Manufacture of metal structures and parts of structures

Į šią klasę įeina: - statybinių metalinių karkasų ar griaučių (bokštų, stiebų, santvarų, tiltų ir kt.) ir jų dalių gamyba - pramoninių metalinių karkasų (aukštakrosnėms, kėlimo ir krovimo įrenginiams ir kt.) gamyba - surenkamų, daugiausia metalinių, pastatų: • statybvietės namelių, parodų modulinių elementų ir kt., gamyba Į šią klasę neįeina: - laivų ar energijos gamybos katilų dalių gamyba, žr. 25.30 - surenkamų geležinkelio kelio tvirtinimo detalių gamyba, žr. 25.99 - laivų sekcijų gamyba, žr. 30.11

This class includes: - manufacture of metal frameworks or skeletons for construction and parts thereof (towers, masts, trusses, bridges etc.) - manufacture of industrial frameworks in metal (frameworks for blast furnaces, lifting and handling equipment etc.) - manufacture of prefabricated buildings mainly of metal: • site huts, modular exhibition elements etc. This class excludes: - manufacture of parts for marine or power boilers, see 25.30 - manufacture of assembled railway track fixtures, see 25.99 - manufacture of sections of ships, see 30.11


Buitinių neelektrinių aparatų ir prietaisų gamyba

Manufacture of non-electric domestic appliances

Į šią klasę įeina: - neelektrinės buitinės virimo ir šildymo įrangos: • neelektrinių patalpų šildytuvų, viryklių, krosnių, židinių, vandens šildytuvų, maisto ruošimo prietaisų, plokščiųjų šildytuvų, gamyba

This class includes: - manufacture of domestic non-electric cooking and heating equipment: • non-electric space heaters, cooking ranges, grates, stoves, water heaters, cooking appliances, plate warmers


Variklinių transporto priemonių dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba

Manufacture of parts and accessories for motor vehicles


Į šią grupę įeina mažų elektrinių prietaisų ir elektrinių namų apyvokos reikmenų, buitinių ventiliatorių, buitinių dulkių siurblių, buitinių elektrinių grindų valymo mašinų, buitinių maisto ruošimo prietaisų, buitinės skalbimo įrangos, buitinių šaldytuvų, spintinių ir dėžinių šaldiklių bei kitų elektrinių ir neelektrinių buitinių prietaisų, tokių kaip indaplovės, vandens šildytuvai, atliekų šalintuvai, gamyba. Ši grupė apima prietaisų su elektra, dujomis arba kitokiais kuro šaltiniais, gamybą.

This group includes the manufacture of small electric appliances and electric housewares, household-type fans, household-type vacuum cleaners, electric household-type floor care machines, household-type cooking appliances, household-type laundry equipment, household-type refrigerators, upright and chest freezers, and other electrical and non-electrical household appliances, such as dishwashers, water heaters, and garbage disposal units. This group includes the manufacture of appliances with electric, gas or other fuel sources.


Į šią grupę įeina laivų, valčių ir kitų plūdriųjų statinių, skirtų transporto ir kitiems komerciniams tikslams, taip pat sporto ir pramoginiams tikslams, statyba.

This group includes the building of ships, boats and other floating structures for transportation and other commercial purposes, as well as for sports and recreational purposes.


Kitų variklinių transporto priemonių pardavimas

Į šią klasę įeina: - didmeninė ir mažmeninė prekyba naujomis ir naudotomis transporto priemonėmis: • krovininiais automobiliais, priekabomis ir puspriekabėmis, • poilsinėmis transporto priemonėmis, tokiomis kaip priekabiniai nameliai, varikliniai autonameliai Į šią klasę taip pat įeina: - visureigių variklinių transporto priemonių (kurių masė viršija 3,5 tonas) didmeninė ar mažmeninė prekyba Į šią klasę neįeina: - variklinių transporto priemonių atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninė ir mažmeninė prekyba, žr. 45.3 - krovininių automobilių, su vairuotojo samdymu, nuoma, žr. 49.41 - krovininių automobilių, be vairuotojo samdymo, nuoma, žr. 77.12

This class includes: - wholesale and retail sale of new and used vehicles: • lorries, trailers and semi-trailers • camping vehicles such as caravans and motor homes This class also includes: - wholesale and retail sale of off-road motor vehicles (with a weight exceeding 3,5 tons) This class excludes: - wholesale and retail sale of parts and accessories for motor vehicles, see 45.3 - renting of trucks with driver, see 49.41 - renting of trucks without driver, see 77.12


Activities of other membership organisations

Į šią grupę įeina savo narių interesus organizacijų, išskyrus verslo ir darbdavių organizacijas, profesines organizacijas, profesines sąjungas, veikla.

This group includes the activities of units (except business and employers organisations, professional organisations, trade unions) that promote the interests of their members.


ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ

Į šią sekciją įeina veiklos rūšys, susijusios su augalų ir gyvūnų gamtinių išteklių naudojimu, aprėpiančios pasėlių auginimą, gyvulininkystę ir veislininkystę, medienos ruošą ir kitų augalų, gyvūnų ar jų produktų gavybą fermose ar gamtiniuose arealuose.

This section includes the exploitation of vegetal and animal natural resources, comprising the activities of growing of crops, raising and breeding of animals, harvesting of timber and other plants, animals or animal products from a farm or their natural habitats.


Į šią klasę įeina: - balso, duomenų, teksto, garso ir vaizdo perdavimo įrenginių eksploatavimas, techninė priežiūra ar prieigos prie jų suteikimas, naudojant palydovinio ryšio infrastruktūrą - regimųjų, klausomųjų ir tekstinių programų, priimtų kabeliniais tinklais, vietinėmis televizijos stotimis arba radijo tinklais, perdavimas vartotojams per tiesioginio transliavimo palydovines sistemas. (Šioje klasėje klasifikuojami gamybos vienetai paprastai patys nekuria šių programų.) Į šią klasę taip pat įeina: - interneto prieigos teikimas, kurį atlieka palydovinės infrastruktūros operatorius Į šią klasę neįeina: - telekomunikacijų perpardavimas, žr. 61.90

This class includes: - operating, maintaining or providing access to facilities for the transmission of voice, data, text, sound and video using a satellite telecommunications infrastructure - delivery of visual, aural or textual programming received from cable networks, local television stations or radio networks to consumers via direct-to-home satellite systems. (The units classified here do not generally originate programming material.) This class also includes: - provision of Internet access by the operator of the satellite infrastructure This class excludes: - telecommunications resellers, see 61.90


Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyba

Manufacture of other transport equipment

Į šį skyrių įeina transporto įrangos, tokios kaip laivai ir valtys, geležinkelio riedmenys ir lokomotyvai, orlaiviai ir erdvėlaiviai, statyba ir gamyba. Taip pat įeina transporto įrangos dalių gamyba.

This division includes the manufacture of transportation equipment such as ship building and boat manufacturing, the manufacture of railroad rolling stock and locomotives, air and spacecraft and the manufacture of parts thereof.


Į šią grupę įeina sporto įrenginių eksploatavimo veikla; sporto komandų ar klubų veikla, visų pirma dalyvavimas sporto varžybose, į kurias žiūrovams parduodami bilietai; savarankiški atletai, dalyvaujantys varžybose ar lenktynėse, į kurias parduodami bilietai; lenktynių dalyvių, tokių kaip automobiliai, šunys, arkliai ir kt., savininkų, pirmiausia užsiimančių jų įtraukimu į lenktynes ar kitus žiūrovams patrauklius sporto renginius, veikla; sporto trenerių, sporto renginiuose ar varžybose teikiančių specializuotas sportininkų rėmimo paslaugas, veikla; sporto arenų ir stadionų operatorių veikla; kita, niekur kitur nepriskirta, sporto renginių organizavimo, skatinimo ar vadybos veikla.

This group includes the operation of sports facilities; activities of sports teams or clubs primarily participating in live sports events before a paying audience; independent athletes engaged in participating in live sporting or racing events before a paying audience; owners of racing participants such as cars, dogs, horses, etc. primarily engaged in entering them in racing events or other spectator sports events; sports trainers providing specialised services to support participants in sports events or competitions; operators of arenas and stadiums; other activities of organising, promoting or managing sports events, n.e.c.


Matavimo, bandymo, navigacinės ir kontrolės įrangos gamyba; įvairių tipų laikrodžių gamyba

Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and clocks

Į šią grupę įeina gamyboje ir kitose srityse naudojamų matavimo, tikrinimo, bandymo, navigacijos ir valdymo prietaisų arba aparatų, įskaitant laiko matuoklius, tokius kaip laikrodžiai, rankiniai laikrodžiai ir susiję įtaisai, gamyba.

This group includes the manufacture of measuring, testing and navigating equipment for various industrial and non-industrial purposes, including time-based measuring devices such as watches and clocks and related devices.


Betono gaminių, skirtų statybinėms reikmėms, gamyba

Manufacture of concrete products for construction purposes

Į šią klasę įeina: - statyboje naudojamų gamyklinio betono, cemento ar dirbtinio akmens dirbinių: • plytelių, šaligatvio ir grindinio plytelių, plokščių, lakštų, skydų, vamzdžių, stulpų ir kt., gamyba - cemento, betono ar dirbtinio akmens pastatų ar inžinerinių statinių surenkamųjų konstrukcinių elementų gamyba

This class includes: - manufacture of precast concrete, cement or artificial stone articles for use in construction: • tiles, flagstones, bricks, boards, sheets, panels, pipes, posts etc. - manufacture of prefabricated structural components for building or civil engineering of cement, concrete or artificial stone


Kitų namų ūkio reikmenų didmeninė prekyba

Į šią klasę įeina: - medienos dirbinių, pintinių dirbinių, kamštienos ir kt. dirbinių didmeninė prekyba - dviračių ir jų atsarginių dalių bei pagalbinių reikmenų didmeninė prekyba - raštinės reikmenų, knygų, žurnalų ir laikraščių didmeninė prekyba - odinių prekių ir kelionės reikmenų didmeninė prekyba - muzikos instrumentų didmeninė prekyba - žaidimų ir žaislų didmeninė prekyba - sporto prekių, įskaitant specialiąją sportinę avalynę, tokią kaip slidžių batai, didmeninė prekyba

This class includes: - wholesale of woodenware, wickerwork and corkware etc. - wholesale of bicycles and their parts and accessories - wholesale of stationery, books, magazines and newspapers - wholesale of leather goods and travel accessories - wholesale of musical instruments - wholesale of games and toys - wholesale of sports goods, including special sports footwear such as ski boots


Kokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba

Manufacture of coke and refined petroleum products

Į šį skyrių įeina žalios naftos ir akmens anglių perdirbimas į tinkamus vartoti produktus. Vyraujantis technologijos procesas yra naftos rafinavimas, į kurį įeina žalios naftos išskaidymas į sudedamuosius produktus, taikant tokius metodus kaip krekingą ir distiliavimą. Į šį skyrių taip pat įeina būdingų produktų, pvz., kokso, butano, propano, benzino, žibalo, mazuto ir kt., gamyba savo sąskaita ir apdorojimo paslaugų teikimas, pvz., užsakomasis rafinavimas. Į šį skyrių įeina etano, propano ir butano dujų ir kt., kaip naftos rafinavimo produktų, gamyba. Čia neįeina minėtų dujų gamyba kituose gamybos vienetuose (žr. 20.14), pramoninių dujų gamyba (žr. 20.11), gamtinių dujų (metano, etano, butano ar propano) gavyba (žr. 06.20) ir kurui naudojamų dujų, kitokių nei naftos dujos, pvz., akmens anglių, vandens, generatorinių ar gamyklinių dujų, gamyba (žr.35.21). Rafinuotos naftos chemijos produktų gamyba klasifikuojama 20 skyriuje.

This division includes the transformation of crude petroleum and coal into usable products. The dominant process is petroleum refining, which involves the separation of crude petroleum into component products through such techniques as cracking and distillation. This division also includes the manufacture for own account of characteristic products (e.g. coke, butane, propane, petrol, kerosene, fuel oil etc.) as well as processing services (e.g. custom refining). This division includes the manufacture of gases such as ethane, propane and butane as products of petroleum refineries. Not included is the manufacture of such gases in other units (20.14), manufacture of industrial gases (20.11), extraction of natural gas (methane, ethane, butane or propane) (06.20), and manufacture of fuel gas, other than petroleum gases (e.g. coal gas, water gas, producer gas, gasworks gas) (35.21). The manufacture of petrochemicals from refined petroleum is classified in division 20.


