Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba

Manufacture of machinery and equipment n.e.c

Į šį skyrių įeina mašinų ir įrangos, kuriomis nepriklausomai apdorojamos medžiagos tiek mechaniniu, tiek terminiu būdu arba atliekamos operacijos su medžiagomis (pvz., krovinių tvarkymas, purškimas, svėrimas ar pakavimas), įskaitant jų mechaninius komponentus, kurie kuria arba naudoja energiją, taip pat ir bet kokias specialiai gaminamas pirmines dalis, gamyba. Čia įeina ir stacionarieji, ir kilnojamieji, taip pat rankiniai įtaisai, ar tai pramoniniai, ar statybiniai, civilinės inžinerijos, žemės ūkio, ar namų ūkio įtaisai. Šiam skyriui taip pat priklauso specialios keleiviams ar kroviniams vežti apribotose valdose įrangos gamyba. Šiame skyriuje specialios paskirties mašinų, t. y. mašinų, skirtų naudoti tik vienoje EVRK veiklos rūšyje ar nedidelėje veiklos rūšių grupėje, gamyba atskiriama nuo bendros paskirties mašinų, naudojamų daugelyje EVRK klasifikuojamų veiklos rūšių, gamybos. Į šį skyrių taip pat įeina kitos, niekur kitur šiame klasifikatoriuje nenurodytos, gaminių gamybai naudojamos arba nenaudojamos specialios paskirties mašinų, tokių kaip atrakcionų įranga, automatinė boulingo takelių įranga ir kt., gamyba. Į šį skyrių neįeina bendrojo naudojimo metalo gaminių (25 skyrius), susietųjų valdymo įtaisų, kompiuterių įrangos, matavimo ir bandymo įrangos, elektros skirstomosios ir valdymo įrangos (26–27 skyriai) ir bendrosios paskirties variklinių transporto priemonių (29–30 skyriai) gamyba.

This division includes the manufacture of machinery and equipment that act independently on materials either mechanically or thermally or perform operations on materials (such as handling, spraying, weighing or packing), including their mechanical components that produce and apply force, and any specially manufactured primary parts. This includes the manufacture of fixed and mobile or hand-held devices, regardless of whether they are designed for industrial, building and civil engineering, agricultural or home use. The manufacture of special equipment for passenger or freight transport within demarcated premises also belongs within this division. This division distinguishes between the manufacture of special-purpose machinery, i.e. machinery for exclusive use in a NACE industry or a small cluster of NACE industries, and general-purpose machinery, i.e. machinery that is being used in a wide range of NACE industries. This division also includes the manufacture of other special-purpose machinery, not covered elsewhere in the classification, whether or not used in a manufacturing process, such as fairground amusement equipment, automatic bowling alley equipment, etc. This division excludes the manufacture of metal products for general use (division 25), associated control devices, computer equipment, measurement and testing equipment, electricity distribution and control apparatus (divisions 26 and 27) and general-purpose motor vehicles (divisions 29 and 30).


Kelionių agentūrų, ekskursijų organizatorių, išankstinio užsakymo paslaugų ir susijusi veikla

Travel agency, tour operator reservation service and related activities

Į šį skyrių įeina agentūrų, pirmiausia susijusių su kelionių, ekskursijų, transporto ir apgyvendinimo paslaugų pardavimu plačiai visuomenei ir verslo klientams, veikla ir kelionių organizatorių, organizuojančių ir rengiančių keliones parduodamas per kelionių agentūras ar tiesiogiai per atstovus, tokius kaip kelionių vadovai, veikla. Į šį skyrių taip pat įeina turistų gidų ir turizmo skatinimo, reklamos veikla.

This division includes the activity of agencies, primarily engaged in selling travel, tour, transportation and accommodation services to the general public and commercial clients and the activity of arranging and assembling tours that are sold through travel agencies or directly by agents such as tour operators; and other travel-related services including reservation services. The activities of tourist guides and tourism promotion activities are also included.


Į šią klasę įeina: - periodinių leidinių, išeinančių mažiausiai keturis kartus per savaitę, spausdinimas Į šią klasę neįeina: - spaudinių leidyba, žr. 58.1 - dokumentų fotokopijavimas, žr. 82.19

This class also includes: - printing of other periodicals, appearing at least four times a week This class excludes: - publishing of printed matter, see 58.1 - photocopying of documents, see 82.19


Tabako gaminių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse

Retail sale of tobacco products in specialised stores

Į šią klasę įeina: - tabako mažmeninė prekyba - tabako gaminių mažmeninė prekyba

This class includes: - retail sale of tobacco - retail sale of tobacco products


Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas

Renting and operating of own or leased real estate

Į šią klasę įeina: - nuoma ir naudojimas nuosavo ar išnuomoto turto: • gyvenamųjų namų ir butų • negyvenamųjų pastatų, įskaitant parodų sales, savitarnos sandėlių įrenginius • žemės - aprūpinimas namais ir butais ar apartamentais su baldais ar be baldų ilgesniam laikotarpiui, paprastai mėnesiui arba metams Į šią klasę taip pat įeina: - statybos projektų savoms reikmėms plėtra - gyvenamųjų automobilinių namelių aikštelių eksploatavimas Į šią klasę neįeina: - viešbučių, svečių namų, poilsio namų, nakvynės vietų, stovyklaviečių, priekabinių namelių parkų ir kitų negyvenamųjų ar laikino apgyvendinimo vietų eksploatavimas, žr. 55 skyrių

This class includes: - renting and operating of self-owned or leased real estate: • apartment buildings and dwellings • non-residential buildings, including exhibition halls, self-storage facilities • land - provision of homes and furnished or unfurnished flats or apartments for more permanent use, typically on a monthly or annual basis This class also includes: - development of building projects for own operation - operation of residential mobile home sites This class excludes: - operation of hotels, suite hotels, holiday homes, rooming houses, campgrounds, trailer parks and other non-residential or short-stay accommodation places, see division 55


Variklinių transporto priemonių atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų mažmeninė prekyba

Retail trade of motor vehicle parts and accessories

Į šią klasę neįeina: - automobilinių degalų mažmeninė prekyba, žr. 47.30

This class excludes: - retail sale of automotive fuel, see 47.30


Viduriniojo medicinos personalo paslaugų teikimas ligoniams ne ligoninėse

Services of paramedical staff to patients outside hospitals


Įvairių tipų laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių taisymas

Į šią klasę įeina: - įvairių tipų laikrodžių ir jų dalių, tokių kaip įvairių medžiagų laikrodžių korpusai ir įdėklai; laiko rodymo mechanizmų ir chronometrų ir kt., taisymas - juvelyrinių dirbinių taisymas Į šią klasę neįeina: - pramoninis metalo graviravimas, žr. 25.61 - laikmačių, laiko / datos žymėtuvų, laikrodinių užraktų ir panašių laiką fiksuojančių įtaisų taisymas, žr. 33.13

This class includes: - repair of watches, clocks and their parts such as watch cases and housings of all materials; movements, chronometers, etc. - repair of jewellery This class excludes: - industrial engraving of metals, see 25.61 - repair of time clocks, time/date stamps, time locks and similar time recording devices, see 33.13


Į šį skyrių įeina turinio, tokio kaip pramoginės, naujienų, pokalbių ir panašios radijo, televizijos ir duomenų perdavimo programos, kūrimas ar turinio platinimo ir paskesniojo transliavimo teisės įsigijimas. Į šį skyrių taip pat įeina duomenų perdavimas, paprastai integruotas į radijo arba televizijos laidų transliavimą. Transliavimas gali būti atliekamas naudojant įvairias technologijas: oru, per palydovą, kabeliniais tinklais arba internetu. Į šį skyrių taip pat įeina ribotam abonentų skaičiui skirtų programų (riboto formato, tokių kaip naujienos, sporto žinios, švietimo ir jaunimui skirtos programos) gamyba už abonentinį mokestį arba užmokestį trečiajai šaliai paskesnio transliavimo plačiajai visuomenei tikslais. Į šį skyrių neįeina kabelinės ir kitokios abonentinės televizijos programų sklaida (žr. 61 skyrių).

This division includes the activities of creating content or acquiring the right to distribute content and subsequently broadcasting that content, such as radio, television and data programs of entertainment, news, talk, and the like. Also included is data broadcasting, typically integrated with radio or TV broadcasting. The broadcasting can be performed using different technologies, over-the-air, via satellite, via a cable network or via Internet. This division also includes the production of programs that are typically narrowcast in nature (limited format, such as news, sports, education, and youth-oriented programming) on a subscription or fee basis, to a third party, for subsequent broadcasting to the public. This division excludes the distribution of cable and other subscription programming (see division 61).


Remediation activities and other waste management services

Į šią klasę įeina: - dirvožemio ir gruntinio vandens taršos šalinimas užteršimo vietoje, taip pat ir tam skirtose vietose mechaniniais, cheminiais ar biologiniais metodais - pramonės gamyklų arba statybviečių, įskaitant branduolines jėgaines ir aikšteles, dezaktyvavimas - paviršinio vandens, užteršto atsitiktiniais teršalais, taršos šalinimas ir valymas surenkant teršalus ir naudojant cheminius preparatus - ant žemės, vandens paviršiaus, į vandenynus ir jūras bei pakrantėse išsiliejusios naftos ir kitų teršalų valymas - asbesto, švino baltalo dažų ir kitų toksinių medžiagų šalinimas - kita specializuota kovos su tarša veikla Į šią klasę neįeina: - kova su žemės ūkio kenkėjais, žr. 01.61 - vandens valymas vandens tiekimo tikslais, žr. 36.00 - nepavojingų atliekų apdorojimas ir šalinimas, žr. 38.21 - pavojingų atliekų apdorojimas ir šalinimas, žr. 38.22 - gatvių ir kt. valymas ir laistymas, žr. 81.29

This class includes: - decontamination of soils and groundwater at the place of pollution, either in situ or ex situ, using e.g. mechanical, chemical or biological methods - decontamination of industrial plants or sites, including nuclear plants and sites - decontamination and cleaning up of surface water following accidental pollution, e.g. through collection of pollutants or through application of chemicals - cleaning up oil spills and other pollutions on land, in surface water, in ocean and seas, including coastal areas - asbestos, lead paint, and other toxic material abatement - other specialised pollution-control activities This class excludes: - pest control in agriculture, see 01.61 - purification of water for water supply purposes, see 36.00 - treatment and disposal of non-hazardous waste, see 38.21 - treatment and disposal of hazardous waste, see 38.22 - outdoor sweeping and watering of streets etc., see 81.29


Sound recording and music publishing activities

Į šią klasę įeina garso įrašų originalų, tokių kaip kompaktiniai diskai (CD) gamyba; garso įrašų išleidimas, reklama ir platinimas didmenininkams, mažmenininkams arba tiesiogiai plačiajai visuomenei. Ši veikla gali būti derinama arba ne su įrašų originalų gamyba tame pačiame gamybos vienete. Kitu atveju, norint užsiimanti šia veikla reikia įsigyti įrašų originalų tiražavimo ir platinimo teisę. Į šią klasę taip pat įeina garso įrašymo paslaugų teikimas studijoje arba kitur, įskaitant radijo programų įrašų gamybą. Į šią klasę taip pat įeina muzikos leidybos veikla, t. y. muzikos kūrinių, reklamos, autorizavimo ir šių kūrinių naudojimo įrašuose, radijuje, televizijoje, kino filmuose, tiesioginiuose pasirodymuose, spaudiniuose ir kitose visuomenės informavimo priemonėse autoriaus teisių įsigijimo ir registravimo veikla. Gamybos vienetai, atliekantys šią veiklą, gali turėti autoriaus teises arba veikti kaip muzikos autoriaus teisių valdytojai autoriaus teisių savininkų vardu. Čia įeina muzikos kūrinių ir natų knygų leidyba.

This class includes the activities of production of original (sound) master recordings, such as tapes, CDs; releasing, promoting and distributing sound recordings to wholesalers, retailers or directly to the public. These activities might be integrated or not with the production of master recordings in the same unit. If not, the unit exercising these activities has to obtain the reproduction and distribution rights to master recordings. This class includes also sound recording service activities in a studio or elsewhere, including the production of taped ( i.e. non-live) radio programming. This class also includes the activities of music publishing, i.e. activities of acquiring and registering copyrights for musical compositions, promoting, authorising and using these compositions in recordings, radio, television, motion pictures, live performances, print and other media. Units engaged in these activities may own the copyright or act as administrator of the music copyrights on behalf of the copyright owners. Publishing of music and sheet books is included here.


