ir kt.), kai garso šaltinis nutyla. <...>. TechEIV307\naidėjimas FizŽ316; MetrolŽ222; RadioelŽ14\naidėjimas, reverberacija FizŽ29; TechEI30\nreverberacija, aidėjimas LTEIX410; TechEIV307\nreverberacija žr. aidėjimas FizŽ2252; FizŽ3598; MetrolŽ2524; RadioelŽ575\nangl. reverberation FizŽ29; FizŽ316; MetrolŽ222; RadioelŽ14\npranc. réverbération FizŽ316; MetrolŽ222; RadioelŽ14\nvok. Nachhall, Reverberation FizŽ29; FizŽ316; RadioelŽ14; Nachhall MetrolŽ222\nrus. послезвучие, реверберация FizŽ29; FizŽ316; реверберация MetrolŽ222; RadioelŽ14","straipsnis_html_lt":"
\nreverberãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>reverbero – „atmušu“). Garso buvimas uždaroje patalpoje, nutilus garso šaltiniui. <…>. <\/span>LTE<\/span>IX410; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>22<\/span>
\nGarso slopimas uždaroje patalpoje, nutilus garso šaltiniui. <\/span>TechE<\/span>I30<\/span>
\nGarso buvimas uždaroje erdvėje jam nuolat atsispindint nuo paviršių (sienų, lubų, grindų ir kt.), kai garso šaltinis nutyla. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV307<\/span>
\naidėjimas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>16; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>22; <\/span>RadioelŽ<\/span>14<\/span>
\naidėjimas, <\/span>reverberacija <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9; <\/span>TechE<\/span>I30<\/span>
\nreverberacija, <\/span>aidėjimas <\/span>LTE<\/span>IX410; <\/span>TechE<\/span>IV307<\/span>
\nreverberacija <\/span>žr. <\/span>aidėjimas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>252; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>598; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>524; <\/span>RadioelŽ<\/span>575<\/span>
\nangl. <\/span>reverberation <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>16; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>22; <\/span>RadioelŽ<\/span>14<\/span>
\npranc. <\/span>réverbération <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>16; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>22; <\/span>RadioelŽ<\/span>14<\/span>
\nvok. <\/span>Nachhall, Reverberation <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>16; <\/span>RadioelŽ<\/span>14; <\/span>Nachhall <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>22<\/span>
\nrus. <\/span>послезвучие, реверберация <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>9; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>16; <\/span>реверберация <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>22; <\/span>RadioelŽ<\/span>14<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9dfe4624-943d-47e4-870c-55f6b020025b","_revision":"f6417052-58ac-4a68-8d81-bfda59b3e721","termino_kodas":"014370","terminas":"reverberatorius","kirciuotas_terminas":"reverberãtorius","termino_sinonimai":"aidintuvas","vertimai":"reverberator, reverberation unit, dispositif, réverbération artificielle, Reverberator, Nachhalleinheit, Nachhallgerät, ревербератор","straipsnis_lt":"reverberãtorius\nĮtaisas aidėjimo reiškiniui gauti. MetrolŽ222\naidintuvas FizŽ317; MetrolŽ222\nreverberatorius žr. aidintuvas FizŽ3598; MetrolŽ2524\nangl. reverberator, reverberation unit FizŽ317; MetrolŽ222\npranc. dispositif, réverbération artificielle FizŽ317; MetrolŽ222\nvok. Reverberator, Nachhalleinheit, Nachhallgerät FizŽ317; MetrolŽ222\nrus. ревербератор FizŽ317; MetrolŽ222","straipsnis_html_lt":"
\nreverberãtorius<\/span><\/span>
\nĮtaisas aidėjimo reiškiniui gauti. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>22<\/span>
\naidintuvas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>17; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>22<\/span>
\nreverberatorius <\/span>žr. <\/span>aidintuvas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>598; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>524<\/span>
\nangl. <\/span>reverberator, reverberation unit <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>17; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>22<\/span>
\npranc. <\/span>dispositif, réverbération artificielle <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>17; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>22<\/span>
\nvok. <\/span>Reverberator, Nachhalleinheit, Nachhallgerät <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>17; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>22<\/span>
\nrus. <\/span>ревербератор <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>17; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>22<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5cb5d7eb-1b79-4fc9-b1b8-416c96b33e08","_revision":"1abfb698-cc93-4657-9fd6-b09a17ac357e","termino_kodas":"014380","terminas":"reverberometras","kirciuotas_terminas":"reverberomètras","termino_sinonimai":"aidamatis","vertimai":"reverberometer, echo sounder, réverbéromètre, échomètre, Reverberationsmeter, Nachhallmessgerät, Echomesser, Nachhallmeßgerät, реверберометр, эхомер, эхоизмеритель","straipsnis_lt":"reverberomètras\nĮtaisas aidėjimui matuoti. MetrolŽ222\naidamatis MetrolŽ222\nreverberometras žr. aidamatis FizŽ3598; MetrolŽ2524\nangl. reverberometer MetrolŽ222; reverberometer, echo sounder FizŽ316\npranc. réverbéromètre MetrolŽ222; échomètre, réverbéromètre FizŽ316\nvok. Reverberationsmeter, Nachhallmessgerät MetrolŽ222; Echomesser, Reverberationsmeter, Nachhallmeßgerät FizŽ316\nrus. реверберометр MetrolŽ222; эхомер, эхоизмеритель, реверберометр FizŽ316","straipsnis_html_lt":"
\nreverberomètras<\/span><\/span>
\nĮtaisas aidėjimui matuoti. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>22<\/span>
\naidamatis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>22<\/span>
\nreverberometras <\/span>žr. <\/span>aidamatis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>598; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>524<\/span>
\nangl. <\/span>reverberometer <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>22; <\/span>reverberometer, echo sounder <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>16<\/span>
\npranc. <\/span>réverbéromètre <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>22; <\/span>échomètre, réverbéromètre <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>16<\/span>
\nvok. <\/span>Reverberationsmeter, Nachhallmessgerät <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>22; <\/span>Echomesser, Reverberationsmeter, Nachhallmeßgerät <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>16<\/span>
\nrus. <\/span>реверберометр <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>22; <\/span>эхомер, эхоизмеритель, реверберометр <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>16<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"09cbe95a-90ad-478e-9836-bec91086769f","_revision":"f4f21417-ddc8-4812-aa51-942b34303981","termino_kodas":"014390","terminas":"reversorius","kirciuotas_terminas":"revèrsorius","termino_sinonimai":"reversorius, apgręžiklis","vertimai":"reverser, inverseur, Umkehrschalter, Wendeschalter, Wender, реверсор","straipsnis_lt":"revèrsorius\nĮtaisas sukimosi krypčiai keisti. ElektrŽ2570\napgręžiklis žr. reversorius ElektrŽ246\nreversorius, apgręžiklis ElektrŽ2570\nangl. reverser ElektrŽ2570\npranc. inverseur ElektrŽ2570\nvok. Umkehrschalter, Wendeschalter, Wender ElektrŽ2570\nrus. реверсор ElektrŽ2570","straipsnis_html_lt":"
\nrevèrsorius<\/span><\/span>
\nĮtaisas sukimosi krypčiai keisti. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>570<\/span>
\napgręžiklis <\/span>žr. <\/span>reversorius <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>46<\/span>
\nreversorius, <\/span>apgręžiklis <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>570<\/span>
\nangl. <\/span>reverser <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>570<\/span>
\npranc. <\/span>inverseur <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>570<\/span>
\nvok. <\/span>Umkehrschalter, Wendeschalter, Wender <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>570<\/span>
\nrus. <\/span>реверсор <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>570<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ed26f522-2905-4cca-be25-a32b32c35d2e","_revision":"6a4c111d-463b-4507-a093-7ebb2976313c","termino_kodas":"014400","terminas":"reversavimas","kirciuotas_terminas":"reversãvimas","termino_sinonimai":"reversavimas, apgręžimas","vertimai":"reversion, reversing, inverting, inversion, renversement, réversion, retournement, Reversieren, Reversierung, Umkehrung, Invertierung, реверсирование, обращение, инвертирование","straipsnis_lt":"reversãvimas\n1. Elektros variklių sukimosi krypties keitimas. Nuolatinės srovės varikliai reversuojami keičiant inkaro, rečiau žadinimo srovės kryptį, trifaziai varikliai – sukeičiant vietomis dviejų statoriaus apvijų prijungimo gnybtus. ElektrŽ2570\napgręžimas, reversavimas FizŽ215\napgręžimas žr. reversavimas ElektrŽ246\nreversavimas, apgręžimas ElektrŽ2570\nangl. reversion, reversing ElektrŽ2570; reversing, inverting FizŽ215\npranc. inversion, renversement, réversion, retournement ElektrŽ2570\nvok. Reversieren, Reversierung ElektrŽ2570; Umkehrung, Reversierung, Invertierung FizŽ215\nrus. реверсирование ElektrŽ2570; обращение, реверсирование, инвертирование FizŽ215","straipsnis_html_lt":"
\nreversãvimas<\/span><\/span>
\n1. Elektros variklių sukimosi krypties keitimas. Nuolatinės srovės varikliai reversuojami keičiant inkaro, rečiau žadinimo srovės kryptį, trifaziai varikliai – sukeičiant vietomis dviejų statoriaus apvijų prijungimo gnybtus. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>570<\/span>
\napgręžimas, <\/span>reversavimas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>15<\/span>
\napgręžimas <\/span>žr. <\/span>reversavimas <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>46<\/span>
\nreversavimas, <\/span>apgręžimas <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>570<\/span>
\nangl. <\/span>reversion, reversing <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>570; <\/span>reversing, inverting <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>15<\/span>
\npranc. <\/span>inversion, renversement, réversion, retournement <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>570<\/span>
\nvok. <\/span>Reversieren, Reversierung <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>570; <\/span>Umkehrung, Reversierung, Invertierung <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>15<\/span>
\nrus. <\/span>реверсирование <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>570; <\/span>обращение, реверсирование, инвертирование <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>15<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bec41cb4-c2ac-4171-914f-142cb779656d","_revision":"9b0d9564-cf3b-440d-8fa1-bf7fbb00f2ae","termino_kodas":"014410","terminas":"rezervas","kirciuotas_terminas":"rezèrvas","termino_sinonimai":"rezervas, darbuotojų atsarga","vertimai":null,"straipsnis_lt":"rezèrvas\nDarbuotojų grupė, atrinkta pagal tam tikras procedūras iš geriausių, perspektyviausių darbuotojų, turinčių organizacinių gabumų ir polinkį vadovaujančiam darbui, tinkamas moralines savybes ir kompetenciją; su jais kryptingai dirbama, kad jie galėtų užimti aukštesnes pareigas. <…>. VadŽ120\ndarbuotojų atsarga žr. rezervas VadŽ105\nrezervas, darbuotojų atsarga VadŽ120","straipsnis_html_lt":"
\nrezèrvas<\/span><\/span>
\nDarbuotojų grupė, atrinkta pagal tam tikras procedūras iš geriausių, perspektyviausių darbuotojų, turinčių organizacinių gabumų ir polinkį vadovaujančiam darbui, tinkamas moralines savybes ir kompetenciją; su jais kryptingai dirbama, kad jie galėtų užimti aukštesnes pareigas. <…>. <\/span>VadŽ<\/span>120<\/span>
\ndarbuotojų atsarga <\/span>žr. <\/span>rezervas <\/span>VadŽ<\/span>105<\/span>
\nrezervas, <\/span>darbuotojų atsarga <\/span>VadŽ<\/span>120<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c7fe584a-984d-445d-bb2c-acc60996640c","_revision":"0455c5fe-c63c-45e2-a2a4-feafa510af55","termino_kodas":"014420","terminas":"rezervuaras","kirciuotas_terminas":"rezervuãras","termino_sinonimai":"talpykla","vertimai":"tank, reservoir, capaciousness, spaciousness, roominess, Behälter, Reservoir, Geräumigkeit, Rauminhalt, вместилище, резервуар","straipsnis_lt":"rezervuãras\n(pranc. réservoir < lot. rezervo – „saugau, išlaikau“). Cilindro, rutulio, stačiakampio, prizmės ar kitokios formos įrenginys skysčiams (skystojo kuro rezervuaras) ar dujoms laikyti. <...>. TechEIV311\nRezervuaras, cisterna, bakas, kanistras ar didelis indas medžiagoms laikyti. EkolŽ301\ntalpykla EkolŽ301\nrezervuaras, talpykla TechEIV311\nrezervuaras žr. talpykla EkolŽ258\nangl. tank, reservoir, capaciousness, spaciousness, roominess EkolŽ301\nvok. Behälter, Reservoir, Geräumigkeit, Rauminhalt EkolŽ301\nrus. вместилище, резервуар EkolŽ301","straipsnis_html_lt":"
\nrezervuãras<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>réservoir < <\/span>lot. <\/span>rezervo – „saugau, išlaikau“). Cilindro, rutulio, stačiakampio, prizmės ar kitokios formos įrenginys skysčiams (skystojo kuro rezervuaras) ar dujoms laikyti. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV311<\/span>
\nRezervuaras, cisterna, bakas, kanistras ar didelis indas medžiagoms laikyti. <\/span>EkolŽ<\/span>301<\/span>
\ntalpykla <\/span>EkolŽ<\/span>301<\/span>
\nrezervuaras, <\/span>talpykla <\/span>TechE<\/span>IV311<\/span>
\nrezervuaras <\/span>žr. <\/span>talpykla <\/span>EkolŽ<\/span>258<\/span>
\nangl. <\/span>tank, reservoir, capaciousness, spaciousness, roominess <\/span>EkolŽ<\/span>301<\/span>
\nvok. <\/span>Behälter, Reservoir, Geräumigkeit, Rauminhalt <\/span>EkolŽ<\/span>301<\/span>
\nrus. <\/span>вместилище, резервуар <\/span>EkolŽ<\/span>301<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0aa205ef-7f3c-433d-a275-c274893181a1","_revision":"f1129500-cfc9-4b0f-8664-57304a1aca92","termino_kodas":"014430","terminas":"rezistencija","kirciuotas_terminas":"rezisteñcija","termino_sinonimai":"rezistentiškumas, rezistencija, atsparumas","vertimai":"устойчивость, выносливость","straipsnis_lt":"rezisteñcija\n(lot. resistentia – „pasipriešinimas“). MedEII228. Organizmo gebėjimas apsisaugoti nuo aplinkos faktorių žalojančio poveikio. <…>. MedEI86\n(lot. resistere – „pasipriešinti“). BotŽ360. Nuo morfologinės struktūros, cheminės sudėties ir kitų veiksnių priklausanti organizmų savybė su mažiausiais nuostoliais pakelti parazitų, nepalankių sąlygų ar kitokį kenksmingą veikimą. BotŽ45\natsparumas, rezistentiškumas MedEI86\natsparumas, rezistencija BotŽ45\nrezistencija, atsparumas BotŽ360\nrezistencija žr. atsparumas MedEII228\nrus. устойчивость, выносливость BotŽ45","straipsnis_html_lt":"
\nrezisteñcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>resistentia – „pasipriešinimas“). <\/span>MedE<\/span>II228. <\/span>Organizmo gebėjimas apsisaugoti nuo aplinkos faktorių žalojančio poveikio. <…>. <\/span>MedE<\/span>I86<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>resistere – „pasipriešinti“). <\/span>BotŽ<\/span>360. <\/span>Nuo morfologinės struktūros, cheminės sudėties ir kitų veiksnių priklausanti organizmų savybė su mažiausiais nuostoliais pakelti parazitų, nepalankių sąlygų ar kitokį kenksmingą veikimą. <\/span>BotŽ<\/span>45<\/span>
\natsparumas, <\/span>rezistentiškumas <\/span>MedE<\/span>I86<\/span>
\natsparumas, <\/span>rezistencija <\/span>BotŽ<\/span>45<\/span>
\nrezistencija, <\/span>atsparumas <\/span>BotŽ<\/span>360<\/span>
\nrezistencija <\/span>žr. <\/span>atsparumas <\/span>MedE<\/span>II228<\/span>
\nrus. <\/span>устойчивость, выносливость <\/span>BotŽ<\/span>45<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f6cefc1e-6e32-4fdf-a369-254416750aaa","_revision":"e2851780-47b9-4735-8a38-088631f8123a","termino_kodas":"014440","terminas":"rezistorius","kirciuotas_terminas":"rezi̇̀storius","termino_sinonimai":"varžas, rezistorius","vertimai":"resistor, résistance, résistor, résisteur, Resistor, Widerstand, резистор, омическое сопротивление, сопротивление","straipsnis_lt":"rezi`storius\nElementas, sudarantis tam tikrą varžą elektrinėje grandinėje. MetrolŽ2734\nGrandinės elementas, kurio pagrindinis parametras – elektrinė varža. ElektrŽ2770\nrezistorius žr. varžas AutŽ302; ElektrŽ1377; ElektrŽ2571; FizŽ3598; MetrolŽ2526\nvaržas FizŽ3901; MetrolŽ2734\nvaržas, rezistorius AutŽ423; ElektrŽ1508; ElektrŽ2770\nangl. resistor AutŽ423; ElektrŽ1508; ElektrŽ2770; FizŽ3901; MetrolŽ2734\npranc. résistance AutŽ423; ElektrŽ1508; résistance, résistor FizŽ3901; résistance, résisteur ElektrŽ2770; MetrolŽ2734\nvok. Resistor, Widerstand AutŽ423; ElektrŽ1508; ElektrŽ2770; FizŽ2382; FizŽ3901; MetrolŽ2734\nrus. резистор AutŽ423; ElektrŽ1508; ElektrŽ2770; MetrolŽ2734; резистор, омическое сопротивление, сопротивление FizŽ3901","straipsnis_html_lt":"
\nrezi`storius<\/span><\/span>
\nElementas, sudarantis tam tikrą varžą elektrinėje grandinėje. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>734<\/span>
\nGrandinės elementas, kurio pagrindinis parametras – elektrinė varža. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>770<\/span>
\nrezistorius <\/span>žr. <\/span>varžas <\/span>AutŽ<\/span>302; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>377; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>571; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>598; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>526<\/span>
\nvaržas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>901; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>734<\/span>
\nvaržas, <\/span>rezistorius <\/span>AutŽ<\/span>423; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>508; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>770<\/span>
\nangl. <\/span>resistor <\/span>AutŽ<\/span>423; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>508; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>770; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>901; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>734<\/span>
\npranc. <\/span>résistance <\/span>AutŽ<\/span>423; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>508; <\/span>résistance, résistor <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>901; <\/span>résistance, résisteur <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>770; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>734<\/span>
\nvok. <\/span>Resistor, Widerstand <\/span>AutŽ<\/span>423; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>508; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>770; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>382; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>901; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>734<\/span>
\nrus. <\/span>резистор <\/span>AutŽ<\/span>423; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>508; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>770; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>734; <\/span>резистор, омическое сопротивление, сопротивление <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>901<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e81848e0-4d0a-4a9e-ae33-c35680ddc13f","_revision":"51bd8484-83a5-4e2d-9621-37308ef82319","termino_kodas":"014450","terminas":"reziumė","kirciuotas_terminas":"reziumė̃","termino_sinonimai":"santrauka","vertimai":null,"straipsnis_lt":"reziumė̃\n(pranc. résumé – „santrauka“). 1. Pagalb. tekstas, trumpas mokslo veikalo išdėstymas, autoriaus padarytos darbo išvados. 2. Svarbiausių teksto teiginių išdėstymas straipsnio arba knygos gale kita kalba. KnygŽ312\nreziumė, santrauka KnygŽ312","straipsnis_html_lt":"
\nreziumė̃<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>résumé – „santrauka“). 1. Pagalb. tekstas, trumpas mokslo veikalo išdėstymas, autoriaus padarytos darbo išvados. 2. Svarbiausių teksto teiginių išdėstymas straipsnio arba knygos gale kita kalba. <\/span>KnygŽ<\/span>312<\/span>
\nreziumė, <\/span>santrauka <\/span>KnygŽ<\/span>312<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"09b0b852-d09b-443a-9ef9-ac6907abc1f2","_revision":"6932bd69-42e1-427f-9676-a4f762144d74","termino_kodas":"014460","terminas":"rezolvometras","kirciuotas_terminas":"rezolvomètras","termino_sinonimai":"gebomatis","vertimai":"resolving power meter, mesureur de résolvance, Resolvometer, резольвометр","straipsnis_lt":"rezolvomètras\nFotografinių medžiagų skiriamosios gebos matuoklis. MetrolŽ2208\ngebomatis MetrolŽ2208\nrezolvometras žr. gebomatis MetrolŽ2526\nangl. resolving power meter MetrolŽ2208\npranc. mesureur de résolvance MetrolŽ2208\nvok. Resolvometer MetrolŽ2208\nrus. резольвометр MetrolŽ2208","straipsnis_html_lt":"
\nrezolvomètras<\/span><\/span>
\nFotografinių medžiagų skiriamosios gebos matuoklis. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>208<\/span>
\ngebomatis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>208<\/span>
\nrezolvometras <\/span>žr. <\/span>gebomatis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>526<\/span>
\nangl. <\/span>resolving power meter <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>208<\/span>
\npranc. <\/span>mesureur de résolvance <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>208<\/span>
\nvok. <\/span>Resolvometer <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>208<\/span>
\nrus. <\/span>резольвометр <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>208<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"93b2831e-2ffd-45fe-be79-b4efb5d06f75","_revision":"8f2dbd7e-1a08-4ea7-bc5b-5fd4dbc4abc7","termino_kodas":"014470","terminas":"rezonatorius","kirciuotas_terminas":"rezonãtorius","termino_sinonimai":"rezonatorius, ertmė","vertimai":"resonator, резонатор","straipsnis_lt":"rezonãtorius\nŠnekos aparato ertmės (ryklės, burnos ir nosies), kuriose sukuriamas garsų tembras. KalbŽ172\nertmė žr. rezonatorius KalbŽ59\nrezonatorius, ertmė KalbŽ172\nangl. resonator KalbŽ172\nrus. резонатор KalbŽ172","straipsnis_html_lt":"
\nrezonãtorius<\/span><\/span>
\nŠnekos aparato ertmės (ryklės, burnos ir nosies), kuriose sukuriamas garsų tembras. <\/span>KalbŽ<\/span>172<\/span>
\nertmė <\/span>žr. <\/span>rezonatorius <\/span>KalbŽ<\/span>59<\/span>
\nrezonatorius, <\/span>ertmė <\/span>KalbŽ<\/span>172<\/span>
\nangl. <\/span>resonator <\/span>KalbŽ<\/span>172<\/span>
\nrus. <\/span>резонатор <\/span>KalbŽ<\/span>172<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ee4bac01-3c54-423d-8d34-c8f994a7c697","_revision":"98b8f11f-a23d-4255-bfba-30b9dff56fba","termino_kodas":"014480","terminas":"rezorbcija","kirciuotas_terminas":"rezòrbcija","termino_sinonimai":"rezorbcija, įsiurbimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"rezòrbcija\n(lot. resorbeo – „įsiurbiu“). Maisto medžiagų (baltymų, angliavandenių ir riebalų), suskilusių iki monosacharidų, aminorūgščių, glicerino ir riebiųjų rūgščių, perėjimas pro virškinamojo trakto sieneles į kraują ir limfą. <…>. LTEIX417\nįsiurbimas žr. rezorbcija LTEIV518\nrezorbcija, įsiurbimas LTEIX417","straipsnis_html_lt":"
\nrezòrbcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>resorbeo – „įsiurbiu“). Maisto medžiagų (baltymų, angliavandenių ir riebalų), suskilusių iki monosacharidų, aminorūgščių, glicerino ir riebiųjų rūgščių, perėjimas pro virškinamojo trakto sieneles į kraują ir limfą. <…>. <\/span>LTE<\/span>IX417<\/span>
\nįsiurbimas <\/span>žr. <\/span>rezorbcija <\/span>LTE<\/span>IV518<\/span>
\nrezorbcija, <\/span>įsiurbimas <\/span>LTE<\/span>IX417<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5a641015-6eba-4d52-9f08-1b10743610d3","_revision":"70fbe830-79e2-4848-9003-1ad1987f9ae5","termino_kodas":"014490","terminas":"režimas","kirciuotas_terminas":"reži̇̀mas","termino_sinonimai":"veika, režimas","vertimai":"mode, conditions, régime, Betrieb, Betriebzustand, режим","straipsnis_lt":"reži`mas\nNustatyta darbo, proceso tvarka. KompŽ194\nNustatyta darbo arba vyksmo tvarka. MetrolŽ2737\nrežimas, veika KompŽ194\nrežimas žr. veika MetrolŽ2528\nveika MetrolŽ2737\nveika žr. režimas KompŽ250\nangl. mode KompŽ194; mode, conditions MetrolŽ2737\npranc. mode, régime MetrolŽ2737\nvok. Betrieb, Betriebzustand MetrolŽ2737\nrus. режим KompŽ194; MetrolŽ2737","straipsnis_html_lt":"
\nreži`mas<\/span><\/span>
\nNustatyta darbo, proceso tvarka. <\/span>KompŽ<\/span>194<\/span>
\nNustatyta darbo arba vyksmo tvarka. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>737<\/span>
\nrežimas, <\/span>veika <\/span>KompŽ<\/span>194<\/span>
\nrežimas <\/span>žr. <\/span>veika <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>528<\/span>
\nveika <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>737<\/span>
\nveika <\/span>žr. <\/span>režimas <\/span>KompŽ<\/span>250<\/span>
\nangl. <\/span>mode <\/span>KompŽ<\/span>194; <\/span>mode, conditions <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>737<\/span>
\npranc. <\/span>mode, régime <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>737<\/span>
\nvok. <\/span>Betrieb, Betriebzustand <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>737<\/span>
\nrus. <\/span>режим <\/span>KompŽ<\/span>194; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>737<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"db6f5a16-7f0a-440a-b6e7-f93d262a0152","_revision":"d3ae3084-ee55-4658-afff-83a8ea9be30c","termino_kodas":"014500","terminas":"riftas","kirciuotas_terminas":"ri̇̀ftas","termino_sinonimai":"įsprūdis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"ri`ftas\n(angl. rift – „plyšys“). Linijinė gilaus griovio arba gabeno pavidalo stambi tektoninė Žemės plutos struktūra su daugybe disjunktyviųjų dislokacijų. <...>. TechEIV322\nriftas, įsprūdis TechEIV322","straipsnis_html_lt":"
\nri`ftas<\/span><\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>rift – „plyšys“). Linijinė gilaus griovio arba gabeno pavidalo stambi tektoninė Žemės plutos struktūra su daugybe disjunktyviųjų dislokacijų. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV322<\/span>
\nriftas, <\/span>įsprūdis <\/span>TechE<\/span>IV322<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"27ebb4f5-2ca7-411a-9e8a-3cfc3b589043","_revision":"f8bb3a63-826a-4c8a-ac78-9e7aadb99366","termino_kodas":"014510","terminas":"rygelis","kirciuotas_terminas":"rýgelis","termino_sinonimai":"rėmsijė, rygelis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"rýgelis\n(vok. Riegel – „skersinis“). Horizontali arba šiek tiek nuožulni pastato laikančioji konstrukcija. <...>. TechEIV296\nrygelis žr. rėmsijė TechEIV322\nrėmsijė, rygelis TechEIV296","straipsnis_html_lt":"
\nrýgelis<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Riegel – „skersinis“). Horizontali arba šiek tiek nuožulni pastato laikančioji konstrukcija. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV296<\/span>
\nrygelis <\/span>žr. <\/span>rėmsijė <\/span>TechE<\/span>IV322<\/span>
\nrėmsijė, <\/span>rygelis <\/span>TechE<\/span>IV296<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fe354c75-4e96-4613-bbf0-b3d44baf2868","_revision":"53f68b15-fee3-4862-851b-6d66c5bdd3f2","termino_kodas":"014520","terminas":"rina","kirciuotas_terminas":"rinà","termino_sinonimai":"rina, latakas","vertimai":"channel, Rinne, ложбина, рытвина","straipsnis_lt":"rinà\n1. Siauras, stačiašlaitis, nelygaus dugno duburys, suformuotas tekančio vandens. 2. Jūros dugno reljefo forma, gretimus duburius jungiantis latakas. KrantŽ285\nlatakas žr. rina KrantŽ279\nrina, latakas KrantŽ285\nangl. channel KrantŽ285\nvok. Rinne KrantŽ285\nrus. ложбина, рытвина KrantŽ285","straipsnis_html_lt":"
\nrinà<\/span><\/span>
\n1. Siauras, stačiašlaitis, nelygaus dugno duburys, suformuotas tekančio vandens. 2. Jūros dugno reljefo forma, gretimus duburius jungiantis latakas. <\/span>KrantŽ<\/span>285<\/span>
\nlatakas <\/span>žr. <\/span>rina <\/span>KrantŽ<\/span>279<\/span>
\nrina, <\/span>latakas <\/span>KrantŽ<\/span>285<\/span>
\nangl. <\/span>channel <\/span>KrantŽ<\/span>285<\/span>
\nvok. <\/span>Rinne <\/span>KrantŽ<\/span>285<\/span>
\nrus. <\/span>ложбина, рытвина <\/span>KrantŽ<\/span>285<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"90271fbd-5f3e-4949-b048-d6888daac24f","_revision":"f1480895-61fd-40c9-97ba-414c871b77d6","termino_kodas":"014530","terminas":"rinitas","kirciuotas_terminas":"rini̇̀tas","termino_sinonimai":"sloga, rinitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"rini`tas\n(gr. rhinos – „nosis“). Nosies gleivinės uždegimas. <…>. MedEII281\nrinitas žr. sloga MedEII232\nsloga, rinitas MedEII281","straipsnis_html_lt":"
\nrini`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>rhinos – „nosis“). Nosies gleivinės uždegimas. <…>. <\/span>MedE<\/span>II281<\/span>
\nrinitas <\/span>žr. <\/span>sloga <\/span>MedE<\/span>II232<\/span>
\nsloga, <\/span>rinitas <\/span>MedE<\/span>II281<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"87178676-3928-4e4e-add6-b60568d2f455","_revision":"40125e02-85e4-40b6-ad7d-0327d4f4f403","termino_kodas":"014540","terminas":"rišeljė","kirciuotas_terminas":"rišeljė̃","termino_sinonimai":"rišeljė, karpytinis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"rišeljė̃\n1. Ažūrinio balto siuvinėjimo būdas, kuriuo imituojami nėriniai. 2. Tuo būdu atliktas dirbinys. DailŽ363\nkarpytinis žr. rišeljė DailŽ189\nrišeljė, karpytinis DailŽ363","straipsnis_html_lt":"
\nrišeljė̃<\/span><\/span>
\n1. Ažūrinio balto siuvinėjimo būdas, kuriuo imituojami nėriniai. 2. Tuo būdu atliktas dirbinys. <\/span>DailŽ<\/span>363<\/span>
\nkarpytinis <\/span>žr. <\/span>rišeljė <\/span>DailŽ<\/span>189<\/span>
\nrišeljė, <\/span>karpytinis <\/span>DailŽ<\/span>363<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3b3c3bf3-0d7c-404a-bd21-1e9ca3f65720","_revision":"e503fa1b-15da-466f-9c28-0b3c8b93adf9","termino_kodas":"014550","terminas":"rizoma","kirciuotas_terminas":"rizomà","termino_sinonimai":"šakniastiebis, rizoma","vertimai":"rhizoma, корневище","straipsnis_lt":"rizomà\n(gr. rhizoma – „šaknis“). BotŽ361. Požeminis, paprastai gulsčiai augantis stiebas, leidžiantis pridėtines šaknis. BotŽ424\nrizoma, šakniastiebis BotŽ361\nšakniastiebis, rizoma BotŽ424\nlot. rhizoma BotŽ424\nrus. корневище BotŽ424","straipsnis_html_lt":"
\nrizomà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>rhizoma – „šaknis“). <\/span>BotŽ<\/span>361. <\/span>Požeminis, paprastai gulsčiai augantis stiebas, leidžiantis pridėtines šaknis. <\/span>BotŽ<\/span>424<\/span>
\nrizoma, <\/span>šakniastiebis <\/span>BotŽ<\/span>361<\/span>
\nšakniastiebis, <\/span>rizoma <\/span>BotŽ<\/span>424<\/span>
\nlot. <\/span>rhizoma <\/span>BotŽ<\/span>424<\/span>
\nrus. <\/span>корневище <\/span>BotŽ<\/span>424<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a07beb67-53ca-4019-8925-7089ff187a4d","_revision":"951845e1-f189-44d7-8146-16a6909dfe9f","termino_kodas":"014560","terminas":"rizopodai","kirciuotas_terminas":"rizopòdai","termino_sinonimai":"šakniakojai, rizopodai","vertimai":"rhizopod, Wurzelfüßer, корненожки","straipsnis_lt":"rizopòdai\nSarkodiniai pirmuonys (Rhizopoda), gyvenantys jūrose, gėluose vandenyse, dirvožemyje; kai kurie – parazitai. EkolŽ290\nrizopodai žr. šakniakojai EkolŽ260\nšakniakojai, rizopodai EkolŽ290\nangl. rhizopod EkolŽ290\nvok. Wurzelfüßer EkolŽ290\nrus. корненожки EkolŽ290","straipsnis_html_lt":"
\nrizopòdai<\/span><\/span>
\nSarkodiniai pirmuonys (<\/span>Rhizopoda<\/span>), gyvenantys jūrose, gėluose vandenyse, dirvožemyje; kai kurie – parazitai. <\/span>EkolŽ<\/span>290<\/span>
\nrizopodai <\/span>žr. <\/span>šakniakojai <\/span>EkolŽ<\/span>260<\/span>
\nšakniakojai, <\/span>rizopodai <\/span>EkolŽ<\/span>290<\/span>
\nangl. <\/span>rhizopod <\/span>EkolŽ<\/span>290<\/span>
\nvok. <\/span>Wurzelfüßer <\/span>EkolŽ<\/span>290<\/span>
\nrus. <\/span>корненожки <\/span>EkolŽ<\/span>290<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"98a89c68-1460-4d25-beeb-10629cc4de34","_revision":"43b1bc31-4a40-4d98-91d2-2254ff080da5","termino_kodas":"014570","terminas":"rizosfera","kirciuotas_terminas":"rizosferà","termino_sinonimai":"rizosfera","vertimai":"ризосфера","straipsnis_lt":"rizosferà\n(gr. rhiza – „šaknis“, sphaira – „rutulys“). Dirvožemio sluoksnis aplink augalų šaknis, kuris yra ypatingai gausus įvairiais mikrobais (=kuriame ypač gausu įvairių mikrobų), nes iš šaknų išsiskiria jų mitybai tinkamų medžiagų. BotŽ361\nrizosfera BotŽ361\nšaknų aplinka žr. rizosfera BotŽ431\nrus. ризосфера BotŽ361","straipsnis_html_lt":"
\nrizosferà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>rhiza – „šaknis“, sphaira – „rutulys“). Dirvožemio sluoksnis aplink augalų šaknis, kuris yra ypatingai gausus įvairiais mikrobais (=kuriame ypač gausu įvairių mikrobų), nes iš šaknų išsiskiria jų mitybai tinkamų medžiagų. <\/span>BotŽ<\/span>361<\/span>
\nrizosfera <\/span>BotŽ<\/span>361<\/span>
\nšaknų aplinka <\/span>žr. <\/span>rizosfera <\/span>BotŽ<\/span>431<\/span>
\nrus. <\/span>ризосфера <\/span>BotŽ<\/span>361<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e8258e9c-a42c-4fb8-8158-08f9e5bfc983","_revision":"0d2bcb3d-40ff-40a0-b24f-5363ade96ca3","termino_kodas":"014580","terminas":"rolė","kirciuotas_terminas":"ròlė","termino_sinonimai":"vaidmuo","vertimai":"significance, part, role, Bedeutung, Rolle, значение, роль","straipsnis_lt":"ròlė\n1. Socialinė, pedagoginė, psichologinė ar dalyvavimo reikšmė, įtakos kam nors mastas, pvz., mokyklos direktoriaus vaidmuo palaikant pedagogų kolektyvo darną, mokytojo asmenybės vaidmuo ugdant mokinių charakterį; pedagoginio proceso vaidmuo asmenybės socializacijai. 2. Veiklos ar elgesio programos vykdymas pagal kitų ar savo sukurtą scenarijų, planą, pvz., aktoriaus vaidmuo scenoje, atskiro mokinio vaidmuo kūrinio inscenizacijoje per pamoką; režisuota mokinio veiklos programa iškilmėse, meninės saviveiklos pasirodymuose ir kt. Minėti vaidmenys paprastai atliekami grupėse, kuriose visi veikia pagal išmoktą scenarijų, derindami kalbą ir veiksmus. EdukŽ320\nrolė ntk. vaidmuo EdukŽ251\nvaidmuo EdukŽ320\nangl. significance, part, role EdukŽ320\nvok. Bedeutung, Rolle EdukŽ320\nrus. значение, роль EdukŽ320","straipsnis_html_lt":"
\nròlė<\/span><\/span>
\n1. Socialinė, pedagoginė, psichologinė ar dalyvavimo reikšmė, įtakos kam nors mastas, pvz., mokyklos direktoriaus vaidmuo palaikant pedagogų kolektyvo darną, mokytojo asmenybės vaidmuo ugdant mokinių charakterį; pedagoginio proceso vaidmuo asmenybės socializacijai. 2. Veiklos ar elgesio programos vykdymas pagal kitų ar savo sukurtą scenarijų, planą, pvz., aktoriaus vaidmuo scenoje, atskiro mokinio vaidmuo kūrinio inscenizacijoje per pamoką; režisuota mokinio veiklos programa iškilmėse, meninės saviveiklos pasirodymuose ir kt. Minėti vaidmenys paprastai atliekami grupėse, kuriose visi veikia pagal išmoktą scenarijų, derindami kalbą ir veiksmus. <\/span>EdukŽ<\/span>320<\/span>
\nrolė <\/span>ntk. <\/span>vaidmuo <\/span>EdukŽ<\/span>251<\/span>
\nvaidmuo <\/span>EdukŽ<\/span>320<\/span>
\nangl. <\/span>significance, part, role <\/span>EdukŽ<\/span>320<\/span>
\nvok. <\/span>Bedeutung, Rolle <\/span>EdukŽ<\/span>320<\/span>
\nrus. <\/span>значение, роль <\/span>EdukŽ<\/span>320<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fb96980d-f314-4de8-a83d-1c45cbad8be3","_revision":"09138a07-12f4-49d9-a51d-487a5ee23c15","termino_kodas":"014590","terminas":"ropalijos","kirciuotas_terminas":"ropãlijos","termino_sinonimai":"kraštiniai kūneliai","vertimai":"ропалии, краевые тельца","straipsnis_lt":"ropãlijos\n(gr. rhopalon – „vėzdas, lazda“). Scifomedūzų jutimo organai – sutrumpėję ir pakitę čiuptuvai skėčio pakraštyje. <...>. ZoolŽ142\nropalijos, kraštiniai kūneliai ZoolŽ142\nrus. ропалии, краевые тельца ZoolŽ142","straipsnis_html_lt":"
\nropãlijos<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>rhopalon – „vėzdas, lazda“). Scifomedūzų jutimo organai – sutrumpėję ir pakitę čiuptuvai skėčio pakraštyje. <...>. <\/span>ZoolŽ<\/span>142<\/span>
\nropalijos, <\/span>kraštiniai kūneliai <\/span>ZoolŽ<\/span>142<\/span>
\nrus. <\/span>ропалии, краевые тельца <\/span>ZoolŽ<\/span>142<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c56d616a-6109-415a-889e-f57e461a872f","_revision":"eee00838-19e0-4bc6-91d2-cac169577e4d","termino_kodas":"014600","terminas":"rotapas","kirciuotas_terminas":"rotãpas","termino_sinonimai":"kratytuvas","vertimai":"rotap, sieving machine, Siebgerät, ротап","straipsnis_lt":"rotãpas\nMechaninis-elektrinis įtaisas rėtyklėje esančiam smėliui tobuliau išsijoti. KrantŽ258\nrotapas, kratytuvas KrantŽ258\nangl. rotap, sieving machine KrantŽ258\nvok. Siebgerät KrantŽ258\nrus. ротап KrantŽ258","straipsnis_html_lt":"
\nrotãpas<\/span><\/span>
\nMechaninis-elektrinis įtaisas rėtyklėje esančiam smėliui tobuliau išsijoti. <\/span>KrantŽ<\/span>258<\/span>
\nrotapas, <\/span>kratytuvas <\/span>KrantŽ<\/span>258<\/span>
\nangl. <\/span>rotap, sieving machine <\/span>KrantŽ<\/span>258<\/span>
\nvok. <\/span>Siebgerät <\/span>KrantŽ<\/span>258<\/span>
\nrus. <\/span>ротап <\/span>KrantŽ<\/span>258<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6798a6a4-11d5-460c-893a-7307f96a0aed","_revision":"0daca566-35da-43c3-b383-02a5fe7b75bf","termino_kodas":"014610","terminas":"rozariumas","kirciuotas_terminas":"rozãriumas","termino_sinonimai":"rozariumas","vertimai":"rosarium, розарий","straipsnis_lt":"rozãriumas\n(lot. rosa – „rožė“). Atvirame grunte pasodintų rožių kolekcija. BotŽ362\nrozariumas BotŽ362\nrožynas žr. rozariumas BotŽ362\nlot. rosarium BotŽ362\nrus. розарий BotŽ362","straipsnis_html_lt":"
\nrozãriumas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>rosa – „rožė“). Atvirame grunte pasodintų rožių kolekcija. <\/span>BotŽ<\/span>362<\/span>
\nrozariumas <\/span>BotŽ<\/span>362<\/span>
\nrožynas <\/span>žr. <\/span>rozariumas <\/span>BotŽ<\/span>362<\/span>
\nlot. <\/span>rosarium <\/span>BotŽ<\/span>362<\/span>
\nrus. <\/span>розарий <\/span>BotŽ<\/span>362<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2d0d84ab-6e01-4566-a1c3-b702ab458583","_revision":"ca3db44c-ae92-4577-af94-d0158ccc3178","termino_kodas":"014620","terminas":"ruletė","kirciuotas_terminas":"rulètė","termino_sinonimai":"tieslė, ruletė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"rulètė\n(pranc. roulette < rouler – „vynioti, sukti“). Į dėžutę arba laikiklį susukama metalinė, plastikinė, audeklinė juosta dažnai su centimetrinėmis ir milimetrinėmis padalomis atstumams matuoti. <...>. TechEIV353\n(pranc. roulette < rouler – „vynioti sukti“). Prietaisas atstumams matuoti. <…>. LTEIX521\nruletė, tieslė LTEIX521; TechEIV353\ntieslė žr. ruletė LTEXI301; TechEIV799","straipsnis_html_lt":"
\nrulètė<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>roulette < rouler – „vynioti, sukti“). Į dėžutę arba laikiklį susukama metalinė, plastikinė, audeklinė juosta dažnai su centimetrinėmis ir milimetrinėmis padalomis atstumams matuoti. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV353<\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>roulette < rouler – „vynioti sukti“). Prietaisas atstumams matuoti. <…>. <\/span>LTE<\/span>IX521<\/span>
\nruletė, <\/span>tieslė <\/span>LTE<\/span>IX521; <\/span>TechE<\/span>IV353<\/span>
\ntieslė <\/span>žr. <\/span>ruletė <\/span>LTE<\/span>XI301; <\/span>TechE<\/span>IV799<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"79acbe45-0bab-4d84-b428-37541547bc31","_revision":"1f8ab6d8-f435-4f41-883e-b1e858ddfe27","termino_kodas":"014630","terminas":"sacharidai","kirciuotas_terminas":"sachari̇̀dai","termino_sinonimai":"cukrūs, karbohidratai, sacharidai, angliavandeniai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"sachari`dai\nLabiausiai paplitusi žemėje organinių junginių klasė. Susideda iš anglies, vandenilio ir deguonies. <…>. MedEI51\nOrganinių junginių grupė. <…>. TechEI82\nangliavandeniai, cukrūs, karbohidratai, sacharidai TechEI82\nangliavandeniai, cukrūs, sacharidai MedEI51\ncukrūs žr. angliavandeniai MedEI153\nkarbohidratai žr. angliavandeniai TechEII398\nsacharidai žr. angliavandeniai MedEII241","straipsnis_html_lt":"
\nsachari`dai<\/span><\/span>
\nLabiausiai paplitusi žemėje organinių junginių klasė. Susideda iš anglies, vandenilio ir deguonies. <…>. <\/span>MedE<\/span>I51<\/span>
\nOrganinių junginių grupė. <…>. <\/span>TechE<\/span>I82<\/span>
\nangliavandeniai, <\/span>cukrūs, karbohidratai, sacharidai <\/span>TechE<\/span>I82<\/span>
\nangliavandeniai, <\/span>cukrūs, sacharidai <\/span>MedE<\/span>I51<\/span>
\ncukrūs <\/span>žr. <\/span>angliavandeniai <\/span>MedE<\/span>I153<\/span>
\nkarbohidratai <\/span>žr. <\/span>angliavandeniai <\/span>TechE<\/span>II398<\/span>
\nsacharidai <\/span>žr. <\/span>angliavandeniai <\/span>MedE<\/span>II241<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"acaefd25-2c9c-433d-9c91-f8e75b6d1cde","_revision":"2f28d043-4fe0-4c06-a9b8-140bbe53b55b","termino_kodas":"014640","terminas":"safjanas","kirciuotas_terminas":"safjãnas","termino_sinonimai":"tymas, safjanas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"safjãnas\n(pers. sachtijan < sacht –„stiprus“). Plona, minkšta, ryškiai dažyta, natūraliu paviršiumi, tam tikro augalinio išdirbimo ožkų ir avių oda. TechEIV359\nPlona, minkšta oda natūraliu paviršiumi, išdirbama daugiausiai iš ožkų, rečiau avių odos. <...>. TechEIV804\nsafjanas žr. tymas TechEIV359\ntymas, safjanas TechEIV804","straipsnis_html_lt":"
\nsafjãnas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pers. <\/span>sachtijan < sacht –„stiprus“). Plona, minkšta, ryškiai dažyta, natūraliu paviršiumi, tam tikro augalinio išdirbimo ožkų ir avių oda. <\/span>TechE<\/span>IV359<\/span>
\nPlona, minkšta oda natūraliu paviršiumi, išdirbama daugiausiai iš ožkų, rečiau avių odos. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV804<\/span>
\nsafjanas <\/span>žr. <\/span>tymas <\/span>TechE<\/span>IV359<\/span>
\ntymas, <\/span>safjanas <\/span>TechE<\/span>IV804<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"67a83283-b4b7-476b-a7ec-ca70dfadd182","_revision":"0eac448a-d612-4cc1-9379-76e2920256cc","termino_kodas":"014650","terminas":"saladinas","kirciuotas_terminas":"saladi̇̀nas","termino_sinonimai":"salyklojai","vertimai":"brewer’s grains, пивная дробина","straipsnis_lt":"saladi`nas\nAlaus gamybai naudotų miežių salyklo liekanos po fermentacijos, naudojamos kaip pašaras. GyvŽ116\nsaladinas ntk. salyklojai GyvŽ116\nsalyklojai GyvŽ116\nangl. brewer?s grains GyvŽ196\nrus. пивная дробина GyvŽ196","straipsnis_html_lt":"
\nsaladi`nas<\/span><\/span>
\nAlaus gamybai naudotų miežių salyklo liekanos po fermentacijos, naudojamos kaip pašaras. <\/span>GyvŽ<\/span>116<\/span>
\nsaladinas <\/span>ntk. <\/span>salyklojai <\/span>GyvŽ<\/span>116<\/span>
\nsalyklojai <\/span>GyvŽ<\/span>116<\/span>
\nangl. <\/span>brewer?s grains <\/span>GyvŽ<\/span>196<\/span>
\nrus. <\/span>пивная дробина <\/span>GyvŽ<\/span>196<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"07ef3c5b-c041-4dcc-9882-94e9a65f1410","_revision":"4f8a4dd5-6181-471d-880d-c9496473a2a2","termino_kodas":"014660","terminas":"salpingitas","kirciuotas_terminas":"salpingi̇̀tas","termino_sinonimai":"salpingitas, kiaušintakio uždegimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"salpingi`tas\n(lot. salpingitis < gr. salpinx – „vamzdis“). Kiaušintakio uždegimas. Dažniau serga jaunos moterys, ypač dirbančios šaltose drėgnose patalpose. <…>. MedEII244\nkiaušintakio uždegimas žr. salpingitas MedEI411\nsalpingitas, kiaušintakio uždegimas MedEII244","straipsnis_html_lt":"
\nsalpingi`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>salpingitis < <\/span>gr. <\/span>salpinx – „vamzdis“). Kiaušintakio uždegimas. Dažniau serga jaunos moterys, ypač dirbančios šaltose drėgnose patalpose. <…>. <\/span>MedE<\/span>II244<\/span>
\nkiaušintakio uždegimas <\/span>žr. <\/span>salpingitas <\/span>MedE<\/span>I411<\/span>
\nsalpingitas, <\/span>kiaušintakio uždegimas <\/span>MedE<\/span>II244<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"673cee27-caea-4a44-9d13-837e9ad24e2b","_revision":"0dd39c36-2c63-40f8-a1cd-201c8f89d5db","termino_kodas":"014670","terminas":"salto","kirciuotas_terminas":"sálto","termino_sinonimai":"salto, oro kūlvirstis","vertimai":"somersault, Salto, Saltosprung, сальто","straipsnis_lt":"sálto\nAkrobatikos ir gimnastikos veiksmas – kūlvirstis ore be tarpinės atremties rankomis. Oro kūlvirsčio rūšys: pirmyn, atgal, šoninis, suktukinis, dvigubas, trigubas. SportŽ1283; SportŽ2306\noro kūlvirstis, salto SportŽ1283; SportŽ2306\nsalto žr. oro kūlvirstis SportŽ1470; SportŽ2518\nangl. somersault SportŽ1283; SportŽ2306\nvok. Salto, Saltosprung SportŽ1283; SportŽ2306\nrus. сальто SportŽ1283; SportŽ2306","straipsnis_html_lt":"
\nsálto<\/span><\/span>
\nAkrobatikos ir gimnastikos veiksmas – kūlvirstis ore be tarpinės atremties rankomis. Oro kūlvirsčio rūšys: pirmyn, atgal, šoninis, suktukinis, dvigubas, trigubas. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>283; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>306<\/span>
\noro kūlvirstis, <\/span>salto <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>283; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>306<\/span>
\nsalto <\/span>žr. <\/span>oro kūlvirstis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>470; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>518<\/span>
\nangl. <\/span>somersault <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>283; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>306<\/span>
\nvok. <\/span>Salto, Saltosprung <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>283; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>306<\/span>
\nrus. <\/span>сальто <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>283; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>306<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"273392af-23d6-4517-b132-5361929bfba6","_revision":"766bfd33-41a5-4836-a9c8-f2b80c041d1b","termino_kodas":"014680","terminas":"samanas","kirciuotas_terminas":"samãnas","termino_sinonimai":"plaušaplytės","vertimai":null,"straipsnis_lt":"samãnas\n(tiurk. – „šiaudai“). Nedegtos plytos iš molio ir pjaustytų šiaudų arba kitokių plaušinių medžiagų (nendrių, spalių), jų mišinio. <...>. TechEIV363\nsamanas, plaušaplytės TechEIV363","straipsnis_html_lt":"
\nsamãnas<\/span><\/span>
\n(<\/span>tiurk. <\/span>– „šiaudai“). Nedegtos plytos iš molio ir pjaustytų šiaudų arba kitokių plaušinių medžiagų (nendrių, spalių), jų mišinio. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV363<\/span>
\nsamanas, <\/span>plaušaplytės <\/span>TechE<\/span>IV363<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6855e451-ca84-44dc-bba5-015e34ab7409","_revision":"d5e14cda-2d4e-4987-9c6d-178c5f2462a3","termino_kodas":"014690","terminas":"sambo","kirciuotas_terminas":"sámbo","termino_sinonimai":"savigynos imtynės, sambo","vertimai":"self-defence, Selbstverteidigungsringkampf, самбо","straipsnis_lt":"sámbo\nSportinės imtynės, kuriose imtynininkai stengiasi vienas kitą parmesti ant kilimo arba skausmingais veiksmais piversti pasiduoti. Atsirado XX a. 4-ajame dešimtmetyje. Į olimpinių žaidynių programą įtrauktos nuo 1980 m. Europos čempionatai rengiami nuo 1972 m., pasaulio – nuo 1973 m. Lietuvoje kultivuojamos nuo 1948 m. SportŽ1173; dar žr. SportŽ2191\nsambo žr. savigynos imtynės SportŽ1470; SportŽ2518\nsavigynos imtynės, sambo SportŽ1173; SportŽ2191\nangl. self-defence SportŽ1173; SportŽ2191\nvok. Selbstverteidigungsringkampf SportŽ1173; SportŽ2191\nrus. самбо SportŽ1173; SportŽ2191","straipsnis_html_lt":"
\nsámbo<\/span><\/span>
\nSportinės imtynės, kuriose imtynininkai stengiasi vienas kitą parmesti ant kilimo arba skausmingais veiksmais piversti pasiduoti. Atsirado XX a. 4-ajame dešimtmetyje. Į olimpinių žaidynių programą įtrauktos nuo 1980 m. Europos čempionatai rengiami nuo 1972 m., pasaulio – nuo 1973 m. Lietuvoje kultivuojamos nuo 1948 m. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>173; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>191<\/span>
\nsambo <\/span>žr. <\/span>savigynos imtynės <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>470; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>518<\/span>
\nsavigynos imtynės, <\/span>sambo <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>173; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>191<\/span>
\nangl. <\/span>self-defence <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>173; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>191<\/span>
\nvok. <\/span>Selbstverteidigungsringkampf <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>173; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>191<\/span>
\nrus. <\/span>самбо <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>173; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>191<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c1457ebc-ec1c-4ef1-9342-5deffa7dd1b0","_revision":"8c137716-dcb5-480d-a517-4d807c4f1450","termino_kodas":"014700","terminas":"sankcionavimas","kirciuotas_terminas":"sankcionãvimas","termino_sinonimai":"sankcionavimas, leidimas","vertimai":"authorization, enable, permission, санкционирование, уполномочивание, разрешение","straipsnis_lt":"sankcionãvimas\nDrausties panaikinimas, kreipties į duomenis arba programas teisės gavimas. KompŽ126\nleidimas, sankcionavimas KompŽ126\nsankcionavimas žr. leidimas KompŽ200\nangl. authorization KompŽ200; enable, authorization, permission KompŽ126\nrus. санкционирование, уполномочивание KompŽ200; разрешение KompŽ126","straipsnis_html_lt":"
\nsankcionãvimas<\/span><\/span>
\nDrausties panaikinimas, kreipties į duomenis arba programas teisės gavimas. <\/span>KompŽ<\/span>126<\/span>
\nleidimas, <\/span>sankcionavimas <\/span>KompŽ<\/span>126<\/span>
\nsankcionavimas <\/span>žr. <\/span>leidimas <\/span>KompŽ<\/span>200<\/span>
\nangl. <\/span>authorization <\/span>KompŽ<\/span>200; <\/span>enable, authorization, permission <\/span>KompŽ<\/span>126<\/span>
\nrus. <\/span>санкционирование, уполномочивание <\/span>KompŽ<\/span>200; <\/span>разрешение <\/span>KompŽ<\/span>126<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a902c404-ef37-47c6-ab41-5eb7bab1efa7","_revision":"46547476-66f9-4300-8ef9-40ec1d088b43","termino_kodas":"014710","terminas":"sapropelitai","kirciuotas_terminas":"sapropeli̇̀tai","termino_sinonimai":"sapropelinės anglys, bitumingieji skalūnai, žibaluotieji skalūnai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"sapropeli`tai\n(gr. sapros – „supuvęs“ + gr. pēlos – „dumblas“ + lithos – „akmuo“). Iškastinių degiųjų medžiagų rūšis, viena iškastinių anglių grupių. <...>. TechEIV369\nsapropelitai, sapropelinės anglys, bitumingieji skalūnai, žibaluotieji skalūnai TechEIV369","straipsnis_html_lt":"
\nsapropeli`tai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>sapros – „supuvęs“ + <\/span>gr. <\/span>pēlos – „dumblas“ + lithos – „akmuo“). Iškastinių degiųjų medžiagų rūšis, viena iškastinių anglių grupių. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV369<\/span>
\nsapropelitai, <\/span>sapropelinės anglys, bitumingieji skalūnai, žibaluotieji skalūnai <\/span>TechE<\/span>IV369<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5e7bd72c-407e-4339-bfeb-e330c1d476e4","_revision":"3f5226ae-3413-42ba-bcce-25d0328ca8f9","termino_kodas":"014720","terminas":"sarkoma","kirciuotas_terminas":"sarkomà","termino_sinonimai":"sarkoma","vertimai":null,"straipsnis_lt":"sarkomà\n(gr. sarx, kilm. sarkos – „mėsa“). Piktybinis jungiamojo audinio navikas; vienas piktybiškiausių vėžių. <…>. MedEII250\njungiamojo audinio vėžys žr. sarkoma MedEI377\nsarkoma MedEII250","straipsnis_html_lt":"
\nsarkomà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>sarx, <\/span>kilm. <\/span>sarkos – „mėsa“). Piktybinis jungiamojo audinio navikas; vienas piktybiškiausių vėžių. <…>. <\/span>MedE<\/span>II250<\/span>
\njungiamojo audinio vėžys <\/span>žr. <\/span>sarkoma <\/span>MedE<\/span>I377<\/span>
\nsarkoma <\/span>MedE<\/span>II250<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c48005e2-84be-49c1-b8b2-71a24481c89c","_revision":"b66dbbdd-f0d9-406c-a506-14e9042d9aa4","termino_kodas":"014730","terminas":"satelitas","kirciuotas_terminas":"sateli̇̀tas","termino_sinonimai":"satelitas, 5. palydovas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"sateli`tas\n1. Gamtinis kosm. kūnas, skriejantis aplink Saulės sistemos planetą. <…>. 2. Dirbtinis kosm. kūnas, skriejantis aplink Saulę, planetą arba jos palydovą <…>. 3. Dvinarės, daugianarės žvaigždės arba galaktikos mažesnysis komponentas, skriejantis aplink centr. žvaigždę arba galaktiką. LTEVIII427\npalydovas, satelitas LTEVIII427\nsatelitas žr. 5. palydovas LTEX43","straipsnis_html_lt":"
\nsateli`tas<\/span><\/span>
\n1. Gamtinis kosm. kūnas, skriejantis aplink Saulės sistemos planetą. <…>. 2. Dirbtinis kosm. kūnas, skriejantis aplink Saulę, planetą arba jos palydovą <…>. 3. Dvinarės, daugianarės žvaigždės arba galaktikos mažesnysis komponentas, skriejantis aplink centr. žvaigždę arba galaktiką. <\/span>LTE<\/span>VIII427<\/span>
\npalydovas, <\/span>satelitas <\/span>LTE<\/span>VIII427<\/span>
\nsatelitas <\/span>žr. <\/span>5. palydovas <\/span>LTE<\/span>X43<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bd573542-2bba-41e2-937f-46d7b3aa36d0","_revision":"8ba0077f-a01a-4041-a882-fe87bdb144b6","termino_kodas":"014740","terminas":"sauna","kirciuotas_terminas":"sáuna","termino_sinonimai":"sauna","vertimai":"sauna, Finnish bath, Sauna, Saunabad, finnisches Bad, сауна","straipsnis_lt":"sáuna\nSuomiška pirtis kaitintis karštu oru. Sauna yra puiki priemonė žmogaus organizmo darbingumui atgauti. Po saunos atliekamos vandens procedūros. Oro temperatūra saunoje 100–140° C, santykinis drėgnumas apie 10%. Po vienos 5–7 min. kaitinimosi procedūros – 20–40 sek. trukmės šaltas dušas arba maudymasis baseine (vandens temperatūra nuo +13 iki +15° C), tada 1,5–2 min. trukmės dušas (nuo +37 iki +39° C). Procedūros kartojamos 3–4 kartus. Poveikis geras tik nuolat kaitinantis ir maudantis. SportŽ1471–472; dar žr. SportŽ2520\nsauna SportŽ1471; SportŽ2520\nsuomiška pirtis žr. sauna SportŽ1388; SportŽ2428\nangl. sauna, Finnish bath SportŽ1471; SportŽ2520\nvok. Sauna, Saunabad, finnisches Bad SportŽ1471; SportŽ2520\nrus. сауна SportŽ1471; SportŽ2520","straipsnis_html_lt":"
\nsáuna<\/span><\/span>
\nSuomiška pirtis kaitintis karštu oru. Sauna yra puiki priemonė žmogaus organizmo darbingumui atgauti. Po saunos atliekamos vandens procedūros. Oro temperatūra saunoje 100–140° C, santykinis drėgnumas apie 10%. Po vienos 5–7 min. kaitinimosi procedūros – 20–40 sek. trukmės šaltas dušas arba maudymasis baseine (vandens temperatūra nuo +13 iki +15° C), tada 1,5–2 min. trukmės dušas (nuo +37 iki +39° C). Procedūros kartojamos 3–4 kartus. Poveikis geras tik nuolat kaitinantis ir maudantis. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>471–472; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>520<\/span>
\nsauna <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>471; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>520<\/span>
\nsuomiška pirtis <\/span>žr. <\/span>sauna <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>388; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>428<\/span>
\nangl. <\/span>sauna, Finnish bath <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>471; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>520<\/span>
\nvok. <\/span>Sauna, Saunabad, finnisches Bad <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>471; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>520<\/span>
\nrus. <\/span>сауна <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>471; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>520<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b9ef8fd6-4074-49dd-8999-bc67c410dbb7","_revision":"db74cab8-482d-4544-a93a-5e446ca29a4a","termino_kodas":"014750","terminas":"scenografija","kirciuotas_terminas":"scenogrãfija","termino_sinonimai":"teatro dailė, scenografija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"scenogrãfija\nDailės šaka: spektaklio dekoracijų, rekvizito, kostiumų, grimo, apšvietimo projektavimas (eskizų, brėžinių kūrimas) ir realizavimas. <...>. DailŽ377\nscenografija, teatro dailė DailŽ377\nteatro dailė žr. scenografija DailŽ420","straipsnis_html_lt":"
\nscenogrãfija<\/span><\/span>
\nDailės šaka: spektaklio dekoracijų, rekvizito, kostiumų, grimo, apšvietimo projektavimas (eskizų, brėžinių kūrimas) ir realizavimas. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>377<\/span>
\nscenografija, <\/span>teatro dailė <\/span>DailŽ<\/span>377<\/span>
\nteatro dailė <\/span>žr. <\/span>scenografija <\/span>DailŽ<\/span>420<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ebc847bf-0ed5-40c2-a873-6bf86232c43b","_revision":"02c06b83-8400-425b-8ddc-5ff9feca3cdc","termino_kodas":"014760","terminas":"scintiliacija","kirciuotas_terminas":"scintiliãcija","termino_sinonimai":"scintiliacija, blyksėjimas, blykstelėjimas, mirgėjimas","vertimai":"scintillation, Szintillation, вспышка, сцинтиляция, сцинтилляция","straipsnis_lt":"scintiliãcija\nŠviesos blyksnių susidarymas kai kuriose medžiagose dėl jonizuojančiosios spinduliuotės poveikio. MetrolŽ276\nGreiti ir netaisyklingi dangaus kūnų spindesio ir padėties kitimai, sukelti šviesos lūžio ir Žemės atmosferos srovių judėjimo. <...>. AstrŽ219\nblyksėjimas FizŽ371; MetrolŽ276; RadioelŽ80–81\nblykstelėjimas, scintiliacija FizŽ112; FizŽ233\nscintiliacija žr. blyksėjimas FizŽ3639; MetrolŽ2547; RadioelŽ604\nscintiliacija, blykstelėjimas FizŽ179; FizŽ2272\nscintiliacija, mirgėjimas AstrŽ219\nangl. scintillation FizŽ233, FizŽ2272; FizŽ371; MetrolŽ276; RadioelŽ80–81; AstrŽ219\npranc. scintillation FizŽ371; MetrolŽ276; RadioelŽ80–81\nvok. Szintillation FizŽ233, FizŽ2272; MetrolŽ276; RadioelŽ80–81\nrus. вспышка FizŽ112; сцинтиляция, вспышка FizŽ179; вспышка, сцинтилляция FizŽ233, FizŽ2272; FizŽ371; сцинтилляция MetrolŽ276; RadioelŽ80–81","straipsnis_html_lt":"
\nscintiliãcija<\/span><\/span>
\nŠviesos blyksnių susidarymas kai kuriose medžiagose dėl jonizuojančiosios spinduliuotės poveikio. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>76<\/span>
\nGreiti ir netaisyklingi dangaus kūnų spindesio ir padėties kitimai, sukelti šviesos lūžio ir Žemės atmosferos srovių judėjimo. <...>. <\/span>AstrŽ<\/span>219<\/span>
\nblyksėjimas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>71; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>76; <\/span>RadioelŽ<\/span>80–81<\/span>
\nblykstelėjimas, <\/span>scintiliacija <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>12; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>33<\/span>
\nscintiliacija <\/span>žr. <\/span>blyksėjimas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>639; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>547; <\/span>RadioelŽ<\/span>604<\/span>
\nscintiliacija, <\/span>blykstelėjimas <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>79; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>272<\/span>
\nscintiliacija, <\/span>mirgėjimas <\/span>AstrŽ<\/span>219<\/span>
\nangl. <\/span>scintillation <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>33, <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>272; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>71; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>76; <\/span>RadioelŽ<\/span>80–81; <\/span>AstrŽ<\/span>219<\/span>
\npranc. <\/span>scintillation <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>71; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>76; <\/span>RadioelŽ<\/span>80–81<\/span>
\nvok. <\/span>Szintillation <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>33, <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>272; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>76; <\/span>RadioelŽ<\/span>80–81<\/span>
\nrus. <\/span>вспышка <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>12; <\/span>сцинтиляция, вспышка <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>79; <\/span>вспышка, сцинтилляция <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>33, <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>272; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>71; <\/span>сцинтилляция <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>76; <\/span>RadioelŽ<\/span>80–81<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"73e9a8bb-1630-4905-ae40-acf64146793c","_revision":"65491d3c-4703-408c-9274-2922693238a7","termino_kodas":"014770","terminas":"sciofitai","kirciuotas_terminas":"sciofi̇̀tai","termino_sinonimai":"ūksminiai augalai, sciofitai","vertimai":"sciophyte, skiophytes, shade-requiring plants, Schaltenpflanzen, Schaltengewächse, ombrophile Gewächse, теневые растения, сциофиты","straipsnis_lt":"sciofi`tai\nAugalai, prisitaikę augti pavėsyje, bet galintys augti ir įsaulyje (pvz., paprastosios eglės, mažialapės liepos, daugelis paparčių, samanų, miško žolių). EkolŽ314\nsciofitai žr. ūksminiai augalai EkolŽ268\nūksminiai augalai, sciofitai EkolŽ314\nangl. sciophyte, skiophytes, shade-requiring plants EkolŽ314\nvok. Schaltenpflanzen, Schaltengewächse, ombrophile Gewächse EkolŽ314\nrus. теневые растения, сциофиты EkolŽ314","straipsnis_html_lt":"
\nsciofi`tai<\/span><\/span>
\nAugalai, prisitaikę augti pavėsyje, bet galintys augti ir įsaulyje (pvz., paprastosios eglės, mažialapės liepos, daugelis paparčių, samanų, miško žolių). <\/span>EkolŽ<\/span>314<\/span>
\nsciofitai <\/span>žr. <\/span>ūksminiai augalai <\/span>EkolŽ<\/span>268<\/span>
\nūksminiai augalai, <\/span>sciofitai <\/span>EkolŽ<\/span>314<\/span>
\nangl. <\/span>sciophyte, skiophytes, shade-requiring plants <\/span>EkolŽ<\/span>314<\/span>
\nvok. <\/span>Schaltenpflanzen, Schaltengewächse, ombrophile Gewächse <\/span>EkolŽ<\/span>314<\/span>
\nrus. <\/span>теневые растения, сциофиты <\/span>EkolŽ<\/span>314<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"90f0781b-abd2-40ee-8975-df73e2deee15","_revision":"3a4e3aab-0646-41d6-b2ef-76973b448ed9","termino_kodas":"014780","terminas":"secesija","kirciuotas_terminas":"secèsija","termino_sinonimai":"secesija, naujasis menas","vertimai":"art nouveau","straipsnis_lt":"secèsija\nTrumpas (1890–1910), tačiau svarbus kultūros evoliucijos laikotarpis, jos lūžis, nuo kurio prasidėjo visas XX a. menas. XXŽ411\nnaujasis menas, secesija XXŽ27\nsecesija, naujasis menas XXŽ411\nit. art nouveau XXŽ27","straipsnis_html_lt":"
\nsecèsija<\/span><\/span>
\nTrumpas (1890–1910), tačiau svarbus kultūros evoliucijos laikotarpis, jos lūžis, nuo kurio prasidėjo visas XX a. menas. <\/span>XXŽ<\/span>411<\/span>
\nnaujasis menas, <\/span>secesija <\/span>XXŽ<\/span>27<\/span>
\nsecesija, <\/span>naujasis menas <\/span>XXŽ<\/span>411<\/span>
\nit. <\/span>art nouveau <\/span>XXŽ<\/span>27<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7dcd32c4-e32b-4b12-bd06-fa5c5b330534","_revision":"35b2ceba-d97b-4074-aa9e-33d7464d36f1","termino_kodas":"014790","terminas":"sedimentacija","kirciuotas_terminas":"sedimentãcija","termino_sinonimai":"nuguldymas, nusodinimas, sedimentacija, nusėdimas","vertimai":"precipitation, deposition, sedimentation, sédimentation, Ausscheidung, Sedimentation, Sedimentbildung, выпадение, осаждение, отложение, оседание, седиментация","straipsnis_lt":"sedimentãcija\n(lot. sedimentum – „nusėdimas; nuosėdos“). Dispersinės fazės atsiskyrimas nuo dispersinės terpės gravitaciniame arba išcentrinės jėgos lauke. <…>. LTEX72\nNuosėdų išsiskyrimas iš tirpalo, suspensijos ar dujų. EkolŽ218\nnusėdimas EkolŽ218\nnusėdimas, nuguldymas, nusodinimas, sedimentacija GeolŽ96\nnusėdimas, sedimentacija StatŽ1100; StatŽ2369\nsedimentacija žr. nusėdimas EkolŽ268; StatŽ2505\nsedimentacija, nusėdimas LTEX72\nangl. precipitation EkolŽ218; deposition StatŽ1100; sedimentation StatŽ2369\npranc. sédimentation StatŽ2369\nvok. Ausscheidung EkolŽ218; Sedimentation, Sedimentbildung StatŽ2369\nrus. выпадение, осаждение EkolŽ218; отложение GeolŽ96; оседание, седиментация StatŽ2369","straipsnis_html_lt":"
\nsedimentãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>sedimentum – „nusėdimas; nuosėdos“). Dispersinės fazės atsiskyrimas nuo dispersinės terpės gravitaciniame arba išcentrinės jėgos lauke. <…>. <\/span>LTE<\/span>X72<\/span>
\nNuosėdų išsiskyrimas iš tirpalo, suspensijos ar dujų. <\/span>EkolŽ<\/span>218<\/span>
\nnusėdimas <\/span>EkolŽ<\/span>218<\/span>
\nnusėdimas, <\/span>nuguldymas, nusodinimas, sedimentacija <\/span>GeolŽ<\/span>96<\/span>
\nnusėdimas, <\/span>sedimentacija <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>100; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>369<\/span>
\nsedimentacija <\/span>žr. <\/span>nusėdimas <\/span>EkolŽ<\/span>268; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>505<\/span>
\nsedimentacija, <\/span>nusėdimas <\/span>LTE<\/span>X72<\/span>
\nangl. <\/span>precipitation <\/span>EkolŽ<\/span>218; <\/span>deposition <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>100; <\/span>sedimentation <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>369<\/span>
\npranc. <\/span>sédimentation <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>369<\/span>
\nvok. <\/span>Ausscheidung <\/span>EkolŽ<\/span>218; <\/span>Sedimentation, Sedimentbildung <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>369<\/span>
\nrus. <\/span>выпадение, осаждение <\/span>EkolŽ<\/span>218; <\/span>отложение <\/span>GeolŽ<\/span>96; <\/span>оседание, седиментация <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>369<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2c05b409-4273-443b-84c5-143194bfef0b","_revision":"7e9dc467-a67c-4fc8-9a05-cf7c7aae1aa4","termino_kodas":"014800","terminas":"sedimentitas","kirciuotas_terminas":"sedimenti̇̀tas","termino_sinonimai":"sedimentitas, nuosėdinė uoliena","vertimai":"sedimentary rock, осадочная порода (горная), осадочная порода","straipsnis_lt":"sedimenti`tas\nUoliena, susidariusi iš sausumoje arba vandens baseine nusėdusių medžiagų. ChŽ1251\nnuosėdinė uoliena ChŽ1251\nnuosėdinė uoliena, sedimentitas GeodezŽ165; GeolŽ112\nsedimentitas žr. nuosėdinė uoliena GeodezŽ137\nangl. sedimentary rock ChŽ1251\nrus. осадочная порода (горная) GeolŽ112; осадочная порода ChŽ1251; GeodezŽ165","straipsnis_html_lt":"
\nsedimenti`tas<\/span><\/span>
\nUoliena, susidariusi iš sausumoje arba vandens baseine nusėdusių medžiagų. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>251<\/span>
\nnuosėdinė uoliena <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>251<\/span>
\nnuosėdinė uoliena, <\/span>sedimentitas <\/span>GeodezŽ<\/span>165; <\/span>GeolŽ<\/span>112<\/span>
\nsedimentitas <\/span>žr. <\/span>nuosėdinė uoliena <\/span>GeodezŽ<\/span>137<\/span>
\nangl. <\/span>sedimentary rock <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>251<\/span>
\nrus. <\/span>осадочная порода (горная) <\/span>GeolŽ<\/span>112; <\/span>осадочная порода <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>251; <\/span>GeodezŽ<\/span>165<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"521c75df-11dd-455c-97d4-f9bc0d78567a","_revision":"5364adf3-6836-428c-902a-ac294af6ab53","termino_kodas":"014810","terminas":"segmentacija","kirciuotas_terminas":"segmentãcija","termino_sinonimai":"suskirstymas, segmentacija","vertimai":"segmentation, сегментация","straipsnis_lt":"segmentãcija\nDuomenų masyvų arba programų suskirstymas į smulkesnes dalis, kad būtų parankiau jas įrašyti į atmintį ir jomis operuoti. KompŽ206\nsegmentacija, suskirstymas KompŽ206\nsuskirstymas žr. segmentacija KompŽ230\nangl. segmentation KompŽ206\nrus. сегментация KompŽ206","straipsnis_html_lt":"
\nsegmentãcija<\/span><\/span>
\nDuomenų masyvų arba programų suskirstymas į smulkesnes dalis, kad būtų parankiau jas įrašyti į atmintį ir jomis operuoti. <\/span>KompŽ<\/span>206<\/span>
\nsegmentacija, <\/span>suskirstymas <\/span>KompŽ<\/span>206<\/span>
\nsuskirstymas <\/span>žr. <\/span>segmentacija <\/span>KompŽ<\/span>230<\/span>
\nangl. <\/span>segmentation <\/span>KompŽ<\/span>206<\/span>
\nrus. <\/span>сегментация <\/span>KompŽ<\/span>206<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0271b889-f41f-4f74-aa59-3a478fa7a32b","_revision":"1614f22a-6b33-4c9e-8f73-f966b7f6195d","termino_kodas":"014820","terminas":"segmentas","kirciuotas_terminas":"segmeñtas","termino_sinonimai":"segmentas, atkarpa","vertimai":"segment, сегмент","straipsnis_lt":"segmeñtas\nStruktūrinės kalbotyros terminas, kuriuo žymima kalbos srauto skaidymo metu išskirta atkarpa, kalbos lygmenyse atitinkanti tokius kalbos vienetus kaip fonema, morfema ir kt. KalbŽ178\natkarpa žr. segmentas KalbŽ29\nsegmentas, atkarpa KalbŽ178\nangl. segment KalbŽ178\nrus. сегмент KalbŽ178","straipsnis_html_lt":"
\nsegmeñtas<\/span><\/span>
\nStruktūrinės kalbotyros terminas, kuriuo žymima kalbos srauto skaidymo metu išskirta atkarpa, kalbos lygmenyse atitinkanti tokius kalbos vienetus kaip fonema, morfema ir kt. <\/span>KalbŽ<\/span>178<\/span>
\natkarpa <\/span>žr. <\/span>segmentas <\/span>KalbŽ<\/span>29<\/span>
\nsegmentas, <\/span>atkarpa <\/span>KalbŽ<\/span>178<\/span>
\nangl. <\/span>segment <\/span>KalbŽ<\/span>178<\/span>
\nrus. <\/span>сегмент <\/span>KalbŽ<\/span>178<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5757ed7b-604d-4493-9a7c-d73cf56ccdc1","_revision":"8a608bfc-7516-44f1-9c0c-acaf43b014aa","termino_kodas":"014830","terminas":"seišos","kirciuotas_terminas":"sei̇̃šos","termino_sinonimai":"stovinčios bangos, seišos","vertimai":"seiches, standing waves, standing oscillation, seiche, stationary wave, standing wave, Seiches, Schwingungen, stehende Schwingungen, stehende Wellen, Seiche, стоящие волны, сейши","straipsnis_lt":"sei̇̃šos\nVandens telkinio visos vandens masės svyravimai nenutekamuose ežeruose, daugiau ar mažiau nuo vandenyno atskirtose jūrose, įlankose, įlankėlėse. Susidaro dėl atmosferos slėgio skirtumo, vandens patvankos ir nuotvankos, vėjo stiprumo ir krypties staigaus pasikeitimo, seisminių jėgų poveikio ir kt. EkolŽ283\nVandens telkinio visos vandens masės svyravimai apie vieną arba keletą horizontalių plokštumų. Susidaro ežeruose, jūrose, įlankose, sąsiauriuose dėl atmosferos slėgio staigaus pasikeitimo, seisminių jėgų poveikio. Seišos bangos amplitudė būna nuo keleto milimetrų iki keleto metrų, o periodas – maždaug nuo 1 minutės iki 1 paros. JūrŽ335\n(pranc. seiche). Visos vandens masės svyravimai nenutekamuose ežeruose, daugiau ar mažiau nuo vandenyno atskirtose jūrose, įlankose, įlankėlėse. GeogrŽ174\nStovinčios (osciliacinės) bangos. KrantŽ128\nseišos, stovinčios bangos GeogrŽ174; GeolŽ27,32; JūrŽ335; KrantŽ128\nseišos žr. stovinčios bangos EkolŽ268\nstovinčios bangos, seišos EkolŽ283\nstovinčios bangos žr. seišos KrantŽ81\nangl. seiches, standing waves, standing oscillation EkolŽ283; seiche KrantŽ128; stationary wave, standing wave JūrŽ335\nvok. Seiches, Schwingungen, stehende Schwingungen, stehende Wellen EkolŽ283; Seiche KrantŽ128\nrus. стоящие волны, сейши EkolŽ283; сейши GeolŽ32; JūrŽ335; KrantŽ128; стоящие волны GeolŽ27","straipsnis_html_lt":"
\nsei̇̃šos<\/span><\/span>
\nVandens telkinio visos vandens masės svyravimai nenutekamuose ežeruose, daugiau ar mažiau nuo vandenyno atskirtose jūrose, įlankose, įlankėlėse. Susidaro dėl atmosferos slėgio skirtumo, vandens patvankos ir nuotvankos, vėjo stiprumo ir krypties staigaus pasikeitimo, seisminių jėgų poveikio ir kt. <\/span>EkolŽ<\/span>283<\/span>
\nVandens telkinio visos vandens masės svyravimai apie vieną arba keletą horizontalių plokštumų. Susidaro ežeruose, jūrose, įlankose, sąsiauriuose dėl atmosferos slėgio staigaus pasikeitimo, seisminių jėgų poveikio. Seišos bangos amplitudė būna nuo keleto milimetrų iki keleto metrų, o periodas – maždaug nuo 1 minutės iki 1 paros. <\/span>JūrŽ<\/span>335<\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>seiche). Visos vandens masės svyravimai nenutekamuose ežeruose, daugiau ar mažiau nuo vandenyno atskirtose jūrose, įlankose, įlankėlėse. <\/span>GeogrŽ<\/span>174<\/span>
\nStovinčios (osciliacinės) bangos. <\/span>KrantŽ<\/span>128<\/span>
\nseišos, <\/span>stovinčios bangos <\/span>GeogrŽ<\/span>174; <\/span>GeolŽ<\/span>27,32; <\/span>JūrŽ<\/span>335; <\/span>KrantŽ<\/span>128<\/span>
\nseišos <\/span>žr. <\/span>stovinčios bangos <\/span>EkolŽ<\/span>268<\/span>
\nstovinčios bangos, <\/span>seišos <\/span>EkolŽ<\/span>283<\/span>
\nstovinčios bangos <\/span>žr. <\/span>seišos <\/span>KrantŽ<\/span>81<\/span>
\nangl. <\/span>seiches, standing waves, standing oscillation <\/span>EkolŽ<\/span>283; <\/span>seiche <\/span>KrantŽ<\/span>128; <\/span>stationary wave, standing wave <\/span>JūrŽ<\/span>335<\/span>
\nvok. <\/span>Seiches, Schwingungen, stehende Schwingungen, stehende Wellen <\/span>EkolŽ<\/span>283; <\/span>Seiche <\/span>KrantŽ<\/span>128<\/span>
\nrus. <\/span>стоящие волны, сейши <\/span>EkolŽ<\/span>283; <\/span>сейши <\/span>GeolŽ<\/span>32; <\/span>JūrŽ<\/span>335; <\/span>KrantŽ<\/span>128; <\/span>стоящие волны <\/span>GeolŽ<\/span>27<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a17d78dc-91b4-4195-8b94-d1fff8ee96f5","_revision":"dab9efa2-c94a-4bfc-9b27-13b4f23b5aef","termino_kodas":"014840","terminas":"seksingas","kirciuotas_terminas":"sèksingas","termino_sinonimai":"seksingas, paukščio lyties nustatymas","vertimai":"sexing, сексинг","straipsnis_lt":"sèksingas\n1. Vienadienio viščiuko ar kito žemės ūkio paukščio lyties nustatymas iš lyties organų ar apsiplunksnavimo skirtumo; 2. Išankstinis gyvulio lyties nustatymas imunobiologiniais, biocheminiais ar chromosominiais metodais. GyvŽ118\nlyties nustatymas žr. seksingas GyvŽ80\npaukščiuko lyties nustatymas žr. seksingas GyvŽ99\nseksingas, paukščio lyties nustatymas GyvŽ118\nangl. sexing GyvŽ197\nrus. сексинг GyvŽ197","straipsnis_html_lt":"
\nsèksingas<\/span><\/span>
\n1. Vienadienio viščiuko ar kito žemės ūkio paukščio lyties nustatymas iš lyties organų ar apsiplunksnavimo skirtumo; 2. Išankstinis gyvulio lyties nustatymas imunobiologiniais, biocheminiais ar chromosominiais metodais. <\/span>GyvŽ<\/span>118<\/span>
\nlyties nustatymas <\/span>žr. <\/span>seksingas <\/span>GyvŽ<\/span>80<\/span>
\npaukščiuko lyties nustatymas <\/span>žr. <\/span>seksingas <\/span>GyvŽ<\/span>99<\/span>
\nseksingas, <\/span>paukščio lyties nustatymas <\/span>GyvŽ<\/span>118<\/span>
\nangl. <\/span>sexing <\/span>GyvŽ<\/span>197<\/span>
\nrus. <\/span>сексинг <\/span>GyvŽ<\/span>197<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0d6b2d2e-0071-4538-920f-ba220f4bd6a9","_revision":"c136e8da-ce4e-4ff0-ae4f-980fb49627f3","termino_kodas":"014850","terminas":"sekstetas","kirciuotas_terminas":"sekstètas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"sekstètas žr. sestetas","straipsnis_html_lt":"
\nsekstètas <\/span><\/span>žr. <\/span>sestetas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1ab9c6e7-229e-48da-97e3-8aa5d2caccdc","_revision":"40995de9-84f1-46c0-acdf-ec728eecf5e3","termino_kodas":"014860","terminas":"sekvenatorius","kirciuotas_terminas":"sekvenãtorius","termino_sinonimai":"sekvenatorius, sekoskaitis","vertimai":"sequencer, секвенатор","straipsnis_lt":"sekvenãtorius\nPrietaisas baltymo aminorūgščių arba nukleorūgščių nukleotidų sekai nustatyti. ChŽ2350\nsekoskaitis, sekvenatorius ChŽ2350\nsekvenatorius žr. sekoskaitis ChŽ2350\nangl. sequencer ChŽ2350\nrus. секвенатор ChŽ2350","straipsnis_html_lt":"
\nsekvenãtorius<\/span><\/span>
\nPrietaisas baltymo aminorūgščių arba nukleorūgščių nukleotidų sekai nustatyti. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>350<\/span>
\nsekoskaitis, <\/span>sekvenatorius <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>350<\/span>
\nsekvenatorius <\/span>žr. <\/span>sekoskaitis <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>350<\/span>
\nangl. <\/span>sequencer <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>350<\/span>
\nrus. <\/span>секвенатор <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>350<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7b3ff948-edf4-49a7-badb-f061e94d801f","_revision":"6069d32d-5408-469e-90f2-12553ede08a6","termino_kodas":"014870","terminas":"sekvenavimas","kirciuotas_terminas":"sekvenãvimas","termino_sinonimai":"sekvenavimas, sekoskaita","vertimai":"sequencing, секвенирование","straipsnis_lt":"sekvenãvimas\nBaltymo aminorūgščių arba nukleorūgščių nukleotidų sekos nustatymas. ChŽ2350\nsekoskaita, sekvenavimas ChŽ2350\nsekvenavimas žr. sekoskaita ChŽ2350\nangl. sequencing ChŽ2350\nrus. секвенирование ChŽ2350","straipsnis_html_lt":"
\nsekvenãvimas<\/span><\/span>
\nBaltymo aminorūgščių arba nukleorūgščių nukleotidų sekos nustatymas. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>350<\/span>
\nsekoskaita, <\/span>sekvenavimas <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>350<\/span>
\nsekvenavimas <\/span>žr. <\/span>sekoskaita <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>350<\/span>
\nangl. <\/span>sequencing <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>350<\/span>
\nrus. <\/span>секвенирование <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>350<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f3b83436-3091-430d-90db-f1cbc395978e","_revision":"7e9aa2c1-b4b0-4a7e-a0c2-36a5991328f4","termino_kodas":"014880","terminas":"selekcija","kirciuotas_terminas":"selèkcija","termino_sinonimai":"dirbtinė atranka, atranka, selekcija","vertimai":"selection, отбор, Raiškos priemonių parinkimas pagal poziciją ir aukštesnio lygmens kalbos vienetų sudarymo polinkius., селекция, избирательность","straipsnis_lt":"selèkcija\nGyvulių (paukščių) su pageidaujamais ūkiškai naudingais požymiais atrinkimas, kuriant naujas bei tobulinant esamas veisles, linijas, bandas. GyvŽ19\natranka, dirbtinė atranka GyvŽ19\nselekcija žr. atranka GyvŽ118\nangl. selection GyvŽ154\nrus. отбор GyvŽ154\nRaiškos priemonių parinkimas pagal poziciją ir aukštesnio lygmens kalbos vienetų sudarymo polinkius. KalbŽ179\natranka žr. selekcija KalbŽ29\nselekcija, atranka KalbŽ179\nangl. KalbŽ179\nrus. селекция, избирательность KalbŽ179","straipsnis_html_lt":"
\nselèkcija<\/span><\/span>
\nGyvulių (paukščių) su pageidaujamais ūkiškai naudingais požymiais atrinkimas, kuriant naujas bei tobulinant esamas veisles, linijas, bandas. <\/span>GyvŽ<\/span>19<\/span>
\natranka, <\/span>dirbtinė atranka <\/span>GyvŽ<\/span>19<\/span>
\nselekcija <\/span>žr. <\/span>atranka <\/span>GyvŽ<\/span>118<\/span>
\nangl. <\/span>selection <\/span>GyvŽ<\/span>154<\/span>
\nrus. <\/span>отбор <\/span>GyvŽ<\/span>154<\/span>
\nRaiškos priemonių parinkimas pagal poziciją ir aukštesnio lygmens kalbos vienetų sudarymo polinkius. <\/span>KalbŽ<\/span>179<\/span>
\natranka <\/span>žr. <\/span>selekcija <\/span>KalbŽ<\/span>29<\/span>
\nselekcija, <\/span>atranka <\/span>KalbŽ<\/span>179<\/span>
\nangl. <\/span>KalbŽ<\/span>179<\/span>
\nrus. <\/span>селекция, избирательность <\/span>KalbŽ<\/span>179<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7ded3924-c6c6-4320-8fca-b9ecfb73e7fd","_revision":"69d88622-e432-47e3-b569-58002b3bb534","termino_kodas":"014890","terminas":"selektyvumas","kirciuotas_terminas":"selektyvùmas","termino_sinonimai":"selektyvumas, atrankumas","vertimai":"selectivity, sélectivité, Selektivität, Trennenwirkung, Trennschärfe, Auswahl, Wahlvermögen, Trennwirkung, избирательность, селективность","straipsnis_lt":"selektyvùmas\nGebėjimas atskirti, išskirti arba veikti tik tam tikras medžiagas. ChŽ159; ChŽ264\n1. Gebėjimas ką nors iš visumos atskirti, išskirti arba išrinkti. 2. Įtaiso gebėjimas atrinkti į jo įėjimą patenkančius signalus ir kiekybinis šio gebėjimo įvertinimas. MetrolŽ256\nElektros įrenginio, turinčio rezonansinę grandinę, geba atskirti norimo dažnio signalus nuo kitų dažnių signalų. ElektrŽ274\n1. Organizmo sugebėjimas atsirinkti iš aplinkos jam reikšmingus objektus, stimulus. <…>. 2. Žmogaus sugebėjimas diferencijuoti veiklos akstinus, atriboti tinkamus, siekiamus, įgyvendinamus nuo draudžiamų, neleistinų, nerealių. <…>. PsichŽ269–270\natrankumas FizŽ347; MetrolŽ256; RadioelŽ55\natrankumas žr. selektyvumas ElektrŽ150; PsichŽ32\natrankumas, selektyvumas AutŽ43; ChŽ159; ChŽ264; ElektrŽ274\nselektyvumas žr. atrankumas AutŽ332; ChŽ1308; ChŽ2350; ElektrŽ2603; FizŽ3641; MetrolŽ2549; RadioelŽ606\nselektyvumas, atrankumas ElektrŽ1397; FizŽ2273; PrekŽ128; PsichŽ269–270\nangl. selectivity AutŽ43; ChŽ159; ChŽ264; ElektrŽ1397; ElektrŽ274; FizŽ2273; FizŽ347; MetrolŽ256; PsichŽ269; RadioelŽ55\npranc. sélectivité AutŽ43; ElektrŽ1397; FizŽ347; MetrolŽ256; RadioelŽ55\nvok. Selektivität, Trennenwirkung, Trennschärfe FizŽ2273; Selektivität, Trennschärfe FizŽ347; Selektivität, Auswahl, Trennschärfe ElektrŽ1397; ElektrŽ274; Wahlvermögen, Trennschärfe, Selektivität RadioelŽ55; Auswahl, Trennschärfe, Selektivität, Wahlvermögen AutŽ43; Selektivität, Wahlvermögen, Trennschärfe, Trennwirkung MetrolŽ256\nrus. избирательность PrekŽ128; избирательность, селективность AutŽ43; ChŽ159; ChŽ264; ElektrŽ274; FizŽ2273; FizŽ347; MetrolŽ256; PsichŽ269; RadioelŽ55; селективность ElektrŽ1397","straipsnis_html_lt":"
\nselektyvùmas<\/span><\/span>
\nGebėjimas atskirti, išskirti arba veikti tik tam tikras medžiagas. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>59; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>64<\/span>
\n1. Gebėjimas ką nors iš visumos atskirti, išskirti arba išrinkti. 2. Įtaiso gebėjimas atrinkti į jo įėjimą patenkančius signalus ir kiekybinis šio gebėjimo įvertinimas. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>56<\/span>