Niekur kitur nepriskirtų transporto priemonių gamyba

Manufacture of transport equipment n.e.c

Į šią grupę įeina kitos nei variklinės, geležinkelio, vandens, oro ar kosminės erdvės transporto priemonės ir karinės mašinos transporto įrangos gamyba.

This group includes the manufacture of transport equipment other than motor vehicles and rail, water, air or space transport equipment and military vehicles.


Į šią klasę įeina: - motociklų, mopedų ir dviračių su pagalbiniais varikliais gamyba - motociklų variklių gamyba - motociklų priekabų gamyba - motociklų dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba Į šią klasę neįeina: - dviračių gamyba, žr. 30.92 - invalidų vežimėlių gamyba, žr. 30.92

This class includes: - manufacture of motorcycles, mopeds and cycles fitted with an auxiliary engine - manufacture of engines for motorcycles - manufacture of sidecars - manufacture of parts and accessories for motorcycles This class excludes: - manufacture of bicycles, see 30.92 - manufacture of invalid carriages, see 30.92


Į šį skyrių įeina nuotakynų ar nuotekų valymo įrenginių, surenkančių, valančių ir šalinančių nuotekas, eksploatavimas.

This division includes the operation of sewer systems or sewage treatment facilities that collect, treat, and dispose of sewage.


Manufacture of electric lighting equipment

Į šią klasę įeina elektros kaitinamųjų lempų ir vamzdelių, jų dalių ir komponentų (išskyrus elektros lempų stiklo ruošinius) gamyba; elektrinių šviestuvų ir jų komponentų (išskyrus elektrai laidžius instaliacijos įtaisus) gamyba. Į šią klasę įeina: - dujų išlydžio, kaitinamųjų, liuminescencinių, ultravioletinių, infraraudonųjų ir kitokių elektros lempų, šviestuvų ir lempučių gamyba - palubinių šviestuvų gamyba - sietynų gamyba - stalinių lempų (t. y. šviestuvų) gamyba - Kalėdų eglučių apšvietimo rinkinių gamyba - elektrinių židinių rąstų gamyba - žibintuvėlių gamyba - elektrinių vabzdžių naikinimo ir atbaidymo lempų gamyba - nešiojamųjų žibintuvų (karbidinių, elektrinių, dujinių, benzininių, žibalinių) gamyba - prožektorių gamyba - kelių ir gatvių šviestuvų (išskyrus eismo reguliavimo ženklus) gamyba - transporto priemonių (variklinių transporto priemonių, orlaivių, laivų) apšvietimo įrangos gamyba Į šią klasę taip pat įeina: - neelektrinės apšvietimo įrangos gamyba Į šią klasę neįeina: - šviestuvų stiklo gaminių ir stiklinių dalių gamyba, žr. 23.19 - šviestuvų elektrai laidžių instaliacijos įtaisų gamyba, žr. 27.33 - palubinių ar vonios ventiliatorių su įmontuotais šviestuvais gamyba, žr. 27.51 - elektrinės signalizavimo įrangos, tokios kaip šviesoforai ir pėsčiųjų signalizavimo įranga, gamyba, žr. 27.90 - elektrinių ženklų ir iškabų gamyba, žr. 27.90

This class includes the manufacture of electric light bulbs and tubes and parts and components thereof (except glass blanks for electric light bulbs), electric lighting fixtures and lighting fixture components (except current-carrying wiring devices). This class includes: - manufacture of discharge, incandescent, fluorescent, ultra-violet, infra-red etc. lamps, fixtures and bulbs - manufacture of ceiling lighting fixtures - manufacture of chandeliers - manufacture of table lamps (i.e. lighting fixture) - manufacture of Christmas tree lighting sets - manufacture of electric fireplace logs - manufacture of flashlights - manufacture of electric insect lamps - manufacture of lanterns (e.g. carbide, electric, gas, gasoline, kerosene) - manufacture of spotlights - manufacture of street lighting fixtures (except traffic signals) - manufacture of lighting equipment for transportation equipment (e.g. for motor vehicles, aircraft, boats) This class also includes: - manufacture of non-electrical lighting equipment This class excludes: - manufacture of glassware and glass parts for lighting fixtures, see 23.19 - manufacture of current-carrying wiring devices for lighting fixtures, see 27.33 - manufacture of ceiling fans or bath fans with integrated lighting fixtures, see 27.51 - manufacture of electrical signalling equipment such as traffic lights and pedestrian signalling equipment, see 27.90 - manufacture of electrical signs, see 27.90


Pašto pagal įpareigojimą teikti universaliąsias paslaugas atliekama veikla

Postal activities under universal service obligation

Į šią klasę įeina įmonių veikla atliekama pagal universaliųjų pašto paslaugų įpareigojimą vienam ar daugiau paskirtų universaliųjų pašto paslaugų teikėjų. Į šią veiklą įeina universaliųjų pašto paslaugų infrastruktūros naudojimas, įskaitant mažmeninės prekybos vietas, rūšiavimo ir skirstymo įrangą ir laiškanešių maršrutus surenkant ir pristatant paštą. Pristatomos pašto siuntos, t. y. laiškai, atvirukai, spaudiniai (laikraščiai, žurnalai, reklaminiai bukletai ir kt.), smulkieji paketai, prekės arba dokumentai. Taip pat įeina kitokios paslaugos, reikalingos vykdyti įpareigojimą teikti universaliąsias pašto paslaugas . Į šią klasę įeina: - pašto siuntų (siuntinių) surinkimas, rūšiavimas, vežimas ir pristatymas (vidaus ar tarptautinis), atliekamas įmonių, įpareigotų teikti universaliąsias pašto paslaugas. Gali būti naudojama viena ar kelios transporto rūšys ir ši veikla gali būti atliekama nuosavu (privačiu) arba viešuoju transportu - pašto siuntų (siuntinių) surinkimas iš viešųjų pašto dėžučių arba paštų Į šią klasę neįeina: - pašto žiro sąskaitų, pašto taupomųjų bankų sąskaitų aptarnavimas ir pašto perlaidos, žr. 64.19

This class includes the activities of postal services operating under a universal service obligation by one or more designated universal service providers. The activities include use of the universal service infrastructure, including retail locations, sorting and processing facilities, and carrier routes to pickup and deliver the mail. The delivery can include letter-post, i.e. letters, postcards, printed papers (newspaper, periodicals, advertising items, etc.), small packets, goods or documents. Also included are other services necessary to support the universal service obligation. This class includes: - pickup, sorting, transport and delivery (domestic or international) of letter-post and (mail-type) parcels and packages by postal services operating under a universal service obligation. One or more modes of transport may be involved and the activity may be carried out with either self-owned (private) transport or via public transport. - collection of letter-mail and parcels from public letter-boxes or from post offices This class excludes: - postal giro, postal savings activities and money order activities, see 64.19


Pėdkelnių, triko, kojinių ir kitų panašių megztų (trikotažinių) ir nertų gaminių bei dirbinių gamyba

Manufacture of knitted and crocheted hosiery

Į šią klasę įeina: - trikotažo, įskaitant puskojines, triko ir pėdkelnes, gamyba

This class includes: - manufacture of hosiery, including socks, tights and pantyhose


Tekstilės ir kailių gaminių skalbimas ir (sausasis) valymas

Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products

Į šią klasę įeina: - gyventojų, įmonių ar organizacijų visų rūšių drabužių (įskaitant kailinius) ir tekstilės gaminių skalbimas, sausasis valymas, lyginimas ir pan., atliekamas mechaniniais įrenginiais, rankomis ar savitarnos būdu monetomis valdomomis mašinomis - skalbinių surinkimas ir pristatymas - kilimų ir kilimėlių, įvairių portjerų ir užuolaidų valymas kliento ar kitose patalpose - skalbyklų atliekama skalbinių, darbinių drabužių ir panašių daiktų tiekimo veikla - vystyklų pristatymo veikla Į šią klasę neįeina: - drabužių, kitokių nei darbo drabužiai, nuoma, net jeigu šių daiktų valymas yra integruota veiklos dalis, žr. 77.29 - drabužių taisymas ir persiuvimas, žr. 95.29

This class includes: - laundering and dry cleaning, pressing etc., of all kinds of clothing (including fur) and textiles, provided by mechanical equipment, by hand or by self-service coin-operated machines, whether for the general public or for industrial or commercial clients - laundry collection and delivery - carpet and rug shampooing and drapery and curtain cleaning, whether on clients' premises or not - provision of linens, work uniforms and related items by laundries - diaper supply services This class excludes: - renting of clothing other than work uniforms, even if cleaning of these goods is an integral part of the activity, see 77.29 - repair and alteration of clothing, see 95.29


Į šį skyrių įeina tekstilinių pluoštų paruošimas ir verpimas, taip pat audimas, tekstilės ir drabužių apdaila, gatavų tekstilės gaminių (pvz., buitinių skalbinių, antklodžių, patiesalų, kilimėlių, pledų, suktinių gaminių ir kt.), išskyrus drabužius, gamyba. Natūraliųjų pluoštų auginimas klasifikuojamas 01 skyriuje, tačiau sintetinių pluoštų gamyba yra cheminis procesas, klasifikuojamas 20.60 klasėje. Drabužių siuvimas (gamyba) yra klasifikuojamas 14 skyriuje.

This division includes preparation and spinning of textile fibres as well as textile weaving, finishing of textiles and wearing apparel, manufacture of made-up textile articles, except apparel (e.g. household linen, blankets, rugs, cordage etc.). Growing of natural fibres is covered under division 01, while manufacture of synthetic fibres is a chemical process classified in class 20.60. Manufacture of wearing apparel is covered in division 14.


Įstaigos mašinų ir įrangos, įskaitant kompiuterius, nuoma ir išperkamoji nuoma

Renting and leasing of office machinery and equipment (including computers)

Į šią klasę įeina: - įstaigos mašinų ir įrangos nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma be operatoriaus samdymo: • kompiuterių ir išorinės kompiuterių įrangos • kopijavimo mašinų, rašomųjų mašinėlių ir teksto apdorojimo mašinų • buhalterinių mašinų ir įrangos: kasos aparatų, elektroninių skaičiuotuvų ir kt. • įstaigos baldų

This class includes: - renting and operational leasing of office machinery and equipment without operator: • computers and computer peripheral equipment • duplicating machines, typewriters and word-processing machines • accounting machinery and equipment: cash registers, electronic calculators etc. • office furniture


Į šį skyrių įeina stacionarinė globa, derinama su slauga ir priežiūra arba su kita gyventojams reikalinga globos rūšimi. Patogumų užtikrinimas sudaro žymią paslaugų dalį, o teikiama globa yra sveikatos priežiūros ir socialinių paslaugų derinys, kuriame sveikatos priežiūros paslaugos atitinka aukštesnį laipsnį nei socialinės paslaugos.

This division includes the provision of residential care combined with either nursing, supervisory or other types of care as required by the residents. Facilities are a significant part of the production process and the care provided is a mix of health and social services with the health services being largely some level of nursing services.


Į šią klasę įeina: - medinių ar kitų medžiagų durų, išskyrus automatines ir sukamąsias duris, langų, durų ir langų staktų įstatymas, įrengimas - baldų, tokių kaip integruotos virtuvės įrangos, sieninių spintų, laiptų, parduotuvės įrangos ir pan., įrengimas - vidaus darbų užbaigimas, t. y. lubų dengimas, judamųjų pertvarų ir kt. įrengimas Į šią klasę neįeina: - automatinių ir sukamųjų durų įrengimas, žr. 43.29

This class includes: - installation of doors (except automated and revolving), windows, door and window frames, of wood or other materials - installation of fitted kitchens, built-in cupboards, staircases, shop fittings and the like - interior completion such as ceilings, movable partitions, etc. This class excludes: - installation of automated and revolving doors, see 43.29


Papuošalų, juvelyrinių, bižuterijos ir panašių dirbinių gamyba

Manufacture of jewellery, bijouterie and related articles

Į šią grupę įeina juvelyrinių ir dirbtinės bižuterijos gaminių ir dirbinių gamyba.

This group includes the manufacture of jewellery and imitation jewellery articles.


Manufacture of rubber and plastic products

Į šį skyrių įeina guminių ir plastikinių gaminių gamyba. Šis skyrius charakterizuojamas gamybos procese naudojamomis žaliavomis. Tačiau tai nereiškia, kad visi iš šių medžiagų pagaminti gaminiai yra klasifikuojami šiame skyriuje.

This division includes the manufacture of rubber and plastics products. This division is characterised by the raw materials used in the manufacturing process. However, this does not imply that the manufacture of all products made of these materials is classified here.