Į šią grupę įeina sprogiųjų ir pirotechnikos priemonių, klijų, eterinio aliejaus ir kitų, niekur kitur nepriskirtų, chemijos produktų, pvz., cheminių fotografavimo medžiagų, įskaitant juostas ir jautrintą popierių, sudėtinių diagnostinių preparatų ir kt., gamyba.

This group includes the manufacture of explosives and pyrotechnic products, glues, essential oils and chemical products n.e.c., e.g. photographic chemical material (including film and sensitised paper), composite diagnostic preparations etc.


Į šią klasę įeina mišrus augalų ir gyvulių auginimas, be specializacijos į augalų ar gyvulių auginimą. Bendrosios ūkininkavimo veiklos apimtis nėra lemiantis veiksnys. Jeigu augalų ar gyvulių auginimas siekia 66 ir daugiau procentų bendrosios ūkio gamybos, tokia kombinuota veikla turėtų būti klasifikuojama augalų arba gyvulių auginimo klasėse. Į šią klasę neįeina: - įvairių augalų auginimas, žr. 01.1 ir 01.2 - įvairių gyvulių ir gyvūnų auginimas, žr. 01.4

This class includes the combined production of crops and animals without a specialised production of crops or animals. The size of the overall farming operation is not a determining factor. If either production of crops or animals in a given unit is 66% or more of standard gross margins, the combined activity should not be included here, but allocated to crop or animal farming. This class excludes: - mixed crop farming, see groups 01.1 and 01.2 - mixed animal farming, see group 01.4


Spirito distiliavimas, rektifikavimas ir maišymas

Distilling, rectifying and blending of spirits

Į šią klasę įeina: - distiliuotų alkoholinių gėrimų (viskio, brendžio, džino, likerių ir kt.) gamyba - gėrimų mišinių su distiliuotais alkoholiniais gėrimais gamyba - distiliuoto spirito maišymas - neutralaus (rektifikuoto) etilo alkoholio gamyba Į šią klasę neįeina: - nedistiliuotų alkoholinių gėrimų gamyba, žr. 11.02—11.06 - sintetinio etanolio gamyba, žr. 20.14 - etanolio gamyba iš fermentuotų medžiagų, žr. 20.14 - pilstymas į butelius ir ženklinimas, žr. 46.34 (jei yra neatsiejama didmeninės prekybos dalis) ir 82.92 (jei atliekama už atlygį ar pagal sutartį)

This class includes: - manufacture of distilled, potable, alcoholic beverages: whisky, brandy, gin, liqueurs etc. - manufacture of drinks mixed with distilled alcoholic beverages - blending of distilled spirits - production of neutral spirits This class excludes: - manufacture of non-distilled alcoholic beverages, see 11.02-11.06 - manufacture of synthetic ethyl alcohol, see 20.14 - manufacture of ethyl alcohol from fermented materials, see 20.14 - merely bottling and labelling, see 46.34 (if performed as part of wholesale) and 82.92 (if performed on a fee or contract basis)


Į šią sekciją įeina pastatų ir inžinierinių statinių bendroji statyba ir specialieji statybos darbai. Tai gali būti nauja statyba, remontas, priestatų statyba ir rekonstrukcija, surenkamųjų pastatų ar statybinių konstrukcijų montavimas statybvietėje, taip pat laikino pobūdžio statinių statyba. Bendroji statyba susideda iš gyvenamųjų būstų, įstaigų pastatų, parduotuvių ir kitokių viešųjų bei komunalinių statinių, žemės ūkio pastatų ir kt. statybos ir inžinierinių statinių ir tiesinių, tokių kaip autostrados, gatvės, tiltai, tuneliai, geležinkeliai, aerodromai, uostai ir kitokie vandens statiniai, drėkinimo sistemos, nuotakynai, pramonės įrenginiai, vamzdynai ir elektros linijos, sporto įrenginiai ir kt., statymo ir tiesimo darbai. Statybos darbai gali būti atliekami savo lėšomis ar už atlygį arba pagal sutartį. Dalį darbų, kartais ir visus, gali atlikti subrangovas. Čia priskiriamas subjektas, visiškai atsakingas už statybų projektą. Taip pat įeina pastatų ir inžinerinių statinių remontas. Į šią sekciją įeina pilnutinė pastatų statyba (41skyrius), pilnutinė inžinierinių statinių statyba (42 skyrius), taip pat specialieji statybos darbai tuo atveju, jeigu jie yra statybų proceso dalis (43 skyrius). Statybos įrangos, su operatoriaus samdymu, nuoma priskiriama prie specialiųjų statybos darbų, atliekamų naudojant šią įrangą. Į šią sekciją taip pat įeina pastatų ar inžinierinių statinių statybos projektų įgyvendinimas, sutelkiant finansines, technines ir fizines priemones, reikalingas statybų projektams realizuoti pardavimo tikslais. Jeigu ši veikla vykdoma ne statybų projektų pardavimo, o eksploatavimo (pvz., patalpų šiuose pastatuose nuomos, gamybinės veiklos šiose įrenginiuose) tikslais, tada ji nepriskiriama šiai sekcijai, bet klasifikuojama pagal vykdytojo funkcijas, t. y. nekilnojamasis turtas, apdirbamoji gamyba ir kt.

This section includes general construction and specialised construction activities for buildings and civil engineering works. It includes new work, repair, additions and alterations, the erection of prefabricated buildings or structures on the site and also construction of a temporary nature. General construction is the construction of entire dwellings, office buildings, stores and other public and utility buildings, farm buildings etc., or the construction of civil engineering works such as motorways, streets, bridges, tunnels, railways, airfields, harbours and other water projects, irrigation systems, sewerage systems, industrial facilities, pipelines and electric lines, sports facilities etc. This work can be carried out on own account or on a fee or contract basis. Portions of the work and sometimes even the whole practical work can be subcontracted out. A unit that carries the overall responsibility for a construction project is classified here. Also included is the repair of buildings and engineering works. This section includes the complete construction of buildings (division 41), the complete construction of civil engineering works (division 42), as well as specialised construction activities, if carried out only as a part of the construction process (division 43). The renting of construction equipment with operator is classified with the specific construction activity carried out with this equipment. This section also includes the development of building projects for buildings or civil engineering works by bringing together financial, technical and physical means to realise the construction projects for later sale. If these activities are carried out not for later sale of the construction projects, but for their operation (e.g. renting of space in these buildings, manufacturing activities in these plants), the unit would not be classified here, but according to its operational activity, i.e. real estate, manufacturing etc.


Manufacture of pharmaceutical preparations

Į šią klasę įeina: - gamyba vaistų: • antiserumo ir kitų kraujo frakcijų • vakcinų • įvairių vaistų, įskaitant homeopatinius preparatus - išorinių cheminių kontraceptinių preparatų ir hormoninių kontraceptinių medikamentų gamyba - medicininių diagnostinių preparatų, įskaitant nėštumo testus, gamyba - radioaktyviųjų diagnostinių medžiagų gamyba gyvame organizme (in-vivo) - biotechnologinių vaistų gamyba Į šią klasę taip pat įeina: - medicininės įmirkytos vatos, marlės, tvarsčių, tvarsliavos ir kt. gamyba - farmacijos tikslams naudojamų botanikos produktų paruošimas (smulkinimas, rūšiavimas, malimas) Į šią klasę neįeina: - žolių užpilų gamyba (mėtos, verbenos, ramunėlių ir kt.), žr. 10.83 - dantų plombų gamyba, dantų cemento gamyba, žr. 32.50 - cemento kaulams atkurti gamyba, žr. 32.50 - chirurginių apklotų gamyba, žr. 32.50 - vaistų didmeninė prekyba, žr. 46.46 - vaistų mažmeninė prekyba, žr. 47.73 - vaistų ir biotechnologinių vaistų moksliniai tyrinėjimai ir taikomoji veikla, žr. 72.1 - vaistų pakavimas, žr. 82.92

This class includes: - manufacture of medicaments: • antisera and other blood fractions • vaccines • diverse medicaments, including homeopathic preparations - manufacture of chemical contraceptive products for external use and hormonal contraceptive medicaments - manufacture of medical diagnostic preparations, including pregnancy tests - manufacture of radioactive in-vivo diagnostic substances - manufacture of biotech pharmaceuticals This class also includes: - manufacture of medical impregnated wadding, gauze, bandages, dressings etc. - preparation of botanical products (grinding, grading, milling) for pharmaceutical use This class excludes: - manufacture of herb infusions (mint, vervain, chamomile etc.), see 10.83 - manufacture of dental fillings and dental cement, see 32.50 - manufacture of bone reconstruction cements, see 32.50 - manufacture of surgical drapes, see 32.50 - wholesale of pharmaceuticals, see 46.46 - retail sale of pharmaceuticals, see 47.73 - research and development for pharmaceuticals and biotech pharmaceuticals, see 72.1 - packaging of pharmaceuticals, see 82.92


Į šią klasę įeina: - grūdų malimas: kviečių, rugių, avižų, kukurūzų ar kitokių grūdų miltų, kruopų, rupinių ar granulių gamyba - ryžių malimas: lukštentų, maltų, poliruotų, šlifuotų, truputį apvirtų ar perdirbtų ryžių gamyba; ryžių miltų gamyba - daržovių malimas: džiovintų ankštinių daržovių, šakniavaisių ar gumbavaisių bei valgomųjų riešutų miltų ar rupinių gamyba - pusryčiams skirtų maisto produktų iš grūdų gamyba - skirtingų miltų mišinių, paruoštų miltų mišinių ir tešlos duonai, pyragėliams, sausainiams ar blynams gamyba Į šią klasę neįeina: - bulvių miltų ir rupinių gamyba, žr. 10.31 - šlapiasis kukurūzų malimas, žr. 10.62

This class includes: - grain milling: production of flour, groats, meal or pellets of wheat, rye, oats, maize (corn) or other cereal grains - rice milling: production of husked, milled, polished, glazed, parboiled or converted rice; production of rice flour - vegetable milling: production of flour or meal of dried leguminous vegetables, of roots or tubers, or of edible nuts - manufacture of cereal breakfast foods - manufacture of flour mixes and prepared blended flour and dough for bread, cakes, biscuits or pancakes This class excludes: - manufacture of potato flour and meal, see 10.31 - wet corn milling, see 10.62


Vandens transportui būdingų paslaugų veikla

Service activities incidental to water transportation

Į šią klasę įeina: - veikla, susijusi su keleivių, gyvūnų ar krovinių vežimu vandens transportu: • transporto terminalų, tokių kaip uostai ir krantinės eksploatavimas • vandens kelių šliuzų ir kt. eksploatavimas • navigacijos, laivų vedimo (locmanų veikla) ir švartavimo veikla • laivų pakrovimas ar iškrovimas baržomis (lichteriu), laivų gelbėjimo veikla • švyturių veikla Į šią klasę neįeina: - krovinių tvarkymas, žr. 52.24 - valčių prieplaukų eksploatavimas, žr. 93.29

This class includes: - activities related to water transport of passengers, animals or freight: • operation of terminal facilities such as harbours and piers • operation of waterway locks etc. • navigation, pilotage and berthing activities • lighterage, salvage activities • lighthouse activities This class excludes: - cargo handling, see 52.24 - operation of marinas, see 93.29


Į šią klasę įeina kitų tos pačios bendrovės arba įmonės vienetų priežiūra ir vadovavimas jiems; bendrovės ar įmonės strateginio arba organizacinio planavimo ir sprendimų priėmimo veikla; su jais susijusių objektų operatyvinės kontrolės vykdymas ir vadovavimas kasdienėms operacijoms. Į šią klasę įeina veikla: - pagrindinių buveinių - centralizuotų administracinių būstinių - korporacinių valdybų - apskričių ir regioninių būstinių - antrinių vadybos įmonių Į šią klasę neįeina: - kontroliuojančiųjų bendrovių (holdingų), neužsiimančių vadovavimu, veikla, žr. 64.20

This class includes the overseeing and managing of other units of the company or enterprise; undertaking the strategic or organisational planning and decision making role of the company or enterprise; exercising operational control and managing the day-to-day operations of their related units. This class includes activities of: - head offices - centralised administrative offices - corporate offices - district and regional offices - subsidiary management offices This class excludes: - activities of holding companies, not engaged in managing, see 64.20