\nElektros įrenginio, turinčio rezonansinę grandinę, geba atskirti norimo dažnio signalus nuo kitų dažnių signalų. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\n1. Organizmo sugebėjimas atsirinkti iš aplinkos jam reikšmingus objektus, stimulus. <…>. 2. Žmogaus sugebėjimas diferencijuoti veiklos akstinus, atriboti tinkamus, siekiamus, įgyvendinamus nuo draudžiamų, neleistinų, nerealių. <…>. <\/span>PsichŽ<\/span>269–270<\/span>
\natrankumas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>47; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>56; <\/span>RadioelŽ<\/span>55<\/span>
\natrankumas <\/span>žr. <\/span>selektyvumas <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>50; <\/span>PsichŽ<\/span>32<\/span>
\natrankumas, <\/span>selektyvumas <\/span>AutŽ<\/span>43; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>59; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>64; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\nselektyvumas <\/span>žr. <\/span>atrankumas <\/span>AutŽ<\/span>332; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>308; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>350; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>603; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>641; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>549; <\/span>RadioelŽ<\/span>606<\/span>
\nselektyvumas, <\/span>atrankumas <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>397; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>273; <\/span>PrekŽ<\/span>128; <\/span>PsichŽ<\/span>269–270<\/span>
\nangl. <\/span>selectivity <\/span>AutŽ<\/span>43; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>59; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>64; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>397; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>74; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>273; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>47; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>56; <\/span>PsichŽ<\/span>269; <\/span>RadioelŽ<\/span>55<\/span>
\npranc. <\/span>sélectivité <\/span>AutŽ<\/span>43; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>397; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>47; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>56; <\/span>RadioelŽ<\/span>55<\/span>
\nvok. <\/span>Selektivität, Trennenwirkung, Trennschärfe <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>273; <\/span>Selektivität, Trennschärfe <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>47; <\/span>Selektivität, Auswahl, Trennschärfe <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>397; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>74; <\/span>Wahlvermögen, Trennschärfe, Selektivität <\/span>RadioelŽ<\/span>55; <\/span>Auswahl, Trennschärfe, Selektivität, Wahlvermögen <\/span>AutŽ<\/span>43; <\/span>Selektivität, Wahlvermögen, Trennschärfe, Trennwirkung <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>56<\/span>
\nrus. <\/span>избирательность <\/span>PrekŽ<\/span>128; <\/span>избирательность, селективность <\/span>AutŽ<\/span>43; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>59; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>64; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>74; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>273; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>47; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>56; <\/span>PsichŽ<\/span>269; <\/span>RadioelŽ<\/span>55; <\/span>селективность <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>397<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2d97eefc-6a59-4127-ba6e-4de509e7bac5","_revision":"07af915a-186e-45b8-ad82-b32e9eb21cc5","termino_kodas":"014900","terminas":"selektorius","kirciuotas_terminas":"selèktorius","termino_sinonimai":"selektorius, atrinkiklis, atrinktuvas","vertimai":"selector, sélecteur, Selektor, Wähler, селектор","straipsnis_lt":"selèktorius\nElektros įtaisas, atrenkantis įėjimo signalus pagal tam tikrus jų požymius ElektrŽ274\natrinkiklis, selektorius ElektrŽ274\natrinktuvas FizŽ347\natrinktuvas, selektorius AutŽ43\natrinktuvas žr. selektorius ElektrŽ150\nselektorius žr. atrinkiklis ElektrŽ2603\nselektorius žr. atrinktuvas AutŽ332; FizŽ3641\nselektorius, atrinktuvas ElektrŽ1397\nangl. selector AutŽ43; ElektrŽ1397; ElektrŽ274; FizŽ347\npranc. sélecteur AutŽ43; ElektrŽ1397; ElektrŽ274; FizŽ347\nvok. Selektor, Wähler AutŽ43; ElektrŽ1397; ElektrŽ274; FizŽ347\nrus. селектор AutŽ43; ElektrŽ1397; ElektrŽ274; FizŽ347","straipsnis_html_lt":"
\nselèktorius<\/span><\/span>
\nElektros įtaisas, atrenkantis įėjimo signalus pagal tam tikrus jų požymius <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\natrinkiklis, <\/span>selektorius <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\natrinktuvas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>47<\/span>
\natrinktuvas, <\/span>selektorius <\/span>AutŽ<\/span>43<\/span>
\natrinktuvas <\/span>žr. <\/span>selektorius <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>50<\/span>
\nselektorius <\/span>žr. <\/span>atrinkiklis <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>603<\/span>
\nselektorius <\/span>žr. <\/span>atrinktuvas <\/span>AutŽ<\/span>332; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>641<\/span>
\nselektorius, <\/span>atrinktuvas <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>397<\/span>
\nangl. <\/span>selector <\/span>AutŽ<\/span>43; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>397; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>74; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>47<\/span>
\npranc. <\/span>sélecteur <\/span>AutŽ<\/span>43; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>397; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>74; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>47<\/span>
\nvok. <\/span>Selektor, Wähler <\/span>AutŽ<\/span>43; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>397; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>74; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>47<\/span>
\nrus. <\/span>селектор <\/span>AutŽ<\/span>43; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>397; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>74; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>47<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fd790a06-807c-42e9-995f-5cc8a3ba8b82","_revision":"7975259e-5651-4bbf-990e-65fb200c5617","termino_kodas":"014910","terminas":"selfaktorius","kirciuotas_terminas":"selfãktorius","termino_sinonimai":"periodinis verptuvas","vertimai":"mule spinning machine, mule, selfacting mule, revindeur, métier selfacting, self-acteur, Wagenspinnmaschine, Selfaktor, прядильная машина периодического действия, сельфактор","straipsnis_lt":"selfãktorius\nVerptuvas, kuriame iš pusverpalių sudaromi verpalai periodinio verpimo būdu; pusverpalių tiekimo įtaisas yra stacionarus, o verpstės su ritėmis ir suvijimo bei verpalų įrąžos kontrolės įtaisais yra vežimėlyje, bėgiais važinėjančio tolyn ir artyn tiekimo įtaiso atžvilgiu. TekstilŽ2257\nperiodinis verptuvas TekstilŽ2257\nselfaktorius ntk. periodinis verptuvas TekstilŽ2319\nangl. mule spinning machine, mule, selfacting mule TekstilŽ2257\npranc. revindeur, métier selfacting, self-acteur TekstilŽ2257\nvok. Wagenspinnmaschine, Selfaktor TekstilŽ2257\nrus. прядильная машина периодического действия, сельфактор TekstilŽ2257","straipsnis_html_lt":"
\nselfãktorius<\/span><\/span>
\nVerptuvas, kuriame iš pusverpalių sudaromi verpalai periodinio verpimo būdu; pusverpalių tiekimo įtaisas yra stacionarus, o verpstės su ritėmis ir suvijimo bei verpalų įrąžos kontrolės įtaisais yra vežimėlyje, bėgiais važinėjančio tolyn ir artyn tiekimo įtaiso atžvilgiu. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>257<\/span>
\nperiodinis verptuvas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>257<\/span>
\nselfaktorius <\/span>ntk. <\/span>periodinis verptuvas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>319<\/span>
\nangl. <\/span>mule spinning machine, mule, selfacting mule <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>257<\/span>
\npranc. <\/span>revindeur, métier selfacting, self-acteur <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>257<\/span>
\nvok. <\/span>Wagenspinnmaschine, Selfaktor <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>257<\/span>
\nrus. <\/span>прядильная машина периодического действия, сельфактор <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>257<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a4378b84-d7c3-404d-a49f-ebbc435e1567","_revision":"6a9e6a50-7ec7-428a-8632-cdfde2dcf56a","termino_kodas":"014920","terminas":"semasiologija","kirciuotas_terminas":"semasiològija","termino_sinonimai":"semasiologija, reikšmėmokslis, reikšmėtyra","vertimai":"semasiology, семасиология","straipsnis_lt":"semasiològija\nSemantikos, kaip kalbotyros šakos pavadinimo, sinonimas, tačiau dažniau jos objektas ribojamas vien leksinėmis žodžių reikšmėmis. Skirtingai nuo onomasiologijos semasiologijoje remiamasi kalbos ženklu, norint apibrėžti sąvoką. KalbŽ179\nreikšmėmokslis žr. semasiologija KalbŽ170\nreikšmėtyra žr. semasiologija KalbŽ170\nsemasiologija, reikšmėmokslis, reikšmėtyra KalbŽ179\nangl. semasiology KalbŽ179\nrus. семасиология KalbŽ179","straipsnis_html_lt":"
\nsemasiològija<\/span><\/span>
\nSemantikos, kaip kalbotyros šakos pavadinimo, sinonimas, tačiau dažniau jos objektas ribojamas vien leksinėmis žodžių reikšmėmis. Skirtingai nuo onomasiologijos semasiologijoje remiamasi kalbos ženklu, norint apibrėžti sąvoką. <\/span>KalbŽ<\/span>179<\/span>
\nreikšmėmokslis <\/span>žr. <\/span>semasiologija <\/span>KalbŽ<\/span>170<\/span>
\nreikšmėtyra <\/span>žr. <\/span>semasiologija <\/span>KalbŽ<\/span>170<\/span>
\nsemasiologija, <\/span>reikšmėmokslis, reikšmėtyra <\/span>KalbŽ<\/span>179<\/span>
\nangl. <\/span>semasiology <\/span>KalbŽ<\/span>179<\/span>
\nrus. <\/span>семасиология <\/span>KalbŽ<\/span>179<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3a9ce02b-77ea-47a2-88bb-5fd99fa24602","_revision":"cd59c0bf-b868-453e-9d45-482534a926d7","termino_kodas":"014930","terminas":"semipermeabilumas","kirciuotas_terminas":"semipermeabilùmas","termino_sinonimai":"semipermeabilumas, puslaidiškumas","vertimai":"полупроницаемость","straipsnis_lt":"semipermeabilùmas\n(lot. semi – „pusiau“, permeabilis – „pralaidus“). Plazminių plėnelių savybė vienas medžiagas praleisti, o kitų – ne. BotŽ352\npuslaidiškumas, semipermeabilumas BotŽ352\nsemipermeabilumas žr. puslaidiškumas BotŽ375\nrus. полупроницаемость BotŽ352","straipsnis_html_lt":"
\nsemipermeabilùmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>semi – „pusiau“, permeabilis – „pralaidus“). Plazminių plėnelių savybė vienas medžiagas praleisti, o kitų – ne. <\/span>BotŽ<\/span>352<\/span>
\npuslaidiškumas, <\/span>semipermeabilumas <\/span>BotŽ<\/span>352<\/span>
\nsemipermeabilumas <\/span>žr. <\/span>puslaidiškumas <\/span>BotŽ<\/span>375<\/span>
\nrus. <\/span>полупроницаемость <\/span>BotŽ<\/span>352<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e7c862f3-f5a1-44c1-b599-c4f1c3b96d29","_revision":"e26d00f8-c638-4b3b-bc2c-a0ba0b68b6bb","termino_kodas":"014940","terminas":"sensibilizacija","kirciuotas_terminas":"sensibilizãcija","termino_sinonimai":"sensibilizacija, sensibilizavimas, jautrinimas","vertimai":"sensibilization, sensitization, sensibilisation, Sensibilisierung, сенсибилизация, очувствление","straipsnis_lt":"sensibilizãcija\n(lot. sensibilis – „jautrus“). Procesas, kurio metu organizmas įgyja padidėjusį jautrumą vienam ar kitam alergenui (antigenui). <…>. MedEII259\nFotografinių medžiagų jautrumo šviesai didinimas arba jautrumo spektrinės srities plėtimas tam tikromis jautrinančiomis medžiagomis – sensibilizatoriais. <…>. LTEX106–107\nJautrumo didinimas. ChŽ1180; ChŽ2200\nFotografinių, elektrofotografinių ar kitokių medžiagų jautrumo optinei spinduliuotei didinimas ar jautrio spektrinės srities plėtimas jautrikliais. MetrolŽ2266\n1. (fotografijoje). Fot. medžiagų jautrio šviesai didinimas. <…>. 2. (poligrafijoje). Metalinės plokštės, skirtos plokščiaspaudės spaudos formai gaminti, paviršiaus cheminis apdorojimas. <…>. 3. (chemijoje). Zolio nusėdimo greičio didinimas pridėjus į jį elektrolitų mišinio. <…>. TechEII329\njautrinimas FizŽ3289; MetrolŽ2266; RadioelŽ316\njautrinimas, sensibilizacija ChŽ1180; ChŽ2200; FizŽ139; FizŽ2122\njautrinimas, sensibilizavimas TechEII329\npadidėjęs jautrumas žr. sensibilizacija MedEII117\nsensibilizacija žr. jautrinimas ChŽ1309; ChŽ2351; FizŽ2273; FizŽ3641; MetrolŽ2550; RadioelŽ606\nsensibilizacija, jautrinimas FizŽ179; LTEX106\nsensibilizavimas žr. jautrinimas TechEIV397\nangl. sensibilization, sensitization ChŽ1180; ChŽ2200; FizŽ2122; FizŽ3289; MetrolŽ2266; sensibilisation RadioelŽ316\npranc. sensibilisation FizŽ3289; MetrolŽ2266; RadioelŽ316\nvok. Sensibilisierung FizŽ2122; FizŽ3289; MetrolŽ2266; RadioelŽ316\nrus. сенсибилизация FizŽ139,79; FizŽ2122; FizŽ3289; RadioelŽ316; сенсибилизация, очувствление ChŽ1180; ChŽ2200; MetrolŽ2266","straipsnis_html_lt":"
\nsensibilizãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>sensibilis – „jautrus“). Procesas, kurio metu organizmas įgyja padidėjusį jautrumą vienam ar kitam alergenui (antigenui). <…>. <\/span>MedE<\/span>II259<\/span>
\nFotografinių medžiagų jautrumo šviesai didinimas arba jautrumo spektrinės srities plėtimas tam tikromis jautrinančiomis medžiagomis – sensibilizatoriais. <…>. <\/span>LTE<\/span>X106–107<\/span>
\nJautrumo didinimas. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>180; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>200<\/span>
\nFotografinių, elektrofotografinių ar kitokių medžiagų jautrumo optinei spinduliuotei didinimas ar jautrio spektrinės srities plėtimas jautrikliais. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>266<\/span>
\n1. (fotografijoje). Fot. medžiagų jautrio šviesai didinimas. <…>. 2. (poligrafijoje). Metalinės plokštės, skirtos plokščiaspaudės spaudos formai gaminti, paviršiaus cheminis apdorojimas. <…>. 3. (chemijoje). Zolio nusėdimo greičio didinimas pridėjus į jį elektrolitų mišinio. <…>. <\/span>TechE<\/span>II329<\/span>
\njautrinimas <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>289; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>266; <\/span>RadioelŽ<\/span>316<\/span>
\njautrinimas, <\/span>sensibilizacija <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>180; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>200; <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>39; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>122<\/span>
\njautrinimas, <\/span>sensibilizavimas <\/span>TechE<\/span>II329<\/span>
\npadidėjęs jautrumas <\/span>žr. <\/span>sensibilizacija <\/span>MedE<\/span>II117<\/span>
\nsensibilizacija <\/span>žr. <\/span>jautrinimas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>309; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>351; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>273; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>641; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>550; <\/span>RadioelŽ<\/span>606<\/span>
\nsensibilizacija, <\/span>jautrinimas <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>79; <\/span>LTE<\/span>X106<\/span>
\nsensibilizavimas <\/span>žr. <\/span>jautrinimas <\/span>TechE<\/span>IV397<\/span>
\nangl. <\/span>sensibilization, sensitization <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>180; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>200; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>122; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>289; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>266; <\/span>sensibilisation <\/span>RadioelŽ<\/span>316<\/span>
\npranc. <\/span>sensibilisation <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>289; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>266; <\/span>RadioelŽ<\/span>316<\/span>
\nvok. <\/span>Sensibilisierung <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>122; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>289; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>266; <\/span>RadioelŽ<\/span>316<\/span>
\nrus. <\/span>сенсибилизация <\/span>FizŽ1<\/sup><\/span>39,79; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>122; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>289; <\/span>RadioelŽ<\/span>316; <\/span>сенсибилизация, очувствление <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>180; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>200; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>266<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cdfbfde6-8715-480e-8772-dd93d1b1b5da","_revision":"beb23918-e6f4-4bb0-b6ef-aaed26ea3ce9","termino_kodas":"014950","terminas":"sensibilizatorius","kirciuotas_terminas":"sensibilizãtorius","termino_sinonimai":"jautriklis","vertimai":"sensibilizer, sensitizer, sensibilisateur, Sensibilisator, сенсибилизатор","straipsnis_lt":"sensibilizãtorius\nMedžiaga, padidinanti kitos medžiagos arba sistemos jautrumą išoriniams poveikiams. MetrolŽ2266\njautriklis FizŽ3289; MetrolŽ2266\nsensibilizatorius žr. jautriklis FizŽ3641; MetrolŽ2550\nangl. sensibilizer, sensitizer FizŽ3289; MetrolŽ2266\npranc. sensibilisateur FizŽ3289; MetrolŽ2266\nvok. Sensibilisator FizŽ3289; MetrolŽ2266\nrus. сенсибилизатор FizŽ3289; MetrolŽ2266","straipsnis_html_lt":"
\nsensibilizãtorius<\/span><\/span>
\nMedžiaga, padidinanti kitos medžiagos arba sistemos jautrumą išoriniams poveikiams. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>266<\/span>
\njautriklis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>289; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>266<\/span>
\nsensibilizatorius <\/span>žr. <\/span>jautriklis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>641; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>550<\/span>
\nangl. <\/span>sensibilizer, sensitizer <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>289; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>266<\/span>
\npranc. <\/span>sensibilisateur <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>289; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>266<\/span>
\nvok. <\/span>Sensibilisator <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>289; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>266<\/span>
\nrus. <\/span>сенсибилизатор <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>289; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>266<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a6d601e2-3c55-401d-808b-9e587ffb5a2a","_revision":"c96b0a52-cb03-4042-9b54-9bb917259cf0","termino_kodas":"014960","terminas":"sensibilizavimas","kirciuotas_terminas":"sensibilizãvimas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"sensibilizãvimas žr. sensibilizacija","straipsnis_html_lt":"
\nsensibilizãvimas <\/span><\/span>žr. <\/span>sensibilizacija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f4635795-4abb-4831-9b66-2288752f4a0f","_revision":"5ed27941-9644-43b6-8020-3f52af67eaa9","termino_kodas":"014970","terminas":"sensitometras","kirciuotas_terminas":"sensitomètras","termino_sinonimai":"sensitometras, jautriamatis, jautrimatis","vertimai":"sensitometer, sensitomètre, Sensitometer, сенситометр","straipsnis_lt":"sensitomètras\nĮtaisas sensitogramai gauti. MetrolŽ2266\nPrietaisas sensitogramai gauti. <…>. LTEX107\njautriamatis FizŽ3289; MetrolŽ2266\njautriamatis žr. sensitometras GeodezŽ61\nsensitometras žr. jautriamatis FizŽ3641; MetrolŽ2550\nsensitometras, jautriamatis GeodezŽ137\nsensitometras, jautrimatis LTEX107\nangl. sensitometer FizŽ3289; MetrolŽ2266\npranc. sensitomètre FizŽ3289; MetrolŽ2266\nvok. Sensitometer FizŽ3289; MetrolŽ2266\nrus. сенситометр FizŽ3289; GeodezŽ137; MetrolŽ2266","straipsnis_html_lt":"
\nsensitomètras<\/span><\/span>
\nĮtaisas sensitogramai gauti. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>266<\/span>
\nPrietaisas sensitogramai gauti. <…>. <\/span>LTE<\/span>X107<\/span>
\njautriamatis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>289; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>266<\/span>
\njautriamatis <\/span>žr. <\/span>sensitometras <\/span>GeodezŽ<\/span>61<\/span>
\nsensitometras <\/span>žr. <\/span>jautriamatis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>641; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>550<\/span>
\nsensitometras, <\/span>jautriamatis <\/span>GeodezŽ<\/span>137<\/span>
\nsensitometras, <\/span>jautrimatis <\/span>LTE<\/span>X107<\/span>
\nangl. <\/span>sensitometer <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>289; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>266<\/span>
\npranc. <\/span>sensitomètre <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>289; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>266<\/span>
\nvok. <\/span>Sensitometer <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>289; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>266<\/span>
\nrus. <\/span>сенситометр <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>289; <\/span>GeodezŽ<\/span>137; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>266<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"852eabb4-2f99-49cd-bae3-b05bd9e2ccf1","_revision":"75936d00-5eb6-4934-aa64-b0bcfe482da6","termino_kodas":"014980","terminas":"sensorius","kirciuotas_terminas":"señsorius","termino_sinonimai":"sensorius, jutiklis","vertimai":"sensor, sensing element, detecting element, сенсор, чувствительный элемент","straipsnis_lt":"señsorius\nMatavimo prietaiso jautrusis elementas, tiesiogiai reaguojantis į ieškomojo komponento kiekį ar parametro vertę. ChŽ1183; ChŽ2203\njutiklis, sensorius ChŽ1183; ChŽ2203\nsensorius žr. jutiklis ChŽ1309; ChŽ2351\nangl. sensor, sensing element ChŽ1183; sensor, sensing element, detecting element ChŽ2203\nrus. сенсор, чувствительный элемент ChŽ1183; ChŽ2203","straipsnis_html_lt":"
\nseñsorius<\/span><\/span>
\nMatavimo prietaiso jautrusis elementas, tiesiogiai reaguojantis į ieškomojo komponento kiekį ar parametro vertę. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>183; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>203<\/span>
\njutiklis, <\/span>sensorius <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>183; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>203<\/span>
\nsensorius <\/span>žr. <\/span>jutiklis <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>309; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>351<\/span>
\nangl. <\/span>sensor, sensing element <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>183; <\/span>sensor, sensing element, detecting element <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>203<\/span>
\nrus. <\/span>сенсор, чувствительный элемент <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>183; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>203<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3c117229-46a9-4e89-aa59-d000bffffda8","_revision":"3bdf4055-78be-4ef0-a368-1616a91db5c8","termino_kodas":"014990","terminas":"separacija","kirciuotas_terminas":"separãcija","termino_sinonimai":"separavimas, atskyrimas","vertimai":"separation, сепарация, отделение, сепарирование","straipsnis_lt":"separãcija\n(lot. separatio – „atskyrimas“). Atskyrimas vienos medžiagos nuo kitos; išskirstymas į sudėtines dalis. JūrŽ336\nMechaninis mišinio skirstymas į sudedamąsias dalis. AplŽ52\natskyrimas, separavimas AplŽ52\nseparacija, separavimas, atskyrimas JūrŽ336\nseparavimas žr. atskyrimas AplŽ332\nangl. separation AplŽ52; JūrŽ336\nrus. сепарация JūrŽ336; отделение, сепарирование AplŽ52","straipsnis_html_lt":"
\nseparãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>separatio – „atskyrimas“). Atskyrimas vienos medžiagos nuo kitos; išskirstymas į sudėtines dalis. <\/span>JūrŽ<\/span>336<\/span>
\nMechaninis mišinio skirstymas į sudedamąsias dalis. <\/span>AplŽ<\/span>52<\/span>
\natskyrimas, <\/span>separavimas <\/span>AplŽ<\/span>52<\/span>
\nseparacija, <\/span>separavimas, atskyrimas <\/span>JūrŽ<\/span>336<\/span>
\nseparavimas <\/span>žr. <\/span>atskyrimas <\/span>AplŽ<\/span>332<\/span>
\nangl. <\/span>separation <\/span>AplŽ<\/span>52; <\/span>JūrŽ<\/span>336<\/span>
\nrus. <\/span>сепарация <\/span>JūrŽ<\/span>336; <\/span>отделение, сепарирование <\/span>AplŽ<\/span>52<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"237fd7e6-e684-40f1-904c-67ed933203cb","_revision":"5c682dc6-0fd6-4c89-a931-390f94b0f201","termino_kodas":"015000","terminas":"separavimas","kirciuotas_terminas":"separãvimas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"separãvimas žr. separacija","straipsnis_html_lt":"
\nseparãvimas <\/span><\/span>žr. <\/span>separacija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"251e24eb-db9b-466f-9420-ed7ba9687c87","_revision":"c4fcaf62-7c4c-4b65-86dc-204d7b8d6164","termino_kodas":"015010","terminas":"separatorius","kirciuotas_terminas":"separãtorius","termino_sinonimai":"skirtuvas, separatorius","vertimai":"separator, separation device, séparateur, Separator, Trenner, Scheider, ; Separator, Verteileranordnung, сепаратор, разделитель, отделитель, разделительное устройство","straipsnis_lt":"separãtorius\n1. Aparatas skirtingo tankio skysčių, birių medžiagų mišinių skirtingoms sudedamosioms dalims atskirti, kietoms dalelėms iš skysčių, dujų, garų išskirti. 2. Tarpiklis akumuliatoriaus priešingo poliškumo elektrodų susijungimui išvegti. 3. Vainiko formos riedėjimo guolio detalė, kuri išpjovomis palaiko reikiamą tarpą tarp rutuliukų arba ritinėlių. ElektrŽ2632\nAparatas, kuriame išcentrine jėga perskiriamas skirtingo tankio medžiagų mišinys. BrandŽ111\nseparatorius žr. skirtuvas BrandŽ111; ElektrŽ1397; ElektrŽ2604; FizŽ3642; RadioelŽ606\nseparatorius, skirtuvas FizŽ2273\nskirtuvas RadioelŽ640; FizŽ3683\nskirtuvas, separatorius ElektrŽ1414; ElektrŽ2632; BrandŽ118\nangl. separator BrandŽ118; ElektrŽ1414; ElektrŽ2632; FizŽ2273; FizŽ3683; separator, separation device RadioelŽ640\npranc. séparateur BrandŽ118; ElektrŽ2632; FizŽ3683; RadioelŽ640\nvok. Separator, Trenner, Scheider FizŽ2273; FizŽ3683; Scheider, Separator ElektrŽ1414; Separator BrandŽ118; ElektrŽ2632; Verteileranordnung RadioelŽ640\nrus. сепаратор, разделитель, отделитель ElektrŽ2632; сепаратор, разделитель FizŽ2273; FizŽ3683; разделительное устройство RadioelŽ640; сепаратор BrandŽ118; ElektrŽ1414","straipsnis_html_lt":"
\nseparãtorius<\/span><\/span>
\n1. Aparatas skirtingo tankio skysčių, birių medžiagų mišinių skirtingoms sudedamosioms dalims atskirti, kietoms dalelėms iš skysčių, dujų, garų išskirti. 2. Tarpiklis akumuliatoriaus priešingo poliškumo elektrodų susijungimui išvegti. 3. Vainiko formos riedėjimo guolio detalė, kuri išpjovomis palaiko reikiamą tarpą tarp rutuliukų arba ritinėlių. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>632<\/span>
\nAparatas, kuriame išcentrine jėga perskiriamas skirtingo tankio medžiagų mišinys. <\/span>BrandŽ<\/span>111<\/span>
\nseparatorius <\/span>žr. <\/span>skirtuvas <\/span>BrandŽ<\/span>111; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>397; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>604; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>642; <\/span>RadioelŽ<\/span>606<\/span>
\nseparatorius, <\/span>skirtuvas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>273<\/span>
\nskirtuvas <\/span>RadioelŽ<\/span>640; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>683<\/span>
\nskirtuvas, <\/span>separatorius <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>414; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>632; <\/span>BrandŽ<\/span>118<\/span>
\nangl. <\/span>separator <\/span>BrandŽ<\/span>118; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>414; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>632; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>273; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>683; <\/span>separator, separation device <\/span>RadioelŽ<\/span>640<\/span>
\npranc. <\/span>séparateur <\/span>BrandŽ<\/span>118; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>632; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>683; <\/span>RadioelŽ<\/span>640<\/span>
\nvok. <\/span>Separator, Trenner, Scheider <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>273; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>683; <\/span>Scheider, Separator <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>414<\/span>; Separator <\/span>BrandŽ<\/span>118; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>632; <\/span>Verteileranordnung <\/span>RadioelŽ<\/span>640<\/span>
\nrus. <\/span>сепаратор, разделитель, отделитель <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>632; <\/span>сепаратор, разделитель <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>273; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>683; <\/span>разделительное устройство <\/span>RadioelŽ<\/span>640; <\/span>сепаратор <\/span>BrandŽ<\/span>118; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>414<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8f6f03c5-141e-47d3-b17e-0ea021710912","_revision":"bd39f7e9-977f-4ccc-bbb5-424f02221d6c","termino_kodas":"015020","terminas":"sepsis","kirciuotas_terminas":"sèpsis","termino_sinonimai":"sepsis, kraujo užkrėtimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"sèpsis\n(gr. sēpsis – „puvimas“). Infekcinė liga, kai pūliniai mikrobai patenka į kraują, limfą ir išplinta po visą organizmą. <…>. MedEI450\n(gr. sēpsis – „puvimas“). Infekcinė liga, kurią sukelia patekę į kraują pūliniai mikrobai ir kuri reiškiasi savotiška organizmo reakcija be kokių nors specifinių organų ir audinių pakitimų. <…>. LTEX111\nkraujo užkrėtimas, sepsis MedEI450\nsepsis, kraujo užkrėtimas MedEII259","straipsnis_html_lt":"
\nsèpsis<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>sēpsis – „puvimas“). Infekcinė liga, kai pūliniai mikrobai patenka į kraują, limfą ir išplinta po visą organizmą. <…>. <\/span>MedE<\/span>I450<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>sēpsis – „puvimas“). Infekcinė liga, kurią sukelia patekę į kraują pūliniai mikrobai ir kuri reiškiasi savotiška organizmo reakcija be kokių nors specifinių organų ir audinių pakitimų. <…>. <\/span>LTE<\/span>X111<\/span>
\nkraujo užkrėtimas, <\/span>sepsis <\/span>MedE<\/span>I450<\/span>
\nsepsis, <\/span>kraujo užkrėtimas <\/span>MedE<\/span>II259<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"46d80053-8ca5-433c-b94e-aec22c0744be","_revision":"ef8b7044-7a2d-4d2f-95e7-19f991a5cdcd","termino_kodas":"015030","terminas":"septetas","kirciuotas_terminas":"septètas","termino_sinonimai":"septetas","vertimai":"septet, septain, Septet, септет","straipsnis_lt":"septètas\n(< lot. septem – „septyni“). 1. Septynių eilučių strofa. <...>. LiterŽ2II50\nseptyneilis žr. septetas LiterŽ2II50\nseptetas LiterŽ2II50\nangl. septet LiterŽ2II50\npranc. septain LiterŽ2II50\nvok. Septet LiterŽ2II50\nrus. септет LiterŽ2II50","straipsnis_html_lt":"
\nseptètas<\/span><\/span>
\n(< <\/span>lot. <\/span>septem – „septyni“). 1. Septynių eilučių strofa. <...>. <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II50<\/span>
\nseptyneilis <\/span>žr. <\/span>septetas <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II50<\/span>
\nseptetas <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II50<\/span>
\nangl. <\/span>septet <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II50<\/span>
\npranc. <\/span>septain <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II50<\/span>
\nvok. <\/span>Septet <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II50<\/span>
\nrus. <\/span>септет <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II50<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"372d7722-328e-4484-9c36-300896b61aab","_revision":"72c68f06-0179-495a-b226-a457b706408d","termino_kodas":"015040","terminas":"serfingas","kirciuotas_terminas":"sèrfingas","termino_sinonimai":"banglentė, banglenčių sportas","vertimai":"surfboard, Wellenbrett, Surfbrett, серфинг, Vandens sporto šaka – slydimas nuo statėjančios bangos priekinio šlaito banglente., surfing, Surfing, сёрфинг","straipsnis_lt":"sèrfingas\nPlūdri, aptaki lenta, kuria sportininkas slysta nuo statėjančios bangos priekinio šlaito pakrantėje. Banglentė naudojama ir pramogai. Žinoma jau 200 metų. SportŽ159; SportŽ264\nbanglentė SportŽ159; SportŽ264\nserfingas ntk. banglentė SportŽ2525\nserfingas ntk. banglentė SportŽ1476\nangl. surfboard SportŽ159; SportŽ264\nvok. Wellenbrett, Surfbrett SportŽ159; SportŽ264\nrus. серфинг SportŽ159; SportŽ264\nVandens sporto šaka – slydimas nuo statėjančios bangos priekinio šlaito banglente. SportŽ2551\nbanglenčių sportas SportŽ2551\nserfingas ntk. banglenčių sportas SportŽ2525\nangl. surfing SportŽ2551\nvok. Surfing SportŽ2551\nrus. сёрфинг SportŽ2551","straipsnis_html_lt":"
\nsèrfingas<\/span><\/span>
\nPlūdri, aptaki lenta, kuria sportininkas slysta nuo statėjančios bangos priekinio šlaito pakrantėje. Banglentė naudojama ir pramogai. Žinoma jau 200 metų. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>59; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>64<\/span>
\nbanglentė <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>59; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>64<\/span>
\nserfingas <\/span>ntk. <\/span>banglentė <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>525<\/span>
\nserfingas <\/span>ntk. <\/span>banglentė <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>476<\/span>
\nangl. <\/span>surfboard <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>59; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>64<\/span>
\nvok. <\/span>Wellenbrett, Surfbrett <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>59; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>64<\/span>
\nrus. <\/span>серфинг <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>59; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>64<\/span>
\nVandens sporto šaka – slydimas nuo statėjančios bangos priekinio šlaito banglente. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>551<\/span>
\nbanglenčių sportas <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>551<\/span>
\nserfingas <\/span>ntk. <\/span>banglenčių sportas <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>525<\/span>
\nangl. <\/span>surfing <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>551<\/span>
\nvok. <\/span>Surfing <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>551<\/span>
\nrus. <\/span>сёрфинг <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>551<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3930b96d-d09d-4adf-941e-ad4c4c6f4ca7","_revision":"1a076ba8-fef9-4eb7-963b-51fe66aac869","termino_kodas":"015050","terminas":"sericinas","kirciuotas_terminas":"serici̇̀nas","termino_sinonimai":"šilko klijai, sericinas","vertimai":"sericin, silk gum, серицин, шелковый клей","straipsnis_lt":"serici`nas\nŠilko siūlą suvilgantis šilkaverpio baltymas. ChŽ1309; ChŽ2351\nsericinas, šilko klijai ChŽ1309; ChŽ2351\nšilko klijai žr. sericinas ChŽ1333; ChŽ2379\nangl. sericin, silk gum ChŽ1309; ChŽ2351\nrus. серицин, шелковый клей ChŽ1309; ChŽ2351","straipsnis_html_lt":"
\nserici`nas<\/span><\/span>
\nŠilko siūlą suvilgantis šilkaverpio baltymas. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>309; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>351<\/span>
\nsericinas, <\/span>šilko klijai <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>309; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>351<\/span>
\nšilko klijai <\/span>žr. <\/span>sericinas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>333; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>379<\/span>
\nangl. <\/span>sericin, silk gum <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>309; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>351<\/span>
\nrus. <\/span>серицин, шелковый клей <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>309; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>351<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f3e461b7-8da3-451d-80c9-0426bc1814ac","_revision":"f29ee893-b965-47bb-ad9f-02f463b62832","termino_kodas":"015060","terminas":"servantas","kirciuotas_terminas":"servántas","termino_sinonimai":"stalinė indauja","vertimai":"sideboard, Anrichte, сервант","straipsnis_lt":"servántas\nSpinta indams ir stalo reikmenims laikyti, kurios darbo paviršius naudojamas serviravimo darbams. MedienŽ92\nservantas ntk. stalinė indauja MedienŽ41\nstalinė indauja MedienŽ92\nangl. sideboard MedienŽ92\nvok. Anrichte MedienŽ92\nrus. сервант MedienŽ92","straipsnis_html_lt":"
\nservántas<\/span><\/span>
\nSpinta indams ir stalo reikmenims laikyti, kurios darbo paviršius naudojamas serviravimo darbams. <\/span>MedienŽ<\/span>92<\/span>
\nservantas <\/span>ntk. <\/span>stalinė indauja <\/span>MedienŽ<\/span>41<\/span>
\nstalinė indauja <\/span>MedienŽ<\/span>92<\/span>
\nangl. <\/span>sideboard <\/span>MedienŽ<\/span>92<\/span>
\nvok. <\/span>Anrichte <\/span>MedienŽ<\/span>92<\/span>
\nrus. <\/span>сервант <\/span>MedienŽ<\/span>92<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"01a878dd-08f6-45c9-8f43-fd44a696473c","_revision":"ed8e5487-dc2b-4204-9bd7-6957678fd902","termino_kodas":"015070","terminas":"servas","kirciuotas_terminas":"sèrvas","termino_sinonimai":"padavimas","vertimai":"service, Aufschlag, Aufgabe, подача","straipsnis_lt":"sèrvas\nKai kurių sportinių žaidimų (tinklinio, teniso, stalo teniso, badmintono) technikos veiksmas – pradinis smūgis, kuriuo kamuolys (kamuoliukas) pagal taisykles įžaidžiamas per rungtynes ar pratybas. SportŽ1369; SportŽ2403\npadavimas SportŽ1369; SportŽ2403\nservas ntk. padavimas SportŽ1477; SportŽ2526\nangl. service SportŽ1369; SportŽ2403\nvok. Aufschlag, Aufgabe SportŽ1369; SportŽ2403\nrus. подача SportŽ1369; SportŽ2403","straipsnis_html_lt":"
\nsèrvas<\/span><\/span>
\nKai kurių sportinių žaidimų (tinklinio, teniso, stalo teniso, badmintono) technikos veiksmas – pradinis smūgis, kuriuo kamuolys (kamuoliukas) pagal taisykles įžaidžiamas per rungtynes ar pratybas. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>369; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>403<\/span>
\npadavimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>369; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>403<\/span>
\nservas <\/span>ntk. <\/span>padavimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>477; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>526<\/span>
\nangl. <\/span>service <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>369; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>403<\/span>
\nvok. <\/span>Aufschlag, Aufgabe <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>369; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>403<\/span>
\nrus. <\/span>подача <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>369; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>403<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c1464c6f-a7fb-4760-a2da-d82a2bbf1567","_revision":"0d26113b-3268-42ea-864b-1dc5fd3aa785","termino_kodas":"015080","terminas":"serveris","kirciuotas_terminas":"sèrveris","termino_sinonimai":"tarnybinė stotis, serveris","vertimai":"server, service processor, Server, Diensteinheit, служебное [обслуживающее] устройство; служебный процессор, служебное устройство, сервер","straipsnis_lt":"sèrveris\n1. Funkcinis įtaisas (kompiuteris – duomenų stotis, taikomasis procesorius), aptarnaujantis vietinio kompiuterių tinklo mazgus (tinklo vartotojus) pagal jų paraiškas. KompŽ208\nAsmeninis kompiuteris, dirbantis kompiuterių tinkle, kurio ištekliais (duomenimis, programine ir technine įranga) dalijasi visi į tinklą įjungti vartotojų asmeniniai kompiuteriai ar terminalai. Yra įvairios paskirties serveriai: tinklo, duomenų bazių, elektroninio pašto, vaizdų, terminalų ir kt. KareŽ524\nserveris žr. tarnybinė stotis InfŽ327\nserveris, tarnybinė stotis KareŽ524; KompŽ208\ntarnybinė stotis žr. serveris KareŽ609; KompŽ226\ntarnybinė stotis, serveris InfŽ364\nangl. server InfŽ364; KompŽ208; server, service processor KareŽ524\nvok. Server, Diensteinheit InfŽ364\nrus. служебное [обслуживающее] устройство; служебный процессор KompŽ208; служебное устройство InfŽ364; сервер, служебное устройство KareŽ524","straipsnis_html_lt":"
\nsèrveris<\/span><\/span>
\n1. Funkcinis įtaisas (kompiuteris – duomenų stotis, taikomasis procesorius), aptarnaujantis vietinio kompiuterių tinklo mazgus (tinklo vartotojus) pagal jų paraiškas. <\/span>KompŽ<\/span>208<\/span>
\nAsmeninis kompiuteris, dirbantis kompiuterių tinkle, kurio ištekliais (duomenimis, programine ir technine įranga) dalijasi visi į tinklą įjungti vartotojų asmeniniai kompiuteriai ar terminalai. Yra įvairios paskirties serveriai: tinklo, duomenų bazių, elektroninio pašto, vaizdų, terminalų ir kt. <\/span>KareŽ<\/span>524<\/span>
\nserveris <\/span>žr. <\/span>tarnybinė stotis <\/span>InfŽ<\/span>327<\/span>
\nserveris, <\/span>tarnybinė stotis <\/span>KareŽ<\/span>524; <\/span>KompŽ<\/span>208<\/span>
\ntarnybinė stotis <\/span>žr. <\/span>serveris <\/span>KareŽ<\/span>609; <\/span>KompŽ<\/span>226<\/span>
\ntarnybinė stotis, <\/span>serveris <\/span>InfŽ<\/span>364<\/span>
\nangl. <\/span>server <\/span>InfŽ<\/span>364; <\/span>KompŽ<\/span>208; <\/span>server, service processor <\/span>KareŽ<\/span>524<\/span>
\nvok. <\/span>Server, Diensteinheit <\/span>InfŽ<\/span>364<\/span>
\nrus. <\/span>служебное [обслуживающее] устройство; служебный процессор <\/span>KompŽ<\/span>208; <\/span>служебное устройство <\/span>InfŽ<\/span>364; <\/span>сервер, служебное устройство <\/span>KareŽ<\/span>524<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"feeb35c7-d6fb-47c3-bb5a-43b123c42c74","_revision":"28de1d81-ddaa-4b66-8690-0d52a91f6527","termino_kodas":"015090","terminas":"servezbolas","kirciuotas_terminas":"servezbòlas","termino_sinonimai":"smūginis, servezbolas","vertimai":"service-ball, Serves-Ball, сервезбол","straipsnis_lt":"servezbòlas\nSportinis kamuolio žaidimas, tinklinio atmaina. Žaidžia 2 komandos po 12, 20 arba 30 žaidėjų 20 x 10 m dydžio aikštėje. Tikslas – perdavinėjant vienas kitam smūgiuoti kamuolį per tinklą. Perdavimų skaičius neribojamas. SportŽ2545\nservezbolas žr. smūginis SportŽ2526\nsmūginis, servezbolas SportŽ2545\nangl. service-ball SportŽ2545\nvok. Serves-Ball SportŽ2545\nrus. сервезбол SportŽ2545","straipsnis_html_lt":"
\nservezbòlas<\/span><\/span>
\nSportinis kamuolio žaidimas, tinklinio atmaina. Žaidžia 2 komandos po 12, 20 arba 30 žaidėjų 20 x 10 m dydžio aikštėje. Tikslas – perdavinėjant vienas kitam smūgiuoti kamuolį per tinklą. Perdavimų skaičius neribojamas. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>545<\/span>
\nservezbolas <\/span>žr. <\/span>smūginis <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>526<\/span>
\nsmūginis, <\/span>servezbolas <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>545<\/span>
\nangl. <\/span>service-ball <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>545<\/span>
\nvok. <\/span>Serves-Ball <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>545<\/span>
\nrus. <\/span>сервезбол <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>545<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6d67b531-a8bb-4547-87cb-77e88d8babe7","_revision":"77769f0c-3e36-47d6-ae5f-010f7e01f300","termino_kodas":"015100","terminas":"servisas","kirciuotas_terminas":"sèrvisas","termino_sinonimai":"servisas, paslaugos","vertimai":"service, сервис, услуги","straipsnis_lt":"sèrvisas\nPatarnavimai, kuriuos vartotojui gali teikti kompiuteris arba sistema. KompŽ163\npaslaugos, servisas KompŽ163\nservisas žr. paslaugos KompŽ208\nangl. service KompŽ163\nrus. сервис, услуги KompŽ163","straipsnis_html_lt":"
\nsèrvisas<\/span><\/span>
\nPatarnavimai, kuriuos vartotojui gali teikti kompiuteris arba sistema. <\/span>KompŽ<\/span>163<\/span>
\npaslaugos, <\/span>servisas <\/span>KompŽ<\/span>163<\/span>
\nservisas <\/span>žr. <\/span>paslaugos <\/span>KompŽ<\/span>208<\/span>
\nangl. <\/span>service <\/span>KompŽ<\/span>163<\/span>
\nrus. <\/span>сервис, услуги <\/span>KompŽ<\/span>163<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3ee77aef-4a57-48c2-9121-3b3277a9bb55","_revision":"e4887557-6b8a-49b7-95e2-96363d151d19","termino_kodas":"015110","terminas":"sestetas","kirciuotas_terminas":"sestètas","termino_sinonimai":"sestetas, sestetas 1.","vertimai":"sestet, sizain, Sextet, сестет","straipsnis_lt":"sestètas\n1. Įvairiai rimuojama šešiaeilė strofa. 2. Du tercetai, sudarantys antrąją soneto dalį. LiterŽ2II50\nsekstetas žr. sestetas LiterŽ2II49\nsestetas LiterŽ2II56\nšešiaeilis žr. sestetas 1. LiterŽ2II56\nangl. sestet LiterŽ2II50\npranc. sizain LiterŽ2II50\nvok. Sextet LiterŽ2II50\nrus. сестет LiterŽ2II50","straipsnis_html_lt":"
\nsestètas<\/span><\/span>
\n1. Įvairiai rimuojama šešiaeilė strofa. 2. Du tercetai, sudarantys antrąją soneto dalį. <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II50<\/span>
\nsekstetas <\/span>žr. <\/span>sestetas <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II49<\/span>
\nsestetas <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II56<\/span>
\nšešiaeilis <\/span>žr. <\/span>sestetas 1. <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II56<\/span>
\nangl. <\/span>sestet <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II50<\/span>
\npranc. <\/span>sizain <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II50<\/span>
\nvok. <\/span>Sextet <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II50<\/span>
\nrus. <\/span>сестет <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II50<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7c9dd730-4029-4137-8479-f235542a00ab","_revision":"ac36b1bc-e6ff-4f60-9849-6e80500689c0","termino_kodas":"015120","terminas":"setbolas","kirciuotas_terminas":"sètbolas","termino_sinonimai":"seto kamuolys, seto kamuolys (kamuoliukas), setbolas, seto smūgis","vertimai":"setball, Satzpunkt, сетбол, Paskutinis – lemiamasis, laimimasis – seto smūgis.","straipsnis_lt":"sètbolas\nŽaidimo situacija, kai kamuolį (kamuoliuką) turinčiai šaliai trūksta vieno taško iki pergalės sete. SportŽ1202; dar žr. SportŽ2226\nsetbolas žr. seto kamuolys SportŽ2526\nsetbolas žr. seto kamuolys (kamuoliukas) SportŽ1477\nseto kamuolys SportŽ2226\nseto kamuolys (kamuoliukas), setbolas SportŽ1202\nangl. setball SportŽ1202; SportŽ2226\nvok. Satzpunkt SportŽ1202; SportŽ2226\nrus. сетбол SportŽ1202; SportŽ2226\nPaskutinis – lemiamasis, laimimasis – seto smūgis. SportŽ1498; SportŽ2545\nsetbolas žr. seto smūgis SportŽ1477; SportŽ2526\nseto smūgis, setbolas SportŽ1498; SportŽ2545\nangl. setball SportŽ1498; SportŽ2545\nvok. Satzpunkt SportŽ1498; SportŽ2545\nrus. сетбол SportŽ1498; SportŽ2545","straipsnis_html_lt":"
\nsètbolas<\/span><\/span>
\nŽaidimo situacija, kai kamuolį (kamuoliuką) turinčiai šaliai trūksta vieno taško iki pergalės sete. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>202; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>226<\/span>
\nsetbolas <\/span>žr. <\/span>seto kamuolys <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>526<\/span>
\nsetbolas <\/span>žr. <\/span>seto kamuolys (kamuoliukas) <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>477<\/span>
\nseto kamuolys <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>226<\/span>
\nseto kamuolys (kamuoliukas), <\/span>setbolas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>202<\/span>
\nangl. <\/span>setball <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>202; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>226<\/span>
\nvok. <\/span>Satzpunkt <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>202; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>226<\/span>
\nrus. <\/span>сетбол <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>202; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>226<\/span>
\nPaskutinis – lemiamasis, laimimasis – seto smūgis. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>498; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>545<\/span>
\nsetbolas <\/span>žr. <\/span>seto smūgis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>477; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>526<\/span>
\nseto smūgis, <\/span>setbolas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>498; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>545<\/span>
\nangl. <\/span>setball <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>498; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>545<\/span>
\nvok. <\/span>Satzpunkt <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>498; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>545<\/span>
\nrus. <\/span>сетбол <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>498; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>545<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2c3c92be-0fd5-4b05-9d77-9273af8c97e7","_revision":"df042eb0-4d61-4c47-b2c7-2b424b77b314","termino_kodas":"015130","terminas":"sfera","kirciuotas_terminas":"sferà","termino_sinonimai":"sfera, apgaubas","vertimai":"cladding, оболочка","straipsnis_lt":"sferà\n(gr. sphaira – „rutulys“). Rutulio paviršius – uždaras paviršius, kurio visi taškai vienodu atstumu nutolę nuo centro. Oro, kuris storu sluoksniu gaubia Žemės rutulį, pagrindinės dujos yra azotas ir deguonis. JūrŽ13\napgaubas, sfera JūrŽ13\nsfera, apgaubas GeolŽ89\nangl. cladding JūrŽ13\nrus. оболочка GeolŽ89; JūrŽ13","straipsnis_html_lt":"
\nsferà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>sphaira – „rutulys“). Rutulio paviršius – uždaras paviršius, kurio visi taškai vienodu atstumu nutolę nuo centro. Oro, kuris storu sluoksniu gaubia Žemės rutulį, pagrindinės dujos yra azotas ir deguonis. <\/span>JūrŽ<\/span>13<\/span>
\napgaubas, <\/span>sfera <\/span>JūrŽ<\/span>13<\/span>
\nsfera, <\/span>apgaubas <\/span>GeolŽ<\/span>89<\/span>
\nangl. <\/span>cladding <\/span>JūrŽ<\/span>13<\/span>
\nrus. <\/span>оболочка <\/span>GeolŽ<\/span>89; <\/span>JūrŽ<\/span>13<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"580c06fe-99ab-4eb1-b634-f73f4ed1a231","_revision":"87da95bf-30a2-4d07-8361-525478a73d8e","termino_kodas":"015140","terminas":"sialadenitas","kirciuotas_terminas":"sialadeni̇̀tas","termino_sinonimai":"sialadenitas, seilių liaukos uždegimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"sialadeni`tas\n(gr. sialon – „seilės“ + adēn – „liauka“). Seilių liaukos uždegimas. Dažniau pažeidžiama paausinė, rečiau pažandinė, paliežuvinė bei mažosios seilių liaukos. <…>. MedEII262–263\nseilių liaukos uždegimas žr. sialadenitas MedEII255\nsialadenitas, seilių liaukos uždegimas MedEII262","straipsnis_html_lt":"
\nsialadeni`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>sialon – „seilės“ + adēn – „liauka“). Seilių liaukos uždegimas. Dažniau pažeidžiama paausinė, rečiau pažandinė, paliežuvinė bei mažosios seilių liaukos. <…>. <\/span>MedE<\/span>II262–263<\/span>
\nseilių liaukos uždegimas <\/span>žr. <\/span>sialadenitas <\/span>MedE<\/span>II255<\/span>
\nsialadenitas, <\/span>seilių liaukos uždegimas <\/span>MedE<\/span>II262<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2f606331-7f66-47c6-ba6c-1958991954f8","_revision":"9d250c34-c486-4a24-8b71-1ab7563aef9c","termino_kodas":"015150","terminas":"sialodochitas","kirciuotas_terminas":"sialodochi̇̀tas","termino_sinonimai":"sialodochitas, seilių liaukos latako uždegimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"sialodochi`tas\n(lot. sialodochitis < gr. sialon – „seilės“). Seilių liaukos latakų uždegimas. Dažniausiai pažeidžia paausinės, rečiau pažandinės seilių liaukų latakus. <…>. MedEII263\nseilių liaukos latako uždegimas žr. sialodochitas MedEII255\nsialodochitas, seilių liaukos latako uždegimas MedEII263","straipsnis_html_lt":"
\nsialodochi`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>sialodochitis < <\/span>gr. <\/span>sialon – „seilės“). Seilių liaukos latakų uždegimas. Dažniausiai pažeidžia paausinės, rečiau pažandinės seilių liaukų latakus. <…>. <\/span>MedE<\/span>II263<\/span>
\nseilių liaukos latako uždegimas <\/span>žr. <\/span>sialodochitas <\/span>MedE<\/span>II255<\/span>
\nsialodochitas, <\/span>seilių liaukos latako uždegimas <\/span>MedE<\/span>II263<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c4cd1be4-5d96-449b-9b63-0df7c52a457d","_revision":"d5cc06b7-6ecc-4488-a310-f3c0bf77dcb9","termino_kodas":"015160","terminas":"sialolitiazė","kirciuotas_terminas":"sialolitiãzė","termino_sinonimai":"sialolitiazė, seilių liaukos akmenligė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"sialolitiãzė\n(lot. sialolithiasis < gr. sialon – „seilės“ + lithos – „akmuo“). Liga, kai seilių liaukoje susidaro akmenų (sialolitų). <…>. MedEII255\nseilių liaukos akmenligė, sialolitiazė MedEII255\nsialolitiazė žr. seilių liaukos akmenligė MedEII263","straipsnis_html_lt":"
\nsialolitiãzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>sialolithiasis < <\/span>gr. <\/span>sialon – „seilės“ + lithos – „akmuo“). Liga, kai seilių liaukoje susidaro akmenų (sialolitų). <…>. <\/span>MedE<\/span>II255<\/span>
\nseilių liaukos akmenligė, <\/span>sialolitiazė <\/span>MedE<\/span>II255<\/span>
\nsialolitiazė <\/span>žr. <\/span>seilių liaukos akmenligė <\/span>MedE<\/span>II263<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bc48d3f6-c3c8-415c-b71f-bcb67539b213","_revision":"a2a215fa-9dd5-4e07-a897-5751a98c58cb","termino_kodas":"015170","terminas":"sibiliantas","kirciuotas_terminas":"sibiliántas","termino_sinonimai":"sibiliantas, švilpiamasis priebalsis, sargusis priebalsis","vertimai":"whistling consonant, sibilant consonant, свистящий, сибилянт","straipsnis_lt":"sibiliántas\nSargieji priebalsiai s, z yra gomurio dantinių priebalsių rūšis. KalbŽ178\nsargusis priebalsis, sibiliantas, švilpiamasis priebalsis KalbŽ178\nsibiliantas žr. sargusis priebalsis KalbŽ180\nšvilpiamasis priebalsis žr. sargusis priebalsis KalbŽ220\nangl. whistling consonant, sibilant consonant KalbŽ178\nrus. свистящий, сибилянт KalbŽ178","straipsnis_html_lt":"
\nsibiliántas<\/span><\/span>
\nSargieji priebalsiai s, z yra gomurio dantinių priebalsių rūšis. <\/span>KalbŽ<\/span>178<\/span>
\nsargusis priebalsis, <\/span>sibiliantas, švilpiamasis priebalsis <\/span>KalbŽ<\/span>178<\/span>
\nsibiliantas <\/span>žr. <\/span>sargusis priebalsis <\/span>KalbŽ<\/span>180<\/span>
\nšvilpiamasis priebalsis <\/span>žr. <\/span>sargusis priebalsis <\/span>KalbŽ<\/span>220<\/span>
\nangl. <\/span>whistling consonant, sibilant consonant <\/span>KalbŽ<\/span>178<\/span>
\nrus. <\/span>свистящий, сибилянт <\/span>KalbŽ<\/span>178<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a22befd8-13ec-49d8-905e-0ec8183f97a6","_revision":"c4279229-fb73-43dc-bad4-90cfb16269c7","termino_kodas":"015180","terminas":"sigla","kirciuotas_terminas":"siglà","termino_sinonimai":"bibliotekos žymuo","vertimai":"location symbol, logogram, Sigel, сигла","straipsnis_lt":"siglà\nSutartinis bibliotekos ar kitos įstaigos ženklas, dažniausiai vartojamas suvestiniame kataloge. BibliotekŽIV17\nbibliotekos sigla ntk. bibliotekos žymuo BibliotekŽIV17\nbibliotekos žymuo BibliotekŽIV17\nsigla ntk. bibliotekos žymuo BibliotekŽIV107\nangl. location symbol, logogram BibliotekŽIV17\nvok. Sigel BibliotekŽIV17\nrus. сигла BibliotekŽIV17","straipsnis_html_lt":"
\nsiglà<\/span><\/span>
\nSutartinis bibliotekos ar kitos įstaigos ženklas, dažniausiai vartojamas suvestiniame kataloge. <\/span>BibliotekŽ<\/span>IV17<\/span>
\nbibliotekos sigla <\/span>ntk. <\/span>bibliotekos žymuo <\/span>BibliotekŽ<\/span>IV17<\/span>
\nbibliotekos žymuo <\/span>BibliotekŽ<\/span>IV17<\/span>
\nsigla <\/span>ntk. <\/span>bibliotekos žymuo <\/span>BibliotekŽ<\/span>IV107<\/span>
\nangl. <\/span>location symbol, logogram <\/span>BibliotekŽ<\/span>IV17<\/span>
\nvok. <\/span>Sigel <\/span>BibliotekŽ<\/span>IV17<\/span>
\nrus. <\/span>сигла <\/span>BibliotekŽ<\/span>IV17<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d784ebaa-7b7f-44f2-afae-115c3ceaab24","_revision":"ce007395-9ae6-4de7-a39b-e2655c698114","termino_kodas":"015190","terminas":"silogizmas","kirciuotas_terminas":"silogi̇̀zmas","termino_sinonimai":"silogizmas, išprotavimas","vertimai":"inference, conclusion, умозаключение","straipsnis_lt":"silogi`zmas\nFaktais ir prielaidomis pagrįstas išvadų darymo loginis veiksmas arba mąstymo procesas. KompŽ87\nišprotavimas, silogizmas KompŽ87\nsilogizmas žr. išprotavimas KompŽ208\nangl. inference, conclusion KompŽ87\nrus. умозаключение KompŽ87","straipsnis_html_lt":"
\nsilogi`zmas<\/span><\/span>
\nFaktais ir prielaidomis pagrįstas išvadų darymo loginis veiksmas arba mąstymo procesas. <\/span>KompŽ<\/span>87<\/span>
\nišprotavimas, <\/span>silogizmas <\/span>KompŽ<\/span>87<\/span>
\nsilogizmas <\/span>žr. <\/span>išprotavimas <\/span>KompŽ<\/span>208<\/span>
\nangl. <\/span>inference, conclusion <\/span>KompŽ<\/span>87<\/span>
\nrus. <\/span>умозаключение <\/span>KompŽ<\/span>87<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"549f931a-6e1f-4fc6-ab04-e520b3a3ef1d","_revision":"8f48ac0f-2ae7-4428-9cdf-5e1ec7aebe2c","termino_kodas":"015200","terminas":"sima","kirciuotas_terminas":"simà","termino_sinonimai":"sima","vertimai":null,"straipsnis_lt":"simà\nKreivinis sudėtinis architektūrinis profilis. Sudarytas iš įgaubtos (viršuje) ir išgaubtos (apačioje) apskritiminių kreivių. <…>. TechEII310\nišraita, sima TechEII310","straipsnis_html_lt":"
\nsimà<\/span><\/span>
\nKreivinis sudėtinis architektūrinis profilis. Sudarytas iš įgaubtos (viršuje) ir išgaubtos (apačioje) apskritiminių kreivių. <…>. <\/span>TechE<\/span>II310<\/span>
\nišraita, <\/span>sima <\/span>TechE<\/span>II310<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"60b672cd-9e8d-4f9d-a4b3-c1f59c1abeb7","_revision":"6ef8acb4-879b-4f46-aa4e-c3fa8dff999f","termino_kodas":"015210","terminas":"simbiozė","kirciuotas_terminas":"simbiòzė","termino_sinonimai":"simbiozė","vertimai":"симбиоз, symbiosis","straipsnis_lt":"simbiòzė\n(gr. symbiōsis – „sugyvenimas, gyvenimas drauge“). Dviejų skirtingų organizmų artimas sugyvenimas, teikiant viens kitam naudą. BotŽ378\nsambūvis žr. simbiozė BotŽ370\nsimbiozė BotŽ378\nlot. symbiosis BotŽ378\nrus. симбиоз BotŽ378","straipsnis_html_lt":"
\nsimbiòzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>symbiōsis – „sugyvenimas, gyvenimas drauge“). Dviejų skirtingų organizmų artimas sugyvenimas, teikiant viens kitam naudą. <\/span>BotŽ<\/span>378<\/span>
\nsambūvis <\/span>žr. <\/span>simbiozė <\/span>BotŽ<\/span>370<\/span>
\nsimbiozė <\/span>BotŽ<\/span>378<\/span>
\nlot. <\/span>symbiosis <\/span>BotŽ<\/span>378<\/span>
\nrus. <\/span>симбиоз <\/span>BotŽ<\/span>378<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8609d4a7-1669-44ee-af86-7b00f0970364","_revision":"8bb1530a-8b44-4744-84d2-85c071253ed2","termino_kodas":"015220","terminas":"simploka","kirciuotas_terminas":"sim̃ploka","termino_sinonimai":"simploka, sandūra","vertimai":null,"straipsnis_lt":"sim̃ploka\nViena pakartojimo rūšių: stilistinė figūra, kur derinamos vienodos sintaksinės konstrukcijos arba tiesiog pakartojama esti ne tik frazių pradžia, bet ir jų pabaiga. <...>. LiterŽ1169\nsandūra žr. simploka LiterŽ1162\nsimploka, sandūra LiterŽ1169","straipsnis_html_lt":"
\nsim̃ploka<\/span><\/span>
\nViena pakartojimo rūšių: stilistinė figūra, kur derinamos vienodos sintaksinės konstrukcijos arba tiesiog pakartojama esti ne tik frazių pradžia, bet ir jų pabaiga. <...>. <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>169<\/span>
\nsandūra <\/span>žr. <\/span>simploka <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>162<\/span>
\nsimploka, <\/span>sandūra <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>169<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"433038e3-8436-40fc-bcbb-e0d08a74ab49","_revision":"54cd20f4-6504-483f-873f-62b98c6b3b76","termino_kodas":"015230","terminas":"simuliavimas","kirciuotas_terminas":"simuliãvimas","termino_sinonimai":"simuliavimas, apsimetimas","vertimai":"malinngering","straipsnis_lt":"simuliãvimas\nSocialinio draudimo sistemoje – būklė, kurioje sveikas ir darbingas asmuo dedasi nesveikas ir nedarbingas, norėdamas gauti atitinkamas išmokas. SocApsŽ9\napsimetimas, simuliavimas SocApsŽ9\nsimuliavimas žr. apsimetimas SocApsŽ74\nangl. malinngering SocApsŽ9","straipsnis_html_lt":"
\nsimuliãvimas<\/span><\/span>
\nSocialinio draudimo sistemoje – būklė, kurioje sveikas ir darbingas asmuo dedasi nesveikas ir nedarbingas, norėdamas gauti atitinkamas išmokas. <\/span>SocApsŽ<\/span>9<\/span>
\napsimetimas, <\/span>simuliavimas <\/span>SocApsŽ<\/span>9<\/span>
\nsimuliavimas <\/span>žr. <\/span>apsimetimas <\/span>SocApsŽ<\/span>74<\/span>
\nangl. <\/span>malinngering <\/span>SocApsŽ<\/span>9<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cd462647-7062-4e91-aaf6-6f428f042726","_revision":"3bb4f684-6d32-4ec8-945f-4e1981cb9f3c","termino_kodas":"015240","terminas":"sinchronizmas","kirciuotas_terminas":"sinchroni̇̀zmas","termino_sinonimai":"vienalaikiškumas, sinchronizmas","vertimai":"synchronism, синхронизм, одновременность","straipsnis_lt":"sinchroni`zmas\nTikslus reiškinių arba vyksmų sutapimas laiko atžvilgiu. SelekŽ219\nsinchronizmas žr. vienalaikiškumas SelekŽ191\nvienalaikiškumas, sinchronizmas SelekŽ219\nangl. synchronism SelekŽ219\nrus. синхронизм, одновременность SelekŽ219","straipsnis_html_lt":"
\nsinchroni`zmas<\/span><\/span>
\nTikslus reiškinių arba vyksmų sutapimas laiko atžvilgiu. <\/span>SelekŽ<\/span>219<\/span>
\nsinchronizmas <\/span>žr. <\/span>vienalaikiškumas <\/span>SelekŽ<\/span>191<\/span>
\nvienalaikiškumas, <\/span>sinchronizmas <\/span>SelekŽ<\/span>219<\/span>
\nangl. <\/span>synchronism <\/span>SelekŽ<\/span>219<\/span>
\nrus. <\/span>синхронизм, одновременность <\/span>SelekŽ<\/span>219<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0ab8b82f-5f0b-4a79-a024-42755e0f68e5","_revision":"81b74c5d-728e-4fc9-8b27-f2bb9581c85d","termino_kodas":"015250","terminas":"sinekija","kirciuotas_terminas":"sinèkija","termino_sinonimai":"bendrasis būstas","vertimai":"synoecia","straipsnis_lt":"sinèkija\nSenovės Graikijoje būstas, kuriame gyveno kelios šeimos. ArchIŽ488\nsinekija, bendrasis būstas ArchIŽ488\nangl. synoecia ArchIŽ485","straipsnis_html_lt":"
\nsinèkija<\/span><\/span>
\nSenovės Graikijoje būstas, kuriame gyveno kelios šeimos. <\/span>ArchIŽ<\/span>488<\/span>
\nsinekija, <\/span>bendrasis būstas <\/span>ArchIŽ<\/span>488<\/span>
\nangl. <\/span>synoecia <\/span>ArchIŽ<\/span>485<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"927f9fb7-d4c5-4a2d-b7f3-04039278379e","_revision":"2ddc8516-d084-4ff5-8a9b-dcbab9f2e8ce","termino_kodas":"015260","terminas":"sinkariofitas","kirciuotas_terminas":"sinkariofi̇̀tas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"sinkariofi`tas žr. sporofitas","straipsnis_html_lt":"
\nsinkariofi`tas <\/span><\/span>žr. <\/span>sporofitas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"84d7b9cf-e7de-4d84-ac8f-44b6d41714b0","_revision":"653c641a-34ef-4498-9c15-a21aef15a7fb","termino_kodas":"015270","terminas":"sinopsija","kirciuotas_terminas":"sinòpsija","termino_sinonimai":"spalvinė klausa","vertimai":null,"straipsnis_lt":"sinòpsija\n(< gr. syn – „kartu“ + opsis – „žvilgsnis“). Ryšys tarp regimųjų ir girdimųjų įspūdžių. MuzŽ209\nKai kurių žmonių ypatingas sugebėjimas derinti garsinius įspūdžius su spalvų ir šviesos įspūdžiais. MuzŽ215\nsinopsija žr. spalvinė klausa MuzŽ209\nspalvinė klausa MuzŽ215","straipsnis_html_lt":"
\nsinòpsija<\/span><\/span>
\n(< <\/span>gr. <\/span>syn – „kartu“ + opsis – „žvilgsnis“). Ryšys tarp regimųjų ir girdimųjų įspūdžių. <\/span>MuzŽ<\/span>209<\/span>
\nKai kurių žmonių ypatingas sugebėjimas derinti garsinius įspūdžius su spalvų ir šviesos įspūdžiais. <\/span>MuzŽ<\/span>215<\/span>
\nsinopsija <\/span>žr. <\/span>spalvinė klausa <\/span>MuzŽ<\/span>209<\/span>
\nspalvinė klausa <\/span>MuzŽ<\/span>215<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5d7c9c67-b635-4fbe-a4cc-3db2fabc6186","_revision":"c4aef3b1-3e7d-4df0-a0ed-4baac55ed94f","termino_kodas":"015280","terminas":"sinostozė","kirciuotas_terminas":"sinostòzė","termino_sinonimai":"sinostozė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"sinostòzė\n(lot. synostosis). Kaulų sujungimas kauliniu audiniu. Tokios jungtys susidaro augančiam žmogui, kai įv. kaulų pradines dalis jungiantį skaidulinį jungiamąjį audinį arba kremzlę pakeičia kaulas. <…>. MedEI399–400\nkaulinė jungtis, sinostozė MedEI399","straipsnis_html_lt":"
\nsinostòzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>synostosis). Kaulų sujungimas kauliniu audiniu. Tokios jungtys susidaro augančiam žmogui, kai įv. kaulų pradines dalis jungiantį skaidulinį jungiamąjį audinį arba kremzlę pakeičia kaulas. <…>. <\/span>MedE<\/span>I399–400<\/span>
\nkaulinė jungtis, <\/span>sinostozė <\/span>MedE<\/span>I399<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ec4801bb-c747-4747-88ac-16e162986dd5","_revision":"3df57381-826c-4810-8cfb-c95750a13c30","termino_kodas":"015290","terminas":"sinovitas","kirciuotas_terminas":"sinovi̇̀tas","termino_sinonimai":"tepalinės plėvės uždegimas, sinovitas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"sinovi`tas\n(lot. synovitis < synovia – „sąnarinis tepalas“). Sąnario tepalinės plėvės uždegimas. Sukelia mikrobai, patekę pro žaizdą arba su krauju ar limfa iš kito uždegimo židinio organizme (pvz., kai ligonis serga angina, rože, osteomielitu). Sinovitas taip pat gali prasidėti, kai sąnarys dažnai traumuojamas, kai ligonis serga hemofilija, kai sutrinka jo medžiagų apykaita, taip pat dėl alergeno poveikio. <...>. MedEII268\nsinovitas, tepalinės plėvės uždegimas MedEII268\ntepalinės plėvės uždegimas žr. sinovitas MedEII347","straipsnis_html_lt":"
\nsinovi`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>synovitis < synovia – „sąnarinis tepalas“). Sąnario tepalinės plėvės uždegimas. Sukelia mikrobai, patekę pro žaizdą arba su krauju ar limfa iš kito uždegimo židinio organizme (pvz., kai ligonis serga angina, rože, osteomielitu). Sinovitas taip pat gali prasidėti, kai sąnarys dažnai traumuojamas, kai ligonis serga hemofilija, kai sutrinka jo medžiagų apykaita, taip pat dėl alergeno poveikio. <...>. <\/span>MedE<\/span>II268<\/span>
\nsinovitas, <\/span>tepalinės plėvės uždegimas <\/span>MedE<\/span>II268<\/span>
\ntepalinės plėvės uždegimas <\/span>žr. <\/span>sinovitas <\/span>MedE<\/span>II347<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2e022b6f-0ae5-4185-8f24-fe6d54774806","_revision":"76f45cfe-65d4-46bc-957e-361a7d6f774d","termino_kodas":"015300","terminas":"sintagma","kirciuotas_terminas":"sintagmà","termino_sinonimai":"fonetinis žodis, ritminis žodis","vertimai":"syntagma, syntagme, Syntagma, синтагма","straipsnis_lt":"sintagmà\n(gr. syntagma – „kas sujungta“). Pagrindinis kalbos ritmo vienetas, minimali, ritminiu bei prasminiu atžvilgiu nedali grupė skiemenų, kuriuos jungia vienas dinaminis centras – kirčiuotas skiemuo. Prie kirčiuoto skiemens iš abiejų pusių paprastai yra prisijungę vienas (ar keli) nekirčiuoti skiemenys. Tekste sintagmos riba yra ne formali, o prasminė ir sutampa su savarankišką kirtį turinčio žodžio riba. Todėl sintagmą sudaro žodis arba vienu kirčiu akcentuaciškai susijusių žodžių grupė. <...>. LiterŽ2II53\nsintagma, fonetinis žodis, ritminis žodis LiterŽ2II53\nangl. syntagma LiterŽ2II53\npranc. syntagme LiterŽ2II53\nvok. Syntagma LiterŽ2II53\nrus. синтагма LiterŽ2II53","straipsnis_html_lt":"
\nsintagmà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>syntagma – „kas sujungta“). Pagrindinis kalbos ritmo vienetas, minimali, ritminiu bei prasminiu atžvilgiu nedali grupė skiemenų, kuriuos jungia vienas dinaminis centras – kirčiuotas skiemuo. Prie kirčiuoto skiemens iš abiejų pusių paprastai yra prisijungę vienas (ar keli) nekirčiuoti skiemenys. Tekste sintagmos riba yra ne formali, o prasminė ir sutampa su savarankišką kirtį turinčio žodžio riba. Todėl sintagmą sudaro žodis arba vienu kirčiu akcentuaciškai susijusių žodžių grupė. <...>. <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II53<\/span>
\nsintagma, <\/span>fonetinis žodis, ritminis žodis <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II53<\/span>
\nangl. <\/span>syntagma <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II53<\/span>
\npranc. <\/span>syntagme <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II53<\/span>
\nvok. <\/span>Syntagma <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II53<\/span>
\nrus. <\/span>синтагма <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II53<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"466ce6e7-0394-4309-bdd5-a48ee17846f3","_revision":"f973db30-86df-4293-8f7f-3f9443450e31","termino_kodas":"015310","terminas":"sinusitas","kirciuotas_terminas":"sinusi̇̀tas","termino_sinonimai":"sinusitas, prienosinių ančių uždegimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"sinusi`tas\n(lot. sinusitis < sinus – „antis“). Prienosinių ančių uždegimas. Dažniau serga suaugusieji; vaikai iki 5 m. serga retai, nes jų prienosiniai ančiai dar nesusiformavę. <…>. MedEII269\nprienosinių ančių uždegimas žr. sinusitas MedEII174\nsinusitas, prienosinių ančių uždegimas MedEII269","straipsnis_html_lt":"
\nsinusi`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>sinusitis < sinus – „antis“). Prienosinių ančių uždegimas. Dažniau serga suaugusieji; vaikai iki 5 m. serga retai, nes jų prienosiniai ančiai dar nesusiformavę. <…>. <\/span>MedE<\/span>II269<\/span>
\nprienosinių ančių uždegimas <\/span>žr. <\/span>sinusitas <\/span>MedE<\/span>II174<\/span>
\nsinusitas, <\/span>prienosinių ančių uždegimas <\/span>MedE<\/span>II269<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"943eea9f-9d8a-4175-8a50-c2f3023bbb62","_revision":"0a0d77ac-32d7-4b8d-80b1-c0be3e1b030d","termino_kodas":"015320","terminas":"skeletas","kirciuotas_terminas":"skelètas","termino_sinonimai":"skeletas, griaučiai","vertimai":"skeleton, скелет","straipsnis_lt":"skelètas\n(lot. skeletum). Standžių organizmo darinių, atliekančių mechanines funkcijas (apsauginę, atraminę ir judėjimo) sistema. Gaubia jautrius organus, padeda kūnui išlaikyti pastovią formą (prie jų yra prisitvirtinę raumenys). <...> MedEI305\nStuburinio gyvūno kūno kaulų ir kremzlių visuma, sudaranti atramą mikštosioms kūno dalims. GyvŽ50\n(gr. skeletos – „išdžiūvęs“). (anat.) stuburinio gyvūno kaulai ir kremzlės. <...>. ZoolŽ149\nStandžių žmogaus ir gyvūnų organizmo darinių, atliekančių mech. funkcijas (apsauginę, atraminę ir judėjimo), sistema. <…>. LTEIV208–209; dar žr. VLEVII142–143\ngriaučiai, skeletas GyvŽ50; LTEIV208; MedEI305; StatŽ1306; VLEVII142\nskeletas, griaučiai ZoolŽ149\nskeletas žr. griaučiai GyvŽ120; LTEX210; MedEII237\nangl. skeleton StatŽ1306; ZoolŽ149\nrus. скелет GyvŽ50; ZoolŽ149","straipsnis_html_lt":"
\nskelètas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>skeletum). Standžių organizmo darinių, atliekančių mechanines funkcijas (apsauginę, atraminę ir judėjimo) sistema. Gaubia jautrius organus, padeda kūnui išlaikyti pastovią formą (prie jų yra prisitvirtinę raumenys). <...> <\/span>MedE<\/span>I305<\/span>
\nStuburinio gyvūno kūno kaulų ir kremzlių visuma, sudaranti atramą mikštosioms kūno dalims. <\/span>GyvŽ<\/span>50<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>skeletos – „išdžiūvęs“). (<\/span>anat.<\/span>) stuburinio gyvūno kaulai ir kremzlės. <...>. <\/span>ZoolŽ<\/span>149<\/span>
\nStandžių žmogaus ir gyvūnų organizmo darinių, atliekančių mech. funkcijas (apsauginę, atraminę ir judėjimo), sistema. <…>. <\/span>LTE<\/span>IV208–209; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>VLE<\/span>VII142–143<\/span>
\ngriaučiai, <\/span>skeletas <\/span>GyvŽ<\/span>50; <\/span>LTE<\/span>IV208; <\/span>MedE<\/span>I305; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>306; <\/span>VLE<\/span>VII142<\/span>
\nskeletas, <\/span>griaučiai <\/span>ZoolŽ<\/span>149<\/span>
\nskeletas <\/span>žr. <\/span>griaučiai <\/span>GyvŽ<\/span>120; <\/span>LTE<\/span>X210; <\/span>MedE<\/span>II237<\/span>
\nangl. <\/span>skeleton <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>306; <\/span>ZoolŽ<\/span>149<\/span>
\nrus. <\/span>скелет <\/span>GyvŽ<\/span>50; <\/span>ZoolŽ<\/span>149<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7ea0a0b4-a846-4b4e-ab8b-02737725748b","_revision":"c15b4a3f-6119-4843-b2a6-72edca2973a9","termino_kodas":"015330","terminas":"skenavimas","kirciuotas_terminas":"skenãvimas","termino_sinonimai":"skenavimas, pražvalga, žvalga","vertimai":"scan, scanning, review, balayage, Abtastung, Überblik, сканирование, просмотр, обзор","straipsnis_lt":"skenãvimas\n1. Vizualinės informacijos apie tiriamus objektus gavimas arba atgaminimas, dėsningai kraipant elektromagnetinių, akustinių bangų arba elektronų pluoštą. 2. Nuoseklus objektų eilės tyrimas tam tikra sistemine tvarka. ElektrŽ2627\npražvalga, skenavimas ElektrŽ1357\nskenavimas žr. pražvalga ElektrŽ1411\nskenavimas, žvalga ElektrŽ2627\nžvalga žr. skenavimas ElektrŽ2800\nangl. scan, scanning, review ElektrŽ1357; scan, scanning ElektrŽ2627\npranc. balayage ElektrŽ1357; ElektrŽ2627\nvok. Abtastung, Überblik ElektrŽ1357; Abtastung ElektrŽ2627\nrus. сканирование, просмотр, обзор ElektrŽ1357; сканирование, обзор ElektrŽ2627; сканирование KompŽ219,220","straipsnis_html_lt":"
\nskenãvimas<\/span><\/span>
\n1. Vizualinės informacijos apie tiriamus objektus gavimas arba atgaminimas, dėsningai kraipant elektromagnetinių, akustinių bangų arba elektronų pluoštą. 2. Nuoseklus objektų eilės tyrimas tam tikra sistemine tvarka. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>627<\/span>
\npražvalga, <\/span>skenavimas <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>357<\/span>
\nskenavimas <\/span>žr. <\/span>pražvalga <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>411<\/span>
\nskenavimas, <\/span>žvalga <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>627<\/span>
\nžvalga <\/span>žr. <\/span>skenavimas <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>800<\/span>
\nangl. <\/span>scan, scanning, review <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>357; <\/span>scan, scanning <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>627<\/span>
\npranc. <\/span>balayage <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>357; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>627<\/span>
\nvok. <\/span>Abtastung, Überblik <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>357; <\/span>Abtastung <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>627<\/span>
\nrus. <\/span>сканирование, просмотр, обзор <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>357; <\/span>сканирование, обзор <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>627; <\/span>сканирование <\/span>KompŽ<\/span>219,220<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"771c3545-831b-41d6-850a-cc6be2622959","_revision":"1faae39e-0718-4b09-a890-34e9df6c4c23","termino_kodas":"015340","terminas":"skeneris","kirciuotas_terminas":"skèneris","termino_sinonimai":"skaitytuvas, skleistuvas, skeneris","vertimai":"scanner, reader, сканер, скенер","straipsnis_lt":"skèneris\nĮtaisas, skaitantis vaizdą nuo šviesą atspindinčio arba skaidraus paviršiaus (pvz., popieriaus lapo, fotografinės juostos, skaidrios plėvelės) ir perkeliantis jį į kompiuterio atmintį. <...>. TechEIV441\nĮtaisas, skaitantis vaizdą nuo paviršiaus (pvz., popieriaus lapo) arba iš fotografinės juostelės skleidimo būdu ir perkeliantis jį į kompiuterio atmintinę. KompeŽ272; dar žr. KompeŽ1437\n1. Programavimo sistemų leksinis analizatorius 2. Dvimačio vaizdo įvedimo į kompiuterį įtaisas, išskaidantis vaizdą į elementus ir sukuriantis jo duomenų rastrinę matricą. KompŽ220; dar žr. XXŽ420\nskeneris žr. skaitytuvas KompeŽ274; KompeŽ1440; XXŽ421; TechEIV449\nskeneris žr. skleistuvas GeodezŽ143; KompŽ219\nskaitytuvas KompeŽ1437\nskaitytuvas, skeneris KompeŽ272; XXŽ420; TechEIV441\nskleistuvas GeodezŽ143; KompŽ220\nangl. scanner KompŽ220; KompeŽ272; XXŽ421; scanner, reader KompeŽ1437\nrus. сканер KompŽ220; скенер GeodezŽ143","straipsnis_html_lt":"
\nskèneris<\/span><\/span>
\nĮtaisas, skaitantis vaizdą nuo šviesą atspindinčio arba skaidraus paviršiaus (pvz., popieriaus lapo, fotografinės juostos, skaidrios plėvelės) ir perkeliantis jį į kompiuterio atmintį. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV441<\/span>
\nĮtaisas, skaitantis vaizdą nuo paviršiaus (pvz., popieriaus lapo) arba iš fotografinės juostelės skleidimo būdu ir perkeliantis jį į kompiuterio atmintinę. <\/span>KompeŽ<\/span>272; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>437<\/span>
\n1. Programavimo sistemų leksinis analizatorius 2. Dvimačio vaizdo įvedimo į kompiuterį įtaisas, išskaidantis vaizdą į elementus ir sukuriantis jo duomenų rastrinę matricą. <\/span>KompŽ<\/span>220; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>XXŽ<\/span>420<\/span>
\nskeneris <\/span>žr. <\/span>skaitytuvas <\/span>KompeŽ<\/span>274; <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>440; <\/span>XXŽ<\/span>421; <\/span>TechE<\/span>IV449<\/span>
\nskeneris <\/span>žr. <\/span>skleistuvas <\/span>GeodezŽ<\/span>143; <\/span>KompŽ<\/span>219<\/span>
\nskaitytuvas <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>437<\/span>
\nskaitytuvas, <\/span>skeneris <\/span>KompeŽ<\/span>272; <\/span>XXŽ<\/span>420; <\/span>TechE<\/span>IV441<\/span>
\nskleistuvas <\/span>GeodezŽ<\/span>143; <\/span>KompŽ<\/span>220<\/span>
\nangl. <\/span>scanner <\/span>KompŽ<\/span>220; <\/span>KompeŽ<\/span>272; <\/span>XXŽ<\/span>421; <\/span>scanner, reader <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>437<\/span>
\nrus. <\/span>сканер <\/span>KompŽ<\/span>220; <\/span>скенер <\/span>GeodezŽ<\/span>143<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5fd9485f-a9ac-4e47-af5b-052463573b15","_revision":"9f9a8076-64b3-4f17-b867-08932664f1c1","termino_kodas":"015350","terminas":"skibobas","kirciuotas_terminas":"ski̇̀bobas","termino_sinonimai":"slidrogės, slidrogių sportas","vertimai":"skibob, Skibob, скибоб, Žiemos sporto šaka – leidimasis nuo kalno slidrogėmis. Yra 4 slidrogių sporto rungtys: greitasis leidimasis, slalomas, didysis slalomas, daugiakovė. Atsirado XIX a. pabaigoje. 1961 m. įkurta Tarptautinė slidrogių sporto federacija. Pasaulio čempionatai rengiami nuo 1967 m., Europos – nuo 1968 m.","straipsnis_lt":"ski`bobas\nVairinės rogės leistis specialia kalno trasa, slidžių ir rogių hibridas – prie 3 slidžių pritaisytas dviračio tipo rėmas su balneliu ir vairu (priekinės trumpesnės slidės). SportŽ1496; SportŽ2544\nskibobas ntk. slidrogės SportŽ1490; SportŽ2537\nslidrogės SportŽ1496; SportŽ2544\nangl. skibob SportŽ1496; SportŽ2544\nvok. Skibob SportŽ1496; SportŽ2544\nrus. скибоб SportŽ1496; SportŽ2544\nŽiemos sporto šaka – leidimasis nuo kalno slidrogėmis. Yra 4 slidrogių sporto rungtys: greitasis leidimasis, slalomas, didysis slalomas, daugiakovė. Atsirado XIX a. pabaigoje. 1961 m. įkurta Tarptautinė slidrogių sporto federacija. Pasaulio čempionatai rengiami nuo 1967 m., Europos – nuo 1968 m. SportŽ1506; SportŽ2556\nskibobas ntk. slidrogių sportas SportŽ1490; SportŽ2537\nslidrogių sportas SportŽ1506; SportŽ2556\nangl. skibob SportŽ1506; SportŽ2556\nvok. Skibob SportŽ1506; SportŽ2556\nrus. скибоб SportŽ1506; SportŽ2556","straipsnis_html_lt":"
\nski`bobas<\/span><\/span>
\nVairinės rogės leistis specialia kalno trasa, slidžių ir rogių hibridas – prie 3 slidžių pritaisytas dviračio tipo rėmas su balneliu ir vairu (priekinės trumpesnės slidės). <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>496; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>544<\/span>
\nskibobas <\/span>ntk. <\/span>slidrogės <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>490; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>537<\/span>
\nslidrogės <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>496; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>544<\/span>
\nangl. <\/span>skibob <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>496; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>544<\/span>
\nvok. <\/span>Skibob <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>496; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>544<\/span>
\nrus. <\/span>скибоб <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>496; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>544<\/span>
\nŽiemos sporto šaka – leidimasis nuo kalno slidrogėmis. Yra 4 slidrogių sporto rungtys: greitasis leidimasis, slalomas, didysis slalomas, daugiakovė. Atsirado XIX a. pabaigoje. 1961 m. įkurta Tarptautinė slidrogių sporto federacija. Pasaulio čempionatai rengiami nuo 1967 m., Europos – nuo 1968 m. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>506; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>556<\/span>
\nskibobas <\/span>ntk. <\/span>slidrogių sportas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>490; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>537<\/span>
\nslidrogių sportas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>506; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>556<\/span>
\nangl. <\/span>skibob <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>506; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>556<\/span>