Į šią klasę įeina: - dengtų ar nedengtų plieninių plokščiojo valcavimo gaminių, susuktų į ritinius, ar siauresnių kaip 600 mm pločio plokščių gamyba karštojo valcavimo plokščiuosius gaminius ar metalo strypus perdirbus šaltojo valcavimo būdu

This class includes: - manufacture of coated or uncoated flat rolled steel products in coils or in straight lengths of a width less than 600 mm by cold re-rolling of hot-rolled flat products or of steel rod


Garso ir vaizdo įrangos mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse

Retail sale of audio and video equipment in specialised stores

Į šią klasę įeina: - radijo ir televizijos įrangos mažmeninė prekyba - garso ir vaizdo įrangos mažmeninė prekyba - kompaktinių diskų (CD), skaitmeninių vaizdo diskų (DVD) ir kt. leistuvų ir įrašymo aparatų mažmeninė prekyba

This class includes: - retail sale of radio and television equipment - retail sale of audio and video equipment - retail sale of CD, DVD etc. players and recorders


Į šią klasę įeina: - nuimto derliaus paruošimas realizuoti pirminėje rinkoje, t.y. išvalymas, išvėtymas, rūšiavimas, dezinfekavimas - medvilnės džinavimas - tabako lapų paruošimas, pvz., džiovinimas - kakavos pupelių paruošimas, pvz., lukštenimas - vaisių vaškavimas Į šią klasę neįeina: - savo išaugintų žemės ūkio produktų paruošimas, žr. atitinkamas 01.1, 01.2 ir 01.3 - derliaus apdorojimo veikla, skirta pagerinti sėklų derlingumą, žr. 01.64 - tabako kotelių nuskabymas ir pakartotinis džiovinimas, žr. 12.00 - komisinės prekybos atstovų ir kooperatinių asociacijų prekybinė veikla, žr. 46 skyrių - žemės ūkio žaliavų didmeninė prekyba, žr. 46.2

This class includes: - preparation of crops for primary markets, i.e. cleaning, trimming, grading, disinfecting - cotton ginning - preparation of tobacco leaves, e.g. drying - preparation of cocoa beans, e.g. peeling - waxing of fruit This class excludes: - preparation of agricultural products by the producer, see corresponding class in groups 01.1, 01.2 or 01.3 - post-harvest activities aimed at improving the propagation quality of seed, see 01.64 - stemming and redrying of tobacco, see 12.00 - marketing activities of commission merchants and cooperative associations, see division 46 - wholesale of agricultural raw materials, see 46.2


Vertybinių popierių ir prekių sutarčių sudarymo tarpininkavimas

Security and commodity contracts brokerage

Į šią klasę įeina: - sandoriai finansų rinkoje kitų vardu (pvz., biržos maklerių veikla) ir panaši veikla - vertybinių popierių brokerių veikla - prekių sutarčių sudarymo veikla - valiutos keityklų veikla ir kt. Į šią klasę neįeina: - sandoriai rinkoje savo sąskaita, žr. 64.99 - portfelio valdymas už atlygį arba pagal sutartį, žr. 66.30

This class includes: - dealing in financial markets on behalf of others (e.g. stock broking) and related activities - securities brokerage - commodity contracts brokerage - activities of bureaux de change etc. This class excludes: - dealing in markets on own account, see 64.99 - portfolio management, on a fee or contract basis, see 66.30


Manufacture of batteries and accumulators

Į šią klasę įeina neįkraunamų ir pakartotinai įkraunamų baterijų gamyba. Į šią klasę įeina: - galvaninių elementų ir galvaninių baterijų: • elementų, kurių sudėtyje yra mangano dioksido, gyvsidabrio dioksido, sidabro oksido ir kt., gamyba - elektrinių akumuliatorių ir jų dalių: • skirtuvų, talpyklų, dangčių, gamyba - rūgštinių švino baterijų gamyba - nikelio ir kadmio baterijų gamyba - NiMH baterijų gamyba - ličio baterijų gamyba - sausųjų elementų baterijų gamyba - šlapiųjų elementų baterijų gamyba

This class includes the manufacture of non-rechargeable and rechargeable batteries. This class includes: - manufacture of primary cells and primary batteries • cells containing manganese dioxide, mercuric dioxide, silver oxide etc. - manufacture of electric accumulators, including parts thereof: • separators, containers, covers - manufacture of lead acid batteries - manufacture of NiCad batteries - manufacture of NiMH batteries - manufacture of lithium batteries - manufacture of dry cell batteries - manufacture of wet cell batteries


Į šią klasę įeina tarpinių produktų iš nemetalinių mineralinių iškasenų, tokių kaip smėlis, žvyras, akmenys arba molis, gamyba. Į šią klasę įeina: - ugniai atsparių statybinių skiedinių, betono ir kt. gamyba - ugniai atsparių keraminių gaminių gamyba: • keraminių dirbinių iš termoizoliacinio silicingo diatomito • ugniai atsparių plytų, blokų, plytelių ir kt. • retortų, tiglių, mufelių, tūtų (antgalių), vamzdelių, vamzdžių ir kt. Į šią klasę taip pat įeina: - ugniai atsparių magnezito, dolomito ar chromito turinčių dirbinių gamyba

This class includes the manufacture of intermediate products from mined or quarried non-metallic minerals, such as sand, gravel, stone or clay. This class includes: - manufacture of refractory mortars, concretes etc. - manufacture of refractory ceramic goods: • heat-insulating ceramic goods of siliceous fossil meals • refractory bricks, blocks and tiles etc. • retorts, crucibles, muffles, nozzles, tubes, pipes etc. This class also includes: - manufacture of refractory articles containing magnesite, dolomite or chromite


Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas

Printing and reproduction of recorded media

Į šį skyrių įeina produkcijos, tokios kaip laikraščiai, knygos, periodiniai leidiniai, verslo blankai, sveikinimo atvirukai ir kitokios medžiagos, spausdinimas ir su spausdinimu susijusi veikla, tokia kaip knygų įrišimas, spausdinimo formų gamyba ir kompiuterinių vaizdų atgaminimas. Čia įeinanti su spausdinimu susijusi veikla ir jos tiekiama produkcija (spausdinimo forma, įrišta knyga ar kompiuterinis diskas arba rinkmena) yra neatsiejama spausdinimo veiklos dalis ir beveik visada yra teikiama kaip sudėtinė jos dalis. Spausdinimo proceso metu perkelti vaizdui iš spausdinimo formų, trafareto ar kompiuterinės rinkmenos į tam tikras laikmenas, tokias kaip popierius, plastikas, metalas, tekstilės gaminiai ar mediena, taikomi įvairūs metodai. Labiausiai iš šių metodų paplitęs vaizdo perkėlimas iš spausdinimo formų ar trafareto į atitinkamą terpę, atliekant litografinį, fotograviūrinį, trafaretinį ir fleksografinį spausdinimą. Dažnai kompiuterio rinkmena naudojama tiesiogiai valdyti spausdinimo mechanizmą vaizdui sukurti ar elektrostatinę ir kitos rūšies (skaitmeninio ar nesmūginio spausdinimo) įrangą. Nors tas pats gamybos vienetas gali užsiimti spausdinimu ir leidyba (pvz., laikraščių), tačiau tokių atvejų, kai šios skirtingos veiklos rūšys atliekamos toje pačioje fizinėje buveinėje, sparčiai mažėja. Į šį skyrių taip pat įeina įrašytų laikmenų, tokių kaip kompaktiniai diskai, vaizdo įrašai, diskai ar magnetinės juostos su programine įranga, garso įrašai ir kt., tiražavimas. Į šį skyrių neįeina leidybos veikla (žr. J sekciją).

This division includes printing of products, such as newspapers, books, periodicals, business forms, greeting cards, and other materials, and associated support activities, such as bookbinding, plate-making services, and data imaging. The support activities included here are an integral part of the printing industry, and a product (a printing plate, a bound book, or a computer disk or file) that is an integral part of the printing industry is almost always provided by these operations. Processes used in printing include a variety of methods for transferring an image from a plate, screen or computer file to a medium, such as paper, plastics, metal, textile articles, or wood. The most prominent of these methods entails the transfer of the image from a plate or screen to the medium through lithographic, gravure, screen or flexographic printing. Often a computer file is used to directly ''drive'' the printing mechanism to create the image or electrostatic and other types of equipment (digital or non-impact printing). Though printing and publishing can be carried out by the same unit (a newspaper, for example), it is less and less the case that these distinct activities are carried out in the same physical location. This division also includes the reproduction of recorded media, such as compact discs, video recordings, software on discs or tapes, records etc. This division excludes publishing activities (see section J).


Į šią grupę įeina akvakultūra (ar vandens ūkis), t.y. gamybos procesas, aprėpiantis vandens organizmų (žuvų, moliuskų, vėžiagyvių, augalų, krokodilų, aligatorių ir amfibijų) auginimą ar ūkininkavimą (įskaitant ir derliaus nuėmimą) naudojant specialias technologijas, leidžiančias didinti organizmų gamybą, nepažeidžiant aplinkos natūralių išgalių (pvz., nuolatinis papildymas, maitinimas ir apsauga nuo grobuonių). Auginimas / ūkininkavimas remiasi aukščiau minėtų organizmų jauniklių veisimu ir (arba) užauginimu iki subrendusių gyvūnų fazės nelaisvėje. Be to, akvakultūra taip pat apima asmeninę, bendrąją ar valstybinę atskirų organizmų nuosavybę per visą veisimo ar auginimo laikotarpį ir vėliau, įskaitant ir derliaus nuėmimą.

This group includes "aquaculture" (or aquafarming), i.e. the production process involving the culturing or farming (including harvesting) of aquatic organisms (fish, molluscs, crustaceans, plants, crocodiles, alligators and amphibians) using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment (for example regular stocking, feeding and protection from predators). Culturing/farming refers to the rearing up to their juvenile and/or adult phase under captive conditions of the above organisms. In addition, "aquaculture" also encompasses individual, corporate or state ownership of the individual organisms throughout the rearing or culture stage, up to and including harvesting.


Į šią klasę įeina: - politinių organizacijų ir pagalbinių organizacijų, tokių kaip politinių partijų jaunieji pagalbininkai, veikla. Šios organizacijos dažniausiai per partijos narius ar rėmėjus daro įtaką viešojo valdymo struktūroms priimant sprendimus ir užsiima informacijos sklaida, ryšių su visuomene plėtojimu, lėšų rinkimu ir kt.

This class includes: - activities of political organisations and auxiliary organisations such as young people's auxiliaries associated with a political party. These organisations chiefly engage in influencing decision-taking in public governing bodies by placing members of the party or those sympathetic to the party in political office and involve the dissemination of information, public relations, fund-raising etc.