Į šią klasę įeina lėlių, žaislų ir žaidimų (įskaitant elektroninius žaidimus), modelių ir vaikiškų transporto priemonių (išskyrus metalinius dviratukus ir triratukus) gamyba. Į šią klasę įeina: - lėlių ir lėlių drabužėlių, dalių ir priedų gamyba - judančių žaislų gamyba - žaislinių gyvūnų gamyba - žaislinių muzikos instrumentų gamyba - lošimo kortų gamyba - lentos ir panašių žaidimų gamyba - elektroninių žaidimų: šachmatų ir kt., gamyba - sumažintų matmenų modelių ir panašių pramogoms skirtų modelių, elektrinių traukinių, konstravimo rinkinių ir kt. gamyba - moneta įjungiamų žaidimų, biliardų, specialiųjų kazino lošimo stalų ir kt. gamyba - pramogų, stalo ar kambario žaidimų reikmenų gamyba - pasivažinėti skirtų ratinių žaislų, įskaitant plastikinius dviračius ir triračius, gamyba - dėlionių ir panašių daiktų gamyba Į šią klasę neįeina: - kompiuterinių žaidimų pultų gamyba, žr. 26.40 - dviračių gamyba, žr. 30.92 - reikmenų pokštams krėsti ir smulkių daiktų dovanėlėms gamyba, žr. 32.99 - kompiuterinių žaidimų programinės įrangos kūrimas ir leidyba, žr. 58.21 ir 62.01

This class includes the manufacture of dolls, toys and games (including electronic games), scale models and children's vehicles (except metal bicycles and tricycles). This class includes: - manufacture of dolls and doll garments, parts and accessories - manufacture of action figures - manufacture of toy animals - manufacture of toy musical instruments - manufacture of playing cards - manufacture of board games and similar games - manufacture of electronic games: chess etc. - manufacture of reduced-size ("scale") models and similar recreational models, electrical trains, construction sets etc. - manufacture of coin-operated games, billiards, special tables for casino games, etc. - manufacture of articles for funfair, table or parlour games - manufacture of wheeled toys designed to be ridden, including plastic bicycles and tricycles - manufacture of puzzles and similar articles This class excludes: - manufacture of video game consoles, see 26.40 - manufacture of bicycles, see 30.92 - manufacture of articles for jokes and novelties, see 32.99 - writing and publishing of software for video game consoles, see 58.21, 62.01


Į šią klasę įeina: - tinkamų vartoti dujų gamyba koksuojant akmens anglis, išgaunant jas iš šalutinių žemės ūkio produktų ar atliekų - apibrėžto šilumingumo dujinio kuro, gauto valant, maišant ar kitaip apdorojant įvairias dujas, įskaitant ir gamtines, gamyba Į šią klasę neįeina: - nevalytų gamtinių dujų gamyba, žr. 06.20 - koksavimo krosnių eksploatavimas, žr. 19.10 - rafinuotų naftos produktų gamyba, žr. 19.20 - pramoninių dujų gamyba, žr. 20.11

This class includes: - production of gas for the purpose of gas supply by carbonation of coal, from by-products of agriculture or from waste - manufacture of gaseous fuels with a specified calorific value, by purification, blending and other processes from gases of various types including natural gas This class excludes: - production of crude natural gas, see 06.20 - operation of coke ovens, see 19.10 - manufacture of refined petroleum products, see 19.20 - manufacture of industrial gases, see 20.11


Į šią klasę įeina: - visos arba dalies rizikos, susijusios su esamais draudimų polisais, pasirašytais kitos draudimo bendrovės, prisiėmimas

This class includes: - activities of assuming all or part of the risk associated with existing insurance policies originally underwritten by other insurance carriers


Pramoninių elektrinių ir neelektrinių mašinų nuoma

Renting of industrial electrical and non-electrical machinery


Matavimo, bandymo, navigacinės ir kontrolės įrangos prietaisų ir aparatų gamyba

Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation

Ši klasė apima paieškos, aptikimo, navigacijos, valdymo, oro navigacijos ir jūrų navigacijos sistemų bei įtaisų arba aparatų gamybą; šildymo, oro kondicionavimo, šaldymo ir buitinių prietaisų automatinių valdytuvų ir reguliatorių gamybą; temperatūros, drėgmės, slėgio, vakuumo, degimo, srauto, lygio, klampos, tankio, rūgštingumo, koncentracijos ir sukimosi matavimo, atvaizdavimo, rodymo, įrašymo, perdavimo ir valdymo įtaisų ir aparatų gamybą; sumuojamųjų skysčių registravimo matuoklių ir skaičiavimo įtaisų gamybą; elektros ir elektrinių signalų charakteristikų matavimo ir tikrinimo įtaisų ir aparatų gamybą; kietųjų, skystųjų, dujinių arba sudėtinių medžiagų mėginių cheminės ar fizikinės sudėties arba koncentracijos laboratorinės analizės aparatų ir kontrolinių matavimo sistemų gamybą; kitų matavimo ir tikrinimo įtaisų ir aparatų bei jų dalių gamybą. Į šią klasę taip pat įeina neelektrinių matavimo, tikrinimo, bandymo ir navigacijos įrangos arba aparatų (išskyrus paprastus mechaninius įrankius) gamyba. Į šią klasę įeina: - orlaivių variklių prietaisų gamyba - automobilių išmetamųjų dujų tikrinimo įrangos gamyba - meteorologinių prietaisų gamyba - fizikinių savybių bandymo ir kontrolės įrangos gamyba - melo detektorių gamyba - jonizuojančiosios spinduliuotės aptikimo ir stebėjimo prietaisų arba aparatų gamyba - tyrinėjimų prietaisų arba aparatų gamyba - skystinių stiklinių ir bimetalinių termometrų (išskyrus medicininius) gamyba - drėgmės reguliatorių gamyba - vandeniu šildomų sistemų valdytuvų gamyba - liepsnos ir degiklių valdytuvų gamyba - spektrometrų gamyba - pneumatinių matuoklių gamyba - skaitiklių (pavyzdžiui, vandens, dujų, elektros) gamyba - srautmačių ir skaičiavimo įtaisų gamyba - medžių skaitiklių gamyba - minų ieškiklių, impulsų (signalų) generatorių, metalo aptiktuvų gamyba - paieškos, aptikimo, navigacijos, oro navigacijos ir jūrų navigacijos įrangos bei aparatų, įskaitant hidrolokatorius, gamyba - radarinės įrangos gamyba - pasaulinės vietos nustatymo sistemos (GPS) įtaisų gamyba - aplinkos parametrų valdytuvų ir automatinių prietaisų reguliatorių gamyba - matavimo ir įrašymo įrangos bei aparatų (pavyzdžiui, skrydžio įrašytuvų) gamyba - judesio aptiktuvų gamyba - radarų gamyba - laboratorinės analizės prietaisų (pvz., kraujo analizės įrangos) gamyba - laboratorinių svarstyklių, svarstyklių, inkubatorių ir įvairių laboratorinių matavimo, tikrinimo, bandymo ir kt. aparatų gamyba Į šią klasę neįeina: - telefono atsakiklių gamyba, žr. 26.30 - švitinimo įrangos gamyba, žr. 26.60 - optinės padėties nustatymo įrangos gamyba, žr. 26.70 - diktofonų gamyba, žr. 28.23 - svėrimo įtaisų (kitokių nei laboratorinės svarstyklės), gulsčiukų, matavimo juostų ir pan. įtaisų gamyba, žr. 28.29 - medicininių termometrų gamyba, žr. 32.50 - pramoninių procesų valdymo įrangos įrengimas, žr. 33.20 - paprastų mechaninių matavimo įrankių (pvz., matavimo juostų, matavimo šakučių) gamyba žr. gamybos klasę pagal pagrindinę naudojamą medžiagą

This class comprises manufacturing of search, detection, navigation, guidance, aeronautical, and nautical systems and instruments; automatic controls and regulators for applications, such as heating, air-conditioning, refrigeration and appliances; instruments and devices for measuring, displaying, indicating, recording, transmitting, and controlling temperature, humidity, pressure, vacuum, combustion, flow, level, viscosity, density, acidity, concentration, and rotation; totalising (i.e., registering) fluid meters and counting devices; instruments for measuring and testing the characteristics of electricity and electrical signals; instruments and instrumentation systems for laboratory analysis of the chemical or physical composition or concentration of samples of solid, fluid, gaseous, or composite material; other measuring and testing instruments and parts thereof. The manufacture of non-electric measuring, testing and navigating equipment (except simple mechanical tools) is included here. This class includes: - manufacture of aircraft engine instruments - manufacture of automotive emissions testing equipment - manufacture of meteorological instruments - manufacture of physical properties testing and inspection equipment - manufacture of polygraph machines - manufacture of radiation detection and monitoring instruments - manufacture of surveying instruments - manufacture of thermometers liquid-in-glass and bimetal types (except medical) - manufacture of humidistats - manufacture of hydronic limit controls - manufacture of flame and burner control - manufacture of spectrometers - manufacture of pneumatic gauges - manufacture of consumption meters (e.g., water, gas, electricity) - manufacture of flow meters and counting devices - manufacture of tally counters - manufacture of mine detectors, pulse (signal) generators; metal detectors - manufacture of search, detection, navigation, aeronautical, and nautical equipment, including sonobuoys - manufacture of radar equipment - manufacture of GPS devices - manufacture of environmental controls and automatic controls for appliances - manufacture of measuring and recording equipment (e.g. flight recorders) - manufacture of motion detectors - manufacture of radars - manufacture of laboratory analytical instruments (e.g. blood analysis equipment) - manufacture of laboratory scales, balances, incubators, and miscellaneous laboratory apparatus for measuring, testing, etc. This class excludes: - manufacture of telephone answering machines, see 26.30 - manufacture of irradiation equipment, see 26.60 - manufacture of optical positioning equipment, see 26.70 - manufacture of dictating machines, see 28.23 - manufacture of weighing devices (other than laboratory balances), levels, tapemeasures etc., see 28.29 - manufacture of medical thermometers, see 32.50 - installation of industrial process control equipment, see 33.20 - manufacture of simple mechanical measuring tools (e.g. measuring tapes, calipers), see manufacturing class according to main material used


Orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba

Manufacture of air and spacecraft and related machinery

Į šią klasę įeina: - krovininių ar keleivinių lėktuvų, naudojamų gynybos, sporto ar kitokiems tikslams, gamyba - sraigtasparnių gamyba - sklandytuvų ir skraidyklių gamyba - dirižablių ir oro balionų gamyba - gamyba orlaivių dalių ir pagalbinių reikmenų: • pagrindinių sąrankų tokių kaip liemenys, sparnai, durys, vairai, važiuoklės, degalų bakai, variklio gondolos ir kt. • propelerių, sraigtasparnių keliamųjų sraigtų, keliamųjų sraigtų menčių • tipiškų orlaiviams variklių • orlaivių turboreaktyvinių ir turbosraigtinių variklių dalių - lakūnų treniruoklių gamyba - erdvėlaivių ir jų paleidimo įrenginių, palydovų, planetinių zondų, orbitinių stočių, daugkartinių erdvėlaivių gamyba - tarpžemyninių balistinių (ICBM) raketų gamyba Į šią klasę taip pat įeina: - gamyklinis kapitalinis orlaivių ar orlaivių variklių remontas ir pertvarkymas - orlaivių sėdynių gamyba Į šią klasę neįeina: - parašiutų gamyba, žr. 13.92 - artilerijos patrankų ir šaudmenų gamyba, žr. 25.40 - palydovų telekomunikacijos įrangos gamyba, žr. 26.30 - orlaiviuose naudojamų prietaisų ir oreivystės įrankių gamyba, žr. 26.51 - oro navigacijos sistemų gamyba, žr. 26.51 - orlaivių apšvietimo įrangos gamyba, žr. 27.40 - vidaus degimo variklių paleidimo ir kitų elektrinių dalių gamyba, žr. 27.90 - stūmoklių, stūmoklių žiedų ir karbiuratorių gamyba, žr. 28.11 - orlaivių paleidimo įrenginių, lėktuvnešių katapultų ir susijusios įrangos gamyba, žr. 28.99

This class includes: - manufacture of airplanes for the transport of goods or passengers, for use by the defence forces, for sport or other purposes - manufacture of helicopters - manufacture of gliders, hang-gliders - manufacture of dirigibles and hot air balloons - manufacture of parts and accessories of the aircraft of this class: • major assemblies such as fuselages, wings, doors, control surfaces, landing gear, fuel tanks, nacelles etc. • airscrews, helicopter rotors and propelled rotor blades • motors and engines of a kind typically found on aircraft • parts of turbojets and turboprops for aircraft - manufacture of ground flying trainers - manufacture of spacecraft and launch vehicles, satellites, planetary probes, orbital stations, shuttles - manufacture of intercontinental ballistic missiles (ICBM) This class also includes: - overhaul and conversion of aircraft or aircraft engines - manufacture of aircraft seats This class excludes: - manufacture of parachutes, see 13.92 - manufacture of military ordinance and ammunition, see 25.40 - manufacture of telecommunication equipment for satellites, see 26.30 - manufacture of aircraft instrumentation and aeronautical instruments, see 26.51 - manufacture of air navigation systems, see 26.51 - manufacture of lighting equipment for aircraft, see 27.40 - manufacture of ignition parts and other electrical parts for internal combustion engines, see 27.90 - manufacture of pistons, piston rings and carburettors, see 28.11 - manufacture of aircraft launching gear, aircraft carrier catapults and related equipment, see 28.99