\nvok. <\/span>Skibob <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>506; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>556<\/span>
\nrus. <\/span>скибоб <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>506; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>556<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"30fae8b0-81d7-4cf4-baa3-cb3df1ea913f","_revision":"544d236d-639b-4daf-b6b7-a9ee1b1b9979","termino_kodas":"015360","terminas":"skidžoringas","kirciuotas_terminas":"ski̇̀džoringas","termino_sinonimai":"slidžių traukinys","vertimai":"ski-joring, Skijöringrennen, скийоринг","straipsnis_lt":"ski`džoringas\nGyvosios (šunų, elnių, arklių) arba mechaninės (motociklų, automobilių) jėgos tempiamų slidininkų lenktynės, pakeliui įveikiant slalomu išdėstytas kliūtis, šokant nuo specialių tramplynų. Pirmos oficialiosios slidžių traukinio varžybos įvyko 1906 m. Šveicarijoje. SportŽ1494; SportŽ2544\nskidžoringas ntk. slidžių traukinys SportŽ1490; SportŽ2538\nslidžių traukinys SportŽ1494; SportŽ2544\nangl. ski-joring SportŽ1494; SportŽ2544\nvok. Skijöringrennen SportŽ1494; SportŽ2544\nrus. скийоринг SportŽ1494; SportŽ2544","straipsnis_html_lt":"
\nski`džoringas<\/span><\/span>
\nGyvosios (šunų, elnių, arklių) arba mechaninės (motociklų, automobilių) jėgos tempiamų slidininkų lenktynės, pakeliui įveikiant slalomu išdėstytas kliūtis, šokant nuo specialių tramplynų. Pirmos oficialiosios slidžių traukinio varžybos įvyko 1906 m. Šveicarijoje. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>494; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>544<\/span>
\nskidžoringas <\/span>ntk. <\/span>slidžių traukinys <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>490; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>538<\/span>
\nslidžių traukinys <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>494; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>544<\/span>
\nangl. <\/span>ski-joring <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>494; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>544<\/span>
\nvok. <\/span>Skijöringrennen <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>494; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>544<\/span>
\nrus. <\/span>скийоринг <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>494; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>544<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"082ddd45-92a9-4131-9fc5-63dfc4ee419c","_revision":"453c7e6a-9e18-42fd-bb16-f42985b9a960","termino_kodas":"015370","terminas":"skijakas","kirciuotas_terminas":"ski̇̀jakas","termino_sinonimai":"vandenžingis","vertimai":"ski-yaking, Ski-yak, скияк","straipsnis_lt":"ski`jakas\nSlydimas vandens paviršiumi prie kojų pritvirtintais, panašiais į baidarę laiveliais – slidėmis, kurių ilgis 3,6 m, masė 8–9 kg. Vandenžingis pradėtas kultivuoti 1935 m. Austrijoje. Vandenžingis anksčiau buvo naudojamas per slidininkų pratybas vasarą, dabar virto savarankiška sporto šaka. Ypač įdomus vandenžingis srauniomis upėmis, keičiant kryptį panašiu į baidarės irklu. SportŽ1624; SportŽ2682\nskijakas ntk. vandenžingis SportŽ1490; SportŽ2538\nvandenžingis SportŽ1624; SportŽ2682\nangl. ski-yaking SportŽ1624; SportŽ2682\nvok. Ski-yak SportŽ1624; SportŽ2682\nrus. скияк SportŽ1624; SportŽ2682","straipsnis_html_lt":"
\nski`jakas<\/span><\/span>
\nSlydimas vandens paviršiumi prie kojų pritvirtintais, panašiais į baidarę laiveliais – slidėmis, kurių ilgis 3,6 m, masė 8–9 kg. Vandenžingis pradėtas kultivuoti 1935 m. Austrijoje. Vandenžingis anksčiau buvo naudojamas per slidininkų pratybas vasarą, dabar virto savarankiška sporto šaka. Ypač įdomus vandenžingis srauniomis upėmis, keičiant kryptį panašiu į baidarės irklu. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>624; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>682<\/span>
\nskijakas <\/span>ntk. <\/span>vandenžingis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>490; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>538<\/span>
\nvandenžingis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>624; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>682<\/span>
\nangl. <\/span>ski-yaking <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>624; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>682<\/span>
\nvok. <\/span>Ski-yak <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>624; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>682<\/span>
\nrus. <\/span>скияк <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>624; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>682<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e9cad9c1-4bc3-4ff6-96c6-09c12f75defa","_revision":"ed530c53-a28f-44fb-bfe4-b61c01531d8d","termino_kodas":"015380","terminas":"skinefektas","kirciuotas_terminas":"skinefèktas","termino_sinonimai":"paviršiaus reiškinys, aukštadažnis paviršinis laidumo reiškinys, skinefektas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"skinefèktas\nElektromagnetinių bangų silpimas joms sverbiantis į laidžią medžiagą. Dėl paviršiaus reiškinio, pvz., aukštojo dažnio kintamoji elektros srovė teka tik plonu paviršiniu laidininko sluoksniu, kintamasis magnetinis srautas netolygiai pasiskirsto magnetolaidžio skerspjūvyje (didžiausias srauto tankis yra magnetolaidžio paviršiuje, o mažiausias – magnetolaidžio skerspjūvio centre). <…>. TechEIII539\nskinefektas žr. paviršiaus reiškinys TechEIV454\npaviršiaus reiškinys, aukštadažnis paviršinis laidumo reiškinys, skinefektas TechEIII539","straipsnis_html_lt":"
\nskinefèktas<\/span><\/span>
\nElektromagnetinių bangų silpimas joms sverbiantis į laidžią medžiagą. Dėl paviršiaus reiškinio, pvz., aukštojo dažnio kintamoji elektros srovė teka tik plonu paviršiniu laidininko sluoksniu, kintamasis magnetinis srautas netolygiai pasiskirsto magnetolaidžio skerspjūvyje (didžiausias srauto tankis yra magnetolaidžio paviršiuje, o mažiausias – magnetolaidžio skerspjūvio centre). <…>. <\/span>TechE<\/span>III539<\/span>
\nskinefektas <\/span>žr. <\/span>paviršiaus reiškinys <\/span>TechE<\/span>IV454<\/span>
\npaviršiaus reiškinys, <\/span>aukštadažnis paviršinis laidumo reiškinys, skinefektas <\/span>TechE<\/span>III539<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fefa1972-c6c4-436d-985b-d75dbe56a6a9","_revision":"6d69c41f-be7b-4016-8f6f-70bc91546e33","termino_kodas":"015390","terminas":"skiofitai","kirciuotas_terminas":"skiofi̇̀tai","termino_sinonimai":"unksminiai augalai, skiofitai","vertimai":"plantae sciadophilae, scyadophyta, сциофиты, тенелюбивые растения, теневые растения","straipsnis_lt":"skiofi`tai\nPaunksmę, pavėsį mėgstantys augalai. BotŽ63\nskiofitai žr. unksminiai augalai BotŽ385\nuksminiai augalai, skiofitai BotŽ63\nlot. plantae sciadophilae, scyadophyta BotŽ63\nrus. сциофиты, тенелюбивые растения, теневые растения BotŽ63","straipsnis_html_lt":"
\nskiofi`tai<\/span><\/span>
\nPaunksmę, pavėsį mėgstantys augalai. <\/span>BotŽ<\/span>63<\/span>
\nskiofitai <\/span>žr. <\/span>unksminiai augalai <\/span>BotŽ<\/span>385<\/span>
\nuksminiai augalai, <\/span>skiofitai <\/span>BotŽ<\/span>63<\/span>
\nlot. <\/span>plantae sciadophilae, scyadophyta <\/span>BotŽ<\/span>63<\/span>
\nrus. <\/span>сциофиты, тенелюбивые растения, теневые растения <\/span>BotŽ<\/span>63<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8c4e3c45-69e4-48f6-9e43-a10447de4107","_revision":"825f0e2f-c775-476f-8c9e-9767a4844ac1","termino_kodas":"015400","terminas":"sklera","kirciuotas_terminas":"sklerà","termino_sinonimai":"sklera, odena","vertimai":"sclera, склера","straipsnis_lt":"sklerà\nAkies baltymas, kuris yra pagrindinė akies obuolio skaidulinio dangalo dalis. GyvŽ90\nodena, sklera GyvŽ90\nsklera žr. odena GyvŽ121\nangl. sclera GyvŽ185\nrus. склера GyvŽ185","straipsnis_html_lt":"
\nsklerà<\/span><\/span>
\nAkies baltymas, kuris yra pagrindinė akies obuolio skaidulinio dangalo dalis. <\/span>GyvŽ<\/span>90<\/span>
\nodena, <\/span>sklera <\/span>GyvŽ<\/span>90<\/span>
\nsklera <\/span>žr. <\/span>odena <\/span>GyvŽ<\/span>121<\/span>
\nangl. <\/span>sclera <\/span>GyvŽ<\/span>185<\/span>
\nrus. <\/span>склера <\/span>GyvŽ<\/span>185<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"40886197-2169-49b1-8967-09567be4cee5","_revision":"42d1adb9-f8b0-4f64-9bbd-c858e879c241","termino_kodas":"015410","terminas":"sklereidė","kirciuotas_terminas":"sklerei̇̀dė","termino_sinonimai":"sklereidė","vertimai":"cellulae petrosae, sclereidae, каменистые клетки, склереиды, склеренхимные клетки","straipsnis_lt":"sklerei`dė\n(gr. sklēros – „kietas“, eidos – „pavidalas“). Izodiametrinės ląstelės labai storomis ir stipriai sumedėjusiomis sienelėmis, išskvarbytomis kanalėlių pavidalo langeliais. BotŽ385\nakmeninė ląstelė žr. sklereidė BotŽ256\nsklereidės BotŽ385\nlot. cellulae petrosae, sclereidae BotŽ385\nrus. каменистые клетки, склереиды, склеренхимные клетки BotŽ385","straipsnis_html_lt":"
\nsklerei`dė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>sklēros – „kietas“, eidos – „pavidalas“). Izodiametrinės ląstelės labai storomis ir stipriai sumedėjusiomis sienelėmis, išskvarbytomis kanalėlių pavidalo langeliais. <\/span>BotŽ<\/span>385<\/span>
\nakmeninė ląstelė <\/span>žr. <\/span>sklereidė <\/span>BotŽ<\/span>256<\/span>
\nsklereidės <\/span>BotŽ<\/span>385<\/span>
\nlot. <\/span>cellulae petrosae, sclereidae <\/span>BotŽ<\/span>385<\/span>
\nrus. <\/span>каменистые клетки, склереиды, склеренхимные клетки <\/span>BotŽ<\/span>385<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"61e52f1f-7fcf-456d-a0d3-2699a52033fb","_revision":"a64a4e7d-bb9f-4099-b72d-3c691856a575","termino_kodas":"015420","terminas":"sklerodermija","kirciuotas_terminas":"sklerodèrmija","termino_sinonimai":"sklerodermija, kietligė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"sklerodèrmija\n(lot. sclerodermia < gr. sklēros – „kietas“ + derma – „oda“). Liga, kuriai būdinga odos ir poodinių audinių sukietėjimas. <…>. MedEII275\nkietligė žr. sklerodermija MedEI412\nsklerodermija, kietligė MedEII275","straipsnis_html_lt":"
\nsklerodèrmija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>sclerodermia < <\/span>gr. <\/span>sklēros – „kietas“ + derma – „oda“). Liga, kuriai būdinga odos ir poodinių audinių sukietėjimas. <…>. <\/span>MedE<\/span>II275<\/span>
\nkietligė <\/span>žr. <\/span>sklerodermija <\/span>MedE<\/span>I412<\/span>
\nsklerodermija, <\/span>kietligė <\/span>MedE<\/span>II275<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2929e789-7a2f-4013-96e6-fa37fba7667f","_revision":"816689ae-909d-4d60-8ca3-802e3568878d","termino_kodas":"015430","terminas":"sklerofitai","kirciuotas_terminas":"sklerofi̇̀tai","termino_sinonimai":"sklerofitai, kietalapiai augalai","vertimai":"coarse\/rough vegetation, sclerophytes, Hartlaubvegetation, Sklerophyten, жестколиственная растительность, склерофиты","straipsnis_lt":"sklerofi`tai\nSausringų vietų augalai blizgančiais arba šiurkščiais, kietais lapais, kurių paviršius padengtas stora kutikule. Tokios visžalių medžių ir krūmų formacijos susidariusios atogrąžų ir vidutinio klimato juostose. EkolŽ160\nkietalapiai augalai, sklerofitai EkolŽ160\nsklerofitai žr. kietalapiai augalai EkolŽ274\nangl. coarse\/rough vegetation, sclerophytes EkolŽ160\nvok. Hartlaubvegetation, Sklerophyten EkolŽ160\nrus. жестколиственная растительность, склерофиты EkolŽ160","straipsnis_html_lt":"
\nsklerofi`tai<\/span><\/span>
\nSausringų vietų augalai blizgančiais arba šiurkščiais, kietais lapais, kurių paviršius padengtas stora kutikule. Tokios visžalių medžių ir krūmų formacijos susidariusios atogrąžų ir vidutinio klimato juostose. <\/span>EkolŽ<\/span>160<\/span>
\nkietalapiai augalai, <\/span>sklerofitai <\/span>EkolŽ<\/span>160<\/span>
\nsklerofitai <\/span>žr. <\/span>kietalapiai augalai <\/span>EkolŽ<\/span>274<\/span>
\nangl. <\/span>coarse\/rough vegetation, sclerophytes <\/span>EkolŽ<\/span>160<\/span>
\nvok. <\/span>Hartlaubvegetation, Sklerophyten <\/span>EkolŽ<\/span>160<\/span>
\nrus. <\/span>жестколиственная растительность, склерофиты <\/span>EkolŽ<\/span>160<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3a0d1a27-706d-4471-bafe-2b0217c91011","_revision":"f850aabc-4a61-42ee-ac28-4a1280101619","termino_kodas":"015440","terminas":"skotofilai","kirciuotas_terminas":"skotofi̇̀lai","termino_sinonimai":"skotofilai","vertimai":"scotophilous, Dunkelheitwohner, живущий в темнице","straipsnis_lt":"skotofi`lai\nGyvūnai, prisitaikę gyventi tamsioje aplinkoje (pvz., urvuose, jūrų ir vandenynų gelmėse). EkolŽ301\ntamsiamėgiai gyvūnai, skotofilai EkolŽ301\nangl. scotophilous EkolŽ301\nvok. Dunkelheitwohner EkolŽ301\nrus. живущий в темнице EkolŽ301","straipsnis_html_lt":"
\nskotofi`lai<\/span><\/span>
\nGyvūnai, prisitaikę gyventi tamsioje aplinkoje (pvz., urvuose, jūrų ir vandenynų gelmėse). <\/span>EkolŽ<\/span>301<\/span>
\ntamsiamėgiai gyvūnai, <\/span>skotofilai <\/span>EkolŽ<\/span>301<\/span>
\nangl. <\/span>scotophilous <\/span>EkolŽ<\/span>301<\/span>
\nvok. <\/span>Dunkelheitwohner <\/span>EkolŽ<\/span>301<\/span>
\nrus. <\/span>живущий в темнице <\/span>EkolŽ<\/span>301<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5025a42f-4ad5-480a-aeb2-0ea60d504dac","_revision":"186fe560-33f5-43f3-a463-4d0325555619","termino_kodas":"015450","terminas":"skruberis","kirciuotas_terminas":"skrùberis","termino_sinonimai":"skruberis, dujų plautuvas","vertimai":"scrubber, laveur de gaz, Abscheider, скруббер, промывная башня, газопромыватель, газоочиститель, лавер, скрубер","straipsnis_lt":"skrùberis\nAparatas, kuriame karštos dujos ataušinamos ir išvalomos skysčiais. ChŽ1315; ChŽ2359\nDujų valymo aparatas. Nuo ciklono jis skiriasi tuo, kad cilindro vidinės sienelės laistomos vandeniu, todėl išcentrinės jėgos atskirtos kietosios ir skystosios dalelės prilimpa prie vandens plėvelės, yra nuplaunamos ir atgal į dujų srautą nebepatenka. Skruberis geriau negu ciklonas išvalo dujas; išvalymo laipsnis siekia 80–90%. BrandŽ119\ndujų plautuvas žr. skruberis BrandŽ96; ChŽ1113; ChŽ2125\nskruberis, dujų plautuvas BrandŽ119; ChŽ1315; ChŽ2359\nangl. scrubber BrandŽ119; ChŽ1315; ChŽ2359\npranc. laveur de gaz BrandŽ119\nvok. Abscheider BrandŽ119\nrus. скруббер, промывная башня, газопромыватель, газоочиститель, лавер ChŽ1315; ChŽ2359; скрубер BrandŽ119","straipsnis_html_lt":"
\nskrùberis<\/span><\/span>
\nAparatas, kuriame karštos dujos ataušinamos ir išvalomos skysčiais. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>315; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>359<\/span>
\nDujų valymo aparatas. Nuo ciklono jis skiriasi tuo, kad cilindro vidinės sienelės laistomos vandeniu, todėl išcentrinės jėgos atskirtos kietosios ir skystosios dalelės prilimpa prie vandens plėvelės, yra nuplaunamos ir atgal į dujų srautą nebepatenka. Skruberis geriau negu ciklonas išvalo dujas; išvalymo laipsnis siekia 80–90%. <\/span>BrandŽ<\/span>119<\/span>
\ndujų plautuvas <\/span>žr. <\/span>skruberis <\/span>BrandŽ<\/span>96; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>113; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>125<\/span>
\nskruberis, <\/span>dujų plautuvas <\/span>BrandŽ<\/span>119; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>315; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>359<\/span>
\nangl. <\/span>scrubber <\/span>BrandŽ<\/span>119; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>315; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>359<\/span>
\npranc. <\/span>laveur de gaz <\/span>BrandŽ<\/span>119<\/span>
\nvok. <\/span>Abscheider <\/span>BrandŽ<\/span>119<\/span>
\nrus. <\/span>скруббер, промывная башня, газопромыватель, газоочиститель, лавер <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>315; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>359; <\/span>скрубер <\/span>BrandŽ<\/span>119<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3e0362ac-a3cb-4f59-81d7-776f16d1a914","_revision":"7682cdb4-cc03-4d33-bbf5-252ab510178f","termino_kodas":"015460","terminas":"smerčas","kirciuotas_terminas":"smer̃čas","termino_sinonimai":"vandens stulpas, vandens trombas, smerčas","vertimai":"waterspout, Wasserhose, смерч водяной","straipsnis_lt":"smer̃čas\nOro sūkurio iš jūros ar kito vandens telkinio iškeltas ir judantis vandens stulpas. KrantŽ155\nsmerčas (vandens), vandens stulpas, vandens trombas KrantŽ155\nvandens stulpas žr. smerčas KrantŽ159\nangl. waterspout KrantŽ155\nvok. Wasserhose KrantŽ155\nrus. смерч водяной KrantŽ155","straipsnis_html_lt":"
\nsmer̃čas<\/span><\/span>
\nOro sūkurio iš jūros ar kito vandens telkinio iškeltas ir judantis vandens stulpas. <\/span>KrantŽ<\/span>155<\/span>
\nsmerčas (vandens), <\/span>vandens stulpas, vandens trombas <\/span>KrantŽ<\/span>155<\/span>
\nvandens stulpas <\/span>žr. <\/span>smerčas <\/span>KrantŽ<\/span>159<\/span>
\nangl. <\/span>waterspout <\/span>KrantŽ<\/span>155<\/span>
\nvok. <\/span>Wasserhose <\/span>KrantŽ<\/span>155<\/span>
\nrus. <\/span>смерч водяной <\/span>KrantŽ<\/span>155<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ea4ad00f-5404-4980-8dcb-75d0c298e4e8","_revision":"d966ebd1-f1ce-4e06-a95c-8e6a5f95ca7d","termino_kodas":"015470","terminas":"smogas","kirciuotas_terminas":"smògas","termino_sinonimai":"dūminis rūkas","vertimai":"smog, Smog, смог, туман дымный","straipsnis_lt":"smògas\n(angl. smog (smoke + fog). Tirštas rūkas su dūmais ir suodžiais; dažniausiai dideliuose pramonės centruose. JūrŽ347\nPavojingas atmosferos oro užteršimas, susidarantis dėl angliavandenilių ir azoto oksidų, kurių ypač daug išleidžia automobiliai. BrandŽ121\nsmogas, dūminis rūkas BrandŽ121; JūrŽ347\nangl. smog BrandŽ121; JūrŽ347\npranc. smog BrandŽ121\nvok. Smog BrandŽ121\nrus. смог BrandŽ121; туман дымный JūrŽ347","straipsnis_html_lt":"
\nsmògas<\/span><\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>smog (smoke + fog). Tirštas rūkas su dūmais ir suodžiais; dažniausiai dideliuose pramonės centruose. <\/span>JūrŽ<\/span>347<\/span>
\nPavojingas atmosferos oro užteršimas, susidarantis dėl angliavandenilių ir azoto oksidų, kurių ypač daug išleidžia automobiliai. <\/span>BrandŽ<\/span>121<\/span>
\nsmogas, <\/span>dūminis rūkas <\/span>BrandŽ<\/span>121; <\/span>JūrŽ<\/span>347<\/span>
\nangl. <\/span>smog <\/span>BrandŽ<\/span>121; <\/span>JūrŽ<\/span>347<\/span>
\npranc. <\/span>smog <\/span>BrandŽ<\/span>121<\/span>
\nvok. <\/span>Smog <\/span>BrandŽ<\/span>121<\/span>
\nrus. <\/span>смог <\/span>BrandŽ<\/span>121; <\/span>туман дымный <\/span>JūrŽ<\/span>347<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"faff797b-dfbb-46b7-adc9-68bf1fb9b866","_revision":"5febbc0a-46c8-4ee7-9b71-ec6ba86ffba7","termino_kodas":"015480","terminas":"solidas","kirciuotas_terminas":"sòlidas","termino_sinonimai":"sukietėjimo kreivė, solidas","vertimai":"solidus (curve), solidus line, solidification curve, solidus curve, solidus (line), solidus, courbe solidus, courbe de solidification, courbe de solidus, Soliduslinie, Soliduskurve, Solidus, кривая солидуса, кривая твердой фазы, солидус","straipsnis_lt":"sòlidas\nBūsenos diagramos linija, vaizduojanti pusiausvirosios kristalizacijos temperatūros priklausomybę nuo daugiakomponentės sistemos sudėties. ChŽ1317; ChŽ2361\nsolidas žr. sukietėjimo kreivė FizŽ3703; RadioelŽ652\nsolidas, sukietėjimo kreivė ChŽ1317; ChŽ2361\nsukietėjimo kreivė FizŽ3360; RadioelŽ377\nsukietėjimo kreivė žr. solidas ChŽ1326; ChŽ2372\nsukietėjimo kreivė, solidas FizŽ2151\nangl. solidus (curve), solidus line, solidification curve ChŽ1317; ChŽ2361; solidus curve, solidus (line), solidification curve FizŽ2151; solidus curve, solidus line, solidification curve FizŽ3360; solidus curve, solidus line, solidus RadioelŽ377\npranc. courbe solidus, courbe de solidification FizŽ3360; courbe de solidus, solidus RadioelŽ377\nvok. Soliduslinie, Soliduskurve, Solidus FizŽ2151; FizŽ3360; Soliduskurve, Soliduslinie RadioelŽ377\nrus. кривая солидуса, кривая твердой фазы, солидус ChŽ1317; ChŽ2361; FizŽ2151; FizŽ3360; кривая солидуса, солидус RadioelŽ377","straipsnis_html_lt":"
\nsòlidas<\/span><\/span>
\nBūsenos diagramos linija, vaizduojanti pusiausvirosios kristalizacijos temperatūros priklausomybę nuo daugiakomponentės sistemos sudėties. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>317; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>361<\/span>
\nsolidas <\/span>žr. <\/span>sukietėjimo kreivė <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>703; <\/span>RadioelŽ<\/span>652<\/span>
\nsolidas, <\/span>sukietėjimo kreivė <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>317; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>361<\/span>
\nsukietėjimo kreivė <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>360; <\/span>RadioelŽ<\/span>377<\/span>
\nsukietėjimo kreivė <\/span>žr. <\/span>solidas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>326; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>372<\/span>
\nsukietėjimo kreivė, <\/span>solidas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>151<\/span>
\nangl. <\/span>solidus (curve), solidus line, solidification curve <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>317; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>361; <\/span>solidus curve, solidus (line), solidification curve <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>151; <\/span>solidus curve, solidus line, solidification curve <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>360; <\/span>solidus curve, solidus line, solidus <\/span>RadioelŽ<\/span>377<\/span>
\npranc. <\/span>courbe solidus, courbe de solidification <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>360; <\/span>courbe de solidus, solidus <\/span>RadioelŽ<\/span>377<\/span>
\nvok. <\/span>Soliduslinie, Soliduskurve, Solidus <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>151; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>360; <\/span>Soliduskurve, Soliduslinie <\/span>RadioelŽ<\/span>377<\/span>
\nrus. <\/span>кривая солидуса, кривая твердой фазы, солидус <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>317; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>361; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>151; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>360; <\/span>кривая солидуса, солидус <\/span>RadioelŽ<\/span>377<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"746b5c05-67be-43bb-b166-1c2672db92c2","_revision":"dc6ab6cc-6261-4b48-b05e-a9ea01ce6c9e","termino_kodas":"015490","terminas":"solifliukcija","kirciuotas_terminas":"solifliùkcija","termino_sinonimai":"žemėteka, žemėslinka, solifliukcija","vertimai":"mud-stream, mud flow, Plastischer Erdrutsch, солифлюкция","straipsnis_lt":"solifliùkcija\nPraskydusios žemės tekėjimas šlaitu žemyn. MeliorŽ156\nAtitirpusio ir įmirkusio grunto slinkimas. GeležinkelŽ337\nsolifliukcija, žemėteka GeolŽ140\nsolifliukcija žr. žemėslinka GeležinkelŽ256\nsolifliukcija MeliorŽ156\nžemėslinka, solifliukcija GeležinkelŽ337\nžemėtaka žr. solifliukcija MeliorŽ203\nangl. mud-stream, mud flow GeležinkelŽ337\nvok. Plastischer Erdrutsch GeležinkelŽ337\nrus. солифлюкция GeležinkelŽ337; GeolŽ140; MeliorŽ156,203","straipsnis_html_lt":"
\nsolifliùkcija<\/span><\/span>
\nPraskydusios žemės tekėjimas šlaitu žemyn. <\/span>MeliorŽ<\/span>156<\/span>
\nAtitirpusio ir įmirkusio grunto slinkimas. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>337<\/span>
\nsolifliukcija, <\/span>žemėteka <\/span>GeolŽ<\/span>140<\/span>
\nsolifliukcija <\/span>žr. <\/span>žemėslinka <\/span>GeležinkelŽ<\/span>256<\/span>
\nsolifliukcija <\/span>MeliorŽ<\/span>156<\/span>
\nžemėslinka, <\/span>solifliukcija <\/span>GeležinkelŽ<\/span>337<\/span>
\nžemėtaka <\/span>žr. <\/span>solifliukcija <\/span>MeliorŽ<\/span>203<\/span>
\nangl. <\/span>mud-stream, mud flow <\/span>GeležinkelŽ<\/span>337<\/span>
\nvok. <\/span>Plastischer Erdrutsch <\/span>GeležinkelŽ<\/span>337<\/span>
\nrus. <\/span>солифлюкция <\/span>GeležinkelŽ<\/span>337; <\/span>GeolŽ<\/span>140; <\/span>MeliorŽ<\/span>156,203<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"984954d8-98c0-4611-948c-09b8a4cb95b9","_revision":"5172bd29-c1fe-41cc-8566-9c5bdcf8a09e","termino_kodas":"015500","terminas":"solsticija","kirciuotas_terminas":"solsti̇̀cija","termino_sinonimai":"solsticija, saulėgrįža","vertimai":"solstice, Sonnenwende, солнцеворот, солнцестояние","straipsnis_lt":"solsti`cija\nLaikas, kai Saulės skritulio centras praeina per ekliptikos tašką, esantį toliausiai į šiaurę (vasaros saulėgrįža – birželio 21–22 d.) arba toliausiai į pietus (žiemos saulėgrįža – gruodžio 22 d.). EkolŽ265–266\n(lot. solstitium – „saulės stovėjimas“). Momentas, kai Saulės skritulio centras pereina per ekliptikos tašką, esantį toliausiai šiaurę (vasaros saulėgrįža) arba toliausiai į pietus (žiemos saulėgrįža). <...>. TechEIV374\nMomentas, kai Saulės skritulio centras pereina per ekliptikos tašką, esantį toliausiai į šiaurę (vasaros saulėgrįža) arba toliausiai į pietus (žiemos saulėgrįža). GeogrŽ172; LTEX51\nMomentas, kai saulės skritulio centras pereina per ekliptikos tašką, esantį toliausiai į šiaurę (vasaros saulėgrįža) arba toliausiai į pietus (žiemos saulėgrįža). Vasaros saulėgrįža VI.21 arba 22 d., o žiemos – XII.21 arba 22 d. Per saulėgrįžą Saulė pakylą į zenitą ties atogrąžomis. Žemės Šiaurės pusrutulyje vasaros saulėgrįža yra astronominės vasaros pradžia (diena ilgiausia), žiemos saulėgrįža – astronominės žiemos pradžia (diena trumpiausia); Pietų pusrutulyje tais momentais būna atvirkščiai. JūrŽ333\nsaulėgrįža, solsticija EkolŽ265; GeodezŽ136; GeogrŽ172; JūrŽ333; LTEX51; TechEIV374\nsolsticija žr. saulėgrįža EkolŽ277; GeodezŽ145; JūrŽ347; TechEIV489\nangl. solstice EkolŽ266; JūrŽ333\nvok. Sonnenwende EkolŽ266\nrus. солнцеворот, солнцестояние EkolŽ266; солнцестояние GeodezŽ136; солнцеворот JūrŽ333","straipsnis_html_lt":"
\nsolsti`cija<\/span><\/span>
\nLaikas, kai Saulės skritulio centras praeina per ekliptikos tašką, esantį toliausiai į šiaurę (vasaros saulėgrįža – birželio 21–22 d.) arba toliausiai į pietus (žiemos saulėgrįža – gruodžio 22 d.). <\/span>EkolŽ<\/span>265–266<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>solstitium – „saulės stovėjimas“). Momentas, kai Saulės skritulio centras pereina per ekliptikos tašką, esantį toliausiai šiaurę (vasaros saulėgrįža) arba toliausiai į pietus (žiemos saulėgrįža). <...>. <\/span>TechE<\/span>IV374<\/span>
\nMomentas, kai Saulės skritulio centras pereina per ekliptikos tašką, esantį toliausiai į šiaurę (vasaros saulėgrįža) arba toliausiai į pietus (žiemos saulėgrįža). <\/span>GeogrŽ<\/span>172; <\/span>LTE<\/span>X51<\/span>
\nMomentas, kai saulės skritulio centras pereina per ekliptikos tašką, esantį toliausiai į šiaurę (vasaros saulėgrįža) arba toliausiai į pietus (žiemos saulėgrįža). Vasaros saulėgrįža VI.21 arba 22 d., o žiemos – XII.21 arba 22 d. Per saulėgrįžą Saulė pakylą į zenitą ties atogrąžomis. Žemės Šiaurės pusrutulyje vasaros saulėgrįža yra astronominės vasaros pradžia (diena ilgiausia), žiemos saulėgrįža – astronominės žiemos pradžia (diena trumpiausia); Pietų pusrutulyje tais momentais būna atvirkščiai. <\/span>JūrŽ<\/span>333<\/span>
\nsaulėgrįža, <\/span>solsticija <\/span>EkolŽ<\/span>265; <\/span>GeodezŽ<\/span>136; <\/span>GeogrŽ<\/span>172; <\/span>JūrŽ<\/span>333; <\/span>LTE<\/span>X51; <\/span>TechE<\/span>IV374<\/span>
\nsolsticija <\/span>žr. <\/span>saulėgrįža <\/span>EkolŽ<\/span>277; <\/span>GeodezŽ<\/span>145; <\/span>JūrŽ<\/span>347; <\/span>TechE<\/span>IV489<\/span>
\nangl. <\/span>solstice <\/span>EkolŽ<\/span>266; <\/span>JūrŽ<\/span>333<\/span>
\nvok. <\/span>Sonnenwende <\/span>EkolŽ<\/span>266<\/span>
\nrus. <\/span>солнцеворот, солнцестояние <\/span>EkolŽ<\/span>266; <\/span>солнцестояние <\/span>GeodezŽ<\/span>136; <\/span>солнцеворот <\/span>JūrŽ<\/span>333<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"31ecaa10-6fb3-4f96-8a30-c836cf55e3de","_revision":"5fe41c8c-a537-453e-8e11-dc314ab42c0e","termino_kodas":"015510","terminas":"soma","kirciuotas_terminas":"somà","termino_sinonimai":"kūnas","vertimai":"corpus, body, Körper, тело","straipsnis_lt":"somà\nOrganizmo organų ir dalių integrali visuma. Išskiriami keli lygiai: ląstelės, audinių, organų. EkolŽ177\nsoma žr. kūnas EkolŽ277\nkūnas EkolŽ177\nangl. corpus, body EkolŽ177\nvok. Körper EkolŽ177\nrus. тело EkolŽ177","straipsnis_html_lt":"
\nsomà<\/span><\/span>
\nOrganizmo organų ir dalių integrali visuma. Išskiriami keli lygiai: ląstelės, audinių, organų. <\/span>EkolŽ<\/span>177<\/span>
\nsoma <\/span>žr. <\/span>kūnas <\/span>EkolŽ<\/span>277<\/span>
\nkūnas <\/span>EkolŽ<\/span>177<\/span>
\nangl. <\/span>corpus, body <\/span>EkolŽ<\/span>177<\/span>
\nvok. <\/span>Körper <\/span>EkolŽ<\/span>177<\/span>
\nrus. <\/span>тело <\/span>EkolŽ<\/span>177<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f32d5273-6e54-4dfb-8fb0-0d9bcceb30c0","_revision":"f70f8de0-d213-49d7-9c66-46d45d881847","termino_kodas":"015520","terminas":"somnambulizmas","kirciuotas_terminas":"somnambuli̇̀zmas","termino_sinonimai":"somnambulizmas, lunatizmas, nakvišumas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"somnambuli`zmas\n(lot. somnus – „miegas“ + ambulo – „vaikščioju“). Reta miego sutrikimo forma – vaikščiojimas ir kitoks judėjimas miegant. <...>. MedEII286\n(lot. luna – „mėnulis“; lot. somnum + ambulo – „miegas“ + „vaikščioju“). Paauglių ir jaunuolių (rečiau vaikų ir suaugusiųjų) vaikščiojimas miegant. Šio proceso priežastys nėra pakankamai aiškios, jis gali atsirasti dėl stiprių išgyvenimų mokykloje, dėl isterijos reiškinių, epilepsijos. Gydomąjį reikia laikyti ramioje aplinkoje, stiprinti jo organizmą; padeda raminamieji vaistai. EdukŽ273\nlunatizmas žr. somnambulizmas MedEI517\nnakvišumas žr. somnambulizmas EdukŽ175\nsomnambulizmas, lunatizmas, nakvišumas EdukŽ273; MedEII286","straipsnis_html_lt":"
\nsomnambuli`zmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>somnus – „miegas“ + ambulo – „vaikščioju“). Reta miego sutrikimo forma – vaikščiojimas ir kitoks judėjimas miegant. <...>. <\/span>MedE<\/span>II286<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>luna – „mėnulis“; <\/span>lot. <\/span>somnum + ambulo – „miegas“ + „vaikščioju“). Paauglių ir jaunuolių (rečiau vaikų ir suaugusiųjų) vaikščiojimas miegant. Šio proceso priežastys nėra pakankamai aiškios, jis gali atsirasti dėl stiprių išgyvenimų mokykloje, dėl isterijos reiškinių, epilepsijos. Gydomąjį reikia laikyti ramioje aplinkoje, stiprinti jo organizmą; padeda raminamieji vaistai. <\/span>EdukŽ<\/span>273<\/span>
\nlunatizmas <\/span>žr. <\/span>somnambulizmas <\/span>MedE<\/span>I517<\/span>
\nnakvišumas <\/span>žr. <\/span>somnambulizmas <\/span>EdukŽ<\/span>175<\/span>
\nsomnambulizmas, <\/span>lunatizmas, nakvišumas <\/span>EdukŽ<\/span>273; <\/span>MedE<\/span>II286<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fadd6ca6-043d-46fd-b289-af5267a37811","_revision":"88c7e35d-9371-4899-9735-a3db551b19f9","termino_kodas":"015530","terminas":"sonantas","kirciuotas_terminas":"sonántas","termino_sinonimai":"pusbalsis, sonantas, sonorinis priebalsis., balsingasis priebalsis","vertimai":"sonant, resonant, сонорный, сонант","straipsnis_lt":"sonántas\nPriebalsis, kurį tariant svarbiausias vaidmuo tenka balsui, šlamesys silpnas: l, l?, m, m?, n, n?, r, r?. Šie priebalsiai turi balsių ir priebalsių ypatybių, dėl to lietuvių kalbotyroje dažnai vadinami pusbalsiais. Priebalsiai j, v ir v? vien skiriami šiai rūšiai, o kitų laikomi tarpiniais tarp balsingųjų ir trankiųjų priebalsių (jų balsingumas menka). KalbŽ33\nbalsingasis priebalsis, pusbalsis, sonantas, sonorinis priebalsis. KalbŽ33\npusbalsis žr. balsingasis priebalsis KalbŽ164\nsonantas žr. balsingasis priebalsis KalbŽ189\nsonorinis priebalsis žr. balsingasis priebalsis KalbŽ189\nangl. sonant, resonant KalbŽ33\nrus. сонорный, сонант KalbŽ33","straipsnis_html_lt":"
\nsonántas<\/span><\/span>
\nPriebalsis, kurį tariant svarbiausias vaidmuo tenka balsui, šlamesys silpnas: l, l?, m, m?, n, n?, r, r?. Šie priebalsiai turi balsių ir priebalsių ypatybių, dėl to lietuvių kalbotyroje dažnai vadinami pusbalsiais. Priebalsiai j, v ir v? vien skiriami šiai rūšiai, o kitų laikomi tarpiniais tarp balsingųjų ir trankiųjų priebalsių (jų balsingumas menka). <\/span>KalbŽ<\/span>33<\/span>
\nbalsingasis priebalsis, <\/span>pusbalsis, sonantas, sonorinis priebalsis. <\/span>KalbŽ<\/span>33<\/span>
\npusbalsis <\/span>žr. <\/span>balsingasis priebalsis <\/span>KalbŽ<\/span>164<\/span>
\nsonantas <\/span>žr. <\/span>balsingasis priebalsis <\/span>KalbŽ<\/span>189<\/span>
\nsonorinis priebalsis <\/span>žr. <\/span>balsingasis priebalsis <\/span>KalbŽ<\/span>189<\/span>
\nangl. <\/span>sonant, resonant <\/span>KalbŽ<\/span>33<\/span>
\nrus. <\/span>сонорный, сонант <\/span>KalbŽ<\/span>33<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a42db48d-ece3-46a1-80aa-5abfad7fe718","_revision":"d5d25360-25d8-4eaf-a84a-a0fb9e8f04f9","termino_kodas":"015540","terminas":"sorbatas","kirciuotas_terminas":"sorbãtas","termino_sinonimai":"gėrinys","vertimai":"sorbat, Sorbat, сорбат","straipsnis_lt":"sorbãtas\nGėriklio iš aplinkos ar terpės geriamoji arba sugertoji medžiaga. MetrolŽ2214\ngėrinys FizŽ3231; MetrolŽ2214\nsorbatas žr. gėrinys FizŽ3703; MetrolŽ2597\nangl. sorbat FizŽ3231; MetrolŽ2214\npranc. sorbat FizŽ3231; MetrolŽ2214\nvok. Sorbat FizŽ3231; MetrolŽ2214\nrus. сорбат FizŽ3231; MetrolŽ2214","straipsnis_html_lt":"
\nsorbãtas<\/span><\/span>
\nGėriklio iš aplinkos ar terpės geriamoji arba sugertoji medžiaga. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\ngėrinys <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\nsorbatas <\/span>žr. <\/span>gėrinys <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>703; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>597<\/span>
\nangl. <\/span>sorbat <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\npranc. <\/span>sorbat <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\nvok. <\/span>Sorbat <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\nrus. <\/span>сорбат <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f69342d1-9b37-42c7-b8e7-d345d28184d2","_revision":"3ac789a6-a983-4bdd-a946-06869839f06d","termino_kodas":"015550","terminas":"sorbcija","kirciuotas_terminas":"sòrbcija","termino_sinonimai":"sorbcija, gertis","vertimai":"sorbtion, sorption, Sorption, Gasaufnahme, сорбция","straipsnis_lt":"sòrbcija\nBendras absorbcijos ir adsorbcijos pavadinimas. ChŽ1318; dar žr. ChŽ2361; TechEIV490\n1. Reiškinys, kai kieti kūnai arba skysčiai sugeria dujas, garus arba medžiagas iš tirpalų. 2. Bendras absorbcijos ir adsorbcijos pavadinimas. AplŽ339\nReiškinys, kai tam tikra (kietoji, skystoji) medžiaga geria iš aplinkos (terpės) kokias nors ištirpusias medžiagas ar dujas, garus, skysčius. MetrolŽ2214\nFizikinis cheminis reiškinys, kai kieta medžiaga arba skystis sugeria dujas, garus ir ištirpintas medžiagas. Skiriamos šios sorbcijos rūšys: absorbcija, adsorbcija, kapiliarinė kondensacija. BrandŽ122\nCheminės medžiagos koncentracijos pokytis kietojoje medžiagoje (uolienoje) dėl jos apykaitos su tirpalu (vandeniu). <…>. HidreŽ48\ngertis FizŽ3231; MetrolŽ2214; RadioelŽ224\ngertis, sorbcija HidreŽ48\ngertis žr. sorbcija AplŽ146; ChŽ1148; ChŽ2165\nsorbcija, gertis AplŽ339; BrandŽ122; ChŽ1318; ChŽ2361; TechEIV490\nsorbcija žr. gertis FizŽ3703; HidreŽ116; MetrolŽ2597; RadioelŽ652\nangl. sorbtion AplŽ339; BrandŽ122; sorption ChŽ1318; ChŽ2361; FizŽ3231; HidreŽ48; MetrolŽ2214; RadioelŽ224\npranc. sorption BrandŽ122; FizŽ3231; MetrolŽ2214; RadioelŽ224\nvok. Sorption BrandŽ122; FizŽ3231; HidreŽ48; MetrolŽ2214; Sorption, Gasaufnahme RadioelŽ224\nrus. сорбция AplŽ339; BrandŽ122; ChŽ1318; ChŽ2361; FizŽ3231; HidreŽ48; MetrolŽ2214; RadioelŽ224","straipsnis_html_lt":"
\nsòrbcija<\/span><\/span>
\nBendras absorbcijos ir adsorbcijos pavadinimas. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>318; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>361; <\/span>TechE<\/span>IV490<\/span>
\n1. Reiškinys, kai kieti kūnai arba skysčiai sugeria dujas, garus arba medžiagas iš tirpalų. 2. Bendras absorbcijos ir adsorbcijos pavadinimas. <\/span>AplŽ<\/span>339<\/span>
\nReiškinys, kai tam tikra (kietoji, skystoji) medžiaga geria iš aplinkos (terpės) kokias nors ištirpusias medžiagas ar dujas, garus, skysčius. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\nFizikinis cheminis reiškinys, kai kieta medžiaga arba skystis sugeria dujas, garus ir ištirpintas medžiagas. Skiriamos šios sorbcijos rūšys: absorbcija, adsorbcija, kapiliarinė kondensacija. <\/span>BrandŽ<\/span>122<\/span>
\nCheminės medžiagos koncentracijos pokytis kietojoje medžiagoje (uolienoje) dėl jos apykaitos su tirpalu (vandeniu). <…>. <\/span>HidreŽ<\/span>48<\/span>
\ngertis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214; <\/span>RadioelŽ<\/span>224<\/span>
\ngertis, <\/span>sorbcija <\/span>HidreŽ<\/span>48<\/span>
\ngertis <\/span>žr. <\/span>sorbcija <\/span>AplŽ<\/span>146; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>148; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>165<\/span>
\nsorbcija, <\/span>gertis <\/span>AplŽ<\/span>339; <\/span>BrandŽ<\/span>122; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>318; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>361; <\/span>TechE<\/span>IV490<\/span>
\nsorbcija <\/span>žr. <\/span>gertis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>703; <\/span>HidreŽ<\/span>116; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>597; <\/span>RadioelŽ<\/span>652<\/span>
\nangl. <\/span>sorbtion <\/span>AplŽ<\/span>339; <\/span>BrandŽ<\/span>122; <\/span>sorption <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>318; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>361; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>HidreŽ<\/span>48; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214; <\/span>RadioelŽ<\/span>224<\/span>
\npranc. <\/span>sorption <\/span>BrandŽ<\/span>122; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214; <\/span>RadioelŽ<\/span>224<\/span>
\nvok. <\/span>Sorption <\/span>BrandŽ<\/span>122; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>HidreŽ<\/span>48; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214; <\/span>Sorption, Gasaufnahme <\/span>RadioelŽ<\/span>224<\/span>
\nrus. <\/span>сорбция <\/span>AplŽ<\/span>339; <\/span>BrandŽ<\/span>122; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>318; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>361; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>HidreŽ<\/span>48; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214; <\/span>RadioelŽ<\/span>224<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3f4611a6-84a6-41c6-83dd-9d6b59be6722","_revision":"3dbf5cbd-363b-485d-9a79-546bcb71c5d1","termino_kodas":"015560","terminas":"sorbentas","kirciuotas_terminas":"sorbeñtas","termino_sinonimai":"gėriklis, sorbentas","vertimai":"sorbent, Sorbens, сорбент","straipsnis_lt":"sorbeñtas\nKietoji ar skystoji medžiaga, gerianti iš aplinkos kokias nors medžiagas. MetrolŽ2214\nKietasis kūnas ar skystis, sugeriantis (absorbuojantis, absorbuojantis) įvairias medžiagas (garus, dujas, tirpale ištirpusias daleles). <…>. HidreŽ47\nsorbentas žr. gėriklis FizŽ3703; HidreŽ116; MetrolŽ2597\ngėriklis FizŽ3231; MetrolŽ2214\ngėriklis, sorbentas HidreŽ47\nangl. sorbent FizŽ3231; HidreŽ47; MetrolŽ2214\npranc. sorbent FizŽ3231; MetrolŽ2214\nvok. Sorbens FizŽ3231; HidreŽ47; MetrolŽ2214\nrus. сорбент FizŽ3231; HidreŽ47; MetrolŽ2214","straipsnis_html_lt":"
\nsorbeñtas<\/span><\/span>
\nKietoji ar skystoji medžiaga, gerianti iš aplinkos kokias nors medžiagas. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\nKietasis kūnas ar skystis, sugeriantis (absorbuojantis, absorbuojantis) įvairias medžiagas (garus, dujas, tirpale ištirpusias daleles). <…>. <\/span>HidreŽ<\/span>47<\/span>
\nsorbentas <\/span>žr. <\/span>gėriklis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>703; <\/span>HidreŽ<\/span>116; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>597<\/span>
\ngėriklis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\ngėriklis, <\/span>sorbentas <\/span>HidreŽ<\/span>47<\/span>
\nangl. <\/span>sorbent <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>HidreŽ<\/span>47; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\npranc. <\/span>sorbent <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\nvok. <\/span>Sorbens <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>HidreŽ<\/span>47; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\nrus. <\/span>сорбент <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>231; <\/span>HidreŽ<\/span>47; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>214<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bab2fc26-aa5e-47e1-9e87-dfe9f06e9f62","_revision":"995f9d77-383e-41fe-9d68-0a3d8fb6cedf","termino_kodas":"015570","terminas":"spazmas","kirciuotas_terminas":"spãzmas","termino_sinonimai":"mėšlungis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"spãzmas\n(gr. spasmos – „traukulys“). Staigus nevalingas raumens arba raumenų grupės susitraukimas. <…>. MedEII288; dar žr. LTEX333\nspazmas, mėšlungis MedEII288; LTEX333","straipsnis_html_lt":"
\nspãzmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>spasmos – „traukulys“). Staigus nevalingas raumens arba raumenų grupės susitraukimas. <…>. <\/span>MedE<\/span>II288; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>X333<\/span>
\nspazmas, <\/span>mėšlungis <\/span>MedE<\/span>II288; <\/span>LTE<\/span>X333<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1701908c-6a37-4fd6-9ccf-9aa7f89f625f","_revision":"da557c18-7f66-4e94-985d-be5360d9d360","termino_kodas":"015580","terminas":"sperma","kirciuotas_terminas":"spèrma","termino_sinonimai":"sperma, vyriškoji sėkla, sėkla","vertimai":"semen, sperm, сперма, семенная жидкость","straipsnis_lt":"spèrma\nPatino lytinių organų produktas, susidedantis iš spermatozoidų bei priedinių lytinių liaukų sekreto ir išskiriamas lytinio sudirginimo metu. GyvŽ123\n(gr. sperma – „sėkla“). (ontog.) vyriškųjų lytinių liaukų sekretas su spermatozoidais. ZoolŽ152\n(gr.). Klampus, pilkšvas skystis, kurį vyrai ir gyvūnai patinai išskiria lytinio akto metu; spermatozoidų suspensija priedinių lytinių liaukų sekrete. <…>. LTEX340\nsėkla žr. sperma GyvŽ117; LTEX82\nsperma, vyriškoji sėkla ZoolŽ152\nsperma, sėkla GyvŽ123; ZoolŽ152; LTEX340\nangl. semen, sperm GyvŽ199\nrus. сперма GyvŽ199; сперма, семенная жидкость ZoolŽ152","straipsnis_html_lt":"
\nspèrma<\/span><\/span>
\nPatino lytinių organų produktas, susidedantis iš spermatozoidų bei priedinių lytinių liaukų sekreto ir išskiriamas lytinio sudirginimo metu. <\/span>GyvŽ<\/span>123<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>sperma – „sėkla“). (<\/span>ontog.<\/span>) vyriškųjų lytinių liaukų sekretas su spermatozoidais. <\/span>ZoolŽ<\/span>152<\/span>
\n(<\/span>gr.<\/span>). Klampus, pilkšvas skystis, kurį vyrai ir gyvūnai patinai išskiria lytinio akto metu; spermatozoidų suspensija priedinių lytinių liaukų sekrete. <…>. <\/span>LTE<\/span>X340<\/span>
\nsėkla <\/span>žr. <\/span>sperma <\/span>GyvŽ<\/span>117; <\/span>LTE<\/span>X82<\/span>
\nsperma, <\/span>vyriškoji sėkla <\/span>ZoolŽ<\/span>152<\/span>
\nsperma, <\/span>sėkla <\/span>GyvŽ<\/span>123; <\/span>ZoolŽ<\/span>152; <\/span>LTE<\/span>X340<\/span>
\nangl. <\/span>semen, sperm <\/span>GyvŽ<\/span>199<\/span>
\nrus. <\/span>сперма <\/span>GyvŽ<\/span>199; <\/span>сперма, семенная жидкость <\/span>ZoolŽ<\/span>152<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0a57cbfa-f4b4-4393-ac7f-7222090d0989","_revision":"c4b5f381-ad33-4656-b12a-c53770e8a07e","termino_kodas":"015590","terminas":"spermatofitai","kirciuotas_terminas":"spermatofi̇̀tai","termino_sinonimai":"sėkliniai augalai","vertimai":"plantae spermaphytae, sperma(to)phyta, растения-сперматофиты, семенные растения, спермат","straipsnis_lt":"spermatofi`tai\nKurie dauginimuisi augina sėklas (plikasėkliai ir gaubtasėkliai). BotŽ61\nspermatofitai žr. sėkliniai augalai BotŽ399\nsėkliniai augalai BotŽ61\nlot. plantae spermaphytae, sperma(to)phyta BotŽ61\nrus. растения-сперматофиты, семенные растения, спермат BotŽ61","straipsnis_html_lt":"
\nspermatofi`tai<\/span><\/span>
\nKurie dauginimuisi augina sėklas (plikasėkliai ir gaubtasėkliai). <\/span>BotŽ<\/span>61<\/span>
\nspermatofitai <\/span>žr. <\/span>sėkliniai augalai <\/span>BotŽ<\/span>399<\/span>
\nsėkliniai augalai <\/span>BotŽ<\/span>61<\/span>
\nlot. <\/span>plantae spermaphytae, sperma(to)phyta <\/span>BotŽ<\/span>61<\/span>
\nrus. <\/span>растения-сперматофиты, семенные растения, спермат <\/span>BotŽ<\/span>61<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6d0ab103-9f68-4cdd-86a0-fcaa1b642b76","_revision":"c8416f9d-3498-411f-8ec6-52097b07d540","termino_kodas":"015600","terminas":"spermatozoidas","kirciuotas_terminas":"spermatozòidas","termino_sinonimai":"spermatozoidas","vertimai":"antherozoidium, antherozoon, spermatozoon, антерозоид, сперматозоид","straipsnis_lt":"spermatozòidas\n(gr. sperma – „sėkla“, zōon – „gyvūnas, gyvulys“, eidos – „pavidalas“). Judri vyriškoji lytinė ląstelė. BotŽ399\ngyviukas žr. spermatozoidas BotŽ163\nspermatozoidas BotŽ399\nlot. antherozoidium, antherozoon, spermatozoon BotŽ399\nrus. антерозоид, сперматозоид BotŽ399","straipsnis_html_lt":"
\nspermatozòidas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>sperma – „sėkla“, zōon – „gyvūnas, gyvulys“, eidos – „pavidalas“). Judri vyriškoji lytinė ląstelė. <\/span>BotŽ<\/span>399<\/span>
\ngyviukas <\/span>žr. <\/span>spermatozoidas <\/span>BotŽ<\/span>163<\/span>
\nspermatozoidas <\/span>BotŽ<\/span>399<\/span>
\nlot. <\/span>antherozoidium, antherozoon, spermatozoon <\/span>BotŽ<\/span>399<\/span>
\nrus. <\/span>антерозоид, сперматозоид <\/span>BotŽ<\/span>399<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5049d114-6078-44a1-ad4d-f8724d1cf1b2","_revision":"9503e647-2c29-495a-a384-061eb9ee51d7","termino_kodas":"015610","terminas":"spermoderma","kirciuotas_terminas":"spermodèrma","termino_sinonimai":"išorinė luobelė","vertimai":"epispermium, spermoderma, tunica externa seminis, наружная кожура, спермодерма, эписпермий","straipsnis_lt":"spermodèrma\n(gr. sperma – „sėkla“, derma – „oda“). BotŽ399. Sėklos luobelės išorinis sluoksnis. BotŽ266\nišorinė luobelė BotŽ266\nspermoderma žr. išorinė luobelė BotŽ399\nlot. epispermium, spermoderma, tunica externa seminis BotŽ266\nrus. наружная кожура, спермодерма, эписпермий BotŽ266","straipsnis_html_lt":"
\nspermodèrma<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>sperma – „sėkla“, derma – „oda“). <\/span>BotŽ<\/span>399. <\/span>Sėklos luobelės išorinis sluoksnis. <\/span>BotŽ<\/span>266<\/span>
\nišorinė luobelė <\/span>BotŽ<\/span>266<\/span>
\nspermoderma <\/span>žr. <\/span>išorinė luobelė <\/span>BotŽ<\/span>399<\/span>
\nlot. <\/span>epispermium, spermoderma, tunica externa seminis <\/span>BotŽ<\/span>266<\/span>
\nrus. <\/span>наружная кожура, спермодерма, эписпермий <\/span>BotŽ<\/span>266<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6aab6b9d-b811-4826-9cee-1d2675a23fd5","_revision":"f88a20de-31e6-421e-bab4-fa8cbc0934b3","termino_kodas":"015620","terminas":"spidometras","kirciuotas_terminas":"spidomètras","termino_sinonimai":"greitmatis","vertimai":"speedometer, speed counter, speed ga(u)ge, speed indicator, velocimètre, indicateur de vitesse, Geschwindigkeitsmesser, спидометр, скоростемер, велосиметр, измеритель скорости, указатель скорости","straipsnis_lt":"spidomètras\nJudančio kūno greičio matuoklis. MetrolŽ2226\ngreitmatis MetrolŽ2226\nspidometras žr. greitmatis MetrolŽ2618\nangl. speedometer, speed counter, speed ga(u)ge, speed indicator MetrolŽ2226\npranc. velocimètre, indicateur de vitesse MetrolŽ2226\nvok. Geschwindigkeitsmesser MetrolŽ2226\nrus. спидометр, скоростемер, велосиметр, измеритель скорости, указатель скорости MetrolŽ2226","straipsnis_html_lt":"
\nspidomètras<\/span><\/span>
\nJudančio kūno greičio matuoklis. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>226<\/span>
\ngreitmatis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>226<\/span>
\nspidometras <\/span>žr. <\/span>greitmatis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>618<\/span>
\nangl. <\/span>speedometer, speed counter, speed ga(u)ge, speed indicator <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>226<\/span>
\npranc. <\/span>velocimètre, indicateur de vitesse <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>226<\/span>
\nvok. <\/span>Geschwindigkeitsmesser <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>226<\/span>
\nrus. <\/span>спидометр, скоростемер, велосиметр, измеритель скорости, указатель скорости <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>226<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4ac120af-e9e5-4346-af91-1553a82d9a9c","_revision":"6b7b6956-a2e9-4793-b7be-80db526226e5","termino_kodas":"015630","terminas":"spikatas","kirciuotas_terminas":"spikãtas","termino_sinonimai":"eglutiškasis mūras","vertimai":null,"straipsnis_lt":"spikãtas\n(lot. spicatus < spica – „varpa“; trikampis akmuo). Taisyklingos struktūros mūras iš nuožulniai sumūrytų akmenų arba plytų. <...>. TechEIV523\nspikatas, eglutiškasis mūras TechEIV523","straipsnis_html_lt":"
\nspikãtas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>spicatus < spica – „varpa“; trikampis akmuo). Taisyklingos struktūros mūras iš nuožulniai sumūrytų akmenų arba plytų. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV523<\/span>
\nspikatas, <\/span>eglutiškasis mūras <\/span>TechE<\/span>IV523<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1ed90b64-1f82-409b-888c-ba07e939ab52","_revision":"74f176e8-21f5-441e-b48d-6b16a742d05d","termino_kodas":"015640","terminas":"spinas","kirciuotas_terminas":"spi̇̀nas","termino_sinonimai":"sukinys, spinas, sukinio kvantinis skaičius","vertimai":"spin, spin quantum number, Spin, Drall, Eigendrehimpuls, спин, спин; спиновое квантовое число","straipsnis_lt":"spi`nas\nMikroobjekto savybė, apibūdinanti sukimosi apie savo ašį kryptį. ChŽ1326\nSukininis judesio kiekio momentas – mikrodalelės savasis judesio kiekio momentas, nesusijęs su jos judėjimu erdvėje. ChŽ2372\nspinas ntk. sukinys ChŽ1319; ChŽ2363; ElektrŽ1420\nspinas žr. sukinys MatŽ216\nsukinio kvantinis skaičius žr. sukinys ChŽ1326\nsukinys ChŽ2372; ElektrŽ1441\nsukinys, spinas FizŽ2329; MatŽ225\nsukinys, sukinio kvantinis skaičius ChŽ1326\nangl. spin, spin quantum number ChŽ1326; ChŽ2372; spin FizŽ2329; MatŽ225; ElektrŽ1441\npranc. spin ElektrŽ1441\nvok. Spin, Drall, Eigendrehimpuls FizŽ2329; Spin ElektrŽ1441\nrus. спин FizŽ2329; MatŽ225; ElektrŽ1441; спин; спиновое квантовое число ChŽ1326; ChŽ2372","straipsnis_html_lt":"
\nspi`nas<\/span><\/span>
\nMikroobjekto savybė, apibūdinanti sukimosi apie savo ašį kryptį. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>326<\/span>
\nSukininis judesio kiekio momentas – mikrodalelės savasis judesio kiekio momentas, nesusijęs su jos judėjimu erdvėje. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>372<\/span>
\nspinas <\/span>ntk. <\/span>sukinys <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>319; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>363; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>420<\/span>
\nspinas <\/span>žr. <\/span>sukinys <\/span>MatŽ<\/span>216<\/span>
\nsukinio kvantinis skaičius <\/span>žr. <\/span>sukinys <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>326<\/span>
\nsukinys <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>372; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>441<\/span>
\nsukinys, <\/span>spinas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>329; <\/span>MatŽ<\/span>225<\/span>
\nsukinys, <\/span>sukinio kvantinis skaičius <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>326<\/span>
\nangl. <\/span>spin, spin quantum number <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>326; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>372; <\/span>spin <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>329; <\/span>MatŽ<\/span>225; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>441<\/span>
\npranc. <\/span>spin <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>441<\/span>
\nvok. <\/span>Spin, Drall, Eigendrehimpuls <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>329; <\/span>Spin <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>441<\/span>
\nrus. <\/span>спин <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>329; <\/span>MatŽ<\/span>225; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>441; <\/span>спин; спиновое квантовое число <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>326; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>372<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"66944578-24f1-46bd-99b2-2bb7ecec5280","_revision":"c01802a9-0ad2-4769-9bbc-893ecfd8bb99","termino_kodas":"015650","terminas":"spiralė","kirciuotas_terminas":"spirãlė","termino_sinonimai":"spiralė, įvija, voliuta","vertimai":null,"straipsnis_lt":"spirãlė\n(lot. spiralis < spira – „lankstas, vingis“). Ratu centro link besisukančios linijos arba S raidės užsuktais galais pavidalo ornamento motyvas. Komponuojama paviene arba ištisine ornamentine juosta. <...>. Lietuvoje S pavidalo motyvas vadintas riestiniu, o susukto žiedo – sraige. DailŽ397\nįvija žr. spiralė DailŽ170\nspiralė, įvija, voliuta DailŽ397","straipsnis_html_lt":"
\nspirãlė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>spiralis < spira – „lankstas, vingis“). Ratu centro link besisukančios linijos arba S raidės užsuktais galais pavidalo ornamento motyvas. Komponuojama paviene arba ištisine ornamentine juosta. <...>. Lietuvoje S pavidalo motyvas vadintas riestiniu, o susukto žiedo – sraige. <\/span>DailŽ<\/span>397<\/span>
\nįvija <\/span>žr. <\/span>spiralė <\/span>DailŽ<\/span>170<\/span>
\nspiralė, <\/span>įvija, voliuta <\/span>DailŽ<\/span>397<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"330a33b0-8736-47f9-ac3d-71d8226cce76","_revision":"2d952928-9c6b-4d01-a499-a22ee8231c93","termino_kodas":"015660","terminas":"spirantas","kirciuotas_terminas":"spirántas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"spirántas žr. frikatyvas","straipsnis_html_lt":"
\nspirántas <\/span><\/span>žr. <\/span>frikatyvas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f4b7c6ca-07cc-4bbd-9802-3969377c3f0b","_revision":"795ff01b-2f9c-48b3-bae5-833e20fceb37","termino_kodas":"015670","terminas":"splanchnoptozė","kirciuotas_terminas":"splanchnoptòzė","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"splanchnoptòzė žr. visceroptozė","straipsnis_html_lt":"
\nsplanchnoptòzė <\/span><\/span>žr. <\/span>visceroptozė<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e0cc9bfa-62a9-422a-99c4-e8d692ae18ab","_revision":"17f912b4-76c9-43c8-97d0-02c0e8a375c7","termino_kodas":"015680","terminas":"sponsorius","kirciuotas_terminas":"spònsorius","termino_sinonimai":"sporto rėmėjas, rėmėjai, 1. rėmėjas. 2. mecenatas","vertimai":"sports promoter, promoter, Sportsponsor, Mäzen, спонсор спорта, меценат","straipsnis_lt":"spònsorius\nXX amžiuje taip vadinami (=vadinamieji) sponsoriai atitinka senųjų laikų mecenatus (mat Senovės Romos patricijus Mecenatas, imperatoriaus Oktaviano Augusto patarėjas, rėmė Horacijų ir Vergilijų). XXŽ392\nŽmogus, įstaiga, organizacija, iš altruistinių paskatų materialiai ir moraliai remiantys sportininką, klubą, komandą, sporto veteraną, sporto leidinių leidybą ar ką kitą, neturėdama ir nesiekdama jokios naudos sau, tuo rodydama savo kultūrą, dorovinę orientaciją, prielankumą ir interesus sporto šakai, apskritai sportui. Plg. mecenatas. SportŽ2563\nmecenatas SportŽ2349\nrėmėjas žr. sporto rėmėjas SportŽ2493\nsponsoriai žr. rėmėjai XXŽ432\nsponsorius ntk. 1. rėmėjas. 2. mecenatas SportŽ2550\nangl. sports promoter SportŽ2563; promoter SportŽ2349\nvok. Sportsponsor SportŽ2563; Mäzen SportŽ2349\nrus. спонсор спорта SportŽ2563; меценат SportŽ2349","straipsnis_html_lt":"
\nspònsorius<\/span><\/span>
\nXX amžiuje taip vadinami (=vadinamieji) sponsoriai atitinka senųjų laikų mecenatus (mat Senovės Romos patricijus Mecenatas, imperatoriaus Oktaviano Augusto patarėjas, rėmė Horacijų ir Vergilijų). <\/span>XXŽ<\/span>392<\/span>
\nŽmogus, įstaiga, organizacija, iš altruistinių paskatų materialiai ir moraliai remiantys sportininką, klubą, komandą, sporto veteraną, sporto leidinių leidybą ar ką kitą, neturėdama ir nesiekdama jokios naudos sau, tuo rodydama savo kultūrą, dorovinę orientaciją, prielankumą ir interesus sporto šakai, apskritai sportui. Plg. mecenatas. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>563<\/span>
\nmecenatas <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>349<\/span>
\nrėmėjas <\/span>žr. <\/span>sporto rėmėjas <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>493<\/span>
\nsponsoriai <\/span>žr. <\/span>rėmėjai <\/span>XXŽ<\/span>432<\/span>
\nsponsorius <\/span>ntk. <\/span>1. rėmėjas. 2. mecenatas <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>550<\/span>
\nangl. <\/span>sports promoter <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>563; <\/span>promoter <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>349<\/span>
\nvok. <\/span>Sportsponsor <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>563; <\/span>Mäzen <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>349<\/span>
\nrus. <\/span>спонсор спорта <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>563; <\/span>меценат <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>349<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3e4c501a-c34b-4ec8-ac47-7053508ee001","_revision":"9a4370a5-ec97-4723-93c9-7817caf25f34","termino_kodas":"015690","terminas":"sporofitas","kirciuotas_terminas":"sporofi̇̀tas","termino_sinonimai":"sporofitas, nelytinė karta","vertimai":"sporophyte, generatio asexualis, sporophyton, бесполое поколение, спорофит","straipsnis_lt":"sporofi`tas\n(gr. sporos – „sėkla“, phyton – „augalas“). Nelytinė vystymosi fazė augaluose, turinčiuose generacijų kaitą. Pasižymi dvigubu chromosomų skaičiumi. BotŽ403\nAugalas, kuris išaugina sporas. SelekŽ195\nnelytinė karta žr. sporofitas SelekŽ104\nnelytinė karta, sporofitas BotŽ198\nsinkariofitas žr. sporofitas, nelytinė karta BotŽ380\nsporaaugis žr. sporofitas, nelytinė karta BotŽ402\nsporofitas, nelytinė karta BotŽ403; SelekŽ195\nangl. sporophyte SelekŽ195\nlot. generatio asexualis, sporophyton BotŽ403\nrus. бесполое поколение, спорофит BotŽ403; спорофит SelekŽ195","straipsnis_html_lt":"
\nsporofi`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>sporos – „sėkla“, phyton – „augalas“). Nelytinė vystymosi fazė augaluose, turinčiuose generacijų kaitą. Pasižymi dvigubu chromosomų skaičiumi. <\/span>BotŽ<\/span>403<\/span>
\nAugalas, kuris išaugina sporas. <\/span>SelekŽ<\/span>195<\/span>
\nnelytinė karta <\/span>žr. <\/span>sporofitas <\/span>SelekŽ<\/span>104<\/span>
\nnelytinė karta, <\/span>sporofitas <\/span>BotŽ<\/span>198<\/span>
\nsinkariofitas <\/span>žr. <\/span>sporofitas, nelytinė karta <\/span>BotŽ<\/span>380<\/span>
\nsporaaugis <\/span>žr. <\/span>sporofitas, nelytinė karta <\/span>BotŽ<\/span>402<\/span>
\nsporofitas, <\/span>nelytinė karta <\/span>BotŽ<\/span>403; <\/span>SelekŽ<\/span>195<\/span>
\nangl. <\/span>sporophyte <\/span>SelekŽ<\/span>195<\/span>
\nlot. <\/span>generatio asexualis, sporophyton <\/span>BotŽ<\/span>403<\/span>
\nrus. <\/span>бесполое поколение, спорофит <\/span>BotŽ<\/span>403; <\/span>спорофит <\/span>SelekŽ<\/span>195<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ee45e602-72bf-4d8e-8de5-079402145daa","_revision":"791cc317-bcde-498b-b6ea-5e68d6394c5b","termino_kodas":"015700","terminas":"spūlingas","kirciuotas_terminas":"spū́lingas","termino_sinonimai":"spūlingas, kaupa","vertimai":"spooling, spooling (simultaneous peripheral operation on line), спулинг, режим подкачки, буферизация входных и выходных потоков","straipsnis_lt":"spū́lingas\nBūdas failo pavidalo duomenims laikinai laikyti daugelio uždavinių operacinėse sistemose ir laikymo procesas. <…>. KompŽ223–224\nkaupa žr. spūlingas KompŽ101\nspūlingas, kaupa KompŽ223\nangl. spooling KompŽ101; spooling (simultaneous peripheral operation on line) KompŽ223\nrus. спулинг KompŽ101; спулинг, режим подкачки, буферизация входных и выходных потоков KompŽ223","straipsnis_html_lt":"
\nspū́lingas<\/span><\/span>
\nBūdas failo pavidalo duomenims laikinai laikyti daugelio uždavinių operacinėse sistemose ir laikymo procesas. <…>. <\/span>KompŽ<\/span>223–224<\/span>
\nkaupa <\/span>žr. <\/span>spūlingas <\/span>KompŽ<\/span>101<\/span>
\nspūlingas, <\/span>kaupa <\/span>KompŽ<\/span>223<\/span>
\nangl. <\/span>spooling <\/span>KompŽ<\/span>101; <\/span>spooling (simultaneous peripheral operation on line) <\/span>KompŽ<\/span>223<\/span>
\nrus. <\/span>спулинг <\/span>KompŽ<\/span>101; <\/span>спулинг, режим подкачки, буферизация входных и выходных потоков <\/span>KompŽ<\/span>223<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3d5fcfa7-7c1a-408a-8d19-6304ce93e6e2","_revision":"65aeab7a-2140-41b3-abff-07ba3b401967","termino_kodas":"015710","terminas":"spurtas","kirciuotas_terminas":"spùrtas","termino_sinonimai":"veržtas, spurtas","vertimai":"spurt, acceleration, Spurt, Beschleunigung, Antritt, Steigerung, ускорение","straipsnis_lt":"spùrtas\nSmarkus trumpalaikis judėjimo spartos padidinimas lenktynių nuotolyje arba finišuojant. SportŽ1518; SportŽ2568\nspurtas, veržtas SportŽ1518; SportŽ2568\nveržtas žr. spurtas SportŽ2699\nangl. spurt, acceleration SportŽ1518; spurt SportŽ2568\nvok. Spurt, Beschleunigung, Antritt, Steigerung SportŽ1518; SportŽ2568\nrus. ускорение SportŽ1518; SportŽ2568","straipsnis_html_lt":"
\nspùrtas<\/span><\/span>
\nSmarkus trumpalaikis judėjimo spartos padidinimas lenktynių nuotolyje arba finišuojant. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>518; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>568<\/span>
\nspurtas, <\/span>veržtas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>518; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>568<\/span>
\nveržtas <\/span>žr. <\/span>spurtas <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>699<\/span>
\nangl. <\/span>spurt, acceleration <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>518; <\/span>spurt <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>568<\/span>
\nvok. <\/span>Spurt, Beschleunigung, Antritt, Steigerung <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>518; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>568<\/span>
\nrus. <\/span>ускорение <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>518; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>568<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6f645267-fdb2-4ab6-9a5d-34af807c0c23","_revision":"d4b7a649-ca7e-4f8f-8aa1-b515fb67db25","termino_kodas":"015720","terminas":"stabilizacija","kirciuotas_terminas":"stabilizãcija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"stabilizãcija žr. stabilizavimas","straipsnis_html_lt":"
\nstabilizãcija <\/span><\/span>žr. <\/span>stabilizavimas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"64298e91-82bb-46fb-994a-61e62c6d6bb5","_revision":"7066085a-e3e3-47f3-b597-fd1230f8a4f9","termino_kodas":"015730","terminas":"stabilizavimas","kirciuotas_terminas":"stabilizãvimas","termino_sinonimai":"pastovinimas, stabilizacija","vertimai":"stabilization, Stabilisierung, Stabilisation, stabilisation, стабилизация","straipsnis_lt":"stabilizãvimas\n(lot. stabilis – „patvarus, pastovus“). 1. Kurio nors vyksmo pastovumo būsenos sudarymas arba palaikymas. 2. Pastovios padėties sudarymas, įtvirtinimas. SportŽ1519\npastovinimas RadioelŽ502\nstabilizavimas žr. pastovinimas RadioelŽ676\nstabilizavimas, stabilizacija SportŽ1519\nangl. stabilization SportŽ1519; RadioelŽ502\nvok. Stabilisierung RadioelŽ502; Stabilisation SportŽ1519\npranc. stabilisation RadioelŽ502\nrus. стабилизация RadioelŽ502; SportŽ1519","straipsnis_html_lt":"
\nstabilizãvimas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>stabilis – „patvarus, pastovus“). 1. Kurio nors vyksmo pastovumo būsenos sudarymas arba palaikymas. 2. Pastovios padėties sudarymas, įtvirtinimas. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>519<\/span>
\npastovinimas <\/span>RadioelŽ<\/span>502<\/span>
\nstabilizavimas <\/span>žr. <\/span>pastovinimas <\/span>RadioelŽ<\/span>676<\/span>
\nstabilizavimas, <\/span>stabilizacija <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>519<\/span>
\nangl. <\/span>stabilization <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>519; <\/span>RadioelŽ<\/span>502<\/span>
\nvok. <\/span>Stabilisierung <\/span>RadioelŽ<\/span>502; <\/span>Stabilisation <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>519<\/span>
\npranc. <\/span>stabilisation <\/span>RadioelŽ<\/span>502<\/span>
\nrus. <\/span>стабилизация <\/span>RadioelŽ<\/span>502; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>519<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"58a01507-4abc-435a-b302-4869d0ca13e7","_revision":"c16dd727-899f-4cb4-b8d2-3a6e6a71bf98","termino_kodas":"015740","terminas":"stabilumas","kirciuotas_terminas":"stabilùmas","termino_sinonimai":"stabilumas, pastovumas","vertimai":"stability, stabilité, Stabilität, Beständigkeit, устойчивость, стабильность, постоянство","straipsnis_lt":"stabilùmas\nViena svarbiausių sistemos (pvz., fizikinės, kibernetinės, energetinės) būsenos savybių. Nagrinėjamas sistemos pusiausvyros arba būsenų sekos (judėjimo) stabilumas. <…>. LTEX362\n1. Nekintama be išorinio poveikio būsena, padėtis. 2. Žmogaus gebėjimas laikyti pusiausvyrą, nugalint žemės traukos bei kitas jėgas arba atskiroms kūno dalims, visam kūnui atsidūrus neįprastoje padėtyje. SportŽ1377\nSistemos būsenos savybė nekisti. ChŽ1264; ChŽ2300\npastovumas RadioelŽ503; SportŽ1377\npastovumas, stabilumas ChŽ1264; ChŽ2300\nstabilumas žr. pastovumas ChŽ1320; ChŽ2364; RadioelŽ676; SportŽ1519\nstabilumas, pastovumas GeodezŽ147; LTEX362\nangl. stability ChŽ1264; ChŽ2300; SportŽ1377; RadioelŽ503\npranc. stabilité RadioelŽ503\nvok. Stabilität SportŽ1377; Stabilität, Beständigkeit RadioelŽ503\nrus. устойчивость GeodezŽ147; стабильность, устойчивость SportŽ1377; устойчивость, стабильность RadioelŽ503; стабильность, постоянство, устойчивость ChŽ1264; ChŽ2300","straipsnis_html_lt":"
\nstabilùmas<\/span><\/span>
\nViena svarbiausių sistemos (pvz., fizikinės, kibernetinės, energetinės) būsenos savybių. Nagrinėjamas sistemos pusiausvyros arba būsenų sekos (judėjimo) stabilumas. <…>. <\/span>LTE<\/span>X362<\/span>
\n1. Nekintama be išorinio poveikio būsena, padėtis. 2. Žmogaus gebėjimas laikyti pusiausvyrą, nugalint žemės traukos bei kitas jėgas arba atskiroms kūno dalims, visam kūnui atsidūrus neįprastoje padėtyje. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>377<\/span>
\nSistemos būsenos savybė nekisti. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>264; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>300<\/span>
\npastovumas <\/span>RadioelŽ<\/span>503; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>377<\/span>
\npastovumas, <\/span>stabilumas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>264; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>300<\/span>
\nstabilumas <\/span>žr. <\/span>pastovumas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>320; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>364; <\/span>RadioelŽ<\/span>676; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>519<\/span>
\nstabilumas, <\/span>pastovumas <\/span>GeodezŽ<\/span>147; <\/span>LTE<\/span>X362<\/span>
\nangl. <\/span>stability <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>264; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>300; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>377; <\/span>RadioelŽ<\/span>503<\/span>
\npranc. <\/span>stabilité <\/span>RadioelŽ<\/span>503<\/span>
\nvok. <\/span>Stabilität <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>377; <\/span>Stabilität, Beständigkeit <\/span>RadioelŽ<\/span>503<\/span>
\nrus. <\/span>устойчивость <\/span>GeodezŽ<\/span>147; <\/span>стабильность, устойчивость <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>377; <\/span>устойчивость, стабильность <\/span>RadioelŽ<\/span>503; <\/span>стабильность, постоянство, устойчивость <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>264; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>300<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c88985ed-8b56-496b-bae9-1c2f59c18caf","_revision":"3f64bf8b-5347-4bd4-8b2f-40330455357f","termino_kodas":"015750","terminas":"stacijos","kirciuotas_terminas":"stãcijos","termino_sinonimai":"kalvarijos, kalvarijų kelias, stacijos, kryžiaus kelio stotys","vertimai":null,"straipsnis_lt":"stãcijos\nKatalikų kulto objektas ir maldų vieta – bažnyčioje eilės tvarka išdėstyti paveikslai arba statulos, vaizduojančios evangelijose aprašyto Kristaus kančių kelio į Golgotą epizodus. ReligŽ206\nJėzaus kelio nuo Pontijaus Piloto namų iki Golgotos kalno, jo nukryžiavimą ir mirtį vaizduojančių dailės kūrinių (dažn. 14 reljefų ar paveikslų) ciklas arba smulkiosios architektūros statinių (koplytėlių, kurių kiekvienoje yra atitinkamo siužeto reljefas ar paveikslas) ansamblis. Atskiri paveikslai, reljefai arba koplytėlės vadinami stotimis, nes maldininkai prie kiekvienos sustoja melstis. <...>. DailŽ226\nkryžiaus kelio stotys, kalvarijos, kalvarijų kelias, stacijos DailŽ226; ReligŽ206\nstacijos žr. kryžiaus kelio stotys DailŽ398; ReligŽ352","straipsnis_html_lt":"
\nstãcijos<\/span><\/span>
\nKatalikų kulto objektas ir maldų vieta – bažnyčioje eilės tvarka išdėstyti paveikslai arba statulos, vaizduojančios evangelijose aprašyto Kristaus kančių kelio į Golgotą epizodus. <\/span>ReligŽ<\/span>206<\/span>
\nJėzaus kelio nuo Pontijaus Piloto namų iki Golgotos kalno, jo nukryžiavimą ir mirtį vaizduojančių dailės kūrinių (dažn. 14 reljefų ar paveikslų) ciklas arba smulkiosios architektūros statinių (koplytėlių, kurių kiekvienoje yra atitinkamo siužeto reljefas ar paveikslas) ansamblis. Atskiri paveikslai, reljefai arba koplytėlės vadinami stotimis, nes maldininkai prie kiekvienos sustoja melstis. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>226<\/span>
\nkryžiaus kelio stotys, <\/span>kalvarijos, kalvarijų kelias, stacijos <\/span>DailŽ<\/span>226; <\/span>ReligŽ<\/span>206<\/span>
\nstacijos <\/span>žr. <\/span>kryžiaus kelio stotys <\/span>DailŽ<\/span>398; <\/span>ReligŽ<\/span>352<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ec5df0c0-7acf-4caf-83e3-20142d5fabd0","_revision":"d8a87b3e-72f7-4a9c-96ca-80730b611ac4","termino_kodas":"015760","terminas":"stagnacija","kirciuotas_terminas":"stagnãcija","termino_sinonimai":"stagnacija, sąstingis","vertimai":"stagnation, stagnancy, Stillstand, Stockung, Kältestarre, стагнация","straipsnis_lt":"stagnãcija\nRaidos sustojimas, sustingimas. AplŽ342\nTam tikro proceso, veiklos, vystymosi sustojimas. EkolŽ265\nsąstingis EkolŽ265\nsąstingis žr. stagnacija AplŽ326\nstagnacija, sąstingis AplŽ342\nstagnacija žr. sąstingis EkolŽ280\nangl. stagnation, stagnancy AplŽ342; EkolŽ265\nvok. Stillstand, Stockung, Kältestarre EkolŽ265\nrus. стагнация AplŽ342; EkolŽ265","straipsnis_html_lt":"
\nstagnãcija<\/span><\/span>
\nRaidos sustojimas, sustingimas. <\/span>AplŽ<\/span>342<\/span>
\nTam tikro proceso, veiklos, vystymosi sustojimas. <\/span>EkolŽ<\/span>265<\/span>
\nsąstingis <\/span>EkolŽ<\/span>265<\/span>
\nsąstingis <\/span>žr. <\/span>stagnacija <\/span>AplŽ<\/span>326<\/span>
\nstagnacija, <\/span>sąstingis <\/span>AplŽ<\/span>342<\/span>
\nstagnacija <\/span>žr. <\/span>sąstingis <\/span>EkolŽ<\/span>280<\/span>
\nangl. <\/span>stagnation, stagnancy <\/span>AplŽ<\/span>342; <\/span>EkolŽ<\/span>265<\/span>
\nvok. <\/span>Stillstand, Stockung, Kältestarre <\/span>EkolŽ<\/span>265<\/span>
\nrus. <\/span>стагнация <\/span>AplŽ<\/span>342; <\/span>EkolŽ<\/span>265<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e65a9fe6-c2d6-4864-85fc-b29396b5cf0e","_revision":"2b7d56f5-a334-4a00-a386-c99ed0e3bff4","termino_kodas":"015770","terminas":"staminodis","kirciuotas_terminas":"staminòdis","termino_sinonimai":"staminodis","vertimai":"parastemon, stamen sterile, staminodium, бесплодная пылинка, стаминодий","straipsnis_lt":"staminòdis\n(lot. stamen – „kuokelis“, gr. eidos – „pavidalas“). Iškitęs sterilus kuokelis be žiedadulkių; kartais tokie kuokeliai išskiria saldų skystį ir eina nektarinių pareigas. BotŽ404\nbedulkis kuokelis žr. staminodis BotŽ218\nstaminodis BotŽ404\nlot. parastemon, stamen sterile, staminodium BotŽ404\nrus. бесплодная пылинка, стаминодий BotŽ404","straipsnis_html_lt":"
\nstaminòdis<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>stamen – „kuokelis“, <\/span>gr. <\/span>eidos – „pavidalas“). Iškitęs sterilus kuokelis be žiedadulkių; kartais tokie kuokeliai išskiria saldų skystį ir eina nektarinių pareigas. <\/span>BotŽ<\/span>404<\/span>
\nbedulkis kuokelis <\/span>žr. <\/span>staminodis <\/span>BotŽ<\/span>218<\/span>
\nstaminodis <\/span>BotŽ<\/span>404<\/span>
\nlot. <\/span>parastemon, stamen sterile, staminodium <\/span>BotŽ<\/span>404<\/span>
\nrus. <\/span>бесплодная пылинка, стаминодий <\/span>BotŽ<\/span>404<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"40ea95e3-2415-41e6-86b5-9ebd5a4ff486","_revision":"d481f54a-693c-4aca-bb9d-bb1bc36ec7a3","termino_kodas":"015780","terminas":"startas","kirciuotas_terminas":"stártas","termino_sinonimai":"startas, pradmė, paleistis","vertimai":"start, place of start, Start, Startplatz, Startstelle, старт, стартовое место, пуск","straipsnis_lt":"stártas\n1. Greitumo varžybų pradmė; sporto lenktynių pradžios akimirka. Pagal startuojančių sportininkų skaičių skiriamas pavienis, grupinis, bendras, porinis, ir masinis startas; pagal pozą – žemas, pusaukštis ir aukštas startas; pagal chronometro įjungimo laiką (laiko skaičiavimo pradžią) – startas iš vietos ir startas iš eigos. 2. Vieta, iš kurios startuoja sportininkas; įvairių lenktynių pradžios vieta, tiksliai pažymėta ryškia linija (bėgimo, čiuožimo, dviračių sporto), vėliavėlių vartais (slidinėjimas), plaukyklos sienele (plaukimas). 3. Veiksmo dalis prieš pradedant kelti štangą (iki traukos pradžios). 4. Orlaivio kilimo nuo žemės momentas. SportŽ1523; dar žr. SportŽ2572\npradmė žr. startas SportŽ1398; SportŽ2437\nstartas, pradmė SportŽ1523; SportŽ2572\nangl. start, place of start SportŽ1523; SportŽ2572\nvok. Start, Startplatz, Startstelle SportŽ1523; SportŽ2572\nrus. старт, стартовое место SportŽ1523; SportŽ2572\n1. Sistemos, įrenginio arba įtaiso paleidimas. 2. Programos iniciavimas. KompŽ159\npaleistis, startas KompŽ159\nstartas žr. paleistis KompŽ226\nangl. start KompŽ159,226\nrus. пуск, старт KompŽ159,226","straipsnis_html_lt":"
\nstártas<\/span><\/span>
\n1. Greitumo varžybų pradmė; sporto lenktynių pradžios akimirka. Pagal startuojančių sportininkų skaičių skiriamas pavienis, grupinis, bendras, porinis, ir masinis startas; pagal pozą – žemas, pusaukštis ir aukštas startas; pagal chronometro įjungimo laiką (laiko skaičiavimo pradžią) – startas iš vietos ir startas iš eigos. 2. Vieta, iš kurios startuoja sportininkas; įvairių lenktynių pradžios vieta, tiksliai pažymėta ryškia linija (bėgimo, čiuožimo, dviračių sporto), vėliavėlių vartais (slidinėjimas), plaukyklos sienele (plaukimas). 3. Veiksmo dalis prieš pradedant kelti štangą (iki traukos pradžios). 4. Orlaivio kilimo nuo žemės momentas. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>523; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>572<\/span>
\npradmė <\/span>žr. <\/span>startas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>398; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>437<\/span>
\nstartas, <\/span>pradmė <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>523; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>572<\/span>
\nangl. <\/span>start, place of start <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>523; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>572<\/span>
\nvok. <\/span>Start, Startplatz, Startstelle <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>523; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>572<\/span>
\nrus. <\/span>старт, стартовое место <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>523; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>572<\/span>
\n1. Sistemos, įrenginio arba įtaiso paleidimas. 2. Programos iniciavimas. <\/span>KompŽ<\/span>159<\/span>
\npaleistis, <\/span>startas <\/span>KompŽ<\/span>159<\/span>
\nstartas <\/span>žr. <\/span>paleistis <\/span>KompŽ<\/span>226<\/span>
\nangl. <\/span>start <\/span>KompŽ<\/span>159,226<\/span>
\nrus. <\/span>пуск, старт <\/span>KompŽ<\/span>159,226<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3707986b-bd8d-4656-9871-ca23a9b9fb59","_revision":"d17d7578-ccc0-4938-983d-6a32fd662b82","termino_kodas":"015790","terminas":"starteris","kirciuotas_terminas":"stárteris","termino_sinonimai":"paleidiklis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"stárteris\n1. Įtaisas vidaus degimo varikliui paleisti. <...>. 2. Liuminescencinės lempos uždegimo įtaisas. <...>. TechEIV557\nstarteris, paleidiklis TechEIV557","straipsnis_html_lt":"
\nstárteris<\/span><\/span>
\n1. Įtaisas vidaus degimo varikliui paleisti. <...>. 2. Liuminescencinės lempos uždegimo įtaisas. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV557<\/span>
\nstarteris, <\/span>paleidiklis <\/span>TechE<\/span>IV557<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"447960ee-9c17-41a2-a091-1a6c481ba04d","_revision":"9f459626-01d9-4c10-a65f-5b6298e0b346","termino_kodas":"015800","terminas":"stazė","kirciuotas_terminas":"stãzė","termino_sinonimai":"sąstovis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"stãzė\n(gr. stasis – „sustojimas“). Fiziologinio turinio, esančio vamzdžio pavidalo organe, judėjimo sustojimas. <…>. MedEII295\nstazė, sąstovis MedEII295","straipsnis_html_lt":"
\nstãzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>stasis – „sustojimas“). Fiziologinio turinio, esančio vamzdžio pavidalo organe, judėjimo sustojimas. <…>. <\/span>MedE<\/span>II295<\/span>
\nstazė, <\/span>sąstovis <\/span>MedE<\/span>II295<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ee6c73d7-9f8c-4fb9-9bc9-e99c8ea9554d","_revision":"c5122c20-209b-4abe-81fc-c9f79545313f","termino_kodas":"015810","terminas":"steatitas","kirciuotas_terminas":"steati̇̀tas","termino_sinonimai":"muilakmenis, piotitas, puodų akmuo","vertimai":null,"straipsnis_lt":"steati`tas\n(gr. stear, kilm. steatos – „taukai“). Masyvus, tankus smulkiakristalis ar kriptokristalis talko agregatas. <...>. TechEIV564\nmuilo akmuo, muilakmenis, piotitas, puodų akmuo TechEIV564","straipsnis_html_lt":"
\nsteati`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>stear, <\/span>kilm. <\/span>steatos – „taukai“). Masyvus, tankus smulkiakristalis ar kriptokristalis talko agregatas. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV564<\/span>
\nmuilo akmuo, <\/span>muilakmenis, piotitas, puodų akmuo <\/span>TechE<\/span>IV564<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6bc815ef-63d0-4eca-bd0c-77ff7443dfe0","_revision":"abb3e0f1-6fbb-4666-9cd3-02af28dbc948","termino_kodas":"015820","terminas":"stegocefalai","kirciuotas_terminas":"stegocefãlai","termino_sinonimai":"skydagalviai","vertimai":"стегоцефалы, панцирноголовые","straipsnis_lt":"stegocefãlai\n(gr. stegē – „dangalas, apdengimas“ + kephalē – „galva“). Stegocephalia – (paleon.). Seniausių (paleozoinės eros) iškastinių šarvuotųjų varliagyvių grupė. Jų kaukolę iš viršaus ir šonų dengė danginių kaulų šarvas. ZoolŽ149\nstegocefalai žr. skydagalviai ZoolŽ155\nskydagalviai ZoolŽ149\nrus. стегоцефалы, панцирноголовые ZoolŽ149","straipsnis_html_lt":"
\nstegocefãlai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>stegē – „dangalas, apdengimas“ + kephalē – „galva“). <\/span>Stegocephalia <\/span>– (<\/span>paleon.<\/span>). Seniausių (paleozoinės eros) iškastinių šarvuotųjų varliagyvių grupė. Jų kaukolę iš viršaus ir šonų dengė danginių kaulų šarvas. <\/span>ZoolŽ<\/span>149<\/span>
\nstegocefalai <\/span>žr. <\/span>skydagalviai <\/span>ZoolŽ<\/span>155<\/span>
\nskydagalviai <\/span>ZoolŽ<\/span>149<\/span>
\nrus. <\/span>стегоцефалы, панцирноголовые <\/span>ZoolŽ<\/span>149<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0ccf16a4-e386-4a6c-a540-d1276d08dd26","_revision":"a934f3cd-91a5-4b19-90ce-c046486b4c38","termino_kodas":"015830","terminas":"stentoriai","kirciuotas_terminas":"steñtoriai","termino_sinonimai":"trimitininkai, stentoriai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"steñtoriai\n(Stentor). Įvairiablakstienių infuzorijų būrio pirmuonių gentis. <…>. LTEX403\nstentoriai, trimitininkai LTEX403\ntrimitininkai žr. stentoriai LTEXI401","straipsnis_html_lt":"
\nsteñtoriai<\/span><\/span>
\n(<\/span>Stentor<\/span>). Įvairiablakstienių infuzorijų būrio pirmuonių gentis. <…>. <\/span>LTE<\/span>X403<\/span>
\nstentoriai, <\/span>trimitininkai <\/span>LTE<\/span>X403<\/span>