Repair and installation of machinery and equipment

Į šį skyrių įeina specializuotas gaminių, pagamintų apdirbamosios gamybos sektoriuje, remontas, siekiant atkurti mašinų, įrangos ir kitų gaminių darbinę būklę. Taip pat įeina bendroji ar einamoji šių gaminių techninė priežiūra (t. y. kasdienė priežiūra), kuri turi užtikrinti efektyvų jų veikimą bei avarijų ir nereikalingų remontų prevenciją. Į šį skyrių įeina tik specializuotas remontas ir techninė priežiūra. Nemažai remonto darbų atlieka mašinų, įrangos ir kitų reikmenų gamintojai, tokiu atveju į šias remonto ir apdirbamosios gamybos veiklos rūšis įtrauktų gamybos vienetų klasifikavimas yra atliekamas pagal pridėtinės vertės principą, pagal kurį šios suderintos veiklos rūšys dažnai priskiriamos gaminių gamybai. Tas pats principas taikomas ir suderintai su remontu prekybai. Mašinų ir įrangos rekonstravimas ar atgaminimas yra priskiriami apdirbamajai gamybai ir įeina į kitus šios sekcijos skyrius. Reikmenų, naudojamų kaip gamybos priemonės, taip pat kaip ir plataus vartojimo reikmenų taisymas ir techninė priežiūra paprastai klasifikuojami kaip namų ūkio reikmenų taisymas ir techninė priežiūra (pvz., įstaigų ir namų baldų taisymas, žr. 95.24). Į šį skyrių taip pat įeina specializuotas mašinų įrengimas. Tačiau įrangos, kuri yra neatsiejama pastatų ar panašių statinių dalis, pvz., elektros instaliacija, eskalatorių ar oro kondicionavimo sistemų montavimas, įrengimas yra priskiriamas statybai. Į šį skyrių neįeina: - pramoninių mašinų valymas, žr. 81.22 - kompiuterių ir ryšių įrangos taisymas ir techninė priežiūra, žr. 95.1 - namų ūkio reikmenų taisymas, žr. 95.2

This division includes the specialised repair of goods produced in the manufacturing sector with the aim to restore machinery, equipment and other products to working order. The provision of general or routine maintenance (i.e. servicing) on such products to ensure they work efficiently and to prevent breakdown and unnecessary repairs is included. This division does only include specialised repair and maintenance activities. A substantial amount of repair is also done by manufacturers of machinery, equipment and other goods, in which case the classification of units engaged in these repair and manufacturing activities is done according to the value-added principle which would often assign these combined activities to the manufacture of the good. The same principle is applied for combined trade and repair. The rebuilding or remanufacturing of machinery and equipment is considered a manufacturing activity and included in other divisions of this section. Repair and maintenance of goods that are utilised as capital goods as well as consumer goods is typically classified as repair and maintenance of household goods (e.g. office and household furniture repair, see 95.24). Also included in this division is the specialised installation of machinery. However, the installation of equipment that forms an integral part of buildings or similar structures, such as installation of electrical wiring, installation of escalators or installation of air-conditioning systems, is classified as construction. This division excludes: - cleaning of industrial machinery, see 81.22 - repair and maintenance of computers and communications equipment, see 95.1 - repair and maintenance of household goods, see 95.2


Į šį skyrių įeina su apsauga susijusi veikla, pvz., tyrimai ir seklių veikla, apsauginių ir patrulių paslaugų veikla; pinigų, čekių ir kitų vertingų daiktų surinkimo ir pristatymo su apsaugos personalu ir įranga, siekiant apsaugoti šį turtą kelyje, veikla; elektroninių apsaugos sistemų, pvz., įsilaužimo ir gaisro signalizacijų eksploatavimas, kai veikla yra susijusi su nuotoliniu šių sistemų stebėjimu, bet dažnai apima ir jų pardavimo, įrengimo ir remonto paslaugas. Jeigu šios paslaugos teikiamos atskirai, jos įtraukiamos ne į šį skyrių, bet į mažmeninės prekybos, statybų ar kt. skyrių.

This division includes security-related services such as: investigation and detective services; guard and patrol services; picking up and delivering money, receipts, or other valuable items with personnel and equipment to protect such properties while in transit; operation of electronic security alarm systems, such as burglar and fire alarms, where the activity focuses on remote monitoring these systems, but often involves also sale, installation and repair services. If the latter components are provided separate, they are excluded from this division and classified in retail sale, construction etc.


Į šį skyrių įeina maitinimo ir gėrimų teikimo veikla, teikiant paruoštus ir vietoje tinkamus vartoti valgius ir gėrimus tradiciniuose restoranuose, savitarnos restoranuose ir „maisto į namus“ restoranuose, nuolat veikiančiuose ar laikinuose kioskuose, su sėdimomis vietomis ar be jų. Lemiamas faktas yra ne tas, kaip ir kokiomis priemonėmis teikiamas valgis, bet tas, kad teikiamas valgis yra tinkamas vartoti vietoje. Į šį skyrių neįeina netinkamų vartoti vietoje ar neskirtų suvartoti nedelsiant valgių ar paruošto maisto, kuris nedera valgiams, gamyba (žr.10 ir 11 skyrius). Taip pat neįeina ne savos gamybos maisto produktų, kurie nedera valgiams ar valgių, kurie netinka vartoti vietoje, pardavimas (žr. G sekciją).

This division includes food and beverage serving activities providing complete meals or drinks fit for immediate consumption, whether in traditional restaurants, self-service or take-away restaurants, whether as permanent or temporary stands with or without seating. Decisive is the fact that meals fit for immediate consumption are offered, not the kind of facility providing them. Excluded is the production of meals not fit for immediate consumption or not planned to be consumed immediately or of prepared food which is not considered to be a meal (see divisions 10: manufacture of food products and 11: manufacture of beverages). Also excluded is the sale of not self-manufactured food that is not considered to be a meal or of meals that are not fit for immediate consumption (see section G: wholesale and retail trade).


Mineralinių iškasenų chemijos pramonei ir trąšoms gaminti kasyba

Mining of chemical and fertiliser minerals

Į šią klasę įeina: - gamtinių fosfatų ir kalio druskų kasyba - gamtinės sieros kasyba - piritų ir pirotinų gavyba ir paruošimas lydymui, išskyrus iškaitinimą - gamtinių bario sulfato (baritas) ir karbonato (viteritas ir baritas), gamtinių boratų, gamtinių magnio sulfatų (kizerito) kasyba - gamtinių pigmentų, fluorito ir kitų iškasenų, vertinamų dėl jose esančių chemikalų, kasyba Į šią klasę taip pat įeina: - guano (išdžiūvusio laukinių paukščių mėšlo) kasyba Į šią klasę neįeina: - druskos gavyba, žr. 08.93 - geležies piritų iškaitinimas, žr. 20.13 - cheminių trąšų ir azoto junginių gamyba, žr. 20.15

This class includes: - mining of natural phosphates and natural potassium salts - mining of native sulphur - extraction and preparation of pyrites and pyrrhotite, except roasting - mining of natural barium sulphate and carbonate (barytes and witherite), natural borates, natural magnesium sulphates (kieserite) - mining of earth colours, fluorspar and other minerals valued chiefly as a source of chemicals This class also includes: - guano mining This class excludes: - extraction of salt, see 08.93 - roasting of iron pyrites, see 20.13 - manufacture of synthetic fertilisers and nitrogen compounds, see 20.15


Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla

Activities of extraterritorial organisations and bodies

Į šią klasę įeina: - tarptautinių organizacijų, tokių kaip Jungtinės Tautos ir šios sistemos specializuotų agentūrų, regioninių padalinių ir kt., Tarptautinio valiutos fondo, Pasaulio banko, Pasaulinės muitų organizacijos, Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos, Naftą eksportuojančių šalių organizacijos, Europos Sąjungos, Europos laisvosios prekybos asociacijos ir kt., veikla Į šią klasę taip pat įeina: - šalis atstovaujančių diplomatų ir konsulų misijų, jeigu jos registruojamos įkurdinančioje šalyje, veikla

This class includes: - activities of international organisations such as the United Nations and the specialised agencies of the United Nations system, regional bodies etc., the International Monetary Fund, the World Bank, the World Customs Organisation, the Organisation for Economic Co-operation and Development, the organisation of Petroleum Exporting Countries, the European Communities, the European Free Trade Association etc. This class also includes: - activities of diplomatic and consular missions when being determined by the country of their location rather than by the country they represent


Betono, cemento ir gipso gaminių bei dirbinių gamyba

Manufacture of articles of concrete, cement and plaster


Keleivių vežimas troleibusais mieste ar priemiestyje

Urban and suburban passenger transport by trolleybus


Manufacture of leather and related products

Į šį skyrių įeina kailių išdirbimas ir dažymas, odos gamyba šikšninant, rauginant ir apdorojant kailius (odas) ir gatavų odinių gaminių gamyba. Čia taip pat įeina panašių gaminių, tokių kaip guminė avalynė, tekstilės lagaminai ir kt., iš kitų medžiagų (dirbtinės odos ir odos pakaitalų) gamyba. Iš odos pakaitalų pagaminti gaminiai yra klasifikuojami šiame skyriuje, jei jie yra gaminami panašiu būdu kaip ir odiniai gaminiai (pvz., lagaminai) ir dažniausiai gaminami toje pačioje vietoje.

This division includes dressing and dyeing of fur and the transformation of hides into leather by tanning or curing and fabricating the leather into products for final consumption. It also includes the manufacture of similar products from other materials (imitation leathers or leather substitutes), such as rubber footwear, textile luggage etc. The products made from leather substitutes are included here, since they are made in ways similar to those in which leather products are made (e.g. luggage) and are often produced in the same unit.


Į šį skyrių įeina geležies ir spalvotųjų metalų lydymas ir (arba) rafinavimas iš rūdų, luitų ar metalo laužo, naudojant elektrometalurgijos ir kitas metalurgijos technologijas. Į šį skyrių taip pat įeina metalo lydinių ir kaitrai atsparių lydinių, gaunamų maišant grynus metalus su kitais cheminiais elementais, gamyba. Lydymo ir rafinavimo produkcija, dažniausiai luitų pavidalo, yra naudojama tokių produktų, kaip plokščių, lakštų, juostų, įvairių strypų, vielos ar vamzdžių ir vamzdelių, tuščiavidurių profilių gamybai valcavimo, tempimo ir išspaudimo būdu, taip pat liejinių gamybai liejimo būdu ir kitų pagrindinių metalų gaminių gamybai.

This division includes the activities of smelting and/or refining ferrous and non-ferrous metals from ore, pig or scrap, using electrometallurgic and other process metallurgic techniques. This division also includes the manufacture of metal alloys and super-alloys by introducing other chemical elements to pure metals. The output of smelting and refining, usually in ingot form, is used in rolling, drawing and extruding operations to make products such as plate, sheet, strip, bars, rods, wire or tubes, pipes and hollow profiles, and in molten form to make castings and other basic metal products.


Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas

Electricity, gas, steam and air conditioning supply


Restoranų ir pagaminto valgio teikimo veikla

Restaurants and mobile food service activities


Variklių ir turbinų, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius, gamyba

Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines

Į šią klasę įeina: - gamyba stūmoklinių vidaus degimo variklių, išskyrus variklinių transporto priemonių, orlaivių ir motociklų variklius: • laivų variklių • lokomotyvų variklių - visų rūšių vidaus degimo ir dyzelinių variklių stūmoklių, stūmoklių žiedų, karbiuratorių ir panašių dalių gamyba - vidaus degimo variklių įleidžiamųjų ir išleidžiamųjų vožtuvų gamyba - gamyba turbinų ir jų dalių: • vandens arba kitokių garų turbinų • hidraulinių turbinų, vandens ratų ir jų reguliatorių • vėjo turbinų • dujų turbinų, išskyrus orlaivių turboreaktyvinius ar turbosraigtinius variklius - katilų turbinų blokų gamyba - turbogeneratorinių agregatų gamyba - pramonėje naudojamų variklių gamyba Į šią klasę neįeina: - elektros generatorių (išskyrus turbogeneratorinių agregatų) gamyba, žr. 27.11 - pirminių generatorinių agregatų (išskyrus turbogeneratorinius agregatus) gamyba, žr. 27.11 - vidaus degimo variklių elektros įrangos ir komponentų gamyba, žr. 29.31 - variklinių transporto priemonių, orlaivių ar stūmoklinių motociklų variklių gamyba, žr. 29.10, 30.30 ir 30.91 - turboreaktyvinių ir turbosraigtinių variklių gamyba, žr. 30.30

This class includes: - manufacture of internal combustion piston engines, except motor vehicle, aircraft and cycle propulsion engines: • marine engines • railway engines - manufacture of pistons, piston rings, carburettors and such for all internal combustion engines, diesel engines etc. - manufacture of inlet and exhaust valves of internal combustion engines - manufacture of turbines and parts thereof: • steam turbines and other vapour turbines • hydraulic turbines, waterwheels and regulators thereof • wind turbines • gas turbines, except turbojets or turbo propellers for aircraft propulsion - manufacture of boiler-turbine sets - manufacture of turbine-generator sets - manufacture of engines for industrial application This class excludes: - manufacture of electric generators (except turbine generator sets), see 27.11 - manufacture of prime mover generator sets (except turbine generator sets), see 27.11 - manufacture of electrical equipment and components of internal combustion engines, see 29.31 - manufacture of motor vehicle, aircraft or cycle propulsion engines, see 29.10, 30.30, 30.91 - manufacture of turbojets and turbo propellers, see 30.30