Į šią klasę įeina: - virtuvės baldų gamyba

This class includes: - manufacture of kitchen furniture


Kitų mašinų ir įrangos didmeninė prekyba

Wholesale of other machinery and equipment

Į šią klasę įeina: - transporto įrangos, išskyrus variklines transporto priemones, motociklus ir dviračius, didmeninė prekyba - konvejerinės gamybos robotų didmeninė prekyba - laidų, jungiklių ir kitokios pramonėje naudojamos instaliacinės įrangos didmeninė prekyba - kitos elektros įrangos, tokios kaip elektros varikliai ir transformatoriai, didmeninė prekyba - kitų, niekur kitur nepriskirtų mašinų, naudojamų pramonėje (išskyrus kasybą, statybą, civilinę inžineriją ir tekstilės pramonę), prekyboje, navigacijoje ir kitoms paslaugoms teikti, didmeninė prekyba Į šią klasę taip pat įeina: - matavimo prietaisų ir įrangos didmeninė prekyba Į šią klasę neįeina: - variklinių transporto priemonių, priekabų ir priekabinių namelių didmeninė prekyba, žr. 45.1 - variklinių transporto priemonių atsarginių dalių didmeninė prekyba, žr. 45.31 - motociklų didmeninė prekyba, žr. 45.40 - dviračių didmeninė prekyba, žr. 46.49

This class includes: - wholesale of transport equipment except motor vehicles, motorcycles and bicycles - wholesale of production-line robots - wholesale of wires and switches and other installation equipment for industrial use - wholesale of other electrical material such as electrical motors, transformers - wholesale of other machinery n.e.c. for use in industry (except mining, construction, civil engineering and textile industry), trade and navigation and other services This class also includes: - wholesale of measuring instruments and equipment This class excludes: - wholesale of motor vehicles, trailers and caravans, see 45.1 - wholesale of motor vehicle parts, see 45.31 - wholesale of motorcycles, see 45.40 - wholesale of bicycles, see 46.49


Į šią klasę įeina 25 skyriuje pagamintų metalo gaminių remontas ir techninė priežiūra. Į šią klasę įeina: - metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų remontas - vamzdžių ir vamzdynų remontas ir techninė priežiūra - kilnojamos suvirinimo įrangos remontas - plieninių konteinerių remontas - vandens arba kitokių garų generatorių remontas ir techninė priežiūra - garų generatorių pagalbinės įrangos: • kondensatorių, ekonomaizerių, perkaitintuvų, garų rinktuvų ir akumuliatorių remontas ir techninė priežiūra - branduolinių reaktorių, išskyrus izotopų skirtuvus, remontas ir techninė priežiūra - laivų garo katilų ar energetinių katilų dalių remontas ir techninė priežiūra - centrinio šildymo katilų ir radiatorių lakštinio metalo darbų remontas - šaunamųjų ginklų ir amunicijos remontas ir techninė priežiūra (įskaitant sportinių ir pramoginių šautuvų remontą) - prekių vežimėlių remontas ir techninė priežiūra Į šią klasę neįeina: - geležčių ir pjūklų galandinimas, žr. 33.12 - centrinių šildymo sistemų ir kt. remontas, žr. 43.22 - mechaninių užraktų, seifų ir kt. remontas, žr. 80.20

This class includes the repair and maintenance of fabricated metal products of division 25. This class includes: - repair of metal tanks, reservoirs and containers - repair and maintenance for pipes and pipelines - mobile welding repair - repair of steel shipping drums - repair and maintenance of steam or other vapour generators - repair and maintenance of auxiliary plant for use with steam generators: • condensers, economisers, superheaters, steam collectors and accumulators - repair and maintenance of nuclear reactors, except isotope separators - repair and maintenance of parts for marine or power boilers - platework repair of central heating boilers and radiators - repair and maintenance of fire arms and ordnance (including repair of sporting and recreational guns) - repair and maintenance of shopping carts This class excludes: - sharpening of blades and saws, see 33.12 - repair of central heating systems etc., see 43.22 - repair of mechanical locking devices, safes etc., see 80.20


Kita naujų prekių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse

Other retail sale of new goods in specialised stores

Į šią klasę įeina: - fotografijos, optinės ir tiksliosios įrangos mažmeninė prekyba - optikų veikla - suvenyrų, meno dirbinių ir religinių reikmenų mažmeninė prekyba - komercinių meno galerijų veikla - buitinio skystojo kuro, dujų balionų, akmens anglių ir malkų mažmeninė prekyba - ginklų ir šaudmenų mažmeninė prekyba - ženklų ir monetų mažmeninė prekyba - komercinių meno galerijų atliekama mažmeninė prekyba - niekur kitur nepriskirtų ne maisto produktų mažmeninė prekyba

This class includes: - retail sale of photographic, optical and precision equipment - activities of opticians - retail sale of souvenirs, craftwork and religious articles - activities of commercial art galleries - retail sale of household fuel oil, bottled gas, coal and fuel wood - retail sale of weapons and ammunition - retail sale of stamps and coins - retail trade services of commercial art galleries - retail sale of non-food products n.e.c.


Kitų elektronikos bei elektros laidų ir kabelių gamyba

Manufacture of other electronic and electric wires and cables

Į šią klasę įeina: - izoliuotų laidų ir kabelių iš plieno, vario, aliuminio, gamyba Į šią klasę neįeina: - vielos gamyba (tempimas), žr. 24.34, 24.41, 24.42, 24.43, 24.44 ir 24.45 - kompiuterių kabelių, spausdintuvų kabelių, universaliųjų nuosekliųjų magistralių (USB) kabelių ir panašių kabelių rinkinių ar sąrankų gamyba, žr. 26.11 - elektros virvėlaidžių rinkinių su izoliuotais laidais ir jungtimis gamyba, žr. 27.90 - kabelių rinkinių, elektros laidų pynių ir panašių kabelių rinkinių arba sąrankų autotransporto priemonėms gamyba, žr. 29.31

This class includes: - manufacture of insulated wire and cable, made of steel, copper, aluminium This class excludes: - manufacture (drawing) of wire, see 24.34, 24.41, 24.42, 24.43, 24.44, 24.45 - manufacture of computer cables, printer cables, USB cables and similar cable sets or assemblies, see 26.11 - manufacture of electrical cord sets with insulated wire and connectors, see 27.90 - manufacture of cable sets, wiring harnesses and similar cable sets or assemblies for automotive applications, see 29.31


Activities of professional membership organisations

Į šią klasę įeina: - organizacijų, kurių nariai didžiausią dėmesį skiria mokslinėms disciplinoms ar praktinei profesinei veiklai bei technikos sričiai, tokių kaip medikų, teisininkų, buhalterių, inžinierių, architektų asociacijos ir kt., veikla - specialistų, užsiėmusių moksline, akademine ar kultūrine veikla, asociacijų, tokių kaip rašytojų, dailininkų, įvairių žanrų aktorių, žurnalistų ir kt., veikla - profesinių organizacijų informacijos sklaida, praktinės veiklos standartų sudarymas ir priežiūra, atstovavimas valdžios agentūrose ir ryšiai su visuomene Į šią klasę taip pat įeina: - mokslo draugijų veikla Į šią klasę neįeina: - šių organizacijų teikiamas švietimas, žr. 85 skyrių

This class includes: - activities of organisations whose members' interests centre chiefly on a particular scholarly discipline or professional practice or technical field, such as medical associations, legal associations, accounting associations, engineering associations, architects associations etc. - activities of associations of specialists engaged in scientific, academic or cultural activities, such as associations of writers, painters, performers of various kinds, journalists etc. - dissemination of information, the establishment and supervision of standards of practice, representation before government agencies and public relations of professional organisations This class also includes: - activities of learned societies This class excludes: - education provided by these organisations, see division 85


Sausumos transportui būdingų paslaugų veikla

Service activities incidental to land transportation

Į šią klasę įeina: - veikla, susijusi su keleivių, gyvūnų arba krovinių vežimu sausumos keliais: • transporto terminalų, tokių kaip geležinkelio stotis, autobusų stotis, prekių tvarkymo stotis eksploatavimas • geležinkelių infrastruktūros eksploatavimas • kelių, tiltų, tunelių, automobilių stovėjimo aikštelių ar garažų, dviračių stovėjimo aikštelių, priekabinių namelių žiemojimo aikštelių eksploatavimas - manevravimas ir parengiamasis traukinio formavimas - vilkimas ir techninė pagalba kelyje Į šią klasę taip pat įeina: - dujų skystinimas transportavimo tikslais Į šią klasę neįeina: - krovinių tvarkymas, žr. 52.24

This class includes: - activities related to land transport of passengers, animals or freight: • operation of terminal facilities such as railway stations, bus stations, stations for the handling of goods • operation of railroad infrastructure • operation of roads, bridges, tunnels, car parks or garages, bicycle parkings, winter storage of caravans - switching and shunting - towing and road side assistance This class also includes: - liquefaction of gas for transportation purposes This class excludes: - cargo handling, see 52.24


Plieninių vamzdžių, vamzdelių, tuščiavidurių profilių ir susijusių jungiamųjų detalių gamyba

Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel

Į šią klasę įeina: - besiūlių apskritojo ar neapskritojo skerspjūvio vamzdžių ir vamzdelių ir apskritojo skerspjūvio ruošinių gamyba tolesniam perdirbimui karštai valcuojant, karštai presuojant ar kitaip karštai apdirbant tarpinius gaminius, kuriais gali būti strypai ar ruošiniai, gauti karštojo valcavimo ar tolydžiojo liejimo būdu - precizinių ir neprecizinių besiūlių vamzdžių ir vamzdelių gamyba iš karštojo valcavimo ar karštosios ekstruzijos ruošinių toliau apdirbant apskritojo skerspjūvio vamzdžius ir vamzdelius šaltojo tempimo ar šaltojo valcavimo būdu, o neapskritojo skerspjūvio vamzdžius ir vamzdelius bei tuščiavidurius profilius - tik šaltojo tempimo būdu - suvirintųjų vamzdžių ir vamzdelių, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm, gamyba šaltai formuojant iš karštojo valcavimo plokščiųjų ir išilgai ar spirale suvirintų gaminių - suvirintųjų apskritojo skerspjūvio vamzdžių ir vamzdelių, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 406,4 mm, gamyba tolydžiai šaltai ar karštai formuojant karštai ar šaltai valcuotus, išilgai ar spirale suvirintus plokščiuosius gaminius ir suvirintųjų neapskritojo skerspjūvio vamzdžių ir vamzdelių gamyba karštai ar šaltai formuojant į profilius iš karštai ar šaltai valcuotų išilgai suvirintų juostų - suvirintųjų precizinių vamzdžių ir vamzdelių, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 406,4 mm, gamyba karštai ar šaltai formuojant karštai ar šaltai valcuotas ir išilgai suvirintas juostas, pateiktas kaip suvirintas ar toliau apdirbtas šaltojo tempimo ar šaltojo valcavimo būdu, ar šaltai formuotus neapskritojo skerspjūvio vamzdžių ir vamzdelių ruošinius - plokščiųjų jungių ir jungių su karštai štampuotais antbriauniais gamyba, apdorojant karštai valcuotus plokščiuosius plieno gaminius - sandūrinio kontaktinio suvirinimo jungiamųjų detalių, tokių kaip alkūnės ir apspaudai, gamyba iš karštai valcuotų besiūlių plieno vamzdžių karštojo štampavimo būdu - srieginių ir kitokių plieninių jungiamųjų detalių vamzdžiams ar vamzdeliams gamyba Į šią klasę neįeina: - besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš plieno gamyba išcentriškojo liejimo būdu, žr. 24.52