\ntrimitininkai <\/span>žr. <\/span>stentoriai <\/span>LTE<\/span>XI401<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"59691bc1-c8c2-4ee7-bccf-6a7adc5feb03","_revision":"662de9a0-6c5d-410d-8be6-85648bea145e","termino_kodas":"015840","terminas":"steperis","kirciuotas_terminas":"stèperis","termino_sinonimai":"žingsniuoklis","vertimai":"stepper, Stepper, степпер","straipsnis_lt":"stèperis\nPrietaisas kojų raumenų jėgai didinti, klubo, kelio ir čiurnos sąnarių judesių amplitudei ir koordinacijai atgauti, širdies ir kraujagyslių sistemos veiklai aktyvinti žingsniuojant vietoje. SportŽ2732\nsteperis ntk. žingsniuoklis SportŽ2575\nžingsniuoklis SportŽ2732\nangl. stepper SportŽ2732\nvok. Stepper SportŽ2732\nrus. степпер SportŽ2732","straipsnis_html_lt":"
\nstèperis<\/span><\/span>
\nPrietaisas kojų raumenų jėgai didinti, klubo, kelio ir čiurnos sąnarių judesių amplitudei ir koordinacijai atgauti, širdies ir kraujagyslių sistemos veiklai aktyvinti žingsniuojant vietoje. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>732<\/span>
\nsteperis <\/span>ntk. <\/span>žingsniuoklis <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>575<\/span>
\nžingsniuoklis <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>732<\/span>
\nangl. <\/span>stepper <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>732<\/span>
\nvok. <\/span>Stepper <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>732<\/span>
\nrus. <\/span>степпер <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>732<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d68c6453-5332-4708-96a2-c5c8f20c96ce","_revision":"7ab26644-c58a-4d12-818c-49de64e1b9fc","termino_kodas":"015850","terminas":"sterigma","kirciuotas_terminas":"sterigmà","termino_sinonimai":"smaigelis, sterigma","vertimai":"sterigma, стеригма","straipsnis_lt":"sterigmà\n(gr. sterigma – „pasparas, ramstis“). Plona išaugėlė bazidės viršūnėje, ant kurios susidaro bazidiospora. Viena bazidė turi keturias sterigmas. BotŽ405\nsterigma, smaigelis BotŽ405\nsmaigelis, sterigma BotŽ389\nlot. sterigma BotŽ405\nrus. стеригма BotŽ405","straipsnis_html_lt":"
\nsterigmà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>sterigma – „pasparas, ramstis“). Plona išaugėlė bazidės viršūnėje, ant kurios susidaro bazidiospora. Viena bazidė turi keturias sterigmas. <\/span>BotŽ<\/span>405<\/span>
\nsterigma, <\/span>smaigelis <\/span>BotŽ<\/span>405<\/span>
\nsmaigelis, <\/span>sterigma <\/span>BotŽ<\/span>389<\/span>
\nlot. <\/span>sterigma <\/span>BotŽ<\/span>405<\/span>
\nrus. <\/span>стеригма <\/span>BotŽ<\/span>405<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"776b135f-9ee3-4609-b270-df6061c2f72e","_revision":"38aa2bb6-c611-4105-b171-ee437fc10104","termino_kodas":"015860","terminas":"stichija","kirciuotas_terminas":"sti̇̀chija","termino_sinonimai":"stichija, gamtos gaivalas, gaivalas","vertimai":"element, elemental, spontaneous, natural calamity, Naturkraft, стихия","straipsnis_lt":"sti`chija\nDidelė griaunamoji gamtos jėga (pvz., uraganas, ugnikalnio išsiveržimas). EkolŽ108\n(gr. stoicheion). Turi didžiulę griaunamąją jėgą, pvz., audra, žemės drebėjimas ir kt. Tai nevaldomas gamtos reiškinys. JūrŽ352\ngaivalas, stichija EkolŽ108\nstichija, gamtos gaivalas JūrŽ352\nstichija žr. gaivalas EkolŽ283\nangl. element, elemental, spontaneous, natural calamity EkolŽ108; element JūrŽ352\nvok. Naturkraft EkolŽ108\nrus. стихия EkolŽ108; JūrŽ352","straipsnis_html_lt":"
\nsti`chija<\/span><\/span>
\nDidelė griaunamoji gamtos jėga (pvz., uraganas, ugnikalnio išsiveržimas). <\/span>EkolŽ<\/span>108<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>stoicheion). Turi didžiulę griaunamąją jėgą, pvz., audra, žemės drebėjimas ir kt. Tai nevaldomas gamtos reiškinys. <\/span>JūrŽ<\/span>352<\/span>
\ngaivalas, <\/span>stichija <\/span>EkolŽ<\/span>108<\/span>
\nstichija, <\/span>gamtos gaivalas <\/span>JūrŽ<\/span>352<\/span>
\nstichija <\/span>žr. <\/span>gaivalas <\/span>EkolŽ<\/span>283<\/span>
\nangl. <\/span>element, elemental, spontaneous, natural calamity <\/span>EkolŽ<\/span>108; <\/span>element <\/span>JūrŽ<\/span>352<\/span>
\nvok. <\/span>Naturkraft <\/span>EkolŽ<\/span>108<\/span>
\nrus. <\/span>стихия <\/span>EkolŽ<\/span>108; <\/span>JūrŽ<\/span>352<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ac0914f8-0ff8-4e97-88f1-1e9eb2153f06","_revision":"e774ebd0-6420-491c-a01b-b835b6630c7a","termino_kodas":"015870","terminas":"stigmos","kirciuotas_terminas":"sti̇̀gmos","termino_sinonimai":"kvėptukai","vertimai":"стигмы, дыхальща","straipsnis_lt":"sti`gmos\n(gr. stigma – „brūkšnys, taškas, dėmė“). (anat.). Angos, kuriomis į kūno paviršių atsiveria voragyvių, šimtakojų, vabzdžių kvėpavimo organai – trachėjos. ZoolŽ156\nAngos, kuriomis į kūno paviršių atsiveria voragyvių, onichoforų, šimtakojų ir vabzdžių kvėpavimo organai. <…>. LTEX413\nstigmos, kvėptukai ZoolŽ156; LTEX413\nrus. стигмы, дыхальща ZoolŽ156","straipsnis_html_lt":"
\nsti`gmos<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>stigma – „brūkšnys, taškas, dėmė“). (<\/span>anat.<\/span>). Angos, kuriomis į kūno paviršių atsiveria voragyvių, šimtakojų, vabzdžių kvėpavimo organai – trachėjos. <\/span>ZoolŽ<\/span>156<\/span>
\nAngos, kuriomis į kūno paviršių atsiveria voragyvių, onichoforų, šimtakojų ir vabzdžių kvėpavimo organai. <…>. <\/span>LTE<\/span>X413<\/span>
\nstigmos, <\/span>kvėptukai <\/span>ZoolŽ<\/span>156; <\/span>LTE<\/span>X413<\/span>
\nrus. <\/span>стигмы, дыхальща <\/span>ZoolŽ<\/span>156<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3fb42ffc-cc29-4112-8c61-fc6df215eb62","_revision":"5c316d7d-c33e-4bf5-9a37-725d6d3433f5","termino_kodas":"015880","terminas":"stimuliavimas","kirciuotas_terminas":"stimuliãvimas","termino_sinonimai":"stimuliacija, stimuliavimas, skatinimas","vertimai":"stimulation, enhancement, Stimulation, Beschleunigung, Stimulierung, стимуляция, стимулирование","straipsnis_lt":"stimuliãvimas\nKurio nors gyvybės proceso pagreitinimas. BotŽ381\nReiškinys, kai tam tikromis medžiagomis ar preparatais spartinama organizmų veikla (pvz., augimo skatinimas). EkolŽ273\nskatinimas EkolŽ273; RadioelŽ635\nskatinimas, stimuliacija FizŽ2285\nskatinimas, stimuliavimas BotŽ381\nstimuliavimas žr. skatinimas EkolŽ283; RadioelŽ679\nstimuliavimas, skatinimas BotŽ415\nangl. stimulation EkolŽ273; FizŽ2285; stimulation, enhancement RadioelŽ635\npranc. stimulation RadioelŽ635\nvok. Stimulation EkolŽ273; FizŽ2285; Beschleunigung, Stimulierung, Stimulation RadioelŽ635\nrus. стимуляция BotŽ381; стимуляция, стимулирование EkolŽ273; FizŽ2285; RadioelŽ635","straipsnis_html_lt":"
\nstimuliãvimas<\/span><\/span>
\nKurio nors gyvybės proceso pagreitinimas. <\/span>BotŽ<\/span>381<\/span>
\nReiškinys, kai tam tikromis medžiagomis ar preparatais spartinama organizmų veikla (pvz., augimo skatinimas). <\/span>EkolŽ<\/span>273<\/span>
\nskatinimas <\/span>EkolŽ<\/span>273; <\/span>RadioelŽ<\/span>635<\/span>
\nskatinimas, <\/span>stimuliacija <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>285<\/span>
\nskatinimas, <\/span>stimuliavimas <\/span>BotŽ<\/span>381<\/span>
\nstimuliavimas <\/span>žr. <\/span>skatinimas <\/span>EkolŽ<\/span>283; <\/span>RadioelŽ<\/span>679<\/span>
\nstimuliavimas, <\/span>skatinimas <\/span>BotŽ<\/span>415<\/span>
\nangl. <\/span>stimulation <\/span>EkolŽ<\/span>273; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>285; <\/span>stimulation, enhancement <\/span>RadioelŽ<\/span>635<\/span>
\npranc. <\/span>stimulation <\/span>RadioelŽ<\/span>635<\/span>
\nvok. <\/span>Stimulation <\/span>EkolŽ<\/span>273; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>285; <\/span>Beschleunigung, Stimulierung, Stimulation <\/span>RadioelŽ<\/span>635<\/span>
\nrus. <\/span>стимуляция <\/span>BotŽ<\/span>381; <\/span>стимуляция, стимулирование <\/span>EkolŽ<\/span>273; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>285; <\/span>RadioelŽ<\/span>635<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"83837ed2-3f6f-4513-b35b-5cdcfc6c7baf","_revision":"d2ca428f-fdb6-4f6d-9d3e-e35fc8345e3a","termino_kodas":"015890","terminas":"stiplčezas","kirciuotas_terminas":"sti̇̀plčezas","termino_sinonimai":"kliūtinis bėgimas, kliūtinis jojimas","vertimai":"steeplechase, Hindernislauf, бег с препятствиями, steeple-chase, Hindernisreiten, Steeplechase, верховая езда с препятствиями, стипльчез","straipsnis_lt":"sti`plčezas\nKlasikinė lengvaatlečių vyrų bėgimo rungtis – 3000 m bėgimas stadiono ratu, kuriame lygiais tarpais įrengiamos 5 kliūtys (stori 91,4 cm aukščio mediniai barjerai), o prie vienos kliūties – dar ir duobė (366×366 cm dydžio ir 70 cm gylio) su vandeniu. Sportininkas nuotolyje 35 kartus turi įveikti kliūtis, iš jų 7 kartus – duobę su vandeniu. Bėgami ir 1500 bei 5000 m nuotoliai. <…>. SportŽ163; dar žr. SportŽ269\nkliūtinis bėgimas SportŽ163; SportŽ269\nstiplčezas ntk. kliūtinis bėgimas SportŽ1529; SportŽ2579\nangl. steeplechase SportŽ163; SportŽ269\nvok. Hindernislauf SportŽ163; SportŽ269\nrus. бег с препятствиями SportŽ163; SportŽ269\n1. Konkūras: 200–1100 m nuotolio jojimas per 8–16 kliūčių, išdėstytų aikštėje tam tikra eilės tvarka. Kliūtinio jojimo rūšys: aukštoji klasė, pasirinktinis kliūčių įveikimas, šuolio galingumas, iki pirmos klaidos ir kt. 2. Greičio lenktynės su kliūtimis: 6–7 km nuotolis ar daugiau masyvių nejudamų kliūčių. SportŽ1196\n1. Jojimo per kliūtis lenktynės. 2. Antroji trikovės laukų jojimo fazė – labai greitas jojimas per kliūtis lygioje vietoje. Žirgų greičio sporto rungtis – kliūtinės lenktynės, kuriose visi raiteliai startuoja vienu metu. Rezultatas įskaitomas, jei raitelis su žirgu įveikia visas maršrute esamas kliūtis. SportŽ2218\nkliūtinis jojimas SportŽ1196; SportŽ2218\nstiplčezas ntk. kliūtinis jojimas SportŽ1529; SportŽ2579\nangl. steeplechase SportŽ1196; steeple-chase SportŽ2218\nvok. Hindernisreiten SportŽ1196; Steeplechase SportŽ2218\nrus. верховая езда с препятствиями SportŽ1196; стипльчез SportŽ2218","straipsnis_html_lt":"
\nsti`plčezas<\/span><\/span>
\nKlasikinė lengvaatlečių vyrų bėgimo rungtis – 3000 m bėgimas stadiono ratu, kuriame lygiais tarpais įrengiamos 5 kliūtys (stori 91,4 cm aukščio mediniai barjerai), o prie vienos kliūties – dar ir duobė (366×366 cm dydžio ir 70 cm gylio) su vandeniu. Sportininkas nuotolyje 35 kartus turi įveikti kliūtis, iš jų 7 kartus – duobę su vandeniu. Bėgami ir 1500 bei 5000 m nuotoliai. <…>. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>63; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>69<\/span>
\nkliūtinis bėgimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>63; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>69<\/span>
\nstiplčezas <\/span>ntk. <\/span>kliūtinis bėgimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>529; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>579<\/span>
\nangl. <\/span>steeplechase <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>63; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>69<\/span>
\nvok. <\/span>Hindernislauf <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>63; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>69<\/span>
\nrus. <\/span>бег с препятствиями <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>63; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>69<\/span>
\n1. Konkūras: 200–1100 m nuotolio jojimas per 8–16 kliūčių, išdėstytų aikštėje tam tikra eilės tvarka. Kliūtinio jojimo rūšys: aukštoji klasė, pasirinktinis kliūčių įveikimas, šuolio galingumas, iki pirmos klaidos ir kt. 2. Greičio lenktynės su kliūtimis: 6–7 km nuotolis ar daugiau masyvių nejudamų kliūčių. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>196<\/span>
\n1. Jojimo per kliūtis lenktynės. 2. Antroji trikovės laukų jojimo fazė – labai greitas jojimas per kliūtis lygioje vietoje. Žirgų greičio sporto rungtis – kliūtinės lenktynės, kuriose visi raiteliai startuoja vienu metu. Rezultatas įskaitomas, jei raitelis su žirgu įveikia visas maršrute esamas kliūtis. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>218<\/span>
\nkliūtinis jojimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>196; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>218<\/span>
\nstiplčezas <\/span>ntk. <\/span>kliūtinis jojimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>529; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>579<\/span>
\nangl. <\/span>steeplechase <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>196; <\/span>steeple-chase <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>218<\/span>
\nvok. <\/span>Hindernisreiten <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>196; <\/span>Steeplechase <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>218<\/span>
\nrus. <\/span>верховая езда с препятствиями <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>196; <\/span>стипльчез <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>218<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e9d0a1c0-74ec-4218-8a2d-7ca4163239a5","_revision":"6a7a8dd1-5e1a-4cfe-a69a-9724b7531aab","termino_kodas":"015900","terminas":"stomatomikozė","kirciuotas_terminas":"stomatomikòzė","termino_sinonimai":"pienligė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"stomatomikòzė\n(lot. stomatomycosis < gr. stoma, kilm. stomatos – „burna“ + mykēs – „grybas“). MedEII298. (lot. soor). Gleivinės, dažniausiai burnos ertmės, liga; viena kandidamikozių. <…>. MedEII144\npienligė MedEII144\nstomatomikozė žr. pienligė MedEII298","straipsnis_html_lt":"
\nstomatomikòzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>stomatomycosis < <\/span>gr. <\/span>stoma, <\/span>kilm. <\/span>stomatos – „burna“ + mykēs – „grybas“). <\/span>MedE<\/span>II298. <\/span>(<\/span>lot. <\/span>soor). Gleivinės, dažniausiai burnos ertmės, liga; viena kandidamikozių. <…>. <\/span>MedE<\/span>II144<\/span>
\npienligė <\/span>MedE<\/span>II144<\/span>
\nstomatomikozė <\/span>žr. <\/span>pienligė <\/span>MedE<\/span>II298<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"47beaf54-dac2-4a7b-aa16-313bff7e54ca","_revision":"511cecf3-d4c3-4c4a-a371-31de0182d6d2","termino_kodas":"015910","terminas":"strabizmas","kirciuotas_terminas":"strabi̇̀zmas","termino_sinonimai":"žvairumas, strabizmas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"strabi`zmas\n(gr. strabos – „žvairas“). Vienos ar abiejų akių nukrypimas nuo įprastinės padėties. <…>. MedEII446–447\n(gr. strabos – „žvairas“). LTEX429. Laikinas arba nuolatinis vienos akies nukrypimas į šalį dėl binokulinės regos sutrikimo. <…>. LTEXII561\nstrabizmas žr. žvairumas LTEX429; MedEII298\nžvairumas, strabizmas LTEXII561; MedEII446","straipsnis_html_lt":"
\nstrabi`zmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>strabos – „žvairas“). Vienos ar abiejų akių nukrypimas nuo įprastinės padėties. <…>. <\/span>MedE<\/span>II446–447<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>strabos – „žvairas“). <\/span>LTE<\/span>X429. <\/span>Laikinas arba nuolatinis vienos akies nukrypimas į šalį dėl binokulinės regos sutrikimo. <…>. <\/span>LTE<\/span>XII561<\/span>
\nstrabizmas <\/span>žr. <\/span>žvairumas <\/span>LTE<\/span>X429; <\/span>MedE<\/span>II298<\/span>
\nžvairumas, <\/span>strabizmas <\/span>LTE<\/span>XII561; <\/span>MedE<\/span>II446<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cb6c0399-fe72-49e3-9601-d265dec99751","_revision":"19868f75-7c4f-40b2-978c-f504e862345a","termino_kodas":"015920","terminas":"stratifikavimas","kirciuotas_terminas":"stratifikãvimas","termino_sinonimai":"sluoksniavimas, stratifikavimas","vertimai":"пескование, стратификация, стратифицирование","straipsnis_lt":"stratifikãvimas\n(lot. stratum – „grendinys, sluoksnis“, facere – „daryti“). Tam tikras metodas sumedėjusių augalų sėklų ramybės periodui nutraukti, veikiant jas žema temperatūra. Tam reikalui sėklos beriamos plonais sluoksniais tarp drėgno smėlio ir laikomos atitinkamą laikotarpį maždaug 5° temperatūros patalpoje. BotŽ415\nstratifikavimas, sluoksniavimas BotŽ415\nsluoksniavimas, stratifikavimas BotŽ389\nrus. пескование, стратификация, стратифицирование BotŽ415","straipsnis_html_lt":"
\nstratifikãvimas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>stratum – „grendinys, sluoksnis“, facere – „daryti“). Tam tikras metodas sumedėjusių augalų sėklų ramybės periodui nutraukti, veikiant jas žema temperatūra. Tam reikalui sėklos beriamos plonais sluoksniais tarp drėgno smėlio ir laikomos atitinkamą laikotarpį maždaug 5° temperatūros patalpoje. <\/span>BotŽ<\/span>415<\/span>
\nstratifikavimas, <\/span>sluoksniavimas <\/span>BotŽ<\/span>415<\/span>
\nsluoksniavimas, <\/span>stratifikavimas <\/span>BotŽ<\/span>389<\/span>
\nrus. <\/span>пескование, стратификация, стратифицирование <\/span>BotŽ<\/span>415<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8db14e58-f4bf-42a9-aaa4-940511a1df8c","_revision":"9ac52bbf-66fc-40b5-935b-cc1f004f4cfc","termino_kodas":"015930","terminas":"strečingas","kirciuotas_terminas":"strèčingas","termino_sinonimai":"tempimo pratimai, tempyba","vertimai":"stretching, Streckübungen, стречинг","straipsnis_lt":"strèčingas\n1. Statiniai tempimo pratimai, kurių paskirtis yra biologinė medicininė judėjimo aparato apsauga. Reguliariai darant tempimo pratimus didėja ribotų judesių amplitudė, patempiamos raumenų grupės, turinčios savybę trumpėti, profilaktiškai parengiamas judėjimo aparatas, raumenys atsipalaiduoja po pratybų ar varžybų krūvio, atgaunamas raumenų darbingumas, nusistovi jų kondicija (kokybė po traumų). Daromi prieš pratybas, rungtynes, rungtį ir po jų. 2. Aktyvieji gimnastikos pratimai, kuriais atgaunamas patologiškai pažeistų raumenų tamprumas. Daromi per gydomosios kūno kultūros pratybas. SportŽ1408; SportŽ2451\nstrečingas ntk. tempimo pratimai SportŽ1532\nstrečingas ntk. tempimo pratimai, tempyba SportŽ2582\ntempyba žr. tempimo pratimai SportŽ2640\ntempimo pratimai, tempyba SportŽ2451\ntempimo pratimai SportŽ1408\nangl. stretching SportŽ1408; SportŽ2451\nvok. Streckübungen SportŽ1408; SportŽ2451\nrus. стречинг SportŽ1408; SportŽ2451","straipsnis_html_lt":"
\nstrèčingas<\/span><\/span>
\n1. Statiniai tempimo pratimai, kurių paskirtis yra biologinė medicininė judėjimo aparato apsauga. Reguliariai darant tempimo pratimus didėja ribotų judesių amplitudė, patempiamos raumenų grupės, turinčios savybę trumpėti, profilaktiškai parengiamas judėjimo aparatas, raumenys atsipalaiduoja po pratybų ar varžybų krūvio, atgaunamas raumenų darbingumas, nusistovi jų kondicija (kokybė po traumų). Daromi prieš pratybas, rungtynes, rungtį ir po jų. 2. Aktyvieji gimnastikos pratimai, kuriais atgaunamas patologiškai pažeistų raumenų tamprumas. Daromi per gydomosios kūno kultūros pratybas. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>408; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>451<\/span>
\nstrečingas <\/span>ntk. <\/span>tempimo pratimai <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>532<\/span>
\nstrečingas <\/span>ntk. <\/span>tempimo pratimai, tempyba <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>582<\/span>
\ntempyba <\/span>žr. <\/span>tempimo pratimai <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>640<\/span>
\ntempimo pratimai, <\/span>tempyba <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>451<\/span>
\ntempimo pratimai <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>408<\/span>
\nangl. <\/span>stretching <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>408; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>451<\/span>
\nvok. <\/span>Streckübungen <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>408; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>451<\/span>
\nrus. <\/span>стречинг <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>408; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>451<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"04cd50aa-0adc-45d1-ba04-8af4459d4f40","_revision":"7e7a50ae-3aca-4d5f-aa3c-1bfa8aecd60c","termino_kodas":"015940","terminas":"stresas","kirciuotas_terminas":"strèsas","termino_sinonimai":"stresas, įtampa","vertimai":"stress, стресс","straipsnis_lt":"strèsas\nŽmogaus ir gyvūnų psichinė ir fiziologinė įtampos būsena, kylanti dėl išorinių sąlygų kitimo arba vidinių sutrikimų (šaltis, karštis, sausra, alkis, priešai, varžovai ir kt.). AplŽ174\nįtampa, stresas AplŽ174\nstresas žr. įtampa AplŽ349\nangl. stress AplŽ174\nrus. стресс AplŽ174","straipsnis_html_lt":"
\nstrèsas<\/span><\/span>
\nŽmogaus ir gyvūnų psichinė ir fiziologinė įtampos būsena, kylanti dėl išorinių sąlygų kitimo arba vidinių sutrikimų (šaltis, karštis, sausra, alkis, priešai, varžovai ir kt.). <\/span>AplŽ<\/span>174<\/span>
\nįtampa, <\/span>stresas <\/span>AplŽ<\/span>174<\/span>
\nstresas <\/span>žr. <\/span>įtampa <\/span>AplŽ<\/span>349<\/span>
\nangl. <\/span>stress <\/span>AplŽ<\/span>174<\/span>
\nrus. <\/span>стресс <\/span>AplŽ<\/span>174<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a4a4d4bd-2646-4083-974c-316293835dd9","_revision":"b50ae94e-6720-415a-a7f3-a6c38fb17b9b","termino_kodas":"015950","terminas":"strofa","kirciuotas_terminas":"strofà","termino_sinonimai":"strofa, posmas","vertimai":"strophe, stanza, Strophe, строфа","straipsnis_lt":"strofà\n(gr. strophē – „sukimas, posūkis“). Derinys dviejų arba kelių eilėraščio eilučių, kurias jungia arba rimų sistema ir ta pati intonacija, arba tik ta pati intonacija, paprastai besikartojanti eilėraštyje. <…>. LiterŽ1147\n(gr. strophē – „sukimas, gręžimas, posūkis, vingis, lankstas“). 1. Antikinėje poezijoje – strofinės triados (arba diados) pirmasis narys. Strofinė triada buvo senovės graikų chorinės poezijos strofų komponavimo būdas, lėmęs dramos choro giesmės sandarą <...>. 2. Naujųjų laikų poezijoje – eiliuotos kalbos metroritminių vienetų (eilučių) derinys, išryškinanatis tiek ritmo principą (metrą), tiek visą kalbos meistriškumo hierarchiją ir pasižymintis intonaciniu vieningumu bei užbaigtumu. <...>. LLE474–475\n(< gr. strophē – „(at)sukti, (at)gręžti“). 1. Eiliuotos kalbos metroritminių vienetų – eilučių – derinys, kuriame išryškėja tiek ritmo principas (metras), tiek visa kalbos metriškumos hierarchija ir kuris pasižymi intonaciniu vieningumu ir užbaigtumu. <...>. 2. Strofinės diados arba strofinės triados pirmasis narys. LiterŽ2II55–56\n(gr. strophē – „posūkis“). Pagrindinių eiliuotos kalbos ritminių vienetų – eilučių – derinys, pasižymintis intonacine vienove ir sistemingai pasikartojantis kūrinyje. LTEX437\nposmas žr. strofa LTEIX128\nposmas, strofa LiterŽ1147\nstrofa žr. posmas LiterŽ1178\nstrofa, posmas LLE474; LiterŽ2II55; LTEX437\nangl. strophe, stanza LiterŽ2II55\npranc. strophe LiterŽ2II55\nvok. Strophe LiterŽ2II55\nrus. строфа LiterŽ2II55","straipsnis_html_lt":"
\nstrofà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>strophē – „sukimas, posūkis“). Derinys dviejų arba kelių eilėraščio eilučių, kurias jungia arba rimų sistema ir ta pati intonacija, arba tik ta pati intonacija, paprastai besikartojanti eilėraštyje. <…>. <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>147<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>strophē – „sukimas, gręžimas, posūkis, vingis, lankstas“). 1. Antikinėje poezijoje – strofinės triados (arba diados) pirmasis narys. Strofinė triada buvo senovės graikų chorinės poezijos strofų komponavimo būdas, lėmęs dramos choro giesmės sandarą <...>. 2. Naujųjų laikų poezijoje – eiliuotos kalbos metroritminių vienetų (eilučių) derinys, išryškinanatis tiek ritmo principą (metrą), tiek visą kalbos meistriškumo hierarchiją ir pasižymintis intonaciniu vieningumu bei užbaigtumu. <...>. <\/span>LLE<\/span>474–475<\/span>
\n(< <\/span>gr. <\/span>strophē – „(at)sukti, (at)gręžti“). 1. Eiliuotos kalbos metroritminių vienetų – eilučių – derinys, kuriame išryškėja tiek ritmo principas (metras), tiek visa kalbos metriškumos hierarchija ir kuris pasižymi intonaciniu vieningumu ir užbaigtumu. <...>. 2. Strofinės diados arba strofinės triados pirmasis narys. <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II55–56<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>strophē – „posūkis“). Pagrindinių eiliuotos kalbos ritminių vienetų – eilučių – derinys, pasižymintis intonacine vienove ir sistemingai pasikartojantis kūrinyje. <\/span>LTE<\/span>X437<\/span>
\nposmas <\/span>žr. <\/span>strofa <\/span>LTE<\/span>IX128<\/span>
\nposmas, <\/span>strofa <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>147<\/span>
\nstrofa <\/span>žr. <\/span>posmas <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>178<\/span>
\nstrofa, <\/span>posmas <\/span>LLE<\/span>474; <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II55; <\/span>LTE<\/span>X437<\/span>
\nangl. <\/span>strophe, stanza <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II55<\/span>
\npranc. <\/span>strophe <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II55<\/span>
\nvok. <\/span>Strophe <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II55<\/span>
\nrus. <\/span>строфа <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II55<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0e06d2d8-b713-4a5e-92da-50c5e8355d99","_revision":"09a46b59-7017-4c52-a8eb-35c7ceecfea4","termino_kodas":"015960","terminas":"struktūra","kirciuotas_terminas":"struktūrà","termino_sinonimai":"struktūra, sandara","vertimai":"structure, constitution, Struktur, Stuktur, Gefüge, Aufbau, структура, строение, устройство, структура; строение","straipsnis_lt":"struktūrà\nVidinė sudėtis. MeliorŽ159\n1. Sudaromųjų dalių išsidėstymas; 2. Komponentų išdėstymas ir ryšiai tarp jų medžiagoje. AplŽ349\nSudėtinio objekto (daiktų, reiškinių) ar sistemos sandara, apibūdinama jos dalių sąryšių visuma; fiksuota tvarkioji objektų ir jų tarpusavio sąryšių aibė. KompŽ227\nObjekto sudaromųjų dalių išsidėstymas. TekstilŽ2313\nBendras terminas medžiagos sudėčiai ar objekto struktūrai įvardyti. MetrolŽ2539\nŠiuo terminu suprantama įvairių lygmenų kalbos vienetų ir jų sudaromųjų dalių pobūdis bei jų santykiavimas. Kalbama apie garsinę, gramatinę, leksinę, stilistinę kalbos sandarą (struktūrą), skiriama sakinio, žodžio sandara (struktūra) ir kt. KalbŽ176\nsandara MetrolŽ2539\nsandara žr. struktūra AplŽ323; KompŽ199\nsandara, struktūra FizŽ2262; KalbŽ176; TekstilŽ2313\nstruktūra žr. sandara FizŽ2327; KalbŽ192; MetrolŽ2643; TekstilŽ2349\nstruktūra, sandara AplŽ349; KompŽ227; StatŽ1212\nangl. structure AplŽ349; FizŽ2262; KalbŽ176; KompŽ199,227; TekstilŽ2313; structure, constitution MetrolŽ2539\nvok. Struktur TekstilŽ2313; Stuktur, Gefüge, Aufbau FizŽ2262; MetrolŽ2539\npranc. structure TekstilŽ2313; structure, constitution MetrolŽ2539\nrus. структура MeliorŽ159; структура, строение AplŽ349; FizŽ2262; KalbŽ176; MetrolŽ2539; TekstilŽ2313; строение, устройство KompŽ199; структура; строение, устройство KompŽ227","straipsnis_html_lt":"
\nstruktūrà<\/span><\/span>
\nVidinė sudėtis. <\/span>MeliorŽ<\/span>159<\/span>
\n1. Sudaromųjų dalių išsidėstymas; 2. Komponentų išdėstymas ir ryšiai tarp jų medžiagoje. <\/span>AplŽ<\/span>349<\/span>
\nSudėtinio objekto (daiktų, reiškinių) ar sistemos sandara, apibūdinama jos dalių sąryšių visuma; fiksuota tvarkioji objektų ir jų tarpusavio sąryšių aibė. <\/span>KompŽ<\/span>227<\/span>
\nObjekto sudaromųjų dalių išsidėstymas. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>313<\/span>
\nBendras terminas medžiagos sudėčiai ar objekto struktūrai įvardyti. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>539<\/span>
\nŠiuo terminu suprantama įvairių lygmenų kalbos vienetų ir jų sudaromųjų dalių pobūdis bei jų santykiavimas. Kalbama apie garsinę, gramatinę, leksinę, stilistinę kalbos sandarą (struktūrą), skiriama sakinio, žodžio sandara (struktūra) ir kt. <\/span>KalbŽ<\/span>176<\/span>
\nsandara <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>539<\/span>
\nsandara <\/span>žr. <\/span>struktūra <\/span>AplŽ<\/span>323; <\/span>KompŽ<\/span>199<\/span>
\nsandara, <\/span>struktūra <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>262; <\/span>KalbŽ<\/span>176; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>313<\/span>
\nstruktūra <\/span>žr. <\/span>sandara <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>327; <\/span>KalbŽ<\/span>192; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>643; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>349<\/span>
\nstruktūra, <\/span>sandara <\/span>AplŽ<\/span>349; <\/span>KompŽ<\/span>227; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>212<\/span>
\nangl. <\/span>structure <\/span>AplŽ<\/span>349; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>262; <\/span>KalbŽ<\/span>176; <\/span>KompŽ<\/span>199,227; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>313; <\/span>structure, constitution <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>539<\/span>
\nvok. <\/span>Struktur <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>313; <\/span>Stuktur, Gefüge, Aufbau <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>262; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>539<\/span>
\npranc. <\/span>structure <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>313; <\/span>structure, constitution <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>539<\/span>
\nrus. <\/span>структура <\/span>MeliorŽ<\/span>159; <\/span>структура, строение <\/span>AplŽ<\/span>349; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>262; <\/span>KalbŽ<\/span>176; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>539; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>313; <\/span>строение, устройство <\/span>KompŽ<\/span>199; <\/span>структура; строение, устройство <\/span>KompŽ<\/span>227<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4e71b037-ce39-40e5-8f1c-dbae99c02e5f","_revision":"762a8bc7-b8f0-454d-978d-a222c1a092ad","termino_kodas":"015970","terminas":"struma","kirciuotas_terminas":"strumà","termino_sinonimai":"struma, gūžys","vertimai":null,"straipsnis_lt":"strumà\n(lot. struma). Padidėjusi, išvešėjusi skydliaukė. <…>. MedEI312\nSkydliaukės padidėjimas, išvešėjimas. <…>. VLEVII304\ngūžys MedEI312\ngūžys, struma VLEVII304\nstruma žr. gūžys MedEII300; VLEXXII610","straipsnis_html_lt":"
\nstrumà<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>struma). Padidėjusi, išvešėjusi skydliaukė. <…>. <\/span>MedE<\/span>I312<\/span>
\nSkydliaukės padidėjimas, išvešėjimas. <…>. <\/span>VLE<\/span>VII304<\/span>
\ngūžys <\/span>MedE<\/span>I312<\/span>
\ngūžys, <\/span>struma <\/span>VLE<\/span>VII304<\/span>
\nstruma <\/span>žr. <\/span>gūžys <\/span>MedE<\/span>II300; <\/span>VLE<\/span>XXII610<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"01b1e469-0657-4795-9730-3bedf2f2acf0","_revision":"966761b3-04bc-4ff5-a1b0-e52c370fc6f2","termino_kodas":"015980","terminas":"studija","kirciuotas_terminas":"stùdija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"stùdija žr. ateljė","straipsnis_html_lt":"
\nstùdija <\/span><\/span>žr. <\/span>ateljė<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"140f0d64-eaf3-4925-92b9-86ab1848170e","_revision":"79fdd081-b614-4f83-bb96-b471fe04a7ee","termino_kodas":"015990","terminas":"suberinas","kirciuotas_terminas":"suberi̇̀nas","termino_sinonimai":"suberinas, kamštinė medžiaga","vertimai":"suberinum, суберин","straipsnis_lt":"suberi`nas\n(lot. suber – „kamštis“). Sukamštėjusiose sienelėse aptinkama lipoidinė medžiaga, suteikianti joms būdingą nepralaidumą. BotŽ417\nkamštinė medžiaga, suberinas BotŽ195\nsuberinas, kamštinė medžiaga BotŽ417\nlot. suberinum BotŽ417\nrus. суберин BotŽ417","straipsnis_html_lt":"
\nsuberi`nas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>suber – „kamštis“). Sukamštėjusiose sienelėse aptinkama lipoidinė medžiaga, suteikianti joms būdingą nepralaidumą. <\/span>BotŽ<\/span>417<\/span>
\nkamštinė medžiaga, <\/span>suberinas <\/span>BotŽ<\/span>195<\/span>
\nsuberinas, <\/span>kamštinė medžiaga <\/span>BotŽ<\/span>417<\/span>
\nlot. <\/span>suberinum <\/span>BotŽ<\/span>417<\/span>
\nrus. <\/span>суберин <\/span>BotŽ<\/span>417<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6b650fe1-91ba-4de6-ba5d-491336ffcca1","_revision":"9971e417-a0a5-4684-8f92-dd63ae250b6a","termino_kodas":"016000","terminas":"suberizacija","kirciuotas_terminas":"suberizãcija","termino_sinonimai":"sukamštėjimas","vertimai":"опробковение","straipsnis_lt":"suberizãcija\n(lot. suber – „kamštis“). BotŽ417. Suberino susitelkimas ląstelių sienelėse. BotŽ418\nsuberizacija žr. sukamštėjimas BotŽ417\nsukamštėjimas BotŽ418\nrus. опробковение BotŽ418","straipsnis_html_lt":"
\nsuberizãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>suber – „kamštis“). <\/span>BotŽ<\/span>417. <\/span>Suberino susitelkimas ląstelių sienelėse. <\/span>BotŽ<\/span>418<\/span>
\nsuberizacija <\/span>žr. <\/span>sukamštėjimas <\/span>BotŽ<\/span>417<\/span>
\nsukamštėjimas <\/span>BotŽ<\/span>418<\/span>
\nrus. <\/span>опробковение <\/span>BotŽ<\/span>418<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2e5f0213-a329-4d9a-8308-50ec200d3df3","_revision":"79821d50-56d6-4e3f-9b9a-a1c5fbb72274","termino_kodas":"016010","terminas":"subordinacija","kirciuotas_terminas":"subordinãcija","termino_sinonimai":"subordinacija, prijungimas","vertimai":"subordination, annexation, присоединение","straipsnis_lt":"subordinãcija\nDviejų sakinio ar žodžių junginio dėmenų jungimo būdas, kurio esmę sudaro vieno dėmens gramatinis priklausymas kitam dėmeniui. To sintaksinio ryšio būdingiausios trys rūšys – valdymas, derinimas ir šliejimas. Skiriami pagrindinis (kuriam priklauso) ir priklausomasis (kuris priklauso, yra prijungtas prie pagrindinio) dėmenys, pavyzdžiui, mylimi tėvai, tėvai su vaikais pagrindinis dėmuo yra tėvai, o mylimi ir su vaikais – priklausomieji dėmenys. Prijungimo priešybė yra sujungimas: tėvai ir vaikai. KalbŽ160\nprijungimas, subordinacija KalbŽ160\nsubordinacija žr. prijungimas KalbŽ193\nangl. subordination, annexation KalbŽ160\nrus. присоединение KalbŽ160","straipsnis_html_lt":"
\nsubordinãcija<\/span><\/span>
\nDviejų sakinio ar žodžių junginio dėmenų jungimo būdas, kurio esmę sudaro vieno dėmens gramatinis priklausymas kitam dėmeniui. To sintaksinio ryšio būdingiausios trys rūšys – valdymas, derinimas ir šliejimas. Skiriami pagrindinis (kuriam priklauso) ir priklausomasis (kuris priklauso, yra prijungtas prie pagrindinio) dėmenys, pavyzdžiui, <\/span>mylimi tėvai, tėvai su vaikais <\/span>pagrindinis dėmuo yra <\/span>tėvai<\/span>, o <\/span>mylimi <\/span>ir <\/span>su vaikais <\/span>– priklausomieji dėmenys. Prijungimo priešybė yra sujungimas: <\/span>tėvai ir vaikai<\/span>. <\/span>KalbŽ<\/span>160<\/span>
\nprijungimas, <\/span>subordinacija <\/span>KalbŽ<\/span>160<\/span>
\nsubordinacija <\/span>žr. <\/span>prijungimas <\/span>KalbŽ<\/span>193<\/span>
\nangl. <\/span>subordination, annexation <\/span>KalbŽ<\/span>160<\/span>
\nrus. <\/span>присоединение <\/span>KalbŽ<\/span>160<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"65153ef4-2689-4483-9f31-ad383999997a","_revision":"ad550a2b-fbf8-4113-8f40-7b8c52a5302a","termino_kodas":"016020","terminas":"substantyvacija","kirciuotas_terminas":"substantyvãcija","termino_sinonimai":"substantyvacija, substantyvizacija, daiktavardėjimas","vertimai":"substantivization, субстантивация, субстантивирование","straipsnis_lt":"substantyvãcija\nKitų kalbos dalių žodžių (lietuvių kalboje ypač būdvardžių ir skaitvardžių, taip pat dalyvių) virtimas daiktavardžiais: jaunóji „nuotaka“, kuliamóji „kūlimo mašina“, dvẽjetas „nepatenkinamas pažymys“, válgomasis „valgyti skirtas kambarys“. Labiausiai linkę daiktavardėti įvardžiuotiniai būdvardžiai ir dalyviai. KalbŽ41; dar žr. LKE128\ndaiktavardėjimas, substantyvacija LKE128\ndaiktavardėjimas, substantyvacija, substantyvizacija KalbŽ41\nsubstantyvacija žr. daiktavardėjimas KalbŽ193; LKE606\nsubstantyvizacija žr. daiktavardėjimas KalbŽ193\nangl. substantivization KalbŽ41\nrus. субстантивация, субстантивирование KalbŽ41","straipsnis_html_lt":"
\nsubstantyvãcija<\/span><\/span>
\nKitų kalbos dalių žodžių (lietuvių kalboje ypač būdvardžių ir skaitvardžių, taip pat dalyvių) virtimas daiktavardžiais: jaunóji „nuotaka“, kuliamóji „kūlimo mašina“, dvẽjetas „nepatenkinamas pažymys“, válgomasis „valgyti skirtas kambarys“. Labiausiai linkę daiktavardėti įvardžiuotiniai būdvardžiai ir dalyviai. <\/span>KalbŽ<\/span>41; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LKE<\/span>128<\/span>
\ndaiktavardėjimas, <\/span>substantyvacija <\/span>LKE<\/span>128<\/span>
\ndaiktavardėjimas, <\/span>substantyvacija, substantyvizacija <\/span>KalbŽ<\/span>41<\/span>
\nsubstantyvacija <\/span>žr. <\/span>daiktavardėjimas <\/span>KalbŽ<\/span>193; <\/span>LKE<\/span>606<\/span>
\nsubstantyvizacija <\/span>žr. <\/span>daiktavardėjimas <\/span>KalbŽ<\/span>193<\/span>
\nangl. <\/span>substantivization <\/span>KalbŽ<\/span>41<\/span>
\nrus. <\/span>субстантивация, субстантивирование <\/span>KalbŽ<\/span>41<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1eb88a0c-114a-47f9-8831-afec85349190","_revision":"bf6230a1-2c52-439a-808d-1a3c655c3cb1","termino_kodas":"016030","terminas":"substantyvizacija","kirciuotas_terminas":"substantyvizãcija","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"substantyvizãcija žr. substantyvacija","straipsnis_html_lt":"
\nsubstantyvizãcija <\/span><\/span>žr. <\/span>substantyvacija<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f70427d4-eb5e-44af-9a91-9bfc13f4617f","_revision":"d565fdfb-4a29-42ab-a45a-cc43c7d7855e","termino_kodas":"016040","terminas":"substitucija","kirciuotas_terminas":"substitùcija","termino_sinonimai":"substitucija, pakeitimas","vertimai":"substitution, субституция","straipsnis_lt":"substitùcija\nRestitucijos rūšis – karo metu neteisėtai sunaikinto ar sugadinto turto – pastatų, meno kūrinių, transporto priemonių ir kt. pakeitimas panašiu ir lygiavertišku turtu. KareŽ561\npakeitimas žr. substitucija KareŽ415\nsubstitucija, pakeitimas KareŽ561\nangl. substitution KareŽ561\nrus. субституция KareŽ561","straipsnis_html_lt":"
\nsubstitùcija<\/span><\/span>
\nRestitucijos rūšis – karo metu neteisėtai sunaikinto ar sugadinto turto – pastatų, meno kūrinių, transporto priemonių ir kt. pakeitimas panašiu ir lygiavertišku turtu. <\/span>KareŽ<\/span>561<\/span>
\npakeitimas <\/span>žr. <\/span>substitucija <\/span>KareŽ<\/span>415<\/span>
\nsubstitucija, <\/span>pakeitimas <\/span>KareŽ<\/span>561<\/span>
\nangl. <\/span>substitution <\/span>KareŽ<\/span>561<\/span>
\nrus. <\/span>субституция <\/span>KareŽ<\/span>561<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1dfcfd11-b93b-476a-9a5d-fa700e6fe5a2","_revision":"2061f942-1bdc-4e58-b230-9bcdc2dbc0d9","termino_kodas":"016050","terminas":"substituentas","kirciuotas_terminas":"substitueñtas","termino_sinonimai":"substituentas, pakaitas","vertimai":"substituent, заместитель","straipsnis_lt":"substitueñtas\nAtomas ar sujungtų atomų grupė, pakeitę molekulėje vandenilio atomą. ChŽ1260; ChŽ2296\npakaitas, substituentas ChŽ1260; ChŽ2296\nsubstituentas žr. pakaitas ChŽ1325; ChŽ2370\nangl. substituent ChŽ1260; ChŽ2296\nrus. заместитель ChŽ1260; ChŽ2296","straipsnis_html_lt":"
\nsubstitueñtas<\/span><\/span>
\nAtomas ar sujungtų atomų grupė, pakeitę molekulėje vandenilio atomą. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>260; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>296<\/span>
\npakaitas, <\/span>substituentas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>260; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>296<\/span>
\nsubstituentas <\/span>žr. <\/span>pakaitas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>325; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>370<\/span>
\nangl. <\/span>substituent <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>260; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>296<\/span>
\nrus. <\/span>заместитель <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>260; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>296<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2a81d510-3d9c-445a-bd70-a14449d80ab2","_revision":"3e1b6ad3-5869-48bc-8de0-8106119ee74c","termino_kodas":"016060","terminas":"substitutas","kirciuotas_terminas":"substitùtas","termino_sinonimai":"substitutas, pakaitalas","vertimai":"substitute, субститут","straipsnis_lt":"substitùtas\nKalbos elementas, pakeičiantis kitą atitinkamą elementą be įtakos turiniui. Substitutais laikomi, pavyzdžiui, įvardžiai, galintys tekste pakeisti daiktavardžius ar būdvardžius. KalbŽ193\npakaitalas žr. substitutas KalbŽ140\nsubstitutas, pakaitalas KalbŽ193\nangl. substitute KalbŽ193\nrus. субститут KalbŽ193","straipsnis_html_lt":"
\nsubstitùtas<\/span><\/span>
\nKalbos elementas, pakeičiantis kitą atitinkamą elementą be įtakos turiniui. Substitutais laikomi, pavyzdžiui, įvardžiai, galintys tekste pakeisti daiktavardžius ar būdvardžius. <\/span>KalbŽ<\/span>193<\/span>
\npakaitalas <\/span>žr. <\/span>substitutas <\/span>KalbŽ<\/span>140<\/span>
\nsubstitutas, <\/span>pakaitalas <\/span>KalbŽ<\/span>193<\/span>
\nangl. <\/span>substitute <\/span>KalbŽ<\/span>193<\/span>
\nrus. <\/span>субститут <\/span>KalbŽ<\/span>193<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"446560e1-0b91-4319-be68-f91b564da34d","_revision":"70b8b241-4e87-4992-a77d-284a95711a1f","termino_kodas":"016070","terminas":"substratas","kirciuotas_terminas":"substrãtas","termino_sinonimai":"substratas, posluoksnis","vertimai":"substratum, субстрат","straipsnis_lt":"substrãtas\nIšnykusios tam tikroje teritorijoje kalbos pėdsakai vėlesniųjų tos žemės gyventojų (nukariautojų, kolonizatorių, nutautusių vietinių gyventojų ir pan.) kalboje. Substratinių reiškinių gali būti bet kuriame kalbos lygmenyje (garsyne, kirčiavime, gramatikoje, žodyne). Pavyzdžiui, manoma, kad dabartinis latvių kalbos žodžių kirčiavimas pradiniame skiemenyje yra atsiradęs dėl senesniųjų to krašto gyventojų, priklausiusių finougrų šeimai, substrato. KalbŽ193–194\nposluoksnis žr. substratas KalbŽ152\nsubstratas, posluoksnis KalbŽ193–194\nangl. substratum KalbŽ193\nrus. субстрат KalbŽ193","straipsnis_html_lt":"
\nsubstrãtas<\/span><\/span>
\nIšnykusios tam tikroje teritorijoje kalbos pėdsakai vėlesniųjų tos žemės gyventojų (nukariautojų, kolonizatorių, nutautusių vietinių gyventojų ir pan.) kalboje. Substratinių reiškinių gali būti bet kuriame kalbos lygmenyje (garsyne, kirčiavime, gramatikoje, žodyne). Pavyzdžiui, manoma, kad dabartinis latvių kalbos žodžių kirčiavimas pradiniame skiemenyje yra atsiradęs dėl senesniųjų to krašto gyventojų, priklausiusių finougrų šeimai, substrato. <\/span>KalbŽ<\/span>193–194<\/span>
\nposluoksnis <\/span>žr. <\/span>substratas <\/span>KalbŽ<\/span>152<\/span>
\nsubstratas, <\/span>posluoksnis <\/span>KalbŽ<\/span>193–194<\/span>
\nangl. <\/span>substratum <\/span>KalbŽ<\/span>193<\/span>
\nrus. <\/span>субстрат <\/span>KalbŽ<\/span>193<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"df8ae98a-e3ea-44d4-8cff-8bfc8189be00","_revision":"ecbfd13d-0946-4a87-9601-2eec8143fdab","termino_kodas":"016080","terminas":"sudatorijus","kirciuotas_terminas":"sudatòrijus","termino_sinonimai":"garinė","vertimai":"sudatorium","straipsnis_lt":"sudatòrijus\nSenovės romėnų pirtyje atletų naudojama karšta patalpa, skirta išprakaituoti. ArchIŽ485\nsudatorijus, garinė ArchIŽ485\nangl. sudatorium ArchIŽ485","straipsnis_html_lt":"
\nsudatòrijus<\/span><\/span>
\nSenovės romėnų pirtyje atletų naudojama karšta patalpa, skirta išprakaituoti. <\/span>ArchIŽ<\/span>485<\/span>
\nsudatorijus, <\/span>garinė <\/span>ArchIŽ<\/span>485<\/span>
\nangl. <\/span>sudatorium <\/span>ArchIŽ<\/span>485<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"17104569-bf4d-4d20-8c08-dc630092cd2c","_revision":"2028f682-9955-4bda-aa02-d43fc21915b7","termino_kodas":"016090","terminas":"sufiksacija","kirciuotas_terminas":"sufiksãcija","termino_sinonimai":"sufiksacija, priesaginė daryba","vertimai":"suffixation, суффиксация","straipsnis_lt":"sufiksãcija\nPriesaginis žodžių ir formų darybos būdas. Priesaginė žodžių daryba yra vienas iš pagrindinių lietuvių kalbos žodžių darybos būdų: auklėti (: auklė), auklėtinis, -ė, auklėtojas, -a, auklėjimas (: auklėti), mokyklinis, -ė (: mokykla). KalbŽ196\npriesaginė daryba žr. sufiksacija KalbŽ158\nsufiksacija, priesaginė daryba KalbŽ196\nangl. suffixation KalbŽ196\nrus. суффиксация KalbŽ196","straipsnis_html_lt":"
\nsufiksãcija<\/span><\/span>
\nPriesaginis žodžių ir formų darybos būdas. Priesaginė žodžių daryba yra vienas iš pagrindinių lietuvių kalbos žodžių darybos būdų: <\/span>auklėti (: auklė), auklėtinis, -ė, auklėtojas, -a, auklėjimas (: auklėti), mokyklinis, -ė (: mokykla)<\/span>. <\/span>KalbŽ<\/span>196<\/span>
\npriesaginė daryba <\/span>žr. <\/span>sufiksacija <\/span>KalbŽ<\/span>158<\/span>
\nsufiksacija, <\/span>priesaginė daryba <\/span>KalbŽ<\/span>196<\/span>
\nangl. <\/span>suffixation <\/span>KalbŽ<\/span>196<\/span>
\nrus. <\/span>суффиксация <\/span>KalbŽ<\/span>196<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c6b8375e-7ccc-467b-aeff-c07f15becf77","_revision":"94a5708c-3680-4746-9a4c-458b52b4726a","termino_kodas":"016100","terminas":"sufiksas","kirciuotas_terminas":"sufi̇̀ksas","termino_sinonimai":"sufiksas, priesaga","vertimai":"suffix, суффикс","straipsnis_lt":"sufi`ksas\n1. Morfemikoje priesaga vadinama turinti reikšmę žodžio dalis (morfema), esanti po šaknies prieš galūnę (jei žodis ar jo forma galūnę turi) arba žodžio gale: mok-in-ys, mok-sl-as, išmok-s. Žodis gali turėti ir daugiau kaip vieną priesagą: išsimok-sl-in-im-as, mok-y-toj-au-dam-as. 2. Afiksas, dedamas po pamatinio kamieno ir padedantis sudaryti kitą žodį ar kitą to paties žodžio formą. Skiriamos žodžių darybos (a) ir formų darybos (b) priesagos: a) puoš-inė-ti, puoš-im-as, puoš-men-a, puoš-n-us: puošti; b) puoš-dav-au, puoš-k, puoš-us-i, puoš-t-as, puoš-dam-as, puoš-iant: puošti, puošia, puošė. Viena pati arba kartu su galūne (kai žodis ar išvestinė forma ją turi) žodžių darybos priesaga sudaro darybos formantą, o žodžių kaitybos priesaga – kaitybos formantą. KalbŽ158\n(lot. suffixus – „prikaltas“). LTEX459. Po šaknies (tiesiog ar po kitos priesagos) einantis ir nelaikomas galūne afiksas. <…>. LTEIX200\npriesaga, sufiksas KalbŽ158; LTEIX200\nsufiksas žr. priesaga KalbŽ196; LTEX459\nangl. suffix KalbŽ158\nrus. суффикс KalbŽ158","straipsnis_html_lt":"
\nsufi`ksas<\/span><\/span>
\n1. Morfemikoje priesaga vadinama turinti reikšmę žodžio dalis (morfema), esanti po šaknies prieš galūnę (jei žodis ar jo forma galūnę turi) arba žodžio gale: <\/span>mok-in-ys, mok-sl-as, išmok-s<\/span>. Žodis gali turėti ir daugiau kaip vieną priesagą: <\/span>išsimok-sl-in-im-as, mok-y-toj-au-dam-as<\/span>. 2. Afiksas, dedamas po pamatinio kamieno ir padedantis sudaryti kitą žodį ar kitą to paties žodžio formą. Skiriamos žodžių darybos (a) ir formų darybos (b) priesagos: a) <\/span>puoš-inė-ti, puoš-im-as, puoš-men-a, puoš-n-us: puošti<\/span>; b) <\/span>puoš-dav-au, puoš-k, puoš-us-i, puoš-t-as, puoš-dam-as, puoš-iant: puošti, puošia, puošė<\/span>. Viena pati arba kartu su galūne (kai žodis ar išvestinė forma ją turi) žodžių darybos priesaga sudaro darybos formantą, o žodžių kaitybos priesaga – kaitybos formantą. <\/span>KalbŽ<\/span>158<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>suffixus – „prikaltas“). <\/span>LTE<\/span>X459. <\/span>Po šaknies (tiesiog ar po kitos priesagos) einantis ir nelaikomas galūne afiksas. <…>. <\/span>LTE<\/span>IX200<\/span>
\npriesaga, <\/span>sufiksas <\/span>KalbŽ<\/span>158; <\/span>LTE<\/span>IX200<\/span>
\nsufiksas <\/span>žr. <\/span>priesaga <\/span>KalbŽ<\/span>196; <\/span>LTE<\/span>X459<\/span>
\nangl. <\/span>suffix <\/span>KalbŽ<\/span>158<\/span>
\nrus. <\/span>суффикс <\/span>KalbŽ<\/span>158<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4d70020f-f698-4790-8933-84a54d02f1c9","_revision":"c440b6c0-56af-402a-ac1e-1331f8e44785","termino_kodas":"016110","terminas":"sufozija","kirciuotas_terminas":"sufòzija","termino_sinonimai":"išplovimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"sufòzija\n(lot. suffossio – „pasirausimas, pasikasimas“). Tirpių medžiagų (chloridinių, chloridinių-sulfatinių, karbonatinių druskų) ir smulkių mineralinių netirpių dalelių iš uolienų sluoksnių išplovimas per tas uolienas (gruntą) sunkiantis požeminiam vandeniui ar kitokiam skysčiui; požeminė erozija. <...>. TechEIV600\nsufozija, išplovimas TechEIV600","straipsnis_html_lt":"
\nsufòzija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>suffossio – „pasirausimas, pasikasimas“). Tirpių medžiagų (chloridinių, chloridinių-sulfatinių, karbonatinių druskų) ir smulkių mineralinių netirpių dalelių iš uolienų sluoksnių išplovimas per tas uolienas (gruntą) sunkiantis požeminiam vandeniui ar kitokiam skysčiui; požeminė erozija. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV600<\/span>
\nsufozija, <\/span>išplovimas <\/span>TechE<\/span>IV600<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c3a5231f-45c2-4025-8a75-f0eaccefb5a4","_revision":"6cfb14fd-22b9-4ca5-be9f-d8809c32c818","termino_kodas":"016120","terminas":"sufraganas","kirciuotas_terminas":"sufragãnas","termino_sinonimai":"sufraganas, pavyskupis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"sufragãnas\n(lot. suffragari – „padėti, remti“). Vyskupas-pagalbininkas (= Vyskupo pagalbininkas), pavaldus vyskupui ordinarui. ReligŽ357\npavyskupis žr. sufraganas ReligŽ291\nsufraganas, pavyskupis ReligŽ357","straipsnis_html_lt":"
\nsufragãnas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>suffragari – „padėti, remti“). Vyskupas-pagalbininkas (= Vyskupo pagalbininkas), pavaldus vyskupui ordinarui. <\/span>ReligŽ<\/span>357<\/span>
\npavyskupis <\/span>žr. <\/span>sufraganas <\/span>ReligŽ<\/span>291<\/span>
\nsufraganas, <\/span>pavyskupis <\/span>ReligŽ<\/span>357<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fa061a79-0489-421b-8360-b91ed3a53969","_revision":"72ab4689-acd5-4b79-b08a-0e32eeb7889f","termino_kodas":"016130","terminas":"sugestija","kirciuotas_terminas":"sugèstija","termino_sinonimai":"sugestija, įtaiga","vertimai":"suggestion, Suggestion, внушение, суггестия","straipsnis_lt":"sugèstija\nPoveikis žmogaus psichikai, mažinantis jo sąmoningumą ir kritiškumą kuriam nors dalykui. <…>. PsichŽ128\nPsichinis poveikis, kuriuo, silpninant proto, kritikos, savarankiškumo įtaką, stengiamasi suaktyvinti kitų psichinių procesų (pvz., jausmų, suvokimo, potraukio, atminties, valios, įgūdžių) poveikį. <…>. MedEI370; dar žr. EdukŽ105\n(lot. suggestio – „įtaiga“). LTEX459. 1. (psichol.). Poveikis žmogaus psichikai, jam to nepastebint, kartais net prieš jo valią. <…>. 2. (med.). Gydymas žodiniu poveikiu – stengiamasi pakeisti ligonio nuotaiką ir savijautą, jo nuomonę apie savo negalavimus ir ligos baigtį. <…>. LTEIV568\nįtaiga PsichŽ128\nįtaiga, sugestija MedEI370; LTEIV568\nsugestija žr. įtaiga EdukŽ279; LTEX459; PsichŽ297\nangl. suggestion EdukŽ105; PsichŽ128\nvok. Suggestion EdukŽ105\nrus. внушение PsichŽ128; суггестия EdukŽ105","straipsnis_html_lt":"
\nsugèstija<\/span><\/span>
\nPoveikis žmogaus psichikai, mažinantis jo sąmoningumą ir kritiškumą kuriam nors dalykui. <…>. <\/span>PsichŽ<\/span>128<\/span>
\nPsichinis poveikis, kuriuo, silpninant proto, kritikos, savarankiškumo įtaką, stengiamasi suaktyvinti kitų psichinių procesų (pvz., jausmų, suvokimo, potraukio, atminties, valios, įgūdžių) poveikį. <…>. <\/span>MedE<\/span>I370; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>EdukŽ<\/span>105<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>suggestio – „įtaiga“). <\/span>LTE<\/span>X459. <\/span>1. (<\/span>psichol.<\/span>). Poveikis žmogaus psichikai, jam to nepastebint, kartais net prieš jo valią. <…>. 2. (<\/span>med.<\/span>). Gydymas žodiniu poveikiu – stengiamasi pakeisti ligonio nuotaiką ir savijautą, jo nuomonę apie savo negalavimus ir ligos baigtį. <…>. <\/span>LTE<\/span>IV568<\/span>
\nįtaiga <\/span>PsichŽ<\/span>128<\/span>
\nįtaiga, <\/span>sugestija <\/span>MedE<\/span>I370; <\/span>LTE<\/span>IV568<\/span>
\nsugestija <\/span>žr. <\/span>įtaiga <\/span>EdukŽ<\/span>279; <\/span>LTE<\/span>X459; <\/span>PsichŽ<\/span>297<\/span>
\nangl. <\/span>suggestion <\/span>EdukŽ<\/span>105; <\/span>PsichŽ<\/span>128<\/span>
\nvok. <\/span>Suggestion <\/span>EdukŽ<\/span>105<\/span>
\nrus. <\/span>внушение <\/span>PsichŽ<\/span>128; <\/span>суггестия <\/span>EdukŽ<\/span>105<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"630c5a2c-7848-43cd-bea7-a8ef06cd2ac2","_revision":"dd184340-a6c4-4f97-a512-db2b7ae4a595","termino_kodas":"016140","terminas":"suicidas","kirciuotas_terminas":"suici̇̀das","termino_sinonimai":"suicidas, savižudybė","vertimai":"suicide, самоубийство","straipsnis_lt":"suici`das\nTyčinis savo gyvybės nutraukimas. <…>. PsichŽ267\nsavižudybė, suicidas PsichŽ267\nsuicidas žr. savižudybė PsichŽ297\nangl. suicide PsichŽ267\nrus. самоубийство PsichŽ267","straipsnis_html_lt":"
\nsuici`das<\/span><\/span>
\nTyčinis savo gyvybės nutraukimas. <…>. <\/span>PsichŽ<\/span>267<\/span>
\nsavižudybė, <\/span>suicidas <\/span>PsichŽ<\/span>267<\/span>
\nsuicidas <\/span>žr. <\/span>savižudybė <\/span>PsichŽ<\/span>297<\/span>
\nangl. <\/span>suicide <\/span>PsichŽ<\/span>267<\/span>
\nrus. <\/span>самоубийство <\/span>PsichŽ<\/span>267<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"851ba082-6a99-4497-8af4-37082de5464e","_revision":"5035693a-98ef-4c11-8844-8daa98df6d2d","termino_kodas":"016150","terminas":"sukcesija","kirciuotas_terminas":"sukcèsija","termino_sinonimai":"sukcesija, kaita, augalijos kaita","vertimai":"succession, successio, смена, сукцессия","straipsnis_lt":"sukcèsija\n1. Laipsniškas vienų bendrijų pasikeitimas kitomis. 2. Tam tikra bendrijos vystymosi seka, kai vienos to paties biotopo bendrijos pakeičia kitas. Jei sukcesija vyksta dėl vidinių ekosistemos santykių (konkurencijos, plėšrumo, parazitizmo ir kt.), tokia sukcesija vadinama autogenine; kai ekosistemos pokyčiai vyksta dėl išorinių sąlygų (audros, gaisro ir kt.) – vadinama alotigenine. 3. (Augalijos kaita) – laipsniška to paties biotopo bendrijų kaita dėl aplinkos sąlygų kitimo ir pačios bendrijos individų gyvybinės veiklos. Kai augalų bendrija susiformuoja plynoje vietoje, sukcesija yra pirminė, kai nauja bendrija išstumia senąją – antrinė sukcesija. AplŽ184\n(lot. successio – „sekimas, kaita“). ŽŪEIII388. Laipsniškas vienų fitocenozių virtimas kitomis. Augalijos kaita vyksta dėl aplinkos sąlygų kitimo ir dėl pačios fitocenozės individų gyvybinės veiklos. Augalijos kaitai didelę reikšmę turi klimatas, gyvūnija, žmogaus ūkinė veikla. Pakeitus dirvožemio sąlygas (jį pakalkinus, nusausinus), keičiasi ir augalija. ŽŪEI123\nDaugiametis, laipsniškas vienų augalų bendrijų (fitocenozių) pasikeitimas kitomis. Augalijos kaita vyksta stadijomis. Skiriamos pirminė (inicialinė) augalų kaita (jos metu iš pavienių rūšių formuojasi ne tik augalų bendrija, bet ir dirvožemis) ir antrinė augalų kaita (vyksta bendrijoje susiformavus ekosisteminiams ryšiams). <…>. VLEII194; dar žr. BotŽ193; LTEI446\naugalijos kaita, sukcesija LTEI446; VLEII194; ŽŪEI123\nkaita, sukcesija AplŽ184; BotŽ193\npakaita žr. kaita, sukcesija BotŽ307\nsukcesija žr. augalijos kaita LTEX461; ŽŪEIII388\nsukcesija žr. kaita AplŽ351\nsukcesija, kaita BotŽ418\nangl. succession AplŽ184\nlot. successio BotŽ193\nrus. смена, сукцессия BotŽ193; сукцессия AplŽ184","straipsnis_html_lt":"
\nsukcèsija<\/span><\/span>
\n1. Laipsniškas vienų bendrijų pasikeitimas kitomis. 2. Tam tikra bendrijos vystymosi seka, kai vienos to paties biotopo bendrijos pakeičia kitas. Jei sukcesija vyksta dėl vidinių ekosistemos santykių (konkurencijos, plėšrumo, parazitizmo ir kt.), tokia sukcesija vadinama autogenine; kai ekosistemos pokyčiai vyksta dėl išorinių sąlygų (audros, gaisro ir kt.) – vadinama alotigenine. 3. (Augalijos kaita) – laipsniška to paties biotopo bendrijų kaita dėl aplinkos sąlygų kitimo ir pačios bendrijos individų gyvybinės veiklos. Kai augalų bendrija susiformuoja plynoje vietoje, sukcesija yra pirminė, kai nauja bendrija išstumia senąją – antrinė sukcesija. <\/span>AplŽ<\/span>184<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>successio – „sekimas, kaita“). <\/span>ŽŪE<\/span>III388. <\/span>Laipsniškas vienų fitocenozių virtimas kitomis. Augalijos kaita vyksta dėl aplinkos sąlygų kitimo ir dėl pačios fitocenozės individų gyvybinės veiklos. Augalijos kaitai didelę reikšmę turi klimatas, gyvūnija, žmogaus ūkinė veikla. Pakeitus dirvožemio sąlygas (jį pakalkinus, nusausinus), keičiasi ir augalija. <\/span>ŽŪE<\/span>I123<\/span>
\nDaugiametis, laipsniškas vienų augalų bendrijų (fitocenozių) pasikeitimas kitomis. Augalijos kaita vyksta stadijomis. Skiriamos pirminė (inicialinė) augalų kaita (jos metu iš pavienių rūšių formuojasi ne tik augalų bendrija, bet ir dirvožemis) ir antrinė augalų kaita (vyksta bendrijoje susiformavus ekosisteminiams ryšiams). <…>. <\/span>VLE<\/span>II194; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>BotŽ<\/span>193; <\/span>LTE<\/span>I446<\/span>
\naugalijos kaita, <\/span>sukcesija <\/span>LTE<\/span>I446; <\/span>VLE<\/span>II194; <\/span>ŽŪE<\/span>I123<\/span>
\nkaita, <\/span>sukcesija <\/span>AplŽ<\/span>184; <\/span>BotŽ<\/span>193<\/span>
\npakaita <\/span>žr. <\/span>kaita, sukcesija <\/span>BotŽ<\/span>307<\/span>
\nsukcesija <\/span>žr. <\/span>augalijos kaita <\/span>LTE<\/span>X461; <\/span>ŽŪE<\/span>III388<\/span>
\nsukcesija <\/span>žr. <\/span>kaita <\/span>AplŽ<\/span>351<\/span>
\nsukcesija, <\/span>kaita <\/span>BotŽ<\/span>418<\/span>
\nangl. <\/span>succession <\/span>AplŽ<\/span>184<\/span>
\nlot. <\/span>successio <\/span>BotŽ<\/span>193<\/span>
\nrus. <\/span>смена, сукцессия <\/span>BotŽ<\/span>193; <\/span>сукцессия <\/span>AplŽ<\/span>184<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0491b25f-240b-4a9a-bd80-67be813b5067","_revision":"af191809-4be7-4e79-9dd1-6d2256d98575","termino_kodas":"016160","terminas":"sukcinitas","kirciuotas_terminas":"sukcini̇̀tas","termino_sinonimai":"tikrasis gintaras","vertimai":null,"straipsnis_lt":"sukcini`tas\n(lot. suc(c)inum – „gintaras“). Svarbiausia, dažniausiai pasitaikanti, baltiškojo gintaro atmaina. <...>. TechEIV604\nsukcinitas, tikrasis gintaras TechEIV604","straipsnis_html_lt":"
\nsukcini`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>suc(c)inum – „gintaras“). Svarbiausia, dažniausiai pasitaikanti, baltiškojo gintaro atmaina. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV604<\/span>
\nsukcinitas, <\/span>tikrasis gintaras <\/span>TechE<\/span>IV604<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ddae8910-092a-42e5-95ab-fa17bfd55507","_revision":"fc69da0e-4ebf-4ae7-a926-fa1316c82a48","termino_kodas":"016170","terminas":"sumatorius","kirciuotas_terminas":"sumãtorius","termino_sinonimai":"sudėtuvas, sumatorius, sudėties įtaisas","vertimai":"adder, summator, summer, combining unit, summation instrument, additionneur, addeur, additeur, sommateur, dispositif de sommation, Addiereinrichtung, Summator, Summiergerät, Addierer, Addierwerk, Summierer, Summierungseinrichtung, сумматор, суммирующее устройство, устройство сложения, суммирующий прибор","straipsnis_lt":"sumãtorius\nĮtaisas į kompiuterio įvadus teikiamų skaičių sumai rasti. KompŽ228\nsumatorius žr. sudėtuvas AutŽ387; InfŽ370; KompŽ229; RadioelŽ698\nsudėtuvas, sumatorius AutŽ385; KompŽ228\nsudėtuvas, sumatorius, sudėties įtaisas InfŽ367\nsudėtuvas RadioelŽ692\nangl. adder, summator, summer InfŽ367; KompŽ228; adder, combining unit, summation instrument RadioelŽ692; adder, summator, summer, summation instrument, combining unit AutŽ385\npranc. additionneur, addeur, additeur, sommateur AutŽ385; additionneur, dispositif de sommation RadioelŽ692\nvok. Addiereinrichtung, Summator, Summiergerät RadioelŽ692; Addierer, Addierwerk, Addiereinrichtung, Summator, Summierer, Summierungseinrichtung AutŽ385; Addierer, Addierwerk, Addiereinrichtung, Summator, Summierer InfŽ367\nrus. сумматор KompŽ228; сумматор, суммирующее устройство AutŽ385; InfŽ367; устройство сложения, суммирующий прибор, сумматор RadioelŽ692","straipsnis_html_lt":"
\nsumãtorius<\/span><\/span>
\nĮtaisas į kompiuterio įvadus teikiamų skaičių sumai rasti. <\/span>KompŽ<\/span>228<\/span>
\nsumatorius <\/span>žr. <\/span>sudėtuvas <\/span>AutŽ<\/span>387; <\/span>InfŽ<\/span>370; <\/span>KompŽ<\/span>229; <\/span>RadioelŽ<\/span>698<\/span>
\nsudėtuvas, <\/span>sumatorius <\/span>AutŽ<\/span>385; <\/span>KompŽ<\/span>228<\/span>
\nsudėtuvas, <\/span>sumatorius, sudėties įtaisas <\/span>InfŽ<\/span>367<\/span>
\nsudėtuvas <\/span>RadioelŽ<\/span>692<\/span>
\nangl. <\/span>adder, summator, summer <\/span>InfŽ<\/span>367; <\/span>KompŽ<\/span>228; <\/span>adder, combining unit, summation instrument <\/span>RadioelŽ<\/span>692; <\/span>adder, summator, summer, summation instrument, combining unit <\/span>AutŽ<\/span>385<\/span>
\npranc. <\/span>additionneur, addeur, additeur, sommateur <\/span>AutŽ<\/span>385; <\/span>additionneur, dispositif de sommation <\/span>RadioelŽ<\/span>692<\/span>
\nvok. <\/span>Addiereinrichtung, Summator, Summiergerät <\/span>RadioelŽ<\/span>692; <\/span>Addierer, Addierwerk, Addiereinrichtung, Summator, Summierer, Summierungseinrichtung <\/span>AutŽ<\/span>385; <\/span>Addierer, Addierwerk, Addiereinrichtung, Summator, Summierer <\/span>InfŽ<\/span>367<\/span>
\nrus. <\/span>сумматор <\/span>KompŽ<\/span>228; <\/span>сумматор, суммирующее устройство <\/span>AutŽ<\/span>385; <\/span>InfŽ<\/span>367; <\/span>устройство сложения, суммирующий прибор, сумматор <\/span>RadioelŽ<\/span>692<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c2030acc-c24a-408a-aed8-7a6ada141e25","_revision":"8d554df0-4223-4790-83b8-17756d2ff214","termino_kodas":"016180","terminas":"suspensija","kirciuotas_terminas":"suspeñsija","termino_sinonimai":"suspensija, skenda, skendinčioji medžiaga","vertimai":"suspension, suspended substance, Suspension, suspendierte Material, суспензия, взвешенное вещество","straipsnis_lt":"suspeñsija\nDispersinė sistema, sudaryta iš skysčio ir pasiskirsčiusių (išsimaišiusių) jame kietųjų dalelių. <…>. HidreŽ122\nskenda žr. suspensija HidreŽ113\nskendinčioji medžiaga žr. suspensija HidreŽ113\nsuspensija, skenda, skendinčioji medžiaga HidreŽ122\nangl. suspension, suspended substance HidreŽ122\nvok. Suspension, suspendierte Material HidreŽ122\nrus. суспензия, взвешенное вещество HidreŽ122","straipsnis_html_lt":"
\nsuspeñsija<\/span><\/span>
\nDispersinė sistema, sudaryta iš skysčio ir pasiskirsčiusių (išsimaišiusių) jame kietųjų dalelių. <…>. <\/span>HidreŽ<\/span>122<\/span>
\nskenda <\/span>žr. <\/span>suspensija <\/span>HidreŽ<\/span>113<\/span>
\nskendinčioji medžiaga <\/span>žr. <\/span>suspensija <\/span>HidreŽ<\/span>113<\/span>
\nsuspensija, <\/span>skenda, skendinčioji medžiaga <\/span>HidreŽ<\/span>122<\/span>
\nangl. <\/span>suspension, suspended substance <\/span>HidreŽ<\/span>122<\/span>
\nvok. <\/span>Suspension, suspendierte Material <\/span>HidreŽ<\/span>122<\/span>
\nrus. <\/span>суспензия, взвешенное вещество <\/span>HidreŽ<\/span>122<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"39885b3e-3e2a-4871-8fa3-85e5886f7a83","_revision":"bd888ef3-6652-47d6-bfde-69eb49b50b7a","termino_kodas":"016190","terminas":"suspensoras","kirciuotas_terminas":"suspensòras","termino_sinonimai":"pakaba","vertimai":"suspensor, подвесок, суспенсор","straipsnis_lt":"suspensòras\n(lot. suspensus – „pakabintas“). BotŽ420. 1. Pradėjusio formuotis gemalo viršutinė dalis, įstumianti apatinę jo dalį, iš kurios susiformuoja pats gemalas, į gemalinio maišelio vidų, užpildytą endospermu. 2. Kai kurių grybų kopuliuojančių gametų apatinė, nukreipta į micelį, dalis, nedalyvaujanti kopuliacijoje. BotŽ307\npakaba BotŽ307\nsuspensoras žr. pakaba BotŽ420\nlot. suspensor BotŽ307\nrus. подвесок, суспенсор BotŽ307","straipsnis_html_lt":"
\nsuspensòras<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>suspensus – „pakabintas“). <\/span>BotŽ<\/span>420. <\/span>1. Pradėjusio formuotis gemalo viršutinė dalis, įstumianti apatinę jo dalį, iš kurios susiformuoja pats gemalas, į gemalinio maišelio vidų, užpildytą endospermu. 2. Kai kurių grybų kopuliuojančių gametų apatinė, nukreipta į micelį, dalis, nedalyvaujanti kopuliacijoje. <\/span>BotŽ<\/span>307<\/span>
\npakaba <\/span>BotŽ<\/span>307<\/span>
\nsuspensoras <\/span>žr. <\/span>pakaba <\/span>BotŽ<\/span>420<\/span>
\nlot. <\/span>suspensor <\/span>BotŽ<\/span>307<\/span>
\nrus. <\/span>подвесок, суспенсор <\/span>BotŽ<\/span>307<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"18622ae3-d214-485a-ad17-dad989174363","_revision":"b2b73001-342c-465e-a37f-babf3d56ac52","termino_kodas":"016200","terminas":"suverenitetas","kirciuotas_terminas":"suverenitètas","termino_sinonimai":"suverenitetas, nepriklausomybė","vertimai":"independence, sovereignty, независимость, суверенитет","straipsnis_lt":"suverenitètas\nValstybės teisė savarankiškai tvarkyti vidaus ir užsienio reikalus. Nepriklausomybės gerbimas – pagrindinis šiuolaikinės tarptautinės teisės ir tarptautinių santykių principas, įtvirtintas JTO Įstatais ir kitais tarptautiniais aktais. KareŽ372\nnepriklausomybė, suverenitetas KareŽ372\nsuverenitetas žr. nepriklausomybė KareŽ567\nangl. independence, sovereignty KareŽ372\nrus. независимость, суверенитет KareŽ372","straipsnis_html_lt":"
\nsuverenitètas<\/span><\/span>
\nValstybės teisė savarankiškai tvarkyti vidaus ir užsienio reikalus. Nepriklausomybės gerbimas – pagrindinis šiuolaikinės tarptautinės teisės ir tarptautinių santykių principas, įtvirtintas JTO Įstatais ir kitais tarptautiniais aktais. <\/span>KareŽ<\/span>372<\/span>
\nnepriklausomybė, <\/span>suverenitetas <\/span>KareŽ<\/span>372<\/span>
\nsuverenitetas <\/span>žr. <\/span>nepriklausomybė <\/span>KareŽ<\/span>567<\/span>
\nangl. <\/span>independence, sovereignty <\/span>KareŽ<\/span>372<\/span>
\nrus. <\/span>независимость, суверенитет <\/span>KareŽ<\/span>372<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bdad91fa-3db5-4b05-a858-853771466315","_revision":"4b7bbf7e-21dd-48bf-a217-a03422443038","termino_kodas":"016210","terminas":"svelingas","kirciuotas_terminas":"svèlingas","termino_sinonimai":"brinkimas","vertimai":"swelling, gonflement, Schwellung, Quellung, (газовое) разбухание","straipsnis_lt":"svèlingas\nMedžiagų tūrio padidėjimas dėl branduolinių reakcijų metu susidariusių inertinių dujų (dažniausiai helio) kaupimosi medžiagoje, pavyzdžiui, šiluminio elemento kuro šerdyje, kurioje susidaro tam tikros ertmės ir burbulai. Veikiant dideliam inertinių dujų slėgiui, medžiagų tūris padidėja, jos išbrinksta, išsipučia. BrandŽ19–20\nbrinkimas BrandŽ19–20\nsvelingas ntk. brinkimas BrandŽ126\nangl. swelling BrandŽ19–20\npranc. gonflement BrandŽ19–20\nvok. Schwellung, Quellung BrandŽ19–20\nrus. (газовое) разбухание BrandŽ19–20","straipsnis_html_lt":"
\nsvèlingas<\/span><\/span>
\nMedžiagų tūrio padidėjimas dėl branduolinių reakcijų metu susidariusių inertinių dujų (dažniausiai helio) kaupimosi medžiagoje, pavyzdžiui, šiluminio elemento kuro šerdyje, kurioje susidaro tam tikros ertmės ir burbulai. Veikiant dideliam inertinių dujų slėgiui, medžiagų tūris padidėja, jos išbrinksta, išsipučia. <\/span>BrandŽ<\/span>19–20<\/span>
\nbrinkimas <\/span>BrandŽ<\/span>19–20<\/span>
\nsvelingas <\/span>ntk. <\/span>brinkimas <\/span>BrandŽ<\/span>126<\/span>
\nangl. <\/span>swelling <\/span>BrandŽ<\/span>19–20<\/span>
\npranc. <\/span>gonflement <\/span>BrandŽ<\/span>19–20<\/span>
\nvok. <\/span>Schwellung, Quellung <\/span>BrandŽ<\/span>19–20<\/span>
\nrus. <\/span>(газовое) разбухание <\/span>BrandŽ<\/span>19–20<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ca6923bc-e47b-45e1-9320-8270d80bdfcd","_revision":"6446ca6a-d261-4a2d-8354-8974f8bfdec7","termino_kodas":"016220","terminas":"svita","kirciuotas_terminas":"svità","termino_sinonimai":"geologinė svita, sluoksnynas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"svità\n(pranc. suite < suivre – „sekti“). Svarbiausias vietinės (regioninės) stratigrafinės schemos padalinys, taksonominis vienetas, apimantis visumą nuosekliai slūgsančių uolienų. <...>. TechEIV640\nsvita, geologinė svita, sluoksnynas TechEIV640","straipsnis_html_lt":"
\nsvità<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>suite < suivre – „sekti“). Svarbiausias vietinės (regioninės) stratigrafinės schemos padalinys, taksonominis vienetas, apimantis visumą nuosekliai slūgsančių uolienų. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV640<\/span>
\nsvita, <\/span>geologinė svita, sluoksnynas <\/span>TechE<\/span>IV640<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c63b0b0c-4550-4d1e-b5fa-ca1cced47d23","_revision":"77a872d4-2963-4731-aeb6-f0a2eecae001","termino_kodas":"016230","terminas":"šaberis","kirciuotas_terminas":"šãberis","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"šãberis žr. gratuaras","straipsnis_html_lt":"
\nšãberis <\/span><\/span>žr. <\/span>gratuaras<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"466290ee-b818-47b9-b51c-555a92d5695e","_revision":"fa9cd1bc-a159-4564-bdd9-dd6a2c39d0cf","termino_kodas":"016240","terminas":"šablonas","kirciuotas_terminas":"šablònas","termino_sinonimai":"šablonas, stereotipinis pasakymas","vertimai":"stereotyped construction, stereotyped turn, stereotyped expression, шаблон","straipsnis_lt":"šablònas\nPastovus, norminis kuriame nors kalbos stiliuje (paprastai kanceliariniame, moksliniame ir apskritai dalykiniame) tam tikromis situacijomis atkuriamas sintaksinis žodžių junginio ar sakinio tipas: Atsakydami į Jūsų 1984 07 01 raštą Nr. 156, pranešame...; Šaknis verpstiška, liemeninė, ne visiškai (= nevisiškai) sumedėjusi. Stiebas stačias, šakotas (Lietuvos flora; taip botanikos darbuose paprastai apibūdinami augalai). KalbŽ199\nstereotipinis pasakymas žr. šablonas KalbŽ199\nšablonas, stereotipinis pasakymas KalbŽ191\nangl. stereotyped construction, stereotyped turn, stereotyped expression KalbŽ199\nrus. шаблон KalbŽ199","straipsnis_html_lt":"
\nšablònas<\/span><\/span>
\nPastovus, norminis kuriame nors kalbos stiliuje (paprastai kanceliariniame, moksliniame ir apskritai dalykiniame) tam tikromis situacijomis atkuriamas sintaksinis žodžių junginio ar sakinio tipas: <\/span>Atsakydami į Jūsų 1984 07 01 raštą Nr. 156, pranešame...<\/span>; <\/span>Šaknis verpstiška, liemeninė, ne visiškai <\/span>(= nevisiškai) <\/span>sumedėjusi. Stiebas stačias, šakotas <\/span>(Lietuvos flora; taip botanikos darbuose paprastai apibūdinami augalai). <\/span>KalbŽ<\/span>199<\/span>
\nstereotipinis pasakymas <\/span>žr. <\/span>šablonas <\/span>KalbŽ<\/span>199<\/span>
\nšablonas, <\/span>stereotipinis pasakymas <\/span>KalbŽ<\/span>191<\/span>
\nangl. <\/span>stereotyped construction, stereotyped turn, stereotyped expression <\/span>KalbŽ<\/span>199<\/span>
\nrus. <\/span>шаблон <\/span>KalbŽ<\/span>199<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"77490465-64ee-40ce-b339-e49f45d5f0ca","_revision":"ccee1a53-b59b-4900-afef-7e1b66207834","termino_kodas":"016250","terminas":"šalė","kirciuotas_terminas":"šalė̃","termino_sinonimai":"šalė","vertimai":"chalet","straipsnis_lt":"šalė̃\n1. Medinis namelis Alpėse, kurio išoriniai konstrukciniai elementai, balkonai ir laiptai yra puošybiniai. 2. Bet koks panašaus dizaino statinys. ArchIŽ90\nkalnų namelis, šalė ArchIŽ90\nangl. chalet ArchIŽ90","straipsnis_html_lt":"
\nšalė̃<\/span><\/span>
\n1. Medinis namelis Alpėse, kurio išoriniai konstrukciniai elementai, balkonai ir laiptai yra puošybiniai. 2. Bet koks panašaus dizaino statinys. <\/span>ArchIŽ<\/span>90<\/span>
\nkalnų namelis, <\/span>šalė <\/span>ArchIŽ<\/span>90<\/span>
\nangl. <\/span>chalet <\/span>ArchIŽ<\/span>90<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6ab7d685-35be-423b-be4c-a0af91e04a80","_revision":"c98d329d-80f5-441d-83cc-65635a2363d0","termino_kodas":"016260","terminas":"šarnyras","kirciuotas_terminas":"šarnỹras","termino_sinonimai":"šarnyras, lanksta, lankstas","vertimai":"hinge, articulated connection, articulated joint, hinge(d) joint, pin joint, шарнир","straipsnis_lt":"šarnỹras\n(vok. Scharnier, pranc. charnière < lot. cardo (cardinis) – „durų vyris“). TechEIV651. Konstrukcijos, mechanizmo elementas, jungiantis jų dalis arba grandis vieną su kita arba su atrama taip, kad jos galėtų pasisukti. <...> TechEII693\nDviejų elementų jungtis, leidžianti vienam jų suktis kito atžvilgiu. KelŽ190\nlanksta žr. šarnyras GeodezŽ79\nlankstas, šarnyras TechEII693\nšarnyras, lanksta GeodezŽ152; StatŽ177\nšarnyras, lankstas KelŽ190\nšarnyras žr. lankstas TechEIV651\nangl. hinge KelŽ190; StatŽ1176; articulated connection StatŽ177; articulated joint StatŽ1189; hinge(d) joint StatŽ1190; pin joint StatŽ1191\nrus. шарнир KelŽ190; GeodezŽ152","straipsnis_html_lt":"
\nšarnỹras<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Scharnier, <\/span>pranc. <\/span>charnière < <\/span>lot. <\/span>cardo (cardinis) – „durų vyris“). <\/span>TechE<\/span>IV651. <\/span>Konstrukcijos, mechanizmo elementas, jungiantis jų dalis arba grandis vieną su kita arba su atrama taip, kad jos galėtų pasisukti. <...> <\/span>TechE<\/span>II693<\/span>
\nDviejų elementų jungtis, leidžianti vienam jų suktis kito atžvilgiu. <\/span>KelŽ<\/span>190<\/span>
\nlanksta <\/span>žr. <\/span>šarnyras <\/span>GeodezŽ<\/span>79<\/span>
\nlankstas, <\/span>šarnyras <\/span>TechE<\/span>II693<\/span>
\nšarnyras, <\/span>lanksta <\/span>GeodezŽ<\/span>152; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>77<\/span>
\nšarnyras, <\/span>lankstas <\/span>KelŽ<\/span>190<\/span>
\nšarnyras <\/span>žr. <\/span>lankstas <\/span>TechE<\/span>IV651<\/span>
\nangl. <\/span>hinge <\/span>KelŽ<\/span>190; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>176; <\/span>articulated connection <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>77; <\/span>articulated joint <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>189; <\/span>hinge(d) joint <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>190; <\/span>pin joint <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>191<\/span>
\nrus. <\/span>шарнир <\/span>KelŽ<\/span>190; <\/span>GeodezŽ<\/span>152<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d8e691dd-100c-431d-94b3-1d0f44a61d00","_revision":"eff53710-5375-400c-bc97-bd222ea61caa","termino_kodas":"016270","terminas":"šeipingas","kirciuotas_terminas":"šei̇̃pingas","termino_sinonimai":"dailymankštė, figūros mankšta, dailioji mankšta","vertimai":"shaping, Kunstgymnastik, шейпинг","straipsnis_lt":"šei̇̃pingas\nFizinių pratimų (visų pirma jėgos) kūnui formuoti sistema. Dailioji mankšta padeda taisyti figūrą, laikyseną, gerina organizmo funkcinę būklę. SportŽ1315; SportŽ2342\ndailioji mankšta, dailymankštė SportŽ2342\ndailioji mankšta, figūros mankšta SportŽ1315\nšeipingas ntk. dailioji mankšta SportŽ2597\nšeipingas ntk. dailioji mankšta, figūros mankšta SportŽ1545\nangl. shaping SportŽ1315; SportŽ2342\nvok. Kunstgymnastik SportŽ1315; SportŽ2342\nrus. шейпинг SportŽ1315; SportŽ2342","straipsnis_html_lt":"
\nšei̇̃pingas<\/span><\/span>
\nFizinių pratimų (visų pirma jėgos) kūnui formuoti sistema. Dailioji mankšta padeda taisyti figūrą, laikyseną, gerina organizmo funkcinę būklę. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>315; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>342<\/span>
\ndailioji mankšta, <\/span>dailymankštė <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>342<\/span>
\ndailioji mankšta, <\/span>figūros mankšta <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>315<\/span>
\nšeipingas <\/span>ntk. <\/span>dailioji mankšta <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>597<\/span>
\nšeipingas <\/span>ntk. <\/span>dailioji mankšta, figūros mankšta <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>545<\/span>
\nangl. <\/span>shaping <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>315; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>342<\/span>
\nvok. <\/span>Kunstgymnastik <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>315; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>342<\/span>
\nrus. <\/span>шейпинг <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>315; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>342<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"935b3600-90b1-4fc2-87d2-06f361cbae64","_revision":"b5d7993a-52dc-4682-b142-a40d14110497","termino_kodas":"016280","terminas":"šelfas","kirciuotas_terminas":"šèlfas","termino_sinonimai":"kontinentinis atabradas, žemyninis atabradas, žemyninis šelfas, šelfas","vertimai":"continental shelf, shelf, Kontinentalschelf, Schelf, шельф","straipsnis_lt":"šèlfas\n(angl. shelf – „lentyna, pakopa“). 1. Vidinių ir kraštinių jūrų, vandenynų (Pasaulinio vandenyno) sėkliavandenio dugno dalis (pakrantės ruožas), juosianti žemynus (ir salas) nuo dinaminės kranto linijos ir nusitęsianti gilyn iki žemyninio šlaito viršutinės ribos (briaunos). <...>. 2. Tarptautinis juridinis terminas, pagal Ženevos konferencijos dėl jūrų teisės konvenciją (1958) taikomas jūrų (vandenynų) dugno paviršiaus plotams, kurie yra gretutiniai žemynų sausumai ir saloms, bet neįeina į pakrantės valstybės teritorinių vandenų juostą, ir Žemės gelmėms giliau dugno paviršiaus plotų. <...>. TechEIV658\n(angl. shelf – „lentyna“). Povandeninio žemynų pakraščio dalis, susisiekianti su krantais. <...>. GeogrŽ191\nPovandeninio žemynų pakraščio dalis, susisiekianti su krantais (apatinė riba siekia 150–200 m gylį). EkolŽ293\nVandenyno (jūros) dugno povandeninis šlaitas iki sąlyginio 200–600 m gylio. KrantŽ58\nPasaulinio vandenyno pakraštinis ruožas, juosiantis žemynus, iki 200 m gylio (Baltijos šelfas – pakraščio dalis iki 50 m gylio), intensyvaus jūrinių nuosėdų kaupimosi zona. JūrŽ362\nšelfas, kontinentinis atabradas GeogrŽ191; JūrŽ362\nšelfas, žemyninis atabradas EkolŽ293\nšelfas, žemyninis šelfas, žemyninis atabradas, kontinentinis atabradas TechEIV658\nžemyninis atabradas žr. šelfas EkolŽ344\nžemyno atabradas žr. šelfas KrantŽ61\nangl. continental shelf KrantŽ58; shelf EkolŽ293; JūrŽ362\nvok. Kontinentalschelf, Schelf EkolŽ293\nrus. шельф EkolŽ293; JūrŽ362; KrantŽ58","straipsnis_html_lt":"
\nšèlfas<\/span><\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>shelf – „lentyna, pakopa“). 1. Vidinių ir kraštinių jūrų, vandenynų (Pasaulinio vandenyno) sėkliavandenio dugno dalis (pakrantės ruožas), juosianti žemynus (ir salas) nuo dinaminės kranto linijos ir nusitęsianti gilyn iki žemyninio šlaito viršutinės ribos (briaunos). <...>. 2. Tarptautinis juridinis terminas, pagal Ženevos konferencijos dėl jūrų teisės konvenciją (1958) taikomas jūrų (vandenynų) dugno paviršiaus plotams, kurie yra gretutiniai žemynų sausumai ir saloms, bet neįeina į pakrantės valstybės teritorinių vandenų juostą, ir Žemės gelmėms giliau dugno paviršiaus plotų. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV658<\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>shelf – „lentyna“). Povandeninio žemynų pakraščio dalis, susisiekianti su krantais. <...>. <\/span>GeogrŽ<\/span>191<\/span>
\nPovandeninio žemynų pakraščio dalis, susisiekianti su krantais (apatinė riba siekia 150–200 m gylį). <\/span>EkolŽ<\/span>293<\/span>
\nVandenyno (jūros) dugno povandeninis šlaitas iki sąlyginio 200–600 m gylio. <\/span>KrantŽ<\/span>58<\/span>
\nPasaulinio vandenyno pakraštinis ruožas, juosiantis žemynus, iki 200 m gylio (Baltijos šelfas – pakraščio dalis iki 50 m gylio), intensyvaus jūrinių nuosėdų kaupimosi zona. <\/span>JūrŽ<\/span>362<\/span>
\nšelfas, <\/span>kontinentinis atabradas <\/span>GeogrŽ<\/span>191; <\/span>JūrŽ<\/span>362<\/span>
\nšelfas, <\/span>žemyninis atabradas <\/span>EkolŽ<\/span>293<\/span>
\nšelfas, <\/span>žemyninis šelfas, žemyninis atabradas, kontinentinis atabradas <\/span>TechE<\/span>IV658<\/span>
\nžemyninis atabradas <\/span>žr. <\/span>šelfas <\/span>EkolŽ<\/span>344<\/span>
\nžemyno atabradas <\/span>žr. <\/span>šelfas <\/span>KrantŽ<\/span>61<\/span>
\nangl. <\/span>continental shelf <\/span>KrantŽ<\/span>58; <\/span>shelf <\/span>EkolŽ<\/span>293; <\/span>JūrŽ<\/span>362<\/span>
\nvok. <\/span>Kontinentalschelf, Schelf <\/span>EkolŽ<\/span>293<\/span>
\nrus. <\/span>шельф <\/span>EkolŽ<\/span>293; <\/span>JūrŽ<\/span>362; <\/span>KrantŽ<\/span>58<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a21e70aa-02ef-44c4-843b-bcecd4c2df29","_revision":"093dde1f-9a9e-4e01-a277-6ca95f4f693d","termino_kodas":"016290","terminas":"šėtonas","kirciuotas_terminas":"šėtõnas","termino_sinonimai":"velnias","vertimai":null,"straipsnis_lt":"šėtõnas\n(lenk. szatan < gr. satan < hebr. satan – „priešininkas, priešas“). LTEP598. Judaizmo, krikščionybės, islamo religijų fantastinės antgamtinės būtybės vaizdinys – piktoji dvasia, blogio personifikacija, jo nešėjas, svarbiausias dievo ir žmogaus priešas, žmogaus nelaimių ir vargų priežastis. Dar vadinamas šėtonu. <...>. LTEXII140\nšėtonas žr. velnias LTEP598\nvelnias LTEXII140","straipsnis_html_lt":"
\nšėtõnas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lenk. <\/span>szatan < <\/span>gr. <\/span>satan < <\/span>hebr. <\/span>satan – „priešininkas, priešas“). <\/span>LTEP<\/span>598. <\/span>Judaizmo, krikščionybės, islamo religijų fantastinės antgamtinės būtybės vaizdinys – piktoji dvasia, blogio personifikacija, jo nešėjas, svarbiausias dievo ir žmogaus priešas, žmogaus nelaimių ir vargų priežastis. Dar vadinamas šėtonu. <...>. <\/span>LTE<\/span>XII140<\/span>
\nšėtonas <\/span>žr. <\/span>velnias <\/span>LTEP<\/span>598<\/span>