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, metalo gaminių gamyba

Manufacture of other fabricated metal products n.e.c

Į šią klasę įeina: - metalinių namų apyvokos reikmenų gamyba: • plokščių indų: lėkščių, lėkštučių ir kt. • gilių indų: puodelių, virdulių ir kt. • pietų indų: dubenėlių, pusdubenių ir kt. • kaistuvų (puodų), keptuvių ir kitų neelektrinių virtuvės ar stalo reikmenų • mažų rankinių virtuvinių prietaisų ir reikmenų • metalinių šveitimo kempinių - statybinių cinko elementų: nutekamųjų stogo vamzdžių (stoglatakių), stogo dangų, vonių, kriauklių, praustuvių ir panašų gaminių gamyba - metalinių įstaigos reikmenų, išskyrus baldus, gamyba - seifų, nedegamųjų spintų, šarvuotųjų durų ir kt., gamyba - įvairių metalo gaminių gamyba: • laivų sraigtų ir jų menčių • inkarų • varpų • surenkamų geležinkelio kelio tvirtinimo detalių gamyba • ąselių, sagčių, kabliukų • metalinių kopėčių • metalinių ženklų, įskaitant kelio ženklus - folijos maišelių gamyba - nuolatinių metalinių magnetų gamyba - metalinių vakuuminių ąsočių ir butelių gamyba - metalinių ženklelių, emblemų ir karinių pasižymėjimo ženklų gamyba - metalinių plaukų suktukų, metalinių skėčio rankenų ir rėmų, šukų gamyba Į šią klasę neįeina: - kardų, rapyrų gamyba, žr. 25.71 - prekių vežimėlių gamyba, žr. 30.99 - metalinių baldų gamyba, žr. 31.01, 31.02 ir 31.09 - sporto reikmenų gamyba, žr. 32.30 - žaidimų ir žaislų gamyba, žr. 32.40

This class includes: - manufacture of metal household articles: • flatware: plates, saucers etc. • hollowware: pots, kettles etc. • dinnerware: bowls, platters etc. • saucepans, frying pans and other non-electrical utensils for use at the table or in the kitchen • small hand-operated kitchen appliances and accessories • metal scouring pads - manufacture of building components of zinc: gutters, roof capping, baths, sinks, washbasins and similar articles - manufacture of metal goods for office use, except furniture - manufacture of safes, strongboxes, armoured doors etc. - manufacture of various metal articles: • ship propellers and blades thereof • anchors • bells • assembled railway track fixtures • clasps, buckles, hooks • metal ladder • metal sings, including road signs - manufacture of foil bags - manufacture of permanent metallic magnets - manufacture of metal vacuum jugs and bottles - manufacture of metal badges and metal military insignia - manufacture of metal hair curlers, metal umbrella handles and frames, combs This class excludes: - manufacture of swords, bayonets, see 25.71 - manufacture of shopping carts, see 30.99 - manufacture of metal furniture, see 31.01, 31.02, 31.09 - manufacture of sports goods, see 32.30 - manufacture of games and toys, see 32.40


Elektros energijos gamyba, perdavimas ir paskirstymas

Electric power generation, transmission and distribution

Į šią grupę įeina elektros energijos gamyba, perdavimas nuo jos generavimo įrenginių į paskirstymo centrus ir paskirstymas galutiniams vartotojams.

This group includes the generation of bulk electric power, transmission from generating facilities to distribution centres and distribution to end users.


Į šią klasę įeina: - perdavimo sistemų, perduodančių elektrą iš jos generavimo įrenginių į skirstomąsias sistemas, eksploatavimas

This class includes: - operation of transmission systems that convey the electricity from the generation facility to the distribution system


Miško medžių auginimas ir kita miškininkystės veikla

Silviculture and other forestry activities

Į šią klasę įeina: - miško medžių auginimas: veisimas, atkūrimas, želdinimas, sodinimas, atsodinimas, persodinimas, priežiūra, retinimas ir apsauga - atžalynų, popiermedžių ir medžių malkoms auginimas - miško medelynų veikla Ši veikla gali būti atliekama tiek natūraliai augančiuose, tiek sodintuose miškuose. Į šią klasę neįeina: - kalėdinių eglučių auginimas, žr. 01.29 - medelynų, išskyrus miško medelynus, veikla, žr. 01.30 - grybų ir kitų laukinių miško nemedieninių produktų rinkimas, žr. 02.30 - medienos drožlių ir smulkinių gamyba, žr. 16.10

This class includes: - growing of standing timber: planting, replanting, transplanting, thinning and conserving of forests and timber tracts - growing of coppice, pulpwood and fire wood - operation of forest tree nurseries These activities can be carried out in natural or planted forests. This class excludes: - growing of Christmas trees, see 01.29 - operation of tree nurseries, except for forest trees, see 01.30 - gathering of mushrooms and other wild growing non-wood forest products, see 02.30 - production of wood chips and particles, see 16.10


Į šią klasę įeina: - elektroninių apsaugos signalizavimo sistemų, tokių kaip įsilaužimo ir gaisro signalizacijos, stebėjimas ar nuotolinė kontrolė, įskaitant jų įrengimą ir techninę priežiūrą - mechaninių ar elektroninių užraktų, seifų ir saugyklų įrengimas, remontas, rekonstravimas ir pritaikymas, susijęs su tolesniu jų stebėjimu ar nuotoline kontrole Gamybos vienetai, vykdantys šią veiklą, taip pat gali būti susiję su šių apsaugos sistemų, mechaninių ar elektroninių užraktų, seifų ir saugyklų pardavimu. Į šią klasę neįeina: - apsaugos sistemų, tokių kaip įsilaužimo ar gaisro signalizacijų, įrengimas be tolesnio jų stebėjimo, žr. 43.21 - elektrinių apsaugos signalizavimo sistemų, mechaninių ar elektroninių užraktų, seifų ir saugyklų pardavimas specializuotose parduotuvėse, neteikiant tolesnių stebėjimo, įrengimo ar techninės priežiūros paslaugų, žr. 47.59 - konsultantų saugos klausimais veikla, žr. 74.90 - viešosios tvarkos ir saugumo užtikrinimo veikla, žr. 84.24 - raktų kopijų darymo paslaugos, žr. 95.29

This class includes: - monitoring or remote monitoring of electronic security alarm systems, such as burglar and fire alarms, including their installation and maintenance - installing, repairing, rebuilding, and adjusting mechanical or electronic locking devices, safes and security vaults in connection with later monitoring and remote monitoring The units carrying out these activities may also engage in selling such security systems, mechanical or electronic locking devices, safes and security vaults. This class excludes: - installation of security systems, such as burglar and fire alarms, without later monitoring, see 43.21 - retail sale of electrical security alarm systems, mechanical or electronic locking devices, safes and security vaults in specialised stores, without monitoring, installation or maintenance services, see 47.59 - security consultants, see 74.90 - public order and safety activities, see 84.24 - providing key duplication services, see 95.29


Išieškojimo agentūrų ir kredito biurų veikla

Activities of collection agencies and credit bureaus

Į šią klasę įeina: - išmokų pagal išieškojimus rinkimo ir surinktų pinigų pervedimo klientams paslaugų, tokių kaip pinigų pagal vekselius ar skolų išieškojimo paslaugos, veikla - informacijos rinkimo veikla, tokia kaip duomenų apie asmenų paskolas ir įsidarbinimą, duomenų apie įmonių paskolas rinkimas, ir informacijos teikimas finansinėms institucijoms, mažmenininkams bei kitiems subjektams, kuriems reikia įvertinti šių asmenų ar įmonių kreditingumą

This class includes: - collection of payments for claims and remittance of payments collected to the clients, such as bill or debt collection services - compiling of information, such as credit and employment histories on individuals and credit histories on businesses and providing the information to financial institutions, retailers and others who have a need to evaluate the creditworthiness of these persons and businesses


Distribution of gaseous fuels through mains

Į šią klasę įeina: - įvairaus dujinio kuro paskirstymas ir tiekimas dujotiekiais Į šią klasę neįeina: - dujų transportavimas magistraliniais (ilgų nuotolių) vamzdynais, žr. 49.50

This class includes: - distribution and supply of gaseous fuels of all kinds through a system of mains This class excludes: - (long-distance) transportation of gases by pipelines, see 49.50


Į šią klasę įeina: - elektros pardavimas vartotojams - elektros energijos pardavimo brokerių ar agentų, atliekančių elektros pardavimą per kitų valdomas skirstomąsias sistemas, veikla - elektros ir praleidžiamosios galios biržų, prekiaujančių elektros energija, veikla

This class includes: - sale of electricity to the user - activities of electric power brokers or agents that arrange the sale of electricity via power distribution systems operated by others - operation of electricity and transmission capacity exchanges for electric power


Geležinkelio lokomotyvų bei riedmenų gamyba

Manufacture of railway locomotives and rolling stock


Į šią sekciją įeina finansinių paslaugų veikla, įskaitant draudimą, perdraudimą ir pensijų lėšų kaupimą bei finansines paslaugas palaikančią veiklą. Į šią sekciją taip pat įeina investicijų (turto) laikymo veikla, tokia kaip kontroliuojančiųjų bendrovių ir trestų, fondų ir panašių finansinių institucijų veikla.

This section includes financial service activities, including insurance, reinsurance and pension funding activities and activities to support financial services. This section also includes the activities of holding assets, such as activities of holding companies and the activities of trusts, funds and similar financial entities.


Production of meat and poultry meat products

Į šią klasę įeina: - džiovintos, sūdytos arba rūkytos mėsos gamyba - mėsos produktų gamyba • dešrelių, saliamio, kraujinės dešros, servelato, rūkytų dešrų, pašteto, galantino, šaltienos, rūkyto (virto) kumpio Į šią klasę neįeina - paruoštų sušaldytos mėsos ir vištienos patiekalų gamyba, žr. 10.85 - sriubų su mėsa gamyba, žr. 10.89 - mėsos didmeninė prekyba, žr. 46.32 - mėsos pakavimas, žr. 82.92

This class includes: - production of dried, salted or smoked meat - production of meat products: • sausages, salami, puddings, "andouillettes", saveloys, bolognas, p?tés, rillettes, boiled ham This class excludes: - manufacture of prepared frozen meat and poultry dishes, see 10.85 - manufacture of soup containing meat, see 10.89 - wholesale trade of meat, see 46.32 - packaging of meat, see 82.92


Socialinių ir humanitarinių mokslų moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

Research and experimental development on social sciences and humanities

Į šią klasę įeina: - moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla socialinių mokslų srityje - moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla humanitarinių mokslų srityje - gretutiniai moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla, labiausiai susiję su socialiniais ir humanitariniais mokslais Į šį skyrių neįeina: - rinkos tyrimai, žr. 73.20

This class includes: - research and development on social sciences - research and development on humanities - interdisciplinary research and development, predominantly on social sciences and humanities This class excludes: - market research, see 73.20


Atliekų surinkimas, tvarkymas ir šalinimas; medžiagų atgavimas

Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery

Į šį skyrių įeina atliekų surinkimas, apdorojimas ir šalinimas. Į šį skyrių taip pat įeina vietinis atliekų transportavimas ir medžiagų atgavimo įrenginių (t. y. atskiriančių perdirbtinas medžiagas nuo atliekų srauto) eksploatavimas.

This division includes the collection, treatment, and disposal of waste materials. This also includes local hauling of waste materials and the operation of materials recovery facilities (i.e. those that sort recoverable materials from a waste stream).


Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyba

Manufacture of other transport equipment

Į šį skyrių įeina transporto įrangos, tokios kaip laivai ir valtys, geležinkelio riedmenys ir lokomotyvai, orlaiviai ir erdvėlaiviai, statyba ir gamyba. Taip pat įeina transporto įrangos dalių gamyba.

This division includes the manufacture of transportation equipment such as ship building and boat manufacturing, the manufacture of railroad rolling stock and locomotives, air and spacecraft and the manufacture of parts thereof.