This class includes: - manufacture of seamless tubes and pipes of circular or non-circular cross section and of blanks of circular cross section, for further processing, by hot rolling, hot extrusion or by other hot processes of an intermediate product which can be a bar or a billet obtained by hot rolling or continuous casting - manufacture of precision and non-precision seamless tubes and pipes from hot rolled or hot extruded blanks by further processing, by cold-drawing or cold-rolling of tubes and pipes of circular cross section and by cold drawing only for tubes and pipes of non circular cross section and hollow profiles - manufacture of welded tubes and pipes of an external diameter exceeding 406,4 mm, cold formed from hot rolled flat products and longitudinally or spirally welded - manufacture of welded tubes and pipes of an external diameter of 406,4 mm or less of circular cross section by continuous cold or hot forming of hot or cold rolled flat products and longitudinally or spirally welded and of non-circular cross section by hot or cold forming into shape from hot or cold rolled strip longitudinally welded - manufacture of welded precision tubes and pipes of an external diameter of 406,4 mm or less by hot or cold forming of hot or cold rolled strip and longitudinally welded delivered as welded or further processed, by cold drawing or cold rolling or cold formed into shape for tube and pipe of non-circular cross section - manufacture of flat flanges and flanges with forged collars by processing of hot rolled flat products of steel - manufacture of butt-welding fittings, such as elbows and reductions, by forging of hot rolled seamless tubes of steel - threaded and other tube or pipe fittings of steel This class excludes - manufacture of seamless tubes and pipes of steel by centrifugally casting, see 24.52


Service activities incidental to air transportation

Į šią klasę įeina: - veikla, susijusi su keleivių, gyvūnų ar krovinių vežimu oro transportu: • transporto terminalų, tokių kaip skrydžio terminalai ir kt. eksploatavimas • oro uostų ir skrydžių valdymo veikla • antžeminio aptarnavimo veikla aerodromuose ir kt. Į šią klasę taip pat įeina: - gaisrų gesinimo ir gaisrų prevencijos veikla oro uostose Į šią klasę neįeina: - krovinių tvarkymas, žr. 52.24 - skraidymo mokyklų veikla, žr. 85.32, 85.53

This class includes: - activities related to air transport of passengers, animals or freight: • operation of terminal facilities such as airway terminals etc. • airport and air-traffic-control activities • ground service activities on airfields etc. This class also includes: - firefighting and fire-prevention services at airports This class excludes: - cargo handling, see 52.24 - operation of flying schools, see 85.32, 85.53


Scenos pastatymams būdingų paslaugų veikla

Į šią klasę įeina: - teatro spektakliams, koncertams, operos ar šokių ir kitiems scenos pastatymams būdingų paslaugų veikla: • direktorių, prodiuserių, scenografų, statytojų ir kt. veikla Į šią klasę taip pat įeina: - meninių tiesioginių renginių su savo įrenginiais ar be jų prodiuserių ar antreprenerių veikla Į šią klasę neįeina: - asmeninių teatro ar artistų agentų ar agentūrų veikla, žr. 74.90 - aktorių parinkimo veikla, žr. 78.10

This class includes: - support activities to performing arts for production of live theatrical presentations, concerts and opera or dance productions and other stage productions: • activities of directors, producers, stage-set designers and builders, scene shifters, lighting engineers etc. This class also includes: - activities of producers or entrepreneurs of arts live events, with or without facilities This class excludes: - activities of personal theatrical or artistic agents or agencies, see 74.90 - casting activities, see 78.10


Į šią grupę įeina akvakultūra (ar vandens ūkis), t.y. gamybos procesas, aprėpiantis vandens organizmų (žuvų, moliuskų, vėžiagyvių, augalų, krokodilų, aligatorių ir amfibijų) auginimą ar ūkininkavimą (įskaitant ir derliaus nuėmimą) naudojant specialias technologijas, leidžiančias didinti organizmų gamybą, nepažeidžiant aplinkos natūralių išgalių (pvz., nuolatinis papildymas, maitinimas ir apsauga nuo grobuonių). Auginimas / ūkininkavimas remiasi aukščiau minėtų organizmų jauniklių veisimu ir (arba) užauginimu iki subrendusių gyvūnų fazės nelaisvėje. Be to, akvakultūra taip pat apima asmeninę, bendrąją ar valstybinę atskirų organizmų nuosavybę per visą veisimo ar auginimo laikotarpį ir vėliau, įskaitant ir derliaus nuėmimą.

This group includes "aquaculture" (or aquafarming), i.e. the production process involving the culturing or farming (including harvesting) of aquatic organisms (fish, molluscs, crustaceans, plants, crocodiles, alligators and amphibians) using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment (for example regular stocking, feeding and protection from predators). Culturing/farming refers to the rearing up to their juvenile and/or adult phase under captive conditions of the above organisms. In addition, "aquaculture" also encompasses individual, corporate or state ownership of the individual organisms throughout the rearing or culture stage, up to and including harvesting.


Į šią klasę įeina kietųjų ir nekietųjų pavojingų atliekų, t. y. sprogiųjų, oksiduojančiųjų, degiųjų, toksiškųjų, dirginančiųjų, kancerogeninių, korozinių, užkrečiamųjų arba kitokių medžiagų ir preparatų, kurie yra žalingi žmogaus sveikatai ir aplinkai, surinkimas. Be to, transportavimo tikslais gali būti atliekami atliekų identifikavimas, apdorojimas, pakavimas ir ženklinimas. Į šią klasę įeina: - pavojingų atliekų, tokių kaip: • vartotų tepalų iš laivų arba garažų • biologiškai pavojingų atliekų • branduolinių atliekų • panaudotų baterijų ir kt., surinkimas - pavojingų atliekų perkrovimo stočių eksploatavimas Į šią klasę neįeina: - užterštų pastatų, kasybos vietų, dirvožemio, gruntinio vandens regeneravimas ir valymas, pvz., asbesto pašalinimas, žr. 39.00

This class includes the collection of solid and non-solid hazardous waste, i.e. explosive, oxidizing, flammable, toxic, irritant, carcinogenic, corrosive, infectious and other substances and preparations harmful for human health and environment. It may also entail identification, treatment, packaging and labeling of waste for the purposes of transport. This class includes: - collection of hazardous waste, such as: • used oil from shipment or garages • bio-hazardous waste • nuclear waste • used batteries etc. - operation of waste transfer stations for hazardous waste This class excludes: - remediation and clean up of contaminated buildings, mine sites, soil, ground water, e.g. asbestos removal, see 39.00


Sporto įrangos mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse

Retail sale of sporting equipment in specialised stores

Į šią klasę įeina: - sporto prekių, žvejybos reikmenų, stovyklavimo prekių, valčių ir dviračių mažmeninė prekyba

This class includes: - retail sale of sports goods, fishing gear, camping goods, boats and bicycles


VIEŠASIS VALDYMAS IR GYNYBA; PRIVALOMASIS SOCIALINIS DRAUDIMAS

PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY

Į šią sekciją įeina vyriausybinio pobūdžio veiklos rūšys, kurias dažniausiai atlieka viešojo valdymo institucijos. Čia įeina įstatymų ir juos lydinčių teisės aktų priėmimas ir jų teisinis interpretavimas, taip pat jais grįstų programų valdymas, įstatymų leidžiamoji veikla, mokesčių, gynybos, viešosios tvarkos ir saugumo, imigracijos tarnybų, užsienio reikalų ir vyriausybės programų valdymą. Į šią sekciją taip pat įeina privalomojo (valstybinio) socialinio draudimo veikla. Teisinis ar institucinis statusas nėra savaime lemiantis veiksnys, kad veiklos rūšis būtų priskirta šiai sekcijai, greičiau lemia veiklos pobūdis, nurodytas prieš tai buvusioje pastraipoje. Tai reiškia, kad pagal EVRK kur nors kitur klasifikuojamos veiklos rūšys, nors jas vykdo viešojo administravimo institucijos, nepriskiriamos šiai sekcijai. Pavyzdžiui, mokyklų sistemos administravimas (t. y. nuostatai, reglamentas, patikrinimai, mokymo programos) priskiriamas šiai sekcijai, tačiau pats mokymas čia nepatenka (žr. P sekciją), kalėjimų ar karo ligoninės yra priskiriamos sveikatos priežiūrai (žr. Q sekciją). Taip pat kai kurias veiklos rūšis, klasifikuojamas šioje sekcijoje, gali vykdyti nevyriausybinės institucijos.

This section includes activities of a governmental nature, normally carried out by the public administration. This includes the enactment and judicial interpretation of laws and their pursuant regulation, as well as the administration of programmes based on them, legislative activities, taxation, national defence, public order and safety, immigration services, foreign affairs and the administration of government programmes. This section also includes compulsory social security activities. The legal or institutional status is not, in itself, the determining factor for an activity to belong in this section, rather than the activity being of a nature specified in the previous paragraph. This means that activities classified elsewhere in NACE do not fall under this section, even if carried out by public entities. For example, administration of the school system (i.e. regulations, checks, curricula) falls under this section, but teaching itself does not (see section P), and a prison or military hospital is classified to health (see section Q). Similarly, some activities described in this section may be carried out by non-government units.


Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba

Manufacture of machinery and equipment n.e.c

Į šį skyrių įeina mašinų ir įrangos, kuriomis nepriklausomai apdorojamos medžiagos tiek mechaniniu, tiek terminiu būdu arba atliekamos operacijos su medžiagomis (pvz., krovinių tvarkymas, purškimas, svėrimas ar pakavimas), įskaitant jų mechaninius komponentus, kurie kuria arba naudoja energiją, taip pat ir bet kokias specialiai gaminamas pirmines dalis, gamyba. Čia įeina ir stacionarieji, ir kilnojamieji, taip pat rankiniai įtaisai, ar tai pramoniniai, ar statybiniai, civilinės inžinerijos, žemės ūkio, ar namų ūkio įtaisai. Šiam skyriui taip pat priklauso specialios keleiviams ar kroviniams vežti apribotose valdose įrangos gamyba. Šiame skyriuje specialios paskirties mašinų, t. y. mašinų, skirtų naudoti tik vienoje EVRK veiklos rūšyje ar nedidelėje veiklos rūšių grupėje, gamyba atskiriama nuo bendros paskirties mašinų, naudojamų daugelyje EVRK klasifikuojamų veiklos rūšių, gamybos. Į šį skyrių taip pat įeina kitos, niekur kitur šiame klasifikatoriuje nenurodytos, gaminių gamybai naudojamos arba nenaudojamos specialios paskirties mašinų, tokių kaip atrakcionų įranga, automatinė boulingo takelių įranga ir kt., gamyba. Į šį skyrių neįeina bendrojo naudojimo metalo gaminių (25 skyrius), susietųjų valdymo įtaisų, kompiuterių įrangos, matavimo ir bandymo įrangos, elektros skirstomosios ir valdymo įrangos (26–27 skyriai) ir bendrosios paskirties variklinių transporto priemonių (29–30 skyriai) gamyba.

This division includes the manufacture of machinery and equipment that act independently on materials either mechanically or thermally or perform operations on materials (such as handling, spraying, weighing or packing), including their mechanical components that produce and apply force, and any specially manufactured primary parts. This includes the manufacture of fixed and mobile or hand-held devices, regardless of whether they are designed for industrial, building and civil engineering, agricultural or home use. The manufacture of special equipment for passenger or freight transport within demarcated premises also belongs within this division. This division distinguishes between the manufacture of special-purpose machinery, i.e. machinery for exclusive use in a NACE industry or a small cluster of NACE industries, and general-purpose machinery, i.e. machinery that is being used in a wide range of NACE industries. This division also includes the manufacture of other special-purpose machinery, not covered elsewhere in the classification, whether or not used in a manufacturing process, such as fairground amusement equipment, automatic bowling alley equipment, etc. This division excludes the manufacture of metal products for general use (division 25), associated control devices, computer equipment, measurement and testing equipment, electricity distribution and control apparatus (divisions 26 and 27) and general-purpose motor vehicles (divisions 29 and 30).