\nvelnias <\/span>LTE<\/span>XII140<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d94229ca-2cf2-48c5-8fe9-8780d2417b60","_revision":"9da2f5e4-2b95-4ba2-a374-a0c6e5a75b52","termino_kodas":"016300","terminas":"ševronas","kirciuotas_terminas":"ševrònas","termino_sinonimai":"ševronas","vertimai":"zigzag molding, dancette","straipsnis_lt":"ševrònas\nOrnamentinis reljefas iš zigzaginių motyvų. ArchIŽ560\nzigzaginis lipdinys, ševronas ArchIŽ560\nangl. zigzag molding, dancette ArchIŽ560","straipsnis_html_lt":"
\nševrònas<\/span><\/span>
\nOrnamentinis reljefas iš zigzaginių motyvų. <\/span>ArchIŽ<\/span>560<\/span>
\nzigzaginis lipdinys, <\/span>ševronas <\/span>ArchIŽ<\/span>560<\/span>
\nangl. <\/span>zigzag molding, dancette <\/span>ArchIŽ<\/span>560<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f22374d4-76fc-4656-810b-8b47a7f9049e","_revision":"872f5715-b488-4621-b9af-26bba87000b9","termino_kodas":"016310","terminas":"šyna","kirciuotas_terminas":"šynà","termino_sinonimai":"šyna, bendralaidis, didlaidis, 2. įtvaras","vertimai":"bar, busbar, шина","straipsnis_lt":"šynà\n(vok. Schiene). Didelio skerspjūvio elektros laidininkas. <...>. TechEIV673\nDidelio skerspjūvio ploto neizoliuotas elektros laidininkas. ChŽ168; ChŽ274\nbendralaidis, šyna ChŽ168; ChŽ274\nšyna žr. bendralaidis ChŽ1334; ChŽ2380\nšyna, didlaidis TechEIV673\nangl. bar, busbar ChŽ168; ChŽ274\nrus. шина ChŽ168; ChŽ274\n(vok. Schiene). Įtaisas įtverti ir suteikti ramybę sužalotai arba nesveikai kūno daliai. <...>. MedEI370–371\nĮtaisas imobilizuoti ir suteikti ramybę sužalotai ar nesveikai kūno daliai. <…>. LTEIV589\nįtvaras, šyna MedEI370; LTEIV589\nšyna žr. 2. įtvaras LTEX598","straipsnis_html_lt":"
\nšynà<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Schiene). Didelio skerspjūvio elektros laidininkas. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV673<\/span>
\nDidelio skerspjūvio ploto neizoliuotas elektros laidininkas. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>68; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\nbendralaidis, <\/span>šyna <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>68; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\nšyna <\/span>žr. <\/span>bendralaidis <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>334; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>380<\/span>
\nšyna, <\/span>didlaidis <\/span>TechE<\/span>IV673<\/span>
\nangl. <\/span>bar, busbar <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>68; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\nrus. <\/span>шина <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>68; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>74<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Schiene). Įtaisas įtverti ir suteikti ramybę sužalotai arba nesveikai kūno daliai. <...>. <\/span>MedE<\/span>I370–371<\/span>
\nĮtaisas imobilizuoti ir suteikti ramybę sužalotai ar nesveikai kūno daliai. <…>. <\/span>LTE<\/span>IV589<\/span>
\nįtvaras, <\/span>šyna <\/span>MedE<\/span>I370; <\/span>LTE<\/span>IV589<\/span>
\nšyna <\/span>žr. <\/span>2. įtvaras <\/span>LTE<\/span>X598<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a379571b-1479-4e79-9198-086b859100d3","_revision":"cf429067-d0a8-49f0-b701-9526362825b7","termino_kodas":"016320","terminas":"šizoidas","kirciuotas_terminas":"šizòidas","termino_sinonimai":"šizoidas, šizoidinė asmenybė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"šizòidas\nTai normalios asmenybės variantas, kuriam būdinga uždarumas, savo vidinio pasaulio susikūrimas ir gyvenimas jame; knygos pakeičia bendravimą su žmonėmis; vieni išoriškai šalti, kiti – ypatingai jautrūs ir pažeidžiami, dažnai laikomi keistuoliais; dėl to kai kurie jų poelgiai būna netikėti ir nenumatomi. PsichiatrŽ83\nšizoidinė asmenybė, šizoidas PsichiatrŽ83\nšizoidas žr. šizoidinė asmenybė PsichiatrŽ83","straipsnis_html_lt":"
\nšizòidas<\/span><\/span>
\nTai normalios asmenybės variantas, kuriam būdinga uždarumas, savo vidinio pasaulio susikūrimas ir gyvenimas jame; knygos pakeičia bendravimą su žmonėmis; vieni išoriškai šalti, kiti – ypatingai jautrūs ir pažeidžiami, dažnai laikomi keistuoliais; dėl to kai kurie jų poelgiai būna netikėti ir nenumatomi. <\/span>PsichiatrŽ<\/span>83<\/span>
\nšizoidinė asmenybė, <\/span>šizoidas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>83<\/span>
\nšizoidas <\/span>žr. <\/span>šizoidinė asmenybė <\/span>PsichiatrŽ<\/span>83<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"974a4483-be3d-4819-90e8-0c0251fe6095","_revision":"f4fbf2e3-2d55-4d6a-821e-d4db782a61e7","termino_kodas":"016330","terminas":"škvalas","kirciuotas_terminas":"škvãlas","termino_sinonimai":"trumpa liūtis, umaras, vėjo gūsis, škvalas","vertimai":"squall, Frontbö, Bö, Regenbö, Windbö, шквал, заряд","straipsnis_lt":"škvãlas\nStaigus trumpas stiprus vėjo gūsis, po kurio paprastai pasikeičia ir vėjo kryptis. Sukelia horizontalus oro sūkurys perkūnijos debesyje arba po juo. Trunka keletą minučių, vėjo greitis dažnai būna 20–30 m\/s. JūrŽ364\nStaigus trumpas vėjo sustiprėjimas, po kurio paprastai pakinta ir vėjo kryptis. Sukelia horizontalus oro sūkurys perkūnijos debesyse arba po juo. Trunka keletą minučių, vėjo greitis dažnai būna 20–30 m\/s. EkolŽ297\nTrumpalaikiai intensyvūs škvalingi krituliai iš liūtinių debesų. JūrŽ364\nškvalas, trumpa liūtis JūrŽ364\nškvalas, umaras AviacŽ123; EkolŽ297\nškvalas, vėjo gūsis JūrŽ364\numaras žr. škvalas AviacŽ138; EkolŽ315\nangl. squall AviacŽ123; EkolŽ297; JūrŽ364\nvok. Frontbö, Bö, Regenbö, Windbö EkolŽ297\nrus. шквал AviacŽ123; EkolŽ297; JūrŽ364; заряд JūrŽ364","straipsnis_html_lt":"
\nškvãlas<\/span><\/span>
\nStaigus trumpas stiprus vėjo gūsis, po kurio paprastai pasikeičia ir vėjo kryptis. Sukelia horizontalus oro sūkurys perkūnijos debesyje arba po juo. Trunka keletą minučių, vėjo greitis dažnai būna 20–30 m\/s. <\/span>JūrŽ<\/span>364<\/span>
\nStaigus trumpas vėjo sustiprėjimas, po kurio paprastai pakinta ir vėjo kryptis. Sukelia horizontalus oro sūkurys perkūnijos debesyse arba po juo. Trunka keletą minučių, vėjo greitis dažnai būna 20–30 m\/s. <\/span>EkolŽ<\/span>297<\/span>
\nTrumpalaikiai intensyvūs škvalingi krituliai iš liūtinių debesų. <\/span>JūrŽ<\/span>364<\/span>
\nškvalas, <\/span>trumpa liūtis <\/span>JūrŽ<\/span>364<\/span>
\nškvalas, <\/span>umaras <\/span>AviacŽ<\/span>123; <\/span>EkolŽ<\/span>297<\/span>
\nškvalas, <\/span>vėjo gūsis <\/span>JūrŽ<\/span>364<\/span>
\numaras <\/span>žr. <\/span>škvalas <\/span>AviacŽ<\/span>138; <\/span>EkolŽ<\/span>315<\/span>
\nangl. <\/span>squall <\/span>AviacŽ<\/span>123; <\/span>EkolŽ<\/span>297; <\/span>JūrŽ<\/span>364<\/span>
\nvok. <\/span>Frontbö, Bö, Regenbö, Windbö <\/span>EkolŽ<\/span>297<\/span>
\nrus. <\/span>шквал <\/span>AviacŽ<\/span>123; <\/span>EkolŽ<\/span>297; <\/span>JūrŽ<\/span>364; <\/span>заряд <\/span>JūrŽ<\/span>364<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cdd1fa28-0e3d-4f74-b412-a47650634ada","_revision":"f58c5458-f0bc-45af-a004-a879a4cad115","termino_kodas":"016340","terminas":"šlagbaumas","kirciuotas_terminas":"šlagbáumas","termino_sinonimai":"užkardas, šlagbaumas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"šlagbáumas\n(vok. Schlagbaum). LTEX608. Pakeliama, išstumiama, pasukama kartis glžk. pervažoje transporto priemonių ir pėsčiųjų eismui sustabdyti, kol pravažiuos traukinys. <...>. LTEXI600\nšlagbaumas žr. užkardas LTEX608\nužkardas, šlagbaumas LTEXI600","straipsnis_html_lt":"
\nšlagbáumas<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Schlagbaum). <\/span>LTE<\/span>X608. <\/span>Pakeliama, išstumiama, pasukama kartis glžk. pervažoje transporto priemonių ir pėsčiųjų eismui sustabdyti, kol pravažiuos traukinys. <...>. <\/span>LTE<\/span>XI600<\/span>
\nšlagbaumas <\/span>žr. <\/span>užkardas <\/span>LTE<\/span>X608<\/span>
\nužkardas, <\/span>šlagbaumas <\/span>LTE<\/span>XI600<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d0a3046e-fc0c-4294-b2fd-ee1f34b8d249","_revision":"f223cd67-e25d-4647-bf83-1deb1cdc0ed1","termino_kodas":"016350","terminas":"šlakas","kirciuotas_terminas":"šlãkas","termino_sinonimai":"gargažė","vertimai":"slag, шлак","straipsnis_lt":"šlãkas\nŽaizdre išdegusios ir į gabalus sulipusios kieto kuro (anglių) liekanos; šlakas. MeliorŽ56\nIšdagos, kietos liekanos, sudegus kietam kurui; gargažė. MeliorŽ165\ngargažė MeliorŽ56\nšlakas MeliorŽ165\nšlakas, gargažė GeolŽ166; StatŽ1307\nangl. slag StatŽ1307\nrus. шлак GeolŽ166; MeliorŽ56,165","straipsnis_html_lt":"
\nšlãkas<\/span><\/span>
\nŽaizdre išdegusios ir į gabalus sulipusios kieto kuro (anglių) liekanos; šlakas. <\/span>MeliorŽ<\/span>56<\/span>
\nIšdagos, kietos liekanos, sudegus kietam kurui; gargažė. <\/span>MeliorŽ<\/span>165<\/span>
\ngargažė <\/span>MeliorŽ<\/span>56<\/span>
\nšlakas <\/span>MeliorŽ<\/span>165<\/span>
\nšlakas, <\/span>gargažė <\/span>GeolŽ<\/span>166; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>307<\/span>
\nangl. <\/span>slag <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>307<\/span>
\nrus. <\/span>шлак <\/span>GeolŽ<\/span>166; <\/span>MeliorŽ<\/span>56,165<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3ad2615b-1784-4617-89c2-fa1c99633304","_revision":"5a8176f2-b4a1-415c-ae77-d7e140af10e3","termino_kodas":"016360","terminas":"šlamas","kirciuotas_terminas":"šlãmas","termino_sinonimai":"šlamas, 2 dumblas","vertimai":"mud, slime, sludge, slush, slurry, silt, ил, шлам","straipsnis_lt":"šlãmas\nSmulkių atliekinių nuosėdų sluoksnis, susidaręs skystyje. ChŽ1113; ChŽ2126\ndumblas, šlamas ChŽ1113; ChŽ2126\nšlamas žr. 2 dumblas ChŽ1334; ChŽ2380\nangl. mud, slime, sludge, slush, slurry, silt ChŽ1113; ChŽ2126\nrus. ил, шлам ChŽ1113; ChŽ2126","straipsnis_html_lt":"
\nšlãmas<\/span><\/span>
\nSmulkių atliekinių nuosėdų sluoksnis, susidaręs skystyje. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>113; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>126<\/span>
\ndumblas, <\/span>šlamas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>113; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>126<\/span>
\nšlamas <\/span>žr. <\/span>2 dumblas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>334; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>380<\/span>
\nangl. <\/span>mud, slime, sludge, slush, slurry, silt <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>113; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>126<\/span>
\nrus. <\/span>ил, шлам <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>113; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>126<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"eaa18c5a-30ce-4d56-9229-301a48fc7670","_revision":"f55aca01-6176-45d0-adc3-393c9b83da01","termino_kodas":"016370","terminas":"šlajai","kirciuotas_terminas":"šlãjai","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"šlãjai žr. šlėjos","straipsnis_html_lt":"
\nšlãjai <\/span><\/span>žr. <\/span>šlėjos<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"94e045d2-1856-481a-ae3d-58c0633f174c","_revision":"b5883d01-e2c1-416f-8dca-4e06357aab26","termino_kodas":"016380","terminas":"šlejai","kirciuotas_terminas":"šlẽjai","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"šlẽjai žr. šlėjos","straipsnis_html_lt":"
\nšlẽjai <\/span><\/span>žr. <\/span>šlėjos<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"697b8769-13fd-411b-90b1-9a11b79e45b8","_revision":"dda170b4-44d1-4935-a57f-d8bd63e0fadf","termino_kodas":"016390","terminas":"šlejos","kirciuotas_terminas":"šlẽjos","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"šlẽjos žr. šlėjos","straipsnis_html_lt":"
\nšlẽjos <\/span><\/span>žr. <\/span>šlėjos<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fdc7b649-fefe-42c5-ac33-4dc6c853b5b5","_revision":"9f03ed65-398c-4ee4-94b5-b6bf4373d64e","termino_kodas":"016400","terminas":"šlėjos","kirciuotas_terminas":"šlė̃jos","termino_sinonimai":"nabedrikai, navedrikai, antšonės, šlajai, šlejai, šlejos;","vertimai":"breeching, шлея","straipsnis_lt":"šlė̃jos\nPakinktų dalis, kinkant pavalkais, dedama ant arklio nugaros ir šonų bei užpakalio, padedanti jam stabdyti transporto priemonę ar stumti ją atgal. GyvŽ13\nArklių pakinktų dalis, vartojama kinkant arklius pavalkais su lanku arba pavalkais su viržiais. Jas sudaro užpakalinis laikiklis, išilginis nugaros, keli skersiniai šoniniai ir ienų dirželiai. <...>. ŽŪEI78\nantšonės, šlajai, šlejai, šlejos; ntk. nabedrikai, navedrikai ŽŪEI78\nnabedrikai ntk. antšonės ŽŪEII556\nšlajai žr. antšonės ŽŪEIII461\nšlėjos žr. antšonės GyvŽ129\nangl. breeching GyvŽ153\nrus. шлея GyvŽ153","straipsnis_html_lt":"
\nšlė̃jos<\/span><\/span>
\nPakinktų dalis, kinkant pavalkais, dedama ant arklio nugaros ir šonų bei užpakalio, padedanti jam stabdyti transporto priemonę ar stumti ją atgal. <\/span>GyvŽ<\/span>13<\/span>
\nArklių pakinktų dalis, vartojama kinkant arklius pavalkais su lanku arba pavalkais su viržiais. Jas sudaro užpakalinis laikiklis, išilginis nugaros, keli skersiniai šoniniai ir ienų dirželiai. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>I78<\/span>
\nantšonės, <\/span>šlajai, šlejai, šlejos; <\/span>ntk. <\/span>nabedrikai, navedrikai <\/span>ŽŪE<\/span>I78<\/span>
\nnabedrikai <\/span>ntk. <\/span>antšonės <\/span>ŽŪE<\/span>II556<\/span>
\nšlajai <\/span>žr. <\/span>antšonės <\/span>ŽŪE<\/span>III461<\/span>
\nšlėjos <\/span>žr. <\/span>antšonės <\/span>GyvŽ<\/span>129<\/span>
\nangl. <\/span>breeching <\/span>GyvŽ<\/span>153<\/span>
\nrus. <\/span>шлея <\/span>GyvŽ<\/span>153<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0664db95-11dd-4367-b61e-57eebe677b44","_revision":"99083bc5-c728-4d79-93af-dcf950275f63","termino_kodas":"016410","terminas":"šlichtas","kirciuotas_terminas":"šli̇̀chtas","termino_sinonimai":"glitas","vertimai":"size, colle, Schlichte, шлихта","straipsnis_lt":"šli`chtas\nKlijingas tirpalas, skirtas metmenims apdoroti glitavimo technologinėje eigoje; išdžiūvęs sudaro metmenų siūlų paviršiuje apsauginę plėvelę, padidinančią jų stiprumą bei atsparumą dildymui bei daugkartiniam deformavimui audžiant. TekstilŽ2113\nglitas TekstilŽ2113\nšlichtas žr. glitas TekstilŽ2370\nangl. size TekstilŽ2113\npranc. colle TekstilŽ2113\nvok. Schlichte TekstilŽ2113\nrus. шлихта TekstilŽ2113","straipsnis_html_lt":"
\nšli`chtas<\/span><\/span>
\nKlijingas tirpalas, skirtas metmenims apdoroti glitavimo technologinėje eigoje; išdžiūvęs sudaro metmenų siūlų paviršiuje apsauginę plėvelę, padidinančią jų stiprumą bei atsparumą dildymui bei daugkartiniam deformavimui audžiant. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>113<\/span>
\nglitas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>113<\/span>
\nšlichtas <\/span>žr. <\/span>glitas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>370<\/span>
\nangl. <\/span>size <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>113<\/span>
\npranc. <\/span>colle <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>113<\/span>
\nvok. <\/span>Schlichte <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>113<\/span>
\nrus. <\/span>шлихта <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>113<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"76579666-dd7b-4099-9d92-c89e612da4cd","_revision":"a16ba5b0-f11b-4239-a16f-55938117fbc6","termino_kodas":"016420","terminas":"šlichtavimas","kirciuotas_terminas":"šlichtãvimas","termino_sinonimai":"glitavimas","vertimai":"sizing, slashing, encollage, Schlichten, шлихтование","straipsnis_lt":"šlichtãvimas\nMetmenų siūlų ruošimo austi technologinė eiga – ant metmenų ar metinio velenų apmestų siūlų suvilgymas ar įmirkymas glitu glitavimo mašinoje, pratempimas, džiovinimas ir įrietimas į metmenų veleną. Glituojami visokie siūlai, išskyrus vilnonius verpalus, gijinius bei kai kuriuos suktinius siūlus. TekstilŽ2113\nglitavimas TekstilŽ2113\nšlichtavimas žr. glitavimas TekstilŽ2370\nangl. sizing, slashing TekstilŽ2113\npranc. encollage TekstilŽ2113\nvok. Schlichten TekstilŽ2113\nrus. шлихтование TekstilŽ2113","straipsnis_html_lt":"
\nšlichtãvimas<\/span><\/span>
\nMetmenų siūlų ruošimo austi technologinė eiga – ant metmenų ar metinio velenų apmestų siūlų suvilgymas ar įmirkymas glitu glitavimo mašinoje, pratempimas, džiovinimas ir įrietimas į metmenų veleną. Glituojami visokie siūlai, išskyrus vilnonius verpalus, gijinius bei kai kuriuos suktinius siūlus. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>113<\/span>
\nglitavimas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>113<\/span>
\nšlichtavimas <\/span>žr. <\/span>glitavimas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>370<\/span>
\nangl. <\/span>sizing, slashing <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>113<\/span>
\npranc. <\/span>encollage <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>113<\/span>
\nvok. <\/span>Schlichten <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>113<\/span>
\nrus. <\/span>шлихтование <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>113<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ea65fec5-1aca-47e5-8047-036949eb1dec","_revision":"1cc1c86a-7d1c-4ee8-a7ca-ffd468e5d9f6","termino_kodas":"016430","terminas":"šlifas","kirciuotas_terminas":"šli̇̀fas","termino_sinonimai":"gludinys","vertimai":null,"straipsnis_lt":"šli`fas\n(vok. Schliff). 1. (medžiagotyroje). Mikroskopiniam arba mikroskopiniam tyrimui paruoštas metalo, metalų lydinio, kaulo, kompozicinės ir kt. medžiagos bandinys 2. (geologijoje, mineralogijoje, petrografijoje). Mineralo arba uolienos bandinys – labai plona (0.01–0,04 mm storio) permatoma plokštelė, paruošta tyrimui poliarizaciniu mikroskopu. <...>. TechEIV677\nšlifas, gludinys TechEIV677","straipsnis_html_lt":"
\nšli`fas<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Schliff). 1. (medžiagotyroje). Mikroskopiniam arba mikroskopiniam tyrimui paruoštas metalo, metalų lydinio, kaulo, kompozicinės ir kt. medžiagos bandinys 2. (geologijoje, mineralogijoje, petrografijoje). Mineralo arba uolienos bandinys – labai plona (0.01–0,04 mm storio) permatoma plokštelė, paruošta tyrimui poliarizaciniu mikroskopu. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV677<\/span>
\nšlifas, <\/span>gludinys <\/span>TechE<\/span>IV677<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"fb8a845f-4f9e-4db2-8f38-7e71511f92b9","_revision":"5249cf4d-a371-45c2-ad7d-1823690dba40","termino_kodas":"016440","terminas":"šlifavimas","kirciuotas_terminas":"šlifãvimas","termino_sinonimai":"šlifavimas, gludinimas, tobulinimas, greitinimas, tikslinimas","vertimai":"grinding, Schleifen, шлифовка, perfecting, Vervollkommnung, совершенствование","straipsnis_lt":"šlifãvimas\nMetalinių, medinių ar plastmasinių daiktų paviršiaus lyginimas specialiais įrankiais ar mašinomis. Yra specialių mašinų nelygioms bėgių galvutėms gludinti (šlifuoti). GeležinkelŽ275\ngludinimas žr. šlifavimas GeležinkelŽ88\nšlifavimas, gludinimas GeležinkelŽ275\nangl. grinding GeležinkelŽ275\nvok. Schleifen GeležinkelŽ275\nrus. шлифовка GeležinkelŽ275\nŽmogaus ugdymo funkcija – žinojimo, veiklos, elgesio gerinimas, pastangų didinimas, atsižvelgiant į siekiamą idealą, naujus reikalavimus, jau pasiektus rezultatus. SportŽ1601\nšlifavimas ntk. tobulinimas, greitinimas, tikslinimas SportŽ1546\ntobulinimas SportŽ1601\nangl. perfecting SportŽ1601\nvok. Vervollkommnung SportŽ1601\nrus. совершенствование SportŽ1601","straipsnis_html_lt":"
\nšlifãvimas<\/span><\/span>
\nMetalinių, medinių ar plastmasinių daiktų paviršiaus lyginimas specialiais įrankiais ar mašinomis. Yra specialių mašinų nelygioms bėgių galvutėms gludinti (šlifuoti). <\/span>GeležinkelŽ<\/span>275<\/span>
\ngludinimas <\/span>žr. <\/span>šlifavimas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>88<\/span>
\nšlifavimas, <\/span>gludinimas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>275<\/span>
\nangl. <\/span>grinding <\/span>GeležinkelŽ<\/span>275<\/span>
\nvok. <\/span>Schleifen <\/span>GeležinkelŽ<\/span>275<\/span>
\nrus. <\/span>шлифовка <\/span>GeležinkelŽ<\/span>275<\/span>
\nŽmogaus ugdymo funkcija – žinojimo, veiklos, elgesio gerinimas, pastangų didinimas, atsižvelgiant į siekiamą idealą, naujus reikalavimus, jau pasiektus rezultatus. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>601<\/span>
\nšlifavimas <\/span>ntk. <\/span>tobulinimas, greitinimas, tikslinimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>546<\/span>
\ntobulinimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>601<\/span>
\nangl. <\/span>perfecting <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>601<\/span>
\nvok. <\/span>Vervollkommnung <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>601<\/span>
\nrus. <\/span>совершенствование <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>601<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0c49c94b-d563-42a2-9499-9358fbdcd649","_revision":"8a69dd3d-60e7-4cf4-b5f7-595da19c19b1","termino_kodas":"016450","terminas":"šliuzavimas","kirciuotas_terminas":"šliuzãvimas","termino_sinonimai":"šliuzavimas","vertimai":"шлюзование","straipsnis_lt":"šliuzãvimas\nUpės, kanalo patvenkimas laivininkystės ar drėkinimo tikslais. MeliorŽ166\nlaiptavimas žr. šliuzavimas MeliorŽ95\nšliuzavimas MeliorŽ166\nrus. шлюзование MeliorŽ95,166","straipsnis_html_lt":"
\nšliuzãvimas<\/span><\/span>
\nUpės, kanalo patvenkimas laivininkystės ar drėkinimo tikslais. <\/span>MeliorŽ<\/span>166<\/span>
\nlaiptavimas <\/span>žr. <\/span>šliuzavimas <\/span>MeliorŽ<\/span>95<\/span>
\nšliuzavimas <\/span>MeliorŽ<\/span>166<\/span>
\nrus. <\/span>шлюзование <\/span>MeliorŽ<\/span>95,166<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b355c785-7626-44f5-8997-72c6deffb7ee","_revision":"b4a69e91-8288-4910-b074-5dbaeb03b457","termino_kodas":"016460","terminas":"šmuctitulas","kirciuotas_terminas":"šmucti̇̀tulas","termino_sinonimai":"vidinis antraštinis lapas, šmuctitulas","vertimai":"fly-leaf, Schmutztitel, шмуцтитул","straipsnis_lt":"šmucti`tulas\nAtskiras leidinio lapas (dažniausiai jų būna keletas), kuriame užrašyta kūrinio dalies, skyriaus ar kt. antraštė. BibliotekŽII96; dar žr. DailŽ445; ŽŽ344\n(vok. Schmutz – „purvas“ + Titel – „antraštė“). TechEIV680. Papildomas antraštinis lapas, esantis prieš pagrindinį antraštinį lapą. <...>. TechEIV876\nšmuctitulas ntk. vidinis antraštinis lapas BibliotekŽII88; DailŽ412\nšmuctitulas žr. vidinis antraštinis lapas TechEIV680\nvidinis antraštinis lapas, šmuctitulas ŽŽ344; TechEIV876\nvidinis antraštinis lapas BibliotekŽII96; DailŽ445\nangl. fly-leaf BibliotekŽII96\nvok. Schmutztitel BibliotekŽII96\nrus. шмуцтитул BibliotekŽII96","straipsnis_html_lt":"
\nšmucti`tulas<\/span><\/span>
\nAtskiras leidinio lapas (dažniausiai jų būna keletas), kuriame užrašyta kūrinio dalies, skyriaus ar kt. antraštė. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II96; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>DailŽ<\/span>445; <\/span>ŽŽ<\/span>344<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Schmutz – „purvas“ + Titel – „antraštė“). <\/span>TechE<\/span>IV680. <\/span>Papildomas antraštinis lapas, esantis prieš pagrindinį antraštinį lapą. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV876<\/span>
\nšmuctitulas <\/span>ntk. <\/span>vidinis antraštinis lapas <\/span>BibliotekŽ<\/span>II88; <\/span>DailŽ<\/span>412<\/span>
\nšmuctitulas <\/span>žr. <\/span>vidinis antraštinis lapas <\/span>TechE<\/span>IV680<\/span>
\nvidinis antraštinis lapas, <\/span>šmuctitulas <\/span>ŽŽ<\/span>344; <\/span>TechE<\/span>IV876<\/span>
\nvidinis antraštinis lapas <\/span>BibliotekŽ<\/span>II96; <\/span>DailŽ<\/span>445<\/span>
\nangl. <\/span>fly-leaf <\/span>BibliotekŽ<\/span>II96<\/span>
\nvok. <\/span>Schmutztitel <\/span>BibliotekŽ<\/span>II96<\/span>
\nrus. <\/span>шмуцтитул <\/span>BibliotekŽ<\/span>II96<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b9a795b1-7b75-407d-a64e-1d0cc9255df6","_revision":"c28d88e1-25de-4bb4-8105-b1870ac9753d","termino_kodas":"016470","terminas":"šnekas","kirciuotas_terminas":"šnèkas","termino_sinonimai":"sraigė","vertimai":"шнек","straipsnis_lt":"šnèkas\n1. Sraigto pavidalo mechanizmas smulkioms medžiagoms transportuoti. 2. Sraigto pavidalo mechanizmas vandeniui nedideliu aukščiu kelti (Archimedo sraigtas). MeliorŽ157\nsraigė MeliorŽ157\nšnekas žr. sraigė MeliorŽ166\nrus. шнек MeliorŽ157,166","straipsnis_html_lt":"
\nšnèkas<\/span><\/span>
\n1. Sraigto pavidalo mechanizmas smulkioms medžiagoms transportuoti. 2. Sraigto pavidalo mechanizmas vandeniui nedideliu aukščiu kelti (Archimedo sraigtas). <\/span>MeliorŽ<\/span>157<\/span>
\nsraigė <\/span>MeliorŽ<\/span>157<\/span>
\nšnekas <\/span>žr. <\/span>sraigė <\/span>MeliorŽ<\/span>166<\/span>
\nrus. <\/span>шнек <\/span>MeliorŽ<\/span>157,166<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6631af90-9285-4292-bd6d-0a965d29704e","_revision":"7f6e5a1a-379a-4960-a998-a7f560b219f2","termino_kodas":"016480","terminas":"šortai","kirciuotas_terminas":"šòrtai","termino_sinonimai":"šortai, trumpės","vertimai":"shorts, short pants, pantalon court, short, Shorts, kurze Hose, шорты, брюки-шорты, короткие брюки","straipsnis_lt":"šòrtai\nTrumpos (aukščiau kelių) viršutinės kelnės. TekstilŽ2395\ntrumpės, šortai AprŽ123; TekstilŽ2395\nšortai žr. trumpės AprŽ115; TekstilŽ2371\nangl. shorts TekstilŽ2395; short pants AprŽ123\npranc. shorts TekstilŽ2395; pantalon court, short AprŽ123\nvok. Shorts, kurze Hose TekstilŽ2395; kurze Hose AprŽ115\nrus. шорты TekstilŽ2395; брюки-шорты, короткие брюки, шорты AprŽ123","straipsnis_html_lt":"
\nšòrtai<\/span><\/span>
\nTrumpos (aukščiau kelių) viršutinės kelnės. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>395<\/span>
\ntrumpės, <\/span>šortai <\/span>AprŽ<\/span>123; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>395<\/span>
\nšortai <\/span>žr. <\/span>trumpės <\/span>AprŽ<\/span>115; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>371<\/span>
\nangl. <\/span>shorts <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>395; <\/span>short pants <\/span>AprŽ<\/span>123<\/span>
\npranc. <\/span>shorts <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>395; <\/span>pantalon court, short <\/span>AprŽ<\/span>123<\/span>
\nvok. <\/span>Shorts, kurze Hose <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>395; <\/span>kurze Hose <\/span>AprŽ<\/span>115<\/span>
\nrus. <\/span>шорты <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>395; <\/span>брюки-шорты, короткие брюки, шорты <\/span>AprŽ<\/span>123<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d9099111-ef3c-4258-8c6f-3ec4a1c0ddcd","_revision":"ca5ec25e-ea69-49f1-8c6b-02a4dba0d042","termino_kodas":"016490","terminas":"šorttrekas","kirciuotas_terminas":"šorttrèkas","termino_sinonimai":"trumpasis čiuožimo takas","vertimai":"short track, Kleinbahn, Shorttrack, шорттрек","straipsnis_lt":"šorttrèkas\n125 m ilgio takas ledo ritulio aikštėje (60x30 m). SportŽ1556; SportŽ2608\nšorttrekas ntk. trumpasis čiuožimo takas SportŽ1548; SportŽ2600\ntrumpasis čiuožimo takas SportŽ1556; SportŽ2607\nangl. short track SportŽ1556; SportŽ2607\nvok. Kleinbahn, Shorttrack SportŽ1556; SportŽ2607\nrus. шорттрек SportŽ1556; SportŽ2607","straipsnis_html_lt":"
\nšorttrèkas<\/span><\/span>
\n125 m ilgio takas ledo ritulio aikštėje (60x30 m). <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>556; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>608<\/span>
\nšorttrekas <\/span>ntk. <\/span>trumpasis čiuožimo takas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>548; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>600<\/span>
\ntrumpasis čiuožimo takas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>556; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>607<\/span>
\nangl. <\/span>short track <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>556; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>607<\/span>
\nvok. <\/span>Kleinbahn, Shorttrack <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>556; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>607<\/span>
\nrus. <\/span>шорттрек <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>556; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>607<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1cc2096b-23a8-4204-a799-f86888296596","_revision":"42d14aa7-04d2-4b0c-a86f-5dcaebf4a4c1","termino_kodas":"016500","terminas":"špachtelis","kirciuotas_terminas":"špãchtelis","termino_sinonimai":"špachtelis, mentelė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"špãchtelis\n(vok. Spachtel, Spatel < gr. spáthē – „platus kardas“). Dailininko įrankis: lopetėlė plačiu buku galu. Mažesniu (raginiu arba metaliniu) špachteliu smulkinami pigmentai, įtrinamas gruntas, maišomi dažai, valoma paletė, kartais tapomas paveikslas. Didesniu (plieniniu arba mediniu) modeliuojamas lipdomos skulptūros paviršius. DailŽ412\nmentelė žr. špachtelis DailŽ268\nšpachtelis, mentelė DailŽ412","straipsnis_html_lt":"
\nšpãchtelis<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Spachtel, Spatel < <\/span>gr. <\/span>spáthē – „platus kardas“). Dailininko įrankis: lopetėlė plačiu buku galu. Mažesniu (raginiu arba metaliniu) špachteliu smulkinami pigmentai, įtrinamas gruntas, maišomi dažai, valoma paletė, kartais tapomas paveikslas. Didesniu (plieniniu arba mediniu) modeliuojamas lipdomos skulptūros paviršius. <\/span>DailŽ<\/span>412<\/span>
\nmentelė <\/span>žr. <\/span>špachtelis <\/span>DailŽ<\/span>268<\/span>
\nšpachtelis, <\/span>mentelė <\/span>DailŽ<\/span>412<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"549bbb2c-efc9-4d29-a38f-2ed6df8f3ed5","_revision":"e12f29a4-6e8c-408a-bf76-1e2d5a2e8b05","termino_kodas":"016510","terminas":"špagatas","kirciuotas_terminas":"špagãtas","termino_sinonimai":"virželis, špagatas","vertimai":"splits (forward and backward), Spagat, шпагат","straipsnis_lt":"špagãtas\n(vok. Spagat < it.). 1. Sportinės gimnastikos ir kai kurių kitų sporto šakų figūra – sportininkas sėda žergdamas kojas (vieną pirmyn, kitą atgal) taip, kad jos visu ilgiu susiliečia su grindimis ir sudaro vieną tiesią liniją. 2. Dailiojo čiuožimo šuolis tiesiomis, kiek įmanoma žergtomis kojomis (viena pirmyn, kita atgal arba abi į šalis). SportŽ1548; SportŽ2600\nšpagatas, virželis SportŽ1548; SportŽ2600\nvirželis žr. špagatas SportŽ1640; SportŽ2702\nangl. splits (forward and backward) SportŽ1548; SportŽ2600\nvok. Spagat SportŽ1548; SportŽ2600\nrus. шпагат SportŽ1548; SportŽ2600","straipsnis_html_lt":"
\nšpagãtas<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Spagat < <\/span>it.<\/span>). 1. Sportinės gimnastikos ir kai kurių kitų sporto šakų figūra – sportininkas sėda žergdamas kojas (vieną pirmyn, kitą atgal) taip, kad jos visu ilgiu susiliečia su grindimis ir sudaro vieną tiesią liniją. 2. Dailiojo čiuožimo šuolis tiesiomis, kiek įmanoma žergtomis kojomis (viena pirmyn, kita atgal arba abi į šalis). <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>548; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>600<\/span>
\nšpagatas, <\/span>virželis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>548; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>600<\/span>
\nvirželis <\/span>žr. <\/span>špagatas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>640; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>702<\/span>
\nangl. <\/span>splits (forward and backward) <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>548; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>600<\/span>
\nvok. <\/span>Spagat <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>548; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>600<\/span>
\nrus. <\/span>шпагат <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>548; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>600<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8d669dcf-0f70-4999-94db-9be568847f7e","_revision":"a816056f-4d6c-40e9-a5f1-3a62d3bca585","termino_kodas":"016520","terminas":"špaleris","kirciuotas_terminas":"špãleris","termino_sinonimai":"gyvasienė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"špãleris\n(vok. Spalier < it. spalliera). Labai tanki vienos eilės gyvatvorė. <...>. TechEIV682\nšpaleris, gyvasienė TechEIV682","straipsnis_html_lt":"
\nšpãleris<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Spalier < <\/span>it. <\/span>spalliera). Labai tanki vienos eilės gyvatvorė. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV682<\/span>
\nšpaleris, <\/span>gyvasienė <\/span>TechE<\/span>IV682<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f8163c59-e2f5-42a6-ab33-87faedb61530","_revision":"580a0ed6-8740-4180-878a-ba1ab0d7a0e8","termino_kodas":"016530","terminas":"španeris","kirciuotas_terminas":"špãneris","termino_sinonimai":"španeris, talrepas, sąvarža","vertimai":"turnbuckle, lanyard, талреп","straipsnis_lt":"špãneris\nĮtaisas pastoviajam takelažui įtempti. BurŽ62\n(ol. taalreep). Įtaisas stovimajam takelažui, šturtrosams, lejeriams ir pan. įtempti, taip pat kroviniams pritvirtinti denyje ir laivo patalpose plaukiojimo metu. Tempikliai būna viengubi ir dvigubi. JūrŽ379\nsąvarža, španeris, talrepas BurŽ62\nšpaneris žr. sąvarža BurŽ75\ntalrepas žr. sąvarža BurŽ78\ntempiklis, talrepas JūrŽ379\nangl. turnbuckle BurŽ62; lanyard JūrŽ379\nrus. талреп BurŽ62; JūrŽ379","straipsnis_html_lt":"
\nšpãneris<\/span><\/span>
\nĮtaisas pastoviajam takelažui įtempti. <\/span>BurŽ<\/span>62<\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>taalreep). Įtaisas stovimajam takelažui, šturtrosams, lejeriams ir pan. įtempti, taip pat kroviniams pritvirtinti denyje ir laivo patalpose plaukiojimo metu. Tempikliai būna viengubi ir dvigubi. <\/span>JūrŽ<\/span>379<\/span>
\nsąvarža, <\/span>španeris, talrepas <\/span>BurŽ<\/span>62<\/span>
\nšpaneris <\/span>žr. <\/span>sąvarža <\/span>BurŽ<\/span>75<\/span>
\ntalrepas <\/span>žr. <\/span>sąvarža <\/span>BurŽ<\/span>78<\/span>
\ntempiklis, <\/span>talrepas <\/span>JūrŽ<\/span>379<\/span>
\nangl. <\/span>turnbuckle <\/span>BurŽ<\/span>62; <\/span>lanyard <\/span>JūrŽ<\/span>379<\/span>
\nrus. <\/span>талреп <\/span>BurŽ<\/span>62; <\/span>JūrŽ<\/span>379<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"aa3a6579-1ba7-4931-afab-7ec163b22b3f","_revision":"3511f2ee-3b8e-4682-bb52-9708b2d3facf","termino_kodas":"016540","terminas":"špatelis","kirciuotas_terminas":"špãtelis","termino_sinonimai":"špatelis, mentelė","vertimai":"spatula, шпатель","straipsnis_lt":"špãtelis\nSuplotu galu lazdelė medžiagoms paimti ar maišyti. ChŽ1227; ChŽ2257\n(vok. Spatel). MedEII336. Metalinė, kaulinė arba medinė plokštelė buku galu. Ja atlošiami žaizdos kraštai, apžiūrint burnos ertmę, prispaudžiamas liežuvis. MedEII15\nmentelė ChŽ1227; ChŽ2257\nmentelė, špatelis MedEII15\nšpatelis ntk. mentelė ChŽ1334; ChŽ2380\nšpatelis žr. mentelė MedEII336\nangl. spatula ChŽ1227; ChŽ2257\nrus. шпатель ChŽ1227; ChŽ2257","straipsnis_html_lt":"
\nšpãtelis<\/span><\/span>
\nSuplotu galu lazdelė medžiagoms paimti ar maišyti. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>227; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>257<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Spatel). <\/span>MedE<\/span>II336. <\/span>Metalinė, kaulinė arba medinė plokštelė buku galu. Ja atlošiami žaizdos kraštai, apžiūrint burnos ertmę, prispaudžiamas liežuvis. <\/span>MedE<\/span>II15<\/span>
\nmentelė <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>227; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>257<\/span>
\nmentelė, <\/span>špatelis <\/span>MedE<\/span>II15<\/span>
\nšpatelis <\/span>ntk. <\/span>mentelė <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>334; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>380<\/span>
\nšpatelis <\/span>žr. <\/span>mentelė <\/span>MedE<\/span>II336<\/span>
\nangl. <\/span>spatula <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>227; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>257<\/span>
\nrus. <\/span>шпатель <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>227; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>257<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"425161c5-67c4-4a52-a6e8-451d1e815952","_revision":"f2f63e63-ecc5-4741-b193-96201b8ad8bd","termino_kodas":"016550","terminas":"šperungas","kirciuotas_terminas":"špèrungas","termino_sinonimai":"trumpalaikis mąstymo išnykimas, šperungas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"špèrungas\n(vok. Sperrung). Staiga kelioms minutėms, rečiau kelioms dienoms išnyksta mintys; naujai atsiradusios mintys gali neturėti jokio ryšio su buvusiomis. PsichiatrŽ54\nšperungas žr. trumpalaikis mąstymo išnykimas PsichiatrŽ83\ntumpalaikis mąstymo išnykimas, šperungas PsichiatrŽ54","straipsnis_html_lt":"
\nšpèrungas<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Sperrung). Staiga kelioms minutėms, rečiau kelioms dienoms išnyksta mintys; naujai atsiradusios mintys gali neturėti jokio ryšio su buvusiomis. <\/span>PsichiatrŽ<\/span>54<\/span>
\nšperungas <\/span>žr. <\/span>trumpalaikis mąstymo išnykimas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>83<\/span>
\ntumpalaikis mąstymo išnykimas, <\/span>šperungas <\/span>PsichiatrŽ<\/span>54<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"99384036-a8fa-4444-8397-86f384514bfa","_revision":"5d5e53af-0c48-4b37-87a4-a1bdfd2776ec","termino_kodas":"016560","terminas":"špilis","kirciuotas_terminas":"špi̇̀lis","termino_sinonimai":"špilis, smailė, spil). Laivo gervė su vertikaliu būgnu inkarui pakelti ir nuleisti, žvejybiniams tinklaičiams traukti, švartavimo lynui įtempti. Būgnas yra viršutiniame denyje, variklis ir pavara – apatiniame., vertikalioji gervė","vertimai":"capstan, шпиль","straipsnis_lt":"špi`lis\n(vok. Spill) DailŽ412. Vertikali aukšta bokšto viršūnė arba itin ištęstas šalmas. Gali būti smailaus kūgio arba piramidės pavidalo, ažūrinė, dekoruota pumpurais, su kryžiumi arba vėjarodžiu viršuje. <...>. DailŽ391; dar žr. TechEIV476\nsmailė, špilis DailŽ391; TechEIV476\nšpilis žr. smailė DailŽ412; TechEIV483\n(ol. spil). Laivo gervė su vertikaliu būgnu inkarui pakelti ir nuleisti, žvejybiniams tinklaičiams traukti, švartavimo lynui įtempti. Būgnas yra viršutiniame denyje, variklis ir pavara – apatiniame. JūrŽ365\nšpilis, vertikalioji gervė JūrŽ365\nangl. capstan JūrŽ365\nrus. шпиль JūrŽ365","straipsnis_html_lt":"
\nšpi`lis<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Spill) <\/span>DailŽ<\/span>412. <\/span>Vertikali aukšta bokšto viršūnė arba itin ištęstas šalmas. Gali būti smailaus kūgio arba piramidės pavidalo, ažūrinė, dekoruota pumpurais, su kryžiumi arba vėjarodžiu viršuje. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>391; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>TechE<\/span>IV476<\/span>
\nsmailė, <\/span>špilis <\/span>DailŽ<\/span>391; <\/span>TechE<\/span>IV476<\/span>
\nšpilis <\/span>žr. <\/span>smailė <\/span>DailŽ<\/span>412; <\/span>TechE<\/span>IV483<\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>spil). Laivo gervė su vertikaliu būgnu inkarui pakelti ir nuleisti, žvejybiniams tinklaičiams traukti, švartavimo lynui įtempti. Būgnas yra viršutiniame denyje, variklis ir pavara – apatiniame. <\/span>JūrŽ<\/span>365<\/span>
\nšpilis, <\/span>vertikalioji gervė <\/span>JūrŽ<\/span>365<\/span>
\nangl. <\/span>capstan <\/span>JūrŽ<\/span>365<\/span>
\nrus. <\/span>шпиль <\/span>JūrŽ<\/span>365<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bbef2777-a923-4535-83e1-0a810bba4bac","_revision":"a967c9f2-baf9-4443-962a-0db5e265e39e","termino_kodas":"016570","terminas":"špionažas","kirciuotas_terminas":"špionãžas","termino_sinonimai":"špionažas, šnipnėjimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"špionãžas\n(vok. Spionage). LTEX625. Slaptas valst. paslaptį sudarančių duomenų arba kitokių žinių, reikalingų užsienio žvalgybai, perdavinėjimas užsienio valstybei ar jų rinkimas ir grobimas, turint tikslą perduoti. <...>. LTEX617\nšnipinėjimas, špionažas LTEX617\nšpionažas žr. šnipnėjimas LTEX625","straipsnis_html_lt":"
\nšpionãžas<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Spionage). <\/span>LTE<\/span>X625. <\/span>Slaptas valst. paslaptį sudarančių duomenų arba kitokių žinių, reikalingų užsienio žvalgybai, perdavinėjimas užsienio valstybei ar jų rinkimas ir grobimas, turint tikslą perduoti. <...>. <\/span>LTE<\/span>X617<\/span>
\nšnipinėjimas, <\/span>špionažas <\/span>LTE<\/span>X617<\/span>
\nšpionažas <\/span>žr. <\/span>šnipnėjimas <\/span>LTE<\/span>X625<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1e1413f6-23cd-412b-b763-2c46d6cf96f9","_revision":"5a777f6d-1dca-4104-80d9-5127ecfd754e","termino_kodas":"016580","terminas":"špižius","kirciuotas_terminas":"špi̇̀žius","termino_sinonimai":"ketus","vertimai":"cast iron, pig iron, чугун","straipsnis_lt":"špi`žius\nGeležies lydinys, turintis 2–4% C ir kitų elementų priemaišų. ChŽ1193; dar žr. ChŽ2217\n(vok. Kette – „grandinė“). Geležies ir 2–6% anglies lydinys, turintis ir kt. (fosforo, mangano, sieros, silicio) priemaišų. <...>. DailŽ197\nketus ChŽ1193; ChŽ2217; DailŽ197\nšpižius ntk. ketus ChŽ1334; ChŽ2381; DailŽ412\nangl. cast iron, pig iron ChŽ1193; ChŽ2217\nrus. чугун ChŽ1193; ChŽ2217","straipsnis_html_lt":"
\nšpi`žius<\/span><\/span>
\nGeležies lydinys, turintis 2–4% C ir kitų elementų priemaišų. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>193; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>217<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Kette – „grandinė“). Geležies ir 2–6% anglies lydinys, turintis ir kt. (fosforo, mangano, sieros, silicio) priemaišų. <...>. <\/span>DailŽ<\/span>197<\/span>
\nketus <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>193; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>217; <\/span>DailŽ<\/span>197<\/span>
\nšpižius <\/span>ntk. <\/span>ketus <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>334; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>381; <\/span>DailŽ<\/span>412<\/span>
\nangl. <\/span>cast iron, pig iron <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>193; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>217<\/span>
\nrus. <\/span>чугун <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>193; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>217<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5d59fa74-1285-4714-b4fa-a574388bf3fd","_revision":"6a683ba9-bec9-4cb3-8a72-56840c23b7a5","termino_kodas":"016590","terminas":"špleisas","kirciuotas_terminas":"šplei̇̃sas","termino_sinonimai":"špleisas, supynimas","vertimai":"splice, сплесень","straipsnis_lt":"šplei̇̃sas\nDviejų vienodo storio ir vienodo vijų skaičiaus lynų sujungimas juos supinant. BurŽ71\nsupynimas, špleisas BurŽ71\nšpleisas žr. supynimas BurŽ75\nangl. splice BurŽ71\nrus. сплесень BurŽ71","straipsnis_html_lt":"
\nšplei̇̃sas<\/span><\/span>
\nDviejų vienodo storio ir vienodo vijų skaičiaus lynų sujungimas juos supinant. <\/span>BurŽ<\/span>71<\/span>
\nsupynimas, <\/span>špleisas <\/span>BurŽ<\/span>71<\/span>
\nšpleisas <\/span>žr. <\/span>supynimas <\/span>BurŽ<\/span>75<\/span>
\nangl. <\/span>splice <\/span>BurŽ<\/span>71<\/span>
\nrus. <\/span>сплесень <\/span>BurŽ<\/span>71<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c0de1e4f-792c-4420-9a33-2d1bb933d2c0","_revision":"1e46a20f-fd8c-4547-ba2d-196e51af6f03","termino_kodas":"016600","terminas":"špuntas","kirciuotas_terminas":"špùntas","termino_sinonimai":"špuntas, spraustas, įlaidas","vertimai":"rabbet, шпунт","straipsnis_lt":"špùntas\n1. Spraudymui paruošta medinė dalis (lenta, sija). 2. Išilgas iškyšulys lentos briaunoje ar sijos šone, įleidžiamas į kitos lentos ar sijos išdrožą. MeliorŽ156\n(vok. Spund) LTEX625. 2 detalių sujungimo būdas – vienos detalės iškyšulys įeina į kt. detalės išpjovą, arba kaištis įleidžiamas į dviejų detalių išpjovas. <...>. LTEIV407\nįlaidas, špuntas LTEIV407; StatŽ1269\nspraustas MeliorŽ156\nšpuntas žr. spraustas MeliorŽ166\nšpuntas žr. įlaidas LTEX625\nangl. rabbet StatŽ1269\nrus. шпунт MeliorŽ156,166","straipsnis_html_lt":"
\nšpùntas<\/span><\/span>
\n1. Spraudymui paruošta medinė dalis (lenta, sija). 2. Išilgas iškyšulys lentos briaunoje ar sijos šone, įleidžiamas į kitos lentos ar sijos išdrožą. <\/span>MeliorŽ<\/span>156<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Spund) <\/span>LTE<\/span>X625. <\/span>2 detalių sujungimo būdas – vienos detalės iškyšulys įeina į kt. detalės išpjovą, arba kaištis įleidžiamas į dviejų detalių išpjovas. <...>. <\/span>LTE<\/span>IV407<\/span>
\nįlaidas, <\/span>špuntas <\/span>LTE<\/span>IV407; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>269<\/span>
\nspraustas <\/span>MeliorŽ<\/span>156<\/span>
\nšpuntas <\/span>žr. <\/span>spraustas <\/span>MeliorŽ<\/span>166<\/span>
\nšpuntas <\/span>žr. <\/span>įlaidas <\/span>LTE<\/span>X625<\/span>
\nangl. <\/span>rabbet <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>269<\/span>
\nrus. <\/span>шпунт <\/span>MeliorŽ<\/span>156,166<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0036e509-f164-4de4-bafb-6cab8b55a79c","_revision":"228354e5-6f7e-4494-a72a-bafde86fa0f1","termino_kodas":"016610","terminas":"špuras","kirciuotas_terminas":"špùras","termino_sinonimai":"špuras, išgrąža","vertimai":null,"straipsnis_lt":"špùras\n(vok. Spur – „pėdsakas“). Nedidelio skersmens. Negilus gręžinys. TechEIV683\nNedidelio skersmens (ppr. <75 mm) ir negilus (<5 m) gręžinys. Gręžiama vertikaliai, horizontaliai ir nuožulniai. Būna sekli (<1,5 m gylio), vidutinė (1,5–2,5 m) ir gili (>2, 5 m). Gręžiama nedidelės galios gręžtuvais. <…>. TechEII305\nišgrąža, špuras TechEII305\nšpuras žr. išgrąža TechEIV683","straipsnis_html_lt":"
\nšpùras<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Spur – „pėdsakas“). Nedidelio skersmens. Negilus gręžinys. <\/span>TechE<\/span>IV683<\/span>
\nNedidelio skersmens (ppr. <75 mm) ir negilus (<5 m) gręžinys. Gręžiama vertikaliai, horizontaliai ir nuožulniai. Būna sekli (<1,5 m gylio), vidutinė (1,5–2,5 m) ir gili (>2, 5 m). Gręžiama nedidelės galios gręžtuvais. <…>. <\/span>TechE<\/span>II305<\/span>
\nišgrąža, <\/span>špuras <\/span>TechE<\/span>II305<\/span>
\nšpuras <\/span>žr. <\/span>išgrąža <\/span>TechE<\/span>IV683<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"dbd05ce3-74ab-438e-ae19-98ea59bd2d0d","_revision":"5b7e2f7c-e608-4119-a49d-c35712fde787","termino_kodas":"016620","terminas":"šriftas","kirciuotas_terminas":"šri̇̀ftas","termino_sinonimai":"šriftas, spaudmenys","vertimai":"font, type, character, Schrift, Drucktype, Font, шрифт","straipsnis_lt":"šri`ftas\nApibrėžto matmens, stiliaus ir braižo literų rinkinys. KompŽ232\nSpaudmenys, spaustuvinio rinkinio ženklai. BibliotekŽII88\nspaudmenys žr. šriftas BibliotekŽII82; InfŽ355; KompŽ221\nšriftas, spaudmenys BibliotekŽII88; InfŽ375; KompŽ232\nangl. font KompŽ232; font, type InfŽ375; character BibliotekŽII88\nvok. Schrift, Drucktype, Font InfŽ375\nrus. шрифт BibliotekŽII88; InfŽ375; KompŽ232","straipsnis_html_lt":"
\nšri`ftas<\/span><\/span>
\nApibrėžto matmens, stiliaus ir braižo literų rinkinys. <\/span>KompŽ<\/span>232<\/span>
\nSpaudmenys, spaustuvinio rinkinio ženklai. <\/span>BibliotekŽ<\/span>II88<\/span>
\nspaudmenys <\/span>žr. <\/span>šriftas <\/span>BibliotekŽ<\/span>II82; <\/span>InfŽ<\/span>355; <\/span>KompŽ<\/span>221<\/span>
\nšriftas, <\/span>spaudmenys <\/span>BibliotekŽ<\/span>II88; <\/span>InfŽ<\/span>375; <\/span>KompŽ<\/span>232<\/span>
\nangl. <\/span>font <\/span>KompŽ<\/span>232; <\/span>font, type <\/span>InfŽ<\/span>375; <\/span>character <\/span>BibliotekŽ<\/span>II88<\/span>
\nvok. <\/span>Schrift, Drucktype, Font <\/span>InfŽ<\/span>375<\/span>
\nrus. <\/span>шрифт <\/span>BibliotekŽ<\/span>II88; <\/span>InfŽ<\/span>375; <\/span>KompŽ<\/span>232<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"826aed5d-b3c9-45e9-abb2-f46daf1169a3","_revision":"d9e181fb-6972-4f8e-b2cc-03c38fd3ac86","termino_kodas":"016630","terminas":"šrotai","kirciuotas_terminas":"šròtai","termino_sinonimai":"rupiniai","vertimai":"oil-seed meal, шроты","straipsnis_lt":"šròtai\nMedvilnės, rapsų, saulėgrąžų, linų, sojos ir kitų aliejinių augalų sėklų perdirbimo šalutinis produktas, kuris gaunamas jas ekstrahuojant tirpikliais ir naudojamas kaip baltymingas pašaras. GyvŽ115\nrupiniai GyvŽ115\nšrotai ntk. rupiniai GyvŽ130\nangl. oil-seed meal GyvŽ196\nrus. шроты GyvŽ196","straipsnis_html_lt":"
\nšròtai<\/span><\/span>
\nMedvilnės, rapsų, saulėgrąžų, linų, sojos ir kitų aliejinių augalų sėklų perdirbimo šalutinis produktas, kuris gaunamas jas ekstrahuojant tirpikliais ir naudojamas kaip baltymingas pašaras. <\/span>GyvŽ<\/span>115<\/span>
\nrupiniai <\/span>GyvŽ<\/span>115<\/span>
\nšrotai <\/span>ntk. <\/span>rupiniai <\/span>GyvŽ<\/span>130<\/span>
\nangl. <\/span>oil-seed meal <\/span>GyvŽ<\/span>196<\/span>
\nrus. <\/span>шроты <\/span>GyvŽ<\/span>196<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a40cd778-9280-476f-b628-6490c4f78262","_revision":"90f9c2eb-9ba8-4cb5-ad74-fe3dfeb29264","termino_kodas":"016640","terminas":"štabelis","kirciuotas_terminas":"štãbelis","termino_sinonimai":"štabelis, rietuvė","vertimai":"штабель","straipsnis_lt":"štãbelis\nStatybinė ar kitokia medžiaga, sukrauta taisyklinga forma. MeliorŽ166\nrietuvė žr. štabelis MeliorŽ142\nštabelis, rietuvė MeliorŽ166\nrus. штабель MeliorŽ142,166","straipsnis_html_lt":"
\nštãbelis<\/span><\/span>
\nStatybinė ar kitokia medžiaga, sukrauta taisyklinga forma. <\/span>MeliorŽ<\/span>166<\/span>
\nrietuvė <\/span>žr. <\/span>štabelis <\/span>MeliorŽ<\/span>142<\/span>
\nštabelis, <\/span>rietuvė <\/span>MeliorŽ<\/span>166<\/span>
\nrus. <\/span>штабель <\/span>MeliorŽ<\/span>142,166<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5d0a4f12-e006-42f8-a3dd-70de7609921b","_revision":"a42f0f8a-ecf8-464b-8967-efa3d5f26193","termino_kodas":"016650","terminas":"štamas","kirciuotas_terminas":"štãmas","termino_sinonimai":"padermė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"štãmas\n(vok. Stamm – „kamienas“). Mikroorganizmų tos pačios rūšies skirtingų individų palikuonių grynoji kultūra. <...>. LTEX631\nštamas, padermė LTEX631","straipsnis_html_lt":"
\nštãmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Stamm – „kamienas“). Mikroorganizmų tos pačios rūšies skirtingų individų palikuonių grynoji kultūra. <...>. <\/span>LTE<\/span>X631<\/span>
\nštamas, <\/span>padermė <\/span>LTE<\/span>X631<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cdaa166d-58a6-4b8c-af4b-f69106813d32","_revision":"d0d0795e-e122-468f-9923-5d8c7c2d3d0c","termino_kodas":"016660","terminas":"štampas","kirciuotas_terminas":"štam̃pas","termino_sinonimai":"kalbos štampas, trafaretinis pasakymas, štampas, spaudas","vertimai":"stereotyped expression, штамп, трафаретное выражение","straipsnis_lt":"štam̃pas\nNetekęs ekspresyvumo, nublankęs ir nuvalkiotas pasakymas: apginkluoti (naujais įrengimais, technika, žiniomis ir kt.), stoti į rikiuotę (gamyklai, mašinai, pastatui, tiltui ir kt.). Stiliaus atžvilgiu štampai dažniausiai vertinami neigiamai. KalbŽ202\nštampas, kalbos štampas, trafaretinis pasakymas KalbŽ202\ntrafaretinis pasakymas žr. štampas KalbŽ214\nangl. stereotyped expression KalbŽ202\nrus. штамп, трафаретное выражение KalbŽ202\n(vok. Stampfe < it. Stampa – „antspaudas“). Metalinė forma ar įrankis su tekstu arba iliustracija, kurį patepus specialiu spalvotu skysčiu ir prispaudus prie popieriaus, gaunamas atspaudas. KnygŽ360\n(it. Stampa – „antspaudas“). Tam tikru įrankiu (spaudu) ar tipografiškai atspaustas oficialus įstaigos, įmonės, org-jos pavadinimas (su adresu ir kt. duomenimis) jos susirašinėjimo raštuose ir dokumentuose. LTEX631\nštampas, spaudas KnygŽ360; LTEX631","straipsnis_html_lt":"
\nštam̃pas<\/span><\/span>
\nNetekęs ekspresyvumo, nublankęs ir nuvalkiotas pasakymas: <\/span>apginkluoti <\/span>(naujais įrengimais, technika, žiniomis ir kt.), <\/span>stoti į rikiuotę <\/span>(gamyklai, mašinai, pastatui, tiltui ir kt.). Stiliaus atžvilgiu štampai dažniausiai vertinami neigiamai. <\/span>KalbŽ<\/span>202<\/span>
\nštampas, <\/span>kalbos štampas, trafaretinis pasakymas <\/span>KalbŽ<\/span>202<\/span>
\ntrafaretinis pasakymas <\/span>žr. <\/span>štampas <\/span>KalbŽ<\/span>214<\/span>
\nangl. <\/span>stereotyped expression <\/span>KalbŽ<\/span>202<\/span>
\nrus. <\/span>штамп, трафаретное выражение <\/span>KalbŽ<\/span>202<\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Stampfe < <\/span>it. <\/span>Stampa – „antspaudas“). Metalinė forma ar įrankis su tekstu arba iliustracija, kurį patepus specialiu spalvotu skysčiu ir prispaudus prie popieriaus, gaunamas atspaudas. <\/span>KnygŽ<\/span>360<\/span>
\n(<\/span>it. <\/span>Stampa – „antspaudas“). Tam tikru įrankiu (spaudu) ar tipografiškai atspaustas oficialus įstaigos, įmonės, org-jos pavadinimas (su adresu ir kt. duomenimis) jos susirašinėjimo raštuose ir dokumentuose. <\/span>LTE<\/span>X631<\/span>
\nštampas, <\/span>spaudas <\/span>KnygŽ<\/span>360; <\/span>LTE<\/span>X631<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2bbfee05-d4be-409b-b127-28cea359f84e","_revision":"5f981e8c-5076-4a7d-9628-861561286b31","termino_kodas":"016670","terminas":"štatyvas","kirciuotas_terminas":"štatỹvas","termino_sinonimai":"pastovas, stovas","vertimai":"штатив, станина, стойка, стояк","straipsnis_lt":"štatỹvas\nPrietaisas kam įstatyti (pvz., mašinai); kojos kam pastatyti. MeliorŽ159\nStovas, ant kurio pastatomas prietaisas (pvz., fotografijos aparatas, nivelyras). MeliorŽ123\nstovas, pastovas MeliorŽ159\nštatyvas žr. stovas MeliorŽ166\nrus. штатив MeliorŽ123,159,166; станина, стойка, стояк MeliorŽ159","straipsnis_html_lt":"
\nštatỹvas<\/span><\/span>
\nPrietaisas kam įstatyti (pvz., mašinai); kojos kam pastatyti. <\/span>MeliorŽ<\/span>159<\/span>
\nStovas, ant kurio pastatomas prietaisas (pvz., fotografijos aparatas, nivelyras). <\/span>MeliorŽ<\/span>123<\/span>
\nstovas, <\/span>pastovas <\/span>MeliorŽ<\/span>159<\/span>
\nštatyvas <\/span>žr. <\/span>stovas <\/span>MeliorŽ<\/span>166<\/span>
\nrus. <\/span>штатив <\/span>MeliorŽ<\/span>123,159,166; <\/span>станина, стойка, стояк <\/span>MeliorŽ<\/span>159<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"dd3e2dee-e867-4da5-91b7-a4745b22d0ef","_revision":"9a10f356-8fe2-4269-a434-b5fb1cf00cc9","termino_kodas":"016680","terminas":"štichelis","kirciuotas_terminas":"šti̇̀chelis","termino_sinonimai":"štichelis, raižiklis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"šti`chelis\n(vok. Stichel) DailŽ413. Grafikos įrankis. Plonas plieninis, įv. skerspjūvio strypelis, įstrižai nupjautu galu ir medine rankena. Juo raižomas metalas, skersinė medžio lenta ir plastmasė (=plastikas). <...>. DailŽ351\nGraviravimo kaltelis. Dailininkų grafikų įrankis. Plonas plieno strypelis nupjautu kampu. Turi medinę įv. pavidalo rankeną. <...>. LTEP529\nraižiklis, štichelis DailŽ351; LTEP529\nštichelis žr. raižiklis DailŽ413","straipsnis_html_lt":"
\nšti`chelis<\/span><\/span>
\n(<\/span>vok. <\/span>Stichel) <\/span>DailŽ<\/span>413. <\/span>Grafikos įrankis. Plonas plieninis, įv. skerspjūvio strypelis, įstrižai nupjautu galu ir medine rankena. Juo raižomas metalas, skersinė medžio lenta ir plastmasė (=plastikas). <...>. <\/span>DailŽ<\/span>351<\/span>
\nGraviravimo kaltelis. Dailininkų grafikų įrankis. Plonas plieno strypelis nupjautu kampu. Turi medinę įv. pavidalo rankeną. <...>. <\/span>LTEP<\/span>529<\/span>
\nraižiklis, <\/span>štichelis <\/span>DailŽ<\/span>351; <\/span>LTEP<\/span>529<\/span>
\nštichelis <\/span>žr. <\/span>raižiklis <\/span>DailŽ<\/span>413<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"68b1b648-a0b8-4407-ad95-37b10a25334f","_revision":"0fabdbbd-cafc-4346-863a-db757c745bb8","termino_kodas":"016690","terminas":"štichmasas","kirciuotas_terminas":"šti̇̀chmasas","termino_sinonimai":"mikrometrinis vidmatis","vertimai":"inside micrometer, cal(l)iper, micromètre d’intérieur, Innenmikrometer, Mikrometer-Stichmaß, Stichmaß, микрометрический нутромер, штихмас","straipsnis_lt":"šti`chmasas\nMikrometras vidiniam skersmeniui arba atstumui tarp dviejų paviršių matuoti. MetrolŽ2746\nmikrometrinis vidmatis MetrolŽ2746\nštichmasas ntk. mikrometrinis vidmatis MetrolŽ2657\nangl. inside micrometer, cal(l)iper MetrolŽ2746\npranc. micromètre d?intérieur MetrolŽ2746\nvok. Innenmikrometer, Mikrometer-Stichmaß, Stichmaß MetrolŽ2746\nrus. микрометрический нутромер, штихмас MetrolŽ2746","straipsnis_html_lt":"
\nšti`chmasas<\/span><\/span>
\nMikrometras vidiniam skersmeniui arba atstumui tarp dviejų paviršių matuoti. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>746<\/span>
\nmikrometrinis vidmatis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>746<\/span>
\nštichmasas <\/span>ntk. <\/span>mikrometrinis vidmatis <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>657<\/span>
\nangl. <\/span>inside micrometer, cal(l)iper <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>746<\/span>
\npranc. <\/span>micromètre d?intérieur <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>746<\/span>
\nvok. <\/span>Innenmikrometer, Mikrometer-Stichmaß, Stichmaß <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>746<\/span>
\nrus. <\/span>микрометрический нутромер, штихмас <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>746<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"703dd2d2-bc3c-4f10-a053-595fe68e5778","_revision":"78bd8b7f-7454-4987-98e9-3a3529a7479f","termino_kodas":"016700","terminas":"štilis","kirciuotas_terminas":"šti̇̀lis","termino_sinonimai":"tyka, štilis","vertimai":"calm, штиль","straipsnis_lt":"šti`lis\nBevėjis oras arba silpnas vėjas, kurio greitis mažiau negu 0,3 m\/s. Tyka susidaro, kai slėgio gradientai labai maži arba lygūs nuliui. <...>. JūrŽ381–382\nVėjo nuščiuvimas. BurŽ78\nBevėjis oras arba silpnas vėjas, kurio greitis < 0,3 m\/s. <...>. LTEXI303\nRamios, nebanguotos jūros būsena. KrantŽ158\nštilis žr. tyka BurŽ75; KrantŽ158\nštilis, tyka JūrŽ366\ntyka KrantŽ158\ntyka, štilis BurŽ78; JūrŽ381; LTEXI303\nangl. calm JūrŽ366,381; BurŽ78; KrantŽ158\nrus. штиль JūrŽ366,381; BurŽ78; KrantŽ158","straipsnis_html_lt":"
\nšti`lis<\/span><\/span>
\nBevėjis oras arba silpnas vėjas, kurio greitis mažiau negu 0,3 m\/s. Tyka susidaro, kai slėgio gradientai labai maži arba lygūs nuliui. <...>. <\/span>JūrŽ<\/span>381–382<\/span>
\nVėjo nuščiuvimas. <\/span>BurŽ<\/span>78<\/span>
\nBevėjis oras arba silpnas vėjas, kurio greitis < 0,3 m\/s. <...>. <\/span>LTE<\/span>XI303<\/span>
\nRamios, nebanguotos jūros būsena. <\/span>KrantŽ<\/span>158<\/span>
\nštilis <\/span>žr. <\/span>tyka <\/span>BurŽ<\/span>75; <\/span>KrantŽ<\/span>158<\/span>
\nštilis, <\/span>tyka <\/span>JūrŽ<\/span>366<\/span>
\ntyka <\/span>KrantŽ<\/span>158<\/span>
\ntyka, <\/span>štilis <\/span>BurŽ<\/span>78; <\/span>JūrŽ<\/span>381; <\/span>LTE<\/span>XI303<\/span>
\nangl. <\/span>calm <\/span>JūrŽ<\/span>366,381; <\/span>BurŽ<\/span>78; <\/span>KrantŽ<\/span>158<\/span>
\nrus. <\/span>штиль <\/span>JūrŽ<\/span>366,381; <\/span>BurŽ<\/span>78; <\/span>KrantŽ<\/span>158<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7aab27f3-f866-4737-bdb3-658b231a09a9","_revision":"90c7acb8-9f10-47e2-a130-12f65294cbda","termino_kodas":"016710","terminas":"štormas","kirciuotas_terminas":"štòrmas","termino_sinonimai":"audra jūroje","vertimai":null,"straipsnis_lt":"štòrmas\n(ol. storm) LTEXI6. Audra jūroje vadinama štormu; ji trunka nuo kelių valandų iki keliolikos parų, sukelia dideles bangas. <...>. LTEI444\naudra jūroje LTEI444\nštormas žr. audra jūroje LTEXI6","straipsnis_html_lt":"
\nštòrmas<\/span><\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>storm) <\/span>LTE<\/span>XI6. <\/span>Audra jūroje vadinama štormu; ji trunka nuo kelių valandų iki keliolikos parų, sukelia dideles bangas. <...>. <\/span>LTE<\/span>I444<\/span>
\naudra jūroje <\/span>LTE<\/span>I444<\/span>
\nštormas <\/span>žr. <\/span>audra jūroje <\/span>LTE<\/span>XI6<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9620828f-a509-4de9-ad2a-94eff3291d8a","_revision":"fb102f63-6af1-4219-a1ce-cf581bd0c0ff","termino_kodas":"016720","terminas":"štolnė","kirciuotas_terminas":"štòlnė","termino_sinonimai":"požeminis kanalas","vertimai":"штольня","straipsnis_lt":"štòlnė\nNedidelių matmenų tunelis nusausinimo ar kitiems tikslams. MeliorŽ166\nštolnė, požeminis kanalas MeliorŽ166\nrus. штольня MeliorŽ166","straipsnis_html_lt":"
\nštòlnė<\/span><\/span>
\nNedidelių matmenų tunelis nusausinimo ar kitiems tikslams. <\/span>MeliorŽ<\/span>166<\/span>
\nštolnė, <\/span>požeminis kanalas <\/span>MeliorŽ<\/span>166<\/span>
\nrus. <\/span>штольня <\/span>MeliorŽ<\/span>166<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2e9ee968-7124-4526-9b98-e421344f0441","_revision":"ef58cc33-6cd6-4e3d-a66a-cfeac18f0568","termino_kodas":"016730","terminas":"štormtrapas","kirciuotas_terminas":"štormtrãpas","termino_sinonimai":"štorminis trapas, štormtrapas","vertimai":"storm ladder, pilot ladder, шторм-трап, веревочная лестница","straipsnis_lt":"štormtrãpas\n(ol. stormtrap). Užbortinės laivo kopėčios su mediniais spyriais pasikėlimui į laivą. JūrŽ367\nštormtrapas, štorminis trapas JūrŽ367\nvirvinės kopėčios žr. štormtrapas JūrŽ424\nangl. storm ladder, pilot ladder JūrŽ367\nrus. шторм-трап JūrŽ367; веревочная лестница JūrŽ424","straipsnis_html_lt":"
\nštormtrãpas<\/span><\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>stormtrap). Užbortinės laivo kopėčios su mediniais spyriais pasikėlimui į laivą. <\/span>JūrŽ<\/span>367<\/span>
\nštormtrapas, <\/span>štorminis trapas <\/span>JūrŽ<\/span>367<\/span>
\nvirvinės kopėčios <\/span>žr. <\/span>štormtrapas <\/span>JūrŽ<\/span>424<\/span>
\nangl. <\/span>storm ladder, pilot ladder <\/span>JūrŽ<\/span>367<\/span>
\nrus. <\/span>шторм-трап <\/span>JūrŽ<\/span>367; <\/span>веревочная лестница <\/span>JūrŽ<\/span>424<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d6299e3d-3663-4a4a-8142-fa36f6ab5803","_revision":"43b1fc4c-04d4-466d-8541-3a7a0241c6f2","termino_kodas":"016740","terminas":"štrandas","kirciuotas_terminas":"štrándas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"štrándas žr. pliažas","straipsnis_html_lt":"
\nštrándas <\/span><\/span>žr. <\/span>pliažas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8ec972b5-7577-4153-a31b-82a02be564b2","_revision":"3eea85ec-7daa-4cfb-8a7a-4b91583e9533","termino_kodas":"016750","terminas":"štrichas","kirciuotas_terminas":"štri̇̀chas","termino_sinonimai":"štrichas, brūkšnys","vertimai":"штрих, черта","straipsnis_lt":"štri`chas\n(Dailėje), vienu rankos judesiu nubrėžta linija. Būna tiesus, lenktas. Brėžiama pavienis brūkšnys arba brūkšnių visuma (brūkšniavimas). Brūkšniu modeliuojama vaizduojamo objekto forma, perteikiama jo faktūra, medžiagos savybės, apšvietimas. Būdingas grafikos kūriniams (piešiniams, raižiniams, litografijoms). VLEIII528\nbrūkšnys GeodezŽ153\nbrūkšnys, štrichas VLEIII528\nštrichas žr. brūkšnys GeodezŽ153\nrus. штрих, черта GeodezŽ24","straipsnis_html_lt":"
\nštri`chas<\/span><\/span>
\n(Dailėje), vienu rankos judesiu nubrėžta linija. Būna tiesus, lenktas. Brėžiama pavienis brūkšnys arba brūkšnių visuma (brūkšniavimas). Brūkšniu modeliuojama vaizduojamo objekto forma, perteikiama jo faktūra, medžiagos savybės, apšvietimas. Būdingas grafikos kūriniams (piešiniams, raižiniams, litografijoms). <\/span>VLE<\/span>III528<\/span>
\nbrūkšnys <\/span>GeodezŽ<\/span>153<\/span>
\nbrūkšnys, <\/span>štrichas <\/span>VLE<\/span>III528<\/span>
\nštrichas <\/span>žr. <\/span>brūkšnys <\/span>GeodezŽ<\/span>153<\/span>
\nrus. <\/span>штрих, черта <\/span>GeodezŽ<\/span>24<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"241ad9d4-60ac-4cdf-bd2b-fb68ae930a2f","_revision":"512f5d91-72b1-4e42-8151-298fa713a204","termino_kodas":"016760","terminas":"šturmanas","kirciuotas_terminas":"štùrmanas","termino_sinonimai":"laivo šturmanas, laivavedys","vertimai":"navigator, navigating officier, штурман, судоводитель","straipsnis_lt":"štùrmanas\n(ol. stuurman). Laivo vedimo specialistas, kapitono padėjėjas. Numato koordinates, nubrėžia jūrlapyje kursą, žymi jūrlapyje greitį, kitus laivo judėjimo duomenis ir t. t. JūrŽ367\nNavigacijos specialistas, turintis šturmano diplomą; kapitono padėjėjas. JūrŽ191\nlaivavedys, laivo šturmanas JūrŽ191\nšturmanas, laivavedys JūrŽ367\nangl. navigator JūrŽ191,259,367; navigating officier JūrŽ367\nrus. штурман JūrŽ367; судоводитель JūrŽ191","straipsnis_html_lt":"
\nštùrmanas<\/span><\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>stuurman). Laivo vedimo specialistas, kapitono padėjėjas. Numato koordinates, nubrėžia jūrlapyje kursą, žymi jūrlapyje greitį, kitus laivo judėjimo duomenis ir t. t. <\/span>JūrŽ<\/span>367<\/span>
\nNavigacijos specialistas, turintis šturmano diplomą; kapitono padėjėjas. <\/span>JūrŽ<\/span>191<\/span>
\nlaivavedys, <\/span>laivo šturmanas <\/span>JūrŽ<\/span>191<\/span>
\nšturmanas, <\/span>laivavedys <\/span>JūrŽ<\/span>367<\/span>
\nangl. <\/span>navigator <\/span>JūrŽ<\/span>191,259,367; <\/span>navigating officier <\/span>JūrŽ<\/span>367<\/span>
\nrus. <\/span>штурман <\/span>JūrŽ<\/span>367; <\/span>судоводитель <\/span>JūrŽ<\/span>191<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"628a00ab-0f47-4728-8c0b-87f5ba1fd68d","_revision":"2c61f02d-30ac-4ebb-b7ec-77e6d1402522","termino_kodas":"016770","terminas":"šturtrosas","kirciuotas_terminas":"šturtròsas","termino_sinonimai":"vairo grandinė","vertimai":"tiller rope, steering rope, steering shain, штуртрос","straipsnis_lt":"šturtròsas\n(ol. stuurtros). Grandinė arba lynas nuo laivo šturvalo iki rumpelio, naudojamas vairui sukti. JūrŽ367\nšturtrosas, vairo grandinė JūrŽ367\nangl. tiller rope, steering rope, steering shain JūrŽ367\nrus. штуртрос JūrŽ367","straipsnis_html_lt":"
\nšturtròsas<\/span><\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>stuurtros). Grandinė arba lynas nuo laivo šturvalo iki rumpelio, naudojamas vairui sukti. <\/span>JūrŽ<\/span>367<\/span>
\nšturtrosas, <\/span>vairo grandinė <\/span>JūrŽ<\/span>367<\/span>
\nangl. <\/span>tiller rope, steering rope, steering shain <\/span>JūrŽ<\/span>367<\/span>
\nrus. <\/span>штуртрос <\/span>JūrŽ<\/span>367<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f21b601d-3623-4299-af9f-8b43e5aa159b","_revision":"2b601028-22b6-4185-9858-89682f8f4d10","termino_kodas":"016780","terminas":"šubravcai","kirciuotas_terminas":"šubrãvcai","termino_sinonimai":"šubravcai, nenaudėliai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"šubrãvcai\n(lenk. szubrawcy). Liberalinė inteligentų org-ja, 1817–22 veikusi Lietuvoje. <...>. LTEXI9\nnenaudėliai žr. šubravcai LTEVIII140\nšubravcai, nenaudėliai LTEXI9","straipsnis_html_lt":"
\nšubrãvcai<\/span><\/span>
\n(<\/span>lenk. <\/span>szubrawcy). Liberalinė inteligentų org-ja, 1817–22 veikusi Lietuvoje. <...>. <\/span>LTE<\/span>XI9<\/span>
\nnenaudėliai <\/span>žr. <\/span>šubravcai <\/span>LTE<\/span>VIII140<\/span>
\nšubravcai, <\/span>nenaudėliai <\/span>LTE<\/span>XI9<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"51cc3c34-05b2-45ab-8db9-1e02afca8b32","_revision":"ff9543f8-b425-415e-81c6-b17efcb1e15e","termino_kodas":"016790","terminas":"šuntas","kirciuotas_terminas":"šuñtas","termino_sinonimai":"šuntas, gretšakė","vertimai":"by(-)pass, shunt, Ableitung, Nebenschluss, Nebenschluß, шунт, ответвление","straipsnis_lt":"šuñtas\nVaržas, jungiamas lygiagrečiai su pagrindine grandine arba prietaisu. ChŽ1153; ChŽ2171\nElektros laidininkas, jungiamas lygiagrečiai su pagrindine elektros grandine pasilpninti jos srovei. GeležinkelŽ93\ngretšakė žr. šuntas StatŽ2175\ngretšakė, šuntas ChŽ1153; ChŽ2171; GeležinkelŽ92\nšuntas žr. gretšakė ChŽ1334; ChŽ2381; GeležinkelŽ276\nšuntas, gretšakė FizŽ2339; StatŽ2619\nangl. by(-)pass, shunt ChŽ1153; ChŽ2171; shunt FizŽ2339; StatŽ2619; GeležinkelŽ92\nvok. Ableitung, Nebenschluss GeležinkelŽ93; Ableitung, Nebenschluß StatŽ2619; Nebenschluß FizŽ2339\npranc. shunt StatŽ2619\nrus. шунт ChŽ1153; ChŽ2171; FizŽ2339; GeležinkelŽ93; ответвление, шунт StatŽ2619","straipsnis_html_lt":"
\nšuñtas<\/span><\/span>
\nVaržas, jungiamas lygiagrečiai su pagrindine grandine arba prietaisu. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>153; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>171<\/span>
\nElektros laidininkas, jungiamas lygiagrečiai su pagrindine elektros grandine pasilpninti jos srovei. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>93<\/span>
\ngretšakė <\/span>žr. <\/span>šuntas <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>175<\/span>
\ngretšakė, <\/span>šuntas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>153; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>171; <\/span>GeležinkelŽ<\/span>92<\/span>
\nšuntas <\/span>žr. <\/span>gretšakė <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>334; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>381; <\/span>GeležinkelŽ<\/span>276<\/span>
\nšuntas, <\/span>gretšakė <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>339; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>619<\/span>
\nangl. <\/span>by(-)pass, shunt <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>153; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>171; <\/span>shunt <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>339; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>619; <\/span>GeležinkelŽ<\/span>92<\/span>
\nvok. <\/span>Ableitung, Nebenschluss <\/span>GeležinkelŽ<\/span>93; <\/span>Ableitung, Nebenschluß <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>619; <\/span>Nebenschluß <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>339<\/span>
\npranc. <\/span>shunt <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>619<\/span>
\nrus. <\/span>шунт <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>153; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>171; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>339; <\/span>GeležinkelŽ<\/span>93; <\/span>ответвление, шунт <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>619<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1066141e-26eb-44ae-9637-50a864a31017","_revision":"d1bfe75f-051b-4495-bb67-ec40512af9cd","termino_kodas":"016800","terminas":"šurfas","kirciuotas_terminas":"šùrfas","termino_sinonimai":"šurfas, iškasa","vertimai":"pit, prospecting pit, шурф","straipsnis_lt":"šùrfas\nAtviras, iki kelių metrų gylio kasinys. KrantŽ242\nPalyginti negili vertikalinė iškasa gruntui, naudingosioms iškasenoms tirti bei kitiems tikslams. MeliorŽ168\nįkasa žr. šurfas MeliorŽ74\niškasa KrantŽ242\nšurfas MeliorŽ168\nšurfas žr. iškasa KrantŽ260\nangl. pit, prospecting pit KrantŽ242\nrus. шурф KrantŽ242; MeliorŽ74,168","straipsnis_html_lt":"
\nšùrfas<\/span><\/span>
\nAtviras, iki kelių metrų gylio kasinys. <\/span>KrantŽ<\/span>242<\/span>
\nPalyginti negili vertikalinė iškasa gruntui, naudingosioms iškasenoms tirti bei kitiems tikslams. <\/span>MeliorŽ<\/span>168<\/span>
\nįkasa <\/span>žr. <\/span>šurfas <\/span>MeliorŽ<\/span>74<\/span>
\niškasa <\/span>KrantŽ<\/span>242<\/span>
\nšurfas <\/span>MeliorŽ<\/span>168<\/span>
\nšurfas <\/span>žr. <\/span>iškasa <\/span>KrantŽ<\/span>260<\/span>
\nangl. <\/span>pit, prospecting pit <\/span>KrantŽ<\/span>242<\/span>
\nrus. <\/span>шурф <\/span>KrantŽ<\/span>242; <\/span>MeliorŽ<\/span>74,168<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d5e45b92-6086-454b-b59e-73f601dc8c54","_revision":"38cbf743-f8d2-49e7-ae88-034d79bcfc03","termino_kodas":"016810","terminas":"švartavimas(is)","kirciuotas_terminas":"švartãvimas(is)","termino_sinonimai":"švartavimas, švartavimasis, pririšimas, prisirišimas","vertimai":"anchoring the boat, mooring rope, Festmachen, Vertäuen, швартовка","straipsnis_lt":"švartãvimas(is)\nLaivo pririšimas lynu (laivavirve) prie prieplaukos, plūduro arba kito laivo. SportŽ1552\nBurlaivio pritvirtinimas lynu prie krantinės ar kito laivo. BurŽ57\npririšimas žr. švartavimas SportŽ1417\npririšimas, švartavimasis BurŽ57\nšvartavimas, pririšimas SportŽ1552\nšvartavimasis žr. prisirišimas BurŽ76\nangl. anchoring the boat SportŽ1552; mooring rope BurŽ57\nvok. Festmachen, Vertäuen SportŽ1552\nrus. швартовка SportŽ1552; BurŽ57","straipsnis_html_lt":"
\nšvartãvimas(is)<\/span><\/span>
\nLaivo pririšimas lynu (laivavirve) prie prieplaukos, plūduro arba kito laivo. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>552<\/span>
\nBurlaivio pritvirtinimas lynu prie krantinės ar kito laivo. <\/span>BurŽ<\/span>57<\/span>
\npririšimas <\/span>žr. <\/span>švartavimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>417<\/span>
\npririšimas, <\/span>švartavimasis <\/span>BurŽ<\/span>57<\/span>
\nšvartavimas, <\/span>pririšimas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>552<\/span>
\nšvartavimasis <\/span>žr. <\/span>prisirišimas <\/span>BurŽ<\/span>76<\/span>
\nangl. <\/span>anchoring the boat <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>552; <\/span>mooring rope <\/span>BurŽ<\/span>57<\/span>
\nvok. <\/span>Festmachen, Vertäuen <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>552<\/span>
\nrus. <\/span>швартовка <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>552; <\/span>BurŽ<\/span>57<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"25b35217-ea27-43e7-8676-6ceb5d95fef9","_revision":"0d5d8dff-12c9-4071-b1ef-2411f1ce854a","termino_kodas":"016820","terminas":"švartfalas","kirciuotas_terminas":"švártfalas","termino_sinonimai":"švartovas, pririšamasis lynas","vertimai":"причал, чал, швартфал","straipsnis_lt":"švártfalas\nPrieplaukos lynas, kuriuo laivas pritraukiamas prie krantinės ir pritvirtinamas. JūrŽ184\n(ol. sjortouw – „pririšamasis lynas“ + val – „laivavirvė“). Lynas arba grandinė, kuriuo laivas pritvirtinamas prie krantinės arba prie kito laivo. JūrŽ368\nkrantinės lynas, švartovas JūrŽ184\npririšamasis lynas žr. švartovas JūrŽ303\nšvartfalas žr. pririšamasis lynas, švartovas JūrŽ368\nrus. причал JūrŽ184; чал JūrŽ303; швартфал JūrŽ368","straipsnis_html_lt":"
\nšvártfalas<\/span><\/span>
\nPrieplaukos lynas, kuriuo laivas pritraukiamas prie krantinės ir pritvirtinamas. <\/span>JūrŽ<\/span>184<\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>sjortouw – „pririšamasis lynas“ + val – „laivavirvė“). Lynas arba grandinė, kuriuo laivas pritvirtinamas prie krantinės arba prie kito laivo. <\/span>JūrŽ<\/span>368<\/span>
\nkrantinės lynas, <\/span>švartovas <\/span>JūrŽ<\/span>184<\/span>
\npririšamasis lynas <\/span>žr. <\/span>švartovas <\/span>JūrŽ<\/span>303<\/span>
\nšvartfalas <\/span>žr. <\/span>pririšamasis lynas, švartovas <\/span>JūrŽ<\/span>368<\/span>
\nrus. <\/span>причал <\/span>JūrŽ<\/span>184; <\/span>чал <\/span>JūrŽ<\/span>303; <\/span>швартфал <\/span>JūrŽ<\/span>368<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d9a5a7c4-1023-44f7-8646-82f3c17e9e27","_revision":"e0c733a3-bfd7-41df-a726-65c346944721","termino_kodas":"016830","terminas":"švartovas","kirciuotas_terminas":"švártovas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"švártovas žr. švartfalas","straipsnis_html_lt":"
\nšvártovas <\/span><\/span>žr. <\/span>švartfalas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3ed5c83b-7962-4932-8af2-4941ab552d17","_revision":"76db8a1c-bd1d-4f06-9824-47ad18c3a725","termino_kodas":"016840","terminas":"tabesas","kirciuotas_terminas":"tãbesas","termino_sinonimai":"tabesas, nugaros smegenų džiūtis","vertimai":"tabes dorsalis","straipsnis_lt":"tãbesas\n(lot. tabes dorsalis). Sergančio sifiliu nervų sistemos pažeidimas. <...>. MedEII339; dar žr. LTEXI52\nnugaros smegenų džiūtis žr. tabesas LTEVIII252; MedEII89\ntabesas, nugaros smegenų džiūtis LTEXI52; MedEII339\nlot. tabes dorsalis LTEXI52; MedEII339","straipsnis_html_lt":"
\ntãbesas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>tabes dorsalis). Sergančio sifiliu nervų sistemos pažeidimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>II339; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>XI52<\/span>
\nnugaros smegenų džiūtis <\/span>žr. <\/span>tabesas <\/span>LTE<\/span>VIII252; <\/span>MedE<\/span>II89<\/span>
\ntabesas, <\/span>nugaros smegenų džiūtis <\/span>LTE<\/span>XI52; <\/span>MedE<\/span>II339<\/span>
\nlot. <\/span>tabes dorsalis <\/span>LTE<\/span>XI52; <\/span>MedE<\/span>II339<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e0d7a510-e963-42f3-9e54-12b322f65927","_revision":"93051557-55bc-49e5-bf3c-3c5ce7b81f25","termino_kodas":"016850","terminas":"tabūnas","kirciuotas_terminas":"tabū̃nas","termino_sinonimai":"kaimenė, banda","vertimai":"herd, flock, стадо, табун, отара, гурд","straipsnis_lt":"tabū̃nas\n1. Vienos paskirties žolėdžių gyvulių būrys, formuojamas ganymui. 2. Visų ar vienos rūšies ūkio gyvulių būrys. GyvŽ26–27\nbanda, kaimenė GyvŽ26\nkaimenė žr. banda GyvŽ59\ntabūnas žr. banda GyvŽ131\nangl. herd, flock GyvŽ157\nrus. стадо, табун, отара, гурд GyvŽ157","straipsnis_html_lt":"
\ntabū̃nas<\/span><\/span>
\n1. Vienos paskirties žolėdžių gyvulių būrys, formuojamas ganymui. 2. Visų ar vienos rūšies ūkio gyvulių būrys. <\/span>GyvŽ<\/span>26–27<\/span>
\nbanda, <\/span>kaimenė <\/span>GyvŽ<\/span>26<\/span>
\nkaimenė <\/span>žr. <\/span>banda <\/span>GyvŽ<\/span>59<\/span>
\ntabūnas <\/span>žr. <\/span>banda <\/span>GyvŽ<\/span>131<\/span>
\nangl. <\/span>herd, flock <\/span>GyvŽ<\/span>157<\/span>
\nrus. <\/span>стадо, табун, отара, гурд <\/span>GyvŽ<\/span>157<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8b273761-89aa-405a-a1a8-ed77a0dec45a","_revision":"ef8a54e4-9b8b-4163-adb7-db3a372c0f06","termino_kodas":"016860","terminas":"tachilalija","kirciuotas_terminas":"tachilãlija","termino_sinonimai":"greitakalbystė","vertimai":"tachylalia, тахилалия","straipsnis_lt":"tachilãlija\nKalbos sutrikimas – nenormaliai padidėjęs jos tempas. Kiti kalbos komponentai – žodžių tartis, intonacija, gramatinių formų vartojimas – nesutrinka. PsichŽ304\ntachilalija, greitakalbystė PsichŽ304\nangl. tachylalia PsichŽ304\nrus. тахилалия PsichŽ304","straipsnis_html_lt":"
\ntachilãlija<\/span><\/span>
\nKalbos sutrikimas – nenormaliai padidėjęs jos tempas. Kiti kalbos komponentai – žodžių tartis, intonacija, gramatinių formų vartojimas – nesutrinka. <\/span>PsichŽ<\/span>304<\/span>
\ntachilalija, <\/span>greitakalbystė <\/span>PsichŽ<\/span>304<\/span>
\nangl. <\/span>tachylalia <\/span>PsichŽ<\/span>304<\/span>
\nrus. <\/span>тахилалия <\/span>PsichŽ<\/span>304<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f38e9aa5-da4d-43d4-bcc6-46d7dcb27cb8","_revision":"7e461008-d0a1-4f8e-80ae-390d7cfad8ab","termino_kodas":"016870","terminas":"tafrinozė","kirciuotas_terminas":"tafrinòzė","termino_sinonimai":"tafrinozė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"tafrinòzė\nAugalų liga. Sukelia aukšliagrybių (Ascomycetes) klasės ragangrybio (Taphrina) genties grybai. Puola įvairius augalus. <…>. ŽŪEIII492–493\nlapų pūslėligė žr. tafrinozė ŽŪEII285\ntafrinozė ŽŪEIII492","straipsnis_html_lt":"
\ntafrinòzė<\/span><\/span>
\nAugalų liga. Sukelia aukšliagrybių (<\/span>Ascomycetes<\/span>) klasės ragangrybio (<\/span>Taphrina<\/span>) genties grybai. Puola įvairius augalus. <…>. <\/span>ŽŪE<\/span>III492–493<\/span>
\nlapų pūslėligė <\/span>žr. <\/span>tafrinozė <\/span>ŽŪE<\/span>II285<\/span>
\ntafrinozė <\/span>ŽŪE<\/span>III492<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"445b217d-4a42-4066-9477-8c8bca9182a6","_revision":"0f1dc93c-587f-4133-9732-954b0a1dcfe7","termino_kodas":"016880","terminas":"taiczi","kirciuotas_terminas":"taiczi̇̀","termino_sinonimai":"„Didžioji riba“","vertimai":null,"straipsnis_lt":"taiczi`\nKinų filosofijos istorijoje viena iš pagrindinių ontologijos ir gamtos filosofijos schemų sąvoka. Ji pirmąkart sutinkama (= pateikiama) „Laikų knygoje“, kurioje ši sąvoka reiškia pradinį visų reiškinių ir daiktų atsiradimo bei vystymosi etapą, priežastį. <...>. FilosŽ1427\ntaiczi, „Didžioji riba“ FilosŽ1427","straipsnis_html_lt":"
\ntaiczi`<\/span><\/span>
\nKinų filosofijos istorijoje viena iš pagrindinių ontologijos ir gamtos filosofijos schemų sąvoka. Ji pirmąkart sutinkama (= pateikiama) „Laikų knygoje“, kurioje ši sąvoka reiškia pradinį visų reiškinių ir daiktų atsiradimo bei vystymosi etapą, priežastį. <...>. <\/span>FilosŽ1<\/sup><\/span>427<\/span>
\ntaiczi, <\/span>„Didžioji riba“ <\/span>FilosŽ1<\/sup><\/span>427<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"26bfc7a7-496c-4317-b4c6-2dee32b6593d","_revision":"dfa43015-c629-4bc2-a696-fe2a105a9cbc","termino_kodas":"016890","terminas":"taimeris","kirciuotas_terminas":"táimeris","termino_sinonimai":"taimeris, laikmatis, ritmiklis","vertimai":"timer, clock, Zeitglied, Zeitgeber, таймер","straipsnis_lt":"táimeris\nKontrolės ir reguliavimo įtaisas, kuris po tam tikro laiko tarpo automatiškai įjungia (arba išjungia) technologinį įrenginį, įv. prietaisus, sudaro gamybos ciklo technologines pauzes, signalizuoja apie įrenginio įjungimo ar išjungimo momentą. <...>. TechEII666\nLaiko ataskaitos aparatinė programinė priemonė, po nustatytos trukmės galinti formuoti kurį nors kontrolės, valdymo arba informacinį signalą. <...>. KompŽ125\nlaikmatis KompŽ125; RadioelŽ391\nlaikmatis, taimeris TechEII666\nritmiklis RadioelŽ588\ntaimeris žr. laikmatis KompŽ232\ntaimeris žr. laikmatis, ritmiklis RadioelŽ721\nangl. timer, clock KompŽ125,232; timer RadioelŽ391\npranc. timer RadioelŽ391\nvok. Zeitglied, Zeitgeber RadioelŽ391\nrus. таймер KompŽ125,232; RadioelŽ391","straipsnis_html_lt":"
\ntáimeris<\/span><\/span>
\nKontrolės ir reguliavimo įtaisas, kuris po tam tikro laiko tarpo automatiškai įjungia (arba išjungia) technologinį įrenginį, įv. prietaisus, sudaro gamybos ciklo technologines pauzes, signalizuoja apie įrenginio įjungimo ar išjungimo momentą. <...>. <\/span>TechE<\/span>II666<\/span>