Į šią klasę įeina: - dujų pardavimas vartotojui dujotiekiais - dujų pardavimo brokerių arba agentų, atliekančių pardavimą per kitų valdomas dujų skirstomąsias sistemas, veikla - dujų ir jų transportavimo galios biržų, prekiaujančių dujiniu kuru, veikla Į šią klasę neįeina: - didmeninė prekyba dujiniu kuru, žr. 46.71 - mažmeninė prekyba dujų balionais, žr. 47.78 - tiesioginė prekyba degalais, žr. 47.99

This class includes: - sale of gas to the user through mains - activities of gas brokers or agents that arrange the sale of gas over gas distribution systems operated by others - commodity and transport capacity exchanges for gaseous fuels This class excludes: - wholesale of gaseous fuels, see 46.71 - retail sale of bottled gas, see 47.78 - direct selling of fuel, see 47.99


Nepavojingų atliekų tvarkymas ir šalinimas

Treatment and disposal of non-hazardous waste

Į šią klasę įeina kietųjų ir nekietųjų nepavojingų atliekų šalinimas ir apdorojimas: - sąvartynų nepavojingoms atliekoms šalinti eksploatavimas - nepavojingų atliekų šalinimas deginant arba kitais būdais, kai gaminama arba negaminama elektra arba garas, kompostas, pakaitinis kuras, biodujos, pelenai arba kiti šalutiniai produktai paskesniam panaudojimui ir t. t. - organinių atliekų apdorojimas šalinimo tikslais Į šią klasę neįeina: - pavojingų atliekų šalinimas deginant, žr. 38.22 - įrenginių, kuriuose įvairių atgavimui tinkamų medžiagų, tokių kaip popierius, plastikai ir kt., mišinys yra rūšiuojamas į tam tikras kategorijas, eksploatavimas, žr. 38.32 - dirvožemio, vandens sanitarinis švarinimas, valymas, toksinių medžiagų mažinimas, žr. 39.00

This class includes the disposal and treatment prior to disposal of solid or non-solid non-hazardous waste: - operation of landfills for the disposal of non-hazardous waste - disposal of non-hazardous waste by combustion or incineration or other methods, with or without the resulting production of electricity or steam, compost, substitute fuels, biogas, ashes or other by-products for further use etc. - treatment of organic waste for disposal This class excludes: - incineration and combustion of hazardous waste, see 38.22 - operation of facilities where commingled recoverable materials such as paper, plastics, used beverage cans and metals, are sorted into distinct categories, see 38.32 - decontamination, clean up of land, water; toxic material abatement, see 39.00


Į šią klasę įeina: - leidyba (įskaitant tiesioginės prijungties režimu): • katalogų • nuotraukų, graviūrų ir atvirukų • sveikinimo atvirukų • blankų • plakatų, meno kūrinių reprodukcijų • reklaminės medžiagos • kitų spaudinių - statistinės ir kitos informacijos leidyba tiesioginės prijungties režimu Į šią klasę neįeina: - reklamos laikraščių leidyba, žr. 58.13 - programinės įrangos (taikomųjų programų priegloba ir jų taikymo paslaugos) tiekimas tiesioginės prijungties režimu, žr. 63.11

This class includes: - publishing (including on-line) of: • catalogues • photos, engravings and postcards • greeting cards • forms • posters, reproduction of works of art • advertising material • other printed matter - on-line publishing of statistics and other information This class excludes: - publishing of advertising newspapers, see 58.13 - on-line provision of software (application hosting and application service provisioning), see 63.11


Optinių prietaisų ir fotografijos įrangos gamyba

Manufacture of optical instruments and photographic equipment

Į šią klasę įeina optinių prietaisų ir lęšių, tokių kaip binokliai, mikroskopai (išskyrus elektroninius ir protoninius), teleskopai, prizmės bei lęšiai (išskyrus oftalmologinius) gamyba; lęšių dengimas ar poliravimas (išskyrus oftalmologinius); lęšių montavimas (išskyrus oftalmologinius); o taip pat fotografijos įrangos, tokios kaip fotoaparatai ir eksponometrai, gamyba. Į šią klasę įeina: - optinių veidrodžių gamyba - optinių taikiklių įrangos gamyba - optinės padėties nustatymo įrangos gamyba - optinių didinimo prietaisų gamyba - optinių šaltkalvystės tiksliųjų įrankių gamyba - optinių komparatorių gamyba - juostinių ir skaitmeninių fotoaparatų gamyba - filmų ir skaidrių projektorių gamyba - fotoprojektorių gamyba - optinių matavimo ir tikrinimo įtaisų ir aparatų gamyba (pvz., priešgaisrinės įrangos, fotografijos eksponometrų, nuotolio matuoklių) - lęšių, optinių mikroskopų, binoklių ir teleskopų gamyba - lazerinių įrenginių gamyba Į šią klasę neįeina: - kompiuterinių projektorių gamyba, žr. 26.20 - profesionaliųjų televizijos ir vaizdo kamerų gamyba, žr. 26.30 - buitinių vaizdo kamerų gamyba, žr. 26.40 - surinktos įrangos su lazerių komponentais gamyba, žr. gamybos klasę pagal įrangos tipą (pvz., medicinos lazerinė įranga, žr. 26.60) - fotokopijavimo mašinų ir aparatų gamyba, žr. 28.23 - oftalmologijos reikmenų gamyba, žr. 32.50

This class includes the manufacture of optical instruments and lenses, such as binoculars, microscopes (except electron, proton), telescopes, prisms and lenses (except ophthalmic); the coating or polishing of lenses (except ophthalmic); the mounting of lenses (except ophthalmic) and the manufacture of photographic equipment such as cameras and light meters. This class includes: - manufacture of optical mirrors - manufacture of optical gun sighting equipment - manufacture of optical positioning equipment - manufacture of optical magnifying instruments - manufacture of optical machinist's precision tools - manufacture of optical comparators - manufacture of film cameras and digital cameras - manufacture of motion picture and slide projectors - manufacture of overhead transparency projectors - manufacture of optical measuring and checking devices and instruments (e.g. fire control equipment, photographic light meters, range finders) - manufacture of lenses, optical microscopes, binoculars and telescopes - manufacture of laser assemblies This class excludes: - manufacture of computer projectors, see 26.20 - manufacture of commercial TV and video cameras, see 26.30 - manufacture of household-type video cameras, see 26.40 - manufacture of complete equipment using laser components, see manufacturing class by type of machinery (e.g. medical laser equipment, see 26.60) - manufacture of photocopy machinery, see 28.23 - manufacture of ophthalmic goods, see 32.50


Į šią grupę įeina namų ūkių ir įmonių atliekų surinkimas, naudojant šiukšliadėžes, ratines šiukšliadėžes, konteinerius ir kt. Ši grupė apima nepavojingų ir pavojingų atliekų, pvz., atliekų iš namų ūkių, panaudotų baterijų, vartoto aliejaus ir riebalų, skystų tepalų atliekų iš laivų, vartoto tepalo iš garažų, taip pat statybos ir nugriovimo atliekų, surinkimą.

This group includes the collection of waste from households and businesses by means of refuse bins, wheeled bins, containers, etc. It includes collection of non-hazardous and hazardous waste e.g. waste from households, used batteries, used cooking oils and fats, waste oil from ships and used oil from garages, as well as construction and demolition waste.


Į šią sekciją įeina keleivių arba krovinių vežimas, pagal tvarkaraštį arba ne pagal tvarkaraštį, geležinkelių, kelių, vandens, oro transportu ir krovinių transportavimas vamzdynais bei susijusi veikla, tokia kaip transporto terminalų ir stovėjimo aikštelių veikla, krovinių tvarkymas, sandėliavimas ir kt. Į šią sekciją taip pat įeina transporto įrangos, su vairuotojo ar operatoriaus samdymu, nuoma. Į šią sekciją taip pat įeina pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla. Į šią sekciją neįeina: - transporto priemonių, išskyrus variklines transporto priemones, kapitalinis remontas ar pertvarkymas (rekonstravimas), žr. 33.1 grupę - kelių, geležinkelių tiesimas, uostų, aerodromų statyba ir įrengimas, techninė priežiūra bei remontas, žr. skyrių 42 - variklinių transporto priemonių techninė priežiūra ir remontas, žr. 45.20 - transporto įrangos nuoma be vairuotojo ar operatoriaus samdymo, žr. 77.1 ir 77.3

This section includes the provision of passenger or freight transport, whether scheduled or not, by rail, pipeline, road, water or air and associated activities such as terminal and parking facilities, cargo handling, storage etc. Included in this section is the renting of transport equipment with driver or operator. Also included are postal and courier activities. This section excludes: - major repair or alteration of transport equipment, except motor vehicles, see group 33.1 - construction, maintenance and repair of roads, railways, harbours, airfields, see division 42 - maintenance and repair of motor vehicles, see 45.20 - renting of transport equipment without driver or operator, see 77.1, 77.3


Automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių pardavimas

Į šią klasę įeina: - naujų ir naudotų transporto priemonių: • keleivinių variklinių transporto priemonių, įskaitant specialiąsias, pvz., greitosios pagalbos mašinas, mikroautobusus ir kt. (kurių masė neviršija 3,5 tonų) didmeninė ir mažmeninė prekyba Į šią klasę taip pat įeina: - visureigių variklinių transporto priemonių, tokių kaip džipai (kurių masė neviršija 3,5 tonų) didmeninė ar mažmeninė prekyba Į šią klasę neįeina: - variklinių transporto priemonių atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninė ir mažmeninė prekyba, žr. 45.3 - variklinių transporto priemonių, su vairuotojo samdymu, nuoma, žr. 49 skyrių - variklinių transporto priemonių, be vairuotojo samdymo, nuoma, žr. 77.1

This class includes: - wholesale and retail sale of new and used vehicles: • passenger motor vehicles, including specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. (with a weight not exceeding 3,5 tons) This class also includes: - wholesale and retail sale of off-road motor vehicles (with a weight not exceeding 3,5 tons) This class excludes: - wholesale and retail sale of parts and accessories for motor vehicles, see 45.3 - renting of motor vehicles with driver, see 49.3 - renting of motor vehicles without driver, see 77.1


Renting of boats for recreational purposes


Į šią klasę įeina: - nevalyto dujinio angliavandenilio (gamtinių dujų) gamyba - kondensato ištraukimas - skysto angliavandenilio filtravimas ir frakcijų atskyrimas - sieros iš dujų šalinimas (desulfuracija) Į šią klasę taip pat įeina: - skysto angliavandenilio gavyba skystinimo arba pirolizės būdu Į šią klasę neįeina: - naftos ir dujų gavybai būdinga veikla, žr. 09.10 - naftos ir dujų telkinių žvalgymas, žr. 09.10 - suskystintųjų naftos dujų atgavimas perdirbant naftą, žr. 19.20 - pramoninių dujų gamyba, žr. 20.11 - vamzdynų eksploatavimas, 49.50

This class includes: - production of crude gaseous hydrocarbon (natural gas) - extraction of condensates - draining and separation of liquid hydrocarbon fractions - gas desulphurisation This class also includes: - mining of hydrocarbon liquids, obtained through liquefaction or pyrolysis This class excludes: - support activities for oil and natural gas extraction, see 09.10 - oil and gas exploration, see 09.10 - recovery of liquefied petroleum gases in the refining of petroleum, see 19.20 - manufacture of industrial gases, see 20.11 - operation of pipelines, see 49.50


Variklinių transporto priemonių dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba

Manufacture of parts and accessories for motor vehicles


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, narystės organizacijų veikla

Activities of other membership organisations n.e.c

Į šią klasę įeina: - tiesiogiai su politinėmis partijomis nesusijusių organizacijų, kurios visuomenines problemas ir reikalus bando spręsti viešuoju švietimu, politiniu spaudimu, fondų rinkimu ir kt., veikla: • piliečių iniciatyvos ir protesto judėjimai • aplinkos apsaugos ir ekologiniai judėjimai • organizacijos, remiančios kitą, niekur kitur nepriskirtą, bendruomeninę ir švietimo veiklą • organizacijos, ginančios ir padedančios specialioms grupėms, pvz., etninėms grupėms ir mažumoms • patriotinių tikslų asociacijos, įskaitant karo veteranų asociacijas - vartotojų asociacijos - automobilininkų asociacijos - bendrų socialinių interesų asociacijos, tokios kaip Rotari klubai, masonų ložės ir kt. - jaunuolių, jaunimo, studentų asociacijos, klubai ir brolijos ir kt. - mėgstamos kultūrinės ar poilsio organizavimo veiklos ar užsiėmimo, išskyrus sportą ir žaidimus, asociacijos, pvz., poezijos, literatūros, istorijos, sodininkavimo, filmavimo ar fotografavimo, muzikos ar meno, amatų ar kolekcininkų klubai, socialiniai klubai, karnavalų klubai ir kt. Į šią klasę taip pat įeina: - narystės organizacijų ar kt. dotacijų teikimo veikla Į šią klasę neįeina: - labdaringa veikla, pvz., lėšų rinkimas socialinės pagalbos tikslais, žr. 88.99 - profesionalių artistų grupių ar organizacijų veikla, žr. 90.0 - sporto klubų veikla, žr. 93.12 - profesinių asociacijų veikla, žr. 94.12

This class includes: - activities of organisations (not directly affiliated to a political party) furthering a public cause or issue by means of public education, political influence, fund-raising etc.: • citizens initiative or protest movements • environmental and ecological movements • organisations supporting community and educational facilities n.e.c. • organisations for the protection and betterment of special groups, e.g. ethnic and minority groups • associations for patriotic purposes, including war veterans' associations - consumer associations - automobile associations - associations for the purpose of social acquaintanceship such as rotary clubs, lodges etc. - associations of youth, young persons' associations, student associations, clubs and fraternities etc. - associations for the pursuit of a cultural or recreational activity or hobby (other than sports or games), e.g. poetry, literature and book clubs, historical clubs, gardening clubs, film and photo clubs, music and art clubs, craft and collectors' clubs, social clubs, carnival clubs etc. This class also includes: - grant giving activities by membership organisations or others This class excludes: - charitable activities like fund-raising aimed at social work, see 88.99 - activities of professional artistic groups or organisations, see 90.0 - activities of sports clubs, see 93.12 - activities of professional associations, see 94.12


