{"_type":"datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklosRusis","_id":"135296ee-b611-43ef-931b-a0ddf0d4b4ad","_revision":"0e0bc8a5-70ec-42ff-becf-e298b53ef103","kodas":"691000","pavadinimas_lt":"Teisinė veikla","pavadinimas_en":"Legal activities","pastabos_lt":"Į šią klasę įeina: - teisinis atstovavimas vienos šalies interesams ginčuose su kita šalimi teisme ar kitose ginčus nagrinėjančiose institucijose, dalyvaujant ar prižiūrint advokatūros nariams: • konsultacijos ir atstovavimas civilinėse bylose • konsultacijos ir atstovavimas baudžiamosiose bylose • konsultacijos ir atstovavimas darbo ginčuose - bendrieji patarimai ir konsultacijos, rengimas teisinių dokumentų: • steigimo dokumentų, partnerystės sutarčių ar kitokių panašių, susijusių su bendrovių steigimu, dokumentų • patentų ir autorių teisių • aktų, testamentų, įgaliojimų ir kt. dokumentų - kita notarų, civilinės teisės notarų, antstolių, arbitrų, teismo ekspertų ir trečiųjų teismo teisėjų veikla Į šią klasę neįeina: - teismų veikla, žr. 84.23","pastabos_en":"This class includes: - legal representation of one party's interest against another party, whether or not before courts or other judicial bodies by, or under supervision of, persons who are members of the bar: • advice and representation in civil cases • advice and representation in criminal cases • advice and representation in connection with labour disputes - general counselling and advising, preparation of legal documents: • articles of incorporation, partnership agreements or similar documents in connection with company formation • patents and copyrights • preparation of deeds, wills, trusts etc. - other activities of notaries public, civil law notaries, bailiffs, arbitrators, examiners and referees This class excludes: - law court activities, see 84.23","lygmuo":null,"bendresne_veiklos_rusis":null}