\nLaiko ataskaitos aparatinė programinė priemonė, po nustatytos trukmės galinti formuoti kurį nors kontrolės, valdymo arba informacinį signalą. <...>. <\/span>KompŽ<\/span>125<\/span>
\nlaikmatis <\/span>KompŽ<\/span>125; <\/span>RadioelŽ<\/span>391<\/span>
\nlaikmatis, <\/span>taimeris <\/span>TechE<\/span>II666<\/span>
\nritmiklis <\/span>RadioelŽ<\/span>588<\/span>
\ntaimeris <\/span>žr. <\/span>laikmatis <\/span>KompŽ<\/span>232<\/span>
\ntaimeris <\/span>žr. <\/span>laikmatis, ritmiklis <\/span>RadioelŽ<\/span>721<\/span>
\nangl. <\/span>timer, clock <\/span>KompŽ<\/span>125,232; <\/span>timer <\/span>RadioelŽ<\/span>391<\/span>
\npranc. <\/span>timer <\/span>RadioelŽ<\/span>391<\/span>
\nvok. <\/span>Zeitglied, Zeitgeber <\/span>RadioelŽ<\/span>391<\/span>
\nrus. <\/span>таймер <\/span>KompŽ<\/span>125,232; <\/span>RadioelŽ<\/span>391<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"91343f53-e6cf-4f5f-b4f8-d43d90070ac9","_revision":"07819776-dc77-4167-880b-97dc960fae16","termino_kodas":"016900","terminas":"talė","kirciuotas_terminas":"tãlė","termino_sinonimai":"keltuvas","vertimai":"purchase, tackle, таль","straipsnis_lt":"tãlė\n(ol. talie). Laivo įrangos detalė, susidedanti iš kelių blokų, per kuriuos pervertas lynas, skirtas krovinių, burių kėlimui, skotų ištraukimui ir t. t. Talėse būna įvairus blokų skaičius. JūrŽ373\ntalė, keltuvas JūrŽ373\nangl. purchase, tackle JūrŽ373\nrus. таль JūrŽ373","straipsnis_html_lt":"
\ntãlė<\/span><\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>talie). Laivo įrangos detalė, susidedanti iš kelių blokų, per kuriuos pervertas lynas, skirtas krovinių, burių kėlimui, skotų ištraukimui ir t. t. Talėse būna įvairus blokų skaičius. <\/span>JūrŽ<\/span>373<\/span>
\ntalė, <\/span>keltuvas <\/span>JūrŽ<\/span>373<\/span>
\nangl. <\/span>purchase, tackle <\/span>JūrŽ<\/span>373<\/span>
\nrus. <\/span>таль <\/span>JūrŽ<\/span>373<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"56e21255-56d6-4277-8070-bf3e53177744","_revision":"7928a568-b0de-4481-8fac-ad2cc1968b54","termino_kodas":"016910","terminas":"talikas","kirciuotas_terminas":"tãlikas","termino_sinonimai":"bepašalis","vertimai":"талик","straipsnis_lt":"tãlikas\nAmžinojo įšalo nesukaustytas gruntas. GeolŽ148\ntalikas, bepašalis GeolŽ148\nrus. талик GeolŽ148","straipsnis_html_lt":"
\ntãlikas<\/span><\/span>
\nAmžinojo įšalo nesukaustytas gruntas. <\/span>GeolŽ<\/span>148<\/span>
\ntalikas, <\/span>bepašalis <\/span>GeolŽ<\/span>148<\/span>
\nrus. <\/span>талик <\/span>GeolŽ<\/span>148<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ac75a08a-e731-44e6-8161-3d94bd282bcb","_revision":"7c620bd6-545f-420d-8a04-1acc5ba12c48","termino_kodas":"016920","terminas":"talofitai","kirciuotas_terminas":"talofi̇̀tai","termino_sinonimai":"gniužuliniai augalai","vertimai":"thallophyta, слоевищные растения, талломые растения, таллофиты","straipsnis_lt":"talofi`tai\n(gr. thallos – „žalia šakelė“, phyton – „augalas“). BotŽ438. Gniužulinės sandaros augalai, kurių kūnas neturi apytakos audinių ir nesuskirstytas į vegetatyvinius organus (stiebą, lapus, šaknis). BotŽ53\ngniužuliniai augalai BotŽ53\ntalofitai žr. gniužuliniai augalai BotŽ438\nlot. thallophyta BotŽ53\nrus. слоевищные растения, талломые растения, таллофиты BotŽ53","straipsnis_html_lt":"
\ntalofi`tai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>thallos – „žalia šakelė“, phyton – „augalas“). <\/span>BotŽ<\/span>438. <\/span>Gniužulinės sandaros augalai, kurių kūnas neturi apytakos audinių ir nesuskirstytas į vegetatyvinius organus (stiebą, lapus, šaknis). <\/span>BotŽ<\/span>53<\/span>
\ngniužuliniai augalai <\/span>BotŽ<\/span>53<\/span>
\ntalofitai <\/span>žr. <\/span>gniužuliniai augalai <\/span>BotŽ<\/span>438<\/span>
\nlot. <\/span>thallophyta <\/span>BotŽ<\/span>53<\/span>
\nrus. <\/span>слоевищные растения, талломые растения, таллофиты <\/span>BotŽ<\/span>53<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3bac2b10-72e6-4a0b-9a7a-f718da076823","_revision":"e495b2a7-39c5-4794-a19e-cfeb637e9a4e","termino_kodas":"016930","terminas":"talomas","kirciuotas_terminas":"talòmas","termino_sinonimai":"gniužulas","vertimai":"thallus, frond, Thallus, Lager, слоевище","straipsnis_lt":"talòmas\nŽemesniųjų augalų (dumblių, kai kurių kerpsamanių), grybų ir kerpių kūnų, morfologiškai nediferencijuotas į tikruosius audinius ir organus (šaknį, stiebą, lapus ir pan.). EkolŽ301\ngniužulas EkolŽ122\ntalomas žr. gniužulas EkolŽ301\nangl. thallus, frond EkolŽ122\nvok. Thallus, Lager EkolŽ122\nrus. слоевище EkolŽ122","straipsnis_html_lt":"
\ntalòmas<\/span><\/span>
\nŽemesniųjų augalų (dumblių, kai kurių kerpsamanių), grybų ir kerpių kūnų, morfologiškai nediferencijuotas į tikruosius audinius ir organus (šaknį, stiebą, lapus ir pan.). <\/span>EkolŽ<\/span>301<\/span>
\ngniužulas <\/span>EkolŽ<\/span>122<\/span>
\ntalomas <\/span>žr. <\/span>gniužulas <\/span>EkolŽ<\/span>301<\/span>
\nangl. <\/span>thallus, frond <\/span>EkolŽ<\/span>122<\/span>
\nvok. <\/span>Thallus, Lager <\/span>EkolŽ<\/span>122<\/span>
\nrus. <\/span>слоевище <\/span>EkolŽ<\/span>122<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"66ec67dd-41c4-4ed9-ba27-d995ec2c7987","_revision":"444405d0-456b-4469-b7db-80c7d02d611d","termino_kodas":"016940","terminas":"talrepas","kirciuotas_terminas":"talrèpas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"talrèpas žr. španeris","straipsnis_html_lt":"
\ntalrèpas <\/span><\/span>žr. <\/span>španeris<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"35099723-83f8-4bd4-89b3-24719193e378","_revision":"40ceecf2-5762-424d-a5fa-770c0d4fa830","termino_kodas":"016950","terminas":"talvegas","kirciuotas_terminas":"tálvegas","termino_sinonimai":"vandentaka, talvegas","vertimai":"тальвег","straipsnis_lt":"tálvegas\nŽemiausias slėnio (lomų, griovų, žemės paviršiaus) vietas jungianti (vingiuota) linija. MeliorŽ169\ntalvegas, vandentaka MeliorŽ169\nvandentaka žr. talvegas MeliorŽ193\nrus. тальвег MeliorŽ169,193","straipsnis_html_lt":"
\ntálvegas<\/span><\/span>
\nŽemiausias slėnio (lomų, griovų, žemės paviršiaus) vietas jungianti (vingiuota) linija. <\/span>MeliorŽ<\/span>169<\/span>
\ntalvegas, <\/span>vandentaka <\/span>MeliorŽ<\/span>169<\/span>
\nvandentaka <\/span>žr. <\/span>talvegas <\/span>MeliorŽ<\/span>193<\/span>
\nrus. <\/span>тальвег <\/span>MeliorŽ<\/span>169,193<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4de17352-3f05-4fb6-8ddd-4f5075b6e1cf","_revision":"b0dcf734-514f-478e-b7df-6f5e1a15caf3","termino_kodas":"016960","terminas":"tandemas","kirciuotas_terminas":"tandèmas","termino_sinonimai":"tandemas, 1. dvivietis dviratis, pratėginis greitintuvas","vertimai":"tandem, Tandem, тандем, Elektringųjų dalelių elektrostatinis greitintuvas, kuriame greitinamos dalelės yra perelektrinamos. <...>.","straipsnis_lt":"tandèmas\nVienvėžis dviratis su dviguba blokuota pavara, varomas 2 važiuotojų, sėdinčių vienas už kito. Valdomas vienu judriu vairu, kitas nejudamas. Dviviečio dviračio greitis iki 65 km per valandą. Buvo naudojamas sporto varžybose, dabar – tolimoms turistinėms kelionėms. SportŽ1112; SportŽ2120\ndvivietis dviratis, tandemas SportŽ1112; SportŽ2120\ntandemas žr. 1. dvivietis dviratis SportŽ1559; SportŽ2610\nangl. tandem SportŽ1112; SportŽ2120\nvok. Tandem SportŽ1112; SportŽ2120\nrus. тандем SportŽ1112; SportŽ2120\nElektringųjų dalelių elektrostatinis greitintuvas, kuriame greitinamos dalelės yra perelektrinamos. <...>. LTEXI89\ntandemas, pratėginis greitintuvas LTEXI89","straipsnis_html_lt":"
\ntandèmas<\/span><\/span>
\nVienvėžis dviratis su dviguba blokuota pavara, varomas 2 važiuotojų, sėdinčių vienas už kito. Valdomas vienu judriu vairu, kitas nejudamas. Dviviečio dviračio greitis iki 65 km per valandą. Buvo naudojamas sporto varžybose, dabar – tolimoms turistinėms kelionėms. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>112; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>120<\/span>
\ndvivietis dviratis, <\/span>tandemas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>112; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>120<\/span>
\ntandemas <\/span>žr. <\/span>1. dvivietis dviratis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>559; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>610<\/span>
\nangl. <\/span>tandem <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>112; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>120<\/span>
\nvok. <\/span>Tandem <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>112; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>120<\/span>
\nrus. <\/span>тандем <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>112; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>120<\/span>
\nElektringųjų dalelių elektrostatinis greitintuvas, kuriame greitinamos dalelės yra perelektrinamos. <...>. <\/span>LTE<\/span>XI89<\/span>
\ntandemas, <\/span>pratėginis greitintuvas <\/span>LTE<\/span>XI89<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"238d80e5-4dcc-4cb7-8b03-3d26bd48e224","_revision":"c79d7eaf-71c5-4bd5-b416-106c89b4aa91","termino_kodas":"016970","terminas":"tangažas","kirciuotas_terminas":"tangãžas","termino_sinonimai":"polinkis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"tangãžas\n(pranc. tangage). Orlaivio arba laivo išilginis poskyris, kai išilginė laivo ar orlaivio ašis keičia kryptį horizontaliosios plokštumos atžvilgiu. <...>. TechEIV719\ntangažas, polinkis TechEIV719","straipsnis_html_lt":"
\ntangãžas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>tangage). Orlaivio arba laivo išilginis poskyris, kai išilginė laivo ar orlaivio ašis keičia kryptį horizontaliosios plokštumos atžvilgiu. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV719<\/span>
\ntangažas, <\/span>polinkis <\/span>TechE<\/span>IV719<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0d4a21c4-ced4-4fca-810e-904e3b06f65a","_revision":"88b7ba4d-3a9e-42df-b048-78ca7b756f5f","termino_kodas":"016980","terminas":"tanidai","kirciuotas_terminas":"tani̇̀dai","termino_sinonimai":"rauginės medžiagos","vertimai":"дубильные вещества, таниды","straipsnis_lt":"tani`dai\nŽievėje, lapuose, šaknyse ir kitose augalo dalyse susikaupiančios organinės medžiagos, kurių vandeniniai ekstraktai yra naudojami kailiams rauginti. Šios medžiagos yra naudojamos ir medicinos reikalams. BotŽ356\nrauginės medžiagos BotŽ356\ntanidai žr. rauginės medžiagos BotŽ438\nrus. дубильные вещества, таниды BotŽ356","straipsnis_html_lt":"
\ntani`dai<\/span><\/span>
\nŽievėje, lapuose, šaknyse ir kitose augalo dalyse susikaupiančios organinės medžiagos, kurių vandeniniai ekstraktai yra naudojami kailiams rauginti. Šios medžiagos yra naudojamos ir medicinos reikalams. <\/span>BotŽ<\/span>356<\/span>
\nrauginės medžiagos <\/span>BotŽ<\/span>356<\/span>
\ntanidai <\/span>žr. <\/span>rauginės medžiagos <\/span>BotŽ<\/span>438<\/span>
\nrus. <\/span>дубильные вещества, таниды <\/span>BotŽ<\/span>356<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"27e27573-bdbd-439b-9811-13499acd94f4","_revision":"4bb3b44f-a7b5-42a4-9e3e-c54384416df9","termino_kodas":"016990","terminas":"tapetas","kirciuotas_terminas":"tapètas","termino_sinonimai":"kiliminis sluoksnis, tapetas","vertimai":"tapetum, выстилающий слой, тапетум","straipsnis_lt":"tapètas\n(lot. tapetum – „patiesalas“). BotŽ438. Gaubtasėklių dulkinės sienelių vidinis sluoksnis, išklojantis dulkinių lizdus tartum kilimu; jis maitina besivystančias žiedadulkes. Panašų kiliminį sluoksnį turi paparčių sporangės ir plikasėklių dulkializdžiai. BotŽ204\nkilimėlis žr. kiliminis sluoksnis, tapetas BotŽ204\nkiliminis sluoksnis, tapetas BotŽ204\ntapetas žr. kiliminis sluoksnis BotŽ438\nlot. tapetum BotŽ204\nrus. выстилающий слой, тапетум BotŽ204","straipsnis_html_lt":"
\ntapètas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>tapetum – „patiesalas“). <\/span>BotŽ<\/span>438. <\/span>Gaubtasėklių dulkinės sienelių vidinis sluoksnis, išklojantis dulkinių lizdus tartum kilimu; jis maitina besivystančias žiedadulkes. Panašų kiliminį sluoksnį turi paparčių sporangės ir plikasėklių dulkializdžiai. <\/span>BotŽ<\/span>204<\/span>
\nkilimėlis <\/span>žr. <\/span>kiliminis sluoksnis, tapetas <\/span>BotŽ<\/span>204<\/span>
\nkiliminis sluoksnis, <\/span>tapetas <\/span>BotŽ<\/span>204<\/span>
\ntapetas <\/span>žr. <\/span>kiliminis sluoksnis <\/span>BotŽ<\/span>438<\/span>
\nlot. <\/span>tapetum <\/span>BotŽ<\/span>204<\/span>
\nrus. <\/span>выстилающий слой, тапетум <\/span>BotŽ<\/span>204<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"61ae8d89-050a-48ed-96f0-2d521ef16c92","_revision":"dfd6fd61-8a5c-48f4-844f-8feb5724b7bb","termino_kodas":"017000","terminas":"tautologija","kirciuotas_terminas":"tautològija","termino_sinonimai":"tapatingai teisingi teiginiai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"tautològija\n(gr. tauto – „tas pats“). FilosŽ1430. Teiginiai, išraiškos arba loginių skaičiavimų formulės, kurie yra teisingi, esant bet kurioms jų kintamųjų teisingumo reikšmėms. Tokie yra visi formaliosios logikos dėsniai. <...>. FilosŽ1429\ntapatingai teisingi teiginiai FilosŽ1429\ntautologija žr. tapatingai teisingi teiginiai FilosŽ1430","straipsnis_html_lt":"
\ntautològija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>tauto – „tas pats“). <\/span>FilosŽ1<\/sup><\/span>430. <\/span>Teiginiai, išraiškos arba loginių skaičiavimų formulės, kurie yra teisingi, esant bet kurioms jų kintamųjų teisingumo reikšmėms. Tokie yra visi formaliosios logikos dėsniai. <...>. <\/span>FilosŽ1<\/sup><\/span>429<\/span>
\ntapatingai teisingi teiginiai <\/span>FilosŽ1<\/sup><\/span>429<\/span>
\ntautologija <\/span>žr. <\/span>tapatingai teisingi teiginiai <\/span>FilosŽ1<\/sup><\/span>430<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"23b3ae26-9ba1-4152-b10e-5488974cc555","_revision":"a672092b-4a59-461a-b466-6ba604b8a706","termino_kodas":"017010","terminas":"telemetrija","kirciuotas_terminas":"telemètrija","termino_sinonimai":"nuotolinis matavimas, telemetrija","vertimai":"distance measurement, remote measurement, remote sensing, telemetry, telemetering, remote measuring, ranging, mesure à distance, détection à distance, télémesure, télémétrie, mesure de distance, Fernmessung, Fernerkundung, Telemetrie, Entfernungsmessung, дистанционное измерение, телеизмерение, телеметрия, дистанционное зондирование, измерение дальности","straipsnis_lt":"telemètrija\nMatavimas per nuotolį nuotolinio ryšio priemonėmis. MetrolŽ2384\ndistancinis matavimas žr. nuotolinis matavimas MetrolŽ2383\nnuotolinis matavimas MetrolŽ2384; RadioelŽ438\nnuotolinis matavimas, telemetrija AutŽ218\ntelematavimas žr. nuotolinis matavimas MetrolŽ2681; RadioelŽ742\ntelemetrija žr. nuotolinis matavimas AutŽ398; MetrolŽ2681\nangl. distance measurement, remote measurement, remote sensing, telemetry MetrolŽ2384; telemetry, telemetering, remote measuring AutŽ218; distance measurement, ranging RadioelŽ438\npranc. mesure à distance, détection à distance, télémesure, télémétrie MetrolŽ2385; télémesure, télémétrie AutŽ218; mesure de distance RadioelŽ438\nvok. Fernmessung, Fernerkundung, Telemetrie MetrolŽ2385; Fernmessung, Telemetrie AutŽ218; Entfernungsmessung RadioelŽ438\nrus. дистанционное измерение, телеизмерение, телеметрия, дистанционное зондирование MetrolŽ2385; телеметрия AutŽ218; измерение дальности RadioelŽ438","straipsnis_html_lt":"
\ntelemètrija<\/span><\/span>
\nMatavimas per nuotolį nuotolinio ryšio priemonėmis. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>384<\/span>
\ndistancinis matavimas <\/span>žr. <\/span>nuotolinis matavimas <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>383<\/span>
\nnuotolinis matavimas <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>384; <\/span>RadioelŽ<\/span>438<\/span>
\nnuotolinis matavimas, <\/span>telemetrija <\/span>AutŽ<\/span>218<\/span>
\ntelematavimas <\/span>žr. <\/span>nuotolinis matavimas <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>681; <\/span>RadioelŽ<\/span>742<\/span>
\ntelemetrija <\/span>žr. <\/span>nuotolinis matavimas <\/span>AutŽ<\/span>398; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>681<\/span>
\nangl. <\/span>distance measurement, remote measurement, remote sensing, telemetry <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>384; <\/span>telemetry, telemetering, remote measuring <\/span>AutŽ<\/span>218; <\/span>distance measurement, ranging <\/span>RadioelŽ<\/span>438<\/span>
\npranc. <\/span>mesure à distance, détection à distance, télémesure, télémétrie <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>385; <\/span>télémesure, télémétrie <\/span>AutŽ<\/span>218; <\/span>mesure de distance <\/span>RadioelŽ<\/span>438<\/span>
\nvok. <\/span>Fernmessung, Fernerkundung, Telemetrie <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>385; <\/span>Fernmessung, Telemetrie <\/span>AutŽ<\/span>218; <\/span>Entfernungsmessung <\/span>RadioelŽ<\/span>438<\/span>
\nrus. <\/span>дистанционное измерение, телеизмерение, телеметрия, дистанционное зондирование <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>385; <\/span>телеметрия <\/span>AutŽ<\/span>218; <\/span>измерение дальности <\/span>RadioelŽ<\/span>438<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"85c9e0d4-a431-4d36-8531-d2eb5ae78de7","_revision":"f3f8f5aa-46a1-448e-b5e2-6d4fa3d0da73","termino_kodas":"017020","terminas":"tempas","kirciuotas_terminas":"tem̃pas","termino_sinonimai":"tempas, sparta","vertimai":"rate, pace, tempo, Geschwindigkeit, Tempo, темп","straipsnis_lt":"tem̃pas\nKo nors vykdymo, vyksmo greitis (kartais dažnis) arba kurio nors proceso, reiškinio intensyvumas. KareŽ540\n1. Vyksmo greitis: judesio, veiksmo ar jų derinio atlikimo, kartojimo greitis. 2. Judesių skaičius, atliktas per laiko vienetą. SportŽ2639\nsparta, tempas KareŽ540\nsparta žr. tempas SportŽ2548\ntempas, sparta SportŽ2639\ntempas žr. sparta KareŽ622\nangl. rate KareŽ540; pace, rate, tempo SportŽ2639\nvok. Geschwindigkeit, Tempo SportŽ2639\nrus. темп KareŽ540; SportŽ2639","straipsnis_html_lt":"
\ntem̃pas<\/span><\/span>
\nKo nors vykdymo, vyksmo greitis (kartais dažnis) arba kurio nors proceso, reiškinio intensyvumas. <\/span>KareŽ<\/span>540<\/span>
\n1. Vyksmo greitis: judesio, veiksmo ar jų derinio atlikimo, kartojimo greitis. 2. Judesių skaičius, atliktas per laiko vienetą. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>639<\/span>
\nsparta, <\/span>tempas <\/span>KareŽ<\/span>540<\/span>
\nsparta <\/span>žr. <\/span>tempas <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>548<\/span>
\ntempas, <\/span>sparta <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>639<\/span>
\ntempas <\/span>žr. <\/span>sparta <\/span>KareŽ<\/span>622<\/span>
\nangl. <\/span>rate <\/span>KareŽ<\/span>540; <\/span>pace, rate, tempo <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>639<\/span>
\nvok. <\/span>Geschwindigkeit, Tempo <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>639<\/span>
\nrus. <\/span>темп <\/span>KareŽ<\/span>540; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>639<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"32913691-339a-4794-a6c2-e246fb7157e6","_revision":"69be235e-e900-4106-94be-6135e2633ce9","termino_kodas":"017030","terminas":"tendovaginitas","kirciuotas_terminas":"tendovagini̇̀tas","termino_sinonimai":"tendovaginitas, sausgyslės makšties uždegimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"tendovagini`tas\n(lot. tendovaginitis < tendo – „sausgyslė“ + vagina – „makštis“). Sausgyslės makšties uždegimas. Dažniausiai prasideda, kai sausgyslės makštis nuolat traumuojama arba kai į ją patenka mikrobų (pro įdrėkstą odą arba iš kito organizme esančio pūlinio židinio). <...>. MedEII344–345\nsausgyslės makšties uždegimas žr. tendovaginitas MedEII252\ntendovaginitas, sausgyslės makšties uždegimas MedEII344","straipsnis_html_lt":"
\ntendovagini`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>tendovaginitis < tendo – „sausgyslė“ + vagina – „makštis“). Sausgyslės makšties uždegimas. Dažniausiai prasideda, kai sausgyslės makštis nuolat traumuojama arba kai į ją patenka mikrobų (pro įdrėkstą odą arba iš kito organizme esančio pūlinio židinio). <...>. <\/span>MedE<\/span>II344–345<\/span>
\nsausgyslės makšties uždegimas <\/span>žr. <\/span>tendovaginitas <\/span>MedE<\/span>II252<\/span>
\ntendovaginitas, <\/span>sausgyslės makšties uždegimas <\/span>MedE<\/span>II344<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9dbbe06b-9304-4db1-bee3-efc37dc16c23","_revision":"e5c43cb6-c6a7-44d5-9236-7fc9785a640b","termino_kodas":"017040","terminas":"tentas","kirciuotas_terminas":"teñtas","termino_sinonimai":"stogelis","vertimai":"tent, awning, тент","straipsnis_lt":"teñtas\nStoro audeklo stogelis laivo denyje apsisaugoti nuo saulės ir lietaus. JūrŽ379\ntentas, stogelis JūrŽ379\nangl. tent, awning JūrŽ379\nrus. тент JūrŽ379","straipsnis_html_lt":"
\nteñtas<\/span><\/span>
\nStoro audeklo stogelis laivo denyje apsisaugoti nuo saulės ir lietaus. <\/span>JūrŽ<\/span>379<\/span>
\ntentas, <\/span>stogelis <\/span>JūrŽ<\/span>379<\/span>
\nangl. <\/span>tent, awning <\/span>JūrŽ<\/span>379<\/span>
\nrus. <\/span>тент <\/span>JūrŽ<\/span>379<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"996a7d0a-3f03-4ff2-bfeb-a2c4804d0ea5","_revision":"91badbfd-b29d-4fb2-bb35-484712b69662","termino_kodas":"017050","terminas":"tercetas","kirciuotas_terminas":"tercètas","termino_sinonimai":"trieilis, tercetas","vertimai":"tercet, ternn, Terzett, терцет","straipsnis_lt":"tercètas\n(< lot. tertius – „trečias“). Visokio rimavimo trijų eilučių strofa. Dažnai būna kitokios strofinės sandaros kūrinio komponentas. Pvz., sonetas baigiamas dviem tercetais. LiterŽ2II57\n3 eilučių strofa, kurios kraštinės arba visos 3 eilutės rimuotos. <...>. LTEXI270\ntercetas, trieilis LiterŽ1181; LTEXI270\ntercetas LiterŽ2II57\ntrieilis žr. tercetas LiterŽ2II58\nangl. tercet, ternn LiterŽ2II57\npranc. tercet LiterŽ2II57\nvok. Terzett LiterŽ2II57\nrus. терцет LiterŽ2II57","straipsnis_html_lt":"
\ntercètas<\/span><\/span>
\n(< <\/span>lot. <\/span>tertius – „trečias“). Visokio rimavimo trijų eilučių strofa. Dažnai būna kitokios strofinės sandaros kūrinio komponentas. Pvz., sonetas baigiamas dviem tercetais. <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II57<\/span>
\n3 eilučių strofa, kurios kraštinės arba visos 3 eilutės rimuotos. <...>. <\/span>LTE<\/span>XI270<\/span>
\ntercetas, <\/span>trieilis <\/span>LiterŽ1<\/sup><\/span>181; <\/span>LTE<\/span>XI270<\/span>
\ntercetas <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II57<\/span>
\ntrieilis <\/span>žr. <\/span>tercetas <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II58<\/span>
\nangl. <\/span>tercet, ternn <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II57<\/span>
\npranc. <\/span>tercet <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II57<\/span>
\nvok. <\/span>Terzett <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II57<\/span>
\nrus. <\/span>терцет <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II57<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b56c8c9c-2dd0-416f-bf67-14e1d44450bf","_revision":"6c821a79-3295-4288-85d7-3169e7fa0319","termino_kodas":"017060","terminas":"terma","kirciuotas_terminas":"tèrma","termino_sinonimai":"terma, karštoji versmė","vertimai":"therma, thermal spring, Thermalquelle, терма, термальный источник","straipsnis_lt":"tèrma\nBalneologijoje – šilta versmė, kurios vandens temperatūra > 20°C, arba, pagal kitą apibrėžimą, didesnė už vidutinę metinę tam tikros vietovės oro temperatūrą. <…>. HidreŽ74\nkarštoji versmė, terma HidreŽ74\nterma žr. karštoji versmė HidreŽ125\nangl. therma, thermal spring HidreŽ74\nvok. Thermalquelle HidreŽ74\nrus. терма, термальный источник HidreŽ74","straipsnis_html_lt":"
\ntèrma<\/span><\/span>
\nBalneologijoje – šilta versmė, kurios vandens temperatūra > 20°C, arba, pagal kitą apibrėžimą, didesnė už vidutinę metinę tam tikros vietovės oro temperatūrą. <…>. <\/span>HidreŽ<\/span>74<\/span>
\nkarštoji versmė, <\/span>terma <\/span>HidreŽ<\/span>74<\/span>
\nterma <\/span>žr. <\/span>karštoji versmė <\/span>HidreŽ<\/span>125<\/span>
\nangl. <\/span>therma, thermal spring <\/span>HidreŽ<\/span>74<\/span>
\nvok. <\/span>Thermalquelle <\/span>HidreŽ<\/span>74<\/span>
\nrus. <\/span>терма, термальный источник <\/span>HidreŽ<\/span>74<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"cfad6fb8-c8c7-4262-a9eb-9523662b2cdc","_revision":"0f2ebe50-b677-4546-bfd1-9d8095f98bf2","termino_kodas":"017070","terminas":"termofitai","kirciuotas_terminas":"termofi̇̀tai","termino_sinonimai":"termofitai, šilumamėgiai augalai","vertimai":"thermophytes, Thermophyten, термофиты","straipsnis_lt":"termofi`tai\nAugalai, prisitaikę gyventi aukštesnės nei 45°C temperatūros aplinkoje. Aptinkama karštuosiuose šaltiniuose, dirvožemio paviršiuje ir kt. (pvz., kupranugarinės dyglės karštosiose dykumose). EkolŽ295\nšilumamėgiai augalai, termofitai EkolŽ295\ntermofitai žr. šilumamėgiai augalai EkolŽ305\nangl. thermophytes EkolŽ295\nvok. Thermophyten EkolŽ295\nrus. термофиты EkolŽ295","straipsnis_html_lt":"
\ntermofi`tai<\/span><\/span>
\nAugalai, prisitaikę gyventi aukštesnės nei 45°C temperatūros aplinkoje. Aptinkama karštuosiuose šaltiniuose, dirvožemio paviršiuje ir kt. (pvz., kupranugarinės dyglės karštosiose dykumose). <\/span>EkolŽ<\/span>295<\/span>
\nšilumamėgiai augalai, <\/span>termofitai <\/span>EkolŽ<\/span>295<\/span>
\ntermofitai <\/span>žr. <\/span>šilumamėgiai augalai <\/span>EkolŽ<\/span>305<\/span>
\nangl. <\/span>thermophytes <\/span>EkolŽ<\/span>295<\/span>
\nvok. <\/span>Thermophyten <\/span>EkolŽ<\/span>295<\/span>
\nrus. <\/span>термофиты <\/span>EkolŽ<\/span>295<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b03de52a-8f08-470c-9206-e0ca77042e1f","_revision":"8ec81745-e265-49f2-b3d3-0ef81b2970f6","termino_kodas":"017080","terminas":"termistorius","kirciuotas_terminas":"termi̇̀storius","termino_sinonimai":"termistorius, termorezistorius, šiluminis varžas, termovaržas","vertimai":"thermistor, N.T.C. resistor, thermal resistor, heat-variable resistor, thermistance, Thermistor, Heißleiter-(widerstand), NTC-Widerstand, Heißleiter, термистор, термосопротивление, терморезистор","straipsnis_lt":"termi`storius\nPuslaidininkinis elementas, kurio laidumas priklauso nuo temperatūros. ChŽ1333; dar žr. ChŽ2380\nVaržas, kurio varža yra tiesinė arba netiesinė temperatūros funkcija. ElektrŽ2711\nšiluminis varžas, termistorius, termorezistorius ChŽ1333; ChŽ2380\ntermistorius žr. šiluminis varžas ChŽ1341; ChŽ2380\ntermistorius žr. termovaržas ElektrŽ1465; ElektrŽ2709\ntermistorius, šiluminis varžas FizŽ2356\ntermovaržas, termistorius ElektrŽ1467; ElektrŽ2711\nangl. thermistor, N.T.C. resistor, thermal resistor ChŽ1333; ChŽ2380; thermistor, thermal resistor, heat-variable resistor, N.T.C. resistor FizŽ2356; thermistor ElektrŽ1467; thermistor, thermal resistor ElektrŽ2711\npranc. thermistor ElektrŽ1467; thermistance ElektrŽ2711\nvok. Thermistor, Heißleiter-(widerstand), NTC-Widerstand FizŽ2356; Heißleiter, Thermistor ElektrŽ1467; ElektrŽ2711\nrus. термистор, термосопротивление ChŽ1333; ChŽ2380; термистор, терморезистор, термосопротивление FizŽ2356; терморезистор ElektrŽ1467; ElektrŽ2711","straipsnis_html_lt":"
\ntermi`storius<\/span><\/span>
\nPuslaidininkinis elementas, kurio laidumas priklauso nuo temperatūros. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>333; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>380<\/span>
\nVaržas, kurio varža yra tiesinė arba netiesinė temperatūros funkcija. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>711<\/span>
\nšiluminis varžas, <\/span>termistorius, termorezistorius <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>333; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>380<\/span>
\ntermistorius <\/span>žr. <\/span>šiluminis varžas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>341; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>380<\/span>
\ntermistorius <\/span>žr. <\/span>termovaržas <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>465; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>709<\/span>
\ntermistorius, <\/span>šiluminis varžas <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>356<\/span>
\ntermovaržas, <\/span>termistorius <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>467; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>711<\/span>
\nangl. <\/span>thermistor, N.T.C. resistor, thermal resistor <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>333; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>380; <\/span>thermistor, thermal resistor, heat-variable resistor, N.T.C. resistor <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>356; <\/span>thermistor <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>467; <\/span>thermistor, thermal resistor <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>711<\/span>
\npranc. <\/span>thermistor <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>467; <\/span>thermistance <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>711<\/span>
\nvok. <\/span>Thermistor, Heißleiter-(widerstand), NTC-Widerstand <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>356; <\/span>Heißleiter, Thermistor <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>467; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>711<\/span>
\nrus. <\/span>термистор, термосопротивление <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>333; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>380; <\/span>термистор, терморезистор, термосопротивление <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>356; <\/span>терморезистор <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>467; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>711<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"428d28d6-e714-47a7-bae1-875bda539b8b","_revision":"4b78a0c5-4de0-4aab-95c2-0c0eff947e1d","termino_kodas":"017090","terminas":"termodinamika","kirciuotas_terminas":"termodinãmika","termino_sinonimai":"šilumos mokslas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"termodinãmika\n(Termo...+ dinamika). Fizikos šaka, tirianti makroskopinių fizik. sistemų šiluminius reiškinius. <...>. LTEXI276\ntermodinamika, šilumos mokslas LTEXI276","straipsnis_html_lt":"
\ntermodinãmika<\/span><\/span>
\n(Termo...+ dinamika). Fizikos šaka, tirianti makroskopinių fizik. sistemų šiluminius reiškinius. <...>. <\/span>LTE<\/span>XI276<\/span>
\ntermodinamika, <\/span>šilumos mokslas <\/span>LTE<\/span>XI276<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f4228d9f-da46-46e4-8b75-1e2aa6fca4b2","_revision":"e98ede68-efda-48b2-9b49-71897163e714","termino_kodas":"017100","terminas":"termoforas","kirciuotas_terminas":"termofòras","termino_sinonimai":"termoforas, šilumnešis, šildyklė","vertimai":"heat-transfer agent, heat-transfer medium, thermophore, coolant, heat transport medium, agent de transfert de la chaleur, agent caloporteur, agent de la chaleur, caloporteur, agent de transfert de chaleur, Wärmeträger, Thermophor, Kühlmittel, Wärmeüberträger, Wärmeübertragungsmittel, wärmeübertragendes Medium, теплоноситель, термофор","straipsnis_lt":"termofòras\nMedžiaga, kuri tekėdama perduoda karštesnio kūno šilumą šaltesniam. ChŽ1333; dar žr. ChŽ2380\nšilumnešis ElektrŽ1449; FizŽ3797; RadioelŽ712\nšilumnešis, termoforas ChŽ1333; ChŽ2380; FizŽ2339\ntermoforas ntk. šilumnešis ElektrŽ1465\ntermoforas žr. šilumnešis ChŽ1342; ChŽ2390; FizŽ2357; FizŽ3844; RadioelŽ747\nangl. heat-transfer agent, heat-transfer medium, thermophore ChŽ1333; ChŽ2380; RadioelŽ712; thermophore FizŽ2339; coolant ElektrŽ1449; heat-transfer agent, heat-transfer medium, heat transport medium FizŽ3797\npranc. agent de transfert de la chaleur, agent caloporteur, agent de la chaleur, caloporteur ElektrŽ1449; agent de transfert de la chaleur, agent caloporteur RadioelŽ712; agent de transfert de chaleur FizŽ3797\nvok. Wärmeträger, Thermophor FizŽ2339; RadioelŽ712; Wärmeträger, Kühlmittel ElektrŽ1449; Wärmeüberträger, Wärmeübertragungsmittel, wärmeübertragendes Medium FizŽ3797\nrus. теплоноситель, термофор ChŽ1333; ChŽ2380; теплоноситель FizŽ2339; FizŽ3797; ElektrŽ1449; RadioelŽ712\n(gr. thermos – „šiltas, karštas“ + foros – „nešantis“). MedEII347. Elektrinis šildomasis pagalvėlis arba guminė pūslė, pripildoma šilto vandens. Naudojama vietiniam šildymui. <...>. MedEII314\n(Thermē + gr. phoros – „nešantis“). Termoterapijos prietaisas šildyti nedidelei kūno daliai. <...>. LTEP614\nšildyklė MedEII314\ntermoforas žr. šildyklė MedEII347\ntermoforas, šildyklė LTEP614","straipsnis_html_lt":"
\ntermofòras<\/span><\/span>
\nMedžiaga, kuri tekėdama perduoda karštesnio kūno šilumą šaltesniam. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>333; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>380<\/span>
\nšilumnešis <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>449; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>797; <\/span>RadioelŽ<\/span>712<\/span>
\nšilumnešis, <\/span>termoforas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>333; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>380; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>339<\/span>
\ntermoforas <\/span>ntk. <\/span>šilumnešis <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>465<\/span>
\ntermoforas <\/span>žr. <\/span>šilumnešis <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>342; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>390; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>357; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>844; <\/span>RadioelŽ<\/span>747<\/span>
\nangl. <\/span>heat-transfer agent, heat-transfer medium, thermophore <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>333; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>380; <\/span>RadioelŽ<\/span>712; <\/span>thermophore <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>339; <\/span>coolant <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>449; <\/span>heat-transfer agent, heat-transfer medium, heat transport medium <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>797<\/span>
\npranc. <\/span>agent de transfert de la chaleur, agent caloporteur, agent de la chaleur, caloporteur <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>449; <\/span>agent de transfert de la chaleur, agent caloporteur <\/span>RadioelŽ<\/span>712; <\/span>agent de transfert de chaleur <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>797<\/span>
\nvok. <\/span>Wärmeträger, Thermophor <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>339; <\/span>RadioelŽ<\/span>712; <\/span>Wärmeträger, Kühlmittel <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>449; <\/span>Wärmeüberträger, Wärmeübertragungsmittel, wärmeübertragendes Medium <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>797<\/span>
\nrus. <\/span>теплоноситель, термофор <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>333; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>380; <\/span>теплоноситель <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>339; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>797; <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>449; <\/span>RadioelŽ<\/span>712<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>thermos – „šiltas, karštas“ + foros – „nešantis“). <\/span>MedE<\/span>II347. <\/span>Elektrinis šildomasis pagalvėlis arba guminė pūslė, pripildoma šilto vandens. Naudojama vietiniam šildymui. <...>. <\/span>MedE<\/span>II314<\/span>
\n(Thermē + <\/span>gr. <\/span>phoros – „nešantis“). Termoterapijos prietaisas šildyti nedidelei kūno daliai. <...>. <\/span>LTEP<\/span>614<\/span>
\nšildyklė <\/span>MedE<\/span>II314<\/span>
\ntermoforas <\/span>žr. <\/span>šildyklė <\/span>MedE<\/span>II347<\/span>
\ntermoforas, <\/span>šildyklė <\/span>LTEP<\/span>614<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"80c4e56c-f667-430c-8c9e-d44dbdb2b98f","_revision":"bc0a1a81-7df1-4595-a198-38b160997188","termino_kodas":"017110","terminas":"termolizė","kirciuotas_terminas":"termoli̇̀zė","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"termoli`zė žr. pirolizė","straipsnis_html_lt":"
\ntermoli`zė <\/span><\/span>žr. <\/span>pirolizė<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"674673c5-5886-4c01-bc40-ed4d3936f4b9","_revision":"bed2aa6e-07b1-4b45-8a89-5394ef58cec5","termino_kodas":"017120","terminas":"termorezistorius","kirciuotas_terminas":"termorezi̇̀storius","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"termorezi`storius žr. termistorius","straipsnis_html_lt":"
\ntermorezi`storius <\/span><\/span>žr. <\/span>termistorius<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c112bd05-03f9-4785-8ada-55a41b4e94f9","_revision":"4ff8d8c5-6fde-48a9-8ffc-92b4965f4385","termino_kodas":"017130","terminas":"termostabilumas","kirciuotas_terminas":"termostabilùmas","termino_sinonimai":"termostabilumas","vertimai":"termostability, thermostabilité, Thermostabilität, термостабильность, тепловая устойчивость, теплоустойчивость","straipsnis_lt":"termostabilùmas\nMedžiagos geba nekeisti savybių ir formos dėl šiluminio poveikio. TekstilŽ2387\natsparumas šilumai žr. termostabilumas TekstilŽ245\ntermostabilumas TekstilŽ2387\nangl. termostability TekstilŽ2387\npranc. thermostabilité TekstilŽ2387\nvok. Thermostabilität TekstilŽ2387\nrus. термостабильность, тепловая устойчивость, теплоустойчивость TekstilŽ2387","straipsnis_html_lt":"
\ntermostabilùmas<\/span><\/span>
\nMedžiagos geba nekeisti savybių ir formos dėl šiluminio poveikio. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>387<\/span>
\natsparumas šilumai <\/span>žr. <\/span>termostabilumas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>45<\/span>
\ntermostabilumas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>387<\/span>
\nangl. <\/span>termostability <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>387<\/span>
\npranc. <\/span>thermostabilité <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>387<\/span>
\nvok. <\/span>Thermostabilität <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>387<\/span>
\nrus. <\/span>термостабильность, тепловая устойчивость, теплоустойчивость <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>387<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d46b1943-bb8e-4219-90fc-0a084a4b4edf","_revision":"f63d9fc4-9efd-4e81-ad8b-34c2bbbe61c3","termino_kodas":"017140","terminas":"testavimas","kirciuotas_terminas":"testãvimas","termino_sinonimai":"tyrimas, testavimas","vertimai":"testing, тестирование","straipsnis_lt":"testãvimas\nTestų (tirčių sekos) naudojimas kompiuteriams ir jų programinei įrangai tikrinti; teste numatytų veiksmų atlikimas. KompŽ238\ntestavimas, tyrimas KompŽ238\ntyrimas žr. testavimas KompŽ240\nangl. testing KompŽ238\nrus. тестирование KompŽ238","straipsnis_html_lt":"
\ntestãvimas<\/span><\/span>
\nTestų (tirčių sekos) naudojimas kompiuteriams ir jų programinei įrangai tikrinti; teste numatytų veiksmų atlikimas. <\/span>KompŽ<\/span>238<\/span>
\ntestavimas, <\/span>tyrimas <\/span>KompŽ<\/span>238<\/span>
\ntyrimas <\/span>žr. <\/span>testavimas <\/span>KompŽ<\/span>240<\/span>
\nangl. <\/span>testing <\/span>KompŽ<\/span>238<\/span>
\nrus. <\/span>тестирование <\/span>KompŽ<\/span>238<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5ed0fcb3-9c44-4a18-ad33-7d63a866a25b","_revision":"5c491663-ad35-4c70-af34-d1f364a556f1","termino_kodas":"017150","terminas":"testeris","kirciuotas_terminas":"tèsteris","termino_sinonimai":"testeris, bandiklis","vertimai":"tester, testing instrument, probe, prober, testeur, essayeur, appareil d’essai, Tester, Prüfgerät, Prüfer, Prüfinstrument, Prüff(meß)gerät, Prüfeinrichtung, Prüfvorrichtung, Probenehmer, тестер, пробник, испытательный прибор","straipsnis_lt":"tèsteris\nPrietaisas kam nors patikrinti, išbandyti. ChŽ166; dar žr. ChŽ272\nNešiojamasis matuoklis elektros įrenginių, įtaisų ir prietaisų parametrams matuoti, dažniausiai daugelio paskirčių. ElektrŽ286\nĮtaisas kam nors išbandyti, patikrinti ar išmatuoti. MetrolŽ265\nbandiklis, testeris ChŽ166; ElektrŽ286; StatŽ1340; StatŽ266\nbandiklis FizŽ358; MetrolŽ265; RadioelŽ67\ntesteris žr. bandiklis ChŽ1343; ChŽ2391; ElektrŽ2712; FizŽ3849; StatŽ1641; MetrolŽ2696; RadioelŽ749; StatŽ2641\ntesteris, bandiklis FizŽ2359\nangl. tester, testing instrument ChŽ166; ChŽ272; MetrolŽ265; FizŽ2359; tester, probe, prober FizŽ358; RadioelŽ67; tester ElektrŽ286; StatŽ1340; tester, probe StatŽ266\npranc. testeur ElektrŽ286; essayeur, testeur MetrolŽ265; RadioelŽ67; essayeur, appareil d?essai, testeur FizŽ358; StatŽ266\nvok. Tester, Prüfgerät, Prüfer ElektrŽ286; Tester, Prüfer, Prüfinstrument FizŽ358; Tester, Prüfer, Prüfgerät, Prüfinstrument MetrolŽ265; Tester, Prüfer RadioelŽ67; Prüff(meß)gerät, Tester, Prüfer FizŽ2359; Prüfeinrichtung, Tester, Prüfvorrichtung, Probenehmer StatŽ266\nrus. тестер ChŽ166; FizŽ2359; ElektrŽ286; пробник, тестер ChŽ272; FizŽ358; MetrolŽ265; RadioelŽ67; испытательный прибор, пробник, тестер StatŽ266","straipsnis_html_lt":"
\ntèsteris<\/span><\/span>
\nPrietaisas kam nors patikrinti, išbandyti. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>66; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>72<\/span>
\nNešiojamasis matuoklis elektros įrenginių, įtaisų ir prietaisų parametrams matuoti, dažniausiai daugelio paskirčių. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>86<\/span>
\nĮtaisas kam nors išbandyti, patikrinti ar išmatuoti. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>65<\/span>
\nbandiklis, <\/span>testeris <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>66; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>86; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>340; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>66<\/span>
\nbandiklis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>58; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>65; <\/span>RadioelŽ<\/span>67<\/span>
\ntesteris <\/span>žr. <\/span>bandiklis <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>343; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>391; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>712; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>849; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>641; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>696; <\/span>RadioelŽ<\/span>749; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>641<\/span>
\ntesteris, <\/span>bandiklis <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>359<\/span>
\nangl. <\/span>tester, testing instrument <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>66; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>72; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>65; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>359; <\/span>tester, probe, prober <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>58; <\/span>RadioelŽ<\/span>67; <\/span>tester <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>86; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>340; <\/span>tester, probe <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>66<\/span>
\npranc. <\/span>testeur <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>86; <\/span>essayeur, testeur <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>65; <\/span>RadioelŽ<\/span>67; <\/span>essayeur, appareil d?essai, testeur <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>58; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>66<\/span>
\nvok. <\/span>Tester, Prüfgerät, Prüfer <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>86; <\/span>Tester, Prüfer, Prüfinstrument <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>58; <\/span>Tester, Prüfer, Prüfgerät, Prüfinstrument <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>65; <\/span>Tester, Prüfer <\/span>RadioelŽ<\/span>67; <\/span>Prüff(meß)gerät, Tester, Prüfer <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>359; <\/span>Prüfeinrichtung, Tester, Prüfvorrichtung, Probenehmer <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>66<\/span>
\nrus. <\/span>тестер <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>66; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>359; <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>86; <\/span>пробник, тестер <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>72; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>58; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>65; <\/span>RadioelŽ<\/span>67; <\/span>испытательный прибор, пробник, тестер <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>66<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8ce58186-f247-4f93-9a52-845c741c4535","_revision":"18a58877-ed83-4bc4-8b0e-d56b98f6faa9","termino_kodas":"017160","terminas":"tetanusas","kirciuotas_terminas":"tetãnusas","termino_sinonimai":"stabligė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"tetãnusas\n(lot. tetanus < gr. tetanos – „traukulys“). MedEII349. Sunki ūminė infekcinė liga, kuria sergant labai apnuodijama centrinė nervų sistema ir dėl to kyla griaučių raumenų traukulių. <...>. MedEII293\nstabligė MedEII293\ntetanusas žr. stabligė MedEII349","straipsnis_html_lt":"
\ntetãnusas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>tetanus < <\/span>gr. <\/span>tetanos – „traukulys“). <\/span>MedE<\/span>II349. <\/span>Sunki ūminė infekcinė liga, kuria sergant labai apnuodijama centrinė nervų sistema ir dėl to kyla griaučių raumenų traukulių. <...>. <\/span>MedE<\/span>II293<\/span>
\nstabligė <\/span>MedE<\/span>II293<\/span>
\ntetanusas <\/span>žr. <\/span>stabligė <\/span>MedE<\/span>II349<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"495f4ba3-4dbd-4128-9ca8-979c7739f8d8","_revision":"6d5ff935-8982-490c-8b2f-2912cfed2ff4","termino_kodas":"017170","terminas":"tetrada","kirciuotas_terminas":"tetradà","termino_sinonimai":"tetrada, ketvertukas","vertimai":"tetras, tetrad, тетрада","straipsnis_lt":"tetradà\n(gr. tetra... – „keturia...“). BotŽ447. Keturios chromosomų grupės, kurios susidaro po dviejų vienas po kito sekančių (=einančių) branduolio pasidalijimų, vykstant redukciniam dalijimuisi (mejozei). BotŽ203\n1. Keturių ląstelių grupė su gametiniu chromosomų skaičiumi, susidariusi po dviejų mejozės dalijimųsi. 2. Keturių homologinių chromatidžių darinys pirmoje mejozės profazėje. SelekŽ206\nketvertukas, tetrada BotŽ203; SelekŽ106\ntetrada žr. ketvertukas BotŽ447; SelekŽ106\nlot. tetras BotŽ203\nangl. tetrad SelekŽ206\nrus. тетрада BotŽ203; SelekŽ106","straipsnis_html_lt":"
\ntetradà<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>tetra... – „keturia...“). <\/span>BotŽ<\/span>447. <\/span>Keturios chromosomų grupės, kurios susidaro po dviejų vienas po kito sekančių (=einančių) branduolio pasidalijimų, vykstant redukciniam dalijimuisi (mejozei). <\/span>BotŽ<\/span>203<\/span>
\n1. Keturių ląstelių grupė su gametiniu chromosomų skaičiumi, susidariusi po dviejų mejozės dalijimųsi. 2. Keturių homologinių chromatidžių darinys pirmoje mejozės profazėje. <\/span>SelekŽ<\/span>206<\/span>
\nketvertukas, <\/span>tetrada <\/span>BotŽ<\/span>203; <\/span>SelekŽ<\/span>106<\/span>
\ntetrada <\/span>žr. <\/span>ketvertukas <\/span>BotŽ<\/span>447; <\/span>SelekŽ<\/span>106<\/span>
\nlot. <\/span>tetras <\/span>BotŽ<\/span>203<\/span>
\nangl. <\/span>tetrad <\/span>SelekŽ<\/span>206<\/span>
\nrus. <\/span>тетрада <\/span>BotŽ<\/span>203; <\/span>SelekŽ<\/span>106<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"71345e61-d98c-4971-a821-a35fa3e5fe21","_revision":"b5c1e62c-98bb-47a6-9a0d-48e21f02af78","termino_kodas":"017180","terminas":"tezauras","kirciuotas_terminas":"tezáuras","termino_sinonimai":"tezauras","vertimai":"thesaurus","straipsnis_lt":"tezáuras\nSenovės Graikijoje vertybių saugykla. ArchIŽ505\nlobynas, tezauras ArchIŽ505\nangl. thesaurus ArchIŽ505","straipsnis_html_lt":"
\ntezáuras<\/span><\/span>
\nSenovės Graikijoje vertybių saugykla. <\/span>ArchIŽ<\/span>505<\/span>
\nlobynas, <\/span>tezauras <\/span>ArchIŽ<\/span>505<\/span>
\nangl. <\/span>thesaurus <\/span>ArchIŽ<\/span>505<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1fa1c55a-3e21-4336-96e6-d3507ae7b4de","_revision":"51350157-fbb2-408b-a5e0-09b059558705","termino_kodas":"017190","terminas":"tiflitas","kirciuotas_terminas":"tifli̇̀tas","termino_sinonimai":"tiflitas, aklosios žarnos uždegimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"tifli`tas\n(lot. typhlitis < gr. tyflos – „aklas“). Aklosios žarnos uždegimas. Pasitaiko retai. Prasideda tada, kai aklojoje žarnoje ilgai užsilaiko iš plonosios žarnos patekęs jos turinys. <...>. MedEII351\naklosios žarnos uždegimas žr. tiflitas MedEI29\ntiflitas, aklosios žarnos uždegimas MedEII351","straipsnis_html_lt":"
\ntifli`tas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>typhlitis < <\/span>gr. <\/span>tyflos – „aklas“). Aklosios žarnos uždegimas. Pasitaiko retai. Prasideda tada, kai aklojoje žarnoje ilgai užsilaiko iš plonosios žarnos patekęs jos turinys. <...>. <\/span>MedE<\/span>II351<\/span>
\naklosios žarnos uždegimas <\/span>žr. <\/span>tiflitas <\/span>MedE<\/span>I29<\/span>
\ntiflitas, <\/span>aklosios žarnos uždegimas <\/span>MedE<\/span>II351<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a7637af7-1f48-4908-bca0-c0c1e4ee2927","_revision":"f4f5400a-0023-4c72-85c2-194b1cb5a05a","termino_kodas":"017200","terminas":"tinktūra","kirciuotas_terminas":"tinktūrà","termino_sinonimai":"trauktinė, tinktūra","vertimai":null,"straipsnis_lt":"tinktūrà\n(lot. tinctura). Skystoji nedozuota vaistų forma – skaidri spiritinė, spiritinė vandeninė arba spiritinė eterinė ištrauka. <...>. MedEII363\ntinktūra žr. trauktinė MedEII353\ntrauktinė, tinktūra MedEII363","straipsnis_html_lt":"
\ntinktūrà<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>tinctura). Skystoji nedozuota vaistų forma – skaidri spiritinė, spiritinė vandeninė arba spiritinė eterinė ištrauka. <...>. <\/span>MedE<\/span>II363<\/span>
\ntinktūra <\/span>žr. <\/span>trauktinė <\/span>MedE<\/span>II353<\/span>
\ntrauktinė, <\/span>tinktūra <\/span>MedE<\/span>II363<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"25d26d3b-3688-43dc-89f7-f93f5fd6d9d5","_revision":"cb31fafa-5069-45d7-b3f4-292817f6cd7a","termino_kodas":"017210","terminas":"titulas","kirciuotas_terminas":"ti̇̀tulas","termino_sinonimai":"titulinis lapas, titulinis puslapis, titulas, antraštė, antraštinis lapas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"ti`tulas\n(lot. titulus – „užrašas, pavadinimas“). KnygŽ370. Knygos, jos skyriaus, period., tęst. leidinio ar jų straipsnių pavadinimas. Skiriama bendroji, dalinė, gretutinė, originalo, pridėtinė, puslapinė, serijos antraštė. KnygŽ21\nLeidinio pradžios lapas, kuriame pateikiami svarbiausieji leidiniui atpažinti duomenys: autorius, antraštė, leidimo duomenys, leidinio paskirtis ir kita. <...>. KnygŽ21–22\nPirmasis leidinio (knygos, brošiūros, tęstinio leidinio, rečiau žurnalo) lapas (arba keli lapai), kuriame pateikiami svarbiausieji leidiniui atpažinti duomenys: antraštė, autoriaus ar autorių pavardės (išskyrus oficialius leidinius ir straipsnių rinkinius), leidyklos pavadinimas, leidinio išleidimo vieta ir metai; atskirais atvejais – org-jos, kurios vardu leidinys leidžiamas, pavadinimas ir org-jos, leidusios leidinį naudoti kaip instrukciją, mokomąją priemonę ar vadovėlį, numeris, leidinio paskirtis ir kita. <...>. TechEI96–97\nantraštė KnygŽ21\nantraštinis lapas KnygŽ21–22\nantraštinis lapas, titulinis lapas, titulinis puslapis, titulas TechEI96–97\ntitulas ntk. antraštė KnygŽ370\ntitulas ntk. antraštinis lapas KnygŽ370","straipsnis_html_lt":"
\nti`tulas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>titulus – „užrašas, pavadinimas“). <\/span>KnygŽ<\/span>370. <\/span>Knygos, jos skyriaus, period., tęst. leidinio ar jų straipsnių pavadinimas. Skiriama bendroji, dalinė, gretutinė, originalo, pridėtinė, puslapinė, serijos antraštė. <\/span>KnygŽ<\/span>21<\/span>
\nLeidinio pradžios lapas, kuriame pateikiami svarbiausieji leidiniui atpažinti duomenys: autorius, antraštė, leidimo duomenys, leidinio paskirtis ir kita. <...>. <\/span>KnygŽ<\/span>21–22<\/span>
\nPirmasis leidinio (knygos, brošiūros, tęstinio leidinio, rečiau žurnalo) lapas (arba keli lapai), kuriame pateikiami svarbiausieji leidiniui atpažinti duomenys: antraštė, autoriaus ar autorių pavardės (išskyrus oficialius leidinius ir straipsnių rinkinius), leidyklos pavadinimas, leidinio išleidimo vieta ir metai; atskirais atvejais – org-jos, kurios vardu leidinys leidžiamas, pavadinimas ir org-jos, leidusios leidinį naudoti kaip instrukciją, mokomąją priemonę ar vadovėlį, numeris, leidinio paskirtis ir kita. <...>. <\/span>TechE<\/span>I96–97<\/span>
\nantraštė <\/span>KnygŽ<\/span>21<\/span>
\nantraštinis lapas <\/span>KnygŽ<\/span>21–22<\/span>
\nantraštinis lapas, <\/span>titulinis lapas, titulinis puslapis, titulas <\/span>TechE<\/span>I96–97<\/span>
\ntitulas <\/span>ntk. <\/span>antraštė <\/span>KnygŽ<\/span>370<\/span>
\ntitulas <\/span>ntk. <\/span>antraštinis lapas <\/span>KnygŽ<\/span>370<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bc2043eb-eb2b-4701-81b1-308a69b54e10","_revision":"0609420c-bcb4-4182-b71d-b645a3b4aaa7","termino_kodas":"017220","terminas":"toksinai","kirciuotas_terminas":"toksi̇̀nai","termino_sinonimai":"toksinai, gamtiniai nuodai","vertimai":"toxins, токсины","straipsnis_lt":"toksi`nai\nGamtinės kilmės nuodai. Skiriami egzotoksinai (išskiriami gyvųjų organizmų) ir endotoksinai (susidarantys žuvus organizmui). Pirmieji gali būti biologinio ginklo pagrindas, antrieji – cheminio ginklo (neurotropiniai toksinai). Karo tikslais dažniausiai gali būti naudojami neurotropiniai toksinai: botulizmo toksinas (mirtinas) ir stafilokokinis enterotoksinas (laikinai apnuodijantis). KareŽ629\ngamtiniai nuodai žr. toksinai KareŽ158\ntoksinai, gamtiniai nuodai KareŽ629\nangl. toxins KareŽ629\nrus. токсины KareŽ629","straipsnis_html_lt":"
\ntoksi`nai<\/span><\/span>
\nGamtinės kilmės nuodai. Skiriami egzotoksinai (išskiriami gyvųjų organizmų) ir endotoksinai (susidarantys žuvus organizmui). Pirmieji gali būti biologinio ginklo pagrindas, antrieji – cheminio ginklo (neurotropiniai toksinai). Karo tikslais dažniausiai gali būti naudojami neurotropiniai toksinai: botulizmo toksinas (mirtinas) ir stafilokokinis enterotoksinas (laikinai apnuodijantis). <\/span>KareŽ<\/span>629<\/span>
\ngamtiniai nuodai <\/span>žr. <\/span>toksinai <\/span>KareŽ<\/span>158<\/span>
\ntoksinai, <\/span>gamtiniai nuodai <\/span>KareŽ<\/span>629<\/span>
\nangl. <\/span>toxins <\/span>KareŽ<\/span>629<\/span>
\nrus. <\/span>токсины <\/span>KareŽ<\/span>629<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"181b8f04-c3d8-4a41-9a0a-167a834e10d4","_revision":"d551d51f-89dc-4fa5-bbc1-5d92c2634abe","termino_kodas":"017230","terminas":"toksiškumas","kirciuotas_terminas":"toksiškùmas","termino_sinonimai":"toksiškumas, nuodingumas","vertimai":"toxicity, Toxizität, ядовитость, токсичность","straipsnis_lt":"toksiškùmas\nKenksmingas biologinis medžiagos poveikis organizmui. ChŽ1251; ChŽ2285; EkolŽ216\nnuodingumas, toksiškumas ChŽ1251; ChŽ2285; EkolŽ216\ntoksiškumas žr. nuodingumas ChŽ1349; ChŽ2398; EkolŽ308\nangl. toxicity ChŽ1251; ChŽ2285; EkolŽ216\nvok. Toxizität EkolŽ216\nrus. ядовитость, токсичность ChŽ1251; ChŽ2285; EkolŽ216","straipsnis_html_lt":"
\ntoksiškùmas<\/span><\/span>
\nKenksmingas biologinis medžiagos poveikis organizmui. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>251; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>285; <\/span>EkolŽ<\/span>216<\/span>
\nnuodingumas, <\/span>toksiškumas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>251; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>285; <\/span>EkolŽ<\/span>216<\/span>
\ntoksiškumas <\/span>žr. <\/span>nuodingumas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>349; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>398; <\/span>EkolŽ<\/span>308<\/span>
\nangl. <\/span>toxicity <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>251; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>285; <\/span>EkolŽ<\/span>216<\/span>
\nvok. <\/span>Toxizität <\/span>EkolŽ<\/span>216<\/span>
\nrus. <\/span>ядовитость, токсичность <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>251; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>285; <\/span>EkolŽ<\/span>216<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3cf007c8-e796-43f1-981b-3dd7f72248ed","_revision":"edc146e7-6085-42b6-aa8a-be918eb663b8","termino_kodas":"017240","terminas":"tolerancija","kirciuotas_terminas":"toleráncija","termino_sinonimai":"(nesutaptis), tolerancija, leidžiamoji nuokrypa, leistinoji nuokrypa, nuokrypa, užlaida","vertimai":"permissible tolerance, tolerance, allowance, tolérance permissible, tolérance, Toleranz, Maßtoleranz, zulässige Abweichung, допуск, допустимое отклонение, допускаемое отклонение","straipsnis_lt":"toleráncija\n1. Viršutinio ir apatinio nuokrypio skirtumas arba absoliučioji algebrinio skirtumo tarp viršutinio ir apatinio nuokrypio vertė. 2. Leidžiamoji tam tikro parametro nuokrypio nuo jo vardinės vertės sritis. MetrolŽ2447\nleidžiamoji nuokrypa MetrolŽ2447; FizŽ3480\nleistinoji nuokrypa (nesutaptis) StatŽ2361\nnuokrypa žr. tolerancija ElektrŽ1316\ntolerancija žr. leidžiamoji nuokrypa MetrolŽ2710; FizŽ3858\ntolerancija, leistinoji nuokrypa StatŽ2655\ntolerancija, nuokrypa ElektrŽ1473\ntolerancija, užlaida PrekŽ103\nangl. permissible tolerance MetrolŽ2447; tolerance ElektrŽ1473; FizŽ3480; StatŽ2361; tolerance, allowance StatŽ2655\npranc. tolérance permissible MetrolŽ2447; tolérance ElektrŽ1473; FizŽ3480\nvok. Toleranz, Maßtoleranz MetrolŽ2447; Toleranz ElektrŽ1473; FizŽ3480; StatŽ2655; zulässige Abweichung, Toleranz StatŽ2361\nrus. допуск ElektrŽ1473; FizŽ3480; PrekŽ103; допуск, допустимое отклонение MetrolŽ2447; допуск, допускаемое отклонение StatŽ2361,655","straipsnis_html_lt":"
\ntoleráncija<\/span><\/span>
\n1. Viršutinio ir apatinio nuokrypio skirtumas arba absoliučioji algebrinio skirtumo tarp viršutinio ir apatinio nuokrypio vertė. 2. Leidžiamoji tam tikro parametro nuokrypio nuo jo vardinės vertės sritis. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>447<\/span>
\nleidžiamoji nuokrypa <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>447; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>480<\/span>
\nleistinoji nuokrypa <\/span>(nesutaptis) <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>361<\/span>
\nnuokrypa <\/span>žr. <\/span>tolerancija <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>316<\/span>
\ntolerancija <\/span>žr. <\/span>leidžiamoji nuokrypa <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>710; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>858<\/span>
\ntolerancija, <\/span>leistinoji nuokrypa <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>655<\/span>
\ntolerancija, <\/span>nuokrypa <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>473<\/span>
\ntolerancija, <\/span>užlaida <\/span>PrekŽ<\/span>103<\/span>
\nangl. <\/span>permissible tolerance <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>447; <\/span>tolerance <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>473; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>480; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>361; <\/span>tolerance, allowance <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>655<\/span>
\npranc. <\/span>tolérance permissible <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>447; <\/span>tolérance <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>473; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>480<\/span>
\nvok. <\/span>Toleranz, Maßtoleranz <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>447; <\/span>Toleranz <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>473; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>480; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>655; <\/span>zulässige Abweichung, Toleranz <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>361<\/span>
\nrus. <\/span>допуск <\/span>ElektrŽ1<\/sup><\/span>473; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>480; <\/span>PrekŽ<\/span>103; <\/span>допуск, допустимое отклонение <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>447; <\/span>допуск, допускаемое отклонение <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>361,655<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4b149ef4-874e-44eb-ac9d-bf916bcd1c9e","_revision":"f843da65-e95d-434e-82cf-aba73718030f","termino_kodas":"017250","terminas":"tolerantiškumas","kirciuotas_terminas":"tolerantiškùmas","termino_sinonimai":"tolerantiškumas, pakantumas","vertimai":"tolerance, толерантность","straipsnis_lt":"tolerantiškùmas\n1. Pakantumas prieštarai 2. Geba ištverti nepalankias aplinkos sąlygas. KompŽ240\npakantumas žr. tolerantiškumas KompŽ157\ntolerantiškumas, pakantumas KompŽ240\nangl. tolerance KompŽ240\nrus. толерантность KompŽ240","straipsnis_html_lt":"
\ntolerantiškùmas<\/span><\/span>
\n1. Pakantumas prieštarai 2. Geba ištverti nepalankias aplinkos sąlygas. <\/span>KompŽ<\/span>240<\/span>
\npakantumas <\/span>žr. <\/span>tolerantiškumas <\/span>KompŽ<\/span>157<\/span>
\ntolerantiškumas, <\/span>pakantumas <\/span>KompŽ<\/span>240<\/span>
\nangl. <\/span>tolerance <\/span>KompŽ<\/span>240<\/span>
\nrus. <\/span>толерантность <\/span>KompŽ<\/span>240<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"08e8bb8a-71d9-46dd-ba64-5808f1162ee0","_revision":"0e2479fb-a38b-4ff8-9f46-b2fdcc8029d5","termino_kodas":"017260","terminas":"tombolas","kirciuotas_terminas":"tombòlas","termino_sinonimai":"tombolas, salajungtis","vertimai":"tombolo, перейма","straipsnis_lt":"tombòlas\nTarp salos ir jūros kranto susidariusi smėlio sąsmauka. KrantŽ56\nsalajungtis, tombolas KrantŽ56\ntombolas žr. salajungtis KrantŽ59\nangl. tombolo KrantŽ56\nrus. перейма KrantŽ56","straipsnis_html_lt":"
\ntombòlas<\/span><\/span>
\nTarp salos ir jūros kranto susidariusi smėlio sąsmauka. <\/span>KrantŽ<\/span>56<\/span>
\nsalajungtis, <\/span>tombolas <\/span>KrantŽ<\/span>56<\/span>
\ntombolas <\/span>žr. <\/span>salajungtis <\/span>KrantŽ<\/span>59<\/span>
\nangl. <\/span>tombolo <\/span>KrantŽ<\/span>56<\/span>
\nrus. <\/span>перейма <\/span>KrantŽ<\/span>56<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"60b2eef5-5e8f-4e49-bf3e-ea3786e984f5","_revision":"29fbda4b-a59b-40f6-a473-bf909a6d21e2","termino_kodas":"017270","terminas":"tonzilektomija","kirciuotas_terminas":"tonzilektòmija","termino_sinonimai":"tonzilektomija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"tonzilektòmija\n(lot. tonsillae – „migdolai“ + gr. ektomē – „išpjovimas“). Gomurio tonzilių pašalinimas. Dažniausiai tonzilės šalinamos, kai kitais būdais nepavyksta išgydyti lėtinio tonzilito, kai lėtinis tonzilitas sunkina kitų ligų (pvz., širdies, inkstų) eigą, kai vis kartojasi angina, ūminis vidurinės ausies uždegimas, kai šalia tonzilių susidaro pūlinių. <...>. MedEII356–357\ntonzilių pašalinimas žr. tonzilektomija MedEII358\ntonzilektomija MedEII356","straipsnis_html_lt":"
\ntonzilektòmija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>tonsillae – „migdolai“ + <\/span>gr. <\/span>ektomē – „išpjovimas“). Gomurio tonzilių pašalinimas. Dažniausiai tonzilės šalinamos, kai kitais būdais nepavyksta išgydyti lėtinio tonzilito, kai lėtinis tonzilitas sunkina kitų ligų (pvz., širdies, inkstų) eigą, kai vis kartojasi angina, ūminis vidurinės ausies uždegimas, kai šalia tonzilių susidaro pūlinių. <...>. <\/span>MedE<\/span>II356–357<\/span>
\ntonzilių pašalinimas <\/span>žr. <\/span>tonzilektomija <\/span>MedE<\/span>II358<\/span>
\ntonzilektomija <\/span>MedE<\/span>II356<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1fccbdf9-780e-4cb1-b823-047957703dd6","_revision":"eb0f6ffd-1ef6-45e7-8964-8c53b61d6c06","termino_kodas":"017280","terminas":"toponimas","kirciuotas_terminas":"toponi̇̀mas","termino_sinonimai":"vietovardis, toponimas","vertimai":"toponym, geographical name, place-name, топоним, географическое название, географическое имя","straipsnis_lt":"toponi`mas\nBet kurios gamtinės ar dirbtinės žemės paviršiaus vietos ar kitokio geografinio objekto tikrinis vardas. Vietovardžių rūšys yra įvairūs gyvenamųjų ir negyvenamųjų vietų vardai, pavyzdžiui, šalių, miestų, kaimų, kalnų, lygumų, laukų, jūrų, upių ir kt. vardai. KalbŽ235\ntoponimas žr. vietovardis KalbŽ214\nvietovardis, toponimas KalbŽ235\nangl. toponym, geographical name, place-name KalbŽ235\nrus. топоним, географическое название, географическое имя KalbŽ235","straipsnis_html_lt":"
\ntoponi`mas<\/span><\/span>
\nBet kurios gamtinės ar dirbtinės žemės paviršiaus vietos ar kitokio geografinio objekto tikrinis vardas. Vietovardžių rūšys yra įvairūs gyvenamųjų ir negyvenamųjų vietų vardai, pavyzdžiui, šalių, miestų, kaimų, kalnų, lygumų, laukų, jūrų, upių ir kt. vardai. <\/span>KalbŽ<\/span>235<\/span>
\ntoponimas <\/span>žr. <\/span>vietovardis <\/span>KalbŽ<\/span>214<\/span>
\nvietovardis, <\/span>toponimas <\/span>KalbŽ<\/span>235<\/span>
\nangl. <\/span>toponym, geographical name, place-name <\/span>KalbŽ<\/span>235<\/span>
\nrus. <\/span>топоним, географическое название, географическое имя <\/span>KalbŽ<\/span>235<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0e662411-972a-44b5-bd7e-a7c85b084913","_revision":"494da59d-b6fa-4a3b-a6fb-3a2f319026ac","termino_kodas":"017290","terminas":"toponimija","kirciuotas_terminas":"toponi̇̀mija","termino_sinonimai":"vietovardžiai, toponimija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"toponi`mija\n(gr. topos – „vieta“ + gr. onyma – „vardas“). Tikriniai vietų ir kt. geogr. objektų vardai. <...>. LTEXI356; dar žr. GeogrŽ201\ntoponimija, vietovardžiai GeogrŽ201; LTEXI356\nvietovardžiai žr. toponimija LTEXII238","straipsnis_html_lt":"
\ntoponi`mija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>topos – „vieta“ + <\/span>gr. <\/span>onyma – „vardas“). Tikriniai vietų ir kt. geogr. objektų vardai. <...>. <\/span>LTE<\/span>XI356; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>GeogrŽ<\/span>201<\/span>
\ntoponimija, <\/span>vietovardžiai <\/span>GeogrŽ<\/span>201; <\/span>LTE<\/span>XI356<\/span>
\nvietovardžiai <\/span>žr. <\/span>toponimija <\/span>LTE<\/span>XII238<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"756f118e-0da1-4bbb-8618-9b3783240159","_revision":"642b3ea9-094e-4d5f-afda-bcbea342a046","termino_kodas":"017300","terminas":"topselis","kirciuotas_terminas":"tòpselis","termino_sinonimai":"viršburė","vertimai":"topsail, топсель","straipsnis_lt":"tòpselis\nBurė, keliama virš gafelinės burės tenderio įrangoje. BurŽ86\ntopselis žr. viršburė BurŽ79\nviršburė BurŽ86\nangl. topsail BurŽ86\nrus. топсель BurŽ86","straipsnis_html_lt":"
\ntòpselis<\/span><\/span>
\nBurė, keliama virš gafelinės burės tenderio įrangoje. <\/span>BurŽ<\/span>86<\/span>
\ntopselis <\/span>žr. <\/span>viršburė <\/span>BurŽ<\/span>79<\/span>
\nviršburė <\/span>BurŽ<\/span>86<\/span>
\nangl. <\/span>topsail <\/span>BurŽ<\/span>86<\/span>
\nrus. <\/span>топсель <\/span>BurŽ<\/span>86<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"648803e6-e084-4b04-9604-a88740b0f100","_revision":"b034578d-7c6f-442a-8fcc-a49e968bd6da","termino_kodas":"017310","terminas":"Tora","kirciuotas_terminas":"Torà","termino_sinonimai":"Tora, Penkiaknygė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"Torà\n(hebr. tōrā – „mokslas, teisė, įstatymas“). KnygŽ371. 1. Pirmosios 5 Senojo testamento knygos – Pradžios, Išėjimo, Kunigų, Skaičių ir Pakartoto Įstatymo. <...>. 2. Relig. ir soc. judaizmo teisės rinkinys, kurį sudaro Biblijos ir Talmudo priesakai. 3. Pergamento ritinys su Penkiaknygės tekstų ištraukomis, surašytomis kanonišku šriftu be papuošimų, skaitomomis sinagogose maldų metu. <...>. KnygŽ288\n(hebr. Tōrā – „mokslas, teisė“). 1. Pirmosios 5 ST knygos – Pradžios, Išėjimo, Kunigų, Skaičių ir Pakartoto Įstatymo, – pradėtos užrašinėti nuo IX a. p. m. e. Žydų teologai V–IV a. p. m. e. jas galutinai apdorojo ir sujungė į vieną rinkinį. 2. Religinė ir socialinė judaizmo teisė, kurią sudaro priesakai, surašyti Biblijoje ir Talmude. ReligŽ383\nPenkiaknygė žr. Tora ReligŽ292\nPenkiaknygė, Tora KnygŽ288\nTora žr. Penkiaknygė KnygŽ371\nTora, Penkiaknygė ReligŽ383","straipsnis_html_lt":"
\nTorà<\/span><\/span>
\n(<\/span>hebr. <\/span>tōrā – „mokslas, teisė, įstatymas“). <\/span>KnygŽ<\/span>371. <\/span>1. Pirmosios 5 Senojo testamento knygos – Pradžios, Išėjimo, Kunigų, Skaičių ir Pakartoto Įstatymo. <...>. 2. Relig. ir soc. judaizmo teisės rinkinys, kurį sudaro Biblijos ir Talmudo priesakai. 3. Pergamento ritinys su Penkiaknygės tekstų ištraukomis, surašytomis kanonišku šriftu be papuošimų, skaitomomis sinagogose maldų metu. <...>. <\/span>KnygŽ<\/span>288<\/span>
\n(<\/span>hebr. <\/span>Tōrā – „mokslas, teisė“). 1. Pirmosios 5 ST knygos – Pradžios, Išėjimo, Kunigų, Skaičių ir Pakartoto Įstatymo, – pradėtos užrašinėti nuo IX a. p. m. e. Žydų teologai V–IV a. p. m. e. jas galutinai apdorojo ir sujungė į vieną rinkinį. 2. Religinė ir socialinė judaizmo teisė, kurią sudaro priesakai, surašyti Biblijoje ir Talmude. <\/span>ReligŽ<\/span>383<\/span>
\nPenkiaknygė <\/span>žr. <\/span>Tora <\/span>ReligŽ<\/span>292<\/span>
\nPenkiaknygė, <\/span>Tora <\/span>KnygŽ<\/span>288<\/span>
\nTora <\/span>žr. <\/span>Penkiaknygė <\/span>KnygŽ<\/span>371<\/span>
\nTora, <\/span>Penkiaknygė <\/span>ReligŽ<\/span>383<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7e3a82c7-4b53-49c4-8c1c-59867b045462","_revision":"ecba0e9f-aff0-4cfb-9d5f-f7f85fa2cb55","termino_kodas":"017320","terminas":"torsionas","kirciuotas_terminas":"torsiònas","termino_sinonimai":"sukamasis strypas, torsionas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"torsiònas\n(pranc. torsion – „susukimas“). Susisukantis plieninis strypas; tamprusis elementas. <...>. TechEIV603\ntorsionas žr. sukamasis strypas TechEIV819\nsukamasis strypas, torsionas TechEIV819","straipsnis_html_lt":"
\ntorsiònas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>torsion – „susukimas“). Susisukantis plieninis strypas; tamprusis elementas. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV603<\/span>
\ntorsionas <\/span>žr. <\/span>sukamasis strypas <\/span>TechE<\/span>IV819<\/span>
\nsukamasis strypas, <\/span>torsionas <\/span>TechE<\/span>IV819<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0d490f8e-ffc4-4325-9504-3c12d5ecee97","_revision":"80554913-be23-4f41-a48e-06786efc3de8","termino_kodas":"017330","terminas":"tosteris","kirciuotas_terminas":"tòsteris","termino_sinonimai":"tosteris","vertimai":null,"straipsnis_lt":"tòsteris\nElektrinis įtaisas pyrago riekelėms apkepinti ir paskrudinti. <...>. XXŽ423\nskrudintuvas, tosteris XXŽ423","straipsnis_html_lt":"
\ntòsteris<\/span><\/span>
\nElektrinis įtaisas pyrago riekelėms apkepinti ir paskrudinti. <...>. <\/span>XXŽ<\/span>423<\/span>
\nskrudintuvas, <\/span>tosteris <\/span>XXŽ<\/span>423<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ffb89aef-3be8-4ccc-9a9d-2ae7e7d71272","_revision":"dff1f919-6c09-4b45-bb1a-06db2e0867be","termino_kodas":"017340","terminas":"trachėja","kirciuotas_terminas":"trachė́ja","termino_sinonimai":"trachėja, gerklė, kvėpuojamoji gerklė","vertimai":"trachea, throat, трахея, горло, дыхательное горло","straipsnis_lt":"trachė́ja\nŽmogaus ir plaučiais kvėpuojančių stuburinių gyvūnų kvėpavimo takų dalis – vamzdelis, jungiantis gerklas su bronchais arba tiesiog su plaučiais (pvz., varliagyvių). <...>. LTEXI366\n(lot. trachea < gr. trachys – „šiurkštus“). Tuščiaviduris vamzdelis, jungiantis gerklas su bronchais. <...>. MedEII358–359\n1. Vamzdžio pavidalo kvėpavimo organas apatinėje kaklo dalyje tarp gerklų ir bronchų. 2. Priekinė kaklo dalis. GyvŽ45\n(gr. tracheia). Sausumos stuburinių (ir žmogaus) kvėpavimo takų dalis. <...>. ZoolŽ164\ngerklė žr. trachėja MedEI280\ngerklė, trachėja GyvŽ45; VetŽ40,155\nkvėpuojamoji gerklė žr. trachėja MedEI478\ntrachėja žr. gerklė GyvŽ133\ntrachėja, kvėpuojamoji gerklė LTEXI366; MedEII358; ZoolŽ164\nlot. trachea LTEXI366; VetŽ40,155\nangl. trachea GyvŽ165; throat GyvŽ165\nrus. трахея GyvŽ165; ZoolŽ164; горло GyvŽ165; дыхательное горло ZoolŽ164","straipsnis_html_lt":"
\ntrachė́ja<\/span><\/span>
\nŽmogaus ir plaučiais kvėpuojančių stuburinių gyvūnų kvėpavimo takų dalis – vamzdelis, jungiantis gerklas su bronchais arba tiesiog su plaučiais (pvz., varliagyvių). <...>. <\/span>LTE<\/span>XI366<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>trachea < <\/span>gr. <\/span>trachys – „šiurkštus“). Tuščiaviduris vamzdelis, jungiantis gerklas su bronchais. <...>. <\/span>MedE<\/span>II358–359<\/span>
\n1. Vamzdžio pavidalo kvėpavimo organas apatinėje kaklo dalyje tarp gerklų ir bronchų. 2. Priekinė kaklo dalis. <\/span>GyvŽ<\/span>45<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>tracheia). Sausumos stuburinių (ir žmogaus) kvėpavimo takų dalis. <...>. <\/span>ZoolŽ<\/span>164<\/span>
\ngerklė <\/span>žr. <\/span>trachėja <\/span>MedE<\/span>I280<\/span>
\ngerklė, <\/span>trachėja <\/span>GyvŽ<\/span>45; <\/span>VetŽ<\/span>40,155<\/span>
\nkvėpuojamoji gerklė <\/span>žr. <\/span>trachėja <\/span>MedE<\/span>I478<\/span>
\ntrachėja <\/span>žr. <\/span>gerklė <\/span>GyvŽ<\/span>133<\/span>
\ntrachėja, <\/span>kvėpuojamoji gerklė <\/span>LTE<\/span>XI366; <\/span>MedE<\/span>II358; <\/span>ZoolŽ<\/span>164<\/span>
\nlot. <\/span>trachea <\/span>LTE<\/span>XI366; <\/span>VetŽ<\/span>40,155<\/span>
\nangl. <\/span>trachea <\/span>GyvŽ<\/span>165; <\/span>throat <\/span>GyvŽ<\/span>165<\/span>
\nrus. <\/span>трахея <\/span>GyvŽ<\/span>165; <\/span>ZoolŽ<\/span>164; <\/span>горло <\/span>GyvŽ<\/span>165; <\/span>дыхательное горло <\/span>ZoolŽ<\/span>164<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8afa7475-fb57-48e7-bb84-420203d4ec4a","_revision":"400dd227-8509-4948-8d89-482d176bc346","termino_kodas":"017350","terminas":"tragus","kirciuotas_terminas":"trãgus","termino_sinonimai":"oželis","vertimai":"трагус","straipsnis_lt":"trãgus\n(gr. tragos). Kai kurių šikšnosparnių ausų angos priekyje esanti įvairios formos vertikali odos atauga. ZoolŽ164\ntragus, oželis ZoolŽ164\nrus. трагус ZoolŽ164","straipsnis_html_lt":"
\ntrãgus<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>tragos). Kai kurių šikšnosparnių ausų angos priekyje esanti įvairios formos vertikali odos atauga. <\/span>ZoolŽ<\/span>164<\/span>
\ntragus, <\/span>oželis <\/span>ZoolŽ<\/span>164<\/span>
\nrus. <\/span>трагус <\/span>ZoolŽ<\/span>164<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8c48ad46-7cf9-4376-b4a8-a146684b3f33","_revision":"e6b28384-984d-4af9-ac86-4a0351bc73b7","termino_kodas":"017360","terminas":"traktuotė","kirciuotas_terminas":"traktuõtė","termino_sinonimai":"požiūris, traktuotė","vertimai":"approach, подход","straipsnis_lt":"traktuõtė\nSvarstymas, aiškinimas; nusistatymo kuriuo nors klausimu išreiškimas, pažiūra į ką nors. KompŽ241\npožiūris žr. traktuotė KompŽ173\ntraktuotė, požiūris KompŽ241\nangl. approach KompŽ173,241\nrus. подход KompŽ173,241","straipsnis_html_lt":"
\ntraktuõtė<\/span><\/span>
\nSvarstymas, aiškinimas; nusistatymo kuriuo nors klausimu išreiškimas, pažiūra į ką nors. <\/span>KompŽ<\/span>241<\/span>
\npožiūris <\/span>žr. <\/span>traktuotė <\/span>KompŽ<\/span>173<\/span>
\ntraktuotė, <\/span>požiūris <\/span>KompŽ<\/span>241<\/span>
\nangl. <\/span>approach <\/span>KompŽ<\/span>173,241<\/span>
\nrus. <\/span>подход <\/span>KompŽ<\/span>173,241<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4eecab4b-ffa8-44f8-a58e-82efaa88f3ce","_revision":"df631002-4107-4bbf-bc22-d95daa24d1d5","termino_kodas":"017370","terminas":"tralas","kirciuotas_terminas":"trãlas","termino_sinonimai":"velkamasis tinklas, tralas","vertimai":"seine, dragnet, sweep net, trawl, Schleppnetz, Zugnetz, Trawl, невод, трал","straipsnis_lt":"trãlas\n1. Didelio maišo formos žvejybos tinklas, velkamas paskui laivą jūros dugnu. 2. Įtaisas jūrinių minų paieškos ir naikinimo įtaisas. EkolŽ332\ntralas žr. velkamasis tinklas EkolŽ309\nvelkamasis tinklas, tralas EkolŽ332\nangl. seine, dragnet, sweep net, trawl EkolŽ332\nvok. Schleppnetz, Zugnetz, Trawl EkolŽ332\nrus. невод, трал EkolŽ332","straipsnis_html_lt":"
\ntrãlas<\/span><\/span>
\n1. Didelio maišo formos žvejybos tinklas, velkamas paskui laivą jūros dugnu. 2. Įtaisas jūrinių minų paieškos ir naikinimo įtaisas. <\/span>EkolŽ<\/span>332<\/span>
\ntralas <\/span>žr. <\/span>velkamasis tinklas <\/span>EkolŽ<\/span>309<\/span>
\nvelkamasis tinklas, <\/span>tralas <\/span>EkolŽ<\/span>332<\/span>
\nangl. <\/span>seine, dragnet, sweep net, trawl <\/span>EkolŽ<\/span>332<\/span>
\nvok. <\/span>Schleppnetz, Zugnetz, Trawl <\/span>EkolŽ<\/span>332<\/span>
\nrus. <\/span>невод, трал <\/span>EkolŽ<\/span>332<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"72943a19-e23f-4740-a371-69877ea65e90","_revision":"7481caa2-8156-45fc-b09a-2cc91ffddaa4","termino_kodas":"017380","terminas":"tramplynas","kirciuotas_terminas":"tramplýnas","termino_sinonimai":"tramplynas, spyruoklinė lenta, šokynė","vertimai":"spring-board, spring board, Trampolin, Sprungbrett, Federbrett, трамплин, подкидная доска","straipsnis_lt":"tramplýnas\n(pranc. tremplin). 1. Spyruoklinis tiltelis arba spyruokliuojanti lenta atsispirti atliekant akrobatikos, gimnastikos šuolius bei šuolius į vandenį. 2. Specialus šuolių su slidėmis įrenginys kalno šlaite slidininkui įsigreitėti, atsispirti ir nušokti. SportŽ1602; SportŽ2659\nšokynė žr. tramplynas SportŽ1546; SportŽ2598\ntramplinas, spyruoklinė lenta PrekŽ103\ntramplynas, šokynė SportŽ1602; SportŽ2659\nangl. spring-board SportŽ1602; spring board SportŽ2659\nvok. Trampolin, Sprungbrett, Federbrett SportŽ1602; SportŽ2659\nrus. трамплин SportŽ1602; SportŽ2659; подкидная доска PrekŽ103","straipsnis_html_lt":"
\ntramplýnas<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>tremplin). 1. Spyruoklinis tiltelis arba spyruokliuojanti lenta atsispirti atliekant akrobatikos, gimnastikos šuolius bei šuolius į vandenį. 2. Specialus šuolių su slidėmis įrenginys kalno šlaite slidininkui įsigreitėti, atsispirti ir nušokti. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>602; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>659<\/span>
\nšokynė <\/span>žr. <\/span>tramplynas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>546; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>598<\/span>
\ntramplinas, <\/span>spyruoklinė lenta <\/span>PrekŽ<\/span>103<\/span>
\ntramplynas, <\/span>šokynė <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>602; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>659<\/span>
\nangl. <\/span>spring-board <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>602; <\/span>spring board <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>659<\/span>
\nvok. <\/span>Trampolin, Sprungbrett, Federbrett <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>602; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>659<\/span>
\nrus. <\/span>трамплин <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>602; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>659; <\/span>подкидная доска <\/span>PrekŽ<\/span>103<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1b550fbd-432e-410f-b328-8f64517f47ff","_revision":"b96fb37c-51da-49fe-a906-0fa39beefe76","termino_kodas":"017390","terminas":"transkripcija","kirciuotas_terminas":"transkri̇̀pcija","termino_sinonimai":"transkripcija, perraša, nurašymas","vertimai":"transcription, Transkription, Umschreibung, транскрипция, RNR biosintezė pagal DNR nukleotidų seką.","straipsnis_lt":"transkri`pcija\n1. Rašto ženklų sistema ir jų vartojimo taisyklės, kurių tikslas yra tiksliai užrašyti kalbos srautą (jo girdimąją pusę). Transkripcija plačiai taikoma moksliniam tekstų užrašymui dialektologijoje, fonetikoje, fonologijoje. Žodynuose transkripcija pateikiamas kai kurių kalbų žodžių tarimas (pavyzdžiui, paprastai taip rengiami anglų–lietuvių kalbų žodynai). 2. Apytikslis kitų kalbų žodžių, taip pat įvairių sudėtinių pavadinimų užrašymas pagal tarimą savo kalbos rašmenimis ir rašybos taisyklėmis: „Cynia“ (iš latvių k. „Cīņa“), „Niujork taims“ (iš anglų k. „New York Times“). Tikriniai vardai perrašant dažnai dar ir gramatiškai aplietuvinami (pridedamos galūnės): Budapeštas (vengrų k. Budapest), Antuanas de Sent-Egziuperi (prancūzų k. Anotoine de Saint-Exupery), Miunchenas (vokiečių k. München), Talinas (estų k. Tallinn). Tai vadinamoji praktinė transkripcija, arba tiesiog perraša. KalbŽ215–216\nperraša žr. transkripcija KalbŽ149\nperraša, transkripcija InfŽ254\ntranskripcija žr. perraša InfŽ389\ntranskripcija, perraša KalbŽ215\nangl. transcription InfŽ254; KalbŽ215\nvok. Transkription, Umschreibung InfŽ254\nrus. транскрипция InfŽ254; KalbŽ215\nRNR biosintezė pagal DNR nukleotidų seką. SelekŽ208\nnurašymas žr. transkripcija SelekŽ146\ntranskripcija, nurašymas SelekŽ208\nangl. transcription SelekŽ208\nrus. транскрипция SelekŽ208","straipsnis_html_lt":"
\ntranskri`pcija<\/span><\/span>