Manufacture of batteries and accumulators

Į šią klasę įeina neįkraunamų ir pakartotinai įkraunamų baterijų gamyba. Į šią klasę įeina: - galvaninių elementų ir galvaninių baterijų: • elementų, kurių sudėtyje yra mangano dioksido, gyvsidabrio dioksido, sidabro oksido ir kt., gamyba - elektrinių akumuliatorių ir jų dalių: • skirtuvų, talpyklų, dangčių, gamyba - rūgštinių švino baterijų gamyba - nikelio ir kadmio baterijų gamyba - NiMH baterijų gamyba - ličio baterijų gamyba - sausųjų elementų baterijų gamyba - šlapiųjų elementų baterijų gamyba

This class includes the manufacture of non-rechargeable and rechargeable batteries. This class includes: - manufacture of primary cells and primary batteries • cells containing manganese dioxide, mercuric dioxide, silver oxide etc. - manufacture of electric accumulators, including parts thereof: • separators, containers, covers - manufacture of lead acid batteries - manufacture of NiCad batteries - manufacture of NiMH batteries - manufacture of lithium batteries - manufacture of dry cell batteries - manufacture of wet cell batteries


Į šią klasę įeina: - gamyba kailinių gaminių ir dirbinių: • kailinių drabužių ir drabužių priedų • kailinių sudurstytų gaminių ir dirbinių, tokių kaip sudurstyti kailių gabaliukai, plokštės, paklotai, juostos ir kt. • įvairių kailinių gaminių ir dirbinių: kilimėlių, neprikimštų pamsų (pufų), gabaliukų pramoniniam blizginimui (poliravimui) Į šią klasę neįeina: - žaliaminių kailių gamyba, žr. 01.4 ir 01.70 - žaliaminių kailių ir odų gamyba, žr. 10.11 - kailių pakaitalų (austų ar megztų ilgaplaukių medžiagų) gamyba, žr. 13.20 ir 13.91 - kailinių kepurių gamyba, žr. 14.19 - kailiu papuoštų drabužių gamyba, žr. 14.19 - kailių išdirbimas ir dažymas, žr. 15.11 - batų ar batelių su kailio detalėmis gamyba, žr. 15.20

This class includes: - manufacture of articles made of fur skins: • fur wearing apparel and clothing accessories • assemblies of fur skins such as "dropped" fur skins, plates, mats, strips etc. • diverse articles of fur skins: rugs, unstuffed pouffes, industrial polishing cloths This class excludes: - production of raw fur skins, see 01.4, 01.70 - production of raw hides and skins, see 10.11 - manufacture of imitation furs (long-hair cloth obtained by weaving or knitting), see 13.20, 13.91 - manufacture of fur hats, see 14.19 - manufacture of apparel trimmed with fur, see 14.19 - dressing and dyeing of fur, see 15.11 - manufacture of boots or shoes containing fur parts, see 15.20


Keraminių santechnikos gaminių ir dirbinių gamyba

Manufacture of ceramic sanitary fixtures

Į šią klasę įeina: - keraminės sanitarinės įrangos, pvz., kriauklių, vonių, bidė, tualeto vandens bakelių ir kt., gamyba - kitų keraminių tvirtiklių gamyba Į šią klasę neįeina: - ugniai atsparių keraminių gaminių gamyba, žr. 23.20 - keraminių statybinių medžiagų gamyba, žr. 23.3

This class includes: - manufacture of ceramic sanitary fixtures, e.g. sinks, baths, bidets, water closet pans etc. - manufacture of other ceramic fixtures This class excludes: - manufacture of refractory ceramic goods, see 23.20 - manufacture of ceramic building materials, see 23.3


Kokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba

Manufacture of coke and refined petroleum products

Į šį skyrių įeina žalios naftos ir akmens anglių perdirbimas į tinkamus vartoti produktus. Vyraujantis technologijos procesas yra naftos rafinavimas, į kurį įeina žalios naftos išskaidymas į sudedamuosius produktus, taikant tokius metodus kaip krekingą ir distiliavimą. Į šį skyrių taip pat įeina būdingų produktų, pvz., kokso, butano, propano, benzino, žibalo, mazuto ir kt., gamyba savo sąskaita ir apdorojimo paslaugų teikimas, pvz., užsakomasis rafinavimas. Į šį skyrių įeina etano, propano ir butano dujų ir kt., kaip naftos rafinavimo produktų, gamyba. Čia neįeina minėtų dujų gamyba kituose gamybos vienetuose (žr. 20.14), pramoninių dujų gamyba (žr. 20.11), gamtinių dujų (metano, etano, butano ar propano) gavyba (žr. 06.20) ir kurui naudojamų dujų, kitokių nei naftos dujos, pvz., akmens anglių, vandens, generatorinių ar gamyklinių dujų, gamyba (žr.35.21). Rafinuotos naftos chemijos produktų gamyba klasifikuojama 20 skyriuje.

This division includes the transformation of crude petroleum and coal into usable products. The dominant process is petroleum refining, which involves the separation of crude petroleum into component products through such techniques as cracking and distillation. This division also includes the manufacture for own account of characteristic products (e.g. coke, butane, propane, petrol, kerosene, fuel oil etc.) as well as processing services (e.g. custom refining). This division includes the manufacture of gases such as ethane, propane and butane as products of petroleum refineries. Not included is the manufacture of such gases in other units (20.14), manufacture of industrial gases (20.11), extraction of natural gas (methane, ethane, butane or propane) (06.20), and manufacture of fuel gas, other than petroleum gases (e.g. coal gas, water gas, producer gas, gasworks gas) (35.21). The manufacture of petrochemicals from refined petroleum is classified in division 20.


Į šią klasę įeina: - skirstomųjų sistemų (pvz., sistemų sudarytų iš elektros linijų, atramų, skaitiklių ir elektros instaliacijos) perduodančių vartotojams elektros energiją, gautą iš generavimo įrenginių arba perdavimo sistemų, eksploatavimas

This class includes: - operation of distribution systems (i.e., consisting of lines, poles, meters, and wiring) that convey electric power received from the generation facility or the transmission system to the final consumer


Į šią klasę įeina: - gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statybos projektų įgyvendinimas, sutelkiant finansines, technines ir fizines priemones, reikalingas statybų projektams įgyvendinti pardavimo tikslais. Į šią klasę neįeina: - pastatų statyba, žr. 41.20 - architektūrinė ir inžinerinė veikla, žr. 71.1 - projektų vadyba, susijusi su statybų projektais, žr. 71.1

This class includes: - development of building projects for residential and non-residential buildings by bringing together financial, technical and physical means to realise the building projects for later sale This class excludes: - construction of buildings, see 41.20 - architectural and engineering activities, see 71.1 - project management services related to building projects, see 71.1


Į šią klasę taip pat įeina: - vaikų (moksleivių) dienos priežiūra, įskaitant neįgaliųjų vaikų dienos priežiūrą

This class includes also: - activities of day nurseries for pupils, including day-care activities for disabled children


Kitų išankstinio užsakymo ir susijusių paslaugų veikla

Other reservation service and related activities

Į šią klasę įeina: - kita, su kelionėmis susijusi, rezervavimo veikla: • transporto, viešbučių, restoranų, automobilių nuomos, pramogų ir sporto renginių ir kt. rezervavimas - bendros nuosavybės laiko paskirstymo paslaugų veikla - bilietų į teatro, sporto ir kitus pramoginius renginius pardavimas - pagalbos lankytojams paslaugų veikla: • informacijos apie keliones teikimas lankytojams • turistų gidų veikla - turizmo skatinimo, reklamos veikla Į šią klasę neįeina: - kelionių agentūrų ir kelionių organizatorių veikla, žr. 79.11 ir 79.12 klases - renginių, tokių kaip susitikimų, susirinkimų ir konferencijų organizavimas ir vadovavimas jiems, žr. 82.30

This class includes: - other travel-related reservation services: • reservations for transportation, hotels, restaurants, car rentals, entertainment and sport etc. - time-share exchange services - ticket sales activities for theatrical, sports and other amusement and entertainment events - visitor assistance services: • provision of travel information to visitors • activities of tourist guides - tourism promotion activities This class excludes: - the activities of travel agencies and tour operators, see 79.11, 79.12 - organisation and management of events such as meetings, conventions and conferences, see 82.30


Manufacture of lifting and handling equipment

Į šią klasę įeina: - gamyba rankinių ar mechaninių kėlimo, perkėlimo, pakrovimo ar iškrovimo mechanizmų: • skridininių skrysčių ir keltuvų, gervių, vertikaliųjų gervių (špilių) ir kėliklių • stiebinių kranų (derikų), kranų, judamųjų kėlimo rėmų, portalinių kėlimo vežimėlių ir kt. • pramoninių savaeigių ar nesavaeigių vežimėlių su įtaisyta kėlimo ar krovimo įranga ar be jos (įskaitant rankinius ir vienračius vežimėlius) • mechaninių kėlimo, perkėlimo, pakrovimo ar iškrovimo manipuliatorių ir specialios konstrukcijos pramoninių robotų - konvejerių, kabamųjų kelių ir kt. gamyba - liftų, eskalatorių ir judamųjų pėsčiųjų takelių gamyba - kėlimo ir krovimo įrangos dalių gamyba Į šią klasę neįeina: - daugiafunkcės paskirties pramoninių robotų gamyba, žr. 28.99 - požeminių darbų tolydžiojo veikimo keltuvų ir konvejerių gamyba, žr. 28.92 - mechaninių semtuvų, ekskavatorių ir vienkaušių krautuvų gamyba, žr. 28.92 - plūdriųjų kranų, geležinkelių kranų, automobilinių kranų gamyba, žr. 30.11ir 30.20 - liftų ir keltuvų įrengimas, žr. 43.29

This class includes: - manufacture of hand-operated or power-driven lifting, handling, loading or unloading machinery: • pulley tackle and hoists, winches, capstans and jacks • derricks, cranes, mobile lifting frames, straddle carriers etc. • works trucks, whether or not fitted with lifting or handling equipment, whether or not self-propelled, of the type used in factories (including hand trucks and wheelbarrows) • mechanical manipulators and industrial robots specifically designed for lifting, handling, loading or unloading - manufacture of conveyors, teleferics etc. - manufacture of lifts, escalators and moving walkways - manufacture of parts specialised for lifting and handling equipment This class excludes: - manufacture of industrial robots for multiple uses, see 28.99 - manufacture of continuous-action elevators and conveyors for underground use, see 28.92 - manufacture of mechanical shovels, excavators and shovel loaders, see 28.92 - manufacture of floating cranes, railway cranes, crane-lorries, see 30.11, 30.20 - installation of lifts and elevators, see 43.29


Į šį skyrių įeina inžinerinių statinių bendroji statyba. Čia įeina nauja statyba, remontas, išplėtimas ir rekonstravimas, surenkamųjų konstrukcijų montavimas statybvietėje, taip pat laikino pobūdžio statinių statyba. Į šį skyrių įeina stambių inžinerinių statinių ir tiesinių, tokių kaip automagistralės, gatvės, tiltai, tuneliai, geležinkeliai, aerodromai, uostai ir kitokie hidrotechniniai statiniai, drėkinimo sistemos, nuotakynai, pramoniniai įrenginiai, vamzdynai ir elektros linijos, atvirieji sporto įrenginiai ir kt., statymas ir tiesimas. Statybos darbai gali būti atliekami savo lėšomis arba už atlygį ar pagal sutartį. Dalį darbų, kartais ir visus, gali atlikti subrangovas.

This division includes general construction for civil engineering objects. It includes new work, repair, additions and alterations, the erection of pre-fabricated structures on the site and also construction of temporary nature. Included is the construction of heavy constructions such as motorways, streets, bridges, tunnels, railways, airfields, harbours and other water projects, irrigation systems, sewerage systems, industrial facilities, pipelines and electric lines, outdoor sports facilities, etc. This work can be carried out on own account or on a fee or contract basis. Portions of the work and sometimes even the whole practical work can be subcontracted out.