Į šią klasę įeina: - žuvų, įskaitant jūrines dekoratyvines žuvis, auginimas jūros vandenyse - dvigeldžių ikrų (austrių, moliuskų ir kt.) gavyba, omarų, krevečių lervų, žuvų ir vėžiagyvių mailiaus auginimas - jūrų dumblių ir kitų valgomųjų jūrų augalų auginimas - vėžiagyvių, dvigeldžių, kitokių moliuskų ir kitų vandens gyvūnų auginimas jūros vandenyse Į šią klasę taip pat įeina: - akvakultūra sūriuosiuose vandenyse - akvakultūra sūriojo vandens pripildytuose rezervuaruose ir baseinuose - žuvų veisyklų (jūros) veikla - daugiašerių žieduotųjų kirmėlių ūkių veikla Į šią klasę neįeina: - varlių auginimas, žr. 03.22 - sportinės žvejybos draustinių veikla, žr. 93.19

This class includes: - fish farming in sea water including farming of marine ornamental fish - production of bivalve spat (oyster mussel etc.), lobsterlings, shrimp post-larvae, fish fry and fingerlings - growing of laver and other edible seaweeds - culture of crustaceans, bivalves, other molluscs and other aquatic animals in sea water This class also includes: - aquaculture activities in brackish waters - aquaculture activities in salt water filled tanks and reservoirs - operation of fish hatcheries (marine) - operation of marine worm farms This class excludes: - frog farming, see 03.22 - operation of sport fishing preserves, see 93.19


Manufacture of agricultural and forestry machinery

Į šią klasę įeina: - žemės ir miškų ūkio traktorių gamyba - pėsčiojo valdomų traktorių gamyba - žoliapjovių, įskaitant vejapjoves, gamyba - savikrovių ar savivarčių žemės ūkio priekabų ar puspriekabių gamyba - dirvos paruošimo, sodinimo ar tręšimo mašinų: • plūgų, mėšlakračių, sėjamųjų, akėčių ir kt., gamyba - derliaus nuėmimo ar kuliamųjų mašinų: • kertamųjų, kuliamųjų, rūšiuotuvų ir kt., gamyba - melžimo įrenginių gamyba - žemės ūkio purškimo mašinų gamyba - gamyba įvairios paskirties žemės ūkio įrangos: • paukštininkystės, bitininkystės, pašarų ruošimo ir kt. įrangos • kiaušinių, vaisių, uogų ir kt. valymo, rūšiavimo ar kalibravimo mašinų Į šią klasę neįeina: - rankinių nevariklinių žemės ūkio įrankių gamyba, žr. 25.73 - žemės ūkio paskirties konvejerių gamyba, žr. 28.22 - variklinių rankinių įrankių gamyba, žr. 28.24 - pieno separatorių gamyba, žr. 28.93 - grūdinių kultūrų ir džiovintų ankštinių daržovių valymo, rūšiavimo ar kalibravimo mašinų gamyba, žr. 28.93 - kelių vilkikų su puspriekabėmis gamyba, žr. 29.10 - kelių transporto priekabų ar puspriekabių gamyba, žr. 29.20

This class includes: - manufacture of tractors used in agriculture and forestry - manufacture of walking (pedestrian-controlled) tractors - manufacture of mowers, including lawnmowers - manufacture of agricultural self-loading or self-unloading trailers or semi-trailers - manufacture of agricultural machinery for soil preparation, planting or fertilising: • ploughs, manure spreaders, seeders, harrows etc. - manufacture of harvesting or threshing machinery: • harvesters, threshers, sorters etc. - manufacture of milking machines - manufacture of spraying machinery for agricultural use - manufacture of diverse agricultural machinery: • poultry-keeping machinery, bee-keeping machinery, equipment for preparing fodder etc. • machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit etc. This class excludes: - manufacture of non-power-driven agricultural hand tools, see 25.73 - manufacture of conveyors for farm use, see 28.22 - manufacture of power-driven hand tools, see 28.24 - manufacture of cream separators, see 28.93 - manufacture of machinery to clean, sort or grade seed, grain or dried leguminous vegetables, see 28.93 - manufacture of road tractors for semi-trailers, see 29.10 - manufacture of road trailers or semi-trailers, see 29.20


Medicinos ir odontologijos prietaisų, instrumentų ir reikmenų gamyba

Manufacture of medical and dental instruments and supplies

Į šią klasę įeina laboratorinių aparatų, chirurginių ir medicininių instrumentų, chirurginių prietaisų ir medžiagų, odontologinės įrangos ir medžiagų, ortodontinių gaminių, dantų protezų ir ortodontinių prietaisų gamyba. Į šią klasę taip pat įeina medicininių, odontologinių ir panašių baldų gamyba, kurių papildomos specifinės funkcijos sąlygoja produktų, tokių kaip odontologinės kėdės su įrengtomis hidraulinėmis funkcijomis, paskirtį. Į šią klasę įeina: - chirurginių apklotų, sterilių raiščių ir audinių gamyba - odontologinių užpildų ir cementų (išskyrus dantų protezų klijus), dantų vaško ir kitų dantų gipso mišinių gamyba - cemento kaulams atkurti gamyba - odontologinių laboratorinių krosnių gamyba - laboratorinių ultragarsinių valymo mašinų gamyba - laboratorinių sterilizatorių gamyba - laboratorinių distiliavimo aparatų, laboratorinių centrifugų gamyba - gamyba medicininių, chirurginių, odontologinių ir veterinarijos baldų, tokių kaip: • operaciniai stalai • apžiūrėjimo stalai • ligoninių lovos su mechaniniais įtaisais • odontologinės kėdės - kaulų plokštelių ir varžtų, švirkštų, adatų, kateterių, kaniulių ir kt. gamyba - odontologinių instrumentų (įskaitant odontologines kėdes su įmontuota odontologine įranga) gamyba - odontologinėse laboratorijose gaminamų dirbtinių dantų, tiltelių ir kt. gamyba - ortopedijos ir protezavimo įrangos gamyba - stiklinių akių gamyba - medicininių termometrų gamyba - okulistų reikmenų, akinių, akinių nuo saulės, korekcinių lęšių, kontaktinių lęšių, apsauginių akinių gamyba Į šią klasę neįeina: - odontologinių klijų gamyba, žr. 20.42 - įmirkytos vatos, tvarsliavos ir kt. gamyba, žr. 21.20 - elektromedicininės ir elektroterapinės įrangos gamyba, žr.26.60 - invalidų vežimėlių gamyba, žr. 30.92 - optikų veikla, žr. 47.78

This class includes the manufacture of laboratory apparatus, surgical and medical instruments, surgical appliances and supplies, dental equipment and supplies, orthodontic goods, dentures and orthodontic appliances. Included is the manufacture of medical, dental and similar furniture, where the additional specific functions determine the purpose of the product, such as dentist's chairs with built-in hydraulic functions. This class includes: - manufacture of surgical drapes and sterile string and tissue - manufacture of dental fillings and cements (except denture adhesives), dental wax and other dental plaster preparations - manufacture of bone reconstruction cements - manufacture of dental laboratory furnaces - manufacture of laboratory ultrasonic cleaning machinery - manufacture of laboratory sterilisers - manufacture of laboratory type distilling apparatus, laboratory centrifuges - manufacture of medical, surgical, dental or veterinary furniture, such as: • operating tables • examination tables • hospital beds with mechanical fittings • dentists' chairs - manufacture of bone plates and screws, syringes, needles, catheters, cannulae, etc. - manufacture of dental instruments (including dentists' chairs incorporating dental equipment) - manufacture of artificial teeth, bridges, etc., made in dental labs - manufacture of orthopedic and prosthetic devices - manufacture of glass eyes - manufacture of medical thermometers - manufacture of ophthalmic goods, eyeglasses, sunglasses, lenses ground to prescription, contact lenses, safety goggles This class excludes: - manufacture of denture adhesives, see 20.42 - manufacture of medical impregnated wadding, dressings etc., see 21.20 - manufacture of electromedical and electrotherapeutic equipment, see 26.60 - manufacture of wheelchairs, see 30.92 - activities of opticians, see 47.78


Į šį skyrių įeina turinio, tokio kaip pramoginės, naujienų, pokalbių ir panašios radijo, televizijos ir duomenų perdavimo programos, kūrimas ar turinio platinimo ir paskesniojo transliavimo teisės įsigijimas. Į šį skyrių taip pat įeina duomenų perdavimas, paprastai integruotas į radijo arba televizijos laidų transliavimą. Transliavimas gali būti atliekamas naudojant įvairias technologijas: oru, per palydovą, kabeliniais tinklais arba internetu. Į šį skyrių taip pat įeina ribotam abonentų skaičiui skirtų programų (riboto formato, tokių kaip naujienos, sporto žinios, švietimo ir jaunimui skirtos programos) gamyba už abonentinį mokestį arba užmokestį trečiajai šaliai paskesnio transliavimo plačiajai visuomenei tikslais. Į šį skyrių neįeina kabelinės ir kitokios abonentinės televizijos programų sklaida (žr. 61 skyrių).

This division includes the activities of creating content or acquiring the right to distribute content and subsequently broadcasting that content, such as radio, television and data programs of entertainment, news, talk, and the like. Also included is data broadcasting, typically integrated with radio or TV broadcasting. The broadcasting can be performed using different technologies, over-the-air, via satellite, via a cable network or via Internet. This division also includes the production of programs that are typically narrowcast in nature (limited format, such as news, sports, education, and youth-oriented programming) on a subscription or fee basis, to a third party, for subsequent broadcasting to the public. This division excludes the distribution of cable and other subscription programming (see division 61).


Sportinė veikla, pramogų ir poilsio organizavimo veikla

Sports activities and amusement and recreation activities

Į šį skyrių įeina poilsio, pramogų ir sporto organizavimo veikla (išskyrus muziejų, botanikos ir zoologijos sodų, istorinių vietovių ir gamtos rezervatų veiklą; azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veiklą). Į šį skyrių neįeina teatrinio, muzikos ar kitokio meno renginių ir pramogų, tokių kaip teatro pastatymai, koncertai ir opera ar šokiai ir kiti režisuojami pastatymai, paslaugų teikimas, žr. 90 skyrių.

This division includes the provision of recreational, amusement and sports activities (except museums activities, preservation of historical sites, botanical and zoological gardens and nature reserves activities; and gambling and betting activities). Excluded from this division are dramatic arts, music and other arts and entertainment such as the production of live theatrical presentations, concerts and opera or dance productions and other stage productions, see division 90.


Į šią klasę įeina tekstilės gaminių audimas. Šiai operacijai atlikti gali būti naudojamos įvairios žaliavos, tokios kaip šilkas, vilna, kiti gyvūniniai, augaliniai arba cheminiai pluoštai, popierius ar stiklas ir kt. Į šią klasę įeina: - plačių audinių iš medvilninių, vilnonių, šukuotinės vilnos ir šilkinių verpalų, įskaitant maišytus, dirbtinius ir sintetinius verpalus, gamyba - kitų plačių audinių iš lininių, ramės, kanapių, džiuto, karnienos pluoštų ir specialiųjų verpalų gamyba Į šią klasę taip pat įeina: - pūkinių ir šenilinių audinių, kilpinių rankšluosčių audinių, gazo ir kt. gamyba - audinių iš stiklo pluoštų gamyba - audinių iš anglinio pluošto ir aramidinių siūlų gamyba - dirbtinio kailio gamyba audimo būdu Į šią klasę neįeina: - megztinių (trikotažinių) ir nertinių medžiagų gamyba, žr. 13.91 - tekstilinių grindų dangų gamyba, žr. 13.93 - juostinių audinių gamyba, žr. 13.96 - neaustinių medžiagų ir veltinio gamyba, žr. 13.99

This class includes weaving of textiles. This can be done from varying raw materials, such as silk, wool, other animal, vegetable or man-made fibres, paper or glass etc. This class includes: - manufacture of broad woven cotton-type, woollen-type, worsted-type or silk-type fabrics, including from mixtures or artificial or synthetic yarns (polypropylene etc.) - manufacture of other broad woven fabrics, using flax, ramie, hemp, jute, bast fibres and special yarns This class also includes: - manufacture of woven pile or chenille fabrics, terry towelling, gauze etc. - manufacture of woven fabrics of glass fibres - manufacture of woven carbon and aramid threads - manufacture of imitation fur by weaving This class excludes: - manufacture of knitted and crocheted fabrics, see 13.91 - manufacture of textile floor coverings, see 13.93 - manufacture of narrow fabrics, see 13.96 - manufacture of non-woven fabrics and felts, see 13.99