\n1. Rašto ženklų sistema ir jų vartojimo taisyklės, kurių tikslas yra tiksliai užrašyti kalbos srautą (jo girdimąją pusę). Transkripcija plačiai taikoma moksliniam tekstų užrašymui dialektologijoje, fonetikoje, fonologijoje. Žodynuose transkripcija pateikiamas kai kurių kalbų žodžių tarimas (pavyzdžiui, paprastai taip rengiami anglų–lietuvių kalbų žodynai). 2. Apytikslis kitų kalbų žodžių, taip pat įvairių sudėtinių pavadinimų užrašymas pagal tarimą savo kalbos rašmenimis ir rašybos taisyklėmis: <\/span>„Cynia“ <\/span>(iš latvių k. „Cīņa“), <\/span>„Niujork taims“ <\/span>(iš anglų k. „New York Times“). Tikriniai vardai perrašant dažnai dar ir gramatiškai aplietuvinami (pridedamos galūnės): <\/span>Budapeštas <\/span>(vengrų k. <\/span>Budapest<\/span>), <\/span>Antuanas de Sent-Egziuperi <\/span>(prancūzų k. <\/span>Anotoine de Saint-Exupery<\/span>), <\/span>Miunchenas <\/span>(vokiečių k. <\/span>München<\/span>), <\/span>Talinas <\/span>(estų k. <\/span>Tallinn<\/span>). Tai vadinamoji praktinė transkripcija, arba tiesiog perraša. <\/span>KalbŽ<\/span>215–216<\/span>
\nperraša <\/span>žr. <\/span>transkripcija <\/span>KalbŽ<\/span>149<\/span>
\nperraša, <\/span>transkripcija <\/span>InfŽ<\/span>254<\/span>
\ntranskripcija <\/span>žr. <\/span>perraša <\/span>InfŽ<\/span>389<\/span>
\ntranskripcija, <\/span>perraša <\/span>KalbŽ<\/span>215<\/span>
\nangl. <\/span>transcription <\/span>InfŽ<\/span>254; <\/span>KalbŽ<\/span>215<\/span>
\nvok. <\/span>Transkription, Umschreibung <\/span>InfŽ<\/span>254<\/span>
\nrus. <\/span>транскрипция <\/span>InfŽ<\/span>254; <\/span>KalbŽ<\/span>215<\/span>
\nRNR biosintezė pagal DNR nukleotidų seką. <\/span>SelekŽ<\/span>208<\/span>
\nnurašymas <\/span>žr. <\/span>transkripcija <\/span>SelekŽ<\/span>146<\/span>
\ntranskripcija, <\/span>nurašymas <\/span>SelekŽ<\/span>208<\/span>
\nangl. <\/span>transcription <\/span>SelekŽ<\/span>208<\/span>
\nrus. <\/span>транскрипция <\/span>SelekŽ<\/span>208<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ab9dd9b3-fea1-4e2e-ade6-4e0b422856b5","_revision":"96fb1d09-4995-452c-b5ff-b06e6d0ff3a3","termino_kodas":"017400","terminas":"transmisija","kirciuotas_terminas":"transmi̇̀sija","termino_sinonimai":"transmisija, jėgos pavara, pavara","vertimai":"передача","straipsnis_lt":"transmi`sija\n(lot. transmissio – „persiuntimas, perdavimas“). Pavara, kuria mech. energija iš variklio perduodama mašinos ratams, vikšrams ir sraigtui. <...>. ŽŪEIII536\nMechanizmas sukimosi judėjimui ar energijai perduoti. MeliorŽ123\njėgos pavara žr. transmisija ŽŪEI682\npavara, transmisija MeliorŽ123\ntransmisija ntk. jėgos pavara ŽŪEIII536\ntransmisija žr. pavara MeliorŽ174\nrus. передача MeliorŽ123,174","straipsnis_html_lt":"
\ntransmi`sija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>transmissio – „persiuntimas, perdavimas“). Pavara, kuria mech. energija iš variklio perduodama mašinos ratams, vikšrams ir sraigtui. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>III536<\/span>
\nMechanizmas sukimosi judėjimui ar energijai perduoti. <\/span>MeliorŽ<\/span>123<\/span>
\njėgos pavara <\/span>žr. <\/span>transmisija <\/span>ŽŪE<\/span>I682<\/span>
\npavara, <\/span>transmisija <\/span>MeliorŽ<\/span>123<\/span>
\ntransmisija <\/span>ntk. <\/span>jėgos pavara <\/span>ŽŪE<\/span>III536<\/span>
\ntransmisija <\/span>žr. <\/span>pavara <\/span>MeliorŽ<\/span>174<\/span>
\nrus. <\/span>передача <\/span>MeliorŽ<\/span>123,174<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5add7476-391b-458b-9168-57fed8c12d17","_revision":"3dc893a1-226c-46b4-a7e5-320e144bb7ea","termino_kodas":"017410","terminas":"transpiracija","kirciuotas_terminas":"transpirãcija","termino_sinonimai":"vandens garinimas, transpiracija","vertimai":"transpiratio, транспирация","straipsnis_lt":"transpirãcija\n(lot. trans – „per“, spirare – „kvėpuoti, pūsti“). Vandens garinimas iš gyvo augalo lapų, jaunų šakelių, vaisių. BotŽ451\ntranspiracija, vandens garinimas BotŽ451\nvandens garinimas, transpiracija BotŽ473\nlot. transpiratio BotŽ451\nrus. транспирация BotŽ451","straipsnis_html_lt":"
\ntranspirãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>trans – „per“, spirare – „kvėpuoti, pūsti“). Vandens garinimas iš gyvo augalo lapų, jaunų šakelių, vaisių. <\/span>BotŽ<\/span>451<\/span>
\ntranspiracija, <\/span>vandens garinimas <\/span>BotŽ<\/span>451<\/span>
\nvandens garinimas, <\/span>transpiracija <\/span>BotŽ<\/span>473<\/span>
\nlot. <\/span>transpiratio <\/span>BotŽ<\/span>451<\/span>
\nrus. <\/span>транспирация <\/span>BotŽ<\/span>451<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2419b87c-bc61-4ec0-b0e8-5f8f6d55ed80","_revision":"4e93c850-1fcc-41d9-bc6d-ecf545c93655","termino_kodas":"017420","terminas":"transplantacija","kirciuotas_terminas":"transplantãcija","termino_sinonimai":"transplantacija, persodinimas","vertimai":"transplantatio, трансплантация","straipsnis_lt":"transplantãcija\n(lot. transplantare – „persodinti“). 1. Vieno augalo dalies perkėlimas – persodinimas į kitą augalą. 2. Audinių ar organų perkėlimas į kitą vietą tame pačiame organizme. BotŽ452\n(lot. trans... – priešdėlis, reiškiantis kurios nors dalies perkėlimą į kitą vietą + plantatis – „augalų sodinimas“). Audinių, organo ar organų sistemos perkėlimas į kitą to paties organizmo vietą, į kitą tos pačios arba kitos rūšies organizmą. <...>. MedEII361\nChirurginė operacija, kuria iš donoro recipientui perkeliami audiniai (pvz., kaulų čiulpai) arba organai (pvz., širdis, inkstas). XXŽ476\npersodinimas žr. transplantacija BotŽ321; MedEII141; XXŽ355\ntransplantacija BotŽ452\ntransplantacija, persodinimas MedEII361; XXŽ476\nlot. transplantatio BotŽ452\nrus. трансплантация BotŽ452","straipsnis_html_lt":"
\ntransplantãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>transplantare – „persodinti“). 1. Vieno augalo dalies perkėlimas – persodinimas į kitą augalą. 2. Audinių ar organų perkėlimas į kitą vietą tame pačiame organizme. <\/span>BotŽ<\/span>452<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>trans... – priešdėlis, reiškiantis kurios nors dalies perkėlimą į kitą vietą + plantatis – „augalų sodinimas“). Audinių, organo ar organų sistemos perkėlimas į kitą to paties organizmo vietą, į kitą tos pačios arba kitos rūšies organizmą. <...>. <\/span>MedE<\/span>II361<\/span>
\nChirurginė operacija, kuria iš donoro recipientui perkeliami audiniai (pvz., kaulų čiulpai) arba organai (pvz., širdis, inkstas). <\/span>XXŽ<\/span>476<\/span>
\npersodinimas <\/span>žr. <\/span>transplantacija <\/span>BotŽ<\/span>321; <\/span>MedE<\/span>II141; <\/span>XXŽ<\/span>355<\/span>
\ntransplantacija <\/span>BotŽ<\/span>452<\/span>
\ntransplantacija, <\/span>persodinimas <\/span>MedE<\/span>II361; <\/span>XXŽ<\/span>476<\/span>
\nlot. <\/span>transplantatio <\/span>BotŽ<\/span>452<\/span>
\nrus. <\/span>трансплантация <\/span>BotŽ<\/span>452<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0cd31ab9-3c35-4188-8ab4-27c1d9df7130","_revision":"6b9170dc-2544-40a2-ab7b-74f75c809797","termino_kodas":"017430","terminas":"transsubstanciacija","kirciuotas_terminas":"transsubstanciãcija","termino_sinonimai":"perkeitimas, konsekracija","vertimai":null,"straipsnis_lt":"transsubstanciãcija\n(lot. transsubstantiatio – „substancijos pakeitimas“). Svarbiausioji Mišių dalis, kurios metu, pasak krikščionybės dogmatikos, duona ir vynas virsta Jėzaus Kristaus kūnu ir krauju. ReligŽ384\ntranssubstanciacija, perkeitimas, konsekracija ReligŽ384","straipsnis_html_lt":"
\ntranssubstanciãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>transsubstantiatio – „substancijos pakeitimas“). Svarbiausioji Mišių dalis, kurios metu, pasak krikščionybės dogmatikos, duona ir vynas virsta Jėzaus Kristaus kūnu ir krauju. <\/span>ReligŽ<\/span>384<\/span>
\ntranssubstanciacija, <\/span>perkeitimas, konsekracija <\/span>ReligŽ<\/span>384<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e545a91a-234e-4686-8ce1-ea9f68d35c8f","_revision":"a88236e3-969e-4864-8e2c-c08bfbd2800c","termino_kodas":"017440","terminas":"tranzityvumas","kirciuotas_terminas":"tranzityvùmas","termino_sinonimai":"tranzityvumas, galininkiškumas","vertimai":"transitivity, переходность, транзитивность","straipsnis_lt":"tranzityvùmas\nVeiksmažodžių sintaksinė-semantinė ypatybė, kurios esmę sudaro tai, kad veiksmažodis gali reikšti tiesiogiai į galininku be prielinksnio reiškiamą objektą nukreiptą veiksmą (objektas gali būti išreikštas ir galininką atitinkančiu neiginio bei neapibrėžto kiekio kilmininku): Kai Šmukštaras atidarė duris, visi suvirto vidun ir nustebo (A. Vienuolis); Nei vilkas vilko, nei meška meškos nepjauna (M. Daukša). Tranzityvumas būdingas visoms veiksmažodžio formoms (ir asmenuojamosioms, ir neasmenuojamosioms). Tranzityvumui priešinga veiksmažodžių sintaksinė-semantinė ypatybė yra intranzityvumas. <...>. KalbŽ216–217\ngalininkiškumas žr. tranzityvumas KalbŽ68\ntranzityvumas, galininkiškumas KalbŽ216\nangl. transitivity KalbŽ216\nrus. переходность, транзитивность KalbŽ216","straipsnis_html_lt":"
\ntranzityvùmas<\/span><\/span>
\nVeiksmažodžių sintaksinė-semantinė ypatybė, kurios esmę sudaro tai, kad veiksmažodis gali reikšti tiesiogiai į galininku be prielinksnio reiškiamą objektą nukreiptą veiksmą (objektas gali būti išreikštas ir galininką atitinkančiu neiginio bei neapibrėžto kiekio kilmininku): <\/span>Kai Šmukštaras atidarė duris, visi suvirto vidun ir nustebo <\/span>(A. Vienuolis); <\/span>Nei vilkas vilko, nei meška meškos nepjauna <\/span>(M. Daukša). Tranzityvumas būdingas visoms veiksmažodžio formoms (ir asmenuojamosioms, ir neasmenuojamosioms). Tranzityvumui priešinga veiksmažodžių sintaksinė-semantinė ypatybė yra intranzityvumas. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>216–217<\/span>
\ngalininkiškumas <\/span>žr. <\/span>tranzityvumas <\/span>KalbŽ<\/span>68<\/span>
\ntranzityvumas, <\/span>galininkiškumas <\/span>KalbŽ<\/span>216<\/span>
\nangl. <\/span>transitivity <\/span>KalbŽ<\/span>216<\/span>
\nrus. <\/span>переходность, транзитивность <\/span>KalbŽ<\/span>216<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b6c8b769-b695-49ff-a78a-96ba4bd7296e","_revision":"d7710fef-ffb8-4bef-87a6-dd50adaa13ca","termino_kodas":"017450","terminas":"trapas","kirciuotas_terminas":"trãpas","termino_sinonimai":"laipteliai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"trãpas\n(ol. trap). Laivo, orlaivio laiptai arba kopėčios įlipti, išlipti, laive pereiti iš vienų patalpų į kitas. <...>. TechEIV823\ntrapas, laipteliai TechEIV823","straipsnis_html_lt":"
\ntrãpas<\/span><\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>trap). Laivo, orlaivio laiptai arba kopėčios įlipti, išlipti, laive pereiti iš vienų patalpų į kitas. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV823<\/span>
\ntrapas, <\/span>laipteliai <\/span>TechE<\/span>IV823<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"3df78429-4c9b-4d2e-b535-5e8991b2b9a6","_revision":"bc46b431-4da4-4b7a-9ec6-7307d057fbfe","termino_kodas":"017460","terminas":"trasavimas","kirciuotas_terminas":"trasãvimas","termino_sinonimai":"trasos žymėjimas, trasavimas","vertimai":"alignment laying, routing, Absteckung, Trassenabsteckung, Trassierung, разбивка трассы, трассирование","straipsnis_lt":"trasãvimas\nIšilginės tiesinio ašies ir aukščio ženklinimas pagal iš anksto sudarytą geodezinį atraminį tinklą. GeležinkelŽ294\ntrasavimas žr. trasos žymėjimas GeležinkelŽ293\ntrasos žymėjimas, trasavimas GeležinkelŽ293\nangl. alignment laying, routing GeležinkelŽ293\nvok. Absteckung, Trassenabsteckung, Trassierung GeležinkelŽ293\nrus. разбивка трассы, трассирование GeležinkelŽ293","straipsnis_html_lt":"
\ntrasãvimas<\/span><\/span>
\nIšilginės tiesinio ašies ir aukščio ženklinimas pagal iš anksto sudarytą geodezinį atraminį tinklą. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>294<\/span>
\ntrasavimas <\/span>žr. <\/span>trasos žymėjimas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>293<\/span>
\ntrasos žymėjimas, <\/span>trasavimas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>293<\/span>
\nangl. <\/span>alignment laying, routing <\/span>GeležinkelŽ<\/span>293<\/span>
\nvok. <\/span>Absteckung, Trassenabsteckung, Trassierung <\/span>GeležinkelŽ<\/span>293<\/span>
\nrus. <\/span>разбивка трассы, трассирование <\/span>GeležinkelŽ<\/span>293<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1d7c5f16-1a04-4fdd-b9a0-8523788384a5","_revision":"3030b78f-5369-4d7f-a3a6-661e7239b4d2","termino_kodas":"017470","terminas":"traversa","kirciuotas_terminas":"traversà","termino_sinonimai":"traversa, skersinis, traverza, skersinė","vertimai":"cross arm, cross-member","straipsnis_lt":"traversà\n(pranc. traverse – „skersinė“). TechEI826. Skersinė sija. Kėlimo mechanizmų skersinis vadinamas sijine arba strypine pakaba, naudojama ilgiems, didelių matmenų kroviniams kelti. <...>. TechEIV450–451\n(pranc. traverse). Skersinė sija. Judamą traversą turi metalo pjovimo staklės (prie jos tvirtinami suportai), presai, nejudamą – automobilio rėmas, elektros perdavimo linijų atramos. <...>. LTEXI386\nskersinė, traversa StatŽ118\nskersinis, traversa StatŽ190; TechEIV450\ntraversa žr. skersinis TechEIV826\ntraversa, traverza, skersinė LTEXI386\nangl. cross arm StatŽ118; cross-member StatŽ190","straipsnis_html_lt":"
\ntraversà<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>traverse – „skersinė“). <\/span>TechE<\/span>I826. <\/span>Skersinė sija. Kėlimo mechanizmų skersinis vadinamas sijine arba strypine pakaba, naudojama ilgiems, didelių matmenų kroviniams kelti. <...>. <\/span>TechE<\/span>IV450–451<\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>traverse). Skersinė sija. Judamą traversą turi metalo pjovimo staklės (prie jos tvirtinami suportai), presai, nejudamą – automobilio rėmas, elektros perdavimo linijų atramos. <...>. <\/span>LTE<\/span>XI386<\/span>
\nskersinė, <\/span>traversa <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>18<\/span>
\nskersinis, <\/span>traversa <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>90; <\/span>TechE<\/span>IV450<\/span>
\ntraversa <\/span>žr. <\/span>skersinis <\/span>TechE<\/span>IV826<\/span>
\ntraversa, <\/span>traverza, skersinė <\/span>LTE<\/span>XI386<\/span>
\nangl. <\/span>cross arm <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>18; <\/span>cross-member <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>90<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7e12beb9-ef69-464a-86ac-6fd22925af0d","_revision":"9742fcc4-3cea-40a6-a05c-10845106dfb7","termino_kodas":"017480","terminas":"traverza","kirciuotas_terminas":"traverzà","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"traverzà žr. traversa","straipsnis_html_lt":"
\ntraverzà <\/span><\/span>žr. <\/span>traversa<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"239d838e-a728-4a50-98fb-864db1613066","_revision":"1905cbe0-159d-4e3e-b882-6edc5170f1a6","termino_kodas":"017490","terminas":"tredbanas","kirciuotas_terminas":"tredbãnas","termino_sinonimai":"bėgtakis","vertimai":"treadmill, Schnellbahn, бегущая дорога, тредбан, тредмилле","straipsnis_lt":"tredbãnas\nTreniruoklis bėgimo arba ėjimo pratimams daryti stacionariomis sąlygomis, testuoti. Bėgtakį sudaro guminė arba plastiko juosta, užtempta ant 2 velenų, kurių vieną suka elektros variklis. Juostos judėjimo, vadinasi, ir bėgimo greitis yra 0,5–11 m\/sek. SportŽ166; SportŽ271\nbėgtakis SportŽ166; SportŽ271\ntredbanas ntk. bėgtakis SportŽ1604; SportŽ2660\nangl. treadmill SportŽ166; SportŽ271\nvok. Schnellbahn SportŽ166; SportŽ271\nrus. бегущая дорога, тредбан, тредмилле SportŽ166; SportŽ271","straipsnis_html_lt":"
\ntredbãnas<\/span><\/span>
\nTreniruoklis bėgimo arba ėjimo pratimams daryti stacionariomis sąlygomis, testuoti. Bėgtakį sudaro guminė arba plastiko juosta, užtempta ant 2 velenų, kurių vieną suka elektros variklis. Juostos judėjimo, vadinasi, ir bėgimo greitis yra 0,5–11 m\/sek. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>66; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>71<\/span>
\nbėgtakis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>66; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>71<\/span>
\ntredbanas <\/span>ntk. <\/span>bėgtakis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>604; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>660<\/span>
\nangl. <\/span>treadmill <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>66; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>71<\/span>
\nvok. <\/span>Schnellbahn <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>66; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>71<\/span>
\nrus. <\/span>бегущая дорога, тредбан, тредмилле <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>66; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>71<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"62667951-52d2-4701-aa82-e2d15cb17280","_revision":"587b7d37-c6d7-4cb1-9562-4143d5d1826b","termino_kodas":"017500","terminas":"trematodai","kirciuotas_terminas":"trematòdai","termino_sinonimai":"digenetinės siurbikės","vertimai":"Trematoda, Digenea, дигенетические сосольщики, дигенеи","straipsnis_lt":"trematòdai\n(gr. trematōdēs – „turintis angą“). ZoolŽ165. (gr. di(s) – „dukart“ + genea – „gimimas, vystymasis“). Viena iš plokščiųjų kirmėlių (tipas Plathelminthes) klasių. <...>. ZoolŽ45\ndigenetinės siurbikės ZoolŽ45\ntrematodai žr. digenetinės siurbikės ZoolŽ165\nlot. Trematoda ZoolŽ165; Digenea ZoolŽ45\nrus. дигенетические сосольщики, дигенеи ZoolŽ45","straipsnis_html_lt":"
\ntrematòdai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>trematōdēs – „turintis angą“). <\/span>ZoolŽ<\/span>165. <\/span>(<\/span>gr. <\/span>di(s) – „dukart“ + genea – „gimimas, vystymasis“). Viena iš plokščiųjų kirmėlių (tipas Plathelminthes) klasių. <...>. <\/span>ZoolŽ<\/span>45<\/span>
\ndigenetinės siurbikės <\/span>ZoolŽ<\/span>45<\/span>
\ntrematodai <\/span>žr. <\/span>digenetinės siurbikės <\/span>ZoolŽ<\/span>165<\/span>
\nlot. <\/span>Trematoda <\/span>ZoolŽ<\/span>165; <\/span>Digenea <\/span>ZoolŽ<\/span>45<\/span>
\nrus. <\/span>дигенетические сосольщики, дигенеи <\/span>ZoolŽ<\/span>45<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7e31792d-4e3a-47c3-9b63-b488f0316fc8","_revision":"84c96bb5-f29e-4e25-adae-024189903ed3","termino_kodas":"017510","terminas":"tremoras","kirciuotas_terminas":"trèmoras","termino_sinonimai":"tremoras, drebulys","vertimai":null,"straipsnis_lt":"trèmoras\n(lot. tremor – „drebėjimas“). Nevalingas ritmiškas kai kurių kūno dalių arba viso kūno drebėjimas. <...>. MedEI204\nNevalingas ritmiškas kai kurių kūno dalių arba viso kūno drebėjimas. Būna ir sveikam žmogui sušalus, susijaudinus, išsigandus, pavargus. Drebulio priežastis – centrinės nervų sistemos ligos (parkinsonizmas, encefalitas, išsėtinė sklerozė), tirotoksikozė, abstinencijos sindromas, apsinuodijimas, kūno t-ros kilimas, vegetacinė krizė, isterijos priepuolis. <...>. VLEV134\ndrebulys, tremoras MedEI204; VLEV134\ntremoras žr. drebulys MedEII363","straipsnis_html_lt":"
\ntrèmoras<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>tremor – „drebėjimas“). Nevalingas ritmiškas kai kurių kūno dalių arba viso kūno drebėjimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>I204<\/span>
\nNevalingas ritmiškas kai kurių kūno dalių arba viso kūno drebėjimas. Būna ir sveikam žmogui sušalus, susijaudinus, išsigandus, pavargus. Drebulio priežastis – centrinės nervų sistemos ligos (parkinsonizmas, encefalitas, išsėtinė sklerozė), tirotoksikozė, abstinencijos sindromas, apsinuodijimas, kūno t-ros kilimas, vegetacinė krizė, isterijos priepuolis. <...>. <\/span>VLE<\/span>V134<\/span>
\ndrebulys, <\/span>tremoras <\/span>MedE<\/span>I204; <\/span>VLE<\/span>V134<\/span>
\ntremoras <\/span>žr. <\/span>drebulys <\/span>MedE<\/span>II363<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d712d4ea-6e1a-4362-b43b-d9917b0632b7","_revision":"5aa8faab-9e90-4e23-9df5-b39814277b95","termino_kodas":"017520","terminas":"trianguliavimas","kirciuotas_terminas":"trianguliãvimas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"trianguliãvimas žr. inkrustavimas","straipsnis_html_lt":"
\ntrianguliãvimas <\/span><\/span>žr. <\/span>inkrustavimas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"07de4dbc-1971-4e0f-959a-015ac5ebbf77","_revision":"687864a7-d2b7-494d-aec2-52e692edef1a","termino_kodas":"017530","terminas":"triecija","kirciuotas_terminas":"triècija","termino_sinonimai":"trinamiškumas","vertimai":"trioecia, трёхдомность, триэция","straipsnis_lt":"triècija\n(gr. tri... – „tri...“, oikos – „namas“). Reiškinys, kai tos pat rūšies vieni augalai turi tik kuokelinius žiedus, kiti – tik piestelinius ir treti – dvilyčius žiedus. BotŽ454\ntriecija žr. trinamiškumas BotŽ454\ntrinamiškumas BotŽ454\nlot. trioecia BotŽ454\nrus. трёхдомность, триэция BotŽ454","straipsnis_html_lt":"
\ntriècija<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>tri... – „tri...“, oikos – „namas“). Reiškinys, kai tos pat rūšies vieni augalai turi tik kuokelinius žiedus, kiti – tik piestelinius ir treti – dvilyčius žiedus. <\/span>BotŽ<\/span>454<\/span>
\ntriecija <\/span>žr. <\/span>trinamiškumas <\/span>BotŽ<\/span>454<\/span>
\ntrinamiškumas <\/span>BotŽ<\/span>454<\/span>
\nlot. <\/span>trioecia <\/span>BotŽ<\/span>454<\/span>
\nrus. <\/span>трёхдомность, триэция <\/span>BotŽ<\/span>454<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"23d04979-6789-4954-a107-69580b9e9d82","_revision":"25a81be6-7ccf-4894-9906-a1c763bf492c","termino_kodas":"017540","terminas":"triftongas","kirciuotas_terminas":"triftòngas","termino_sinonimai":"triftongai, triftongas, tribalsiai, tribalsis, trigarsiai, trigarsis","vertimai":"triphthong, трифтонг, троегласный, Dvibalsių ir, junginys, esantis viename skiemenyje. <...>.","straipsnis_lt":"triftòngas\nGlaudus trijų balsių junginys, susidarantis viename skiemenyje. <...>. KalbŽ217\n(Tri... + gr. phthongos – „garsas“). LTEXI396. Glaudūs trijų balsių junginiai viename skiemenyje. <…>. LTEXI394\ntribalsiai, triftongai LTEXI394\ntribalsis, triftongas KalbŽ217\ntriftongai žr. tribalsiai LTEXI396\ntriftongas žr. tribalsis KalbŽ217\nangl. triphthong KalbŽ217\nrus. трифтонг, троегласный KalbŽ217\nDvibalsių ir l, m, n, r junginys, esantis viename skiemenyje. <...>. KalbŽ217\n(Tri... + gr. phthongos – „garsas“). LTEXI396. Dvibalsių ir sonantų l, m, n, r junginiai viename skiemenyje. <...>. LTEXI396\ntriftongai žr. trigarsiai LTEXI396\ntriftongas žr. trigarsis KalbŽ217\ntrigarsiai, triftongai LTEXI396\ntrigarsis, triftongas KalbŽ217\nangl. triphthong KalbŽ217\nrus. трифтонг KalbŽ217","straipsnis_html_lt":"
\ntriftòngas<\/span><\/span>
\nGlaudus trijų balsių junginys, susidarantis viename skiemenyje. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>217<\/span>
\n(Tri... + <\/span>gr. <\/span>phthongos – „garsas“). <\/span>LTE<\/span>XI396. <\/span>Glaudūs trijų balsių junginiai viename skiemenyje. <…>. <\/span>LTE<\/span>XI394<\/span>
\ntribalsiai, <\/span>triftongai <\/span>LTE<\/span>XI394<\/span>
\ntribalsis, <\/span>triftongas <\/span>KalbŽ<\/span>217<\/span>
\ntriftongai <\/span>žr. <\/span>tribalsiai <\/span>LTE<\/span>XI396<\/span>
\ntriftongas <\/span>žr. <\/span>tribalsis <\/span>KalbŽ<\/span>217<\/span>
\nangl. <\/span>triphthong <\/span>KalbŽ<\/span>217<\/span>
\nrus. <\/span>трифтонг, троегласный <\/span>KalbŽ<\/span>217<\/span>
\nDvibalsių ir <\/span>l, m, n, r <\/span>junginys, esantis viename skiemenyje. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>217<\/span>
\n(Tri... + <\/span>gr. <\/span>phthongos – „garsas“). <\/span>LTE<\/span>XI396. <\/span>Dvibalsių ir sonantų <\/span>l, m, n, r <\/span>junginiai viename skiemenyje. <...>. <\/span>LTE<\/span>XI396<\/span>
\ntriftongai <\/span>žr. <\/span>trigarsiai <\/span>LTE<\/span>XI396<\/span>
\ntriftongas <\/span>žr. <\/span>trigarsis <\/span>KalbŽ<\/span>217<\/span>
\ntrigarsiai, <\/span>triftongai <\/span>LTE<\/span>XI396<\/span>
\ntrigarsis, <\/span>triftongas <\/span>KalbŽ<\/span>217<\/span>
\nangl. <\/span>triphthong <\/span>KalbŽ<\/span>217<\/span>
\nrus. <\/span>трифтонг <\/span>KalbŽ<\/span>217<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"32a6a013-d2fc-49b9-bab0-6ef0decb58ec","_revision":"bf2b4094-226f-46b1-9fd0-f3561dc4deb9","termino_kodas":"017550","terminas":"triga","kirciuotas_terminas":"trigà","termino_sinonimai":"triga","vertimai":"triga","straipsnis_lt":"trigà\nVežimas, traukiamas trijų arklių. ArchIŽ524\ntrikinkis vežimas, triga ArchIŽ524\nangl. triga ArchIŽ523","straipsnis_html_lt":"
\ntrigà<\/span><\/span>
\nVežimas, traukiamas trijų arklių. <\/span>ArchIŽ<\/span>524<\/span>
\ntrikinkis vežimas, <\/span>triga <\/span>ArchIŽ<\/span>524<\/span>
\nangl. <\/span>triga <\/span>ArchIŽ<\/span>523<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1be20ec8-3a1e-4908-9bd8-e4f72aa5afc0","_revision":"dfa010d0-669e-4354-9012-fa6282d0162b","termino_kodas":"017560","terminas":"triklinijus","kirciuotas_terminas":"trikli̇̀nijus","termino_sinonimai":"valgomasis","vertimai":"triclinium","straipsnis_lt":"trikli`nijus\nSenovės romėnų name kambarys su žemu stalu, iš trijų pusių apstatytu kušetėmis. ArchIŽ523\ntriklinijus, valgomasis ArchIŽ523\nangl. triclinium ArchIŽ523","straipsnis_html_lt":"
\ntrikli`nijus<\/span><\/span>
\nSenovės romėnų name kambarys su žemu stalu, iš trijų pusių apstatytu kušetėmis. <\/span>ArchIŽ<\/span>523<\/span>
\ntriklinijus, <\/span>valgomasis <\/span>ArchIŽ<\/span>523<\/span>
\nangl. <\/span>triclinium <\/span>ArchIŽ<\/span>523<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"2eaa0cad-c82d-4b72-855c-49c8ac155257","_revision":"0fb4e7fd-802a-46c7-93a1-5c3c635ca8ec","termino_kodas":"017570","terminas":"trikotažas","kirciuotas_terminas":"trikotãžas","termino_sinonimai":"mezgimas, megztiniai gaminiai","vertimai":"knitting, tricotage, Wirkerei, Strickerei, вязание, Mezgimo mašinomis ar rankomis numegzti mezginiai; gali būti išleidžiami tam tikro ilgio gabalais arba vienetais., knitted goods, tricot, Maschenwaren, Trikotagen, трикотаж","straipsnis_lt":"trikotãžas\nMezginio sudarymas iš siūlų, išlankstant juos kilpomis, kurios susipina viena su kita išilgine ir skersine kryptimi. Gali būti mezgama rankomis (vąšeliu arba virbalais) arba mašinomis. TekstilŽ2212\nmezgimas TekstilŽ2212\ntrikotažas žr. mezgimas TekstilŽ2393\nangl. knitting TekstilŽ2212\npranc. tricotage TekstilŽ2212\nvok. Wirkerei, Strickerei TekstilŽ2212\nrus. вязание TekstilŽ2212\nMezgimo mašinomis ar rankomis numegzti mezginiai; gali būti išleidžiami tam tikro ilgio gabalais arba vienetais. TekstilŽ2204\nmegztiniai gaminiai TekstilŽ2204\ntrikotažas žr. megztiniai gaminiai TekstilŽ2393\nangl. knitted goods TekstilŽ2204\npranc. tricot TekstilŽ2204\nvok. Maschenwaren, Trikotagen TekstilŽ2204\nrus. трикотаж TekstilŽ2204","straipsnis_html_lt":"
\ntrikotãžas<\/span><\/span>
\nMezginio sudarymas iš siūlų, išlankstant juos kilpomis, kurios susipina viena su kita išilgine ir skersine kryptimi. Gali būti mezgama rankomis (vąšeliu arba virbalais) arba mašinomis. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>212<\/span>
\nmezgimas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>212<\/span>
\ntrikotažas <\/span>žr. <\/span>mezgimas <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>393<\/span>
\nangl. <\/span>knitting <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>212<\/span>
\npranc. <\/span>tricotage <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>212<\/span>
\nvok. <\/span>Wirkerei, Strickerei <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>212<\/span>
\nrus. <\/span>вязание <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>212<\/span>
\nMezgimo mašinomis ar rankomis numegzti mezginiai; gali būti išleidžiami tam tikro ilgio gabalais arba vienetais. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>204<\/span>
\nmegztiniai gaminiai <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>204<\/span>
\ntrikotažas <\/span>žr. <\/span>megztiniai gaminiai <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>393<\/span>
\nangl. <\/span>knitted goods <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>204<\/span>
\npranc. <\/span>tricot <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>204<\/span>
\nvok. <\/span>Maschenwaren, Trikotagen <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>204<\/span>
\nrus. <\/span>трикотаж <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>204<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"afd7aa9f-6f81-4b51-a8a5-5421bfc7c006","_revision":"d8343ffd-4244-4f57-bcdb-09273c5c24b9","termino_kodas":"017580","terminas":"trikvetras","kirciuotas_terminas":"trikvètras","termino_sinonimai":"trys ketvirčiai","vertimai":"triquetra, triquetre","straipsnis_lt":"trikvètras\n(lot. triquetrum – „trikampis“). Rakurso rūšis, kai vaizduojama ne visa, o trys ketvirčiai figūros ar objekto, šiek tiek nusigręžusio nuo žiūrovo. ArchŽ151\ntrikvetras, trys ketvirčiai ArchŽ151\nangl. triquetra, triquetre ArchŽ151","straipsnis_html_lt":"
\ntrikvètras<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>triquetrum – „trikampis“). Rakurso rūšis, kai vaizduojama ne visa, o trys ketvirčiai figūros ar objekto, šiek tiek nusigręžusio nuo žiūrovo. <\/span>ArchŽ<\/span>151<\/span>
\ntrikvetras, <\/span>trys ketvirčiai <\/span>ArchŽ<\/span>151<\/span>
\nangl. <\/span>triquetra, triquetre <\/span>ArchŽ<\/span>151<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f1eb0c1c-f633-40db-8870-f46c4d0c013c","_revision":"c2e8d284-cdec-4a7f-ab37-e0a8793c076b","termino_kodas":"017590","terminas":"trinitrofenolis","kirciuotas_terminas":"trinitrofenòlis","termino_sinonimai":"trinitrofenolis, pikrino rūgštis","vertimai":"trinitrophenol, picrinic acid, carbazotic acid, melinite; trinitrophenol, тринитрофенол, пикриновая кислота","straipsnis_lt":"trinitrofenòlis\nBrizantinė sprogioji medžiaga. Šviesiai geltoni kristalai, lydymosi temperatūra 122,5°C, sprogimo energija 4,4 MJ\/kg, sprogimo greitis 7100 m\/s. Jungiasi su metalais (išskyrus alavą) bei jų oksidais ir sudaro labai jautrius junginius – pikratus. 20 a. pr. buvo užtaisomi šaudmenys. KarŽ194; dar žr. KareŽ436\npikrino rūgštis, trinitrofenolis KareŽ436; KarŽ194\ntrinitrofenolis žr. pikrino rūgštis KareŽ637; KarŽ302\nangl. trinitrophenol KarŽ395; picrinic acid KarŽ372; carbazotic acid, melinite; trinitrophenol KareŽ436\nrus. тринитрофенол KarŽ395; пикриновая кислота KarŽ372; пикриновая кислота, тринитрофенол KareŽ436","straipsnis_html_lt":"
\ntrinitrofenòlis<\/span><\/span>
\nBrizantinė sprogioji medžiaga. Šviesiai geltoni kristalai, lydymosi temperatūra 122,5°C, sprogimo energija 4,4 MJ\/kg, sprogimo greitis 7100 m\/s. Jungiasi su metalais (išskyrus alavą) bei jų oksidais ir sudaro labai jautrius junginius – pikratus. 20 a. pr. buvo užtaisomi šaudmenys. <\/span>KarŽ<\/span>194; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>KareŽ<\/span>436<\/span>
\npikrino rūgštis, <\/span>trinitrofenolis <\/span>KareŽ<\/span>436; <\/span>KarŽ<\/span>194<\/span>
\ntrinitrofenolis <\/span>žr. <\/span>pikrino rūgštis <\/span>KareŽ<\/span>637; <\/span>KarŽ<\/span>302<\/span>
\nangl. <\/span>trinitrophenol <\/span>KarŽ<\/span>395; <\/span>picrinic acid <\/span>KarŽ<\/span>372; <\/span>carbazotic acid, melinite; trinitrophenol <\/span>KareŽ<\/span>436<\/span>
\nrus. <\/span>тринитрофенол <\/span>KarŽ<\/span>395; <\/span>пикриновая кислота <\/span>KarŽ<\/span>372; <\/span>пикриновая кислота, тринитрофенол <\/span>KareŽ<\/span>436<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"81abf024-f933-4a5f-8be3-1983543eb6bd","_revision":"0b00e9ff-8311-4731-89a2-800872c58b45","termino_kodas":"017600","terminas":"tripsai","kirciuotas_terminas":"tri̇̀psai","termino_sinonimai":"tripsai","vertimai":"Physopoda, Thysanoptera, трипсы, пузыреногие","straipsnis_lt":"tri`psai\n(gr. physa – „pūslė“ + pūs, podos –„koja“). ZoolŽ139\n(gr. thysanos – „kutas“ + pteron – „sparnas“). Dalinės metamorfozės vabzdžių (pogrupis Hemimetabola) būrys. <...>. ZoolŽ165\npūsliakojai žr. tripsai ZoolŽ139\ntripsai ZoolŽ165\nlot. Physopoda ZoolŽ139; Thysanoptera ZoolŽ165\nrus. трипсы, пузыреногие ZoolŽ165","straipsnis_html_lt":"
\ntri`psai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>physa – „pūslė“ + pūs, podos –„koja“). <\/span>ZoolŽ<\/span>139<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>thysanos – „kutas“ + pteron – „sparnas“). Dalinės metamorfozės vabzdžių (pogrupis Hemimetabola) būrys. <...>. <\/span>ZoolŽ<\/span>165<\/span>
\npūsliakojai <\/span>žr. <\/span>tripsai <\/span>ZoolŽ<\/span>139<\/span>
\ntripsai <\/span>ZoolŽ<\/span>165<\/span>
\nlot. <\/span>Physopoda <\/span>ZoolŽ<\/span>139; <\/span>Thysanoptera <\/span>ZoolŽ<\/span>165<\/span>
\nrus. <\/span>трипсы, пузыреногие <\/span>ZoolŽ<\/span>165<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4c95228e-4f9e-4c2f-b45a-9119af24f341","_revision":"8282bb68-4a93-4a84-8ad7-a70e280aa7e5","termino_kodas":"017610","terminas":"trivijus","kirciuotas_terminas":"tri̇̀vijus","termino_sinonimai":"trišalė sankryža","vertimai":"trivium","straipsnis_lt":"tri`vijus\nSenovės romėnų trijų gatvių ar kelių susikirtimo vieta. ArchIŽ525\ntrivijus, trišalė sankryža ArchIŽ525\nangl. trivium ArchIŽ525","straipsnis_html_lt":"
\ntri`vijus<\/span><\/span>
\nSenovės romėnų trijų gatvių ar kelių susikirtimo vieta. <\/span>ArchIŽ<\/span>525<\/span>
\ntrivijus, <\/span>trišalė sankryža <\/span>ArchIŽ<\/span>525<\/span>
\nangl. <\/span>trivium <\/span>ArchIŽ<\/span>525<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"90e214d4-9d75-416f-9305-f25ce57a5c65","_revision":"471974fc-3af0-42bc-a3ab-3c74bfdf50dd","termino_kodas":"017620","terminas":"trofėjus","kirciuotas_terminas":"trofė̃jus","termino_sinonimai":"trofėjus","vertimai":"tropaeum","straipsnis_lt":"trofė̃jus\nPaminklas, pastatytas karo pergalės vietoje, o karo laivyno pergalės atveju – artimiausiame sausumos taške nuo įvykio vietos. ArchIŽ525\npergalės paminklas, trofėjus ArchIŽ525\nangl. tropaeum ArchIŽ52","straipsnis_html_lt":"
\ntrofė̃jus<\/span><\/span>
\nPaminklas, pastatytas karo pergalės vietoje, o karo laivyno pergalės atveju – artimiausiame sausumos taške nuo įvykio vietos. <\/span>ArchIŽ<\/span>525<\/span>
\npergalės paminklas, <\/span>trofėjus <\/span>ArchIŽ<\/span>525<\/span>
\nangl. <\/span>tropaeum <\/span>ArchIŽ<\/span>52<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"151d72e2-46dc-44c6-bd3f-940ec445cf3f","_revision":"cf4a48ae-aea6-41d0-ad4b-ba9850a2ba4b","termino_kodas":"017630","terminas":"trofofilas","kirciuotas_terminas":"trofofi̇̀las","termino_sinonimai":"trofofilas, tikralapis","vertimai":"trophophyllum, вегетативный лист, трофофил","straipsnis_lt":"trofofi`las\n(gr. trophē – „maistas, mityba“, phyllon – „lapas“). Anglies asimiliacijai, orinei mitybai skirtas lapas. BotŽ454\nneveislus lapūnas žr. trofofilas, tikralapis BotŽ255\ntikralapis žr. trofofilas BotŽ448\ntrofofilas, tikralapis BotŽ454\nlot. trophophyllum BotŽ454\nrus. вегетативный лист, трофофил BotŽ454","straipsnis_html_lt":"
\ntrofofi`las<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>trophē – „maistas, mityba“, phyllon – „lapas“). Anglies asimiliacijai, orinei mitybai skirtas lapas. <\/span>BotŽ<\/span>454<\/span>
\nneveislus lapūnas <\/span>žr. <\/span>trofofilas, tikralapis <\/span>BotŽ<\/span>255<\/span>
\ntikralapis <\/span>žr. <\/span>trofofilas <\/span>BotŽ<\/span>448<\/span>
\ntrofofilas, <\/span>tikralapis <\/span>BotŽ<\/span>454<\/span>
\nlot. <\/span>trophophyllum <\/span>BotŽ<\/span>454<\/span>
\nrus. <\/span>вегетативный лист, трофофил <\/span>BotŽ<\/span>454<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f7c9ea36-8756-422d-971a-2268bc84cf12","_revision":"1d8e618e-235d-450f-a05e-c59c6d46cd3a","termino_kodas":"017640","terminas":"trombas","kirciuotas_terminas":"tròmbas","termino_sinonimai":"viesulas, trombas","vertimai":"hurricane, water-spout, ураганный ветер, тромб, смерч","straipsnis_lt":"tròmbas\nSūkuringas, nepaprastai smarkus vėjas, uraganas. KrantŽ161\n(it. tromba – „vamzdis“). Labai smarkus viesulinis vėjas (50–100 m\/sek), kuris, skriedamas virš jūros paviršiaus, sudaro iš vandens piltuvo formos stulpus, judančius didžiuliu greičiu. Trombas nuskrieja iki 500 km, yra labai pavojingas. Trombu vadina ir tornadą. JūrŽ392\nSūkurinis oro judėjimas virš jūros, pasitaikantis daugiausia tropikuose, rečiau vidutinėse platumose. Viesulo aukštis siekia 100–1000 m, skersmuo nuo kelių metrų iki kelių šimtų metrų, sukamojo judėjimo greitis siekia 100 m\/sek. <...>. JūrŽ421\ntrombas žr. viesulas KrantŽ158\ntrombas, viesulas GeolŽ154; JūrŽ392\nviesulas KrantŽ161\nviesulas, trombas JūrŽ421\nangl. hurricane KrantŽ161; water-spout JūrŽ421\nrus. ураганный ветер KrantŽ161; тромб JūrŽ392; GeolŽ154; смерч JūrŽ421","straipsnis_html_lt":"
\ntròmbas<\/span><\/span>
\nSūkuringas, nepaprastai smarkus vėjas, uraganas. <\/span>KrantŽ<\/span>161<\/span>
\n(<\/span>it. <\/span>tromba – „vamzdis“). Labai smarkus viesulinis vėjas (50–100 m\/sek), kuris, skriedamas virš jūros paviršiaus, sudaro iš vandens piltuvo formos stulpus, judančius didžiuliu greičiu. Trombas nuskrieja iki 500 km, yra labai pavojingas. Trombu vadina ir tornadą. <\/span>JūrŽ<\/span>392<\/span>
\nSūkurinis oro judėjimas virš jūros, pasitaikantis daugiausia tropikuose, rečiau vidutinėse platumose. Viesulo aukštis siekia 100–1000 m, skersmuo nuo kelių metrų iki kelių šimtų metrų, sukamojo judėjimo greitis siekia 100 m\/sek. <...>. <\/span>JūrŽ<\/span>421<\/span>
\ntrombas <\/span>žr. <\/span>viesulas <\/span>KrantŽ<\/span>158<\/span>
\ntrombas, <\/span>viesulas <\/span>GeolŽ<\/span>154; <\/span>JūrŽ<\/span>392<\/span>
\nviesulas <\/span>KrantŽ<\/span>161<\/span>
\nviesulas, <\/span>trombas <\/span>JūrŽ<\/span>421<\/span>
\nangl. <\/span>hurricane <\/span>KrantŽ<\/span>161; <\/span>water-spout <\/span>JūrŽ<\/span>421<\/span>
\nrus. <\/span>ураганный ветер <\/span>KrantŽ<\/span>161; <\/span>тромб <\/span>JūrŽ<\/span>392; <\/span>GeolŽ<\/span>154; <\/span>смерч <\/span>JūrŽ<\/span>421<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a17d3461-cd28-48f1-b968-fe49c57ae31a","_revision":"4bc50dc1-913d-4dbb-8f18-c1e38c58b543","termino_kodas":"017650","terminas":"trombocitai","kirciuotas_terminas":"tromboci̇̀tai","termino_sinonimai":"kraujo plokštelės, kraujo plokštelė","vertimai":"thrombocytus, тромбоциты, кровяные пластинки","straipsnis_lt":"tromboci`tai\n(gr. thrombos – „krešulys“ + kytos – „indas, ląstelė“). Labai smulkūs kūneliai žmogaus ir daugelio stuburinių kraujyje. <...>. ZoolŽ166\ntrombocitai, kraujo plokštelės ZoolŽ166\ntrombocitas, kraujo plokštelė VetŽ113\nlot. thrombocytus VetŽ113\nrus. тромбоциты, кровяные пластинки ZoolŽ166","straipsnis_html_lt":"
\ntromboci`tai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>thrombos – „krešulys“ + kytos – „indas, ląstelė“). Labai smulkūs kūneliai žmogaus ir daugelio stuburinių kraujyje. <...>. <\/span>ZoolŽ<\/span>166<\/span>
\ntrombocitai, <\/span>kraujo plokštelės <\/span>ZoolŽ<\/span>166<\/span>
\ntrombocitas, <\/span>kraujo plokštelė <\/span>VetŽ<\/span>113<\/span>
\nlot. <\/span>thrombocytus <\/span>VetŽ<\/span>113<\/span>
\nrus. <\/span>тромбоциты, кровяные пластинки <\/span>ZoolŽ<\/span>166<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ea58e050-8383-41aa-bba5-37b3aacee64d","_revision":"8ee98043-35b5-40c0-a15f-d92bf637260b","termino_kodas":"017660","terminas":"tropikai","kirciuotas_terminas":"tròpikai","termino_sinonimai":"tropikai, atogrąžos, atogrąža","vertimai":"tropies, тропики","straipsnis_lt":"tròpikai\n(gr. tropikos (kyklos) – „posūkio (apskritimas)“). LTEXI413. 23°27? šiaurės ir pietų geografinių platumų lygiagretės. Šiaurės pusrutulio atogrąža vadinama Vėžio atogrąža, o Pietų pusrutulio – Ožiaragio atogrąža. <...>. GeogrŽ20; LTEI423\nŽemės rutulio šiaurės ar pietų platumos, kuriose Saulė pasiekia zenitą kartą per metus atogrįžų dieną: š. atogrąžoje – vasaros saulėgrįžos (06 21\/22) dieną, p. atogrąžoje – žiemos saulėgrįžos (12 21\/22) dieną. <...>. VLEII155\n(gr. tropikos (kyklos) – „posūkio“). 1. Dvi geografinės lygiagretės, kurių geografinė platuma lygi ± 23°27?. 2. Atogrąžų juostos – Šiaurės ir Pietų pusrutulių geografinės juostos, esančios ties atogrąžų (tropikų) lygiagretėmis. 3. Du su dangaus pusiauju lygiagretūs deklinacijos apskritimai, kurių deklinacija lygi 23°27?. JūrŽ392\n(gr. tropikos). 1. Įsivaizduojami lygiagrečiai lankai ant Žemės rutulio paviršiaus, esantys už 23°27? nuo pusiaujo šiaurės ir pietų platumose. Šiaurės pusrutulyje yra Šiaurės arba Vėžio atogrąža, o Pietų pusrutulyje yra Pietų arba Ožiaragio atogrąža. 2. Šalys, esančios tarp atogrąžų, kuriose labai karštas klimatas. JūrŽ20\natogrąžos, tropikai GeogrŽ20; LTEI423; VLEII155\ntropikai žr. atogrąžos LTEXI413\ntropikai, atogrąžos JūrŽ392\ntropikas, atogrąža JūrŽ20\nangl. tropies JūrŽ20\nrus. тропики JūrŽ20,392","straipsnis_html_lt":"
\ntròpikai<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>tropikos (kyklos) – „posūkio (apskritimas)“). <\/span>LTE<\/span>XI413. <\/span>23°27? šiaurės ir pietų geografinių platumų lygiagretės. Šiaurės pusrutulio atogrąža vadinama Vėžio atogrąža, o Pietų pusrutulio – Ožiaragio atogrąža. <...>. <\/span>GeogrŽ<\/span>20; <\/span>LTE<\/span>I423<\/span>
\nŽemės rutulio šiaurės ar pietų platumos, kuriose Saulė pasiekia zenitą kartą per metus atogrįžų dieną: š. atogrąžoje – vasaros saulėgrįžos (06 21\/22) dieną, p. atogrąžoje – žiemos saulėgrįžos (12 21\/22) dieną. <...>. <\/span>VLE<\/span>II155<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>tropikos (kyklos) – „posūkio“). 1. Dvi geografinės lygiagretės, kurių geografinė platuma lygi ± 23°27?. 2. Atogrąžų juostos – Šiaurės ir Pietų pusrutulių geografinės juostos, esančios ties atogrąžų (tropikų) lygiagretėmis. 3. Du su dangaus pusiauju lygiagretūs deklinacijos apskritimai, kurių deklinacija lygi 23°27?. <\/span>JūrŽ<\/span>392<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>tropikos). 1. Įsivaizduojami lygiagrečiai lankai ant Žemės rutulio paviršiaus, esantys už 23°27? nuo pusiaujo šiaurės ir pietų platumose. Šiaurės pusrutulyje yra Šiaurės arba Vėžio atogrąža, o Pietų pusrutulyje yra Pietų arba Ožiaragio atogrąža. 2. Šalys, esančios tarp atogrąžų, kuriose labai karštas klimatas. <\/span>JūrŽ<\/span>20<\/span>
\natogrąžos, <\/span>tropikai <\/span>GeogrŽ<\/span>20; <\/span>LTE<\/span>I423; <\/span>VLE<\/span>II155<\/span>
\ntropikai <\/span>žr. <\/span>atogrąžos <\/span>LTE<\/span>XI413<\/span>
\ntropikai, <\/span>atogrąžos <\/span>JūrŽ<\/span>392<\/span>
\ntropikas, <\/span>atogrąža <\/span>JūrŽ<\/span>20<\/span>
\nangl. <\/span>tropies <\/span>JūrŽ<\/span>20<\/span>
\nrus. <\/span>тропики <\/span>JūrŽ<\/span>20,392<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"48ca9f95-d864-41da-89e5-ee7060f4fc52","_revision":"ea8b3567-d221-4427-a0d2-da4489198b92","termino_kodas":"017670","terminas":"tropizmas","kirciuotas_terminas":"tropi̇̀zmas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"tropi`zmas žr. geotropizmas","straipsnis_html_lt":"
\ntropi`zmas <\/span><\/span>žr. <\/span>geotropizmas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a43bda71-82c9-4323-a19f-ad4274668c38","_revision":"7d6f9c9e-44cb-4f9f-988a-33f247c7e87b","termino_kodas":"017680","terminas":"trosas","kirciuotas_terminas":"tròsas","termino_sinonimai":"trosas","vertimai":"rope, cable, трос, канат","straipsnis_lt":"tròsas\n(ol. tros). Jūrinis bendras visų lynų (storesnių negu 25 mm perimetro) pavadinimas. Lynai būna augalinio, sintetinio pluošto ir iš plieninės vielos. <...>. JūrŽ225\nJūrinėje praktikoje – storas kabelinio vijimo nuo 150 iki 450 mm perimetro lynas, vartojamas buksyrams ir švartovams. JūrŽ225\n(ol. tros). Stora kanapinė, plieninė arba dirbtinio pluošto virvė (lynas). JūrŽ393\nlynas, trosas GeolŽ58; JūrŽ225; PolŽ133\ntrosas JūrŽ393\nangl. rope JūrŽ225,393; cable JūrŽ225\nrus. трос JūrŽ225,393; канат GeolŽ58; JūrŽ225; PolŽ133","straipsnis_html_lt":"
\ntròsas<\/span><\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>tros). Jūrinis bendras visų lynų (storesnių negu 25 mm perimetro) pavadinimas. Lynai būna augalinio, sintetinio pluošto ir iš plieninės vielos. <...>. <\/span>JūrŽ<\/span>225<\/span>
\nJūrinėje praktikoje – storas kabelinio vijimo nuo 150 iki 450 mm perimetro lynas, vartojamas buksyrams ir švartovams. <\/span>JūrŽ<\/span>225<\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>tros). Stora kanapinė, plieninė arba dirbtinio pluošto virvė (lynas). <\/span>JūrŽ<\/span>393<\/span>
\nlynas, <\/span>trosas <\/span>GeolŽ<\/span>58; <\/span>JūrŽ<\/span>225; <\/span>PolŽ<\/span>133<\/span>
\ntrosas <\/span>JūrŽ<\/span>393<\/span>
\nangl. <\/span>rope <\/span>JūrŽ<\/span>225,393; <\/span>cable <\/span>JūrŽ<\/span>225<\/span>
\nrus. <\/span>трос <\/span>JūrŽ<\/span>225,393; <\/span>канат <\/span>GeolŽ<\/span>58; <\/span>JūrŽ<\/span>225; <\/span>PolŽ<\/span>133<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c96968ef-603c-4278-a4de-0503bce59acf","_revision":"3c1d4549-a144-4ce8-8eb6-afd19d7354d4","termino_kodas":"017690","terminas":"tumulas","kirciuotas_terminas":"tùmulas","termino_sinonimai":"tumulas","vertimai":"tumulus","straipsnis_lt":"tùmulas\nSupilta žemės ar sukrauta akmenų kalva virš kapo patalpos ar paprasto kapo. ArchIŽ529\npilkapis, tumulas ArchIŽ529\nangl. tumulus ArchIŽ529","straipsnis_html_lt":"
\ntùmulas<\/span><\/span>
\nSupilta žemės ar sukrauta akmenų kalva virš kapo patalpos ar paprasto kapo. <\/span>ArchIŽ<\/span>529<\/span>
\npilkapis, <\/span>tumulas <\/span>ArchIŽ<\/span>529<\/span>
\nangl. <\/span>tumulus <\/span>ArchIŽ<\/span>529<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4f82b7b4-5268-49ab-90a1-aab356e85d48","_revision":"b84523fd-64fe-4f10-b876-f60b07d140c5","termino_kodas":"017700","terminas":"tunikatai","kirciuotas_terminas":"tunikãtai","termino_sinonimai":"tunikatai, apgaubiniai, gaubtagyviai","vertimai":"Tunicata, оболочники","straipsnis_lt":"tunikãtai\n(lot. tunicatus – „apgaubtas apvalkalėliu“). LTEXI460. Chordinių tipo gyvūnų potipis. 3 klasės: apendikuliarijos, ascidijos, salpos. <...>. LTEIV17; VLEVI453\ngaubtagyviai, tunikatai LTEIV17; VLEVI453\ntunikatai, apgaubiniai GeolŽ89\ntunikatai žr. gaubtagyviai LTEXI460\nlot. Tunicata GeolŽ89; LTEIV17; VLEVI453\nrus. оболочники GeolŽ89","straipsnis_html_lt":"
\ntunikãtai<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>tunicatus – „apgaubtas apvalkalėliu“). <\/span>LTE<\/span>XI460. <\/span>Chordinių tipo gyvūnų potipis. 3 klasės: apendikuliarijos, ascidijos, salpos. <...>. <\/span>LTE<\/span>IV17; <\/span>VLE<\/span>VI453<\/span>
\ngaubtagyviai, <\/span>tunikatai <\/span>LTE<\/span>IV17; <\/span>VLE<\/span>VI453<\/span>
\ntunikatai, <\/span>apgaubiniai <\/span>GeolŽ<\/span>89<\/span>
\ntunikatai <\/span>žr. <\/span>gaubtagyviai <\/span>LTE<\/span>XI460<\/span>
\nlot. <\/span>Tunicata <\/span>GeolŽ<\/span>89; <\/span>LTE<\/span>IV17; <\/span>VLE<\/span>VI453<\/span>
\nrus. <\/span>оболочники <\/span>GeolŽ<\/span>89<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"85d4d6d7-cc34-4fe9-8261-72c7817bbb6d","_revision":"d1433ac3-1c6e-463d-9685-bf4f10e89320","termino_kodas":"017710","terminas":"turbeliarijos","kirciuotas_terminas":"turbeliãrijos","termino_sinonimai":"turbeliarijos, blakstienotosios kirmėlės","vertimai":"turbellarians, Strudelwürmer, ресничные черви","straipsnis_lt":"turbeliãrijos\nPlokščiųjų kirmėlių tipo bestuburių gyvūnų klasė. Gyvena jūrose, gėluose vandenyse, drėgnuose miškuose. Dauguma plėšrios, kai kurios parazitai. EkolŽ56\nblakstienotosios kirmėlės, turbeliarijos EkolŽ56\nturbeliarijos žr. blakstienotosios kirmėlės EkolŽ313\nangl. turbellarians EkolŽ56\nvok. Strudelwürmer EkolŽ56\nrus. ресничные черви EkolŽ56","straipsnis_html_lt":"
\nturbeliãrijos<\/span><\/span>
\nPlokščiųjų kirmėlių tipo bestuburių gyvūnų klasė. Gyvena jūrose, gėluose vandenyse, drėgnuose miškuose. Dauguma plėšrios, kai kurios parazitai. <\/span>EkolŽ<\/span>56<\/span>
\nblakstienotosios kirmėlės, <\/span>turbeliarijos <\/span>EkolŽ<\/span>56<\/span>
\nturbeliarijos <\/span>žr. <\/span>blakstienotosios kirmėlės <\/span>EkolŽ<\/span>313<\/span>
\nangl. <\/span>turbellarians <\/span>EkolŽ<\/span>56<\/span>
\nvok. <\/span>Strudelwürmer <\/span>EkolŽ<\/span>56<\/span>
\nrus. <\/span>ресничные черви <\/span>EkolŽ<\/span>56<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"874a745e-7994-49a5-8dec-fe24a7cce8b1","_revision":"a56d7564-c2f2-4eaf-8021-f0540203f8ec","termino_kodas":"017720","terminas":"turbulentingumas","kirciuotas_terminas":"turbulentingùmas","termino_sinonimai":"sūkuringumas","vertimai":"turbulence, вихристость, турбулентность","straipsnis_lt":"turbulentingùmas\nVandens arba oro ratavimas sūkurių pagalba (= susidarius sūkuriams). KrantŽ157\nsūkuringumas KrantŽ157\nturbulentingumas žr. sūkuringumas KrantŽ158\nangl. turbulence KrantŽ157\nrus. вихристость, турбулентность KrantŽ157","straipsnis_html_lt":"
\nturbulentingùmas<\/span><\/span>
\nVandens arba oro ratavimas sūkurių pagalba (= susidarius sūkuriams). <\/span>KrantŽ<\/span>157<\/span>
\nsūkuringumas <\/span>KrantŽ<\/span>157<\/span>
\nturbulentingumas <\/span>žr. <\/span>sūkuringumas <\/span>KrantŽ<\/span>158<\/span>
\nangl. <\/span>turbulence <\/span>KrantŽ<\/span>157<\/span>
\nrus. <\/span>вихристость, турбулентность <\/span>KrantŽ<\/span>157<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ff23455d-0628-49bc-8707-0d43504a1489","_revision":"df0cb8e8-8a6c-4614-8ea9-4f5b9da8cb47","termino_kodas":"017730","terminas":"turgoras","kirciuotas_terminas":"tùrgoras","termino_sinonimai":"turgoras","vertimai":"тургор","straipsnis_lt":"tùrgoras\n(lot. turgere – „išsipūsti, išpampti“). Spaudimas į ląstelės sienelę, pareinantis nuo sulčių osmosinio slėgimo ląstelėje ir dalinai (=iš dalies) nuo protoplazmos išbrinkimo. BotŽ455\nsienelės įtempimas žr. turgoras BotŽ376\nturgoras BotŽ455\nrus. тургор BotŽ455","straipsnis_html_lt":"
\ntùrgoras<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>turgere – „išsipūsti, išpampti“). Spaudimas į ląstelės sienelę, pareinantis nuo sulčių osmosinio slėgimo ląstelėje ir dalinai (=iš dalies) nuo protoplazmos išbrinkimo. <\/span>BotŽ<\/span>455<\/span>
\nsienelės įtempimas <\/span>žr. <\/span>turgoras <\/span>BotŽ<\/span>376<\/span>
\nturgoras <\/span>BotŽ<\/span>455<\/span>
\nrus. <\/span>тургор <\/span>BotŽ<\/span>455<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d5937e66-1ee1-42e0-8409-f84412ed3939","_revision":"5a5ea5ec-2fa9-470a-81cc-7deb3e5cd689","termino_kodas":"017740","terminas":"turijonas","kirciuotas_terminas":"turijònas","termino_sinonimai":"lapaūglis","vertimai":"innovatio, turio, листовой побег, вегетативный побег, ростовый побег, турион","straipsnis_lt":"turijònas\n(lot. turio – „ūglis“). BotŽ455. 1. Metūglis, duodantis tik lapus, pvz., aviečių (Rubus) gentyje. 2. Vegetatyvinis ūglis, išaugęs iš požeminių augalo dalių. 3. Vandeninių augalų žiemojantis pumpuras. BotŽ246–247\nlapaūglis BotŽ246\nturijonas žr. lapaūglis BotŽ455\nlot. innovatio, turio BotŽ246–247\nrus. листовой побег, вегетативный побег, ростовый побег, турион BotŽ246–247","straipsnis_html_lt":"
\nturijònas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>turio – „ūglis“). <\/span>BotŽ<\/span>455. <\/span>1. Metūglis, duodantis tik lapus, pvz., aviečių (<\/span>Rubus<\/span>) gentyje. 2. Vegetatyvinis ūglis, išaugęs iš požeminių augalo dalių. 3. Vandeninių augalų žiemojantis pumpuras. <\/span>BotŽ<\/span>246–247<\/span>
\nlapaūglis <\/span>BotŽ<\/span>246<\/span>
\nturijonas <\/span>žr. <\/span>lapaūglis <\/span>BotŽ<\/span>455<\/span>
\nlot. <\/span>innovatio, turio <\/span>BotŽ<\/span>246–247<\/span>
\nrus. <\/span>листовой побег, вегетативный побег, ростовый побег, турион <\/span>BotŽ<\/span>246–247<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"694daa7c-58de-486f-8eeb-a867577eddd0","_revision":"d8e6f3a0-79fa-4cba-8afe-770a6ddfe6e1","termino_kodas":"017750","terminas":"turnepsas","kirciuotas_terminas":"turnèpsas","termino_sinonimai":"turnepsai, pašarinės ropės, ropė, ropė (pašarinė)","vertimai":"turnip, turnips, репа, турнепс","straipsnis_lt":"turnèpsas\nDvimetis bastutinių (Brassicaceae), seniau kryžmažiedžių (Cruciferae), šeimos augalas. SelekŽ173\nŠakniavaisiai, kurių šaknys ir lapai naudojami pašarui. GyvŽ115\n(angl. turnips). Dvimečiai pašariniai augalai. Turnepsas (Brassica rapa var. rapifera) priklauso bastutinių šeimai. <...>. ŽŪEIII565\npašarinės ropės žr. turnepsai ŽŪEII693\nropė SelekŽ173\nropės (pašarinės), turnepsai GyvŽ115\nturnepsai, pašarinės ropės ŽŪEIII565\nturnepsas ntk. ropė SelekŽ209\nturnepsas žr. ropė (pašarinė) GyvŽ135\nangl. turnip SelekŽ173; turnips GyvŽ195\nrus. репа, турнепс SelekŽ173; турнепс GyvŽ195","straipsnis_html_lt":"
\nturnèpsas<\/span><\/span>
\nDvimetis bastutinių (<\/span>Brassicaceae<\/span>), seniau kryžmažiedžių (<\/span>Cruciferae<\/span>), šeimos augalas. <\/span>SelekŽ<\/span>173<\/span>
\nŠakniavaisiai, kurių šaknys ir lapai naudojami pašarui. <\/span>GyvŽ<\/span>115<\/span>
\n(<\/span>angl. <\/span>turnips). Dvimečiai pašariniai augalai. Turnepsas (<\/span>Brassica rapa <\/span>var. <\/span>rapifera<\/span>) priklauso bastutinių šeimai. <...>. <\/span>ŽŪE<\/span>III565<\/span>
\npašarinės ropės <\/span>žr. <\/span>turnepsai <\/span>ŽŪE<\/span>II693<\/span>
\nropė <\/span>SelekŽ<\/span>173<\/span>
\nropės (pašarinės), <\/span>turnepsai <\/span>GyvŽ<\/span>115<\/span>
\nturnepsai, <\/span>pašarinės ropės <\/span>ŽŪE<\/span>III565<\/span>
\nturnepsas <\/span>ntk. <\/span>ropė <\/span>SelekŽ<\/span>209<\/span>
\nturnepsas <\/span>žr. <\/span>ropė (pašarinė) <\/span>GyvŽ<\/span>135<\/span>
\nangl. <\/span>turnip <\/span>SelekŽ<\/span>173; <\/span>turnips <\/span>GyvŽ<\/span>195<\/span>
\nrus. <\/span>репа, турнепс <\/span>SelekŽ<\/span>173; <\/span>турнепс <\/span>GyvŽ<\/span>195<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"26c333e8-7c7f-4971-85bd-521bd9246b27","_revision":"25362559-72eb-48e7-aa35-e8db83b48586","termino_kodas":"017760","terminas":"tušė","kirciuotas_terminas":"tušė̃","termino_sinonimai":"dūris, lietimas mentėmis","vertimai":"hit, Stoß, Stich, Treffer, укол, Imties momentas – imtynininkas paliečia kilimą iš karto abiem mentėmis (jei tokioje padėtyje išbūna daugiau kaip 2 sek. – jam įskaitomas pralaimėjimas)., dar, fall, Schultern, Schulterfall, туше","straipsnis_lt":"tušė̃\nFechtavimosi technikos veiksmas – tikslus ir aiškus fechtuotojo kūno palietimas kurio nors fechtavimosi ginklo geležtės smaigaliu. Taisyklingai atliktas dūris yra tikras – įskaitomas. Techniškai netaisyklingas arba atliktas į neleidžiamą kūno dalį dūris neįskaitomas. SportŽ1110; SportŽ2117\ndūris SportŽ1110; SportŽ2117\ntušė ntk. dūris SportŽ1614; SportŽ2670\nangl. hit SportŽ1110; SportŽ2117\nvok. Stoß, Stich, Treffer SportŽ1110; SportŽ2117\nrus. укол SportŽ1110; SportŽ2117\nImties momentas – imtynininkas paliečia kilimą iš karto abiem mentėmis (jei tokioje padėtyje išbūna daugiau kaip 2 sek. – jam įskaitomas pralaimėjimas). SportŽ1304; dar žr. SportŽ2329\nlietimas mentėmis SportŽ1304; SportŽ2329\ntušė ntk. lietimas mentėmis SportŽ1614; SportŽ2670\nangl. fall SportŽ1304; SportŽ2329\nvok. Treffer, Schultern, Schulterfall SportŽ1304; SportŽ2329\nrus. туше SportŽ1304; SportŽ2329","straipsnis_html_lt":"
\ntušė̃<\/span><\/span>
\nFechtavimosi technikos veiksmas – tikslus ir aiškus fechtuotojo kūno palietimas kurio nors fechtavimosi ginklo geležtės smaigaliu. Taisyklingai atliktas dūris yra tikras – įskaitomas. Techniškai netaisyklingas arba atliktas į neleidžiamą kūno dalį dūris neįskaitomas. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>110; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>117<\/span>
\ndūris <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>110; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>117<\/span>
\ntušė <\/span>ntk. <\/span>dūris <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>614; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>670<\/span>
\nangl. <\/span>hit <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>110; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>117<\/span>
\nvok. <\/span>Stoß, Stich, Treffer <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>110; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>117<\/span>
\nrus. <\/span>укол <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>110; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>117<\/span>
\nImties momentas – imtynininkas paliečia kilimą iš karto abiem mentėmis (jei tokioje padėtyje išbūna daugiau kaip 2 sek. – jam įskaitomas pralaimėjimas). <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>304; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>329<\/span>
\nlietimas mentėmis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>304; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>329<\/span>
\ntušė <\/span>ntk. <\/span>lietimas mentėmis <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>614; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>670<\/span>
\nangl. <\/span>fall <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>304; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>329<\/span>
\nvok. <\/span>Treffer, Schultern, Schulterfall <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>304; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>329<\/span>
\nrus. <\/span>туше <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>304; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>329<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"dd82fb8e-6721-4cb8-bade-70098c38531b","_revision":"9f65439c-5b36-4db7-8ee1-eb33db76d873","termino_kodas":"017770","terminas":"tvindekas","kirciuotas_terminas":"tvi̇̀ndekas","termino_sinonimai":"tvindekas, tarpdenis","vertimai":"tween-deck, междупалубное пространство, твиндек","straipsnis_lt":"tvi`ndekas\nLaivo vidinės patalpos, esančios žemiau viršutinio denio tarp dviejų gretimų denių; tarpdeninei erdvei, vadinamai tvindeku, priklauso tik patalpos, esančios virš triumų ir skirtos kroviniams pervežti. JūrŽ375\nTarpdeninės patalpos laivuose, kurie turi kelis denius, skirtos kroviniams arba keleiviams ir įgulai. JūrŽ394\ntarpdeninė erdvė, tvindekas JūrŽ375\ntvindekas, tarpdenis JūrŽ394\nangl. tween-deck JūrŽ375,394\nrus. междупалубное пространство JūrŽ375; твиндек JūrŽ394","straipsnis_html_lt":"
\ntvi`ndekas<\/span><\/span>
\nLaivo vidinės patalpos, esančios žemiau viršutinio denio tarp dviejų gretimų denių; tarpdeninei erdvei, vadinamai tvindeku, priklauso tik patalpos, esančios virš triumų ir skirtos kroviniams pervežti. <\/span>JūrŽ<\/span>375<\/span>
\nTarpdeninės patalpos laivuose, kurie turi kelis denius, skirtos kroviniams arba keleiviams ir įgulai. <\/span>JūrŽ<\/span>394<\/span>
\ntarpdeninė erdvė, <\/span>tvindekas <\/span>JūrŽ<\/span>375<\/span>
\ntvindekas, <\/span>tarpdenis <\/span>JūrŽ<\/span>394<\/span>
\nangl. <\/span>tween-deck <\/span>JūrŽ<\/span>375,394<\/span>
\nrus. <\/span>междупалубное пространство <\/span>JūrŽ<\/span>375; <\/span>твиндек <\/span>JūrŽ<\/span>394<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"96424051-05e4-482e-ab97-94abc6c7e093","_revision":"b0656be2-6f9b-4d3e-87c2-29f34c33aa50","termino_kodas":"017780","terminas":"ubikvistas","kirciuotas_terminas":"ubikvi̇̀stas","termino_sinonimai":"visuraugis, ubikvistas","vertimai":"ubiquistus","straipsnis_lt":"ubikvi`stas\n(lot. ubique – „kur bebūtų, visur“). BotŽ456. Ekologine prasme visur arba beveik visur sugebantis augti augalas. BotŽ483\nubikvistas žr. visuraugis BotŽ456\nubikvistinis augalas žr. visuraugis BotŽ63\nvisuraugis, ubikvistas BotŽ483\nlot. ubiquistus BotŽ483","straipsnis_html_lt":"
\nubikvi`stas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>ubique – „kur bebūtų, visur“). <\/span>BotŽ<\/span>456. <\/span>Ekologine prasme visur arba beveik visur sugebantis augti augalas. <\/span>BotŽ<\/span>483<\/span>
\nubikvistas <\/span>žr. <\/span>visuraugis <\/span>BotŽ<\/span>456<\/span>
\nubikvistinis augalas <\/span>žr. <\/span>visuraugis <\/span>BotŽ<\/span>63<\/span>
\nvisuraugis, <\/span>ubikvistas <\/span>BotŽ<\/span>483<\/span>
\nlot. <\/span>ubiquistus <\/span>BotŽ<\/span>483<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5de17c16-e72b-4f54-a627-8a763d504e24","_revision":"5c7c1e13-a7af-4cfe-a0de-351366cea1a7","termino_kodas":"017790","terminas":"umliautas","kirciuotas_terminas":"ùmliautas","termino_sinonimai":"umliautas, perkaita, perbalsa","vertimai":"mutation, umlaut, умлаут","straipsnis_lt":"ùmliautas\nGermanų kalboms būdinga regresyviosios balsių asimiliacijos rūšis, kurią sudaro šaknies balsio pakitimas (pavyzdžiui, vokiečių kalboje ä : a, ö : o, ü : u) dėl paskui esančio skiemens garsų įtakos (Gast „svečias“ : Gäste „svečiai“, Wolf „vilkas“ : Wölfe „vilkai“, Schule „mokykla“ : Schüler „mokinys“). KalbŽ220\nperbalsa žr. umliautas KalbŽ148\nperkaita žr. umliautas KalbŽ148\numliautas, perkaita, perbalsa KalbŽ220\nangl. mutation, umlaut KalbŽ220\nrus. умлаут KalbŽ220","straipsnis_html_lt":"
\nùmliautas<\/span><\/span>
\nGermanų kalboms būdinga regresyviosios balsių asimiliacijos rūšis, kurią sudaro šaknies balsio pakitimas (pavyzdžiui, vokiečių kalboje <\/span>ä : a, ö : o, ü : u<\/span>) dėl paskui esančio skiemens garsų įtakos (<\/span>Gast <\/span>„svečias“ : <\/span>Gäste <\/span>„svečiai“, <\/span>Wolf <\/span>„vilkas“ : <\/span>Wölfe <\/span>„vilkai“, <\/span>Schule <\/span>„mokykla“ : <\/span>Schüler <\/span>„mokinys“). <\/span>KalbŽ<\/span>220<\/span>
\nperbalsa <\/span>žr. <\/span>umliautas <\/span>KalbŽ<\/span>148<\/span>
\nperkaita <\/span>žr. <\/span>umliautas <\/span>KalbŽ<\/span>148<\/span>
\numliautas, <\/span>perkaita, perbalsa <\/span>KalbŽ<\/span>220<\/span>
\nangl. <\/span>mutation, umlaut <\/span>KalbŽ<\/span>220<\/span>
\nrus. <\/span>умлаут <\/span>KalbŽ<\/span>220<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8f3c352e-b183-4dd6-b556-f367663bd061","_revision":"4a5f3944-3f9d-4c4e-8275-a3443be1af60","termino_kodas":"017800","terminas":"uncialas","kirciuotas_terminas":"unciãlas","termino_sinonimai":"uncialinis raštas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"unciãlas\n(lot. uncialis – „sudarąs vieną dvyliktąją“). Lotynų majuskulos atmaina. Atsirado III a. pab. Uncialo motyvai buvo vartojami renesanso šrifto meistrų, perkuriami ir šiuol. grafikų. DailŽ434\nuncialas, uncialinis raštas DailŽ434","straipsnis_html_lt":"
\nunciãlas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>uncialis – „sudarąs vieną dvyliktąją“). Lotynų majuskulos atmaina. Atsirado III a. pab. Uncialo motyvai buvo vartojami renesanso šrifto meistrų, perkuriami ir šiuol. grafikų. <\/span>DailŽ<\/span>434<\/span>
\nuncialas, <\/span>uncialinis raštas <\/span>DailŽ<\/span>434<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a7766a73-50a9-4f93-930a-29b11362b3b4","_revision":"34f893c6-c743-49db-90e0-237a67e322fd","termino_kodas":"017810","terminas":"unifikacija","kirciuotas_terminas":"unifikãcija","termino_sinonimai":"vienodinimas, unifikacija","vertimai":"unification, standartization, унификация","straipsnis_lt":"unifikãcija\nPaprastai kalbama apie kalbos normų unifikaciją, t. y. vienodinimą ar suvienodinimą. Ypač tai būdinga vadinamajai dalykinei kalbai, pavyzdžiui, terminų vienodinimas yra svarbi terminijos tvarkybos sudėtinė dalis. KalbŽ220\nunifikacija, vienodinimas KalbŽ220\nvienodinimas žr. unifikacija KalbŽ233\nangl. unification, standartization KalbŽ220\nrus. унификация KalbŽ220","straipsnis_html_lt":"
\nunifikãcija<\/span><\/span>
\nPaprastai kalbama apie kalbos normų unifikaciją, t. y. vienodinimą ar suvienodinimą. Ypač tai būdinga vadinamajai dalykinei kalbai, pavyzdžiui, terminų vienodinimas yra svarbi terminijos tvarkybos sudėtinė dalis. <\/span>KalbŽ<\/span>220<\/span>
\nunifikacija, <\/span>vienodinimas <\/span>KalbŽ<\/span>220<\/span>
\nvienodinimas <\/span>žr. <\/span>unifikacija <\/span>KalbŽ<\/span>233<\/span>
\nangl. <\/span>unification, standartization <\/span>KalbŽ<\/span>220<\/span>
\nrus. <\/span>унификация <\/span>KalbŽ<\/span>220<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d3b98635-ae94-4d8d-8d8c-db3bc70aa280","_revision":"dc27fc84-7b8f-418a-a5ec-6a6f3a916733","termino_kodas":"017820","terminas":"uranitai","kirciuotas_terminas":"urani̇̀tai","termino_sinonimai":"urano žėručiai, uranitai","vertimai":"uranites, uramnica, ураниты, урановые склюдки","straipsnis_lt":"urani`tai\nUrano turintys vandeningieji Cu, Ca ir Mg, Fe, Mn, Ba, Pb, K fosfatai, arsenatai ir vanadatai. ChŽ1358; dar žr. ChŽ2408\nuranitai, urano žėručiai ChŽ1358; ChŽ2408\nurano žėručiai žr. uranitai ChŽ1358; ChŽ2408\nangl. uranites, uramnica ChŽ1358; ChŽ2408\nrus. ураниты, урановые склюдки ChŽ1358; ChŽ2408","straipsnis_html_lt":"
\nurani`tai<\/span><\/span>
\nUrano turintys vandeningieji Cu, Ca ir Mg, Fe, Mn, Ba, Pb, K fosfatai, arsenatai ir vanadatai. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>358; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>408<\/span>
\nuranitai, <\/span>urano žėručiai <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>358; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>408<\/span>
\nurano žėručiai <\/span>žr. <\/span>uranitai <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>358; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>408<\/span>
\nangl. <\/span>uranites, uramnica <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>358; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>408<\/span>
\nrus. <\/span>ураниты, урановые склюдки <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>358; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>408<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"51b258c8-57ef-4fbb-90df-08c6e7e273ca","_revision":"61a445c4-3480-450e-a758-53211db66721","termino_kodas":"017830","terminas":"uretra","kirciuotas_terminas":"uretrà","termino_sinonimai":"uretra, šlaplė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"uretrà\n(lot. urethra). Latakas, jungiantis šlapimo pūslę su išore. <...>. MedEII334\nšlaplė, uretra MedEII334\nuretra žr. šlaplė MedEII383","straipsnis_html_lt":"
\nuretrà<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>urethra). Latakas, jungiantis šlapimo pūslę su išore. <...>. <\/span>MedE<\/span>II334<\/span>
\nšlaplė, <\/span>uretra <\/span>MedE<\/span>II334<\/span>
\nuretra <\/span>žr. <\/span>šlaplė <\/span>MedE<\/span>II383<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bab40330-c006-47ba-9276-9a10d940890c","_revision":"50d1897e-be72-4116-975f-9df3aa47e71f","termino_kodas":"017840","terminas":"urtikarija","kirciuotas_terminas":"urtikãrija","termino_sinonimai":"urtikarija, dilgėlinė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"urtikãrija\n(lot. urticaria < urtica – „dilgėlė“). MedEII384. Liga, pasireiškianti odos niežėjimu, pūkšliniu odos (kartais ir gleivinių) įvairaus dydžio išbėrimu, primenančiu sudilginimą dilgėle. <…>. MedEI188\ndilgėlinė, urtikarija MedEI188\nurtikarija žr. dilgėlinė MedEII384","straipsnis_html_lt":"
\nurtikãrija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>urticaria < urtica – „dilgėlė“). <\/span>MedE<\/span>II384. <\/span>Liga, pasireiškianti odos niežėjimu, pūkšliniu odos (kartais ir gleivinių) įvairaus dydžio išbėrimu, primenančiu sudilginimą dilgėle. <…>. <\/span>MedE<\/span>I188<\/span>
\ndilgėlinė, <\/span>urtikarija <\/span>MedE<\/span>I188<\/span>
\nurtikarija <\/span>žr. <\/span>dilgėlinė <\/span>MedE<\/span>II384<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"77bcb0a2-6bec-4efb-8d20-af47b8aeb7a7","_revision":"7cc6b58c-e913-4133-a49b-d41ad1e2ad9c","termino_kodas":"017850","terminas":"utrakvistai","kirciuotas_terminas":"utrakvi̇̀stai","termino_sinonimai":"utrakvistai, kalikstinai, taurininkai","vertimai":null,"straipsnis_lt":"utrakvi`stai\nNuosaiki husitų atšaka. Reikalavo nuosaikių socialinių ir politinių reformų, atimti iš Bažnyčios pasaulietinę valdžią, turtus. ReligŽ389\nkalikstinai žr. utrakvistai ReligŽ175\nutrakvistai, kalikstinai, taurininkai ReligŽ389","straipsnis_html_lt":"
\nutrakvi`stai<\/span><\/span>
\nNuosaiki husitų atšaka. Reikalavo nuosaikių socialinių ir politinių reformų, atimti iš Bažnyčios pasaulietinę valdžią, turtus. <\/span>ReligŽ<\/span>389<\/span>
\nkalikstinai <\/span>žr. <\/span>utrakvistai <\/span>ReligŽ<\/span>175<\/span>
\nutrakvistai, <\/span>kalikstinai, taurininkai <\/span>ReligŽ<\/span>389<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d8686790-f579-463d-b199-7d062c7663af","_revision":"0393b900-4fee-4f09-83ec-f3eda051f093","termino_kodas":"017860","terminas":"vachta","kirciuotas_terminas":"vachtà","termino_sinonimai":"pamaina","vertimai":"watch, вахта","straipsnis_lt":"vachtà\nPeriodiškas dalies laivo įgulos budėjimas plaukiant. Pamaina paprastai trunka po 4 val. 2 kartus per parą. BurŽ54\npamaina BurŽ54\nvachta žr. pamaina BurŽ80\nangl. watch BurŽ54\nrus. вахта BurŽ54","straipsnis_html_lt":"
\nvachtà<\/span><\/span>
\nPeriodiškas dalies laivo įgulos budėjimas plaukiant. Pamaina paprastai trunka po 4 val. 2 kartus per parą. <\/span>BurŽ<\/span>54<\/span>
\npamaina <\/span>BurŽ<\/span>54<\/span>
\nvachta <\/span>žr. <\/span>pamaina <\/span>BurŽ<\/span>80<\/span>
\nangl. <\/span>watch <\/span>BurŽ<\/span>54<\/span>
\nrus. <\/span>вахта <\/span>BurŽ<\/span>54<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9fd5d292-252e-4738-a5d2-c654c40fc565","_revision":"3ed704bb-492a-4712-bcd1-70e0dadddc2c","termino_kodas":"017870","terminas":"vagina","kirciuotas_terminas":"vaginà","termino_sinonimai":"vagina, makštis","vertimai":"vagina, влагалище","straipsnis_lt":"vaginà\nGyvulio patelės lytinis neporinis organas, prasidedantis nuo makšties prieangio ir užsibaigiantis gimdos kakleliu. GyvŽ81\nmakštis, vagina GyvŽ81\nvagina žr. makštis GyvŽ137\nangl. vagina GyvŽ181\nrus. влагалище GyvŽ181","straipsnis_html_lt":"
\nvaginà<\/span><\/span>
\nGyvulio patelės lytinis neporinis organas, prasidedantis nuo makšties prieangio ir užsibaigiantis gimdos kakleliu. <\/span>GyvŽ<\/span>81<\/span>
\nmakštis, <\/span>vagina <\/span>GyvŽ<\/span>81<\/span>
\nvagina <\/span>žr. <\/span>makštis <\/span>GyvŽ<\/span>137<\/span>
\nangl. <\/span>vagina <\/span>GyvŽ<\/span>181<\/span>
\nrus. <\/span>влагалище <\/span>GyvŽ<\/span>181<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b94cc44c-14d3-4f74-ba1d-02b0511bcde7","_revision":"8f0a6211-9239-404f-a0e1-34f1dc966cd1","termino_kodas":"017880","terminas":"vaginitas","kirciuotas_terminas":"vagini̇̀tas","termino_sinonimai":null,"vertimai":null,"straipsnis_lt":"vagini`tas žr. kolpitas","straipsnis_html_lt":"
\nvagini`tas <\/span><\/span>žr. <\/span>kolpitas<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"0f974bf7-fc6e-4586-811b-4810c1968d17","_revision":"7870abe4-8d1b-4cd4-8dd9-19a6e66f4c22","termino_kodas":"017890","terminas":"vakcinacija","kirciuotas_terminas":"vakcinãcija","termino_sinonimai":"vakcinacija, imunoprofilaktika, aktyvioji imunizacija, skiepijimas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"vakcinãcija\n(lot. vaccinus < vacca – „karvė“). MedEII410. Būdas, padedantis sukelti žmogui dirbtinį aktyvų imunitetą kai kurioms infekcinėms ligoms. <...>. MedEII274\nskiepijimas, vakcinacija, imunoprofilaktika, aktyvioji imunizacija MedEII274\nvakcinacija žr. skiepijimas MedEII410","straipsnis_html_lt":"
\nvakcinãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>vaccinus < vacca – „karvė“). <\/span>MedE<\/span>II410. <\/span>Būdas, padedantis sukelti žmogui dirbtinį aktyvų imunitetą kai kurioms infekcinėms ligoms. <...>. <\/span>MedE<\/span>II274<\/span>
\nskiepijimas, <\/span>vakcinacija, imunoprofilaktika, aktyvioji imunizacija <\/span>MedE<\/span>II274<\/span>
\nvakcinacija <\/span>žr. <\/span>skiepijimas <\/span>MedE<\/span>II410<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5f239ce8-d474-413e-98a8-976ed12818e8","_revision":"9bbce2d5-f010-426a-ad8c-d7cdb017bc73","termino_kodas":"017900","terminas":"vakcinos","kirciuotas_terminas":"vakci̇̀nos","termino_sinonimai":"skiepai","vertimai":"вакцина","straipsnis_lt":"vakci`nos\n(lot. vaccina – „karvinė“). Biol. preparatai, naudojami aktyviai žmogaus ir gyvulių imunizacijai, norint apsaugoti bei gydyti juos nuo infekcinių ligų. <...>. LTEXII20\nvakcinos, skiepai LTEXII20\nvakcina, skiepai PrekŽ49\nrus. вакцина PrekŽ49","straipsnis_html_lt":"
\nvakci`nos<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>vaccina – „karvinė“). Biol. preparatai, naudojami aktyviai žmogaus ir gyvulių imunizacijai, norint apsaugoti bei gydyti juos nuo infekcinių ligų. <...>. <\/span>LTE<\/span>XII20<\/span>
\nvakcinos, <\/span>skiepai <\/span>LTE<\/span>XII20<\/span>
\nvakcina, <\/span>skiepai <\/span>PrekŽ<\/span>49<\/span>
\nrus. <\/span>вакцина <\/span>PrekŽ<\/span>49<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d30660b5-d2eb-41aa-86e0-1c4ca56011a4","_revision":"fb128d67-56a5-471c-af35-2a5263de50f6","termino_kodas":"017910","terminas":"vakuolė","kirciuotas_terminas":"vakuõlė","termino_sinonimai":"tuštymė, vakuolė","vertimai":"vacuola, вакуоль","straipsnis_lt":"vakuõlė\n(lot. vacuus – „tuščias“). Citoplazmos tuštuma, užpildyta ląstelės sultimis. BotŽ472\nvakuolė, tuštymė BotŽ472\ntuštymė žr. vakuolė BotŽ456\nlot. vacuola BotŽ472\nrus. вакуоль BotŽ472","straipsnis_html_lt":"
\nvakuõlė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>vacuus – „tuščias“). Citoplazmos tuštuma, užpildyta ląstelės sultimis. <\/span>BotŽ<\/span>472<\/span>
\nvakuolė, <\/span>tuštymė <\/span>BotŽ<\/span>472<\/span>
\ntuštymė <\/span>žr. <\/span>vakuolė <\/span>BotŽ<\/span>456<\/span>
\nlot. <\/span>vacuola <\/span>BotŽ<\/span>472<\/span>
\nrus. <\/span>вакуоль <\/span>BotŽ<\/span>472<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"634757d1-99de-47a2-8877-f44551d3a890","_revision":"055b6e34-e233-4404-8024-f4f207d295ca","termino_kodas":"017920","terminas":"valentingumas","kirciuotas_terminas":"valentingùmas","termino_sinonimai":"valentingumas, junglumas","vertimai":"valency, валентность","straipsnis_lt":"valentingùmas\nKalbos vienetų galėjimas jungtis su kitais tokiais pat vienetais. Pavyzdžiui, veiksmažodžiai dažniausiai prisijungia daiktavardžius (skaityti knygas) ir prieveiksmius (skaityti garsiai). Žodžių junglumas priklauso nuo jų semantikos. Pagal prijungiamų žodžių skaičių ir formą žodžiai skirstomi į tam tikras junglumo klases. <...>. KalbŽ93\njunglumas, valentingumas KalbŽ93\nvalentingumas žr. junglumas KalbŽ223\nangl. valency KalbŽ93\nrus. валентность KalbŽ93","straipsnis_html_lt":"
\nvalentingùmas<\/span><\/span>
\nKalbos vienetų galėjimas jungtis su kitais tokiais pat vienetais. Pavyzdžiui, veiksmažodžiai dažniausiai prisijungia daiktavardžius (<\/span>skaityti knygas<\/span>) ir prieveiksmius (<\/span>skaityti garsiai<\/span>). Žodžių junglumas priklauso nuo jų semantikos. Pagal prijungiamų žodžių skaičių ir formą žodžiai skirstomi į tam tikras junglumo klases. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>93<\/span>
\njunglumas, <\/span>valentingumas <\/span>KalbŽ<\/span>93<\/span>
\nvalentingumas <\/span>žr. <\/span>junglumas <\/span>KalbŽ<\/span>223<\/span>
\nangl. <\/span>valency <\/span>KalbŽ<\/span>93<\/span>
\nrus. <\/span>валентность <\/span>KalbŽ<\/span>93<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"172fa871-731f-43aa-8a74-345b13f4b4f8","_revision":"19978c3b-2730-42e0-bf57-1ca1621b2fab","termino_kodas":"017930","terminas":"valetudinarijus","kirciuotas_terminas":"valetudinãrijus","termino_sinonimai":"valetudinarijus","vertimai":"valetudinarium","straipsnis_lt":"valetudinãrijus\nSenovės Romos ligoninė. ArchIŽ537\nromėniškoji ligoninė, valetudinarijus ArchIŽ537\nangl. valetudinarium ArchIŽ537","straipsnis_html_lt":"
\nvaletudinãrijus<\/span><\/span>
\nSenovės Romos ligoninė. <\/span>ArchIŽ<\/span>537<\/span>
\nromėniškoji ligoninė, <\/span>valetudinarijus <\/span>ArchIŽ<\/span>537<\/span>
\nangl. <\/span>valetudinarium <\/span>ArchIŽ<\/span>537<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d4ef6da7-7446-4bb3-936a-fffe4d4943fc","_revision":"7dbbf9e5-a3aa-4a10-80f3-0e1f89c7e213","termino_kodas":"017940","terminas":"validumas","kirciuotas_terminas":"validùmas","termino_sinonimai":"tinkamumas","vertimai":"validity, Gültigkeit, действенность","straipsnis_lt":"validùmas\n1. Vertinimo laipsnis, kuriuo nustatoma, kiek matuojami daiktai ar reiškiniai atitinka tikrovę; pvz., mokinių pažangumas matuojamas dešimties balų sistema. Visada kyla klausimas, ar pažymys atspindi tikrąjį pažangumą – atitinka tikrovę, ar mokytojas tikrai vertina tik pažangumą, o ne kokią kitą savybę (darbštumą, simpatingumą, nesimpatingumą, mokinio jausmus, intelektą ir pan.). Šį klausimą bando spręsti diagnostikos tinkamumo teorija, kuri apima mokslinius, praktinius, matematinius šios problemos aspektus. Jei vertinimas atitinka tikrovę, jis laikomas tinkamu, pagrįstu, galiojančiu vertinimu. 2. Vertinamojo objekto ir jam keliamų reikalavimų atitikimas, pvz., vidurinės mokyklos absolventų tinkamumas matematikos studijoms. Profesinį tinkamumą nustato diagnostinių procedūrų kompleksas. 3. Diagnostinės metodikos galia atskleisti tikrovišką vertinamo objekto vaizdą. EdukŽ306; dar žr. PedŽ242\ntinkamumas EdukŽ306; PedŽ242\nvalidumas žr. tinkamumas EdukŽ323; PedŽ254\nangl. validity EdukŽ323; PedŽ242\nvok. Gültigkeit EdukŽ306\nrus. действенность EdukŽ306; PedŽ242","straipsnis_html_lt":"
\nvalidùmas<\/span><\/span>
\n1. Vertinimo laipsnis, kuriuo nustatoma, kiek matuojami daiktai ar reiškiniai atitinka tikrovę; pvz., mokinių pažangumas matuojamas dešimties balų sistema. Visada kyla klausimas, ar pažymys atspindi tikrąjį pažangumą – atitinka tikrovę, ar mokytojas tikrai vertina tik pažangumą, o ne kokią kitą savybę (darbštumą, simpatingumą, nesimpatingumą, mokinio jausmus, intelektą ir pan.). Šį klausimą bando spręsti diagnostikos tinkamumo teorija, kuri apima mokslinius, praktinius, matematinius šios problemos aspektus. Jei vertinimas atitinka tikrovę, jis laikomas tinkamu, pagrįstu, galiojančiu vertinimu. 2. Vertinamojo objekto ir jam keliamų reikalavimų atitikimas, pvz., vidurinės mokyklos absolventų tinkamumas matematikos studijoms. Profesinį tinkamumą nustato diagnostinių procedūrų kompleksas. 3. Diagnostinės metodikos galia atskleisti tikrovišką vertinamo objekto vaizdą. <\/span>EdukŽ<\/span>306; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>PedŽ<\/span>242<\/span>
\ntinkamumas <\/span>EdukŽ<\/span>306; <\/span>PedŽ<\/span>242<\/span>
\nvalidumas <\/span>žr. <\/span>tinkamumas <\/span>EdukŽ<\/span>323; <\/span>PedŽ<\/span>254<\/span>
\nangl. <\/span>validity <\/span>EdukŽ<\/span>323; <\/span>PedŽ<\/span>242<\/span>
\nvok. <\/span>Gültigkeit <\/span>EdukŽ<\/span>306<\/span>
\nrus. <\/span>действенность <\/span>EdukŽ<\/span>306; <\/span>PedŽ<\/span>242<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"00d8dc0b-ed1e-4842-b0ae-6cfdd010b5f0","_revision":"57394da1-962f-4a1e-b86f-500c8220e6b9","termino_kodas":"017950","terminas":"vančesas","kirciuotas_terminas":"vančèsas","termino_sinonimai":"drožiamasis tašas","vertimai":"wainscot, Breitholz, Wagenschoß, ванчес","straipsnis_lt":"vančèsas\nTašas, turintis du, tris arba keturis apipjautus šonus, skirtas drožtinio lukšto gamybai. MedienŽ112\ndrožiamasis tašas MedienŽ112\nvančesas ntk. drožiamasis tašas MedienŽ117\nangl. wainscot MedienŽ112\nvok. Breitholz, Wagenschoß MedienŽ112\nrus. ванчес MedienŽ112","straipsnis_html_lt":"
\nvančèsas<\/span><\/span>
\nTašas, turintis du, tris arba keturis apipjautus šonus, skirtas drožtinio lukšto gamybai. <\/span>MedienŽ<\/span>112<\/span>
\ndrožiamasis tašas <\/span>MedienŽ<\/span>112<\/span>
\nvančesas <\/span>ntk. <\/span>drožiamasis tašas <\/span>MedienŽ<\/span>117<\/span>
\nangl. <\/span>wainscot <\/span>MedienŽ<\/span>112<\/span>
\nvok. <\/span>Breitholz, Wagenschoß <\/span>MedienŽ<\/span>112<\/span>
\nrus. <\/span>ванчес <\/span>MedienŽ<\/span>112<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d9afe592-f84e-4311-ad41-3629ab9cb5b5","_revision":"4ca29e13-54df-4072-bcb4-7d3c24cbe1d4","termino_kodas":"017960","terminas":"vantuzas","kirciuotas_terminas":"vantùzas","termino_sinonimai":"vantuzas","vertimai":null,"straipsnis_lt":"vantùzas\nVožtuvas orui iš vamzdynų automatiškai išleisti arba įleisti. <...>. TechEIII468\norlaidis, vantuzas TechEIII468","straipsnis_html_lt":"
\nvantùzas<\/span><\/span>
\nVožtuvas orui iš vamzdynų automatiškai išleisti arba įleisti. <...>. <\/span>TechE<\/span>III468<\/span>
\norlaidis, <\/span>vantuzas <\/span>TechE<\/span>III468<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e5cc6a34-4f63-4bde-bb39-12960938f9b6","_revision":"e4a0de40-1d81-4cc0-bb73-70611167899f","termino_kodas":"017970","terminas":"variacija","kirciuotas_terminas":"variãcija","termino_sinonimai":"variacija, atmaina, įvairavimas","vertimai":"variation, вариация, variatio, видоизменение","straipsnis_lt":"variãcija\nŠiuo terminu paprastai žymimos variantams neprilygstančios kalbos vienetų atmainos, pavyzdžiui, žodžių daryboje priesagos variacija laikomas tos pačios priesagos kitas pavidalas, aptinkamas to paties žodžio skirtingose formose: atei-t-is ir atei-č-iai (-t?- \/ -č?-), arba turinčiuose skirtingą galūnę su ta pačia priesaga išvestuose žodžiuose: darb-inink-as (Š. darb-inink-e) ir darb-inink-ė (-inink-\/-inink?-). KalbŽ225\natmaina žr. variacija KalbŽ29\nvariacija, atmaina KalbŽ225\nangl. variation KalbŽ225\nrus. вариация KalbŽ225\n(lot. variare – „įvairuoti“). Pakitimas, nukrypimas nuo pagrindinio tipo, naujų požymių ir savybių atsiradimas. BotŽ473\nįvairavimas žr. variacija BotŽ189\nvariacija, įvairavimas BotŽ473\nlot. variatio BotŽ473\nrus. вариация, видоизменение BotŽ473","straipsnis_html_lt":"
\nvariãcija<\/span><\/span>