Niekur kitur nepriskirtų transporto priemonių gamyba

Manufacture of transport equipment n.e.c

Į šią grupę įeina kitos nei variklinės, geležinkelio, vandens, oro ar kosminės erdvės transporto priemonės ir karinės mašinos transporto įrangos gamyba.

This group includes the manufacture of transport equipment other than motor vehicles and rail, water, air or space transport equipment and military vehicles.


Į šią klasę įeina: - sunkiųjų ginklų (artilerijos pabūklų, judriųjų patrankų, raketų leidimo įrenginių, torpedinių aparatų, sunkiųjų kulkosvaidžių) gamyba - smulkių ginklų (revolverių, šautuvų, lengvųjų kulkosvaidžių) gamyba - orinių ar dujinių šautuvų ir pistoletų gamyba - karo šaudmenų gamyba Į šią klasę taip pat įeina: - medžioklinių, sportinių ar savigynos šaunamųjų ginklų ir šaudmenų gamyba - sprogmenų, tokių kaip bombos, minos ir torpedos, gamyba Į šią klasę neįeina: - smūginių sprogdiklių, detonatorių ar signalinių raketų gamyba, žr. 20.51 - špagų, kalavijų, durtuvų ir kt. gamyba, žr. 25.71 - šarvuotųjų automobilių banknotams ar vertybėms vežti gamyba, žr. 29.10 - kosminių laivų gamyba, žr. 30.30 - tankų ir kitų kovinių mašinų gamyba, žr. 30.40

This class includes: - manufacture of heavy weapons (artillery, mobile guns, rocket launchers, torpedo tubes, heavy machine guns) - manufacture of small arms (revolvers, shotguns, light machine guns) - manufacture of air or gas guns and pistols - manufacture of war ammunition This class also includes: - manufacture of hunting, sporting or protective firearms and ammunition - manufacture of explosive devices such as bombs, mines and torpedoes This class excludes: - manufacture of percussion caps, detonators or signalling flares, see 20.51 - manufacture of cutlasses, swords, bayonets etc., see 25.71 - manufacture of armoured vehicles for the transport of banknotes or valuables, see 29.10 - manufacture of space vehicles, see 30.30 - manufacture of tanks and other fighting vehicles, see 30.40


Construction of other civil engineering projects


Į šią klasę įeina: - klijų ir paruoštų lipdžių, įskaitant klijus ir lipdes gumos pagrindu, gamyba Į šią klasę neįeina: - želatinos ir jos darinių gamyba, žr. 20.59

This class includes: - manufacture of glues and prepared adhesives, including rubber-based glues and adhesives This class excludes: - manufacture of gelatines and its derivates, see 20.59


Silviculture and other forestry activities


Kita, niekur kitur nepriskirta, specializuota statybos veikla

Other specialised construction activities n.e.c

Į šią klasę įeina: - statybos veikla, kuri specializuojasi vienoje srityje, bendroje skirtingiems statiniams ir kuriai reikia specialių įgūdžių ar įrangos: • pamatų klojimas, įskaitant polių kalimą • apsaugos nuo drėgmės ir vandens darbai arba hidroizoliacijos darbai • pastatų sausinimas • šachtinių šulinių kasimas • plieninių elementų montavimas • armatūros lenkimas • plytų ir akmenų mūrijimas • pastolių ir darbo platformų statymas ir ardymas, įskaitant pastolių ir darbo platformų nuomą • dūmtraukių ir pramoninių krosnių įrengimas • darbai, kuriuos atlieka būtinus kopimo įgūdžius turintys ir specialią įrangą naudojantys specialistai, t. y. darbai aukštyje aukštybiniuose statiniuose ar konstrukcijose - požeminiai darbai - atvirųjų plaukymo baseinų statyba - pastatų išorės valymas garu, svidinimas smėliasraute ir panaši veikla - kranų ir kitokios statybos įrangos, kuri negali būti priskirta konkrečiai statybos sričiai, su operatoriaus samdymu, nuoma Į šią klasę neįeina: - statybos mašinų ir įrangos nuoma be operatoriaus samdymo, žr. 77.32

This class includes: - construction activities specialising in one aspect common to different kind of structures, requiring specialised skill or equipment: • construction of foundations, including pile driving • damp proofing and water proofing works • de-humidification of buildings • shaft sinking • erection of steel elements • steel bending • bricklaying and stone setting • scaffolds and work platform erecting and dismantling, excluding renting of scaffolds and work platforms • erection of chimneys and industrial ovens • work with specialist access requirements necessitating climbing skills and the use of related equipment, e.g. working at height on tall structures - subsurface work - construction of outdoor swimming pools - steam cleaning, sand blasting and similar activities for building exteriors - renting of cranes and other building equipment, which cannot be allocated to a specific construction type, with operator This class excludes: - renting of construction machinery and equipment without operator, see 77.32


Į šią klasę įeina: - metalo ir nemetalo atliekų, laužo ir medžiagų tinkamų grąžinamajam perdirbimui didmeninė prekyba, įskaitant naudotų daiktų, tokių kaip automobiliai, kaupimą, rūšiavimą, išardymą, išrinkimą, atskiriant tinkamas naudoti dalis, pakavimą, perpakavimą, saugojimą ir pristatymą, tačiau be realus perdirbimo proceso. Be to, superkamos ir parduodamos atliekos turi tam tikrą likutinę vertę. Į šią klasę taip pat įeina: - automobilių, kompiuterių, televizorių ir kitos įrangos išardymas ar išrinkimas ir tinkamų naudoti dalių pardavimas Į šią klasę neįeina: - buitinių ir pramoninių atliekų rinkimas, žr. 38.1 - atliekų tvarkymas, nesusijęs su jų panaudojimu tolesniame pramoninės gamybos procese, turint tikslą jas pašalinti, žr. 38.2 - atliekų, laužo ir kitokių daiktų perdirbimas į antrines žaliavas, kai realus perdirbimo procesas būtinas (antrinės žaliavos, kaip perdirbimo rezultatas, tiesiogiai tinka pramoniniam gamybos procesui, bet tai nėra naujas produktas), žr. 38.3 - automobilių, kompiuterių, televizorių ir kitos įrangos išardymas, atskiriant atgavimui tinkamas medžiagas, žr. 38.31 - laivų išardymas, žr. 38.31 - automobilių supjaustymas mechaniniu būdu, žr. 38.32 - naudotų daiktų mažmeninė prekyba, žr. 47.79

This class includes: - wholesale of metal and non-metal waste and scrap and materials for recycling, including collecting, sorting, separating, stripping of used goods such as cars in order to obtain reusable parts, packing and repacking, storage and delivery, but without a real transformation process. Additionally, the purchased and sold waste has a remaining value. This class also includes: - dismantling of automobiles, computers, televisions and other equipment to obtain and re-sell usable parts This class excludes: - collection of household and industrial waste, see 38.1 - treatment of waste, not for a further use in an industrial manufacturing process, but with the aim of disposal, see 38.2 - processing of waste and scrap and other articles into secondary raw material when a real transformation process is required (the resulting secondary raw material is fit for direct use in an industrial manufacturing process, but is not a final product), see 38.3 - dismantling of automobiles, computers, televisions and other equipment for materials recovery, see 38.31 - ship-breaking, see 38.31 - shredding of cars by means of a mechanical process, see 38.32 - retail sale of second-hand goods, see 47.79


Į šią klasę įeina: - statyba: • vandens kelių, uostų ir upių statinių, pramoginių laivų uostų (valčių prieplaukų), šliuzų ir kt. • užtvankų ir pylimų - vandens kelių dugno gilinimas Į šią klasę neįeina: - inžinerinių statinių projektų vadyba, žr. 71.12

This class includes: - construction of: • waterways, harbour and river works, pleasure ports (marinas), locks, etc. • dams and dykes - dredging of waterways This class excludes: - project management activities related to civil engineering works, see 71.12


Į šią klasę įeina: - tiltų statyba, įskaitant estakadinių kelių tiesybą - tunelių statyba Į šią klasę neįeina: - gatvių apšvietimo ir elektrinių signalų įrengimas, žr. 43.21 - architektūrinė ir inžinerinė veikla, žr. 71.1 - statybų projektų vadyba, žr. 71.1

This class includes: - construction of bridges, including those for elevated highways - construction of tunnels This class excludes: - installation of lighting and electrical signals, see 43.21 - architectural and engineering activities, see 71.1 - project management for construction, see 71.1


Į šį skyrių įeina keleivių ir krovinių vežimas vandens transportu, pagal tvarkaraštį arba ne. Į šį skyrių taip pat įeina stumtuvų arba vilkikų, ekskursinių katerių, kruizinių arba apžvalgos laivų, keltų, vandens taksi ir kt. eksploatavimas. Nors buvimo vieta yra rodiklis, leidžiantis atskirti jūros ir vidaus vandenų transportą, lemiamas veiksnys yra naudojamo laivo tipas. Vežimas jūros laivais įeina į 50.1 ir 50.2 grupes, o vežimas kitais laivais įeina į 50.3 ir 50.4 grupes. Į šį skyrių neįeina restoranų ir barų veikla laivuose (žr. 56.10 ir 56.30) tuo atveju, jeigu šią veiklą atlieką skirtingi gamybos vienetai.

This division includes the transport of passengers or freight over water, whether scheduled or not. Also included are the operation of towing or pushing boats, excursion, cruise or sightseeing boats, ferries, water taxis etc. Although the location is an indicator for the separation between sea and inland water transport, the deciding factor is the type of vessel used. Transport on sea-going vessels is classified in groups 50.1 and 50.2, while transport using other vessels is classified in groups 50.3 and 50.4. This division excludes restaurant and bar activities on board ships (see 56.10, 56.30), if carried out by separate units.


Į šią klasę įeina vandens surinkimas, paruošimas ir paskirstymas buitinėms ir gamybinėms reikmėms. Čia įeina vandens surinkimas iš įvairių šaltinių taip pat paskirstymas naudojant įvairias priemones. Į šią klasę taip pat įeina drėkinimo kanalų eksploatavimas, nors drėkinimo, naudojant purkštuvus, ir panašių žemės ūkio paslaugų veikla nėra įtraukta. Į šią klasę įeina: - vandens surinkimas iš upių, ežerų, šulinių ir kt. - lietaus vandens surinkimas - vandens valymas vandens tiekimo tikslais - vandens paruošimas pramonės ir kitokiems tikslams - tinkamo vartoti vandens gamyba, gėlinant jūros arba gruntinį vandenį - vandens paskirstymas vamzdynais, vandenvežiais arba kitokiomis priemonėmis - drėkinimo kanalų eksploatavimas Į šią klasę neįeina: - žemės ūkio drėkinimo įrangos eksploatavimas, žr. 01.61 - nuotekų valymas, siekiant išvengti aplinkos užteršimo, žr. 37.00 - vandens transportavimas magistraliniais (ilgų nuotolių) vamzdynais, žr. 49.50

This class includes water collection, treatment and distribution activities for domestic and industrial needs. Collection of water from various sources, as well as distribution by various means is included. The operation of irrigation canals is also included; however the provision of irrigation services through sprinklers, and similar agricultural support services, is not included. This class includes: - collection of water from rivers, lakes, wells etc. - collection of rain water - purification of water for water supply purposes - treatment of water for industrial and other purposes - desalting of sea or ground water to produce water as the principal product of interest - distribution of water through mains, by trucks or other means - operation of irrigation canals This class excludes: - operation of irrigation equipment for agricultural purposes, see 01.61 - treatment of wastewater in order to prevent pollution, see 37.00 - (long-distance) transport of water via pipelines, see 49.50


Metalo dirbinių, dažų ir stiklo mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse

Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores

Į šią klasę įeina: - metalo gaminių mažmeninė prekyba - dažų, lakų ir politūrų mažmeninė prekyba - plokščiojo stiklo mažmeninė prekyba - kitų statybinių medžiagų, tokių kaip plytos, mediena, sanitarinė įranga, mažmeninė prekyba - „pasidaryk pats“ reikalingų medžiagų ir įrangos mažmeninė prekyba Į šią klasę taip pat įeina: - vejapjovių su įvairiais varytuvais mažmeninė prekyba - saunų mažmeninė prekyba

This class includes: - retail sale of hardware - retail sale of paints, varnishes and lacquers - retail sale of flat glass - retail sale of other building material such as bricks, wood, sanitary equipment - retail sale of do-it-yourself material and equipment This class also includes: - retail sale of lawnmowers, however operated - retail sale of saunas


Į šią klasę įeina: - pastatų ir kitų statinių nugriovimas ar išardymas

This class includes: - demolition or wrecking of buildings and other structures