Manufacture of other electrical equipment

Į šią klasę įeina įvairios elektrinės įrangos, kitokios nei varikliai, generatoriai, transformatoriai, baterijos ir akumuliatoriai, instaliacijos laidai ir įtaisai, apšvietimo įranga ir buitiniai prietaisai, gamyba. Į šią klasę įeina: - puslaidininkinių baterijų įkroviklių gamyba - elektrinių durų atidarymo ir uždarymo įtaisų gamyba - elektrinių skambučių gamyba - ilgintuvų, pagamintų iš ne savos gamybos izoliuotų laidų, gamyba - ultragarsinių valymo mašinų (išskyrus laboratorines ir odontologines) gamyba - puslaidininkinių inverterių, lygintuvų, kuro elementų, reguliuojamų ir nereguliuojamų maitinimo šaltinių gamyba - nepertraukiamo maitinimo šaltinių (UPS) gamyba - viršįtampių ribotuvų (išskyrus paskirstomosios įtampos lygiui nustatyti) gamyba - prietaisų virvėlaidžių, ilgintuvų ir kitų elektros virvėlaidžių rinkinių su izoliuotu laidu ir jungtimis gamyba - anglies ir grafito elektrodų, kontaktų ir kitų elektrinių anglies ir grafito gaminių gamyba - dalelių greitintuvų gamyba - greitintuvų elektrinių kondensatorių, rezistorių, kondensatorių ir panašių elementų gamyba - elektromagnetų gamyba - sirenų gamyba - elektroninių švieslenčių gamyba - elektrinių ženklų ir iškabų gamyba - elektrinės signalizavimo įrangos, tokios kaip šviesoforai ir pėsčiųjų signalizavimo įranga, gamyba - elektros izoliatorių (išskyrus stiklinius ir porcelianinius), netauriųjų metalų izoliacinių vamzdžių ir jungiamųjų detalių gamyba - elektrinio suvirinimo ir litavimo įrangos, įskaitant rankinius lituoklius, gamyba Į šią klasę neįeina: - porcelianinių elektros izoliatorių gamyba, žr. 23.43 - anglies ir grafito pluoštų bei gaminių (išskyrus elektrodus ir elektrinius taikmenis) gamyba, žr. 23.99 - elektroninių komponentų, tokių kaip lygintuvai, įtampos reguliavimo ar galios keitimo integriniai grandynai, elektroniniai kondensatoriai, elektroniniai rezistoriai ir panašūs įtaisai, gamyba, žr. 26.11 - transformatorių, variklių, generatorių, perjungimo įrenginių, relių ir pramoninių valdytuvų gamyba, žr. 27.1 - baterijų gamyba, žr. 27.20 - ryšio ir elektros laidų ir kabelių, elektrai laidžių ir nelaidžių instaliacijos įtaisų gamyba, žr. 27.3 - apšvietimo įrangos gamyba, žr. 27.40 - buitinių prietaisų gamyba, žr. 27.5 - neelektrinio suvirinimo ir litavimo įrangos gamyba, žr. 28.29 - variklinių transporto priemonių elektros įrangos, tokios kaip generatoriai, kintamosios srovės generatoriai, uždegimo žvakės, uždegimo laidų pynės, automatinės langų ir durų sistemos, įtampos reguliatoriai, gamyba, žr. 29.31

This class includes the manufacture of miscellaneous electrical equipment other than motors, generators and transformers, batteries and accumulators, wires and wiring devices, lighting equipment or domestic appliances. This class includes: - manufacture of battery chargers, solid-state - manufacture of door opening and closing devices, electrical - manufacture of electric bells - manufacture of extension cords made from purchased insulated wire - manufacture of ultrasonic cleaning machines (except laboratory and dental) - manufacture of solid state inverters, rectifying apparatus, fuel cells, regulated and unregulated power supplies - manufacture of uninterruptible power supplies (UPS) - manufacture of surge suppressors (except for distribution level voltage) - manufacture of appliance cords, extension cords, and other electrical cord sets with insulated wire and connectors - manufacture of carbon and graphite electrodes, contacts, and other electrical carbon and graphite products - manufacture of particle accelerators - manufacture of electrical capacitors, resistors, condensers and similar components - manufacture of electromagnets - manufacture of sirens - manufacture of electronic scoreboards - manufacture of electrical signs - manufacture of electrical signalling equipment such as traffic lights and pedestrian signalling equipment - manufacture of electrical insulators (except glass or porcelain), base metal conduit and fittings - manufacture of electrical welding and soldering equipment, including hand-held soldering irons This class excludes: - manufacture of porcelain electrical insulators, see 23.43 - manufacture of carbon and graphite fibres and products (except electrodes and electrical applications), see 23.99 - manufacture of electronic component-type rectifiers, voltage regulating integrated circuits, power converting integrated circuits, electronic capacitors, electronic resistors, and similar devices, see 26.11 - manufacture of transformers, motors, generators, switchgear, relays and industrial controls, see 27.1 - manufacture of batteries, see 27.20 - manufacture of communication and energy wire, current-carrying and non current-carrying wiring devices, see 27.3 - manufacture of lighting equipment, see 27.40 - manufacture of household-type appliances, see 27.5 - manufacture of non-electrical welding and soldering equipment, see 28.29 - manufacture of motor vehicle electrical equipment, such as generators, alternators, spark plugs, ignition wiring harnesses, power window and door systems, voltage regulators, see 29.31


Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų gaminių gamyba ir paslaugų teikimu

Undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use

Į šį skyrių įeina nediferencijuojamų gaminių ir paslaugų, skirtų namų ūkio vartojimui gamyba ir teikimas. Šiame skyriuje namų ūkiai turėtų būti klasifikuojami tik tuo atveju, jeigu iš visų su vartojimu susijusių veiklos rūšių neįmanoma identifikuoti pagrindinės namų ūkio veiklos. Jeigu namų ūkiai užimti verslo veikla, jie turi būti klasifikuojami pagal pagrindinę veiklą, kuria jie užsiima.

This division includes the undifferentiated subsistence goods-producing and services-producing activities of households. Households should be classified here only if it is impossible to identify a primary activity for the subsistence activities of the household. If the household engages in market activities, it should be classified according to the primary market activity carried out.


Kitų vaismedžių, uogakrūmių ir riešutmedžių vaisių auginimas

Growing of other tree and bush fruits and nuts

Į šią klasę įeina: - uogų auginimas: • šilauogių • serbentų • agrastų • kivi • aviečių • braškių ir žemuogių • kitų uogų - vaisių sėklų gavyba - valgomųjų riešutų auginimas: • migdolų • anakardžio riešutų • kaštainių • lazdyno riešutų • pistacijų • graikinių riešutų • kitų riešutų - kitų vaismedžių ir uogakrūmių vaisių auginimas: • kopalmedžio pupelių Į šią klasę neįeina: - riešutinių kokosų auginimas, žr. 01.26

This class includes: - growing of berries: • blueberries • currants • gooseberries • kiwi fruit • raspberries • strawberries • other berries - growing of fruit seeds - growing of edible nuts: • almonds • cashew nuts • chestnuts • hazelnuts • pistachios • walnuts • other nuts - growing of other tree and bush fruits: • locust beans This class excludes: - growing of coconuts, see 01.26


Mažmeninė prekyba, išskyrus variklinių transporto priemonių ir motociklų prekybą

Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles

Į šį skyrių įeina naujų ir panaudotų prekių, skirtų plačiai visuomenei asmeniškai vartoti ar naudoti namų ūkyje, perpardavimas (pardavimas jų neperdirbant) parduotuvėse, universalinėse parduotuvėse, kioskuose, per prekybos firmas, parduodančias prekes pagal užsakymą paštu, per prekių išnešiotojus, per gatvės prekiautojus, vartotojų kooperatyvus ir kt. Mažmeninė prekyba klasifikuojama pirmiausiai atsižvelgiant į prekybos vietos tipą (mažmeninė prekyba parduotuvėse klasifikuojama 47.1 – 47.7 grupėse, mažmeninė prekyba ne parduotuvėse klasifikuojama 47.8 ir 47.9 grupėse). Į mažmeninę prekybą parduotuvėse įeina mažmeninė prekyba naudotomis prekėmis (47.79 klasė). Mažmeninė prekyba parduotuvėse skirstoma į specializuotą mažmeninę prekybą (47.2 – 47.7 grupės) ir nespecializuotą mažmeninę prekybą (47.1 grupė). Minėtos grupės toliau skirstomos pagal parduodamų prekių asortimentą. Pardavimas ne parduotuvėse skirstomas pagal pardavimo formą, pvz., mažmeninė prekyba kioskuose ir turgavietėse (47.8 grupė) ir kita mažmeninė prekyba ne parduotuvėse, pvz., prekių pagal užsakymus pardavimas paštu, išnešiojamoji prekyba, prekyba iš automatų ir kt. (47.9 grupė). Į šį skyrių įeina prekių, kurios paprastai vadinamos vartojimo arba mažmeninėmis prekėmis, prekyba. Todėl į šį skyrių neįeina prekės, paprastai nepriskiriamos mažmeninei prekybai, tokios kaip grūdai, rūda, pramoninės mašinos ir įranga, ir kt. Į šį skyrių taip pat įeina prekybos vienetai, pirmiausiai susiję su prekių, tokių kaip asmeniniai kompiuteriai, raštinės reikmenys, dažai arba mediena, pardavimu plačiajai visuomenei, nors šie pardavimai ir nebūtų skirti asmeniniam arba namų ūkio vartojimui, tačiau atliekami demonstruojamų pardavimų metu. Įprastas prekyboje apdorojimas nekeičia pagrindinių prekės charakteristikų ir gali aprėpti, pvz., rūšiavimą, perskirstymą, maišymą ir pakavimą. Į šį skyrių taip pat įeina mažmeninė prekyba, vykdoma per prekybos tarpininkus ir aukcionų namus. Į šį skyrių neįeina: - ūkininkų atliekami jų pačių pagamintos žemės ūkio produkcijos pardavimai, žr. skyrių 01 - prekių gamyba ir jų pardavimai, kurie paprastai yra klasifikuojami kaip apdirbamoji gamyba 10 – 32 skyriuose - variklinių transporto priemonių, motociklų ir jų dalių prekyba, žr. skyrių 45 - grūdų, rūdų, žalios naftos, pramoninių chemikalų, geležies ir plieno, pramoninių mašinų ir įrenginių pardavimas, žr. skyrių 46 - maisto ir gėrimų pardavimas vartoti vietoje ir gatavų valgių pardavimas išsineštinai, žr. skyrių 56 - asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuoma plačiai visuomenei, žr. grupę 77.2

This division includes the resale (sale without transformation) of new and used goods mainly to the general public for personal or household consumption or utilisation, by shops, department stores, stalls, mail-order houses, door-to-door sales persons, hawkers, consumer cooperatives etc. Retail trade is classified first by type of sale outlet (retail trade in stores: groups 47.1 to 47.7; retail trade not in stores: groups 47.8 and 47.9). Retail trade in stores includes the retail sale of used goods (class 47.79). For retail sale in stores, there exists a further distinction between specialised retail sale (groups 47.2 to 47.7) and non-specialised retail sale (group 47.1). The above groups are further subdivided by the range of products sold. Sale not via stores is subdivided according to the forms of trade, such as retail sale via stalls and markets (group 47.8) and other non-store retail sale, e.g. mail order, door-to-door, by vending machines etc. (group 47.9). The goods sold in this division are limited to goods usually referred to as consumer goods or retail goods. Therefore goods not normally entering the retail trade, such as cereal grains, ores, industrial machinery etc. are excluded. This division also includes units engaged primarily in selling to the general public, from displayed merchandise, products such as personal computers, stationery, paint or timber, although these products may not be for personal or household use. Handling that is customary in trade does not affect the basic character of the merchandise and may include, for example, sorting, separating, mixing and packaging. This division also includes the retail sale by commission agents and activities of retail auctioning houses. This division excludes: - sale of farmers' products by farmers, see division 01 - manufacture and sale of goods, which is generally classified as manufacturing in divisions 10-32 - sale of motor vehicles, motorcycles and their parts, see division 45 - trade in cereal grains, ores, crude petroleum, industrial chemicals, iron and steel and industrial machinery and equipment, see division 46 - sale of food and drinks for consumption on the premises and sale of takeaway food, see division 56 - renting of personal and household goods to the general public, see group 77.2


Į šią klasę įeina: - visų tipų muziejų eksploatavimas: • meno, juvelyrinių dirbinių, baldų, kostiumų, keramikos, sidabro dirbinių muziejų • gamtos, mokslo ir technologijos muziejų, istorijos muziejų, įskaitant karo muziejus • kitų specializuotų muziejų, • muziejų po atviru dangumi Į šią klasę neįeina: - komercinių meno galerijų veikla, žr. 47.78 - meno kūrinių ir muziejaus kolekcijų objektų restauravimo darbai, žr. 90.03 - bibliotekų ir archyvų veikla, žr. 91.01

This class includes: - operation of museums of all kinds: • art museums, museums of jewellery, furniture, costumes, ceramics, silverware • natural history, science and technological museums, historical museums, including military museums • other specialised museums • open-air museums This class excludes: - activities of commercial art galleries, see 47.78 - restoration of works of art and museum collection objects, see 90.03 - activities of libraries and archives, see 91.01