\nŠiuo terminu paprastai žymimos variantams neprilygstančios kalbos vienetų atmainos, pavyzdžiui, žodžių daryboje priesagos variacija laikomas tos pačios priesagos kitas pavidalas, aptinkamas to paties žodžio skirtingose formose: <\/span>atei-t-is <\/span>ir <\/span>atei-č-iai <\/span>(<\/span>-t?- \/ -č?-<\/span>), arba turinčiuose skirtingą galūnę su ta pačia priesaga išvestuose žodžiuose: <\/span>darb-inink-as <\/span>(Š. <\/span>darb-inink-e<\/span>) ir <\/span>darb-inink-ė <\/span>(<\/span>-inink-\/-inink?-<\/span>)<\/span>. <\/span>KalbŽ<\/span>225<\/span>
\natmaina <\/span>žr. <\/span>variacija <\/span>KalbŽ<\/span>29<\/span>
\nvariacija, <\/span>atmaina <\/span>KalbŽ<\/span>225<\/span>
\nangl. <\/span>variation <\/span>KalbŽ<\/span>225<\/span>
\nrus. <\/span>вариация <\/span>KalbŽ<\/span>225<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>variare – „įvairuoti“). Pakitimas, nukrypimas nuo pagrindinio tipo, naujų požymių ir savybių atsiradimas. <\/span>BotŽ<\/span>473<\/span>
\nįvairavimas <\/span>žr. <\/span>variacija <\/span>BotŽ<\/span>189<\/span>
\nvariacija, <\/span>įvairavimas <\/span>BotŽ<\/span>473<\/span>
\nlot. <\/span>variatio <\/span>BotŽ<\/span>473<\/span>
\nrus. <\/span>вариация, видоизменение <\/span>BotŽ<\/span>473<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4df077db-f76f-4502-b00c-d8e765898a7f","_revision":"a70ef932-7966-4cd7-80eb-bf34e76deeed","termino_kodas":"017980","terminas":"variantas","kirciuotas_terminas":"variántas","termino_sinonimai":"variantas, skirtybė","vertimai":"variant, вариант","straipsnis_lt":"variántas\nTo paties kalbos vieneto skirtybė. Variantai paprastai turi tą pačią funkciją ir skiriasi tik išraiška, dėl to neretai sakoma, kad tai yra skirtingos to paties atskiro kalbos vieneto realizacijos. Variantai būdingi visiems kalbos lygmenims, dėl to skiriami fonemų, morfemų, žodžių, jų formų, žodžių junginių, sakinių ir kt. variantai. <...>. KalbŽ225\nskirtybė žr. variantas KalbŽ187\nvariantas, skirtybė KalbŽ225\nangl. variant KalbŽ225\nrus. вариант KalbŽ225","straipsnis_html_lt":"
\nvariántas<\/span><\/span>
\nTo paties kalbos vieneto skirtybė. Variantai paprastai turi tą pačią funkciją ir skiriasi tik išraiška, dėl to neretai sakoma, kad tai yra skirtingos to paties atskiro kalbos vieneto realizacijos. Variantai būdingi visiems kalbos lygmenims, dėl to skiriami fonemų, morfemų, žodžių, jų formų, žodžių junginių, sakinių ir kt. variantai. <...>. <\/span>KalbŽ<\/span>225<\/span>
\nskirtybė <\/span>žr. <\/span>variantas <\/span>KalbŽ<\/span>187<\/span>
\nvariantas, <\/span>skirtybė <\/span>KalbŽ<\/span>225<\/span>
\nangl. <\/span>variant <\/span>KalbŽ<\/span>225<\/span>
\nrus. <\/span>вариант <\/span>KalbŽ<\/span>225<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"47d14d47-bad0-45f4-92c8-d565130e9819","_revision":"e7a49c31-2925-49c1-b9cf-cbc5a7de084c","termino_kodas":"017990","terminas":"variantiškumas","kirciuotas_terminas":"variantiškùmas","termino_sinonimai":"sistemos variantiškumas, variantiškumas, laisvės laipsnių skaičius","vertimai":"number of degrees of freedom, system variance, variance, degrees of freedom, число степеней свободы, вариантность","straipsnis_lt":"variantiškùmas\nSkaičius parametrų, kuriuos galima keisti tam tikrose ribose, kai fazių skaičius nesikeičia. ChŽ1212; ChŽ2239\nlaisvės laipsnių skaičius, sistemos variantiškumas, variantiškumas ChŽ1212; ChŽ2239\nsistemos variantiškumas žr. laisvės laipsnių skaičius ChŽ1313; ChŽ2356\nvariantiškumas žr. laisvės laipsnių skaičius ChŽ1363; ChŽ2413\nangl. number of degrees of freedom, system variance, variance ChŽ1212; number of degrees of freedom, degrees of freedom, system variance, variance ChŽ2239\nrus. число степеней свободы, вариантность ChŽ1212; ChŽ2239","straipsnis_html_lt":"
\nvariantiškùmas<\/span><\/span>
\nSkaičius parametrų, kuriuos galima keisti tam tikrose ribose, kai fazių skaičius nesikeičia. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>212; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>239<\/span>
\nlaisvės laipsnių skaičius, <\/span>sistemos variantiškumas, variantiškumas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>212; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>239<\/span>
\nsistemos variantiškumas <\/span>žr. <\/span>laisvės laipsnių skaičius <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>313; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>356<\/span>
\nvariantiškumas <\/span>žr. <\/span>laisvės laipsnių skaičius <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>363; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>413<\/span>
\nangl. <\/span>number of degrees of freedom, system variance, variance <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>212; <\/span>number of degrees of freedom, degrees of freedom, system variance, variance <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>239<\/span>
\nrus. <\/span>число степеней свободы, вариантность <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>212; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>239<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"4d7d97b0-7dc0-444a-951a-59b711d89018","_revision":"2d92508b-7bc3-4d1f-8557-39aa216febb8","termino_kodas":"018000","terminas":"varietetas","kirciuotas_terminas":"varietètas","termino_sinonimai":"varietetas, atmaina","vertimai":"varietas, разновидность","straipsnis_lt":"varietètas\n(lot. varietas – „margumas, įvairumas“). Žemesnis už porūšį taksonas, apimantis tuos rūšies individus, kurie skiriasi nuo tipinių antraeiliais požymiais ir yra surišti su pastaraisiais eile tarpininių formų (=susiję su pastaraisiais tarpininėmis formomis); sodininkystėje – kurios nors veislės nukrypėlis su skirtingais morfologiniais požymiais ir biologinėmis savybėmis, pvz., antaninio atmainos yra Antaninis akmeninis, Pusantravaisis antaninis. BotŽ473\natmaina žr. varietetas BotŽ44\nvarietetas, atmaina BotŽ473\nlot. varietas BotŽ473\nrus. разновидность BotŽ473","straipsnis_html_lt":"
\nvarietètas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>varietas – „margumas, įvairumas“). Žemesnis už porūšį taksonas, apimantis tuos rūšies individus, kurie skiriasi nuo tipinių antraeiliais požymiais ir yra surišti su pastaraisiais eile tarpininių formų (=susiję su pastaraisiais tarpininėmis formomis); sodininkystėje – kurios nors veislės nukrypėlis su skirtingais morfologiniais požymiais ir biologinėmis savybėmis, pvz., antaninio atmainos yra Antaninis akmeninis, Pusantravaisis antaninis. <\/span>BotŽ<\/span>473<\/span>
\natmaina <\/span>žr. <\/span>varietetas <\/span>BotŽ<\/span>44<\/span>
\nvarietetas, <\/span>atmaina <\/span>BotŽ<\/span>473<\/span>
\nlot. <\/span>varietas <\/span>BotŽ<\/span>473<\/span>
\nrus. <\/span>разновидность <\/span>BotŽ<\/span>473<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"682b9b22-69c8-4d6a-b4e5-f71409543926","_revision":"80b7856b-00cf-4a18-aefb-cc0119c45500","termino_kodas":"018010","terminas":"varstotas","kirciuotas_terminas":"varstõtas","termino_sinonimai":"varstotas, darbastalis","vertimai":"work bench, Werktisch, Werkbank, Werkstatt, étable, верстак","straipsnis_lt":"varstõtas\nStalas medienai (stalių darbastalis) ar metalui (šaltkalvių darbastalis) apdirbti rankiniu būdu. Jame yra apdirbamų detalių tvirtinimo įtaisų; stalčiuose laikomi stalių ir šaltkalvių įrankiai, dokumentai. <...>. TechEI366\ndarbastalis StatŽ2105\ndarbastalis, varstotas PolŽ41; TechEI366\nvarstotas žr. darbastalis TechEIV866\nvarstotas, darbastalis StatŽ2696\nangl. work bench StatŽ2696\nvok. Werktisch, Werkbank StatŽ2696; Werkstatt TechEIV866\npranc. étable StatŽ2696\nrus. верстак PolŽ41; StatŽ2696","straipsnis_html_lt":"
\nvarstõtas<\/span><\/span>
\nStalas medienai (stalių darbastalis) ar metalui (šaltkalvių darbastalis) apdirbti rankiniu būdu. Jame yra apdirbamų detalių tvirtinimo įtaisų; stalčiuose laikomi stalių ir šaltkalvių įrankiai, dokumentai. <...>. <\/span>TechE<\/span>I366<\/span>
\ndarbastalis <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>105<\/span>
\ndarbastalis, <\/span>varstotas <\/span>PolŽ<\/span>41; <\/span>TechE<\/span>I366<\/span>
\nvarstotas <\/span>žr. <\/span>darbastalis <\/span>TechE<\/span>IV866<\/span>
\nvarstotas, <\/span>darbastalis <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>696<\/span>
\nangl. <\/span>work bench <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>696<\/span>
\nvok. <\/span>Werktisch, Werkbank <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>696; <\/span>Werkstatt <\/span>TechE<\/span>IV866<\/span>
\npranc. <\/span>étable <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>696<\/span>
\nrus. <\/span>верстак <\/span>PolŽ<\/span>41; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>696<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c6ae3906-48b1-45e5-bd1c-d0b490ba0696","_revision":"4f8a12b8-74ba-41d6-95bc-19f9334ef35e","termino_kodas":"018020","terminas":"vatmetras","kirciuotas_terminas":"vatmètras","termino_sinonimai":"vatmetras, aktyviosios galios matuoklis","vertimai":"wattmeter, active power meter, wattmètre, mesureur de puissance active, Wattmeter, Leistungsmesser, ваттметр, измеритель активной мощности","straipsnis_lt":"vatmètras\nMatuoklis aktyviajai elektrinei galiai matuoti. ElektrŽ2772\naktyviosios galios matuoklis žr. vatmetras ElektrŽ2453\nvatmetras, aktyviosios galios matuoklis ElektrŽ2772\nangl. wattmeter, active power meter ElektrŽ2772\npranc. wattmètre, mesureur de puissance active ElektrŽ2772\nvok. Wattmeter, Leistungsmesser ElektrŽ2772\nrus. ваттметр, измеритель активной мощности ElektrŽ2772","straipsnis_html_lt":"
\nvatmètras<\/span><\/span>
\nMatuoklis aktyviajai elektrinei galiai matuoti. <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>772<\/span>
\naktyviosios galios matuoklis <\/span>žr. <\/span>vatmetras <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>453<\/span>
\nvatmetras, <\/span>aktyviosios galios matuoklis <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>772<\/span>
\nangl. <\/span>wattmeter, active power meter <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>772<\/span>
\npranc. <\/span>wattmètre, mesureur de puissance active <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>772<\/span>
\nvok. <\/span>Wattmeter, Leistungsmesser <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>772<\/span>
\nrus. <\/span>ваттметр, измеритель активной мощности <\/span>ElektrŽ2<\/sup><\/span>772<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"9bb4bafc-5268-4d98-a6c8-ab2ea749af95","_revision":"f2583920-cb93-4d62-8161-60bd71f984e4","termino_kodas":"018030","terminas":"vegetacija","kirciuotas_terminas":"vegetãcija","termino_sinonimai":"vegetacija","vertimai":"vegetatio, вегетация","straipsnis_lt":"vegetãcija\nAugalų aktyvios gyvybinės veiklos (augimo, vystymosi) pasireiškimo procesas. BotŽ476\naugtis žr. vegetacija BotŽ74\nvegetacija BotŽ476\nlot. vegetatio BotŽ476\nrus. вегетация BotŽ476","straipsnis_html_lt":"
\nvegetãcija<\/span><\/span>
\nAugalų aktyvios gyvybinės veiklos (augimo, vystymosi) pasireiškimo procesas. <\/span>BotŽ<\/span>476<\/span>
\naugtis <\/span>žr. <\/span>vegetacija <\/span>BotŽ<\/span>74<\/span>
\nvegetacija <\/span>BotŽ<\/span>476<\/span>
\nlot. <\/span>vegetatio <\/span>BotŽ<\/span>476<\/span>
\nrus. <\/span>вегетация <\/span>BotŽ<\/span>476<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f8b5ade1-73a0-414c-a806-72064c7dc002","_revision":"217eb926-82e9-40a4-b010-fc9ebb2aef40","termino_kodas":"018040","terminas":"veliarizacija","kirciuotas_terminas":"veliarizãcija","termino_sinonimai":"veliarizacija, kietinimas","vertimai":"velarization, веларизация","straipsnis_lt":"veliarizãcija\nDėl liežuvio nugarėlės užpakalinės dalies pakilimo link minkštojo gomurio atsirandanti negomurinių priebalsių tarimo ypatybė – kietumas, plg. rãtas – rẽtas (r - r?). Priešingas reiškinys yra palatalizacija. KalbŽ228\nkietinimas žr. veliarizacija KalbŽ102\nveliarizacija, kietinimas KalbŽ228\nangl. velarization KalbŽ228\nrus. веларизация KalbŽ228","straipsnis_html_lt":"
\nveliarizãcija<\/span><\/span>
\nDėl liežuvio nugarėlės užpakalinės dalies pakilimo link minkštojo gomurio atsirandanti negomurinių priebalsių tarimo ypatybė – kietumas, plg. <\/span>rãtas <\/span>– <\/span>rẽtas (r - r?)<\/span>. Priešingas reiškinys yra palatalizacija. <\/span>KalbŽ<\/span>228<\/span>
\nkietinimas <\/span>žr. <\/span>veliarizacija <\/span>KalbŽ<\/span>102<\/span>
\nveliarizacija, <\/span>kietinimas <\/span>KalbŽ<\/span>228<\/span>
\nangl. <\/span>velarization <\/span>KalbŽ<\/span>228<\/span>
\nrus. <\/span>веларизация <\/span>KalbŽ<\/span>228<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"023fe95d-e374-4d8b-b84f-69808db54ea0","_revision":"0e71c41c-c779-44c9-a89e-733e98e82e02","termino_kodas":"018050","terminas":"vendas","kirciuotas_terminas":"veñdas","termino_sinonimai":"posūkis prieš vėją","vertimai":"going about, поворот оверштаг","straipsnis_lt":"veñdas\nPasisukimas vėjo liniją pereinant laivapriekiu. BurŽ57\nposūkis prieš vėją BurŽ57\nvendas žr. posūkis prieš vėją BurŽ83\nangl. going about BurŽ57\nrus. поворот оверштаг BurŽ57","straipsnis_html_lt":"
\nveñdas<\/span><\/span>
\nPasisukimas vėjo liniją pereinant laivapriekiu. <\/span>BurŽ<\/span>57<\/span>
\nposūkis prieš vėją <\/span>BurŽ<\/span>57<\/span>
\nvendas <\/span>žr. <\/span>posūkis prieš vėją <\/span>BurŽ<\/span>83<\/span>
\nangl. <\/span>going about <\/span>BurŽ<\/span>57<\/span>
\nrus. <\/span>поворот оверштаг <\/span>BurŽ<\/span>57<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"b6bf22c2-9ce9-4b47-aecf-140af85e5d13","_revision":"03eb7a50-329a-433d-84d7-ae3da9d63bfb","termino_kodas":"018060","terminas":"Venera","kirciuotas_terminas":"Venerà","termino_sinonimai":"Venera, aušrinė žvaigždė, Aušrinė, Vakarinė, aušrinė, vakarinė","vertimai":"Evening star, Венера, звезда вечерняя, звезда утренняя","straipsnis_lt":"Venerà\n(lot. Venus (Veneris)). Saulės sistemos planeta, antra pagal nuotolį nuo Saulės (vidutiniškai už 108 mln. km), gerai matoma plika akimi vakare – vakaruose, o ryte – rytuose. <...>. JūrŽ416\nSaulės sistemos planeta, antra pagal nuotolį nuo Saulės; artimiausia Žemei vidinė planeta. <...>. GeogrŽ223; dar žr. LTEXII146\nvakarinė žr. Venera LTEXII11\nVakarinė žvaigždė, aušrinė žvaigždė, Venera JūrŽ405\nVenera, Aušrinė, Vakarinė GeogrŽ223; LTEXII146\nVenera, aušrinė, vakarinė JūrŽ416\nangl. Evening star JūrŽ416\nrus. Венера JūrŽ416; звезда вечерняя, звезда утренняя JūrŽ405","straipsnis_html_lt":"
\nVenerà<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>Venus (Veneris)). Saulės sistemos planeta, antra pagal nuotolį nuo Saulės (vidutiniškai už 108 mln. km), gerai matoma plika akimi vakare – vakaruose, o ryte – rytuose. <...>. <\/span>JūrŽ<\/span>416<\/span>
\nSaulės sistemos planeta, antra pagal nuotolį nuo Saulės; artimiausia Žemei vidinė planeta. <...>. <\/span>GeogrŽ<\/span>223; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>XII146<\/span>
\nvakarinė <\/span>žr. <\/span>Venera <\/span>LTE<\/span>XII11<\/span>
\nVakarinė žvaigždė, <\/span>aušrinė žvaigždė, Venera <\/span>JūrŽ<\/span>405<\/span>
\nVenera, <\/span>Aušrinė, Vakarinė <\/span>GeogrŽ<\/span>223; <\/span>LTE<\/span>XII146<\/span>
\nVenera, <\/span>aušrinė, vakarinė <\/span>JūrŽ<\/span>416<\/span>
\nangl. <\/span>Evening star <\/span>JūrŽ<\/span>416<\/span>
\nrus. <\/span>Венера <\/span>JūrŽ<\/span>416; <\/span>звезда вечерняя, звезда утренняя <\/span>JūrŽ<\/span>405<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"94cd3c62-4e47-40f3-ab26-73374ecada91","_revision":"9210076f-ed0d-4043-9e0b-930a7ffce91a","termino_kodas":"018070","terminas":"ventiliacija","kirciuotas_terminas":"ventiliãcija","termino_sinonimai":"vėdinimas, ventiliacija","vertimai":"ventilation, aérage, vetilation, Lüftung, Beluftung, Ventilation, вентиляция","straipsnis_lt":"ventiliãcija\n(lot. ventilatio). LTEXII166. Patalpos oro gryninimas, reikiamų jo parametrų (t-ros, drėgnumo) palaikymas. Tikslas – sudaryti palankias oro sąlygas žmonių sveikatai ir darbingumui, technologiniam procesui, produktams, medžiagoms įrenginiams laikyti. <...>. LTEXII119\nReguliuojama patalpų oro apykaita; tai priemonių sistema, skirta žmogui maloniai oro aplinkai sukurti, gamybinių patalpų, sandėlių ir pan., kuriuose vyksta technologinis procesas, oro reikalavimams užtikrinti. BrandŽ154\nOrtakių ir ventiliatorių arba deflektorių sistema laive. <...>. JūrŽ412\nventiliacija žr. vėdinimas LTEXII166; RadioelŽ809\nventiliacija, vėdinimas BrandŽ154; PolŽ29; StatŽ1359\nvėdinimas RadioelŽ803\nvėdinimas žr. ventiliacija BrandŽ153\nvėdinimas, ventiliacija JūrŽ412; LTEXII119; PrekŽ54\nangl. ventilation BrandŽ154; JūrŽ412; RadioelŽ803; StatŽ1359\npranc. aérage, vetilation RadioelŽ803\nvok. Lüftung, Beluftung, Ventilation RadioelŽ803\nrus. вентиляция BrandŽ154; JūrŽ412; PolŽ29; PrekŽ54; RadioelŽ803","straipsnis_html_lt":"
\nventiliãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>ventilatio). <\/span>LTE<\/span>XII166. <\/span>Patalpos oro gryninimas, reikiamų jo parametrų (t-ros, drėgnumo) palaikymas. Tikslas – sudaryti palankias oro sąlygas žmonių sveikatai ir darbingumui, technologiniam procesui, produktams, medžiagoms įrenginiams laikyti. <...>. <\/span>LTE<\/span>XII119<\/span>
\nReguliuojama patalpų oro apykaita; tai priemonių sistema, skirta žmogui maloniai oro aplinkai sukurti, gamybinių patalpų, sandėlių ir pan., kuriuose vyksta technologinis procesas, oro reikalavimams užtikrinti. <\/span>BrandŽ<\/span>154<\/span>
\nOrtakių ir ventiliatorių arba deflektorių sistema laive. <...>. <\/span>JūrŽ<\/span>412<\/span>
\nventiliacija <\/span>žr. <\/span>vėdinimas <\/span>LTE<\/span>XII166; <\/span>RadioelŽ<\/span>809<\/span>
\nventiliacija, <\/span>vėdinimas <\/span>BrandŽ<\/span>154; <\/span>PolŽ<\/span>29; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>359<\/span>
\nvėdinimas <\/span>RadioelŽ<\/span>803<\/span>
\nvėdinimas <\/span>žr. <\/span>ventiliacija <\/span>BrandŽ<\/span>153<\/span>
\nvėdinimas, <\/span>ventiliacija <\/span>JūrŽ<\/span>412; <\/span>LTE<\/span>XII119; <\/span>PrekŽ<\/span>54<\/span>
\nangl. <\/span>ventilation <\/span>BrandŽ<\/span>154; <\/span>JūrŽ<\/span>412; <\/span>RadioelŽ<\/span>803; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>359<\/span>
\npranc. <\/span>aérage, vetilation <\/span>RadioelŽ<\/span>803<\/span>
\nvok. <\/span>Lüftung, Beluftung, Ventilation <\/span>RadioelŽ<\/span>803<\/span>
\nrus. <\/span>вентиляция <\/span>BrandŽ<\/span>154; <\/span>JūrŽ<\/span>412; <\/span>PolŽ<\/span>29; <\/span>PrekŽ<\/span>54; <\/span>RadioelŽ<\/span>803<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ee06eee7-b4c8-4ccb-8ca1-c2caa594dc65","_revision":"49fe3171-54a9-4e3b-bf6c-b4ae0adfebce","termino_kodas":"018080","terminas":"verbalizacija","kirciuotas_terminas":"verbalizãcija","termino_sinonimai":"verbalizacija, veiksmažodėjimas","vertimai":"verbalization, вербализация, оглаголивание","straipsnis_lt":"verbalizãcija\nKitoms kalbos dalims priklausančių žodžių virtimas veiksmažodžiais. Vardažodžių veiksmažodėjimas labai būdingas anglų kalbai: to cook „kepti, virti“< the cook „kepėjas, virėjas“, to voice „išreikšti žodžiais“< the voice „balsas“. KalbŽ226\nveiksmažodėjimas, verbalizacija KalbŽ226\nverbalizacija žr. veiksmažodėjimas KalbŽ228\nangl. verbalization KalbŽ226\nrus. вербализация, оглаголивание KalbŽ226","straipsnis_html_lt":"
\nverbalizãcija<\/span><\/span>
\nKitoms kalbos dalims priklausančių žodžių virtimas veiksmažodžiais. Vardažodžių veiksmažodėjimas labai būdingas anglų kalbai: <\/span>to cook <\/span>„kepti, virti“< <\/span>the cook <\/span>„kepėjas, virėjas“, <\/span>to voice <\/span>„išreikšti žodžiais“< <\/span>the voice <\/span>„balsas“. <\/span>KalbŽ<\/span>226<\/span>
\nveiksmažodėjimas, <\/span>verbalizacija <\/span>KalbŽ<\/span>226<\/span>
\nverbalizacija <\/span>žr. <\/span>veiksmažodėjimas <\/span>KalbŽ<\/span>228<\/span>
\nangl. <\/span>verbalization <\/span>KalbŽ<\/span>226<\/span>
\nrus. <\/span>вербализация, оглаголивание <\/span>KalbŽ<\/span>226<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"6cb14f4c-9cda-45fb-8a4a-3c8a87abc2d3","_revision":"e77825af-5109-4622-832e-0aa46dea8f6a","termino_kodas":"018090","terminas":"versifikacija","kirciuotas_terminas":"versifikãcija","termino_sinonimai":"versifikacija, eilėdara","vertimai":"verse, vers, Vers, стих, стихосложение","straipsnis_lt":"versifikãcija\nEiliuotos kalbos garsinė sandara ir ją tyrinėjanti poetikos šaka. Eiliuota kalba nuo prozos kalbos pirmiausia skiriasi savotišku ritmu ir intonacija. <...>. LiterŽ2II18\n(lot. versus – „eilėraštis“ + facio – „darau“). LTEXII180. Specifinės struktūrinės ir funkcinės eiliuotos kalbos ypatybės. Jų pagrindą sudaro metras – dėsningas kalbos fonetinių ir intonacinių elementų kartojimasis. <...> LTEIII257\neilėdara LiterŽ2II18\neilėdara, versifikacija LTEIII257\nversifikacija žr. eilėdara LiterŽ2II61, LTEXII180\nangl. verse LiterŽ2II18\npranc. vers LiterŽ2II18\nvok. Vers LiterŽ2II18\nrus. стих, стихосложение LiterŽ2II18","straipsnis_html_lt":"
\nversifikãcija<\/span><\/span>
\nEiliuotos kalbos garsinė sandara ir ją tyrinėjanti poetikos šaka. Eiliuota kalba nuo prozos kalbos pirmiausia skiriasi savotišku ritmu ir intonacija. <...>. <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II18<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>versus – „eilėraštis“ + facio – „darau“). <\/span>LTE<\/span>XII180. <\/span>Specifinės struktūrinės ir funkcinės eiliuotos kalbos ypatybės. Jų pagrindą sudaro metras – dėsningas kalbos fonetinių ir intonacinių elementų kartojimasis. <...> <\/span>LTE<\/span>III257<\/span>
\neilėdara <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II18<\/span>
\neilėdara, <\/span>versifikacija <\/span>LTE<\/span>III257<\/span>
\nversifikacija <\/span>žr. <\/span>eilėdara <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II61, <\/span>LTE<\/span>XII180<\/span>
\nangl. <\/span>verse <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II18<\/span>
\npranc. <\/span>vers <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II18<\/span>
\nvok. <\/span>Vers <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II18<\/span>
\nrus. <\/span>стих, стихосложение <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II18<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e71ce278-0718-42e6-84de-e213a2f4a5d8","_revision":"d0264bad-036e-4b73-8f08-839feed7ad66","termino_kodas":"018100","terminas":"versologija","kirciuotas_terminas":"versològija","termino_sinonimai":"versologija, eilėtyra","vertimai":"metrics, prosody, versification, métrique, prosodie, Metrik, Verswissenschaft, Verslehre, стиховедение","straipsnis_lt":"versològija\n(lot. versus – „eilėraštis“ + gr. logos – „mokslas“). LTEXII180. Literatūros mokslo (poetikos) šaka, tirianti eilėdarą. Pagrindinės eilėtyros šakos yra metrika (jai priklauso rimika ir strofika), ritmika, dinamika, melodika, fonika. <...>. LiterŽ2II19; dar žr. LTEIII258; VLEV363\neilėtyra, versologija LiterŽ2II19; LTEIII258; VLEV363\nversologija žr. eilėtyra LiterŽ2II61; LTEXII180\nangl. metrics, prosody, versification LiterŽ2II19\npranc. versification, métrique, prosodie LiterŽ2II19\nvok. Metrik, Verswissenschaft, Verslehre LiterŽ2II19\nrus. стиховедение LiterŽ2II19","straipsnis_html_lt":"
\nversològija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>versus – „eilėraštis“ + <\/span>gr. <\/span>logos – „mokslas“). <\/span>LTE<\/span>XII180. <\/span>Literatūros mokslo (poetikos) šaka, tirianti eilėdarą. Pagrindinės eilėtyros šakos yra metrika (jai priklauso rimika ir strofika), ritmika, dinamika, melodika, fonika. <...>. <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II19; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>III258; <\/span>VLE<\/span>V363<\/span>
\neilėtyra, <\/span>versologija <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II19; <\/span>LTE<\/span>III258; <\/span>VLE<\/span>V363<\/span>
\nversologija <\/span>žr. <\/span>eilėtyra <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II61; <\/span>LTE<\/span>XII180<\/span>
\nangl. <\/span>metrics, prosody, versification <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II19<\/span>
\npranc. <\/span>versification, métrique, prosodie <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II19<\/span>
\nvok. <\/span>Metrik, Verswissenschaft, Verslehre <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II19<\/span>
\nrus. <\/span>стиховедение <\/span>LiterŽ2<\/sup><\/span>II19<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"49949e8b-2308-4648-8fb0-0f70ad2ea8cd","_revision":"d6f29f73-76f7-4bf6-9c1a-e9ce3654fba9","termino_kodas":"018110","terminas":"vestas","kirciuotas_terminas":"vèstas","termino_sinonimai":"vakarų vėjas, vestas","vertimai":"westerly, вест, вестовый","straipsnis_lt":"vèstas\nIš vakarų pučiantis vėjas. JūrŽ405\nvakaris, vakarų vėjas, vestas JūrŽ405\nangl. westerly JūrŽ405\nrus. вест, вестовый JūrŽ405","straipsnis_html_lt":"
\nvèstas<\/span><\/span>
\nIš vakarų pučiantis vėjas. <\/span>JūrŽ<\/span>405<\/span>
\nvakaris, <\/span>vakarų vėjas, vestas <\/span>JūrŽ<\/span>405<\/span>
\nangl. <\/span>westerly <\/span>JūrŽ<\/span>405<\/span>
\nrus. <\/span>вест, вестовый <\/span>JūrŽ<\/span>405<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8a77ec26-169e-4b70-b41f-0be71f393f71","_revision":"b9642209-c258-46d8-a3c8-b4bc1abb518d","termino_kodas":"018120","terminas":"vestibiulis","kirciuotas_terminas":"vestibiùlis","termino_sinonimai":"vestibiulis","vertimai":"vestibulum, Kambarys, esantis šalia didesnio ir svarbesnio kambario., anteroom","straipsnis_lt":"vestibiùlis\nErdvė prieš senovės romėnų namo duris, sudaranti kiemą, iš trijų pusių apsuptą namo, o ketvirtąja atvertą į gatvę. ArchIŽ542\nprieiga, vestibiulis ArchIŽ542\nangl. vestibulum ArchIŽ542\nKambarys, esantis šalia didesnio ir svarbesnio kambario. ArchIŽ23\nprieškambaris, vestibiulis ArchIŽ23\nangl. anteroom ArchIŽ23","straipsnis_html_lt":"
\nvestibiùlis<\/span><\/span>
\nErdvė prieš senovės romėnų namo duris, sudaranti kiemą, iš trijų pusių apsuptą namo, o ketvirtąja atvertą į gatvę. <\/span>ArchIŽ<\/span>542<\/span>
\nprieiga, <\/span>vestibiulis <\/span>ArchIŽ<\/span>542<\/span>
\nangl. <\/span>vestibulum <\/span>ArchIŽ<\/span>542<\/span>
\nKambarys, esantis šalia didesnio ir svarbesnio kambario. <\/span>ArchIŽ<\/span>23<\/span>
\nprieškambaris, <\/span>vestibiulis <\/span>ArchIŽ<\/span>23<\/span>
\nangl. <\/span>anteroom <\/span>ArchIŽ<\/span>23<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"8c182677-b0a1-421c-aa3d-3e8ed063d0af","_revision":"2ca0ee0b-2ebf-414a-9d46-bc9ccd47335b","termino_kodas":"018130","terminas":"viadukas","kirciuotas_terminas":"viadùkas","termino_sinonimai":"viadukas, kelio pralaida","vertimai":"viaduct, Viadukt, виадук, путепровод","straipsnis_lt":"viadùkas\nTilto tipo statinys virš kito kelio, gatvės, tarpeklio, gilios griovos ir kt. GeležinkelŽ329\nkelio pralaida žr. viadukas GeležinkelŽ141\nviadukas, kelio pralaida GeležinkelŽ329\nangl. viaduct GeležinkelŽ329\nvok. Viadukt GeležinkelŽ329\nrus. виадук, путепровод GeležinkelŽ329","straipsnis_html_lt":"
\nviadùkas<\/span><\/span>
\nTilto tipo statinys virš kito kelio, gatvės, tarpeklio, gilios griovos ir kt. <\/span>GeležinkelŽ<\/span>329<\/span>
\nkelio pralaida <\/span>žr. <\/span>viadukas <\/span>GeležinkelŽ<\/span>141<\/span>
\nviadukas, <\/span>kelio pralaida <\/span>GeležinkelŽ<\/span>329<\/span>
\nangl. <\/span>viaduct <\/span>GeležinkelŽ<\/span>329<\/span>
\nvok. <\/span>Viadukt <\/span>GeležinkelŽ<\/span>329<\/span>
\nrus. <\/span>виадук, путепровод <\/span>GeležinkelŽ<\/span>329<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c6427d4c-9710-4014-8b0d-2ffd6c01247b","_revision":"b8290fc5-d5aa-470e-9e17-2294374fe26a","termino_kodas":"018140","terminas":"vibracija","kirciuotas_terminas":"vibrãcija","termino_sinonimai":"vibracija, virpėjimas","vertimai":"vibration, вибрация, дрожание, колебание","straipsnis_lt":"vibrãcija\nKalbos moksle kalbama apie balso stygų, liežuvio galiuko bei liežuvėlio virpėjimą, kuris yra svarbus kalbos garsų sudarymui. Virpėjimo apraiška yra virpesiai. KalbŽ235\nvirpėjimas, vibracija KalbŽ235\nvibracija žr. virpėjimas KalbŽ229\nangl. vibration KalbŽ235\nrus. вибрация, дрожание, колебание KalbŽ235","straipsnis_html_lt":"
\nvibrãcija<\/span><\/span>
\nKalbos moksle kalbama apie balso stygų, liežuvio galiuko bei liežuvėlio virpėjimą, kuris yra svarbus kalbos garsų sudarymui. Virpėjimo apraiška yra virpesiai. <\/span>KalbŽ<\/span>235<\/span>
\nvirpėjimas, <\/span>vibracija <\/span>KalbŽ<\/span>235<\/span>
\nvibracija <\/span>žr. <\/span>virpėjimas <\/span>KalbŽ<\/span>229<\/span>
\nangl. <\/span>vibration <\/span>KalbŽ<\/span>235<\/span>
\nrus. <\/span>вибрация, дрожание, колебание <\/span>KalbŽ<\/span>235<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"1fe67bd2-2032-42a1-bfca-ae63860a1ad8","_revision":"8a915eb2-94a2-4bff-8ac3-45e6b5aac861","termino_kodas":"018150","terminas":"vibrantas","kirciuotas_terminas":"vibrántas","termino_sinonimai":"vibrantas, virpamasis priebalsis","vertimai":"flapped consonant, rolled consonant, trilled consonant, дрожащий согласный, вибрант","straipsnis_lt":"vibrántas\nPriebalsis, kurį tariant vienas iš aktyviųjų kalbos padargų (liežuvis arba liežuvėlis) virpa dėl praeinančios iškvepiamo oro srovės. Toks yra garsas r (kietasis ir minkštasis), lietuvių kalboje susidarantis dėl priekinės liežuvio dalies virpėjimo. KalbŽ235\nvirpamasis priebalsis, vibrantas KalbŽ235\nvibrantas žr. virpamasis priebalsis KalbŽ229\nangl. flapped consonant, rolled consonant, trilled consonant KalbŽ235\nrus. дрожащий согласный, вибрант KalbŽ235","straipsnis_html_lt":"
\nvibrántas<\/span><\/span>
\nPriebalsis, kurį tariant vienas iš aktyviųjų kalbos padargų (liežuvis arba liežuvėlis) virpa dėl praeinančios iškvepiamo oro srovės. Toks yra garsas <\/span>r <\/span>(kietasis ir minkštasis), lietuvių kalboje susidarantis dėl priekinės liežuvio dalies virpėjimo. <\/span>KalbŽ<\/span>235<\/span>
\nvirpamasis priebalsis, <\/span>vibrantas <\/span>KalbŽ<\/span>235<\/span>
\nvibrantas <\/span>žr. <\/span>virpamasis priebalsis <\/span>KalbŽ<\/span>229<\/span>
\nangl. <\/span>flapped consonant, rolled consonant, trilled consonant <\/span>KalbŽ<\/span>235<\/span>
\nrus. <\/span>дрожащий согласный, вибрант <\/span>KalbŽ<\/span>235<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"81ff78dd-a211-43b6-9f16-eafc7c01fccc","_revision":"d4f1205a-7ea5-4778-8825-7e0e51dc5292","termino_kodas":"018160","terminas":"vibratorius","kirciuotas_terminas":"vibrãtorius","termino_sinonimai":"virpintuvas, vibratorius, virpiklis","vertimai":"vibrator, vibrateur, Vibrator, Rüttler, вибратор","straipsnis_lt":"vibrãtorius\nMechanizmas, perduodantis greitus virpėjimo judesius su juo susiliečiantiems daiktams. MeliorŽ199\nvibratorius, virpintuvas MeliorŽ199; PolŽ44; StatŽ2708\nvirpintuvas žr. vibratorius StatŽ2714\nvibratorius, virpiklis PrekŽ58\nangl. vibrator StatŽ2708\npranc. vibrateur StatŽ2708\nvok. Vibrator, Rüttler StatŽ2708\nrus. вибратор MeliorŽ199; PolŽ44; PrekŽ58; StatŽ2708","straipsnis_html_lt":"
\nvibrãtorius<\/span><\/span>
\nMechanizmas, perduodantis greitus virpėjimo judesius su juo susiliečiantiems daiktams. <\/span>MeliorŽ<\/span>199<\/span>
\nvibratorius, <\/span>virpintuvas <\/span>MeliorŽ<\/span>199; <\/span>PolŽ<\/span>44; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>708<\/span>
\nvirpintuvas <\/span>žr. <\/span>vibratorius <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>714<\/span>
\nvibratorius, <\/span>virpiklis <\/span>PrekŽ<\/span>58<\/span>
\nangl. <\/span>vibrator <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>708<\/span>
\npranc. <\/span>vibrateur <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>708<\/span>
\nvok. <\/span>Vibrator, Rüttler <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>708<\/span>
\nrus. <\/span>вибратор <\/span>MeliorŽ<\/span>199; <\/span>PolŽ<\/span>44; <\/span>PrekŽ<\/span>58; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>708<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"85037584-381b-4937-adac-1a3dd0adc002","_revision":"d9c342ce-69d1-4368-86d2-ed57e6637165","termino_kodas":"018170","terminas":"videograma","kirciuotas_terminas":"videogramà","termino_sinonimai":"vaizdo įrašas, videoįrašas","vertimai":"video record, видеозапись, видеограмма","straipsnis_lt":"videogramà\nInformacijos laikmenoje užfiksuotas vaizdas. InformŽ99\nvideograma ntk. vaizdo įrašas InformŽ100\nvideoįrašas ntk. vaizdo įrašas InformŽ100\nvaizdo įrašas InformŽ99\nvaizdo įrašas, videoįrašas PrekŽ58\nangl. video record InformŽ99\nrus. видеозапись, видеограмма InformŽ99; видеозапись PrekŽ58","straipsnis_html_lt":"
\nvideogramà<\/span><\/span>
\nInformacijos laikmenoje užfiksuotas vaizdas. <\/span>InformŽ<\/span>99<\/span>
\nvideograma <\/span>ntk. <\/span>vaizdo įrašas <\/span>InformŽ<\/span>100<\/span>
\nvideoįrašas <\/span>ntk. <\/span>vaizdo įrašas <\/span>InformŽ<\/span>100<\/span>
\nvaizdo įrašas <\/span>InformŽ<\/span>99<\/span>
\nvaizdo įrašas, <\/span>videoįrašas <\/span>PrekŽ<\/span>58<\/span>
\nangl. <\/span>video record <\/span>InformŽ<\/span>99<\/span>
\nrus. <\/span>видеозапись, видеограмма <\/span>InformŽ<\/span>99; <\/span>видеозапись <\/span>PrekŽ<\/span>58<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a258e10c-887f-4ea6-9b27-de39ea043d4e","_revision":"9f6e18ee-61ba-4ab9-9d55-2a02aa66017c","termino_kodas":"018180","terminas":"videokasetė","kirciuotas_terminas":"videokasètė","termino_sinonimai":"videokasetė, vaizdajuostė","vertimai":"магнитная лента для видеозаписи","straipsnis_lt":"videokasètė\nKasetė su magnetofono juosta, į kurią galima įrašyti televizijos vaizdo kadrus kartu su garsu, o paskui per vaizdo magnetofoną juos peržiūrėti ir perklausyti. XXŽ490\nvaizdajuostė, videokasetė XXŽ490\nvideokasetė žr. vaizdajuostė XXŽ501\nvaizdo magnetinė juosta, vaizdajuostė PrekŽ210\nrus. магнитная лента для видеозаписи PrekŽ210","straipsnis_html_lt":"
\nvideokasètė<\/span><\/span>
\nKasetė su magnetofono juosta, į kurią galima įrašyti televizijos vaizdo kadrus kartu su garsu, o paskui per vaizdo magnetofoną juos peržiūrėti ir perklausyti. <\/span>XXŽ<\/span>490<\/span>
\nvaizdajuostė, <\/span>videokasetė <\/span>XXŽ<\/span>490<\/span>
\nvideokasetė <\/span>žr. <\/span>vaizdajuostė <\/span>XXŽ<\/span>501<\/span>
\nvaizdo magnetinė juosta, <\/span>vaizdajuostė <\/span>PrekŽ<\/span>210<\/span>
\nrus. <\/span>магнитная лента для видеозаписи <\/span>PrekŽ<\/span>210<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"c278b3a8-f3d1-4020-9224-2c08d67d01c7","_revision":"3fd077ea-a125-4333-919b-d7089672fa32","termino_kodas":"018190","terminas":"videoklipas","kirciuotas_terminas":"videokli̇̀pas","termino_sinonimai":"dainovaizdis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"videokli`pas\n9-ąjį XX a. dešimtmetį pradėjęs plisti televizijos programų žanras – kelių minučių laida, reklamuojanti dainą; jai skambant rodomi dainos atlikėjai įvairiose, dažnai netikėtose, nuolat besikeičiančiose situacijose. XXŽ501\nvideoklipas, dainovaizdis XXŽ501","straipsnis_html_lt":"
\nvideokli`pas<\/span><\/span>
\n9-ąjį XX a. dešimtmetį pradėjęs plisti televizijos programų žanras – kelių minučių laida, reklamuojanti dainą; jai skambant rodomi dainos atlikėjai įvairiose, dažnai netikėtose, nuolat besikeičiančiose situacijose. <\/span>XXŽ<\/span>501<\/span>
\nvideoklipas, <\/span>dainovaizdis <\/span>XXŽ<\/span>501<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7add9be1-4aea-44bf-96c3-67f1f84504b4","_revision":"ab5c7d83-399f-416d-a531-a6da232d1262","termino_kodas":"018200","terminas":"vigilumas","kirciuotas_terminas":"vigilùmas","termino_sinonimai":"vigilumas, budrumas","vertimai":"vigilance, бдительность","straipsnis_lt":"vigilùmas\nDėmesio rūšis – dirgiklių laukimas, jų suvokimas, stebėjimas, pasirengimas reaguoti ir atsakas į juos. Pagal dirgiklių rūšį skiriama regos, klausos ir lytėjimo budrumas. <...>. VLEIII564\nDėmesio rūšis – tam tikrų signalų laukimas, suvokimas ir reagavimas į juos. <...>. PsichŽ45\nbudrumas, vigilumas PsichŽ45; VLEIII564\nvigilumas žr. budrumas PsichŽ327\nangl. vigilance PsichŽ45\nrus. бдительность PsichŽ45","straipsnis_html_lt":"
\nvigilùmas<\/span><\/span>
\nDėmesio rūšis – dirgiklių laukimas, jų suvokimas, stebėjimas, pasirengimas reaguoti ir atsakas į juos. Pagal dirgiklių rūšį skiriama regos, klausos ir lytėjimo budrumas. <...>. <\/span>VLE<\/span>III564<\/span>
\nDėmesio rūšis – tam tikrų signalų laukimas, suvokimas ir reagavimas į juos. <...>. <\/span>PsichŽ<\/span>45<\/span>
\nbudrumas, <\/span>vigilumas <\/span>PsichŽ<\/span>45; <\/span>VLE<\/span>III564<\/span>
\nvigilumas <\/span>žr. <\/span>budrumas <\/span>PsichŽ<\/span>327<\/span>
\nangl. <\/span>vigilance <\/span>PsichŽ<\/span>45<\/span>
\nrus. <\/span>бдительность <\/span>PsichŽ<\/span>45<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d26ca316-3f61-496b-8d19-a5b0d3e68ecd","_revision":"4de67b04-c951-4068-affc-27000ea93f55","termino_kodas":"018210","terminas":"vila","kirciuotas_terminas":"vilà","termino_sinonimai":"vila, vasarnamis","vertimai":"villa, holiday cottage, maison de campagne, Villa, дача, вилла","straipsnis_lt":"vilà\n(lot. villa). Iš pradžių vasarnamis buvo turtingų Romos gyventojų gyv. pastatas kaimo vietovėje, vėliau – vasaros tipo rezidencija priemiesčiuose ar pajūryje. Mūsų laikais vasarnamis – atskirai stovintis miesto tipo namas su greta esančiu sodu; kartais vasarnamis statomas kurortinėse vietovėse. ArchŽ155–156\nvasarnamis, vila ArchŽ155; PrekŽ94; StatŽ2699\nvila, vasarnamis StatŽ1361\nvila žr. vasarnamis StatŽ2712\nangl. villa ArchŽ155; StatŽ1361; villa, holiday cottage StatŽ2699\npranc. maison de campagne, villa StatŽ2699\nvok. Villa StatŽ2699\nrus. дача PrekŽ94; вилла StatŽ2699","straipsnis_html_lt":"
\nvilà<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>villa). Iš pradžių vasarnamis buvo turtingų Romos gyventojų gyv. pastatas kaimo vietovėje, vėliau – vasaros tipo rezidencija priemiesčiuose ar pajūryje. Mūsų laikais vasarnamis – atskirai stovintis miesto tipo namas su greta esančiu sodu; kartais vasarnamis statomas kurortinėse vietovėse. <\/span>ArchŽ<\/span>155–156<\/span>
\nvasarnamis, <\/span>vila <\/span>ArchŽ<\/span>155; <\/span>PrekŽ<\/span>94; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>699<\/span>
\nvila, <\/span>vasarnamis <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>361<\/span>
\nvila <\/span>žr. <\/span>vasarnamis <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>712<\/span>
\nangl. <\/span>villa <\/span>ArchŽ<\/span>155; <\/span>StatŽ1<\/sup><\/span>361; <\/span>villa, holiday cottage <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>699<\/span>
\npranc. <\/span>maison de campagne, villa <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>699<\/span>
\nvok. <\/span>Villa <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>699<\/span>
\nrus. <\/span>дача <\/span>PrekŽ<\/span>94; <\/span>вилла <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>699<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a1670939-f9b8-4555-9b4c-4e5e85d8e40c","_revision":"f0bcc7c7-3ef3-4e29-aa4b-665e235eee6d","termino_kodas":"018220","terminas":"vimpelas","kirciuotas_terminas":"vi̇̀mpelas","termino_sinonimai":"vimpelas, gairelė","vertimai":"pendant, pennant, pennon, Wimpel, вымпел","straipsnis_lt":"vi`mpelas\n1. Tam tikros formos, ryškių spalvų puošni vėliavėlė su komandos, sporto klubo, kolektyvo, draugijos, miesto, šalies skiriamaisiais ženklais, simboliais. Naudojama reprezentacijai ir kaip suvenyras. 2. Vėliavėlė vėjo krypčiai nustatyti, tvirtinama burlaivio stiebo viršūnėje. 3. Trikampė vėliavėlė, rodanti burlaivio priklausymą klubui, draugijai, šaliai. SportŽ1147; SportŽ2161–162\n(ol. wimpel). 1. Ilga siaura skelta vėliava, kurią kariniai laivai iškelia grotstiebyje. 2. Speciali trikampė vėliava, rodanti priklausomybę žinybai, atskirai laivininkystei. <...>. JūrŽ93; JūrŽ423\n1. Vėliavėlė, tvirtinama stiebo viršūnėje. Ji tarnauja kaip indikatorius vėjo krypčiai rasti. 2. Trikampė vėliavėlė, rodanti burlaivio priklausymą jachtklubui, draugijai. BurŽ24\ngairelė SportŽ1147; SportŽ2161\ngairelė, vimpelas BurŽ24; JūrŽ93\nvimpelas JūrŽ423\nvimpelas ntk. gairelė SportŽ1639; SportŽ2701\nvimpelas žr. gairelė BurŽ85\nangl. pendant, pennant BurŽ24; pendant JūrŽ93; pendant, pennon SportŽ1147; SportŽ2161\nvok. Wimpel SportŽ1147; SportŽ2161\nrus. вымпел BurŽ24; JūrŽ93,423; SportŽ1147; SportŽ2161","straipsnis_html_lt":"
\nvi`mpelas<\/span><\/span>
\n1. Tam tikros formos, ryškių spalvų puošni vėliavėlė su komandos, sporto klubo, kolektyvo, draugijos, miesto, šalies skiriamaisiais ženklais, simboliais. Naudojama reprezentacijai ir kaip suvenyras. 2. Vėliavėlė vėjo krypčiai nustatyti, tvirtinama burlaivio stiebo viršūnėje. 3. Trikampė vėliavėlė, rodanti burlaivio priklausymą klubui, draugijai, šaliai. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>147; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>161–162<\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>wimpel). 1. Ilga siaura skelta vėliava, kurią kariniai laivai iškelia grotstiebyje. 2. Speciali trikampė vėliava, rodanti priklausomybę žinybai, atskirai laivininkystei. <...>. <\/span>JūrŽ<\/span>93; <\/span>JūrŽ<\/span>423<\/span>
\n1. Vėliavėlė, tvirtinama stiebo viršūnėje. Ji tarnauja kaip indikatorius vėjo krypčiai rasti. 2. Trikampė vėliavėlė, rodanti burlaivio priklausymą jachtklubui, draugijai. <\/span>BurŽ<\/span>24<\/span>
\ngairelė <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>147; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>161<\/span>
\ngairelė, <\/span>vimpelas <\/span>BurŽ<\/span>24; <\/span>JūrŽ<\/span>93<\/span>
\nvimpelas <\/span>JūrŽ<\/span>423<\/span>
\nvimpelas <\/span>ntk. <\/span>gairelė <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>639; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>701<\/span>
\nvimpelas <\/span>žr. <\/span>gairelė <\/span>BurŽ<\/span>85<\/span>
\nangl. <\/span>pendant, pennant <\/span>BurŽ<\/span>24; <\/span>pendant <\/span>JūrŽ<\/span>93; <\/span>pendant, pennon <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>147; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>161<\/span>
\nvok. <\/span>Wimpel <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>147; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>161<\/span>
\nrus. <\/span>вымпел <\/span>BurŽ<\/span>24; <\/span>JūrŽ<\/span>93,423; <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>147; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>161<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bac63d68-10d7-46ec-a866-0aab4a684f64","_revision":"76a8bb60-908f-4ec1-8056-5a916c2d6877","termino_kodas":"018230","terminas":"vindserfingas","kirciuotas_terminas":"vindsèrfingas","termino_sinonimai":"burlenčių sportas, burlentė","vertimai":"windsurfing, Windsurfing, виндсерфинг, Sportinis prietaisas plaukioti bangomis ir nuo jų šokinėti – plūdri arba iš dalies plūdri, aptaki lenta, turinti nedidelį kilį su vyriais pritvirtinta bure. Burlentės ilgis 3,6–3,95 m, plotis 0,65–0,7 m, storis 14,5 cm, masė apie 17–25 kg. Burės plotas 6–7,3 m, ., surf board, Segelbrett, Windsurfer, виндсерфер","straipsnis_lt":"vindsèrfingas\nVandens sporto šaka – sportinis plaukimas ir šokinėjimas per bangas burlentėmis. Sportininkas valdo burlentę (keičia burės padėtį savo kūno masės centro atžvilgiu) laikydamasis už skersinio. Kaip sporto šaka pradėtas kultivuoti JAV nuo 1967 m. Į olimpinių žaidynių programą įtrauktas nuo 1984 m. Lietuvoje prigijo 1975 m. Dar yra promoginis plaukimas burlentėmis. SportŽ1503; SportŽ2551\nburlenčių sportas SportŽ1503; SportŽ2551\nvindserfingas ntk. burlenčių sportas SportŽ1639; SportŽ2701\nangl. windsurfing SportŽ1503; SportŽ2551\nvok. Windsurfing SportŽ1503; SportŽ2551\nrus. виндсерфинг SportŽ1503; SportŽ2551\nSportinis prietaisas plaukioti bangomis ir nuo jų šokinėti – plūdri arba iš dalies plūdri, aptaki lenta, turinti nedidelį kilį su vyriais pritvirtinta bure. Burlentės ilgis 3,6–3,95 m, plotis 0,65–0,7 m, storis 14,5 cm, masė apie 17–25 kg. Burės plotas 6–7,3 m2. SportŽ174; SportŽ281\nburlentė SportŽ174; SportŽ281\nvindserfingas ntk. burlentė SportŽ1639; SportŽ2701\nangl. surf board SportŽ174; SportŽ281\nvok. Segelbrett, Windsurfer SportŽ174; SportŽ281\nrus. виндсерфер SportŽ174; SportŽ281","straipsnis_html_lt":"
\nvindsèrfingas<\/span><\/span>
\nVandens sporto šaka – sportinis plaukimas ir šokinėjimas per bangas burlentėmis. Sportininkas valdo burlentę (keičia burės padėtį savo kūno masės centro atžvilgiu) laikydamasis už skersinio. Kaip sporto šaka pradėtas kultivuoti JAV nuo 1967 m. Į olimpinių žaidynių programą įtrauktas nuo 1984 m. Lietuvoje prigijo 1975 m. Dar yra promoginis plaukimas burlentėmis. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>503; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>551<\/span>
\nburlenčių sportas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>503; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>551<\/span>
\nvindserfingas <\/span>ntk. <\/span>burlenčių sportas <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>639; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>701<\/span>
\nangl. <\/span>windsurfing <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>503; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>551<\/span>
\nvok. <\/span>Windsurfing <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>503; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>551<\/span>
\nrus. <\/span>виндсерфинг <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>503; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>551<\/span>
\nSportinis prietaisas plaukioti bangomis ir nuo jų šokinėti – plūdri arba iš dalies plūdri, aptaki lenta, turinti nedidelį kilį su vyriais pritvirtinta bure. Burlentės ilgis 3,6–3,95 m, plotis 0,65–0,7 m, storis 14,5 cm, masė apie 17–25 kg. Burės plotas 6–7,3 m<\/span>2<\/sup><\/span>. <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>74; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>81<\/span>
\nburlentė <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>74; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>81<\/span>
\nvindserfingas <\/span>ntk. <\/span>burlentė <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>639; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>701<\/span>
\nangl. <\/span>surf board <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>74; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>81<\/span>
\nvok. <\/span>Segelbrett, Windsurfer <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>74; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>81<\/span>
\nrus. <\/span>виндсерфер <\/span>SportŽ1<\/sup><\/span>74; <\/span>SportŽ2<\/sup><\/span>81<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"04e21825-3515-4049-a11b-43b329dfe373","_revision":"064147bf-08c9-4ea4-adc6-16119038f602","termino_kodas":"018240","terminas":"visceroptozė","kirciuotas_terminas":"visceroptòzė","termino_sinonimai":"vidurių nusileidimas, visceroptozė, splanchnoptozė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"visceroptòzė\n(lot. viscera – „viduriai“ + ptōsis – „nukritimas“). MedEII431. Vieno ar kelių pilvo ertmės organų (skrandžio, žarnų, inkstų, tulžies pūslės, kepenų) nusmukimas. <...>. MedEII425\n(gr. viscera – „viduriai“ + ptozė). LTEXII300. Vieno arba kelių pilvo ertmės organų žemesnė negu normali padėtis. Svarbiausia priežastis – raumenų tonuso susilpnėjimas. <...>. LTEXII214\nsplanchnoptozė žr. vidurių nusileidimas LTEX346\nvidurių nusileidimas MedEII425\nvidurių nusileidimas, visceroptozė, splanchnoptozė LTEXII214\nvisceroptozė žr. vidurių nusileidimas LTEXII300; MedEII431","straipsnis_html_lt":"
\nvisceroptòzė<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>viscera – „viduriai“ + ptōsis – „nukritimas“). <\/span>MedE<\/span>II431. <\/span>Vieno ar kelių pilvo ertmės organų (skrandžio, žarnų, inkstų, tulžies pūslės, kepenų) nusmukimas. <...>. <\/span>MedE<\/span>II425<\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>viscera – „viduriai“ + ptozė). <\/span>LTE<\/span>XII300. <\/span>Vieno arba kelių pilvo ertmės organų žemesnė negu normali padėtis. Svarbiausia priežastis – raumenų tonuso susilpnėjimas. <...>. <\/span>LTE<\/span>XII214<\/span>
\nsplanchnoptozė <\/span>žr. <\/span>vidurių nusileidimas <\/span>LTE<\/span>X346<\/span>
\nvidurių nusileidimas <\/span>MedE<\/span>II425<\/span>
\nvidurių nusileidimas, <\/span>visceroptozė, splanchnoptozė <\/span>LTE<\/span>XII214<\/span>
\nvisceroptozė <\/span>žr. <\/span>vidurių nusileidimas <\/span>LTE<\/span>XII300; <\/span>MedE<\/span>II431<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"10af41ee-896a-4415-bc9a-922d42ff6d6d","_revision":"afb0e2ff-58f2-492c-86ba-7a0804e7eb13","termino_kodas":"018250","terminas":"viskozimetras","kirciuotas_terminas":"viskozimètras","termino_sinonimai":"viskozimetras, klampomatis","vertimai":"viscosimeter, viscometer, fluidmeter, visco(si)meter, fluidimeter, fluid(i)meter, viscosimètre, fluidomètre, viscomètre,, Viskosimeter, Viskositätsmesser, Fluidometer, Zähigkeitsmesser, вискозиметр","straipsnis_lt":"viskozimètras\nKlampos matuoklis. BrandŽ64\n(Viscosus – gr. metreō – „matuoju“). Prietaisas klampai matuoti. <…>. LTEXII301; dar žr. TechEII491\n1. Klampos matuoklis. 2. Medžiagos klampos koeficiento matuoklis. MetrolŽ2302\nMedžiagos klampos koeficiento matuoklis. ChŽ1367; ChŽ2420\nMedžiagos klampos matuoklis. TekstilŽ2423\nklampomatis FizŽ3330; HidrŽ293; MetrolŽ2302\nklampmatis, viskozimetras TechEII491\nklampomatis, viskozimetras FizŽ2138\nklampomatis žr. viskozimetras ChŽ1196; ChŽ2219; TekstilŽ2157\nklampomatis, viskozimetras FizŽ2138; BrandŽ64; HidrŽ111\nviskozimetras žr. klampomatis BrandŽ155; FizŽ2394; FizŽ3933; MetrolŽ2756\nviskozimetras, klampomatis ChŽ1367; ChŽ2420; PrekŽ61; LTEXII301; TekstilŽ2423; StatŽ2716\nangl. viscosimeter, viscometer, fluidmeter FizŽ3330; MetrolŽ2302; visco(si)meter ChŽ1367; ChŽ2420; TekstilŽ2423; visco(si)meter, fluidimeter StatŽ2716; visco(si)meter, fluidmeter FizŽ2138; fluid(i)meter HidrŽ111; viscosimeter BrandŽ64; HidrŽ293\npranc. viscosimètre, fluidomètre MetrolŽ2302; viscosimètre, viscomètre, TekstilŽ2423; viscosimètre BrandŽ64; FizŽ3330; StatŽ2716\nvok. Viskosimeter, Viskositätsmesser, Fluidometer MetrolŽ2302; Viskosimeter, Viskositätsmesser TekstilŽ2423; Viskosimeter BrandŽ64; StatŽ2716; Viskosimeter, Zähigkeitsmesser FizŽ2138; Viskosimeter, Zähigkeitsmesser, Viskositätsmesser FizŽ3330\nrus. вискозиметр BrandŽ64; ChŽ1367; ChŽ2420; FizŽ2138; FizŽ3330; MetrolŽ2302; PrekŽ61; StatŽ2716; TekstilŽ2423","straipsnis_html_lt":"
\nviskozimètras<\/span><\/span>
\nKlampos matuoklis. <\/span>BrandŽ<\/span>64<\/span>
\n(Viscosus – <\/span>gr. <\/span>metreō – „matuoju“). Prietaisas klampai matuoti. <…>. <\/span>LTE<\/span>XII301; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>TechE<\/span>II491<\/span>
\n1. Klampos matuoklis. 2. Medžiagos klampos koeficiento matuoklis. <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>302<\/span>
\nMedžiagos klampos koeficiento matuoklis. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>367; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>420<\/span>
\nMedžiagos klampos matuoklis. <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>423<\/span>
\nklampomatis <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>330; <\/span>HidrŽ<\/span>293; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>302<\/span>
\nklampmatis, <\/span>viskozimetras <\/span>TechE<\/span>II491<\/span>
\nklampomatis, <\/span>viskozimetras <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>138<\/span>
\nklampomatis <\/span>žr. <\/span>viskozimetras <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>196; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>219; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>157<\/span>
\nklampomatis, <\/span>viskozimetras <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>138; <\/span>BrandŽ<\/span>64; <\/span>HidrŽ<\/span>111<\/span>
\nviskozimetras <\/span>žr. <\/span>klampomatis <\/span>BrandŽ<\/span>155; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>394; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>933; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>756<\/span>
\nviskozimetras, <\/span>klampomatis <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>367; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>420; <\/span>PrekŽ<\/span>61; <\/span>LTE<\/span>XII301; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>423; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>716<\/span>
\nangl. <\/span>viscosimeter, viscometer, fluidmeter <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>330; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>302; <\/span>visco(si)meter <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>367; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>420; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>423; <\/span>visco(si)meter, fluidimeter <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>716; <\/span>visco(si)meter, fluidmeter <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>138; <\/span>fluid(i)meter <\/span>HidrŽ<\/span>111; <\/span>viscosimeter <\/span>BrandŽ<\/span>64; <\/span>HidrŽ<\/span>293<\/span>
\npranc. <\/span>viscosimètre, fluidomètre <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>302; <\/span>viscosimètre, viscomètre, <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>423; <\/span>viscosimètre <\/span>BrandŽ<\/span>64; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>330; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>716<\/span>
\nvok. <\/span>Viskosimeter, Viskositätsmesser, Fluidometer <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>302; <\/span>Viskosimeter, Viskositätsmesser <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>423; <\/span>Viskosimeter <\/span>BrandŽ<\/span>64; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>716; <\/span>Viskosimeter, Zähigkeitsmesser <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>138; <\/span>Viskosimeter, Zähigkeitsmesser, Viskositätsmesser <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>330<\/span>
\nrus. <\/span>вискозиметр <\/span>BrandŽ<\/span>64; <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>367; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>420; <\/span>FizŽ2<\/sup><\/span>138; <\/span>FizŽ3<\/sup><\/span>330; <\/span>MetrolŽ2<\/sup><\/span>302; <\/span>PrekŽ<\/span>61; <\/span>StatŽ2<\/sup><\/span>716; <\/span>TekstilŽ2<\/sup><\/span>423<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"5ed0a545-bd37-431c-b4c3-7e22544159a8","_revision":"aed70dcb-e89d-43e3-a004-95113d6164d2","termino_kodas":"018260","terminas":"vitiligas","kirciuotas_terminas":"vitili̇̀gas","termino_sinonimai":"vitiligas, baltmė","vertimai":"vitiligo","straipsnis_lt":"vitili`gas\n(lot. vitiligo – „dedervinė“). MedEII434. Odos pigmentacijos sutrikimas – odoje atsiranda baltų, be pigmento melanino, dėmių, kurios linkusios plisti. <...>. MedEI102\nĮgytas židininis odos pigmento melanino gamybos sutrikimas. <...>. VLEII570\nbaltmė, vitiligas MedEI102; VLEII570\nvitiligas žr. baltmė MedEII434\nlot. vitiligo MedEI102","straipsnis_html_lt":"
\nvitili`gas<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>vitiligo – „dedervinė“). <\/span>MedE<\/span>II434. <\/span>Odos pigmentacijos sutrikimas – odoje atsiranda baltų, be pigmento melanino, dėmių, kurios linkusios plisti. <...>. <\/span>MedE<\/span>I102<\/span>
\nĮgytas židininis odos pigmento melanino gamybos sutrikimas. <...>. <\/span>VLE<\/span>II570<\/span>
\nbaltmė, <\/span>vitiligas <\/span>MedE<\/span>I102; <\/span>VLE<\/span>II570<\/span>
\nvitiligas <\/span>žr. <\/span>baltmė <\/span>MedE<\/span>II434<\/span>
\nlot. <\/span>vitiligo <\/span>MedE<\/span>I102<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"55988540-f714-4aa4-9423-f1c4982a36a2","_revision":"9767ab88-f33b-4a03-8ade-9b844ac0d44b","termino_kodas":"018270","terminas":"viviparija","kirciuotas_terminas":"vivipãrija","termino_sinonimai":"viviparija, gyvavedystė","vertimai":"вивипария","straipsnis_lt":"vivipãrija\n(lot. vivus – „gyvas“ + parere – „gimdyti“). Gyvų jauniklių gimdymas. ZoolŽ172; dar žr. LTEVI110; VLEVI717\ngyvavedystė, viviparija LTEVI110; VLEVI717\nviviparija, gyvavedystė ZoolŽ172\nviviparija žr. gyvavedystė LTEXII326\nrus. вивипария ZoolŽ172","straipsnis_html_lt":"
\nvivipãrija<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>vivus – „gyvas“ + parere – „gimdyti“). Gyvų jauniklių gimdymas. <\/span>ZoolŽ<\/span>172; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>LTE<\/span>VI110; <\/span>VLE<\/span>VI717<\/span>
\ngyvavedystė, <\/span>viviparija <\/span>LTE<\/span>VI110; <\/span>VLE<\/span>VI717<\/span>
\nviviparija, <\/span>gyvavedystė <\/span>ZoolŽ<\/span>172<\/span>
\nviviparija <\/span>žr. <\/span>gyvavedystė <\/span>LTE<\/span>XII326<\/span>
\nrus. <\/span>вивипария <\/span>ZoolŽ<\/span>172<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"41d83e07-fbe8-477e-9eef-4c2852dc219c","_revision":"0a9aac3f-b459-4700-b3c8-83adbf5fe85d","termino_kodas":"018280","terminas":"vokalizmas","kirciuotas_terminas":"vokali̇̀zmas","termino_sinonimai":"balsynas, vokalizmas, balsiai","vertimai":"vocalism, вокализм","straipsnis_lt":"vokali`zmas\nKalbos garsai, kuriuos tariant nesusidaro aiškaus tarimo židinio ir kurių suvokimą lemia muzikinis tonas. <...>. LKE57\nKalbos garsai, kurių pagrindą sudaro muz. tonai su nedideliu kiekiu šlamesių. <...>. LTEI597\nKurios nors kalbos balsių visuma. KalbŽ33\nKurios nors kalbos balsių sistema. <...>. LTEXII335\n(pranc. vocalisme < lot. vocalis – „balsis“). Balsynas, kurios nors kalbos balsių ir dvibalsių sistema. LKE709\nbalsiai, balsynas, vokalizmas LKE57\nbalsiai, vokalizmas LTEI597\nbalsynas žr. balsiai LKE58\nbalsynas, vokalizmas KalbŽ33\nvokalizmas žr. balsynas KalbŽ236\nangl. vocalism KalbŽ33\nrus. вокализм KalbŽ33","straipsnis_html_lt":"
\nvokali`zmas<\/span><\/span>
\nKalbos garsai, kuriuos tariant nesusidaro aiškaus tarimo židinio ir kurių suvokimą lemia muzikinis tonas. <...>. <\/span>LKE<\/span>57<\/span>
\nKalbos garsai, kurių pagrindą sudaro muz. tonai su nedideliu kiekiu šlamesių. <...>. <\/span>LTE<\/span>I597<\/span>
\nKurios nors kalbos balsių visuma. <\/span>KalbŽ<\/span>33<\/span>
\nKurios nors kalbos balsių sistema. <...>. <\/span>LTE<\/span>XII335<\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>vocalisme < <\/span>lot. <\/span>vocalis – „balsis“). Balsynas, kurios nors kalbos balsių ir dvibalsių sistema. <\/span>LKE<\/span>709<\/span>
\nbalsiai, <\/span>balsynas, vokalizmas <\/span>LKE<\/span>57<\/span>
\nbalsiai, <\/span>vokalizmas <\/span>LTE<\/span>I597<\/span>
\nbalsynas <\/span>žr. <\/span>balsiai <\/span>LKE<\/span>58<\/span>
\nbalsynas, <\/span>vokalizmas <\/span>KalbŽ<\/span>33<\/span>
\nvokalizmas <\/span>žr. <\/span>balsynas <\/span>KalbŽ<\/span>236<\/span>
\nangl. <\/span>vocalism <\/span>KalbŽ<\/span>33<\/span>
\nrus. <\/span>вокализм <\/span>KalbŽ<\/span>33<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"a2550222-e871-4fe0-852d-002055ef22bc","_revision":"c70460e7-6193-4f55-aa3a-69a62db34991","termino_kodas":"018290","terminas":"vokatyvas","kirciuotas_terminas":"vokatỹvas","termino_sinonimai":"vokatyvas, šauksmininkas","vertimai":"vocative, вокатив, звательный падеж","straipsnis_lt":"vokatỹvas\nLinksnis, kurio formomis kalbantysis asmuo tiesiogiai ar retoriškai kreipiasi į kalbos adresatą arba objektą (dalyką, apie kurį kalbama). Šauksmininkas nėra gramatiškai susijęs su kitais sakinio žodžiais, dėl to jis nebūna sakinio dalimi. Juo paprastai reiškiamas kreipinys: Dar kaži kuomet, sutikęs bevažiuojančią moterišką, sušuko: „Motin, motin, tekiniai sukas!“ (M. Valančius); Ko, ašarėle, ko tu per skruostą \/ Kaip perlas riedi? (Maironis). Šauksmininkas gali sudaryti ir sakinį: Jonai!.. Jonai!.. Ar girdi?.. Jonai!.. (A. Vienuolis). KalbŽ200–201\nšauksmininkas, vokatyvas KalbŽ200\nvokatyvas žr. šauksmininkas KalbŽ236\nangl. vocative KalbŽ200\nrus. вокатив, звательный падеж KalbŽ200","straipsnis_html_lt":"
\nvokatỹvas<\/span><\/span>
\nLinksnis, kurio formomis kalbantysis asmuo tiesiogiai ar retoriškai kreipiasi į kalbos adresatą arba objektą (dalyką, apie kurį kalbama). Šauksmininkas nėra gramatiškai susijęs su kitais sakinio žodžiais, dėl to jis nebūna sakinio dalimi. Juo paprastai reiškiamas kreipinys: <\/span>Dar kaži kuomet, sutikęs bevažiuojančią moterišką, sušuko: „Motin, motin, tekiniai sukas<\/span>!“ (M. Valančius); <\/span>Ko, ašarėle, ko tu per skruostą \/ Kaip perlas riedi? <\/span>(Maironis). Šauksmininkas gali sudaryti ir sakinį: <\/span>Jonai!.. Jonai!.. Ar girdi?.. Jonai!.. <\/span>(A. Vienuolis). <\/span>KalbŽ<\/span>200–201<\/span>
\nšauksmininkas, <\/span>vokatyvas <\/span>KalbŽ<\/span>200<\/span>
\nvokatyvas <\/span>žr. <\/span>šauksmininkas <\/span>KalbŽ<\/span>236<\/span>
\nangl. <\/span>vocative <\/span>KalbŽ<\/span>200<\/span>
\nrus. <\/span>вокатив, звательный падеж <\/span>KalbŽ<\/span>200<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e9dd9d28-4655-49a4-82af-daa4f2b6beec","_revision":"bc9e194b-0480-4162-9398-f45796fa3768","termino_kodas":"018300","terminas":"voliuta","kirciuotas_terminas":"voliutà","termino_sinonimai":"voliuta, sraigė","vertimai":"volute","straipsnis_lt":"voliutà\n(lot. volutus – „susuktas“). 1. Architektūros dekoro detalė: spiralinis užraitas su apskritimu, vad. akute, centre. Jonėniškosios kolonos kapitelio pagr. elementas, būdingas ir korintiškojo bei kompozitinio orderių kolonų kapiteliams. Renesanso ir baroko laikotarpiais voliutomis puošti pastatų frontonų kampai, durų, langų apvadai, balkonų, karnizų konsolės. DailŽ453\n(lot. volutus – „susuktas“). Spiralės pavidalo dekoratyvinis elementas, su apskritimu (akute) viduryje. Sraigės puošė jonėniškojo, korintiškojo ir kompozitinio orderio kapitelius, konsoles, modiljonus, laiptų ranktūrius. Sraiges vartojo Asirijoje ir Persijoje, Mikėnuose ir Kipre; vėliau – renesanso ir baroko architektūroje. ArchŽ156\nsraigė žr. voliuta DailŽ398\nsraigė, voliuta ArchŽ156\nvoliuta, sraigė DailŽ453\nangl. volute ArchŽ156","straipsnis_html_lt":"
\nvoliutà<\/span><\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>volutus – „susuktas“). 1. Architektūros dekoro detalė: spiralinis užraitas su apskritimu, vad. akute, centre. Jonėniškosios kolonos kapitelio pagr. elementas, būdingas ir korintiškojo bei kompozitinio orderių kolonų kapiteliams. Renesanso ir baroko laikotarpiais voliutomis puošti pastatų frontonų kampai, durų, langų apvadai, balkonų, karnizų konsolės. <\/span>DailŽ<\/span>453<\/span>
\n(<\/span>lot. <\/span>volutus – „susuktas“). Spiralės pavidalo dekoratyvinis elementas, su apskritimu (akute) viduryje. Sraigės puošė jonėniškojo, korintiškojo ir kompozitinio orderio kapitelius, konsoles, modiljonus, laiptų ranktūrius. Sraiges vartojo Asirijoje ir Persijoje, Mikėnuose ir Kipre; vėliau – renesanso ir baroko architektūroje. <\/span>ArchŽ<\/span>156<\/span>
\nsraigė <\/span>žr. <\/span>voliuta <\/span>DailŽ<\/span>398<\/span>
\nsraigė, <\/span>voliuta <\/span>ArchŽ<\/span>156<\/span>
\nvoliuta, <\/span>sraigė <\/span>DailŽ<\/span>453<\/span>
\nangl. <\/span>volute <\/span>ArchŽ<\/span>156<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"bbb92431-aef8-4b02-bcca-401c4f132a4b","_revision":"54411c14-f76b-4718-bd6d-069731d6846d","termino_kodas":"018310","terminas":"vualis","kirciuotas_terminas":"vuãlis","termino_sinonimai":"šydas, vualis","vertimai":null,"straipsnis_lt":"vuãlis\nPlonas permatomas audinys arba permatomas tiulio tinklelis, tvirtinamas prie moteriškos skrybėlaitės veidui pridengti. TechEIV660\n(pranc. voile – „apdangalas“). 1. Plonas permatomas tinklelis. TechEIV888\nvualis žr. šydas TechEIV888\nšydas, vualis TechEIV660","straipsnis_html_lt":"
\nvuãlis<\/span><\/span>
\nPlonas permatomas audinys arba permatomas tiulio tinklelis, tvirtinamas prie moteriškos skrybėlaitės veidui pridengti. <\/span>TechE<\/span>IV660<\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>voile – „apdangalas“). 1. Plonas permatomas tinklelis. <\/span>TechE<\/span>IV888<\/span>
\nvualis <\/span>žr. <\/span>šydas <\/span>TechE<\/span>IV888<\/span>
\nšydas, <\/span>vualis <\/span>TechE<\/span>IV660<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"db3a4aa5-ac86-4a6d-b9df-067d571403d9","_revision":"2a83bd95-c339-4faf-bf28-99b3df67255f","termino_kodas":"018320","terminas":"vulkanas","kirciuotas_terminas":"vulkãnas","termino_sinonimai":"vulkanas, ugnikalnis","vertimai":"вулкан","straipsnis_lt":"vulkãnas\n(Pagal sen. romėnų ugnies dievo Vulkano vardą). Vieta sausumoje ar po vandeniu, pro kurią iš požeminio magmos židinio per žiotis (kanalus, plyšius) nuolat ar kartkartėmis į Žemės paviršių, atmosferą išsiveržia lava, vandens garai, vulkaninės dujos, vulkaninės bombos, lapiliai, vulkaninis smėlis, vulkaniniai pelenai. <...>. LTEXII403; dar žr. GeogrŽ208\nugnikalnis žr. vulkanas LTEXI508\nugnikalnis, vulkanas GeogrŽ208\nvulkanas, ugnikalnis GeolŽ28; LTEXII403\nrus. вулкан GeolŽ28","straipsnis_html_lt":"
\nvulkãnas<\/span><\/span>
\n(Pagal sen. romėnų ugnies dievo Vulkano vardą). Vieta sausumoje ar po vandeniu, pro kurią iš požeminio magmos židinio per žiotis (kanalus, plyšius) nuolat ar kartkartėmis į Žemės paviršių, atmosferą išsiveržia lava, vandens garai, vulkaninės dujos, vulkaninės bombos, lapiliai, vulkaninis smėlis, vulkaniniai pelenai. <...>. <\/span>LTE<\/span>XII403; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>GeogrŽ<\/span>208<\/span>
\nugnikalnis <\/span>žr. <\/span>vulkanas <\/span>LTE<\/span>XI508<\/span>
\nugnikalnis, <\/span>vulkanas <\/span>GeogrŽ<\/span>208<\/span>
\nvulkanas, <\/span>ugnikalnis <\/span>GeolŽ<\/span>28; <\/span>LTE<\/span>XII403<\/span>
\nrus. <\/span>вулкан <\/span>GeolŽ<\/span>28<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"11d7896e-b37d-4810-a74e-6d7198ee9511","_revision":"9bd6f47a-0f33-4ce3-9710-f7da3b5d8c9d","termino_kodas":"018330","terminas":"webas","kirciuotas_terminas":"wèbas","termino_sinonimai":"žiniatinklis, hipertekstas, pasaulinis hipertekstinės informacijos tinklas","vertimai":"Web, World Wide Web, WWW, W3, veb, toile d’araignee mondiale, всемирная «паутина»","straipsnis_lt":"wèbas\n1. Trumpiausias ir dažniausiai vartojamas pasaulinio hipertekstinės informacijos tinklo (WWW, World Wide Web) pavadinimas. 2. Interneto dalis, sudaryta iš tinklalapių, esančių jo paslaugų kompiuteriuose arba serveriuose. Po žiniatinklį gali naršyti ir iš jo atsisiųsti tinklalapius kliento programos, vadinamos naršyklėmis, pavyzdžiui, „Mozilla“, „Netscape Navigator“. TelŽ278\nŠis žiniatinkliu vadinamas tinklas yra interneto dalis. Jam priklauso tokie interneto ištekliai, kuriuos naudoti galima tik vartojant hiperteksto persiuntimo protokolą (HTTP). Šį protokolą vartojant galima naršyti po viso pasaulio kompiuterius arba pateikti savo informaciją žiniatinklio tinklapiuose. TelŽ245\npasaulinis hipertekstinės informacijos tinklas, žiniatinklis TelŽ245\nweb ntk. žiniatinklis TelŽ276\nwebas ntk. žiniatinklis TelŽ276\nžiniatinklis, hipertekstas KompeŽ351; KompeŽ1554\nžiniatinklis, pasaulinis hipertekstinės informacijos tinklas TelŽ278\nangl. Web TelŽ278; World Wide Web, WWW, W3 TelŽ245; veb, WWW, World Wide Web KompeŽ351; KompeŽ1554\npranc. toile d?araignee mondiale TelŽ245; Web TelŽ278\nrus. Web TelŽ278; всемирная «паутина» TelŽ245","straipsnis_html_lt":"
\nwèbas<\/span><\/span>
\n1. Trumpiausias ir dažniausiai vartojamas pasaulinio hipertekstinės informacijos tinklo (WWW, World Wide Web) pavadinimas. 2. Interneto dalis, sudaryta iš tinklalapių, esančių jo paslaugų kompiuteriuose arba serveriuose. Po žiniatinklį gali naršyti ir iš jo atsisiųsti tinklalapius kliento programos, vadinamos naršyklėmis, pavyzdžiui, „Mozilla“, „Netscape Navigator“. <\/span>TelŽ<\/span>278<\/span>
\nŠis žiniatinkliu vadinamas tinklas yra interneto dalis. Jam priklauso tokie interneto ištekliai, kuriuos naudoti galima tik vartojant hiperteksto persiuntimo protokolą (HTTP). Šį protokolą vartojant galima naršyti po viso pasaulio kompiuterius arba pateikti savo informaciją žiniatinklio tinklapiuose. <\/span>TelŽ<\/span>245<\/span>
\npasaulinis hipertekstinės informacijos tinklas, <\/span>žiniatinklis <\/span>TelŽ<\/span>245<\/span>
\nweb <\/span>ntk. <\/span>žiniatinklis <\/span>TelŽ<\/span>276<\/span>
\nwebas <\/span>ntk. <\/span>žiniatinklis <\/span>TelŽ<\/span>276<\/span>
\nžiniatinklis, <\/span>hipertekstas <\/span>KompeŽ<\/span>351; <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>554<\/span>
\nžiniatinklis, <\/span>pasaulinis hipertekstinės informacijos tinklas <\/span>TelŽ<\/span>278<\/span>
\nangl. <\/span>Web <\/span>TelŽ<\/span>278; <\/span>World Wide Web, WWW, W3 <\/span>TelŽ<\/span>245; <\/span>veb, WWW, World Wide Web <\/span>KompeŽ<\/span>351; <\/span>KompeŽ1<\/sup><\/span>554<\/span>
\npranc. <\/span>toile d?araignee mondiale <\/span>TelŽ<\/span>245; <\/span>Web <\/span>TelŽ<\/span>278<\/span>
\nrus. <\/span>Web <\/span>TelŽ<\/span>278; <\/span>всемирная «паутина» <\/span>TelŽ<\/span>245<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"d58ebbdb-601f-42a2-93dc-bb939660b0f3","_revision":"582999af-e167-4a1e-bf94-0d076225a56d","termino_kodas":"018340","terminas":"zelzinas","kirciuotas_terminas":"zèlzinas","termino_sinonimai":"gaigalas, antinas","vertimai":"drake, селезень","straipsnis_lt":"zèlzinas\nAnties patinas. Gaigalas subręsta per 24–28 savaites. ŽŪEI512; dar žr. GyvŽ12\nantinas, gaigalas GyvŽ12\ngaigalas žr. antinas GyvŽ40\ngaigalas, antinas ŽŪEI512\nzelzinas ntk. antinas GyvŽ146\nzelzinas ntk. gaigalas ŽŪEIII782\nangl. drake GyvŽ152\nrus. селезень GyvŽ152","straipsnis_html_lt":"
\nzèlzinas<\/span><\/span>
\nAnties patinas. Gaigalas subręsta per 24–28 savaites. <\/span>ŽŪE<\/span>I512; <\/span>dar <\/span>žr. <\/span>GyvŽ<\/span>12<\/span>
\nantinas, <\/span>gaigalas <\/span>GyvŽ<\/span>12<\/span>
\ngaigalas <\/span>žr. <\/span>antinas <\/span>GyvŽ<\/span>40<\/span>
\ngaigalas, <\/span>antinas <\/span>ŽŪE<\/span>I512<\/span>
\nzelzinas <\/span>ntk. <\/span>antinas <\/span>GyvŽ<\/span>146<\/span>
\nzelzinas <\/span>ntk. <\/span>gaigalas <\/span>ŽŪE<\/span>III782<\/span>
\nangl. <\/span>drake <\/span>GyvŽ<\/span>152<\/span>
\nrus. <\/span>селезень <\/span>GyvŽ<\/span>152<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"93dc4e03-5fdf-4346-93ba-95ac020b422f","_revision":"0204027a-2bc3-41c6-b2ce-ff234a1909c1","termino_kodas":"018350","terminas":"ziuidas","kirciuotas_terminas":"ziùidas","termino_sinonimai":"ziuidas","vertimai":"south, южный ветер, зюйдовый, зюйд, зюд","straipsnis_lt":"ziùidas\n(ol. zuiden). JūrŽ427. Pietų vėjas. JūrŽ288\npietys, ziuidas JūrŽ288\nangl. south JūrŽ288,427\nrus. южный ветер, зюйдовый JūrŽ288; зюйд, зюд JūrŽ427","straipsnis_html_lt":"
\nziùidas<\/span><\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>zuiden). <\/span>JūrŽ<\/span>427. <\/span>Pietų vėjas. <\/span>JūrŽ<\/span>288<\/span>
\npietys, <\/span>ziuidas <\/span>JūrŽ<\/span>288<\/span>
\nangl. <\/span>south <\/span>JūrŽ<\/span>288,427<\/span>
\nrus. <\/span>южный ветер, зюйдовый <\/span>JūrŽ<\/span>288; <\/span>зюйд, зюд <\/span>JūrŽ<\/span>427<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"93c119e4-e62a-4cee-abd6-a2da72b425f9","_revision":"cb7159e9-2545-4433-ba03-3e6ab45744f7","termino_kodas":"018360","terminas":"ziuidostas","kirciuotas_terminas":"ziuidòstas","termino_sinonimai":"ziuidostas","vertimai":"southeaster, юго-восточный ветер, зюйд-ост","straipsnis_lt":"ziuidòstas\n(ol. zuid-ost). JūrŽ427. Pietryčių vėjas. JūrŽ288\npietrytis, ziuidostas JūrŽ288\nangl. southeaster JūrŽ288\nrus. юго-восточный ветер JūrŽ288; зюйд-ост JūrŽ427","straipsnis_html_lt":"
\nziuidòstas<\/span><\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>zuid-ost). <\/span>JūrŽ<\/span>427. <\/span>Pietryčių vėjas. <\/span>JūrŽ<\/span>288<\/span>
\npietrytis, <\/span>ziuidostas <\/span>JūrŽ<\/span>288<\/span>
\nangl. <\/span>southeaster <\/span>JūrŽ<\/span>288<\/span>
\nrus. <\/span>юго-восточный ветер <\/span>JūrŽ<\/span>288; <\/span>зюйд-ост <\/span>JūrŽ<\/span>427<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"18bdcce5-5bb0-469f-8c30-617b0f61910b","_revision":"a127d787-0509-4a58-beff-083713047f2a","termino_kodas":"018370","terminas":"ziuidvestas","kirciuotas_terminas":"ziuidvèstas","termino_sinonimai":"ziuidvestas","vertimai":"southwester, юго-западный ветер, зюйдвестовый, зюйд-вест","straipsnis_lt":"ziuidvèstas\n(ol. zuid-west). JūrŽ427. Pietvakarių vėjas. JūrŽ288\npietvakaris, ziuidvestas JūrŽ288\nangl. southwester JūrŽ288\nrus. юго-западный ветер JūrŽ288; зюйдвестовый JūrŽ288; зюйд-вест JūrŽ427","straipsnis_html_lt":"
\nziuidvèstas<\/span><\/span>
\n(<\/span>ol. <\/span>zuid-west). <\/span>JūrŽ<\/span>427. <\/span>Pietvakarių vėjas. <\/span>JūrŽ<\/span>288<\/span>
\npietvakaris, <\/span>ziuidvestas <\/span>JūrŽ<\/span>288<\/span>
\nangl. <\/span>southwester <\/span>JūrŽ<\/span>288<\/span>
\nrus. <\/span>юго-западный ветер <\/span>JūrŽ<\/span>288; <\/span>зюйдвестовый <\/span>JūrŽ<\/span>288; <\/span>зюйд-вест <\/span>JūrŽ<\/span>427<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"7ce6dcfe-d6ee-4bf3-92af-12094f622095","_revision":"57a0f63d-0b56-47a6-9d88-51cd5034a08f","termino_kodas":"018380","terminas":"zooglėja","kirciuotas_terminas":"zooglė́ja","termino_sinonimai":"zooglėja, gyvagleivė","vertimai":"zoogloea, зооглея","straipsnis_lt":"zooglė́ja\n(gr. zōos – „gyvas“, gloios – „lipni medžiaga“). Bakterijų grupė, apsupta gleivių sluoksniu ir sudaranti stambias, neretai plika akimi matomas kolonijas. BotŽ486\ngyvagleivė, zooglėja BotŽ163\nzooglėja, gyvagleivė BotŽ486\nlot. zoogloea BotŽ486\nrus. зооглея BotŽ486","straipsnis_html_lt":"
\nzooglė́ja<\/span><\/span>
\n(<\/span>gr. <\/span>zōos – „gyvas“, gloios – „lipni medžiaga“). Bakterijų grupė, apsupta gleivių sluoksniu ir sudaranti stambias, neretai plika akimi matomas kolonijas. <\/span>BotŽ<\/span>486<\/span>
\ngyvagleivė, <\/span>zooglėja <\/span>BotŽ<\/span>163<\/span>
\nzooglėja, <\/span>gyvagleivė <\/span>BotŽ<\/span>486<\/span>
\nlot. <\/span>zoogloea <\/span>BotŽ<\/span>486<\/span>
\nrus. <\/span>зооглея <\/span>BotŽ<\/span>486<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"ff484445-a5d0-4554-b413-f57aba91e047","_revision":"5ab689bd-99b5-4466-af8b-5ed72802a221","termino_kodas":"018390","terminas":"zumeris","kirciuotas_terminas":"zùmeris","termino_sinonimai":"zumeris, zirzeklis, zurzulas","vertimai":"buzzer, hummer, Summer, Wecker, зуммер, зумер, устройство звуковой сигнализации","straipsnis_lt":"zùmeris\nElektros srovės savosios grandinės nuolatinio pertraukinėjimo principu veikiantis ir zirzimą sukeliantis signalizavimo įtaisas (pvz., elektros skambutis). KompŽ253\nElektromagnetinis elektros srovės pertraukiklis, automatiškai sujungiantis ir išjungiantis elektros grandinės kontaktus: įjungtas į nuolatinės srovės grandinę, dirbdamas zirzia. JūrŽ428\n450 Hz kintamosios srovės šaltinis. Naudojamas telefonijoje garsinės informacijos signalams perduoti. TechEIV891\nzirzeklis InfŽ407\nzirzeklis, zumeris GeodezŽ174; KompŽ253; PolŽ118; PrekŽ126; TechEIV891\nzumeris žr. zirzeklis GeodezŽ174; InfŽ407; KompŽ254; TechEIV891\nzumeris, zurzulas, zirzeklis JūrŽ428\nangl. buzzer InfŽ407; buzzer, hummer KompŽ253\nvok. Summer, Wecker InfŽ407\nrus. зуммер GeodezŽ174; KompŽ253; PolŽ118; PrekŽ126; зумер JūrŽ428; устройство звуковой сигнализации, зуммер InfŽ407","straipsnis_html_lt":"
\nzùmeris<\/span><\/span>
\nElektros srovės savosios grandinės nuolatinio pertraukinėjimo principu veikiantis ir zirzimą sukeliantis signalizavimo įtaisas (pvz., elektros skambutis). <\/span>KompŽ<\/span>253<\/span>
\nElektromagnetinis elektros srovės pertraukiklis, automatiškai sujungiantis ir išjungiantis elektros grandinės kontaktus: įjungtas į nuolatinės srovės grandinę, dirbdamas zirzia. <\/span>JūrŽ<\/span>428<\/span>
\n450 Hz kintamosios srovės šaltinis. Naudojamas telefonijoje garsinės informacijos signalams perduoti. <\/span>TechE<\/span>IV891<\/span>
\nzirzeklis <\/span>InfŽ<\/span>407<\/span>
\nzirzeklis, <\/span>zumeris <\/span>GeodezŽ<\/span>174; <\/span>KompŽ<\/span>253; <\/span>PolŽ<\/span>118; <\/span>PrekŽ<\/span>126; <\/span>TechE<\/span>IV891<\/span>
\nzumeris <\/span>žr. <\/span>zirzeklis <\/span>GeodezŽ<\/span>174; <\/span>InfŽ<\/span>407; <\/span>KompŽ<\/span>254; <\/span>TechE<\/span>IV891<\/span>
\nzumeris, <\/span>zurzulas, zirzeklis <\/span>JūrŽ<\/span>428<\/span>
\nangl. <\/span>buzzer <\/span>InfŽ<\/span>407; <\/span>buzzer, hummer <\/span>KompŽ<\/span>253<\/span>
\nvok. <\/span>Summer, Wecker <\/span>InfŽ<\/span>407<\/span>
\nrus. <\/span>зуммер <\/span>GeodezŽ<\/span>174; <\/span>KompŽ<\/span>253; <\/span>PolŽ<\/span>118; <\/span>PrekŽ<\/span>126; <\/span>зумер <\/span>JūrŽ<\/span>428; <\/span>устройство звуковой сигнализации, зуммер <\/span>InfŽ<\/span>407<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"f8390232-2911-4e0b-9f30-8e9f80fb7f38","_revision":"cb88df2e-f3de-4297-8d30-c3f357226910","termino_kodas":"018400","terminas":"želatinizacija","kirciuotas_terminas":"želatinizãcija","termino_sinonimai":"želatinizacija, drebutėjimas, sutenėjimas","vertimai":"jellification, gelation, застудневание, желатинизация, желатинирование, студнеобразование","straipsnis_lt":"želatinizãcija\n(pranc. gelée – „drebutinė masė“). BotŽ486. Koloidinio tirpalo arba protoplazmos perėjimas iš skystos būklės į standžią, želatinos pobūdžio būklę. BotŽ420\nStambiamolekulio junginio tirpalo virtimas drebučiais. ChŽ1111; ChŽ2123\ndrebutėjimas, želatinizacija ChŽ1111; ChŽ2123\nsutenėjimas, želatinizacija BotŽ420\nželatinizacija žr. drebutėjimas ChŽ1371; ChŽ2424\nželatinizacija, sutenėjimas BotŽ486\nangl. jellification, gelation ChŽ1111; ChŽ2123\nrus. застудневание, желатинизация, желатинирование BotŽ420; желатинизация, застудневание, студнеобразование ChŽ1111; ChŽ2123","straipsnis_html_lt":"
\nželatinizãcija<\/span><\/span>
\n(<\/span>pranc. <\/span>gelée – „drebutinė masė“). <\/span>BotŽ<\/span>486. <\/span>Koloidinio tirpalo arba protoplazmos perėjimas iš skystos būklės į standžią, želatinos pobūdžio būklę. <\/span>BotŽ<\/span>420<\/span>
\nStambiamolekulio junginio tirpalo virtimas drebučiais. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>111; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>123<\/span>
\ndrebutėjimas, <\/span>želatinizacija <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>111; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>123<\/span>
\nsutenėjimas, <\/span>želatinizacija <\/span>BotŽ<\/span>420<\/span>
\nželatinizacija <\/span>žr. <\/span>drebutėjimas <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>371; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>424<\/span>
\nželatinizacija, <\/span>sutenėjimas <\/span>BotŽ<\/span>486<\/span>
\nangl. <\/span>jellification, gelation <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>111; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>123<\/span>
\nrus. <\/span>застудневание, желатинизация, желатинирование <\/span>BotŽ<\/span>420; <\/span>желатинизация, застудневание, студнеобразование <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>111; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>123<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"20654b37-bc82-4ff7-bcd7-cc243c0095d0","_revision":"7b3c2e6c-6757-43dc-803c-1332bc97c585","termino_kodas":"018410","terminas":"želė","kirciuotas_terminas":"želė̃","termino_sinonimai":"želė, drebučiai","vertimai":"jelly, gel, студень, желе","straipsnis_lt":"želė̃\nSusistruktūrinęs stambiamolekulio junginio tirpalas. ChŽ1111; ChŽ2123\ndrebučiai, želė ChŽ1111; ChŽ2123\nželė žr. drebučiai ChŽ1371; ChŽ2424\nangl. jelly, gel ChŽ1111; ChŽ2123\nrus. студень, желе ChŽ1111; ChŽ2123","straipsnis_html_lt":"
\nželė̃<\/span><\/span>
\nSusistruktūrinęs stambiamolekulio junginio tirpalas. <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>111; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>123<\/span>
\ndrebučiai, <\/span>želė <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>111; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>123<\/span>
\nželė <\/span>žr. <\/span>drebučiai <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>371; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>424<\/span>
\nangl. <\/span>jelly, gel <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>111; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>123<\/span>
\nrus. <\/span>студень, желе <\/span>ChŽ1<\/sup><\/span>111; <\/span>ChŽ2<\/sup><\/span>123<\/span>
\n<\/div>\n"},{"_type":"datasets\/gov\/lki\/skolintu_terminu_zodynas\/SkolintuZodynas","_id":"e395d9fd-f84e-489b-97f5-364ea2463bb8","_revision":"7e4c3323-9a60-4eba-b835-2b10cff7c9b9","termino_kodas":"018420","terminas":"žiletas","kirciuotas_terminas":"žilètas","termino_sinonimai":"liemenė","vertimai":null,"straipsnis_lt":"žilètas\nTrumpas, berankovis vyrų ir moterų drabužis. Iš pradžių (vėlyv. viduramžiais) buvo su rankovėmis ar net su skvernais, dėvėta vyrų po švarku, siūta vienodo ilgio su juo. DailŽ242\nliemenė DailŽ242\nžiletas ntk. liemenė DailŽ458","straipsnis_html_lt":"
\nžilètas<\/span><\/span>
\nTrumpas, berankovis vyrų ir moterų drabužis. Iš pradžių (vėlyv. viduramžiais) buvo su rankovėmis ar net su skvernais, dėvėta vyrų po švarku, siūta vienodo ilgio su juo. <\/span>DailŽ<\/span>242<\/span>
\nliemenė <\/span>DailŽ<\/span>242<\/span>
\nžiletas <\/span>ntk. <\/span>liemenė <\/span>DailŽ<\/span>458<\/span>
\n<\/div>\n"}],"_page":{"next":"WyIwMTg0MjAiLCAiZTM5NWQ5ZmQtZjg0ZS00ODliLTk3ZjUtMzY0ZWEyNDYzYmI4Il0="}}