Kompiuterių ir išorinės įrangos remontas

Repair of computers and peripheral equipment

Į šią klasę įeina elektroninės įrangos, tokios kaip kompiuteriai ir skaičiavimo mašinos, bei išorinės įrangos remontas. Į šią klasę įeina remontas ir techninė priežiūra: - stalinių kompiuterių - nešiojamųjų kompiuterių - magnetinių diskų kaupiklių, atmintukų ir kitų atminties įtaisų - optinių diskinių kaupiklių (CD-RW, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RW) - spausdintuvų - monitorių - klaviatūrų - pelių, vairasvirčių ir rutulinių manipuliatorių pagalbinių reikmenų - vidinių ir išorinių kompiuterių modemų - specialiųjų kompiuterių galinių įtaisų - kompiuterių serverių - skaitytuvų, įskaitant brūkšninių kodų skaitytuvus - intelektinių kortelių skaitlių - virtualiosios tikrovės šalmų - kompiuterių projektorių Į šią klasę taip pat įeina remontas ir techninė priežiūra: - nemechaniškai valdomų kompiuterių galinių įtaisų, tokių kaip bankomatai (ATM), kasos aparatų galiniai įtaisai (POS) - delninių kompiuterių (PDA) Į šią klasę neįeina: - nešliadažnės įrangos modemų remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.12

This class includes the repair of electronic equipment, such as computers and computing machinery and peripheral equipment. This class includes the repair and maintenance of: - desktop computers - laptop computers - magnetic disk drives, flash drives and other storage devices - optical disk drives (CD-RW, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RW) - printers - monitors - keyboards - mice, joysticks and trackball accessories - internal and external computer modems - dedicated computer terminals - computer servers - scanners, including bar code scanners - smart card readers - virtual reality helmets - computer projectors This class also includes the repair and maintenance of: - computer terminals like automatic teller machines (ATM's); point-of-sale (POS) terminals, not mechanically operated - hand-held computers (PDA's) This class excludes: - the repair and maintenance of carrier equipment modems, see 95.12


Aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis mokymas baigus vidurinę mokyklą

Į šią klasę įeina penktojo lygmens pagal ISCED studijos, kurias baigus įgyjamas aukštesnysis išsilavinimas. Į šią klasę įeina mokymas baigus vidurinį mokymą, kuris negali būti prilygintas aukštajam mokslui, pvz., papildomas mokslas baigus vidurinę mokyklą, siekiant pasiruošti aukštojo mokslo studijoms.

This class includes provision of post-secondary education, which cannot be considered tertiary education. For example provision of supplementary post-secondary education to prepare for tertiary education or post-secondary non-tertiary vocational.


Į šį skyrių įeina požeminė ir atviroji kietajam kurui naudojamų naudingųjų iškasenų gavyba bei paruošiamieji darbai (pvz., rūšiavimas, valymas, presavimas ir kitas paruošimas, būtinas transportuoti, ir kt.), susiję su pardavimu. Į šį skyrių neįeina koksavimas (žr. 19.10), akmens anglių ar rusvųjų anglių kasybai būdingų paslaugų veikla (žr. 09.90) ir briketų gamyba (žr. 19.20).

This division includes the extraction of solid mineral fuels through underground or open-cast mining and includes operations (e.g. grading, cleaning, compressing and other steps necessary for transportation etc.) leading to a marketable product. This division does not include coking (see 19.10), services incidental to coal or lignite mining (see 09.90) or the manufacture of briquettes (see 19.20).


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, mašinų, įrangos ir materialiųjų vertybių nuoma ir išperkamoji nuoma

Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c

Į šią klasę įeina: - kitų mašinų ir įrangos, daugiausia naudojamų kaip gamybos priemonės nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma be operatoriaus samdymo: • variklių ir turbinų • staklių • kasybos ir naftos gavybos įrangos • profesionalios radijo, televizijos ir ryšių įrangos • kino filmų gamybos įrangos • matavimo ir kontrolės įrangos • kitų mokslui, komercijai ir pramonei skirtų mašinų - sausumos transporto įrangos (išskyrus variklines transporto priemones) nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma be vairuotojo samdymo: • motociklų, autonamelių ir turistinių autonamelių ir kt. • geležinkelio transporto priemonių Į šią klasę taip pat įeina: - namelių, skirtų laikinai apgyvendinti ar biurams, nuoma - gyvūnų (pvz., bandų, lenktyninių arklių) nuoma - konteinerių nuoma - padėklų nuoma Į šią klasę neįeina: - dviračių nuoma, žr. 77.21 - žemės ir miškų ūkio mašinų ir įrangos nuoma, žr. 77.31 - statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų ir įrangos nuoma, žr. 77.32 - biuro mašinų ir įrangos, įskaitant kompiuterius, nuoma, žr. 77.33

This class includes: - renting and operational leasing, without operator, of other machinery and equipment that are generally used as capital goods by industries: • engines and turbines • machine tools • mining and oilfield equipment • professional radio, television and communication equipment • motion picture production equipment • measuring and controlling equipment • other scientific, commercial and industrial machinery - renting and operational leasing of land-transport equipment (other than motor vehicles) without drivers: • motorcycles, caravans and campers etc. • railroad vehicles This class also includes: - renting of accommodation or office containers - renting of animals (e.g. herds, race horses) - renting of containers - renting of pallets This class excludes: - renting of bicycles, see 77.21 - renting of agricultural and forestry machinery and equipment, see 77.31 - renting of construction and civil engineering machinery and equipment, see 77.32 - renting of office machinery and equipment, including computers, see 77.33


Į šią klasę įeina visos derliaus dorojimo veiklos rūšys, susijusios su sėklos veislingumo kokybės gerinimu, iš sėklų išvalant nesėklines medžiagas, mažų matmenų, mechaniškai ar kenkėjų pažeistas ir nesubrendusias sėklas, taip pat sumažinant drėgmės kiekį iki sandėliuoti tinkamo saugaus lygio. Ši veikla apima sėklos džiovinimą, valymą, rūšiavimą ir apdorojimą iki ji paženklinama. Genetiškai modifikuotos sėklos apdorojimas įeina į šią klasę. Į šią klasę neįeina: - sėklų auginimas, žr. 01.1 ir 01.2 - sėklų perdirbimas aliejui gauti, žr. 10.41 - moksliniai tyrinėjimai siekiant išvesti ar modifikuoti naujas sėklų formas, žr. 72.11

This class includes all post-harvest activities aimed at improving the propagation quality of seed through the removal of non-seed materials, undersized, mechanically or insect-damaged and immature seeds as well as removing the seed moisture to a safe level for seed storage. This activity includes the drying, cleaning, grading and treating of seeds until they are marketed. The treatment of genetically modified seeds is included here. This class excludes: - growing of seeds, see groups 01.1 and 01.2 - processing of seeds to obtain oil, see 10.41 - research to develop or modify new forms of seeds, see 72.11


Į šią klasę įeina: - visų tipų bibliotekų, skaityklų, garso ir vaizdo salių, viešųjų archyvų, teikiančių dokumentavimo ir informacijos paslaugas visuomenei ar specialiems lankytojams, tokiems kaip studentai, mokslininkai, tarnautojai, organizacijų nariai, veikla, taip pat ir vyriausybinių archyvų veikla: • specializuotų ar nespecializuotų fondų komplektavimo organizavimas • katalogų sudarymas • knygų, žemėlapių, periodinių leidinių, filmų, įrašų, meno kūrinių ir kt. skolinimas ir saugojimas • paieškos paslaugų veikla, siekiant patenkinti informacijos paklausą ir kt. - foto- ir kino fondų bibliotekos ir jų veikla

This class includes: - documentation and information activities of libraries of all kinds, reading, listening and viewing rooms, public archives providing service to the general public or to a special clientele, such as students, scientists, staff, members as well as operation of government archives: • organisation of a collection, whether specialised or not • cataloguing collections • lending and storage of books, maps, periodicals, films, records, tapes, works of art etc. • retrieval activities in order to comply with information requests etc. - stock photo and movie libraries and services


Į šią klasę įeina sporto klubų, nesvarbu profesionalų, pusiau profesionalų ar mėgėjų, veikla, suteikianti galimybę klubų nariams užsiimti sportine veikla. Į šią klasę įeina: - sporto klubų veikla: • futbolo klubai • kėglinės (boulingo) klubai • plaukimo klubai • golfo klubai • bokso klubai • žiemos sporto klubai • šachmatų klubai • lengvosios atletikos klubai • šaudymo klubai ir kt. Į šią klasę neįeina: - individualių sporto mokytojų ar trenerių mokymo paslaugų teikimas, žr. 85.51 - sporto įrenginių eksploatavimas, žr. 93.11 - atvirų ar uždarų patalpų profesionalų ar sporto mėgėjų sporto renginių organizavimo ir jų vedimo paslaugas teikiančių sporto klubų, turinčių nuosavus sporto įrenginius, veikla, žr. 93.11

This class includes the activities of sports clubs, which, whether professional, semi-professional or amateur clubs, give their members the opportunity to engage in sporting activities. This class includes: - operation of sports clubs: • football clubs • bowling clubs • swimming clubs • golf clubs • boxing clubs • winter sports clubs • chess clubs • track and field clubs • shooting clubs, etc. This class excludes: - sports instruction by individual teachers, trainers, see 85.51 - operation of sports facilities, see 93.11 - organisation and operation of outdoor or indoor sports events for professionals or amateurs by sports clubs with their own facilities, see 93.11


Kita, niekur kitur nepriskirta, finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e.c

Į šią klasę įeina: - kita, pirmiausia su lėšų skirstymu susijusi finansinių paslaugų veikla, išskyrus paskolų teikimą: • faktoringo veikla • apsikeitimo, pasirinkimo ir kitų riziką mažinančių sandorių sudarymas • priešmirtinių išmokų bendrovių veikla - investavimas savo sąskaita tokių subjektų kaip rizikos kapitalo įmonės, investavimo klubai ir pan. Į šią klasę neįeina: - finansinė išperkamoji nuoma (lizingas), žr. 64.91 - vertybinių popierių sandoriai kitų vardu, žr. 66.12 - nekilnojamojo turto pardavimas, nuoma ir išperkamoji nuoma, žr. 68 skyrių - pinigų pagal vekselius išieškojimas be skolos supirkimo, žr. 82.91 - narystės organizacijų dotacijų teikimo veikla, žr. 94.99

This class includes: - other financial service activities primarily concerned with distributing funds other than by making loans: • factoring activities • writing of swaps, options and other hedging arrangements • activities of viatical settlement companies - own-account investment activities, such as by venture capital companies, investment clubs etc. This class excludes: - financial leasing, see 64.91 - security dealing on behalf of others, see 66.12 - trade, leasing and renting of real estate property, see division 68 - bill collection without debt buying up, see 82.91 - grant-giving activities by membership organisations, see 94.99


Guolių, krumpliaračių, krumplinių pavarų ir varomųjų elementų gamyba

Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements

Į šią klasę įeina: - rutulinių ir ritininių guolių ir jų dalių gamyba - gamyba mechaninių pavarų įrangos: • pavarų velenų ir alkūninių svirčių: kumštelinių velenų, alkūninių velenų, skriejikų ir kt. • guolių korpusų ir velenų slydimo guolių - krumpliaračių, krumplinių pavarų ir pavarų dėžių bei kitų greičio keitiklių gamyba - sankabų ir velenų movų gamyba - smagračių ir skriemulių gamyba - šarnyrinių plokščiagrandžių grandinių gamyba - pavaros grandinių gamyba Į šią klasę neįeina: - kitų grandinių gamyba, žr. 25.93 - hidraulinių pavarų įrangos gamyba, žr. 28.12 - hidrostatinių pavarų gamyba, žr. 28.12 - sankabų (elektromagnetinių) gamyba, žr. 29.31 - energijos perdavimo įrangos mazgų, kurie yra transporto priemonių arba orlaivių dalys, gamyba, žr. 29 ir 30 skyrius

This class includes: - manufacture of ball and roller bearings and parts thereof - manufacture of mechanical power transmission equipment: • transmission shafts and cranks: camshafts, crankshafts, cranks etc. • bearing housings and plain shaft bearings - manufacture of gears, gearing and gear boxes and other speed changers - manufacture of clutches and shaft couplings - manufacture of flywheels and pulleys - manufacture of articulated link chain - manufacture of power transmission chain This class excludes: - manufacture of other chain, see 25.93 - manufacture of hydraulic transmission equipment, see 28.12 - manufacture of hydrostatic transmissions, see 28.12 - manufacture of (electromagnetic) clutches, see 29.31 - manufacture of sub-assemblies of power transmission equipment identifiable as parts of vehicles or aircraft, see divisions 29 and 30