Table: datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklosRusis ------------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------------ ------ ------------------------------------------ ------------------------------------------ ------------------------------------------ ------------------------------------------ ---------- --------------------------- _type _id _revision _page.next kodas pavadinimas_lt pavadinimas_en pastabos_lt pastabos_en lygmuo._id bendresne_veiklos_rusis._id datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 002f8115-e9d3-467b-8de0-5e49c21aecac 8e0f878e-60e9-4424-8ec4-f5f246a0f9b1 ∅ 431300 Žvalgomasis gręžimas Test drilling and boring Į šią klasę įeina: - žvalgomasis gręžimas, This class includes: - test drilling, test ∅ ∅ \ Rusis kernų ėmimas statybiniams, geofizikiniams boring and core sampling for construction \ , geologiniams a... , geophysical, g... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 002f83cb-5a10-4887-9a79-97bac2b361d3 1c1ea631-82fb-4cfe-90eb-aa7aa5f87d58 ∅ 462 Žemės ūkio žaliavų ir gyvų gyvulių didmeni Wholesale of agricultural raw materials an ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nė prekyba d live animals datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 004b3846-4517-485b-af09-b8a52f1ffa48 1b925e4a-b9be-4ffb-a375-53e681d342ca ∅ 012400 Sėklavaisių ir kaulavaisių auginimas Growing of pome fruits and stone fruits Į šią klasę įeina: - sėklavaisių ir kaulav This class includes: - growing of pome fru ∅ ∅ \ Rusis aisių auginimas: • obuolių • abrikosų • vy its and stone fruits: • apples • apricots \ šnių ir paprastų... • cherries and s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 00587834-4830-4d3c-9364-2d9f37ad949a 760e93f1-6837-4d8e-a2f5-d185a5301322 ∅ 5210 Sandėliavimas ir saugojimas Warehousing and storage Į šią klasę įeina: - visų rūšių prekių sau This class includes: - operation of storag ∅ ∅ \ Rusis gyklų ir sandėlių eksploatavimas: • grūdų e and warehouse facilities for all kinds o \ elevatorių, bend... f goods: • opera... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0061ac49-766a-4a84-9c61-f9ebaa3834ca 1acd7fd8-c783-4d0f-a9b8-5e041905f531 ∅ 782 Laikinojo įdarbinimo agentūrų veikla Temporary employment agency activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0076c8f5-b844-4f7d-bf85-354a69457372 e3c6db69-0dc2-451e-abab-3d54d5566f92 ∅ 783 Kitas darbo jėgos teikimas Other human resources provision ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 007d870a-4b1e-407f-be07-fa82637dc411 c520c7a2-ef67-4dd7-ba17-fe1697663b97 ∅ 331400 Elektros įrangos remontas Repair of electrical equipment Į šią klasę įeina 27 skyriuje pagamintų ga This class includes the repair and mainten ∅ ∅ \ Rusis minių, išskyrus pagamintus 27.5 grupėje (b ance of goods of division 27, except those \ uitiniai prietai... in class group ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 00ce95d7-9928-461a-96cd-9555fdc0ca76 0f188802-e956-4ca5-9dfc-44cc3eebdd2c ∅ 2342 Keraminių santechnikos gaminių ir dirbinių Manufacture of ceramic sanitary fixtures Į šią klasę įeina: - keraminės sanitarinės This class includes: - manufacture of cera ∅ ∅ \ Rusis gamyba įrangos, pvz., kriauklių, vonių, bidė, tu mic sanitary fixtures, e.g. sinks, baths, \ aleto vandens ba... bidets, water cl... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 00eb8009-afb0-4be5-906d-001454102cc5 3c003937-9910-46b6-8178-673648fdcd5d ∅ 141930 Kailinių kepurių ir kitų galvos apdangalų Manufacture of fur hats and other headgear ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis gamyba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 00feb437-fa93-4a60-b85a-fd1a1ca259d9 56bb7325-da36-44ea-973c-878c49694789 ∅ 141100 Odinių drabužių siuvimas Manufacture of leather clothes Į šią klasę įeina: - odinių ir dirbtinės o This class includes: - manufacture of wear ∅ ∅ \ Rusis dos drabužių, įskaitant odinius pramoniniu ing apparel made of leather or composition \ s reikmenis, pvz... leather includi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0130ce9a-5399-432a-891e-f4f3a7507084 3e6c7683-67c1-4753-94e0-35a99484470e ∅ 7210 Gamtos mokslų ir inžinerijos moksliniai ty Research and experimental development on n Į šią grupę įeina fundamentiniai mokslinia This group comprises basic research, appli ∅ ∅ \ Rusis rimai ir taikomoji veikla atural sciences and engineering i tyrimai, taikomieji moksliniai tyrimai i ed research, experimental development in n \ r eksperimentinė... atural sciences ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 013ecce0-a8b6-47c2-8f39-50a1881928ed 779f644b-a7ca-4e32-9086-3ed3197a3db1 ∅ 160 Medienos bei medienos ir kamštienos gamini Manufacture of wood and of products of woo Į šį skyrių įeina medienos gaminių, tokių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis ų, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šia d and cork, except furniture; manufacture kaip padarinė mediena, sluoksniuotoji medi wood products, such as lumber, plywood, ve \ udų ir pynimo me... of articles of s... ena, lukštai, me... neers, wood cont... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 01458879-45d4-4a2c-a3f9-45457bf2cdaa 44d58381-f229-4cd3-ac4c-96042974f0d2 ∅ 5229 Kita transportui būdingų paslaugų veikla Other transportation support activities Į šią klasę įeina: - krovinių (važtų) pers This class includes: - forwarding of freig ∅ ∅ \ Rusis iuntimas - transporto geležinkeliu, keliu, ht - arranging or organising of transport \ jūra ar oru ope... operations by ra... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 018a41a1-7db0-410e-9c9b-86ca771b7700 380a10a1-45cd-492e-94b1-e72ac5e22cb8 ∅ 721900 Kiti gamtos mokslų ir inžinerijos mokslini Other research and experimental developmen Į šią klasę įeina: - moksliniai tyrimai ir This class includes: - research and experi ∅ ∅ \ Rusis ai tyrimai ir taikomoji veikla t on natural sciences and engineering eksperimentinė plėtra gamtos mokslų ir in mental development on natural science and \ žinerijos srityj... engineering othe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 018afc03-65c2-4a7f-90e7-b0e5b233eae7 7272ce51-3317-4859-881d-f6ea09639902 ∅ 8423 Teisingumo ir teisminė veikla Justice and judicial activities Į šią klasę įeina: - vadovavimas administr This class includes: - administration and ∅ ∅ \ Rusis aciniams ir bendrosios kompetencijos teism operation of administrative civil and crim \ ams, kariniams t... inal law courts,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 018ebaf4-49d6-47b9-89ba-4c77b9f1456e 96fdd550-52ad-4305-a8ec-eda0b1169764 ∅ C00 APDIRBAMOJI GAMYBA MANUFACTURING Į šią sekciją įeina fizikinis ar cheminis This section includes the physical or chem ∅ ∅ \ Rusis medžiagų, terpių ar jų sudedamųjų dalių pa ical transformation of materials, substanc \ keitimas naujais... es, or component... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 01b01088-b1e2-4fb2-bade-09562bf2ce2f 8b6978da-85dd-4227-bc2c-8bed4fa4729b ∅ 5310 Pašto pagal įpareigojimą teikti universali Postal activities under universal service Į šią klasę įeina įmonių veikla atliekama This class includes the activities of post ∅ ∅ \ Rusis ąsias paslaugas atliekama veikla obligation pagal universaliųjų pašto paslaugų įpareig al services operating under a universal se \ ojimą vienam ar ... rvice obligation... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 023e0be7-ab6d-498c-a4f5-c9707b814d10 41cf051e-23a4-4d8c-87bc-34e57dde0107 ∅ 260000 Kompiuterinių, elektroninių ir optinių gam Manufacture of computer, electronic and op Į šį skyrių įeina kompiuterių, jų išorinių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis inių gamyba tical products įtaisų, ryšių įrangos ir panašių elektron computers, computer peripherals, communica \ inių gaminių gam... tions equipment,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0274833b-a03f-4916-8950-c644cc0c2fa6 20d0c094-cbf6-42d0-bc35-928208fdc6f4 ∅ 014000 Gyvulininkystė Animal production Į šią grupę įeina visų rūšių gyvūnų, išsky This group includes raising (farming) and ∅ ∅ \ Rusis rus vandens gyvūnus, auginimas ir veisimas breeding of all animals, except aquatic an \ . Į šią grupę ne... imals. This grou... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 028bbaa8-23e4-43a5-ad79-ffb1b44ac2c0 ce5bf53e-6409-4ba0-869a-e7e6bbd874d5 ∅ 3230 Sporto reikmenų gamyba Manufacture of sports goods Į šią klasę įeina sporto ir atletikos reik This class includes the manufacture of spo ∅ ∅ \ Rusis menų gamyba (išskyrus drabužius ir avalynę rting and athletic goods (except apparel a \ ). Į šią klasę į... nd footwear). Th... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 02969d68-f07f-4651-8d0f-60abfba884ea f88aa973-3431-47c3-8721-4056dc5f0a1f ∅ 467520 Ne vaistinės paskirties stipriai veikianči Wholesale of non-medicinal potent and pois ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ųjų ir nuodingųjų medžiagų didmeninė preky onous substances \ ba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 02d3bdf3-0c6c-4388-83e4-5cbd51a03f34 2703aa61-3c7d-4140-b783-fc8729cb62a7 ∅ 562100 Pagaminto valgio tiekimas renginiams Event catering activities Į šią klasę įeina maitinimo paslaugų teiki This class includes the provision of food ∅ ∅ \ Rusis mas tam tikram renginiui, vykdomas susitar services based on contractual arrangements \ imo su užsakovu ... with the custom... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 02dabd6b-0100-474d-adef-4da376835903 b979036c-4330-41a7-95ba-1f6aa791cfdd ∅ 062000 Gamtinių dujų gavyba Extraction of natural gas Į šią klasę įeina: - nevalyto dujinio angl This class includes: - production of crude ∅ ∅ \ Rusis iavandenilio (gamtinių dujų) gamyba - kond gaseous hydrocarbon (natural gas) - extra \ ensato ištraukim... ction of condens... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 03219b77-9098-432f-8644-c8a535116b7a 9111a8b3-cbff-45a6-afe9-ea10c9881ee8 ∅ 2823 Įstaigos mašinų ir įrangos (išskyrus kompi Manufacture of office machinery and equipm Į šią klasę įeina: - skaičiavimo mašinų ga This class includes: - manufacture of calc ∅ ∅ \ Rusis uterius ir išorinę įrangą) gamyba ent (except computers and peripheral equip myba - sumavimo mašinų, kasos aparatų gamy ulating machines - manufacture of adding m \ ment) ba - elektronini... achines, cash re... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 03813ce8-7521-430c-9bda-aaadd0848988 37da2880-7226-4ecd-b4c9-6fad65fae5b6 ∅ 2040 Muilo ir ploviklių, valiklių ir blizgiklių Manufacture of soap and detergents, cleani ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis , kvepalų ir tualeto priemonių gamyba ng and polishing preparations, perfumes an \ d toilet prepara... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 03a78515-f3f8-4049-a35f-2d0e89e9f560 cf0425e8-fffb-4dfe-9f3a-25064b91e7f3 ∅ 06 Žalios naftos ir gamtinių dujų gavyba Extraction of crude petroleum and natural Į šį skyrių įeina žalios naftos gavyba, na This division includes the production of c ∅ ∅ \ Rusis gas ftingųjų skalūnų ir naftingojo smėlio kasy rude petroleum, the mining and extraction \ ba bei naftos iš... of oil from oil ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 03eb4194-993c-4f37-9c4b-a3cd5efed2d5 273134e2-0802-4ba3-bdba-0d6a0606f66f ∅ 661900 Kita pagalbinė finansinių paslaugų, išskyr Other activities auxiliary to financial se Į šią klasę įeina niekur kitur nepriskirta This class includes activities auxiliary t ∅ ∅ \ Rusis us draudimą ir pensijų lėšų kaupimą, veikl rvices, except insurance and pension fundi pagalbinė finansinių paslaugų veikla: - f o financial service activities not elsewhe \ a ng inansinių sandor... re classified, s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 03fbdd1f-0938-4592-bd20-21e86d1e75f4 b35ee724-4b59-479b-bfb5-0418a1ee4848 ∅ 9820 Privačių namų ūkių veikla, susijusi su sav Undifferentiated service-producing activit Į šią klasę įeina namų ūkių nediferencijuo This class includes the undifferentiated s ∅ ∅ \ Rusis oms reikmėms tenkinti skirtų nediferenciju ies of private households for own use tų pragyvenimui skirtų paslaugų veikla. Ši ubsistence services-producing activities o \ ojamų paslaugų t... os veiklos rūšys... f households. Th... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0401f7d5-5604-466e-bb86-9755d33b5b85 14dad1ae-35c4-4933-ab48-2c9df7abc9d9 ∅ 8292 Fasavimo ir pakavimo veikla Packaging activities Į šią klasę įeina: - automatizuoto ar neau This class includes: - packaging activitie ∅ ∅ \ Rusis tomatizuoto fasavimo ir pakavimo už atlygį s on a fee or contract basis, whether or n \ ar pagal sutart... ot these involve... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 040a4255-bdc9-4dfa-afc6-166588ace7a6 4bf23f12-64d1-4f5d-ba40-f6db0f62fd43 ∅ 4390 Kita specializuota statybos veikla Other specialised construction activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 04228e1d-3703-491e-ae97-aa6836ba03f8 1cba03bd-9761-4a98-a336-1f7967b10ac6 ∅ 012100 Vynuogių auginimas Growing of grapes Į šią klasę įeina: - vynui gaminti naudoja This class includes: - growing of wine gra ∅ ∅ \ Rusis mų vynuogių ir valgomųjų vynuogių auginima pes and table grapes in vineyards This cla \ s vynuogynuose Į... ss excludes: - m... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 04539cde-62a5-40d3-93d0-dda06c3bcd64 3e8086a5-f724-4dcb-8699-5cacfbcfd887 ∅ 7312 Atstovavimas žiniasklaidai Media representation Į šią klasę įeina: - atstovavimas žiniaskl This class includes - media representation ∅ ∅ \ Rusis aidai, t. y. laiko ir ploto pardavimas ar , i.e. sale or re-sale of time and space f \ perpardavimas įv... or various media... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0459e0c9-df01-4c81-ac0f-2be0837f273c 77afa530-150b-4d6a-b666-815a0ba7f87a ∅ 9411 Verslininkų ir darbdavių narystės organiza Activities of business and employers membe Į šią klasę įeina: - organizacijų, kurių n This class includes: - activities of organ ∅ ∅ \ Rusis cijų veikla rship organisations ariai suinteresuoti tam tikro verslo arba isations whose members' interests centre o \ prekybos, tarp j... n the developmen... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 045e6cdd-a75d-45f9-b29c-8a9de179720d 74d5ef30-017a-4c86-9e5b-8fc5a2e2f84a ∅ 3240 Žaidimų ir žaislų gamyba Manufacture of games and toys Į šią klasę įeina lėlių, žaislų ir žaidimų This class includes the manufacture of dol ∅ ∅ \ Rusis (įskaitant elektroninius žaidimus), model ls, toys and games (including electronic g \ ių ir vaikiškų t... ames), scale mod... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0460c8e9-bdf4-479f-bf77-104039828ea9 5c84a9d4-e5cf-4aa7-8484-805803ee7add ∅ 560 Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla Food and beverage service activities Į šį skyrių įeina maitinimo ir gėrimų teik This division includes food and beverage s ∅ ∅ \ Rusis imo veikla, teikiant paruoštus ir vietoje erving activities providing complete meals \ tinkamus vartoti... or drinks fit f... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0463cc24-6b43-466f-87a8-0070af56ff22 fb842ed1-a6e7-4bac-9118-8cf532c7cbfc ∅ 662 Pagalbinė draudimo ir pensijų lėšų kaupimo Activities auxiliary to insurance and pens Į šią grupę įeina asmenų veikiančių kaip a This group includes acting as agents (i.e. ∅ ∅ \ Rusis veikla ion funding gentai (t. y. brokerių) veikla parduodant brokers) in selling annuities and insuran \ metinės rentos i... ce policies or p... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 049e6e41-b22c-4dc2-880c-f6656b716510 ba331e63-35b3-467a-a7a6-55ffacacd1a6 ∅ 221 Guminių gaminių gamyba Manufacture of rubber products Į šią grupę įeina guminių gaminių gamyba. This group includes the manufacture of rub ∅ ∅ \ Rusis ber products. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 04c6350f-0832-4616-852b-46c4f863fa83 b5b50dfa-b20b-4985-9537-2372e4dc963e ∅ 283 Žemės ir miškų ūkio mašinų gamyba Manufacture of agricultural and forestry m ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis achinery datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 04cf7fd1-b6b9-499a-bde4-72fa37f5a676 bbd72036-f96c-41c2-a844-f5009c2317a5 ∅ 0170 Medžioklė, gaudymas spąstais ir susijusių Hunting, trapping and related service acti Į šią klasę įeina: - verslinė medžioklė ir This class includes: - hunting and trappin ∅ ∅ \ Rusis paslaugų veikla vities gyvūnų gaudymas spąstais - gyvūnų gaudyma g on a commercial basis - taking of animal \ s maistui, gyvų ... s (dead or alive... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 04e832bc-8f13-4585-b3a2-5ee52850daaa e398b4f9-4dbb-4755-9916-c06f45fe14ca ∅ 6390 Kita informacinių paslaugų veikla Other information service activities Į šią grupę įeina žinių agentūrų ir visa k This group includes the activities of news ∅ ∅ \ Rusis ita, kitur nepaminėta, informacinių paslau agencies and all other remaining informat \ gų veikla. Į šią... ion service acti... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 04f87d76-f7fa-4b4f-9932-455e5b3e989e d21f969f-bb2f-4878-a5dd-bdad417c6d19 ∅ 512200 Kosminis transportas Space transport Į šią klasę įeina: - palydovų ir kosminių This class includes: - launching of satell ∅ ∅ \ Rusis laivų paleidimas - krovinių ir keleivių ve ites and space vehicles - space transport \ žimas kosmose of freight and p... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 050f73b1-e71b-4a58-ba07-22127aa3a5cf 9546705d-bf51-4e50-8a2d-913051403025 ∅ 952300 Avalynės ir odos gaminių taisymas Repair of footwear and leather goods Į šią klasę įeina avalynės ir odos gaminių This class includes repair and maintenance ∅ ∅ \ Rusis taisymas: - batų, batelių, lagaminų ir pa of footwear and leather goods: - repair o \ našių dirbinių t... f boots, shoes, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 05318daf-2bf2-48cd-aa5d-9db5b379dc54 ac0fefef-77b1-42bc-8495-74b0bfc66dcc ∅ 750 Veterinarinė veikla Veterinary activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 05517c5b-1aec-4da5-be60-2d3a09a949fc b8e74df3-a5a2-47d0-999b-495e313ea815 ∅ 6810 Nuosavo nekilnojamojo turto pirkimas ir pa Buying and selling of own real estate Į šią klasę įeina: - pirkimas ir pardavima This class includes: - buying and selling ∅ ∅ \ Rusis rdavimas s nuosavo nekilnojamojo turto: • gyvenamųj of self-owned real estate: • apartment bui \ ų namų ir butų •... ldings and dwell... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 05702980-0dc8-403b-8d42-1c2a362f71af 779f8be1-7a84-498f-8202-0ad9d941a909 ∅ 854000 Aukštasis mokslas Higher education Į šią grupę įeina aukštojo mokslo laipsnio This group includes the furnishing of post ∅ ∅ \ Rusis nesuteikiantis mokymas baigus vidurinę mo -secondary non-tertiary and academic cours \ kyklą ar akademi... es and granting ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0575fbf1-efa3-4e5d-9d95-b883c89e3239 fcd42920-8341-4c43-87bf-e009140e32f3 ∅ 0149 Kitų gyvūnų auginimas Raising of other animals Į šią klasę įeina: - auginimas ir veisimas This class includes: - raising and breedin ∅ ∅ \ Rusis puslaukinių ir kitų gyvūnų: • stručių ir g of semi-domesticated or other live anima \ emų • kitų paukš... ls: • ostriches ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 05d5ed92-0a53-4323-b9fa-377e58e8459b 009e3286-da9a-44c4-b3e3-db057dc76c1a ∅ 233120 Keraminių grindinio dangų gamyba Manufacture of flooring blocks in baked cl ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ay datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 06107a4b-a28c-41af-802c-c2f661065ccb e8094b8b-2341-4c2f-a59d-92887d6983d9 ∅ 522300 Oro transportui būdingų paslaugų veikla Service activities incidental to air trans Į šią klasę įeina: - veikla, susijusi su k This class includes: - activities related ∅ ∅ \ Rusis portation eleivių, gyvūnų ar krovinių vežimu oro tra to air transport of passengers, animals or \ nsportu: • trans... freight: • oper... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 064de5f3-edfb-463c-b2c5-5f8ee6bc3aeb 357c1c09-7fdb-46b5-9440-3f29a556ca8a ∅ 8710 Stacionarinė slaugos įstaigų veikla Residential nursing care activities Į šią klasę įeina: • senelių globos ir sla This class includes: - activities of: • ho ∅ ∅ \ Rusis ugos namų veikla • reabilitacijos įstaigų mes for the elderly with nursing care • co \ veikla • poilsio... nvalescent homes... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 065af72b-1211-4170-8882-942063918676 a21a724a-eb80-4b27-bc9e-874230be0137 ∅ 011330 Daržovių auginimas atvirame grunte Growing of vegetables in the open ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 06668f28-efdc-41ec-95bc-ff6c995a59c8 6514ddfd-6ff6-4ff3-9fa8-977112a1d586 ∅ 162100 Faneravimo dangos ir medienos plokščių gam Manufacture of veneer sheets and wood-base Į šią klasę įeina: - gamyba pakankamai plo This class includes: - manufacture of vene ∅ ∅ \ Rusis yba d panels nų lukštų, naudojamų paviršiams faneruoti, er sheets thin enough to be used for venee \ sluoksniuotajai... ring, making ply... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 066eda7d-3984-4213-bdf0-31bc9b091810 6fb87efc-231d-4966-b4dd-9f949d71e368 ∅ 8500 Švietimas Education ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 06871153-2d36-4df4-b457-8bac479362c1 ab3487f4-3685-405c-a048-d559e0e831ce ∅ 510000 Oro transportas Air transport Į šį skyrių įeina keleivių ar krovinių vež This division includes the transport of pa ∅ ∅ \ Rusis imas oro ar kosminiu transportu. Į šį skyr ssengers or freight by air or via space. T \ ių neįeina: - pa... his division exc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 068b0618-e3b8-4879-b1c6-4d41daabf1e8 ac2c1f5a-0361-4fbf-a1c5-d0274e25ed4b ∅ 802 Apsaugos sistemų paslaugų veikla Security systems service activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 068b3b50-a408-41e5-8733-0ee9c02e131f 725a1dbf-dcbe-4243-bb13-9affdfd5d6af ∅ 110300 Sidro ir kitokių vaisių, uogų vynų gamyba Manufacture of cider and other fruit wines Į šią klasę įeina: - fermentuotų, bet nedi This class includes: - manufacture of ferm ∅ ∅ \ Rusis stiliuotų alkoholinių gėrimų (sakė, sidro, ented but not distilled alcoholic beverage \ kriaušių sidro ... s: sake, cider, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0694e0e5-db49-4c4a-b1cd-ee548af02018 0a91e1d4-c49e-410f-8ca1-27cf15a8e2a2 ∅ 952000 Asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas Repair of personal and household goods Į šią grupę įeina asmeninių ir namų ūkio d This group includes the repair and servici ∅ ∅ \ Rusis aiktų taisymas ir priežiūra. ng of personal and household goods. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 06a3a81f-eea0-49f2-8c20-8cf37acdedd1 0d2202a6-0a02-4c72-a5f6-997b195b0c4f ∅ 472500 Gėrimų mažmeninė prekyba specializuotose p Retail sale of beverages in specialised st Į šią klasę įeina: - gėrimų (neskirtų vart This class includes: - retail sale of beve ∅ ∅ \ Rusis arduotuvėse ores oti pardavimo vietoje) mažmeninė prekyba: rages (not for consumption on the premises \ • alkoholinių gė... ): • alcoholic b... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 06aa8bf2-6e04-4032-bce4-32b42e061ef5 37c69609-a8a6-4849-a5ef-ec14c30b3a5a ∅ 031110 Žuvų perdirbimas žvejybiniuose laivuose Processing of fish on fishing vessels ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 06d20035-a4a0-4326-8f5f-30c522c9c808 a1d7a768-3450-4058-bb27-7527f33c3ae0 ∅ 265120 Vandens skaitiklių gamyba Manufacture of water meters ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 06d33be8-ddc9-4336-b973-70b66a3e3f04 2bb5233e-a550-4290-be2f-8e393a6df6bc ∅ 581000 Knygų, periodinių leidinių leidyba ir kita Publishing of books, periodicals and other Į šią grupę įeina knygų, laikraščių, žurna This group includes activities of publishi ∅ ∅ \ Rusis leidybinė veikla publishing activities lų ir kitų periodinių leidinių, žinynų ir ng books, newspapers, magazines and other \ adresų knygų, ki... periodicals, dir... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 06f0c0da-2e4e-410d-bb54-eab795cd7591 c77a1b99-9045-45d7-ad48-677e6e1019f9 ∅ 651200 Ne gyvybės draudimas Non-life insurance Į šią klasę įeina: - draudimo paslaugų tei This class includes: - provision of insura ∅ ∅ \ Rusis kimas, išskyrus gyvybės draudimą: • nelaim nce services other than life insurance: • \ ingų atsitikimų,... accident and fir... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 06f69ad1-2157-4915-a04d-c5a2923177d6 18b8e502-463d-4d53-8a03-f4ae9903d721 ∅ 6500 Draudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaup Insurance, reinsurance and pension funding Į šį skyrių įeina anuitetų ir draudimo sut This division includes the underwriting an ∅ ∅ \ Rusis imo, išskyrus privalomąjį socialinį draudi , except compulsory social security arčių pasirašymas bei draudimo įmokų inves nuities and insurance policies and investi \ mą, veikla tavimas, siekian... ng premiums to b... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0715ac2d-02b2-4a7c-b703-c9cb38ed64de 6d7e1898-9033-4150-be1a-c2df1d8950f4 ∅ 099000 Kitai kasybai ir karjerų eksploatavimui bū Support activities for other mining and qu Į šią klasę įeina: - 05, 07 ir 08 skyrių k This class includes: - support services on ∅ ∅ \ Rusis dingų paslaugų veikla arrying asybos veiklos rūšims būdingų paslaugų vei a fee or contract basis, required for min \ kla už atlygį ar... ing activities o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 07188ff4-c4fc-4d1b-a645-fada73b4bdff e45531c5-f0bd-4a70-b16f-20f4d8ddc39b ∅ E0 VANDENS TIEKIMAS NUOTEKŲ VALYMAS, ATLIEKŲ WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT A Į šią sekciją įeina veikla, susijusi su įv This section includes activities related t ∅ ∅ \ Rusis TVARKYMAS IR REGENERAVIMAS ND REMEDIATION ACTIVITIES airių atliekų, tokių kaip kietosios ir nek o the management (including collection, tr \ ietosios pramoni... eatment and disp... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0734810f-1f5e-48eb-80cb-a07181c5a854 0351688f-5aaf-48ce-889d-246758c161ca ∅ 265 Matavimo, bandymo, navigacinės ir kontrolė Manufacture of instruments and appliances Į šią grupę įeina gamyboje ir kitose srity This group includes the manufacture of mea ∅ ∅ \ Rusis s įrangos gamyba; įvairių tipų laikrodžių for measuring, testing and navigation; wat se naudojamų matavimo, tikrinimo, bandymo, suring, testing and navigating equipment f \ gamyba ches and clocks navigacijos ir ... or various indus... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 074221df-1c58-4918-bca1-6eba6f8ceede d1d5b83c-64e3-4dd3-b1a5-e476f78e5758 ∅ 239 Abrazyvinių gaminių ir niekur kitur nepris Manufacture of abrasive products and non-m Į šia grupę įeina kitų nemetalo mineralini This group includes the manufacture of oth ∅ ∅ \ Rusis kirtų nemetalo mineralinių produktų gamyba etallic mineral products n.e.c ų gaminių gamyba. er non-metallic mineral products. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0754b238-db55-41e4-bc3c-d529e644c859 70a7ea54-14d8-4015-9fff-f4ad04db3905 ∅ 1089 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, maisto pro Manufacture of other food products n.e.c Į šią klasę įeina: - sriubų ir sultinių ga This class includes: - manufacture of soup ∅ ∅ \ Rusis duktų gamyba myba - dirbtinio medaus ir karamelės gamyb s and broths - manufacture of artificial h \ a - gatavo greit... oney and caramel... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 078e2dc9-22a3-46d6-b1b2-3c67faabeb53 e84298f0-4c4c-4cec-9cc0-78c8be0001fe ∅ 390 Regeneravimas ir kita atliekų tvarkyba Remediation activities and other waste man ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis agement services datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 07a16d9a-651d-426b-aac9-e00cb0e8db1d 1a94199f-77ef-45c9-b607-294314d4dcf6 ∅ 5200 Sandėliavimas ir transportui būdingų pasla Warehousing and support activities for tra Į šį skyrių įeina sandėliavimas ir kita tr This division includes warehousing and sup ∅ ∅ \ Rusis ugų veikla nsportation ansportavimui būdinga veikla, tokia kaip t port activities for transportation, such a \ ransporto infras... s operating of t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 07aab9f3-d34e-4154-a2c8-d9a8fdc687ce 10dcac9b-feb3-4920-bfb4-b8011a26832d ∅ 631200 Interneto vartų paslaugų veikla Web portals Į šią klasę įeina: - interneto svetainių, This class includes: - operation of web si ∅ ∅ \ Rusis kurios naudoja programinės paieškos priemo tes that use a search engine to generate a \ nes generuoti ir... nd maintain exte... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 07ad382e-72a1-4ef8-94d6-249b2bf1d109 15724e9e-2af9-4585-b879-cc69c12e1c2f ∅ 551 Viešbučių ir panašių laikinų buveinių veik Hotels and similar accommodation ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis la datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 07ae964b-3903-4c4d-a376-89c97638c886 71279a00-50cc-4ce4-8551-3061a3c5ddb1 ∅ 453100 Variklinių transporto priemonių atsarginių Wholesale trade of motor vehicle parts and ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninė pr accessories \ ekyba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 07eea7be-da24-4bbf-9c6c-3a70a8c98f22 696d9a43-c594-4670-90f0-d0525e64cbfe ∅ 4636 Cukraus, šokolado ir cukraus saldumynų did Wholesale of sugar and chocolate and sugar Į šią klasę įeina: - cukraus, šokolado ir This class includes: - wholesale of sugar, ∅ ∅ \ Rusis meninė prekyba confectionery cukraus saldumynų didmeninė prekyba - kepy chocolate and sugar confectionery - whole \ klos produktų di... sale of bakery p... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 07ff7584-9bd4-43ef-b1f4-f824bbf06f49 9f3c0c57-f2a5-4efd-a265-9075ef3a5c29 ∅ 742 Fotografavimo veikla Photographic activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 08059163-d756-472f-a1e2-b2acded6eed3 e8692e26-ddc4-479d-b9b2-4dd70681cb18 ∅ 261 Elektroninių komponentų ir plokščių gamyba Manufacture of electronic components and b ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis oards datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 080a492e-9980-4479-8352-35ed5a322fea 19616c06-8d4b-42d7-b7cd-5dd27bdcdab2 ∅ 4740 Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) į Retail sale of information and communicati Į šią grupę įeina informacijos ir ryšių te This group includes the retail sale of inf ∅ ∅ \ Rusis rangos mažmeninė prekyba specializuotose p on equipment in specialised stores chnologijų įrangos (IRT), tokios kaip komp ormation and communications technology (IC \ arduotuvėse iuteriai ir jų i... T) equipment, su... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 080aebdd-9726-43d6-84e9-d086ece3d519 cdf1aa96-f242-4107-85e2-61cda3edd446 ∅ 0910 Naftos ir gamtinių dujų gavybai būdingų pa Support activities for petroleum and natur Į šią klasę įeina: - naftos ir dujų gavybo This class includes: - oil and gas extract ∅ ∅ \ Rusis slaugų veikla al gas extraction s paslaugų veikla už atlygį ar pagal sutar ion service activities provided on a fee o \ tį: • žvalgymo p... r contract basis... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 085066d9-12cb-425a-add2-27d912c8bf4f 09d23e3f-b824-46bf-abc2-548bafb9d4a4 ∅ 172 Popieriaus ir kartoninių gaminių gamyba Manufacture of articles of paper and paper ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis board datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0851c940-67a2-42bd-a954-844c6b6d58a5 c91122ce-e7da-47a1-bc0d-6239cdadb700 ∅ H000 TRANSPORTAS IR SAUGOJIMAS TRANSPORTATION AND STORAGE Į šią sekciją įeina keleivių arba krovinių This section includes the provision of pas ∅ ∅ \ Rusis vežimas, pagal tvarkaraštį arba ne pagal senger or freight transport, whether sched \ tvarkaraštį, gel... uled or not, by ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 085ec811-2004-44c2-8105-46729c629d1b dd91ef64-97fd-4614-859f-2d6fdeddda73 ∅ 952400 Baldų ir interjero reikmenų taisymas Repair of furniture and home furnishings Į šią klasę įeina: - baldų ir kitos buto į This class includes: - reupholstering, ref ∅ ∅ \ Rusis rangos, įskaitant įstaigos baldus, apvalka inishing, repairing and restoring of furni \ lų keitimas, nau... ture and home fu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 08a42778-5bec-43e2-a481-55442d802275 35ac3f96-fca6-42ca-bb12-03a5475ced9d ∅ 289300 Maisto, gėrimų ir tabako apdorojimo mašinų Manufacture of machinery for food, beverag Į šią klasę įeina: - žemės ūkio džiovintuv This class includes: - manufacture of agri ∅ ∅ \ Rusis gamyba e and tobacco processing ų gamyba - gamyba pieno pramonės mašinų: • cultural dryers - manufacture of machinery \ pieno separator... for the dairy i... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 08b0346c-476e-45c4-88fb-1db6417987d0 fe247ccb-ddce-4445-a57b-e4960f3635b0 ∅ 101310 Rūkytų mėsos ir paukštienos produktų gamyb Production of smoked meat and poultry prod ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis a ucts datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 08ce18ab-2829-4add-870c-8627a5c955dd 25a54aab-fd39-4f00-8c52-fa3c1bf401db ∅ 949 Kitų narystės organizacijų veikla Activities of other membership organisatio Į šią grupę įeina savo narių interesus org This group includes the activities of unit ∅ ∅ \ Rusis ns anizacijų, išskyrus verslo ir darbdavių or s (except business and employers organisat \ ganizacijas, pro... ions, profession... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 08f0301e-574e-43be-841e-c299f49974ac f680829f-e4f0-4654-92a3-529e0cfa6dd3 ∅ N0 ADMINISTRACINĖ IR APTARNAVIMO VEIKLA ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVIT Į šią sekciją įeina įvairi veikla, kuri pa This section includes a variety of activit ∅ ∅ \ Rusis IES laiko bendrąsias verslo operacijas. Ši vei ies that support general business operatio \ kla skiriasi nuo... ns. These activi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 09354f07-0b39-4259-819f-8c2b5fd32b31 58e7b938-497f-43e8-8c62-48cffde77695 ∅ 711210 Inžinerinė - technologinė veikla Engineering and technological activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 093c5f11-ff0e-4d28-b346-a7c4dd404efb ef530ba7-99fd-4f2e-b07e-8983b2849401 ∅ 204 Muilo ir ploviklių, valiklių ir blizgiklių Manufacture of soap and detergents, cleani ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis , kvepalų ir tualeto priemonių gamyba ng and polishing preparations, perfumes an \ d toilet prepara... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 095c9c07-e725-44dd-ac7d-a44193dbafe2 e389df1e-6432-431f-ae86-4da02804af59 ∅ R00 MENINĖ, PRAMOGINĖ IR POILSIO ORGANIZAVIMO ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION Į šią sekciją įeina labai daug įvairių vei This section includes a wide range of acti ∅ ∅ \ Rusis VEIKLA klos rūšių, tenkinančių plačiosios visuome vities to meet varied cultural, entertainm \ nės kultūrinius,... ent and recreati... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 095fd282-b11b-4242-9902-e54a75c54cf1 9d4baaa5-a49b-4641-8772-5a9a785019dd ∅ 731000 Reklama Advertising ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 096e5a05-6f1e-48a6-83d6-fbe23fbf2691 6125535d-e832-4b96-b9c3-339d0930562c ∅ 275 Buitinių aparatų ir prietaisų gamyba Manufacture of domestic appliances Į šią grupę įeina mažų elektrinių prietais This group includes the manufacture of sma ∅ ∅ \ Rusis ų ir elektrinių namų apyvokos reikmenų, bu ll electric appliances and electric housew \ itinių ventiliat... ares, household-... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 096ff5a0-27e9-4c59-8e3e-9d8ea7561dea 8e4244e1-75b4-426a-bf7e-8e3dda432073 ∅ 4610 Didmeninė prekyba už atlygį ar pagal sutar Wholesale on a fee or contract basis Į šią grupę įeina: - prekybos tarpininkų, This group includes: - activities of commi ∅ ∅ \ Rusis tį prekių prekybos brokerių ir visų kitų didm ssion agents, commodity brokers and all ot \ eninės prekybos ... her wholesalers ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0971e42a-0d39-45ed-be99-4bac5b0ab42a b7fe27a1-4bc5-4ef2-aaf9-2cce25522b1d ∅ 4773 Vaistinių, ruošiančių ir parduodančių vais Dispensing chemist in specialised stores Į šią klasę įeina: - vaistų mažmeninė prek This class includes: - retail sale of phar ∅ ∅ \ Rusis tus, veikla yba maceuticals datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 097305ec-beac-4ccc-b1e3-b2f9234076d1 21a6f954-5bfb-4cdd-bf64-a216766a4de0 ∅ 850 Švietimas Education ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0978e2b9-db72-452d-ada5-1f973fdad3f2 c0c790a3-252e-4f1d-9727-71acc0167160 ∅ 143100 Pėdkelnių, triko, kojinių ir kitų panašių Manufacture of knitted and crocheted hosie Į šią klasę įeina: - trikotažo, įskaitant This class includes: - manufacture of hosi ∅ ∅ \ Rusis megztų (trikotažinių) ir nertų gaminių bei ry puskojines, triko ir pėdkelnes, gamyba ery, including socks, tights and pantyhose \ dirbinių gamyba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 097cbca5-11ed-4cc8-8f45-741909c1d843 073851eb-5bb9-4367-bee5-0d5e29169961 ∅ 31 Baldų gamyba Manufacture of furniture Į šį skyrių įeina baldų ir susijusių gamin This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis ių iš bet kokių medžiagų, išskyrus akmenį, furniture and related products of any mate \ betoną ir keram... rial except ston... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 098ee401-8119-445a-bcf3-95cf7cec298b ea7a68b9-8257-47a4-adf5-7d83440391d5 ∅ 643000 Trestų, fondų ir panašių finansinių instit Trusts, funds and similar financial entiti Į šią klasę įeina juridinių subjektų veikl This class includes legal entities organis ∅ ∅ \ Rusis ucijų veikla es a, skirta telkti vertybinius popierius ar ed to pool securities or other financial a \ kitą finansinį t... ssets, without m... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0991490d-29f6-4bb4-9bb2-93e9ce930c61 34f9c65d-7243-4a2b-9920-04d7d194b2c3 ∅ 1420 Kailinių dirbinių ir gaminių gamyba Manufacture of articles of fur Į šią klasę įeina: - gamyba kailinių gamin This class includes: - manufacture of arti ∅ ∅ \ Rusis ių ir dirbinių: • kailinių drabužių ir dra cles made of fur skins: • fur wearing appa \ bužių priedų • k... rel and clothing... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 09bb8736-7d65-454d-afd9-8616b28f506e 035efd0e-6903-4fe9-8e26-b198f9be796b ∅ 430000 Specializuota statybos veikla Specialised construction activities Į šį skyrių įeina specializuota statybos v This division includes specialised constru ∅ ∅ \ Rusis eikla, t. y. pastatų dalių statyba ir inži ction activities (special trades), i.e. th \ neriniai statybo... e construction o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0a24b55f-cc8a-4ce2-b93a-792bd7a95a1e d521547e-8e2b-4813-9d55-e9800819015a ∅ 773920 Motociklų nuoma Renting of motorbikes ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0a2ee3d3-0c8a-4642-8ac2-9781b05b869f 41020de5-3e71-40a8-8ee1-69bac1fecf27 ∅ 462000 Žemės ūkio žaliavų ir gyvų gyvulių didmeni Wholesale of agricultural raw materials an ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nė prekyba d live animals datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0a4417c9-51ef-4281-9b68-56007359f91a b204e505-1b7a-46d4-9856-9a2b398546d1 ∅ 871000 Stacionarinė slaugos įstaigų veikla Residential nursing care activities Į šią klasę įeina: • senelių globos ir sla This class includes: - activities of: • ho ∅ ∅ \ Rusis ugos namų veikla • reabilitacijos įstaigų mes for the elderly with nursing care • co \ veikla • poilsio... nvalescent homes... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0a52a668-60ca-4059-bfc5-b80a5d643d27 c0e9dcd9-b411-4ed1-9320-233cc96cd22f ∅ T00000 NAMŲ ŪKIŲ, SAMDANČIŲ DARBININKUS, VEIKLA; ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; UND ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis NAMŲ ŪKIŲ VEIKLA, SUSIJUSI SU SAVOMS REIKM IFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCIN \ ĖMS TENKINTI SKI... G ACTIVITIES OF ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0a55fe30-e37c-4741-a37f-af817fc0a131 ddf22226-e63a-4cc3-8542-dde1834c768b ∅ 4772 Avalynės ir odos gaminių mažmeninė prekyba Retail sale of footwear and leather goods Į šią klasę įeina: - avalynės mažmeninė pr This class includes: - retail sale of foot ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse in specialised stores ekyba - odos gaminių mažmeninė prekyba - k wear - retail sale of leather goods - reta \ elionės reikmenų... il sale of trave... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0a5d9430-be84-4ce6-b9a7-de344ca6d2d0 d048ae7d-9529-4b3e-9708-762c2ab8f98e ∅ 105200 Valgomųjų ledų gamyba Manufacture of ice cream Į šią klasę įeina: - grietininių ir kitų v This class includes: - manufacture of ice ∅ ∅ \ Rusis algomųjų ledų, tokių kaip šerbetas ar vais cream and other edible ice such as sorbet \ iniai ledai, gam... This class exclu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0a7ca42e-c1d5-4f6b-b387-f25ffabffe22 de15a944-c878-4e0c-b91c-2abecf20f239 ∅ 162410 Padėklų, stovų ir kitų medinių pakrovimo r Manufacture of pallets, box pallets and ot ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis eikmenų gamyba her load boards of wood datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0aa1ed47-4d06-4d32-b7f8-080d23e16496 b556c747-f7eb-413d-81ea-6ff854970182 ∅ 4941 Krovininis kelių transportas Freight transport by road Į šią klasę įeina: - visas krovinių vežimo This class includes: - all freight transpo ∅ ∅ \ Rusis keliais transportas: • miško medžiagos ve rt operations by road: • logging haulage • \ žimas • gyvulių ... stock haulage •... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0aa61f3d-d332-4561-9b3a-53d1c1261368 973885e5-5670-4d88-a23d-8829a603b418 ∅ 4920 Krovininis geležinkelio transportas Freight rail transport Į šią klasę įeina: - krovinių vežimas gele This class includes: - freight transport o ∅ ∅ \ Rusis žinkelio magistralinių linijų tinklais tai n mainline rail networks as well as short \ p pat ir trumpų ... line freight rai... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0aaf9dfe-1ff6-41de-bfce-9d7125e682a5 a9810337-ebbc-43c1-ba66-6877c6a294c1 ∅ 2894 Tekstilės, drabužių ir odos gaminių gamybo Manufacture of machinery for textile, appa Į šią klasę įeina: - gamyba tekstilės maši This class includes: - manufacture of text ∅ ∅ \ Rusis s mašinų gamyba rel and leather production nų: • cheminių tekstilės pluoštų, medžiagų ile machinery: • machines for preparing, p \ ar verpalų paru... roducing, extrud... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0ab527bf-f53f-4302-b466-650817b814e4 127d4330-2854-4416-9909-f32b753c71cd ∅ 3102 Virtuvės baldų gamyba Manufacture of kitchen furniture Į šią klasę įeina: - virtuvės baldų gamyba This class includes: - manufacture of kitc ∅ ∅ \ Rusis hen furniture datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0ac0579b-fbb4-41e5-a54b-9d9f7487dbb8 2fcc9004-bceb-488b-a9da-ff70dfeb9ab3 ∅ N000 ADMINISTRACINĖ IR APTARNAVIMO VEIKLA ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVIT Į šią sekciją įeina įvairi veikla, kuri pa This section includes a variety of activit ∅ ∅ \ Rusis IES laiko bendrąsias verslo operacijas. Ši vei ies that support general business operatio \ kla skiriasi nuo... ns. These activi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0aef06f3-0d9f-4b5d-a692-3ade3344a3f6 3cf0cc86-bba2-4889-9a48-532b5c396eb0 ∅ 4639 Maisto produktų, gėrimų ir tabako nespecia Non-specialised wholesale of food, beverag ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis lizuota didmeninė prekyba es and tobacco datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0afca86b-a36d-4565-8d75-f8ef8a52967d e1963ef9-a614-4a35-8fd6-0f38cbfdce8a ∅ 4673 Medienos, statybinių medžiagų ir sanitarin Wholesale of wood, construction materials Į šią klasę įeina: - žaliavinės medienos d This class includes: - wholesale of wood i ∅ ∅ \ Rusis ių įrenginių didmeninė prekyba and sanitary equipment idmeninė prekyba - pirminio medienos apdir n the rough - wholesale of products of pri \ bimo gaminių did... mary processing ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0b21a079-7f4d-4ee8-b422-0fd7e5d4bff5 fa24252e-e13e-4d7e-945a-45c09911e80a ∅ 46 Didmeninė prekyba, išskyrus prekybą varikl Wholesale trade, except of motor vehicles Į šį skyrių įeina didmeninė prekyba savo l This division includes wholesale trade on ∅ ∅ \ Rusis inėmis transporto priemonėmis ir motocikla and motorcycles ėšomis arba už atlygį ar pagal sutartį (ko own account or on a fee or contract basis \ is misinė prekyba),... (commission trad... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0b28d1a9-87c1-45ab-a0f7-a8e78ac8bd33 435d28ae-b37c-46c3-badf-092fa1dacf79 ∅ 2891 Metalurgijos mašinų gamyba Manufacture of machinery for metallurgy Į šią klasę įeina: - išlydyto metalo apdor This class includes: - manufacture of mach ∅ ∅ \ Rusis ojimo mašinų ir įrangos: • konverterių, lu ines and equipment for handling hot metals \ itadėžių, liejim... : • converters, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0b3c1a18-856e-44a6-8c2d-666de8f9c0fd d6f034e2-d919-4675-9e07-f8b43199d730 ∅ 932 Pramogų ir poilsio organizavimo veikla Amusement and recreation activities Į šią grupę įeina labai daug įvairių gamyb This group includes a wide range of units ∅ ∅ \ Rusis os vienetų, kurie eksploatuoja įrenginius that operate facilities or provide service \ ar teikia paslau... s to meet the va... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0b6a5dfb-d6ed-42e0-b4ad-605b905c3ad9 f2b08468-f82d-4d08-9704-989f1d1587d2 ∅ 463100 Vaisių, uogų ir daržovių didmeninė prekyba Wholesale of fruit and vegetables Į šią klasę įeina: - šviežių vaisių, uogų This class includes: - wholesale of fresh ∅ ∅ \ Rusis ir daržovių didmeninė prekyba - paruoštų i fruits and vegetables - wholesale of prese \ r konservuotų va... rved fruits and ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0b9fd6a0-4795-4101-847c-16228bbf392e b7e3cef7-e91f-4633-bdb8-82724dd69f50 ∅ 773300 Įstaigos mašinų ir įrangos, įskaitant komp Renting and leasing of office machinery an Į šią klasę įeina: - įstaigos mašinų ir įr This class includes: - renting and operati ∅ ∅ \ Rusis iuterius, nuoma ir išperkamoji nuoma d equipment (including computers) angos nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma onal leasing of office machinery and equip \ be operatoriaus... ment without ope... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0baab94b-5767-4672-8c27-338f6bcce6c0 b8b1e097-6cdf-4135-b441-f17c47ebb754 ∅ S00000 KITA APTARNAVIMO VEIKLA OTHER SERVICE ACTIVITIES Į šią sekciją (kaip į likutinę kategoriją) This section (as a residual category) incl ∅ ∅ \ Rusis įeina narystės organizacijų veikla, kompi udes the activities of membership organisa \ uterių remontas,... tions, the repai... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0bb503d9-8ca3-459c-bbbb-2f510cf4ef4c b5979771-0e1c-41ec-8106-3812b1fd854e ∅ 860 Žmonių sveikatos priežiūros veikla Human health activities Į šį skyrių įeina trumpalaikio ar ilgalaik This division includes activities of short ∅ ∅ \ Rusis io gydymo bendrosios paskirties ir special - or long-term hospitals, general or speci \ izuotųjų terapij... alty medical, su... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0bc162df-df32-427b-a5ad-c6a6315c10b3 090f44eb-f7f9-43e4-984f-303ec3ce3e78 ∅ 250 Metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrengi Manufacture of fabricated metal products, Į šį skyrių įeina „grynųjų“ metalų gaminių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis nius, gamyba except machinery and equipment , tokių kaip dalys, konteineriai ir konstr "pure" metal products (such as parts, cont \ ukcijos, dažniau... ainers and struc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0bd22174-734a-45ed-b4b0-0184f83c9fed 9a7984f6-04bc-48c1-9188-6cd8e703d5ba ∅ 712010 Aplinkos kontrolė, ekologinis monitoringas Environmental control, ecological monitori ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ng datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0c0e4397-1f4e-4e8b-9429-d82d3e6b6a36 f7aacf75-ce82-47fd-bb30-b2fbb7a58494 ∅ 293000 Variklinių transporto priemonių dalių ir p Manufacture of parts and accessories for m ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis agalbinių reikmenų gamyba otor vehicles datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0c41f2f6-49a9-4b45-b864-ce750c59bdf3 af3d9246-37c3-470c-94a4-7e63dd4d889a ∅ 3832 Išrūšiuotų medžiagų atgavimas Recovery of sorted materials Į šią klasę įeina metalų ir nemetalų atlie This class includes the processing of meta ∅ ∅ \ Rusis kų, laužo ir kitų gaminių perdirbimas į an l and non-metal waste and scrap and other \ trines žaliavas.... articles into se... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0c622721-3cc5-4c1b-bbb4-ba2a7ae14071 01d18795-0760-4b56-be0d-339edc439265 ∅ 494100 Krovininis kelių transportas Freight transport by road Į šią klasę įeina: - visas krovinių vežimo This class includes: - all freight transpo ∅ ∅ \ Rusis keliais transportas: • miško medžiagos ve rt operations by road: • logging haulage • \ žimas • gyvulių ... stock haulage •... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0c98155f-48ec-4b10-ab49-eb90e1707329 4f16bc60-5809-42a7-92ce-b5a07c35e192 ∅ 467510 Agrocheminių produktų ir trąšų didmeninė p Wholesale of agrochemical products and fer ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis rekyba tilisers datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0ca81fdd-f945-4a3a-86f2-e4b4eb4c9d48 5f6f2fbb-bc86-4d24-943e-268a929756fc ∅ D00 ELEKTROS, DUJŲ, GARO TIEKIMAS IR ORO KONDI ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONI Šioje sekcijoje klasifikuojama veikla, sus This section includes the activity of prov ∅ ∅ \ Rusis CIONAVIMAS NG SUPPLY ijusi su elektros energijos, gamtinių dujų iding electric power, natural gas, steam, \ , garo, karšto v... hot water and th... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0cddf47e-a614-4db2-871c-07e37eb763ee 5f24bee2-cc75-4511-a613-8bfa8b4ea741 ∅ 9600 Kita asmenų aptarnavimo veikla Other personal service activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0d2643fa-4dd6-43ca-b939-a9ed1e0b0c55 516ebf89-4064-4e97-8f00-622bc439e9ee ∅ 324030 Medinių žaislų gamyba Manufacture of wooden toys ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0d55b02b-07e3-4cb6-a2f9-6ab3478f4dca 716bd57d-04eb-40f6-bc8d-86792f4803a1 ∅ 014700 Naminių paukščių auginimas Raising of poultry Į šią klasę įeina: - naminių paukščių augi This class includes: - raising and breedin ∅ ∅ \ Rusis nimas ir veisimas: • viščiukų, kalakutų, a g of poultry: • chickens, turkeys, ducks, \ nčių, žąsų ir pa... geese and guinea... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0d755e03-a2fe-4d40-9048-16a8f7acd479 853ff438-1921-4437-83bc-027b2406dddf ∅ 8219 Fotokopijavimo, dokumentų rengimo ir kita Photocopying, document preparation and oth Į šią klasę įeina įvairi kopijavimo, dokum This class includes a variety of copying, ∅ ∅ \ Rusis specializuota įstaigai būdingų paslaugų ve er specialised office support activities entų rengimo ir specializuotų biurui būdin document preparation and specialised offic \ ikla gų paslaugų veik... e support activi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0d7c8899-502a-49c5-84e5-404d90ad2734 80954d0f-b17a-4513-98ef-7a3dddd3afd3 ∅ 683100 Nekilnojamojo turto agentūrų veikla Real estate agencies Į šią klasę įeina nekilnojamojo turto tarp This class includes the provision of real ∅ ∅ \ Rusis ininkų atliekama nekilnojamojo turto pasla estate activities by real estate agencies: \ ugų veikla: - ta... - intermediatio... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0dd89912-f697-45cf-bfee-f8bf3e89066a 3b66cd33-73cc-4ffa-8ab5-d4daddb11b7b ∅ 421 Kelių ir geležinkelių tiesimas Construction of roads and railways ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0dde78fe-de56-4b89-a3de-55edf0639755 aed00afb-b9c9-4683-be05-139187fcaddf ∅ 4633 Pieno produktų, kiaušinių bei valgomųjų al Wholesale of dairy products, eggs and edib Į šią klasę įeina: - pieno produktų didmen This class includes: - wholesale of dairy ∅ ∅ \ Rusis iejaus ir riebalų didmeninė prekyba le oils and fats inė prekyba - kiaušinių ir kiaušinių produ products - wholesale of eggs and egg produ \ ktų didmeninė pr... cts - wholesale ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0df82573-063c-4a55-af93-a2340d6ea0c7 b708aa3b-1f86-4ecd-a413-fc4ec05fbe1d ∅ 772130 Dviračių nuoma Renting of bicycles ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0e0f7d41-b654-4f25-a3a1-624d8359db4f 61e92107-ea9c-486a-94fe-96ed5998b1da ∅ 103110 Bulvių miltų gamyba Production of potato flour ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0e1736a5-c20e-4e14-952e-0174a2a8dc4e 879fd228-51cb-4df1-affe-67210c22825a ∅ 478900 Kitų prekių mažmeninė prekyba kioskuose ir Retail sale via stalls and markets of othe Į šią klasę įeina: - mažmeninė prekyba kio This class includes: - retail sale of othe ∅ ∅ \ Rusis prekyvietėse r goods skuose arba turgavietėse kitomis prekėmis, r goods via stalls or markets, such as: • \ tokiomis kaip: ... carpets and rugs... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0e18f257-b19f-4e5e-b425-4a22f52974d9 fc6e2b7f-6b56-46da-8b3c-88b300f7954d ∅ 301000 Įvairių tipų laivų statyba Building of ships and boats Į šią grupę įeina laivų, valčių ir kitų pl This group includes the building of ships, ∅ ∅ \ Rusis ūdriųjų statinių, skirtų transporto ir kit boats and other floating structures for t \ iems komerciniam... ransportation an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0e2471b3-bfe3-44c4-918d-cb8a53b4a65a c9727448-bb80-483c-8c0e-825bcb08d054 ∅ 205920 Aktyvintų anglių, tepalų priedų, paruoštų Manufacture of activated charcoal, lubrica ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis kaučiuko vulkanizavimo greitiklių, kataliz ting additives, ready-made rubber vulcanis \ atorių gamyba ation accelerato... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0e27fa68-872e-4d3d-bf1f-dda97a1f4f4f 1ddec006-b580-4c46-87cf-1e1a38a31b75 ∅ 4650 Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) į Wholesale of information and communication Į šią grupę įeina informacijos ir ryšių te This group includes the wholesale of infor ∅ ∅ \ Rusis rangos didmeninė prekyba equipment chnologijų įrangos (IRT), t. y. kompiuteri mation and communications technology (ICT) \ ų, telekomunikac... equipment, i.e.... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0e43f30c-4c13-4c1d-abe3-5ed5ff26120f 6f8238a6-2027-4add-ae40-113828b6500b ∅ 301 Įvairių tipų laivų statyba Building of ships and boats Į šią grupę įeina laivų, valčių ir kitų pl This group includes the building of ships, ∅ ∅ \ Rusis ūdriųjų statinių, skirtų transporto ir kit boats and other floating structures for t \ iems komerciniam... ransportation an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0e5f0e66-18be-4635-81e7-ed67c562e0e0 57063b36-cb6c-469d-af31-6890788d35da ∅ 273300 Instaliacijos įtaisų gamyba Manufacture of wiring devices Į šią klasę įeina elektrai laidžių ar nela This class includes the manufacture of cur ∅ ∅ \ Rusis idžių elektros instaliacijos įtaisų, nežiū rent-carrying and non current-carrying wir \ rint kokia jų me... ing devices for ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0e6f9fb4-623d-454a-acb8-bcf9d689ab4b b0066f79-439d-4d31-9eff-80a10cc6dce4 ∅ J0 INFORMACIJA IR RYŠIAI INFORMATION AND COMMUNICATION Į šią sekciją įeina informacijos ir kultūr This section includes the production and d ∅ ∅ \ Rusis os produktų gamyba ir sklaida, priemonių, istribution of information and cultural pr \ leidžiančių perd... oducts, the prov... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0e7e2320-686b-4c0b-a8b1-f4bb5e6b349b 0df46558-d479-426a-8a8c-1f73675014f0 ∅ 090000 Kasybai būdingų paslaugų veikla Mining support service activities Į šį skyrių įeina specializuota kasybai bū This division includes specialised support ∅ ∅ \ Rusis dingų pagalbinių paslaugų veikla, teikiama services incidental to mining provided on \ už atlygį arba ... a fee or contra... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0eab142f-cbbb-46e8-b42e-dae8cfcf2a76 88b2f347-41fa-48d1-8484-7f970d53d364 ∅ 590 Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos pr Motion picture, video and television progr Į šį skyrių įeina vaidybinių ir nevaidybin This division includes production of theat ∅ ∅ \ Rusis ogramų gamyba, garso įrašymo ir muzikos įr amme production, sound recording and music ių kino filmų, skirtų tiesiogiai rodyti ki rical and non-theatrical motion pictures w \ ašų leidybos vei... publishing acti... no teatruose ar ... hether on film, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0eba94f9-9215-4457-a3a4-f5d70dd05d3d da50b499-8bca-4618-8a32-ba9e7e0483c8 ∅ 491000 Tarpmiestinis keleivinis geležinkelio tran Passenger rail transport, interurban Į šią klasę įeina: - keleivių vežimas gele This class includes: - rail transportation ∅ ∅ \ Rusis sportas žinkelio transporto priemonėmis magistrali of passengers using railroad rolling stoc \ nių linijų tinkl... k on mainline ne... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0ebfdec7-f9d9-41ee-a1ae-5f0107c3dde9 e6f7dbb7-bd80-4516-ac96-ad1870d67b32 ∅ 4632 Mėsos ir mėsos produktų didmeninė prekyba Wholesale of meat and meat products ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0ec7a664-6ef8-4952-bc19-9c40c6ca2113 c3031f98-608c-420c-b61d-56b81edeb650 ∅ 303 Orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įra Manufacture of air and spacecraft and rela ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ngos gamyba ted machinery datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0f03c6b0-7cb8-46c2-8faa-c74b728dc16c cd63d399-f316-44bc-805e-5b643db7f015 ∅ 232000 Ugniai atsparių gaminių gamyba Manufacture of refractory products Į šią klasę įeina tarpinių produktų iš nem This class includes the manufacture of int ∅ ∅ \ Rusis etalinių mineralinių iškasenų, tokių kaip ermediate products from mined or quarried \ smėlis, žvyras, ... non-metallic min... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0f39434f-1e1b-448d-8a9d-97dd79a82c1d ebf35759-0e0c-4d4b-b63c-85c7363d8364 ∅ 201600 Pirminių plastikų gamyba Manufacture of plastics in primary forms Į šią klasę įeina dervų, plastikų medžiagų This class includes the manufacture of res ∅ ∅ \ Rusis , nevulkanizuojamų termoplastinių elastome ins, plastics materials and non-vulcanisab \ rų gamyba, maišy... le thermoplastic... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0f439812-3396-415d-8750-83657b2d7c96 bffbf412-0f2a-4289-bb58-3f117c7b5895 ∅ 108500 Paruoštų valgių ir patiekalų gamyba Manufacture of prepared meals and dishes Į šią klasę įeina gatavų (t. y. paruoštų, This class includes the manufacture of rea ∅ ∅ \ Rusis pagardintų ir termiškai apdorotų) maisto i dy-made (i.e. prepared, seasoned and cooke \ r patiekalų gamy... d) meals and dis... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0f4abdd5-0de2-430e-8fab-c0d32a88b5f7 74fc9ded-b577-407c-bbeb-61dc80f2f72d ∅ 104100 Aliejaus ir riebalų gamyba Manufacture of oils and fats Į šią klasę įeina: - gamyba neapdoroto aug This class includes: - manufacture of crud ∅ ∅ \ Rusis alinio aliejaus: alyvuogių aliejaus, sojų e vegetable oils: olive oil, soya-bean oil \ aliejaus, palmių... , palm oil, sunf... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0f5828d0-58d8-4553-aefa-b332151640be 79d4e738-18f3-435e-b3d1-da15c6361ff8 ∅ 9520 Asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas Repair of personal and household goods Į šią grupę įeina asmeninių ir namų ūkio d This group includes the repair and servici ∅ ∅ \ Rusis aiktų taisymas ir priežiūra. ng of personal and household goods. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0f5fb6e5-83ab-4d9b-9e5b-309191ca51ab 57d297ca-a910-402c-93af-453cc851dd51 ∅ 2529 Kitų metalinių cisternų, rezervuarų ir tal Manufacture of other tanks, reservoirs and Į šią klasę įeina: - nejudamai įrengiamų m This class includes: - manufacture of rese ∅ ∅ \ Rusis pyklų gamyba containers of metal etalinių rezervuarų, cisternų ir panašių t rvoirs, tanks and similar containers of me \ alpyklų, skirtų ... tal, of types no... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0f6f8a71-e682-42c2-b80b-dcbe0d2f1b87 3937284e-e832-4e51-8ba3-e01656e9b5cf ∅ 051 Juodųjų akmens anglių (antracito) kasyba Mining of hard coal ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0f7e6c6e-0699-4642-ace6-848ad1b4e877 1afe1379-030c-4c29-a47e-c37ffe944457 ∅ 0140 Gyvulininkystė Animal production Į šią grupę įeina visų rūšių gyvūnų, išsky This group includes raising (farming) and ∅ ∅ \ Rusis rus vandens gyvūnus, auginimas ir veisimas breeding of all animals, except aquatic an \ . Į šią grupę ne... imals. This grou... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0f8f5f3c-9fe7-4c15-96ca-41c189ecedb8 4926dc4d-3f79-45d5-ac01-241b61fa40fd ∅ 139300 Kilimų ir kilimėlių gamyba Manufacture of carpets and rugs Į šią klasę įeina: - austinių grindų dangų This class includes: - manufacture of text ∅ ∅ \ Rusis gamyba: • kilimų, gauruotų kilimėlių ir p ile floor coverings: • carpets, rugs and m \ aklotų, plytelių... ats, tiles This ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0f92d473-9a94-4de8-a34d-3d81e9e9b895 8341607a-c9c4-4160-968c-a65371d122b4 ∅ 6391 Naujienų agentūrų veikla News agency activities Į šią klasę įeina: - spaudos ir naujienų a This class includes: - news syndicate and ∅ ∅ \ Rusis gentūrų, žiniasklaidą aprūpinančių informa news agency activities furnishing news, pi \ cija, nuotraukom... ctures and featu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0ff02995-9166-4f79-a46d-99138d8cb901 4c4d493e-67cb-4715-8fde-207b243179aa ∅ 192040 Naftos bitumo gamyba Manufacture of petroleum bitumen ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 0ff3a399-901e-43aa-960a-e38cd3dec4d0 5c75c19d-779a-4242-a667-4f70d1c9055d ∅ 855300 Vairavimo mokyklų veikla Driving school activities Į šią klasę taip pat įeina: - skraidymo, b This class also includes: - flying, sailin ∅ ∅ \ Rusis uriavimo, laivininkystės mokyklų, neišduod g, shipping schools not issuing commercial \ ančių komercinių... certificates an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 104c7ed0-581e-4cfb-b3fd-4087210a26bb 55f4edbf-768b-476f-88fc-ebbff68bf247 ∅ 466400 Tekstilės pramonės mašinų bei siuvamųjų ir Wholesale of machinery for the textile ind Į šią klasę taip pat įeina: - kompiuterio This class also includes: - wholesale of c ∅ ∅ \ Rusis mezgimo mašinų didmeninė prekyba ustry and of sewing and knitting machines valdomų tekstilės pramonės mašinų ir kompi omputer-controlled machinery for the texti \ uterio valdomų s... le industry and ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1051e4ef-fce0-4f66-8207-b0ca6cabc0ea 22088c5e-ad1c-4c98-942c-629303422b96 ∅ 462 Žemės ūkio žaliavų ir gyvų gyvulių didmeni Wholesale of agricultural raw materials an ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nė prekyba d live animals datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 105d36e6-9039-4663-abee-cb87947c26fe 79e6d71a-6f5c-4af1-9d13-b8e05d67ab64 ∅ 522910 Muitinės tarpininkų veikla Activities of customs agents ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 10618d31-c57d-42f7-9fcd-a03c11240ab7 4315b80d-3c83-4140-94ba-296333cd7209 ∅ 8553 Vairavimo mokyklų veikla Driving school activities Į šią klasę taip pat įeina: - skraidymo, b This class also includes: - flying, sailin ∅ ∅ \ Rusis uriavimo, laivininkystės mokyklų, neišduod g, shipping schools not issuing commercial \ ančių komercinių... certificates an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 10a20d70-0f31-4338-9401-c011e710ca02 44c6df84-89ba-4a61-ad4d-f597fb977a56 ∅ C0 APDIRBAMOJI GAMYBA MANUFACTURING Į šią sekciją įeina fizikinis ar cheminis This section includes the physical or chem ∅ ∅ \ Rusis medžiagų, terpių ar jų sudedamųjų dalių pa ical transformation of materials, substanc \ keitimas naujais... es, or component... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 10b50576-e43d-4fb6-8d4c-b33aed327b2b 8c126993-1e24-46b3-b106-18a3953b29bb ∅ 466000 Kitų mašinų, įrangos ir reikmenų didmeninė Wholesale of other machinery, equipment an Į šią grupę įeina specialiosios paskirties This group includes the wholesale of speci ∅ ∅ \ Rusis prekyba d supplies mašinų, įrangos ir reikmenų, skirtų įvair alised machinery, equipment and supplies f \ iomis pramonės r... or all kinds of ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 10ef2cf8-c5bb-4a07-b306-bdc4e70e224a 616456b9-9b97-49da-800c-8c2b765dc8b4 ∅ 7830 Kitas darbo jėgos teikimas Other human resources provision Į šią klasę įeina verslo įmonių aprūpinimo This class includes the activities of prov ∅ ∅ \ Rusis žmogiškaisiais ištekliais veikla. Gamybos iding human resources for client businesse \ vienetai klasif... s. The units cla... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 10fbac2c-1733-4021-ba77-33eccd1344a5 bd03fdb9-0b9f-44a1-a0a8-7fd69c0025ad ∅ 773930 Automobilinių namelių nuoma Renting of camper vans ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1121744f-9526-4343-93b7-dc9865a95589 2202b0e7-0bf0-4458-8d40-7cbddb788196 ∅ 841170 Vadovavimas muitinės tarnyboms ir jų veikl Management of customs services and activit ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis a ies thereof datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 11475bf9-bc8f-439f-8d88-7b2fb25cce9e d2c34bbf-6408-4aaa-bc77-a49d28711f2a ∅ 325 Medicinos ir odontologijos prietaisų, inst Manufacture of medical and dental instrume ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis rumentų ir reikmenų gamyba nts and supplies datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 11599751-6be9-4578-910e-c2f281066b64 9fa952d2-25ee-4bc5-80cf-414c36c37182 ∅ 1621 Faneravimo dangos ir medienos plokščių gam Manufacture of veneer sheets and wood-base Į šią klasę įeina: - gamyba pakankamai plo This class includes: - manufacture of vene ∅ ∅ \ Rusis yba d panels nų lukštų, naudojamų paviršiams faneruoti, er sheets thin enough to be used for venee \ sluoksniuotajai... ring, making ply... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 116bc739-3941-4682-9f57-804e6ac65a61 38ad2671-2b1c-460d-9e0d-1fbab55fdb72 ∅ 491 Tarpmiestinis keleivinis geležinkelio tran Passenger rail transport, interurban ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis sportas datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 11761ffe-fc22-4863-bc24-b61380f4dd02 3df950c9-6652-4cff-b4a3-dbff0af0977f ∅ 9500 Kompiuterių ir asmeninių bei namų ūkio rei Repair of computers and personal and house Į šį skyrių įeina kompiuterių ir jų išorin This division includes the repair and main ∅ ∅ \ Rusis kmenų taisymas hold goods ės įrangos, tokių kaip staliniai kompiuter tenance of computers peripheral equipment \ iai, nešiojamiej... such as desktops... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 11f45fcf-0942-4e30-99b9-4a9da0e907c0 b4ffd007-a681-4416-9ddb-a9f18a294a44 ∅ 8120 Valymo veikla Cleaning activities Į šią grupę įeina bendros visų tipų pastat This group includes the activities of gene ∅ ∅ \ Rusis ų vidaus valymo paslaugos, pastatų išorės ral interior cleaning of all types of buil \ valymas, special... dings, exterior ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 11fd408d-f5a0-4a52-83a7-c03f4e2ac804 a8f9dcec-6775-42aa-be68-536ddf21c5b9 ∅ 4320 Elektros, vandentiekio ir kitos įrangos įr Electrical, plumbing and other constructio Į šią grupę įeina pastato funkcionavimui r This group includes installation activitie ∅ ∅ \ Rusis engimas n installation activities eikalingų sistemų, tokių kaip elektros, vi s that support the functioning of a buildi \ daus vamzdynų (v... ng as such, incl... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1208fdd1-c3e2-4430-aab2-a660b57293b8 b1880592-c38f-4b85-bf3b-02bf634a26e3 ∅ 104200 Margarino ir panašių valgomųjų riebalų gam Manufacture of margarine and similar edibl Į šią klasę įeina: - margarino gamyba - ri This class includes: - manufacture of marg ∅ ∅ \ Rusis yba e fats ebalų mišinių ir panašių tepiųjų riebalų m arine - manufacture of melanges and simila \ išinių gamyba - ... r spreads - manu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 12364c9c-66c7-461a-a548-104a58348747 8390d22d-e134-4d8d-8ee3-398efc535dcd ∅ 562000 Pagaminto valgio tiekimas renginiams ir ki Event catering and other food service acti Į šią grupę įeina maisto tiekimas atskirie This group includes catering activities fo ∅ ∅ \ Rusis tų maitinimo paslaugų veikla vities ms renginiams arba tam tikram laikotarpiui r individual events or for a specified per \ ir išsinuomotų ... iod of time and ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1250a6b0-8776-4e30-88d2-378747806aad 6d5c7dd1-d5ed-436c-9dcb-4e0d9ba02675 ∅ 910 Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultū Libraries, archives, museums and other cul ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis rinė veikla tural activities datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 12711d6d-79fb-413e-81dd-1b0024e8255c a739e49d-0203-4079-aa69-f6132a589003 ∅ 451000 Variklinių transporto priemonių pardavimas Sale of motor vehicles ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1279aa14-68d6-4129-bc9a-3f95ba2b5fca 22b03413-cc57-4592-830b-a36514073e67 ∅ 2042 Kvepalų ir tualeto priemonių gamyba Manufacture of perfumes and toilet prepara Į šią klasę įeina: - gamyba kvepalų ir tua This class includes: - manufacture of perf ∅ ∅ \ Rusis tions letinių priemonių: • kvepalų ir tualetinio umes and toilet preparations: • perfumes a \ vandens • kosme... nd toilet water ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 128affad-ed83-436a-bf82-de42a0ea836b d24cbdfc-aa54-4d82-99ef-b5ccbe38b2d2 ∅ 211010 Narkotinių medžiagų gamyba Manufacture of narcotic drugs ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 128ccb7a-1f2a-41fb-9c23-264c08deb81e c2827a2b-ae5d-4a93-9237-1aa72410dbd4 ∅ 6430 Trestų, fondų ir panašių finansinių instit Trusts, funds and similar financial entiti Į šią klasę įeina juridinių subjektų veikl This class includes legal entities organis ∅ ∅ \ Rusis ucijų veikla es a, skirta telkti vertybinius popierius ar ed to pool securities or other financial a \ kitą finansinį t... ssets, without m... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 12e15c05-2a62-4483-b799-5710b1031e02 899a05ec-8b53-40ee-a889-d6a95bfe9f6e ∅ 2311 Plokščiojo stiklo gamyba Manufacture of flat glass Į šią klasę įeina: - plokščiojo stiklo, įs This class includes: - manufacture of flat ∅ ∅ \ Rusis kaitant armuotąjį, spalvotąjį ar tamsintąj glass, including wired, coloured or tinte \ į, gamyba d flat glass datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 12f2ebc6-fd8b-47cb-8eb3-8df421ceaca6 82626da0-ada5-4869-8aee-3e83706ecadd ∅ 842 Bendruomenei teikiamų paslaugų užtikrinima Provision of services to the community as Į šią grupę įeina užsienio reikalų, gynybo This group includes foreign affairs, defen ∅ ∅ \ Rusis s a whole s, viešosios tvarkos ir saugumo veikla. ce and public order and safety activities. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1302864b-8bd7-45e4-9dbf-064871f2b7d7 38fb8be9-aed5-4519-9896-0ed5ed6c78c3 ∅ 9101 Bibliotekų ir archyvų veikla Library and archives activities Į šią klasę įeina: - visų tipų bibliotekų, This class includes: - documentation and i ∅ ∅ \ Rusis skaityklų, garso ir vaizdo salių, viešųjų nformation activities of libraries of all \ archyvų, teikia... kinds, reading, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1322fcd6-f8f7-4328-9ea6-e3e78459548b f3d84a69-acf4-4b86-b4d6-515447fd5a7a ∅ 412000 Gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statyba Construction of residential and non-reside Į šią klasę įeina: - visų tipų gyvenamųjų This class includes: - construction of all ∅ ∅ \ Rusis ntial buildings pastatų statyba: • vienašeimių namų • daug types of residential buildings: • single- \ iabučių pastatų,... family houses • ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 133c1a91-4a2b-4e56-9577-41f1bec4f1e6 5684347e-3636-45b6-91df-9c8233db5a0e ∅ 4776 Gėlių, sodinukų, sėklų, trąšų, naminių gyv Retail sale of flowers, plants, seeds, fer ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ūnėlių ir jų ėdalo mažmeninė prekyba speci tilisers, pet animals and pet food in spec \ alizuotose pardu... ialised stores datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 134e04ef-5fc0-4b01-81fb-1d9513098cea 56f716c5-a85e-42ba-84c7-fa44d95f5fbc ∅ 841110 Lietuvos Respublikos apskričių veikla Activities of counties of the Republic of ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis Lithuania datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 135296ee-b611-43ef-931b-a0ddf0d4b4ad 0e0bc8a5-70ec-42ff-becf-e298b53ef103 ∅ 691000 Teisinė veikla Legal activities Į šią klasę įeina: - teisinis atstovavimas This class includes: - legal representatio ∅ ∅ \ Rusis vienos šalies interesams ginčuose su kita n of one party's interest against another \ šalimi teisme a... party, whether o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 13661bd0-4685-4b75-96e5-03264c5e6183 3831dd44-e49e-4046-a97a-c27bdc651976 ∅ 531000 Pašto pagal įpareigojimą teikti universali Postal activities under universal service Į šią klasę įeina įmonių veikla atliekama This class includes the activities of post ∅ ∅ \ Rusis ąsias paslaugas atliekama veikla obligation pagal universaliųjų pašto paslaugų įpareig al services operating under a universal se \ ojimą vienam ar ... rvice obligation... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1395654b-7ccc-49e2-8783-8e64e88bed23 0b6b37fa-b5ed-47ae-be29-2f048e437235 ∅ 321300 Dirbtinės bižuterijos ir panašių dirbinių Manufacture of imitation jewellery and rel Į šią klasę įeina: - gamyba pigios ar dirb This class includes: - manufacture of cost ∅ ∅ \ Rusis gamyba ated articles tinės bižuterijos: • žiedų, apyrankių, vėr ume or imitation jewellery: • rings, brace \ inių ir panašių ... lets, necklaces,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 13bfed41-61a2-459f-a487-fc2ad8f0d57e 2ce52281-cf5c-4ee5-bda6-e2cff6dc6b8f ∅ 550000 Apgyvendinimo veikla Accommodation Į šį skyrių įeina apgyvendinimas trumpam l This division includes the provision of sh ∅ ∅ \ Rusis aikotarpiui, teikiamas lankytojams ir kiti ort-stay accommodation for visitors and ot \ ems keliautojams... her travellers. ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 13f591ca-85f5-4ab4-a51e-a08eadb87ea1 a0156461-5057-45c1-b1be-5dfe30e703ce ∅ 3830 Medžiagų atgavimas Materials recovery ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 14038ea4-bc28-4fa6-9374-880b10b5d3e1 06a8628b-41f1-478e-8677-48871dc38ec8 ∅ 712050 Variklinių transporto priemonių saugaus ei Periodical inspection of traffic safety of ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis smo periodinis patikrinimas motor vehicles datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1413a11f-4103-4a3f-a38c-563e3d9b27dc 3c874844-cd69-41dc-9fbb-45de4a41407b ∅ 4670 Kita specializuota didmeninė prekyba Other specialised wholesale Į šią grupę įeina kita, niekur kitur šiame This group includes other specialised whol ∅ ∅ \ Rusis skyriuje neklasifikuojama, specializuota esale activities not classified in other g \ didmeninė prekyb... roups of this di... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 142ccca1-92c8-4e35-b1eb-65528b64a150 fdf61a4c-1592-41fe-adf5-ff9fd633ddf1 ∅ 2711 Elektros variklių, generatorių ir transfor Manufacture of electric motors, generators Į šią klasę įeina visų rūšių elektros vari This class includes manufacture of all ele ∅ ∅ \ Rusis matorių gamyba and transformers klių ir transformatorių gamyba: kintamosio ctric motors and transformers: AC, DC and \ s srovės (AC), n... AC/DC. This clas... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 142ddca6-09ac-4368-85fa-2cee5632db1a 51f7c53f-afd6-4e38-ba58-c0af041f78ae ∅ 3530 Garo tiekimas ir oro kondicionavimas Steam and air conditioning supply Į šią klasę įeina: - garo ir karšto vanden This class includes: - production, collect ∅ ∅ \ Rusis s gamyba, surinkimas ir paskirstymas šildy ion and distribution of steam and hot wate \ mo, energijos ir... r for heating, p... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 144833e4-07fb-485b-9c32-9fe1977d322c 5888005a-1bbe-4e7c-b65e-ba0271eaf4a4 ∅ 822 Užsakomųjų informacinių paslaugų centrų ve Activities of call centres ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ikla datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1451324f-c862-4818-9516-700917544228 7d6154fd-0e7d-44c0-a9b1-23ab723d6999 ∅ 743000 Vertimo raštu ir žodžiu veikla Translation and interpretation activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1469c5a5-5586-47b6-a5d4-51981037692e f59f656f-658d-41ed-9d3c-6f1aa6705553 ∅ 522 Transportui būdingų paslaugų veikla Support activities for transportation Į šią grupę įeina keleivių arba krovinių v This group includes activities supporting ∅ ∅ \ Rusis ežimui būdinga veikla, tokia kaip transpor the transport of passengers or freight, su \ to infrastruktūr... ch as operation ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 14fb6059-a47b-42ba-8ee5-0ae90f2bdaf9 98f2b2aa-bc90-44c2-ae6b-f9aa02d585c0 ∅ 089200 Durpių gavyba Extraction of peat Į šią klasę įeina: - durpių kasimas - durp This class includes: - peat digging - prep ∅ ∅ \ Rusis ių paruošimas, siekiant pagerinti kokybę a aration of peat to improve quality or faci \ r palengvinti jų... litate transport... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 152ada43-06ed-46ab-825f-6e9185753fa9 19342344-454d-4a9b-9907-8de398784586 ∅ 454000 Motociklų ir jų atsarginių dalių bei pagal Sale, maintenance and repair of motorcycle Į šią klasę įeina: - motociklų, įskaitant This class includes: - wholesale and retai ∅ ∅ \ Rusis binių reikmenų pardavimas, techninė prieži s and related parts and accessories mopedus, didmeninė ir mažmeninė prekyba - l sale of motorcycles, including mopeds - \ ūra ir remontas motociklų atsarg... wholesale and re... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 154e6fe0-d4ed-42af-8bf6-ba39c2ee6e94 a3b79c60-c606-4689-b022-1c3c19d3aae6 ∅ 464 Namų ūkio reikmenų didmeninė prekyba Wholesale of household goods Į šią grupę įeina namų ūkio reikmenų, įska This group includes the wholesale of house ∅ ∅ \ Rusis itant tekstilės gaminius, didmeninė prekyb hold goods, including textiles. \ a. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 155c9079-d28d-42ef-8e98-984033b5e72c e95ef275-6b69-4c44-8b2d-e9389829b58c ∅ 236 Betono, cemento ir gipso gaminių bei dirbi Manufacture of articles of concrete, cemen ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nių gamyba t and plaster datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 158e58e5-14f6-418f-8d42-2ab55e54133b d5584926-94a7-4ac2-a165-cafd83f6395e ∅ 109200 Paruošto ėdalo naminiams gyvūnėliams gamyb Manufacture of prepared pet foods Į šią klasę įeina: - paruoštų pašarų kamba This class includes: - manufacture of prep ∅ ∅ \ Rusis a riniams gyvūnėliams, įskaitant šunis, kate ared feeds for pets, including dogs, cats, \ s, paukščius, žu... birds, fish etc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 15c36181-d2aa-48f9-b6b8-754461c9026a c4a883ab-cb19-485a-8c1f-9195d437f8f1 ∅ 467700 Atliekų ir laužo didmeninė prekyba Wholesale of waste and scrap Į šią klasę įeina: - metalo ir nemetalo at This class includes: - wholesale of metal ∅ ∅ \ Rusis liekų, laužo ir medžiagų tinkamų grąžinama and non-metal waste and scrap and material \ jam perdirbimui ... s for recycling,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 15cddd51-17d2-4cdb-a996-bd1f15c24292 5c1ee231-0f00-42dd-8b87-507fdb33e521 ∅ 970000 Namų ūkių, samdančių namų ūkio personalą, Activities of households as employers of d Į šią klasę įeina namų ūkių, samdančių nam This class includes the activities of hous ∅ ∅ \ Rusis veikla omestic personnel ų ūkio personalą, tokį kaip kambarinės, vi eholds as employers of domestic personnel \ rėjai, padavėjai... such as maids, c... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 15e09f2a-166e-4b0c-b157-2d6542f83578 fdde2b56-d300-49bc-b0c1-8937a4be7843 ∅ N00000 ADMINISTRACINĖ IR APTARNAVIMO VEIKLA ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVIT Į šią sekciją įeina įvairi veikla, kuri pa This section includes a variety of activit ∅ ∅ \ Rusis IES laiko bendrąsias verslo operacijas. Ši vei ies that support general business operatio \ kla skiriasi nuo... ns. These activi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 15e63046-85fc-4047-b2f4-20281e9b10d1 def97f8e-5fda-46f8-aa6c-49d928969620 ∅ 3523 Dujų pardavimas dujotiekiais Trade of gas through mains Į šią klasę įeina: - dujų pardavimas varto This class includes: - sale of gas to the ∅ ∅ \ Rusis tojui dujotiekiais - dujų pardavimo broker user through mains - activities of gas bro \ ių arba agentų, ... kers or agents t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 15e84569-7f3b-46e6-a8db-23608407788c d38e7b4a-8249-4622-9056-7f93616f9926 ∅ 602 Televizijos programų rengimas ir transliav Television programming and broadcasting ac ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis imas tivities datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 16060c6a-845d-48fd-861a-cfd4d88be7ad e12ba905-cfce-4857-add5-fec399585658 ∅ 293100 Variklinių transporto priemonių elektros i Manufacture of electrical and electronic e Į šią klasę įeina: - variklinių transporto This class includes: - manufacture of moto ∅ ∅ \ Rusis r elektroninės įrangos gamyba quipment for motor vehicles priemonių elektros įrangos, tokios kaip g r vehicle electrical equipment, such as ge \ eneratoriai, kin... nerators, altern... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 16290010-1cc0-4f0f-bd3f-3b9f8b2629bf d54fa772-1a78-42d3-b331-9cdef41f5198 ∅ 702100 Viešųjų ryšių ir komunikacijos veikla Public relations and communication activit Į šią klasę įeina patarimų, konsultacijų i This class includes the provision of advic ∅ ∅ \ Rusis ies r operatyviosios pagalbos, įskaitant lobis e, guidance and operational assistance, in \ tinę veiklą, tei... cluding lobbying... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 162f9d1e-49cd-4285-8ae7-0010c23ada25 cdfed7d8-3037-4862-947b-a4e829250ead ∅ 731200 Atstovavimas žiniasklaidai Media representation Į šią klasę įeina: - atstovavimas žiniaskl This class includes - media representation ∅ ∅ \ Rusis aidai, t. y. laiko ir ploto pardavimas ar , i.e. sale or re-sale of time and space f \ perpardavimas įv... or various media... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 163e816a-eca4-48d0-aaf5-cc5573ff1c24 38e50f49-9cc4-48ba-916a-94d8a0fd7509 ∅ 841130 Lietuvos Respublikos seniūnijų veikla Activities of wards of the Republic of Lit ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis huania datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 164a3d1b-1259-41fc-b7aa-d07c354b329a c890abad-fbf6-40da-91ea-7a4f6352f0d7 ∅ 2100 Pagrindinių vaistų pramonės gaminių ir far Manufacture of basic pharmaceutical produc Į šį skyrių įeina pagrindinių farmacijos p This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis macinių preparatų gamyba ts and pharmaceutical preparations roduktų ir farmacinių preparatų gamyba. Či basic pharmaceutical products and pharmace \ a taip pat įeina... utical preparati... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 16559983-c738-4d10-892d-b56220a8107d b6555cb6-9662-47ad-9429-109869fe32fd ∅ 1000 Maisto produktų gamyba Manufacture of food products Į šį skyrių įeina žemės ūkio, miškininkyst This division includes the processing of t ∅ ∅ \ Rusis ės ir žuvininkystės produktų perdirbimas į he products of agriculture, forestry and f \ žmonėms ar gyvū... ishing into food... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 167f54ce-508d-4853-98c2-4e9b47352181 6b78f9b4-fd33-4f5c-b22e-cbd5880d35cc ∅ 470 Mažmeninė prekyba, išskyrus variklinių tra Retail trade, except of motor vehicles and Į šį skyrių įeina naujų ir panaudotų preki This division includes the resale (sale wi ∅ ∅ \ Rusis nsporto priemonių ir motociklų prekybą motorcycles ų, skirtų plačiai visuomenei asmeniškai va thout transformation) of new and used good \ rtoti ar naudoti... s mainly to the ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1684e639-fc4f-4a06-8d0b-b3b943652ba1 2d886f26-48b4-4549-a86e-8c6cfe1a8ef1 ∅ 139 Kitų tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba Manufacture of other textiles Į šią grupę įeina tekstilės gaminių, tokių This group includes the manufacture of pro ∅ ∅ \ Rusis kaip gatavi tekstilės dirbiniai, kilimai ducts produced from textiles, except weari \ ir kilimėliai, v... ng apparel, such... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1689292e-b3ad-4d2a-8649-4fe53a358487 75792918-24cd-4a69-9a57-26943d7b86e1 ∅ 630 Informacinių paslaugų veikla Information service activities Į šį skyrių įeina žiniatinklio paieškos va This division includes the activities of w ∅ ∅ \ Rusis rtų, duomenų apdorojimo ir prieglobos veik eb search portals, data processing and hos \ la bei kita veik... ting activities,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 16904230-f8fd-40a0-9b0b-bc6418504b2b 8d0605dc-1e50-4590-a6ee-06c3b22d8ec7 ∅ 4765 Žaidimų ir žaislų mažmeninė prekyba specia Retail sale of games and toys in specialis Į šią klasę įeina: - žaidimų ir žaislų, pa This class includes: - retail sale of game ∅ ∅ \ Rusis lizuotose parduotuvėse ed stores gamintų iš įvairių medžiagų mažmeninė prek s and toys, made of all materials This cla \ yba Į šią klasę ... ss excludes: - r... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 16b263fc-eefa-4e0b-8503-98536f14aab5 64b4792e-f4f6-4c14-aac5-d1f0f92122b1 ∅ 429000 Kitų inžinerinių statinių statyba Construction of other civil engineering pr ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ojects datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 16bb76f3-868a-4e0f-9cb3-9c52ffb9008a e6711589-c359-4c13-b134-7dd2e7bfafab ∅ 201530 Amoniako gamyba Manufacture of ammonia ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 16bd0366-cd5e-49ff-8a1e-0110d6c5909d ff734dc2-8cf0-423d-abf7-48f4690a7a9f ∅ 8510 Ikimokyklinis ugdymas Pre-primary education Į šią klasę įeina: - ikimokyklinis ugdymas This class includes: - pre-primary educati ∅ ∅ \ Rusis (žemesnis už pirmąjį lygmenį pagal ISCED) on (education preceding the first level). \ . Ikimokyklinis ... Pre-primary educ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 16e880a0-7cd2-40ac-abc0-12a054feeadf 82ea1cfd-9275-4958-b4bf-a667874dea30 ∅ 802000 Apsaugos sistemų paslaugų veikla Security systems service activities Į šią klasę įeina: - elektroninių apsaugos This class includes: - monitoring or remot ∅ ∅ \ Rusis signalizavimo sistemų, tokių kaip įsilauž e monitoring of electronic security alarm \ imo ir gaisro si... systems, such as... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1725dfac-de36-4900-8c92-c8e84b681a6c 65403d24-21d0-488e-9aff-9a222f412ac5 ∅ 2013 Kitų pagrindinių neorganinių chemikalų gam Manufacture of other inorganic basic chemi Į šią klasę įeina chemikalų gamyba, naudoj This class includes the manufacture of che ∅ ∅ \ Rusis yba cals ant pagrindinius procesus. Šių procesų suk micals using basic processes. The output o \ urta produkcija ... f these processe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 17262350-e23e-4c86-a70c-9809635220e1 8588783f-1c95-43f2-ab22-854e4b6728d8 ∅ 561 Restoranų ir pagaminto valgio teikimo veik Restaurants and mobile food service activi ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis la ties datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1745aff8-3288-45c8-bef5-d44711f3a5df 76e22293-08db-471f-9e26-01411ed75bb5 ∅ 850000 Švietimas Education ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1754c8d9-a039-4f27-9560-c86da78f736e f2ec46c8-7231-4bad-a83d-dcd6a231930c ∅ 014510 Avių auginimas Farming of sheep ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 175ba791-6fa1-47bb-a91e-9ac77403974f dae77e6d-0e30-4378-9335-1f8ac3683cc2 ∅ 711230 Gatvių eismo projektavimas Street traffic design ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 175ea907-b76d-4970-9da2-b04fbeb77534 1666b12d-3699-4dd7-8cec-fdccd78cb66b ∅ 281500 Guolių, krumpliaračių, krumplinių pavarų i Manufacture of bearings, gears, gearing an Į šią klasę įeina: - rutulinių ir ritinini This class includes: - manufacture of ball ∅ ∅ \ Rusis r varomųjų elementų gamyba d driving elements ų guolių ir jų dalių gamyba - gamyba mecha and roller bearings and parts thereof - m \ ninių pavarų įra... anufacture of me... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1784a28a-c933-4065-a8fe-b6274ad1c916 65cf0831-3f97-4391-975f-dc7f79ff2a45 ∅ 7722 Vaizdajuosčių ir kompaktinių diskų nuoma Renting of video tapes and disks Į šią klasę įeina: - vaizdajuosčių, įrašų, This class includes: - renting of video ta ∅ ∅ \ Rusis kompaktinių diskų (CD), skaitmeninių vaiz pes, records, CDs, DVDs etc. \ do diskų (DVD) i... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 178629e2-c659-4008-b599-9cc315273d98 eac85a8c-308c-4e4e-93bb-85589b297277 ∅ 2910 Variklinių transporto priemonių gamyba Manufacture of motor vehicles Į šią klasę įeina: - keleivinių lengvųjų a This class includes: - manufacture of pass ∅ ∅ \ Rusis utomobilių gamyba - komercinių transporto enger cars - manufacture of commercial veh \ priemonių: • aut... icles: • vans, l... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 178b28ac-f187-4e96-83ac-25147020aa21 3ad47281-3c23-4920-933a-c715a3e44319 ∅ 381000 Atliekų surinkimas Waste collection Į šią grupę įeina namų ūkių ir įmonių atli This group includes the collection of wast ∅ ∅ \ Rusis ekų surinkimas, naudojant šiukšliadėžes, r e from households and businesses by means \ atines šiukšliad... of refuse bins, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 17981fef-2b02-4247-a5a1-8f0b1316f498 e24dde19-b2bf-4150-a732-ccdec3435b56 ∅ 201300 Kitų pagrindinių neorganinių chemikalų gam Manufacture of other inorganic basic chemi Į šią klasę įeina chemikalų gamyba, naudoj This class includes the manufacture of che ∅ ∅ \ Rusis yba cals ant pagrindinius procesus. Šių procesų suk micals using basic processes. The output o \ urta produkcija ... f these processe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 17ac6285-f2e2-4ac9-bf91-364deb12a489 f8442cb2-086b-4b62-860a-ab28eb309257 ∅ 181300 Parengiamoji spausdinimo ir žiniasklaidos Pre-press and pre-media services Į šią klasę įeina: - rinkimas, tipografini This class includes: - composing, typesett ∅ ∅ \ Rusis veikla s rinkimas, fototipinis rinkimas, parengia ing, phototypesetting, pre-press data inpu \ mųjų duomenų įve... t including scan... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 17acb579-be9b-4140-a292-f30bd8a56e28 eb8fe196-36a7-48a7-9d90-1837b4869bbe ∅ 3831 Mašinų duženų išmontavimas Dismantling of wrecks Į šią klasę įeina bet kokių duženų (automo This class includes dismantling of wrecks ∅ ∅ \ Rusis bilių, laivų, kompiuterių, televizorių ir of any type (automobiles, ships, computers \ kitos įrangos) i... , televisions an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 17b698a1-ab14-4a3e-89b4-0c38a8882c0e fdf1fc2f-2e05-47cd-9b30-b38554434f83 ∅ 4760 Kultūros ir poilsio prekių mažmeninė preky Retail sale of cultural and recreation goo Į šią grupę įeina kultūros ir poilsio prek This group includes the retail sale in spe ∅ ∅ \ Rusis ba specializuotose parduotuvėse ds in specialised stores ių, tokių kaip knygos, laikraščiai, muziko cialised stores of cultural and recreation \ s ir vaizdo įraš... goods, such as ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 17bacd08-d651-41fe-97bc-dae334d5f05b 37d14ac1-9d7e-46d9-a196-91ba4de4c72e ∅ 580 Leidybinė veikla Publishing activities Į šį skyrių įeina knygų, brošiūrų, lanksti This division includes the publishing of b ∅ ∅ \ Rusis nukų, žodynų, enciklopedijų, atlasų, žemėl ooks, brochures, leaflets, dictionaries, e \ apių ir jūrlapių... ncyclopaedias, a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 17c980d6-5dd0-4547-91d9-9107ba7482be dc6e8f61-0859-4145-a4c5-2d59187e0a8e ∅ 3099 Kitos, niekur kitur nepriskirtos, transpor Manufacture of other transport equipment n Į šią klasę įeina: - rankomis varomų trans This class includes: - manufacture of hand ∅ ∅ \ Rusis to įrangos gamyba .e.c porto priemonių: bagažo vežimėlių, rankini -propelled vehicles: luggage trucks, handc \ ų vežimėlių, rog... arts, sledges, s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 17ef953c-1abf-4c85-a74c-edaa635cca59 4cbf4564-a9f9-41d3-9f11-48c7c2426e4c ∅ 162 Gaminių ir dirbinių iš medienos, kamštieno Manufacture of products of wood, cork, str Į šią grupę įeina medienos, kamštienos, ši This group includes the manufacture of pro ∅ ∅ \ Rusis s, šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba aw and plaiting materials audų ir pynimo medžiagų gaminių ir dirbini ducts of wood, cork, straw or plaiting mat \ ų, įskaitant pap... erials, includin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 17f527fb-9095-40e8-b72a-e2186eb871e0 89dc0e25-8b92-4579-85f0-0a7dfb54e942 ∅ 1320 Tekstilės audimas Weaving of textiles Į šią klasę įeina tekstilės gaminių audima This class includes weaving of textiles. T ∅ ∅ \ Rusis s. Šiai operacijai atlikti gali būti naudo his can be done from varying raw materials \ jamos įvairios ž... , such as silk, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 180ac380-a7f6-4027-82ee-33f751a56bd1 2c0fc896-55dd-47d4-8bff-7703caa9795c ∅ 012700 Gėrimams gaminti vartojamų augalų auginima Growing of beverage crops Į šią klasę įeina: - gėrimams gaminti naud This class includes: - growing of beverage ∅ ∅ \ Rusis s ojamų augalų auginimas: • kavos • arbatos crops: • coffee • tea • maté • cocoa • ot \ • mate • kakavos... her beverage cro... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1835f95c-5ba9-4fb9-bb7f-d673c1b9dad2 b0c58ab8-1829-4107-8ebf-e9091c1a8314 ∅ 4780 Mažmeninė prekyba kioskuose ir prekyvietės Retail sale via stalls and markets Į šią grupę įeina bet kokios rūšies naujų This group includes the retail sale of any ∅ ∅ \ Rusis e ar naudotų prekių mažmeninė prekyba, papra kind of new or second-hand product in a u \ stai atliekama k... sually movable s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 183a2120-0e99-4256-8498-1fe9ad80d16a 46bd97c1-44ce-4feb-82a6-91978b03d4cb ∅ 432120 Gaisro pavojaus ir apsaugos signalizacijos Installation of fire alarm and burglar ala ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis įrengimas rm systems datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1840bb09-72b3-49d9-87fe-ea4a2e9eb66d 8cea68d1-f4ea-4335-bbb6-7888b4062db5 ∅ 90 Kūrybinė, meninė ir pramogų organizavimo v Creative, arts and entertainment activitie Į šį skyrių įeina kultūros ir pramogų įren This division includes the operation of fa ∅ ∅ \ Rusis eikla s ginių eksploatavimas ir šių paslaugų teiki cilities and provision of services to meet \ mas vartotojams.... the cultural an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1861ee29-4a9a-4e66-a756-9649879f5a67 d5703afe-df40-4440-bf6e-b67e9dbcd211 ∅ 774 Intelektinės nuosavybės ir panašių produkt Leasing of intellectual property and simil ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ų, išskyrus autorių teisių saugomus objekt ar products, except copyrighted works \ us, išperkamoji ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 187ab4a4-49a2-44c5-bdae-f1b61d02ed9f 41209483-cb44-41b2-bad6-a809fa2f019c ∅ 4771 Drabužių mažmeninė prekyba specializuotose Retail sale of clothing in specialised sto Į šią klasę įeina: - drabužių mažmeninė pr This class includes: - retail sale of arti ∅ ∅ \ Rusis parduotuvėse res ekyba - kailio gaminių mažmeninė prekyba - cles of clothing - retail sale of articles \ aprangos priedų... of fur - retail... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1892b0d4-57ca-40aa-ab3f-47f741fcb68f 6c7e4391-d0c8-4cee-9e17-08bfe8a35483 ∅ 592 Garso įrašymas ir muzikos įrašų leidyba Sound recording and music publishing activ ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ities datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1896822d-50ff-41e9-a7d1-2ae434a7109e 5aed2e89-cdce-4bb0-add1-c7c967c66f87 ∅ 2652 Įvairių tipų laikrodžių gamyba Manufacture of watches and clocks Į šią klasę įeina laikrodžių, rankinių lai This class includes the manufacture of wat ∅ ∅ \ Rusis krodžių ir laikmačių bei jų dalių gamyba. ches, clocks and timing mechanisms and par \ Į šią klasę įein... ts thereof. This... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 18a84953-3193-4d37-b8df-ce7c88f06dd2 ff11ff50-3eb8-4401-ba4d-b3f84ae1ac77 ∅ 020000 Miškininkystė ir medienos ruoša Forestry and logging Į šį skyrių įeina miško atkūrimas, apsauga This division includes the production of r ∅ ∅ \ Rusis , priežiūra ir tvarkymas, apvaliosios medi oundwood as well as the extraction and gat \ enos gamyba taip... hering of wild g... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 18c1329c-de2d-4a46-b4b2-2ff8041e4cff 167459c0-4dd5-42ec-adf9-ee1c2dd7d21d ∅ 721930 Matematikos mokslų tiriamieji ir taikomiej Research and development in mathematics ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis i darbai datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 18c8d102-193a-4ae7-9acb-c5f9b823667e d361f330-945c-475c-9631-c7a21b489cb2 ∅ 9499 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, narystės o Activities of other membership organisatio Į šią klasę įeina: - tiesiogiai su politin This class includes: - activities of organ ∅ ∅ \ Rusis rganizacijų veikla ns n.e.c ėmis partijomis nesusijusių organizacijų, isations (not directly affiliated to a pol \ kurios visuomeni... itical party) fu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 18da7b02-56ac-4b78-b3b0-c9e44d0a2427 db6a9779-c2c2-48b5-8b2a-d3d628593f3a ∅ 512000 Krovininis oro transportas ir kosminis tra Freight air transport and space transport ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nsportas datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 18e4f470-5bb1-4f02-925b-70b03d180bdb e5b37634-492e-4ade-b4e1-64f65299eb6e ∅ 477700 Laikrodžių, papuošalų ir juvelyrinių dirbi Retail sale of watches and jewellery in sp ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nių mažmeninė prekyba specializuotose pard ecialised stores \ uotuvėse datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 18ec2987-42f5-40e9-b91e-ba9c900660e9 c4c57d3b-aeec-4d9e-afcf-8a40d8b5c08b ∅ 639 Kita informacinių paslaugų veikla Other information service activities Į šią grupę įeina žinių agentūrų ir visa k This group includes the activities of news ∅ ∅ \ Rusis ita, kitur nepaminėta, informacinių paslau agencies and all other remaining informat \ gų veikla. Į šią... ion service acti... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 190208f7-6745-45e1-9a11-5917bf3a8d94 5f04f39b-cac9-449e-9d3a-d2fe88e3c6eb ∅ 9003 Meninė kūryba Artistic creation Į šią klasę įeina: - individualių meninink This class includes: - activities of indiv ∅ ∅ \ Rusis ų, tokių kaip skulptoriai, dailininkai, ka idual artists such as sculptors, painters, \ rikatūristai, gr... cartoonists, en... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 190c28c6-c9f9-495f-98ab-791b4b246c8a 18498100-5ed7-4845-a387-289cd1901e3f ∅ 162320 Medinių surenkamųjų statinių ar jų detalių Manufacture of prefabricated wooden buildi ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis gamyba ngs or elements thereof datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1911348b-d977-4345-b4de-d6a9c0d60aae 68a55876-34eb-4b0f-a85e-8c58848aa35a ∅ 4332 Staliaus dirbinių įrengimas Joinery installation Į šią klasę įeina: - medinių ar kitų medži This class includes: - installation of doo ∅ ∅ \ Rusis agų durų, išskyrus automatines ir sukamąsi rs (except automated and revolving), windo \ as duris, langų,... ws, door and win... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 19402174-01d4-4f3f-8ac4-cc23091beb26 0e66bc5c-9b6b-4c93-9135-9e229cfaed76 ∅ 464610 Chirurginių ir ortopedinių instrumentų bei Wholesale of surgical and orthopaedic aids ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis protezų didmeninė prekyba and prostheses datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1998c346-840a-4b13-bb89-0b0ea3c93ad6 f8fe51c0-bb3d-4153-9660-71569a410d12 ∅ 433900 Kiti statybos baigiamieji ir apdailos darb Other building completion and finishing Į šią klasę įeina: - naujų pastatų valymas This class includes: - cleaning of new bui ∅ ∅ \ Rusis ai po statybų - kiti, niekur kitur nepriskir ldings after construction - other building \ ti, statybos bai... completion and ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1999a8ba-26a4-4f44-ae04-41b65f9430b5 da45d009-67f0-48ed-90c6-f842e494d3cb ∅ 4630 Maisto produktų, gėrimų, tabako ir jo gami Wholesale of food, beverages and tobacco ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nių didmeninė prekyba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 19a02579-8085-4556-a585-91879c17b214 ebd24731-59c1-4377-a873-63e66468eda0 ∅ 2452 Plieno liejinių gamyba Casting of steel Į šią klasę įeina plieno liejyklų veikla. This class includes activities of steel fo ∅ ∅ \ Rusis Į šią klasę įeina: - plieno pusgaminių lie undries. This class includes: - casting of \ jimas - plieno l... semi-finished s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 19ab8ee9-5717-439f-9bd6-0b9b94d84af9 7affd1e1-c4a4-4993-9983-4fc2e29996f8 ∅ 4791 Užsakomasis pardavimas paštu arba internet Retail sale via mail order houses or via I Į šią klasę įeina užsakomasis pardavimas p This class includes retail sale activities ∅ ∅ \ Rusis u nternet aštu arba internetu, t. y. mažmeninės prek via mail order houses or via Internet, i. \ ybos veikla, kai... e. retail sale a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 19bd1de7-9902-48c3-b030-9803b0917d10 2ee12e3e-9715-4d48-8c12-8f938b967132 ∅ 4623 Gyvų gyvulių didmeninė prekyba Wholesale of live animals ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 19d489e7-cb3e-4445-a938-1321e6d7fb8e 2ad5f530-0113-4b1c-a694-8ea3a28244f9 ∅ 360 Vandens surinkimas, valymas ir tiekimas Water collection, treatment and supply ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 19e8d8cd-661e-4db8-8e1d-7da22fadad34 d5efa05a-d9e1-4c20-b5a1-eb2a5b8fbc60 ∅ 013000 Augalų dauginimas Plant propagation Į šį skyrių įeina augalų vegetatyvinio dau This class includes the production of all ∅ ∅ \ Rusis ginimo medžiagų, įskaitant auginius, gyvaš vegetative planting materials including cu \ akes, atžalas, d... ttings, suckers ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1a0660d6-2789-4388-9991-34d0bbd26be4 14206272-b799-4b22-b24e-5a9f458f7e12 ∅ 150000 Odos ir odos dirbinių gamyba Manufacture of leather and related product Į šį skyrių įeina kailių išdirbimas ir daž This division includes dressing and dyeing ∅ ∅ \ Rusis s ymas, odos gamyba šikšninant, rauginant ir of fur and the transformation of hides in \ apdorojant kail... to leather by ta... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1a087da4-cc34-4a32-8fc3-6ea0785afb9e 92b09a0f-07d9-4362-a8e5-a6d2fa928b67 ∅ 28 Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos Manufacture of machinery and equipment n.e Į šį skyrių įeina mašinų ir įrangos, kurio This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis gamyba .c mis nepriklausomai apdorojamos medžiagos t machinery and equipment that act independe \ iek mechaniniu, ... ntly on material... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1a6eda09-2591-415c-a25e-65dbda2b7897 ef46ec8e-5556-47ee-be13-902085a4da41 ∅ 233 Statybinių medžiagų iš molio gamyba Manufacture of clay building materials ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1a7b6561-b2fc-4259-a268-51404f353e11 297ff6e9-ea6a-4e77-ad93-5acaae851ec2 ∅ 5040 Vidaus vandenų krovininis transportas Inland freight water transport Į šią klasę įeina: - krovinių vežimas upėm This class includes: - transport of freigh ∅ ∅ \ Rusis is, kanalais, ežerais ir kitais vidaus van t via rivers, canals, lakes and other inla \ denų keliais, įs... nd waterways, in... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1a9ee3d5-c7cc-4d1f-85e1-fe7025e7cf5a 458a391e-117d-411d-94f6-5ac4758174a4 ∅ 202010 Dezinfekantų gamyba Manufacture of disinfectants ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1ac6a9c6-55c3-4e17-8dea-186011bea755 8d365bce-630f-462b-ac98-d2f04dbc5e20 ∅ 843 Privalomojo (valstybinio) socialinio draud Compulsory social security activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis imo veikla datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1ac94e5f-989f-4f38-8c96-ad1bb7e6bdc0 81f19b75-6c7b-4b75-aa2d-462eecec00fb ∅ 1051 Pieninių veikla ir sūrių gamyba Operation of dairies and cheese making Į šią klasę įeina: - šviežio skysto, paste This class includes: - manufacture of fres ∅ ∅ \ Rusis rizuoto, sterilizuoto, homogenizuoto ir (a h liquid milk, pasteurised, sterilised, ho \ rba) apdoroto ul... mogenised and/or... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1acb5f4d-bc53-4c43-a2e0-e906e05ddf94 712b7fd0-ee37-46a4-8f25-0e6369c7ee08 ∅ 3900 Regeneravimas ir kita atliekų tvarkyba Remediation activities and other waste man Į šią klasę įeina: - dirvožemio ir gruntin This class includes: - decontamination of ∅ ∅ \ Rusis agement services io vandens taršos šalinimas užteršimo viet soils and groundwater at the place of poll \ oje, taip pat ir... ution, either in... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1addc1fb-abda-4772-9e4e-de0689e2f76f 740dd228-753b-4ae4-86a2-81ccae75bdd7 ∅ 11 Gėrimų gamyba Manufacture of beverages Į šį skyrių įeina nealkoholinių gėrimų ir This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis mineralinio vandens bei alkoholinių gėrimų beverages, such as non-alcoholic beverages \ (tokių kaip alu... and mineral wat... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1b3614bc-77f3-4e9a-957c-ccb194856f92 22a78e3a-1d07-4ca8-b2a8-d3e7349e3510 ∅ 4725 Gėrimų mažmeninė prekyba specializuotose p Retail sale of beverages in specialised st Į šią klasę įeina: - gėrimų (neskirtų vart This class includes: - retail sale of beve ∅ ∅ \ Rusis arduotuvėse ores oti pardavimo vietoje) mažmeninė prekyba: rages (not for consumption on the premises \ • alkoholinių gė... ): • alcoholic b... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1b41d347-c95a-4c3f-af6c-177ddc7b42cc 0bf6680d-f77b-4cdf-b9f3-70b52c13bf90 ∅ 2399 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, nemetalo m Manufacture of other non-metallic mineral Į šią klasę įeina: - su mineralinių medžia This class includes: - manufacture of fric ∅ ∅ \ Rusis ineralinių produktų gamyba products n.e.c gų ar celiuliozės pagrindu frikcinių medži tion material and unmounted articles there \ agų ir nesumontu... of with a base o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1b567b14-5594-4be7-aac7-5be3803202a0 0e58cce3-7ece-4b0e-a0cb-e38be2be7f3e ∅ 325000 Medicinos ir odontologijos prietaisų, inst Manufacture of medical and dental instrume Į šią klasę įeina laboratorinių aparatų, c This class includes the manufacture of lab ∅ ∅ \ Rusis rumentų ir reikmenų gamyba nts and supplies hirurginių ir medicininių instrumentų, chi oratory apparatus, surgical and medical in \ rurginių prietai... struments, surgi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1bb41746-60c2-440e-b573-7d56993961b6 b50d1d21-3563-49d5-9aab-578adee25e27 ∅ 682 Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto Renting and operating of own or leased rea ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nuoma ir eksploatavimas l estate datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1bbeafc7-6072-4fea-bcbb-7611e8a18d4f 453ec793-3a89-4aa1-8b9f-d5595739d552 ∅ 290 Variklinių transporto priemonių, priekabų Manufacture of motor vehicles, trailers an Į šį skyrių įeina keleivinių arba krovinin This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis ir puspriekabių gamyba d semi-trailers ių variklinių transporto priemonių, įvairi motor vehicles for transporting passengers \ ų dalių ir pagal... or freight. The... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1bc79570-7b42-4200-bf2f-65ec59b6f869 736e192b-f5ec-4843-ad2f-6a2f2746d974 ∅ 302000 Geležinkelio lokomotyvų bei riedmenų gamyb Manufacture of railway locomotives and rol Į šią klasę įeina: - elektrovežių, dyzelin This class includes: - manufacture of elec ∅ ∅ \ Rusis a ling stock ių lokomotyvų, garvežių ir kitokių geležin tric, diesel, steam and other rail locomot \ kelio lokomotyvų... ives - manufactu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1bc7d66b-97d4-4f7b-82df-8b0ed79569bd d43d8df3-1df6-4da1-800b-dd91d9140d7b ∅ 6520 Perdraudimas Reinsurance Į šią klasę įeina: - visos arba dalies riz This class includes: - activities of assum ∅ ∅ \ Rusis ikos, susijusios su esamais draudimų polis ing all or part of the risk associated wit \ ais, pasirašytai... h existing insur... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1bcdc798-4378-4b45-a119-7f06f827f9e5 e855887f-ab95-4804-ae69-1b36a805cb29 ∅ 2800 Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos Manufacture of machinery and equipment n.e Į šį skyrių įeina mašinų ir įrangos, kurio This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis gamyba .c mis nepriklausomai apdorojamos medžiagos t machinery and equipment that act independe \ iek mechaniniu, ... ntly on material... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1bf20944-645f-4c2f-a52b-b49f9ad6eb98 6c680860-1217-4249-a20a-9d5b9d920c9c ∅ 6399 Kita, niekur kitur nepriskirta, informacin Other information service activities n.e.c Į šią klasę įeina kita, niekur kitur nepri This class includes other information serv ∅ ∅ \ Rusis ių paslaugų veikla skirta, informacinių paslaugų veikla, toki ice activities not elsewhere classified su \ a kaip: - kompiu... ch as: - compute... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1bf93d44-2fdd-4868-91af-e5b1e55098a2 ee5fb49f-5b60-4880-a60a-05fb75937db3 ∅ 239940 Dirbinių iš bitumo gamyba Manufacture of bituminous products ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1c213173-273c-4026-866e-604d2465969c dbc5bccc-dbe4-4e9f-b420-6cf57012b62e ∅ 862100 Bendrosios praktikos gydytojų veikla General medical practice activities Į šią klasę įeina: - bendrosios praktikos This class includes: - medical consultatio ∅ ∅ \ Rusis gydytojų konsultacinė ir gydymo veikla ben n and treatment in the field of general me \ drosios medicino... dicine carried o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1c4a19e8-9999-4b8b-8f81-f8439a2a38f7 818520a7-780f-4580-9cfe-6c71b03d026a ∅ 275000 Buitinių aparatų ir prietaisų gamyba Manufacture of domestic appliances Į šią grupę įeina mažų elektrinių prietais This group includes the manufacture of sma ∅ ∅ \ Rusis ų ir elektrinių namų apyvokos reikmenų, bu ll electric appliances and electric housew \ itinių ventiliat... ares, household-... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1ca73fce-8fc5-4ab1-9f4c-38030f240145 22d95607-1125-4e08-8333-0b73adb52727 ∅ 0710 Geležies rūdų kasyba Mining of iron ores Į šią klasę įeina: - rūdų, vertinamų dėl j This class includes: - mining of ores valu ∅ ∅ \ Rusis ose esančios geležies, kasyba - geležies r ed chiefly for iron content - beneficiatio \ ūdų sodrinimas i... n and agglomerat... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1d088d34-e860-4d4b-8c66-f8d3d86bd764 51e59f02-3ddc-42df-a494-6638444e46ae ∅ 172910 Filtravimo popieriaus gamyba Manufacture of filter paper ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1d37a7d2-b56c-44a3-b0a3-2c7851491414 21b6a706-b0af-43ae-961f-f91ec1fc8db2 ∅ I00 APGYVENDINIMO IR MAITINIMO PASLAUGŲ VEIKLA ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES Į šią sekciją įeina apgyvendinimas trumpam This section includes the provision of sho ∅ ∅ \ Rusis laikotarpiui, teikiamas lankytojams ir ki rt-stay accommodation for visitors and oth \ tiems keliautoja... er travellers an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1d49043f-5348-406d-8be9-1ea32dad066c c0494200-8811-4b3c-ad4f-69e8edb615e9 ∅ 351200 Elektros perdavimas Transmission of electricity Į šią klasę įeina: - perdavimo sistemų, pe This class includes: - operation of transm ∅ ∅ \ Rusis rduodančių elektrą iš jos generavimo įreng ission systems that convey the electricity \ inių į skirstomą... from the genera... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1d4aaa2b-8f32-4477-9eaf-c74a35629866 525ecc58-89af-4a5b-a2f5-44c6ccb313ac ∅ 2450 Metalų liejinių gamyba Casting of metals Į šią grupę įeina pusgaminių ir įvairių li This group includes the manufacture of sem ∅ ∅ \ Rusis ejinių gamyba liejimo būdu. Į šią grupę ne i-finished products and various castings b \ įeina: - gamyba ... y a casting proc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1d5a449b-1224-4779-bb46-8193fa7c2adb d65142d8-968a-41d6-a762-d601d949db6e ∅ 681 Nuosavo nekilnojamojo turto pirkimas ir pa Buying and selling of own real estate ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis rdavimas datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1d7a3994-ff4f-4999-b90c-4f6b49d283b4 2d4afe52-de49-4022-9026-2fe44616b962 ∅ 870 Kita stacionarinė globos veikla Residential care activities Į šį skyrių įeina stacionarinė globa, deri This division includes the provision of re ∅ ∅ \ Rusis nama su slauga ir priežiūra arba su kita g sidential care combined with either nursin \ yventojams reika... g, supervisory o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1d8ee0c7-9a0a-49aa-b835-1c7f84d99b92 6eca1d36-056c-4e7d-91d5-cdb7c8f0f265 ∅ 282200 Kėlimo ir krovimo įrangos gamyba Manufacture of lifting and handling equipm Į šią klasę įeina: - gamyba rankinių ar me This class includes: - manufacture of hand ∅ ∅ \ Rusis ent chaninių kėlimo, perkėlimo, pakrovimo ar i -operated or power-driven lifting, handlin \ škrovimo mechani... g, loading or un... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1d9f7aef-7908-408b-873f-a7f52a0ca57f 640bc4f3-107c-468d-b0f7-630540bba6fe ∅ 474100 Kompiuterių, jų išorinės ir programinės įr Retail sale of computers, peripheral units Į šią klasę įeina: - kompiuterių mažmeninė This class includes: - retail sale of comp ∅ ∅ \ Rusis angos mažmeninė prekyba specializuotose pa and software in specialised stores prekyba - kompiuterių išorinės įrangos ma uters - retail sale of computer peripheral \ rduotuvėse žmeninė prekyba ... equipment - ret... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1dc244d0-d38b-403e-b564-8ada8bbdf36e 21371b3c-7411-427f-b546-676cf1668ccb ∅ 1813 Parengiamoji spausdinimo ir žiniasklaidos Pre-press and pre-media services Į šią klasę įeina: - rinkimas, tipografini This class includes: - composing, typesett ∅ ∅ \ Rusis veikla s rinkimas, fototipinis rinkimas, parengia ing, phototypesetting, pre-press data inpu \ mųjų duomenų įve... t including scan... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1dc58e33-827c-49c7-bdfb-3d7c10fcbe6b 73313bd9-d51f-4f1c-aebf-9ed280dc0d1d ∅ 1411 Odinių drabužių siuvimas Manufacture of leather clothes Į šią klasę įeina: - odinių ir dirbtinės o This class includes: - manufacture of wear ∅ ∅ \ Rusis dos drabužių, įskaitant odinius pramoniniu ing apparel made of leather or composition \ s reikmenis, pvz... leather includi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1dd793ec-778c-49f7-9fcb-6cf577038057 8880c404-8833-4709-bf91-980cc0f121f3 ∅ 245400 Kitų spalvotųjų metalų liejinių gamyba Casting of other non-ferrous metals Į šią klasę įeina: - sunkiųjų metalų lieji This class includes: - casting of heavy me ∅ ∅ \ Rusis nių gamyba - tauriųjų metalų liejinių gamy tal castings - casting of precious metal c \ ba - spalvotųjų ... astings - die-ca... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1e0de49c-c046-4cb3-8647-8bb23969e33f 503d013b-3325-4315-b3e9-6f430f21a72e ∅ 1085 Paruoštų valgių ir patiekalų gamyba Manufacture of prepared meals and dishes Į šią klasę įeina gatavų (t. y. paruoštų, This class includes the manufacture of rea ∅ ∅ \ Rusis pagardintų ir termiškai apdorotų) maisto i dy-made (i.e. prepared, seasoned and cooke \ r patiekalų gamy... d) meals and dis... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1e240879-5745-4659-a63e-8fd7844fd9be 1fa77d2a-3781-48e3-9f17-871f60d74df5 ∅ 282500 Nebuitinių aušinimo ir vėdinimo įrenginių Manufacture of non-domestic cooling and ve Į šią klasę įeina: - pramoninės šaldymo ar This class includes: - manufacture of refr ∅ ∅ \ Rusis gamyba ntilation equipment užšaldymo įrangos, įskaitant komponentų s igerating or freezing industrial equipment \ ąrankas, gamyba ... , including asse... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1e452846-0806-4581-872c-a35f7924c22b f1036dfd-39c9-4919-924f-1b4c4775cff6 ∅ 433 Statybos baigimas ir apdaila Building completion and finishing ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1e56deff-f0c1-447b-af84-770200a18b65 359655f3-5d87-4a06-9d49-1fb7dfb35dce ∅ 479 Mažmeninė prekyba ne parduotuvėse, kioskuo Retail trade not in stores, stalls or mark Į šią grupę įeina mažmeninė prekyba, atlie This group includes retail sale activities ∅ ∅ \ Rusis se ar prekyvietėse ets kama užsakant prekes paštu, internetu, išn by mail order houses, over the Internet, \ ešiojamoji preky... through door-to-... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1eadc88f-d494-4239-bfb6-648ae3a0542c 68c9b042-7519-4300-996d-3fcdfb88e9e4 ∅ 271 Elektros variklių, generatorių, transforma Manufacture of electric motors, generators Ši grupė apima galios, skirstomųjų ir spec This group comprises the manufacture of po ∅ ∅ \ Rusis torių bei elektros skirstomosios ir valdym , transformers and electricity distributio ialiųjų transformatorių gamybą; elektros v wer, distribution and specialty transforme \ o įrangos gamyba n and control ap... ariklių, generat... rs; electric mot... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1ec25fed-f9f2-410c-ade6-dda3ae8bf024 343adeb6-5acb-4c0a-8c58-b4a9f8533c44 ∅ 463000 Maisto produktų, gėrimų, tabako ir jo gami Wholesale of food, beverages and tobacco ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nių didmeninė prekyba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1ed67311-ee28-41bc-9878-64f0c46851ef cbb6a260-9ece-44fd-a1c1-8f66f04d6624 ∅ 282 Kitų bendrosios paskirties mašinų ir įrang Manufacture of other general-purpose machi ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis os gamyba nery datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1ed9e623-cd7b-4cf9-abf7-89cffa148ac1 546b7099-34fb-4554-9b21-2f0ab6830576 ∅ 463200 Mėsos ir mėsos produktų didmeninė prekyba Wholesale of meat and meat products ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1edb62d7-444b-4287-bd23-952695c22b1e 36796286-d79c-4a83-8acb-4534a08cb987 ∅ 467000 Kita specializuota didmeninė prekyba Other specialised wholesale Į šią grupę įeina kita, niekur kitur šiame This group includes other specialised whol ∅ ∅ \ Rusis skyriuje neklasifikuojama, specializuota esale activities not classified in other g \ didmeninė prekyb... roups of this di... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1eea537b-218e-49e0-af7e-cde31260620d 737dbe8f-ef2d-4923-a26b-e55dbad7934a ∅ 141200 Darbo drabužių siuvimas Manufacture of workwear Į šią klasę neįeina: - avalynės gamyba, žr This class excludes: - manufacture of foot ∅ ∅ \ Rusis . 15.20 - atsparių ugniai ir apsauginių sa wear, see 15.20 - manufacture of fire-resi \ ugos drabužių ga... stant and protec... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1eebf1a7-9876-4acd-a844-c1ac3bb5914a 2787c236-8bed-4f54-bc13-5befa8185e08 ∅ 879000 Kita stacionarinė globos veikla Other residential care activities Į šią klasę įeina stacionarinės ir asmenin This class includes the provision of resid ∅ ∅ \ Rusis ės globos paslaugų teikimas asmenims, kuri ential and personal care services for pers \ e nepajėgūs visi... ons, except the ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1f61f19e-3fb4-4c23-ae10-114e7700fd28 057123de-7ad8-4f40-82f0-9e6707863827 ∅ 200 Chemikalų ir chemijos produktų gamyba Manufacture of chemicals and chemical prod Į šį skyrių įeina organinių ir neorganinių This division includes the transformation ∅ ∅ \ Rusis ucts žaliavų cheminis perdirbimas ir chemijos of organic and inorganic raw materials by \ produktų gamyba.... a chemical proce... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1f8a8b48-222a-4c7f-a247-1726dd2b34cc 4f5963aa-d13d-4e84-b99d-c9c6cc58d8c2 ∅ 1106 Salyklo gamyba Manufacture of malt ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1f8f8197-8f29-4fbe-acd6-8f313f66f5a3 0abafe9a-173d-4e1c-a63b-f8547b572ce3 ∅ 2050 Kitų cheminių medžiagų gamyba Manufacture of other chemical products Į šią grupę įeina sprogiųjų ir pirotechnik This group includes the manufacture of exp ∅ ∅ \ Rusis os priemonių, klijų, eterinio aliejaus ir losives and pyrotechnic products, glues, e \ kitų, niekur kit... ssential oils an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1f9048eb-9cdf-4779-b4e9-28659a5a792f 1af05d28-f90d-4e2e-8980-7bfcbac69875 ∅ 461700 Maisto produktų, gėrimų ir tabako pardavim Agents involved in the sale of food, bever Į šią klasę neįeina: - didmeninė prekyba s This class excludes: - wholesale trade in ∅ ∅ \ Rusis o agentų veikla ages and tobacco avo vardu, žr. 46.2 - 46.9 - mažmeninė pre own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale b \ kyba per komiso ... y non-store comm... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 1fa0b3bc-7396-4b95-8d9b-255d44382e20 bf008a94-7a66-49ae-944c-55f91e304675 ∅ 2229 Kitų plastikinių gaminių gamyba Manufacture of other plastic products Į šią klasę įeina: - plastikinių valgomųjų This class includes: - manufacture of plas ∅ ∅ \ Rusis reikmenų, virtuvės indų bei tualeto reikm tic tableware, kitchenware and toilet arti \ enų gamyba - įva... cles - manufactu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 20273702-d06b-446f-9a82-5ca85dd33390 d185a4c7-126e-45b0-ab04-131cc57166c0 ∅ 500 Vandens transportas Water transport Į šį skyrių įeina keleivių ir krovinių vež This division includes the transport of pa ∅ ∅ \ Rusis imas vandens transportu, pagal tvarkaraštį ssengers or freight over water, whether sc \ arba ne. Į šį s... heduled or not. ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 203a1c36-f11c-4343-8c90-38f26de211c3 abc73b96-df92-4a86-a660-7881f9ddc65d ∅ 2431 Šaltasis strypų tempimas Cold drawing of bars Į šią klasę įeina: - plieninių strypų ir i This class includes: - manufacture of stee ∅ ∅ \ Rusis štisinio skerspjūvio profilių gamyba šalto l bars and solid sections of steel by cold \ jo tempimo, šlif... drawing, grindi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 206360ed-6279-4908-a389-4184b188e28a cac1f066-794c-4cf6-b271-0b86c38796e9 ∅ 467140 Dyzelinio kuro didmeninė prekyba Wholesale of diesel fuel ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 20764a45-2bb5-43a9-877c-7ae7cfa0d3ca 165d60cc-b32f-4ff3-bdf0-fa508284a23f ∅ 681000 Nuosavo nekilnojamojo turto pirkimas ir pa Buying and selling of own real estate Į šią klasę įeina: - pirkimas ir pardavima This class includes: - buying and selling ∅ ∅ \ Rusis rdavimas s nuosavo nekilnojamojo turto: • gyvenamųj of self-owned real estate: • apartment bui \ ų namų ir butų •... ldings and dwell... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2099f603-1e3f-43e3-a521-bf89d3865fb5 7d99189a-67d0-4b75-8138-a550588f29a6 ∅ 58 Leidybinė veikla Publishing activities Į šį skyrių įeina knygų, brošiūrų, lanksti This division includes the publishing of b ∅ ∅ \ Rusis nukų, žodynų, enciklopedijų, atlasų, žemėl ooks, brochures, leaflets, dictionaries, e \ apių ir jūrlapių... ncyclopaedias, a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 20e7f35c-f6f2-4236-9474-c11da1bb2e54 3d60a4c6-9356-4d2f-89f3-7385524ca4fa ∅ 4330 Statybos baigimas ir apdaila Building completion and finishing ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 20f62b8e-7be5-41f5-b89e-5ab79fa9879f e7bcdc38-779f-4c47-9885-23875b903b1e ∅ 640000 Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draud Financial service activities, except insur Į šį skyrių įeina lėšų, išskyrus draudimo This division includes the activities of o ∅ ∅ \ Rusis imą ir pensijų lėšų kaupimą ance and pension funding ar pensijų lėšų kaupimą ir privalomąjį soc btaining and redistributing funds other th \ ialinį draudimą,... an for the purpo... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 20f6be75-9d0e-4cfc-ae21-d9e3446173ef c30760db-0824-481b-93ee-0003f21cb700 ∅ R00000 MENINĖ, PRAMOGINĖ IR POILSIO ORGANIZAVIMO ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION Į šią sekciją įeina labai daug įvairių vei This section includes a wide range of acti ∅ ∅ \ Rusis VEIKLA klos rūšių, tenkinančių plačiosios visuome vities to meet varied cultural, entertainm \ nės kultūrinius,... ent and recreati... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 210d724b-e0f1-4a6b-9990-a5cc1abcc2c6 7bce7b0b-6dd9-41ca-b0f7-58c73f77caed ∅ 439000 Kita specializuota statybos veikla Other specialised construction activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2139eb66-4104-4c5a-8e8b-04fe8f96c28a 22f14ca9-faf7-41e2-b254-00918d792b93 ∅ 461500 Baldų, namų ūkio reikmenų, metalo ir gelež Agents involved in the sale of furniture, Į šią klasę neįeina: - didmeninė prekyba s This class excludes: - wholesale trade in ∅ ∅ \ Rusis ies dirbinių pardavimo agentų veikla household goods, hardware and ironmongery avo vardu, žr. 46.2 - 46.9 - mažmeninė pre own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale b \ kyba per komiso ... y non-store comm... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 21538b62-ba3f-4e5b-95ca-f684b300747f 242c864c-6671-4560-b7b4-414c104789ec ∅ 024 Miškininkystei būdingų paslaugų veikla Support services to forestry ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 21581544-97ac-43fd-bdd5-546a9bb20e79 c86d1f7d-7918-4bdb-ae53-9be6cf4ecc2b ∅ 463420 Nealkoholinių gėrimų didmeninė prekyba Wholesale of soft drinks ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 21628a98-5879-47ed-bf65-743c20d2a06b 9e70c18c-76e7-4ef1-b5e5-c894ae460574 ∅ 842500 Priešgaisrinių tarnybų veikla Fire service activities Į šią klasę įeina: - gaisrų gesinimas ir g This class includes: - fire fighting and f ∅ ∅ \ Rusis aisrų prevencija: • vadovavimas valstybės ire prevention: • administration and opera \ palaikomoms regu... tion of regular ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 218b198c-b084-46ed-9d83-7eb4cab5fa5d 7c12b825-b00a-4eed-883d-b863c454a694 ∅ 191 Koksavimo krosnių produktų gamyba Manufacture of coke oven products ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 21911f33-ce84-4ecd-857c-7dca5102399d 5d730c62-2a0d-4f65-aa01-88e0bacd6348 ∅ 855000 Kitas mokymas Other education Į šią grupę įeina bendrasis tęstinis šviet This group includes general continuing edu ∅ ∅ \ Rusis imas ir profesinis mokymas bei lavinimas p cation and continuing vocational education \ rofesijos, pomėg... and training fo... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 219ae951-cc90-4845-9cfa-ecc486a1c7fc d44a1773-4777-4385-b95c-6fab58840c0f ∅ 2010 Pagrindinių chemikalų, trąšų ir azoto jung Manufacture of basic chemicals, fertiliser Į šią grupę įeina pagrindinių chemikalų, t This group includes the manufacture of bas ∅ ∅ \ Rusis inių, pirminių plastikų ir pirminio sintet s and nitrogen compounds, plastics and syn rąšų ir susijusių azoto junginių, taip pat ic chemical products, fertilisers and asso \ inio kaučiuko ga... thetic rubber in... plastikų ir pir... ciated nitrogen ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 21a6e67b-4fd8-45a5-8bcc-b620515cea19 ca554726-0db7-4ce9-ace9-e82d9227abf2 ∅ 1395 Neaustinių medžiagų ir neaustinių medžiagų Manufacture of non-wovens and articles mad Į šią klasę įeina visos labai daug technol This class includes all activities related ∅ ∅ \ Rusis gaminių ir dirbinių, išskyrus drabužius, e from non-wovens, except apparel oginių procesų ir labai daug įvairių pagam to the manufacture of textiles or textile \ gamyba intų daiktų apim... products, not s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 21ca8ddf-5be1-49ac-b939-3748d46ff466 de5de6b1-cd2f-41b9-b3b7-fcd16672d99c ∅ 133000 Tekstilės apdaila Finishing of textiles Į šią klasę įeina tekstilės gaminių ir dra This class includes finishing of textiles ∅ ∅ \ Rusis bužių apdaila, t. y. balinimas, dažymas, a and wearing apparel, i.e. bleaching, dyein \ pretavimas ir pa... g, dressing and ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 21cad414-84f1-449b-a02c-24ff749fcf8c a6afcb81-b057-4a8c-ad21-11acc2131d78 ∅ 310200 Virtuvės baldų gamyba Manufacture of kitchen furniture Į šią klasę įeina: - virtuvės baldų gamyba This class includes: - manufacture of kitc ∅ ∅ \ Rusis hen furniture datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 21f0b2f0-edb8-46c1-8392-e2e91e6bb124 16d6ef45-ca71-4bf4-b36e-eb1da65f2009 ∅ B00000 KASYBA IR KARJERŲ EKSPLOATAVIMAS MINING AND QUARRYING Kasyba ir karjerų eksploatavimas – mineral Mining and quarrying include the extractio ∅ ∅ \ Rusis inių žaliavų, natūraliai randamų kietuoju n of minerals occurring naturally as solid \ (akmens anglių i... s (coal and ores... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2209999c-c91a-4f60-893b-d5dc8c7d703f 107d65fc-774b-4b19-885c-facff4546cb0 ∅ 231200 Plokščiojo stiklo pjaustymas ir apdorojima Shaping and processing of flat glass Į šią klasę įeina: - grūdintojo ar daugias This class includes: - manufacture of toug ∅ ∅ \ Rusis s luoksnio plokščiojo stiklo gamyba - veidro hened or laminated flat glass - manufactur \ dinio stiklo gam... e of glass mirro... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 222e7ada-c840-4575-96f4-d82ca6757ad3 913bb6cc-3c6e-4661-a801-760be15507d4 ∅ 464 Namų ūkio reikmenų didmeninė prekyba Wholesale of household goods Į šią grupę įeina namų ūkio reikmenų, įska This group includes the wholesale of house ∅ ∅ \ Rusis itant tekstilės gaminius, didmeninė prekyb hold goods, including textiles. \ a. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 22592c72-8b1d-4bfc-8425-b789536ba0f9 02ae8e8a-e2f2-4f11-81fb-cd6e5f7fe8d3 ∅ 800 Apsaugos ir tyrimo veikla Security and investigation activities Į šį skyrių įeina su apsauga susijusi veik This division includes security-related se ∅ ∅ \ Rusis la, pvz., tyrimai ir seklių veikla, apsaug rvices such as: investigation and detectiv \ inių ir patrulių... e services; guar... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2291120e-ad28-4411-8db6-a77650ae1c47 421f1632-e7b0-4c94-ac1a-1a0b605ddb7f ∅ 6611 Finansų rinkos valdymas Administration of financial markets Į šią klasę įeina finansinių rinkų veiklos This class includes the operation and supe ∅ ∅ \ Rusis užtikrinimas ir priežiūra, kurią vykdo ne rvision of financial markets other than by \ valdžios instit... public authorit... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 22c61869-1569-4eb0-a004-611528351dfb 9dc20a46-0739-4efa-9392-6e942d91cba4 ∅ 641 Piniginis tarpininkavimas Monetary intermediation Į šią grupę įeina lėšų kaupimas pervedamųj This group includes the obtaining of funds ∅ ∅ \ Rusis ų indėlių forma, t. y. indėlių, kurių pini in the form of transferable deposits, i.e \ ginė vertė yra f... . funds that are... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 22d8cbd8-d87b-4b10-a1f1-bcd6631a6203 a4987b43-ee04-4908-8d62-4f480e7dd817 ∅ 5590 Kita apgyvendinimo veikla Other accommodation Į šią klasę įeina laikinas studentų, migru This class includes the provision temporar ∅ ∅ \ Rusis ojančių (sezoninių) darbininkų ir kitų asm y or longer-term accommodation in single o \ enų laikinas ar ... r shared rooms o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 22da63b0-096c-40bb-85e6-e56197dc9794 5f766abb-e130-4c6b-9da6-9f3e41862745 ∅ 4540 Motociklų ir jų atsarginių dalių bei pagal Sale, maintenance and repair of motorcycle Į šią klasę įeina: - motociklų, įskaitant This class includes: - wholesale and retai ∅ ∅ \ Rusis binių reikmenų pardavimas, techninė prieži s and related parts and accessories mopedus, didmeninė ir mažmeninė prekyba - l sale of motorcycles, including mopeds - \ ūra ir remontas motociklų atsarg... wholesale and re... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 231a0850-b218-4b4f-931e-ffed7b45847c aa24bb15-db7f-403b-91f9-13d3c70c83d5 ∅ 1100 Gėrimų gamyba Manufacture of beverages ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 232cfc55-83f9-4c72-9e84-3f3cd6e0ad50 60057670-9ecd-4c76-a9e2-27a4d3c291b4 ∅ 710000 Architektūros ir inžinerijos veikla; techn Architectural and engineering activities; Į šį skyrių įeina architektūros, inžinerij This division includes the provision of ar ∅ ∅ \ Rusis inis tikrinimas ir analizė technical testing and analysis os, techninio braižymo, statybos darbų kon chitectural services, engineering services \ trolės, vietovės... , drafting servi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 236ca6e7-d5db-492e-ae80-a36b227be990 8c98591b-f8b5-4ad5-9e26-f508e33ce0f9 ∅ 382 Atliekų tvarkymas ir šalinimas Waste treatment and disposal Į šią grupę įeina įvairių atliekų išanksti This group includes the disposal and treat ∅ ∅ \ Rusis nis apdorojimas prieš šalinimą ir šalinima ment prior to disposal of various forms of \ s naudojant įvai... waste by differ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 237fe7f0-823d-4c79-be81-6d74dd9bd0d7 54da192e-d97b-4bd8-8018-3444f13c02e7 ∅ 842400 Viešosios tvarkos ir apsaugos veikla Public order and safety activities Į šią klasę įeina: - vadovavimas valdžios This class includes: - administration and ∅ ∅ \ Rusis instancijų palaikomoms reguliariosioms ir operation of regular and auxiliary police \ pagalbinėms poli... forces supported... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 239ce8c6-0d12-43be-8308-4c4805b49ec2 c638fa50-fb64-413d-b216-753c93fa0cd4 ∅ 4391 Stogų dengimas Roofing activities Į šią klasę įeina: - stogų montavimas - st This class includes: - erection of roofs - ∅ ∅ \ Rusis ogo dengimas Į šią klasę neįeina: - statyb roof covering This class excludes: - rent \ os mašinų ir įra... ing of construct... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 239d3842-09ee-4915-ab47-8652cfedaaba dd9b3cce-38f1-486a-8a2a-b169da14aa9a ∅ 012300 Citrusų vaisių auginimas Growing of citrus fruits Į šią klasę įeina: - citrusų vaisių augini This class includes: - growing of citrus f ∅ ∅ \ Rusis mas: • greipfrutų ir didžiųjų greipfrutų • ruits: • grapefruit and pomelo • lemons an \ citrinų ir žali... d limes • orange... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 23a03d20-2019-48fd-bbe9-1869641e5bfb 6b8d5572-391a-4046-bc5e-ec2d019b0efa ∅ 031000 Žvejyba Fishing Į šią grupę įeina „renkamosios žuvininkyst This group includes "capture fishery", i.e ∅ ∅ \ Rusis ės“, t.y. ieškojimo, kaupimo ir surinkimo . the hunting, collecting and gathering ac \ veikla, atliekam... tivities directe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 23b9b8c1-0811-4c61-b9d8-cc5329fec30a 23845952-a97a-4770-be84-64ff4abe44a9 ∅ 3800 Atliekų surinkimas, tvarkymas ir šalinimas Waste collection, treatment and disposal a Į šį skyrių įeina atliekų surinkimas, apdo This division includes the collection, tre ∅ ∅ \ Rusis ; medžiagų atgavimas ctivities; materials recovery rojimas ir šalinimas. Į šį skyrių taip pat atment, and disposal of waste materials. T \ įeina vietinis ... his also include... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 23ec4ae4-474d-40c0-b3a9-0b8300ce77e9 7ccd5143-4b8e-4860-829d-5016c5b01989 ∅ 309200 Dviračių ir invalidų vežimėlių gamyba Manufacture of bicycles and invalid carria Į šią klasę įeina: - bevariklių ir kitų dv This class includes: - manufacture of non- ∅ ∅ \ Rusis ges iračių, įskaitant triračius (prekių išveži motorised bicycles and other cycles, inclu \ ojimo), dvivieči... ding (delivery) ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 24116eb1-4c5a-4a94-812a-2d239b78a1c2 635a3feb-2037-491d-9624-de3e8c686511 ∅ M00 PROFESINĖ, MOKSLINĖ IR TECHNINĖ VEIKLA PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACT Į šią sekciją įeina specializuota profesin This section includes specialised professi ∅ ∅ \ Rusis IVITIES ė, mokslinė ir techninė veikla. Ši veikla onal, scientific and technical activities. \ reikalauja aukšt... These activitie... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2415be60-4faf-4bb2-b06f-b8838918b990 0dcdad00-b365-48bb-8b98-eb2297f740d9 ∅ 0112 Ryžių auginimas Growing of rice ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 242b6966-a117-49de-b897-a6d5416931d0 770fbae4-92d1-4abf-96c7-7af82706ca81 ∅ 1061 Grūdų malimo produktų gamyba Manufacture of grain mill products Į šią klasę įeina: - grūdų malimas: kvieči This class includes: - grain milling: prod ∅ ∅ \ Rusis ų, rugių, avižų, kukurūzų ar kitokių grūdų uction of flour, groats, meal or pellets o \ miltų, kruopų, ... f wheat, rye, oa... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 242bb82c-11f3-499b-9796-1eb082ccebbb 5c07033c-c48b-4b40-a33c-abe58806bb50 ∅ 014400 Kupranugarių ir Camelidae šeimos gyvūnų au Raising of camels and camelids Į šią klasę įeina: - kupranugarių (vienaku This class includes: - raising and breedin ∅ ∅ \ Rusis ginimas prių) ir Camelidae šeimos gyvūnų auginimas g of camels (dromedary) and camelids \ ir veisimas datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 243c5a07-5faf-4c36-a48e-452a7a5c3da2 04e5f06f-6c67-41bd-9b9a-32e93f03ad60 ∅ 942000 Profesinių sąjungų veikla Activities of trade unions Į šią klasę įeina: - organizuotų darbo jėg This class includes: - promoting of the in ∅ ∅ \ Rusis os ir profsąjungos narių interesų rėmimo v terests of organised labour and union empl \ eikla Į šią klas... oyees This class... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 243f5130-d032-4336-8567-c673c02dc7eb 5badc755-b8b0-4afb-83f9-0bff1ea9cd96 ∅ 243100 Šaltasis strypų tempimas Cold drawing of bars Į šią klasę įeina: - plieninių strypų ir i This class includes: - manufacture of stee ∅ ∅ \ Rusis štisinio skerspjūvio profilių gamyba šalto l bars and solid sections of steel by cold \ jo tempimo, šlif... drawing, grindi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 244be514-0a1e-44c5-b634-9eaea9ad5c7c 334982e2-bcbc-41f4-a893-a1a1e3b9a9a6 ∅ 467300 Medienos, statybinių medžiagų ir sanitarin Wholesale of wood, construction materials Į šią klasę įeina: - žaliavinės medienos d This class includes: - wholesale of wood i ∅ ∅ \ Rusis ių įrenginių didmeninė prekyba and sanitary equipment idmeninė prekyba - pirminio medienos apdir n the rough - wholesale of products of pri \ bimo gaminių did... mary processing ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 244bede2-bf51-4331-a356-6df3c3ef16df ed21c86f-81ea-4325-9665-fbc6a98fbe2b ∅ 420 Inžinerinių statinių statyba Civil engineering Į šį skyrių įeina inžinerinių statinių ben This division includes general constructio ∅ ∅ \ Rusis droji statyba. Čia įeina nauja statyba, re n for civil engineering objects. It includ \ montas, išplėtim... es new work, rep... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 245b70c4-c6dd-42a0-b36c-7d1d57287243 565249c0-b0ec-4904-b6dc-97411b5e39bc ∅ 1031 Bulvių perdirbimas ir konservavimas Processing and preserving of potatoes Į šią klasę įeina: - bulvių perdirbimas ir This class includes: - processing and pres ∅ ∅ \ Rusis konservavimas: • paruoštų sušaldytų bulvi erving of potatoes: • manufacture of prepa \ ų gamyba • dehid... red frozen potat... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 246c532c-2bdf-40cc-875d-0e6803bea5f6 2dc0b1f7-a017-48c9-8e2e-8a56ad16af43 ∅ 840 Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis Public administration and defence; compuls ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis socialinis draudimas ory social security datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2472d2d4-090e-4642-921b-2f199839a8da a2a871dc-a476-4da1-91ee-f1ae01ccbc2e ∅ 9001 Scenos pastatymų veikla Performing arts Į šią klasę įeina: - teatro spektaklių, ko This class includes: - production of live ∅ ∅ \ Rusis ncertų, operos ar šokių ir kiti scenos pas theatrical presentations, concerts and ope \ tatymai: • artis... ra or dance prod... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 24762cfb-66a6-44e2-99db-9c16b621da93 72ce7bc2-ea29-44d3-b4c5-46948aec997f ∅ 014900 Kitų gyvūnų auginimas Raising of other animals Į šią klasę įeina: - auginimas ir veisimas This class includes: - raising and breedin ∅ ∅ \ Rusis puslaukinių ir kitų gyvūnų: • stručių ir g of semi-domesticated or other live anima \ emų • kitų paukš... ls: • ostriches ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 247f6078-4151-43b4-aec8-c3ec38cb1411 602fefaf-cbfc-49ba-9db2-27554cfd2251 ∅ 862200 Gydytojų specialistų veikla Specialist medical practice activities Į šią klasę įeina: - gydytojų specialistų This class includes: - medical consultatio ∅ ∅ \ Rusis ir chirurgų konsultacinė ir gydymo veikla n and treatment in the field of specialise \ specialiosios me... d medicine by me... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 24801f8a-0a22-46ed-b2b6-6b3110c4590b dede9a6a-686c-40d8-b1eb-4358c6c910c0 ∅ 062 Gamtinių dujų gavyba Extraction of natural gas ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 248ac758-9dce-4226-9818-4a5ec1d1997e 76e16a8a-f910-4ef1-ab00-3ed5a0459232 ∅ 8010 Privati apsauga Private security activities Į šią klasę įeina vienos ar daugiau iš šių This class includes the provision of one o ∅ ∅ \ Rusis paslaugų teikimas: apsauginių ir patrulių r more of the following: guard and patrol \ veikla; pinigų,... services, pickin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 24ccca88-d307-4134-bf03-f826aa28f67f a62ee7dd-b350-4d3d-96c9-b013806afce5 ∅ 030000 Žvejyba ir akvakultūra Fishing and aquaculture Į šį skyrių įeina jūros gėrybių gaudymas i This division includes capture fishery and ∅ ∅ \ Rusis r akvakultūra, apimantys jūros, sūriųjų ir aquaculture, covering the use of fishery \ gėlųjų vandenų ... resources from m... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 24e3dd3c-bcab-463c-a1af-a184491a1b12 031a0f51-aecb-4f32-9246-1ba0832de675 ∅ 352000 Dujų gamyba; dujinio kuro paskirstymas duj Manufacture of gas; distribution of gaseou Į šią grupę įeina dujų gamyba ir gamtinių This group includes the manufacture of gas ∅ ∅ \ Rusis otiekiais s fuels through mains arba sintetinių dujų paskirstymas vartotoj and the distribution of natural or synthe \ ams dujotiekiais... tic gas to the c... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2501737b-2a94-4883-b5b3-60dd7ea9e21b a299d173-4129-4f4b-a386-b12bc7ffafb9 ∅ 262000 Kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba Manufacture of computers and peripheral eq Į šią klasę įeina elektroninių kompiuterių This class includes the manufacture and/or ∅ ∅ \ Rusis uipment , tokių kaip didieji, staliniai, nešiojami assembly of electronic computers, such as \ eji (skreitiniai... mainframes, des... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 25300b72-52e3-456b-bd82-480b5cc97ec6 ac3afe08-5f7c-4970-9c80-9be776f2495b ∅ 43 Specializuota statybos veikla Specialised construction activities Į šį skyrių įeina specializuota statybos v This division includes specialised constru ∅ ∅ \ Rusis eikla, t. y. pastatų dalių statyba ir inži ction activities (special trades), i.e. th \ neriniai statybo... e construction o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 25325fe0-a7e7-4ad2-b658-a9033a6a419a bd6b81ad-9e37-47dc-9157-d888d6b22b53 ∅ 8899 Kita, niekur kitur nepriskirta, nesusijusi Other social work activities without accom Į šią klasę įeina: - vyriausybinių įstaigų This class includes: - social, counselling ∅ ∅ \ Rusis su apgyvendinimu socialinio darbo veikla modation n.e.c ar privačių organizacijų, pagalbos organi , welfare, refugee, referral and similar s \ zacijų nukentėju... ervices which ar... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 253a8797-577d-422b-a4d0-848e96a2fdce 21fe18d2-9866-4a82-943b-7f201b136480 ∅ 382100 Nepavojingų atliekų tvarkymas ir šalinimas Treatment and disposal of non-hazardous wa Į šią klasę įeina kietųjų ir nekietųjų nep This class includes the disposal and treat ∅ ∅ \ Rusis ste avojingų atliekų šalinimas ir apdorojimas: ment prior to disposal of solid or non-sol \ - sąvartynų nep... id non-hazardous... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 25582ccb-de51-4099-9438-353ceaa1532c b08fc50e-b0d2-46b6-9fd3-1a9e8e75f366 ∅ 7410 Specializuota projektavimo veikla Specialised design activities Į šią klasę įeina: - modeliavimas, susijęs This class includes: - fashion design rela ∅ ∅ \ Rusis su tekstilės dirbiniais, drabužiais, aval ted to textiles, wearing apparel, shoes, j \ yne, juvelyrinia... ewellery, furnit... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 25b05dab-4432-43e4-b4b5-ca5f33e216b6 888053a5-ecdb-40ed-aa40-ace05ef324cf ∅ 3200 Kita gamyba Other manufacturing Į šį skyrių įeina įvairių gaminių niekur k This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis itur nepriskirtų gaminių gamyba. Kadangi t a variety of goods not covered in other pa \ ai įvairialypės ... rts of the class... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 25cc3df1-01b1-45a0-9766-91f6e5dae39a 1b725518-5552-4830-8553-b3bda7b18726 ∅ 433400 Dažymas ir stiklinimas Painting and glazing Į šią klasę įeina: - pastatų vidaus ir išo This class includes: - interior and exteri ∅ ∅ \ Rusis rės dažymas - inžinerinių statinių dažymas or painting of buildings - painting of civ \ - stiklų, veidr... il engineering s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 25d3a4bd-a394-4fe1-bfc9-0c81e418e1f9 2538b197-aafd-4725-96b4-9763f8f05422 ∅ 151120 Odų rauginimas, naudojant mineralines ir c Tanning of leather with mineral and chemic ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis hemines medžiagas al materials datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 25e14d4a-f20d-438c-9145-55a64d20fc7e 11feb2af-31af-44ec-a768-62cd27db081c ∅ 652000 Perdraudimas Reinsurance Į šią klasę įeina: - visos arba dalies riz This class includes: - activities of assum ∅ ∅ \ Rusis ikos, susijusios su esamais draudimų polis ing all or part of the risk associated wit \ ais, pasirašytai... h existing insur... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 25eaf03c-7b2a-42a2-ac35-d5e647d44aeb 60a06e4b-58c9-4dc2-beb5-0f049f256415 ∅ 0161 Augalininkystei būdingų paslaugų veikla Support activities for crop production Į šią klasę įeina: - žemės ūkio veikla už This class includes: - agricultural activi ∅ ∅ \ Rusis atlygį arba pagal sutartį: • dirvos paruoš ties on a fee or contract basis: • prepara \ imas • laukų aps... tion of fields •... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 265a2e4f-73f8-4f59-9159-94fdd4c05bf1 87d103fe-3918-45ce-b5be-f08b63f8fd1a ∅ 842300 Teisingumo ir teisminė veikla Justice and judicial activities Į šią klasę įeina: - vadovavimas administr This class includes: - administration and ∅ ∅ \ Rusis aciniams ir bendrosios kompetencijos teism operation of administrative civil and crim \ ams, kariniams t... inal law courts,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2693e95b-da97-4b78-8880-9c969e280dfd 7e36b60d-0280-4336-a5e6-9388ef7d7749 ∅ 3319 Kitos įrangos remontas Repair of other equipment Į šią klasę įeina įrangos, neįtrauktos į k This class includes the repair and mainten ∅ ∅ \ Rusis itas šio skyriaus klases, taisymas ir tech ance of equipment not covered in other gro \ ninė priežiūra. ... ups of this divi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 269fc30f-da9e-4c7b-8bef-519f9d081c5b 90ec183b-3bbc-4cef-a187-1f93be292abe ∅ 2360 Betono, cemento ir gipso gaminių bei dirbi Manufacture of articles of concrete, cemen ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nių gamyba t and plaster datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 26babb2c-062a-4cb6-b429-0c484abc83e2 f2b8dfda-e4df-48d7-903f-f3853e190971 ∅ 08 Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas Other mining and quarrying Į šį skyrių įeina ne tik gavyba šachtose i This division includes extraction from a m ∅ ∅ \ Rusis r karjeruose, bet ir sąnašinių nuosėdų val ine or quarry, but also dredging of alluvi \ ymas, uolienų tr... al deposits, roc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 26c3d23c-3a62-4469-bda2-28b98e50bfb9 4cae1b84-46ff-41c7-a53b-d6e1a7ef349c ∅ 2590 Kitų metalo gaminių gamyba Manufacture of other fabricated metal prod Į šią grupę įeina įvairiausių, skirtų namų This group includes the manufacture of a v ∅ ∅ \ Rusis ucts ūkiams ir gamybos reikmėms metalo gaminių ariety of metal products, such as cans and \ , tokių kaip ska... buckets; nails,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 26c6b664-347e-4c5e-94a5-0f28ff1c7778 2e279f20-dbff-48b2-bf57-81943d864f3d ∅ 522130 Techninių priemonių, reguliuojančių gatvių Operation of technical equipment for the r ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis judėjimą, eksploatavimas egulation of traffic datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 26cea05a-dce8-4724-8f05-2d1a38a40511 00c3b9a3-41be-4255-8299-f139d875ac4a ∅ 266 Švitinimo, elektromedicininės ir elektrote Manufacture of irradiation, electromedical ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis rapinės įrangos gamyba and electrotherapeutic equipment datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 26e27c06-1753-495c-a6af-4e93dccf7cc4 1c897ad8-ca35-44fe-a75e-a5a381da6474 ∅ 150 Odos ir odos dirbinių gamyba Manufacture of leather and related product Į šį skyrių įeina kailių išdirbimas ir daž This division includes dressing and dyeing ∅ ∅ \ Rusis s ymas, odos gamyba šikšninant, rauginant ir of fur and the transformation of hides in \ apdorojant kail... to leather by ta... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2704e0db-a91a-4200-b510-28d5610ba398 2b4f3cc5-d1ee-4a68-9f81-a711d6d61feb ∅ 3090 Niekur kitur nepriskirtų transporto priemo Manufacture of transport equipment n.e.c Į šią grupę įeina kitos nei variklinės, ge This group includes the manufacture of tra ∅ ∅ \ Rusis nių gamyba ležinkelio, vandens, oro ar kosminės erdvė nsport equipment other than motor vehicles \ s transporto pri... and rail, water... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 270843ca-47ff-4e2e-a507-05d847644d1a 2edd868f-b452-481e-a596-f530097621bd ∅ 3000 Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyb Manufacture of other transport equipment Į šį skyrių įeina transporto įrangos, toki This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis a os kaip laivai ir valtys, geležinkelio rie transportation equipment such as ship buil \ dmenys ir lokomo... ding and boat ma... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2719a33e-8f74-41a0-b897-6f79fae10f37 6f11e0f5-8c68-4e6e-87c5-90756698e81f ∅ 4647 Baldų, kilimų ir apšvietimo įrangos didmen Wholesale of furniture, carpets and lighti Į šią klasę įeina: - buitinių baldų didmen This class includes: - wholesale of househ ∅ ∅ \ Rusis inė prekyba ng equipment inė prekyba - kilimų didmeninė prekyba - a old furniture - wholesale of carpets - who \ pšvietimo įrango... lesale of lighti... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 272fb678-0645-4e0c-8a85-42b1c45c511b 84a15be4-61cf-48b5-b473-138e3a97fe02 ∅ 016210 Dirbtinio apsėklinimo veikla Artificial insemination ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 274fbbdc-ffd3-4bf8-b7eb-98cc88cae44a 913c85b7-1a06-439d-a262-39e36aeb6080 ∅ 620 Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir Computer programming, consultancy and rela ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis susijusi veikla ted activities datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 27695df5-b87f-4559-a4cf-f9cacbe181fd 401c28f5-3d99-4617-b091-a7f3f4cf178f ∅ 511 Keleivinis oro transportas Passenger air transport ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 277311cc-61d4-48ee-9f65-f8ec8cab12f1 5b8d3691-82a5-404f-bceb-a1507fa81c1a ∅ 8200 Administracinė veikla, įstaigų ir kitų ver Office administrative, office support and Į šį skyrių įeina kasdienių administracini This division includes the provision of a ∅ ∅ \ Rusis slo įmonių aptarnavimo veikla other business support activities ų paslaugų teikimas, taip pat einamosios v range of day-to-day office administrative \ erslui būdingos ... services, as wel... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 277a0c6e-2d05-41ba-b23f-e6ef4a1a667e f0f68e84-73d5-4da1-878a-b7ab7044cc04 ∅ 016000 Žemės ūkiui būdingų paslaugų ir derliaus a Support activities to agriculture and post Į šią grupę įeina žemės ūkiui būdinga ar ū This group includes activities incidental ∅ ∅ \ Rusis pdorojimo veikla -harvest crop activities kininkavimui artima veikla, tačiau nesusij to agricultural production and activities \ usi su žemės ūki... similar to agric... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2797f03e-b0b6-4acb-a5bc-6a431869bc0a 4b723ea7-a9ba-4d24-8c3a-6792678d76cf ∅ O0 VIEŠASIS VALDYMAS IR GYNYBA; PRIVALOMASIS PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULS Į šią sekciją įeina vyriausybinio pobūdžio This section includes activities of a gove ∅ ∅ \ Rusis SOCIALINIS DRAUDIMAS ORY SOCIAL SECURITY veiklos rūšys, kurias dažniausiai atlieka rnmental nature, normally carried out by t \ viešojo valdymo... he public admini... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 27a34ed7-e896-4ee5-b3af-8d0c8b47e358 e8f590c2-acc4-48e0-a8a5-f7e94ce89d15 ∅ 130 Tekstilės gaminių gamyba Manufacture of textiles Į šį skyrių įeina tekstilinių pluoštų paru This division includes preparation and spi ∅ ∅ \ Rusis ošimas ir verpimas, taip pat audimas, teks nning of textile fibres as well as textile \ tilės ir drabuži... weaving, finish... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 27d92e3c-b523-46b2-8d88-c21f53259371 c3426579-cbc1-43ec-a116-3056f8635e5a ∅ 453 Variklinių transporto priemonių atsarginių Sale of motor vehicle parts and accessorie Į šią grupę įeina įvairių variklinių trans This group includes wholesale and retail t ∅ ∅ \ Rusis dalių ir pagalbinių reikmenų pardavimas s porto priemonių dalių, komponentų, padavim rade of all kinds of parts, components, su \ o įrangos, įrank... pplies, tools an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 27ea6b90-bb99-4951-9c4d-3ae2e074dc52 e999c8d0-34a0-401e-b2c9-ea880749e799 ∅ 530000 Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla Postal and courier activities Į šį skyrių įeina pašto ir pasiuntinių (ku This division includes postal and courier ∅ ∅ \ Rusis rjerių) veikla, tokia kaip korespondencijo activities, such as pickup, transport and \ s ir siuntinių s... delivery of lett... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 28068b43-6305-4666-9361-8cff960bb794 96d3ed81-ee6b-4304-953f-67a92bce044a ∅ 463900 Maisto produktų, gėrimų ir tabako nespecia Non-specialised wholesale of food, beverag ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis lizuota didmeninė prekyba es and tobacco datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 280d075d-8f78-49a0-826f-493837c038e9 cb173686-b654-48b4-bec6-9b4ba47ae94a ∅ 2014 Kitų pagrindinių organinių chemikalų gamyb Manufacture of other organic basic chemica Į šią klasę įeina chemikalų gamyba, naudoj This class includes the manufacture of che ∅ ∅ \ Rusis a ls ant pagrindinius procesus, pvz., terminį k micals using basic processes, such as ther \ rekingą ir disti... mal cracking and... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2811b2aa-0422-4ee4-a855-143f14f202e7 dee6a0b4-b73e-4aed-9a6d-c4b940ebcc25 ∅ 244600 Branduolinio kuro perdirbimas Processing of nuclear fuel Į šią klasę įeina: - metalinio urano gamyb This class includes: - production of urani ∅ ∅ \ Rusis a iš uranito arba iš kitų rūdų - urano lyd um metal from pitchblende or other ores - \ ymas ir rafinavi... smelting and ref... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2835cef8-424b-48e8-b5b8-b6cfc021077a 85fb1dae-82ca-4b6f-9cf5-d1630e3572f4 ∅ 620200 Kompiuterių konsultacinė veikla Computer consultancy activities Į šią klasę įeina kompiuterių sistemų, jun This class includes the planning and desig ∅ ∅ \ Rusis giančių kompiuterių techninę ir programinę ning of computer systems which integrate c \ įrangą bei ryši... omputer hardware... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2843a5f2-ce23-4668-a2b1-e23275dce0f8 8e9b789f-27f7-451f-8e6f-134555af118a ∅ 502 Jūrų ir pakrančių krovininis vandens trans Sea and coastal freight water transport Į šią grupę įeina krovinių vežimas laivais This group includes the transport of freig ∅ ∅ \ Rusis portas , skirtais naudoti jūroje arba pakrančių v ht on vessels designed for operating on se \ andenyse. Į šią ... a or coastal wat... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2843e8d2-2992-410e-9eff-d41ce1d8c809 bb63b007-8c6f-41a2-8c1d-08c688668e87 ∅ 2530 Garo generatorių, išskyrus centrinio šildy Manufacture of steam generators, except ce Į šią klasę įeina: - vandens ar kitų garų This class includes: - manufacture of stea ∅ ∅ \ Rusis mo karšto vandens katilus, gamyba ntral heating hot water boilers generatorių gamyba - kartu su garo generat m or other vapour generators - manufacture \ oriais naudojamų... of auxiliary pl... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2844c94a-e0c3-4bd9-bee4-e2ffddc2a5ec 8a7431f5-e090-4fd7-a6a4-0d394cac52bc ∅ 2390 Abrazyvinių gaminių ir niekur kitur nepris Manufacture of abrasive products and non-m Į šia grupę įeina kitų nemetalo mineralini This group includes the manufacture of oth ∅ ∅ \ Rusis kirtų nemetalo mineralinių produktų gamyba etallic mineral products n.e.c ų gaminių gamyba. er non-metallic mineral products. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 28511716-b4b6-49a5-9b1e-a2dac0a6fe84 1ee2c55b-fd8d-4374-bf96-63a9fe7f069b ∅ 662100 Rizikos ir žalos vertinimas Risk and damage evaluation Į šią klasę įeina draudimo administravimo This class includes the provision of admin ∅ ∅ \ Rusis paslaugų, tokių kaip draudimo išmokų reika istration services of insurance, such as a \ lavimų įvertinim... ssessing and set... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 28692522-13cd-42e1-ab50-6c2f8ddcd6db 84254ab8-5c27-43da-9338-f717bdcd359e ∅ 663 Fondų valdymo veikla Fund management activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 28a01064-0fad-4e60-910f-e5e41a88ef82 90133064-6054-4739-9206-f0f2190fe354 ∅ 581100 Knygų leidyba Book publishing Į šią klasę įeina spausdintų, elektroninių This class includes the activities of publ ∅ ∅ \ Rusis (kompaktinių diskų (CD), elektroninių vai ishing of books in print, electronic (CD, \ zdų ir kt.) ar į... electronic displ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 28ad86b3-2fd5-41c8-a0af-f0baaa4ffeba 0c438790-5ef6-42f5-acb7-8a5af20eb2ce ∅ 479 Mažmeninė prekyba ne parduotuvėse, kioskuo Retail trade not in stores, stalls or mark Į šią grupę įeina mažmeninė prekyba, atlie This group includes retail sale activities ∅ ∅ \ Rusis se ar prekyvietėse ets kama užsakant prekes paštu, internetu, išn by mail order houses, over the Internet, \ ešiojamoji preky... through door-to-... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 28b446ba-adfc-42e5-8cbb-e52ee3dd6a25 8b24f3f1-91e8-4bed-b70e-91af091942ff ∅ 639000 Kita informacinių paslaugų veikla Other information service activities Į šią grupę įeina žinių agentūrų ir visa k This group includes the activities of news ∅ ∅ \ Rusis ita, kitur nepaminėta, informacinių paslau agencies and all other remaining informat \ gų veikla. Į šią... ion service acti... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 28c85ca6-ca76-49cd-aabd-ef1c591ad06b 5c522727-15de-4a74-aa7c-c5f72933dfa3 ∅ 120000 Tabako gaminių gamyba Manufacture of tobacco products Į šią klasę įeina: - tabako gaminių ir tab This class includes: - manufacture of toba ∅ ∅ \ Rusis ako pakaitalų: cigarečių, smulkiai pjausty cco products and products of tobacco subst \ to tabako, cigar... itutes: cigarett... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 28fc6406-227b-433b-9a3e-19bd6c3a906a dcd5505b-d069-491b-a6f1-54e41cc3fcc1 ∅ 1010 Mėsos perdirbimas ir konservavimas ir mėso Processing and preserving of meat and prod ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis s produktų gamyba uction of meat products datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2946843c-36ca-4869-af42-3ca8ec1a902e 0b239708-6915-4183-a0cf-da7002414461 ∅ 3511 Elektros gamyba Production of electricity Į šią klasę įeina: - elektros energiją gam This class includes: - operation of genera ∅ ∅ \ Rusis inančių įrenginių, įskaitant šilumines ir tion facilities that produce electric ener \ branduolines ele... gy; including th... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 296ae104-2a6c-422f-8544-1fb8a0837303 77753ead-f9b1-4da9-8f57-f267f131a089 ∅ 9512 Ryšių įrangos remontas Repair of communication equipment Į šią klasę įeina remontas ir techninė pri This class includes repair and maintenance ∅ ∅ \ Rusis ežiūra ryšių įrangos, tokios kaip: - belai of communications equipment such as: - co \ džiai telefonai ... rdless telephone... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 296f384c-1f46-475e-9e27-83ad1d90f6c8 f3e8a3eb-ad0b-4c62-abde-470a2c73c43e ∅ 9521 Vartotojiškos elektroninės įrangos remonta Repair of consumer electronics Į šią klasę įeina buitinės elektroninės ap This class includes repair and maintenance ∅ ∅ \ Rusis s aratūros remontas ir techninė priežiūra: - of consumer electronics: - repair of cons \ buitinės elektr... umer electronics... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 298f2daf-693b-46fe-b6b8-5c651f36f706 06106d92-02a0-4267-bae5-6c645258eaf1 ∅ 239 Abrazyvinių gaminių ir niekur kitur nepris Manufacture of abrasive products and non-m Į šia grupę įeina kitų nemetalo mineralini This group includes the manufacture of oth ∅ ∅ \ Rusis kirtų nemetalo mineralinių produktų gamyba etallic mineral products n.e.c ų gaminių gamyba. er non-metallic mineral products. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 299ab8de-ceac-457e-bd19-1e4de01ca432 f4f45a39-8579-4a45-a135-9d58d2829113 ∅ 4910 Tarpmiestinis keleivinis geležinkelio tran Passenger rail transport, interurban Į šią klasę įeina: - keleivių vežimas gele This class includes: - rail transportation ∅ ∅ \ Rusis sportas žinkelio transporto priemonėmis magistrali of passengers using railroad rolling stoc \ nių linijų tinkl... k on mainline ne... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 29aec1b6-bc51-4ddb-8d53-5f6029ae53e6 2f5f7b14-ec66-4d40-b5d2-8211216ef4ab ∅ A00 ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Į šią sekciją įeina veiklos rūšys, susijus This section includes the exploitation of ∅ ∅ \ Rusis ios su augalų ir gyvūnų gamtinių išteklių vegetal and animal natural resources, comp \ naudojimu, aprėp... rising the activ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 29deeaf3-f616-42d2-9f1d-61f687b849b1 75d1e02b-9370-407f-9e28-ad7bedfb1b52 ∅ 3521 Dujų gamyba Manufacture of gas Į šią klasę įeina: - tinkamų vartoti dujų This class includes: - production of gas f ∅ ∅ \ Rusis gamyba koksuojant akmens anglis, išgaunant or the purpose of gas supply by carbonatio \ jas iš šalutini... n of coal, from ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2a2ab2d8-6ed3-4c57-8ae3-acffd234e494 f9fbd2c0-bba9-48ed-aed5-e24d847a6819 ∅ I000 APGYVENDINIMO IR MAITINIMO PASLAUGŲ VEIKLA ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES Į šią sekciją įeina apgyvendinimas trumpam This section includes the provision of sho ∅ ∅ \ Rusis laikotarpiui, teikiamas lankytojams ir ki rt-stay accommodation for visitors and oth \ tiems keliautoja... er travellers an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2a3746d1-9d67-4a32-8a9f-67619bfec1ce 4e297680-7827-48c5-88a4-21ef0386157f ∅ 941000 Verslininkų, darbdavių ir profesinių narys Activities of business, employers and prof Į šią grupę įeina organizacijų, remiančių This group includes the activities of unit ∅ ∅ \ Rusis tės organizacijų veikla essional membership organisations verslininkų ir darbdavių organizacijų nari s that promote the interests of the member \ ų interesus, vei... s of business an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2a4edc05-fca1-4573-9da1-0c43204300c3 67546a7f-ed3a-4d74-9fd6-3f0deea7a6bb ∅ 791 Kelionių agentūrų ir ekskursijų organizato Travel agency and tour operator activities Į šią grupę įeina agentūrų, pirmiausia sus This group includes the activities of agen ∅ ∅ \ Rusis rių veikla ijusių su kelionių, ekskursijų, transporto cies, primarily engaged in selling travel, \ ir apgyvendinim... tour, transport... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2a647968-8e4a-4892-a9b9-e6115fedb355 0067f8a4-f8fb-4d0b-b83c-8d9c33901194 ∅ 581 Knygų, periodinių leidinių leidyba ir kita Publishing of books, periodicals and other Į šią grupę įeina knygų, laikraščių, žurna This group includes activities of publishi ∅ ∅ \ Rusis leidybinė veikla publishing activities lų ir kitų periodinių leidinių, žinynų ir ng books, newspapers, magazines and other \ adresų knygų, ki... periodicals, dir... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2ade6c8b-6280-4336-8846-8ba88472edd4 c9f1fd81-92fd-419c-be8b-89334f2b8c17 ∅ 2560 Metalų apdorojimas ir dengimas; mechaninis Treatment and coating of metals; machining Į šia grupę įeina nespecializuotos, papras This group includes general activities for ∅ ∅ \ Rusis apdirbimas tai už atlygį ar pagal sutartį atliekamos the treatment of metal, such as plating, \ metalo apdirbimo... coating, engravi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2b01596f-819b-482d-ac44-9fe82e3a2b45 a350345e-7c9d-49eb-ad8e-fc9263a3bfad ∅ 6311 Duomenų apdorojimo, interneto serverių pas Data processing, hosting and related activ Į šią klasę įeina: - prieglobos, duomenų a This class includes: - provision of infras ∅ ∅ \ Rusis laugų (prieglobos) ir susijusi veikla ities pdorojimo paslaugų ir susijusios veiklos i tructure for hosting, data processing serv \ nfrastruktūros t... ices and related... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2b035d0c-d727-4d2d-9c60-75677f3f7237 a94cc02c-b871-4df1-bd0c-e382551ce29c ∅ 749000 Kita, niekur kitur nepriskirta, profesinė, Other professional, scientific and technic Į šią klasę įeina labai daug įvairių pasla This class includes a great variety of ser ∅ ∅ \ Rusis mokslinė ir techninė veikla al activities n.e.c ugų, paprastai teikiamų verslo klientams. vice activities generally delivered to com \ Į šią klasę įein... mercial clients.... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2b82ee4c-dac0-4897-ab51-d023e6fa517f 0d0a3662-7466-42da-861e-df00d1f0b1e7 ∅ 7900 Kelionių agentūrų, ekskursijų organizatori Travel agency, tour operator reservation s Į šį skyrių įeina agentūrų, pirmiausia sus This division includes the activity of age ∅ ∅ \ Rusis ų, išankstinio užsakymo paslaugų ir susiju ervice and related activities ijusių su kelionių, ekskursijų, transporto ncies, primarily engaged in selling travel \ si veikla ir apgyvendinim... , tour, transpor... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2b8710bf-d755-46d1-86cd-62264f5841fa f3f9e999-6e21-4328-b3d2-8d1808429f14 ∅ 9810 Privačių namų ūkių veikla, susijusi su sav Undifferentiated goods-producing activitie Į šią klasę įeina nediferencijuojamų gamin This class includes the undifferentiated s ∅ ∅ \ Rusis oms reikmėms tenkinti skirtų nediferenciju s of private households for own use ių ir paslaugų, skirtų namų ūkio vartojimu ubsistence goods-producing activities of h \ ojamų gaminių ar... i, gamyba, t.y. ... ouseholds, that ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2b8a11a4-8bef-4569-96e0-74caa84339cd 43b10550-8021-40bd-a18f-a6b9fcc925b9 ∅ 2332 Degto molio plytų, plytelių ir statybinių Manufacture of bricks, tiles and construct Į šią klasę įeina: - ugniai neatsparių sta This class includes: - manufacture of stru ∅ ∅ \ Rusis dirbinių gamyba ion products, in baked clay tybinių dirbinių iš molio: • keraminių ply ctural non-refractory clay building materi \ tų, stogo čerpių... als: • manufactu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2b8e6b3a-35ba-4d2e-836f-a086fe113e7f ed88bf16-9143-45ae-8ce8-a636b437d57d ∅ 855 Kitas mokymas Other education Į šią grupę įeina bendrasis tęstinis šviet This group includes general continuing edu ∅ ∅ \ Rusis imas ir profesinis mokymas bei lavinimas p cation and continuing vocational education \ rofesijos, pomėg... and training fo... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2bce156d-7a29-41cc-8957-e88df65ecd04 31d4b1b6-6abe-4539-a330-0e1a304759c2 ∅ 412020 Pastatų remontas, restauravimas ir rekonst Repair, restoration and reconstruction of ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ravimas buildings datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2be00026-ed0c-4d29-884b-c96dfd808fc8 dbbd57a5-a3db-4e61-b003-4f13f36c8b94 ∅ 2572 Spynų ir vyrių gamyba Manufacture of locks and hinges Į šią klasę įeina: - pakabinamųjų ar įleid This class includes: - manufacture of padl ∅ ∅ \ Rusis žiamųjų spynų, raktų, vyrių ir panašių met ocks, locks, keys, hinges and the like, ha \ alo dirbinių pas... rdware for build... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2be4417b-b803-46e1-81a8-be06f9f85011 b749ca66-33a0-4516-a830-75b3b7b5324c ∅ 244000 Pagrindinių tauriųjų ir kitų spalvotųjų me Manufacture of basic precious and other no ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis talų gamyba n-ferrous metals datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2bff3163-896b-410b-9839-68a6d2732e21 1ff9a80f-6e29-499a-af68-b2cf01b30ef9 ∅ 582000 Programinės įrangos leidyba Software publishing ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2c209a89-19ee-43bf-9683-8c6e6cf9ee36 627114bf-e206-44b9-9549-c923f3f2bb14 ∅ 284 Metalo formavimo įrangos ir staklių gamyba Manufacture of metal forming machinery and Į šią grupę įeina metalo formavimo mašinų This group includes the manufacture of met ∅ ∅ \ Rusis machine tools ir staklių gamyba, t. y. metalų ir kitų me al forming machinery and machine tools, e. \ džiagų (medienos... g. manufacture o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2c41f1e4-e637-411c-8cf5-3ee88a945b73 fe5ba7b3-ca1b-459e-90d7-efb773f4caf8 ∅ 4777 Laikrodžių, papuošalų ir juvelyrinių dirbi Retail sale of watches and jewellery in sp ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nių mažmeninė prekyba specializuotose pard ecialised stores \ uotuvėse datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2c5dc532-3e0d-42a0-bcb1-cb7311c7844f 28d0cf7b-f6f3-449b-8765-06cdbfecb918 ∅ 829 Niekur kitur nepriskirta verslui būdingų p Business support service activities n.e.c Į šią grupę įeina niekur kitur nepriskirta This group includes the activities of coll ∅ ∅ \ Rusis aslaugų veikla su rinkliavomis susijusių agentūrų, kredi ection agencies, credit bureaus and all su \ to biurų ir visų... pport activities... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2cd969e1-26a8-431e-9e85-bd23291a47fc be699cfe-43f4-447a-978d-bf5d82244ac4 ∅ 581200 Žinynų, katalogų ir adresų sąrašų leidyba Publishing of directories and mailing list Į šią klasę įeina faktų ir (arba) informac This class includes the publishing of list ∅ ∅ \ Rusis s ijos paketų (duomenų bazių), kurių forma, s of facts/information (databases), that a \ bet ne turinys, ... re protected in ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2cdc394c-f6a4-4fe3-be96-8f263c04c662 6cc8ede3-cf20-471a-b77b-0c8cc99ec3a5 ∅ 265200 Įvairių tipų laikrodžių gamyba Manufacture of watches and clocks Į šią klasę įeina laikrodžių, rankinių lai This class includes the manufacture of wat ∅ ∅ \ Rusis krodžių ir laikmačių bei jų dalių gamyba. ches, clocks and timing mechanisms and par \ Į šią klasę įein... ts thereof. This... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2cfa3770-d749-4ce0-937b-f07a2277282f 146b60f4-4a02-49cc-98a8-f607804df257 ∅ 2312 Plokščiojo stiklo pjaustymas ir apdorojima Shaping and processing of flat glass Į šią klasę įeina: - grūdintojo ar daugias This class includes: - manufacture of toug ∅ ∅ \ Rusis s luoksnio plokščiojo stiklo gamyba - veidro hened or laminated flat glass - manufactur \ dinio stiklo gam... e of glass mirro... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2d075372-eaf9-4212-955e-accc54f17a26 33c0eb26-056e-4697-b27d-a2862d0724ac ∅ 1399 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, tekstilės Manufacture of other textiles n.e.c Į šią klasę įeina: - veltinio gamyba - tiu This class includes: - manufacture of felt ∅ ∅ \ Rusis gaminių ir dirbinių gamyba lio ir kitų tinklinių medžiagų bei gabalų, - manufacture of tulles and other net fab \ juostų ar motyv... rics, and of lac... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2d0dba36-e19e-415d-a822-ef7bacc37ab4 39d73cc3-e721-41fa-8ee0-272dd7ddd3a8 ∅ 139 Kitų tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba Manufacture of other textiles Į šią grupę įeina tekstilės gaminių, tokių This group includes the manufacture of pro ∅ ∅ \ Rusis kaip gatavi tekstilės dirbiniai, kilimai ducts produced from textiles, except weari \ ir kilimėliai, v... ng apparel, such... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2d1301f5-4e19-489e-8e32-99b5f55ad898 0df8d217-55a8-448f-aeab-98222836ebac ∅ 990000 Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų Activities of extraterritorial organisatio Į šią klasę įeina: - tarptautinių organiza This class includes: - activities of inter ∅ ∅ \ Rusis veikla ns and bodies cijų, tokių kaip Jungtinės Tautos ir šios national organisations such as the United \ sistemos special... Nations and the ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2dcbf0c1-e88c-413c-8bad-a3fac5c378e9 2acc0a5e-4da5-4f83-826b-9fa7820faba8 ∅ 7310 Reklama Advertising ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2ddb0187-114b-490c-b304-c2d17907a7d7 73c6b7bb-9e6d-40ee-9ce4-031fc821f112 ∅ 750030 Veterinarinė diagnostinė veikla Veterinary diagnostic activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2ded9e05-91fb-4843-b5b2-6f7cd219284c 9cc98814-77e8-47e2-9c11-f7917fb5681e ∅ B00 KASYBA IR KARJERŲ EKSPLOATAVIMAS MINING AND QUARRYING Kasyba ir karjerų eksploatavimas – mineral Mining and quarrying include the extractio ∅ ∅ \ Rusis inių žaliavų, natūraliai randamų kietuoju n of minerals occurring naturally as solid \ (akmens anglių i... s (coal and ores... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2e0e6556-d748-4c14-aaf9-f1fe8e901a0f 31b0a6cb-3e62-43f6-870a-616f2a7c780c ∅ 02 Miškininkystė ir medienos ruoša Forestry and logging Į šį skyrių įeina miško atkūrimas, apsauga This division includes the production of r ∅ ∅ \ Rusis , priežiūra ir tvarkymas, apvaliosios medi oundwood as well as the extraction and gat \ enos gamyba taip... hering of wild g... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2e12659b-d175-40a2-9b4b-e6685b6f06ea 8aaa8187-108a-4310-a977-72fb6e107d1c ∅ 7710 Variklinių transporto priemonių nuoma ir i Renting and leasing of motor vehicles ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis šperkamoji nuoma datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2e259767-24b9-45e9-8c86-690d21019e61 7e042dd1-eeda-417f-baf3-f1b217333a49 ∅ 240 Pagrindinių metalų gamyba Manufacture of basic metals Į šį skyrių įeina geležies ir spalvotųjų m This division includes the activities of s ∅ ∅ \ Rusis etalų lydymas ir (arba) rafinavimas iš rūd melting and/or refining ferrous and non-fe \ ų, luitų ar meta... rrous metals fro... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2e5acd4a-51da-4745-ac02-5e06a210be80 be71cb40-413f-4319-a446-37dfc9e0dba4 ∅ 205100 Sprogiųjų medžiagų gamyba Manufacture of explosives Į šią klasę įeina: - šovininio parako gamy This class includes: - manufacture of prop ∅ ∅ \ Rusis ba - sprogiųjų ir pirotechnikos priemonių, ellant powders - manufacture of explosives \ įskaitant smūgi... and pyrotechnic... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2e5e33fe-78da-445a-934d-5debc4d3a288 ce5fb54b-91c3-4b68-95bf-5eb81260e05a ∅ 531 Pašto pagal įpareigojimą teikti universali Postal activities under universal service ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ąsias paslaugas atliekama veikla obligation datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2e6c6093-b0d1-47aa-8472-7965208e1c43 0d276a84-2392-4918-b88c-e64a2d7ce567 ∅ 282100 Orkaičių, krosnių ir krosnių degiklių gamy Manufacture of ovens, furnaces and furnace Į šią klasę įeina: - elektrinių ir kitokių This class includes: - manufacture of elec ∅ ∅ \ Rusis ba burners pramoninių bei laboratorinių krosnių ir o trical and other industrial and laboratory \ rkaičių, įskaita... furnaces and ov... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2e74f15c-f62e-4d50-948e-13f95cc2ac18 b1b2084d-c86c-4b84-833d-b7e5a7fe37ec ∅ 582900 Kita programinės įrangos leidyba Other software publishing Į šią klasę įeina: - standartinės (bendros This class includes: - publishing of ready ∅ ∅ \ Rusis ios paskirties) programinės įrangos leidyb -made (non-customised) software, including \ a, įskaitant ben... translation or ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2e765a8c-04ff-467d-85dd-fa9aac4e5c2f ced24698-cb06-4dd0-a894-46252794c2d8 ∅ 431000 Statinių nugriovimas ir statybvietės paruo Demolition and site preparation Į šią grupę įeina statybvietės paruošimas This group includes activities of preparin ∅ ∅ \ Rusis šimas vėliau numatytoms statyboms, įskaitant aik g a site for subsequent construction activ \ štelėje esančių ... ities, including... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2e9539b1-55c1-47a7-83c6-6c4852b6da32 877eb568-6583-4280-bf30-666bb7e3334a ∅ 6490 Kita finansinių paslaugų veikla, išskyrus Other financial service activities, except Į šią grupę įeina finansinių paslaugų veik This group includes financial service acti ∅ ∅ \ Rusis draudimą ir pensijų lėšų kaupimą insurance and pension funding la, kitokia nei pinigų institucijų atlieka vities other than those conducted by monet \ ma veikla. Į šią... ary institutions... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2ea5af78-f3fe-4fa3-99b6-4cd3c14ed5ae 51f5cba3-30bb-44bc-b1c3-63619b2da2dd ∅ 813000 Kraštovaizdžio tvarkymas Landscape service activities Į šią klasę įeina: - apželdinimas, kasdien This class includes: - planting, care and ∅ ∅ \ Rusis inė priežiūra ir aptarnavimas: • parkų ir maintenance of: • parks and gardens for: • \ sodų: • privačių... private and pub... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2ef8cb9e-43af-414f-9b42-75824b950967 3d4d0f30-68d6-4802-97c7-b4e28f845c98 ∅ 841000 Valstybės valdymas ir bendroji ekonominė b Administration of the State and the econom Į šią grupę įeina bendrasis valdymas (t. y This group includes general administration ∅ ∅ \ Rusis ei socialinė bendruomenės politika ic and social policy of the community . vykdomoji, įstatymų leidžiamoji, finansi (e.g. executive, legislative, financial a \ nė valdžia ir kt... dministration et... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2f0cf5de-2b13-41e9-8344-14140bc71ab6 f19854c7-e1dc-443e-bb80-66d59830f4a2 ∅ 475240 Medžiagų ir smulkiojo remonto darbams įran Retail sale of materials and equipment for ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis gos mažmeninė prekyba minor repairs datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2f154a21-410d-4c7c-bca1-85e4848f302c 9abd69c7-488a-4425-a46e-3bbfcff7de0e ∅ 8424 Viešosios tvarkos ir apsaugos veikla Public order and safety activities Į šią klasę įeina: - vadovavimas valdžios This class includes: - administration and ∅ ∅ \ Rusis instancijų palaikomoms reguliariosioms ir operation of regular and auxiliary police \ pagalbinėms poli... forces supported... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2f2dd777-505a-469a-ba77-67b33720fd3c f0873ebc-5fd0-4a19-a603-9df87996f6bd ∅ B0 KASYBA IR KARJERŲ EKSPLOATAVIMAS MINING AND QUARRYING Kasyba ir karjerų eksploatavimas – mineral Mining and quarrying include the extractio ∅ ∅ \ Rusis inių žaliavų, natūraliai randamų kietuoju n of minerals occurring naturally as solid \ (akmens anglių i... s (coal and ores... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2f4e17c5-1898-4466-8a88-ad4ae9e37a95 9dc2ad69-7b34-4942-8dac-c2e9f49c6787 ∅ 950 Kompiuterių ir asmeninių bei namų ūkio rei Repair of computers and personal and house Į šį skyrių įeina kompiuterių ir jų išorin This division includes the repair and main ∅ ∅ \ Rusis kmenų taisymas hold goods ės įrangos, tokių kaip staliniai kompiuter tenance of computers peripheral equipment \ iai, nešiojamiej... such as desktops... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2f6f86b9-b248-4b1e-ac2a-f9fa7b02fd3a 7ae8a35f-ad51-45e2-9c6c-a0169ef2829e ∅ 602000 Televizijos programų rengimas ir transliav Television programming and broadcasting ac Į šią klasę įeina visiškai sukomplektuotos This class includes the creation of creati ∅ ∅ \ Rusis imas tivities televizijos programos kūrimas, naudojant ng a complete television channel programme \ įsigytas (pvz., ... , from purchased... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2f700315-3dce-4b5a-8fa7-286ad1780295 1c1e353b-8b3f-4150-89b0-6d9adfdfc428 ∅ 107100 Duonos gamyba; šviežių konditerijos kepini Manufacture of bread; manufacture of fresh Į šią klasę įeina: - kepyklos produktų gam This class includes: - manufacture of bake ∅ ∅ \ Rusis ų ir pyragaičių gamyba pastry goods and cakes yba: • duonos ir bandelių • tešlainių, pyr ry products: • bread and rolls • pastry, c \ agų, keksų, tort... akes, pies, tart... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2f763fae-7813-4581-80d3-bc145b044847 a545e5c4-611a-44f4-820e-52123d63cf05 ∅ 4676 Kitų tarpinių produktų didmeninė prekyba Wholesale of other intermediate products Į šią klasę įeina: - plastikinių medžiagų This class includes: - wholesale of plasti ∅ ∅ \ Rusis pirminių formų didmeninė prekyba - gumos ( c materials in primary forms - wholesale o \ kaučiuko) didmen... f rubber - whole... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2f82c82d-ddc4-4cc9-b79c-3b001c7ebd28 1f3b8ce2-6aea-402e-acd7-fb0bf610e6a6 ∅ 089 Niekur kitur nepriskirta kasyba ir karjerų Mining and quarrying n.e.c ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis eksploatavimas datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2f87c783-3478-434e-96c3-3cc7d5d7cfc1 5cf7f297-2ef2-496f-8e3c-e3763146d3c7 ∅ 8620 Medicininės ir odontologinės praktikos vei Medical and dental practice activities Į šią grupę įeina bendrosios praktikos gyd This group includes medical consultation a ∅ ∅ \ Rusis kla ytojų ir gydytojų specialistų, įskaitant c nd treatment done by general medical pract \ hirurgus, odonto... itioners and med... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2fc0f156-ada1-4475-9e18-595fcc33b9d4 413cbe53-44c9-4c01-9bf5-e9129b19705f ∅ 281200 Hidraulinės energijos įrangos gamyba Manufacture of fluid power equipment Į šią klasę įeina: - hidraulinių ir pneuma This class includes: - manufacture of hydr ∅ ∅ \ Rusis tinių komponentų (įskaitant hidraulinius s aulic and pneumatic components (including \ iurblius, hidrau... hydraulic pumps,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2fde88f7-4671-4b22-bcb1-3b6c4cd29209 7a126f0f-957a-4dad-8c4b-ac08d9dbdcef ∅ 467200 Metalų rūdų ir metalų didmeninė prekyba Wholesale of metals and metal ores Į šią klasę įeina: - juodųjų ir spalvotųjų This class includes: - wholesale of ferrou ∅ ∅ \ Rusis metalų rūdų didmeninė prekyba - juodųjų i s and non-ferrous metal ores - wholesale o \ r spalvotųjų met... f ferrous and no... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2fe2c8b0-36b6-469c-8ea7-6bd60c3979e1 ae8da70c-5ecc-43f7-94e3-16672f5874a4 ∅ 022 Medienos ruoša Logging ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 2ff385b7-8ac7-49dd-a4dd-c8040a8550b7 ee984979-0c82-481f-8918-54cbb2ea250f ∅ 731 Reklama Advertising ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3008026f-3158-4354-b4e6-42977d33e87d 9703610b-45ea-4054-82f8-d34f874aa9a9 ∅ 256000 Metalų apdorojimas ir dengimas; mechaninis Treatment and coating of metals; machining Į šia grupę įeina nespecializuotos, papras This group includes general activities for ∅ ∅ \ Rusis apdirbimas tai už atlygį ar pagal sutartį atliekamos the treatment of metal, such as plating, \ metalo apdirbimo... coating, engravi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 30276c78-74cc-4e6c-9cf5-c2c1bfd95f53 d0bc680c-c745-4d43-b1e2-1d4578171689 ∅ 1510 Odų rauginimas ir išdirbimas; lagaminų, ra Tanning and dressing of leather; manufactu Į šią grupę įeina odos bei kailių ir gamin This group includes the manufacture of lea ∅ ∅ \ Rusis nkinių, balno reikmenų ir pakinktų gamyba; re of luggage, handbags, saddlery and harn ių iš jų gamyba. ther and fur and products thereof. \ kailių išdirbim... ess; dressing an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3092eb41-0e2d-4ef3-8ef6-598610c496c6 46275b1c-c70d-4760-84a3-e055069f3419 ∅ 331 Metalo gaminių, mašinų ir įrangos remontas Repair of fabricated metal products, machi Į šią grupę įeina specializuotas gaminių, This group includes the specialised repair ∅ ∅ \ Rusis nery and equipment pagamintų apdirbamosios gamybos sektoriuje of goods produced in the manufacturing se \ , remontas, siek... ctor with the ai... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 30a23153-1a44-41b5-bc76-14bedc7be2ef a537c772-5671-4847-b9ca-644c1232755e ∅ 1104 Kitų nedistiliuotų fermentuotų gėrimų gamy Manufacture of other non-distilled ferment Į šią klasę įeina: - vermuto ir panašaus v This class includes: - manufacture of verm ∅ ∅ \ Rusis ba ed beverages yno gamyba Į šią klasę neįeina: - pilstyma outh and the like This class excludes: - m \ s į butelius ir ... erely bottling a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 30a3529f-55e3-4980-b603-1cd82cdac9a6 dc03b1da-6b93-41c6-b5bd-29fe086991a4 ∅ 900200 Scenos pastatymams būdingų paslaugų veikla Support activities to performing arts Į šią klasę įeina: - teatro spektakliams, This class includes: - support activities ∅ ∅ \ Rusis koncertams, operos ar šokių ir kitiems sce to performing arts for production of live \ nos pastatymams ... theatrical prese... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 30bbd5da-9883-4606-957d-a90841c2af8e 16c96055-1588-485d-a79a-77985c8989fc ∅ 780000 Įdarbinimo veikla Employment activities Į šį skyrių įeina laisvų darbo vietų sąraš This division includes activities of listi ∅ ∅ \ Rusis ų sudarymas, pretendentų nukreipimas į dar ng employment vacancies and referring or p \ bą ar įdarbinima... lacing applicant... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 30bd74a1-dae8-4b75-bee7-cae74138c021 384464cd-c054-4fe5-9c7e-43a3c60f7b47 ∅ 106 Grūdų malimo produktų, krakmolo ir krakmol Manufacture of grain mill products, starch Į šią grupę įeina grūdų ir daržovių malima This group includes the milling of flour o ∅ ∅ \ Rusis o produktų gamyba es and starch products s į miltus ar rupinius, ryžių malimas, val r meal from grains or vegetables, the mill \ ymas ir poliravi... ing, cleaning an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 30cb3e1d-2304-43be-8839-431aef749761 9e65d002-4812-46bc-9589-e3e2b07af9c6 ∅ 889 Kita, nesusijusi su apgyvendinimu, sociali Other social work activities without accom ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nio darbo veikla modation datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 30cc7840-fb23-47c1-82d6-bdb6b53d093f 031d4b63-57cc-47f6-b86f-f002b4f74466 ∅ 256200 Mechaninis apdirbimas Machining Į šią klasę įeina: - atskirų metalo dirbin This class includes: - boring, turning, mi ∅ ∅ \ Rusis ių gręžimas, tekinimas, frezavimas, ėsdini lling, eroding, planing, lapping, broachin \ mas, drožimas, p... g, levelling, sa... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 30d65fae-bc98-4900-b643-fa560b912c8e b575ba81-7869-405a-9501-c2a755a72057 ∅ 5223 Oro transportui būdingų paslaugų veikla Service activities incidental to air trans Į šią klasę įeina: - veikla, susijusi su k This class includes: - activities related ∅ ∅ \ Rusis portation eleivių, gyvūnų ar krovinių vežimu oro tra to air transport of passengers, animals or \ nsportu: • trans... freight: • oper... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 30f3c50c-144d-48d8-878b-f66f36fa8fe8 030a5177-f68a-46b3-b270-e860f316069a ∅ 320 Kita gamyba Other manufacturing Į šį skyrių įeina įvairių gaminių niekur k This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis itur nepriskirtų gaminių gamyba. Kadangi t a variety of goods not covered in other pa \ ai įvairialypės ... rts of the class... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 30ffc741-00a1-40b3-9aea-a1fcf89348f1 970346e8-6b15-4aed-ac9e-84bf95b7c19f ∅ 245000 Metalų liejinių gamyba Casting of metals Į šią grupę įeina pusgaminių ir įvairių li This group includes the manufacture of sem ∅ ∅ \ Rusis ejinių gamyba liejimo būdu. Į šią grupę ne i-finished products and various castings b \ įeina: - gamyba ... y a casting proc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 31461a40-888b-4aae-b6fc-34f7108afbfa e4635ac0-7ee5-4059-bf22-b3ae4f2fe579 ∅ 110710 Nealkoholinių gėrimų gamyba Production of soft drinks ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3147e8b2-e05c-4dcb-a08c-c7f9cddb31ae 5033832c-32d6-4520-8582-4bd8611a778d ∅ 162 Gaminių ir dirbinių iš medienos, kamštieno Manufacture of products of wood, cork, str Į šią grupę įeina medienos, kamštienos, ši This group includes the manufacture of pro ∅ ∅ \ Rusis s, šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba aw and plaiting materials audų ir pynimo medžiagų gaminių ir dirbini ducts of wood, cork, straw or plaiting mat \ ų, įskaitant pap... erials, includin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 314a8fe0-5c97-4f20-bd0f-adb5141f149e a6c91c85-4e9f-4b8d-aceb-43698224243e ∅ F00 STATYBA CONSTRUCTION Į šią sekciją įeina pastatų ir inžinierini This section includes general construction ∅ ∅ \ Rusis ų statinių bendroji statyba ir specialieji and specialised construction activities f \ statybos darbai... or buildings and... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 31782926-cab3-45bd-b110-a5387e03e293 4aaab344-a37d-4c8e-bfe0-0911d84ec424 ∅ 871 Stacionarinė slaugos įstaigų veikla Residential nursing care activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3194ed92-27cf-4d3d-867d-4e815c39a709 4acb50e8-2275-422e-b7ec-7129d1a40f93 ∅ 233110 Koklių gamyba Manufacture of tiles ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 31953353-4084-4f16-a370-e4079ed67f6f a9e41b27-56e8-4f9d-9179-6c29729658b7 ∅ 24 Pagrindinių metalų gamyba Manufacture of basic metals Į šį skyrių įeina geležies ir spalvotųjų m This division includes the activities of s ∅ ∅ \ Rusis etalų lydymas ir (arba) rafinavimas iš rūd melting and/or refining ferrous and non-fe \ ų, luitų ar meta... rrous metals fro... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 31a50e68-5fa4-4c71-b3b4-e45310c4a400 a56c773d-202a-48f4-acf5-ab96c7296faa ∅ 691020 Konsultacijos ir atstovavimas darbo ginčuo Consultancies and representation in employ ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis se ment disputes datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 31af0a73-8ed9-4bfb-bab8-76381b8bcf83 27570ef3-05f7-4a03-9a05-e9e5a02bbfb4 ∅ 353020 Karšto vandens tiekimas Hot water supply ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 31b33510-713f-4f12-951d-3e8865cba562 bcf4b67f-4802-48be-8f81-be8879aa5cce ∅ 781 Įdarbinimo agentūrų veikla Activities of employment placement agencie ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis s datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 31c85954-66a9-42b2-b09e-ea97c316f249 a6cc91a3-1515-4241-a5fa-830dadb34cb9 ∅ 841140 Iždo valdymas ir priežiūra Treasury management and control ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 31f5cf53-cd1d-48a1-81e2-d19b38fe3db3 57ba72c9-a5c8-4fd3-b037-6292ef88c7a6 ∅ 9000 Kūrybinė, meninė ir pramogų organizavimo v Creative, arts and entertainment activitie Į šią grupę įeina kūrybinio ir scenos meno This group includes activities in the crea ∅ ∅ \ Rusis eikla s bei susijusios veiklos rūšys. tive and performing arts and related activ \ ities. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3209afc8-800c-4baf-a8f6-1398af7d0caf 4fb77fc1-9046-407f-882f-86224fe070e7 ∅ 472410 Duonos, pyrago ir kitų miltinių produktų m Retail sale of bread, cakes and other flou ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ažmeninė prekyba r products datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 323ae656-4d72-4dd9-aaaf-99cb25bc76f0 f5c799da-af16-471c-b024-4745c58001b0 ∅ 701 Pagrindinių buveinių veikla Activities of head offices ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 324c2fdc-c4a1-4474-bbe1-975c3e459cfa 8785e9c4-bde9-41c3-b726-7e659115a259 ∅ 722000 Socialinių ir humanitarinių mokslų mokslin Research and experimental development on s Į šią klasę įeina: - moksliniai tyrimai ir This class includes: - research and develo ∅ ∅ \ Rusis iai tyrimai ir taikomoji veikla ocial sciences and humanities taikomoji veikla socialinių mokslų srityj pment on social sciences - research and de \ e - moksliniai t... velopment on hum... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3261f796-5b03-4b0a-a2b6-a26f56830a54 c2b1e28a-8f80-483a-ba16-89f6f89d9519 ∅ 4778 Kita naujų prekių mažmeninė prekyba specia Other retail sale of new goods in speciali Į šią klasę įeina: - fotografijos, optinės This class includes: - retail sale of phot ∅ ∅ \ Rusis lizuotose parduotuvėse sed stores ir tiksliosios įrangos mažmeninė prekyba ographic, optical and precision equipment \ - optikų veikla ... - activities of ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3266331c-0571-4f69-a19e-7f07e67f29c3 7f234a75-64d0-45a7-8fe5-239442d3a5ae ∅ K00000 FINANSINĖ IR DRAUDIMO VEIKLA FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES Į šią sekciją įeina finansinių paslaugų ve This section includes financial service ac ∅ ∅ \ Rusis ikla, įskaitant draudimą, perdraudimą ir p tivities, including insurance, reinsurance \ ensijų lėšų kaup... and pension fun... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 32737afa-f0fa-45ef-904f-c33e9a27d2a3 63465084-c9b0-4c9b-bffe-849d40def9f8 ∅ 563000 Gėrimų pardavimo vartoti vietoje veikla Beverage serving activities Į šią klasę įeina gėrimų, tinkamų vartoti This class includes preparation and servin ∅ ∅ \ Rusis vietoje, paruošimas ir teikimas. Į šią kla g of beverages for immediate consumption o \ sę įeina veikla:... n the premises. ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 32781245-94a6-431d-bad5-f10d915a1e95 6b4df443-ebca-4ce3-9188-1192ad6b1b01 ∅ 0890 Niekur kitur nepriskirta kasyba ir karjerų Mining and quarrying n.e.c ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis eksploatavimas datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3292e6a1-4c56-415c-8cb3-0dd7478c210a 32ec2b16-bf66-41c3-bfdc-c8ce74e94247 ∅ 061 Žalios naftos gavyba Extraction of crude petroleum ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 329ad28a-4475-42e9-af97-0cee12a3d24a a8caea84-3b45-465c-aebc-0a66228d05e9 ∅ 014100 Pieninių galvijų auginimas Raising of dairy cattle Į šią klasę įeina: - pieninių galvijų augi This class includes: - raising and breedin ∅ ∅ \ Rusis nimas ir veisimas - žalio karvės ar buivol g of dairy cattle - production of raw milk \ ės pieno gavyba ... from cows or bu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 329f0ec9-62c0-450b-a40e-a50f9448b883 d9ab283c-6988-40f1-9bf5-423b9a13a018 ∅ 4754 Elektrinių buitinių aparatų ir prietaisų m Retail sale of electrical household applia Į šią klasę neįeina: - garso ir vaizdo įra This class excludes: - retail sale of audi ∅ ∅ \ Rusis ažmeninė prekyba specializuotose parduotuv nces in specialised stores ngos mažmeninė prekyba, žr. 47.43 o and video equipment, see 47.43 \ ėse datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 32a40eaf-6e51-4b87-8a8e-68361559d139 c0115a2e-6d9d-43f4-8810-0c88b0bffa52 ∅ 855200 Kultūrinis švietimas Cultural education Į šią klasę įeina dailės, vaidybos ir muzi This class includes provision of instructi ∅ ∅ \ Rusis kos mokymas. Mokymo įstaigos, teikiančios on in the arts, drama and music. Units giv \ šias švietimo pa... ing this type of... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 32bdaa88-a45f-4ebd-bb51-ce288ab03d54 677d72ff-aa88-4579-a19a-c5337aed94b6 ∅ 6629 Kita pagalbinė draudimo ir pensijų lėšų ka Other activities auxiliary to insurance an Į šią klasę įeina: - glaudžiai su draudimu This class includes: - activities involved ∅ ∅ \ Rusis upimo veikla d pension funding ir pensijų lėšų kaupimu (išskyrus finansi in or closely related to insurance and pe \ nį tarpininkavim... nsion funding (e... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 32d09bce-1cc0-4818-a6e4-bd1372f5826d b5792088-4505-477d-a625-ced94e4b47e7 ∅ 773200 Statybos ir inžinerinių statybos darbų maš Renting and leasing of construction and ci Į šią klasę įeina: - statybinių ir inžiner This class includes: - renting and operati ∅ ∅ \ Rusis inų ir įrenginių nuoma ir išperkamoji nuom vil engineering machinery and equipment inių statybos darbų mašinų ir įrangos nuom onal leasing of construction and civil eng \ a a ir operacinė i... ineering machine... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 32fc40e1-072d-40eb-a44f-8b99b90e6265 cecdc647-3579-4615-8279-1e1c003d87b8 ∅ 5100 Oro transportas Air transport Į šį skyrių įeina keleivių ar krovinių vež This division includes the transport of pa ∅ ∅ \ Rusis imas oro ar kosminiu transportu. Į šį skyr ssengers or freight by air or via space. T \ ių neįeina: - pa... his division exc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 330eb02c-9288-45ed-aa9d-0e2bf30ac23f b302ff33-4f8b-4231-aaf4-df5c2a6f7849 ∅ 4759 Baldų, apšvietimo įrangos ir kitų namų ūki Retail sale of furniture, lighting equipme Į šią klasę įeina: - namų ūkio baldų mažme This class includes: - retail sale of hous ∅ ∅ \ Rusis o prekių mažmeninė prekyba specializuotose nt and other household articles in special ninė prekyba - apšvietimo prietaisų mažmen ehold furniture - retail sale of articles \ parduotuvėse ised stores inė prekyba - na... for lighting - r... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 331884d8-22d2-4fb4-84a0-c0677970488d d1a2028c-3d8c-4c43-9f9a-218814e894ba ∅ 467430 Šildymo įrangos didmeninė prekyba Wholesale of heating equipment ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 331a9563-533b-438c-9c1c-91ca217f0d60 bb2fa6c6-589a-4d3d-9b2f-3b40d95fce0e ∅ 931000 Sportinė veikla Sports activities Į šią grupę įeina sporto įrenginių eksploa This group includes the operation of sport ∅ ∅ \ Rusis tavimo veikla; sporto komandų ar klubų vei s facilities; activities of sports teams o \ kla, visų pirma ... r clubs primaril... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 332f871f-782a-4d84-895a-41804d727c50 a8bf827b-63f3-401e-94e5-20b0607573de ∅ 740 Kita profesinė, mokslinė ir techninė veikl Other professional, scientific and technic Į šį skyrių įeina profesionalių mokslinių This division includes the provision of pr ∅ ∅ \ Rusis a al activities ir techninių paslaugų (išskyrus teisines i ofessional scientific and technical servic \ r apskaitos, arc... es (except legal... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3334172c-3a34-4aba-98b3-2699ab88b080 c90e8273-8ada-4a62-ba8c-bd39ff25a10c ∅ 0720 Spalvotųjų metalų rūdų kasyba Mining of non-ferrous metal ores Į šį skyrių įeina spalvotųjų metalų rūdų k This group includes the mining of non-ferr ∅ ∅ \ Rusis asyba. ous metal ores. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 334ebf6d-c6af-44a3-a10a-f1aed0e615fd 5fb47ef0-28e0-4b6e-abcd-d808efd454e8 ∅ 5620 Pagaminto valgio tiekimas renginiams ir ki Event catering and other food service acti Į šią grupę įeina maisto tiekimas atskirie This group includes catering activities fo ∅ ∅ \ Rusis tų maitinimo paslaugų veikla vities ms renginiams arba tam tikram laikotarpiui r individual events or for a specified per \ ir išsinuomotų ... iod of time and ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 33682876-7cb3-4e06-a877-cfa2cb87751a 54caf58f-72c1-40c0-81c1-dd0e61cf0534 ∅ 2432 Šaltasis siaurų juostų valcavimas Cold rolling of narrow strip Į šią klasę įeina: - dengtų ar nedengtų pl This class includes: - manufacture of coat ∅ ∅ \ Rusis ieninių plokščiojo valcavimo gaminių, susu ed or uncoated flat rolled steel products \ ktų į ritinius, ... in coils or in s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 33683f2c-f0a7-4fa5-a361-bdcb062e0463 b8ac1452-9740-46d7-9794-57c2cb25acf4 ∅ 081100 Dekoratyvinio ir statybinio akmens, klinči Quarrying of ornamental and building stone Į šią klasę įeina: - paminklinio ir statyb This class includes: - quarrying, rough tr ∅ ∅ \ Rusis ų, gipso, kreidos ir skalūno karjerų ekspl , limestone, gypsum, chalk and slate inio akmens, tokio kaip marmuras, granitas imming and sawing of monumental and buildi \ oatavimas , smiltainis ir ... ng stone such as... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 33ae9823-462d-431e-a33b-25dd94edbc1c 0a3ec311-5a08-4ac8-812f-6b2c263f2d7d ∅ 3291 Šluotų ir šepečių gamyba Manufacture of brooms and brushes Į šią klasę įeina: - šluotų ir šepečių, įs This class includes: - manufacture of broo ∅ ∅ \ Rusis kaitant šepečius, kaip sudėtines mašinų da ms and brushes, including brushes constitu \ lis, ranka valdo... ting parts of ma... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 33c9c9cf-b697-4918-b089-faafc3f3c272 9bdeb01a-be2f-4dd9-95b0-9fc83948f198 ∅ 282300 Įstaigos mašinų ir įrangos (išskyrus kompi Manufacture of office machinery and equipm Į šią klasę įeina: - skaičiavimo mašinų ga This class includes: - manufacture of calc ∅ ∅ \ Rusis uterius ir išorinę įrangą) gamyba ent (except computers and peripheral equip myba - sumavimo mašinų, kasos aparatų gamy ulating machines - manufacture of adding m \ ment) ba - elektronini... achines, cash re... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 34353146-feac-4b98-bab0-2c1ebd4e90d2 7d1f4d7c-b651-4ef3-90bc-5b6eaecb3164 ∅ 14 Drabužių siuvimas (gamyba) Manufacture of wearing apparel Į šį skyrių įeina visų rūšių (standartinių This division includes all tailoring (read ∅ ∅ \ Rusis dydžių ar individualių matmenų) iš įvairi y-to-wear or made-to-measure), in all mate \ ų medžiagų (pvz.... rials (e.g. leat... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 343d6731-4bcc-4f9c-879b-1a1e9ceae170 66095d5e-b73e-42f6-aa40-1da566604d45 ∅ 7810 Įdarbinimo agentūrų veikla Activities of employment placement agencie Į šią klasę įeina laisvų darbo vietų sąraš This class includes listing employment vac ∅ ∅ \ Rusis s ų sudarymas ir pretendentų nukreipimas į d ancies and referring or placing applicants \ arbą ar įdarbini... for employment,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 343dae50-95cf-43ba-bdb8-cf45aaf8d84b 3705921e-4ebe-4006-8003-86adb9e6c02a ∅ 620900 Kita informacinių technologijų ir kompiute Other information technology and computer Į šią klasę įeina kita, niekur kitur nepri This class includes other information tech ∅ ∅ \ Rusis rių paslaugų veikla service activities skirta, su informacinėmis technologijomis nology and computer related activities not \ ir kompiuteriais... elsewhere class... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3442bdef-2c1c-406b-82e0-2213bac65793 554ae2df-6667-4794-8152-f51a9d5de3a5 ∅ J000 INFORMACIJA IR RYŠIAI INFORMATION AND COMMUNICATION Į šią sekciją įeina informacijos ir kultūr This section includes the production and d ∅ ∅ \ Rusis os produktų gamyba ir sklaida, priemonių, istribution of information and cultural pr \ leidžiančių perd... oducts, the prov... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 347bab53-156f-4ccf-bf8d-c9bea3985377 fc9c3e7c-0eac-401e-9dcd-498180214721 ∅ 829900 Kita, niekur kitur nepriskirta, verslui bū Other business support service activities Į šią klasę įeina verslui būdingų veikla, This class includes: - providing verbatim ∅ ∅ \ Rusis dingų paslaugų veikla n.e.c tokia kaip: - stenografavimas ir teismo pr reporting and stenotype recording of live \ oceso įrašymas s... legal proceeding... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3484f80e-2875-4080-bb10-aa33f41dc185 a7295d58-28e8-4cfd-a4f5-94a8a535bb41 ∅ 23 Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba Manufacture of other non-metallic mineral Į šį skyrių įeina apdirbamosios gamybos ve This division includes manufacturing activ ∅ ∅ \ Rusis products iklos rūšys, susijusios su tos pačios kilm ities related to a single substance of min \ ės mineralinėmis... eral origin. Thi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 34b45cdd-ccb1-4671-889e-19179bc4f4e1 b328835d-d9f5-4031-9900-0ce494acd962 ∅ 142000 Kailinių dirbinių ir gaminių gamyba Manufacture of articles of fur Į šią klasę įeina: - gamyba kailinių gamin This class includes: - manufacture of arti ∅ ∅ \ Rusis ių ir dirbinių: • kailinių drabužių ir dra cles made of fur skins: • fur wearing appa \ bužių priedų • k... rel and clothing... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 34b4a262-1dc5-4738-9fa9-574c23424944 ec95c18d-b953-422e-ae30-0e3ff6a4600e ∅ 651 Draudimas Insurance Į šią grupę įeina gyvybės draudimas su kau This group includes life insurance with or ∅ ∅ \ Rusis pimu ar be jo ir ne gyvybės draudimas. without a substantial savings element and \ non-life insura... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 34d0179b-226a-48a8-8f44-a6a3874ce05f f249a71e-19c0-4301-93d7-f2a5df89713a ∅ 2343 Keraminių izoliatorių ir keraminių izoliac Manufacture of ceramic insulators and insu Į šią klasę įeina: - keraminių elektros iz This class includes: - manufacture of elec ∅ ∅ \ Rusis inių detalių gamyba lating fittings oliatorių ir izoliacinių jungiamųjų detali trical insulators and insulating fittings \ ų gamyba Į šią k... of ceramics This... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 34e15347-5197-49e5-b3b8-88b8fa25ccbd 86a0d5af-c3f4-42f5-91af-dd2c16f53bcb ∅ 5814 Žurnalų ir periodinių leidinių leidyba Publishing of journals and periodicals Į šią klasę įeina periodinių leidinių ir k This class includes the publishing of peri ∅ ∅ \ Rusis itokių žurnalų, pasirodančių rečiau, nei k odicals and other journals, appearing less \ eturis kartus pe... than four times... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 35e78334-7b36-4960-906f-f261aa8dab2a 117be59b-3c03-4ba0-b1c1-d52e6131ba2f ∅ 3311 Metalo gaminių remontas Repair of fabricated metal products Į šią klasę įeina 25 skyriuje pagamintų me This class includes the repair and mainten ∅ ∅ \ Rusis talo gaminių remontas ir techninė priežiūr ance of fabricated metal products of divis \ a. Į šią klasę į... ion 25. This cla... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 35eb0717-263f-41af-8ea0-a5ba36694982 7aee0de2-1b54-4ee6-ad94-66a859a5ec4b ∅ 6900 Teisinė ir apskaitos veikla Legal and accounting activities Į šį skyrių įeina teisinis atstovavimas vi This division includes legal representatio ∅ ∅ \ Rusis enos šalies interesams ginčuose su kita ša n of one party's interest against another \ limi teisme ar k... party, whether o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3615e225-0064-4859-a76e-086006b14723 dcf083dc-f999-4006-b8f9-1bb0855d95b4 ∅ 2849 Kitų staklių gamyba Manufacture of other machine tools Į šią klasę įeina: - medienos, kaulo, akme This class includes: - manufacture of mach ∅ ∅ \ Rusis ns, kietosios gumos, kietųjų plastikų, šal ine tools for working wood, bone, stone, h \ tojo stiklo ir k... ard rubber, hard... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 36290fe1-6ddd-4993-b55c-ad016a7d3e66 ae452e4f-dff4-4224-b0bb-3a1cccd03555 ∅ 014240 Veislinių bulių spermos gavyba Production of pedigree bull semen ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 364bc2c1-583d-4dbc-b691-8576e2eefe37 fe4b6232-5324-4c8d-aeb6-d0c519f61486 ∅ 477 Kitų prekių mažmeninė prekyba specializuot Retail sale of other goods in specialised Į šią grupę įeina prekyba specializuotose This group includes the sale in specialise ∅ ∅ \ Rusis ose parduotuvėse stores parduotuvėse tam tikromis, neįtrauktomis į d stores carrying a particular line of pro \ kitas klasifika... ducts not includ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 36590bec-bf13-4e02-8fbc-5ff1cddbcc84 1ba24fcc-f907-4487-a0af-155424877a15 ∅ 360020 Vandens tiekimas pramonės įmonėms Water supply to industrial enterprises ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 36c74ef3-5612-4b36-9ab4-490c470e5f93 c717ba2e-6695-4fa7-b850-783f0e8b6fc8 ∅ 430 Specializuota statybos veikla Specialised construction activities Į šį skyrių įeina specializuota statybos v This division includes specialised constru ∅ ∅ \ Rusis eikla, t. y. pastatų dalių statyba ir inži ction activities (special trades), i.e. th \ neriniai statybo... e construction o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 36d3a646-069a-41c3-921f-3b98e1e16a23 185d0b08-e233-412c-b133-81dd96777066 ∅ 467150 Tepalų didmeninė prekyba Wholesale of lubricants ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 36e82b2f-b63f-4349-b845-a5b7f504a3a3 6f42822d-aab3-4181-9bce-3dc1e40cbcad ∅ 612 Belaidžio ryšio paslaugų veikla Wireless telecommunications activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 36fb8007-ce81-46ce-9390-e220405b8d58 a4a1b9cc-3f61-42dd-90aa-0a6df5fdd3a4 ∅ 2391 Abrazyvinių gaminių gamyba Production of abrasive products Į šią klasę įeina: - girnų, galandimo ar p This class includes: - manufacture of mill ∅ ∅ \ Rusis oliravimo akmenų ir gamtinių ar dirbtinių stones, sharpening or polishing stones and \ abrazyvinių gami... natural or arti... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 371b26ae-5458-42da-b2f4-4effe25cc38b fadb74ff-cdad-460f-bc75-b7085ae21044 ∅ 0891 Mineralinių iškasenų chemijos pramonei ir Mining of chemical and fertiliser minerals Į šią klasę įeina: - gamtinių fosfatų ir k This class includes: - mining of natural p ∅ ∅ \ Rusis trąšoms gaminti kasyba alio druskų kasyba - gamtinės sieros kasyb hosphates and natural potassium salts - mi \ a - piritų ir pi... ning of native s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 372e3821-5a9c-4b28-8d2b-b2d397eceb30 09c287ab-03ae-4033-be59-d232e9381be4 ∅ 619 Kitų ryšių paslaugų veikla Other telecommunications activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3740c263-bebb-4ffc-b142-1d0313696e89 b9811dfd-27af-4a05-951e-ad112793563e ∅ 810000 Pastatų aptarnavimas ir kraštovaizdžio tva Services to buildings and landscape activi Į šį skyrių įeina veikla, apimanti tam tik This division includes the provision of a ∅ ∅ \ Rusis rkymas ties rą skaičių priežiūrai būdingų paslaugų, to number of general support services, such a \ kių kaip suderin... s the provision ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 375bc5cc-6d9b-4630-9c84-72aa8fbfd19d ae4ec621-a874-4fd7-ba1b-66d56e0001df ∅ 2900 Variklinių transporto priemonių, priekabų Manufacture of motor vehicles, trailers an Į šį skyrių įeina keleivinių arba krovinin This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis ir puspriekabių gamyba d semi-trailers ių variklinių transporto priemonių, įvairi motor vehicles for transporting passengers \ ų dalių ir pagal... or freight. The... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3780a1c7-480c-4fda-bde0-e5c193fdf36d bd04f942-75e2-4730-ab90-90f1344a9dc2 ∅ 661 Pagalbinė finansinių paslaugų, išskyrus dr Activities auxiliary to financial services Į šią grupę įeina fizinių ir elektroninių This group includes the furnishing of phys ∅ ∅ \ Rusis audimą ir pensijų lėšų kaupimą, veikla , except insurance and pension funding prekyviečių įrengimas siekiant palengvinti ical or electronic marketplaces for the pu \ veiklą, susijus... rpose of facilit... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 37a4fefc-fbda-46e8-b41d-b8a409fad45b e2c3a87a-2830-4bc5-b7fc-49a79b5710f9 ∅ 265110 Elektros skaitiklių gamyba Manufacture of electric meters ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 37b1c15d-2180-4d75-ba9a-a501e43663c7 a3de12d8-713a-4bec-8027-08c9d07e226d ∅ 8730 Stacionarinė pagyvenusių ir neįgaliųjų asm Residential care activities for the elderl Į šią klasę įeina pagyvenusių ir neįgalių This class includes the provision of resid ∅ ∅ \ Rusis enų globos veikla y and disabled asmenų, kurie nepajėgūs visiškai savimi pa ential and personal care services for the \ sirūpinti ir (ar... elderly and disa... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 37c06c11-052d-4a9a-8dc7-b6db34a70a36 5be64c88-917c-4d14-905d-877c5aac1cac ∅ 0320 Akvakultūra Aquaculture Į šią grupę įeina akvakultūra (ar vandens This group includes "aquaculture" (or aqua ∅ ∅ \ Rusis ūkis), t.y. gamybos procesas, aprėpiantis farming), i.e. the production process invo \ vandens organizm... lving the cultur... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 37c9535e-1333-4990-950d-9c481eb14f68 ade2ad9b-d141-4740-8ff8-783e621b587e ∅ 782000 Laikinojo įdarbinimo agentūrų veikla Temporary employment agency activities Į šią klasę įeina veikla, susijusi su darb This class includes the activities of supp ∅ ∅ \ Rusis ininkų pasiūla verslo įmonėms tam tikram l lying workers to clients' businesses for l \ aikotarpiui, sie... imited periods o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 380b3eb8-47ee-40d3-bd67-e8bb3d527487 7415f85b-33d1-407d-ba2e-b4757ca992e1 ∅ 931 Sportinė veikla Sports activities Į šią grupę įeina sporto įrenginių eksploa This group includes the operation of sport ∅ ∅ \ Rusis tavimo veikla; sporto komandų ar klubų vei s facilities; activities of sports teams o \ kla, visų pirma ... r clubs primaril... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3824b6e9-7d99-4abe-985b-a53a35f10cf8 b2fe3240-1073-411b-81ab-7334585aea9c ∅ 9004 Meno įrenginių eksploatavimo veikla Operation of arts facilities Į šią klasę įeina: - koncertų ir teatro sa This class includes: - operation of concer ∅ ∅ \ Rusis lių bei kitų meno įrenginių eksploatavimo t and theatre halls and other arts facilit \ veikla Į šią kla... ies This class e... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 382a4f49-aff0-4d92-9138-ef4ecf647057 284fb7e6-21ef-49fa-9fb1-291e17d8779e ∅ 465 Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) į Wholesale of information and communication Į šią grupę įeina informacijos ir ryšių te This group includes the wholesale of infor ∅ ∅ \ Rusis rangos didmeninė prekyba equipment chnologijų įrangos (IRT), t. y. kompiuteri mation and communications technology (ICT) \ ų, telekomunikac... equipment, i.e.... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 38438b92-9809-461e-ae7f-6bcb509baaed 0876fde1-d116-4d8f-9afb-239cda12a08c ∅ 351000 Elektros energijos gamyba, perdavimas ir p Electric power generation, transmission an Į šią grupę įeina elektros energijos gamyb This group includes the generation of bulk ∅ ∅ \ Rusis askirstymas d distribution a, perdavimas nuo jos generavimo įrenginių electric power, transmission from generat \ į paskirstymo c... ing facilities t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 38b02321-2041-4b06-bcad-040e5adc7480 6dcc08e4-2b50-4ffb-a652-9c0625fbf147 ∅ 1400 Drabužių siuvimas (gamyba) Manufacture of wearing apparel Į šį skyrių įeina visų rūšių (standartinių This division includes all tailoring (read ∅ ∅ \ Rusis dydžių ar individualių matmenų) iš įvairi y-to-wear or made-to-measure), in all mate \ ų medžiagų (pvz.... rials (e.g. leat... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 38b3f3d5-6868-4548-bdec-f59f3df9c1fd 4b27b968-939d-475d-904f-c637bb764391 ∅ 562 Pagaminto valgio tiekimas renginiams ir ki Event catering and other food service acti Į šią grupę įeina maisto tiekimas atskirie This group includes catering activities fo ∅ ∅ \ Rusis tų maitinimo paslaugų veikla vities ms renginiams arba tam tikram laikotarpiui r individual events or for a specified per \ ir išsinuomotų ... iod of time and ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 38d40a7b-c8ac-4792-9f28-bcf7660e4e02 5bcf38f6-48da-4b85-bf78-2d5a360a8197 ∅ 5010 Jūrų ir pakrančių keleivinis vandens trans Sea and coastal passenger water transport Į šią klasę įeina: - keleivių vežimas jūrų This class includes: - transport of passen ∅ ∅ \ Rusis portas ir pakrančių vandenimis, pagal tvarkarašt gers over seas and coastal waters, whether \ į arba ne: • eks... scheduled or no... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 38dc27ac-8ca9-42a6-b977-b0972ff752f1 e60271ab-7148-427b-801c-81a62cd8b03b ∅ 140000 Drabužių siuvimas (gamyba) Manufacture of wearing apparel Į šį skyrių įeina visų rūšių (standartinių This division includes all tailoring (read ∅ ∅ \ Rusis dydžių ar individualių matmenų) iš įvairi y-to-wear or made-to-measure), in all mate \ ų medžiagų (pvz.... rials (e.g. leat... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 38f5e538-d5ca-4ab6-84ff-c41f0976ff26 c08609fa-37e1-4a6f-b82b-7927d1b8fe5c ∅ 1610 Medienos pjaustymas ir obliavimas Sawmilling and planing of wood Į šią klasę įeina: - medienos pjaustymas, This class includes: - sawing, planing and ∅ ∅ \ Rusis obliavimas ir mechaninis apdirbimas - rąst machining of wood - slicing, peeling or c \ ų pjaustymas, lu... hipping logs - m... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 390201ad-e06e-4ba6-b5ae-14629f30a2fc f3e6c7b5-4d24-4f38-933a-122ee8ade351 ∅ 304000 Karinių kovinių transporto priemonių gamyb Manufacture of military fighting vehicles Į šią klasę įeina: - tankų gamyba - ginklu This class includes: - manufacture of tank ∅ ∅ \ Rusis a otų amfibinių karinių transporto priemonių s - manufacture of armoured amphibious mil \ gamyba - kitų k... itary vehicles -... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 39068835-01d0-4ec3-9a80-38426b3d01e8 d08ab163-878d-4c09-9491-0e409bf7fd7e ∅ 712020 Medžiagų bandymai ir analizė Testing and analysis of materials ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3939c05f-7ffb-4d3f-a245-bdb4a19bd553 fcff976b-0455-40f8-8a98-fe97105b38e5 ∅ 8623 Odontologinės praktikos veikla Dental practice activities Į šią klasę įeina: - bendroji ar specializ This class includes: - dental practice act ∅ ∅ \ Rusis uotoji odontologinės praktikos veikla, pvz ivities of a general or specialised nature \ ., dantų gydymas... , e.g. dentistry... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3957c983-bed8-4ac8-a1cf-dd97eea34400 d4dc8e46-d1bf-4a94-abc8-d764f42714ef ∅ 560 Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla Food and beverage service activities Į šį skyrių įeina maitinimo ir gėrimų teik This division includes food and beverage s ∅ ∅ \ Rusis imo veikla, teikiant paruoštus ir vietoje erving activities providing complete meals \ tinkamus vartoti... or drinks fit f... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 39640a15-3141-4907-907a-fabed620c0f2 2964dfc0-2a10-49d2-bed7-87c62eccea66 ∅ 4939 Kitas, niekur kitur nepriskirtas, keleivin Other passenger land transport n.e.c Į šią klasę įeina: - kitas keleivinis keli This class includes: - other passenger roa ∅ ∅ \ Rusis is sausumos transportas ų transportas: • tolimojo susisiekimo auto d transport: • scheduled long-distance bus \ busų pagal tvark... services • char... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 39715f36-84c1-48e2-86e6-b634e1aca262 5703df81-e034-4793-969a-9731a8a11155 ∅ 730000 Reklama ir rinkos tyrimas Advertising and market research Į šį skyrių įeina reklamos kampanijų kūrim This division includes the creation of adv ∅ ∅ \ Rusis as ir tokios reklamos įdėjimas į periodini ertising campaigns and placement of such a \ us leidinius, la... dvertising in pe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 39852d5e-c5a0-4bb8-a874-b70b8707fc37 93fd35ff-248a-4724-8337-3edb5ca4e842 ∅ 3101 Įstaigos ir prekybos įmonių (parduotuvių) Manufacture of office and shop furniture Į šią klasę įeina bet kurios rūšies baldų This class includes the manufacture of fur ∅ ∅ \ Rusis baldų gamyba iš bet kurių medžiagų (išskyrus akmenį, be niture of any kind, any material (except s \ toną ar keramiką... tone, concrete o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 398e1c00-23fb-4099-a965-d92e089e2c1a 37992376-acd0-4c02-bea7-341f9ad77704 ∅ 206000 Cheminių pluoštų gamyba Manufacture of man-made fibres Į šią klasę įeina: - sintetinių arba dirbt This class includes: - manufacture of synt ∅ ∅ \ Rusis inių gijų gniūžčių gamyba - nekarštų, nešu hetic or artificial filament tow - manufac \ kuotų ar kitaip ... ture of syntheti... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 399c4ae0-bf8f-4e50-9c14-56e4afc7f77f 008afe1b-5ac8-407e-b183-371923229ad5 ∅ 10 Maisto produktų gamyba Manufacture of food products Į šį skyrių įeina žemės ūkio, miškininkyst This division includes the processing of t ∅ ∅ \ Rusis ės ir žuvininkystės produktų perdirbimas į he products of agriculture, forestry and f \ žmonėms ar gyvū... ishing into food... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 39a61e96-141d-4805-afdf-e360fe3cd42b a9cba424-f133-4910-8339-1eb7c0b665f6 ∅ 5621 Pagaminto valgio tiekimas renginiams Event catering activities Į šią klasę įeina maitinimo paslaugų teiki This class includes the provision of food ∅ ∅ \ Rusis mas tam tikram renginiui, vykdomas susitar services based on contractual arrangements \ imo su užsakovu ... with the custom... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 39a75a2d-77d6-49c4-9223-ab269dc56e2f 714fb1b8-2cee-421d-bfbc-75107c119686 ∅ 0800 Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas Other mining and quarrying Į šį skyrių įeina ne tik gavyba šachtose i This division includes extraction from a m ∅ ∅ \ Rusis r karjeruose, bet ir sąnašinių nuosėdų val ine or quarry, but also dredging of alluvi \ ymas, uolienų tr... al deposits, roc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 39b72899-dae4-453b-8d80-653d9643b4d1 b6d484ea-5e9b-4992-979c-74bc608cba60 ∅ 211 Pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamyba Manufacture of basic pharmaceutical produc ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ts datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 39d86e47-fd01-429a-9bf7-b8d1933941ed 6301f3a8-3035-4bfd-9b66-5af217e4a8d4 ∅ 433200 Staliaus dirbinių įrengimas Joinery installation Į šią klasę įeina: - medinių ar kitų medži This class includes: - installation of doo ∅ ∅ \ Rusis agų durų, išskyrus automatines ir sukamąsi rs (except automated and revolving), windo \ as duris, langų,... ws, door and win... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3a76d60f-9bc7-4d19-8b9c-ee962d5426dc 2912ab5c-9d62-4de4-b817-394213adb5be ∅ 99 Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų Activities of extraterritorial organisatio ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis veikla ns and bodies datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3a91150f-8255-4807-93eb-ae9776dd37a0 ba0a1890-192c-4c22-9ed9-d13ce3d5de90 ∅ 478100 Maisto, gėrimų ir tabako gaminių mažmeninė Retail sale via stalls and markets of food Į šią klasę neįeina: - paruošto maisto, sk This class excludes: - retail sale of prep ∅ ∅ \ Rusis prekyba kioskuose ir prekyvietėse , beverages and tobacco products irto vartoti nedelsiant, mažmeninė prekyba ared food for immediate consumption (mobil \ (mobilieji prek... e food vendors),... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3a9ff50e-a098-4562-8cff-f7fc194a17cb ca52bf14-5471-42d2-b1b8-d6ce3e264a0d ∅ 103200 Vaisių, uogų ir daržovių sulčių gamyba Manufacture of fruit and vegetable juice Į šią klasę įeina: - vaisių, uogų ir daržo This class includes: - manufacture of frui ∅ ∅ \ Rusis vių sulčių gamyba Į šią klasę taip pat įei t or vegetable juices This class also incl \ na: - šviežių va... udes: - producti... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3ab85532-e96a-4dd9-b529-20b15f7c922a 2f27bd33-77ce-4c69-94cc-cab97581ba27 ∅ 750000 Veterinarinė veikla Veterinary activities Į šią klasę įeina: - ūkio gyvulių sveikato This class includes: - animal health care ∅ ∅ \ Rusis s priežiūros ir tikrinimo veikla - naminių and control activities for farm animals - \ gyvūnėlių sveik... animal health ca... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3ad1d558-2912-48fa-83c0-29eb31cbd6df 3aca950d-8b0d-46b5-adaa-333312e65c2d ∅ 881 Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio da Social work activities without accommodati ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis rbo su pagyvenusiais ir neįgaliaisiais asm on for the elderly and disabled \ enimis veikla datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3adeadad-bc56-469b-9a6c-9d4ce7ba856e 844cc96f-72b1-4227-846f-dc2833abd69c ∅ 162110 Medienos plaušo plokščių, padengtų dekorat Manufacture of wood fibreboards covered wi ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis yvine plėvele, gamyba th facing film datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3b010413-1883-4830-b64c-eb363a9efd18 376a03b3-3e88-4397-957a-c958879f7db6 ∅ 562 Pagaminto valgio tiekimas renginiams ir ki Event catering and other food service acti Į šią grupę įeina maisto tiekimas atskirie This group includes catering activities fo ∅ ∅ \ Rusis tų maitinimo paslaugų veikla vities ms renginiams arba tam tikram laikotarpiui r individual events or for a specified per \ ir išsinuomotų ... iod of time and ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3b0c80af-ec60-48f1-beff-9551b601784c 6a9768f9-d0a6-4530-b4c3-415ad021e5a1 ∅ 4646 Farmacijos prekių didmeninė prekyba Wholesale of pharmaceutical goods Į šią klasę įeina: - farmacijos ir medicin This class includes: - wholesale of pharma ∅ ∅ \ Rusis os prekių didmeninė prekyba ceutical and medical goods datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3b21609a-743c-4118-b66f-1638afb5f06e 4ced946e-7c4f-4d47-be2b-5d2d0e5113aa ∅ 0100 Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžiokl Crop and animal production, hunting and re Šiame skyriuje išskiriamos dvi pagrindinės This division includes two basic activitie ∅ ∅ \ Rusis ė ir susijusių paslaugų veikla lated service activities veiklos sritys: augalininkystė ir gyvulin s, namely the production of crop products \ inkystė. Į šį sk... and production o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3b29ce41-31a7-4ac4-a1cd-8f41212544de 5d2cc71d-edaa-4406-b3dc-94e9c38f76cd ∅ 281 Bendrosios paskirties mašinų gamyba Manufacture of general—purpose machinery ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3b2ebcab-1204-4fc5-bb57-cfece1d8c864 6e4763c2-8d48-4956-b197-b87d662597b9 ∅ 952100 Vartotojiškos elektroninės įrangos remonta Repair of consumer electronics Į šią klasę įeina buitinės elektroninės ap This class includes repair and maintenance ∅ ∅ \ Rusis s aratūros remontas ir techninė priežiūra: - of consumer electronics: - repair of cons \ buitinės elektr... umer electronics... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3b38f0a4-c783-4392-8d9f-39f12e1edf83 69adce2e-f958-46e2-a4dd-a08bf3f3f6a7 ∅ 931100 Sporto įrenginių eksploatavimas Operation of sports facilities Į šią klasę įeina: - atvirų ar uždarų pata This class includes: - operation of facili ∅ ∅ \ Rusis lpų sporto renginių įrenginių, kurie gali ties for indoor or outdoor sports events ( \ būti atviri, užd... open, closed or ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3b3bdf0b-3336-4757-885e-c73e24f17ed9 cba7bfdb-e53b-47fd-84a1-e3d3def8f8cd ∅ 7820 Laikinojo įdarbinimo agentūrų veikla Temporary employment agency activities Į šią klasę įeina veikla, susijusi su darb This class includes the activities of supp ∅ ∅ \ Rusis ininkų pasiūla verslo įmonėms tam tikram l lying workers to clients' businesses for l \ aikotarpiui, sie... imited periods o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3b4a895f-a6dc-43c8-bcbb-8dc90ce4fe34 cb920d94-3025-4118-b6f4-7a7f22bbaf73 ∅ 683110 Nekilnojamojo turto vertinimas Assessment of real estate ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3b579d47-e898-469c-8819-42207c39d40c ef2680ce-fe74-459e-a13b-0b7a1c633ed8 ∅ 85 Švietimas Education ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3b9902d6-a3a2-41b6-b7b7-b0a669273242 b9d42fc8-aa09-41c4-ae2b-9b99618df466 ∅ 450000 Variklinių transporto priemonių ir motocik Wholesale and retail trade and repair of m Į šį skyrių įeina visos veiklos rūšys (išs This division includes all activities (exc ∅ ∅ \ Rusis lų didmeninė ir mažmeninė prekyba bei remo otor vehicles and motorcycles kyrus gamybą ir nuomą), susijusios su vari ept manufacture and renting) related to mo \ ntas klinėmis transpo... tor vehicles and... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3bb617c8-bdd8-47ec-9fe8-22bc1a743bf7 c2f56e41-8ee7-45ab-82eb-b56c2575ed81 ∅ 243 Kitų plieno pirminio apdirbimo gaminių gam Manufacture of other products of first pro Į šią grupę įeina kitų plieninių šaltojo a This group includes manufacturing other pr ∅ ∅ \ Rusis yba cessing of steel pdirbimo gaminių gamyba. oducts by cold processing of steel. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3bcbe73a-8cd2-41e2-b799-c86875909d6d 97fdc680-ce64-434c-ac9d-836ae4cfab5c ∅ 432100 Elektros sistemų įrengimas Electrical installation Į šią klasę įeina elektros sistemų įrengim This class includes the installation of el ∅ ∅ \ Rusis as visų rūšių pastatuose ir inžineriniuose ectrical systems in all kinds of buildings \ statiniuose. Į ... and civil engin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3be0d544-3d5e-4aa2-a4c7-c1e13662fff1 79cc879d-de6f-4e51-b862-75cb50c3d139 ∅ 381 Atliekų surinkimas Waste collection Į šią grupę įeina namų ūkių ir įmonių atli This group includes the collection of wast ∅ ∅ \ Rusis ekų surinkimas, naudojant šiukšliadėžes, r e from households and businesses by means \ atines šiukšliad... of refuse bins, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3befafe2-aa46-4630-8bd3-b2df6a1f45b9 3c1c0323-11a3-4988-8a08-0f1f2273504b ∅ 461 Didmeninė prekyba už atlygį ar pagal sutar Wholesale on a fee or contract basis Į šią grupę įeina: - prekybos tarpininkų, This group includes: - activities of commi ∅ ∅ \ Rusis tį prekių prekybos brokerių ir visų kitų didm ssion agents, commodity brokers and all ot \ eninės prekybos ... her wholesalers ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3c05b528-b850-487d-9613-0f9b34700499 2a77e68d-192e-4e34-86dd-778b1578c378 ∅ 4322 Vandentiekio, šildymo ir oro kondicionavim Plumbing, heat and air conditioning instal Į šią klasę įeina vandentiekio, šildymo ir This class includes the installation of pl ∅ ∅ \ Rusis o sistemų įrengimas lation oro kondicionavimo sistemų įrengimas, įsk umbing, heating and air-conditioning syste \ aitant išplėtimą... ms, including ad... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3c1afb10-aa83-4e59-acca-376380a23592 eccd419c-7759-4ef3-9678-88f032b4798f ∅ 244300 Švino, cinko ir alavo gamyba Lead, zinc and tin production Į šią klasę įeina: - švino, cinko ir alavo This class includes: - production of lead, ∅ ∅ \ Rusis gamyba iš rūdų - švino, cinko ir alavo ga zinc and tin from ores - production of le \ myba elektroliti... ad, zinc and tin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3c30deef-583d-4198-885a-3cabaadf3dee 45afa1bf-4a51-4c30-a65a-82e4c0ffe466 ∅ 711100 Architektūros veikla Architectural activities Į šią klasę įeina: - architektūros veikla This class includes: - architectural consu ∅ ∅ \ Rusis ir konsultacijos: • pastatų projektavimas lting activities: • building design and dr \ ir braižymas • m... afting • town an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3c3f42cf-4bb6-4a06-a9b6-fe6e8500da7e a3f001e5-39b7-405b-a892-abb34a52d762 ∅ 900300 Meninė kūryba Artistic creation Į šią klasę įeina: - individualių meninink This class includes: - activities of indiv ∅ ∅ \ Rusis ų, tokių kaip skulptoriai, dailininkai, ka idual artists such as sculptors, painters, \ rikatūristai, gr... cartoonists, en... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3c480cee-cdcd-4079-944e-00d633e05cfe 3db4a970-fc4c-4558-bcb6-3ef0347b546b ∅ 930000 Sportinė veikla, pramogų ir poilsio organi Sports activities and amusement and recrea Į šį skyrių įeina poilsio, pramogų ir spor This division includes the provision of re ∅ ∅ \ Rusis zavimo veikla tion activities to organizavimo veikla (išskyrus muziejų, creational, amusement and sports activitie \ botanikos ir zoo... s (except museum... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3c4f6e5a-81b3-4550-bd2b-caee055ab180 c488b286-43e8-4452-9ac0-131fb13654b3 ∅ 171000 Plaušienos, popieriaus ir kartono gamyba Manufacture of pulp, paper and paperboard ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3c51121e-2de8-4498-afae-ddc4d1f7e449 af17cad7-0a20-4ac0-a263-3c587e384731 ∅ 841120 Lietuvos Respublikos savivaldybių veikla Activities of municipalities of the Republ ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ic of Lithuania datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3c729bb2-c10b-4385-a643-f16083ad7900 ca61b65c-0b27-4fb4-9e30-a4a38f4cdf46 ∅ O000 VIEŠASIS VALDYMAS IR GYNYBA; PRIVALOMASIS PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULS Į šią sekciją įeina vyriausybinio pobūdžio This section includes activities of a gove ∅ ∅ \ Rusis SOCIALINIS DRAUDIMAS ORY SOCIAL SECURITY veiklos rūšys, kurias dažniausiai atlieka rnmental nature, normally carried out by t \ viešojo valdymo... he public admini... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3c969ff9-0f8a-4ad3-a2dd-fe29889a687f cc1306d8-a8fe-420f-8742-9a27bcd21aa5 ∅ 0143 Arklių ir kitų kanopinių gyvūnų auginimas Raising of horses and other equines Į šią klasę įeina: - arklių, asilų, mulų a This class includes: - raising and breedin ∅ ∅ \ Rusis r arklėnų auginimas ir veisimas Į šią klas g of horses, asses, mules or hinnies This \ ę neįeina: - len... class excludes: ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3cc84820-5958-4d81-b364-8c4004199050 bf1d8de7-2e7e-4d1f-94c7-fdff303a0764 ∅ 4614 Mašinų, pramonės įrangos, laivų ir lėktuvų Agents involved in the sale of machinery, Į šią klasę įeina pardavimo agentų veikla, This class includes agents involved in the ∅ ∅ \ Rusis pardavimo agentų veikla industrial equipment, ships and aircraft susijusi su pardavimu: • mašinų, įskaitan sale of: • machinery, including office ma \ t įstaigos mašin... chinery and comp... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3cd21593-d62e-4563-afb1-594ab41aedc8 3e17aa1b-acfe-451a-9ecd-865227bef49f ∅ 9420 Profesinių sąjungų veikla Activities of trade unions Į šią klasę įeina: - organizuotų darbo jėg This class includes: - promoting of the in ∅ ∅ \ Rusis os ir profsąjungos narių interesų rėmimo v terests of organised labour and union empl \ eikla Į šią klas... oyees This class... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3d60e0b7-ed50-44e4-9742-9cb7550725e0 bea528ac-b601-45ca-9ec9-ebde4fbd75e1 ∅ 330 Mašinų ir įrangos remontas ir įrengimas Repair and installation of machinery and e Į šį skyrių įeina specializuotas gaminių, This division includes the specialised rep ∅ ∅ \ Rusis quipment pagamintų apdirbamosios gamybos sektoriuje air of goods produced in the manufacturing \ , remontas, siek... sector with the... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3d6c994d-62ac-4d1d-a7e6-24c4983d1d41 03cdea8e-fa2a-4586-ac2e-f0769b404eaf ∅ 60 Programų rengimas ir transliavimas Programming and broadcasting activities Į šį skyrių įeina turinio, tokio kaip pram This division includes the activities of c ∅ ∅ \ Rusis oginės, naujienų, pokalbių ir panašios rad reating content or acquiring the right to \ ijo, televizijos... distribute conte... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3d814e9d-8a86-4ac7-ad99-bce8b2a30fdc 2b6f05c5-7aa0-4bf4-bf01-42003288b77d ∅ 910 Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultū Libraries, archives, museums and other cul ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis rinė veikla tural activities datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3d9334e1-e0fa-42da-ba68-84f09a0ccdab 76a81e91-0010-4b1e-a4f5-e94082b15d76 ∅ 234 Kitų porcelianinių ir keraminių gaminių be Manufacture of other porcelain and ceramic Į šią grupę įeina galutinių produktų iš ne This group includes the manufacture of fin ∅ ∅ \ Rusis i dirbinių gamyba products metalinių mineralinių iškasenų, tokių kaip al products from mined or quarried non-met \ smėlis, žvyras,... allic minerals, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3da9a345-eb8c-47a2-b270-afdb7b6b35d2 79d426c8-474e-4359-858b-14a92b9e63c1 ∅ 464300 Elektrinių buitinių aparatų arba prietaisų Wholesale of electrical household applianc Į šią klasę įeina: - buitinių elektrinių p This class includes: - wholesale of electr ∅ ∅ \ Rusis didmeninė prekyba es rietaisų didmeninė prekyba - radijo ir tel ical household appliances - wholesale of r \ evizijos aparatū... adio and televis... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3da9b9e9-dff0-44e1-9dfb-4496562285b6 01955c50-ac3a-4f0e-9ed3-60818f720042 ∅ 932000 Pramogų ir poilsio organizavimo veikla Amusement and recreation activities Į šią grupę įeina labai daug įvairių gamyb This group includes a wide range of units ∅ ∅ \ Rusis os vienetų, kurie eksploatuoja įrenginius that operate facilities or provide service \ ar teikia paslau... s to meet the va... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3dc5ffa5-485a-4fc2-9087-e2607be9e6b7 3a7ffb61-7b51-4be9-9e52-cd97a328ced0 ∅ 461100 Žemės ūkio žaliavų, gyvų gyvulių, tekstilė Agents involved in the sale of agricultura Į šią klasę neįeina: - didmeninė prekyba s This class excludes: - wholesale trade in ∅ ∅ \ Rusis s žaliavų ir pusgaminių pardavimo agentų v l raw materials, live animals, textile raw avo vardu, žr. nuo 46.2 iki 46.9 - mažmeni own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale b \ eikla materials and s... nė prekyba per k... y non-store comm... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3dc75586-4379-4dfc-86ec-5bf99737c1d5 1f180c9b-f83b-4f20-b1c7-a602644085f6 ∅ 2651 Matavimo, bandymo, navigacinės ir kontrolė Manufacture of instruments and appliances Ši klasė apima paieškos, aptikimo, navigac This class comprises manufacturing of sear ∅ ∅ \ Rusis s įrangos prietaisų ir aparatų gamyba for measuring, testing and navigation ijos, valdymo, oro navigacijos ir jūrų nav ch, detection, navigation, guidance, aeron \ igacijos sistemų... autical, and nau... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3dfcd47a-abc3-4a76-9b94-8bb8896cf4e1 88997372-8a6a-48a9-a7e4-7b1e0b7369d4 ∅ 1710 Plaušienos, popieriaus ir kartono gamyba Manufacture of pulp, paper and paperboard ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3dffcc47-2722-4116-8a4a-1832d8794dbb eff84183-e91c-4e24-89da-d1ebd900738c ∅ 231 Stiklo ir stiklo gaminių bei dirbinių gamy Manufacture of glass and glass products Į šią grupę įeina visų formų įvairiais būd This group includes glass in all its forms ∅ ∅ \ Rusis ba ais apdirbto stiklo bei stiklo dirbinių ir , made by any process, and articles of gla \ gaminių gamyba. ss. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3e0d845c-874a-45f6-8ca2-a107432540b7 0e4e4931-ed10-4ea8-b90b-24f759728d17 ∅ 239910 Asbestinio pluošto, verpalų ir audinių bei Manufacture of asbestos fibre, yarn and ma ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis gaminių iš jų gamyba terials and products thereof datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3e10baee-9619-4e69-8dc4-4cc5dc24ec6a 86b46104-127b-46a4-a6d6-4102938f2ebd ∅ 4621 Grūdų, neperdirbto tabako, sėklų ir pašarų Wholesale of grain, unmanufactured tobacco Į šią klasę įeina: - grūdų ir sėklų didmen This class includes: - wholesale of grains ∅ ∅ \ Rusis gyvuliams didmeninė prekyba , seeds and animal feeds inė prekyba - aliejingųjų vaisių ir uogų d and seeds - wholesale of oleaginous fruit \ idmeninė prekyba... s - wholesale of... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3e2e5f39-b842-4362-95d7-95ac5cc2f087 69a7c078-cc6a-4036-920b-9bbaff1a9e86 ∅ 521 Sandėliavimas ir saugojimas Warehousing and storage ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3e97ca65-c90c-4258-bb54-6ebc7ff4c8ab 9b623ca4-2030-4b5b-88f4-09ba61255b8c ∅ 235 Cemento, kalkių ir gipso gamyba Manufacture of cement, lime and plaster ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3eb1bd46-f2bb-4799-8c6f-b7216e5d31ba 0f1d912c-d499-4740-b8b4-f07a84c1fe63 ∅ 467610 Popieriaus ritinių ir kartono didmeninė pr Wholesale of paper rolls and paperboard ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ekyba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3ede1469-82f9-4f56-8609-d33d0cd1bb67 70ccbbf1-1478-41fc-8bf6-3416ee3e5080 ∅ H00 TRANSPORTAS IR SAUGOJIMAS TRANSPORTATION AND STORAGE Į šią sekciją įeina keleivių arba krovinių This section includes the provision of pas ∅ ∅ \ Rusis vežimas, pagal tvarkaraštį arba ne pagal senger or freight transport, whether sched \ tvarkaraštį, gel... uled or not, by ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3f032e47-be6b-4a83-a155-f2911e134784 04ee713e-932a-4c60-8e72-02addc3855b6 ∅ 181200 Kitas spausdinimas Other printing Į šią klasę įeina: - žurnalų ir kitų perio This class includes: - printing of magazin ∅ ∅ \ Rusis dinių leidinių, išeinančių rečiau negu ket es and other periodicals, appearing less t \ uris kartus per ... han four times a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3f089b06-595b-4934-aced-2e183e618651 826c5b88-b963-4379-ae1f-0255d29744d4 ∅ 1430 Megztų (trikotažinių) ir nertų drabužių ga Manufacture of knitted and crocheted appar ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis myba el datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3f13a28f-5cc3-45b2-b785-4d6412a7e2c8 b18a2bfd-db74-413b-8acf-fb8485a6620a ∅ 560000 Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla Food and beverage service activities Į šį skyrių įeina maitinimo ir gėrimų teik This division includes food and beverage s ∅ ∅ \ Rusis imo veikla, teikiant paruoštus ir vietoje erving activities providing complete meals \ tinkamus vartoti... or drinks fit f... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3f17d513-204d-4789-8c9a-354cfbf336cb 1e0ed16b-ec78-4781-9f6c-c547e53c6a7e ∅ 2369 Kitų betono, gipso ir cemento gaminių bei Manufacture of other articles of concrete, Į šią klasę įeina: - kitų betono, gipso, c This class includes: - manufacture of othe ∅ ∅ \ Rusis dirbinių gamyba plaster and cement emento ar dirbtinio akmens gaminių bei dir r articles of concrete, plaster, cement or \ binių: • skulptū... artificial ston... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3f2ae19c-bfe5-4ad8-bbcb-8ad8899e3828 f24e69e1-28f8-45a3-b0bf-318376548ecc ∅ 104 Gyvūninių ir augalinių riebalų bei aliejau Manufacture of vegetable and animal oils a Į šią grupę įeina neapdoroto ir rafinuoto This group includes the manufacture of cru ∅ ∅ \ Rusis s gamyba nd fats aliejaus ir riebalų gamyba iš augalinių ar de and refined oils and fats from vegetabl \ gyvūninių medži... e or animal mate... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3f62c817-03cf-4634-bc11-1a4fb0d62fce 690d397a-2827-4d39-940d-74a1060d75b2 ∅ 3320 Pramoninių mašinų ir įrangos įrengimas Installation of industrial machinery and e Į šią klasę įeina specializuotas mašinų įr This class includes the specialised instal ∅ ∅ \ Rusis quipment engimas. Tačiau įrangos, kuri yra neatsiej lation of machinery. However, the installa \ ama pastatų ar p... tion of equipmen... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3f692753-a705-4804-ba23-7a7f7cc1130b a348912b-de36-484b-9989-9bdf6c0a6610 ∅ 790000 Kelionių agentūrų, ekskursijų organizatori Travel agency, tour operator reservation s Į šį skyrių įeina agentūrų, pirmiausia sus This division includes the activity of age ∅ ∅ \ Rusis ų, išankstinio užsakymo paslaugų ir susiju ervice and related activities ijusių su kelionių, ekskursijų, transporto ncies, primarily engaged in selling travel \ si veikla ir apgyvendinim... , tour, transpor... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3f6eb5ee-00ef-4be0-9c61-31fb55bbfa0d a4b6d753-c530-4013-b03a-d4fc8df7100c ∅ 4661 Žemės ūkio mašinų, įrangos ir reikmenų did Wholesale of agricultural machinery, equip Į šią klasę įeina: - žemės ūkio mašinų ir This class includes: - wholesale of agricu ∅ ∅ \ Rusis meninė prekyba ment and supplies įrangos didmeninė prekyba: • plūgų, mėšlo ltural machinery and equipment: • ploughs, \ kratytuvų, sėjam... manure spreader... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3f70f45a-5337-43dc-b90d-eb36ec97f358 ecc6eaad-0df6-49cb-9ab9-076c683b1d33 ∅ 960100 Tekstilės ir kailių gaminių skalbimas ir ( Washing and (dry-)cleaning of textile and Į šią klasę įeina: - gyventojų, įmonių ar This class includes: - laundering and dry ∅ ∅ \ Rusis sausasis) valymas fur products organizacijų visų rūšių drabužių (įskaitan cleaning, pressing etc., of all kinds of c \ t kailinius) ir ... lothing (includi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3f75c4b4-6bed-4e06-8bb1-59c5aea23bb9 016296e4-9864-4077-98c6-938b349479f3 ∅ 351 Elektros energijos gamyba, perdavimas ir p Electric power generation, transmission an Į šią grupę įeina elektros energijos gamyb This group includes the generation of bulk ∅ ∅ \ Rusis askirstymas d distribution a, perdavimas nuo jos generavimo įrenginių electric power, transmission from generat \ į paskirstymo c... ing facilities t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3f96a7d9-ad78-4551-839d-7664eecc4af2 54632e8d-7b30-486a-bfd9-7d0d3666c3b9 ∅ 4641 Tekstilės gaminių didmeninė prekyba Wholesale of textiles Į šią klasę įeina: - verpalų didmeninė pre This class includes: - wholesale of yarn - ∅ ∅ \ Rusis kyba - audinių didmeninė prekyba - skalbin wholesale of fabrics - wholesale of house \ ių ir kt. didmen... hold linen etc. ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3fc07ea5-c976-4b03-bb38-b666bdf2a50a 007363eb-2ece-485d-8684-93e9ae7cdbdc ∅ 477 Kitų prekių mažmeninė prekyba specializuot Retail sale of other goods in specialised Į šią grupę įeina prekyba specializuotose This group includes the sale in specialise ∅ ∅ \ Rusis ose parduotuvėse stores parduotuvėse tam tikromis, neįtrauktomis į d stores carrying a particular line of pro \ kitas klasifika... ducts not includ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3fd02294-fa48-43cc-a864-6664013a61ee 5aee1b7b-bf9e-4f5f-a79c-ff6cf33ed8e5 ∅ 841180 Vadovavimas statistikos ir sociologijos ta Management of statistical and sociological ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis rnyboms įvairiuose valstybės valdymo lygiu services at various public administration \ ose bei jų veikl... levels and acti... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3fd39907-8660-4377-b613-6b4a8276560f 3bf00e1a-6f87-4d25-a0b5-37036010f004 ∅ 453000 Variklinių transporto priemonių atsarginių Sale of motor vehicle parts and accessorie Į šią grupę įeina įvairių variklinių trans This group includes wholesale and retail t ∅ ∅ \ Rusis dalių ir pagalbinių reikmenų pardavimas s porto priemonių dalių, komponentų, padavim rade of all kinds of parts, components, su \ o įrangos, įrank... pplies, tools an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3fdb451d-db1b-4789-bb28-3df2e38476cc 3eada227-5ae5-43c1-863b-61bbab6f15e5 ∅ 78 Įdarbinimo veikla Employment activities Į šį skyrių įeina laisvų darbo vietų sąraš This division includes activities of listi ∅ ∅ \ Rusis ų sudarymas, pretendentų nukreipimas į dar ng employment vacancies and referring or p \ bą ar įdarbinima... lacing applicant... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3fdb8792-e60f-40e0-b65d-69b71341dccc b05fa10b-221b-499c-9f9f-6250840fa8a2 ∅ 4741 Kompiuterių, jų išorinės ir programinės įr Retail sale of computers, peripheral units Į šią klasę įeina: - kompiuterių mažmeninė This class includes: - retail sale of comp ∅ ∅ \ Rusis angos mažmeninė prekyba specializuotose pa and software in specialised stores prekyba - kompiuterių išorinės įrangos ma uters - retail sale of computer peripheral \ rduotuvėse žmeninė prekyba ... equipment - ret... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3fecb5ab-1a72-49f4-8fd0-1bf33f55379e 15cd0633-faf1-4000-b00e-2e0a36e7ae80 ∅ 721950 Technikos mokslų tiriamieji ir taikomieji Research and development in technical scie ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis darbai nces datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 3ff84ab5-1f96-4776-b6db-5be40eac9e74 a88c2755-e9a5-422e-9eb8-f038e259f505 ∅ 872000 Stacionarinė protiškai atsilikusių, psichi Residential care activities for mental ret Į šią klasę įeina proto negalią turinčių a This class includes the provision of resid ∅ ∅ \ Rusis kos ligonių, sergančiųjų priklausomybės li ardation, mental health and substance abus smenų, psichikos ligonių, sergančiųjų prik ential care (but not licensed hospital car \ gomis globos vei... e lausomybės ligom... e) to people wit... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 400094f8-671e-4b95-a556-ad3ad4dfdff8 9b17b473-4ba6-483b-bea8-a077c1812cf1 ∅ 061000 Žalios naftos gavyba Extraction of crude petroleum Į šią klasę įeina: - žalios naftos gavyba This class includes: - extraction of crude ∅ ∅ \ Rusis Į šią klasę taip pat įeina: - bituminio ar petroleum oils This class also includes: \ naftingojo skal... - extraction of ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4014925c-0997-4f97-bf0d-84ee7ba3dc5a b71061b7-3068-4c9e-bd88-717c04979956 ∅ 4213 Tiltų ir tunelių statyba Construction of bridges and tunnels Į šią klasę įeina: - tiltų statyba, įskait This class includes: - construction of bri ∅ ∅ \ Rusis ant estakadinių kelių tiesybą - tunelių st dges, including those for elevated highway \ atyba Į šią klas... s - construction... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 40167f76-113f-4b91-9c69-3b2f5a7c00f0 63bd8e63-39fc-4777-9a17-41e4feab64fd ∅ 2030 Dažų, lakų ir panašių dangų medžiagų, spau Manufacture of paints, varnishes and simil Į šią klasę įeina: - dažų ir lakų, emalių This class includes: - manufacture of pain ∅ ∅ \ Rusis stuvinių dažų ir mastikų gamyba ar coatings, printing ink and mastics ir politūrų gamyba - paruoštų pigmentų ir ts and varnishes, enamels or lacquers - ma \ dažiklių, drumst... nufacture of pre... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4020df71-902b-483c-9646-569f5c240154 8157e297-8d43-4b8e-b0e3-8162936d808e ∅ 2365 Fibrolito gamyba Manufacture of fibre cement Į šią klasę įeina: - statybinių medžiagų g This class includes: - manufacture of buil ∅ ∅ \ Rusis amyba iš augalinių medžiagų (medienos vato ding materials of vegetable substances (wo \ s, šiaudų, nendr... od wool, straw, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 403f7bdf-73c6-4c4d-a9ff-d589a3323543 bbc7bcc5-41da-4a1c-9bb4-ca2d5f6ab50c ∅ 3109 Kitų baldų gamyba Manufacture of other furniture Į šią klasę įeina: - sofų, sofų-lovų ir so This class includes: - manufacture of sofa ∅ ∅ \ Rusis fų komplektų gamyba - sodo kėdžių ir krėsl s, sofa beds and sofa sets - manufacture o \ ų gamyba - miega... f garden chairs ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 40516e14-3dcf-4b69-8e73-e94920b5ba85 27cb45b8-fb67-4fa2-a61c-18e2c7a3a3a0 ∅ 011310 Bulvių auginimas Growing of potatoes ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 405d26a6-0a61-40b0-a257-1f4195e15a0c f3d4266e-05c6-4458-a53f-cd2cc79153c6 ∅ 231400 Stiklo pluoštų gamyba Manufacture of glass fibres Į šią klasę įeina: - stiklo pluoštų, įskai This class includes: - manufacture of glas ∅ ∅ \ Rusis tant stiklo vatą ir neaustinių gaminių iš s fibres, including glass wool and non-wov \ jų gamyba Į šią ... en products ther... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4067cd7c-0178-411f-beaf-aaca7d1b8453 e88dc777-1013-4f49-ba1f-d22b93c1acf8 ∅ 70 Pagrindinių buveinių veikla; konsultacinė Activities of head offices; management con Į šį skyrių įeina patarimų ir pagalbos val This division includes the provision of ad ∅ ∅ \ Rusis valdymo veikla sultancy activities dymo klausimais, tokiais kaip strateginis vice and assistance to businesses and othe \ ir organizacinis... r organisations ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 40e829a7-f7e6-4a37-b34d-23c79957e5c0 2abc2738-7fc0-4ef4-9bb5-84e442bd59db ∅ 108000 Kitų maisto produktų gamyba Manufacture of other food products Į šią grupę įeina cukraus ir saldumynų, ga This group includes the production of suga ∅ ∅ \ Rusis tavo maisto ir patiekalų, kavos, arbatos i r and confectionery, prepared meals and di \ r prieskonių, ta... shes, coffee, te... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 410d9b5c-dd6f-4773-812a-1d290206f265 f73f0209-5e37-409a-975a-069254b65c91 ∅ 812 Valymo veikla Cleaning activities Į šią grupę įeina bendros visų tipų pastat This group includes the activities of gene ∅ ∅ \ Rusis ų vidaus valymo paslaugos, pastatų išorės ral interior cleaning of all types of buil \ valymas, special... dings, exterior ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 41694fa6-138a-4971-a08d-fd48282399d2 413e4e25-f52b-43d6-8f70-651e34c6ea94 ∅ 4775 Kosmetikos ir tualeto reikmenų mažmeninė p Retail sale of cosmetic and toilet article Į šią klasę įeina: - kvepalų, kosmetikos i This class includes: - retail sale of perf ∅ ∅ \ Rusis rekyba specializuotose parduotuvėse s in specialised stores r tualeto reikmenų mažmeninė prekyba umery, cosmetic and toilet articles datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 41efca46-d84a-446f-9b8b-0fba4a53352d aae9226b-da31-4541-a5f2-acfe37776dc4 ∅ 431220 Žemės darbai statybos aikštelėse Earth moving at the site ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4208a30b-3278-47c2-930f-13621670f8a1 8887f207-af34-4a3d-933a-4e6b9ff6fb61 ∅ 4530 Variklinių transporto priemonių atsarginių Sale of motor vehicle parts and accessorie Į šią grupę įeina įvairių variklinių trans This group includes wholesale and retail t ∅ ∅ \ Rusis dalių ir pagalbinių reikmenų pardavimas s porto priemonių dalių, komponentų, padavim rade of all kinds of parts, components, su \ o įrangos, įrank... pplies, tools an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4211f500-bb4c-4fef-b76b-2b5abc77c9f7 5c240bcc-95ad-4b65-b978-193815293f24 ∅ 850 Švietimas Education ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 42343594-94af-44e5-9e18-92cbec606d24 654e19b2-14fc-4a86-8ebf-6e1e59f98f44 ∅ 4291 Vandens statinių statyba Construction of water projects Į šią klasę įeina: - statyba: • vandens ke This class includes: - construction of: • ∅ ∅ \ Rusis lių, uostų ir upių statinių, pramoginių la waterways, harbour and river works, pleasu \ ivų uostų (valči... re ports (marina... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4236c102-0c39-46d5-b870-077374ad131a 93066410-a06e-45d1-92b5-fd3e99e05724 ∅ 800000 Apsaugos ir tyrimo veikla Security and investigation activities Į šį skyrių įeina su apsauga susijusi veik This division includes security-related se ∅ ∅ \ Rusis la, pvz., tyrimai ir seklių veikla, apsaug rvices such as: investigation and detectiv \ inių ir patrulių... e services; guar... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4237bbf2-2577-469f-8507-04c1ae3aa1a2 1fcb0d49-6644-47a4-a875-81a1d1dd3a87 ∅ 268 Magnetinių ir optinių laikmenų gamyba Manufacture of magnetic and optical media ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 423eb9ec-2941-41e7-82e5-f49ab3c32d78 b2827869-f1d0-4e03-9064-719476f4522d ∅ 7211 Biotechnologijos moksliniai tyrimai ir tai Research and experimental development on b Į šia klasę įeina moksliniai tyrimai ir ek This class includes research and experimen ∅ ∅ \ Rusis komoji veikla iotechnology sperimentinė plėtra biotechnologijų srityj tal development on biotechnology: - DNA/RN \ e: - DNR / RNR: ... A: genomics, pha... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4258f261-b939-469a-aad7-269a29ba5c8e e3e549d1-b16f-47a4-8846-b4d7d307420e ∅ 4950 Transportavimas vamzdynais Transport via pipeline Į šią klasę įeina: - dujų, skysčių, vanden This class includes: - transport of gases, ∅ ∅ \ Rusis s, suspensijų ir kitų pardavimui skirtų pr liquids, water, slurry and other commodit \ oduktų transport... ies via pipeline... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 427a0576-b7d2-4c91-a218-89a797a1ed5a a98afa37-d239-4482-a5ca-2790accf5017 ∅ 466300 Kasybos, statybos ir statybos inžinerijos Wholesale of mining, construction and civi ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis mašinų didmeninė prekyba l engineering machinery datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 427bf3de-1302-4a2e-a8c8-2d435d3e0bc3 0131cd61-8bab-4e9b-87fc-0e3ebde5e381 ∅ 1084 Užgardų ir pagardų gamyba Manufacture of condiments and seasonings Į šią klasę įeina: - prieskonių, padažų ir This class includes: - manufacture of spic ∅ ∅ \ Rusis užgardų gamyba: • majonezo • garstyčių mi es, sauces and condiments: • mayonnaise • \ ltų ir rupinių •... mustard flour an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 42904548-472c-4bb0-84c6-6ffec42fd814 b3c88ca4-f194-47d8-9240-5c02b5a690e5 ∅ 139100 Megztų (trikotažinių) ir nertų medžiagų ga Manufacture of knitted and crocheted fabri Į šią klasę įeina: - gamyba ir apdaila meg This class includes: - manufacture and pro ∅ ∅ \ Rusis myba cs ztinių (trikotažinių) ar nertinių medžiagų cessing of knitted or crocheted fabrics: • \ : • pūkinių ir k... pile and terry ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 42b03dce-2a34-4f1e-bb10-b0c8b66acebc 818da3c1-43f4-441f-951c-30c53caa7cc4 ∅ 7731 Žemės ūkio mašinų ir įrenginių nuoma ir iš Renting and leasing of agricultural machin Į šią klasę įeina: - žemės ir miškų ūkio m This class includes: - renting and operati ∅ ∅ \ Rusis perkamoji nuoma ery and equipment ašinų ir įrangos nuoma ir operacinė išperk onal leasing of agricultural and forestry \ amoji nuoma be o... machinery and eq... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 42b28f1c-b429-4855-910a-371a3db8a13b 37e52e9f-d3a7-4057-ace8-f1306d77327e ∅ K000 FINANSINĖ IR DRAUDIMO VEIKLA FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES Į šią sekciją įeina finansinių paslaugų ve This section includes financial service ac ∅ ∅ \ Rusis ikla, įskaitant draudimą, perdraudimą ir p tivities, including insurance, reinsurance \ ensijų lėšų kaup... and pension fun... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 42cf0f85-a6f4-4acd-be8e-4e316c778ac0 da7520c8-fca0-4fb6-826d-dbe09147ab5e ∅ M000 PROFESINĖ, MOKSLINĖ IR TECHNINĖ VEIKLA PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACT Į šią sekciją įeina specializuota profesin This section includes specialised professi ∅ ∅ \ Rusis IVITIES ė, mokslinė ir techninė veikla. Ši veikla onal, scientific and technical activities. \ reikalauja aukšt... These activitie... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 42dfbcd2-6755-46b0-a5c9-5b0bf1f55720 f408eaef-fb13-4e82-af54-6519120b94e4 ∅ 653 Pensijų lėšų kaupimas Pension funding ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 42e322ab-4d66-4b12-986a-8b8c3288e4db 791f5a1b-cd7d-4618-b2a8-bb19fe980f57 ∅ 641900 Kitas piniginis tarpininkavimas Other monetary intermediation Į šią klasę įeina indėlių ir (arba) artimų This class includes the receiving of depos ∅ ∅ \ Rusis indėliams pakaitų priėmimas ir kreditų te its and/or close substitutes for deposits \ ikimas arba lėšų... and extending of... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 433523a1-842f-43df-b720-6925611a628d 935222f0-4643-46b1-942e-77fc7276681a ∅ 550 Apgyvendinimo veikla Accommodation Į šį skyrių įeina apgyvendinimas trumpam l This division includes the provision of sh ∅ ∅ \ Rusis aikotarpiui, teikiamas lankytojams ir kiti ort-stay accommodation for visitors and ot \ ems keliautojams... her travellers. ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4363fd16-c20e-40d4-a92f-d809caa57e89 1bcfa448-5d0a-4304-8fa9-6cc9e2637bb5 ∅ 2445 Kitų spalvotųjų metalų gamyba Other non-ferrous metal production Į šią klasę įeina: - chromo, mangano, nike This class includes: - production of chrom ∅ ∅ \ Rusis lio ir kt. gamyba iš rūdų ar oksidų - chro e, manganese, nickel etc. from ores or oxi \ mo, mangano, nik... des - production... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 438a7c67-d20b-428d-88f1-b7113ed1c930 9d1ca718-876a-4d1b-87f0-570f5bec59de ∅ 0121 Vynuogių auginimas Growing of grapes Į šią klasę įeina: - vynui gaminti naudoja This class includes: - growing of wine gra ∅ ∅ \ Rusis mų vynuogių ir valgomųjų vynuogių auginima pes and table grapes in vineyards This cla \ s vynuogynuose Į... ss excludes: - m... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 43912cca-0d93-4ef7-84ef-14d8107009d2 4d09b86f-8de6-4ac1-ad1a-446990d40340 ∅ 106210 Gliukozės sirupo ir maltozės gamyba Production of glucose syrup and maltose ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 43d17fea-0464-49a9-8ffd-8b435d0faa4f 48e1ea80-73ff-4824-a041-fec9ecec17e8 ∅ 141400 Apatinių drabužių siuvimas Manufacture of underwear Į šią klasę įeina: - apatinių drabužių vyr This class includes: - manufacture of unde ∅ ∅ \ Rusis ams, moterims ir vaikams iš austinių, megz rwear and nightwear made of woven, knitted \ tinių (trikotaži... or crocheted fa... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 43e314ca-523d-4f90-9a74-035ff46ef878 bd2e1d2e-23eb-4d4c-b46a-7321bfdfa8c4 ∅ 630000 Informacinių paslaugų veikla Information service activities Į šį skyrių įeina žiniatinklio paieškos va This division includes the activities of w ∅ ∅ \ Rusis rtų, duomenų apdorojimo ir prieglobos veik eb search portals, data processing and hos \ la bei kita veik... ting activities,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 43e75a9c-8159-44dc-8b68-84d1206c5bd9 891e3897-5de3-473a-8ceb-67e559d7ee77 ∅ 273200 Kitų elektronikos bei elektros laidų ir ka Manufacture of other electronic and electr Į šią klasę įeina: - izoliuotų laidų ir ka This class includes: - manufacture of insu ∅ ∅ \ Rusis belių gamyba ic wires and cables belių iš plieno, vario, aliuminio, gamyba lated wire and cable, made of steel, coppe \ Į šią klasę neįe... r, aluminium Thi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 44032f61-709a-4a74-863b-67d725e31d84 72986cca-f69e-41a0-ae51-e1e875090864 ∅ 012500 Kitų vaismedžių, uogakrūmių ir riešutmedži Growing of other tree and bush fruits and Į šią klasę įeina: - uogų auginimas: • šil This class includes: - growing of berries: ∅ ∅ \ Rusis ų vaisių auginimas nuts auogių • serbentų • agrastų • kivi • avieč • blueberries • currants • gooseberries • \ ių • braškių ir ... kiwi fruit • ra... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4410fcfb-1940-4971-8afe-c8f7eb916009 a4b0b769-f1ba-4255-8139-a80fcd3099ae ∅ 4664 Tekstilės pramonės mašinų bei siuvamųjų ir Wholesale of machinery for the textile ind Į šią klasę taip pat įeina: - kompiuterio This class also includes: - wholesale of c ∅ ∅ \ Rusis mezgimo mašinų didmeninė prekyba ustry and of sewing and knitting machines valdomų tekstilės pramonės mašinų ir kompi omputer-controlled machinery for the texti \ uterio valdomų s... le industry and ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 441bdfda-6990-4be2-a3fe-94d73847e5aa 7c2952c7-8f8d-4485-a757-9948bd9dcfc9 ∅ 630 Informacinių paslaugų veikla Information service activities Į šį skyrių įeina žiniatinklio paieškos va This division includes the activities of w ∅ ∅ \ Rusis rtų, duomenų apdorojimo ir prieglobos veik eb search portals, data processing and hos \ la bei kita veik... ting activities,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 44370985-038a-4aee-a650-fa89f981040a cffca7a2-a967-4427-888f-e5e2f2bbc1fa ∅ 3010 Įvairių tipų laivų statyba Building of ships and boats Į šią grupę įeina laivų, valčių ir kitų pl This group includes the building of ships, ∅ ∅ \ Rusis ūdriųjų statinių, skirtų transporto ir kit boats and other floating structures for t \ iems komerciniam... ransportation an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 444bca4b-362a-4cf2-bdbd-b9b141a4cb7a 868b86fc-ec73-43ac-b112-fe9878a56e74 ∅ K00 FINANSINĖ IR DRAUDIMO VEIKLA FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES Į šią sekciją įeina finansinių paslaugų ve This section includes financial service ac ∅ ∅ \ Rusis ikla, įskaitant draudimą, perdraudimą ir p tivities, including insurance, reinsurance \ ensijų lėšų kaup... and pension fun... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 44528517-335a-42c0-877a-973f20e71f31 994a80f4-8892-4f87-ad6d-caf1fb510e18 ∅ 477830 Ginklų ir šaudmenų specializuota mažmeninė Specialised retail sale of weapons and amm ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis prekyba unition datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 44539590-8939-4a1c-9964-11d7d35dda90 f509bd3e-2bba-415b-90cb-e3dfb4776c35 ∅ 5221 Sausumos transportui būdingų paslaugų veik Service activities incidental to land tran Į šią klasę įeina: - veikla, susijusi su k This class includes: - activities related ∅ ∅ \ Rusis la sportation eleivių, gyvūnų arba krovinių vežimu sausu to land transport of passengers, animals o \ mos keliais: • t... r freight: • ope... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 446d77cd-bcd9-4306-99d1-e31ea6f4e1dc 00ef08c0-3f80-4de1-973b-15a6bca79e8f ∅ 014720 Veislinių naminių paukščių auginimas Raising of pedigree poultry ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4480862d-c8c0-44ab-9d1d-ab1b508e6833 348fcc1e-61a3-496f-a187-21d00833beeb ∅ 743 Vertimo raštu ir žodžiu veikla Translation and interpretation activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 44903819-2e2c-41af-a21b-0b73826f5ee5 1631bc3b-e2b0-44f0-b464-8b715bca04e3 ∅ 1080 Kitų maisto produktų gamyba Manufacture of other food products Į šią grupę įeina cukraus ir saldumynų, ga This group includes the production of suga ∅ ∅ \ Rusis tavo maisto ir patiekalų, kavos, arbatos i r and confectionery, prepared meals and di \ r prieskonių, ta... shes, coffee, te... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 449c7dfd-d034-4011-9c97-6795640501ae 266d3264-b160-464d-b5dc-984b3ecb6e66 ∅ R0 MENINĖ, PRAMOGINĖ IR POILSIO ORGANIZAVIMO ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION Į šią sekciją įeina labai daug įvairių vei This section includes a wide range of acti ∅ ∅ \ Rusis VEIKLA klos rūšių, tenkinančių plačiosios visuome vities to meet varied cultural, entertainm \ nės kultūrinius,... ent and recreati... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 44b21774-a740-422f-8aee-75910f4668cb 97dc39c9-dca1-4c69-9eab-62b73e8184d0 ∅ 601000 Radijo programų transliavimas Radio broadcasting Į šią klasę įeina: - garsinių signalų tran This class includes: - activities of broad ∅ ∅ \ Rusis sliavimas per radijo studijas ir įrenginiu casting audio signals through radio broadc \ s, skirtus perdu... asting studios a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 44c4c425-e78b-43b3-aacd-425d6c050f98 313087d0-258a-4304-9a50-374d3a9f0a56 ∅ 180 Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavim Printing and reproduction of recorded medi Į šį skyrių įeina produkcijos, tokios kaip This division includes printing of product ∅ ∅ \ Rusis as a laikraščiai, knygos, periodiniai leidinia s, such as newspapers, books, periodicals, \ i, verslo blanka... business forms,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 44d68b00-c8aa-47d8-8354-6401be8d7d15 32034ea1-b059-4f85-ae69-e4d985a3bc4c ∅ 27 Elektros įrangos gamyba Manufacture of electrical equipment Į šį skyrių įeina gaminančių, skirstančių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis ir naudojančių elektrą gaminių gamyba. Į s products that generate, distribute and use \ kyrių taip pat į... electrical powe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 44f8d217-d330-4ffc-8f50-5cf82b2d9c0c 597905b3-a075-4fe0-989d-56b3a5d11d72 ∅ 091000 Naftos ir gamtinių dujų gavybai būdingų pa Support activities for petroleum and natur Į šią klasę įeina: - naftos ir dujų gavybo This class includes: - oil and gas extract ∅ ∅ \ Rusis slaugų veikla al gas extraction s paslaugų veikla už atlygį ar pagal sutar ion service activities provided on a fee o \ tį: • žvalgymo p... r contract basis... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 44fd50c7-e26e-4fe8-b850-1938a2b01324 352d5496-6be9-40c2-9ab6-8955393227f9 ∅ 267 Optinių prietaisų ir fotografijos įrangos Manufacture of optical instruments and pho ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis gamyba tographic equipment datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 45152c78-72c0-4e20-85d8-a7de124a4904 b638f33d-f014-4e1b-bbda-e09e7b0d4e91 ∅ 172400 Sienų apmušalų (tapetų) gamyba Manufacture of wallpaper Į šią klasę įeina: - sienų apmušalų ir pan This class includes: - manufacture of wall ∅ ∅ \ Rusis ašių sienų dangų, įskaitant vinilu padengt paper and similar wall coverings, includin \ us ir tekstilini... g vinyl-coated a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 45250440-488f-4a98-91df-dc65c2d031f1 d9133fa0-720f-4a35-9e29-5b7177360dea ∅ 9604 Fizinės gerovės užtikrinimo veikla Physical well-being activities Į šią klasę įeina: - turkiškų pirčių, saun This class includes: - activities of Turki ∅ ∅ \ Rusis ų, garo vonių, soliariumų, liesėjimo ir li sh baths, sauna and steam baths, solariums \ eknėjimo salonų,... , reducing and s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 453749f1-9193-4a60-a2b5-7afa0d4b2c0c fd3eaac3-0d5e-4fe5-9402-ae4e8268ef0c ∅ P00000 ŠVIETIMAS EDUCATION Į šią sekciją įeina bet kurio lygmens ar b This section includes education at any lev ∅ ∅ \ Rusis et kurios profesijos mokymas. Mokymas gali el or for any profession. The instructions \ būti organizuoj... may be oral or ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 453d2816-364e-4f36-8d10-be71358a4866 8715a7b7-ea74-41f6-855b-b7b7bdc37428 ∅ 5222 Vandens transportui būdingų paslaugų veikl Service activities incidental to water tra Į šią klasę įeina: - veikla, susijusi su k This class includes: - activities related ∅ ∅ \ Rusis a nsportation eleivių, gyvūnų ar krovinių vežimu vandens to water transport of passengers, animals \ transportu: • t... or freight: • op... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 45674fe1-35d9-4b34-a61b-370a92012248 c6a25171-4387-4078-98e4-33a65635fe6b ∅ 772 Asmeninių ir namų ūkio prekių nuoma ir išp Renting and leasing of personal and househ Į šią grupę įeina asmeninių ir namų ūkio r This group includes the renting of persona ∅ ∅ \ Rusis erkamoji nuoma old goods eikmenų nuoma, taip pat atgaivos (rekreaci l and household goods as well as renting o \ jos) ir sporto į... f recreational a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 456cf89b-49c3-4017-9736-2c18145fc650 f0eaef4a-0709-40fc-85e1-dcbf16ae5147 ∅ 0220 Medienos ruoša Logging Į šią klasę įeina: - apvaliosios medienos This class includes: - production of round ∅ ∅ \ Rusis gamyba medžio apdirbamajai pramonei - neap wood for forest-based manufacturing indust \ dirbtos apvalios... ries - productio... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 45962e33-42c3-4221-a779-701ca19f1467 316c3ce0-d519-47b9-bd48-1a0aaf197f0d ∅ 683 Nekilnojamojo turto operacijos už atlygį a Real estate activities on a fee or contrac ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis rba pagal sutartį t basis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4598ff25-275c-44ee-8679-5dc706251bd0 9dbbff2d-29bd-458c-a046-d326ea96a546 ∅ 1086 Homogenizuotų ir dietinių maisto produktų Manufacture of homogenised food preparatio Į šią klasę įeina: - specialios paskirties This class includes: - manufacture of food ∅ ∅ \ Rusis gamyba ns and dietetic food maisto produktų gamyba: • naujagimių pien s for particular nutritional uses: • infan \ o mišinių • page... t formulae • fol... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 45b7f526-12e2-4031-bf64-02ddf6c3286e ea7b3b93-1875-4090-a096-a47f3deea9a7 ∅ H0 TRANSPORTAS IR SAUGOJIMAS TRANSPORTATION AND STORAGE Į šią sekciją įeina keleivių arba krovinių This section includes the provision of pas ∅ ∅ \ Rusis vežimas, pagal tvarkaraštį arba ne pagal senger or freight transport, whether sched \ tvarkaraštį, gel... uled or not, by ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 45d73ee8-9a52-4221-bb06-30bff8a079db 6444a73c-b991-480e-ae8c-e0a20afb6829 ∅ 823 Posėdžių ir verslo renginių organizavimas Organisation of conventions and trade show ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis s datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 45eda145-65b5-48ce-b26c-0a05c9a31c84 e7e323af-06c7-4363-a4af-e59c9e8f2d3f ∅ 663000 Fondų valdymo veikla Fund management activities Į šią klasę įeina portfelių ir fondų valdy This class includes portfolio and fund man ∅ ∅ \ Rusis mo paslaugų asmenims, verslui ir kt. už at agement activities on a fee or contract ba \ lygį arba pagal ... sis, for individ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4612b574-1d06-4c9a-a15b-fe0492cad2cb 52082794-380c-47fd-b7ca-cc029a2cf859 ∅ 64 Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draud Financial service activities, except insur Į šį skyrių įeina lėšų, išskyrus draudimo This division includes the activities of o ∅ ∅ \ Rusis imą ir pensijų lėšų kaupimą ance and pension funding ar pensijų lėšų kaupimą ir privalomąjį soc btaining and redistributing funds other th \ ialinį draudimą,... an for the purpo... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 46249b0b-9c2f-4045-b033-98734758c31b 5ba0df88-8b48-4acd-ace2-4379b849649f ∅ 172100 Gofruotojo popieriaus ir kartono bei taros Manufacture of corrugated paper and paperb Į šią klasę įeina: - gofruoto popieriaus i This class includes: - manufacture of corr ∅ ∅ \ Rusis iš popieriaus ir kartono gamyba oard and of containers of paper and paperb r kartono gamyba - gofruoto popieriaus ar ugated paper and paperboard - manufacture \ oard kartono taros ga... of containers of... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4642c478-01f7-462f-aa13-e68fda6a20f3 6451d76a-adda-4a0b-854e-98c8f047b93d ∅ 477910 Antikvarinių daiktų mažmeninė prekyba Retail sale of antiques ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4660538c-3891-45bd-95ff-7c7e5c3c937f da2f009e-bca9-4d0d-9999-19636bcf956b ∅ 522110 Traukinių eismo organizavimas ir reguliavi Organisation and regulation of railway tra ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis mas nsport datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4663de26-7cb6-4496-895a-ecff6f0bf1d9 289e6cac-de29-4ff0-922d-7686f389bf4c ∅ 783000 Kitas darbo jėgos teikimas Other human resources provision Į šią klasę įeina verslo įmonių aprūpinimo This class includes the activities of prov ∅ ∅ \ Rusis žmogiškaisiais ištekliais veikla. Gamybos iding human resources for client businesse \ vienetai klasif... s. The units cla... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 466bd229-a9e3-4b6d-83ab-8198f142c33f e555be0e-6135-4dd7-aa6a-8ef32508c272 ∅ 803000 Tyrimo veikla Investigation activities Į šią klasę įeina: - tyrimas ir seklių vei This class includes: - investigation and d ∅ ∅ \ Rusis kla - visų privačių tyrėjų veikla, neprikl etective service activities - activities o \ ausomai nuo klie... f all private in... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 466e3fde-dbe7-4111-b65f-7ea155c8965e 2dc5409f-ccb5-46ef-ae1c-ae529607ce1f ∅ 284100 Metalo formavimo įrangos gamyba Manufacture of metal forming machinery Į šią klasę įeina: - metalo apdirbimo stak This class includes: - manufacture of mach ∅ ∅ \ Rusis lių, įskaitant tas, kuriose naudojamas laz ine tools for working metals, including th \ erio pluoštas, u... ose using a lase... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4682ed42-6399-4e25-9d7a-c23a209b9b1b 2d896265-7dfa-4b45-87ab-355554fa76d3 ∅ 773000 Kitų mašinų, įrangos ir materialiųjų verty Renting and leasing of other machinery, eq ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis bių nuoma ir išperkamoji nuoma uipment and tangible goods datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 468ef10d-5b74-4e34-b945-01ce9b57406a d8a42925-02af-41d6-8eef-72206e58ad2e ∅ 770000 Nuoma ir išperkamoji nuoma Rental and leasing activities Į šį skyrių įeina materialiojo ir nefinans This division includes the renting and lea ∅ ∅ \ Rusis inio nematerialiojo turto, įskaitant daugy sing of tangible and non-financial intangi \ bę materialiųjų ... ble assets, incl... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 469c33aa-2e61-4520-9232-1c45f52d2be9 578439d6-b59d-47e4-87a9-e1c4706db3be ∅ 321200 Papuošalų, juvelyrinių ir panašių dirbinių Manufacture of jewellery and related artic Į šią klasę įeina: - apdirbtų perlų gamyba This class includes: - production of worke ∅ ∅ \ Rusis gamyba les - apdirbtų brangakmenių ir pusbrangių akm d pearls - production of precious and semi \ enų gamyba, įska... -precious stones... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 46aa9518-35e3-4347-b2bb-00b523010cc5 d37ed380-356e-4409-a8c7-99c93da919c2 ∅ 29 Variklinių transporto priemonių, priekabų Manufacture of motor vehicles, trailers an Į šį skyrių įeina keleivinių arba krovinin This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis ir puspriekabių gamyba d semi-trailers ių variklinių transporto priemonių, įvairi motor vehicles for transporting passengers \ ų dalių ir pagal... or freight. The... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 46c08ff1-c488-4d05-803d-e7f0ba225a51 0f4540e2-aad0-4a8a-830e-6bade103b79e ∅ 259900 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, metalo gam Manufacture of other fabricated metal prod Į šią klasę įeina: - metalinių namų apyvok This class includes: - manufacture of meta ∅ ∅ \ Rusis inių gamyba ucts n.e.c os reikmenų gamyba: • plokščių indų: lėkšč l household articles: • flatware: plates, \ ių, lėkštučių ir... saucers etc. • h... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 46c0e3e6-b4cc-46af-b198-86fd0ae533b1 c67fd548-a032-4da3-a0e9-994ab791ae68 ∅ 790 Kelionių agentūrų, ekskursijų organizatori Travel agency, tour operator reservation s Į šį skyrių įeina agentūrų, pirmiausia sus This division includes the activity of age ∅ ∅ \ Rusis ų, išankstinio užsakymo paslaugų ir susiju ervice and related activities ijusių su kelionių, ekskursijų, transporto ncies, primarily engaged in selling travel \ si veikla ir apgyvendinim... , tour, transpor... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 46cc5e55-fcbf-4700-a303-d39b80b302ec 425c3b7f-8734-4c23-a3f7-69087289da6c ∅ M00000 PROFESINĖ, MOKSLINĖ IR TECHNINĖ VEIKLA PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACT Į šią sekciją įeina specializuota profesin This section includes specialised professi ∅ ∅ \ Rusis IVITIES ė, mokslinė ir techninė veikla. Ši veikla onal, scientific and technical activities. \ reikalauja aukšt... These activitie... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 471098d6-4c7b-4707-8e44-34b388df21fc 98d283d7-2b5b-4700-8fc6-d8248e05aae6 ∅ 204000 Muilo ir ploviklių, valiklių ir blizgiklių Manufacture of soap and detergents, cleani ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis , kvepalų ir tualeto priemonių gamyba ng and polishing preparations, perfumes an \ d toilet prepara... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4725ad8c-607a-46f7-908f-b375cd847731 5b659a95-3acb-4b90-bc9a-9d32483645dd ∅ 1419 Kitų drabužių siuvimas ir drabužių priedų Manufacture of other wearing apparel and a Į šią klasę įeina: - kūdikių drabužėlių, s This class includes: - manufacture of babi ∅ ∅ \ Rusis gamyba ccessories portinių kostiumų, slidinėjimo kostiumų, m es' garments, tracksuits, ski suits, swimw \ audymosi aprango... ear etc. - manuf... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 473454ba-ecf0-493e-8adc-9bbae3b1709f 6095a314-67ae-4501-b032-fd36543cb1f0 ∅ 721000 Gamtos mokslų ir inžinerijos moksliniai ty Research and experimental development on n Į šią grupę įeina fundamentiniai mokslinia This group comprises basic research, appli ∅ ∅ \ Rusis rimai ir taikomoji veikla atural sciences and engineering i tyrimai, taikomieji moksliniai tyrimai i ed research, experimental development in n \ r eksperimentinė... atural sciences ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4735d4e3-352c-4fa7-b67e-b281f2eabc7b 1ddebacf-0fe6-4031-9dd6-f5440fa395eb ∅ T00 NAMŲ ŪKIŲ, SAMDANČIŲ DARBININKUS, VEIKLA; ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; UND ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis NAMŲ ŪKIŲ VEIKLA, SUSIJUSI SU SAVOMS REIKM IFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCIN \ ĖMS TENKINTI SKI... G ACTIVITIES OF ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 474a5786-c06c-4a42-8efc-a588622b5f67 b71bdc46-8d1c-4203-84ec-be3a1bd1da12 ∅ 420000 Inžinerinių statinių statyba Civil engineering Į šį skyrių įeina inžinerinių statinių ben This division includes general constructio ∅ ∅ \ Rusis droji statyba. Čia įeina nauja statyba, re n for civil engineering objects. It includ \ montas, išplėtim... es new work, rep... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 475fffe0-69bc-4c79-926a-c467db358f2a e06b7410-c3af-4863-b7a7-439ceed5c73d ∅ 252 Metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų Manufacture of tanks, reservoirs and conta Į šią grupę įeina cisternų, centrinio šild This group includes the manufacture of tan ∅ ∅ \ Rusis gamyba iners of metal ymo radiatorių ir katilų gamyba. ks, central heating radiators and boilers. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 476cbfe9-cc63-4400-8410-bfc01c905252 4e2ff833-02a9-4d18-8a67-6e67b356c85a ∅ 467110 Kietojo kuro didmeninė prekyba Wholesale of solid fuel ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 47767362-170e-4122-94b4-fb096c642833 f9e4ff1c-cab0-4c53-9a38-4718a5c9784c ∅ 3220 Muzikos instrumentų gamyba Manufacture of musical instruments Į šią klasę įeina: - styginių instrumentų This class includes: - manufacture of stri ∅ ∅ \ Rusis gamyba - klavišinių styginių instrumentų, nged instruments - manufacture of keyboard \ įskaitant klaves... stringed instru... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 479428ec-b42f-4523-af2d-1341681d1858 7e8a3bf5-98fc-413c-9822-397878fb5d23 ∅ 722 Socialinių ir humanitarinių mokslų mokslin Research and experimental development on s ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis iai tyrimai ir taikomoji veikla ocial sciences and humanities datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 47afa668-7c2e-4cac-99c4-bbb3b0e532ef 677605d1-b8e2-4d92-a057-d778070d045e ∅ 0900 Kasybai būdingų paslaugų veikla Mining support service activities Į šį skyrių įeina specializuota kasybai bū This division includes specialised support ∅ ∅ \ Rusis dingų pagalbinių paslaugų veikla, teikiama services incidental to mining provided on \ už atlygį arba ... a fee or contra... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 47ce819e-09a7-4bfe-89e1-f11ab1291b7f 9aeae45c-52c1-46ba-bc5f-e5cc3713c966 ∅ 49 Sausumos transportas ir transportavimas va Land transport and transport via pipelines Į šį skyrių įeina keleivių ir krovinių vež This division includes the transport of pa ∅ ∅ \ Rusis mzdynais imas keliais ir geležinkeliais, taip pat k ssengers and freight via road and rail, as \ rovinių transpor... well as freight... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4837cfbc-240b-492d-a2be-4fc294345b2e 030aaa5f-32dd-4310-ab6c-78eda0989841 ∅ 620000 Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir Computer programming, consultancy and rela ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis susijusi veikla ted activities datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4841c439-50bb-4b45-84fa-fce7e524e367 507d6ee6-5665-43db-8b7f-ae302e18f9e1 ∅ 2110 Pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamyba Manufacture of basic pharmaceutical produc Į šią klasę įeina: - vaistinių aktyviųjų m This class includes: - manufacture of medi ∅ ∅ \ Rusis ts edžiagų, dėl jų farmakologinių savybių nau cinal active substances to be used for the \ dojamų antibioti... ir pharmacologic... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4848da25-707f-415c-a343-d2247eb91747 31cd1da4-b213-4256-8b6d-ac7b633b4b12 ∅ 243 Kitų plieno pirminio apdirbimo gaminių gam Manufacture of other products of first pro Į šią grupę įeina kitų plieninių šaltojo a This group includes manufacturing other pr ∅ ∅ \ Rusis yba cessing of steel pdirbimo gaminių gamyba. oducts by cold processing of steel. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4862d88b-5159-4d47-914f-e12c063f7e60 66f18687-8c63-4fa8-a40b-b784181474b8 ∅ 522200 Vandens transportui būdingų paslaugų veikl Service activities incidental to water tra Į šią klasę įeina: - veikla, susijusi su k This class includes: - activities related ∅ ∅ \ Rusis a nsportation eleivių, gyvūnų ar krovinių vežimu vandens to water transport of passengers, animals \ transportu: • t... or freight: • op... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4869134c-ef1d-4b7a-a9b3-0fff3f3a09ef 852e727b-b932-4e52-9d04-ac76b2f48f44 ∅ 503000 Vidaus vandenų keleivinis transportas Inland passenger water transport Į šią klasę įeina: - keleivių vežimas upėm This class includes: - transport of passen ∅ ∅ \ Rusis is, kanalais, ežerais ir kitais vidaus van gers via rivers, canals, lakes and other i \ denų keliais, įs... nland waterways,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 486dde75-c292-4230-918d-921dbeda13da 2d1f1704-0f1c-4206-8efe-106d3668b922 ∅ 241 Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamy Manufacture of basic iron and steel and of Į šią grupę įeina veiklos rūšys, tokios ka This group includes activities such as dir ∅ ∅ \ Rusis ba ferro-alloys ip geležies rūdų tiesioginis redukavimas, ect reduction of iron ore, production of p \ išlydyto ar kiet... ig iron in molte... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 48953439-92a5-4406-9781-dd1c65bd0a34 a1e94d7e-2ebf-40a4-a6a8-a04c22ad8ec9 ∅ 6100 Telekomunikacijos Telecommunications Į šį skyrių įeina telekomunikacijų ir kitų This division includes the activities of p ∅ ∅ \ Rusis susijusių paslaugų veikla, t. y. balso, d roviding telecommunications and related se \ uomenų, teksto, ... rvice activities... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 48aeb99b-f62a-4505-99ee-1a54460dde24 9b3b3f38-db37-46f8-8321-5a8472080131 ∅ 810 Pastatų aptarnavimas ir kraštovaizdžio tva Services to buildings and landscape activi Į šį skyrių įeina veikla, apimanti tam tik This division includes the provision of a ∅ ∅ \ Rusis rkymas ties rą skaičių priežiūrai būdingų paslaugų, to number of general support services, such a \ kių kaip suderin... s the provision ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 48b22dfb-8b36-464b-a03f-285019f9b830 5241608b-faf4-4537-a5dd-3e01ea307395 ∅ 2540 Ginklų ir šaudmenų gamyba Manufacture of weapons and ammunition Į šią klasę įeina: - sunkiųjų ginklų (arti This class includes: - manufacture of heav ∅ ∅ \ Rusis lerijos pabūklų, judriųjų patrankų, raketų y weapons (artillery, mobile guns, rocket \ leidimo įrengin... launchers, torpe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 48c069f6-8a79-40a0-a435-962baf529637 6d891712-3043-4314-8a43-f5e5c104be6b ∅ 662200 Draudimo agentų ir brokerių veikla Activities of insurance agents and brokers Į šią klasę įeina draudimo agentų ir broke This class includes: - activities of insur ∅ ∅ \ Rusis rių (draudimo tarpininkų) veikla parduodan ance agents and brokers (insurance interme \ t, vedant deryba... diaries) in sell... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 48d19985-6b3c-432d-8887-fd4514c6f7cb c339c17b-877a-463b-83a2-e70fc74357a4 ∅ 273 Laidų ir instaliacijos įtaisų gamyba Manufacture of wiring and wiring devices Į šią grupę įeina elektrai laidžių ar nela This group includes the manufacture of cur ∅ ∅ \ Rusis idžių elektros instaliacijos įtaisų, nežiū rent-carrying wiring devices and non curre \ rint kokia jų me... nt-carrying wiri... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 48d70d24-f799-43c6-9ad5-7d6314e02c2c 2f27ab7b-08f1-4ec7-8b39-1767bf301f4f ∅ 260 Kompiuterinių, elektroninių ir optinių gam Manufacture of computer, electronic and op Į šį skyrių įeina kompiuterių, jų išorinių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis inių gamyba tical products įtaisų, ryšių įrangos ir panašių elektron computers, computer peripherals, communica \ inių gaminių gam... tions equipment,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 48e3005d-aee0-4d20-9d07-1b43194e75fa 6598fd40-205e-4b1d-93a4-eebc9acebffa ∅ 141 Drabužių, išskyrus kailinius drabužius, si Manufacture of wearing apparel, except fur Į šią grupę įeina drabužių siuvimas. Gali This group includes manufacture of wearing ∅ ∅ \ Rusis uvimas (gamyba) apparel būti naudojamos visų rūšių medžiagos, jos apparel. The material used may be of any \ gali būti padeng... kind and may be ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 490cca9e-1d61-4404-9916-1a14a63060be b2f7efca-18b5-4f93-81a7-4ab8f4694901 ∅ 591 Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos pr Motion picture, video and television progr Į šią grupę įeina vaidybinių ir nevaidybin This group includes production of theatric ∅ ∅ \ Rusis ogramų rengėjų veikla amme activities ių kino filmų, skirtų tiesiogiai rodyti ki al and non-theatrical motion pictures whet \ no teatruose ar ... her on film, vid... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4919fe2d-9683-4a5b-a0d8-86544c3a5de2 5eaadae7-e8e0-4997-afc0-086e2b14eadc ∅ 6130 Palydovinio ryšio paslaugų veikla Satellite telecommunications activities Į šią klasę įeina: - balso, duomenų, tekst This class includes: - operating, maintain ∅ ∅ \ Rusis o, garso ir vaizdo perdavimo įrenginių eks ing or providing access to facilities for \ ploatavimas, tec... the transmission... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4945e1e3-fb35-46cd-88f5-b5f0a9174b78 aaa0564d-1d31-4d13-ab3c-51827bbd749d ∅ 464600 Farmacijos prekių didmeninė prekyba Wholesale of pharmaceutical goods Į šią klasę įeina: - farmacijos ir medicin This class includes: - wholesale of pharma ∅ ∅ \ Rusis os prekių didmeninė prekyba ceutical and medical goods datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4966707a-813f-4192-8d35-d4a8100e1cb0 adb78e5f-3abd-403e-9887-2b55123481c8 ∅ 591400 Kino filmų rodymas Motion picture projection activities Į šią klasę įeina: - kino filmų ar vaizdaj This class includes: - activities of motio ∅ ∅ \ Rusis uosčių rodymas kino teatruose, lauke ar ki n picture or video tape projection in cine \ tuose demonstrav... mas, in the open... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4978ad8a-c57f-4784-a7d1-1bf045cfcc76 4d9e72d6-56b7-4527-9f91-14eb7dd1c312 ∅ 270000 Elektros įrangos gamyba Manufacture of electrical equipment Į šį skyrių įeina gaminančių, skirstančių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis ir naudojančių elektrą gaminių gamyba. Į s products that generate, distribute and use \ kyrių taip pat į... electrical powe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 49a65e29-8ac1-4e0c-9294-eb9b9519db09 0433e99a-526b-4f77-92a6-42a935a9694b ∅ 732 Rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apkla Market research and public opinion polling ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis usa datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 49a7fd44-3ca5-464b-9796-12fcc2ee9b22 9d75c87c-cd6e-4dc5-9cc4-d07a299276dc ∅ 690 Teisinė ir apskaitos veikla Legal and accounting activities Į šį skyrių įeina teisinis atstovavimas vi This division includes legal representatio ∅ ∅ \ Rusis enos šalies interesams ginčuose su kita ša n of one party's interest against another \ limi teisme ar k... party, whether o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 49b7e5a6-365a-4fbc-b739-ac11b4a3a5f6 88de14ec-c870-4a9d-9742-e2a4d5b93729 ∅ 245300 Lengvųjų metalų liejinių gamyba Casting of light metals Į šią klasę įeina: - aliuminio, magnio, ti This class includes: - casting of semi-fin ∅ ∅ \ Rusis tano, cinko ir kt. pusgaminių liejimas - l ished products of aluminium, magnesium, ti \ engvųjų metalų l... tanium, zinc etc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 49cc6570-6066-4899-9059-459054eba260 dd2cba76-7eda-43c2-ba8f-55a884eea7c4 ∅ 642000 Kontroliuojančiųjų bendrovių veikla Activities of holding companies Į šią klasę įeina kontroliuojančiųjų bendr This class includes the activities of hold ∅ ∅ \ Rusis ovių (holdingų), t. y. vienetų, laikančių ing companies, i.e. units that hold the as \ grupės pavaldžių... sets (owning con... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 49cccc63-69e3-4905-a8f3-507cae0d1d86 c0ee6c07-369c-4fe0-8e15-b9e7e02c4676 ∅ 452000 Variklinių transporto priemonių techninė p Maintenance and repair of motor vehicles Į šią klasę įeina: - variklinių transporto This class includes: - maintenance and rep ∅ ∅ \ Rusis riežiūra ir remontas priemonių techninė priežiūra ir remontas: air of motor vehicles: • mechanical repair \ • mechaninis re... s • electrical r... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 49d1b27d-3bf1-4455-9a51-4fde1ad7e38f f45871bc-fe50-45d8-83b0-e7901c785ffa ∅ 683200 Nekilnojamojo turto tvarkyba už atlygį arb Management of real estate on a fee or cont Į šią klasę neįeina: - teisinė veikla, žr. This class excludes: - legal activities, s ∅ ∅ \ Rusis a pagal sutartį ract basis 69.10 - įrenginių palaikymo veikla (pasla ee 69.10 - facilities support services (co \ ugų, tokių kaip ... mbination of ser... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 49dd80f4-0d35-4b81-a9b3-2cbbc7a8a0cf 7f692803-c97b-46d2-bd0b-8d091a04a07c ∅ 1092 Paruošto ėdalo naminiams gyvūnėliams gamyb Manufacture of prepared pet foods Į šią klasę įeina: - paruoštų pašarų kamba This class includes: - manufacture of prep ∅ ∅ \ Rusis a riniams gyvūnėliams, įskaitant šunis, kate ared feeds for pets, including dogs, cats, \ s, paukščius, žu... birds, fish etc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4a01f876-a4ac-4aff-ab1c-949ad38ec575 2163c37e-56e6-410a-ad0f-9ec5521607e6 ∅ 931910 Sportinė ar mėgėjų medžioklė bei su ja sus Sports or amateur hunting and related acti ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ijusi veikla vities datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4a5341a3-821d-4a64-9e1d-b325312d5ed6 1c041743-4725-409f-98a8-a42012943f7b ∅ 9300 Sportinė veikla, pramogų ir poilsio organi Sports activities and amusement and recrea Į šį skyrių įeina poilsio, pramogų ir spor This division includes the provision of re ∅ ∅ \ Rusis zavimo veikla tion activities to organizavimo veikla (išskyrus muziejų, creational, amusement and sports activitie \ botanikos ir zoo... s (except museum... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4a63e6c1-3d6e-4ff1-9fa0-bf19c5fe4af3 986193a1-eff3-41f5-9578-78339c0aec71 ∅ 920010 Loterijų organizavimo veikla Lottery activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4a7350b6-ae17-48e9-81cd-f6b555ff8161 97594382-3663-4bb5-a765-9b2a5aea47f5 ∅ 461900 Įvairių prekių pardavimo agentų veikla Agents involved in the sale of a variety o Į šią klasę neįeina: - didmeninė prekyba s This class excludes: - wholesale trade in ∅ ∅ \ Rusis f goods avo vardu, žr. 46.2 - 46.9 - mažmeninė pre own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale b \ kyba per komiso ... y non-store comm... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4a7858b8-50c1-411f-8db7-b479dc1e4033 e05b48c7-3960-4b3c-8f02-26577bd137c5 ∅ 309 Niekur kitur nepriskirtų transporto priemo Manufacture of transport equipment n.e.c Į šią grupę įeina kitos nei variklinės, ge This group includes the manufacture of tra ∅ ∅ \ Rusis nių gamyba ležinkelio, vandens, oro ar kosminės erdvė nsport equipment other than motor vehicles \ s transporto pri... and rail, water... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4a8e5793-60ab-4c96-b03c-a818e5400288 bb8465ac-7e4c-42a7-8557-5d1930d5a173 ∅ 79 Kelionių agentūrų, ekskursijų organizatori Travel agency, tour operator reservation s Į šį skyrių įeina agentūrų, pirmiausia sus This division includes the activity of age ∅ ∅ \ Rusis ų, išankstinio užsakymo paslaugų ir susiju ervice and related activities ijusių su kelionių, ekskursijų, transporto ncies, primarily engaged in selling travel \ si veikla ir apgyvendinim... , tour, transpor... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4a991f73-3b69-4bb5-ad9a-5fff85b6c4ee 11b7c0b2-88c1-4603-b3ac-4d6d8df5af45 ∅ 464000 Namų ūkio reikmenų didmeninė prekyba Wholesale of household goods Į šią grupę įeina namų ūkio reikmenų, įska This group includes the wholesale of house ∅ ∅ \ Rusis itant tekstilės gaminius, didmeninė prekyb hold goods, including textiles. \ a. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4a9dce5c-6161-4c9f-bff7-f6a34aa89395 258bf95a-32f4-41c4-af93-4f09481d883a ∅ 2592 Lengvųjų metalų taros gamyba Manufacture of light metal packaging Į šią klasę įeina: - maisto produktų skard This class includes: - manufacture of tins ∅ ∅ \ Rusis inių ir konservų dėžučių, lanksčiųjų tūtel and cans for food products, collapsible t \ ių ir sulankstom... ubes and boxes -... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4aa38973-bf41-432d-a31f-3fa8169bd9a0 90f14de7-0d88-4158-a8bc-36e263650ec4 ∅ 773910 Geležinkelio transporto priemonių nuoma Renting of railway transport facilities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4b1c5098-09b7-46a7-b956-a1570830ff65 7df60521-1330-40ec-802a-a7ba32decc5c ∅ 653000 Pensijų lėšų kaupimas Pension funding Į šią klasę įeina juridiškai apibrėžti sub This class includes legal entities (i.e. f ∅ ∅ \ Rusis jektai (t. y. fondai, planai ir (arba) pro unds, plans and/or programmes) organised t \ gramos), vykdant... o provide retire... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4b26fa90-95ce-48b4-82dc-fbbed89386ee 6c9e0d1d-4c93-4fcc-8ed2-e5d57814bf7b ∅ 325030 Protezų gamyba Manufacture of prosthetic appliances ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4b3f5aa4-eaaf-4bae-a785-5e272c633f17 63fbecf2-3695-4414-8f63-067b759902ba ∅ 2211 Guminių padangų ir kamerų gamyba; guminių Manufacture of rubber tyres and tubes; ret Į šią klasę įeina: - gamyba guminių transp This class includes: - manufacture of rubb ∅ ∅ \ Rusis padangų restauravimas ir atnaujinimas reading and rebuilding of rubber tyres orto priemonių, įrenginių, kilnojamųjų maš er tyres for vehicles, equipment, mobile m \ inų, orlaivių, ž... achinery, aircra... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4b54613f-2679-4104-84f9-fd1ef4bd3e64 561c413f-8548-4385-bffd-9b59556a0c2d ∅ 9491 Religinių organizacijų veikla Activities of religious organisations Į šią klasę įeina: - bažnyčiose, mečetėse, This class includes: - activities of relig ∅ ∅ \ Rusis šventyklose, sinagogose ar kitose vietose ious organisations or individuals providin \ tiesiogiai mald... g services direc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4b5d3f7d-ed69-48d1-9ae2-a52307c8c5cd e262b767-c161-48fe-ba7b-1eab156ad92b ∅ 4721 Vaisių, uogų ir daržovių mažmeninė prekyba Retail sale of fruit and vegetables in spe Į šią klasę įeina: - šviežių vaisių, uogų This class includes: - retail sale of fres ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse cialised stores ir daržovių mažmeninė prekyba - paruoštų i h fruit and vegetables - retail sale of pr \ r konservuotų va... epared and prese... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4b5feb0d-a47e-4015-b08b-e518b0ca5aed 1b51fd7b-abc7-4969-a6c9-4c598c11c6e9 ∅ 2041 Muilo ir ploviklių, valiklių ir blizgiklių Manufacture of soap and detergents, cleani Į šią klasę įeina: - organinių aktyviųjų p This class includes: - manufacture of orga ∅ ∅ \ Rusis gamyba ng and polishing preparations aviršiaus medžiagų gamyba - muilu ar valym nic surface-active agents - manufacture of \ o priemonėmis pa... paper, wadding,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4b7aacb7-a092-400d-8794-353d8dd810ee fe394df7-5bf3-40f0-aa3b-ff32ec149ab9 ∅ 201400 Kitų pagrindinių organinių chemikalų gamyb Manufacture of other organic basic chemica Į šią klasę įeina chemikalų gamyba, naudoj This class includes the manufacture of che ∅ ∅ \ Rusis a ls ant pagrindinius procesus, pvz., terminį k micals using basic processes, such as ther \ rekingą ir disti... mal cracking and... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4b9ccf92-e396-43a0-9e69-4e8a6825a3b9 5eb70684-48d2-4b01-b3e5-801d7a1fd217 ∅ 842 Bendruomenei teikiamų paslaugų užtikrinima Provision of services to the community as Į šią grupę įeina užsienio reikalų, gynybo This group includes foreign affairs, defen ∅ ∅ \ Rusis s a whole s, viešosios tvarkos ir saugumo veikla. ce and public order and safety activities. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4ba60ef9-6a7d-49fc-9c3e-c0ee509b5f06 7017bb58-1215-4299-a98d-fa9e5e39af39 ∅ 2434 Šaltasis vielos tempimas Cold drawing of wire Į šią klasę įeina: - plieninės temptosios This class includes: - manufacture of draw ∅ ∅ \ Rusis vielos gamyba, šaltai tempiant plieninius n steel wire, by cold drawing of steel wir \ vielos strypus Į... e rod This class... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4bba0ca3-da05-44e3-924f-5fabf370df62 458aa3f0-41b7-40d6-878a-4c12ad58c14a ∅ 36 Vandens surinkimas, valymas ir tiekimas Water collection, treatment and supply Į šį skyrių įeina buitinėms ir gamybinėms This division includes the collection, tre ∅ ∅ \ Rusis reikmėms skirto vandens surinkimas, paruoš atment and distribution of water for domes \ imas ir paskirst... tic and industri... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4c0b4f0e-4337-408d-9a87-a20838369437 c3f2451b-273b-4e57-8932-941e835e63e7 ∅ 1431 Pėdkelnių, triko, kojinių ir kitų panašių Manufacture of knitted and crocheted hosie Į šią klasę įeina: - trikotažo, įskaitant This class includes: - manufacture of hosi ∅ ∅ \ Rusis megztų (trikotažinių) ir nertų gaminių bei ry puskojines, triko ir pėdkelnes, gamyba ery, including socks, tights and pantyhose \ dirbinių gamyba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4c309eb6-2874-49ae-a03a-ae4d31644234 ad5b3be0-7845-4cb8-88fe-69da6615158e ∅ 582100 Kompiuterinių žaidimų leidyba Publishing of computer games Į šią klasę įeina: - visų kompiuterių tipų This class includes: - publishing of compu ∅ ∅ \ Rusis kompiuterinių žaidimų leidyba ter games for all platforms datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4c71252d-1bfd-4bb1-beca-375427bbc156 d8f4770a-2f72-401b-92d1-dc8a7baf7154 ∅ 472 Maisto, gėrimų ir tabako mažmeninė prekyba Retail sale of food, beverages and tobacco ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse in specialised stores datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4c77ff7a-adcb-4ce1-ad8b-2fb1caa450df 517d15f2-4b27-4481-ab6c-c1ef86b12bf0 ∅ 431210 Paruošiamieji žemės kasimo darbai tiesiant Preliminary earth moving for road building ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis kelius datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4c8054bb-27f3-4090-8369-81da83ab9d1a 34666ae9-8bff-4a2f-8e22-819e859e18b6 ∅ 3811 Nepavojingų atliekų surinkimas Collection of non-hazardous waste Į šią klasę įeina: - nepavojingų kietųjų a This class includes: - collection of non-h ∅ ∅ \ Rusis tliekų (t. y. šiukšlių) surinkimas tam tik azardous solid waste (i.e. garbage) within \ roje vietoje, to... a local area, s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4cacd07c-b1ce-4719-b6a3-852313a0529d ef784eba-072b-411c-a1ff-404bcbbef629 ∅ 611 Laidinio ryšio paslaugų veikla Wired telecommunications activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4cb59e32-5f09-4c01-b70d-78eda7809283 caee108f-831d-4083-ae83-896bdff854ab ∅ 432900 Kitos įrangos įrengimas Other construction installation Į šią klasę įeina kitokios nei elektros, v This class includes the installation of eq ∅ ∅ \ Rusis andentiekio, šildymo ir oro kondicionavimo uipment other than electrical, plumbing, h \ sistemų ar pram... eating and air-c... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4cbabbd6-4e2b-4a41-964c-5a00d5163e35 91fee32b-c2d0-459f-a4a2-2bb8e633eff2 ∅ 081000 Akmens, smėlio ir molio karjerų eksploatav Quarrying of stone, sand and clay ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis imas datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4ccca658-33b8-45ef-a37b-90eb6406308f 71f7c3d1-0eba-4d92-ae57-a5272411cc3a ∅ 2841 Metalo formavimo įrangos gamyba Manufacture of metal forming machinery Į šią klasę įeina: - metalo apdirbimo stak This class includes: - manufacture of mach ∅ ∅ \ Rusis lių, įskaitant tas, kuriose naudojamas laz ine tools for working metals, including th \ erio pluoštas, u... ose using a lase... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4d0767e1-97e0-43c3-92e2-e88eb8040bba 3c86dd49-b47a-40a0-b0fe-619f74c407a8 ∅ 4624 Kailių ir odų didmeninė prekyba Wholesale of hides, skins and leather ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4d264fb4-0186-4fa3-a200-580130a37773 ed8ac4f5-7433-4daf-b95b-3381396b3a78 ∅ 244 Pagrindinių tauriųjų ir kitų spalvotųjų me Manufacture of basic precious and other no ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis talų gamyba n-ferrous metals datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4d27a5c5-970e-43ff-86f0-072e57ea9595 71538f15-739b-4c24-84bc-3422cfafc0e9 ∅ 014600 Kiaulių auginimas Raising of swine/pigs ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4d2d0db9-bab6-49a0-8b6c-29f4d986faa4 88f1459b-e076-4808-a1fa-6de410a573f5 ∅ 642 Kontroliuojančiųjų bendrovių veikla Activities of holding companies ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4d3a0529-2b6f-4b55-bda6-7e51cae5d4db 9d266738-9283-4dfc-a7b6-a64515c0f6aa ∅ 322000 Muzikos instrumentų gamyba Manufacture of musical instruments Į šią klasę įeina: - styginių instrumentų This class includes: - manufacture of stri ∅ ∅ \ Rusis gamyba - klavišinių styginių instrumentų, nged instruments - manufacture of keyboard \ įskaitant klaves... stringed instru... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4d5e1f91-06ac-4047-843b-19aa868ccb78 df8ce4f6-74ce-427c-afdc-143731957b43 ∅ 2319 Kito stiklo, įskaitant skirto techninėms r Manufacture and processing of other glass, Į šią klasę įeina: - laboratorinių, higien This class includes: - manufacture of labo ∅ ∅ \ Rusis eikmėms, gamyba ir apdorojimas including technical glassware inių ir farmacinių stiklinių gaminių gamyb ratory, hygienic or pharmaceutical glasswa \ a - rankinių ir ... re - manufacture... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4d6eb57f-cab3-4050-8426-3569cd59e72c 78e6a1d8-211c-4ec9-9a69-7eedabe4ed9c ∅ 2510 Konstrukcinių metalo gaminių gamyba Manufacture of structural metal products Į šią grupę įeina konstrukcinių metalo gam This group includes the manufacture of str ∅ ∅ \ Rusis inių, tokių kaip metaliniai karkasai ar me uctural metal products (such as metal fram \ talinės konstruk... eworks or parts ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4d8fba84-5190-4a3a-9d47-99c4696dcc32 8b3a3c89-2714-47de-ab90-a8ffddd45e90 ∅ 011600 Pluoštinių augalų auginimas Growing of fibre crops Į šią klasę įeina: - medvilnės auginimas - This class includes: - growing of cotton - ∅ ∅ \ Rusis džiuto, kenafo ir kitų karnienos tekstilė growing of jute, kenaf and other textile \ s pluoštinių aug... bast fibres - gr... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4dc96a3b-fe8f-44ed-b989-cd5bb72549ef 7e006b10-2822-4dac-9795-9e0b0a7dc01f ∅ 103100 Bulvių perdirbimas ir konservavimas Processing and preserving of potatoes Į šią klasę įeina: - bulvių perdirbimas ir This class includes: - processing and pres ∅ ∅ \ Rusis konservavimas: • paruoštų sušaldytų bulvi erving of potatoes: • manufacture of prepa \ ų gamyba • dehid... red frozen potat... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4e0abeff-2fc8-454d-aa68-93fe8ffa91d1 20ccfdd0-23fa-40dd-aaa2-36c58d3732e1 ∅ 467620 Linų pluošto didmeninė prekyba Wholesale of flax fibre ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4e12ba3f-b224-4966-9a7e-d1c0ed5c5cf9 04dcd3d6-52b6-43a3-8be9-6c71e619b556 ∅ 493120 Keleivių vežimas troleibusais mieste ar pr Urban and suburban passenger transport by ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis iemiestyje trolleybus datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4e3a8612-16b9-4ffa-b72a-ebf88db6c4f3 8f89df7a-614e-4e2a-9241-b9a8c840d558 ∅ 461000 Didmeninė prekyba už atlygį ar pagal sutar Wholesale on a fee or contract basis Į šią grupę įeina: - prekybos tarpininkų, This group includes: - activities of commi ∅ ∅ \ Rusis tį prekių prekybos brokerių ir visų kitų didm ssion agents, commodity brokers and all ot \ eninės prekybos ... her wholesalers ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4e3cca35-2a3f-4d6c-a6df-22a43e3dff6f e2481bf4-172a-4869-9c45-445f8b1503f9 ∅ 4312 Statybvietės paruošimas Site preparation Į šią klasę įeina: - statybviečių valymas This class includes: - clearing of buildin ∅ ∅ \ Rusis - žemės darbai: grunto kasimas, atliekų už g sites - earth moving: excavation, landfi \ kasimas, statybv... ll, levelling an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4e60e19a-2bbe-425f-9a92-d7a95f972632 0fc8682a-532f-491e-b2e4-30c8370c57ce ∅ 873000 Stacionarinė pagyvenusių ir neįgaliųjų asm Residential care activities for the elderl Į šią klasę įeina pagyvenusių ir neįgalių This class includes the provision of resid ∅ ∅ \ Rusis enų globos veikla y and disabled asmenų, kurie nepajėgūs visiškai savimi pa ential and personal care services for the \ sirūpinti ir (ar... elderly and disa... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4e613975-f5fc-4237-981f-2e8185e66efa 308080a5-5aa9-446c-926f-af0f7b59ca0c ∅ 331900 Kitos įrangos remontas Repair of other equipment Į šią klasę įeina įrangos, neįtrauktos į k This class includes the repair and mainten ∅ ∅ \ Rusis itas šio skyriaus klases, taisymas ir tech ance of equipment not covered in other gro \ ninė priežiūra. ... ups of this divi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4e6655e5-b01a-4a44-97f8-5fc8ee00b3dd b20cdf5f-23f7-4694-9d9f-86bbb1209dbe ∅ 3510 Elektros energijos gamyba, perdavimas ir p Electric power generation, transmission an Į šią grupę įeina elektros energijos gamyb This group includes the generation of bulk ∅ ∅ \ Rusis askirstymas d distribution a, perdavimas nuo jos generavimo įrenginių electric power, transmission from generat \ į paskirstymo c... ing facilities t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4e692200-4316-4d8b-99ed-89b35cae8148 2cbe58ab-ec00-44db-aac8-1b6a9fe9bd78 ∅ 289100 Metalurgijos mašinų gamyba Manufacture of machinery for metallurgy Į šią klasę įeina: - išlydyto metalo apdor This class includes: - manufacture of mach ∅ ∅ \ Rusis ojimo mašinų ir įrangos: • konverterių, lu ines and equipment for handling hot metals \ itadėžių, liejim... : • converters, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4e8739bc-8c24-41ef-a5c4-5c6a107ca08e 6ca8aec7-a895-4285-a390-db3369d0ec26 ∅ 530 Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla Postal and courier activities Į šį skyrių įeina pašto ir pasiuntinių (ku This division includes postal and courier ∅ ∅ \ Rusis rjerių) veikla, tokia kaip korespondencijo activities, such as pickup, transport and \ s ir siuntinių s... delivery of lett... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4ea63d56-44f9-4288-baf2-828f36c3ffe2 ee7d7729-a272-4f30-881b-64ba87a453fe ∅ 211000 Pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamyba Manufacture of basic pharmaceutical produc Į šią klasę įeina: - vaistinių aktyviųjų m This class includes: - manufacture of medi ∅ ∅ \ Rusis ts edžiagų, dėl jų farmakologinių savybių nau cinal active substances to be used for the \ dojamų antibioti... ir pharmacologic... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4ea99dcf-0b55-4dac-8537-b0764570bdca a5c5cd26-12da-4cc2-ba7e-54152ef70aea ∅ 2511 Metalo konstrukcijų ir jų dalių gamyba Manufacture of metal structures and parts Į šią klasę įeina: - statybinių metalinių This class includes: - manufacture of meta ∅ ∅ \ Rusis of structures karkasų ar griaučių (bokštų, stiebų, santv l frameworks or skeletons for construction \ arų, tiltų ir kt... and parts there... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4eb301ed-2c02-4bfa-8c82-a489ba5a8224 afefd600-962e-4502-b94e-99837616dc73 ∅ 660 Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo Activities auxiliary to financial services Į šį skyrių įeina įtrauktų į finansinių pa This division includes the provision of se ∅ ∅ \ Rusis veikla and insurance activities slaugų veiklą ar glaudžiai susijusių su ši rvices involved in or closely related to f \ a veikla paslaug... inancial service... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4ef8cfe8-6be1-4fad-98a3-501726dd0690 4db80eab-fa98-4104-a17a-af3116840903 ∅ 721 Gamtos mokslų ir inžinerijos moksliniai ty Research and experimental development on n Į šią grupę įeina fundamentiniai mokslinia This group comprises basic research, appli ∅ ∅ \ Rusis rimai ir taikomoji veikla atural sciences and engineering i tyrimai, taikomieji moksliniai tyrimai i ed research, experimental development in n \ r eksperimentinė... atural sciences ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4f51d314-df67-48f7-a808-94fa8b7f7c28 17b79e21-a26e-454d-89c0-15b3bfb49a28 ∅ 4531 Variklinių transporto priemonių atsarginių Wholesale trade of motor vehicle parts and ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninė pr accessories \ ekyba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4f7d3215-7ead-4b01-b133-c551647de944 98380ac0-7cb5-4ba2-997b-154053a74ef9 ∅ 245200 Plieno liejinių gamyba Casting of steel Į šią klasę įeina plieno liejyklų veikla. This class includes activities of steel fo ∅ ∅ \ Rusis Į šią klasę įeina: - plieno pusgaminių lie undries. This class includes: - casting of \ jimas - plieno l... semi-finished s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4f969ef8-5cdb-452f-89ed-1b31f2b5e642 cf04719d-163e-4e5c-9888-0ea55e067358 ∅ 110600 Salyklo gamyba Manufacture of malt ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4f9de18b-b0db-4f9f-a76c-7c95e354059f b367be95-573c-4b1e-a445-dc0bcb0cf8d5 ∅ 462400 Kailių ir odų didmeninė prekyba Wholesale of hides, skins and leather ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4fbf6344-d9d8-458b-a026-7077bc11d584 3b185af9-457a-4e75-969c-90efab198e12 ∅ 8020 Apsaugos sistemų paslaugų veikla Security systems service activities Į šią klasę įeina: - elektroninių apsaugos This class includes: - monitoring or remot ∅ ∅ \ Rusis signalizavimo sistemų, tokių kaip įsilauž e monitoring of electronic security alarm \ imo ir gaisro si... systems, such as... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4fe39fa0-cc0c-45c5-97e1-79c68359aa90 b91e3e5f-1c8c-46b0-a6d9-3649913e9af8 ∅ 841 Valstybės valdymas ir bendroji ekonominė b Administration of the State and the econom Į šią grupę įeina bendrasis valdymas (t. y This group includes general administration ∅ ∅ \ Rusis ei socialinė bendruomenės politika ic and social policy of the community . vykdomoji, įstatymų leidžiamoji, finansi (e.g. executive, legislative, financial a \ nė valdžia ir kt... dministration et... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 4ff8c8db-16ed-4dc8-828b-aa8acbe18c00 41d769ad-6b89-4493-9128-a3350d348a5e ∅ 072000 Spalvotųjų metalų rūdų kasyba Mining of non-ferrous metal ores Į šį skyrių įeina spalvotųjų metalų rūdų k This group includes the mining of non-ferr ∅ ∅ \ Rusis asyba. ous metal ores. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 50040c42-d0d4-48d9-bd13-b8d98b96decc 2d1f78e9-a5a6-4097-9a22-bbabbe85fa5e ∅ 0210 Miško medžių auginimas ir kita miškininkys Silviculture and other forestry activities Į šią klasę įeina: - miško medžių auginima This class includes: - growing of standing ∅ ∅ \ Rusis tės veikla s: veisimas, atkūrimas, želdinimas, sodini timber: planting, replanting, transplanti \ mas, atsodinimas... ng, thinning and... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5007dc4a-d6b8-4bf0-b3cd-80ea378bf672 ef2ab191-0f2b-421d-9f87-fac007053fb5 ∅ 331700 Kitų transporto priemonių remontas ir tech Repair and maintenance of other transport Į šią klasę įeina kitos 30 skyriuje pagami This class includes the repair and mainten ∅ ∅ \ Rusis ninė priežiūra equipment ntos transporto įrangos, išskyrus motocikl ance of other transport equipment of divis \ us ir dviračius,... ion 30, except m... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 502dde01-b3fd-44b2-9cec-62e276757579 a5891558-cb10-4623-822d-4a298945d862 ∅ 080000 Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas Other mining and quarrying Į šį skyrių įeina ne tik gavyba šachtose i This division includes extraction from a m ∅ ∅ \ Rusis r karjeruose, bet ir sąnašinių nuosėdų val ine or quarry, but also dredging of alluvi \ ymas, uolienų tr... al deposits, roc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5051cdf4-2436-4a2c-9200-9c3c710ac006 6a787854-b840-47c6-9503-2b2921e39dae ∅ 433 Statybos baigimas ir apdaila Building completion and finishing ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 505636c7-47cd-46ad-b1bb-163e5d3aeb86 e58f86bb-2548-4702-b082-e3719a3324cc ∅ 91 Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultū Libraries, archives, museums and other cul Į šį skyrių įeina bibliotekų ir archyvų ve This division includes the activities of l ∅ ∅ \ Rusis rinė veikla tural activities ikla; visų tipų muziejų, botanikos bei zoo ibraries and archives; the operation of mu \ logijos sodų ir ... seums of all kin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 50606832-9666-4da4-bf81-2367c84dcaaf 27a3ddc7-c45a-45e2-9366-abec6eb83283 ∅ 801 Privati apsauga Private security activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 508efbee-b9dd-4381-aae6-3e3290f6f205 da05b041-5724-4b32-ae42-6183d1800d2e ∅ 2310 Stiklo ir stiklo gaminių bei dirbinių gamy Manufacture of glass and glass products Į šią grupę įeina visų formų įvairiais būd This group includes glass in all its forms ∅ ∅ \ Rusis ba ais apdirbto stiklo bei stiklo dirbinių ir , made by any process, and articles of gla \ gaminių gamyba. ss. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 50c822f7-56d8-4942-86be-97468db17f29 4f751946-1757-4b68-a0af-a27ec9fc734d ∅ 649200 Kitas kredito teikimas Other credit granting Į šią klasę įeina: finansinių paslaugų vei This class includes: - financial service a ∅ ∅ \ Rusis kla, pirmiausia susijusi su institucijų, n ctivities primarily concerned with making \ eįtrauktų į pini... loans by institu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 50dffdba-1655-43d9-97fc-9c53fb6bc9d3 92a98cad-7de8-4f2d-8ed4-1aa740c51cb6 ∅ 2011 Pramoninių dujų gamyba Manufacture of industrial gases Į šią klasę įeina: - neorganinių suskystin This class includes: - manufacture of liqu ∅ ∅ \ Rusis tųjų arba suslėgtųjų pramoninių ar medicin efied or compressed inorganic industrial o \ inių dujų gamyba... r medical gases:... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 50eae230-f8d3-4160-9f19-5839814265ab ba78a6c5-65e8-4632-8613-f1a52b18fb2a ∅ 131 Tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas Preparation and spinning of textile fibres ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 50f498b5-2a66-46fc-885b-f615595c285e 81e455ed-c5ac-40c9-88e6-26402aaf45c1 ∅ D0 ELEKTROS, DUJŲ, GARO TIEKIMAS IR ORO KONDI ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONI Šioje sekcijoje klasifikuojama veikla, sus This section includes the activity of prov ∅ ∅ \ Rusis CIONAVIMAS NG SUPPLY ijusi su elektros energijos, gamtinių dujų iding electric power, natural gas, steam, \ , garo, karšto v... hot water and th... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 512dbce7-864b-485d-80cf-22acca73129c 418f1307-c28a-427d-973c-6631e306ebb4 ∅ 9800 Privačių namų ūkių veikla, susijusi su sav Undifferentiated goods- and services-produ Į šį skyrių įeina nediferencijuojamų gamin This division includes the undifferentiate ∅ ∅ \ Rusis oms reikmėms tenkinti skirtų nediferenciju cing activities of private households for ių ir paslaugų, skirtų namų ūkio vartojimu d subsistence goods-producing and services \ ojamų gaminių ga... own use i gamyba ir teik... -producing activ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5167a34d-49c2-4911-9de6-37d3437210f9 9d09d0a9-d32d-459d-aef1-2060fbe346a4 ∅ 771100 Automobilių ir lengvųjų variklinių transpo Renting and leasing of cars and light moto Į šią klasę įeina: - nuoma ar operacinė iš This class includes: - renting and operati ∅ ∅ \ Rusis rto priemonių nuoma ir išperkamoji nuoma r vehicles perkamoji nuoma be vairuotojo samdymo šių onal leasing of the following types of veh \ transporto priem... icles: • passeng... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 516e7f55-3602-4311-a5a6-d9092411b531 3edc8b84-b8cf-4fac-ab1f-0e1aa4a58bc1 ∅ 6499 Kita, niekur kitur nepriskirta, finansinių Other financial service activities, except Į šią klasę įeina: - kita, pirmiausia su l This class includes: - other financial ser ∅ ∅ \ Rusis paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pen insurance and pension funding n.e.c ėšų skirstymu susijusi finansinių paslaugų vice activities primarily concerned with d \ sijų lėšų kaupim... veikla, išskyru... istributing fund... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 51a7fb5f-114d-4516-830a-d974ea980a16 47f121bb-c8d2-4621-b7a0-9f611073b607 ∅ 690000 Teisinė ir apskaitos veikla Legal and accounting activities Į šį skyrių įeina teisinis atstovavimas vi This division includes legal representatio ∅ ∅ \ Rusis enos šalies interesams ginčuose su kita ša n of one party's interest against another \ limi teisme ar k... party, whether o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 51a88b02-862c-4eeb-9d31-e11b308ded82 2092dccb-577c-49da-a279-bdc960f1f143 ∅ 840000 Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis Public administration and defence; compuls ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis socialinis draudimas ory social security datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 51ccde5c-94c1-4692-9210-2239126092e5 5d32e37c-9696-4328-aa45-2c1cc545f811 ∅ 2731 Skaidulinės optikos kabelių gamyba Manufacture of fibre optic cables Į šią klasę įeina: - skaidulinės optikos k This class includes: - manufacture of fibr ∅ ∅ \ Rusis abelių duomenims ar tiesiogiai vaizdams pe e optic cable for data transmission or liv \ rduoti gamyba Į ... e transmission o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 51ffccf4-4012-4449-b94f-70980ed0e7e8 4b866c88-b997-46b5-b82b-c2b89115b508 ∅ 352100 Dujų gamyba Manufacture of gas Į šią klasę įeina: - tinkamų vartoti dujų This class includes: - production of gas f ∅ ∅ \ Rusis gamyba koksuojant akmens anglis, išgaunant or the purpose of gas supply by carbonatio \ jas iš šalutini... n of coal, from ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5227d722-3d34-41ff-a640-f632894fce93 8854c348-b20b-4816-8879-3445733fbead ∅ 8430 Privalomojo (valstybinio) socialinio draud Compulsory social security activities Į šią klasę įeina: - valstybinio socialini This class includes: - funding and adminis ∅ ∅ \ Rusis imo veikla o draudimo programų finansavimas ir admini tration of government-provided social secu \ stravimas: • lig... rity programmes:... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 524cbb84-a943-4ee0-8283-05a8149f6e8f 4c854427-d2c8-4649-8012-f801380d79d1 ∅ 4333 Grindų ir sienų dengimas Floor and wall covering Į šią klasę įeina: - klojimas, klijavimas, This class includes: - laying, tiling, han ∅ ∅ \ Rusis kabinimas ar surinkimas pastatuose ir kit ging or fitting in buildings or other cons \ uose statiniuose... truction project... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 52562149-53fc-422e-adc2-7c0fc3288aa5 b4a59feb-4f4a-44a5-a556-03cc38026283 ∅ 253000 Garo generatorių, išskyrus centrinio šildy Manufacture of steam generators, except ce Į šią klasę įeina: - vandens ar kitų garų This class includes: - manufacture of stea ∅ ∅ \ Rusis mo karšto vandens katilus, gamyba ntral heating hot water boilers generatorių gamyba - kartu su garo generat m or other vapour generators - manufacture \ oriais naudojamų... of auxiliary pl... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 525fa86d-6edd-4571-85f3-82d9cdf056ec 8924bbb9-92d0-4357-8492-88deca80ee9b ∅ 463800 Kitų maisto produktų, įskaitant žuvis, vėž Wholesale of other food, including fish, c Į šią klasę taip pat įeina: - naminių gyvū This class also includes: - wholesale of f ∅ ∅ \ Rusis iagyvius ir moliuskus, didmeninė prekyba rustaceans and molluscs nėlių ėdalo didmeninė prekyba eed for pet animals datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 52800944-cad7-42bd-aa6b-6a01f432dacb 46f77365-a07a-4bed-9df2-688c5c88039c ∅ 2733 Instaliacijos įtaisų gamyba Manufacture of wiring devices Į šią klasę įeina elektrai laidžių ar nela This class includes the manufacture of cur ∅ ∅ \ Rusis idžių elektros instaliacijos įtaisų, nežiū rent-carrying and non current-carrying wir \ rint kokia jų me... ing devices for ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 52c5c0bc-1dec-4695-85c6-5535b92e8759 1419b1b3-37ba-4f6e-b325-aa8d63606fed ∅ 472600 Tabako gaminių mažmeninė prekyba specializ Retail sale of tobacco products in special Į šią klasę įeina: - tabako mažmeninė prek This class includes: - retail sale of toba ∅ ∅ \ Rusis uotose parduotuvėse ised stores yba - tabako gaminių mažmeninė prekyba cco - retail sale of tobacco products datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 52e57cf7-5c4f-4347-ad00-9d39a1467f01 29872907-8e3d-43fc-be95-0c3b725fe218 ∅ 1042 Margarino ir panašių valgomųjų riebalų gam Manufacture of margarine and similar edibl Į šią klasę įeina: - margarino gamyba - ri This class includes: - manufacture of marg ∅ ∅ \ Rusis yba e fats ebalų mišinių ir panašių tepiųjų riebalų m arine - manufacture of melanges and simila \ išinių gamyba - ... r spreads - manu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 530fac3a-e41e-482c-abbd-889ecaf372b2 b76e7e69-ddca-42ea-b4fd-2ae00e534c80 ∅ 234300 Keraminių izoliatorių ir keraminių izoliac Manufacture of ceramic insulators and insu Į šią klasę įeina: - keraminių elektros iz This class includes: - manufacture of elec ∅ ∅ \ Rusis inių detalių gamyba lating fittings oliatorių ir izoliacinių jungiamųjų detali trical insulators and insulating fittings \ ų gamyba Į šią k... of ceramics This... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5332bb46-d1d7-4500-82a6-bcf08004eb87 ec0b233e-c1b5-4f17-908e-77c92ef0a039 ∅ 721 Gamtos mokslų ir inžinerijos moksliniai ty Research and experimental development on n Į šią grupę įeina fundamentiniai mokslinia This group comprises basic research, appli ∅ ∅ \ Rusis rimai ir taikomoji veikla atural sciences and engineering i tyrimai, taikomieji moksliniai tyrimai i ed research, experimental development in n \ r eksperimentinė... atural sciences ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 53388782-8579-43dc-9d68-d46bb43cb206 de23931f-ba5f-46db-aebe-f6f82b334025 ∅ 230000 Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba Manufacture of other non-metallic mineral Į šį skyrių įeina apdirbamosios gamybos ve This division includes manufacturing activ ∅ ∅ \ Rusis products iklos rūšys, susijusios su tos pačios kilm ities related to a single substance of min \ ės mineralinėmis... eral origin. Thi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 533d88f1-e964-455b-801a-2e54dd734748 fa94f6b8-2592-40bd-897e-58599a009832 ∅ 9311 Sporto įrenginių eksploatavimas Operation of sports facilities Į šią klasę įeina: - atvirų ar uždarų pata This class includes: - operation of facili ∅ ∅ \ Rusis lpų sporto renginių įrenginių, kurie gali ties for indoor or outdoor sports events ( \ būti atviri, užd... open, closed or ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 535b76f2-75ec-4bc5-b40b-5c2be902789d 8bd32b52-7812-46cd-ada6-e68798a6fa56 ∅ 463300 Pieno produktų, kiaušinių bei valgomųjų al Wholesale of dairy products, eggs and edib Į šią klasę įeina: - pieno produktų didmen This class includes: - wholesale of dairy ∅ ∅ \ Rusis iejaus ir riebalų didmeninė prekyba le oils and fats inė prekyba - kiaušinių ir kiaušinių produ products - wholesale of eggs and egg produ \ ktų didmeninė pr... cts - wholesale ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 536b416c-4359-46d1-9499-668665ae50f0 748f738e-ab0d-42ed-9f32-6dc4844b6ca7 ∅ P0 ŠVIETIMAS EDUCATION Į šią sekciją įeina bet kurio lygmens ar b This section includes education at any lev ∅ ∅ \ Rusis et kurios profesijos mokymas. Mokymas gali el or for any profession. The instructions \ būti organizuoj... may be oral or ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 537938a9-1a73-4057-a520-27de8a4212e4 1f7adee4-6e3d-4df6-a37e-2bd10511b62d ∅ 412 Gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statyba Construction of residential and non-reside Į šią grupę įeina užbaigta gyvenamųjų ir n This group includes the construction of co ∅ ∅ \ Rusis ntial buildings egyvenamųjų pastatų statyba pardavimui sav mplete residential or non-residential buil \ o lėšomis arba u... dings, on own ac... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 53800031-274b-438a-8e34-4543b6214255 8e4463a1-b4e9-486b-bd73-76285faeb4ae ∅ 017 Medžioklė, gaudymas spąstais ir susijusių Hunting, trapping and related service acti ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis paslaugų veikla vities datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 538b4d77-156d-4720-83f8-1cd616d332d2 954be4be-6b4c-47a5-ac79-9f9b5d83ea3f ∅ 692040 Mokesčių konsultacijos Tax consulting ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 538d1003-e388-4763-9569-1789e50dfa0e a46db32b-33ff-49a8-bbab-bc9b7cdf3c37 ∅ 581400 Žurnalų ir periodinių leidinių leidyba Publishing of journals and periodicals Į šią klasę įeina periodinių leidinių ir k This class includes the publishing of peri ∅ ∅ \ Rusis itokių žurnalų, pasirodančių rečiau, nei k odicals and other journals, appearing less \ eturis kartus pe... than four times... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 53b9d947-be11-4971-a0fb-1e5265c51052 a510a42a-2fa3-42bb-9a54-cd19af30905b ∅ 941 Verslininkų, darbdavių ir profesinių narys Activities of business, employers and prof Į šią grupę įeina organizacijų, remiančių This group includes the activities of unit ∅ ∅ \ Rusis tės organizacijų veikla essional membership organisations verslininkų ir darbdavių organizacijų nari s that promote the interests of the member \ ų interesus, vei... s of business an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 53c924d0-07a6-4cc9-bafa-249c45359798 dc01e07e-1128-42f7-a645-a2c97308553a ∅ 960400 Fizinės gerovės užtikrinimo veikla Physical well-being activities Į šią klasę įeina: - turkiškų pirčių, saun This class includes: - activities of Turki ∅ ∅ \ Rusis ų, garo vonių, soliariumų, liesėjimo ir li sh baths, sauna and steam baths, solariums \ eknėjimo salonų,... , reducing and s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 53e897d9-6097-4152-8fe6-ea3b10f3a40b 3d450f58-e122-43ce-b8a4-34f90768bfce ∅ 20 Chemikalų ir chemijos produktų gamyba Manufacture of chemicals and chemical prod Į šį skyrių įeina organinių ir neorganinių This division includes the transformation ∅ ∅ \ Rusis ucts žaliavų cheminis perdirbimas ir chemijos of organic and inorganic raw materials by \ produktų gamyba.... a chemical proce... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5420daec-0b24-492b-b545-d5d7e8a34381 88dacf7c-cf03-4ff6-9bbd-4070b2cb1d28 ∅ 1039 Kitas vaisių ir daržovių perdirbimas ir ko Other processing and preserving of fruit a Į šią klasę įeina: - maisto produktų, daug This class includes: - manufacture of food ∅ ∅ \ Rusis nservavimas nd vegetables iausia susidedančių iš vaisių, uogų ir dar consisting chiefly of fruit or vegetables \ žovių, išskyrus ... , except ready-m... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 54270df2-75a3-45a3-8595-7d7c8e0f8ea6 a77a7a18-df6d-43c1-b6ea-9fe62db99809 ∅ 812200 Kita pastatų ir pramoninio valymo veikla Other building and industrial cleaning act Į šią klasę įeina: - visų tipų pastatų, įs This class includes: - exterior cleaning o ∅ ∅ \ Rusis ivities kaitant įstaigų, gamyklų ar fabrikų, pardu f buildings of all types, including office \ otuvių, instituc... s, factories, sh... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 54388da0-349d-421c-bdcf-f95a30676f7e f2ec034d-1222-4baf-a135-62aa80f21441 ∅ 2363 Prekinio betono mišinio gamyba Manufacture of ready-mixed concrete Į šią klasę įeina: - prekinio betono ir sa This class includes: - manufacture of read ∅ ∅ \ Rusis usojo betono mišinio ir statybinių skiedin y-mix and dry-mix concrete and mortars Thi \ ių gamyba Į šią ... s class excludes... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 54420a51-5194-4c53-bfeb-3fccbd05c808 6fb96659-d5f8-45d9-8d2f-62c37ac39b70 ∅ 1711 Plaušienos gamyba Manufacture of pulp Į šią klasę įeina: - balintos, pusiau bali This class includes: - manufacture of blea ∅ ∅ \ Rusis ntos ar nebalintos plaušienos gamyba mecha ched, semi-bleached or unbleached paper pu \ niniu, cheminiu ... lp by mechanical... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 545c91ba-6f28-4384-878b-add554b246f5 9d687f28-d419-414c-8329-a76e18fe11b1 ∅ 3812 Pavojingų atliekų surinkimas Collection of hazardous waste Į šią klasę įeina kietųjų ir nekietųjų pav This class includes the collection of soli ∅ ∅ \ Rusis ojingų atliekų, t. y. sprogiųjų, oksiduoja d and non-solid hazardous waste, i.e. expl \ nčiųjų, degiųjų,... osive, oxidizing... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 546d1651-fddb-45e1-ad01-045924bf37e2 6e198c82-843b-4bcf-9e6a-7484a478bf45 ∅ 259200 Lengvųjų metalų taros gamyba Manufacture of light metal packaging Į šią klasę įeina: - maisto produktų skard This class includes: - manufacture of tins ∅ ∅ \ Rusis inių ir konservų dėžučių, lanksčiųjų tūtel and cans for food products, collapsible t \ ių ir sulankstom... ubes and boxes -... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 549ad0b3-f7e2-471d-9cd6-bd618a55269a 096e4e40-4ccc-4a84-9894-859236bbbf9b ∅ 257000 Valgomųjų įrankių, kitų įrankių ir bendrųj Manufacture of cutlery, tools and general Į šią grupę įeina valgomųjų ir pjovimo įra This group includes the manufacture of cut ∅ ∅ \ Rusis ų metalo dirbinių gamyba hardware nkių gamyba; kitų metalinių įrankių ir ben lery; metal hand tools and general hardwar \ drųjų metalo dir... e. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 54a2ed77-b168-4a85-9d44-9da733f60075 bdedd04e-4179-42a0-83cd-3ae7443d0bd7 ∅ 3822 Pavojingų atliekų tvarkymas ir šalinimas Treatment and disposal of hazardous waste Į šią klasę įeina kietųjų ir nekietųjų pav This class includes the disposal and treat ∅ ∅ \ Rusis ojingų atliekų, įskaitant sprogiąsias, oks ment prior to disposal of solid or non-sol \ iduojančiąsias, ... id hazardous was... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 54b10e78-8c85-4d19-9af5-8dcbe7579ae0 5cae0f70-a93d-4250-9521-9b6f3f99e337 ∅ 582 Programinės įrangos leidyba Software publishing ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 54bba36c-1e1e-4424-b7a6-26da230d7b21 7236a955-0b9d-435c-b517-68549aa4d67b ∅ 910410 Zoologijos sodų veikla Activities of zoological gardens ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 54c32d3a-46b7-4b2b-820d-c3cfb2e8011c ec36c7c9-fdbe-4768-ad4a-3630af7fc526 ∅ 467400 Metalinių dirbinių, vandentiekio ir šildym Wholesale of hardware, plumbing and heatin Į šią klasę įeina: - metalinių dirbinių ir This class includes: - wholesale of hardwa ∅ ∅ \ Rusis o įrangos bei reikmenų didmeninė prekyba g equipment and supplies spynų didmeninė prekyba - jungiamųjų deta re and locks - wholesale of fittings and f \ lių ir įtaisų di... ixtures - wholes... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 54c82cac-c1c6-4caa-ac4e-15ae2cdd41bd 276acd14-a9b7-4c8a-b149-376ebaf7ac8e ∅ 7910 Kelionių agentūrų ir ekskursijų organizato Travel agency and tour operator activities Į šią grupę įeina agentūrų, pirmiausia sus This group includes the activities of agen ∅ ∅ \ Rusis rių veikla ijusių su kelionių, ekskursijų, transporto cies, primarily engaged in selling travel, \ ir apgyvendinim... tour, transport... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 54cfc5c6-3c39-481a-bde0-6640218bb4f0 d5e4ec39-0573-4c05-bdc7-a4aac13894f7 ∅ 472100 Vaisių, uogų ir daržovių mažmeninė prekyba Retail sale of fruit and vegetables in spe Į šią klasę įeina: - šviežių vaisių, uogų This class includes: - retail sale of fres ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse cialised stores ir daržovių mažmeninė prekyba - paruoštų i h fruit and vegetables - retail sale of pr \ r konservuotų va... epared and prese... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 54e459fc-c392-4e40-b98e-ef77544f9cc6 cf38bb89-d2a5-4e3d-a6d9-8bafefcaa108 ∅ 791 Kelionių agentūrų ir ekskursijų organizato Travel agency and tour operator activities Į šią grupę įeina agentūrų, pirmiausia sus This group includes the activities of agen ∅ ∅ \ Rusis rių veikla ijusių su kelionių, ekskursijų, transporto cies, primarily engaged in selling travel, \ ir apgyvendinim... tour, transport... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 550449b0-32cf-4cca-b2f9-f779523f22d9 0242680a-4d74-455f-bf5e-862603798c06 ∅ 930 Sportinė veikla, pramogų ir poilsio organi Sports activities and amusement and recrea Į šį skyrių įeina poilsio, pramogų ir spor This division includes the provision of re ∅ ∅ \ Rusis zavimo veikla tion activities to organizavimo veikla (išskyrus muziejų, creational, amusement and sports activitie \ botanikos ir zoo... s (except museum... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 552e3f1f-7e4f-4af9-98d0-3810bf4a3c81 37c4ca5c-b980-4bce-8b6c-435ada3220b6 ∅ 4290 Kitų inžinerinių statinių statyba Construction of other civil engineering pr ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ojects datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 55369c43-3726-41ec-a122-6be98aa16b4d 4b06fdfd-2bf9-460a-9526-6f32996cc488 ∅ 0145 Avių ir ožkų auginimas Raising of sheep and goats Į šią klasę įeina: - avių ir ožkų auginima This class includes: - raising and breedin ∅ ∅ \ Rusis s ir veisimas - žalio avių ar ožkų pieno g g of sheep and goats - production of raw s \ avyba - žaliavin... heep or goat mil... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 554854bc-b4e5-4518-b59e-3196806a41d8 2a06c901-4ce8-4822-9adc-c766c3f671f3 ∅ F000 STATYBA CONSTRUCTION Į šią sekciją įeina pastatų ir inžinierini This section includes general construction ∅ ∅ \ Rusis ų statinių bendroji statyba ir specialieji and specialised construction activities f \ statybos darbai... or buildings and... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 55589508-a2a4-4636-9a36-c357c4206d30 d7c7e45e-a68f-40b2-927d-ef352f13e624 ∅ 309900 Kitos, niekur kitur nepriskirtos, transpor Manufacture of other transport equipment n Į šią klasę įeina: - rankomis varomų trans This class includes: - manufacture of hand ∅ ∅ \ Rusis to įrangos gamyba .e.c porto priemonių: bagažo vežimėlių, rankini -propelled vehicles: luggage trucks, handc \ ų vežimėlių, rog... arts, sledges, s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 55885075-5f3c-430a-b92d-0fd9144e181d 490da1dc-b93b-4ace-9eff-835256a78bf7 ∅ 221000 Guminių gaminių gamyba Manufacture of rubber products Į šią grupę įeina guminių gaminių gamyba. This group includes the manufacture of rub ∅ ∅ \ Rusis ber products. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 55dc0cca-8231-441d-81ca-31187863c73f df63a4b7-3990-4759-8ef5-b6db690b97ce ∅ 475100 Tekstilės gaminių mažmeninė prekyba specia Retail sale of textiles in specialised sto Į šią klasę įeina: - audinių mažmeninė pre This class includes: - retail sale of fabr ∅ ∅ \ Rusis lizuotose parduotuvėse res kyba - mezgininių verpalų mažmeninė prekyb ics - retail sale of knitting yarn - retai \ a - pagrindinių ... l sale of basic ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 55f92c1f-0d56-4e75-971f-81fe996aeac6 daf418c8-aa17-4e73-9720-0223380cde27 ∅ 7911 Kelionių agentūrų veikla Travel agency activities Į šią klasę įeina: - agentūrų, pirmiausia This class includes: - activities of agenc ∅ ∅ \ Rusis susijusių su kelionių, ekskursijų, transpo ies, primarily engaged in selling travel, \ rto ir apgyvendi... tour, transporta... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 55fd2d6b-b86e-4a70-b163-7effc4ef7ef6 723b6125-1e68-4ad6-9e1e-d39aa79fe9e7 ∅ 92 Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo v Gambling and betting activities Į šį skyrių įeina azartinių žaidimų įrengi This division includes the operation of ga ∅ ∅ \ Rusis eikla nių, tokių kaip kazino, bingo salių ir vai mbling facilities such as casinos, bingo h \ zdo žaidimų gali... alls and video g... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 55fe79fa-8327-474b-bfcc-20211b159c5b 179d4b85-2916-482e-bb28-38f40d4dbc5a ∅ 553 Poilsinių transporto priemonių, priekabų a Camping grounds, recreational vehicle park ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ikštelių ir stovyklaviečių veikla s and trailer parks datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 56113010-e465-4ba3-9021-80cb5005ff65 889bd807-7faf-40e7-a1f4-8433499d69da ∅ 9602 Kirpyklų ir kitų grožio salonų veikla Hairdressing and other beauty treatment Į šią klasę įeina: - vyrų ir moterų plaukų This class includes: - hair washing, trimm ∅ ∅ \ Rusis trinkimas, lyginimas, kirpimas, šukavimas ing and cutting, setting, dyeing, tinting, \ , dažymas, spalv... waving, straigh... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 56446b77-6e54-479d-9b65-a29395a2f949 089078eb-4dc8-4c6a-92f7-85cbd7aee9ae ∅ 910300 Istorinių vietų ir pastatų bei panašių tur Operation of historical sites and building Į šią klasę įeina: - istorinių vietų ir pa This class includes: - operation and prese ∅ ∅ \ Rusis istų lankomų vietų eksploatavimas s and similar visitor attractions statų eksploatavimas ir išsaugojimas Į šią rvation of historical sites and buildings \ klasę neįeina: ... This class exclu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 564a9188-7b16-42b7-8b31-bf080b98f255 5694d2f9-9428-41ae-98ae-b7d9db346307 ∅ 478 Mažmeninė prekyba kioskuose ir prekyvietės Retail sale via stalls and markets Į šią grupę įeina bet kokios rūšies naujų This group includes the retail sale of any ∅ ∅ \ Rusis e ar naudotų prekių mažmeninė prekyba, papra kind of new or second-hand product in a u \ stai atliekama k... sually movable s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 565df36e-d0c8-487e-96d4-92104778d679 5f9094ea-955b-497b-bf7d-e015c27dd740 ∅ 022000 Medienos ruoša Logging Į šią klasę įeina: - apvaliosios medienos This class includes: - production of round ∅ ∅ \ Rusis gamyba medžio apdirbamajai pramonei - neap wood for forest-based manufacturing indust \ dirbtos apvalios... ries - productio... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5693be0f-51cc-4c97-a5ce-371a4e61717a 8e4cc4af-7a66-402e-b862-a348fc0f7369 ∅ 329000 Niekur kitur nepriskirta gamyba Manufacturing n.e.c ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 56bcb1f4-16ee-4bee-afa5-58fb36a8b7e1 ce4494fe-748c-4906-a1e4-c3d4fc8f2d5f ∅ 360000 Vandens surinkimas, valymas ir tiekimas Water collection, treatment and supply Į šią klasę įeina vandens surinkimas, paru This class includes water collection, trea ∅ ∅ \ Rusis ošimas ir paskirstymas buitinėms ir gamybi tment and distribution activities for dome \ nėms reikmėms. Č... stic and industr... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 56c4a1d5-2928-46b9-9429-32eeebb8139d d1873e09-95b7-4e42-8715-d65337a7bf69 ∅ 3250 Medicinos ir odontologijos prietaisų, inst Manufacture of medical and dental instrume Į šią klasę įeina laboratorinių aparatų, c This class includes the manufacture of lab ∅ ∅ \ Rusis rumentų ir reikmenų gamyba nts and supplies hirurginių ir medicininių instrumentų, chi oratory apparatus, surgical and medical in \ rurginių prietai... struments, surgi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 56d05072-ffce-4666-a8c2-fcbe2d16eb08 578aa179-3b69-4cf8-b1d5-ee61e7d8ce84 ∅ 492000 Krovininis geležinkelio transportas Freight rail transport Į šią klasę įeina: - krovinių vežimas gele This class includes: - freight transport o ∅ ∅ \ Rusis žinkelio magistralinių linijų tinklais tai n mainline rail networks as well as short \ p pat ir trumpų ... line freight rai... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 57030f5e-94ec-4b34-b323-5b4c6697ae89 9a8694ab-aaa4-464a-b113-1285976118bb ∅ 106100 Grūdų malimo produktų gamyba Manufacture of grain mill products Į šią klasę įeina: - grūdų malimas: kvieči This class includes: - grain milling: prod ∅ ∅ \ Rusis ų, rugių, avižų, kukurūzų ar kitokių grūdų uction of flour, groats, meal or pellets o \ miltų, kruopų, ... f wheat, rye, oa... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 572cc1cf-8d9e-4f3f-b3f2-058a1ea748d9 598e6dfc-3d13-4dcb-bff8-aa2005530e2e ∅ 700 Pagrindinių buveinių veikla; konsultacinė Activities of head offices; management con Į šį skyrių įeina patarimų ir pagalbos val This division includes the provision of ad ∅ ∅ \ Rusis valdymo veikla sultancy activities dymo klausimais, tokiais kaip strateginis vice and assistance to businesses and othe \ ir organizacinis... r organisations ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5736324a-ad9c-4981-b5ec-68eeb00906f2 d8b078b8-e7b6-4f9c-9aef-c8496407940f ∅ 273 Laidų ir instaliacijos įtaisų gamyba Manufacture of wiring and wiring devices Į šią grupę įeina elektrai laidžių ar nela This group includes the manufacture of cur ∅ ∅ \ Rusis idžių elektros instaliacijos įtaisų, nežiū rent-carrying wiring devices and non curre \ rint kokia jų me... nt-carrying wiri... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5753a828-f14d-4213-aeb7-bc574c81e3d6 5d172ad7-e1d9-4ca6-8094-c30000a95c14 ∅ 862300 Odontologinės praktikos veikla Dental practice activities Į šią klasę įeina: - bendroji ar specializ This class includes: - dental practice act ∅ ∅ \ Rusis uotoji odontologinės praktikos veikla, pvz ivities of a general or specialised nature \ ., dantų gydymas... , e.g. dentistry... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 57784a0d-806e-4ea8-8b30-aff51d7feb09 e1e7c8a4-e0dc-4dcd-895b-7e37789e55e4 ∅ 0893 Druskos gavyba Extraction of salt Į šią klasę įeina: - požeminė druskos gavy This class includes: - extraction of salt ∅ ∅ \ Rusis ba, įskaitant ištirpinimą ir išsiurbimą - from underground including by dissolving a \ druskos gamyba, ... nd pumping - sal... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 57927f24-8059-4c16-b774-d449658ffefe 7a10120a-ea3d-4ad1-af63-a02771946f19 ∅ 649 Kita finansinių paslaugų veikla, išskyrus Other financial service activities, except Į šią grupę įeina finansinių paslaugų veik This group includes financial service acti ∅ ∅ \ Rusis draudimą ir pensijų lėšų kaupimą insurance and pension funding la, kitokia nei pinigų institucijų atlieka vities other than those conducted by monet \ ma veikla. Į šią... ary institutions... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 57a7b1d2-26fb-46e4-9251-ec4669753113 0b5e4e7d-2569-4001-bc11-dc2b562c1a49 ∅ 869030 Medicinos laboratorijų veikla Activities of medical laboratories ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 57be7cbe-51f2-45b9-86b0-316efc2d37f1 2cdee349-cb97-43d0-8b83-77a689116812 ∅ 2561 Metalų apdorojimas ir dengimas Treatment and coating of metals Į šią klasę įeina: - metalų metalizavimas, This class includes: - plating, anodising ∅ ∅ \ Rusis anodavimas ir kt. - šiluminis (terminis) etc. of metals - heat treatment of metals \ metalų apdorojim... - deburring, san... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5806b8aa-97c4-4ccd-b2bd-d8ec229dc9f8 a2221dd7-9401-427b-97f3-6115689712e1 ∅ 300000 Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyb Manufacture of other transport equipment Į šį skyrių įeina transporto įrangos, toki This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis a os kaip laivai ir valtys, geležinkelio rie transportation equipment such as ship buil \ dmenys ir lokomo... ding and boat ma... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5809efa1-8215-485f-b857-5f0afce316b5 6f94bb82-4f47-4bd1-bc2f-a6b4dcd8d16b ∅ 461600 Tekstilės, drabužių, kailių, avalynės ir o Agents involved in the sale of textiles, c Į šią klasę neįeina: - didmeninė prekyba s This class excludes: - wholesale trade in ∅ ∅ \ Rusis dos dirbinių pardavimo agentų veikla lothing, fur, footwear and leather goods avo vardu, žr. 46.2 - 46.9 - mažmeninė pre own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale b \ kyba per komiso ... y non-store comm... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 58159dbf-6b33-4a8a-aba9-32c3ebcf1a7f 4ab4837c-688c-47ae-9428-550b814b2d1d ∅ K0 FINANSINĖ IR DRAUDIMO VEIKLA FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES Į šią sekciją įeina finansinių paslaugų ve This section includes financial service ac ∅ ∅ \ Rusis ikla, įskaitant draudimą, perdraudimą ir p tivities, including insurance, reinsurance \ ensijų lėšų kaup... and pension fun... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 584eced9-2a5b-4888-997a-d6a11f0704ad c67ad74b-1d0a-47df-9bad-abc84c5e81bf ∅ 492 Krovininis geležinkelio transportas Freight rail transport ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 584f3c6a-ad04-41d5-8955-607dc88f3749 8b9c9d17-5d88-49f8-8ae8-9ba3d31611ac ∅ 8230 Posėdžių ir verslo renginių organizavimas Organisation of conventions and trade show Į šią klasę įeina renginių, tokių kaip ver This class includes the organisation, prom ∅ ∅ \ Rusis s slo ir prekybos parodos, suvažiavimai, kon otion and/or management of events, such as \ ferencijos ir su... business and tr... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 58580523-e46e-42db-86c1-319fbb56be17 db030512-9109-42ee-9c90-46d1a01278e3 ∅ 324050 Stalo arba kambario žaidimų gamyba Manufacture of table or parlour games ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 585c12c5-c10f-40da-ba80-035da153d947 583bb4c6-228b-4b9e-bc61-10b71037245a ∅ 51 Oro transportas Air transport Į šį skyrių įeina keleivių ar krovinių vež This division includes the transport of pa ∅ ∅ \ Rusis imas oro ar kosminiu transportu. Į šį skyr ssengers or freight by air or via space. T \ ių neįeina: - pa... his division exc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 585ffdd4-4ff8-4fe6-a4e4-72352b584db9 0fef216d-52fe-4fdc-9024-1e3af2d00b56 ∅ 4643 Elektrinių buitinių aparatų arba prietaisų Wholesale of electrical household applianc Į šią klasę įeina: - buitinių elektrinių p This class includes: - wholesale of electr ∅ ∅ \ Rusis didmeninė prekyba es rietaisų didmeninė prekyba - radijo ir tel ical household appliances - wholesale of r \ evizijos aparatū... adio and televis... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 586c4d0a-950c-4922-8c54-ffd17d3ac932 1cb907a2-5455-4906-be55-d3eac2acf073 ∅ 97 Namų ūkių, samdančių namų ūkio personalą, Activities of households as employers of d ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis veikla omestic personnel datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5890127e-ef5f-42dd-b7e3-bc13c0c51d72 d7c1f69a-335b-4a10-a465-537631b332b9 ∅ 324 Žaidimų ir žaislų gamyba Manufacture of games and toys ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 58b2401c-e1c7-412a-9d48-41ded76925fd 257fb2f7-1b14-421e-8d38-20a8bbb3507e ∅ 3091 Motociklų gamyba Manufacture of motorcycles Į šią klasę įeina: - motociklų, mopedų ir This class includes: - manufacture of moto ∅ ∅ \ Rusis dviračių su pagalbiniais varikliais gamyba rcycles, mopeds and cycles fitted with an \ - motociklų var... auxiliary engine... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 58b77d66-034c-45bf-9f5d-8a24455767c0 0dc205ba-f938-4d0b-9b32-bde8b0f2f6e8 ∅ 651210 Kelionių draudimas Travel insurance ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 58be994a-2c5c-4222-ba6e-269c7eb63667 732f4cfe-3837-4294-b427-efb8e1f7277a ∅ 55 Apgyvendinimo veikla Accommodation Į šį skyrių įeina apgyvendinimas trumpam l This division includes the provision of sh ∅ ∅ \ Rusis aikotarpiui, teikiamas lankytojams ir kiti ort-stay accommodation for visitors and ot \ ems keliautojams... her travellers. ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 58dc3cd6-2b4c-4a02-ae8e-361e6621075f 6a08d89a-9b22-4db8-83b0-b486f36f4dd0 ∅ 639 Kita informacinių paslaugų veikla Other information service activities Į šią grupę įeina žinių agentūrų ir visa k This group includes the activities of news ∅ ∅ \ Rusis ita, kitur nepaminėta, informacinių paslau agencies and all other remaining informat \ gų veikla. Į šią... ion service acti... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 58dd4a01-81da-4272-8337-012afa6c330c 6b331226-3490-481a-a065-8898e775a7de ∅ 4700 Mažmeninė prekyba, išskyrus variklinių tra Retail trade, except of motor vehicles and Į šį skyrių įeina naujų ir panaudotų preki This division includes the resale (sale wi ∅ ∅ \ Rusis nsporto priemonių ir motociklų prekybą motorcycles ų, skirtų plačiai visuomenei asmeniškai va thout transformation) of new and used good \ rtoti ar naudoti... s mainly to the ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 58ec4818-3efc-40a4-bfee-0f73369a42ff d7a90ff5-17fd-4430-9460-4b2656efae06 ∅ 2051 Sprogiųjų medžiagų gamyba Manufacture of explosives Į šią klasę įeina: - šovininio parako gamy This class includes: - manufacture of prop ∅ ∅ \ Rusis ba - sprogiųjų ir pirotechnikos priemonių, ellant powders - manufacture of explosives \ įskaitant smūgi... and pyrotechnic... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5901817c-f44b-4c4c-a892-73fe959d9132 b7bf9b02-151f-4a22-8ef5-ab68848a64fe ∅ 8210 Įstaigų administracinė ir aptarnavimo veik Office administrative and support activiti Į šią grupę įeina kasdieninių administraci This group includes the provision of a ran ∅ ∅ \ Rusis la es nių paslaugų, tokių kaip finansinis planav ge of day-to-day office administrative ser \ imas, sąskaitų i... vices, such as f... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 591194fb-52c3-4bfd-95c9-04ba11ec66e1 da8ac766-318a-480e-8550-602f5cdf4d63 ∅ 772200 Vaizdajuosčių ir kompaktinių diskų nuoma Renting of video tapes and disks Į šią klasę įeina: - vaizdajuosčių, įrašų, This class includes: - renting of video ta ∅ ∅ \ Rusis kompaktinių diskų (CD), skaitmeninių vaiz pes, records, CDs, DVDs etc. \ do diskų (DVD) i... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5915d1fa-66bb-4c94-aae1-586fa364d012 c32dafe5-5dfd-41a3-b72c-35561414c64c ∅ 5224 Krovinių tvarkymas Cargo handling Į šią klasę įeina: - krovinių ar bagažo pa This class includes: - loading and unloadi ∅ ∅ \ Rusis krovimas ir iškrovimas, nepriklausomai nuo ng of goods or passengers' luggage irrespe \ juos vežančio t... ctive of the mod... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 593cd0d1-7539-4e95-b9d7-e7529a60267a 375f9a46-99ad-4b1b-969f-eb66b7e887b1 ∅ 110200 Vynuogių vyno gamyba Manufacture of wine from grape Į šią klasę įeina: - vyno gamyba - putojan This class includes: - manufacture of wine ∅ ∅ \ Rusis čio vyno gamyba - vyno gamyba iš koncentru - manufacture of sparkling wine - manufac \ otos vynuogių mi... ture of wine fro... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5959978d-d9bb-4329-9664-f598fb4620ae 508627ea-eb6e-447b-8847-0dff53000279 ∅ 353010 Garo tiekimas Steam supply ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 59599a60-f95d-4676-96ce-456fc30f3732 f8467ab0-7b5a-48b6-b498-da2cf1b0b02d ∅ 2521 Centrinio šildymo radiatorių ir katilų gam Manufacture of central heating radiators a Į šią klasę neįeina: - elektrinių krosnių This class excludes: - manufacture of elec ∅ ∅ \ Rusis yba nd boilers ir vandens šildytuvų gamyba, žr. 27.51 trical ovens and water heaters, see 27.51 datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 59a63272-80ed-404f-8534-e70490d10687 0a5e6416-ac60-4b2b-8c62-3f46b6c2339b ∅ 261000 Elektroninių komponentų ir plokščių gamyba Manufacture of electronic components and b ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis oards datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 59b41669-d746-4b60-83c0-7d543fc9fa4c 4b5bbcc8-c745-4bb1-9858-47c65892d568 ∅ 9510 Kompiuterių ir ryšių įrangos remontas Repair of computers and communication equi Į šią grupę įeina kompiuterių ir jų išorin This group includes the repair and mainten ∅ ∅ \ Rusis pment ės įrangos bei ryšių įrangos remontas ir t ance of computers and peripheral equipment \ echninė priežiūr... and communicati... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 59bff80f-8a59-4077-9838-949e4226dc7d 34f13f0b-a24e-4bce-8725-874eced6b218 ∅ 161 Medienos pjaustymas ir obliavimas Sawmilling and planing of wood ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 59d857b6-c0ea-40bf-902b-fe2e021ec43d 45679448-c85d-42d4-908c-12b2967d0ac5 ∅ 231 Stiklo ir stiklo gaminių bei dirbinių gamy Manufacture of glass and glass products Į šią grupę įeina visų formų įvairiais būd This group includes glass in all its forms ∅ ∅ \ Rusis ba ais apdirbto stiklo bei stiklo dirbinių ir , made by any process, and articles of gla \ gaminių gamyba. ss. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5a1781ae-b2b0-4e61-aa52-f184cf841202 b499d798-616d-4f2a-9644-61b5ce19c3c9 ∅ 139000 Kitų tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba Manufacture of other textiles Į šią grupę įeina tekstilės gaminių, tokių This group includes the manufacture of pro ∅ ∅ \ Rusis kaip gatavi tekstilės dirbiniai, kilimai ducts produced from textiles, except weari \ ir kilimėliai, v... ng apparel, such... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5a1b90bf-2f96-4402-b81e-19e7cdd46ff0 8105d146-a8db-477d-9084-e5aed8e08f5a ∅ 380 Atliekų surinkimas, tvarkymas ir šalinimas Waste collection, treatment and disposal a Į šį skyrių įeina atliekų surinkimas, apdo This division includes the collection, tre ∅ ∅ \ Rusis ; medžiagų atgavimas ctivities; materials recovery rojimas ir šalinimas. Į šį skyrių taip pat atment, and disposal of waste materials. T \ įeina vietinis ... his also include... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5a38190a-e04c-460f-b4eb-3fc43996013a 10288649-1a8c-4e19-87eb-b23570fb5183 ∅ 475300 Kilimų, kilimėlių, sienų ir grindų dangų m Retail sale of carpets, rugs, wall and flo Į šią klasę įeina: - kilimų ir kilimėlių m This class includes: - retail sale of carp ∅ ∅ \ Rusis ažmeninė prekyba specializuotose parduotuv or coverings in specialised stores ažmeninė prekyba - užuolaidų ir tiulinių u ets and rugs - retail sale of curtains and \ ėse žuolaidų mažmeni... net curtains - ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5a5c963a-1655-43ad-a506-5d4a5006b2e1 e30b687e-fe89-4053-a20f-b338b1b4c0a3 ∅ 2893 Maisto, gėrimų ir tabako apdorojimo mašinų Manufacture of machinery for food, beverag Į šią klasę įeina: - žemės ūkio džiovintuv This class includes: - manufacture of agri ∅ ∅ \ Rusis gamyba e and tobacco processing ų gamyba - gamyba pieno pramonės mašinų: • cultural dryers - manufacture of machinery \ pieno separator... for the dairy i... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5a6bf186-d7ad-42dd-b9bf-ab706c5bc354 1ad495ba-d3a0-4d02-9a83-951d47d7c676 ∅ 701000 Pagrindinių buveinių veikla Activities of head offices Į šią klasę įeina kitų tos pačios bendrovė This class includes the overseeing and man ∅ ∅ \ Rusis s arba įmonės vienetų priežiūra ir vadovav aging of other units of the company or ent \ imas jiems; bend... erprise; underta... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5a88c0c9-3273-4c3b-8076-6b1576423300 238d94ec-f45a-4429-a9e3-26472a177b87 ∅ 702 Konsultacinė valdymo veikla Management consultancy activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5a8e3c38-4b3a-4d12-8ad8-c86cc38696ee 8684bf5a-af67-41c7-a176-0e2876e37ec2 ∅ 6831 Nekilnojamojo turto agentūrų veikla Real estate agencies Į šią klasę įeina nekilnojamojo turto tarp This class includes the provision of real ∅ ∅ \ Rusis ininkų atliekama nekilnojamojo turto pasla estate activities by real estate agencies: \ ugų veikla: - ta... - intermediatio... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5ad21ffa-1ce8-41d7-95c7-adfefb0c21aa a704bf65-231a-43b1-8480-ec2ade5b24b0 ∅ 089100 Mineralinių iškasenų chemijos pramonei ir Mining of chemical and fertiliser minerals Į šią klasę įeina: - gamtinių fosfatų ir k This class includes: - mining of natural p ∅ ∅ \ Rusis trąšoms gaminti kasyba alio druskų kasyba - gamtinės sieros kasyb hosphates and natural potassium salts - mi \ a - piritų ir pi... ning of native s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5b09cd36-b444-42cb-8719-048718421561 142e98f1-9140-406a-a83c-ba96bd9bc569 ∅ E00 VANDENS TIEKIMAS NUOTEKŲ VALYMAS, ATLIEKŲ WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT A Į šią sekciją įeina veikla, susijusi su įv This section includes activities related t ∅ ∅ \ Rusis TVARKYMAS IR REGENERAVIMAS ND REMEDIATION ACTIVITIES airių atliekų, tokių kaip kietosios ir nek o the management (including collection, tr \ ietosios pramoni... eatment and disp... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5b15fd2f-382c-4732-9cdb-d911b43f0015 2011a611-f903-4234-9a34-d4b6f62a84b9 ∅ 432130 Antenų, ryšio sistemų įrengimas Installation of aerials, communication sys ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis tems datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5b3491c3-9ad3-4e2f-9386-d4617538271a 1e9bcf37-b559-4c61-8030-de01e07e3469 ∅ 6620 Pagalbinė draudimo ir pensijų lėšų kaupimo Activities auxiliary to insurance and pens Į šią grupę įeina asmenų veikiančių kaip a This group includes acting as agents (i.e. ∅ ∅ \ Rusis veikla ion funding gentai (t. y. brokerių) veikla parduodant brokers) in selling annuities and insuran \ metinės rentos i... ce policies or p... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5b3979d6-d589-4a94-aafb-2d0221274e32 08f3239d-9219-4a40-8f74-bc6ebe1ceb35 ∅ 501000 Jūrų ir pakrančių keleivinis vandens trans Sea and coastal passenger water transport Į šią klasę įeina: - keleivių vežimas jūrų This class includes: - transport of passen ∅ ∅ \ Rusis portas ir pakrančių vandenimis, pagal tvarkarašt gers over seas and coastal waters, whether \ į arba ne: • eks... scheduled or no... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5b3f5a80-6918-4f88-91ca-d65f078921bb d14fc0fc-ea28-4af2-8d27-033a12e786c2 ∅ 257200 Spynų ir vyrių gamyba Manufacture of locks and hinges Į šią klasę įeina: - pakabinamųjų ar įleid This class includes: - manufacture of padl ∅ ∅ \ Rusis žiamųjų spynų, raktų, vyrių ir panašių met ocks, locks, keys, hinges and the like, ha \ alo dirbinių pas... rdware for build... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5b55e19d-5636-43b0-a0fb-41f10518025f 03d636ae-493e-4ebf-b78e-84db8cd64833 ∅ 132020 Sintetinių audinių audimas Manufacture of synthetics ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5b5f4973-3116-443d-b6ec-e605d25dd104 ebd0ef3a-83db-4c69-9a9c-3d71d957f41c ∅ 8551 Sportinis ir rekreacinis švietimas Sports and recreation education Į šią klasę įeina grupinio ar individualau This class includes the provision of instr ∅ ∅ \ Rusis s sporto stovyklų ir mokyklų veikla. Taip uction in athletic activities to groups of \ pat įeina dienin... individuals, su... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5b758436-8ffd-43d6-b955-99e2ea5b9475 0fddb5bd-7651-4524-9e00-69f2927b871c ∅ 310 Baldų gamyba Manufacture of furniture ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5bbd07b8-1e5f-45fc-9672-63cd3a2e1113 89221c15-6361-4d8f-ba13-2ed6e8288bf8 ∅ 500000 Vandens transportas Water transport Į šį skyrių įeina keleivių ir krovinių vež This division includes the transport of pa ∅ ∅ \ Rusis imas vandens transportu, pagal tvarkaraštį ssengers or freight over water, whether sc \ arba ne. Į šį s... heduled or not. ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5bd6af92-27d9-4ed7-84a4-203986e29826 36057e09-66c6-4b24-8991-934f1ec1cfa8 ∅ L0 NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJOS REAL ESTATE ACTIVITIES Į šią sekciją įeina asmenų veikiančių kaip This section includes acting as lessors, a ∅ ∅ \ Rusis nuomotojai, agentai ir (arba) brokeriai v gents and/or brokers in one or more of the \ ienoje arba daug... following: sell... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5bf8560a-44ae-4829-9061-772e691525c1 580e696a-ff6e-4e7b-a1e2-a7387dda95f4 ∅ 244200 Aliuminio gamyba Aluminium production Į šią klasę įeina: - aliuminio gamyba iš a This class includes: - production of alumi ∅ ∅ \ Rusis liuminio oksido - aliuminio gamyba elektro nium from alumina - production of aluminiu \ litiniu būdu, ra... m from electroly... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5c03b0c2-e1fe-427d-9586-964d7fbcdb9c c1f4da40-c28d-4881-a1a5-482c1eb141c3 ∅ 289600 Plastikų ir gumos gamybos mašinų gamyba Manufacture of plastic and rubber machiner Į šią klasę įeina: - minkštosios gumos ar This class includes: - manufacture of mach ∅ ∅ \ Rusis y plastikų ir jų produktų apdirbimo mašinų: inery for working soft rubber or plastics \ • ekstruderių, l... or for the manuf... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5c0e038c-2159-4c23-b56e-b028e05846ac cd2052cf-097a-4056-b00b-2b00b0040b9b ∅ 222200 Plastikinių pakuočių gamyba Manufacture of plastic packing goods Į šią klasę įeina: - plastikinių dirbinių This class includes: - manufacture of plas ∅ ∅ \ Rusis prekėms pakuoti: • plastikinių krepšių, ma tic articles for the packing of goods: • p \ išų, konteinerių... lastic bags, sac... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5c149c13-0ea3-4996-8aaa-22f83d3041f3 20606384-eaa9-4efb-9ea4-8d1cd56fe414 ∅ 1721 Gofruotojo popieriaus ir kartono bei taros Manufacture of corrugated paper and paperb Į šią klasę įeina: - gofruoto popieriaus i This class includes: - manufacture of corr ∅ ∅ \ Rusis iš popieriaus ir kartono gamyba oard and of containers of paper and paperb r kartono gamyba - gofruoto popieriaus ar ugated paper and paperboard - manufacture \ oard kartono taros ga... of containers of... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5c22c1e3-acf7-4923-b460-5477962eaf3e e5e91312-59d4-4386-a84a-9cfe779ce765 ∅ 1623 Kitų statybinių dailidžių ir stalių dirbin Manufacture of other builders' carpentry a Į šią klasę įeina: - gamyba medienos dirbi This class includes: - manufacture of wood ∅ ∅ \ Rusis ių gamyba nd joinery nių, pirmiausia naudojamų statyboje: • taš en goods intended to be used primarily in \ ų, gegnių, stogo... the construction... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5c41d8d5-d7c1-4945-82c2-e74077301b74 b6372cf3-e0a9-4a2c-9324-44a6239d659d ∅ 464620 Vaistų ir vaistinių medžiagų didmeninė pre Wholesale of medicines and drugs ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis kyba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5c510225-8552-4e59-af18-d942ad99e8b1 9a2724c4-afb8-4931-86a1-4eb2eb76718c ∅ 6600 Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo Activities auxiliary to financial services Į šį skyrių įeina įtrauktų į finansinių pa This division includes the provision of se ∅ ∅ \ Rusis veikla and insurance activities slaugų veiklą ar glaudžiai susijusių su ši rvices involved in or closely related to f \ a veikla paslaug... inancial service... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5c51a0bf-9f29-4748-940f-ab3753951b62 8ea4be80-1d27-48c6-8adf-d9d5feaeabbe ∅ 474000 Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) į Retail sale of information and communicati Į šią grupę įeina informacijos ir ryšių te This group includes the retail sale of inf ∅ ∅ \ Rusis rangos mažmeninė prekyba specializuotose p on equipment in specialised stores chnologijų įrangos (IRT), tokios kaip komp ormation and communications technology (IC \ arduotuvėse iuteriai ir jų i... T) equipment, su... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5c57c02b-9f4f-4c8c-a1de-d185700f980e f16009e8-8519-4e26-a3d6-5c1b32e25447 ∅ 869040 Greitosios pagalbos veikla Ambulance services ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5c609596-7e3b-41ad-9494-448e7f783e96 d54532fa-5385-4ddf-bf97-5080f1da3e58 ∅ 3100 Baldų gamyba Manufacture of furniture ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5c6fbca2-84cd-4a8b-b878-4b0b40563238 93441690-b65d-4fcf-aa8e-c152f93f674a ∅ 139600 Kitų techninės ir pramoninės tekstilės gam Manufacture of other technical and industr Į šią klasę įeina: - juostinių audinių, įs This class includes: - manufacture of narr ∅ ∅ \ Rusis inių ir dirbinių gamyba ial textiles kaitant beataudinius audinius, sutvirtintu ow woven fabrics, including fabrics consis \ s rišamosiomis m... ting of warp wit... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5c756e8f-096b-4809-a169-b15d97092499 2ae77eb7-d657-4e96-89aa-115e05bad89b ∅ 263 Ryšių įrangos gamyba Manufacture of communication equipment ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5c923e61-1bf5-491a-86db-2f3768e678d1 56398bf2-1f01-4d34-b211-2843bbda18a4 ∅ 6419 Kitas piniginis tarpininkavimas Other monetary intermediation Į šią klasę įeina indėlių ir (arba) artimų This class includes the receiving of depos ∅ ∅ \ Rusis indėliams pakaitų priėmimas ir kreditų te its and/or close substitutes for deposits \ ikimas arba lėšų... and extending of... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5c99e9f3-a1f1-424e-9cb4-fe0e5944692b 07648e58-82ad-4cd4-98f5-638b0047631e ∅ 139200 Gatavų tekstilės dirbinių, išskyrus drabuž Manufacture of made-up textile articles, e Į šią klasę įeina: - gatavų gaminių iš įva This class includes: - manufacture, of mad ∅ ∅ \ Rusis ius, gamyba xcept apparel irių tekstilės medžiagų, įskaitant megztin e-up articles of any textile material, inc \ es (trikotažines... luding of knitte... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5ca307c7-0d7c-4f35-a3a1-709f36e93032 d2cd7879-152f-4b51-959f-37e5d3d8ae08 ∅ S000 KITA APTARNAVIMO VEIKLA OTHER SERVICE ACTIVITIES Į šią sekciją (kaip į likutinę kategoriją) This section (as a residual category) incl ∅ ∅ \ Rusis įeina narystės organizacijų veikla, kompi udes the activities of membership organisa \ uterių remontas,... tions, the repai... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5cccf3f9-e75a-4101-b753-f463d57ec396 1c7dc26f-81d8-4f99-b383-81984f022600 ∅ J00000 INFORMACIJA IR RYŠIAI INFORMATION AND COMMUNICATION Į šią sekciją įeina informacijos ir kultūr This section includes the production and d ∅ ∅ \ Rusis os produktų gamyba ir sklaida, priemonių, istribution of information and cultural pr \ leidžiančių perd... oducts, the prov... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5cdbf8c9-642f-4fcb-b43b-3e77b6c15607 4d83796f-1eea-48e1-8eba-f7eceb234c7a ∅ 421110 Kelio dangos ir stovėjimo aikštelių ženkli Painting of markings on road surfaces and ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nimas car parks datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5d0c999c-ece4-465c-9853-62d01cddb7ea be502b72-9c3d-441d-9938-db45a07edd9d ∅ 0321 Jūrinė akvakultūra Marine aquaculture Į šią klasę įeina: - žuvų, įskaitant jūrin This class includes: - fish farming in sea ∅ ∅ \ Rusis es dekoratyvines žuvis, auginimas jūros va water including farming of marine ornamen \ ndenyse - dvigel... tal fish - produ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5d0d6a88-5230-4b27-a5b6-50b8ab7dd7a7 4be251f1-b11d-4eb2-a744-8c4c8ae9d897 ∅ U00 EKSTRATERITORINIŲ ORGANIZACIJŲ IR ĮSTAIGŲ ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIO Žiūrėti 99.00 klasės aprašymą ∅ ∅ ∅ \ Rusis VEIKLA NS AND BODIES datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5d1425c1-42d3-47fc-aaad-4d2e342c6d62 b1c7f487-f09c-4fb7-94a8-f0d5df60685b ∅ 477600 Gėlių, sodinukų, sėklų, trąšų, naminių gyv Retail sale of flowers, plants, seeds, fer ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ūnėlių ir jų ėdalo mažmeninė prekyba speci tilisers, pet animals and pet food in spec \ alizuotose pardu... ialised stores datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5d14bb98-a9ce-4ca8-a6e3-25e3fc07b154 31562de9-1974-41ba-8974-e346d893642b ∅ 4671 Kietojo, skystojo ir dujinio kuro bei prie Wholesale of solid, liquid and gaseous fue Į šią klasę įeina: - degalų, tepalų, plast This class includes: - wholesale of fuels, ∅ ∅ \ Rusis dų didmeninė prekyba ls and related products iškųjų tepalų, alyvų, tokių kaip: • medžio greases, lubricants, oils such as: • char \ anglys, akmens ... coal, coal, coke... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5d2f22a0-289c-4769-8e8e-d884f224e116 74f6f19c-d39f-478b-a8cc-d7c42b9df026 ∅ 730 Reklama ir rinkos tyrimas Advertising and market research Į šį skyrių įeina reklamos kampanijų kūrim This division includes the creation of adv ∅ ∅ \ Rusis as ir tokios reklamos įdėjimas į periodini ertising campaigns and placement of such a \ us leidinius, la... dvertising in pe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5d35c21c-76c6-4db6-8025-8846d4320103 4d34ac80-bc04-47c7-86c2-2f4e5f697e63 ∅ 360010 Vandens surinkimas ir valymas Collection and purification of water ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5d38eebd-3e27-47b1-9a84-b1834685c1bc e9a582e3-b881-464d-93da-aebc14ad6e92 ∅ 020 Miškininkystė ir medienos ruoša Forestry and logging Į šį skyrių įeina miško atkūrimas, apsauga This division includes the production of r ∅ ∅ \ Rusis , priežiūra ir tvarkymas, apvaliosios medi oundwood as well as the extraction and gat \ enos gamyba taip... hering of wild g... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5d46917b-3c55-4b0f-a652-e123eb7d7582 5daadfd2-4f5e-4115-8c83-e32b09e05fae ∅ 711 Architektūros ir inžinerijos veikla bei su Architectural and engineering activities a Į šią grupę įeina architektūros, inžinerij This group includes the provision of archi ∅ ∅ \ Rusis ja susijusios techninės konsultacijos nd related technical consultancy os, techninio braižymo, statybos darbų kon tectural services, engineering services, d \ trolės, vietovės... rafting services... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5d5d0a9c-f7ae-4ed9-8cb0-6cf12417e845 f3a2b0ff-a995-45ab-b5ff-af1180d7745c ∅ 6820 Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto Renting and operating of own or leased rea Į šią klasę įeina: - nuoma ir naudojimas n This class includes: - renting and operati ∅ ∅ \ Rusis nuoma ir eksploatavimas l estate uosavo ar išnuomoto turto: • gyvenamųjų na ng of self-owned or leased real estate: • \ mų ir butų • neg... apartment buildi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5d683929-be80-4e4c-a523-bdec24596320 325a3b4b-b9e4-40a9-bd2b-a30e74e5ecab ∅ 5610 Restoranų ir pagaminto valgio teikimo veik Restaurants and mobile food service activi Į šią klasę įeina maitinimo paslaugų teiki This class includes the provision of food ∅ ∅ \ Rusis la ties mas vartotojams, nepriklausomai nuo to, ar services to customers, whether they are se \ maistas pateiki... rved while seate... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5d6eb853-0db2-4f91-8595-86f1aba27bdd c6d80c13-b6b1-411e-ba00-debc7786e1fc ∅ 3522 Dujinio kuro paskirstymas dujotiekiais Distribution of gaseous fuels through main Į šią klasę įeina: - įvairaus dujinio kuro This class includes: - distribution and su ∅ ∅ \ Rusis s paskirstymas ir tiekimas dujotiekiais Į š pply of gaseous fuels of all kinds through \ ią klasę neįeina... a system of mai... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5d757a99-ad87-4cce-93eb-532dfa12c249 57394a84-8693-4ef5-a7a5-5e5bb85cdd5a ∅ 613 Palydovinio ryšio paslaugų veikla Satellite telecommunications activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5d77b841-d300-46f2-acde-81db5e95f477 afb138ad-4858-4b51-8c88-00bda0090e26 ∅ 301200 Pramoginių ir sportinių katerių (laivų) st Building of pleasure and sporting boats Į šią klasę įeina: - pripučiamųjų valčių i This class includes: - manufacture of infl ∅ ∅ \ Rusis atyba r plaustų gamyba - burlaivių su pagalbiniu atable boats and rafts - building of sailb \ varikliu ar be ... oats with or wit... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5d77c4f1-1c28-401c-9fa2-86cdbe882491 a2da3902-2740-4534-b2fd-c6ffcf1b42a8 ∅ 230 Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba Manufacture of other non-metallic mineral Į šį skyrių įeina apdirbamosios gamybos ve This division includes manufacturing activ ∅ ∅ \ Rusis products iklos rūšys, susijusios su tos pačios kilm ities related to a single substance of min \ ės mineralinėmis... eral origin. Thi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5d7890d3-0d1e-4e36-8c82-07526eaa609c 35250c42-b6de-48fc-8060-52b5f2f15feb ∅ 273000 Laidų ir instaliacijos įtaisų gamyba Manufacture of wiring and wiring devices Į šią grupę įeina elektrai laidžių ar nela This group includes the manufacture of cur ∅ ∅ \ Rusis idžių elektros instaliacijos įtaisų, nežiū rent-carrying wiring devices and non curre \ rint kokia jų me... nt-carrying wiri... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5da20193-4732-4987-a532-4c5ae9619a85 ebbf9b14-070a-4910-beed-aae2eb28f1a6 ∅ 244400 Vario gamyba Copper production Į šią klasę įeina: - vario gamyba iš rūdų This class includes: - production of coppe ∅ ∅ \ Rusis - vario gamyba elektrolitiniu būdu, rafinu r from ores - production of copper from el \ ojant vario atli... ectrolytic refin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5dae608d-aa0d-4b22-b0da-c94f3545fb8c 4b898819-fe2d-4cdb-aec9-6827da119f22 ∅ 2440 Pagrindinių tauriųjų ir kitų spalvotųjų me Manufacture of basic precious and other no ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis talų gamyba n-ferrous metals datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5dd6a1ae-aaeb-4843-a9e0-f4b502786ba5 28042375-bcb9-4d05-a83f-9ddf327912b7 ∅ 141310 Vyriškų viršutinių drabužių siuvimas Manufacture of outerwear for men ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5dd9f4db-6807-40c9-a469-83ba7ffa6118 d9e3ec9e-dcc6-4096-9e3a-a552b0e611ba ∅ 2443 Švino, cinko ir alavo gamyba Lead, zinc and tin production Į šią klasę įeina: - švino, cinko ir alavo This class includes: - production of lead, ∅ ∅ \ Rusis gamyba iš rūdų - švino, cinko ir alavo ga zinc and tin from ores - production of le \ myba elektroliti... ad, zinc and tin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5e02213d-7e73-4799-9d1b-d6ae27d0b86a ef03014d-a51d-4aee-9a64-2c522beb4c29 ∅ 649100 Finansinė išperkamoji nuoma Financial leasing Į šią klasę įeina: - išperkamoji nuoma, ka This class includes: - leasing where the t ∅ ∅ \ Rusis i sutartyje numatytas nuomos laikotarpis b erm approximately covers the expected life \ eveik sutampa su... of the asset an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5e13b7cb-a5dc-4f83-83d7-5b9a4460b347 39769471-f1dc-4992-9566-ef1d3dfd7ae1 ∅ 011200 Ryžių auginimas Growing of rice ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5e317bc1-d79c-441d-8ef6-7eb6ade0cd82 f6b8cb8d-cd33-49fe-886f-be92cce9e052 ∅ 9900 Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų Activities of extraterritorial organisatio Į šią klasę įeina: - tarptautinių organiza This class includes: - activities of inter ∅ ∅ \ Rusis veikla ns and bodies cijų, tokių kaip Jungtinės Tautos ir šios national organisations such as the United \ sistemos special... Nations and the ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5e4bb4bd-ee15-42ed-8a77-0dffb141610f d37d2e4d-4c92-42fd-90f4-6c030d94700f ∅ 205900 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, cheminių m Manufacture of other chemical products n.e Į šią klasę įeina: - fotografinių plokštel This class includes: - manufacture of phot ∅ ∅ \ Rusis edžiagų gamyba .c ių, kino juostų, jautrinto popieriaus ir k ographic plates, films, sensitised paper a \ itų jautrintų ne... nd other sensiti... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5e8e19e6-4cb2-44e6-a702-7f5bea77b6a4 11f421a6-322c-41c6-b215-b11f85a20edf ∅ 011100 Grūdinių (išskyrus ryžius), ankštinių ir a Growing of cereals (except rice), legumino Į šią klasę įeina visų rūšių grūdinių, ank This class includes all forms of growing o ∅ ∅ \ Rusis liejingų sėklų augalų auginimas us crops and oil seeds štinių ir aliejingųjų sėklų augalų auginim f cereals, leguminous crops and oil seeds \ as atvirame grun... in open fields. ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5eb15328-318e-461d-bdf2-01683fbeacd1 68d84246-c58d-418b-89b1-00452b49736d ∅ 140 Drabužių siuvimas (gamyba) Manufacture of wearing apparel Į šį skyrių įeina visų rūšių (standartinių This division includes all tailoring (read ∅ ∅ \ Rusis dydžių ar individualių matmenų) iš įvairi y-to-wear or made-to-measure), in all mate \ ų medžiagų (pvz.... rials (e.g. leat... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5ec18856-71c1-4f16-9870-3dc8f3a20127 6694c8a2-2fac-4e75-9565-041c36483ab5 ∅ 052000 Rusvųjų anglių kasyba Mining of lignite Į šią klasę įeina - rusvųjų anglių požemin This class includes: - mining of lignite ( ∅ ∅ \ Rusis ė ar atviroji kasyba, įskaitant suskystini brown coal): underground or surface mining \ mo metodais grįs... , including mini... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5ec90944-c64c-4ed8-b2be-2d760acfdf14 41c29978-0581-4aa4-ad2c-699d7905ed5a ∅ 1060 Grūdų malimo produktų, krakmolo ir krakmol Manufacture of grain mill products, starch Į šią grupę įeina grūdų ir daržovių malima This group includes the milling of flour o ∅ ∅ \ Rusis o produktų gamyba es and starch products s į miltus ar rupinius, ryžių malimas, val r meal from grains or vegetables, the mill \ ymas ir poliravi... ing, cleaning an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5ed4b26f-3331-4ae2-834b-fa888e9577a3 f70d693f-2565-491c-b385-9001e354b42c ∅ 236100 Betono gaminių, skirtų statybinėms reikmėm Manufacture of concrete products for const Į šią klasę įeina: - statyboje naudojamų g This class includes: - manufacture of prec ∅ ∅ \ Rusis s, gamyba ruction purposes amyklinio betono, cemento ar dirbtinio akm ast concrete, cement or artificial stone a \ ens dirbinių: • ... rticles for use ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5ee90236-1b8c-4cf9-9657-ecbbac9b21c7 c196d418-3ee3-4671-bf25-c13f2019f69a ∅ 477300 Vaistinių, ruošiančių ir parduodančių vais Dispensing chemist in specialised stores Į šią klasę įeina: - vaistų mažmeninė prek This class includes: - retail sale of phar ∅ ∅ \ Rusis tus, veikla yba maceuticals datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5efafc9e-9797-4a31-9d78-fe5acc2af52f f5886e52-9764-4f55-b4a1-2aa323a470fa ∅ 504000 Vidaus vandenų krovininis transportas Inland freight water transport Į šią klasę įeina: - krovinių vežimas upėm This class includes: - transport of freigh ∅ ∅ \ Rusis is, kanalais, ežerais ir kitais vidaus van t via rivers, canals, lakes and other inla \ denų keliais, įs... nd waterways, in... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5efbe138-2673-4732-8e4c-4ec62afcd4cc 2d0860be-0862-4cfd-ab6f-581f9841136a ∅ 771200 Sunkiasvorių variklinių transporto priemon Renting and leasing of trucks Į šią klasę įeina: - nuoma ar operacinė iš This class includes: - renting and operati ∅ ∅ \ Rusis ių nuoma ir išperkamoji nuoma perkamoji nuoma šių transporto priemonių: onal leasing of the following types of veh \ • sunkvežimių, l... icles: • trucks,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5f01921e-2217-4169-8f89-09946530a198 65f20bbd-5745-4192-ba98-9a82465b0789 ∅ 791000 Kelionių agentūrų ir ekskursijų organizato Travel agency and tour operator activities Į šią grupę įeina agentūrų, pirmiausia sus This group includes the activities of agen ∅ ∅ \ Rusis rių veikla ijusių su kelionių, ekskursijų, transporto cies, primarily engaged in selling travel, \ ir apgyvendinim... tour, transport... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5f0b7a06-ac5e-4889-aed8-7235e484d921 64386482-9beb-4dc5-b48a-fe323b8badf7 ∅ 821900 Fotokopijavimo, dokumentų rengimo ir kita Photocopying, document preparation and oth Į šią klasę įeina įvairi kopijavimo, dokum This class includes a variety of copying, ∅ ∅ \ Rusis specializuota įstaigai būdingų paslaugų ve er specialised office support activities entų rengimo ir specializuotų biurui būdin document preparation and specialised offic \ ikla gų paslaugų veik... e support activi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5f15b035-b660-4f89-9196-1a1f7a333d17 b561a913-a9f9-4d54-ab96-1559a028e50d ∅ 105100 Pieninių veikla ir sūrių gamyba Operation of dairies and cheese making Į šią klasę įeina: - šviežio skysto, paste This class includes: - manufacture of fres ∅ ∅ \ Rusis rizuoto, sterilizuoto, homogenizuoto ir (a h liquid milk, pasteurised, sterilised, ho \ rba) apdoroto ul... mogenised and/or... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5f2b0367-df8b-43e5-b58b-e6803c3b348f 92ca111e-3642-4169-82ad-fcd969ee38ae ∅ 580000 Leidybinė veikla Publishing activities Į šį skyrių įeina knygų, brošiūrų, lanksti This division includes the publishing of b ∅ ∅ \ Rusis nukų, žodynų, enciklopedijų, atlasų, žemėl ooks, brochures, leaflets, dictionaries, e \ apių ir jūrlapių... ncyclopaedias, a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5f2c295c-f99e-423b-930a-8ba9be553da6 1596b6e7-1039-463b-99a3-bfda51df3fe0 ∅ 479910 Mažmeninė prekyba per keliaujančius firmos Retail sale by door-to-door sales persons ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis atstovus datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5f40c551-65a9-4020-94a6-e34ab83afce5 a58bd508-1cb1-4075-8865-fb125dc0a7b1 ∅ 250000 Metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrengi Manufacture of fabricated metal products, Į šį skyrių įeina „grynųjų“ metalų gaminių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis nius, gamyba except machinery and equipment , tokių kaip dalys, konteineriai ir konstr "pure" metal products (such as parts, cont \ ukcijos, dažniau... ainers and struc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5f42cfad-2015-4fc9-8abf-91ffd9f4346c 6d3bddb8-7dfc-4f7b-9fbb-d5a45e6dc20a ∅ 651000 Draudimas Insurance Į šią grupę įeina gyvybės draudimas su kau This group includes life insurance with or ∅ ∅ \ Rusis pimu ar be jo ir ne gyvybės draudimas. without a substantial savings element and \ non-life insura... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5f599522-16bb-4203-a2b7-d2c36b82ecbd f13bb804-938b-4913-bbed-c64b1236a7ce ∅ 2420 Plieninių vamzdžių, vamzdelių, tuščiavidur Manufacture of tubes, pipes, hollow profil Į šią klasę įeina: - besiūlių apskritojo a This class includes: - manufacture of seam ∅ ∅ \ Rusis ių profilių ir susijusių jungiamųjų detali es and related fittings, of steel r neapskritojo skerspjūvio vamzdžių ir vam less tubes and pipes of circular or non-ci \ ų gamyba zdelių ir apskri... rcular cross sec... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5f68b3c0-3f06-4a88-84d6-fdd58d71c4ec b2382c17-3a5a-4857-8e39-f54ccc3ed0ce ∅ 930 Sportinė veikla, pramogų ir poilsio organi Sports activities and amusement and recrea Į šį skyrių įeina poilsio, pramogų ir spor This division includes the provision of re ∅ ∅ \ Rusis zavimo veikla tion activities to organizavimo veikla (išskyrus muziejų, creational, amusement and sports activitie \ botanikos ir zoo... s (except museum... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5f75f795-a18e-46ec-a73a-e5c92f7e5303 70c7e8b6-0f5e-4729-96c1-0127fb30c422 ∅ 8421 Užsienio reikalai Foreign affairs Į šią klasę įeina: - užsienio reikalų mini This class includes: - administration and ∅ ∅ \ Rusis sterijos ir diplomatinių bei konsulinių mi operation of the ministry of foreign affai \ sijų, esančių už... rs and diplomati... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5ff5a7dc-326a-4f26-9086-7c6b2f380ba3 5d46e574-75eb-4af4-b86d-53b41423f547 ∅ 2610 Elektroninių komponentų ir plokščių gamyba Manufacture of electronic components and b ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis oards datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 5ff9c4bf-bd40-45a0-9df6-6b3ccb17aad7 a91a59e0-314b-4832-8448-8baa444a0b20 ∅ M0 PROFESINĖ, MOKSLINĖ IR TECHNINĖ VEIKLA PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACT Į šią sekciją įeina specializuota profesin This section includes specialised professi ∅ ∅ \ Rusis IVITIES ė, mokslinė ir techninė veikla. Ši veikla onal, scientific and technical activities. \ reikalauja aukšt... These activitie... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 600ba88f-c049-42f1-8127-88a3cc14281d baae7907-a9f2-47f3-a899-c64d1fcbe2b1 ∅ 012900 Kitų daugiamečių augalų auginimas Growing of other perennial crops Į šią klasę įeina: - kaučiukmedžio latekso This class includes: - growing of rubber t ∅ ∅ \ Rusis gavybai auginimas - kalėdinių eglučių aug rees for harvesting of latex - growing of \ inimas - medžių ... Christmas trees ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6015ac6c-5174-462f-a912-ac230cdff3b7 5a624c4f-4276-4ec8-94b9-0f99b1e3bf17 ∅ 7400 Kita profesinė, mokslinė ir techninė veikl Other professional, scientific and technic Į šį skyrių įeina profesionalių mokslinių This division includes the provision of pr ∅ ∅ \ Rusis a al activities ir techninių paslaugų (išskyrus teisines i ofessional scientific and technical servic \ r apskaitos, arc... es (except legal... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 603c53e0-3a4f-4735-9be2-7716cc8ab336 18babc55-baa9-4dbc-8a85-d90795f48f3e ∅ 2219 Kitų guminių gaminių gamyba Manufacture of other rubber products Į šią klasę įeina: - gamyba kitų natūralio This class includes: - manufacture of othe ∅ ∅ \ Rusis s ar sintetinės nevulkanizuotos, vulkanizu r products of natural or synthetic rubber, \ otos ar kietinto... unvulcanised, v... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6042740c-6ccc-4d0b-8346-0af3fd63a894 54b2eecf-ad27-4e1e-891e-1cd846e3f389 ∅ 1073 Makaronų, vermišelių, kuskuso ir panašių m Manufacture of macaroni, noodles, couscous Į šią klasę įeina: - miltinių produktų, to This class includes: - manufacture of past ∅ ∅ \ Rusis iltinių produktų gamyba and similar farinaceous products kių kaip makaronai ir vermišeliai (virti a as such as macaroni and noodles, whether o \ r nevirti, su įd... r not cooked or ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6070bdc1-0a59-4bad-bc24-ce1cac8d9f2b d0f7e8d4-1769-4977-abdd-eab4ad16bcfd ∅ 011320 Cukrinių runkelių auginimas Growing of sugar beet ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 60b5ebdb-fcb5-4b0e-9ea0-15cdd96cdf82 0f546a79-0675-48ce-8f11-1832ba37c9cb ∅ 251100 Metalo konstrukcijų ir jų dalių gamyba Manufacture of metal structures and parts Į šią klasę įeina: - statybinių metalinių This class includes: - manufacture of meta ∅ ∅ \ Rusis of structures karkasų ar griaučių (bokštų, stiebų, santv l frameworks or skeletons for construction \ arų, tiltų ir kt... and parts there... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 60e5c290-41b3-4018-9140-974f1f83b95c 913cdb18-ccb4-48eb-85a6-08f1ec16c718 ∅ 559 Kita apgyvendinimo veikla Other accommodation ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 61214c88-5d94-4069-9020-c9430d048934 7f4a67cf-7d65-4a91-b3c0-928655c068f3 ∅ 476500 Žaidimų ir žaislų mažmeninė prekyba specia Retail sale of games and toys in specialis Į šią klasę įeina: - žaidimų ir žaislų, pa This class includes: - retail sale of game ∅ ∅ \ Rusis lizuotose parduotuvėse ed stores gamintų iš įvairių medžiagų mažmeninė prek s and toys, made of all materials This cla \ yba Į šią klasę ... ss excludes: - r... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6143924f-1941-40f4-8b76-cb346bd9a0ad 24e3089b-561c-46da-9bf3-91e5a0c39fe8 ∅ 151110 Odų rauginimas, naudojant augalines medžia Vegetable tanning of leather ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis gas datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 61600c68-fad8-4914-8d8f-cb98199c1ab8 079da27c-4899-4119-9d42-16bc50100a99 ∅ 151200 Lagaminų, rankinių ir panašių reikmenų, ba Manufacture of luggage, handbags and the l Į šią klasę įeina: - lagaminų, rankinių ir This class includes: - manufacture of lugg ∅ ∅ \ Rusis lno reikmenų ir pakinktų gamyba ike, saddlery and harness panašių reikmenų iš odos, kompozicinės od age, handbags and the like, of leather, co \ os ir bet kurių ... mposition leathe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 617aea8c-880b-44c1-b804-db7bc05f1106 4339a87e-0db8-454d-89cc-edbf95f14699 ∅ 590 Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos pr Motion picture, video and television progr Į šį skyrių įeina vaidybinių ir nevaidybin This division includes production of theat ∅ ∅ \ Rusis ogramų gamyba, garso įrašymo ir muzikos įr amme production, sound recording and music ių kino filmų, skirtų tiesiogiai rodyti ki rical and non-theatrical motion pictures w \ ašų leidybos vei... publishing acti... no teatruose ar ... hether on film, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 617d8ad1-bafd-4e3b-abb2-fa40a58711e9 f20a1761-dbf7-4eec-bad0-51d292261dfb ∅ U00000 EKSTRATERITORINIŲ ORGANIZACIJŲ IR ĮSTAIGŲ ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIO Žiūrėti 99.00 klasės aprašymą ∅ ∅ ∅ \ Rusis VEIKLA NS AND BODIES datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6181b37f-8e24-41bc-ba67-de45e8aef542 485bdceb-5671-43fb-ad26-ba9a070585a1 ∅ 431 Statinių nugriovimas ir statybvietės paruo Demolition and site preparation Į šią grupę įeina statybvietės paruošimas This group includes activities of preparin ∅ ∅ \ Rusis šimas vėliau numatytoms statyboms, įskaitant aik g a site for subsequent construction activ \ štelėje esančių ... ities, including... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 61aadf30-31ba-42cc-bc73-dce520a28d5f 0b262753-09e2-408c-86f1-976a7f39a8a5 ∅ 8030 Tyrimo veikla Investigation activities Į šią klasę įeina: - tyrimas ir seklių vei This class includes: - investigation and d ∅ ∅ \ Rusis kla - visų privačių tyrėjų veikla, neprikl etective service activities - activities o \ ausomai nuo klie... f all private in... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 61af0571-bc8e-4beb-8cf1-fc0e9d550bfc dfb00e5e-2bb8-48a1-913a-27916ed30b61 ∅ 4663 Kasybos, statybos ir statybos inžinerijos Wholesale of mining, construction and civi ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis mašinų didmeninė prekyba l engineering machinery datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 61c6a5e7-1934-496f-91ee-f055809acc52 75752775-2932-45bf-b1a7-ee0cc815da29 ∅ 732000 Rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apkla Market research and public opinion polling Į šią klasę įeina: - rinkos galimybių, inf This class includes: - investigation into ∅ ∅ \ Rusis usa ormuotumo, prekių ir paslaugų priimtinumo market potential, awareness, acceptance an \ ir pažinimo bei ... d familiarity of... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 61fe84f9-3e23-4d0a-877f-1e9becef05a5 2d5271f7-6233-4ce3-b8ee-fb79c0632161 ∅ 8420 Bendruomenei teikiamų paslaugų užtikrinima Provision of services to the community as Į šią grupę įeina užsienio reikalų, gynybo This group includes foreign affairs, defen ∅ ∅ \ Rusis s a whole s, viešosios tvarkos ir saugumo veikla. ce and public order and safety activities. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6211fea7-577d-4274-9853-77bcbd5ed81e 01421ed6-abea-40c4-9b6c-4b9d8395c2ef ∅ 479000 Mažmeninė prekyba ne parduotuvėse, kioskuo Retail trade not in stores, stalls or mark Į šią grupę įeina mažmeninė prekyba, atlie This group includes retail sale activities ∅ ∅ \ Rusis se ar prekyvietėse ets kama užsakant prekes paštu, internetu, išn by mail order houses, over the Internet, \ ešiojamoji preky... through door-to-... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 62205dfe-1552-430e-9c98-aa67747f9d8a b05db043-4e4e-4792-926a-25e5fd94225f ∅ 089900 Kita, niekur kitur nepriskirta, kasyba ir Other mining and quarrying n.e.c Į šią klasę įeina: - įvairių mineralinių i This class includes: - mining and quarryin ∅ ∅ \ Rusis karjerų eksploatavimas škasenų ir medžiagų kasyba ir gavyba: • ab g of various minerals and materials: • abr \ razyvinių medžia... asive materials,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 62272b66-f8f3-4ffa-9df1-1d322f0771f2 abe281d7-b283-4bf3-a1cc-d463b022a690 ∅ 851010 Ikimokyklinio amžiaus vaikų ugdymas Preschool education Į šį poklasį įeina ikimokyklinio amžiaus ( ∅ ∅ ∅ \ Rusis 0–5 arba 6) metų vaikų ugdymas pagal ikimo \ kyklinio ugdymo ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 62387cd0-c82a-421d-ac65-6cc4753ffde6 ad223d89-bb55-4b02-aa2a-61307e6f944e ∅ 823000 Posėdžių ir verslo renginių organizavimas Organisation of conventions and trade show Į šią klasę įeina renginių, tokių kaip ver This class includes the organisation, prom ∅ ∅ \ Rusis s slo ir prekybos parodos, suvažiavimai, kon otion and/or management of events, such as \ ferencijos ir su... business and tr... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 623dd493-8abf-49bd-b64c-fbef861fa9bc c5a44689-b68a-4f80-86ab-04738cd6f821 ∅ 032200 Gėlųjų vandenų akvakultūra Freshwater aquaculture Į šią klasę įeina: - žuvų, įskaitant gėlav This class includes: - fish farming in fre ∅ ∅ \ Rusis andenes dekoratyvines žuvytes, auginimas g shwater including farming of freshwater or \ ėluosiuose vande... namental fish - ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 62483063-c1e9-455c-8fd2-57757c97d464 0b5413a1-ac11-485d-82ab-f7323be54f03 ∅ 192030 Parafino ir techninio vazelino gamyba Manufacture of paraffin and Vaseline ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 62519895-fb63-4fe3-ad6c-893616820f24 3a779ca9-51eb-4cfa-9abb-9644db2194d5 ∅ 639100 Naujienų agentūrų veikla News agency activities Į šią klasę įeina: - spaudos ir naujienų a This class includes: - news syndicate and ∅ ∅ \ Rusis gentūrų, žiniasklaidą aprūpinančių informa news agency activities furnishing news, pi \ cija, nuotraukom... ctures and featu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 62575ce0-8f3a-400b-bdc2-d6f011c64d7b 6f1fa6cc-4498-4644-888f-bcc0d4332022 ∅ 477800 Kita naujų prekių mažmeninė prekyba specia Other retail sale of new goods in speciali Į šią klasę įeina: - fotografijos, optinės This class includes: - retail sale of phot ∅ ∅ \ Rusis lizuotose parduotuvėse sed stores ir tiksliosios įrangos mažmeninė prekyba ographic, optical and precision equipment \ - optikų veikla ... - activities of ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6265178c-ef4f-42d7-bcc2-c5f146902fc3 9221f35f-c9f4-4290-877a-c2493d331668 ∅ L00000 NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJOS REAL ESTATE ACTIVITIES Į šią sekciją įeina asmenų veikiančių kaip This section includes acting as lessors, a ∅ ∅ \ Rusis nuomotojai, agentai ir (arba) brokeriai v gents and/or brokers in one or more of the \ ienoje arba daug... following: sell... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 627c8b5b-1609-41df-a5fc-0d17a7b1b352 0c08a685-4962-4d77-83e0-0cd3a63fd2ad ∅ 941200 Profesinių narystės organizacijų veikla Activities of professional membership orga Į šią klasę įeina: - organizacijų, kurių n This class includes: - activities of organ ∅ ∅ \ Rusis nisations ariai didžiausią dėmesį skiria mokslinėms isations whose members' interests centre c \ disciplinoms ar ... hiefly on a part... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6285dfb4-a441-4843-b2d7-158038287127 c23c71a9-9b69-4093-bff4-3180538ecfcc ∅ 6920 Apskaitos, buhalterijos ir audito veikla; Accounting, bookkeeping and auditing activ Į šią klasę įeina: - verslo ar kitų įmonių This class includes: - recording of commer ∅ ∅ \ Rusis konsultacijos mokesčių klausimais ities; tax consultancy komercinių operacijų apskaitos tvarkymas cial transactions from businesses or other \ - finansinių sąs... s - preparation ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6299d581-2215-4207-b24b-f46d0a64479a 4f01a90f-fdd0-4b15-8337-625214de1ae5 ∅ 254 Ginklų ir šaudmenų gamyba Manufacture of weapons and ammunition ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 62a653d0-8263-4b05-b476-9d34da6fe5a7 3b0b4a2b-b9b4-44a8-8216-cdbce377c002 ∅ 2550 Metalo kalimas, presavimas, štampavimas ir Forging, pressing, stamping and roll-formi Į šią klasę įeina: - metalo kalimas, presa This class includes: - forging, pressing, ∅ ∅ \ Rusis profiliavimas; miltelių metalurgija ng of metal; powder metallurgy vimas, štampavimas ir ritininis profiliavi stamping and roll-forming of metal - powde \ mas - miltelių m... r metallurgy: pr... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 62d4dd6f-5247-47c1-a0f6-3c8a05926291 8697f756-929a-49a7-849e-820eefb9f2be ∅ 853120 Vidurinis ugdymas General upper secondary education Į šį poklasį įeina trečiojo lygmens viduri ∅ ∅ ∅ \ Rusis nis ugdymas pagal vidurinio ugdymo, suaugu \ siųjų vidurinio ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 62dc436e-30fc-451c-b1b6-df7d85be8eba afe68dd3-7158-48c6-87bb-818e5c750c61 ∅ 3310 Metalo gaminių, mašinų ir įrangos remontas Repair of fabricated metal products, machi Į šią grupę įeina specializuotas gaminių, This group includes the specialised repair ∅ ∅ \ Rusis nery and equipment pagamintų apdirbamosios gamybos sektoriuje of goods produced in the manufacturing se \ , remontas, siek... ctor with the ai... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 62f1a8c8-3e43-4623-aecb-4cad3854a85f 776c4fe5-bb2c-4b7b-a78b-8dfe88f04ee4 ∅ 880 Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio da Social work activities without accommodati Į šį skyrių įeina daug socialinės pagalbos This division includes the provision of a ∅ ∅ \ Rusis rbo veikla on paslaugų, tiesiogiai teikiamų klientams. variety of social assistance services dire \ Į šiame skyriuje... ctly to clients.... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 62f61252-ff6e-487e-9409-f6f0e1fb09e4 dc751438-f2ec-4b73-a791-b83ef6e921b0 ∅ 1102 Vynuogių vyno gamyba Manufacture of wine from grape Į šią klasę įeina: - vyno gamyba - putojan This class includes: - manufacture of wine ∅ ∅ \ Rusis čio vyno gamyba - vyno gamyba iš koncentru - manufacture of sparkling wine - manufac \ otos vynuogių mi... ture of wine fro... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 63032ff6-c344-4d0d-8f34-120ae43facd0 bc3fb8c8-c97d-407e-ac78-6075ca3552f9 ∅ 900 Kūrybinė, meninė ir pramogų organizavimo v Creative, arts and entertainment activitie Į šią grupę įeina kūrybinio ir scenos meno This group includes activities in the crea ∅ ∅ \ Rusis eikla s bei susijusios veiklos rūšys. tive and performing arts and related activ \ ities. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6310ca45-8c3a-4b3e-9ec0-7dfaef29862d 707ecc47-ceb0-4d51-8a32-3e43799b5281 ∅ 741 Specializuota projektavimo veikla Specialised design activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 63588231-79b7-460c-8e65-84cdc5870754 74c97c6d-49e0-4140-889b-96f117529694 ∅ 7010 Pagrindinių buveinių veikla Activities of head offices Į šią klasę įeina kitų tos pačios bendrovė This class includes the overseeing and man ∅ ∅ \ Rusis s arba įmonės vienetų priežiūra ir vadovav aging of other units of the company or ent \ imas jiems; bend... erprise; underta... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6364eefd-8ed0-49a8-b26c-64a450224cf6 3cc41d4f-1c4f-4511-8f95-3f6e9945c32f ∅ 466 Kitų mašinų, įrangos ir reikmenų didmeninė Wholesale of other machinery, equipment an Į šią grupę įeina specialiosios paskirties This group includes the wholesale of speci ∅ ∅ \ Rusis prekyba d supplies mašinų, įrangos ir reikmenų, skirtų įvair alised machinery, equipment and supplies f \ iomis pramonės r... or all kinds of ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 63766069-9d04-4a1a-b35a-a59fd26d3bf4 65d2844d-a48c-45f9-b0c0-402422036029 ∅ 303000 Orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įra Manufacture of air and spacecraft and rela Į šią klasę įeina: - krovininių ar keleivi This class includes: - manufacture of airp ∅ ∅ \ Rusis ngos gamyba ted machinery nių lėktuvų, naudojamų gynybos, sporto ar lanes for the transport of goods or passen \ kitokiems tiksla... gers, for use by... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6387d59a-e31d-437d-8399-6f8cde672705 e2734dd7-e495-4146-923c-21390612ca00 ∅ 1520 Avalynės gamyba Manufacture of footwear Į šią klasę įeina: - įvairios paskirties, This class includes: - manufacture of foot ∅ ∅ \ Rusis įvairių medžiagų, bet kokios gamybos techn wear for all purposes, of any material, by \ ologijos, įskait... any process, in... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6395b011-04f1-48d1-b2e8-a0ff9a976fcc 0304e82a-bf57-4b10-94b3-06d34d231571 ∅ 7730 Kitų mašinų, įrangos ir materialiųjų verty Renting and leasing of other machinery, eq ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis bių nuoma ir išperkamoji nuoma uipment and tangible goods datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 63b2c37e-fdfb-4dbf-8906-76db9238da20 684d5cab-501a-419b-b8e1-645f588b325e ∅ 552020 Vaikų poilsio stovyklų veikla Activities of children’s camps ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 63ba33d9-0ba2-4d71-a8b6-8d6b4139c084 b2a67c36-67a9-4355-bc00-60dbf952d38b ∅ 016300 Derliaus apdorojimo veikla Post-harvest crop activities Į šią klasę įeina: - nuimto derliaus paruo This class includes: - preparation of crop ∅ ∅ \ Rusis šimas realizuoti pirminėje rinkoje, t.y. i s for primary markets, i.e. cleaning, trim \ švalymas, išvėty... ming, grading, d... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 63c1c35b-8ab2-473d-be9a-7c6c33dd868a e2b1553c-4651-4b92-b5d4-d2dbbbad02c5 ∅ 2892 Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos Manufacture of machinery for mining, quarr Į šią klasę įeina: - požeminių darbų tolyd This class includes: - manufacture of cont ∅ ∅ \ Rusis mašinų gamyba ying and construction žiojo veikimo keltuvų ir konvejerių gamyba inuous-action elevators and conveyors for \ - gręžimo, kirt... underground use ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 63d3753b-c90f-4bfa-b38a-0aa8ff1b1065 ea99582b-1781-4eae-8e33-ed5cc24d8be4 ∅ 87 Kita stacionarinė globos veikla Residential care activities Į šį skyrių įeina stacionarinė globa, deri This division includes the provision of re ∅ ∅ \ Rusis nama su slauga ir priežiūra arba su kita g sidential care combined with either nursin \ yventojams reika... g, supervisory o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 63f8cfd1-47e7-4c75-8851-44ada7ea540e 6cb6f15c-7c62-49df-a09b-3be984346107 ∅ 350 Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondi Electricity, gas, steam and air conditioni ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis cionavimas ng supply datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 64033747-7a5e-48cc-9467-78291ca0d77c 1dbc7107-a766-4bda-ad12-315d55c24e93 ∅ 472400 Duonos, bandelių, konditerijos gaminių ir Retail sale of bread, cakes, flour confect ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis cukraus saldumynų mažmeninė prekyba specia ionery and sugar confectionery in speciali \ lizuotose parduo... sed stores datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 64060983-cc88-4b85-a370-58fbda0010b7 40bc5208-2145-42c4-8ec7-029f0489d42d ∅ 151000 Odų rauginimas ir išdirbimas; lagaminų, ra Tanning and dressing of leather; manufactu Į šią grupę įeina odos bei kailių ir gamin This group includes the manufacture of lea ∅ ∅ \ Rusis nkinių, balno reikmenų ir pakinktų gamyba; re of luggage, handbags, saddlery and harn ių iš jų gamyba. ther and fur and products thereof. \ kailių išdirbim... ess; dressing an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 64104c3d-dae5-4726-97df-ed72dbd3c3de 1c966429-6c67-41be-9bea-4c685b4e7b5d ∅ 855 Kitas mokymas Other education Į šią grupę įeina bendrasis tęstinis šviet This group includes general continuing edu ∅ ∅ \ Rusis imas ir profesinis mokymas bei lavinimas p cation and continuing vocational education \ rofesijos, pomėg... and training fo... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 64377333-6682-4d47-8ecf-c05b714c12cf 68709f66-c960-481a-b999-7be550e3f68e ∅ 8540 Aukštasis mokslas Higher education Į šią grupę įeina aukštojo mokslo laipsnio This group includes the furnishing of post ∅ ∅ \ Rusis nesuteikiantis mokymas baigus vidurinę mo -secondary non-tertiary and academic cours \ kyklą ar akademi... es and granting ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6439243b-6a18-486d-ae79-c8298d2ee287 f7e6e7fa-328c-4265-a4c3-22c1501d9ce9 ∅ 4930 Kitas keleivinis sausumos transportas Other passenger land transport Į šią grupę įeina visa sausumos keleivinio This group includes all land-based passeng ∅ ∅ \ Rusis transporto, išskyrus geležinkelio transpo er transport activities other than rail tr \ rtą, veikla. Tač... ansport. However... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 644e0379-4a4f-4cd3-bb13-1e149d6fc8ef 2e3f81fc-4e42-413e-9d46-b5e880c211b1 ∅ 951 Kompiuterių ir ryšių įrangos remontas Repair of computers and communication equi Į šią grupę įeina kompiuterių ir jų išorin This group includes the repair and mainten ∅ ∅ \ Rusis pment ės įrangos bei ryšių įrangos remontas ir t ance of computers and peripheral equipment \ echninė priežiūr... and communicati... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 645ab146-3f07-4e80-9e89-c6a6f955c213 b28b09eb-b1e8-40f7-b999-69feaf040437 ∅ 773320 Kopijavimo, spausdinimo ir teksto apdoroji Renting of photocopiers, printers, and wor ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis mo mašinų nuoma d-processing machines datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 64633ce7-2cb4-4051-8736-afd7577650e1 a4775b64-a0a4-43df-ac5e-83011b130dd8 ∅ 1910 Koksavimo krosnių produktų gamyba Manufacture of coke oven products Į šią klasę įeina: - koksavimo krosnių eks This class includes: - operation of coke o ∅ ∅ \ Rusis ploatavimas - kokso ar puskoksio gamyba - vens - production of coke and semi-coke - \ pikio ir pikio k... production of pi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 648a157f-b4af-467c-8585-b2aeb90347a7 8681c331-3201-46e6-8fee-c2ed9e537359 ∅ 011 Vienmečių augalų auginimas Growing of non-perennial crops Į šią grupę įeina vienmečių augalų, t.y. a This group includes the growing of non-per ∅ ∅ \ Rusis ugalų, kurių augimo periodas yra ne ilgesn ennial crops, i.e. plants that do not last \ is kaip du augim... for more than t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 64a75eb0-5aa6-4954-abbe-f53b125222f1 8b5be7eb-1cb5-4a81-b9dc-b251181ab9ee ∅ 220 Guminių ir plastikinių gaminių gamyba Manufacture of rubber and plastic products Į šį skyrių įeina guminių ir plastikinių g This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis aminių gamyba. Šis skyrius charakterizuoja rubber and plastics products. This divisio \ mas gamybos proc... n is characteris... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 64b4f167-7318-466b-9188-f2050864fad2 f06b9de5-8c89-4482-baff-b3d057243640 ∅ 350 Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondi Electricity, gas, steam and air conditioni ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis cionavimas ng supply datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 64dad64c-a0ca-40d5-a970-3f1adff87f55 1cd09e79-993d-4b8d-9b6b-d7aa41ec95c8 ∅ 722020 Socialinių mokslų tiriamieji ir taikomieji Research and development in social science ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis darbai s datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 64e3c830-84d9-4587-ba36-98ff89af276b e7f80e83-6db4-41de-b413-b7aa373bf3b9 ∅ 861 Ligoninių veikla Hospital activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 64fd4f04-810d-4593-bab5-4feaf10d09b8 45571e00-eed5-47dd-a62b-6d69dc2c37cb ∅ 162900 Kitų medienos gaminių gamyba; dirbinių iš Manufacture of other products of wood; man Į šią klasę įeina: - gamyba įvairių medien This class includes: - manufacture of vari ∅ ∅ \ Rusis kamštienos, šiaudų ir pynimo medžiagų gamy ufacture of articles of cork, straw and pl os gaminių: • medinių kotų, rankenų ir kor ous wood products: • wooden handles and bo \ ba aiting materials pusų įrankiams, ... dies for tools, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 65210a65-fc2b-4f09-a453-77c3b106b3c4 741b809d-0511-4c73-a8b5-316c88396ac8 ∅ 321100 Monetų kalimas Striking of coins Į šią klasę įeina: - tauriųjų ar netauriųj This class includes: - manufacture of coin ∅ ∅ \ Rusis ų metalų monetų, įskaitant įteisintas mokė s, including coins for use as legal tender \ jimo monetas, ga... , whether or not... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6540d73e-38e6-49e8-a268-4f94fb661c4f e2855f48-7de2-4f70-94df-740f4216af20 ∅ 016110 Augalų apsaugos nuo ligų, kenkėjų ir piktž Agricultural crop protection from diseases ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis olių žemės ūkio paslaugų veikla , pests and weeds datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6548b1fc-3c7d-41f5-bb37-d84d194f1c0f 7ee8722c-a792-4288-8084-97c67b571b37 ∅ I0 APGYVENDINIMO IR MAITINIMO PASLAUGŲ VEIKLA ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES Į šią sekciją įeina apgyvendinimas trumpam This section includes the provision of sho ∅ ∅ \ Rusis laikotarpiui, teikiamas lankytojams ir ki rt-stay accommodation for visitors and oth \ tiems keliautoja... er travellers an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6548b59d-6141-4a60-b5af-eb4916455be1 7bf6460e-03cb-477a-869c-5f33a8facfad ∅ 070 Metalų rūdų kasyba Mining of metal ores Į šį skyrių įeina metalo mineralų (rūdų) p This division includes mining for metallic ∅ ∅ \ Rusis ožeminė ir atviroji gavyba ir kasyba iš jū minerals (ores), performed through underg \ ros dugno. Taip ... round or open-ca... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6582fff3-5b15-4068-9010-ffbf9bc702b9 aba1739f-4b6c-41a9-ab62-bea29fa6de11 ∅ 1722 Buitinių ir higienos reikmenų bei tualeto Manufacture of household and sanitary good Į šią klasę įeina: - gamyba buitinių ir as This class includes: - manufacture of hous ∅ ∅ \ Rusis reikmenų gamyba s and of toilet requisites meninės higienos popierinių ir celiuliozin ehold and personal hygiene paper and cellu \ ės vatos dirbini... lose wadding pro... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 65c5e9df-747e-427d-8bf7-5a720ad2d7ca 7efae4c7-90e6-4371-a5e6-7a69ad1742fd ∅ 3520 Dujų gamyba; dujinio kuro paskirstymas duj Manufacture of gas; distribution of gaseou Į šią grupę įeina dujų gamyba ir gamtinių This group includes the manufacture of gas ∅ ∅ \ Rusis otiekiais s fuels through mains arba sintetinių dujų paskirstymas vartotoj and the distribution of natural or synthe \ ams dujotiekiais... tic gas to the c... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 65d3a649-b5eb-4b36-9ee9-75e4283574ee 2b0ce983-ce2a-468c-ae03-990951920065 ∅ 661200 Vertybinių popierių ir prekių sutarčių sud Security and commodity contracts brokerage Į šią klasę įeina: - sandoriai finansų rin This class includes: - dealing in financia ∅ ∅ \ Rusis arymo tarpininkavimas koje kitų vardu (pvz., biržos maklerių vei l markets on behalf of others (e.g. stock \ kla) ir panaši v... broking) and rel... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 661ef6a8-f723-4437-ae56-2c3f4c75dbc6 c00a777b-597e-41be-a6bd-25533d7f92fb ∅ 712040 Maisto produktų tyrimas pagal higienos rei Testing activities in the field of food hy ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis kalavimus, įskaitant veterinarinį, susijus giene, including veterinary testing and co \ į su maisto prod... ntrol in relatio... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 662615c9-211c-4d00-908d-fcd96484fec4 a8879b8d-5056-44b9-b877-e7e014224ed6 ∅ 494 Krovininis kelių transportas ir perkrausty Freight transport by road and removal serv Į šią grupę įeina visa sausumos krovininio This group includes all land-based freight ∅ ∅ \ Rusis mo veikla ices transporto veikla, kitokia nei geležinkel transport activities other than rail tran \ io transporto. sport. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 662943f0-740c-4524-9552-b6f4f23bb3b7 92dda38f-771b-4da7-ace7-c33605ea35aa ∅ 773310 Kompiuterių nuoma Renting of computers ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 66565560-5a2a-4cca-94b4-b1a5681052e2 5a33cecc-41fe-48cb-b75a-a58bf4dfbdf1 ∅ 931300 Kūno rengybos centrų veikla Fitness facilities Į šią klasę įeina: - kūno rengybos (fitnes This class includes: - fitness and body-bu ∅ ∅ \ Rusis o) ir kultūrizmo klubų ir įrenginių veikla ilding clubs and facilities This class exc \ Į šią klasę neį... ludes: - sports ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 66b4836c-252c-4acc-8b4a-6285e1d7eac9 e466a344-8d9a-43fb-982a-75fe2dde3b72 ∅ 4763 Muzikos ir vaizdo įrašų mažmeninė prekyba Retail sale of music and video recordings Į šią klasę įeina: - muzikos įrašų, garsaj This class includes: - retail sale of musi ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse in specialised stores uosčių, kompaktinių diskų ir kasečių mažme cal records, audio tapes, compact discs an \ ninė prekyba - v... d cassettes - re... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 66df237d-b2ab-4520-837a-21069bde1dee 881c13f9-71e8-431f-9bbe-6d41de02b41a ∅ 552010 Poilsio namų veikla Activities of vacation homes ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 66f17e91-0b3f-48f3-bda5-0e387014d839 c1d8a5fa-6e29-48da-b941-b86c7e5719b1 ∅ 310100 Įstaigos ir prekybos įmonių (parduotuvių) Manufacture of office and shop furniture Į šią klasę įeina bet kurios rūšies baldų This class includes the manufacture of fur ∅ ∅ \ Rusis baldų gamyba iš bet kurių medžiagų (išskyrus akmenį, be niture of any kind, any material (except s \ toną ar keramiką... tone, concrete o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 670d5b46-d212-48c8-94a4-b38375e3ad58 10e1ff1f-ddc9-4a64-88fe-76d8d3f7ac83 ∅ 94 Narystės organizacijų veikla Activities of membership organisations Į šį skyrių įeina organizacijų, atstovauja This division includes activities of organ ∅ ∅ \ Rusis nčių specialiųjų grupių interesus ar sklei isations representing interests of special \ džiančių idėjas ... groups or promo... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 67221714-6223-4684-bb61-076fdca52b97 00d03357-a9e9-484c-adb4-c6683ff7610e ∅ 370000 Nuotekų valymas Sewerage Į šią klasę įeina: - nuotakynų ar nuotekų This class includes: - operation of sewer ∅ ∅ \ Rusis valymo įrenginių eksploatavimas - buitinių systems or sewer treatment facilities - co \ nuotekų iš vien... llecting and tra... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6735df01-bebf-4407-a7cd-7e5669f7f2f0 3b61d5a5-97db-4344-be9e-53550c2224e8 ∅ 9104 Botanikos ir zoologijos sodų bei gamtos re Botanical and zoological gardens and natur Į šią klasę įeina: - botanikos ir zoologij This class includes: - operation of botani ∅ ∅ \ Rusis zervatų veikla e reserves activities os sodų, įskaitant vaikų zoologijos sodus, cal and zoological gardens, including chil \ eksploatavimas ... dren's zoos - op... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6736c1ac-463f-460c-9b85-0048fdc30f17 2572a82f-88f7-422c-8ae0-f3714037f3c6 ∅ 7990 Kitų išankstinio užsakymo ir susijusių pas Other reservation service and related acti Į šią klasę įeina: - kita, su kelionėmis s This class includes: - other travel-relate ∅ ∅ \ Rusis laugų veikla vities usijusi, rezervavimo veikla: • transporto, d reservation services: • reservations for \ viešbučių, rest... transportation,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 673e4af3-ebef-4325-8ad8-19239ef02d87 0d6924cc-3420-4163-a89b-b3ca9d9db05b ∅ 6410 Piniginis tarpininkavimas Monetary intermediation Į šią grupę įeina lėšų kaupimas pervedamųj This group includes the obtaining of funds ∅ ∅ \ Rusis ų indėlių forma, t. y. indėlių, kurių pini in the form of transferable deposits, i.e \ ginė vertė yra f... . funds that are... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 674b7dae-db77-4d08-842f-156331c19a5f 9e760b27-f6b0-4326-8c99-dab6ea704a09 ∅ 493200 Taksi veikla Taxi operation Į šią klasę taip pat įeina: - kita privači This class also includes: - other renting ∅ ∅ \ Rusis ų lengvųjų automobilių nuoma su vairuotojo of private cars with driver \ samdymu datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6755dd88-f9bc-41cd-91c5-b39bf6700cbf 378b2c3a-cdbe-4355-94d2-a8694273f9e8 ∅ 493110 Keleivių vežimas autobusais mieste ar prie Urban and suburban passenger transport by ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis miestyje bus datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 675bcc14-5ec9-4cfb-969e-7175daa5aa9b 1503bf3f-aa16-4a3d-b848-512a01358b6c ∅ 032 Akvakultūra Aquaculture Į šią grupę įeina akvakultūra (ar vandens This group includes "aquaculture" (or aqua ∅ ∅ \ Rusis ūkis), t.y. gamybos procesas, aprėpiantis farming), i.e. the production process invo \ vandens organizm... lving the cultur... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 675fabab-5e07-4e4c-bd4c-636f933bedb3 a4201d90-3607-47fa-a08f-ffa44a0f0dac ∅ 017000 Medžioklė, gaudymas spąstais ir susijusių Hunting, trapping and related service acti Į šią klasę įeina: - verslinė medžioklė ir This class includes: - hunting and trappin ∅ ∅ \ Rusis paslaugų veikla vities gyvūnų gaudymas spąstais - gyvūnų gaudyma g on a commercial basis - taking of animal \ s maistui, gyvų ... s (dead or alive... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6762dfdf-eee1-4bb3-bed6-6af685c763b6 626d60a0-06b8-49f7-a48d-c3b3161be32c ∅ 2660 Švitinimo, elektromedicininės ir elektrote Manufacture of irradiation, electromedical Į šią klasę įeina: - švitinimo aparatų ir This class includes: - manufacture of irra ∅ ∅ \ Rusis rapinės įrangos gamyba and electrotherapeutic equipment vamzdžių (pramoninių, medicinos diagnostik diation apparatus and tubes (e.g. industri \ os, medicinos te... al, medical diag... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6764925e-0fb6-4649-9aa5-3332d24692c2 39ffc665-854b-44cc-b763-f6a3a57b92d9 ∅ 591000 Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos pr Motion picture, video and television progr Į šią grupę įeina vaidybinių ir nevaidybin This group includes production of theatric ∅ ∅ \ Rusis ogramų rengėjų veikla amme activities ių kino filmų, skirtų tiesiogiai rodyti ki al and non-theatrical motion pictures whet \ no teatruose ar ... her on film, vid... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 676bf02a-6829-4948-a0f1-79febf224393 0422db92-a4fc-4de5-ad1f-4798ed97d035 ∅ 4110 Statybų plėtra Development of building projects Į šią klasę įeina: - gyvenamųjų ir negyven This class includes: - development of buil ∅ ∅ \ Rusis amųjų pastatų statybos projektų įgyvendini ding projects for residential and non-resi \ mas, sutelkiant ... dential building... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 678da983-b8a6-430b-a2c0-16609cf6d53e af50f7ca-4cca-4e3c-9f83-630506b6aee2 ∅ 0729 Kitų spalvotųjų metalų rūdų kasyba Mining of other non-ferrous metal ores Į šią klasę įeina: - rūdų, ypač vertinamų This class includes: - mining and preparat ∅ ∅ \ Rusis dėl jose esančių spalvotųjų metalų, kasyba ion of ores chiefly valued for non-ferrous \ ir paruošimas l... metal content: ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 679350f1-95e2-4969-b7a2-e1778c436731 125e5af1-3b32-4b69-827e-9ff81a3296f4 ∅ 2821 Orkaičių, krosnių ir krosnių degiklių gamy Manufacture of ovens, furnaces and furnace Į šią klasę įeina: - elektrinių ir kitokių This class includes: - manufacture of elec ∅ ∅ \ Rusis ba burners pramoninių bei laboratorinių krosnių ir o trical and other industrial and laboratory \ rkaičių, įskaita... furnaces and ov... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 679b3c7a-4756-4a7e-8ddc-103400997002 17274cbd-c773-4ef5-927d-74a8dafa3d95 ∅ 4729 Kita maisto produktų mažmeninė prekyba spe Other retail sale of food in specialised s Į šią klasę įeina: - pieno produktų ir kia This class includes: - retail sale of dair ∅ ∅ \ Rusis cializuotose parduotuvėse tores ušinių mažmeninė prekyba - kitų, niekur ki y products and eggs - retail sale of other \ tur nepriskirtų,... food products n... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 67a53509-77de-4cf8-8034-c084edd026fd a8f45fdc-5332-4270-b5ae-00ab6f0591ec ∅ 032000 Akvakultūra Aquaculture Į šią grupę įeina akvakultūra (ar vandens This group includes "aquaculture" (or aqua ∅ ∅ \ Rusis ūkis), t.y. gamybos procesas, aprėpiantis farming), i.e. the production process invo \ vandens organizm... lving the cultur... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 67dcf53d-eeaa-4ac1-8966-964ed03ae29b 17aeeaab-6880-44cb-9934-2687bc0095b5 ∅ 720000 Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla Scientific research and development Į šį skyrių įeina trys mokslinių tyrimų ir This division includes the activities of t ∅ ∅ \ Rusis taikomosios veiklos tipai: 1) fundamentin hree types of research and development: 1) \ iai moksliniai t... basic research:... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 67e38587-13ff-42cd-8dad-b49a2c674a24 167a69ce-72c3-4bb9-b3af-11fec04032f9 ∅ 950000 Kompiuterių ir asmeninių bei namų ūkio rei Repair of computers and personal and house Į šį skyrių įeina kompiuterių ir jų išorin This division includes the repair and main ∅ ∅ \ Rusis kmenų taisymas hold goods ės įrangos, tokių kaip staliniai kompiuter tenance of computers peripheral equipment \ iai, nešiojamiej... such as desktops... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 67e3b61c-05f1-4836-bf85-8fb45edd49b2 31400e04-95d1-4798-a10f-bbe7e08242ec ∅ 949000 Kitų narystės organizacijų veikla Activities of other membership organisatio Į šią grupę įeina savo narių interesus org This group includes the activities of unit ∅ ∅ \ Rusis ns anizacijų, išskyrus verslo ir darbdavių or s (except business and employers organisat \ ganizacijas, pro... ions, profession... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 67ecf967-a10b-492c-9a6b-d61df31515f8 0a330991-6d23-4c86-b6bf-51cc588fd5b3 ∅ 239920 Frikcinių medžiagų ir jų gaminių gamyba Manufacture of asbestos friction materials ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis and products thereof datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 680386fe-3620-497c-abef-31181c4c2bd5 588eeb3e-936d-4595-902a-21da47ae775b ∅ 9490 Kitų narystės organizacijų veikla Activities of other membership organisatio Į šią grupę įeina savo narių interesus org This group includes the activities of unit ∅ ∅ \ Rusis ns anizacijų, išskyrus verslo ir darbdavių or s (except business and employers organisat \ ganizacijas, pro... ions, profession... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6828697e-bdc4-4b0b-91d0-afc068f044fa 84b8d053-bb0b-4b23-8bf4-28c43749cf43 ∅ 7200 Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla Scientific research and development Į šį skyrių įeina trys mokslinių tyrimų ir This division includes the activities of t ∅ ∅ \ Rusis taikomosios veiklos tipai: 1) fundamentin hree types of research and development: 1) \ iai moksliniai t... basic research:... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 68308ae1-af78-4956-b205-94bfb4ee4c9b 5e248604-c4c3-4c79-afa2-d4ba31a66164 ∅ 772140 Sporto įrangos nuoma Renting of sports equipment ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 68354217-2911-45f2-9f8e-735181c3ea83 e2dccbba-64d5-4443-bea3-6bfe7a395dcd ∅ D00000 ELEKTROS, DUJŲ, GARO TIEKIMAS IR ORO KONDI ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONI Šioje sekcijoje klasifikuojama veikla, sus This section includes the activity of prov ∅ ∅ \ Rusis CIONAVIMAS NG SUPPLY ijusi su elektros energijos, gamtinių dujų iding electric power, natural gas, steam, \ , garo, karšto v... hot water and th... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 686d5c61-c0eb-4c7a-9ae8-5d0cb304031a 619c06f4-a00e-416e-a7cc-3b8b36d2bd8b ∅ 0126 Aliejinių augalų vaisių ir uogų auginimas Growing of oleaginous fruits Į šią klasę įeina: - aliejinių augalų vais This class includes: - growing of oleagino ∅ ∅ \ Rusis ių ir uogų auginimas: • riešutinių kokosų us fruits: • coconuts • olives • oil palms \ • alyvuogių • al... • other oleagin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 688cfc2b-5567-4527-a37a-834692700efd b72e2151-32bc-4647-9d18-5732687fb50b ∅ 620300 Kompiuterinės įrangos tvarkyba Computer facilities management activities Į šią klasę įeina užsakovo kompiuterių sis This class includes the provision of on-si ∅ ∅ \ Rusis temų ir (arba) duomenų apdorojimo įrengini te management and operation of clients' co \ ų valdymas ir ek... mputer systems a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 688e13d0-b4d2-4007-8e34-48f1a5fcf499 83c2464b-134b-4b66-af80-818febb22fb6 ∅ 7720 Asmeninių ir namų ūkio prekių nuoma ir išp Renting and leasing of personal and househ Į šią grupę įeina asmeninių ir namų ūkio r This group includes the renting of persona ∅ ∅ \ Rusis erkamoji nuoma old goods eikmenų nuoma, taip pat atgaivos (rekreaci l and household goods as well as renting o \ jos) ir sporto į... f recreational a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 68a3bd52-b242-46ae-8f5e-7eee1eaca298 fb16614c-66f7-485d-a421-efc04733e59c ∅ 275100 Buitinių elektrinių aparatų ir prietaisų g Manufacture of electric domestic appliance Į šią klasę įeina: - gamyba elektrinių bui This class includes: - manufacture of dome ∅ ∅ \ Rusis amyba s tinių prietaisų: • šaldytuvų • šaldiklių • stic electric appliances: • refrigerators \ indaplovių • sk... • freezers • dis... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 68c6dd1e-9ab5-444e-95e4-69eec4bc162b 7cfb3d9c-3272-49ce-a1a7-095badf95767 ∅ 471100 Mažmeninė prekyba nespecializuotose parduo Retail sale in non-specialised stores with Į šią klasę įeina: - plataus asortimento, This class includes: - retail sale of a la ∅ ∅ \ Rusis tuvėse, kuriose vyrauja maistas, gėrimai i food, beverages or tobacco predominating kuriame vyrauja maisto produktai, gėrimai rge variety of goods of which, however, fo \ r tabakas ir tabakas, prek... od products, bev... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 68eb7d65-8fe0-4827-ad02-b4c473db0fab e05649e3-e4fe-4ed9-99c1-02676180c256 ∅ 471900 Kita mažmeninė prekyba nespecializuotose p Other retail sale in non-specialised store Į šią klasę įeina: - plataus asortimento, This class includes: - retail sale of a la ∅ ∅ \ Rusis arduotuvėse s kuriame maisto produktai, gėrimai ar tabak rge variety of goods of which food product \ as nėra vyraujan... s, beverages or ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 69189231-98e9-4082-92bf-b5f9c3c79995 56973218-b434-4d14-9dee-2414f7d278d5 ∅ 381200 Pavojingų atliekų surinkimas Collection of hazardous waste Į šią klasę įeina kietųjų ir nekietųjų pav This class includes the collection of soli ∅ ∅ \ Rusis ojingų atliekų, t. y. sprogiųjų, oksiduoja d and non-solid hazardous waste, i.e. expl \ nčiųjų, degiųjų,... osive, oxidizing... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 691ed377-fc7b-4bc1-a2cb-eb7ad4a925e4 602ad17a-f19c-4709-8d79-18e1bafde312 ∅ 811000 Kombinuota patalpų funkcionavimo užtikrini Combined facilities support activities Į šią klasę įeina veikla, susijusi su sude This class includes the provision of a com ∅ ∅ \ Rusis mo veikla rintų priežiūros paslaugų teikimu kliento bination of support services within a clie \ patalpose. Į šia... nt's facilities.... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 69220597-a3f4-448a-976e-88c57e63a014 c43bc8ae-df0d-41ea-be51-b6d215da788a ∅ 7721 Poilsio ir sporto reikmenų nuoma ir išperk Renting and leasing of recreational and sp Į šią klasę įeina nuoma atgaivos (rekreaci This class includes renting of recreationa ∅ ∅ \ Rusis amoji nuoma orts goods jos) ir sporto įrangos: - pramoginių laivų l and sports equipment: - pleasure boats, \ , baidarių, burl... canoes, sailboat... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 69267b00-9f47-403f-9af3-a0eae201a9fa 1ccfcf2f-ecd4-48ed-bd04-6b105b7b6f50 ∅ 2220 Plastikinių gaminių gamyba Manufacture of plastics products Šią grupę sudaro naujų arba panaudotų (t. This group comprises processing new or spe ∅ ∅ \ Rusis y. perdirbtų) plastikų dervų perdirbimas į nt (i.e., recycled) plastics resins into i \ tarpinius arba ... ntermediate or f... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6928a175-6890-49af-9114-197b25eeaa12 deccdb67-d13d-4ec3-9366-54c0893500fc ∅ 582 Programinės įrangos leidyba Software publishing ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 693c4f6a-afca-4155-8af3-1f0c92609616 a9313b4a-39a8-4b5f-b28c-f81f972932d7 ∅ 390000 Regeneravimas ir kita atliekų tvarkyba Remediation activities and other waste man Į šią klasę įeina: - dirvožemio ir gruntin This class includes: - decontamination of ∅ ∅ \ Rusis agement services io vandens taršos šalinimas užteršimo viet soils and groundwater at the place of poll \ oje, taip pat ir... ution, either in... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 694d1748-4845-483e-bd7c-52c375b8c3e7 0e1e1223-e79c-463b-ac4e-369ff3d47b61 ∅ 2351 Cemento gamyba Manufacture of cement Į šią klasę įeina: - klinkerių ir hidrauli This class includes: - manufacture of clin ∅ ∅ \ Rusis nio cemento, įskaitant portlandcementį, al kers and hydraulic cements, including Port \ iuminatinį cemen... land, aluminous ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 694eae70-3650-4114-b023-da5c6ac797f6 725c5a54-6ded-4c6d-8e17-b3b099abc052 ∅ 172320 Vokų ir atvirukų gamyba Manufacture of envelopes and letter-cards ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6964b375-f745-4396-bbec-b19bd9101329 e4b1b6d2-ea2c-4f3b-9da7-f10f71570f7b ∅ 8600 Žmonių sveikatos priežiūros veikla Human health activities Į šį skyrių įeina trumpalaikio ar ilgalaik This division includes activities of short ∅ ∅ \ Rusis io gydymo bendrosios paskirties ir special - or long-term hospitals, general or speci \ izuotųjų terapij... alty medical, su... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 697c68fa-87c9-4d1f-8833-49824a9ba4f8 ae36c74c-1edb-4a90-bec6-2b7ab34a0489 ∅ 2600 Kompiuterinių, elektroninių ir optinių gam Manufacture of computer, electronic and op Į šį skyrių įeina kompiuterių, jų išorinių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis inių gamyba tical products įtaisų, ryšių įrangos ir panašių elektron computers, computer peripherals, communica \ inių gaminių gam... tions equipment,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 69a41581-6fac-4151-9aab-c2e135500597 38a26afd-8528-49f5-8f60-9cf619615fe4 ∅ 280 Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos Manufacture of machinery and equipment n.e Į šį skyrių įeina mašinų ir įrangos, kurio This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis gamyba .c mis nepriklausomai apdorojamos medžiagos t machinery and equipment that act independe \ iek mechaniniu, ... ntly on material... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 69cdcd90-cab9-4285-9395-dc4ee797bfd4 981f9bb6-679a-4f12-ab48-afe0a4b2f835 ∅ 465000 Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) į Wholesale of information and communication Į šią grupę įeina informacijos ir ryšių te This group includes the wholesale of infor ∅ ∅ \ Rusis rangos didmeninė prekyba equipment chnologijų įrangos (IRT), t. y. kompiuteri mation and communications technology (ICT) \ ų, telekomunikac... equipment, i.e.... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 69ce2136-94c4-49a3-8e4d-45521bd7154e 82baacf6-7669-4a76-a20c-f2861c950261 ∅ 014610 Kiaulių auginimas ir penėjimas mėsai Farming and commercial fattening of pigs ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 69cfce7e-2886-4a61-9b11-14624ef6ae23 4ec3c472-b3d5-4a77-a501-46d8c321e561 ∅ 772930 Muzikos instrumentų, teatro dekoracijų ir Renting of musical instruments, scenery an ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis kostiumų nuoma d costumes datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6a0a1585-8ae2-4fc1-93e6-b16c85da8b9e 0bf4a28f-9a5b-424b-8ffc-24ca8852928f ∅ 353000 Garo tiekimas ir oro kondicionavimas Steam and air conditioning supply Į šią klasę įeina: - garo ir karšto vanden This class includes: - production, collect ∅ ∅ \ Rusis s gamyba, surinkimas ir paskirstymas šildy ion and distribution of steam and hot wate \ mo, energijos ir... r for heating, p... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6a31d6bb-cad7-4797-af78-75cd2ed36133 36a1ab7e-6bec-4154-a440-0be0f5934ad3 ∅ 108400 Užgardų ir pagardų gamyba Manufacture of condiments and seasonings Į šią klasę įeina: - prieskonių, padažų ir This class includes: - manufacture of spic ∅ ∅ \ Rusis užgardų gamyba: • majonezo • garstyčių mi es, sauces and condiments: • mayonnaise • \ ltų ir rupinių •... mustard flour an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6a3b0fa9-c90f-4e33-9b5d-30386f8760ea 288a11f8-60a4-46dc-85b0-39d8d2eb229c ∅ 430 Specializuota statybos veikla Specialised construction activities Į šį skyrių įeina specializuota statybos v This division includes specialised constru ∅ ∅ \ Rusis eikla, t. y. pastatų dalių statyba ir inži ction activities (special trades), i.e. th \ neriniai statybo... e construction o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6a58a86e-dc09-4964-ba7e-e6691f17ae2e c999622b-95c8-4ac6-9d68-85515ec12ff0 ∅ 3299 Kita, niekur kitur nepriskirta, gamyba Other manufacturing n.e.c Į šią klasę įeina: - gamyba apsauginės sau This class includes: - manufacture of prot ∅ ∅ \ Rusis gos įrangos: • ugniai atsparių ir apsaugin ective safety equipment • manufacture of f \ ių saugos drabuž... ire-resistant an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6ad8c81f-5233-46e4-b34b-60786addec60 f7835190-a851-4b2b-8051-9d913ff74fc0 ∅ 949200 Politinių organizacijų veikla Activities of political organisations Į šią klasę įeina: - politinių organizacij This class includes: - activities of polit ∅ ∅ \ Rusis ų ir pagalbinių organizacijų, tokių kaip p ical organisations and auxiliary organisat \ olitinių partijų... ions such as you... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6b044aa2-9117-4c16-829f-49a8ed21943f 0f58adb1-d102-49d6-8f27-96d6324f6cf0 ∅ 014220 Veislinių telyčių auginimas Farming of pedigree heifers ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6b135bd0-42cc-4fea-89c5-aa4e059a9285 f7d76706-8d4c-4084-94f2-bada44563d51 ∅ 1620 Gaminių ir dirbinių iš medienos, kamštieno Manufacture of products of wood, cork, str Į šią grupę įeina medienos, kamštienos, ši This group includes the manufacture of pro ∅ ∅ \ Rusis s, šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba aw and plaiting materials audų ir pynimo medžiagų gaminių ir dirbini ducts of wood, cork, straw or plaiting mat \ ų, įskaitant pap... erials, includin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6b1682f9-76d3-4950-8749-bc53c0f51d85 a1b53142-96a3-41d1-b829-979daa9feb89 ∅ 460 Didmeninė prekyba, išskyrus prekybą varikl Wholesale trade, except of motor vehicles Į šį skyrių įeina didmeninė prekyba savo l This division includes wholesale trade on ∅ ∅ \ Rusis inėmis transporto priemonėmis ir motocikla and motorcycles ėšomis arba už atlygį ar pagal sutartį (ko own account or on a fee or contract basis \ is misinė prekyba),... (commission trad... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6b2a532d-b7dc-4b2d-a969-a6621c16f5b8 4ce85176-4dfd-434e-89c3-bdce0428d7af ∅ 291000 Variklinių transporto priemonių gamyba Manufacture of motor vehicles Į šią klasę įeina: - keleivinių lengvųjų a This class includes: - manufacture of pass ∅ ∅ \ Rusis utomobilių gamyba - komercinių transporto enger cars - manufacture of commercial veh \ priemonių: • aut... icles: • vans, l... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6b321f7a-81aa-40ec-b778-d6029b411076 c5633312-da72-433a-9014-381cd4e918ec ∅ 4666 Kitų įstaigos mašinų ir įrangos didmeninė Wholesale of other office machinery and eq Į šią klasę įeina: - įstaigos mašinų ir įr This class includes: - wholesale of office ∅ ∅ \ Rusis prekyba uipment angos, išskyrus kompiuterius ir jų išorinę machinery and equipment, except computers \ įrangą, didmeni... and computer pe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6b415a54-4347-4935-aafa-6aac8f472a6b cf5ca80c-4403-4a77-bdf6-89a079d18dc9 ∅ 56 Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla Food and beverage service activities Į šį skyrių įeina maitinimo ir gėrimų teik This division includes food and beverage s ∅ ∅ \ Rusis imo veikla, teikiant paruoštus ir vietoje erving activities providing complete meals \ tinkamus vartoti... or drinks fit f... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6b6f1c3f-fc57-414d-86f6-f85bccb25aee 0c88f2e9-3a1c-4a8f-a5de-c16458e35cea ∅ 8700 Kita stacionarinė globos veikla Residential care activities Į šį skyrių įeina stacionarinė globa, deri This division includes the provision of re ∅ ∅ \ Rusis nama su slauga ir priežiūra arba su kita g sidential care combined with either nursin \ yventojams reika... g, supervisory o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6b7a42ce-b427-4231-8072-ce9c1380731a 26415e67-bdad-464b-825f-82571b8c0c87 ∅ 872 Stacionarinė protiškai atsilikusių, psichi Residential care activities for mental ret ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis kos ligonių, sergančiųjų priklausomybės li ardation, mental health and substance abus \ gomis globos vei... e datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6b929cc1-9598-4808-a214-79a12233da24 d306d49b-c378-496c-8590-29e44a625932 ∅ 501 Jūrų ir pakrančių keleivinis vandens trans Sea and coastal passenger water transport Į šią grupę įeina keleivių vežimas laivais This group includes the transport of passe ∅ ∅ \ Rusis portas , skirtais naudoti jūroje arba pakrančių v ngers on vessels designed for operating on \ andenyse. Į šią ... sea or coastal ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6ba897cd-a886-41d1-b78d-3df5f80519a3 4ba99958-0c35-43e6-b2fe-37f80d503d48 ∅ 4674 Metalinių dirbinių, vandentiekio ir šildym Wholesale of hardware, plumbing and heatin Į šią klasę įeina: - metalinių dirbinių ir This class includes: - wholesale of hardwa ∅ ∅ \ Rusis o įrangos bei reikmenų didmeninė prekyba g equipment and supplies spynų didmeninė prekyba - jungiamųjų deta re and locks - wholesale of fittings and f \ lių ir įtaisų di... ixtures - wholes... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6bb72fa4-7a98-4f36-9b2d-43b4e9c05a36 e39d344c-7e8d-4aeb-9ecf-9a94ff83c2e5 ∅ 821 Įstaigų administracinė ir aptarnavimo veik Office administrative and support activiti Į šią grupę įeina kasdieninių administraci This group includes the provision of a ran ∅ ∅ \ Rusis la es nių paslaugų, tokių kaip finansinis planav ge of day-to-day office administrative ser \ imas, sąskaitų i... vices, such as f... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6bcdf3db-826b-4c5f-bb1c-d5fff02a95f5 cef0779e-e0ff-4bcf-b33b-82c21e2161a3 ∅ 100000 Maisto produktų gamyba Manufacture of food products Į šį skyrių įeina žemės ūkio, miškininkyst This division includes the processing of t ∅ ∅ \ Rusis ės ir žuvininkystės produktų perdirbimas į he products of agriculture, forestry and f \ žmonėms ar gyvū... ishing into food... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6bdd6014-b72c-4a75-84e6-f24e2f846897 6d47a54d-8e56-43ab-b84f-89d2ce15fb0c ∅ 773900 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, mašinų, įr Renting and leasing of other machinery, eq Į šią klasę įeina: - kitų mašinų ir įrango This class includes: - renting and operati ∅ ∅ \ Rusis angos ir materialiųjų vertybių nuoma ir iš uipment and tangible goods n.e.c s, daugiausia naudojamų kaip gamybos priem onal leasing, without operator, of other m \ perkamoji nuoma onės nuoma ir op... achinery and equ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6bf1d1df-8b3f-4bef-b559-683d01fa791f 52d97cb5-4322-403e-923b-51b449f602bc ∅ 011500 Tabako auginimas Growing of tobacco Į šią klasę neįeina - tabako gaminių gamyb This class excludes: - manufacture of toba ∅ ∅ \ Rusis a, žr. 12.00 cco products, see 12.00 datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6bf78a8b-c6ac-4023-aa23-37adc6be8d6d 57c94a78-0906-4a6d-99a2-129715dbba7f ∅ 532 Kita pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikl Other postal and courier activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis a datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6c038df3-b60b-40bf-82b2-048fc3fa3818 4667f7a2-b142-4190-ad96-f59d9b85ee6c ∅ 842000 Bendruomenei teikiamų paslaugų užtikrinima Provision of services to the community as Į šią grupę įeina užsienio reikalų, gynybo This group includes foreign affairs, defen ∅ ∅ \ Rusis s a whole s, viešosios tvarkos ir saugumo veikla. ce and public order and safety activities. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6c03d75f-6e93-4991-a21d-e52d1f806535 8ed832b6-e987-45bf-8d9a-e365dcec1659 ∅ 4221 Komunalinių nuotekų statinių statyba Construction of utility projects for fluid Į šią klasę įeina skirstomųjų takių medžia This class includes the construction of di ∅ ∅ \ Rusis s gų transportavimo linijų tiesyba ir su jom stribution lines for transportation of flu \ is susijusių pas... ids and related ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6c30e177-76c8-461c-9897-6836bed2d731 74454bdc-08ce-47fd-9f5e-32be0af4643a ∅ 210 Pagrindinių vaistų pramonės gaminių ir far Manufacture of basic pharmaceutical produc Į šį skyrių įeina pagrindinių farmacijos p This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis macinių preparatų gamyba ts and pharmaceutical preparations roduktų ir farmacinių preparatų gamyba. Či basic pharmaceutical products and pharmace \ a taip pat įeina... utical preparati... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6c48b918-5b68-489e-9822-6a3f631d0811 7f4dbaba-c5ca-48b4-84f6-9c446cc0b9b8 ∅ Q000 ŽMONIŲ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA IR SOCIALINIS D HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES Į šią sekciją įeina žmonių sveikatos priež This section includes the provision of hea ∅ ∅ \ Rusis ARBAS iūros ir socialinio darbo veikla. Ji apima lth and social work activities. Activities \ daug veiklos rū... include a wide ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6cbff3b3-c828-4c01-a1b3-f6d1bc8f0e9b 22ad330e-83c7-4be7-ac59-95fcce3e4669 ∅ 467120 Benzino didmeninė prekyba Wholesale of petrol ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6cd31056-5041-44e2-85de-dc7dcf31c25d cf18b24c-2288-4465-9842-7f24f7d92952 ∅ 8720 Stacionarinė protiškai atsilikusių, psichi Residential care activities for mental ret Į šią klasę įeina proto negalią turinčių a This class includes the provision of resid ∅ ∅ \ Rusis kos ligonių, sergančiųjų priklausomybės li ardation, mental health and substance abus smenų, psichikos ligonių, sergančiųjų prik ential care (but not licensed hospital car \ gomis globos vei... e lausomybės ligom... e) to people wit... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6cda64b6-72a5-4941-b1ed-09a2bd3d6b78 6ccd6a64-f9da-4c2b-bd30-d1f732f9ec30 ∅ 023020 Riešutų ir miško uogų rinkimas Picking nuts and wild berries ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6d0c19ad-e7b1-43b5-8d7c-a661a0e6aa2a c2576c72-8cab-468f-9e51-e54b35c34d38 ∅ 910100 Bibliotekų ir archyvų veikla Library and archives activities Į šią klasę įeina: - visų tipų bibliotekų, This class includes: - documentation and i ∅ ∅ \ Rusis skaityklų, garso ir vaizdo salių, viešųjų nformation activities of libraries of all \ archyvų, teikia... kinds, reading, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6d0e1364-ce6f-4d9e-aea8-df05056ca622 8d057064-18fe-4a8e-a610-8e598499c5f7 ∅ 2811 Variklių ir turbinų, išskyrus orlaivių, tr Manufacture of engines and turbines, excep Į šią klasę įeina: - gamyba stūmoklinių vi This class includes: - manufacture of inte ∅ ∅ \ Rusis ansporto priemonių ir motociklų variklius, t aircraft, vehicle and cycle engines daus degimo variklių, išskyrus variklinių rnal combustion piston engines, except mot \ gamyba transporto priem... or vehicle, airc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6d159698-f7c4-4081-94e3-fc0398d78a6a 7b07623a-d785-4a32-bf85-35283ca7def1 ∅ 722010 Humanitarinių mokslų tiriamieji ir taikomi Research and development in humanitarian s ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis eji darbai ciences datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6d15bf58-da2f-473b-b4e6-6c1c9f00174e 8e7a9fd6-91b9-4b7c-a643-f14d0f574488 ∅ 024000 Miškininkystei būdingų paslaugų veikla Support services to forestry Į šią klasę įeina dalis miškininkystės vei This class includes carrying out part of t ∅ ∅ \ Rusis klos rūšių, atliekamų už atlygį arba pagal he forestry operation on a fee or contract \ sutartį. Į šią ... basis. This cla... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6d60ccbd-a508-4df3-8ee6-50cb9e906338 7524a1cb-fc29-4582-b351-f5620bc518f6 ∅ 4532 Variklinių transporto priemonių atsarginių Retail trade of motor vehicle parts and ac Į šią klasę neįeina: - automobilinių degal This class excludes: - retail sale of auto ∅ ∅ \ Rusis dalių ir pagalbinių reikmenų mažmeninė pr cessories ų mažmeninė prekyba, žr. 47.30 motive fuel, see 47.30 \ ekyba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6d71e9b6-f673-4f32-b868-940932bb2d84 e5dd45c6-a98c-486a-8ac0-acddff8c4c88 ∅ 940000 Narystės organizacijų veikla Activities of membership organisations Į šį skyrių įeina organizacijų, atstovauja This division includes activities of organ ∅ ∅ \ Rusis nčių specialiųjų grupių interesus ar sklei isations representing interests of special \ džiančių idėjas ... groups or promo... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6d8e8359-6718-4144-898b-414e9bc94cfd c6a10053-5efd-4d29-9fe1-b12eb5e7825a ∅ 960000 Kita asmenų aptarnavimo veikla Other personal service activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6d97805a-174c-4991-8626-97fb84411c7d acee2934-99ba-4d7f-ad55-60f5a2259511 ∅ 8000 Apsaugos ir tyrimo veikla Security and investigation activities Į šį skyrių įeina su apsauga susijusi veik This division includes security-related se ∅ ∅ \ Rusis la, pvz., tyrimai ir seklių veikla, apsaug rvices such as: investigation and detectiv \ inių ir patrulių... e services; guar... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6d9f1525-287a-425c-b8ca-8a37ee4e5b19 9005e1b4-99f4-4e77-93d6-ffbfbd5c9d19 ∅ 0122 Tropinių ir subtropinių vaisių ir uogų aug Growing of tropical and subtropical fruits Į šią klasę įeina: - tropinių ir subtropin This class includes: - growing of tropical ∅ ∅ \ Rusis inimas ių vaisių ir uogų auginimas: • avokadų • t and subtropical fruits: • avocados • bana \ ikrųjų ir kitų b... nas and plantain... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6da81016-1a34-4059-a85f-1744c3d70289 3a3ab3b3-2282-457f-ab7d-8df77ae7061e ∅ 011300 Daržovių ir melionų, šakniavaisių ir gumba Growing of vegetables and melons, roots an Į šią klasę įeina: - auginimas lapinių ar This class includes: - growing of leafy or ∅ ∅ \ Rusis vaisių auginimas d tubers stiebinių daržovių, tokių kaip: • artišoka stem vegetables such as: • artichokes • a \ i • šparagai • g... sparagus • cabba... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6db03b01-3782-47e8-b564-87e5565ef0d5 6e23f142-25f5-4cb0-9686-415a3660495a ∅ 108 Kitų maisto produktų gamyba Manufacture of other food products Į šią grupę įeina cukraus ir saldumynų, ga This group includes the production of suga ∅ ∅ \ Rusis tavo maisto ir patiekalų, kavos, arbatos i r and confectionery, prepared meals and di \ r prieskonių, ta... shes, coffee, te... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6db68cb4-0125-47a6-bc4f-7fafb14f1896 98647b22-f767-43cc-8d08-98410b4ca786 ∅ 352 Dujų gamyba; dujinio kuro paskirstymas duj Manufacture of gas; distribution of gaseou Į šią grupę įeina dujų gamyba ir gamtinių This group includes the manufacture of gas ∅ ∅ \ Rusis otiekiais s fuels through mains arba sintetinių dujų paskirstymas vartotoj and the distribution of natural or synthe \ ams dujotiekiais... tic gas to the c... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6dd743ab-b1cd-4b44-9dc3-d889edb661b1 dfb6e6c3-dd98-42bf-bf56-2adf93b29960 ∅ 6312 Interneto vartų paslaugų veikla Web portals Į šią klasę įeina: - interneto svetainių, This class includes: - operation of web si ∅ ∅ \ Rusis kurios naudoja programinės paieškos priemo tes that use a search engine to generate a \ nes generuoti ir... nd maintain exte... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6deeca6f-6ab3-430c-8113-5747c7711456 edbd5b9c-1aa4-4d03-9661-7b85995233ce ∅ 2442 Aliuminio gamyba Aluminium production Į šią klasę įeina: - aliuminio gamyba iš a This class includes: - production of alumi ∅ ∅ \ Rusis liuminio oksido - aliuminio gamyba elektro nium from alumina - production of aluminiu \ litiniu būdu, ra... m from electroly... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6def4666-bbd2-4f48-883e-b49b11cd2eb7 eadcfaed-5c10-440d-9a0c-6ac484e7fb49 ∅ 711220 Projektiniai - konstruktoriniai darbai Design and construction activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6df54385-2172-4874-8ead-66ab61adb17e 10b209ad-1c41-4016-ae29-7c8ce00abe00 ∅ 4662 Staklių didmeninė prekyba Wholesale of machine tools Į šią klasę įeina: - staklių didmeninė pre This class includes: - wholesale of machin ∅ ∅ \ Rusis kyba Į šią klasę taip pat įeina: - kompiut e tools of any type and for any material T \ erio valdomų sta... his class also i... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6df67598-34c4-42be-a12c-80c59b5cb20b e0c804de-d8ab-410d-af64-b5bce4cdf485 ∅ 5320 Kita pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikl Other postal and courier activities Į šią klasę įeina: - pašto siuntų (siuntin This class includes: - pickup, sorting, tr ∅ ∅ \ Rusis a ių) surinkimas, rūšiavimas, vežimas ir pri ansport and delivery (domestic or internat \ statymas (vidaus... ional) of letter... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6e081a30-99fe-46da-be05-60598794b87d cafc4cef-fae5-49bc-9c1f-5ff2cbf919e9 ∅ 222900 Kitų plastikinių gaminių gamyba Manufacture of other plastic products Į šią klasę įeina: - plastikinių valgomųjų This class includes: - manufacture of plas ∅ ∅ \ Rusis reikmenų, virtuvės indų bei tualeto reikm tic tableware, kitchenware and toilet arti \ enų gamyba - įva... cles - manufactu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6e263342-4b44-4435-8379-d5990d8a9e45 e59f56a1-caf1-47c9-910c-2a1adc107611 ∅ 2790 Kitos elektros įrangos gamyba Manufacture of other electrical equipment Į šią klasę įeina įvairios elektrinės įran This class includes the manufacture of mis ∅ ∅ \ Rusis gos, kitokios nei varikliai, generatoriai, cellaneous electrical equipment other than \ transformatoria... motors, generat... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6e548a7b-9710-4fc1-b7af-138e42103013 c0a3e7f9-fb46-4235-8d29-c1271c2c5401 ∅ 780 Įdarbinimo veikla Employment activities Į šį skyrių įeina laisvų darbo vietų sąraš This division includes activities of listi ∅ ∅ \ Rusis ų sudarymas, pretendentų nukreipimas į dar ng employment vacancies and referring or p \ bą ar įdarbinima... lacing applicant... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6e56f976-dc60-4933-81a3-f838723b63d4 d5e2da0b-1c5b-4545-9544-9273b81251f9 ∅ 011900 Kitų vienmečių augalų auginimas Growing of other non-perennial crops Į šia klasę įeina kitų vienmečių augalų au This class includes the growing of all oth ∅ ∅ \ Rusis ginimas: - griežčių, mangoldų (lapinių run er non-perennial crops: - growing of swede \ kelių), pašarini... s, mangolds, fod... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6e5c0b20-7076-43bd-b125-d7abc8de1c92 d569d918-09a8-4add-8869-fba35cafcbb3 ∅ 477500 Kosmetikos ir tualeto reikmenų mažmeninė p Retail sale of cosmetic and toilet article Į šią klasę įeina: - kvepalų, kosmetikos i This class includes: - retail sale of perf ∅ ∅ \ Rusis rekyba specializuotose parduotuvėse s in specialised stores r tualeto reikmenų mažmeninė prekyba umery, cosmetic and toilet articles datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6e68188f-39e4-4adc-94a0-e1535ad4f3ff 1cbb90fb-539a-4a15-aaa0-d7b0bbb0b7cb ∅ 011340 Daržovių auginimas uždarame grunte Growing of vegetables under cover ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6ea6a4ef-3f45-4585-969b-15554172f2fe e713da76-62c0-4964-8139-e4df8d825733 ∅ 9310 Sportinė veikla Sports activities Į šią grupę įeina sporto įrenginių eksploa This group includes the operation of sport ∅ ∅ \ Rusis tavimo veikla; sporto komandų ar klubų vei s facilities; activities of sports teams o \ kla, visų pirma ... r clubs primaril... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6ea7e78e-71cb-4eca-bf97-55c3a8abe027 7d449cc8-83c3-48bb-ad31-dcba676973fa ∅ 8129 Kita valymo veikla Other cleaning activities Į šią klasę įeina: - plaukymo baseinų valy This class includes: - swimming pool clean ∅ ∅ \ Rusis mas ir techninė priežiūra - traukinių, aut ing and maintenance activities - cleaning \ obusų, lėktuvų v... of trains, buses... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6eaa1cca-be87-479e-8d74-c5f11408bd39 e17ac407-4ac9-49ed-834e-a5e22ce100f5 ∅ 952500 Įvairių tipų laikrodžių ir juvelyrinių dir Repair of watches, clocks and jewellery Į šią klasę įeina: - įvairių tipų laikrodž This class includes: - repair of watches, ∅ ∅ \ Rusis binių taisymas ių ir jų dalių, tokių kaip įvairių medžiag clocks and their parts such as watch cases \ ų laikrodžių kor... and housings of... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6eacb972-9cef-47a1-a140-5b0e326f4c74 fe4bb1d2-98b8-453d-8227-978a59594aea ∅ 8100 Pastatų aptarnavimas ir kraštovaizdžio tva Services to buildings and landscape activi Į šį skyrių įeina veikla, apimanti tam tik This division includes the provision of a ∅ ∅ \ Rusis rkymas ties rą skaičių priežiūrai būdingų paslaugų, to number of general support services, such a \ kių kaip suderin... s the provision ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6eca6b5e-f97d-4afd-97b7-5fdd6a89fa67 1a798d18-2423-473b-b981-cea320542a39 ∅ 71 Architektūros ir inžinerijos veikla; techn Architectural and engineering activities; Į šį skyrių įeina architektūros, inžinerij This division includes the provision of ar ∅ ∅ \ Rusis inis tikrinimas ir analizė technical testing and analysis os, techninio braižymo, statybos darbų kon chitectural services, engineering services \ trolės, vietovės... , drafting servi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6ed7a442-de42-48c4-82cd-df5a49e1ee67 3ceabab3-94a5-4311-a66e-2bcb023ae1b0 ∅ 2500 Metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrengi Manufacture of fabricated metal products, Į šį skyrių įeina „grynųjų“ metalų gaminių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis nius, gamyba except machinery and equipment , tokių kaip dalys, konteineriai ir konstr "pure" metal products (such as parts, cont \ ukcijos, dažniau... ainers and struc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6ef0ba1b-1310-4d3f-9b61-e33af8bf5916 9d7dc9fa-89aa-4078-a895-23325e2a2deb ∅ 257 Valgomųjų įrankių, kitų įrankių ir bendrųj Manufacture of cutlery, tools and general Į šią grupę įeina valgomųjų ir pjovimo įra This group includes the manufacture of cut ∅ ∅ \ Rusis ų metalo dirbinių gamyba hardware nkių gamyba; kitų metalinių įrankių ir ben lery; metal hand tools and general hardwar \ drųjų metalo dir... e. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6f008447-1686-4c54-9df4-34ca0ceb459e d8e0ee11-10ca-45b1-8449-7dbc38027ef1 ∅ 853 Vidurinis ugdymas Secondary education Ši grupė apima bendrąjį vidurinį, techninį This group includes the provision of gener ∅ ∅ \ Rusis ir profesinį vidurinį ugdymą. Į šią grupę al secondary and technical and vocational \ neįeina: - suau... secondary educat... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6f1ebfdd-30a3-4363-a120-44fc8d51b28a fc6ed34f-768c-407b-9d40-7b6d0f9699b3 ∅ 1310 Tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas Preparation and spinning of textile fibres Į šią klasę įeina tekstilės pluoštų paruoš This class includes preparatory operations ∅ ∅ \ Rusis imo operacijos ir jų verpimas. Šioms opera on textile fibres and the spinning of tex \ cijoms atlikti g... tile fibres. Thi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6f45d570-3965-4d12-831d-8d305b51ddc9 e7170ba0-6c12-440b-92f1-9cfdfba7ca2b ∅ 5630 Gėrimų pardavimo vartoti vietoje veikla Beverage serving activities Į šią klasę įeina gėrimų, tinkamų vartoti This class includes preparation and servin ∅ ∅ \ Rusis vietoje, paruošimas ir teikimas. Į šią kla g of beverages for immediate consumption o \ sę įeina veikla:... n the premises. ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6f470f52-33c8-4b0a-9c3d-016f313d4730 30eb63a8-cec8-47e4-8ce7-c6262eb29fbf ∅ 45 Variklinių transporto priemonių ir motocik Wholesale and retail trade and repair of m Į šį skyrių įeina visos veiklos rūšys (išs This division includes all activities (exc ∅ ∅ \ Rusis lų didmeninė ir mažmeninė prekyba bei remo otor vehicles and motorcycles kyrus gamybą ir nuomą), susijusios su vari ept manufacture and renting) related to mo \ ntas klinėmis transpo... tor vehicles and... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6fab895c-33f2-4fc0-b3ab-ccf622b658f1 5b305414-c6c7-4cd8-ab9f-57d215467091 ∅ 741000 Specializuota projektavimo veikla Specialised design activities Į šią klasę įeina: - modeliavimas, susijęs This class includes: - fashion design rela ∅ ∅ \ Rusis su tekstilės dirbiniais, drabužiais, aval ted to textiles, wearing apparel, shoes, j \ yne, juvelyrinia... ewellery, furnit... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6fae437e-0bf1-4314-a15e-d0a98449d8eb 84828e33-dee4-4224-853a-b150f5abe157 ∅ 5000 Vandens transportas Water transport Į šį skyrių įeina keleivių ir krovinių vež This division includes the transport of pa ∅ ∅ \ Rusis imas vandens transportu, pagal tvarkaraštį ssengers or freight over water, whether sc \ arba ne. Į šį s... heduled or not. ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6fe4ce9a-310b-4be1-aa6d-019f22168aab b45ad470-6c09-4c88-8f36-c22144fd99ea ∅ 5912 Pagamintų kino filmų, vaizdo filmų ir tele Motion picture, video and television progr Į šią klasę įeina tokia baigiamoji veikla, This class includes post-production activi ∅ ∅ \ Rusis vizijos programų meninis apipavidalinimas amme post-production activities tokia kaip montavimas, kino filmų perkėli ties such as editing, film/tape transfers, \ mas į vaizdajuos... titling, subtit... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 6ffacc4f-880e-4cad-9f12-b5856cb7e319 aff3fa48-a154-43c1-a284-30dce6771afa ∅ 110400 Kitų nedistiliuotų fermentuotų gėrimų gamy Manufacture of other non-distilled ferment Į šią klasę įeina: - vermuto ir panašaus v This class includes: - manufacture of verm ∅ ∅ \ Rusis ba ed beverages yno gamyba Į šią klasę neįeina: - pilstyma outh and the like This class excludes: - m \ s į butelius ir ... erely bottling a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 700954a0-4c26-424e-b99e-b20733deeabf 6b2cdac1-171c-4fb7-91ba-2292df91316f ∅ 1071 Duonos gamyba; šviežių konditerijos kepini Manufacture of bread; manufacture of fresh Į šią klasę įeina: - kepyklos produktų gam This class includes: - manufacture of bake ∅ ∅ \ Rusis ų ir pyragaičių gamyba pastry goods and cakes yba: • duonos ir bandelių • tešlainių, pyr ry products: • bread and rolls • pastry, c \ agų, keksų, tort... akes, pies, tart... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 703e3265-9d4d-4a92-87f4-42f438099483 ec1a91b2-609a-420a-b610-6a20bbc6207d ∅ 4781 Maisto, gėrimų ir tabako gaminių mažmeninė Retail sale via stalls and markets of food Į šią klasę neįeina: - paruošto maisto, sk This class excludes: - retail sale of prep ∅ ∅ \ Rusis prekyba kioskuose ir prekyvietėse , beverages and tobacco products irto vartoti nedelsiant, mažmeninė prekyba ared food for immediate consumption (mobil \ (mobilieji prek... e food vendors),... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 70431419-31a5-4b94-965b-4575203b5bfc b84e0d7d-2128-444b-a476-7d4bfbe02c25 ∅ 461300 Statybinio miško ir statybinių medžiagų pa Agents involved in the sale of timber and Į šią klasę neįeina: - didmeninė prekyba s This class excludes: - wholesale trade in ∅ ∅ \ Rusis rdavimo agentų veikla building materials avo vardu, žr. nuo 46.2 iki 46.9 - mažmeni own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale b \ nė prekyba per k... y non-store comm... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 70931818-579a-4e14-8a27-a124c0e8538c 0239c3da-21ce-4fc6-812d-1e9987944d8b ∅ E00000 VANDENS TIEKIMAS NUOTEKŲ VALYMAS, ATLIEKŲ WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT A Į šią sekciją įeina veikla, susijusi su įv This section includes activities related t ∅ ∅ \ Rusis TVARKYMAS IR REGENERAVIMAS ND REMEDIATION ACTIVITIES airių atliekų, tokių kaip kietosios ir nek o the management (including collection, tr \ ietosios pramoni... eatment and disp... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7098b3d8-6169-483e-9e30-f6eb0f849bf4 0f490d67-c05a-4bb7-8bff-8f50dff2caf3 ∅ 231000 Stiklo ir stiklo gaminių bei dirbinių gamy Manufacture of glass and glass products Į šią grupę įeina visų formų įvairiais būd This group includes glass in all its forms ∅ ∅ \ Rusis ba ais apdirbto stiklo bei stiklo dirbinių ir , made by any process, and articles of gla \ gaminių gamyba. ss. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 709b6ee7-5bfc-491e-878d-588733553a33 ef339702-6c28-42d6-940e-361423e29c9d ∅ 243000 Kitų plieno pirminio apdirbimo gaminių gam Manufacture of other products of first pro Į šią grupę įeina kitų plieninių šaltojo a This group includes manufacturing other pr ∅ ∅ \ Rusis yba cessing of steel pdirbimo gaminių gamyba. oducts by cold processing of steel. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 70b55e15-cb25-4052-b675-c885e8fd3a9b 5d888318-05a5-4c1b-82b6-aabe7e91f0e5 ∅ 7729 Kitų asmeninių ir namų ūkio prekių nuoma i Renting and leasing of other personal and Į šią klasę įeina: - įvairių namų ūkio ar This class includes: - renting of all kind ∅ ∅ \ Rusis r išperkamoji nuoma household goods asmeninių reikmenų (išskyrus atgaivos ir s s of household or personal goods, to house \ porto įrangą) nu... holds or industr... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 70c2d6ad-c96d-4815-985e-4a202c461d52 178f96d0-68ed-4894-a454-eabf485e2266 ∅ 6630 Fondų valdymo veikla Fund management activities Į šią klasę įeina portfelių ir fondų valdy This class includes portfolio and fund man ∅ ∅ \ Rusis mo paslaugų asmenims, verslui ir kt. už at agement activities on a fee or contract ba \ lygį arba pagal ... sis, for individ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 70f02cdb-cfc7-4448-bf7b-38e8f2bab91d 5aa6059d-5faf-44cc-8057-7369bf551950 ∅ 821000 Įstaigų administracinė ir aptarnavimo veik Office administrative and support activiti Į šią grupę įeina kasdieninių administraci This group includes the provision of a ran ∅ ∅ \ Rusis la es nių paslaugų, tokių kaip finansinis planav ge of day-to-day office administrative ser \ imas, sąskaitų i... vices, such as f... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 713ef76a-28b9-47e5-a3c2-42b7e00f3e5a 9c7aa541-142b-4c77-9cf3-8d8198513859 ∅ 949110 Religinių bendrijų veikla Activities of religious communities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 715984e3-729d-4229-9baa-0449e602ed84 d5b6aaa2-3b3c-4024-91fb-1c307b81ee89 ∅ 477000 Kitų prekių mažmeninė prekyba specializuot Retail sale of other goods in specialised Į šią grupę įeina prekyba specializuotose This group includes the sale in specialise ∅ ∅ \ Rusis ose parduotuvėse stores parduotuvėse tam tikromis, neįtrauktomis į d stores carrying a particular line of pro \ kitas klasifika... ducts not includ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 717b6d0e-fce1-455d-878b-b9f74965653d bb888fc7-16aa-416c-9a5c-06b35cfd64be ∅ 730 Reklama ir rinkos tyrimas Advertising and market research Į šį skyrių įeina reklamos kampanijų kūrim This division includes the creation of adv ∅ ∅ \ Rusis as ir tokios reklamos įdėjimas į periodini ertising campaigns and placement of such a \ us leidinius, la... dvertising in pe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 71b67fbe-858c-4e83-8279-ae0338eab63a 845c6859-abc2-4e6b-a33c-fe3ea7be497e ∅ 1052 Valgomųjų ledų gamyba Manufacture of ice cream Į šią klasę įeina: - grietininių ir kitų v This class includes: - manufacture of ice ∅ ∅ \ Rusis algomųjų ledų, tokių kaip šerbetas ar vais cream and other edible ice such as sorbet \ iniai ledai, gam... This class exclu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 71cbef58-e6d7-4ea2-ac87-324df2e1e625 5bcb0de5-9a5f-4805-bb61-ea1f8a84c3f9 ∅ 0500 Akmens anglių ir rusvųjų anglių kasyba Mining of coal and lignite Į šį skyrių įeina požeminė ir atviroji kie This division includes the extraction of s ∅ ∅ \ Rusis tajam kurui naudojamų naudingųjų iškasenų olid mineral fuels through underground or \ gavyba bei paruo... open-cast mining... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 71eed66f-780f-4daf-861d-8b68d1ac1828 6bcd453c-fef3-4fae-bcc4-fd3d784e4030 ∅ 2222 Plastikinių pakuočių gamyba Manufacture of plastic packing goods Į šią klasę įeina: - plastikinių dirbinių This class includes: - manufacture of plas ∅ ∅ \ Rusis prekėms pakuoti: • plastikinių krepšių, ma tic articles for the packing of goods: • p \ išų, konteinerių... lastic bags, sac... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 71f0586c-3fbb-429d-9895-781b817ec3e0 93728335-5ab5-47fd-89c9-4f75e790a4d9 ∅ 2730 Laidų ir instaliacijos įtaisų gamyba Manufacture of wiring and wiring devices Į šią grupę įeina elektrai laidžių ar nela This group includes the manufacture of cur ∅ ∅ \ Rusis idžių elektros instaliacijos įtaisų, nežiū rent-carrying wiring devices and non curre \ rint kokia jų me... nt-carrying wiri... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 721eb18e-40e8-4b1c-a44a-3021aef15e92 e2396b39-61d0-4f3e-8a54-99ed0beb016b ∅ 232 Ugniai atsparių gaminių gamyba Manufacture of refractory products ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7230506f-5462-4559-8438-0ea22b1e060d 30a64692-2c06-437a-89db-e26b6da47b29 ∅ 101300 Mėsos ir paukštienos produktų gamyba Production of meat and poultry meat produc Į šią klasę įeina: - džiovintos, sūdytos a This class includes: - production of dried ∅ ∅ \ Rusis ts rba rūkytos mėsos gamyba - mėsos produktų , salted or smoked meat - production of me \ gamyba • dešreli... at products: • s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7266946f-b3ad-480b-a950-6de76c79c9de 9eea08ea-2946-412a-aea9-00b8c6554e79 ∅ 467 Kita specializuota didmeninė prekyba Other specialised wholesale Į šią grupę įeina kita, niekur kitur šiame This group includes other specialised whol ∅ ∅ \ Rusis skyriuje neklasifikuojama, specializuota esale activities not classified in other g \ didmeninė prekyb... roups of this di... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 728e1a1d-f596-40ce-813d-f4686fec70a6 68c8e0d9-5f91-4339-b8ed-440769433a53 ∅ 773400 Vandens transporto priemonių ir įrangos nu Renting and leasing of water transport equ Į šią klasę įeina: - vandens transporto įr This class includes: - renting and operati ∅ ∅ \ Rusis oma ir išperkamoji nuoma ipment angos nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma onal leasing of water-transport equipment \ be operatoriaus... without operator... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 72d4842d-e5dd-4c38-ad36-4d3dc4c45b03 72b4674b-8511-4f23-9424-ac473dc9e470 ∅ 3213 Dirbtinės bižuterijos ir panašių dirbinių Manufacture of imitation jewellery and rel Į šią klasę įeina: - gamyba pigios ar dirb This class includes: - manufacture of cost ∅ ∅ \ Rusis gamyba ated articles tinės bižuterijos: • žiedų, apyrankių, vėr ume or imitation jewellery: • rings, brace \ inių ir panašių ... lets, necklaces,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 73146b6d-7a6b-4130-be48-d3f2bad31d5d 50c7b7ce-62fc-47ee-93ae-1cadfa2057ac ∅ 9312 Sporto klubų veikla Activities of sport clubs Į šią klasę įeina sporto klubų, nesvarbu p This class includes the activities of spor ∅ ∅ \ Rusis rofesionalų, pusiau profesionalų ar mėgėjų ts clubs, which, whether professional, sem \ , veikla, suteik... i-professional o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 734fba13-e8e0-49a9-b574-0aa4b29f0b8b 3926a09b-be8a-4be8-a61c-3f90606ffd0f ∅ 493000 Kitas keleivinis sausumos transportas Other passenger land transport Į šią grupę įeina visa sausumos keleivinio This group includes all land-based passeng ∅ ∅ \ Rusis transporto, išskyrus geležinkelio transpo er transport activities other than rail tr \ rtą, veikla. Tač... ansport. However... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7369a0c9-8193-43b3-9fc7-3baf72e282e2 b8cd04aa-82c8-4c3e-a10a-a3767f137990 ∅ O00000 VIEŠASIS VALDYMAS IR GYNYBA; PRIVALOMASIS PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULS Į šią sekciją įeina vyriausybinio pobūdžio This section includes activities of a gove ∅ ∅ \ Rusis SOCIALINIS DRAUDIMAS ORY SOCIAL SECURITY veiklos rūšys, kurias dažniausiai atlieka rnmental nature, normally carried out by t \ viešojo valdymo... he public admini... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7386de5f-0af5-4281-8912-da749dd2e77a f4e519f5-08e6-40f3-813f-376fa1fb9a7d ∅ 016400 Sėklininkystė Seed processing for propagation Į šią klasę įeina visos derliaus dorojimo This class includes all post-harvest activ ∅ ∅ \ Rusis veiklos rūšys, susijusios su sėklos veisli ities aimed at improving the propagation q \ ngumo kokybės ge... uality of seed t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 738dad2f-7d7b-476e-a29e-52bde1eea4c7 7c9ae4d6-47d9-408e-b22b-6eaeb19f46a1 ∅ 563 Gėrimų pardavimo vartoti vietoje veikla Beverage serving activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 73934bea-a578-4b52-84ef-894e02bf1f1b ad0b969b-9597-427c-b505-9972b2fca5bf ∅ 910400 Botanikos ir zoologijos sodų bei gamtos re Botanical and zoological gardens and natur Į šią klasę įeina: - botanikos ir zoologij This class includes: - operation of botani ∅ ∅ \ Rusis zervatų veikla e reserves activities os sodų, įskaitant vaikų zoologijos sodus, cal and zoological gardens, including chil \ eksploatavimas ... dren's zoos - op... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 73b58cfc-1199-4a66-966a-705f30fddc09 fa711658-2132-48f4-a1aa-41f24f968d6b ∅ 86 Žmonių sveikatos priežiūros veikla Human health activities Į šį skyrių įeina trumpalaikio ar ilgalaik This division includes activities of short ∅ ∅ \ Rusis io gydymo bendrosios paskirties ir special - or long-term hospitals, general or speci \ izuotųjų terapij... alty medical, su... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 73ca2c6c-605b-4372-8de9-9044a31e58f8 bb7ae76f-eae5-4d0b-8c8f-655b28c30d11 ∅ T0 NAMŲ ŪKIŲ, SAMDANČIŲ DARBININKUS, VEIKLA; ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; UND ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis NAMŲ ŪKIŲ VEIKLA, SUSIJUSI SU SAVOMS REIKM IFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCIN \ ĖMS TENKINTI SKI... G ACTIVITIES OF ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 73ce9547-aed4-4c4d-b330-070f280f8757 9fdb8743-744b-4b2c-b368-591d15ebf90d ∅ 302 Geležinkelio lokomotyvų bei riedmenų gamyb Manufacture of railway locomotives and rol ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis a ling stock datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 73ed446c-0552-481d-92b6-44cea5493e60 a0e68a99-0125-4fc4-8fcf-af0fcc0b53ce ∅ 6610 Pagalbinė finansinių paslaugų, išskyrus dr Activities auxiliary to financial services Į šią grupę įeina fizinių ir elektroninių This group includes the furnishing of phys ∅ ∅ \ Rusis audimą ir pensijų lėšų kaupimą, veikla , except insurance and pension funding prekyviečių įrengimas siekiant palengvinti ical or electronic marketplaces for the pu \ veiklą, susijus... rpose of facilit... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 73ef6c40-6933-4571-9f15-f45d8ba8d15c ce73620f-dde6-46a7-83e5-e84792c168e4 ∅ 4222 Komunalinių elektros ir telekomunikacijos Construction of utility projects for elect Į šią klasę įeina skirstomųjų energijos ir This class includes the construction of di ∅ ∅ \ Rusis statinių statyba ricity and telecommunications ryšių linijų tiesyba ir su jomis susijusi stribution lines for electricity and telec \ ų pastatų ir sta... ommunications an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 73f59cf1-3701-49c8-9e53-d7fd96f45621 540555b4-9159-41fa-a0d6-8e5768693e03 ∅ 382 Atliekų tvarkymas ir šalinimas Waste treatment and disposal Į šią grupę įeina įvairių atliekų išanksti This group includes the disposal and treat ∅ ∅ \ Rusis nis apdorojimas prieš šalinimą ir šalinima ment prior to disposal of various forms of \ s naudojant įvai... waste by differ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 741481d3-4720-41bc-89ae-b7b274fbf6d5 69a03ca5-236e-4c21-9f9a-486634c09206 ∅ 239930 Mineralinių izoliacinių medžiagų gamyba Manufacture of mineral insulating material ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis s datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 741d4355-4dbb-4f91-8e44-68021ace94d1 9d89eaee-b91d-4de1-974f-530d679e5149 ∅ 479100 Užsakomasis pardavimas paštu arba internet Retail sale via mail order houses or via I Į šią klasę įeina užsakomasis pardavimas p This class includes retail sale activities ∅ ∅ \ Rusis u nternet aštu arba internetu, t. y. mažmeninės prek via mail order houses or via Internet, i. \ ybos veikla, kai... e. retail sale a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7420cfbb-e892-4a6a-bbf3-265cf6b23dca c73dc989-44e1-4c42-b5a4-08e07cc9fb67 ∅ 7300 Reklama ir rinkos tyrimas Advertising and market research Į šį skyrių įeina reklamos kampanijų kūrim This division includes the creation of adv ∅ ∅ \ Rusis as ir tokios reklamos įdėjimas į periodini ertising campaigns and placement of such a \ us leidinius, la... dvertising in pe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 74440e78-4648-4cf7-a09c-0d06a960e2ec 0f7de5dc-633c-4703-8f2d-9c65d4cf7961 ∅ 461800 Kitų specifinių produktų pardavimo agentų Agents specialised in the sale of other pa Į šią klasę neįeina: - didmeninė prekyba s This class excludes: - wholesale trade in ∅ ∅ \ Rusis specializuota veikla rticular products avo vardu, žr. 46.2 - 46.9 - mažmeninė pre own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale b \ kyba per komiso ... y non-store comm... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 74776145-b448-48e1-83f1-db679e006ecc a2b02372-ccbc-4d1d-ac43-e37e390d7938 ∅ 0114 Cukranendrių auginimas Growing of sugar cane Į šią klasę neįeina: - cukrinių runkelių a This class excludes: - growing of sugar be ∅ ∅ \ Rusis uginimas, žr. 01.13 et, see 01.13 datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 748d952e-67e2-4c38-85c9-d10489792240 a3f7a931-4aaf-415d-a786-be4dd728ac2d ∅ 1512 Lagaminų, rankinių ir panašių reikmenų, ba Manufacture of luggage, handbags and the l Į šią klasę įeina: - lagaminų, rankinių ir This class includes: - manufacture of lugg ∅ ∅ \ Rusis lno reikmenų ir pakinktų gamyba ike, saddlery and harness panašių reikmenų iš odos, kompozicinės od age, handbags and the like, of leather, co \ os ir bet kurių ... mposition leathe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 74c24a5b-2f9e-4d9a-ab84-b9f25a373b29 f7194729-fd72-4dc2-9c36-5f78c34e074c ∅ 235000 Cemento, kalkių ir gipso gamyba Manufacture of cement, lime and plaster ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 74c90142-d4d8-4140-ad95-6f10b33fc0fa f253b8d3-98d8-4b68-95ec-6c5c37f14d39 ∅ 281100 Variklių ir turbinų, išskyrus orlaivių, tr Manufacture of engines and turbines, excep Į šią klasę įeina: - gamyba stūmoklinių vi This class includes: - manufacture of inte ∅ ∅ \ Rusis ansporto priemonių ir motociklų variklius, t aircraft, vehicle and cycle engines daus degimo variklių, išskyrus variklinių rnal combustion piston engines, except mot \ gamyba transporto priem... or vehicle, airc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 74e3d147-f8cc-404c-ad0f-b2a77ab55f45 ddc4b32d-66fd-4a58-b9b5-7df4fc622527 ∅ 243400 Šaltasis vielos tempimas Cold drawing of wire Į šią klasę įeina: - plieninės temptosios This class includes: - manufacture of draw ∅ ∅ \ Rusis vielos gamyba, šaltai tempiant plieninius n steel wire, by cold drawing of steel wir \ vielos strypus Į... e rod This class... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 751d3a3a-d17a-4bd0-ae95-a88b7a1f7b18 ef315bf9-56af-4dc4-a4a0-a341a7c8767a ∅ 107300 Makaronų, vermišelių, kuskuso ir panašių m Manufacture of macaroni, noodles, couscous Į šią klasę įeina: - miltinių produktų, to This class includes: - manufacture of past ∅ ∅ \ Rusis iltinių produktų gamyba and similar farinaceous products kių kaip makaronai ir vermišeliai (virti a as such as macaroni and noodles, whether o \ r nevirti, su įd... r not cooked or ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7527f78f-5d26-4f28-b99f-5b8310f60d5c 782be5a8-bdf3-4725-94b3-1e52aa9ac433 ∅ 522930 Vežimo dokumentų ir kelionės lapų parengim Preparation and issuing of transport docum ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis as ir išdavimas entation and driver’s trip tickets datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 754f098a-3c70-47a1-a324-14dceefd07a8 54c061f3-cf8e-4a2b-9173-dbd05a8d3a86 ∅ 162200 Sumontuotų parketo grindų gamyba Manufacture of assembled parquet floors Į šią klasę įeina: - surinktų medinių park This class includes: - manufacture of wood ∅ ∅ \ Rusis etinių grindų blokelių, grindlenčių ir kt. en parquet floor blocks, strips etc., asse \ plokščių gamyba... mbled into panel... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 754fd7da-a184-4ec6-9fa1-5c97a2c9c722 9352196b-e945-42cc-9cee-6fe0ceccd1a7 ∅ 920020 Azartinių lošimų ir lažybų organizavimo ve Organisation of gambling games and betting ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ikla datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 755c4546-1f48-4503-afbf-3f7de78a3f70 d6ac9b45-4c01-4457-b3ec-65eb4b6da0b0 ∅ 383000 Medžiagų atgavimas Materials recovery ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7573ad1d-e623-4b6c-b92c-0f9ec8436410 aa9dbbc1-3aef-4ce8-851b-afb710926144 ∅ 800 Apsaugos ir tyrimo veikla Security and investigation activities Į šį skyrių įeina su apsauga susijusi veik This division includes security-related se ∅ ∅ \ Rusis la, pvz., tyrimai ir seklių veikla, apsaug rvices such as: investigation and detectiv \ inių ir patrulių... e services; guar... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 757c64e8-ad48-4768-8f72-45013cf4662a f0f7aff6-9837-43c7-a4ae-37233c45c153 ∅ 472200 Mėsos ir mėsos produktų mažmeninė prekyba Retail sale of meat and meat products in s Į šią klasę įeina: - mėsos ir mėsos produk This class includes: - retail sale of meat ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse pecialised stores tų (įskaitant paukštieną) mažmeninė prekyb and meat products (including poultry) \ a datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7589dd45-41aa-4387-a976-77e0f2e8dd59 0e6010f7-4b5b-481d-adf4-1fde937b02a7 ∅ 643 Trestų, fondų ir panašių finansinių instit Trusts, funds and similar financial entiti ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ucijų veikla es datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 758c380a-47cd-4828-a67a-d1ac57b4b4aa bd887c8a-4276-4929-b334-f8fb4461c558 ∅ 4931 Keleivių vežimas miesto arba priemiestiniu Urban and suburban passenger land transpor Į šią klasę įeina: - keleivių vežimas mies This class includes: - land transport of p ∅ ∅ \ Rusis sausumos transportu t to ar priemiestiniu sausumos transportu. Č assengers by urban or suburban transport s \ ia gali įeiti įv... ystems. This may... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 75a3ea82-8b98-4345-8371-0cf10234ee8b f826ac1b-0de7-448f-821f-4341a4602629 ∅ 9103 Istorinių vietų ir pastatų bei panašių tur Operation of historical sites and building Į šią klasę įeina: - istorinių vietų ir pa This class includes: - operation and prese ∅ ∅ \ Rusis istų lankomų vietų eksploatavimas s and similar visitor attractions statų eksploatavimas ir išsaugojimas Į šią rvation of historical sites and buildings \ klasę neįeina: ... This class exclu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 75b2d4ac-e8da-45c2-ae7f-d8c74376859f eb629a52-855a-4b57-8384-af4124361fce ∅ 8211 Kombinuotųjų įstaigos administracinių pasl Combined office administrative service act Į šią klasę įeina kasdieninių sudėtinių ad This class includes the provision of a com ∅ ∅ \ Rusis augų veikla ivities ministravimo paslaugų, tokių kaip klientų bination of day-to-day office administrati \ priėmimas, finan... ve services, suc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 75c4e88e-ea76-432a-a407-42963ca96816 91236d69-b819-4e7e-8dbc-e63b05b569c9 ∅ 6622 Draudimo agentų ir brokerių veikla Activities of insurance agents and brokers Į šią klasę įeina draudimo agentų ir broke This class includes: - activities of insur ∅ ∅ \ Rusis rių (draudimo tarpininkų) veikla parduodan ance agents and brokers (insurance interme \ t, vedant deryba... diaries) in sell... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 75e2b330-941e-4612-ac04-32df77114e45 93301003-ef9a-4117-98df-4c7c8cb38925 ∅ 190000 Kokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba Manufacture of coke and refined petroleum Į šį skyrių įeina žalios naftos ir akmens This division includes the transformation ∅ ∅ \ Rusis products anglių perdirbimas į tinkamus vartoti prod of crude petroleum and coal into usable pr \ uktus. Vyraujant... oducts. The domi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 75f65e17-6b78-4b21-9109-0db8ef5a46cd 519eb32f-686f-4004-a596-22034e6da234 ∅ 172210 Tualetinio popieriaus gamyba Manufacture of toilet paper ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7604c612-a125-4b96-b4f3-3b2312be90af 7a72dfe6-62a6-47d0-96ec-1e03fac8e205 ∅ 552000 Poilsiautojų ir kita trumpalaikio apgyvend Holiday and other short-stay accommodation Į šią klasę įeina daugiausia trumpam laiko This class includes the provision of accom ∅ ∅ \ Rusis inimo veikla tarpiui, paprastai dienai arba savaitei ap modation, typically on a daily or weekly b \ sistojusių sveči... asis, principall... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 762cd650-8b7f-4205-89f0-c4d8a49c699e 5dfc4779-2bed-4eea-9f87-42f0bf705099 ∅ 014200 Kitų galvijų ir buivolų auginimas Raising of other cattle and buffaloes Į šią klasę įeina: - mėsinių galvijų ir bu This class includes: - raising and breedin ∅ ∅ \ Rusis ivolų auginimas ir veisimas - galvijų sper g of cattle and buffaloes for meat - produ \ mos gavyba ction of bovine ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7632083c-18b5-418c-8ee5-d8ffefd84aff d27ad76d-515a-4fdb-9dc1-7e5594431adf ∅ 237000 Akmens pjaustymas, tašymas ir apdailinimas Cutting, shaping and finishing of stone Į šią klasę įeina: - akmens, naudojamo sta This class includes: - cutting, shaping an ∅ ∅ \ Rusis tyboje, kapinėse, keliams tiesti, stogo da d finishing of stone for use in constructi \ ngai ir kt. pjau... on, in cemeterie... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7633cfb1-d6b5-472a-aeb5-2cdb4f484262 d62becf1-4877-487b-bf8f-8cdd226f5ebc ∅ 162300 Kitų statybinių dailidžių ir stalių dirbin Manufacture of other builders' carpentry a Į šią klasę įeina: - gamyba medienos dirbi This class includes: - manufacture of wood ∅ ∅ \ Rusis ių gamyba nd joinery nių, pirmiausia naudojamų statyboje: • taš en goods intended to be used primarily in \ ų, gegnių, stogo... the construction... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7643934c-674d-4cf7-92d9-c0cc56dae2a2 4ef0e481-a192-4e03-ab24-c9c97cc5492b ∅ 4310 Statinių nugriovimas ir statybvietės paruo Demolition and site preparation Į šią grupę įeina statybvietės paruošimas This group includes activities of preparin ∅ ∅ \ Rusis šimas vėliau numatytoms statyboms, įskaitant aik g a site for subsequent construction activ \ štelėje esančių ... ities, including... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 764b6acb-cc1d-49ed-a0a0-bc064d9a05a2 0740adc7-fa15-49da-a890-e15920b73768 ∅ 0312 Gėlųjų vandenų žvejyba Freshwater fishing Į šią klasę įeina: - verslinė žvejyba vida This class includes: - fishing on a commer ∅ ∅ \ Rusis us vandenyse - gėlųjų vandenų vėžiagyvių i cial basis in inland waters - taking of fr \ r moliuskų gaudy... eshwater crustac... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 765b05a5-0839-47e2-adb1-e9c0a73c7789 449a4f5f-4bfd-438a-81c5-312a0d27f0e9 ∅ 592000 Garso įrašymas ir muzikos įrašų leidyba Sound recording and music publishing activ Į šią klasę įeina garso įrašų originalų, t This class includes the activities of prod ∅ ∅ \ Rusis ities okių kaip kompaktiniai diskai (CD) gamyba; uction of original (sound) master recordin \ garso įrašų išl... gs, such as tape... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 765c7996-7a49-46e4-967b-ce8d27b59a90 45f437bc-b3ad-4d84-8f20-61d2cb28f15d ∅ 279000 Kitos elektros įrangos gamyba Manufacture of other electrical equipment Į šią klasę įeina įvairios elektrinės įran This class includes the manufacture of mis ∅ ∅ \ Rusis gos, kitokios nei varikliai, generatoriai, cellaneous electrical equipment other than \ transformatoria... motors, generat... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7665b437-95e3-4e36-ab49-61daeee0fd2b fa2c0977-5941-44d4-b370-bf6e7274c3c0 ∅ 641100 Centrinė bankininkystė Central banking Į šią klasę įeina: - nacionalinės valiutos This class includes: - issuing and managin ∅ ∅ \ Rusis išleidimas ir tvarkymas - pinigų pasiūlos g the country's currency - monitoring and \ stebėsena ir ko... control of the m... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7678280d-6eb7-4159-a1e8-02ef0873eb59 d5f27d98-04cd-4fec-8296-d02bf9cbf50c ∅ 510 Oro transportas Air transport Į šį skyrių įeina keleivių ar krovinių vež This division includes the transport of pa ∅ ∅ \ Rusis imas oro ar kosminiu transportu. Į šį skyr ssengers or freight by air or via space. T \ ių neįeina: - pa... his division exc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 769668b0-5547-447d-84d8-7b3ee5a9a92e e991b00f-4cb2-4f13-9f6e-369aeed822a1 ∅ 522000 Transportui būdingų paslaugų veikla Support activities for transportation Į šią grupę įeina keleivių arba krovinių v This group includes activities supporting ∅ ∅ \ Rusis ežimui būdinga veikla, tokia kaip transpor the transport of passengers or freight, su \ to infrastruktūr... ch as operation ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 76a156b9-454c-43a4-b279-0a1c349a3164 5b9df87e-2f39-4de5-89b6-e07e7bf622e7 ∅ A00000 ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Į šią sekciją įeina veiklos rūšys, susijus This section includes the exploitation of ∅ ∅ \ Rusis ios su augalų ir gyvūnų gamtinių išteklių vegetal and animal natural resources, comp \ naudojimu, aprėp... rising the activ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 76af4726-5890-43b2-9057-6f50bfad94f9 a5e451da-ef0d-4522-a947-069d719ed0ea ∅ 5913 Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos pr Motion picture, video and television progr Į šią klasę įeina: - filmų, vaizdajuosčių, This class includes: - distributing film, ∅ ∅ \ Rusis ogramų platinimas amme distribution activities skaitmeninių vaizdo diskų (DVD) ir panaši video tapes, DVDs and similar productions \ os produkcijos p... to motion pictur... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 76c0ef29-9d93-48f2-bd06-347fc4ad6bd3 825547c2-3557-45c4-bfa1-2ff1737e6b48 ∅ 244500 Kitų spalvotųjų metalų gamyba Other non-ferrous metal production Į šią klasę įeina: - chromo, mangano, nike This class includes: - production of chrom ∅ ∅ \ Rusis lio ir kt. gamyba iš rūdų ar oksidų - chro e, manganese, nickel etc. from ores or oxi \ mo, mangano, nik... des - production... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 76cc59ed-6ff7-44a1-be60-7701ac9d5225 eebb9a90-7e3c-4a37-87e5-dab5aab73ae0 ∅ 162120 Presuotos medienos gamyba Manufacture of densified wood ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 76e8c3da-10f0-42d2-a0c7-ad493aac5bbd 793350c7-2081-4ccf-b6fd-53c5603826d6 ∅ 772120 Jojamųjų žirgų nuoma Renting of riding horses ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 76ec84f8-a48c-4206-b77d-61f22833f91e 644c29f6-5c09-44db-891c-4877eeaebe3e ∅ 0311 Jūrinė žvejyba Marine fishing Į šią klasę įeina: - komercinė žvejyba van This class includes: - fishing on a commer ∅ ∅ \ Rusis denynuose ar pakrančių vandenyse - jūrų vė cial basis in ocean and coastal waters - t \ žiagyvių ir moli... aking of marine ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 76fd4d64-ffed-4f2b-a8cf-8a20ebca520e 01c4ce4c-f4f9-40fa-b03b-eaf97a8e9f41 ∅ 2640 Vartotojiškos elektroninės įrangos gamyba Manufacture of consumer electronics Į šią klasę įeina elektroninės vaizdo ir g This class includes the manufacture of ele ∅ ∅ \ Rusis arso įrangos, skirtos namų reikmėms, varik ctronic audio and video equipment for home \ linėms transport... entertainment, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 76fde620-289f-4578-bdec-19a287a7cbda 3fa009ea-55fa-4fa0-8ffc-55cab989cd61 ∅ 2000 Chemikalų ir chemijos produktų gamyba Manufacture of chemicals and chemical prod Į šį skyrių įeina organinių ir neorganinių This division includes the transformation ∅ ∅ \ Rusis ucts žaliavų cheminis perdirbimas ir chemijos of organic and inorganic raw materials by \ produktų gamyba.... a chemical proce... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7702b885-4220-4771-a751-3efccc5eb006 fad309de-5209-4229-b078-ce1a4d44a224 ∅ 0990 Kitai kasybai ir karjerų eksploatavimui bū Support activities for other mining and qu Į šią klasę įeina: - 05, 07 ir 08 skyrių k This class includes: - support services on ∅ ∅ \ Rusis dingų paslaugų veikla arrying asybos veiklos rūšims būdingų paslaugų vei a fee or contract basis, required for min \ kla už atlygį ar... ing activities o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7711952a-9b9b-41c1-9d4e-bca4afeead9b 6bc3e61b-d520-4e0d-8e86-4b812a54903c ∅ 0610 Žalios naftos gavyba Extraction of crude petroleum Į šią klasę įeina: - žalios naftos gavyba This class includes: - extraction of crude ∅ ∅ \ Rusis Į šią klasę taip pat įeina: - bituminio ar petroleum oils This class also includes: \ naftingojo skal... - extraction of ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7747159d-2082-4d8c-b823-3bd0d3064bd9 b2dd00f1-e4fb-445b-9878-5c3a03ca385a ∅ 3314 Elektros įrangos remontas Repair of electrical equipment Į šią klasę įeina 27 skyriuje pagamintų ga This class includes the repair and mainten ∅ ∅ \ Rusis minių, išskyrus pagamintus 27.5 grupėje (b ance of goods of division 27, except those \ uitiniai prietai... in class group ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 774ac79c-65a5-4f43-98c8-703684c3d870 134ed58f-37c6-4ba9-8d9e-2b8f4394e8c1 ∅ 2712 Elektros skirstomosios ir valdymo įrangos Manufacture of electricity distribution an Į šią klasę įeina: - elektros jungtuvų gam This class includes: - manufacture of powe ∅ ∅ \ Rusis gamyba d control apparatus yba - viršįtampių ribotuvų (paskirstomosio r circuit breakers - manufacture of surge \ s įtampos lygiui... suppressors (for... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 775a6ba7-26fe-42da-8dd9-9d73a958ac1e aadfefb0-de80-4fbf-be4c-ca9d017ba935 ∅ 773 Kitų mašinų, įrangos ir materialiųjų verty Renting and leasing of other machinery, eq ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis bių nuoma ir išperkamoji nuoma uipment and tangible goods datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7794d9de-87ca-440b-8196-866bd64205eb f7791dcb-1233-431e-b05a-38279c03c8f9 ∅ 170 Popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba Manufacture of paper and paper products Šiame skyriuje klasifikuojama plaušienos, This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis popieriaus ar pakartotinai perdirbto popie pulp, paper and converted paper products. \ riaus gaminių ga... The manufacture ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 77c9098a-8a7e-4746-9807-5495c43ec34b 2aa45428-423e-4513-b3d6-d5d706913aab ∅ 854220 Aukštasis universitetinis mokslas Higher university education Šiam poklasiui priskiriamos šeštojo lygmen ∅ ∅ ∅ \ Rusis s pagal ISCED pirmosios ir antrosios pakop \ os universitetin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 77d7dad4-3568-4d97-bf3b-1987cd107d22 ccb6f3b1-e57e-4818-8a42-6e12a7dcb029 ∅ 473000 Automobilių degalų mažmeninė prekyba speci Retail sale of automotive fuel in speciali Į šią klasę įeina: - variklinių transporto This class includes: - retail sale of fuel ∅ ∅ \ Rusis alizuotose parduotuvėse sed stores priemonių ir motociklų degalų mažmeninė p for motor vehicles and motorcycles This c \ rekyba Į šią kla... lass also includ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 77f019fb-af65-4afe-b93b-294db1da6152 2b8a995f-9afa-4128-9e5b-45c475f3e179 ∅ 0892 Durpių gavyba Extraction of peat Į šią klasę įeina: - durpių kasimas - durp This class includes: - peat digging - prep ∅ ∅ \ Rusis ių paruošimas, siekiant pagerinti kokybę a aration of peat to improve quality or faci \ r palengvinti jų... litate transport... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 77f3cc2a-3c60-408c-9374-836e149815fd 6c6ad010-0e25-449c-86ff-0af6c597276a ∅ 8425 Priešgaisrinių tarnybų veikla Fire service activities Į šią klasę įeina: - gaisrų gesinimas ir g This class includes: - fire fighting and f ∅ ∅ \ Rusis aisrų prevencija: • vadovavimas valstybės ire prevention: • administration and opera \ palaikomoms regu... tion of regular ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 77f7593f-3b7a-4104-8fba-44241afd5443 6e9eb04f-3e8f-4725-9c48-536c1abac974 ∅ 162310 Fasoninių detalių ir malksnų (gontų) stoga Manufacture of fittings and shingles for r ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ms dengti gamyba oofing datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 77fbf1eb-dd27-4d2a-b011-7c87f6927579 567bbd49-8aba-45ec-8519-8523403f6bef ∅ 803 Tyrimo veikla Investigation activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 78032503-26b5-44f9-b4df-1b7c995c8faa fbb5e043-8dbc-4b9e-bd2b-b56e0e8098ca ∅ 720 Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla Scientific research and development Į šį skyrių įeina trys mokslinių tyrimų ir This division includes the activities of t ∅ ∅ \ Rusis taikomosios veiklos tipai: 1) fundamentin hree types of research and development: 1) \ iai moksliniai t... basic research:... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 780d77ac-90f5-4d3b-939c-296adb528c1f 032ab716-5245-416b-ab2e-272227071ef0 ∅ 7020 Konsultacinė valdymo veikla Management consultancy activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7826a3f7-df37-41af-902b-fed55a0ed866 3529cb8a-a175-4f67-ba71-cee357a6d589 ∅ 861000 Ligoninių veikla Hospital activities Į šią klasę įeina: - trumpalaikio ar ilgal This class includes: - short- or long-term ∅ ∅ \ Rusis aikio gydymo ligoninių veikla, t. y. bendr hospital activities, i.e. medical, diagno \ osios paskirties... stic and treatme... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 783f7870-6f13-4d9e-9b97-1bae56003c66 f7b9fa1b-84d8-44ba-9738-ef6d5ae64b8a ∅ 853 Vidurinis ugdymas Secondary education Ši grupė apima bendrąjį vidurinį, techninį This group includes the provision of gener ∅ ∅ \ Rusis ir profesinį vidurinį ugdymą. Į šią grupę al secondary and technical and vocational \ neįeina: - suau... secondary educat... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7861e6a0-9e49-4b94-8198-c0af9d5a4588 1877efcc-2965-412b-a6b9-f020425ed0cc ∅ U000 EKSTRATERITORINIŲ ORGANIZACIJŲ IR ĮSTAIGŲ ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIO Žiūrėti 99.00 klasės aprašymą ∅ ∅ ∅ \ Rusis VEIKLA NS AND BODIES datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 78757ab8-6a2c-4f3e-ad7b-a032fedd580f 0089db31-4a07-40c2-97ca-594bd5aededc ∅ 5819 Kita leidyba Other publishing activities Į šią klasę įeina: - leidyba (įskaitant ti This class includes: - publishing (includi ∅ ∅ \ Rusis esioginės prijungties režimu): • katalogų ng on-line) of: • catalogues • photos, eng \ • nuotraukų, gra... ravings and post... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 78818304-b70f-4fab-953d-e7e2fced142e 2b7c7e4a-06c5-455f-8ebe-ac625ad3a391 ∅ 324070 Elektrinių žaislų ir žaidimų gamyba Manufacture of electronic toys and games ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 78a5df50-5bf2-4365-a3ef-a36d15a4a6f4 96ebbc43-2efd-4226-a8fe-bc7700635e8a ∅ 2820 Kitų bendrosios paskirties mašinų ir įrang Manufacture of other general-purpose machi ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis os gamyba nery datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 78a7b03b-d701-4bdd-abb0-9bbd6123fede 7de9f27b-ddb6-4c07-95c3-e62cf89086dd ∅ 9601 Tekstilės ir kailių gaminių skalbimas ir ( Washing and (dry-)cleaning of textile and Į šią klasę įeina: - gyventojų, įmonių ar This class includes: - laundering and dry ∅ ∅ \ Rusis sausasis) valymas fur products organizacijų visų rūšių drabužių (įskaitan cleaning, pressing etc., of all kinds of c \ t kailinius) ir ... lothing (includi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 78bedb18-f512-4cee-930a-a9fc781f9d0c fb08377b-106f-40cd-9973-effbd9c4e5a7 ∅ 0810 Akmens, smėlio ir molio karjerų eksploatav Quarrying of stone, sand and clay ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis imas datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 78c33e45-c6ec-4b0c-b59c-dfa4139e257f 5cdff040-10a1-4b67-8b56-21c53fa9d415 ∅ 411000 Statybų plėtra Development of building projects Į šią klasę įeina: - gyvenamųjų ir negyven This class includes: - development of buil ∅ ∅ \ Rusis amųjų pastatų statybos projektų įgyvendini ding projects for residential and non-resi \ mas, sutelkiant ... dential building... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 78de4a6e-2d2a-473b-abd5-e8bff11f048f bac3e9c7-c05b-4017-b649-4149fc7ee558 ∅ 464230 Kailinių gaminių didmeninė prekyba Wholesale of fur articles ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 78f0438b-e00a-4eb5-89f1-ed1c92fab05b e4fee76e-09d8-48ab-8247-870d03823e06 ∅ 412010 Naujų pastatų statyba New construction ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 790eb2e6-c7b7-4075-ad76-392b5b867ca9 8f10468f-907d-4671-9fa5-6dd6d167f629 ∅ 1107 Nealkoholinių gėrimų gamyba; mineralinio i Manufacture of soft drinks; production of Į šią klasę įeina nealkoholinių gėrimų, iš This class includes manufacture of non-alc ∅ ∅ \ Rusis r kito, pilstomo į butelius, vandens gamyb mineral waters and other bottled waters skyrus nealkoholinį alų ir vyną, gamyba: - oholic beverages (except non-alcoholic bee \ a natūralaus mine... r and wine): - p... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 792cef13-e40f-475f-ae92-96702c50b215 49d2bc54-4253-4bed-8552-1e3d47c4158b ∅ 773960 Radijo ir televizijos įrenginių nuoma Renting of radio and television equipment ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 792ed636-286c-4187-9b16-071f25a6722c 8c6876b6-b98c-42b0-a5e5-ad285134a02d ∅ 2752 Buitinių neelektrinių aparatų ir prietaisų Manufacture of non-electric domestic appli Į šią klasę įeina: - neelektrinės buitinės This class includes: - manufacture of dome ∅ ∅ \ Rusis gamyba ances virimo ir šildymo įrangos: • neelektrinių stic non-electric cooking and heating equi \ patalpų šildytu... pment: • non-ele... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 794c6174-f13e-4967-b79b-b1bb9f1e4cf1 b7e46eda-f9eb-4a8d-ac4e-fa00058523e9 ∅ 6202 Kompiuterių konsultacinė veikla Computer consultancy activities Į šią klasę įeina kompiuterių sistemų, jun This class includes the planning and desig ∅ ∅ \ Rusis giančių kompiuterių techninę ir programinę ning of computer systems which integrate c \ įrangą bei ryši... omputer hardware... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7951bfe5-fab2-413d-ab72-a4f2e953b7f7 b81a73fb-b6f0-436b-82e0-94ee6be642ef ∅ 210000 Pagrindinių vaistų pramonės gaminių ir far Manufacture of basic pharmaceutical produc Į šį skyrių įeina pagrindinių farmacijos p This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis macinių preparatų gamyba ts and pharmaceutical preparations roduktų ir farmacinių preparatų gamyba. Či basic pharmaceutical products and pharmace \ a taip pat įeina... utical preparati... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 79608d80-cb75-4c70-92dd-5aa3e40dee04 5adb3b6c-b1d5-4603-901e-fbd60ae62c4f ∅ 9102 Muziejų veikla Museums activities Į šią klasę įeina: - visų tipų muziejų eks This class includes: - operation of museum ∅ ∅ \ Rusis ploatavimas: • meno, juvelyrinių dirbinių, s of all kinds: • art museums, museums of \ baldų, kostiumų... jewellery, furni... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 798e31f5-c9b2-40dc-b6f8-0616fbf5ad19 76333cf1-ef82-458f-870f-eb304f255c72 ∅ 619000 Kitų ryšių paslaugų veikla Other telecommunications activities Į šią klasę įeina: - specializuotų telekom This class includes: - provision of specia ∅ ∅ \ Rusis unikacijų priemonių, tokių kaip palydovo s lised telecommunications applications, suc \ ekimas, ryšių te... h as satellite t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 79afecc3-48ee-4b84-9fb1-569f7d35cddc 65a0871f-d86f-47e4-9062-ea0968efaaf0 ∅ 260 Kompiuterinių, elektroninių ir optinių gam Manufacture of computer, electronic and op Į šį skyrių įeina kompiuterių, jų išorinių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis inių gamyba tical products įtaisų, ryšių įrangos ir panašių elektron computers, computer peripherals, communica \ inių gaminių gam... tions equipment,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 79b4ffc2-0943-4703-866f-408f83158586 7304642e-4f9e-423c-9624-72d9da83d0de ∅ 5530 Poilsinių transporto priemonių, priekabų a Camping grounds, recreational vehicle park Į šią klasę įeina: - trumpalaikis svečių a This class includes: - provision of accomm ∅ ∅ \ Rusis ikštelių ir stovyklaviečių veikla s and trailer parks pgyvendinimas stovyklavietėse, priekabinių odation in campgrounds, trailer parks, rec \ namelių parkuos... reational camps ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 79dfe46f-5b20-41e7-aaf5-da9ca39ea963 b5ac9bdd-e581-40cc-af65-89534b1f5a70 ∅ 280000 Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos Manufacture of machinery and equipment n.e Į šį skyrių įeina mašinų ir įrangos, kurio This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis gamyba .c mis nepriklausomai apdorojamos medžiagos t machinery and equipment that act independe \ iek mechaniniu, ... ntly on material... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 79fa0110-1e96-4736-be6a-bb7b1c4a961e 985605be-2c6e-40db-947e-4479ec019532 ∅ 107000 Kepyklos ir miltinių produktų gamyba Manufacture of bakery and farinaceous prod Į šią grupę įeina kepyklos gaminių, makaro This group includes the production of bake ∅ ∅ \ Rusis ucts nų, lakštinių, vermišelių ir panašių produ ry products, macaroni, noodles and similar \ ktų gamyba. products. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7a1d9939-2448-4897-b366-98ee0c10b0b0 94f6ca1c-ec01-489e-a27d-7b4a3f1c50dd ∅ 721910 Agrarinių mokslų tiriamieji ir taikomieji Research and development in agriculture ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis darbai datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7a44b009-5b71-4745-95c4-321894399268 85259757-a128-4800-afa8-e57b7f154515 ∅ 4720 Maisto, gėrimų ir tabako mažmeninė prekyba Retail sale of food, beverages and tobacco ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse in specialised stores datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7a453875-4c58-4474-9838-2efbaa15da5e 3d257252-f0c9-4ff1-8cae-98484c212403 ∅ 21 Pagrindinių vaistų pramonės gaminių ir far Manufacture of basic pharmaceutical produc Į šį skyrių įeina pagrindinių farmacijos p This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis macinių preparatų gamyba ts and pharmaceutical preparations roduktų ir farmacinių preparatų gamyba. Či basic pharmaceutical products and pharmace \ a taip pat įeina... utical preparati... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7a4e01d3-efc6-4f0b-a425-53826264a855 31332ce7-6ba5-41ac-ab20-6b23b2d3fe7d ∅ 243300 Šaltasis formavimas ar lankstymas Cold forming or folding Į šią klasę įeina: - atvirųjų profilių gam This class includes: - manufacture of open ∅ ∅ \ Rusis yba iš plokščiųjų valcuotųjų plieninių gam sections by progressive cold forming on a \ inių, laipsniška... roll mill or fo... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7a51544b-cfc4-453c-ad5a-dd683632a73a 2b912e0b-bd9d-497e-a953-51b51d7396f9 ∅ 109 Paruoštų pašarų gyvuliams gamyba Manufacture of prepared animal feeds ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7a560d0e-217a-442b-b520-5abf59a77e0e 50ca5031-b72f-4204-a9f9-ab4cc8d022a6 ∅ 522140 Gatvių, kelių, tiltų, tunelių eksploatavim Operation of streets, roads, bridges, tunn ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis as els datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7a63040e-d6ba-48b8-8120-9681c84a3789 4019a47a-8ead-4670-9359-69baac855beb ∅ 2890 Kitų specialiosios paskirties mašinų gamyb Manufacture of other special-purpose machi Į šią grupę įeina specialiosios paskirties This group includes the manufacture of spe ∅ ∅ \ Rusis a nery mašinų, t. y. mašinų, naudojamų išskirtin cial-purpose machinery, i.e. machinery for \ ai pramoninėse E... exclusive use i... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7a641bf7-8dfd-44bd-aa50-511232bec50c fcb6d58d-3534-412f-96d1-2b0a6d30eff2 ∅ 192020 Tepalų ir kitų alyvų gamyba Manufacture of lubricants and other oil ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7a6bb7ed-a0ba-40b0-b490-93b313f318da 924818f5-63e5-4331-99d5-f4f883634363 ∅ 2451 Geležies liejinių gamyba Casting of iron Į šią klasę įeina geležies liejyklų veikla This class includes activities of iron fou ∅ ∅ \ Rusis . Į šią klasę įeina: - geležies pusgaminių ndries. This class includes: - casting of \ liejimas - liej... semi-finished ir... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7a87495d-12e1-4f78-93ee-e04e666b95bb caf70a30-d67e-4cf6-9387-d68b64cf4c11 ∅ 0147 Naminių paukščių auginimas Raising of poultry Į šią klasę įeina: - naminių paukščių augi This class includes: - raising and breedin ∅ ∅ \ Rusis nimas ir veisimas: • viščiukų, kalakutų, a g of poultry: • chickens, turkeys, ducks, \ nčių, žąsų ir pa... geese and guinea... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7a878564-c61c-44e3-bad5-8ae7582edaa0 a9f21f3e-3659-4ab5-aaec-76c15c5cff21 ∅ 870000 Kita stacionarinė globos veikla Residential care activities Į šį skyrių įeina stacionarinė globa, deri This division includes the provision of re ∅ ∅ \ Rusis nama su slauga ir priežiūra arba su kita g sidential care combined with either nursin \ yventojams reika... g, supervisory o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7a8a851b-6744-40bd-b918-bd21c0b71abc 54a4154a-cb6b-458c-bc7f-98f6ed15aabd ∅ 552 Poilsiautojų ir kita trumpalaikio apgyvend Holiday and other short-stay accommodation ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis inimo veikla datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7ab25de8-aabd-4726-9203-80f4661b2e6d 4622921d-5fe5-4219-89d2-1f29b9decf23 ∅ 270 Elektros įrangos gamyba Manufacture of electrical equipment Į šį skyrių įeina gaminančių, skirstančių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis ir naudojančių elektrą gaminių gamyba. Į s products that generate, distribute and use \ kyrių taip pat į... electrical powe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7ac17518-3c05-40df-90f5-e495875acf24 3b794f8e-63c2-4192-ab71-f469a0c3e380 ∅ 472300 Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų mažmeninė pre Retail sale of fish, crustaceans and mollu Į šią klasę įeina: - žuvų, kitų jūros gėry This class includes: - retail sale of fish ∅ ∅ \ Rusis kyba specializuotose parduotuvėse scs in specialised stores bių ir jų gaminių mažmeninė prekyba , other seafood and products thereof datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7ac5df47-f89b-48b5-ae9b-f9ad37e00515 13d6331e-4a1f-43b6-8c89-882017c22222 ∅ 8542 Aukštasis (tretinis) mokslas Tertiary education Į šią klasę įeina: - šeštojo ir septintojo This class includes: - first, second and t ∅ ∅ \ Rusis lygmens pagal ISCED pirmosios, antrosios hird stages of tertiary education This cla \ ir trečiosios pa... ss also includes... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7adcd6c1-196d-4513-9dd7-6399d829dfe1 3c12ae53-8f09-4c25-aae3-4795c252ed17 ∅ 2313 Tuščiavidurio stiklo gamyba Manufacture of hollow glass Į šią klasę įeina: - butelių ir kitų stikl This class includes: - manufacture of bott ∅ ∅ \ Rusis inių ar krištolinių talpyklų gamyba - stik les and other containers of glass or cryst \ linių geriamųjų ... al - manufacture... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7b0f6b8e-dc9a-476e-a1d9-202a6e3a1837 adaf6fd3-af75-46f8-b5e7-6cd43e44f7aa ∅ 301 Įvairių tipų laivų statyba Building of ships and boats Į šią grupę įeina laivų, valčių ir kitų pl This group includes the building of ships, ∅ ∅ \ Rusis ūdriųjų statinių, skirtų transporto ir kit boats and other floating structures for t \ iems komerciniam... ransportation an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7b1fc4ed-bef7-44fe-ac2f-2c54d5f5b664 40bbfa25-d6f3-41cd-ab4b-b63413f8d050 ∅ 2320 Ugniai atsparių gaminių gamyba Manufacture of refractory products Į šią klasę įeina tarpinių produktų iš nem This class includes the manufacture of int ∅ ∅ \ Rusis etalinių mineralinių iškasenų, tokių kaip ermediate products from mined or quarried \ smėlis, žvyras, ... non-metallic min... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7b618111-fd66-4371-8680-0823a8354d48 48fa0195-1519-401c-a638-1960ea86bd06 ∅ 3821 Nepavojingų atliekų tvarkymas ir šalinimas Treatment and disposal of non-hazardous wa Į šią klasę įeina kietųjų ir nekietųjų nep This class includes the disposal and treat ∅ ∅ \ Rusis ste avojingų atliekų šalinimas ir apdorojimas: ment prior to disposal of solid or non-sol \ - sąvartynų nep... id non-hazardous... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7b9c59b7-ae4c-45b3-8c73-6a89d0c04edb 8ce2991e-7148-4a68-9943-5736f9544d59 ∅ 110720 Natūralaus mineralinio ir kito, pilstomo į Production of natural mineral and other bo ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis butelius, vandens gamyba ttled water datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7bafcad2-059a-44b5-b36b-bc62084144c0 6d683053-d00b-4faa-8af0-e45ba64ba1c1 ∅ 8621 Bendrosios praktikos gydytojų veikla General medical practice activities Į šią klasę įeina: - bendrosios praktikos This class includes: - medical consultatio ∅ ∅ \ Rusis gydytojų konsultacinė ir gydymo veikla ben n and treatment in the field of general me \ drosios medicino... dicine carried o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7bbde10b-2e11-456e-9d1d-d01f630ba382 12b984fc-6308-41cc-b3f0-c21e9daeefb9 ∅ 0129 Kitų daugiamečių augalų auginimas Growing of other perennial crops Į šią klasę įeina: - kaučiukmedžio latekso This class includes: - growing of rubber t ∅ ∅ \ Rusis gavybai auginimas - kalėdinių eglučių aug rees for harvesting of latex - growing of \ inimas - medžių ... Christmas trees ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7c249280-fc2d-41e1-8582-5290f3e4a4d2 d21e718e-1c36-438c-9116-6033fb72ec04 ∅ 641000 Piniginis tarpininkavimas Monetary intermediation Į šią grupę įeina lėšų kaupimas pervedamųj This group includes the obtaining of funds ∅ ∅ \ Rusis ų indėlių forma, t. y. indėlių, kurių pini in the form of transferable deposits, i.e \ ginė vertė yra f... . funds that are... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7c2768c2-7064-41d3-8cc6-eb0833444c6e 5628b560-a2af-4f1c-800f-cfc70d380e05 ∅ 8541 Aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis mo Post-secondary non-tertiary education Į šią klasę įeina penktojo lygmens pagal I This class includes provision of post-seco ∅ ∅ \ Rusis kymas baigus vidurinę mokyklą SCED studijos, kurias baigus įgyjamas aukš ndary education, which cannot be considere \ tesnysis išsilav... d tertiary educa... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7c2b1f2d-bb6b-4f2c-9281-37a8d29ff039 a8ec559e-7a27-49de-b86e-499082c9e713 ∅ 5820 Programinės įrangos leidyba Software publishing ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7c4b0db4-af6d-46b1-b15c-5704331b4f1f 0e1be4db-5b09-48aa-b246-0c12a5507f78 ∅ 201 Pagrindinių chemikalų, trąšų ir azoto jung Manufacture of basic chemicals, fertiliser Į šią grupę įeina pagrindinių chemikalų, t This group includes the manufacture of bas ∅ ∅ \ Rusis inių, pirminių plastikų ir pirminio sintet s and nitrogen compounds, plastics and syn rąšų ir susijusių azoto junginių, taip pat ic chemical products, fertilisers and asso \ inio kaučiuko ga... thetic rubber in... plastikų ir pir... ciated nitrogen ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7c6c1f6b-c53b-4e48-92ca-99d4c9010da5 3ab085f1-8609-4c12-b30b-5500a746c575 ∅ 3011 Laivų ir plūdriųjų konstrukcijų statyba Building of ships and floating structures Į šią klasę įeina laivų, išskyrus sportini This class includes the building of ships, ∅ ∅ \ Rusis us ar pramoginius, ir plūdriųjų statinių s except vessels for sports or recreation, \ tatyba: - komerc... and the construc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7c86394d-8bf2-4c5b-95e8-8383049360fb cda5ccdd-7c46-4b74-a4ad-0d4260f6e07b ∅ 0240 Miškininkystei būdingų paslaugų veikla Support services to forestry Į šią klasę įeina dalis miškininkystės vei This class includes carrying out part of t ∅ ∅ \ Rusis klos rūšių, atliekamų už atlygį arba pagal he forestry operation on a fee or contract \ sutartį. Į šią ... basis. This cla... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7c9130a3-7c39-4232-b485-34965b2531d9 4db677c5-b801-4b0b-bb45-07d4af10fe00 ∅ 201 Pagrindinių chemikalų, trąšų ir azoto jung Manufacture of basic chemicals, fertiliser Į šią grupę įeina pagrindinių chemikalų, t This group includes the manufacture of bas ∅ ∅ \ Rusis inių, pirminių plastikų ir pirminio sintet s and nitrogen compounds, plastics and syn rąšų ir susijusių azoto junginių, taip pat ic chemical products, fertilisers and asso \ inio kaučiuko ga... thetic rubber in... plastikų ir pir... ciated nitrogen ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7cd4a617-44d7-4fca-a43d-ef37009e248c 614aef9d-768e-4e1d-af4d-0795b830c12c ∅ 429 Kitų inžinerinių statinių statyba Construction of other civil engineering pr ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ojects datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7cfe9f6d-562c-4b95-8481-88e357e7e858 2667aabc-fd3c-447c-8610-37b5b3a86ea3 ∅ 282 Kitų bendrosios paskirties mašinų ir įrang Manufacture of other general-purpose machi ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis os gamyba nery datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7d245838-53b2-4693-a27d-7d2c974c3bba 1e0fad81-8083-449d-ba23-d25641bce6fe ∅ G000 DIDMENINĖ IR MAŽMENINĖ PREKYBA; VARIKLINIŲ WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTO Į šią sekciją įeina įvairių prekių didmeni This section includes wholesale and retail ∅ ∅ \ Rusis TRANSPORTO PRIEMONIŲ IR MOTOCIKLŲ REMONTA R VEHICLES AND MOTORCYCLE nė ir mažmeninė prekyba (t. y. pardavimas sale (i.e. sale without transformation) o \ S be perdirbimo) i... f any type of go... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7d2e291c-ebee-4cb7-bc2b-d2a3715f05d6 4563bb20-8329-4b59-9b58-a9ba13a5eed7 ∅ 869010 Viduriniojo medicinos personalo paslaugų t Services of paramedical staff to patients ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis eikimas ligoniams ne ligoninėse outside hospitals datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7d4a49d2-8a92-490a-94ea-e3384d2049e4 5f232693-ec03-4e8c-a6c2-c1eebf377769 ∅ 0721 Urano ir torio rūdų kasyba Mining of uranium and thorium ores Į šį skyrių įeina: - rūdų (uranito ir kt.) This class includes: - mining of ores chie ∅ ∅ \ Rusis , ypač vertinamų dėl jose esančio urano ir fly valued for uranium and thorium content \ torio, kasyba -... : pitchblende et... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7d5c2f07-156e-43dd-b9b1-775d4f88ad74 0f13770a-c2cc-459e-9213-86eb24b2af07 ∅ 324020 Plastikinių žaislų gamyba Manufacture of plastic toys ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7d738273-f38b-45f2-9898-3fed9559a371 b4a6e880-a046-4d95-adac-3ce1271fdbcf ∅ 4644 Porceliano ir stiklo dirbinių bei valymo p Wholesale of china and glassware and clean Į šią klasę įeina: - porceliano ir stiklo This class includes: - wholesale of china ∅ ∅ \ Rusis riemonių didmeninė prekyba ing materials dirbinių didmeninė prekyba - valymo priemo and glassware - wholesale of cleaning mate \ nių didmeninė pr... rials datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7d904f6a-0dca-4a02-bc01-52ee24ce7ea7 b9f4a9b9-0ec9-414d-8f56-c187e0c01956 ∅ 239900 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, nemetalo m Manufacture of other non-metallic mineral Į šią klasę įeina: - su mineralinių medžia This class includes: - manufacture of fric ∅ ∅ \ Rusis ineralinių produktų gamyba products n.e.c gų ar celiuliozės pagrindu frikcinių medži tion material and unmounted articles there \ agų ir nesumontu... of with a base o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7d967385-5e3f-4064-8404-7136f07cfe7c 0354be8d-b7f6-473c-8870-32eac725e399 ∅ 023 Laukinių nemedieninių produktų rinkimas Gathering of wild growing non-wood product ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis s datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7db40858-8605-4ff8-804d-664cffd6dd7a b3304a33-9d80-4092-9ef3-0455595fe3b8 ∅ 431 Statinių nugriovimas ir statybvietės paruo Demolition and site preparation Į šią grupę įeina statybvietės paruošimas This group includes activities of preparin ∅ ∅ \ Rusis šimas vėliau numatytoms statyboms, įskaitant aik g a site for subsequent construction activ \ štelėje esančių ... ities, including... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7dd604e2-aae9-4c79-b264-f269e12d0f5b df53d427-12f4-4c90-bb96-7de1b0f5a055 ∅ 108910 Mielių gamyba Production of yeast ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7dedd04e-bff7-4699-96f3-74c52b3c2870 a4dea713-ff6e-4b40-b341-716d31a833ce ∅ 1720 Popieriaus ir kartoninių gaminių gamyba Manufacture of articles of paper and paper ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis board datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7df32064-d177-4477-802f-b6c52c8b13f6 66477547-51c3-479f-acd8-049cbec73768 ∅ 42 Inžinerinių statinių statyba Civil engineering Į šį skyrių įeina inžinerinių statinių ben This division includes general constructio ∅ ∅ \ Rusis droji statyba. Čia įeina nauja statyba, re n for civil engineering objects. It includ \ montas, išplėtim... es new work, rep... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7df9bea1-829c-4e95-9d9b-f00a594eca85 6ae48cc2-cb63-4c9a-8c15-55bc2793d279 ∅ 466100 Žemės ūkio mašinų, įrangos ir reikmenų did Wholesale of agricultural machinery, equip Į šią klasę įeina: - žemės ūkio mašinų ir This class includes: - wholesale of agricu ∅ ∅ \ Rusis meninė prekyba ment and supplies įrangos didmeninė prekyba: • plūgų, mėšlo ltural machinery and equipment: • ploughs, \ kratytuvų, sėjam... manure spreader... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7dfd8051-1434-48ad-a800-ed37f3cf6374 0fa9bed7-cb8b-49f4-a414-b29fb1860e03 ∅ 011400 Cukranendrių auginimas Growing of sugar cane Į šią klasę neįeina: - cukrinių runkelių a This class excludes: - growing of sugar be ∅ ∅ \ Rusis uginimas, žr. 01.13 et, see 01.13 datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7e087fff-653e-49b1-90dd-1d9c7a5334bc ab8c57b3-953d-4d99-ab08-868f5ddeefb7 ∅ 212020 Veterinarinių vaistų gamyba Manufacture of veterinary medicaments ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7e2e0bfd-25e8-4fe2-b2ac-33d641bbdce3 c31f729d-d3a8-44e7-8eb1-85a679b9aff2 ∅ 9412 Profesinių narystės organizacijų veikla Activities of professional membership orga Į šią klasę įeina: - organizacijų, kurių n This class includes: - activities of organ ∅ ∅ \ Rusis nisations ariai didžiausią dėmesį skiria mokslinėms isations whose members' interests centre c \ disciplinoms ar ... hiefly on a part... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7e893515-31d1-4e48-bf95-ad23e906657d e5a05d4b-53a8-44a0-bda6-949758dab818 ∅ 4652 Elektroninės ir telekomunikacinės įrangos Wholesale of electronic and telecommunicat Į šią klasę įeina: - elektroninių lempų ir This class includes: - wholesale of electr ∅ ∅ \ Rusis ir jos dalių didmeninė prekyba ions equipment and parts vamzdžių didmeninė prekyba - puslaidinink onic valves and tubes - wholesale of semi- \ inių įtaisų didm... conductor device... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7ed2d365-2f1f-458b-94b4-2ce45d0517ef 000e9f2c-b7f8-468f-b234-befd7790a1c2 ∅ 8610 Ligoninių veikla Hospital activities Į šią klasę įeina: - trumpalaikio ar ilgal This class includes: - short- or long-term ∅ ∅ \ Rusis aikio gydymo ligoninių veikla, t. y. bendr hospital activities, i.e. medical, diagno \ osios paskirties... stic and treatme... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7efce778-35be-403a-bf80-0be5edb8ecc7 94633040-7de1-41a6-a7b6-87453f7de9bf ∅ 510 Oro transportas Air transport Į šį skyrių įeina keleivių ar krovinių vež This division includes the transport of pa ∅ ∅ \ Rusis imas oro ar kosminiu transportu. Į šį skyr ssengers or freight by air or via space. T \ ių neįeina: - pa... his division exc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7f16b51a-f38a-4e69-ac3c-9ffaeebb8d9c 65a29aed-74f4-4b3b-8d0d-a309a0070e90 ∅ 205 Kitų cheminių medžiagų gamyba Manufacture of other chemical products Į šią grupę įeina sprogiųjų ir pirotechnik This group includes the manufacture of exp ∅ ∅ \ Rusis os priemonių, klijų, eterinio aliejaus ir losives and pyrotechnic products, glues, e \ kitų, niekur kit... ssential oils an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7f1dd935-edff-4fbf-89ef-477bcd57d15e 65d43775-01ef-4f88-b94f-de0b403b0f33 ∅ 952900 Kitų asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisy Repair of other personal and household goo Į šią klasę įeina asmeninių ir namų ūkio d This class includes repair of personal and ∅ ∅ \ Rusis mas ds aiktų taisymas: - dviračių taisymas - drab household goods: - repair of bicycles - r \ užių taisymas ir... epair and altera... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7f379378-c974-4d25-b8c8-3eba7bb49479 d2cccba9-9b9c-48df-9ab3-b401a18ef2a8 ∅ 190 Kokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba Manufacture of coke and refined petroleum Į šį skyrių įeina žalios naftos ir akmens This division includes the transformation ∅ ∅ \ Rusis products anglių perdirbimas į tinkamus vartoti prod of crude petroleum and coal into usable pr \ uktus. Vyraujant... oducts. The domi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7f42ba3f-a11e-4874-9983-599078ea579d fb98d94d-ca18-4c36-a7cf-50fe7360a70b ∅ 829200 Fasavimo ir pakavimo veikla Packaging activities Į šią klasę įeina: - automatizuoto ar neau This class includes: - packaging activitie ∅ ∅ \ Rusis tomatizuoto fasavimo ir pakavimo už atlygį s on a fee or contract basis, whether or n \ ar pagal sutart... ot these involve... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7f4439c1-494f-49f0-8b6b-5d659a0c9f4e 18526191-b7d5-4124-9099-e82c0c7bf1d5 ∅ 244100 Tauriųjų metalų gamyba Precious metals production Į šią klasę įeina: - pagrindinių tauriųjų This class includes: - production of basic ∅ ∅ \ Rusis metalų gamyba: • neapdorotų arba apdorotų precious metals: • production and refinin \ tauriųjų metalų ... g of unwrought o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7f490040-5d43-40eb-8402-605018ed313b 49cda414-0021-4c12-812e-2d66287eee40 ∅ 172900 Kitų popierinių ir kartoninių gaminių gamy Manufacture of other articles of paper and Į šią klasę įeina: - žymenų gamyba - filtr This class includes: - manufacture of labe ∅ ∅ \ Rusis ba paperboard avimo popieriaus ir kartono gamyba - popie ls - manufacture of filter paper and paper \ rinių ir kartoni... board - manufact... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7f6a6cf9-f414-47db-9447-c668d2d95d6c 54af3d68-e665-463c-8b08-0bbada124ad8 ∅ 461200 Degalų, rūdų, metalų ir pramoninių chemini Agents involved in the sale of fuels, ores Į šią klasę įeina pardavimo agentų veikla, This class includes agents involved in the ∅ ∅ \ Rusis ų preparatų pardavimo agentų veikla , metals and industrial chemicals susijusi su prekyba: • degalais, rūda, me sale of: • fuels, ores, metals and indust \ talais ir pramon... rial chemicals, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7fc847cc-b768-4112-8a03-df12357397d4 96f2b91b-2d58-48ef-93e0-f8fc6a083a4d ∅ 2750 Buitinių aparatų ir prietaisų gamyba Manufacture of domestic appliances Į šią grupę įeina mažų elektrinių prietais This group includes the manufacture of sma ∅ ∅ \ Rusis ų ir elektrinių namų apyvokos reikmenų, bu ll electric appliances and electric housew \ itinių ventiliat... ares, household-... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7fc97753-58dd-40f9-a5ff-0b2335d88903 bf02c082-a942-41fd-86eb-e11fb58e73f2 ∅ 4220 Komunalinių statinių statyba Construction of utility projects ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7fcdb7a2-240c-4298-929f-ad610c8ee169 1d0585e9-58da-452b-b937-a5b32d0c3ac5 ∅ 072100 Urano ir torio rūdų kasyba Mining of uranium and thorium ores Į šį skyrių įeina: - rūdų (uranito ir kt.) This class includes: - mining of ores chie ∅ ∅ \ Rusis , ypač vertinamų dėl jose esančio urano ir fly valued for uranium and thorium content \ torio, kasyba -... : pitchblende et... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7fd096cc-7054-4356-8120-6bf37faac0a0 c5ee7fe2-7a69-4d7a-93a9-dfa1bc66f1ee ∅ 206 Cheminių pluoštų gamyba Manufacture of man-made fibres ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7feeaa48-5af1-4770-9e8c-12ede4215a84 415474c2-8c9c-4bd4-945a-eb6d20792e7c ∅ 180000 Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavim Printing and reproduction of recorded medi Į šį skyrių įeina produkcijos, tokios kaip This division includes printing of product ∅ ∅ \ Rusis as a laikraščiai, knygos, periodiniai leidinia s, such as newspapers, books, periodicals, \ i, verslo blanka... business forms,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7ff2dcd5-0ceb-4828-a902-b353e9bcc6ea 154a0eae-0543-4160-8b68-e37bb3175ff3 ∅ 244 Pagrindinių tauriųjų ir kitų spalvotųjų me Manufacture of basic precious and other no ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis talų gamyba n-ferrous metals datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 7ffeafba-e600-48a0-8c57-bd874bfb3bf4 39b8ecf3-2143-4435-8058-6a9e92b989d1 ∅ 3514 Elektros pardavimas Trade of electricity Į šią klasę įeina: - elektros pardavimas v This class includes: - sale of electricity ∅ ∅ \ Rusis artotojams - elektros energijos pardavimo to the user - activities of electric powe \ brokerių ar agen... r brokers or age... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 800a2406-90ed-40f2-92d1-84c43e856b33 28a629e1-d96a-4a4b-8244-f5748b47ad52 ∅ 72 Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla Scientific research and development Į šį skyrių įeina trys mokslinių tyrimų ir This division includes the activities of t ∅ ∅ \ Rusis taikomosios veiklos tipai: 1) fundamentin hree types of research and development: 1) \ iai moksliniai t... basic research:... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 800d321c-981e-4074-9597-f8ef57ad4441 4e54ea25-fed3-485a-b4ab-b97c2a3677b5 ∅ 274000 Elektros apšvietimo įrangos gamyba Manufacture of electric lighting equipment Į šią klasę įeina elektros kaitinamųjų lem This class includes the manufacture of ele ∅ ∅ \ Rusis pų ir vamzdelių, jų dalių ir komponentų (i ctric light bulbs and tubes and parts and \ šskyrus elektros... components there... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8019e0e5-33c5-4fb8-965b-eb3408640ee3 25315f4b-e8d2-4cc2-b39f-805a15ce877a ∅ 6190 Kitų ryšių paslaugų veikla Other telecommunications activities Į šią klasę įeina: - specializuotų telekom This class includes: - provision of specia ∅ ∅ \ Rusis unikacijų priemonių, tokių kaip palydovo s lised telecommunications applications, suc \ ekimas, ryšių te... h as satellite t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8024edf8-8dbd-45ed-9a89-f02d3e42710d f01f1e94-78dd-4a5c-a1d8-25e08db08ab7 ∅ 245100 Geležies liejinių gamyba Casting of iron Į šią klasę įeina geležies liejyklų veikla This class includes activities of iron fou ∅ ∅ \ Rusis . Į šią klasę įeina: - geležies pusgaminių ndries. This class includes: - casting of \ liejimas - liej... semi-finished ir... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 80397372-9575-40b9-a143-c487ddad32a0 1c5be14d-f664-4cc4-82b9-4c34536dd017 ∅ 2931 Variklinių transporto priemonių elektros i Manufacture of electrical and electronic e Į šią klasę įeina: - variklinių transporto This class includes: - manufacture of moto ∅ ∅ \ Rusis r elektroninės įrangos gamyba quipment for motor vehicles priemonių elektros įrangos, tokios kaip g r vehicle electrical equipment, such as ge \ eneratoriai, kin... nerators, altern... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 805de3f3-9698-46e5-a52f-b36ac081ee3c 7b7e9e20-b411-4303-a87e-3d08d58fbaeb ∅ 842200 Gynybos veikla Defence activities Į šią klasę įeina: - karinės gynybos reika This class includes: - administration, sup ∅ ∅ \ Rusis lų tvarkymas, karinių sausumos, jūrų, oro ervision and operation of military defence \ ir kosmoso gynyb... affairs and lan... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 80711f54-68c6-4378-992c-749fe9d41b38 670b974f-6d78-4831-accc-a4a190c0950b ∅ 700 Pagrindinių buveinių veikla; konsultacinė Activities of head offices; management con Į šį skyrių įeina patarimų ir pagalbos val This division includes the provision of ad ∅ ∅ \ Rusis valdymo veikla sultancy activities dymo klausimais, tokiais kaip strateginis vice and assistance to businesses and othe \ ir organizacinis... r organisations ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 80b0946b-4226-450a-9bd1-9b29f5923d45 17383fda-04ac-4ae9-a702-61c6d0d385fc ∅ 467600 Kitų tarpinių produktų didmeninė prekyba Wholesale of other intermediate products Į šią klasę įeina: - plastikinių medžiagų This class includes: - wholesale of plasti ∅ ∅ \ Rusis pirminių formų didmeninė prekyba - gumos ( c materials in primary forms - wholesale o \ kaučiuko) didmen... f rubber - whole... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 80d4d805-195c-4bd9-b0ca-064151533ee5 bb5611e6-aad8-456f-92c4-bf33367f9c05 ∅ 222 Plastikinių gaminių gamyba Manufacture of plastics products Šią grupę sudaro naujų arba panaudotų (t. This group comprises processing new or spe ∅ ∅ \ Rusis y. perdirbtų) plastikų dervų perdirbimas į nt (i.e., recycled) plastics resins into i \ tarpinius arba ... ntermediate or f... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 80e5cb00-a115-4263-9c01-6eccefbf8af1 54fa13d4-47d9-4b73-b72b-93862cb813eb ∅ 324060 Plastikinių triračių ir kitų žaislų su rat Manufacture of wheeled toys designed to be ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ukais gamyba ridden, including tricycles datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 80f8a2c9-323a-457f-a9b3-68e8604d96c9 8f7a5d47-adcc-4faa-8008-cb95d7ef178f ∅ 0520 Rusvųjų anglių kasyba Mining of lignite Į šią klasę įeina - rusvųjų anglių požemin This class includes: - mining of lignite ( ∅ ∅ \ Rusis ė ar atviroji kasyba, įskaitant suskystini brown coal): underground or surface mining \ mo metodais grįs... , including mini... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 810d6d3c-0a93-4f79-99e2-d8a164e67a94 f4805f22-56a7-4777-9221-4730040cf6ca ∅ 421100 Kelių ir automagistralių tiesimas Construction of roads and motorways Į šią klasę įeina: - automagistralių, gatv This class includes: - construction of mot ∅ ∅ \ Rusis ių, kelių, kitų transporto priemonių kelių orways, streets, roads, other vehicular an \ ir pėsčiųjų tak... d pedestrian way... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 81110b34-3279-46d4-9922-d4b48ca7fc47 b1bc7ee1-ea34-48d8-bd20-fa1cc8b6be44 ∅ 949120 Vienuolynų veikla Activities of monasteries and convents ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8112be52-403c-4372-a8c5-a48079173879 519c2610-a56b-45d2-8b37-471d17709f8f ∅ 4611 Žemės ūkio žaliavų, gyvų gyvulių, tekstilė Agents involved in the sale of agricultura Į šią klasę neįeina: - didmeninė prekyba s This class excludes: - wholesale trade in ∅ ∅ \ Rusis s žaliavų ir pusgaminių pardavimo agentų v l raw materials, live animals, textile raw avo vardu, žr. nuo 46.2 iki 46.9 - mažmeni own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale b \ eikla materials and s... nė prekyba per k... y non-store comm... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 814f26a9-bb7c-4f2a-be8d-dc14af4db4fe f3a810af-6911-4cf0-b24f-894ee43b6e23 ∅ 841160 Centrinių administracinių institucijų įsta Legislative and executive activities of ce ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis tymų leidžiamoji ir vykdomoji veikla ntral administrative bodies datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8156123b-7689-48d3-8e1c-c62948d805e5 0b508cf7-2b4e-4bf8-8c29-91181fd1a82f ∅ 132010 Lininių audinių audimas Manufacture of linen ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 81936e22-959b-4cf4-8a61-8f71ddb3ba92 815f1e66-edcf-49a9-b236-46c5110fcbb5 ∅ 1413 Kitų viršutinių drabužių siuvimas Manufacture of other outerwear Į šią klasę įeina: - siuvimas viršutinių d This class includes: - manufacture of othe ∅ ∅ \ Rusis rabužių vyrams, moterims ir vaikams iš aus r outerwear made of woven, knitted or croc \ tinių, megztinių... heted fabric, no... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 81d81230-36cd-4367-8862-fbdfad225997 207ee76e-a984-4db1-8646-b497533b7ea5 ∅ 9511 Kompiuterių ir išorinės įrangos remontas Repair of computers and peripheral equipme Į šią klasę įeina elektroninės įrangos, to This class includes the repair of electron ∅ ∅ \ Rusis nt kios kaip kompiuteriai ir skaičiavimo maši ic equipment, such as computers and comput \ nos, bei išorinė... ing machinery an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 81f10834-144c-4953-8440-42178c9a0bc7 da143b02-598c-458f-8237-b56fc12bfe37 ∅ 2344 Kitų techninės paskirties keraminių gamini Manufacture of other technical ceramic pro Į šią klasę įeina: - keraminių ir feritini This class includes: - manufacture of cera ∅ ∅ \ Rusis ų ir dirbinių gamyba ducts ų magnetų gamyba - keraminių laboratorinių mic and ferrite magnets - manufacture of c \ , chemijos reikm... eramic laborator... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 82218d26-0572-4405-9d8a-5b8d887080b2 fd04feb6-a7d5-4dc1-a6c5-40a6292f1b7a ∅ 493100 Keleivių vežimas miesto arba priemiestiniu Urban and suburban passenger land transpor Į šią klasę įeina: - keleivių vežimas mies This class includes: - land transport of p ∅ ∅ \ Rusis sausumos transportu t to ar priemiestiniu sausumos transportu. Č assengers by urban or suburban transport s \ ia gali įeiti įv... ystems. This may... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8245f6a7-f1a6-495c-bd57-08d035e11f0b d11e891d-7f29-4854-923d-2fabfaf28c62 ∅ 683000 Nekilnojamojo turto operacijos už atlygį a Real estate activities on a fee or contrac ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis rba pagal sutartį t basis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 825c21e1-a7c0-4359-993a-b097413f9063 1aa03dfd-7e6c-40c8-8145-02e3d439963e ∅ 0150 Mišrusis žemės ūkis Mixed farming Į šią klasę įeina mišrus augalų ir gyvulių This class includes the combined productio ∅ ∅ \ Rusis auginimas, be specializacijos į augalų ar n of crops and animals without a specialis \ gyvulių auginim... ed production of... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 825c3209-3369-4dc7-a96d-dfe003ab2d03 fdc01afa-d1be-47cb-b542-13300fc85726 ∅ 854 Aukštasis mokslas Higher education Į šią grupę įeina aukštojo mokslo laipsnio This group includes the furnishing of post ∅ ∅ \ Rusis nesuteikiantis mokymas baigus vidurinę mo -secondary non-tertiary and academic cours \ kyklą ar akademi... es and granting ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8285a6e8-3f99-4ea6-b366-42c4007f0d4c c67bb273-f339-4d61-a156-0131fc1863e8 ∅ 1712 Popieriaus ir kartono gamyba Manufacture of paper and paperboard Į šią klasę įeina: - popieriaus ir kartono This class includes: - manufacture of pape ∅ ∅ \ Rusis , skirto tolesniam pramoniniam apdirbimui, r and paperboard intended for further indu \ gamyba Į šią kl... strial processin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 82b68679-a23e-4cb3-b2a2-b7d1ea4e9532 a5789b27-b78f-4548-9614-fff79948a9b7 ∅ 5914 Kino filmų rodymas Motion picture projection activities Į šią klasę įeina: - kino filmų ar vaizdaj This class includes: - activities of motio ∅ ∅ \ Rusis uosčių rodymas kino teatruose, lauke ar ki n picture or video tape projection in cine \ tuose demonstrav... mas, in the open... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 82f543f3-6b82-4725-8332-cf67f4f55c0f 440f3d78-475f-4885-bb9d-7d57efaafc05 ∅ 6400 Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draud Financial service activities, except insur Į šį skyrių įeina lėšų, išskyrus draudimo This division includes the activities of o ∅ ∅ \ Rusis imą ir pensijų lėšų kaupimą ance and pension funding ar pensijų lėšų kaupimą ir privalomąjį soc btaining and redistributing funds other th \ ialinį draudimą,... an for the purpo... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 834234c4-716a-4e6d-91f5-59abdb9b6c52 93a9e7d3-7189-41b6-8c6e-6b43326e7127 ∅ 841150 Biudžeto vykdymas ir valstybinių fondų tva Budget implementation and management of pu ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis rkymas blic funds datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 834a77f1-c284-468a-8374-28d71e0cb293 42f7249c-8e90-4274-83e3-7854fd3e91d2 ∅ O00 VIEŠASIS VALDYMAS IR GYNYBA; PRIVALOMASIS PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULS Į šią sekciją įeina vyriausybinio pobūdžio This section includes activities of a gove ∅ ∅ \ Rusis SOCIALINIS DRAUDIMAS ORY SOCIAL SECURITY veiklos rūšys, kurias dažniausiai atlieka rnmental nature, normally carried out by t \ viešojo valdymo... he public admini... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 834a9e86-5f29-432b-a06c-1b95e774bf4b 0db3d972-7570-4be8-8b01-ef1ce27c4078 ∅ 772110 Pramoginių valčių nuoma Renting of boats for recreational purposes ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 839bd1ab-0d59-4c80-81fa-dc02cb8b2a1d 3eee8072-de8c-4987-b41f-b2f6eb4cec64 ∅ 182000 Įrašytų laikmenų tiražavimas Reproduction of recorded media Į šią klasę įeina: - muzikos ir kitų garso This class includes: - reproduction from m ∅ ∅ \ Rusis įrašų tiražavimas iš patefono plokštelių, aster copies of gramophone records, compac \ kompaktinių dis... t discs and tape... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 83a2d58e-442e-4532-a8ed-e6bbfbd118c6 0b8c7405-a7e1-4304-9c8b-0d22a021835f ∅ 1729 Kitų popierinių ir kartoninių gaminių gamy Manufacture of other articles of paper and Į šią klasę įeina: - žymenų gamyba - filtr This class includes: - manufacture of labe ∅ ∅ \ Rusis ba paperboard avimo popieriaus ir kartono gamyba - popie ls - manufacture of filter paper and paper \ rinių ir kartoni... board - manufact... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 83a832dc-0dd0-48bf-85c0-2e6fd9bc9c14 d73f1556-a216-41c0-8c77-5bb3d41012ed ∅ 661 Pagalbinė finansinių paslaugų, išskyrus dr Activities auxiliary to financial services Į šią grupę įeina fizinių ir elektroninių This group includes the furnishing of phys ∅ ∅ \ Rusis audimą ir pensijų lėšų kaupimą, veikla , except insurance and pension funding prekyviečių įrengimas siekiant palengvinti ical or electronic marketplaces for the pu \ veiklą, susijus... rpose of facilit... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 83a86259-5b43-42b6-826e-60155d32cca6 71d3b86e-c91a-405a-9789-efe182a9cce8 ∅ 4649 Kitų namų ūkio reikmenų didmeninė prekyba Wholesale of other household goods Į šią klasę įeina: - medienos dirbinių, pi This class includes: - wholesale of wooden ∅ ∅ \ Rusis ntinių dirbinių, kamštienos ir kt. dirbini ware, wickerwork and corkware etc. - whole \ ų didmeninė prek... sale of bicycles... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 83c41fe6-a527-431e-b747-df699769cc7e b58f37b6-4e6b-4f38-8f76-efad6c4f9059 ∅ 181100 Laikraščių spausdinimas Printing of newspapers Į šią klasę įeina: - periodinių leidinių, This class also includes: - printing of ot ∅ ∅ \ Rusis išeinančių mažiausiai keturis kartus per s her periodicals, appearing at least four t \ avaitę, spausdin... imes a week This... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 83d5bab4-9d32-4c1c-b613-554192af3245 e14d1207-ea85-4481-a60b-544f207e2b7a ∅ 072900 Kitų spalvotųjų metalų rūdų kasyba Mining of other non-ferrous metal ores Į šią klasę įeina: - rūdų, ypač vertinamų This class includes: - mining and preparat ∅ ∅ \ Rusis dėl jose esančių spalvotųjų metalų, kasyba ion of ores chiefly valued for non-ferrous \ ir paruošimas l... metal content: ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 83fb2435-8991-42e2-b741-58b19bcc4d98 0beff37d-d843-4b5f-a9bb-3f452bb1476b ∅ 466 Kitų mašinų, įrangos ir reikmenų didmeninė Wholesale of other machinery, equipment an Į šią grupę įeina specialiosios paskirties This group includes the wholesale of speci ∅ ∅ \ Rusis prekyba d supplies mašinų, įrangos ir reikmenų, skirtų įvair alised machinery, equipment and supplies f \ iomis pramonės r... or all kinds of ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 840042ef-4023-4abd-b367-a3c867d8b0f9 427151bd-f345-4cb3-a8ad-8bf80e9ba2a4 ∅ 329910 Medinių karstų ir kitų laidojimo reikmenų Manufacture of wooden coffins and other fu ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis gamyba nerary items datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 840b4f31-52bc-471d-a3e6-a35982a6112f 3706eaec-66fb-4784-8901-ef0046a6b045 ∅ 692010 Buhalterinė apskaita ir audito atlikimas Accounting and audit ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 842750b4-2825-42eb-b8fc-31d72a918f07 5c32fbc0-37aa-43a5-a1da-5589d4221446 ∅ 4672 Metalų rūdų ir metalų didmeninė prekyba Wholesale of metals and metal ores Į šią klasę įeina: - juodųjų ir spalvotųjų This class includes: - wholesale of ferrou ∅ ∅ \ Rusis metalų rūdų didmeninė prekyba - juodųjų i s and non-ferrous metal ores - wholesale o \ r spalvotųjų met... f ferrous and no... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 84473521-c7ab-4fca-b6b1-4e526a3f677a 4d3eb20d-6cec-4397-84d6-6c529086d2e1 ∅ 463500 Tabako gaminių didmeninė prekyba Wholesale of tobacco products ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 84628429-014f-4a09-be6e-fb3c73256c79 d17e77f4-08f8-4114-a16e-2e073620fee3 ∅ 495 Transportavimas vamzdynais Transport via pipeline ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8465a7b4-9a80-4e48-b9f6-5e2231de3b6c eb5426a7-dea1-4993-8394-92a2c640eca6 ∅ 01 Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžiokl Crop and animal production, hunting and re Šiame skyriuje išskiriamos dvi pagrindinės This division includes two basic activitie ∅ ∅ \ Rusis ė ir susijusių paslaugų veikla lated service activities veiklos sritys: augalininkystė ir gyvulin s, namely the production of crop products \ inkystė. Į šį sk... and production o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8490e980-1103-473a-a5db-ed757993d681 7d4d438d-e601-4a7c-8bee-35a79c01e141 ∅ 613000 Palydovinio ryšio paslaugų veikla Satellite telecommunications activities Į šią klasę įeina: - balso, duomenų, tekst This class includes: - operating, maintain ∅ ∅ \ Rusis o, garso ir vaizdo perdavimo įrenginių eks ing or providing access to facilities for \ ploatavimas, tec... the transmission... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 849669c3-3f04-4baa-b08a-3abc310c9493 a113bcc4-167d-4731-953b-e908e5b05aa8 ∅ 201500 Trąšų ir azoto junginių gamyba Manufacture of fertilisers and nitrogen co Į šią klasę įeina: - trąšų gamyba: • grynų This class includes: - manufacture of fert ∅ ∅ \ Rusis mpounds jų ar kompleksinių azoto, fosforo ar kalio ilisers: • straight or complex nitrogenous \ trąšų • karbami... , phosphatic or ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 84a53c17-45be-4edf-9a8e-171c9c3d1e68 3c4195dc-194e-451a-a1a7-88bb807eb5e8 ∅ 251000 Konstrukcinių metalo gaminių gamyba Manufacture of structural metal products Į šią grupę įeina konstrukcinių metalo gam This group includes the manufacture of str ∅ ∅ \ Rusis inių, tokių kaip metaliniai karkasai ar me uctural metal products (such as metal fram \ talinės konstruk... eworks or parts ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 84a6ecbb-3132-4901-b7e3-205e6b93a461 2558e9b9-854f-41f1-a2ac-8714e84586d4 ∅ 4779 Naudotų daiktų mažmeninė prekyba parduotuv Retail sale of second-hand goods in stores Į šią klasę įeina: - naudotų knygų mažmeni This class includes: - retail sale of seco ∅ ∅ \ Rusis ėse nė prekyba - kitų naudotų daiktų mažmeninė nd-hand books - retail sale of other secon \ prekyba - antik... d-hand goods - r... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 84ceaa18-5c9b-4c46-abde-f168d65876cd 86957fce-4695-4392-b2a5-5e3ed6d32445 ∅ 477820 Buitinio skystojo kuro, dujų balionų, angl Specialised retail sale of household fuel ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ies ir malkų specializuota mažmeninė preky oil, bottled gas, coal and wood \ ba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 84d3e76b-75a9-4389-9ef4-bc7e746f656f d0f7c111-d3f0-4ca5-8f0e-0909ebd10a94 ∅ 5829 Kita programinės įrangos leidyba Other software publishing Į šią klasę įeina: - standartinės (bendros This class includes: - publishing of ready ∅ ∅ \ Rusis ios paskirties) programinės įrangos leidyb -made (non-customised) software, including \ a, įskaitant ben... translation or ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 84e93abc-49e8-49a7-8b30-ca06d641f7b0 676dfdea-3fb6-4ecb-9368-348a5a6caec1 ∅ 65 Draudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaup Insurance, reinsurance and pension funding Į šį skyrių įeina anuitetų ir draudimo sut This division includes the underwriting an ∅ ∅ \ Rusis imo, išskyrus privalomąjį socialinį draudi , except compulsory social security arčių pasirašymas bei draudimo įmokų inves nuities and insurance policies and investi \ mą, veikla tavimas, siekian... ng premiums to b... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8513c8b8-0877-4537-9c33-1acafeb7d835 70cb143f-79f8-4c69-b538-df8d0dce99e3 ∅ 4634 Gėrimų didmeninė prekyba Wholesale of beverages Į šią klasę įeina: - alkoholinių gėrimų di This class includes: - wholesale of alcoho ∅ ∅ \ Rusis dmeninė prekyba - nealkoholinių gėrimų did lic beverages - wholesale of non-alcoholic \ meninė prekyba Į... beverages This ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8514e4cd-93fc-4dea-8509-0932380b0c8d 3301a3a5-a61a-4936-bd78-d7d7a1e876a0 ∅ A0 ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Į šią sekciją įeina veiklos rūšys, susijus This section includes the exploitation of ∅ ∅ \ Rusis ios su augalų ir gyvūnų gamtinių išteklių vegetal and animal natural resources, comp \ naudojimu, aprėp... rising the activ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8529e004-c607-4d68-9dff-126707dd557d bcf1ad48-6999-47cc-b627-e7b50cbfdba8 ∅ 322 Muzikos instrumentų gamyba Manufacture of musical instruments ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 852e59ef-6801-4439-b86f-6f0f00255f72 2ba53066-c24f-4174-8253-d1c2c3bdf941 ∅ 495000 Transportavimas vamzdynais Transport via pipeline Į šią klasę įeina: - dujų, skysčių, vanden This class includes: - transport of gases, ∅ ∅ \ Rusis s, suspensijų ir kitų pardavimui skirtų pr liquids, water, slurry and other commodit \ oduktų transport... ies via pipeline... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 854571f7-1d82-4384-a91b-4d1ceecf9f57 87879bdc-57dc-4570-8bbc-e43f7af3a8fe ∅ 5220 Transportui būdingų paslaugų veikla Support activities for transportation Į šią grupę įeina keleivių arba krovinių v This group includes activities supporting ∅ ∅ \ Rusis ežimui būdinga veikla, tokia kaip transpor the transport of passengers or freight, su \ to infrastruktūr... ch as operation ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8547faad-6d8a-4bee-ba1d-2572497e29c1 174aa933-9502-4a83-8fb6-b810097526f5 ∅ A000 ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Į šią sekciją įeina veiklos rūšys, susijus This section includes the exploitation of ∅ ∅ \ Rusis ios su augalų ir gyvūnų gamtinių išteklių vegetal and animal natural resources, comp \ naudojimu, aprėp... rising the activ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 85763c67-c2d4-4470-9a30-a852182287a4 2d0aef43-3bdf-45cb-8d83-9ffcc8ac10dc ∅ 931900 Kita sportinė veikla Other sports activities Į šią klasę įeina: - sportinių renginių pr This class includes: - activities of produ ∅ ∅ \ Rusis odiuserių ar rėmėjų, turinčių ar neturinči cers or promoters of sports events, with o \ ų nuosavus įreng... r without facili... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 85a2014a-6ff5-43d0-bd06-504df022761b 14ee66d7-ac73-46bc-8c28-05a944a862ac ∅ 981 Privačių namų ūkių veikla, susijusi su sa Undifferentiated goods-producing activitie ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis voms reikmėms tenkinti skirtų nediferencij s of private households for own use \ uojamų gaminių a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 85adbfe3-cefc-4076-bc03-3669dc785454 924c205e-e82d-41c7-a827-f0e87c20b847 ∅ 170000 Popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba Manufacture of paper and paper products Šiame skyriuje klasifikuojama plaušienos, This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis popieriaus ar pakartotinai perdirbto popie pulp, paper and converted paper products. \ riaus gaminių ga... The manufacture ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 85fe2980-6190-4a5f-bd2f-6dab1414cf23 6d0556a3-a024-4d37-9da6-7d79dd0d3d5c ∅ 105 Pieno produktų gamyba Manufacture of dairy products ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 861da066-52ff-4eea-9ffa-6c392f1b3790 45acec4f-374d-405e-967d-3f9a9aaf2ae5 ∅ 3500 Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondi Electricity, gas, steam and air conditioni ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis cionavimas ng supply datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 862ae8c1-8d07-4b00-9e01-3b6977d2465f 99ea9b81-6313-4ede-a088-b89b88730f71 ∅ 141920 Sportinės aprangos siuvimas Manufacture of sportswear ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8643c690-f38b-45f2-b45d-05da087dc34c c5eecb56-f5d3-4bf6-8a27-38bbefa4bb3d ∅ 191000 Koksavimo krosnių produktų gamyba Manufacture of coke oven products Į šią klasę įeina: - koksavimo krosnių eks This class includes: - operation of coke o ∅ ∅ \ Rusis ploatavimas - kokso ar puskoksio gamyba - vens - production of coke and semi-coke - \ pikio ir pikio k... production of pi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 865d3f9b-1382-4e44-bc70-597acac097f9 3aeaabfc-b097-43b3-80cd-f525a7dd4dae ∅ 9609 Kita, niekur kitur nepriskirta, asmenų apt Other personal service activities n.e.c Į šią klasę įeina: - astrologijos ir spiri This class includes: - astrological and sp ∅ ∅ \ Rusis arnavimo veikla tistų veikla - socialinių paslaugų, tokių iritualists' activities - social activitie \ kaip eskorto, pa... s such as escort... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8668a027-dd5c-434a-addd-bb239e464ed6 570344f1-0944-4b6e-9021-c3c9e4a92123 ∅ 8559 Kitas, niekur kitur nepriskirtas, švietima Other education n.e.c Į šią klasę įeina: - mokymas, neskirstomas This class includes: - education that is n ∅ ∅ \ Rusis s pagal lygius - akademinių repetitorių pas ot definable by level - academic tutoring \ laugos - korekci... - learning centr... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 86a1f70e-4aa6-42bd-a7ab-eb0285838d68 51775559-ce30-4c2c-b98e-aaa0553af38c ∅ 289200 Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos Manufacture of machinery for mining, quarr Į šią klasę įeina: - požeminių darbų tolyd This class includes: - manufacture of cont ∅ ∅ \ Rusis mašinų gamyba ying and construction žiojo veikimo keltuvų ir konvejerių gamyba inuous-action elevators and conveyors for \ - gręžimo, kirt... underground use ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 87056c10-5ece-410d-8037-000d38c96c78 5f09a9a5-dc7c-406e-a93a-83b61b44a1bf ∅ 982 Privačių namų ūkių veikla, susijusi su sav Undifferentiated service-producing activit ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis oms reikmėms tenkinti skirtų nediferenciju ies of private households for own use \ ojamų paslaugų t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 87166de2-0126-4a81-8745-b04ae0495879 ce4b0991-c9c1-42ef-ac54-e0bd45dfd8ab ∅ 325010 Odontologinio cemento gamyba Manufacture of dental cement ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8745f6a0-c6e2-4169-9ec0-8022ffb61dd6 25fb0e36-f6bc-4e31-b1d6-59bfe8805c5e ∅ 016 Žemės ūkiui būdingų paslaugų ir derliaus a Support activities to agriculture and post Į šią grupę įeina žemės ūkiui būdinga ar ū This group includes activities incidental ∅ ∅ \ Rusis pdorojimo veikla -harvest crop activities kininkavimui artima veikla, tačiau nesusij to agricultural production and activities \ usi su žemės ūki... similar to agric... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8746c690-1fec-4fea-8300-76b026287ba2 50c007cb-9f5c-4d45-bd7d-78c37bbeaee3 ∅ 829100 Išieškojimo agentūrų ir kredito biurų veik Activities of collection agencies and cred Į šią klasę įeina: - išmokų pagal išieškoj This class includes: - collection of payme ∅ ∅ \ Rusis la it bureaus imus rinkimo ir surinktų pinigų pervedimo nts for claims and remittance of payments \ klientams paslau... collected to the... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 87bd11dd-c73f-45e3-9c1d-356c058cffe3 2caa093f-d7f7-4c31-86c7-a2a3068f50c3 ∅ 682000 Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto Renting and operating of own or leased rea Į šią klasę įeina: - nuoma ir naudojimas n This class includes: - renting and operati ∅ ∅ \ Rusis nuoma ir eksploatavimas l estate uosavo ar išnuomoto turto: • gyvenamųjų na ng of self-owned or leased real estate: • \ mų ir butų • neg... apartment buildi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 87e19e73-40ab-45b5-9dd6-469f2802c1ca 025b9751-95fc-4a4d-b438-21322a5b88c2 ∅ 2599 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, metalo gam Manufacture of other fabricated metal prod Į šią klasę įeina: - metalinių namų apyvok This class includes: - manufacture of meta ∅ ∅ \ Rusis inių gamyba ucts n.e.c os reikmenų gamyba: • plokščių indų: lėkšč l household articles: • flatware: plates, \ ių, lėkštučių ir... saucers etc. • h... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 87f84ca1-cf6b-4919-895b-422fa0b5c71f c7350717-0b2c-44b2-afbd-86bb8a4240ba ∅ 7111 Architektūros veikla Architectural activities Į šią klasę įeina: - architektūros veikla This class includes: - architectural consu ∅ ∅ \ Rusis ir konsultacijos: • pastatų projektavimas lting activities: • building design and dr \ ir braižymas • m... afting • town an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 886397df-c3d2-408a-8f78-cdbad67f7be0 64f3d26f-df1c-4ffa-956c-0fcedd2230fd ∅ 474 Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) į Retail sale of information and communicati Į šią grupę įeina informacijos ir ryšių te This group includes the retail sale of inf ∅ ∅ \ Rusis rangos mažmeninė prekyba specializuotose p on equipment in specialised stores chnologijų įrangos (IRT), tokios kaip komp ormation and communications technology (IC \ arduotuvėse iuteriai ir jų i... T) equipment, su... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 886a5bd9-d213-4e44-b0a8-c7abbd1756c5 83269ba9-ca93-45be-94bc-c0cc189f1dbc ∅ 3315 Įvairių tipų laivų remontas ir techninė pr Repair and maintenance of ships and boats Į šią klasę įeina laivų ir katerių remonta This class includes the repair and mainten ∅ ∅ \ Rusis iežiūra s ir techninė priežiūra. Tačiau gamyklinė ance of ships and boats. However, the fact \ laivų rekonstruk... ory rebuilding o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 88987d99-0b89-4e07-b7c0-c6443665bf96 af6d594d-8196-43cd-bbef-896b90cf4e58 ∅ 7110 Architektūros ir inžinerijos veikla bei su Architectural and engineering activities a Į šią grupę įeina architektūros, inžinerij This group includes the provision of archi ∅ ∅ \ Rusis ja susijusios techninės konsultacijos nd related technical consultancy os, techninio braižymo, statybos darbų kon tectural services, engineering services, d \ trolės, vietovės... rafting services... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 889c7919-dc84-4213-a80f-a3857f842bae 589daed4-993d-4299-a546-8e5d623e7c29 ∅ 081 Akmens, smėlio ir molio karjerų eksploatav Quarrying of stone, sand and clay ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis imas datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 88b603f9-f234-4feb-a3d1-e4eb8432cd4b e6b7a600-ad31-425c-9986-06e1f7a706cc ∅ 742000 Fotografavimo veikla Photographic activities Į šią klasę įeina: - gamyba komercinių ir This class includes: - commercial and cons ∅ ∅ \ Rusis vartotojiškų fotografijų: • portretinių pa umer photograph production: • portrait pho \ sams, mokyklinių... tography for pas... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 88c81854-a21a-405b-b485-a9e006de6eda 4ec26233-a15c-4b04-8267-11e1de081e19 ∅ 4622 Gėlių ir sodinukų didmeninė prekyba Wholesale of flowers and plants Į šią klasę įeina: - gėlių, sodinukų ir sv This class includes: - wholesale of flower ∅ ∅ \ Rusis ogūnėlių didmeninė prekyba s, plants and bulbs datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 88d5613b-9cd6-4cf7-87a1-bc9f2fb2cf62 f8f895bb-2e33-4fec-9824-b6935007abd4 ∅ 014300 Arklių ir kitų kanopinių gyvūnų auginimas Raising of horses and other equines Į šią klasę įeina: - arklių, asilų, mulų a This class includes: - raising and breedin ∅ ∅ \ Rusis r arklėnų auginimas ir veisimas Į šią klas g of horses, asses, mules or hinnies This \ ę neįeina: - len... class excludes: ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 891dd842-a082-4895-8655-1ed09d33c262 7e715ba3-090f-4269-849d-6aa6a9016bf1 ∅ 143000 Megztų (trikotažinių) ir nertų drabužių ga Manufacture of knitted and crocheted appar ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis myba el datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8949878e-5005-4b4f-a54f-5b60b0d9e826 95d15ba3-cd2b-4325-a259-29f136cf6db3 ∅ E000 VANDENS TIEKIMAS NUOTEKŲ VALYMAS, ATLIEKŲ WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT A Į šią sekciją įeina veikla, susijusi su įv This section includes activities related t ∅ ∅ \ Rusis TVARKYMAS IR REGENERAVIMAS ND REMEDIATION ACTIVITIES airių atliekų, tokių kaip kietosios ir nek o the management (including collection, tr \ ietosios pramoni... eatment and disp... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 897b29be-aecf-48c7-bd4c-74e8c4d25cfb f208d107-613f-4f5f-95dd-cecfe96b2b15 ∅ 2340 Kitų porcelianinių ir keraminių gaminių be Manufacture of other porcelain and ceramic Į šią grupę įeina galutinių produktų iš ne This group includes the manufacture of fin ∅ ∅ \ Rusis i dirbinių gamyba products metalinių mineralinių iškasenų, tokių kaip al products from mined or quarried non-met \ smėlis, žvyras,... allic minerals, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 89827738-5e90-43d7-a0dc-850a8470ef4d 85a27b2e-a982-4335-941f-93f1ccf649fe ∅ G00000 DIDMENINĖ IR MAŽMENINĖ PREKYBA; VARIKLINIŲ WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTO Į šią sekciją įeina įvairių prekių didmeni This section includes wholesale and retail ∅ ∅ \ Rusis TRANSPORTO PRIEMONIŲ IR MOTOCIKLŲ REMONTA R VEHICLES AND MOTORCYCLE nė ir mažmeninė prekyba (t. y. pardavimas sale (i.e. sale without transformation) o \ S be perdirbimo) i... f any type of go... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 89d63ea7-6add-4668-9d80-6be3d4fdb85f e843e11f-da86-4d09-a7bd-b998bcc15b93 ∅ 031200 Gėlųjų vandenų žvejyba Freshwater fishing Į šią klasę įeina: - verslinė žvejyba vida This class includes: - fishing on a commer ∅ ∅ \ Rusis us vandenyse - gėlųjų vandenų vėžiagyvių i cial basis in inland waters - taking of fr \ r moliuskų gaudy... eshwater crustac... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8a121a98-0626-4aa7-a7e2-c567f47c3a2d 87e6a683-b800-473d-81a0-f2b3fb3910e8 ∅ 712060 Matavimo priemonių patikra bei kalibravima Testing and calibration of measuring instr ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis s uments datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8a41e22b-151e-4c15-be77-a9fd173993f0 1f7d18aa-2a28-4ae4-91e1-0ec050aaf66d ∅ 171 Plaušienos, popieriaus ir kartono gamyba Manufacture of pulp, paper and paperboard ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8a542c69-a0ac-4be3-834b-a25f64c19d65 d27fdfff-a8d8-4a9b-a58f-388dfbd7c5df ∅ 266000 Švitinimo, elektromedicininės ir elektrote Manufacture of irradiation, electromedical Į šią klasę įeina: - švitinimo aparatų ir This class includes: - manufacture of irra ∅ ∅ \ Rusis rapinės įrangos gamyba and electrotherapeutic equipment vamzdžių (pramoninių, medicinos diagnostik diation apparatus and tubes (e.g. industri \ os, medicinos te... al, medical diag... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8a7f009c-2349-4f3a-8b67-c970fd1279f9 085c9297-30be-4c2b-ac82-2561fc164dca ∅ 2562 Mechaninis apdirbimas Machining Į šią klasę įeina: - atskirų metalo dirbin This class includes: - boring, turning, mi ∅ ∅ \ Rusis ių gręžimas, tekinimas, frezavimas, ėsdini lling, eroding, planing, lapping, broachin \ mas, drožimas, p... g, levelling, sa... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8a9afdc6-7674-47e6-aa14-b05a69e85ece c55204fa-21e0-4b0b-84fe-c692a76f8e30 ∅ 239000 Abrazyvinių gaminių ir niekur kitur nepris Manufacture of abrasive products and non-m Į šia grupę įeina kitų nemetalo mineralini This group includes the manufacture of oth ∅ ∅ \ Rusis kirtų nemetalo mineralinių produktų gamyba etallic mineral products n.e.c ų gaminių gamyba. er non-metallic mineral products. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8a9cb191-9cf1-4127-b690-1bbb0be77a96 1813d588-228a-44a0-a78d-bba44f5606f7 ∅ 931200 Sporto klubų veikla Activities of sport clubs Į šią klasę įeina sporto klubų, nesvarbu p This class includes the activities of spor ∅ ∅ \ Rusis rofesionalų, pusiau profesionalų ar mėgėjų ts clubs, which, whether professional, sem \ , veikla, suteik... i-professional o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8aa20b4d-50ad-44fd-b716-ff703b291a90 6ece3bdc-8cdb-49a8-afad-53dbcbb5ad68 ∅ 820000 Administracinė veikla, įstaigų ir kitų ver Office administrative, office support and Į šį skyrių įeina kasdienių administracini This division includes the provision of a ∅ ∅ \ Rusis slo įmonių aptarnavimo veikla other business support activities ų paslaugų teikimas, taip pat einamosios v range of day-to-day office administrative \ erslui būdingos ... services, as wel... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8aa8a0ea-833e-4391-952a-4fb2603de972 c2043f00-a492-4193-9651-701c54f76be6 ∅ 591 Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos pr Motion picture, video and television progr Į šią grupę įeina vaidybinių ir nevaidybin This group includes production of theatric ∅ ∅ \ Rusis ogramų rengėjų veikla amme activities ių kino filmų, skirtų tiesiogiai rodyti ki al and non-theatrical motion pictures whet \ no teatruose ar ... her on film, vid... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8b05a5bd-74ad-4b85-bcd0-df085f9086ca b92ea7d3-4bdd-4322-8453-80da4de71969 ∅ 8130 Kraštovaizdžio tvarkymas Landscape service activities Į šią klasę įeina: - apželdinimas, kasdien This class includes: - planting, care and ∅ ∅ \ Rusis inė priežiūra ir aptarnavimas: • parkų ir maintenance of: • parks and gardens for: • \ sodų: • privačių... private and pub... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8b189932-531f-4bb3-a89e-0def39146980 c98d4816-7813-4ac0-9ef8-dc6b39e50261 ∅ 47 Mažmeninė prekyba, išskyrus variklinių tra Retail trade, except of motor vehicles and Į šį skyrių įeina naujų ir panaudotų preki This division includes the resale (sale wi ∅ ∅ \ Rusis nsporto priemonių ir motociklų prekybą motorcycles ų, skirtų plačiai visuomenei asmeniškai va thout transformation) of new and used good \ rtoti ar naudoti... s mainly to the ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8b1a2d44-30ce-4709-a3bb-eac3aaafba50 0c4fd5b2-d919-4bd0-89b1-c0e58300c0e8 ∅ 960300 Laidotuvių ir su jomis susijusi veikla Funeral and related activities Į šią klasę įeina: - žmonių palaikų laidoj This class includes: - burial and incinera ∅ ∅ \ Rusis imas arba kremavimas, gyvūnų lavonų užkasi tion of human or animal corpses and relate \ mas ar sudeginim... d activities: • ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8b3edb2f-47d9-4cc4-93db-64eb286e023d 12a04f4c-c143-476d-b68a-a270eaf0054e ∅ 4789 Kitų prekių mažmeninė prekyba kioskuose ir Retail sale via stalls and markets of othe Į šią klasę įeina: - mažmeninė prekyba kio This class includes: - retail sale of othe ∅ ∅ \ Rusis prekyvietėse r goods skuose arba turgavietėse kitomis prekėmis, r goods via stalls or markets, such as: • \ tokiomis kaip: ... carpets and rugs... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8b5a48c4-99c4-4a18-8d3c-1499fb73fe08 642629b7-1f59-4d0d-b0e7-0e9337695e04 ∅ 330000 Mašinų ir įrangos remontas ir įrengimas Repair and installation of machinery and e Į šį skyrių įeina specializuotas gaminių, This division includes the specialised rep ∅ ∅ \ Rusis quipment pagamintų apdirbamosios gamybos sektoriuje air of goods produced in the manufacturing \ , remontas, siek... sector with the... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8b72a40a-ce32-4839-8739-161017637559 3e9725c7-e1b8-4de7-ac1f-c9703b046fc3 ∅ 5800 Leidybinė veikla Publishing activities Į šį skyrių įeina knygų, brošiūrų, lanksti This division includes the publishing of b ∅ ∅ \ Rusis nukų, žodynų, enciklopedijų, atlasų, žemėl ooks, brochures, leaflets, dictionaries, e \ apių ir jūrlapių... ncyclopaedias, a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8b74a7b1-e60b-43fe-8311-f4f240f000e2 6aa61103-d224-4579-a0b8-212c94472b06 ∅ 272000 Baterijų ir akumuliatorių gamyba Manufacture of batteries and accumulators Į šią klasę įeina neįkraunamų ir pakartoti This class includes the manufacture of non ∅ ∅ \ Rusis nai įkraunamų baterijų gamyba. Į šią klasę -rechargeable and rechargeable batteries. \ įeina: - galvan... This class inclu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8b854ba1-5faa-4bf2-80c6-3b0fee173548 598eb4c9-2697-4d6c-b99a-0ee1d4ced14a ∅ 2670 Optinių prietaisų ir fotografijos įrangos Manufacture of optical instruments and pho Į šią klasę įeina optinių prietaisų ir lęš This class includes the manufacture of opt ∅ ∅ \ Rusis gamyba tographic equipment ių, tokių kaip binokliai, mikroskopai (išs ical instruments and lenses, such as binoc \ kyrus elektronin... ulars, microscop... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8b882bd4-d818-4ff2-a484-eac2cb48c9d7 0d539041-f1fc-45c5-97a1-fedeb1302198 ∅ 1330 Tekstilės apdaila Finishing of textiles Į šią klasę įeina tekstilės gaminių ir dra This class includes finishing of textiles ∅ ∅ \ Rusis bužių apdaila, t. y. balinimas, dažymas, a and wearing apparel, i.e. bleaching, dyein \ pretavimas ir pa... g, dressing and ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8b93569b-45ac-4812-b7db-0b302759f12a 9f6b6991-d4dc-44d9-8b08-8dc489e4f974 ∅ 9492 Politinių organizacijų veikla Activities of political organisations Į šią klasę įeina: - politinių organizacij This class includes: - activities of polit ∅ ∅ \ Rusis ų ir pagalbinių organizacijų, tokių kaip p ical organisations and auxiliary organisat \ olitinių partijų... ions such as you... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8b9beb1e-f9f2-4244-bb60-9df07d92e87e 3513e169-e4eb-48d6-8135-3e0564d4ebc5 ∅ 104000 Gyvūninių ir augalinių riebalų bei aliejau Manufacture of vegetable and animal oils a Į šią grupę įeina neapdoroto ir rafinuoto This group includes the manufacture of cru ∅ ∅ \ Rusis s gamyba nd fats aliejaus ir riebalų gamyba iš augalinių ar de and refined oils and fats from vegetabl \ gyvūninių medži... e or animal mate... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8b9e6bc0-57c2-43cb-934c-80b1ec7a5d7b 3197e652-d794-41ff-a7b2-3dd658d7986e ∅ 490 Sausumos transportas ir transportavimas va Land transport and transport via pipelines Į šį skyrių įeina keleivių ir krovinių vež This division includes the transport of pa ∅ ∅ \ Rusis mzdynais imas keliais ir geležinkeliais, taip pat k ssengers and freight via road and rail, as \ rovinių transpor... well as freight... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8bae007a-49ad-45ea-a75c-f42cc02336cb fd4feffb-8d04-4dc3-a85a-1bd29c66abaa ∅ 680 Nekilnojamojo turto operacijos Real estate activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8bc7a41e-9736-47e7-bf87-78ec75ad3ec3 d10fe425-d157-49ec-bffc-5f13894e15c3 ∅ 900000 Kūrybinė, meninė ir pramogų organizavimo v Creative, arts and entertainment activitie Į šią grupę įeina kūrybinio ir scenos meno This group includes activities in the crea ∅ ∅ \ Rusis eikla s bei susijusios veiklos rūšys. tive and performing arts and related activ \ ities. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8bf102d4-339d-4729-b435-f93b9d2dbfb8 6c16127e-429c-4f56-b196-5b3d7a206da2 ∅ 860 Žmonių sveikatos priežiūros veikla Human health activities Į šį skyrių įeina trumpalaikio ar ilgalaik This division includes activities of short ∅ ∅ \ Rusis io gydymo bendrosios paskirties ir special - or long-term hospitals, general or speci \ izuotųjų terapij... alty medical, su... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8c0f0a3e-fa68-4a4d-a524-0295fa26d816 b2f6e662-99a1-418b-8026-c032ac6c6997 ∅ 721920 Gamtos mokslų tiriamieji ir taikomieji dar Research and development in natural scienc ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis bai es datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8c3a5809-3f13-447c-abc7-9431dba3ba26 06697f46-9a8b-4136-96d8-aea2375cb2b5 ∅ 2840 Metalo formavimo įrangos ir staklių gamyba Manufacture of metal forming machinery and Į šią grupę įeina metalo formavimo mašinų This group includes the manufacture of met ∅ ∅ \ Rusis machine tools ir staklių gamyba, t. y. metalų ir kitų me al forming machinery and machine tools, e. \ džiagų (medienos... g. manufacture o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8c4ec203-1b65-4fba-a7ae-b026516d1029 3877258f-a8f5-4c97-93e7-2fca13c2ef01 ∅ 900400 Meno įrenginių eksploatavimo veikla Operation of arts facilities Į šią klasę įeina: - koncertų ir teatro sa This class includes: - operation of concer ∅ ∅ \ Rusis lių bei kitų meno įrenginių eksploatavimo t and theatre halls and other arts facilit \ veikla Į šią kla... ies This class e... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8c4ef86a-b543-49f9-9e5c-68600969f2f5 39b75997-fd6f-45b2-93b7-522d3ef0449e ∅ 070000 Metalų rūdų kasyba Mining of metal ores Į šį skyrių įeina metalo mineralų (rūdų) p This division includes mining for metallic ∅ ∅ \ Rusis ožeminė ir atviroji gavyba ir kasyba iš jū minerals (ores), performed through underg \ ros dugno. Taip ... round or open-ca... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8c63fb64-d704-4dd1-8489-a5b9d489ff80 b0d1fb34-f992-4433-b095-71bf8b7b5f22 ∅ 203000 Dažų, lakų ir panašių dangų medžiagų, spau Manufacture of paints, varnishes and simil Į šią klasę įeina: - dažų ir lakų, emalių This class includes: - manufacture of pain ∅ ∅ \ Rusis stuvinių dažų ir mastikų gamyba ar coatings, printing ink and mastics ir politūrų gamyba - paruoštų pigmentų ir ts and varnishes, enamels or lacquers - ma \ dažiklių, drumst... nufacture of pre... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8c6bf1d7-75fe-463b-bf5c-d875724348d6 d7090090-f886-4753-acfe-90c25f5eb928 ∅ 1391 Megztų (trikotažinių) ir nertų medžiagų ga Manufacture of knitted and crocheted fabri Į šią klasę įeina: - gamyba ir apdaila meg This class includes: - manufacture and pro ∅ ∅ \ Rusis myba cs ztinių (trikotažinių) ar nertinių medžiagų cessing of knitted or crocheted fabrics: • \ : • pūkinių ir k... pile and terry ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8c9889a0-1676-4b59-a49f-f2964cad57bf 0b4612e6-5e44-4f2a-85f4-0606e6d49cd0 ∅ I00000 APGYVENDINIMO IR MAITINIMO PASLAUGŲ VEIKLA ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES Į šią sekciją įeina apgyvendinimas trumpam This section includes the provision of sho ∅ ∅ \ Rusis laikotarpiui, teikiamas lankytojams ir ki rt-stay accommodation for visitors and oth \ tiems keliautoja... er travellers an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8ca05a48-de98-4543-aa2c-a031a51d8fcf ceb701f0-9e6e-45ed-b2cf-9ade153f56d6 ∅ 812 Valymo veikla Cleaning activities Į šią grupę įeina bendros visų tipų pastat This group includes the activities of gene ∅ ∅ \ Rusis ų vidaus valymo paslaugos, pastatų išorės ral interior cleaning of all types of buil \ valymas, special... dings, exterior ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8ca38a19-135c-4472-baad-ded8d0330326 361711e7-5b3a-4168-9c3f-06686d128dcd ∅ 600 Programų rengimas ir transliavimas Programming and broadcasting activities Į šį skyrių įeina turinio, tokio kaip pram This division includes the activities of c ∅ ∅ \ Rusis oginės, naujienų, pokalbių ir panašios rad reating content or acquiring the right to \ ijo, televizijos... distribute conte... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8ca82c9b-e52c-424a-adee-0b16542fbeb0 0d3b2e9f-c6e6-4c93-bbb2-6b835e418bd9 ∅ 853110 Pagrindinis ugdymas General lower secondary education Į šį poklasį įeina antrojo lygmens pagal I ∅ ∅ ∅ \ Rusis SCED pagrindinis ugdymas pagal pagrindinio \ ugdymo, suaugus... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8cdce75a-b9f0-4bb2-b0eb-33764de23630 b40d3bd4-5248-40f5-a348-40c526f58a6d ∅ 231100 Plokščiojo stiklo gamyba Manufacture of flat glass Į šią klasę įeina: - plokščiojo stiklo, įs This class includes: - manufacture of flat ∅ ∅ \ Rusis kaitant armuotąjį, spalvotąjį ar tamsintąj glass, including wired, coloured or tinte \ į, gamyba d flat glass datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8ce614fc-1f77-42b9-add2-8f3b704b18b1 fdef89dd-be4d-4611-b8b0-278906914a43 ∅ 771000 Variklinių transporto priemonių nuoma ir i Renting and leasing of motor vehicles ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis šperkamoji nuoma datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8cea5ae3-5495-49f0-aa19-ac1a3d29acea 9e2d8c33-bc2d-4c5b-a671-5e3d0907f1ba ∅ 68 Nekilnojamojo turto operacijos Real estate activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8d3d2ffa-37d2-40b4-a1ba-f3cfe6fe47f0 8a3092af-5d3b-4949-9558-536ff04e02b6 ∅ 26 Kompiuterinių, elektroninių ir optinių gam Manufacture of computer, electronic and op Į šį skyrių įeina kompiuterių, jų išorinių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis inių gamyba tical products įtaisų, ryšių įrangos ir panašių elektron computers, computer peripherals, communica \ inių gaminių gam... tions equipment,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8d600769-c393-494e-96ae-26c33e999c04 c9aa9820-1342-426e-bf7b-0e15b3899456 ∅ 0322 Gėlųjų vandenų akvakultūra Freshwater aquaculture Į šią klasę įeina: - žuvų, įskaitant gėlav This class includes: - fish farming in fre ∅ ∅ \ Rusis andenes dekoratyvines žuvytes, auginimas g shwater including farming of freshwater or \ ėluosiuose vande... namental fish - ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8d7c29fd-4f59-4979-bb37-6ca5a4bf34a3 2e77faa1-b799-4f14-be59-000ed4ff4d90 ∅ 0510 Juodųjų akmens anglių (antracito) kasyba Mining of hard coal Į šią klasę įeina: - juodųjų akmens anglių This class includes: - mining of hard coal ∅ ∅ \ Rusis (antracito) požeminė ar atviroji kasyba, : underground or surface mining, including \ įskaitant suskys... mining through ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8d7fdb1c-f0cd-4ab9-b92c-23f7ae698d33 2fb925fe-9ff9-4f59-8a37-5f8055738098 ∅ 854200 Aukštasis (tretinis) mokslas Tertiary education Į šią klasę įeina: - šeštojo ir septintojo This class includes: - first, second and t ∅ ∅ \ Rusis lygmens pagal ISCED pirmosios, antrosios hird stages of tertiary education This cla \ ir trečiosios pa... ss also includes... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8d97f035-e88c-45c5-968b-d685975c0585 9230e36d-07a7-4228-af72-bfafb8101391 ∅ 7739 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, mašinų, įr Renting and leasing of other machinery, eq Į šią klasę įeina: - kitų mašinų ir įrango This class includes: - renting and operati ∅ ∅ \ Rusis angos ir materialiųjų vertybių nuoma ir iš uipment and tangible goods n.e.c s, daugiausia naudojamų kaip gamybos priem onal leasing, without operator, of other m \ perkamoji nuoma onės nuoma ir op... achinery and equ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8d9b15eb-c5a7-4d24-a6da-84500f86d923 33f5b98c-763f-4424-bbd0-4079254e813b ∅ 851000 Ikimokyklinis ugdymas Pre-primary education Į šią klasę įeina: - ikimokyklinis ugdymas This class includes: - pre-primary educati ∅ ∅ \ Rusis (žemesnis už pirmąjį lygmenį pagal ISCED) on (education preceding the first level). \ . Ikimokyklinis ... Pre-primary educ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8da4d8f9-491b-4891-8ea3-4b945b0e1e2e c70477ef-dfff-4f7c-8f0b-e45a7f2df872 ∅ 160000 Medienos bei medienos ir kamštienos gamini Manufacture of wood and of products of woo Į šį skyrių įeina medienos gaminių, tokių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis ų, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šia d and cork, except furniture; manufacture kaip padarinė mediena, sluoksniuotoji medi wood products, such as lumber, plywood, ve \ udų ir pynimo me... of articles of s... ena, lukštai, me... neers, wood cont... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8dd7d97d-c3d1-402a-8c1a-d0641d2b2ce3 37c29a56-02f7-4587-bea7-2d02da41e43a ∅ 1622 Sumontuotų parketo grindų gamyba Manufacture of assembled parquet floors Į šią klasę įeina: - surinktų medinių park This class includes: - manufacture of wood ∅ ∅ \ Rusis etinių grindų blokelių, grindlenčių ir kt. en parquet floor blocks, strips etc., asse \ plokščių gamyba... mbled into panel... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8dec57c8-105e-4dac-8512-9704c0cce153 a7102291-873c-4e3a-ac1e-61570ccae304 ∅ 12 Tabako gaminių gamyba Manufacture of tobacco products Į ši skyrių įeina žemės ūkio produkto — ta This division includes the processing of a ∅ ∅ \ Rusis bako — perdirbimas į vartoti tinkamus taba n agricultural product, tobacco, into a fo \ ko produktus. rm suitable for ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8e1cd11c-c0e7-41f5-9c30-cb7c60c5ea24 2b5d3023-d8ce-4ba2-a173-b29ebe90c7d7 ∅ 203010 Emalinių dažų ir lakų gamyba Manufacture of enamels and lacquers ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8e27e61e-290e-4e18-8657-9b00b829848e 81ed8419-44fc-437a-8016-300eefe7c411 ∅ 750040 Veterinarijos laboratorijų veikla Veterinary laboratory activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8e394209-7bf2-4710-aa34-2c1f2e24f829 ddcf89cd-f07a-49a3-b156-77fe4400dca7 ∅ J00 INFORMACIJA IR RYŠIAI INFORMATION AND COMMUNICATION Į šią sekciją įeina informacijos ir kultūr This section includes the production and d ∅ ∅ \ Rusis os produktų gamyba ir sklaida, priemonių, istribution of information and cultural pr \ leidžiančių perd... oducts, the prov... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8e7b1093-2c65-44ea-a2ba-38fa1655ac45 ce88a156-f155-414f-a329-dd41df9e3e13 ∅ 4321 Elektros sistemų įrengimas Electrical installation Į šią klasę įeina elektros sistemų įrengim This class includes the installation of el ∅ ∅ \ Rusis as visų rūšių pastatuose ir inžineriniuose ectrical systems in all kinds of buildings \ statiniuose. Į ... and civil engin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8e86e218-4f3e-4294-9ce0-f265ba29049b 58ed0f6d-a002-4e9b-b518-aa3d39cc4058 ∅ 490000 Sausumos transportas ir transportavimas va Land transport and transport via pipelines Į šį skyrių įeina keleivių ir krovinių vež This division includes the transport of pa ∅ ∅ \ Rusis mzdynais imas keliais ir geležinkeliais, taip pat k ssengers and freight via road and rail, as \ rovinių transpor... well as freight... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8e9bd53b-d767-43ef-a650-f7844c06d3ea b7b49c7a-4a7c-49bb-921a-5ccf91443efa ∅ 691010 Konsultacijos ir juridinis atstovavimas ci Consultancies and legal representation in ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis vilinėse ir baudžiamosiose bylose civil and criminal cases datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8e9f0761-a621-4812-b948-caa3e774ee1c 6c83a8c5-1369-43c9-abec-5ed6906c264c ∅ 201000 Pagrindinių chemikalų, trąšų ir azoto jung Manufacture of basic chemicals, fertiliser Į šią grupę įeina pagrindinių chemikalų, t This group includes the manufacture of bas ∅ ∅ \ Rusis inių, pirminių plastikų ir pirminio sintet s and nitrogen compounds, plastics and syn rąšų ir susijusių azoto junginių, taip pat ic chemical products, fertilisers and asso \ inio kaučiuko ga... thetic rubber in... plastikų ir pir... ciated nitrogen ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8ebc3725-5548-459b-bf46-108fe02f6dbf e13e042e-b074-4b2f-b0b5-2e924949e95b ∅ 5629 Kitų maitinimo paslaugų teikimas Other food service activities Į šią klasę įeina pramoninis maisto tiekim This class includes industrial catering, i ∅ ∅ \ Rusis as, t. y. maitinimo paslaugos, teikimos pa .e. the provision of food services based o \ gal sutartį su u... n contractual ar... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8edfd38a-7c27-47fe-9287-82f147059b79 83f72cbd-3418-498a-bbfd-cc6e1dfbd202 ∅ 466900 Kitų mašinų ir įrangos didmeninė prekyba Wholesale of other machinery and equipment Į šią klasę įeina: - transporto įrangos, i This class includes: - wholesale of transp ∅ ∅ \ Rusis šskyrus variklines transporto priemones, m ort equipment except motor vehicles, motor \ otociklus ir dvi... cycles and bicyc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8f10cfd7-2ee5-4577-928f-5ae9e918a911 841e2341-4317-4b4b-b807-88776df98b56 ∅ 6120 Belaidžio ryšio paslaugų veikla Wireless telecommunications activities Į šią klasę įeina: - balso, duomenų, tekst This class includes: - operating, maintain ∅ ∅ \ Rusis o, garso ir vaizdo perdavimo įrenginių eks ing or providing access to facilities for \ ploatavimas, tec... the transmission... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8f365730-1c42-47c8-8baf-382b9bfbbe80 3d51661f-4ee2-4c49-85a4-c22522d7a5d4 ∅ 2210 Guminių gaminių gamyba Manufacture of rubber products Į šią grupę įeina guminių gaminių gamyba. This group includes the manufacture of rub ∅ ∅ \ Rusis ber products. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8f8b4611-2e72-4309-94fa-7509fca328ec cfe95711-936d-4632-9a2e-c3340d0f7ede ∅ 1812 Kitas spausdinimas Other printing Į šią klasę įeina: - žurnalų ir kitų perio This class includes: - printing of magazin ∅ ∅ \ Rusis dinių leidinių, išeinančių rečiau negu ket es and other periodicals, appearing less t \ uris kartus per ... han four times a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8f8d0d96-4ab9-4913-851c-a3d6bfe3eae6 bd78009d-c0fd-4429-a6aa-62e99dd4dda2 ∅ 205 Kitų cheminių medžiagų gamyba Manufacture of other chemical products Į šią grupę įeina sprogiųjų ir pirotechnik This group includes the manufacture of exp ∅ ∅ \ Rusis os priemonių, klijų, eterinio aliejaus ir losives and pyrotechnic products, glues, e \ kitų, niekur kit... ssential oils an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8f903fc0-abcc-4466-803d-2fe3453ba7e6 276b2bbb-1a5b-40b0-ac7c-30829880ec23 ∅ 4669 Kitų mašinų ir įrangos didmeninė prekyba Wholesale of other machinery and equipment Į šią klasę įeina: - transporto įrangos, i This class includes: - wholesale of transp ∅ ∅ \ Rusis šskyrus variklines transporto priemones, m ort equipment except motor vehicles, motor \ otociklus ir dvi... cycles and bicyc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8f953de5-9b08-4a26-9b3a-6da349630372 d28e72e6-59a6-4c29-9066-bb8fa3e6b460 ∅ 2350 Cemento, kalkių ir gipso gamyba Manufacture of cement, lime and plaster ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8fc09caf-f528-4a76-a70a-e75a79b1dd7a b3db51e4-886d-439b-af3f-379f43d4272e ∅ 2017 Pirminio sintetinio kaučiuko gamyba Manufacture of synthetic rubber in primary Į šią klasę įeina: - gamyba pirminio sinte This class includes: - manufacture of synt ∅ ∅ \ Rusis forms tinio kaučiuko: • sintetinio kaučiuko • fa hetic rubber in primary forms: • synthetic \ ktiso - sintetin... rubber • factic... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 8fdfdc10-c123-4461-b509-2273269d8de1 ddae8217-4fc8-4a1b-a861-a422fef2708f ∅ 4722 Mėsos ir mėsos produktų mažmeninė prekyba Retail sale of meat and meat products in s Į šią klasę įeina: - mėsos ir mėsos produk This class includes: - retail sale of meat ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse pecialised stores tų (įskaitant paukštieną) mažmeninė prekyb and meat products (including poultry) \ a datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 902ea2a0-a10d-4188-9a44-beba48e0d751 0a05ec5b-42aa-4860-8c0b-1fbfb7245327 ∅ 267000 Optinių prietaisų ir fotografijos įrangos Manufacture of optical instruments and pho Į šią klasę įeina optinių prietaisų ir lęš This class includes the manufacture of opt ∅ ∅ \ Rusis gamyba tographic equipment ių, tokių kaip binokliai, mikroskopai (išs ical instruments and lenses, such as binoc \ kyrus elektronin... ulars, microscop... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9032728d-7a3a-4745-b636-aaa1760fe775 96f8c1d8-d434-4fcc-af0a-4a37578cdbf1 ∅ 980 Privačių namų ūkių veikla, susijusi su sav Undifferentiated goods- and services-produ Į šį skyrių įeina nediferencijuojamų gamin This division includes the undifferentiate ∅ ∅ \ Rusis oms reikmėms tenkinti skirtų nediferenciju cing activities of private households for ių ir paslaugų, skirtų namų ūkio vartojimu d subsistence goods-producing and services \ ojamų gaminių ga... own use i gamyba ir teik... -producing activ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 903aa809-54ad-4833-804c-2eb23b04bc4c a9b29449-86a7-42c3-811b-a213f4aace98 ∅ 360030 Vandens tiekimas gyventojams Water supply to the population ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 904993bb-3daa-4dc8-af75-1e7b94a1540f b7093ee9-4bc5-4fc2-8807-c8243c51a20d ∅ 101200 Paukštienos perdirbimas ir konservavimas Processing and preserving of poultry meat Į šią klasę įeina: - skerdyklų, užsiimanči This class includes: - operation of slaugh ∅ ∅ \ Rusis ų naminių paukščių skerdimu, išdarinėjimu terhouses engaged in killing, dressing or \ ir paukštienos p... packing poultry ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9049ea84-8fcb-4fad-a959-a9fe9cdd6640 4f45e3f2-e25c-43e4-91e6-862766755cd8 ∅ 255000 Metalo kalimas, presavimas, štampavimas ir Forging, pressing, stamping and roll-formi Į šią klasę įeina: - metalo kalimas, presa This class includes: - forging, pressing, ∅ ∅ \ Rusis profiliavimas; miltelių metalurgija ng of metal; powder metallurgy vimas, štampavimas ir ritininis profiliavi stamping and roll-forming of metal - powde \ mas - miltelių m... r metallurgy: pr... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 905c68a7-355c-4440-ba7a-e06e8b87cf52 70186b70-63ae-4944-b8bc-dea3420a61ad ∅ 261200 Sumontuotų elektroninių plokščių gamyba Manufacture of loaded electronic boards Į šią klasę įeina: - sumontuotų spausdinti This class includes: - manufacture of load ∅ ∅ \ Rusis nių plokščių gamyba - komponentų įmontavim ed printed circuit boards - loading of com \ as į spausdintin... ponents onto pri... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 908a52b2-028e-42b5-8472-05e08b09be21 079d3627-d618-4cde-a4ec-9796543bc945 ∅ 3317 Kitų transporto priemonių remontas ir tech Repair and maintenance of other transport Į šią klasę įeina kitos 30 skyriuje pagami This class includes the repair and mainten ∅ ∅ \ Rusis ninė priežiūra equipment ntos transporto įrangos, išskyrus motocikl ance of other transport equipment of divis \ us ir dviračius,... ion 30, except m... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 908beb40-62e4-404a-934f-c43e37669cde 8ea14c60-aa0e-4cb7-9637-0b5193435ce8 ∅ 4648 Laikrodžių, papuošalų ir juvelyrinių dirbi Wholesale of watches and jewellery ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nių didmeninė prekyba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 90dfb912-4015-4955-843a-a64f98ef51fd 3f93f820-df18-4017-b040-f1bd069a53de ∅ 7711 Automobilių ir lengvųjų variklinių transpo Renting and leasing of cars and light moto Į šią klasę įeina: - nuoma ar operacinė iš This class includes: - renting and operati ∅ ∅ \ Rusis rto priemonių nuoma ir išperkamoji nuoma r vehicles perkamoji nuoma be vairuotojo samdymo šių onal leasing of the following types of veh \ transporto priem... icles: • passeng... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 90f6f550-3496-453e-8bfa-746b17aa0c7b 4aeffe48-8a45-49de-90b0-b730a61be9a7 ∅ 014520 Ožkų auginimas Farming of goats ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9154ffbb-0970-4d84-b951-7a66e0403684 b1023495-2bed-42ed-b1d6-6a48ddc79aa4 ∅ 811 Kombinuota patalpų funkcionavimo užtikrini Combined facilities support activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis mo veikla datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 917c4da6-8994-416c-a449-4e12abe95759 50d03a01-af15-4e3a-a53e-b85f3d505c98 ∅ 503 Vidaus vandenų keleivinis transportas Inland passenger water transport Į šią grupę įeina keleivių vežimas vidaus This group includes the transport of passe ∅ ∅ \ Rusis vandenimis, apimantis vežimą laivais, neti ngers on inland waters, involving vessels \ nkamais vežti jū... that are not sui... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9181eec4-86ce-426f-83ad-a247c182e2a4 594a9528-57e6-4370-9db2-b9ca0e01970f ∅ 282900 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, bendrosios Manufacture of other general-purpose machi Į šią klasę įeina: - svarstyklių (kitokių This class includes: - manufacture of weig ∅ ∅ \ Rusis paskirties mašinų ir įrangos gamyba nery n.e.c negu tiksliosios laboratorinės svarstyklės hing machinery (other than sensitive labor \ ): • buitinių ir... atory balances):... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 918c019d-f3d5-47d1-91e5-719da8c76fe8 0db5eae7-c42e-4643-b4bc-d0f41d45a6d4 ∅ 869000 Kita žmonių sveikatos priežiūros veikla Other human health activities Į šią klasę įeina: - žmonių gydymas ne lig This class includes: - activities for huma ∅ ∅ \ Rusis oninėse ir ne gydytojų ar odontologų: • sl n health not performed by hospitals or by \ augytojų, akušer... medical doctors ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9206aa08-7ee2-4c18-9b36-472eecf161e4 6117ae7b-f23a-403f-8f74-9ee4fcd06a4e ∅ 273100 Skaidulinės optikos kabelių gamyba Manufacture of fibre optic cables Į šią klasę įeina: - skaidulinės optikos k This class includes: - manufacture of fibr ∅ ∅ \ Rusis abelių duomenims ar tiesiogiai vaizdams pe e optic cable for data transmission or liv \ rduoti gamyba Į ... e transmission o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9224e334-d5d0-4049-af6a-27f4da18bd07 8bd63cc8-ae80-418b-9918-b36ae87a697c ∅ 2899 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, specialios Manufacture of other special-purpose machi Į šią klasę įeina niekur kitur nepriskirtų This class includes the manufacture of spe ∅ ∅ \ Rusis ios paskirties mašinų gamyba nery n.e.c specialiosios paskirties mašinų gamyba. Į cial-purpose machinery not elsewhere class \ šią klasę įeina... ified. This clas... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 92296205-8b18-4a0e-b4c8-b9107325e4c5 73ca757e-3994-478e-b24f-f5ad2dc21e07 ∅ 382200 Pavojingų atliekų tvarkymas ir šalinimas Treatment and disposal of hazardous waste Į šią klasę įeina kietųjų ir nekietųjų pav This class includes the disposal and treat ∅ ∅ \ Rusis ojingų atliekų, įskaitant sprogiąsias, oks ment prior to disposal of solid or non-sol \ iduojančiąsias, ... id hazardous was... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 922b5de0-a0f2-4a81-a0c2-f0829e4da9f5 0de5717a-91d1-46f4-a2ee-57de794472b0 ∅ 1081 Cukraus gamyba Manufacture of sugar Į šią klasę įeina: - cukraus (sacharozės) This class includes: - manufacture or refi ∅ ∅ \ Rusis ir cukraus pakaitalų gamyba arba rafinavim ning of sugar (sucrose) and sugar substitu \ as iš cukranendr... tes from the jui... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 924c6c66-e5a3-47c3-845f-15be6c71dc00 47293a41-40d5-4492-99b9-a89e88fc5de8 ∅ 2223 Plastikinių statybos dirbinių gamyba Manufacture of builders' ware of plastic Į šią klasę įeina: - plastikinių statybos This class includes: - manufacture of buil ∅ ∅ \ Rusis dirbinių gamyba: • plastikinių durų, langų ders' plastics ware: • plastic doors, wind \ , staktų, langin... ows, frames, shu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 925baa80-5504-4802-b54b-fc5d544ea376 df18b599-9e96-43ee-8099-af9c20902032 ∅ 233 Statybinių medžiagų iš molio gamyba Manufacture of clay building materials ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 925bf22b-fbf1-4b92-8116-5185b556e2f2 0d33791b-f7a8-4eb3-99c8-301245aa4038 ∅ 464800 Laikrodžių, papuošalų ir juvelyrinių dirbi Wholesale of watches and jewellery ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nių didmeninė prekyba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9267111a-bdd5-4f06-81c0-4f87a74b82be 3a119c79-c1a0-44bb-8ca0-868835f917ef ∅ 460000 Didmeninė prekyba, išskyrus prekybą varikl Wholesale trade, except of motor vehicles Į šį skyrių įeina didmeninė prekyba savo l This division includes wholesale trade on ∅ ∅ \ Rusis inėmis transporto priemonėmis ir motocikla and motorcycles ėšomis arba už atlygį ar pagal sutartį (ko own account or on a fee or contract basis \ is misinė prekyba),... (commission trad... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 92c2f990-2ce2-4074-8a08-89fec6d9abf5 b66ee9a7-b22c-4e19-a748-73754fce831c ∅ 493900 Kitas, niekur kitur nepriskirtas, keleivin Other passenger land transport n.e.c Į šią klasę įeina: - kitas keleivinis keli This class includes: - other passenger roa ∅ ∅ \ Rusis is sausumos transportas ų transportas: • tolimojo susisiekimo auto d transport: • scheduled long-distance bus \ busų pagal tvark... services • char... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 92c43250-3198-4511-bd63-2bc556407c43 3d5dc351-d7d5-4503-99e4-e4a4b92a5a8b ∅ 2015 Trąšų ir azoto junginių gamyba Manufacture of fertilisers and nitrogen co Į šią klasę įeina: - trąšų gamyba: • grynų This class includes: - manufacture of fert ∅ ∅ \ Rusis mpounds jų ar kompleksinių azoto, fosforo ar kalio ilisers: • straight or complex nitrogenous \ trąšų • karbami... , phosphatic or ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 92cf6cf4-7020-443b-b6ca-ca58fda5d758 2c36bd6c-d84d-418d-9a00-8fe17e7cab38 ∅ 265000 Matavimo, bandymo, navigacinės ir kontrolė Manufacture of instruments and appliances Į šią grupę įeina gamyboje ir kitose srity This group includes the manufacture of mea ∅ ∅ \ Rusis s įrangos gamyba; įvairių tipų laikrodžių for measuring, testing and navigation; wat se naudojamų matavimo, tikrinimo, bandymo, suring, testing and navigating equipment f \ gamyba ches and clocks navigacijos ir ... or various indus... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 92d8811a-0e2f-444b-9d5b-763a43a81370 ea94caee-297f-4a25-b2f8-3ad4ff2a4c86 ∅ 9522 Buitinių aparatų ir prietaisų, namų bei so Repair of household appliances and home an Į šią klasę įeina buitinių aparatų ir prie This class includes the repair and servici ∅ ∅ \ Rusis do įrangos remontas d garden equipment taisų, namų ir sodo įrangos remontas ir pr ng household appliances and home and garde \ iežiūra: - buiti... n equipment: - r... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 92f041b8-8a39-4f26-adf3-9e67d82f2cb3 6fb42dda-3397-4883-b436-874c21d1efb1 ∅ 172000 Popieriaus ir kartoninių gaminių gamyba Manufacture of articles of paper and paper ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis board datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 93242682-7d84-457f-86f5-baaecbde31cd 94d0e5ab-e473-42ce-ac7d-86f768d9e0d8 ∅ 014710 Naminių paukščių auginimas mėsai ir kiauši Raising of poultry for meat and production ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nių gavybai of eggs datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 932db1e6-3af7-48af-a6e4-104bfed3a7a8 29275632-3fd1-4f15-ab8e-d9fdae004c32 ∅ 611000 Laidinio ryšio paslaugų veikla Wired telecommunications activities Į šią klasę įeina: - balso, duomenų, tekst This class includes: - operating, maintain ∅ ∅ \ Rusis o, garso ir vaizdo perdavimo įrenginių eks ing or providing access to facilities for \ ploatavimas, tec... the transmission... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 932eb95e-fb0e-4591-bd75-2397036331f4 90a22004-34e0-4223-99b4-fba52bc7481e ∅ 5811 Knygų leidyba Book publishing Į šią klasę įeina spausdintų, elektroninių This class includes the activities of publ ∅ ∅ \ Rusis (kompaktinių diskų (CD), elektroninių vai ishing of books in print, electronic (CD, \ zdų ir kt.) ar į... electronic displ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 93371c88-ed33-43c8-900d-62c69bbef0bc 23d2cc64-1f0b-40f4-a0b7-c38768d2ca87 ∅ 702 Konsultacinė valdymo veikla Management consultancy activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9337f0f2-002d-4489-a76e-15a56693aee7 67476197-2ffd-4e54-b7b7-fa18bd303c0f ∅ 0142 Kitų galvijų ir buivolų auginimas Raising of other cattle and buffaloes Į šią klasę įeina: - mėsinių galvijų ir bu This class includes: - raising and breedin ∅ ∅ \ Rusis ivolų auginimas ir veisimas - galvijų sper g of cattle and buffaloes for meat - produ \ mos gavyba ction of bovine ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 933c5c8c-0ce6-4575-b4b5-952b8d770fba 9785645c-3e69-4f8f-9e2a-05acf78bb7de ∅ 50 Vandens transportas Water transport Į šį skyrių įeina keleivių ir krovinių vež This division includes the transport of pa ∅ ∅ \ Rusis imas vandens transportu, pagal tvarkaraštį ssengers or freight over water, whether sc \ arba ne. Į šį s... heduled or not. ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9341c102-a198-4eba-86b6-c70d1bc8ff4a 68ed9f27-55fe-4c9e-98c7-7a227742c6a3 ∅ 3512 Elektros perdavimas Transmission of electricity Į šią klasę įeina: - perdavimo sistemų, pe This class includes: - operation of transm ∅ ∅ \ Rusis rduodančių elektrą iš jos generavimo įreng ission systems that convey the electricity \ inių į skirstomą... from the genera... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 934acdc2-6ebe-406c-b1d1-7ac0f01b7b97 f1cd58d7-5e0e-4311-9765-2d09f6b30f76 ∅ 931920 Sportinė ar mėgėjų žvejyba bei su ja susij Sports or amateur fishing and related acti ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis usi veikla vities datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 935a4c9b-f394-481f-895e-685ec200b0a3 291f6603-e3d1-433b-b6c4-b78bc051b5ac ∅ 310 Baldų gamyba Manufacture of furniture ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 93754e24-b950-4986-b72a-5cc518ccdda8 81450f90-18cb-4913-9a0c-16d7d1781dd8 ∅ 649 Kita finansinių paslaugų veikla, išskyrus Other financial service activities, except Į šią grupę įeina finansinių paslaugų veik This group includes financial service acti ∅ ∅ \ Rusis draudimą ir pensijų lėšų kaupimą insurance and pension funding la, kitokia nei pinigų institucijų atlieka vities other than those conducted by monet \ ma veikla. Į šią... ary institutions... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 938b717a-3ac4-4a5d-af1d-e9f801e0daa1 5a6658fd-59b6-499a-926d-a3ecfd9fb2e6 ∅ 102 Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų perdirbimas i Processing and preserving of fish, crustac ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis r konservavimas eans and molluscs datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 93911502-a2c4-47a0-b604-a3f48e5dc522 e5646043-911d-4e41-ae98-db21d7c71365 ∅ 522120 Automobilių stovėjimo aikštelių eksploatav Operation of car parks ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis imas datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 93accef4-61c2-425a-b307-eda463917ce7 f5ade8cb-0846-4f2c-94c8-3903ad543442 ∅ 530 Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla Postal and courier activities Į šį skyrių įeina pašto ir pasiuntinių (ku This division includes postal and courier ∅ ∅ \ Rusis rjerių) veikla, tokia kaip korespondencijo activities, such as pickup, transport and \ s ir siuntinių s... delivery of lett... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 93b6f22a-0817-40ab-9729-160e3a9cd648 946772d0-0b61-49c9-8b22-97b47ec73e34 ∅ 050000 Akmens anglių ir rusvųjų anglių kasyba Mining of coal and lignite Į šį skyrių įeina požeminė ir atviroji kie This division includes the extraction of s ∅ ∅ \ Rusis tajam kurui naudojamų naudingųjų iškasenų olid mineral fuels through underground or \ gavyba bei paruo... open-cast mining... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 93ef9e9f-8ea2-47c2-a754-a902538669dd 1a351980-66aa-4886-a20f-b1593b5527df ∅ 2410 Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamy Manufacture of basic iron and steel and of Į šią klasę įeina: - prapūtimo krosnių, pl This class includes: - operation of blast ∅ ∅ \ Rusis ba ferro-alloys ieno konverterių, valcavimo ir apdailos įm furnaces, steel converters, rolling and fi \ onių veikla - ke... nishing mills - ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9459376a-bfb0-461c-8fdf-958b2fefea50 1eda7d8f-c9a5-44a8-99aa-77851fbb9ce7 ∅ 324000 Žaidimų ir žaislų gamyba Manufacture of games and toys Į šią klasę įeina lėlių, žaislų ir žaidimų This class includes the manufacture of dol ∅ ∅ \ Rusis (įskaitant elektroninius žaidimus), model ls, toys and games (including electronic g \ ių ir vaikiškų t... ames), scale mod... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9474e949-a4c1-4fd8-a7b3-76cfabda96c1 0e827ccc-6576-4f27-b20c-52ca57c01e1d ∅ 4660 Kitų mašinų, įrangos ir reikmenų didmeninė Wholesale of other machinery, equipment an Į šią grupę įeina specialiosios paskirties This group includes the wholesale of speci ∅ ∅ \ Rusis prekyba d supplies mašinų, įrangos ir reikmenų, skirtų įvair alised machinery, equipment and supplies f \ iomis pramonės r... or all kinds of ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 947b5bc4-2db3-43a7-9a1c-7b274621839f 8e97d3d0-5bb3-4bf5-b123-41b55b4352ef ∅ 281400 Kitų čiaupų ir sklendžių gamyba Manufacture of other taps and valves Į šią klasę įeina: - pramoninių čiaupų ir This class includes: - manufacture of indu ∅ ∅ \ Rusis sklendžių, įskaitant reguliavimo sklendes strial taps and valves, including regulati \ ir įleidžiamuosi... ng valves and in... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 947f25d3-9a38-446a-8f95-7f7b2297a95a dc3f5fa9-c549-4682-b0a4-49f0bef9acb7 ∅ 015000 Mišrusis žemės ūkis Mixed farming Į šią klasę įeina mišrus augalų ir gyvulių This class includes the combined productio ∅ ∅ \ Rusis auginimas, be specializacijos į augalų ar n of crops and animals without a specialis \ gyvulių auginim... ed production of... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 94b29506-2c75-41d0-8477-55176815ed42 44a3462d-7b66-4ca5-a6b6-61e42666b1ba ∅ 5020 Jūrų ir pakrančių krovininis vandens trans Sea and coastal freight water transport Į šią klasę įeina: - krovinių vežimas jūrų This class includes: - transport of freigh ∅ ∅ \ Rusis portas ir pakrančių vandenimis, pagal tvarkarašt t over seas and coastal waters, whether sc \ į arba be jo - t... heduled or not -... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 94c4ae54-b5ed-4313-9755-5fbe9eaca045 c9d8e611-b2d7-43b9-bf63-bbc60c5c4389 ∅ 7100 Architektūros ir inžinerijos veikla; techn Architectural and engineering activities; Į šį skyrių įeina architektūros, inžinerij This division includes the provision of ar ∅ ∅ \ Rusis inis tikrinimas ir analizė technical testing and analysis os, techninio braižymo, statybos darbų kon chitectural services, engineering services \ trolės, vietovės... , drafting servi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 94c60797-f1fc-447b-9de7-61e0b1406b75 dded8185-a735-452e-bf78-09c3bfeb2865 ∅ 0125 Kitų vaismedžių, uogakrūmių ir riešutmedži Growing of other tree and bush fruits and Į šią klasę įeina: - uogų auginimas: • šil This class includes: - growing of berries: ∅ ∅ \ Rusis ų vaisių auginimas nuts auogių • serbentų • agrastų • kivi • avieč • blueberries • currants • gooseberries • \ ių • braškių ir ... kiwi fruit • ra... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 950c7ead-8c54-4067-abee-2e143cb58078 ae29b228-df39-4b8d-972a-0e41b90582a7 ∅ 254000 Ginklų ir šaudmenų gamyba Manufacture of weapons and ammunition Į šią klasę įeina: - sunkiųjų ginklų (arti This class includes: - manufacture of heav ∅ ∅ \ Rusis lerijos pabūklų, judriųjų patrankų, raketų y weapons (artillery, mobile guns, rocket \ leidimo įrengin... launchers, torpe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 953b901e-6f8b-42e4-824e-139cbf722bfd eeddc600-b5d1-40b3-8148-5c84bda707cb ∅ 861010 Bendrosios paskirties ligoninių veikla Activities of general hospitals ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 954150a3-5e06-4d30-bdea-892ac85a0cfc 195e59fd-4e64-4b0c-98bb-a4e97d7bcad7 ∅ 016200 Gyvulininkystei būdingų paslaugų veikla Support activities for animal production Į šią klasę įeina: - žemės ūkio veikla už This class includes: - agricultural activi ∅ ∅ \ Rusis atlygį arba pagal sutartį: • gyvulių veisi ties on a fee or contract basis: • activit \ mą, auginimą ir ... ies to promote p... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 954ef145-fdcb-4d00-96f8-c6b68c9cecc3 cb495654-a33d-45cb-a29d-f50c270bf99c ∅ 7420 Fotografavimo veikla Photographic activities Į šią klasę įeina: - gamyba komercinių ir This class includes: - commercial and cons ∅ ∅ \ Rusis vartotojiškų fotografijų: • portretinių pa umer photograph production: • portrait pho \ sams, mokyklinių... tography for pas... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 956dfc02-802b-44dc-b71a-84c6fc97f752 325c524f-a95c-403e-bb4e-e6d288eff6ea ∅ 7800 Įdarbinimo veikla Employment activities Į šį skyrių įeina laisvų darbo vietų sąraš This division includes activities of listi ∅ ∅ \ Rusis ų sudarymas, pretendentų nukreipimas į dar ng employment vacancies and referring or p \ bą ar įdarbinima... lacing applicant... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 957b0c18-9460-42e4-8330-6d0583e67e58 7ab72b26-3db0-4dba-8753-1de4e21f620a ∅ 1050 Pieno produktų gamyba Manufacture of dairy products ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 958d4ba5-b74e-4d77-baeb-c64ae1242c77 5f07edc3-c54b-4fa5-96f3-4548acfd9721 ∅ 310300 Čiužinių gamyba Manufacture of mattresses Į šią klasę įeina: - gamyba čiužinių: • sp This class includes: - manufacture of matt ∅ ∅ \ Rusis yruoklinių ar kimštinių arba su vidiniais resses: • mattresses fitted with springs o \ tvirtikliais • n... r stuffed or int... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 95a8ef55-6035-401f-81c2-d425016c1b50 cd425fae-076d-4e5f-acc7-52278f806a4b ∅ 17 Popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba Manufacture of paper and paper products Šiame skyriuje klasifikuojama plaušienos, This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis popieriaus ar pakartotinai perdirbto popie pulp, paper and converted paper products. \ riaus gaminių ga... The manufacture ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 95c0cfa3-192d-4ffb-b218-dc018992de5c 78613c94-2f49-4d81-a1f4-3ff4198a23f9 ∅ 205930 Antidetonatorių, antifrizų, skysčių hidrau Manufacture of antidetonant agents, antifr ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis linėms sistemoms gamyba eeze agents, fluids for hydraulic systems datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 95c9f758-f2ce-4850-9a3f-8255a30c88f6 06bc8a73-6890-4b5f-9b01-7665338024b4 ∅ 781000 Įdarbinimo agentūrų veikla Activities of employment placement agencie Į šią klasę įeina laisvų darbo vietų sąraš This class includes listing employment vac ∅ ∅ \ Rusis s ų sudarymas ir pretendentų nukreipimas į d ancies and referring or placing applicants \ arbą ar įdarbini... for employment,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 95ca1ac5-b769-4003-9c6e-4590f19c02f0 80146a68-bf7d-4467-ab28-e7755988470f ∅ 8560 Švietimui būdingų paslaugų veikla Educational support activities Į šią klasę įeina nemokomosios paslaugos, This class includes: - provision of non-in ∅ ∅ \ Rusis remiančios švietimo procesus arba sistemas structional activities that support educat \ : - konsultavima... ional processes ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 95cefa78-2404-42d3-b914-3fb1f090b834 b76dd3ad-9639-4aa8-af84-ab76873ff6d8 ∅ 265100 Matavimo, bandymo, navigacinės ir kontrolė Manufacture of instruments and appliances Ši klasė apima paieškos, aptikimo, navigac This class comprises manufacturing of sear ∅ ∅ \ Rusis s įrangos prietaisų ir aparatų gamyba for measuring, testing and navigation ijos, valdymo, oro navigacijos ir jūrų nav ch, detection, navigation, guidance, aeron \ igacijos sistemų... autical, and nau... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 95da3091-0cf2-4adf-b41d-22d426a67cf5 9a388a78-6222-446a-8012-26e0308e21d4 ∅ 462300 Gyvų gyvulių didmeninė prekyba Wholesale of live animals ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 95dc1a9a-e5c8-46b1-b101-d80d0470b0b3 72532563-73a0-494a-b65f-b611d9d98371 ∅ 4940 Krovininis kelių transportas ir perkrausty Freight transport by road and removal serv Į šią grupę įeina visa sausumos krovininio This group includes all land-based freight ∅ ∅ \ Rusis mo veikla ices transporto veikla, kitokia nei geležinkel transport activities other than rail tran \ io transporto. sport. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 95dd97ec-19ba-47fc-9290-858d0c13042a 7d62f6b9-1a02-48c0-b581-ce930cf7e1b5 ∅ 73 Reklama ir rinkos tyrimas Advertising and market research Į šį skyrių įeina reklamos kampanijų kūrim This division includes the creation of adv ∅ ∅ \ Rusis as ir tokios reklamos įdėjimas į periodini ertising campaigns and placement of such a \ us leidinius, la... dvertising in pe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 95e88c7a-1cfa-4b5f-9136-6f3361e215d4 edd6306a-5e0f-4a3b-be10-de8a50cf84d7 ∅ 4500 Variklinių transporto priemonių ir motocik Wholesale and retail trade and repair of m Į šį skyrių įeina visos veiklos rūšys (išs This division includes all activities (exc ∅ ∅ \ Rusis lų didmeninė ir mažmeninė prekyba bei remo otor vehicles and motorcycles kyrus gamybą ir nuomą), susijusios su vari ept manufacture and renting) related to mo \ ntas klinėmis transpo... tor vehicles and... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 95fbceb0-dd81-411c-9d9b-690f9fa7c7f4 49f94a5a-d708-4727-a2cc-31c14cd13600 ∅ 281000 Bendrosios paskirties mašinų gamyba Manufacture of general—purpose machinery ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 95ff7e56-cfe7-4daf-857d-a222600274c5 64953922-5139-4a4d-9038-66d3f7445be2 ∅ 951000 Kompiuterių ir ryšių įrangos remontas Repair of computers and communication equi Į šią grupę įeina kompiuterių ir jų išorin This group includes the repair and mainten ∅ ∅ \ Rusis pment ės įrangos bei ryšių įrangos remontas ir t ance of computers and peripheral equipment \ echninė priežiūr... and communicati... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9619ffb6-3a49-4798-88d3-8b4d0eac6e1c 82a2607e-dc93-44f7-b982-d41d0fcd03f6 ∅ 023000 Laukinių nemedieninių produktų rinkimas Gathering of wild growing non-wood product Į šią klasę įeina: - laukinių produktų rin This class includes: - gathering of wild g ∅ ∅ \ Rusis s kimas: • grybų, valgomųjų trumų • uogų • r rowing materials: • mushrooms, truffles • \ iešutų • balatos... berries • nuts •... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 964d80ad-3807-46e8-a5a5-f6b4d847a501 924de66e-bd3c-40c3-b230-854c954072df ∅ P000 ŠVIETIMAS EDUCATION Į šią sekciją įeina bet kurio lygmens ar b This section includes education at any lev ∅ ∅ \ Rusis et kurios profesijos mokymas. Mokymas gali el or for any profession. The instructions \ būti organizuoj... may be oral or ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 966d6902-5654-4f88-8411-ab56eedc5d96 94e090d3-df15-4f9f-8d5a-c11f5f107533 ∅ 03 Žvejyba ir akvakultūra Fishing and aquaculture Į šį skyrių įeina jūros gėrybių gaudymas i This division includes capture fishery and ∅ ∅ \ Rusis r akvakultūra, apimantys jūros, sūriųjų ir aquaculture, covering the use of fishery \ gėlųjų vandenų ... resources from m... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9681eaa8-e32d-4099-aa75-41617e4f9068 387aa0a4-96eb-4c3a-8cd9-64f9b3999ee3 ∅ 650 Draudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaup Insurance, reinsurance and pension funding Į šį skyrių įeina anuitetų ir draudimo sut This division includes the underwriting an ∅ ∅ \ Rusis imo, išskyrus privalomąjį socialinį draudi , except compulsory social security arčių pasirašymas bei draudimo įmokų inves nuities and insurance policies and investi \ mą, veikla tavimas, siekian... ng premiums to b... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 96d45a25-b53f-4bde-a044-5fdbb0d57f46 d279d54b-73d2-495a-bd80-4eb7ea2b5dfb ∅ 014620 Veislinių kiaulių auginimas Farming of pedigree pigs ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 96d4f73d-bba6-49d9-8fa0-7736e376e9fe 98cfebc6-a009-463e-8acc-acb36bbf6cd0 ∅ 4774 Medicinos ir ortopedinių prekių mažmeninė Retail sale of medical and orthopaedic goo ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis prekyba specializuotose parduotuvėse ds in specialised stores datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 97965654-976b-467c-a45b-1eb0ac101a63 0204c7b1-8a5f-4762-9781-9ceea782ad15 ∅ 014 Gyvulininkystė Animal production Į šią grupę įeina visų rūšių gyvūnų, išsky This group includes raising (farming) and ∅ ∅ \ Rusis rus vandens gyvūnus, auginimas ir veisimas breeding of all animals, except aquatic an \ . Į šią grupę ne... imals. This grou... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 97b5fa3d-4058-434e-b79b-10d9246012a7 e6c9c490-33b4-4cf1-b7d9-4bca916adfc2 ∅ 9321 Atrakcionų ir teminių parkų veikla Activities of amusement parks and theme pa Į šią klasę įeina atrakcionų ir teminių pa This class includes activities of amusemen ∅ ∅ \ Rusis rks rkų veikla. Ji aprėpia įvairių atrakcionų, t parks or theme parks. It includes the op \ tokių kaip pasi... eration of a var... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 97f8286c-e8ea-4b37-8a04-0423cc693456 1a0e3644-6012-4135-80e7-d40221ed8525 ∅ 7430 Vertimo raštu ir žodžiu veikla Translation and interpretation activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9811f48c-f1c4-4177-ace6-9805edabbb55 e2df8b89-69ab-4c4c-9bb2-21b9231f62d9 ∅ 464240 Drabužių ir drabužių priedų didmeninė prek Wholesale of clothing and clothing accesso ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis yba ries datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 981ec6c5-ed43-4e4f-9949-daf90dca7510 92c3b778-4ab4-4cc2-b0ea-c17a4d661fe8 ∅ 6621 Rizikos ir žalos vertinimas Risk and damage evaluation Į šią klasę įeina draudimo administravimo This class includes the provision of admin ∅ ∅ \ Rusis paslaugų, tokių kaip draudimo išmokų reika istration services of insurance, such as a \ lavimų įvertinim... ssessing and set... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 98722ea5-0c8a-4389-be5f-ebc6bccdc576 20f6bc3b-fb8d-4fc1-9a5e-ba2f52cc35c0 ∅ 861040 Slaugos ligoninių veikla Activities of hospitals for nursing ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9872e4da-64c1-487a-837c-db5817905ff7 c88e84f5-1e21-400f-bf1a-443db3b93824 ∅ 2930 Variklinių transporto priemonių dalių ir p Manufacture of parts and accessories for m ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis agalbinių reikmenų gamyba otor vehicles datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 987844a7-41bc-45f2-a49c-d13001e38a55 b23a9d3f-ef49-4b47-88c2-b60071a73156 ∅ 710 Architektūros ir inžinerijos veikla; techn Architectural and engineering activities; Į šį skyrių įeina architektūros, inžinerij This division includes the provision of ar ∅ ∅ \ Rusis inis tikrinimas ir analizė technical testing and analysis os, techninio braižymo, statybos darbų kon chitectural services, engineering services \ trolės, vietovės... , drafting servi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 987cae19-7421-487a-a1e2-61e5d6e29929 991a3d3b-f30c-443f-acee-8671555bc699 ∅ 141000 Drabužių, išskyrus kailinius drabužius, si Manufacture of wearing apparel, except fur Į šią grupę įeina drabužių siuvimas. Gali This group includes manufacture of wearing ∅ ∅ \ Rusis uvimas (gamyba) apparel būti naudojamos visų rūšių medžiagos, jos apparel. The material used may be of any \ gali būti padeng... kind and may be ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 98910c7d-9800-4d76-a3f9-b4113bfaa375 b83f7e44-1dc4-4399-bb36-cdbbd271c65c ∅ 2364 Statybinių skiedinių gamyba Manufacture of mortars Į šią klasę įeina: - statybinių skiedinių This class includes: - manufacture of powd ∅ ∅ \ Rusis miltelių gamyba Į šią klasę neįeina: - ugn ered mortars This class excludes: - manufa \ iai atsparių sta... cture of refract... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 98a90a3a-cc34-4de1-93a2-7ada9b19e2be f4a0d50e-eab4-4568-a42a-ab5363df405d ∅ 259 Kitų metalo gaminių gamyba Manufacture of other fabricated metal prod Į šią grupę įeina įvairiausių, skirtų namų This group includes the manufacture of a v ∅ ∅ \ Rusis ucts ūkiams ir gamybos reikmėms metalo gaminių ariety of metal products, such as cans and \ , tokių kaip ska... buckets; nails,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 98b257ef-4ba4-4f06-9201-ec7adec1cf88 54b011d2-abd4-4efe-8133-54f215a09a7a ∅ 1082 Kakavos, šokolado ir cukraus saldumynų gam Manufacture of cocoa, chocolate and sugar Į šią klasę įeina: - kakavos ir kakavos sv This class includes: - manufacture of coco ∅ ∅ \ Rusis yba confectionery iesto, riebalų ir aliejaus gamyba - šokola a, cocoa butter, cocoa fat, cocoa oil - ma \ do ir šokolado k... nufacture of cho... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 98e58de4-9dc9-4f21-85e9-d90607c7409b d48e35b2-74a3-41ed-9b54-c6699ab70599 ∅ 2430 Kitų plieno pirminio apdirbimo gaminių gam Manufacture of other products of first pro Į šią grupę įeina kitų plieninių šaltojo a This group includes manufacturing other pr ∅ ∅ \ Rusis yba cessing of steel pdirbimo gaminių gamyba. oducts by cold processing of steel. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 98f0e3ca-dfa0-4173-b282-241bdc427ef2 953bdb2d-6a03-4a37-bb84-e37a21f72960 ∅ 257 Valgomųjų įrankių, kitų įrankių ir bendrųj Manufacture of cutlery, tools and general Į šią grupę įeina valgomųjų ir pjovimo įra This group includes the manufacture of cut ∅ ∅ \ Rusis ų metalo dirbinių gamyba hardware nkių gamyba; kitų metalinių įrankių ir ben lery; metal hand tools and general hardwar \ drųjų metalo dir... e. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 991028e0-3da1-47e2-9486-596945e679cc c6fe3406-ef49-44c0-80cb-dddf6b452233 ∅ 631 Duomenų apdorojimo, interneto serverių pas Data processing, hosting and related activ Į šią grupę įeina prieglobos, duomenų apdo This group includes the provision of infra ∅ ∅ \ Rusis laugų (prieglobos) ir susijusi veikla; int ities; web portals rojimo paslaugų ir susijusios veiklas infr structure for hosting, data processing ser \ erneto vartų pas... astruktūros teik... vices and relate... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 99109a0a-bcf4-4b4d-b30c-4df543c3c0d5 9b88fd61-de4a-4e83-b710-5a76b26a25df ∅ U0 EKSTRATERITORINIŲ ORGANIZACIJŲ IR ĮSTAIGŲ ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIO Žiūrėti 99.00 klasės aprašymą ∅ ∅ ∅ \ Rusis VEIKLA NS AND BODIES datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 992ae70f-eee6-4892-bb96-ec4c1c188727 934b2bf9-2388-4fb6-9e10-e5568681b68b ∅ 479900 Kita mažmeninė prekyba ne parduotuvėse, ki Other retail sale not in stores, stalls or Į šią klasę įeina: - įvairių produktų ar g This class includes: - retail sale of any ∅ ∅ \ Rusis oskuose ar prekyvietėse markets aminių mažmeninė prekyba bet kokiu, ankste kind of product in any way that is not inc \ snėse klasėse ne... luded in previou... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 99800055-66a2-477c-8a52-79a9de5562e9 4117651a-f54d-437e-986c-c8001c2ac87b ∅ 870 Kita stacionarinė globos veikla Residential care activities Į šį skyrių įeina stacionarinė globa, deri This division includes the provision of re ∅ ∅ \ Rusis nama su slauga ir priežiūra arba su kita g sidential care combined with either nursin \ yventojams reika... g, supervisory o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9982539a-4fc7-430d-954f-c6cab654c4a8 602a2d75-6d71-437a-a762-4b042b2ec16a ∅ 464100 Tekstilės gaminių didmeninė prekyba Wholesale of textiles Į šią klasę įeina: - verpalų didmeninė pre This class includes: - wholesale of yarn - ∅ ∅ \ Rusis kyba - audinių didmeninė prekyba - skalbin wholesale of fabrics - wholesale of house \ ių ir kt. didmen... hold linen etc. ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 99a2d4be-6e4c-4ccf-9294-36201569b8e1 5c9c2c56-7017-4366-906b-8069f7a7028f ∅ 089000 Niekur kitur nepriskirta kasyba ir karjerų Mining and quarrying n.e.c ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis eksploatavimas datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9a293ddb-288c-4b97-9d97-3875034d9693 224724b5-77a1-4325-a909-87ab64029ed9 ∅ 771220 Turistinių autobusų nuoma Renting of tourist buses ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9a2c6788-2057-4e39-8635-af4a96986b75 f43146f2-a8ee-4c0c-8780-93bb1b69e96f ∅ 212000 Farmacinių preparatų gamyba Manufacture of pharmaceutical preparations Į šią klasę įeina: - gamyba vaistų: • anti This class includes: - manufacture of medi ∅ ∅ \ Rusis serumo ir kitų kraujo frakcijų • vakcinų • caments: • antisera and other blood fracti \ įvairių vaistų,... ons • vaccines •... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9a3ed9be-747c-4d02-a087-e3a793e0976e 68da436f-a15a-4f53-840a-bfe8e458c6aa ∅ 9529 Kitų asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisy Repair of other personal and household goo Į šią klasę įeina asmeninių ir namų ūkio d This class includes repair of personal and ∅ ∅ \ Rusis mas ds aiktų taisymas: - dviračių taisymas - drab household goods: - repair of bicycles - r \ užių taisymas ir... epair and altera... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9a40f479-6d70-421c-89bd-1a66a0de6e44 36868a03-be9a-41b5-bb98-582977d7c334 ∅ 234100 Keraminių buities ir puošybos gaminių bei Manufacture of ceramic household and ornam Į šią klasę įeina: - keraminių valgomųjų r This class includes: - manufacture of cera ∅ ∅ \ Rusis dirbinių gamyba ental articles eikmenų ir kitų buities ar tualeto reikmen mic tableware and other domestic or toilet \ ų gamyba - statu... articles - manu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9a486f49-e9c8-4291-a443-628ebeb85ece f384193e-6f68-4ae2-ad16-0cc3ae2e408d ∅ 711 Architektūros ir inžinerijos veikla bei su Architectural and engineering activities a Į šią grupę įeina architektūros, inžinerij This group includes the provision of archi ∅ ∅ \ Rusis ja susijusios techninės konsultacijos nd related technical consultancy os, techninio braižymo, statybos darbų kon tectural services, engineering services, d \ trolės, vietovės... rafting services... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9a6daf61-c435-45c5-b18c-bbba3bc62fc5 65b65648-5ad1-4134-a507-4454f6b6e391 ∅ 0200 Miškininkystė ir medienos ruoša Forestry and logging Į šį skyrių įeina miško atkūrimas, apsauga This division includes the production of r ∅ ∅ \ Rusis , priežiūra ir tvarkymas, apvaliosios medi oundwood as well as the extraction and gat \ enos gamyba taip... hering of wild g... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9a7c6a7a-612f-44b8-8b14-5dbc09e559d0 1b06e39d-7c25-4242-9c4a-5c6945ba2c85 ∅ 259 Kitų metalo gaminių gamyba Manufacture of other fabricated metal prod Į šią grupę įeina įvairiausių, skirtų namų This group includes the manufacture of a v ∅ ∅ \ Rusis ucts ūkiams ir gamybos reikmėms metalo gaminių ariety of metal products, such as cans and \ , tokių kaip ska... buckets; nails,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9a82451c-5b20-427a-a250-d8fd8844ad42 0fe26488-cebb-4d01-b7d5-21fa2179fb2b ∅ 62 Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir Computer programming, consultancy and rela Į šį skyrių įeina veikla, susijusi su spec This division includes the following activ ∅ ∅ \ Rusis susijusi veikla ted activities ialių žinių ir įgūdžių taikymu informacini ities of providing expertise in the field \ ų technologijų s... of information t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9a83aa12-b5a4-492b-8804-3b1771427adc aae73579-8a6a-445d-9d7f-30124c340132 ∅ 293200 Variklinių transporto priemonių kitų dalių Manufacture of other parts and accessories Į šią klasę įeina: - variklinių transporto This class includes: - manufacture of dive ∅ ∅ \ Rusis ir reikmenų gamyba for motor vehicles priemonių įvairių dalių ir pagalbinių rei rse parts and accessories for motor vehicl \ kmenų: • stabdži... es: • brakes, ge... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9aaa6d7c-e82b-4191-bd99-29ba547d314a 5ed446ef-124d-4086-9bb3-6e411180f2a5 ∅ 9525 Įvairių tipų laikrodžių ir juvelyrinių dir Repair of watches, clocks and jewellery Į šią klasę įeina: - įvairių tipų laikrodž This class includes: - repair of watches, ∅ ∅ \ Rusis binių taisymas ių ir jų dalių, tokių kaip įvairių medžiag clocks and their parts such as watch cases \ ų laikrodžių kor... and housings of... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9ada3430-a22b-4fad-a804-79fc06f31dfd e7e472a8-0a44-4b20-895c-4c023d900abf ∅ 4211 Kelių ir automagistralių tiesimas Construction of roads and motorways Į šią klasę įeina: - automagistralių, gatv This class includes: - construction of mot ∅ ∅ \ Rusis ių, kelių, kitų transporto priemonių kelių orways, streets, roads, other vehicular an \ ir pėsčiųjų tak... d pedestrian way... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9b0e06eb-fe42-44bf-8317-22baf64b3712 cb9147b7-f0a1-46b1-aa0c-0125911df56f ∅ 4900 Sausumos transportas ir transportavimas va Land transport and transport via pipelines Į šį skyrių įeina keleivių ir krovinių vež This division includes the transport of pa ∅ ∅ \ Rusis mzdynais imas keliais ir geležinkeliais, taip pat k ssengers and freight via road and rail, as \ rovinių transpor... well as freight... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9b340d5f-08c0-47ef-a65a-088e34495952 f1070ccf-67a5-4d57-9e26-328480291ad2 ∅ 106200 Krakmolo ir krakmolo produktų gamyba Manufacture of starches and starch product Į šią klasę įeina: - ryžių, bulvių, kukurū This class includes: - manufacture of star ∅ ∅ \ Rusis s zų ir kt. krakmolo gamyba - šlapiasis kuku ches from rice, potatoes, maize etc. - wet \ rūzų malimas - g... corn milling - ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9b35962f-cbc2-4f3c-a00a-09238c7cdb61 64753410-ae25-4938-b8b1-7c3a7cc04318 ∅ 522920 Krovinių gabenimo agentų ir ekspeditorių v Activities of freight and forwarding agent ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis eikla s datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9b3b58ea-d6c0-401c-815b-6196227e5389 f24c0612-6743-43fd-81a2-d60034a11bd4 ∅ 8891 Vaikų dienos priežiūros veikla Child day-care activities Į šią klasę taip pat įeina: - vaikų (moksl This class includes also: - activities of ∅ ∅ \ Rusis eivių) dienos priežiūra, įskaitant neįgali day nurseries for pupils, including day-ca \ ųjų vaikų dienos... re activities fo... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9b3d67de-b693-4491-b4a3-895e06f17a93 c4f05463-484b-4573-89ab-caefd41eb2c3 ∅ 4675 Chemijos produktų didmeninė prekyba Wholesale of chemical products Į šią klasę įeina: - pramoninių chemikalų This class includes: - wholesale of indust ∅ ∅ \ Rusis didmeninė prekyba: • anilino, spaustuvinių rial chemicals: • aniline, printing ink, e \ dažų, eterinių ... ssential oils, i... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9b3ec475-3a72-482d-8797-515046957dc3 8d582b68-cbad-4fbc-b841-f0441cb900d6 ∅ 19 Kokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba Manufacture of coke and refined petroleum Į šį skyrių įeina žalios naftos ir akmens This division includes the transformation ∅ ∅ \ Rusis products anglių perdirbimas į tinkamus vartoti prod of crude petroleum and coal into usable pr \ uktus. Vyraujant... oducts. The domi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9b826eef-cae7-457b-993f-ab97270d9181 a12278f8-fc30-4519-a5fa-07aff3ce2b25 ∅ 812000 Valymo veikla Cleaning activities Į šią grupę įeina bendros visų tipų pastat This group includes the activities of gene ∅ ∅ \ Rusis ų vidaus valymo paslaugos, pastatų išorės ral interior cleaning of all types of buil \ valymas, special... dings, exterior ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9b827577-f61a-4b4d-95b8-b23638554395 552b81dd-51c8-4351-a1a8-d92975e732dc ∅ 4932 Taksi veikla Taxi operation Į šią klasę taip pat įeina: - kita privači This class also includes: - other renting ∅ ∅ \ Rusis ų lengvųjų automobilių nuoma su vairuotojo of private cars with driver \ samdymu datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9baa0a55-a32c-431a-99e1-16283c4eb82b e0610d0d-35ca-49ad-85d5-fdf54bf6019d ∅ 6209 Kita informacinių technologijų ir kompiute Other information technology and computer Į šią klasę įeina kita, niekur kitur nepri This class includes other information tech ∅ ∅ \ Rusis rių paslaugų veikla service activities skirta, su informacinėmis technologijomis nology and computer related activities not \ ir kompiuteriais... elsewhere class... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9bb94afa-0930-41c0-b0f9-94cd2aede1f8 2d300504-2ffb-4cd3-9409-c73c035b151f ∅ 856000 Švietimui būdingų paslaugų veikla Educational support activities Į šią klasę įeina nemokomosios paslaugos, This class includes: - provision of non-in ∅ ∅ \ Rusis remiančios švietimo procesus arba sistemas structional activities that support educat \ : - konsultavima... ional processes ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9bf65dd4-1d90-4e76-93e0-bb8f69838aea 88c7ddcb-cba9-4bb0-b493-8d04396f6650 ∅ 2593 Vielos gaminių, grandinių ir spyruoklių ga Manufacture of wire products, chain and sp Į šią klasę įeina: - metalinių lynų, pintų This class includes: - manufacture of meta ∅ ∅ \ Rusis myba rings juostų ir panašių dirbinių gamyba - neizo l cable, plaited bands and similar article \ liuotųjų metalin... s - manufacture ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9c0fe486-b5e7-4eb9-bc78-8ed2d1504d3d 09d5a75a-e2c7-4dc0-9abf-2e01eaf49849 ∅ 862 Medicininės ir odontologinės praktikos vei Medical and dental practice activities Į šią grupę įeina bendrosios praktikos gyd This group includes medical consultation a ∅ ∅ \ Rusis kla ytojų ir gydytojų specialistų, įskaitant c nd treatment done by general medical pract \ hirurgus, odonto... itioners and med... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9c20f2e1-31ff-4aaf-a8b1-72d99036bbbd cb9a41d7-0567-41eb-8935-01aeb02184ca ∅ 141320 Moteriškų viršutinių drabužių siuvimas Manufacture of outerwear for women ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9c3dcffa-bc9d-4dc1-b8b9-b6d84a03f271 1c032bb4-6bc6-4578-a074-45aaaa44de4d ∅ 3312 Mašinų remontas Repair of machinery Į šią klasę įeina pramoninių mašinų ir įra This class includes the repair and mainten ∅ ∅ \ Rusis ngos remontas bei techninė priežiūra, pvz. ance of industrial machinery and equipment \ , komercinių ir ... like sharpening... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9c3e77c5-7500-4431-9cc4-2e1d45533c84 c37b181c-ad44-4bdc-8de4-cf9130983161 ∅ 275200 Buitinių neelektrinių aparatų ir prietaisų Manufacture of non-electric domestic appli Į šią klasę įeina: - neelektrinės buitinės This class includes: - manufacture of dome ∅ ∅ \ Rusis gamyba ances virimo ir šildymo įrangos: • neelektrinių stic non-electric cooking and heating equi \ patalpų šildytu... pment: • non-ele... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9c5fcd4a-9b67-4db0-8129-4de0e5694077 69987bb5-402b-4d42-9d85-f87e3aa2015d ∅ 711250 Geologinės paieškos ir žvalgyba Geological exploration and prospecting ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9c608ae1-b9da-46d7-a651-445b10a8dc20 c5f22767-3708-4088-b6eb-6d7f05737715 ∅ 7733 Įstaigos mašinų ir įrangos, įskaitant komp Renting and leasing of office machinery an Į šią klasę įeina: - įstaigos mašinų ir įr This class includes: - renting and operati ∅ ∅ \ Rusis iuterius, nuoma ir išperkamoji nuoma d equipment (including computers) angos nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma onal leasing of office machinery and equip \ be operatoriaus... ment without ope... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9c6f0d51-9338-4120-b750-24f723fee57f 8a4a407c-bf24-45ba-9850-0cf84b51c10f ∅ 467500 Chemijos produktų didmeninė prekyba Wholesale of chemical products Į šią klasę įeina: - pramoninių chemikalų This class includes: - wholesale of indust ∅ ∅ \ Rusis didmeninė prekyba: • anilino, spaustuvinių rial chemicals: • aniline, printing ink, e \ dažų, eterinių ... ssential oils, i... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9cae8b8e-6a9f-4fec-81e6-3e70b25de47f e6084dfe-643a-4ed1-8a2d-5cc69629f4ff ∅ 1012 Paukštienos perdirbimas ir konservavimas Processing and preserving of poultry meat Į šią klasę įeina: - skerdyklų, užsiimanči This class includes: - operation of slaugh ∅ ∅ \ Rusis ų naminių paukščių skerdimu, išdarinėjimu terhouses engaged in killing, dressing or \ ir paukštienos p... packing poultry ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9cc9fc57-9f95-4590-a0e6-d6e3efd41eac a4b150b5-38c4-4f7a-b308-f76386caccab ∅ 772910 Tekstilės dirbinių, drabužių ir avalynės n Renting of textiles, wearing apparel and f ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis uoma ootwear datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9cd282be-00d3-4415-882c-be70bde79b2e f32c9c1d-ae1b-4ad2-b28e-8a32cb17d6f6 ∅ 9100 Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultū Libraries, archives, museums and other cul ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis rinė veikla tural activities datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9ce81f4e-a637-438f-a854-7be5ae3c5ae3 a40f1dec-422a-4558-8d33-926a7f19688c ∅ 2920 Variklinių transporto priemonių kėbulų gam Manufacture of bodies (coachwork) for moto Į šią klasę įeina: - variklinių transporto This class includes: - manufacture of bodi ∅ ∅ \ Rusis yba; priekabų ir puspriekabių gamyba r vehicles; manufacture of trailers and se priemonių kėbulų, įskaitant kabinas, gamy es, including cabs for motor vehicles - ou \ mi-trailers ba - visų tipų v... tfitting of all ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9d15a75f-7ac2-47c6-bf99-2cea486f59c1 aa8803d6-9c5d-4002-8d47-41c4beee4106 ∅ 475900 Baldų, apšvietimo įrangos ir kitų namų ūki Retail sale of furniture, lighting equipme Į šią klasę įeina: - namų ūkio baldų mažme This class includes: - retail sale of hous ∅ ∅ \ Rusis o prekių mažmeninė prekyba specializuotose nt and other household articles in special ninė prekyba - apšvietimo prietaisų mažmen ehold furniture - retail sale of articles \ parduotuvėse ised stores inė prekyba - na... for lighting - r... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9d1cf1c4-d997-4c43-a469-f7a1c03aafc2 7678d876-8dec-450e-a300-b2dc7a5c222c ∅ 4100 Pastatų statyba Construction of buildings Į šį skyrių įeina bendroji visų rūšių past This division includes general constructio ∅ ∅ \ Rusis atų statyba. Tai gali būti nauja statyba, n of buildings of all kinds. It includes n \ remontas, priest... ew work, repair,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9d206173-a4aa-48ac-90ea-89a9fbc5d892 cd67788d-c9bb-4167-baea-d024217b13b4 ∅ 843000 Privalomojo (valstybinio) socialinio draud Compulsory social security activities Į šią klasę įeina: - valstybinio socialini This class includes: - funding and adminis ∅ ∅ \ Rusis imo veikla o draudimo programų finansavimas ir admini tration of government-provided social secu \ stravimas: • lig... rity programmes:... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9d20d5f0-3206-49cb-bed1-234d03cc2d37 aea28226-6461-49ae-b97b-db4a6371ebac ∅ 439900 Kita, niekur kitur nepriskirta, specializu Other specialised construction activities Į šią klasę įeina: - statybos veikla, kuri This class includes: - construction activi ∅ ∅ \ Rusis ota statybos veikla n.e.c specializuojasi vienoje srityje, bendroje ties specialising in one aspect common to \ skirtingiems st... different kind o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9d32186a-3ec3-4321-9020-38a3c91bcce0 3db3c82f-006d-4273-bcfd-dbde50a6c109 ∅ 662900 Kita pagalbinė draudimo ir pensijų lėšų ka Other activities auxiliary to insurance an Į šią klasę įeina: - glaudžiai su draudimu This class includes: - activities involved ∅ ∅ \ Rusis upimo veikla d pension funding ir pensijų lėšų kaupimu (išskyrus finansi in or closely related to insurance and pe \ nį tarpininkavim... nsion funding (e... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9d3f4830-ee56-40fb-8863-2a7713e00404 8ce0340f-e05c-4ffc-8683-d4390fd94495 ∅ 889100 Vaikų dienos priežiūros veikla Child day-care activities Į šią klasę taip pat įeina: - vaikų (moksl This class includes also: - activities of ∅ ∅ \ Rusis eivių) dienos priežiūra, įskaitant neįgali day nurseries for pupils, including day-ca \ ųjų vaikų dienos... re activities fo... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9d5f0131-a126-4327-884a-ecd2bc982e5c aa3afb89-a1f8-4c8f-8b17-233b1bfd81fd ∅ 721940 Medicinos mokslų tiriamieji ir taikomieji Research and development in medical scienc ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis darbai es datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9d62da68-bd61-49ac-b65b-f4803c391695 20635de4-15dd-47af-8d82-7e0019ddad39 ∅ 3040 Karinių kovinių transporto priemonių gamyb Manufacture of military fighting vehicles Į šią klasę įeina: - tankų gamyba - ginklu This class includes: - manufacture of tank ∅ ∅ \ Rusis a otų amfibinių karinių transporto priemonių s - manufacture of armoured amphibious mil \ gamyba - kitų k... itary vehicles -... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9d948a6b-dc07-468b-8de2-008e29f290b6 8ebf1cc4-1df4-4b00-be77-de27821c6114 ∅ 941100 Verslininkų ir darbdavių narystės organiza Activities of business and employers membe Į šią klasę įeina: - organizacijų, kurių n This class includes: - activities of organ ∅ ∅ \ Rusis cijų veikla rship organisations ariai suinteresuoti tam tikro verslo arba isations whose members' interests centre o \ prekybos, tarp j... n the developmen... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9de1f1f9-3303-4144-af8e-c0427f38c537 e40faa7c-6ec0-4ff2-8792-5f9a80898a43 ∅ 464400 Porceliano ir stiklo dirbinių bei valymo p Wholesale of china and glassware and clean Į šią klasę įeina: - porceliano ir stiklo This class includes: - wholesale of china ∅ ∅ \ Rusis riemonių didmeninė prekyba ing materials dirbinių didmeninė prekyba - valymo priemo and glassware - wholesale of cleaning mate \ nių didmeninė pr... rials datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9df28204-9fcd-4cd0-bb0d-2da49da6c459 4b10a5ab-96d5-486b-bd7c-cccdfc80a85f ∅ 520 Sandėliavimas ir transportui būdingų pasla Warehousing and support activities for tra Į šį skyrių įeina sandėliavimas ir kita tr This division includes warehousing and sup ∅ ∅ \ Rusis ugų veikla nsportation ansportavimui būdinga veikla, tokia kaip t port activities for transportation, such a \ ransporto infras... s operating of t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9dfcd3ee-98c7-4ee5-bbdc-93d7197fbac3 0db1d36c-fd82-4c34-bcc7-c56c0c9aa509 ∅ 151100 Odų rauginimas ir išdirbimas; kailių išdir Tanning and dressing of leather; dressing Į šią klasę įeina: - kailių ir odų raugini This class includes: - tanning, dyeing and ∅ ∅ \ Rusis bimas ir dažymas and dyeing of fur mas, dažymas ir išdirbimas - zomšos, perga dressing of hides and skins - manufacture \ mento, lakuotų a... of chamois dres... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9e0d1905-c791-4fb1-afe8-b44ae285fb14 42bb428e-b45c-4777-8979-04454bf524f3 ∅ 252900 Kitų metalinių cisternų, rezervuarų ir tal Manufacture of other tanks, reservoirs and Į šią klasę įeina: - nejudamai įrengiamų m This class includes: - manufacture of rese ∅ ∅ \ Rusis pyklų gamyba containers of metal etalinių rezervuarų, cisternų ir panašių t rvoirs, tanks and similar containers of me \ alpyklų, skirtų ... tal, of types no... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9e270a1b-8d48-402f-b1f4-f63efaae2eb0 d8856660-c3f7-4df7-a2df-60d3c665636f ∅ 451900 Kitų variklinių transporto priemonių parda Sale of other motor vehicles Į šią klasę įeina: - didmeninė ir mažmenin This class includes: - wholesale and retai ∅ ∅ \ Rusis vimas ė prekyba naujomis ir naudotomis transport l sale of new and used vehicles: • lorries \ o priemonėmis: •... , trailers and s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9e2ed1c2-88bf-49c6-84c3-59679de1334a 0962b3a1-5498-4ae7-aab9-18ef05263001 ∅ 464200 Drabužių ir avalynės didmeninė prekyba Wholesale of clothing and footwear Į šią klasę įeina: - drabužių, įskaitant s This class includes: - wholesale of clothi ∅ ∅ \ Rusis portinius drabužius, didmeninė prekyba - d ng, including sports clothes - wholesale o \ rabužių priedų, ... f clothing acces... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9e3a022c-d296-4e39-bd20-d441fb607c4b 15982603-6f79-4948-9b84-d18a1f6a8a28 ∅ S00 KITA APTARNAVIMO VEIKLA OTHER SERVICE ACTIVITIES Į šią sekciją (kaip į likutinę kategoriją) This section (as a residual category) incl ∅ ∅ \ Rusis įeina narystės organizacijų veikla, kompi udes the activities of membership organisa \ uterių remontas,... tions, the repai... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9e3c5418-6d47-476f-9063-e4da9048c0e3 0f99fd45-06d2-491a-8fc1-f83e61bba57e ∅ 4613 Statybinio miško ir statybinių medžiagų pa Agents involved in the sale of timber and Į šią klasę neįeina: - didmeninė prekyba s This class excludes: - wholesale trade in ∅ ∅ \ Rusis rdavimo agentų veikla building materials avo vardu, žr. nuo 46.2 iki 46.9 - mažmeni own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale b \ nė prekyba per k... y non-store comm... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9e415fdf-4549-45b1-94c1-0bb2dbb8f3a9 acc8ca1d-579c-4ac0-b502-590dffd3db00 ∅ 152000 Avalynės gamyba Manufacture of footwear Į šią klasę įeina: - įvairios paskirties, This class includes: - manufacture of foot ∅ ∅ \ Rusis įvairių medžiagų, bet kokios gamybos techn wear for all purposes, of any material, by \ ologijos, įskait... any process, in... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9e47e2d1-2b49-4464-afcf-3fdfddd7fc47 ca8fffae-850d-4d89-8f41-d1ae02a945c9 ∅ 2680 Magnetinių ir optinių laikmenų gamyba Manufacture of magnetic and optical media Į šią klasę įeina įrašomų magnetinių ir op This class includes the manufacture of mag ∅ ∅ \ Rusis tinių laikmenų gamyba. Į šią klasę įeina: netic and optical recording media. This cl \ - tuščių magneti... ass includes: - ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9e50d401-365d-440a-aa64-40acad7972df a4eb59a8-0746-4ed1-a1f7-a2851546e296 ∅ 512 Krovininis oro transportas ir kosminis tra Freight air transport and space transport ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nsportas datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9e566dfc-ccbe-4777-99eb-f97898ecef3a 59ff87d1-02a8-4415-b3f0-306860dc3752 ∅ 774000 Intelektinės nuosavybės ir panašių produkt Leasing of intellectual property and simil Į šią klasę įeina veikla, leidžianti kitie This class includes the activities of allo ∅ ∅ \ Rusis ų, išskyrus autorių teisių saugomus objekt ar products, except copyrighted works ms pasinaudoti intelektualine nuosavybe ir wing others to use intellectual property p \ us, išperkamoji ... panašiais produ... roducts and simi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9e58a07b-6b90-4d5e-a352-d211872a41de d1bc41a9-f011-434b-b2ab-353a7b074517 ∅ 439 Kita specializuota statybos veikla Other specialised construction activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9e9176f1-6932-4377-b8ee-09abae43bf77 72b17348-d23e-40f4-a679-0130778fa08b ∅ 309000 Niekur kitur nepriskirtų transporto priemo Manufacture of transport equipment n.e.c Į šią grupę įeina kitos nei variklinės, ge This group includes the manufacture of tra ∅ ∅ \ Rusis nių gamyba ležinkelio, vandens, oro ar kosminės erdvė nsport equipment other than motor vehicles \ s transporto pri... and rail, water... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9e9be1a2-9833-4ac0-88ee-d9d4bbb15c1c 1f3ee404-c48a-42c6-892b-a5321e16375c ∅ 161010 Cheminis medienos apdorojimas konservantai Chemical treatment of wood with preservati ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis s ves datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9ea26bae-8c96-4668-af43-1288d31fe942 9bc09902-aee4-46f8-b452-a326efe99738 ∅ 233100 Keraminių apdailos ir šaligatvio plytelių Manufacture of ceramic tiles and flags Į šią klasę įeina: - ugniai neatsparių ker This class includes: - manufacture of non- ∅ ∅ \ Rusis gamyba aminių židinių koklių ar sieninių plytelių refractory ceramic hearth or wall tiles, m \ , mozaikinių kub... osaic cubes etc.... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9ebd4e7e-3c09-4b6d-81fc-30ece4fe7bb5 0756cc75-968a-4585-8d25-0f6a6e5a12b9 ∅ 1624 Medinės taros gamyba Manufacture of wooden containers Į šią klasę įeina: - pakavimo dėžučių, skr This class includes: - manufacture of pack ∅ ∅ \ Rusis ynučių, narvinių dėžių, būgnų ir panašios ing cases, boxes, crates, drums and simila \ medinės pakavimo... r packings of wo... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9ef2ea4c-e23c-4925-a1a3-ed7e2d3abe5b 69f27a85-cfdb-4721-95b5-a06d37e57f6d ∅ 0116 Pluoštinių augalų auginimas Growing of fibre crops Į šią klasę įeina: - medvilnės auginimas - This class includes: - growing of cotton - ∅ ∅ \ Rusis džiuto, kenafo ir kitų karnienos tekstilė growing of jute, kenaf and other textile \ s pluoštinių aug... bast fibres - gr... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9f2a7080-d85c-490c-a9c6-5e2732039859 366ae28d-ae62-4f5c-b060-b2a46885e13d ∅ Q0 ŽMONIŲ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA IR SOCIALINIS D HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES Į šią sekciją įeina žmonių sveikatos priež This section includes the provision of hea ∅ ∅ \ Rusis ARBAS iūros ir socialinio darbo veikla. Ji apima lth and social work activities. Activities \ daug veiklos rū... include a wide ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9f2cfe32-f858-40ce-b5ab-7a04bcadb5a2 f3893bdb-856d-4221-932b-bf61521c830a ∅ 172200 Buitinių ir higienos reikmenų bei tualeto Manufacture of household and sanitary good Į šią klasę įeina: - gamyba buitinių ir as This class includes: - manufacture of hous ∅ ∅ \ Rusis reikmenų gamyba s and of toilet requisites meninės higienos popierinių ir celiuliozin ehold and personal hygiene paper and cellu \ ės vatos dirbini... lose wadding pro... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9f3a509a-360e-49ca-bd97-f48e1640d56a 24868a9f-9e87-4333-920e-a9de9db718ff ∅ 3316 Orlaivių ir erdvėlaivių remontas ir techni Repair and maintenance of aircraft and spa Į šią klasę įeina orlaivių ir erdvėlaivių This class includes the repair and mainten ∅ ∅ \ Rusis nė priežiūra cecraft remontas ir techninė priežiūra. Į šią klas ance of aircraft and spacecraft. This clas \ ę įeina: - orlai... s includes: - re... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9f4bb175-1f6e-4c7a-8dbd-13a13fbad453 0fc39644-1ef2-4c08-96e2-a81c6d75d3c7 ∅ 7740 Intelektinės nuosavybės ir panašių produkt Leasing of intellectual property and simil Į šią klasę įeina veikla, leidžianti kitie This class includes the activities of allo ∅ ∅ \ Rusis ų, išskyrus autorių teisių saugomus objekt ar products, except copyrighted works ms pasinaudoti intelektualine nuosavybe ir wing others to use intellectual property p \ us, išperkamoji ... panašiais produ... roducts and simi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9f9cab1a-e5a8-415d-ba21-28858f1cca54 51f7ad7a-fd7b-42b7-a243-5c236cbaf8c3 ∅ 422000 Komunalinių statinių statyba Construction of utility projects ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9fa5925c-c57c-450b-9651-59f65f6d9f07 119690e6-804d-4cab-ace3-95d9222380af ∅ 466500 Įstaigos baldų didmeninė prekyba Wholesale of office furniture Į šią klasę įeina: - didmeninės prekybos p This class includes: - wholesale trade ser ∅ ∅ \ Rusis aslaugos susijusios su: • prekėmis, kurių vices related to: • goods classified in 31 \ gamyba klasifiku... .01 (Manufacture... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9fbedc83-0f7a-41a6-8768-fc868ff3a0a9 fa495e6c-423e-419b-9ce8-72d76675942e ∅ 203 Dažų, lakų ir panašių dangų medžiagų, spau Manufacture of paints, varnishes and simil ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis stuvinių dažų ir mastikų gamyba ar coatings, printing ink and mastics datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9fc0c484-1b69-4429-94d0-60c8b3f55d26 b3999db3-a358-43d3-86c5-bc0e94c9fb55 ∅ 522 Transportui būdingų paslaugų veikla Support activities for transportation Į šią grupę įeina keleivių arba krovinių v This group includes activities supporting ∅ ∅ \ Rusis ežimui būdinga veikla, tokia kaip transpor the transport of passengers or freight, su \ to infrastruktūr... ch as operation ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9fcb3d19-d261-4695-8216-e6652149df86 d1c32388-58d4-4dad-b1b4-da78880ae0e0 ∅ 2895 Popieriaus ir kartono gamybos mašinų gamyb Manufacture of machinery for paper and pap Į šią klasę įeina: - popieriaus plaušienos This class includes: - manufacture of mach ∅ ∅ \ Rusis a erboard production gamybos mašinų gamyba - popieriaus ir kar inery for making paper pulp - manufacture \ tono gamybos maš... of paper and pap... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos 9fcd17a6-58a3-456d-8153-2081a7e9cee9 7acdaeb4-86bd-47ac-a5a9-1e8e43a274cd ∅ 6010 Radijo programų transliavimas Radio broadcasting Į šią klasę įeina: - garsinių signalų tran This class includes: - activities of broad ∅ ∅ \ Rusis sliavimas per radijo studijas ir įrenginiu casting audio signals through radio broadc \ s, skirtus perdu... asting studios a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a0003a20-5921-4dcb-9087-0dfd315147de bd3aec26-4b6a-42ab-9500-51a08b41f4df ∅ 82 Administracinė veikla, įstaigų ir kitų ver Office administrative, office support and Į šį skyrių įeina kasdienių administracini This division includes the provision of a ∅ ∅ \ Rusis slo įmonių aptarnavimo veikla other business support activities ų paslaugų teikimas, taip pat einamosios v range of day-to-day office administrative \ erslui būdingos ... services, as wel... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a0049fe2-1ce5-49f8-b392-d7facaca2e0a 8d503863-64ad-43e9-b839-909cec6c2e2b ∅ 1800 Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavim Printing and reproduction of recorded medi Į šį skyrių įeina produkcijos, tokios kaip This division includes printing of product ∅ ∅ \ Rusis as a laikraščiai, knygos, periodiniai leidinia s, such as newspapers, books, periodicals, \ i, verslo blanka... business forms,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a00e02a9-00cb-4d35-9924-b0f5739fde20 d281ae61-472f-4f16-b224-435b3853fdf9 ∅ 4770 Kitų prekių mažmeninė prekyba specializuot Retail sale of other goods in specialised Į šią grupę įeina prekyba specializuotose This group includes the sale in specialise ∅ ∅ \ Rusis ose parduotuvėse stores parduotuvėse tam tikromis, neįtrauktomis į d stores carrying a particular line of pro \ kitas klasifika... ducts not includ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a01d38fa-e684-4fee-8dd7-edca4383a03a 77a061ce-71f8-4330-b1c1-8880310e057f ∅ 750010 Gyvulių ir gyvūnų stacionarinis gydymas Inpatient veterinary care ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a0297151-e36e-45f6-91e9-1cc0c8edbf1d 86bd72ab-fdca-4b59-94a2-9f2bcf693e30 ∅ 221100 Guminių padangų ir kamerų gamyba; guminių Manufacture of rubber tyres and tubes; ret Į šią klasę įeina: - gamyba guminių transp This class includes: - manufacture of rubb ∅ ∅ \ Rusis padangų restauravimas ir atnaujinimas reading and rebuilding of rubber tyres orto priemonių, įrenginių, kilnojamųjų maš er tyres for vehicles, equipment, mobile m \ inų, orlaivių, ž... achinery, aircra... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a0351400-00b4-4c9d-86f7-4d709413e7a4 8c46becf-c0fe-4119-8c01-19680515e423 ∅ 1410 Drabužių, išskyrus kailinius drabužius, si Manufacture of wearing apparel, except fur Į šią grupę įeina drabužių siuvimas. Gali This group includes manufacture of wearing ∅ ∅ \ Rusis uvimas (gamyba) apparel būti naudojamos visų rūšių medžiagos, jos apparel. The material used may be of any \ gali būti padeng... kind and may be ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a05bd524-b9a2-4465-bdf3-ea2b1b0d6f55 59ad58fc-e510-43be-b8d9-1410994413ae ∅ 465100 Kompiuterių, jų išorinės ir programinės įr Wholesale of computers, computer periphera Į šią klasę įeina: - kompiuterių ir jų išo This class includes: - wholesale of comput ∅ ∅ \ Rusis angos didmeninė prekyba l equipment and software rinės įrangos didmeninė prekyba - programi ers and computer peripheral equipment - wh \ nės įrangos didm... olesale of softw... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a06f70a0-41e6-402d-9943-0a43cc230134 0f9bac5b-51b6-4f86-b558-20b00f479f7d ∅ 812100 Paprastasis pastatų valymas General cleaning of buildings Į šią klasę įeina: - paprastasis (nespecia This class includes: - general (non-specia ∅ ∅ \ Rusis lizuotas) valymas įvairių pastatų, tokių k lized) cleaning of all types of buildings, \ aip: • biurai • ... such as: • offi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a0a4c82b-731d-47f0-adec-37ddc59b24c8 a36a92c6-0c4b-412c-b91e-e3a0ddae26e8 ∅ 222300 Plastikinių statybos dirbinių gamyba Manufacture of builders' ware of plastic Į šią klasę įeina: - plastikinių statybos This class includes: - manufacture of buil ∅ ∅ \ Rusis dirbinių gamyba: • plastikinių durų, langų ders' plastics ware: • plastic doors, wind \ , staktų, langin... ows, frames, shu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a0ca5221-658f-482a-917a-bda1f0fcc62c d8fb54e8-3f6c-4975-b840-e18c23cfb811 ∅ 932100 Atrakcionų ir teminių parkų veikla Activities of amusement parks and theme pa Į šią klasę įeina atrakcionų ir teminių pa This class includes activities of amusemen ∅ ∅ \ Rusis rks rkų veikla. Ji aprėpia įvairių atrakcionų, t parks or theme parks. It includes the op \ tokių kaip pasi... eration of a var... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a0fab161-3fd3-4e0f-bc16-f0705ae34c80 6944cf86-0256-4cb0-b020-44c573d02b92 ∅ 329900 Kita, niekur kitur nepriskirta, gamyba Other manufacturing n.e.c Į šią klasę įeina: - gamyba apsauginės sau This class includes: - manufacture of prot ∅ ∅ \ Rusis gos įrangos: • ugniai atsparių ir apsaugin ective safety equipment • manufacture of f \ ių saugos drabuž... ire-resistant an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a10eb721-c2f2-4508-b804-725670388f56 8b5c4cc2-5de4-42d8-943a-8d58564ad4fc ∅ 2571 Valgomųjų ir kitų pjovimo įrankių gamyba Manufacture of cutlery Į šią klasę įeina: - buitinių valgomųjų įr This class includes: - manufacture of dome ∅ ∅ \ Rusis ankių, tokių kaip, peiliai, šakutės, šaukš stic cutlery such as knives, forks, spoons \ tai ir kt., gamy... etc. - manufact... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a1121701-eb9a-46be-8319-71ce62cbd2a4 bc587533-5aa7-4da8-a4a5-83e7f8580103 ∅ 4640 Namų ūkio reikmenų didmeninė prekyba Wholesale of household goods Į šią grupę įeina namų ūkio reikmenų, įska This group includes the wholesale of house ∅ ∅ \ Rusis itant tekstilės gaminius, didmeninė prekyb hold goods, including textiles. \ a. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a12cb446-accb-4af0-8fb2-b97539369d30 2905e0f5-e12f-49b4-9061-f4bab5ab0ae3 ∅ 091 Naftos ir gamtinių dujų gavybai būdingų pa Support activities for petroleum and natur ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis slaugų veikla al gas extraction datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a15ac180-ef12-4233-a958-e6de13d9b56d 3ed3aac2-c7d1-4107-80d3-5d399a521bd0 ∅ 702200 Konsultacinė verslo ir kito valdymo veikla Business and other management consultancy Į šią klasę įeina patarimų, konsultacijų i This class includes the provision of advic ∅ ∅ \ Rusis activities r operatyviosios pagalbos teikimas verslo e, guidance and operational assistance to \ ir kitoms organi... businesses and o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a1756576-35ab-4b11-99a2-7674cb9e58f4 ffcda21a-ca2b-456a-8634-e9abcb983290 ∅ 4300 Specializuota statybos veikla Specialised construction activities Į šį skyrių įeina specializuota statybos v This division includes specialised constru ∅ ∅ \ Rusis eikla, t. y. pastatų dalių statyba ir inži ction activities (special trades), i.e. th \ neriniai statybo... e construction o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a19c5e9b-dfeb-4b2f-a4b4-2de5da39b1bf e7c18310-0bbc-4336-8c75-c2439f3108a2 ∅ 5920 Garso įrašymas ir muzikos įrašų leidyba Sound recording and music publishing activ Į šią klasę įeina garso įrašų originalų, t This class includes the activities of prod ∅ ∅ \ Rusis ities okių kaip kompaktiniai diskai (CD) gamyba; uction of original (sound) master recordin \ garso įrašų išl... gs, such as tape... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a19d066e-9cbf-4118-bd41-32e404919763 b34740a1-5d0a-42b9-9c57-1e83e5aeb26e ∅ 161000 Medienos pjaustymas ir obliavimas Sawmilling and planing of wood Į šią klasę įeina: - medienos pjaustymas, This class includes: - sawing, planing and ∅ ∅ \ Rusis obliavimas ir mechaninis apdirbimas - rąst machining of wood - slicing, peeling or c \ ų pjaustymas, lu... hipping logs - m... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a2124a7d-999a-4c97-bc3a-2139a60d55aa 3cf6029a-cb5e-4f2c-9405-c36ad4dcd923 ∅ 351100 Elektros gamyba Production of electricity Į šią klasę įeina: - elektros energiją gam This class includes: - operation of genera ∅ ∅ \ Rusis inančių įrenginių, įskaitant šilumines ir tion facilities that produce electric ener \ branduolines ele... gy; including th... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a2142019-2f75-4c34-8999-6f64f6c7b696 8db4ea5c-6ec3-4b51-8c0f-67371e24875a ∅ 854230 Doktorantūra Doctoral studies Šiam poklasiui priskiriamos septintojo lyg ∅ ∅ ∅ \ Rusis mens pagal ISCED trečiosios pakopos univer \ sitetinės studij... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a22b611c-fd2e-46f1-8fc9-9234fc0849c8 83d2eafa-9c17-41bb-bbd1-22cd89d98d7e ∅ 431200 Statybvietės paruošimas Site preparation Į šią klasę įeina: - statybviečių valymas This class includes: - clearing of buildin ∅ ∅ \ Rusis - žemės darbai: grunto kasimas, atliekų už g sites - earth moving: excavation, landfi \ kasimas, statybv... ll, levelling an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a2306e3c-6d4b-49ae-96c8-4ea1197f1e00 b7c0f63a-5eb9-48d7-ab48-c2dfd1aa25ea ∅ 6300 Informacinių paslaugų veikla Information service activities Į šį skyrių įeina žiniatinklio paieškos va This division includes the activities of w ∅ ∅ \ Rusis rtų, duomenų apdorojimo ir prieglobos veik eb search portals, data processing and hos \ la bei kita veik... ting activities,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a235adc8-100c-4ccc-9004-1a5ba75b1615 7b05b884-5ee4-48e9-b791-27a3101c9d70 ∅ 562900 Kitų maitinimo paslaugų teikimas Other food service activities Į šią klasę įeina pramoninis maisto tiekim This class includes industrial catering, i ∅ ∅ \ Rusis as, t. y. maitinimo paslaugos, teikimos pa .e. the provision of food services based o \ gal sutartį su u... n contractual ar... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a2421cfe-e775-4689-b933-8df868010540 14304d40-e765-447a-a3fe-d18d2ec9351e ∅ 236900 Kitų betono, gipso ir cemento gaminių bei Manufacture of other articles of concrete, Į šią klasę įeina: - kitų betono, gipso, c This class includes: - manufacture of othe ∅ ∅ \ Rusis dirbinių gamyba plaster and cement emento ar dirbtinio akmens gaminių bei dir r articles of concrete, plaster, cement or \ binių: • skulptū... artificial ston... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a246e173-f1b1-49c1-ba65-e2e27d1bcb54 c1df1da7-6fa8-4c80-9d0c-e31467b4f0f6 ∅ 204200 Kvepalų ir tualeto priemonių gamyba Manufacture of perfumes and toilet prepara Į šią klasę įeina: - gamyba kvepalų ir tua This class includes: - manufacture of perf ∅ ∅ \ Rusis tions letinių priemonių: • kvepalų ir tualetinio umes and toilet preparations: • perfumes a \ vandens • kosme... nd toilet water ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a24a5c63-7198-46cb-86f1-01b8de517578 c93be1dc-2459-4cdc-8cb5-72192e80914b ∅ 2720 Baterijų ir akumuliatorių gamyba Manufacture of batteries and accumulators Į šią klasę įeina neįkraunamų ir pakartoti This class includes the manufacture of non ∅ ∅ \ Rusis nai įkraunamų baterijų gamyba. Į šią klasę -rechargeable and rechargeable batteries. \ įeina: - galvan... This class inclu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a24ed8ea-396e-4469-be2a-b181f6fe2a52 8617b00a-516c-49ae-85f0-e83f5c7f827e ∅ 9700 Namų ūkių, samdančių namų ūkio personalą, Activities of households as employers of d Į šią klasę įeina namų ūkių, samdančių nam This class includes the activities of hous ∅ ∅ \ Rusis veikla omestic personnel ų ūkio personalą, tokį kaip kambarinės, vi eholds as employers of domestic personnel \ rėjai, padavėjai... such as maids, c... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a25bea5d-15fa-4034-8a09-506770f3ea91 e6a38116-1e6f-4ac1-b626-96e1a2067eed ∅ 1083 Arbatos ir kavos apdorojimas ir perdirbima Processing of tea and coffee Į šią klasę įeina: - kofeino pašalinimas i This class includes: - decaffeinating and ∅ ∅ \ Rusis s r kavos skrudinimas - kavos produktų gamyb roasting of coffee - production of coffee \ a: • maltos kavo... products: • grou... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a283d175-e101-431a-8c8e-973132f70a28 b3b6b567-75b0-41ad-aa18-40761e342a0d ∅ 5300 Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla Postal and courier activities Į šį skyrių įeina pašto ir pasiuntinių (ku This division includes postal and courier ∅ ∅ \ Rusis rjerių) veikla, tokia kaip korespondencijo activities, such as pickup, transport and \ s ir siuntinių s... delivery of lett... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a29c0c8a-8558-46f1-a2a1-e8fe859a36e2 396ebdac-122a-437a-b4aa-0098207259f7 ∅ 181000 Spausdinimas ir su spausdinimu susijusios Printing and service activities related to Į šią grupę įeiną tokių produktų, kaip lai This group includes printing of products, ∅ ∅ \ Rusis paslaugos printing kraščiai, knygos, periodiniai leidiniai, v such as newspapers, books, periodicals, bu \ erslo blankai, s... siness forms, gr... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a29c736e-c807-44fb-86c4-c6a7f6441463 a845fe1c-2036-4b91-a330-4357d39cd631 ∅ 1390 Kitų tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba Manufacture of other textiles Į šią grupę įeina tekstilės gaminių, tokių This group includes the manufacture of pro ∅ ∅ \ Rusis kaip gatavi tekstilės dirbiniai, kilimai ducts produced from textiles, except weari \ ir kilimėliai, v... ng apparel, such... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a2a27da5-05cd-463b-b1a2-bc8c0dd3dc49 6ad6c728-b97f-4418-9f75-7c422b8c1188 ∅ 662000 Pagalbinė draudimo ir pensijų lėšų kaupimo Activities auxiliary to insurance and pens Į šią grupę įeina asmenų veikiančių kaip a This group includes acting as agents (i.e. ∅ ∅ \ Rusis veikla ion funding gentai (t. y. brokerių) veikla parduodant brokers) in selling annuities and insuran \ metinės rentos i... ce policies or p... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a2bc8db6-6328-4d95-b478-528f10f376e4 8af3e531-aecd-41cf-accd-34e33d00b1b4 ∅ 463410 Alkoholinių gėrimų didmeninė prekyba Wholesale of alcoholic beverages ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a2ca567c-e68a-4bcf-b4ed-bb14ef2cfb68 e31df348-98d8-4bbd-b4c8-72a3ff5b7e3d ∅ 5520 Poilsiautojų ir kita trumpalaikio apgyvend Holiday and other short-stay accommodation Į šią klasę įeina daugiausia trumpam laiko This class includes the provision of accom ∅ ∅ \ Rusis inimo veikla tarpiui, paprastai dienai arba savaitei ap modation, typically on a daily or weekly b \ sistojusių sveči... asis, principall... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a30aa979-a3bb-465f-a4a9-1680ac8f051e ece98b74-835c-4351-a91c-eea4373817ac ∅ 2700 Elektros įrangos gamyba Manufacture of electrical equipment Į šį skyrių įeina gaminančių, skirstančių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis ir naudojančių elektrą gaminių gamyba. Į s products that generate, distribute and use \ kyrių taip pat į... electrical powe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a3145c7e-d528-473c-95d0-4eb1dc1f2bc1 dbfad268-c449-4c99-a9fb-1edad3c9b645 ∅ 8532 Techninis ir profesinis vidurinis mokymas Technical and vocational secondary educati Į šią klasę įeina mokymas su įprasta vyrau This class includes provision of education ∅ ∅ \ Rusis on jančia dalykine specializacija ir teoriniu typically emphasising subject-matter spec \ bei praktiniu m... ialisation and i... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a31a9e0c-91e1-455b-849d-fbc26b515e06 a10b0def-81c5-48ae-8f45-f878c7abdfb4 ∅ 256 Metalų apdorojimas ir dengimas; mechaninis Treatment and coating of metals; machining Į šia grupę įeina nespecializuotos, papras This group includes general activities for ∅ ∅ \ Rusis apdirbimas tai už atlygį ar pagal sutartį atliekamos the treatment of metal, such as plating, \ metalo apdirbimo... coating, engravi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a32a5d63-2501-413f-8905-8ed8245c8ac5 94e5c889-03b9-4e25-85e9-304b13563a05 ∅ 478200 Tekstilės, drabužių ir avalynės mažmeninė Retail sale via stalls and markets of text ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis prekyba kioskuose ir prekyvietėse iles, clothing and footwear datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a34ff4e0-9b95-4e09-87b3-6d10fd0a505f 2c3520a6-c91f-40d7-808f-c8c4e91d6ec2 ∅ 7712 Sunkiasvorių variklinių transporto priemon Renting and leasing of trucks Į šią klasę įeina: - nuoma ar operacinė iš This class includes: - renting and operati ∅ ∅ \ Rusis ių nuoma ir išperkamoji nuoma perkamoji nuoma šių transporto priemonių: onal leasing of the following types of veh \ • sunkvežimių, l... icles: • trucks,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a35bb51d-9f2a-46e0-98a7-df97f78e10ff a117975f-003c-4781-bc46-50a04bc039cf ∅ 231910 Stiklinių izoliatorių ir stiklinių izoliac Manufacture of glass insulators and glass ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis inių jungiamųjų detalių gamyba insulating fitters datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a3803559-8d89-43c3-bb03-b9548aae64e9 0de1a3ec-7c91-4455-826f-12161df5eefd ∅ 522160 Riedmenų techninė priežiūra ir smulkus rem Maintenance and minor repair of rolling st ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ontas ock datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a387509f-b8f4-4467-8f1d-fc1e378736f6 ef0fbbbf-f234-4678-b62f-f22fbbd79070 ∅ 324040 Kimštinių žaislų gamyba Manufacture of stuffed toys ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a3d3daab-5b91-41c2-9b19-a32a086b4df9 a31b618a-af7e-4c3b-b9c8-3363b125f0e2 ∅ 465200 Elektroninės ir telekomunikacinės įrangos Wholesale of electronic and telecommunicat Į šią klasę įeina: - elektroninių lempų ir This class includes: - wholesale of electr ∅ ∅ \ Rusis ir jos dalių didmeninė prekyba ions equipment and parts vamzdžių didmeninė prekyba - puslaidinink onic valves and tubes - wholesale of semi- \ inių įtaisų didm... conductor device... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a3dd8e27-7ccf-4a44-8e2e-4aea096073f8 73b6eccc-b891-44f3-820e-4e35edfd2925 ∅ 494200 Perkraustymo veikla Removal services Į šią klasę įeina: - perkraustymo (persikė This class includes: - removal (relocation ∅ ∅ \ Rusis limo) paslaugų teikimas įmonėms ir namų ūk ) services to businesses and households by \ iams sausumos ke... road transport datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a3e61789-efe7-4447-afb0-e68bba7f1099 71c931d4-63aa-4032-b857-5ab420823b13 ∅ 951200 Ryšių įrangos remontas Repair of communication equipment Į šią klasę įeina remontas ir techninė pri This class includes repair and maintenance ∅ ∅ \ Rusis ežiūra ryšių įrangos, tokios kaip: - belai of communications equipment such as: - co \ džiai telefonai ... rdless telephone... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a3fd42ce-7cd5-43a5-8806-5215b19fa4e5 f95a8dcf-42f9-4d66-b100-cc75f8eed2bd ∅ 4520 Variklinių transporto priemonių techninė p Maintenance and repair of motor vehicles Į šią klasę įeina: - variklinių transporto This class includes: - maintenance and rep ∅ ∅ \ Rusis riežiūra ir remontas priemonių techninė priežiūra ir remontas: air of motor vehicles: • mechanical repair \ • mechaninis re... s • electrical r... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a3ffd135-2067-4479-a4ec-896ac7e9b78e 122dae2f-2451-40cb-b3d6-ee04ba2187a1 ∅ 559000 Kita apgyvendinimo veikla Other accommodation Į šią klasę įeina laikinas studentų, migru This class includes the provision temporar ∅ ∅ \ Rusis ojančių (sezoninių) darbininkų ir kitų asm y or longer-term accommodation in single o \ enų laikinas ar ... r shared rooms o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a432c63c-fa36-4fdd-942c-4ed7d7496e74 f0cd0142-556a-491e-84cc-1dd398ac9576 ∅ 201100 Pramoninių dujų gamyba Manufacture of industrial gases Į šią klasę įeina: - neorganinių suskystin This class includes: - manufacture of liqu ∅ ∅ \ Rusis tųjų arba suslėgtųjų pramoninių ar medicin efied or compressed inorganic industrial o \ inių dujų gamyba... r medical gases:... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a433dedf-df06-4b8d-9fa4-6ba6846f5ed6 7987f65c-cfe5-43df-b1c5-fcaf48676cd4 ∅ 7320 Rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apkla Market research and public opinion polling Į šią klasę įeina: - rinkos galimybių, inf This class includes: - investigation into ∅ ∅ \ Rusis usa ormuotumo, prekių ir paslaugų priimtinumo market potential, awareness, acceptance an \ ir pažinimo bei ... d familiarity of... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a43923ee-e398-4e7d-8cd2-ec00fae1a966 fb29c9dd-dcab-49bc-8455-5fb277131e22 ∅ 467100 Kietojo, skystojo ir dujinio kuro bei prie Wholesale of solid, liquid and gaseous fue Į šią klasę įeina: - degalų, tepalų, plast This class includes: - wholesale of fuels, ∅ ∅ \ Rusis dų didmeninė prekyba ls and related products iškųjų tepalų, alyvų, tokių kaip: • medžio greases, lubricants, oils such as: • char \ anglys, akmens ... coal, coal, coke... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a44c6f80-3337-49c9-8124-bd691061f16d 655dce3f-cb95-42fa-ae32-84736b263729 ∅ 325020 Ortopedinių ir kitokių įtaisų gamyba Manufacture of orthopaedic and other appli ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ances datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a4787ad0-ea99-426f-bc70-0c1f54ef88bb 2dc79aea-8aee-4983-99eb-da2434ddf85b ∅ R000 MENINĖ, PRAMOGINĖ IR POILSIO ORGANIZAVIMO ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION Į šią sekciją įeina labai daug įvairių vei This section includes a wide range of acti ∅ ∅ \ Rusis VEIKLA klos rūšių, tenkinančių plačiosios visuome vities to meet varied cultural, entertainm \ nės kultūrinius,... ent and recreati... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a47fb6b3-43ae-4928-bb1d-5526ac6be79e 42d85a3a-2138-4028-981c-b88019b57bf9 ∅ 080 Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas Other mining and quarrying Į šį skyrių įeina ne tik gavyba šachtose i This division includes extraction from a m ∅ ∅ \ Rusis r karjeruose, bet ir sąnašinių nuosėdų val ine or quarry, but also dredging of alluvi \ ymas, uolienų tr... al deposits, roc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a485de1e-ad74-4368-9300-d31628625743 09123360-ff95-40c5-ac6d-9e494239a3e8 ∅ 3210 Papuošalų, juvelyrinių, bižuterijos ir pan Manufacture of jewellery, bijouterie and r Į šią grupę įeina juvelyrinių ir dirbtinės This group includes the manufacture of jew ∅ ∅ \ Rusis ašių dirbinių gamyba elated articles bižuterijos gaminių ir dirbinių gamyba. ellery and imitation jewellery articles. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a48faae7-486a-4d3a-ad81-77cdc84d8e15 d079a8f1-d5f4-49b1-b508-58d4b00c81da ∅ 281 Bendrosios paskirties mašinų gamyba Manufacture of general—purpose machinery ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a4a2459e-5e67-488a-95cb-365086209f88 740b35cd-fd66-4fac-a0e6-b18efad9f61f ∅ 060 Žalios naftos ir gamtinių dujų gavyba Extraction of crude petroleum and natural Į šį skyrių įeina žalios naftos gavyba, na This division includes the production of c ∅ ∅ \ Rusis gas ftingųjų skalūnų ir naftingojo smėlio kasy rude petroleum, the mining and extraction \ ba bei naftos iš... of oil from oil ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a4a75a59-c02c-4c6e-99a6-d1f859cd571e cfa92a44-7a33-4dc1-8400-16cfa9e4e7a6 ∅ 475 Kitos namų ūkio įrangos mažmeninė prekyba Retail sale of other household equipment i Į šią grupę įeina buitinės įrangos, tokios This group includes the retail sale of hou ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse n specialised stores kaip tekstilės gaminiai ar dirbiniai, met sehold equipment, such as textiles, hardwa \ alo dirbiniai, k... re, carpets, ele... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a4ab848e-58ef-4563-b363-98d56bf2bdfa c05d0ab1-20ee-4e10-aeed-d1032c8722c5 ∅ 8550 Kitas mokymas Other education Į šią grupę įeina bendrasis tęstinis šviet This group includes general continuing edu ∅ ∅ \ Rusis imas ir profesinis mokymas bei lavinimas p cation and continuing vocational education \ rofesijos, pomėg... and training fo... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a4ad1a39-725f-4cb4-ad74-d0c8323c5cef dc54c313-71d2-46e1-818b-a54fa194e514 ∅ 108410 Acto gamyba Production of vinegar ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a4b9dedb-7e2b-4edb-b97b-89fec51ac0b1 df71172e-d379-4cf6-b906-9f9301db4278 ∅ 711260 Miškotvarka ir žemėtvarka Forest and land management ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a4c0fa1a-8f2e-411c-854a-4faa3ca01e8c 3f5eced4-c675-42e7-b691-4917341516b0 ∅ 2710 Elektros variklių, generatorių, transforma Manufacture of electric motors, generators Ši grupė apima galios, skirstomųjų ir spec This group comprises the manufacture of po ∅ ∅ \ Rusis torių bei elektros skirstomosios ir valdym , transformers and electricity distributio ialiųjų transformatorių gamybą; elektros v wer, distribution and specialty transforme \ o įrangos gamyba n and control ap... ariklių, generat... rs; electric mot... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a4c365cf-9692-4228-bf94-5f23d8495070 933196bb-ea6e-4f19-ad20-276d8fd40098 ∅ 014920 Bitininkystė Beekeeping ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a4c445f8-6a02-4b5c-8dca-05889aeec4de 48b69877-4300-4460-8112-22d48c729cce ∅ 873 Stacionarinė pagyvenusių ir neįgaliųjų asm Residential care activities for the elderl ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis enų globos veikla y and disabled datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a4f4a1c1-c85a-471b-8796-607babf43e49 8c81cb14-978e-4908-afc8-6756aab6a027 ∅ 4399 Kita, niekur kitur nepriskirta, specializu Other specialised construction activities Į šią klasę įeina: - statybos veikla, kuri This class includes: - construction activi ∅ ∅ \ Rusis ota statybos veikla n.e.c specializuojasi vienoje srityje, bendroje ties specialising in one aspect common to \ skirtingiems st... different kind o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a52bcfa8-b2e4-4c2c-bd6c-444afc1e6031 83a3f538-d100-4d4b-9e3a-e25396fedd5b ∅ 7022 Konsultacinė verslo ir kito valdymo veikla Business and other management consultancy Į šią klasę įeina patarimų, konsultacijų i This class includes the provision of advic ∅ ∅ \ Rusis activities r operatyviosios pagalbos teikimas verslo e, guidance and operational assistance to \ ir kitoms organi... businesses and o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a54bcf57-a60c-4087-8a96-307c61f42198 25c15bdf-d4d4-4f02-b3ed-64c2db27165f ∅ 6830 Nekilnojamojo turto operacijos už atlygį a Real estate activities on a fee or contrac ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis rba pagal sutartį t basis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a55cc3c4-262f-45f4-8548-b9cd8497cbc1 9fd53214-9066-4dbf-8cd0-6d3c08b5dae4 ∅ 239100 Abrazyvinių gaminių gamyba Production of abrasive products Į šią klasę įeina: - girnų, galandimo ar p This class includes: - manufacture of mill ∅ ∅ \ Rusis oliravimo akmenų ir gamtinių ar dirbtinių stones, sharpening or polishing stones and \ abrazyvinių gami... natural or arti... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a580a496-aa69-408a-b6e2-043eb12d2b5d 6cd5e9c1-dea6-41bc-9563-7173b722cf25 ∅ 553000 Poilsinių transporto priemonių, priekabų a Camping grounds, recreational vehicle park Į šią klasę įeina: - trumpalaikis svečių a This class includes: - provision of accomm ∅ ∅ \ Rusis ikštelių ir stovyklaviečių veikla s and trailer parks pgyvendinimas stovyklavietėse, priekabinių odation in campgrounds, trailer parks, rec \ namelių parkuos... reational camps ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a59e21dc-a011-4ee9-b359-57ba837304fc 010c6ffa-6375-48d1-bcb4-31024495bc51 ∅ 466200 Staklių didmeninė prekyba Wholesale of machine tools Į šią klasę įeina: - staklių didmeninė pre This class includes: - wholesale of machin ∅ ∅ \ Rusis kyba Į šią klasę taip pat įeina: - kompiut e tools of any type and for any material T \ erio valdomų sta... his class also i... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a5b0e8f3-2a43-424f-9caf-af5ff9c5d3ef 49cf2216-f4be-4e68-a410-1c798b0cb62b ∅ 691030 Bendrieji patarimai ir konsultacijos, teis General advice and consultancies, preparat ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis inių dokumentų rengimas ion of legal documents datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a5f6a10d-8853-4b62-b54d-837d637d6c58 d7ee14a8-ed84-40cb-9aab-8dc3be0bcc61 ∅ 331100 Metalo gaminių remontas Repair of fabricated metal products Į šią klasę įeina 25 skyriuje pagamintų me This class includes the repair and mainten ∅ ∅ \ Rusis talo gaminių remontas ir techninė priežiūr ance of fabricated metal products of divis \ a. Į šią klasę į... ion 25. This cla... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a600163a-73e9-4de1-b1b7-f4c64898f107 19d274c2-4b48-46d2-9c8e-476edb6bb7a2 ∅ 5900 Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos pr Motion picture, video and television progr Į šį skyrių įeina vaidybinių ir nevaidybin This division includes production of theat ∅ ∅ \ Rusis ogramų gamyba, garso įrašymo ir muzikos įr amme production, sound recording and music ių kino filmų, skirtų tiesiogiai rodyti ki rical and non-theatrical motion pictures w \ ašų leidybos vei... publishing acti... no teatruose ar ... hether on film, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a626240c-cc24-4fda-b779-b560269949aa cb11da3f-f982-4d08-817a-8bfbf193c6b4 ∅ 422200 Komunalinių elektros ir telekomunikacijos Construction of utility projects for elect Į šią klasę įeina skirstomųjų energijos ir This class includes the construction of di ∅ ∅ \ Rusis statinių statyba ricity and telecommunications ryšių linijų tiesyba ir su jomis susijusi stribution lines for electricity and telec \ ų pastatų ir sta... ommunications an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a62c1c59-5929-4d67-9e6a-bd3d4311c8f7 0efe858a-8009-4e00-b349-020b7c526877 ∅ 255 Metalo kalimas, presavimas, štampavimas ir Forging, pressing, stamping and roll-formi Į šią grupę įeina nespecializuotos, papras This group includes general activities for ∅ ∅ \ Rusis profiliavimas; miltelių metalurgija ng of metal; powder metallurgy tai už atlygį ar pagal sutartį atliekamos the treatment of metal, such as forging o \ metalo apdirbimo... r pressing, whic... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a633851a-988d-4b4e-ae88-0090d646ea4c 5bd834c9-a549-4fa1-ba87-d6e02699b326 ∅ 799 Kitų išankstinio užsakymo ir susijusių pas Other reservation service and related acti ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis laugų veikla vities datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a636709b-33d4-46b4-bc69-1e997e1c746f 39b3bf8a-0588-4a45-b5a7-509f665115ee ∅ 2932 Variklinių transporto priemonių kitų dalių Manufacture of other parts and accessories Į šią klasę įeina: - variklinių transporto This class includes: - manufacture of dive ∅ ∅ \ Rusis ir reikmenų gamyba for motor vehicles priemonių įvairių dalių ir pagalbinių rei rse parts and accessories for motor vehicl \ kmenų: • stabdži... es: • brakes, ge... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a67197ad-6b0c-47b0-88f2-91ecbbf8ee28 3922c8e6-078e-4736-85ff-b72c0c55647e ∅ 1511 Odų rauginimas ir išdirbimas; kailių išdir Tanning and dressing of leather; dressing Į šią klasę įeina: - kailių ir odų raugini This class includes: - tanning, dyeing and ∅ ∅ \ Rusis bimas ir dažymas and dyeing of fur mas, dažymas ir išdirbimas - zomšos, perga dressing of hides and skins - manufacture \ mento, lakuotų a... of chamois dres... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a6927e04-bf80-479a-9118-a8f09ac71bc6 a20cadd2-9bde-4b57-b22e-64f8f2c21e4c ∅ 771 Variklinių transporto priemonių nuoma ir i Renting and leasing of motor vehicles ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis šperkamoji nuoma datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a6985465-d7f0-4e3c-90a3-edd326c421fc 13b05b6f-0ac2-44c6-a454-98a99b076042 ∅ 103 Vaisių ir daržovių perdirbimas ir konserva Processing and preserving of fruit and veg ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis vimas etables datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a69973df-b41e-442a-93a6-62b218d64fb9 7ec7d6d6-aced-4af0-80c5-d27d833ccdb3 ∅ 8291 Išieškojimo agentūrų ir kredito biurų veik Activities of collection agencies and cred Į šią klasę įeina: - išmokų pagal išieškoj This class includes: - collection of payme ∅ ∅ \ Rusis la it bureaus imus rinkimo ir surinktų pinigų pervedimo nts for claims and remittance of payments \ klientams paslau... collected to the... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a6af1921-191b-41ee-9aae-d3705f5bb882 ca0a1647-cd8d-4807-9dec-68255cbd830a ∅ P00 ŠVIETIMAS EDUCATION Į šią sekciją įeina bet kurio lygmens ar b This section includes education at any lev ∅ ∅ \ Rusis et kurios profesijos mokymas. Mokymas gali el or for any profession. The instructions \ būti organizuoj... may be oral or ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a6c9f11e-9700-484e-81bf-955dc1db56be b09cd472-1e63-49e6-8616-359ecd1140a7 ∅ 7700 Nuoma ir išperkamoji nuoma Rental and leasing activities Į šį skyrių įeina materialiojo ir nefinans This division includes the renting and lea ∅ ∅ \ Rusis inio nematerialiojo turto, įskaitant daugy sing of tangible and non-financial intangi \ bę materialiųjų ... ble assets, incl... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a703c4e2-2007-4748-bdf1-4bb4ed92f4ab a00a7b6d-9d7d-41cd-ad35-b3e2d176b354 ∅ 22 Guminių ir plastikinių gaminių gamyba Manufacture of rubber and plastic products Į šį skyrių įeina guminių ir plastikinių g This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis aminių gamyba. Šis skyrius charakterizuoja rubber and plastics products. This divisio \ mas gamybos proc... n is characteris... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a715e899-c9a2-4411-bb77-356a095f026f be09df06-6ae0-4e12-bbb9-a802f999d8cb ∅ 421 Kelių ir geležinkelių tiesimas Construction of roads and railways ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a72e6057-63ec-4902-af09-a49972766eba 62af7ee8-7bcb-427a-abe7-78b524a7f688 ∅ 855100 Sportinis ir rekreacinis švietimas Sports and recreation education Į šią klasę įeina grupinio ar individualau This class includes the provision of instr ∅ ∅ \ Rusis s sporto stovyklų ir mokyklų veikla. Taip uction in athletic activities to groups of \ pat įeina dienin... individuals, su... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a73742a9-1b60-44f7-82c9-9cbcdbcf3ce7 074b944d-adbf-410c-a4c1-f047f623553a ∅ 270 Elektros įrangos gamyba Manufacture of electrical equipment Į šį skyrių įeina gaminančių, skirstančių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis ir naudojančių elektrą gaminių gamyba. Į s products that generate, distribute and use \ kyrių taip pat į... electrical powe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a7681ca4-9983-467f-b4d5-7f6573814b77 771982fa-aa26-4507-b3b4-7fa29bec980d ∅ 329100 Šluotų ir šepečių gamyba Manufacture of brooms and brushes Į šią klasę įeina: - šluotų ir šepečių, įs This class includes: - manufacture of broo ∅ ∅ \ Rusis kaitant šepečius, kaip sudėtines mašinų da ms and brushes, including brushes constitu \ lis, ranka valdo... ting parts of ma... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a7ace85b-1752-4c52-a546-654770190aea 47a0cf23-9af7-4a74-93f8-e0fea0472418 ∅ 192010 Skystojo arba dujinio kuro gamyba Production of liquid and gaseous fuel ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a7bf69ee-1d86-499b-a527-3fcdeaeb9f89 727c4c15-0062-47b1-984b-9f17d0fc2ce5 ∅ 32 Kita gamyba Other manufacturing Į šį skyrių įeina įvairių gaminių niekur k This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis itur nepriskirtų gaminių gamyba. Kadangi t a variety of goods not covered in other pa \ ai įvairialypės ... rts of the class... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a7c00057-6213-401f-a690-e4c4c10c16ee ad6daafb-8155-4474-bb74-1700d0c642ca ∅ 3810 Atliekų surinkimas Waste collection Į šią grupę įeina namų ūkių ir įmonių atli This group includes the collection of wast ∅ ∅ \ Rusis ekų surinkimas, naudojant šiukšliadėžes, r e from households and businesses by means \ atines šiukšliad... of refuse bins, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a7e4c4f5-1f38-4489-9895-2cd7b0ff5844 56f5e985-1c0e-470f-8081-0971f39753c8 ∅ 5810 Knygų, periodinių leidinių leidyba ir kita Publishing of books, periodicals and other Į šią grupę įeina knygų, laikraščių, žurna This group includes activities of publishi ∅ ∅ \ Rusis leidybinė veikla publishing activities lų ir kitų periodinių leidinių, žinynų ir ng books, newspapers, magazines and other \ adresų knygų, ki... periodicals, dir... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a816d76f-cb79-44fc-a056-d7b7c66e5c11 6add2e78-2314-4e24-97e8-250b3eaf715e ∅ 942 Profesinių sąjungų veikla Activities of trade unions ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a81eb95f-6290-4551-8563-160a02cbfdbb 80f45111-181d-4438-b264-84f722ae9212 ∅ 700000 Pagrindinių buveinių veikla; konsultacinė Activities of head offices; management con Į šį skyrių įeina patarimų ir pagalbos val This division includes the provision of ad ∅ ∅ \ Rusis valdymo veikla sultancy activities dymo klausimais, tokiais kaip strateginis vice and assistance to businesses and othe \ ir organizacinis... r organisations ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a84d3cdb-1bf0-4b89-b7ad-9d3066f3c882 a15411df-c18c-4430-9180-dc932cd4441e ∅ 772100 Poilsio ir sporto reikmenų nuoma ir išperk Renting and leasing of recreational and sp Į šią klasę įeina nuoma atgaivos (rekreaci This class includes renting of recreationa ∅ ∅ \ Rusis amoji nuoma orts goods jos) ir sporto įrangos: - pramoginių laivų l and sports equipment: - pleasure boats, \ , baidarių, burl... canoes, sailboat... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a86b4f73-5100-4636-a8b6-3a2fc0d39a10 e9d2267c-fcf6-42c5-b7a2-bc6087042d7e ∅ 475210 Dažų, lakų ir politūrų mažmeninė prekyba Retail sale of dyes, varnishes and polishe ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis s datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a88cf5a4-6083-4647-955f-abc43e4520a1 bc496367-fcb8-4e32-b927-80bcc0f07286 ∅ F0 STATYBA CONSTRUCTION Į šią sekciją įeina pastatų ir inžinierini This section includes general construction ∅ ∅ \ Rusis ų statinių bendroji statyba ir specialieji and specialised construction activities f \ statybos darbai... or buildings and... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a88d19e3-83d1-4d76-ba7e-f977e98d6d67 727e5ec1-dfd5-4e90-b7bc-269944f76b23 ∅ 0160 Žemės ūkiui būdingų paslaugų ir derliaus a Support activities to agriculture and post Į šią grupę įeina žemės ūkiui būdinga ar ū This group includes activities incidental ∅ ∅ \ Rusis pdorojimo veikla -harvest crop activities kininkavimui artima veikla, tačiau nesusij to agricultural production and activities \ usi su žemės ūki... similar to agric... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a8b1c241-0f10-418d-a4f6-4cdff32b76c1 ef78f803-9bb8-453c-8304-db87b4a6f5e2 ∅ 750020 Gyvulių ir gyvūnų ambulatorinis gydymas Outpatient veterinary care ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a8d76937-0068-47fd-ad1b-73046da0e2b6 1d1e59dc-72aa-40eb-9405-dafb7365e6b4 ∅ 1500 Odos ir odos dirbinių gamyba Manufacture of leather and related product Į šį skyrių įeina kailių išdirbimas ir daž This division includes dressing and dyeing ∅ ∅ \ Rusis s ymas, odos gamyba šikšninant, rauginant ir of fur and the transformation of hides in \ apdorojant kail... to leather by ta... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a8dd7f31-17c1-455c-b691-f9e240b8468d 37add383-ec6b-4d6c-8195-c78835b8ed59 ∅ 202 Pesticidų ir kitų agrocheminių medžiagų ga Manufacture of pesticides and other agroch ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis myba emical products datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a8df1001-a07d-45f2-a57f-906ccde5c498 8d368c2c-aecb-45ea-9d7a-81baea8f2423 ∅ 879 Kita stacionarinė globos veikla Other residential care activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a8e1bd90-663d-4d88-88bd-7415dcdf395c d0adb2ff-67cf-4cb0-9384-441d51fe88b0 ∅ 290000 Variklinių transporto priemonių, priekabų Manufacture of motor vehicles, trailers an Į šį skyrių įeina keleivinių arba krovinin This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis ir puspriekabių gamyba d semi-trailers ių variklinių transporto priemonių, įvairi motor vehicles for transporting passengers \ ų dalių ir pagal... or freight. The... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a8ee769a-9057-434b-aa66-bc6790928bc0 25a68696-51cb-4abf-8310-32cd12bf7f0d ∅ 476400 Sporto įrangos mažmeninė prekyba specializ Retail sale of sporting equipment in speci Į šią klasę įeina: - sporto prekių, žvejyb This class includes: - retail sale of spor ∅ ∅ \ Rusis uotose parduotuvėse alised stores os reikmenų, stovyklavimo prekių, valčių i ts goods, fishing gear, camping goods, boa \ r dviračių mažme... ts and bicycles datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a8f7b83b-3590-4fc5-b079-adaee8596da2 1d8b6099-6a6d-410f-b6a0-ccd627b7f7c4 ∅ 0127 Gėrimams gaminti vartojamų augalų auginima Growing of beverage crops Į šią klasę įeina: - gėrimams gaminti naud This class includes: - growing of beverage ∅ ∅ \ Rusis s ojamų augalų auginimas: • kavos • arbatos crops: • coffee • tea • maté • cocoa • ot \ • mate • kakavos... her beverage cro... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a914fd2c-d19e-44a5-9ab5-71b82a96b281 6c97cbc1-ad8b-44ce-99e4-d32c147b5c6f ∅ 477400 Medicinos ir ortopedinių prekių mažmeninė Retail sale of medical and orthopaedic goo ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis prekyba specializuotose parduotuvėse ds in specialised stores datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a923e455-d97e-4ef2-80b6-4bd04fb50842 2fe690ea-406f-4d38-89d8-b943c9881938 ∅ 4617 Maisto produktų, gėrimų ir tabako pardavim Agents involved in the sale of food, bever Į šią klasę neįeina: - didmeninė prekyba s This class excludes: - wholesale trade in ∅ ∅ \ Rusis o agentų veikla ages and tobacco avo vardu, žr. 46.2 - 46.9 - mažmeninė pre own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale b \ kyba per komiso ... y non-store comm... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a94363cf-b386-4df1-a93c-eeda85e9420c 1caa1475-1ddb-4867-8615-01f9180518db ∅ 2570 Valgomųjų įrankių, kitų įrankių ir bendrųj Manufacture of cutlery, tools and general Į šią grupę įeina valgomųjų ir pjovimo įra This group includes the manufacture of cut ∅ ∅ \ Rusis ų metalo dirbinių gamyba hardware nkių gamyba; kitų metalinių įrankių ir ben lery; metal hand tools and general hardwar \ drųjų metalo dir... e. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a9579f6e-7337-474a-8507-6b437596b1e7 5ea44723-f79b-4f1a-a5fc-0c613e69d8e5 ∅ 852000 Pradinis ugdymas Primary education Į šią klasę įeina pirmojo lygmens pagal IS This class includes primary education: the ∅ ∅ \ Rusis CED pradinis ugdymas: mokymo kursų organiz furnishing of academic courses and associ \ avimas ir susiju... ated course work... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a962445d-3f19-4e33-b83d-baf311102245 2811b7a3-5f61-4513-a071-580ec5e624f5 ∅ 472 Maisto, gėrimų ir tabako mažmeninė prekyba Retail sale of food, beverages and tobacco ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse in specialised stores datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos a99ac5c5-666c-47a3-8b7c-3551e3d3c1b2 6b5f8827-924f-44ec-a2ed-52891163fe4e ∅ 3300 Mašinų ir įrangos remontas ir įrengimas Repair and installation of machinery and e Į šį skyrių įeina specializuotas gaminių, This division includes the specialised rep ∅ ∅ \ Rusis quipment pagamintų apdirbamosios gamybos sektoriuje air of goods produced in the manufacturing \ , remontas, siek... sector with the... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos aa0711f2-0406-4cb3-b6ae-f3af6db48faa e2e7f7de-9a56-45c1-8819-13e4f8f2a43b ∅ 205200 Klijų gamyba Manufacture of glues Į šią klasę įeina: - klijų ir paruoštų lip This class includes: - manufacture of glue ∅ ∅ \ Rusis džių, įskaitant klijus ir lipdes gumos pag s and prepared adhesives, including rubber \ rindu, gamyba Į ... -based glues and... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos aa14c3dd-a085-48f6-9be8-2fadde3d1142 cac6eaa4-1e47-4f6a-ac35-9b9d8a89ce14 ∅ 291 Variklinių transporto priemonių gamyba Manufacture of motor vehicles ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos aa6dbf6b-dbee-46b6-b2c0-a4862cfe0f0a d61ed46e-b187-4d41-8baf-d4d1e9a120b2 ∅ 4635 Tabako gaminių didmeninė prekyba Wholesale of tobacco products ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos aa79fbf4-1ab5-4b27-8564-4a9318cd1d9d 280af120-181d-4450-8437-399b550fd8ce ∅ 35 Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondi Electricity, gas, steam and air conditioni ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis cionavimas ng supply datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos aa7b13e0-8ad4-41e0-912e-5c9facceb13c dae5d390-2bb8-4991-8ac2-eda52d724363 ∅ 95 Kompiuterių ir asmeninių bei namų ūkio rei Repair of computers and personal and house Į šį skyrių įeina kompiuterių ir jų išorin This division includes the repair and main ∅ ∅ \ Rusis kmenų taisymas hold goods ės įrangos, tokių kaip staliniai kompiuter tenance of computers peripheral equipment \ iai, nešiojamiej... such as desktops... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos aa9eda98-aef3-4753-bfde-392bcaf257d4 fdde25a6-f100-4440-8d9b-e8632dbce545 ∅ 0123 Citrusų vaisių auginimas Growing of citrus fruits Į šią klasę įeina: - citrusų vaisių augini This class includes: - growing of citrus f ∅ ∅ \ Rusis mas: • greipfrutų ir didžiųjų greipfrutų • ruits: • grapefruit and pomelo • lemons an \ citrinų ir žali... d limes • orange... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos aafd3942-d68f-4f9b-8522-b565ce807e79 defebe27-af28-4f4b-82d1-dfb5d5e3de0a ∅ 245 Metalų liejinių gamyba Casting of metals Į šią grupę įeina pusgaminių ir įvairių li This group includes the manufacture of sem ∅ ∅ \ Rusis ejinių gamyba liejimo būdu. Į šią grupę ne i-finished products and various castings b \ įeina: - gamyba ... y a casting proc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ab2b8f61-b5d1-4566-90bd-80357b6d58f2 22a7369e-a4bc-427c-a4bc-ad77b6fc477c ∅ 271000 Elektros variklių, generatorių, transforma Manufacture of electric motors, generators Ši grupė apima galios, skirstomųjų ir spec This group comprises the manufacture of po ∅ ∅ \ Rusis torių bei elektros skirstomosios ir valdym , transformers and electricity distributio ialiųjų transformatorių gamybą; elektros v wer, distribution and specialty transforme \ o įrangos gamyba n and control ap... ariklių, generat... rs; electric mot... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ab31dbee-cfe1-487c-8cac-135176210617 43de54ce-d11d-477e-bdef-9775dc86f37c ∅ 280 Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos Manufacture of machinery and equipment n.e Į šį skyrių įeina mašinų ir įrangos, kurio This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis gamyba .c mis nepriklausomai apdorojamos medžiagos t machinery and equipment that act independe \ iek mechaniniu, ... ntly on material... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ab31fc9f-e6fe-4e7f-ab01-cba556709a08 ec8c42d7-9bed-41fb-9c43-f6704000e384 ∅ 640 Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draud Financial service activities, except insur Į šį skyrių įeina lėšų, išskyrus draudimo This division includes the activities of o ∅ ∅ \ Rusis imą ir pensijų lėšų kaupimą ance and pension funding ar pensijų lėšų kaupimą ir privalomąjį soc btaining and redistributing funds other th \ ialinį draudimą,... an for the purpo... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ab640d29-64a9-4235-bdea-e4bed983d134 fefbd6d9-ecc5-468f-b52c-f6da9ac14ca0 ∅ 467 Kita specializuota didmeninė prekyba Other specialised wholesale Į šią grupę įeina kita, niekur kitur šiame This group includes other specialised whol ∅ ∅ \ Rusis skyriuje neklasifikuojama, specializuota esale activities not classified in other g \ didmeninė prekyb... roups of this di... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ab6d0fd2-390e-46b8-a746-01c9148d4cf1 e741f9ff-9357-4776-b39a-44ec8162427f ∅ 952 Asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas Repair of personal and household goods Į šią grupę įeina asmeninių ir namų ūkio d This group includes the repair and servici ∅ ∅ \ Rusis aiktų taisymas ir priežiūra. ng of personal and household goods. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ab794848-dce4-4ee4-b178-d340416cdb3e 6cdff082-be91-4691-ad8f-f90399971bbd ∅ 467420 Vandentiekio įrangos didmeninė prekyba Wholesale of plumbing equipment ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ab8d7a89-6922-412a-947d-199fea639820 6b666da0-5b7d-4c36-b1fc-6983fc06bf9b ∅ 861030 Reabilitacijos ligoninių veikla Activities of rehabilitation hospitals ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos abcb4847-13f1-4efb-ab16-e16fd69c90db be043389-44fc-4049-8651-82c4b7acb1c2 ∅ 660 Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo Activities auxiliary to financial services Į šį skyrių įeina įtrauktų į finansinių pa This division includes the provision of se ∅ ∅ \ Rusis veikla and insurance activities slaugų veiklą ar glaudžiai susijusių su ši rvices involved in or closely related to f \ a veikla paslaug... inancial service... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ac0ab6f5-1882-43d1-b8a7-c4df049c515b 161d727e-8d55-4231-b18d-82977be633b1 ∅ 331000 Metalo gaminių, mašinų ir įrangos remontas Repair of fabricated metal products, machi Į šią grupę įeina specializuotas gaminių, This group includes the specialised repair ∅ ∅ \ Rusis nery and equipment pagamintų apdirbamosios gamybos sektoriuje of goods produced in the manufacturing se \ , remontas, siek... ctor with the ai... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ac126db9-4e09-4621-8ed6-155e5c4d983b e7f123d1-d930-42ac-8393-dbd1862ac521 ∅ 010 Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžiokl Crop and animal production, hunting and re Šiame skyriuje išskiriamos dvi pagrindinės This division includes two basic activitie ∅ ∅ \ Rusis ė ir susijusių paslaugų veikla lated service activities veiklos sritys: augalininkystė ir gyvulin s, namely the production of crop products \ inkystė. Į šį sk... and production o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ac161284-81fd-4e94-a2b9-84e312e2cd70 05349b0d-a898-4522-99d4-3f1fce4bd38d ∅ 1439 Kitų megztų (trikotažinių) ir nertų drabuž Manufacture of other knitted and crocheted Į šią klasę įeina: - megztinių (trikotažin This class includes: - manufacture of knit ∅ ∅ \ Rusis ių gamyba apparel ių) ar nertinių drabužių ir kitų gatavų ta ted or crocheted wearing apparel and other \ m tikros formos ... made-up article... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ac19af00-d883-4c1c-a0ea-5e3f26c7c644 60d4206b-06da-4d15-a16b-4b7c818e1343 ∅ 641 Piniginis tarpininkavimas Monetary intermediation Į šią grupę įeina lėšų kaupimas pervedamųj This group includes the obtaining of funds ∅ ∅ \ Rusis ų indėlių forma, t. y. indėlių, kurių pini in the form of transferable deposits, i.e \ ginė vertė yra f... . funds that are... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ac271226-a6b8-4f7c-9ba6-6399fe3ccf61 b4799a1c-c8d9-492f-b365-a88323d05bb5 ∅ 9320 Pramogų ir poilsio organizavimo veikla Amusement and recreation activities Į šią grupę įeina labai daug įvairių gamyb This group includes a wide range of units ∅ ∅ \ Rusis os vienetų, kurie eksploatuoja įrenginius that operate facilities or provide service \ ar teikia paslau... s to meet the va... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ac4e11d6-b08f-4aa3-9f3f-d84ee3c3c856 29926669-b8f7-48b1-8346-209823221641 ∅ 852 Pradinis ugdymas Primary education ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ac6f7a72-bcc9-4261-aeae-ff648bf067a5 5f122951-61e2-448f-b294-a823166ab9d0 ∅ 475000 Kitos namų ūkio įrangos mažmeninė prekyba Retail sale of other household equipment i Į šią grupę įeina buitinės įrangos, tokios This group includes the retail sale of hou ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse n specialised stores kaip tekstilės gaminiai ar dirbiniai, met sehold equipment, such as textiles, hardwa \ alo dirbiniai, k... re, carpets, ele... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ac719b37-96a7-4675-8f8d-54073c5eade6 dbc7958c-b703-4903-aa63-66a965cde5e5 ∅ 352200 Dujinio kuro paskirstymas dujotiekiais Distribution of gaseous fuels through main Į šią klasę įeina: - įvairaus dujinio kuro This class includes: - distribution and su ∅ ∅ \ Rusis s paskirstymas ir tiekimas dujotiekiais Į š pply of gaseous fuels of all kinds through \ ią klasę neįeina... a system of mai... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ac799ff8-0609-4cd3-b48f-742bb66da6c8 c4dd590e-6496-4477-b348-c481c534f6c0 ∅ 880000 Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio da Social work activities without accommodati Į šį skyrių įeina daug socialinės pagalbos This division includes the provision of a ∅ ∅ \ Rusis rbo veikla on paslaugų, tiesiogiai teikiamų klientams. variety of social assistance services dire \ Į šiame skyriuje... ctly to clients.... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ac81f659-0297-47d2-adf7-62bd917679ba 0fb85fa1-b1c4-4e33-9b34-792b48a79bec ∅ 3012 Pramoginių ir sportinių katerių (laivų) st Building of pleasure and sporting boats Į šią klasę įeina: - pripučiamųjų valčių i This class includes: - manufacture of infl ∅ ∅ \ Rusis atyba r plaustų gamyba - burlaivių su pagalbiniu atable boats and rafts - building of sailb \ varikliu ar be ... oats with or wit... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ac8d21d2-ff81-4b16-bff2-d6e1cd853ea0 265ae292-9b07-4f7c-9a7f-fa8a9ea3db53 ∅ 014930 Vynuoginių sraigių ir sliekų auginimas Growing of grapevine snails and worms ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ac8f4b60-e514-4232-bbac-9b5d679106c8 a8e7295e-b5a7-49d4-85d6-6854df838183 ∅ 4790 Mažmeninė prekyba ne parduotuvėse, kioskuo Retail trade not in stores, stalls or mark Į šią grupę įeina mažmeninė prekyba, atlie This group includes retail sale activities ∅ ∅ \ Rusis se ar prekyvietėse ets kama užsakant prekes paštu, internetu, išn by mail order houses, over the Internet, \ ešiojamoji preky... through door-to-... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos acb6e119-db78-4dbe-a59f-43aca900f63c 5ee35234-865e-4804-9d14-3c93abc307c3 ∅ 580 Leidybinė veikla Publishing activities Į šį skyrių įeina knygų, brošiūrų, lanksti This division includes the publishing of b ∅ ∅ \ Rusis nukų, žodynų, enciklopedijų, atlasų, žemėl ooks, brochures, leaflets, dictionaries, e \ apių ir jūrlapių... ncyclopaedias, a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos acc04b4e-fba5-4c73-90fb-8044b4dc5035 23dbc224-5234-4771-8889-0e9bb0ac5159 ∅ 4615 Baldų, namų ūkio reikmenų, metalo ir gelež Agents involved in the sale of furniture, Į šią klasę neįeina: - didmeninė prekyba s This class excludes: - wholesale trade in ∅ ∅ \ Rusis ies dirbinių pardavimo agentų veikla household goods, hardware and ironmongery avo vardu, žr. 46.2 - 46.9 - mažmeninė pre own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale b \ kyba per komiso ... y non-store comm... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos accf63be-9ed7-4b27-8cc8-cbe2902d93ff f770526c-ec29-43e5-9337-20a7e99eac01 ∅ 452 Variklinių transporto priemonių techninė p Maintenance and repair of motor vehicles ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis riežiūra ir remontas datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos acd9ca88-bbbc-4478-b49a-1338dc21c1ee aad0e4b3-e773-4cd5-87d4-d932a4e6b4f4 ∅ 610 Telekomunikacijos Telecommunications Į šį skyrių įeina telekomunikacijų ir kitų This division includes the activities of p ∅ ∅ \ Rusis susijusių paslaugų veikla, t. y. balso, d roviding telecommunications and related se \ uomenų, teksto, ... rvice activities... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos acdf9920-1199-4dfe-99de-0ea645ef5c66 f76b0ed4-611a-4f19-b91e-ed0cd6ffa831 ∅ 471000 Mažmeninė prekyba nespecializuotose parduo Retail sale in non-specialised stores Į šią grupę įeina mažmeninė prekyba įvaira This group includes the retail sale of a v ∅ ∅ \ Rusis tuvėse us asortimento prekėmis tame pačiame preky ariety of product lines in the same unit ( \ bos vienete (nes... non-specialised ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ad019ff7-206e-409b-9d6c-b01dd2fd55bb 7afa22e0-9599-4e61-a04c-b79f47fcc18c ∅ 1030 Vaisių ir daržovių perdirbimas ir konserva Processing and preserving of fruit and veg ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis vimas etables datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ad03e98b-86d5-4be7-9b65-8c5591bbe3ef 10f3ac79-86f7-46f0-b45a-f31fcce132c7 ∅ 289900 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, specialios Manufacture of other special-purpose machi Į šią klasę įeina niekur kitur nepriskirtų This class includes the manufacture of spe ∅ ∅ \ Rusis ios paskirties mašinų gamyba nery n.e.c specialiosios paskirties mašinų gamyba. Į cial-purpose machinery not elsewhere class \ šią klasę įeina... ified. This clas... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ad153a85-c8ea-4f77-a611-2caedbe99f5d 60eef7c7-4b74-4136-9035-5ad5ad8c3ef5 ∅ 521000 Sandėliavimas ir saugojimas Warehousing and storage Į šią klasę įeina: - visų rūšių prekių sau This class includes: - operation of storag ∅ ∅ \ Rusis gyklų ir sandėlių eksploatavimas: • grūdų e and warehouse facilities for all kinds o \ elevatorių, bend... f goods: • opera... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ad3973b1-95fe-4900-b932-c0fdb9016089 874bb146-4aa7-4e2e-9189-d6112fd9752b ∅ 012800 Prieskoninių, kvapiųjų, vaistinių ir kitok Growing of spices, aromatic, drug and phar Į šią klasę įeina: - prieskoninių ir kvapi This class includes: - growing of perennia ∅ ∅ \ Rusis ių farmacijos pramonėje naudojamų augalų a maceutical crops ųjų vienmečių ir daugiamečių augalų augini l and non-perennial spices and aromatic cr \ uginimas mas: • pipirų (p... ops: • pepper (p... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ad8d9022-c1cf-4444-ba53-fab142a80c0a 2df55bde-0c78-4972-894e-f182913c7bdb ∅ 960900 Kita, niekur kitur nepriskirta, asmenų apt Other personal service activities n.e.c Į šią klasę įeina: - astrologijos ir spiri This class includes: - astrological and sp ∅ ∅ \ Rusis arnavimo veikla tistų veikla - socialinių paslaugų, tokių iritualists' activities - social activitie \ kaip eskorto, pa... s such as escort... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ad8d9a47-432e-4d9b-ab19-d1f18dfaa37b e24feeb1-0f4b-49bf-bd68-fbf156cd7332 ∅ 4753 Kilimų, kilimėlių, sienų ir grindų dangų m Retail sale of carpets, rugs, wall and flo Į šią klasę įeina: - kilimų ir kilimėlių m This class includes: - retail sale of carp ∅ ∅ \ Rusis ažmeninė prekyba specializuotose parduotuv or coverings in specialised stores ažmeninė prekyba - užuolaidų ir tiulinių u ets and rugs - retail sale of curtains and \ ėse žuolaidų mažmeni... net curtains - ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ad96b3a8-98b1-49df-8fe6-8825b2f944b3 bdbad1e9-bb84-4a50-9913-a5e5696d6db6 ∅ 3212 Papuošalų, juvelyrinių ir panašių dirbinių Manufacture of jewellery and related artic Į šią klasę įeina: - apdirbtų perlų gamyba This class includes: - production of worke ∅ ∅ \ Rusis gamyba les - apdirbtų brangakmenių ir pusbrangių akm d pearls - production of precious and semi \ enų gamyba, įska... -precious stones... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ada07ea3-9a53-428f-b3cd-0c2dd46aa772 8ce14743-d5bd-4c79-85ac-74f8c2ad246e ∅ 790 Kelionių agentūrų, ekskursijų organizatori Travel agency, tour operator reservation s Į šį skyrių įeina agentūrų, pirmiausia sus This division includes the activity of age ∅ ∅ \ Rusis ų, išankstinio užsakymo paslaugų ir susiju ervice and related activities ijusių su kelionių, ekskursijų, transporto ncies, primarily engaged in selling travel \ si veikla ir apgyvendinim... , tour, transpor... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ada231f2-9828-469f-91f1-a1296648daea 37e599f5-d3fe-4ecb-8f8a-1478d024b936 ∅ 181 Spausdinimas ir su spausdinimu susijusios Printing and service activities related to Į šią grupę įeiną tokių produktų, kaip lai This group includes printing of products, ∅ ∅ \ Rusis paslaugos printing kraščiai, knygos, periodiniai leidiniai, v such as newspapers, books, periodicals, bu \ erslo blankai, s... siness forms, gr... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos adb4a02a-63ba-4f6b-a92c-0a0f712ec50c 87d612c7-deee-4bb6-a579-2583471edfa5 ∅ 1101 Spirito distiliavimas, rektifikavimas ir m Distilling, rectifying and blending of spi Į šią klasę įeina: - distiliuotų alkoholin This class includes: - manufacture of dist ∅ ∅ \ Rusis aišymas rits ių gėrimų (viskio, brendžio, džino, likeri illed, potable, alcoholic beverages: whisk \ ų ir kt.) gamyba... y, brandy, gin, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos adc102d2-c3cd-4018-8f5d-213413b37d90 70191988-865d-4b86-98bc-d5706975098e ∅ 204 Muilo ir ploviklių, valiklių ir blizgiklių Manufacture of soap and detergents, cleani ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis , kvepalų ir tualeto priemonių gamyba ng and polishing preparations, perfumes an \ d toilet prepara... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos adcff1d0-2e8a-481a-bbec-d9662a606318 09f3243f-36cb-40ae-bb79-d036bf502a50 ∅ 581900 Kita leidyba Other publishing activities Į šią klasę įeina: - leidyba (įskaitant ti This class includes: - publishing (includi ∅ ∅ \ Rusis esioginės prijungties režimu): • katalogų ng on-line) of: • catalogues • photos, eng \ • nuotraukų, gra... ravings and post... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos add5bf8c-7cd0-4149-a5ba-fc19c9c57627 fd8904a4-4d95-4509-93d9-c3a50a80d24c ∅ 461400 Mašinų, pramonės įrangos, laivų ir lėktuvų Agents involved in the sale of machinery, Į šią klasę įeina pardavimo agentų veikla, This class includes agents involved in the ∅ ∅ \ Rusis pardavimo agentų veikla industrial equipment, ships and aircraft susijusi su pardavimu: • mašinų, įskaitan sale of: • machinery, including office ma \ t įstaigos mašin... chinery and comp... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ae01d4ef-e8e1-4a0c-bc70-cdc9053b4ead 25ad4a2d-5443-468c-bee2-6d8807e5f9c0 ∅ 773950 Pramoninių elektrinių ir neelektrinių maši Renting of industrial electrical and non-e ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nų nuoma lectrical machinery datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ae23b596-726a-4e86-a1d8-9b171a1c4719 febca164-7e39-4d06-a44e-a1eee4669adf ∅ 1394 Virvių, lynų, virvelių ir tinklų gamyba Manufacture of cordage, rope, twine and ne Į šią klasę įeina: - guma ir plastikais įm This class includes: - manufacture of twin ∅ ∅ \ Rusis tting irkytų ar neįmirkytų, dengtų ar nedengtų, e, cordage, rope and cables of textile fib \ apvilktų ar neap... res or strip or ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ae6049c2-4f10-44dc-ac55-5c3293ce7756 c0aececd-46f8-4217-b4a9-310ae7674d6e ∅ 3030 Orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įra Manufacture of air and spacecraft and rela Į šią klasę įeina: - krovininių ar keleivi This class includes: - manufacture of airp ∅ ∅ \ Rusis ngos gamyba ted machinery nių lėktuvų, naudojamų gynybos, sporto ar lanes for the transport of goods or passen \ kitokiems tiksla... gers, for use by... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ae6333bc-0566-4d85-a566-659924b3f5ba 3faf7f68-ad28-429a-98c1-c7c055f19186 ∅ 1900 Kokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba Manufacture of coke and refined petroleum Į šį skyrių įeina žalios naftos ir akmens This division includes the transformation ∅ ∅ \ Rusis products anglių perdirbimas į tinkamus vartoti prod of crude petroleum and coal into usable pr \ uktus. Vyraujant... oducts. The domi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ae7632e5-da2f-4208-9a83-24519136cde4 99fab66b-0135-4fa1-b0d4-579edaf8acab ∅ 6201 Kompiuterių programavimo veikla Computer programming activities Į šią klasę įeina programinės įrangos kūri This class includes the writing, modifying ∅ ∅ \ Rusis mas, modifikavimas, testavimas ir palaikym , testing and supporting of software. This \ as. Į šią klasę ... class includes:... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ae7bd170-38b3-4d7f-b476-b067e9cc18f7 094894e2-fc0c-470e-90e0-6ad24a40d532 ∅ 2120 Farmacinių preparatų gamyba Manufacture of pharmaceutical preparations Į šią klasę įeina: - gamyba vaistų: • anti This class includes: - manufacture of medi ∅ ∅ \ Rusis serumo ir kitų kraujo frakcijų • vakcinų • caments: • antisera and other blood fracti \ įvairių vaistų,... ons • vaccines •... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos aecb0999-9d8a-40c8-bd10-6af05942a418 2f56a4ef-45ab-4f21-b5d3-05d435e45cf6 ∅ 920000 Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo v Gambling and betting activities Į šią klasę įeina azartinių žaidimų ir laž This class includes gambling and betting a ∅ ∅ \ Rusis eikla ybų organizavimo veikla, tokia kaip: - lot ctivities such as: - sale of lottery ticke \ erijos bilietų p... ts - operation (... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos aecef4d0-3fc1-42a5-a856-e9e446ed741e 6a89e635-e2d0-4dd2-ba48-e0d58e8740f6 ∅ 4719 Kita mažmeninė prekyba nespecializuotose p Other retail sale in non-specialised store Į šią klasę įeina: - plataus asortimento, This class includes: - retail sale of a la ∅ ∅ \ Rusis arduotuvėse s kuriame maisto produktai, gėrimai ar tabak rge variety of goods of which food product \ as nėra vyraujan... s, beverages or ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos aed17d36-71f4-449b-80ad-11727b814251 4ee3915b-1374-4372-9112-f173cfe15334 ∅ 8411 Bendroji viešojo valdymo veikla General public administration activities Į šią klasę įeina: - centrinių, regioninių This class includes: - executive and legis ∅ ∅ \ Rusis ir vietinių įstaigų vykdomoji ir įstatymų lative administration of central, regional \ leidžiamoji vei... and local bodie... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos af066ef3-bcb2-471f-9c5e-724eff9a4b6d 892fdc7f-b151-494e-9654-054e53227d5d ∅ 1814 Įrišimas ir susijusios paslaugos Binding and related services Į šią klasę įeina: - mašininis įrišimas, b This class includes: - trade binding, samp ∅ ∅ \ Rusis andomojo egzemplioriaus paruošimas ir veik le mounting and post press services in sup \ la išspausdinus,... port of printing... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos af077df2-ed0b-41de-bf09-bf7ef9f5e4ca d2c4e0ae-2f6a-4020-a1fa-34df509a90e4 ∅ 3513 Elektros paskirstymas Distribution of electricity Į šią klasę įeina: - skirstomųjų sistemų ( This class includes: - operation of distri ∅ ∅ \ Rusis pvz., sistemų sudarytų iš elektros linijų, bution systems (i.e., consisting of lines, \ atramų, skaitik... poles, meters, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos af36b348-1f45-4378-b77c-8397b6372bd5 d647b503-fc09-4ce2-848c-a9f830e87a06 ∅ 464500 Kvepalų ir kosmetikos priemonių didmeninė Wholesale of perfume and cosmetics Į šią klasę įeina: - kvepalų, kosmetikos p This class includes: - wholesale of perfum ∅ ∅ \ Rusis prekyba riemonių ir muilo didmeninė prekyba eries, cosmetics and soaps datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos af580e3f-3d8c-48cd-8473-b227b27df4fd 3a55e1f6-2001-4c26-b527-226f0bc881c9 ∅ 110500 Alaus gamyba Manufacture of beer Į šią klasę įeina: - salyklinio alaus, tok This class includes: - manufacture of malt ∅ ∅ \ Rusis io kaip alus, šviesusis alus, porteris ir liquors, such as beer, ale, porter and st \ stiprusis porter... out This class a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos af5dec2a-fa29-4bcf-b3cd-04c76f71e392 d26a16e7-4dbb-4f99-b1d1-fe3cd6c74eba ∅ 711200 Inžinerijos veikla ir su ja susijusios tec Engineering activities and related technic Į šią klasę įeina: - inžinerinis projektav This class includes: - engineering design ∅ ∅ \ Rusis hninės konsultacijos al consultancy imas (t. y. inžinerinių fizikinių dėsnių i (i.e. applying physical laws and principle \ r principų taiky... s of engineering... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos af621c6a-89ba-4895-9d09-432240afcd16 0b9048eb-2168-4c05-9fe9-bf62ab5eeebd ∅ 6000 Programų rengimas ir transliavimas Programming and broadcasting activities Į šį skyrių įeina turinio, tokio kaip pram This division includes the activities of c ∅ ∅ \ Rusis oginės, naujienų, pokalbių ir panašios rad reating content or acquiring the right to \ ijo, televizijos... distribute conte... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos af64a43c-003c-4228-9e72-47fa4df7a311 3d8911d9-081c-4797-9d2c-9f8d7f57f9e8 ∅ 462200 Gėlių ir sodinukų didmeninė prekyba Wholesale of flowers and plants Į šią klasę įeina: - gėlių, sodinukų ir sv This class includes: - wholesale of flower ∅ ∅ \ Rusis ogūnėlių didmeninė prekyba s, plants and bulbs datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos af7a3893-bc8b-4bda-9d82-31619713065e 91ca9e61-c9e4-45fd-ab6f-2052a5b85d90 ∅ 2444 Vario gamyba Copper production Į šią klasę įeina: - vario gamyba iš rūdų This class includes: - production of coppe ∅ ∅ \ Rusis - vario gamyba elektrolitiniu būdu, rafinu r from ores - production of copper from el \ ojant vario atli... ectrolytic refin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos af837a07-d1c9-4a68-9e95-6b1409ad47ac f6a8f45f-b4e8-49cc-a597-78542605b852 ∅ 820 Administracinė veikla, įstaigų ir kitų ver Office administrative, office support and Į šį skyrių įeina kasdienių administracini This division includes the provision of a ∅ ∅ \ Rusis slo įmonių aptarnavimo veikla other business support activities ų paslaugų teikimas, taip pat einamosios v range of day-to-day office administrative \ erslui būdingos ... services, as wel... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos af8963b4-aa9d-4746-ab68-2801554c72d6 d3d15f97-5ee6-4a10-a6d8-cb27d1d9d793 ∅ 8520 Pradinis ugdymas Primary education Į šią klasę įeina pirmojo lygmens pagal IS This class includes primary education: the ∅ ∅ \ Rusis CED pradinis ugdymas: mokymo kursų organiz furnishing of academic courses and associ \ avimas ir susiju... ated course work... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos af971d8d-81cb-4c03-8d32-ea3e8a15bc67 b81d24fd-c188-4992-b33f-0a4aa5e7dbee ∅ 475400 Elektrinių buitinių aparatų ir prietaisų m Retail sale of electrical household applia Į šią klasę neįeina: - garso ir vaizdo įra This class excludes: - retail sale of audi ∅ ∅ \ Rusis ažmeninė prekyba specializuotose parduotuv nces in specialised stores ngos mažmeninė prekyba, žr. 47.43 o and video equipment, see 47.43 \ ėse datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos aff524d4-0a8a-442d-af89-aedb34d6d9a0 421d2cfe-6ef0-44ad-859a-5646af629d14 ∅ 851020 Priešmokyklinio amžiaus vaikų ugdymas Pre-primary education Į šį poklasį įeina priešmokyklinio amžiaus ∅ ∅ ∅ \ Rusis (6–7 metų) vaikų ugdymas pagal priešmokyk \ linio ugdymo ir ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b00684da-aa76-4b9f-8bca-0d363009f67b 975bbbf4-ea61-4605-bea6-841ddbd4b707 ∅ 091010 Gamtinių dujų parengimas transportuoti (ga Preparation of natural gas for transportat ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis benti) ion datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b032d740-0d68-46ca-b906-51f5adc2730a cce52d08-7a14-4c9b-8952-736e50f5a54b ∅ 63 Informacinių paslaugų veikla Information service activities Į šį skyrių įeina žiniatinklio paieškos va This division includes the activities of w ∅ ∅ \ Rusis rtų, duomenų apdorojimo ir prieglobos veik eb search portals, data processing and hos \ la bei kita veik... ting activities,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b03bed48-4c75-4ace-aee1-c66d79356b45 2b3158a4-74a7-4857-8f64-4ca5da08d8af ∅ 949 Kitų narystės organizacijų veikla Activities of other membership organisatio Į šią grupę įeina savo narių interesus org This group includes the activities of unit ∅ ∅ \ Rusis ns anizacijų, išskyrus verslo ir darbdavių or s (except business and employers organisat \ ganizacijas, pro... ions, profession... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b041aafa-132a-4895-a1e4-99b214555e47 a5c260aa-1445-4df8-bf60-aad6adb63fe8 ∅ 711240 Geodezinė veikla Geodesic activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b0772381-d7ec-4648-973d-4352df3c9137 7b8ae2cb-2ff3-420d-b8d5-b4f638eee2c6 ∅ 773330 Kasos aparatų nuoma Renting of cash registers ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b0880a2d-97d4-4096-a27d-8a1d4862a5f2 1fad38b4-7cfb-4319-9f68-40e69b62e31c ∅ 680 Nekilnojamojo turto operacijos Real estate activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b0aec508-19e2-4315-b01c-8a2bfb494fe6 46314d75-1956-4a09-b99a-eea9677c33b9 ∅ 477900 Naudotų daiktų mažmeninė prekyba parduotuv Retail sale of second-hand goods in stores Į šią klasę įeina: - naudotų knygų mažmeni This class includes: - retail sale of seco ∅ ∅ \ Rusis ėse nė prekyba - kitų naudotų daiktų mažmeninė nd-hand books - retail sale of other secon \ prekyba - antik... d-hand goods - r... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b0c25254-ac90-40f9-bc87-fc6d9411b4f6 975eca4a-28de-4ce3-9bbc-c94a7a995ee0 ∅ 661000 Pagalbinė finansinių paslaugų, išskyrus dr Activities auxiliary to financial services Į šią grupę įeina fizinių ir elektroninių This group includes the furnishing of phys ∅ ∅ \ Rusis audimą ir pensijų lėšų kaupimą, veikla , except insurance and pension funding prekyviečių įrengimas siekiant palengvinti ical or electronic marketplaces for the pu \ veiklą, susijus... rpose of facilit... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b10757a9-0c7b-4ddb-90d9-991e3d3ea759 b4542a98-b27e-4912-8305-d94a07552b57 ∅ 4619 Įvairių prekių pardavimo agentų veikla Agents involved in the sale of a variety o Į šią klasę neįeina: - didmeninė prekyba s This class excludes: - wholesale trade in ∅ ∅ \ Rusis f goods avo vardu, žr. 46.2 - 46.9 - mažmeninė pre own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale b \ kyba per komiso ... y non-store comm... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b114fd25-0b59-4928-90ad-f188b6c67bbc 768245e1-57bc-44ec-bb22-443b297ab7a5 ∅ 220 Guminių ir plastikinių gaminių gamyba Manufacture of rubber and plastic products Į šį skyrių įeina guminių ir plastikinių g This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis aminių gamyba. Šis skyrius charakterizuoja rubber and plastics products. This divisio \ mas gamybos proc... n is characteris... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b115995e-9471-4782-b407-4cd94dba4805 a73df57d-ef57-43a3-811a-7d8bc6871a90 ∅ 140 Drabužių siuvimas (gamyba) Manufacture of wearing apparel Į šį skyrių įeina visų rūšių (standartinių This division includes all tailoring (read ∅ ∅ \ Rusis dydžių ar individualių matmenų) iš įvairi y-to-wear or made-to-measure), in all mate \ ų medžiagų (pvz.... rials (e.g. leat... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b12505c6-7f8d-4102-8d9f-dca126a7b7b4 2c90615c-fb2d-46ba-99b1-f083e3999702 ∅ 773500 Oro transporto priemonių ir įrangos nuoma Renting and leasing of air transport equip Į šią klasę įeina: - oro transporto įrango This class includes: - renting and operati ∅ ∅ \ Rusis ir išperkamoji nuoma ment s nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma be onal leasing of air transport equipment wi \ įgulos samdymo: ... thout operator: ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b12aca10-e4dd-44a1-9db7-a40da6672afd ad6097a0-da98-4956-8313-d51c3daa7205 ∅ 450 Variklinių transporto priemonių ir motocik Wholesale and retail trade and repair of m Į šį skyrių įeina visos veiklos rūšys (išs This division includes all activities (exc ∅ ∅ \ Rusis lų didmeninė ir mažmeninė prekyba bei remo otor vehicles and motorcycles kyrus gamybą ir nuomą), susijusios su vari ept manufacture and renting) related to mo \ ntas klinėmis transpo... tor vehicles and... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b135ab39-0859-4983-9a38-e3d670d5edaf 7695ba65-2c0d-4072-a7ec-f0c0a78df68b ∅ 251200 Metalinių durų ir langų gamyba Manufacture of doors and windows of metal Į šią klasę įeina: - metalinių durų, langų This class includes: - manufacture of meta ∅ ∅ \ Rusis ir jų staktų, anginių ir vartų gamyba - p l doors, windows and their frames, shutter \ rie grindų tvirt... s and gates - me... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b14f3f30-1f16-4239-a73d-40f5d93af57b 1662b244-fb7f-46dc-aaab-022fa78f25a2 ∅ 0110 Vienmečių augalų auginimas Growing of non-perennial crops Į šią grupę įeina vienmečių augalų, t.y. a This group includes the growing of non-per ∅ ∅ \ Rusis ugalų, kurių augimo periodas yra ne ilgesn ennial crops, i.e. plants that do not last \ is kaip du augim... for more than t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b1589da8-44c2-4407-8d71-3a084d6da899 3a473c50-be2c-4397-afc7-1de440349bef ∅ 472000 Maisto, gėrimų ir tabako mažmeninė prekyba Retail sale of food, beverages and tobacco ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse in specialised stores datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b1844c4b-4c30-4088-ab5c-b8c1a1ddb18f a11cd722-aaf6-4058-a415-3777d722bcc6 ∅ 2810 Bendrosios paskirties mašinų gamyba Manufacture of general—purpose machinery ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b1e08e0a-fc34-4485-a501-750e2ce3ac55 13e1594a-2a08-483d-8eca-5aeb4187f8a0 ∅ 610000 Telekomunikacijos Telecommunications Į šį skyrių įeina telekomunikacijų ir kitų This division includes the activities of p ∅ ∅ \ Rusis susijusių paslaugų veikla, t. y. balso, d roviding telecommunications and related se \ uomenų, teksto, ... rvice activities... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b1f1acaf-efef-49f4-826a-4aa5d5b00f1c 20e329b3-1aaf-4c9c-839c-0335698c6948 ∅ 472420 Konditerijos gaminių ir saldumynų mažmenin Retail sale of flour and sugar confectione ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ė prekyba ry datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b2002cf2-0e59-4369-82b5-f33d4f850a77 f63e3f71-cc94-4d9e-ac4d-1bdabbfc1a81 ∅ 101 Mėsos perdirbimas ir konservavimas ir mėso Processing and preserving of meat and prod ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis s produktų gamyba uction of meat products datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b2124d27-0a54-4532-bd6e-34a5d99acc75 3863041c-340b-46ec-b133-05cf04f66397 ∅ 284000 Metalo formavimo įrangos ir staklių gamyba Manufacture of metal forming machinery and Į šią grupę įeina metalo formavimo mašinų This group includes the manufacture of met ∅ ∅ \ Rusis machine tools ir staklių gamyba, t. y. metalų ir kitų me al forming machinery and machine tools, e. \ džiagų (medienos... g. manufacture o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b21f00ee-d07e-4723-a5f8-cdfb042f014d c2841deb-c51f-4f4c-8e93-adaa184061a4 ∅ 130000 Tekstilės gaminių gamyba Manufacture of textiles Į šį skyrių įeina tekstilinių pluoštų paru This division includes preparation and spi ∅ ∅ \ Rusis ošimas ir verpimas, taip pat audimas, teks nning of textile fibres as well as textile \ tilės ir drabuži... weaving, finish... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b230fcf7-dffb-465f-b999-03274a0d92e2 efb3cc59-37e9-4bda-bc17-041489d9cffc ∅ 772920 Baldų ir kitų asmeniniam naudojimui skirtų Renting of furniture and other personal go ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis daiktų nuoma ods datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b246fc8b-b8d8-4ec3-b069-6e4f6ac3286d 12de42a2-ecbd-4323-9d51-328b72dd8543 ∅ 910430 Gamtos rezervatų ir draustinių veikla Activities of nature reserves and conserva ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis tion areas datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b262c072-1f14-4535-8de7-ee0f2b24fb46 fba2db78-1a74-4507-a6c0-af780bac0baf ∅ 460 Didmeninė prekyba, išskyrus prekybą varikl Wholesale trade, except of motor vehicles Į šį skyrių įeina didmeninė prekyba savo l This division includes wholesale trade on ∅ ∅ \ Rusis inėmis transporto priemonėmis ir motocikla and motorcycles ėšomis arba už atlygį ar pagal sutartį (ko own account or on a fee or contract basis \ is misinė prekyba),... (commission trad... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b2a1fc78-99b6-44d9-b968-5f21bda236e5 12772676-3e46-417a-a771-314aec865458 ∅ 4730 Automobilių degalų mažmeninė prekyba speci Retail sale of automotive fuel in speciali Į šią klasę įeina: - variklinių transporto This class includes: - retail sale of fuel ∅ ∅ \ Rusis alizuotose parduotuvėse sed stores priemonių ir motociklų degalų mažmeninė p for motor vehicles and motorcycles This c \ rekyba Į šią kla... lass also includ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b2bbe834-eedd-40d3-b9b4-aad200157454 5295781b-2479-45b6-81a0-a1d099baca5e ∅ 429 Kitų inžinerinių statinių statyba Construction of other civil engineering pr ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ojects datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b2d7f81e-6a35-47f5-bdab-b57aa141868e 1db5bc2b-aded-4466-8ea9-75bc2f860a75 ∅ 2446 Branduolinio kuro perdirbimas Processing of nuclear fuel Į šią klasę įeina: - metalinio urano gamyb This class includes: - production of urani ∅ ∅ \ Rusis a iš uranito arba iš kitų rūdų - urano lyd um metal from pitchblende or other ores - \ ymas ir rafinavi... smelting and ref... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b34c09e6-dd4e-4e69-9edd-97f135f788b9 3c78d1f9-40f5-4eb6-af37-0a8491751ea6 ∅ 16 Medienos bei medienos ir kamštienos gamini Manufacture of wood and of products of woo Į šį skyrių įeina medienos gaminių, tokių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis ų, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šia d and cork, except furniture; manufacture kaip padarinė mediena, sluoksniuotoji medi wood products, such as lumber, plywood, ve \ udų ir pynimo me... of articles of s... ena, lukštai, me... neers, wood cont... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b354c1ff-914d-4b26-aa42-836ee52281e5 07473802-6b24-4c79-9ffc-729bfc613fdf ∅ 352300 Dujų pardavimas dujotiekiais Trade of gas through mains Į šią klasę įeina: - dujų pardavimas varto This class includes: - sale of gas to the ∅ ∅ \ Rusis tojui dujotiekiais - dujų pardavimo broker user through mains - activities of gas bro \ ių arba agentų, ... kers or agents t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b35589fe-3d18-49bd-931f-693d4a724f68 ef408278-91be-4d7d-accf-969bd0f0d066 ∅ 275 Buitinių aparatų ir prietaisų gamyba Manufacture of domestic appliances Į šią grupę įeina mažų elektrinių prietais This group includes the manufacture of sma ∅ ∅ \ Rusis ų ir elektrinių namų apyvokos reikmenų, bu ll electric appliances and electric housew \ itinių ventiliat... ares, household-... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b361d891-3210-4aa5-8bc7-12f3c2f6f3c7 4a791bdf-634f-4ac3-b21c-3a5b177bfb7a ∅ 192000 Rafinuotų naftos produktų gamyba Manufacture of refined petroleum products Į šią klasę įeina skystojo arba dujinio ku This class includes the manufacture of liq ∅ ∅ \ Rusis ro ar kitų gaminių gamyba iš žalios naftos uid or gaseous fuels or other products fro \ , bituminės mine... m crude petroleu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b376ba04-cdc9-4151-bbf5-197f4c27c7a8 d6763614-9fb7-4c26-bdb3-c8aa802513f4 ∅ L00 NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJOS REAL ESTATE ACTIVITIES Į šią sekciją įeina asmenų veikiančių kaip This section includes acting as lessors, a ∅ ∅ \ Rusis nuomotojai, agentai ir (arba) brokeriai v gents and/or brokers in one or more of the \ ienoje arba daug... following: sell... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b40681c5-710b-464c-ad0e-30a7773300c7 9c9420d6-baf9-43d0-98db-3b018f247d25 ∅ 222000 Plastikinių gaminių gamyba Manufacture of plastics products Šią grupę sudaro naujų arba panaudotų (t. This group comprises processing new or spe ∅ ∅ \ Rusis y. perdirbtų) plastikų dervų perdirbimas į nt (i.e., recycled) plastics resins into i \ tarpinius arba ... ntermediate or f... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b44f22b4-e25c-41fd-a3dd-a4f4c4028a2b a93dab6a-1266-4537-8afe-87f6492f2dcc ∅ 0128 Prieskoninių, kvapiųjų, vaistinių ir kitok Growing of spices, aromatic, drug and phar Į šią klasę įeina: - prieskoninių ir kvapi This class includes: - growing of perennia ∅ ∅ \ Rusis ių farmacijos pramonėje naudojamų augalų a maceutical crops ųjų vienmečių ir daugiamečių augalų augini l and non-perennial spices and aromatic cr \ uginimas mas: • pipirų (p... ops: • pepper (p... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b45fee1d-fb3d-4e0a-97ba-cdf347c56e98 475b04b6-d4e7-4fff-ac4f-fc9c7f4a9c06 ∅ 110100 Spirito distiliavimas, rektifikavimas ir m Distilling, rectifying and blending of spi Į šią klasę įeina: - distiliuotų alkoholin This class includes: - manufacture of dist ∅ ∅ \ Rusis aišymas rits ių gėrimų (viskio, brendžio, džino, likeri illed, potable, alcoholic beverages: whisk \ ų ir kt.) gamyba... y, brandy, gin, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b47e8288-b212-470a-bbe3-941aae6293ab 4a65a2be-8189-4e05-b10a-f0b5f83ff699 ∅ 139500 Neaustinių medžiagų ir neaustinių medžiagų Manufacture of non-wovens and articles mad Į šią klasę įeina visos labai daug technol This class includes all activities related ∅ ∅ \ Rusis gaminių ir dirbinių, išskyrus drabužius, e from non-wovens, except apparel oginių procesų ir labai daug įvairių pagam to the manufacture of textiles or textile \ gamyba intų daiktų apim... products, not s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b486f977-353a-4202-8df3-d6a0e002d194 fc0d0050-082c-4dc1-bfaf-b72701a51223 ∅ 0300 Žvejyba ir akvakultūra Fishing and aquaculture Į šį skyrių įeina jūros gėrybių gaudymas i This division includes capture fishery and ∅ ∅ \ Rusis r akvakultūra, apimantys jūros, sūriųjų ir aquaculture, covering the use of fishery \ gėlųjų vandenų ... resources from m... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b49c62af-cc45-4f22-a8f1-5b18ec7b69ee 0dd7cfde-054c-4697-9f45-a2b51a099df9 ∅ 464420 Valymo priemonių didmeninė prekyba Wholesale of detergents ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b4c5d347-bb29-476c-803e-a7afe6cbe607 fe65ba26-5c10-4300-9d1b-343a0e03722a ∅ 910200 Muziejų veikla Museums activities Į šią klasę įeina: - visų tipų muziejų eks This class includes: - operation of museum ∅ ∅ \ Rusis ploatavimas: • meno, juvelyrinių dirbinių, s of all kinds: • art museums, museums of \ baldų, kostiumų... jewellery, furni... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b4c96cd1-d89a-4007-898d-204d0625b9bf a9fa52db-37dd-4b38-ae2c-1d6c982b8bc6 ∅ 8531 Bendrasis vidurinis ugdymas General secondary education Į šią klasę įeina mokymas, suteikiantis pa This class includes provision of the type ∅ ∅ \ Rusis grindą visą gyvenimą trunkančiam mokymui i of education that lays the foundation for \ r žmogaus tobulė... lifelong learnin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b4e6ab05-4215-4ee9-9e72-50e6a46b84d3 f9af5cdf-b243-4ac8-9a29-15ab05d61a7b ∅ 474300 Garso ir vaizdo įrangos mažmeninė prekyba Retail sale of audio and video equipment i Į šią klasę įeina: - radijo ir televizijos This class includes: - retail sale of radi ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse n specialised stores įrangos mažmeninė prekyba - garso ir vaiz o and television equipment - retail sale o \ do įrangos mažme... f audio and vide... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b4eb5440-b80e-4889-a613-259738c915e1 c41be821-e13d-4189-9f09-ebcc6a0838cd ∅ 383 Medžiagų atgavimas Materials recovery ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b4ec4559-694f-49f6-a2a7-803f289412d1 ded662be-f10e-45c2-9b8c-e028aa46579c ∅ 0164 Sėklininkystė Seed processing for propagation Į šią klasę įeina visos derliaus dorojimo This class includes all post-harvest activ ∅ ∅ \ Rusis veiklos rūšys, susijusios su sėklos veisli ities aimed at improving the propagation q \ ngumo kokybės ge... uality of seed t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b4f8b736-8c0e-4df7-acf4-6e329967dc08 c1154df5-2643-4e5e-85f4-73c07fa31fef ∅ 235 Cemento, kalkių ir gipso gamyba Manufacture of cement, lime and plaster ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b4fbf118-6cbd-4ac0-aedc-fcb1576b7437 68d1abbe-5f8d-4470-91b4-ee7e2bdec950 ∅ 4799 Kita mažmeninė prekyba ne parduotuvėse, ki Other retail sale not in stores, stalls or Į šią klasę įeina: - įvairių produktų ar g This class includes: - retail sale of any ∅ ∅ \ Rusis oskuose ar prekyvietėse markets aminių mažmeninė prekyba bet kokiu, ankste kind of product in any way that is not inc \ snėse klasėse ne... luded in previou... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b5293f4b-4143-4567-ae9b-e312eccb9313 f481cdf1-eaa2-45de-a1e5-7073ee1370ea ∅ 479920 Mažmeninė prekyba iš automatų smulkioms pr Retail sale by vending machines ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ekėms pardavinėti datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b56a1c96-1600-405d-9b7c-65bf20a60941 67c75d92-0ed9-4dd8-9a4a-f7f460692e6f ∅ 060000 Žalios naftos ir gamtinių dujų gavyba Extraction of crude petroleum and natural Į šį skyrių įeina žalios naftos gavyba, na This division includes the production of c ∅ ∅ \ Rusis gas ftingųjų skalūnų ir naftingojo smėlio kasy rude petroleum, the mining and extraction \ ba bei naftos iš... of oil from oil ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b57708a4-46de-4442-9710-06dbbc384022 b97ed6cd-2555-45c9-9a88-1a9eda649468 ∅ 5910 Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos pr Motion picture, video and television progr Į šią grupę įeina vaidybinių ir nevaidybin This group includes production of theatric ∅ ∅ \ Rusis ogramų rengėjų veikla amme activities ių kino filmų, skirtų tiesiogiai rodyti ki al and non-theatrical motion pictures whet \ no teatruose ar ... her on film, vid... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b5898243-2a4a-451e-a1bf-3f1954df56cb 066a6e2a-8dd4-4763-aeb8-ade4e8bcb884 ∅ 2813 Kitų siurblių ir kompresorių gamyba Manufacture of other pumps and compressors Į šią klasę įeina: - oro ar vakuuminių siu This class includes: - manufacture of air ∅ ∅ \ Rusis rblių, oro ar kitokių dujų kompresorių gam or vacuum pumps, air or other gas compress \ yba - skysčių si... ors - manufactur... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b5c4ffc1-304e-40a6-b4b0-c61baa6d6132 3f948cfe-eb6b-4e5b-b244-8d6bd6871eae ∅ 3290 Niekur kitur nepriskirta gamyba Manufacturing n.e.c ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b5e1330d-37a2-4893-9663-3bbcadf1694f ae580660-c9ab-4f27-9037-b5c80f4b02bc ∅ 476100 Knygų mažmeninė prekyba specializuotose pa Retail sale of books in specialised stores Į šią klasę įeina: - įvairių knygų mažmeni This class includes: - retail sale of book ∅ ∅ \ Rusis rduotuvėse nė prekyba Į šią klasę neįeina: - naudotų s of all kinds This class excludes: - reta \ ir antikvarinių ... il sale of secon... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b602414f-828f-48d5-a185-fc890ca3a8ae 13917259-df2a-4f9a-85a6-c0dc09db41c0 ∅ 467310 Popierinių sienų apmušalų didmeninė prekyb Wholesale of wallpaper ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis a datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b653799f-3a42-49d6-8041-05c0bd2f1016 5770e282-c20e-432b-b206-9e2b5b57c1a4 ∅ 471 Mažmeninė prekyba nespecializuotose parduo Retail sale in non-specialised stores Į šią grupę įeina mažmeninė prekyba įvaira This group includes the retail sale of a v ∅ ∅ \ Rusis tuvėse us asortimento prekėmis tame pačiame preky ariety of product lines in the same unit ( \ bos vienete (nes... non-specialised ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b6658b9e-eba1-4724-92ca-2fce9744c114 ff864dd6-7cd3-45a1-8e4f-a93c72596505 ∅ 240000 Pagrindinių metalų gamyba Manufacture of basic metals Į šį skyrių įeina geležies ir spalvotųjų m This division includes the activities of s ∅ ∅ \ Rusis etalų lydymas ir (arba) rafinavimas iš rūd melting and/or refining ferrous and non-fe \ ų, luitų ar meta... rrous metals fro... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b66e7934-9bf1-47c8-9999-6912ee3a3804 7315e9e2-e994-41a4-9a3c-1c80d47b55d4 ∅ 5600 Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla Food and beverage service activities Į šį skyrių įeina maitinimo ir gėrimų teik This division includes food and beverage s ∅ ∅ \ Rusis imo veikla, teikiant paruoštus ir vietoje erving activities providing complete meals \ tinkamus vartoti... or drinks fit f... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b6b48e40-73ab-4ca6-a73a-04ab6d770780 d0ddf7c1-03dd-463e-88b3-f862e0c8a783 ∅ 2370 Akmens pjaustymas, tašymas ir apdailinimas Cutting, shaping and finishing of stone Į šią klasę įeina: - akmens, naudojamo sta This class includes: - cutting, shaping an ∅ ∅ \ Rusis tyboje, kapinėse, keliams tiesti, stogo da d finishing of stone for use in constructi \ ngai ir kt. pjau... on, in cemeterie... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b6ceaa9a-4d27-4666-a49c-d4eaae5717c8 5f38da1c-be2c-497e-9b4d-eeab6501726d ∅ 932900 Kita pramogų ir poilsio organizavimo veikl Other amusement and recreation activities Į šią klasę įeina kita, niekur kitur nepri This class includes activities related to ∅ ∅ \ Rusis a skirta, poilsio ir pramogų organizavimo ve entertainment and recreation (except amuse \ ikla (išskyrus a... ment parks and t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b6d26036-b817-4412-99a7-48ec793bf33b ed1ffeb8-4359-4091-9772-1cc1a9df8530 ∅ 284900 Kitų staklių gamyba Manufacture of other machine tools Į šią klasę įeina: - medienos, kaulo, akme This class includes: - manufacture of mach ∅ ∅ \ Rusis ns, kietosios gumos, kietųjų plastikų, šal ine tools for working wood, bone, stone, h \ tojo stiklo ir k... ard rubber, hard... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b6de8bb5-5525-4ac3-a1f4-66651464cb47 9a005e44-09d9-454a-9e63-624b30486339 ∅ 292000 Variklinių transporto priemonių kėbulų gam Manufacture of bodies (coachwork) for moto Į šią klasę įeina: - variklinių transporto This class includes: - manufacture of bodi ∅ ∅ \ Rusis yba; priekabų ir puspriekabių gamyba r vehicles; manufacture of trailers and se priemonių kėbulų, įskaitant kabinas, gamy es, including cabs for motor vehicles - ou \ mi-trailers ba - visų tipų v... tfitting of all ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b6e2b8cf-0715-4c45-9b71-fc2b40eb65e1 05498c17-ae7c-42d2-9fb5-793319a9e111 ∅ 011350 Daržovių sėklų gavyba Production of seeds for vegetables ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b6ff2468-3c66-4ced-bf99-e24d7fe09dcd 240d589c-1d54-4ea3-9193-bf9270189055 ∅ 869020 Kraujo perpylimo įstaigų ir kraujo bankų v Activities of blood transfusion blood tran ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis eikla sfusion establishments and blood banks datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b70d70b8-a8cc-491c-bc07-b953c8e20a68 8e311b5d-eccd-460e-b742-f1f849272ab6 ∅ 304 Karinių kovinių transporto priemonių gamyb Manufacture of military fighting vehicles ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis a datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b72adbc5-0854-454f-ab2b-63dc91285f56 d4777852-a305-40bd-82ca-2c1471adeb03 ∅ 2512 Metalinių durų ir langų gamyba Manufacture of doors and windows of metal Į šią klasę įeina: - metalinių durų, langų This class includes: - manufacture of meta ∅ ∅ \ Rusis ir jų staktų, anginių ir vartų gamyba - p l doors, windows and their frames, shutter \ rie grindų tvirt... s and gates - me... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b7351ab8-24a4-4bd1-aff1-2975cc9ad0fb b81dc1a6-5bc3-4288-b243-ec918f122b07 ∅ 771 Variklinių transporto priemonių nuoma ir i Renting and leasing of motor vehicles ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis šperkamoji nuoma datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b746c280-6668-402b-ba4b-a615cb4f7d1c 357aa74b-7f00-4e90-9fb9-cb3b56f6c308 ∅ 773980 Matavimo ir kontrolės įrenginių nuoma Renting of measurement and control equipme ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nt datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b77a41ac-c292-44fc-8f5b-050378e6cb21 bca959bd-16dd-4fa6-a778-a000cba31ef3 ∅ 881000 Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio da Social work activities without accommodati Į šią klasę įeina: - vyriausybinių įstaigų This class includes: - social, counselling ∅ ∅ \ Rusis rbo su pagyvenusiais ir neįgaliaisiais asm on for the elderly and disabled ar privačių organizacijų, nacionalinių ar , welfare, referral and similar services w \ enimis veikla vietinių labdar... hich are aimed a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b7c1bf97-2d2e-406b-af72-c3da58668981 9f1c2922-50ad-4c11-a5d5-e8e03819c408 ∅ 451 Variklinių transporto priemonių pardavimas Sale of motor vehicles ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b7c3364c-e09a-4b23-ac01-b13f0bcdc8b2 53ead13c-14f9-41a4-b497-9bf73956378e ∅ 236300 Prekinio betono mišinio gamyba Manufacture of ready-mixed concrete Į šią klasę įeina: - prekinio betono ir sa This class includes: - manufacture of read ∅ ∅ \ Rusis usojo betono mišinio ir statybinių skiedin y-mix and dry-mix concrete and mortars Thi \ ių gamyba Į šią ... s class excludes... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b7c9d2cb-c2ff-431d-95d8-677c0607ac52 9a3d83c9-75c9-4224-864e-29ea6b2a054e ∅ 071000 Geležies rūdų kasyba Mining of iron ores Į šią klasę įeina: - rūdų, vertinamų dėl j This class includes: - mining of ores valu ∅ ∅ \ Rusis ose esančios geležies, kasyba - geležies r ed chiefly for iron content - beneficiatio \ ūdų sodrinimas i... n and agglomerat... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b7dd4fdd-b059-46bc-b6a2-9ea97279b9fd 29fde0fd-6e95-452c-b7c8-a8dee290755e ∅ 5821 Kompiuterinių žaidimų leidyba Publishing of computer games Į šią klasę įeina: - visų kompiuterių tipų This class includes: - publishing of compu ∅ ∅ \ Rusis kompiuterinių žaidimų leidyba ter games for all platforms datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b7fc82ec-e4ab-4cb6-b3ed-0b2f35f17d43 328d06a7-5482-456b-80aa-b0f49301b06d ∅ 257300 Kitų įrankių gamyba Manufacture of tools Į šią klasę įeina: - mašinų ar mechaninių This class includes: - manufacture of kniv ∅ ∅ \ Rusis prietaisų peilių ir pjovimo geležčių gamyb es and cutting blades for machines or for \ a - rankinių įra... mechanical appli... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b80c60c5-e58c-4c57-9de7-103a2b593f6a 20c2527a-1211-4fce-87c8-a3764878f21c ∅ 869 Kita žmonių sveikatos priežiūros veikla Other human health activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b81234d0-d28e-4e9d-9aee-1abd2f3a72fc 7580c52a-5949-43b4-ba26-0de291807a83 ∅ 293 Variklinių transporto priemonių dalių ir p Manufacture of parts and accessories for m ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis agalbinių reikmenų gamyba otor vehicles datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b8130b5e-1f51-4c61-b1a0-8bebc45c1ad9 0a904b93-35fa-40fd-93e7-a35bc22c944a ∅ 461 Didmeninė prekyba už atlygį ar pagal sutar Wholesale on a fee or contract basis Į šią grupę įeina: - prekybos tarpininkų, This group includes: - activities of commi ∅ ∅ \ Rusis tį prekių prekybos brokerių ir visų kitų didm ssion agents, commodity brokers and all ot \ eninės prekybos ... her wholesalers ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b820fc57-ddd3-4eb8-a8b2-1e8811a2732e 379f728e-cb69-44ea-828f-d919c506aa39 ∅ 2300 Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba Manufacture of other non-metallic mineral Į šį skyrių įeina apdirbamosios gamybos ve This division includes manufacturing activ ∅ ∅ \ Rusis products iklos rūšys, susijusios su tos pačios kilm ities related to a single substance of min \ ės mineralinėmis... eral origin. Thi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b824dda5-d628-418b-a029-a45fcd2d9712 d564ff3a-49a7-40b3-a730-cf838321b5d5 ∅ 951100 Kompiuterių ir išorinės įrangos remontas Repair of computers and peripheral equipme Į šią klasę įeina elektroninės įrangos, to This class includes the repair of electron ∅ ∅ \ Rusis nt kios kaip kompiuteriai ir skaičiavimo maši ic equipment, such as computers and comput \ nos, bei išorinė... ing machinery an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b83c083b-109f-49df-be03-c8fa50751ec3 a4cc1380-dc19-4dcb-8c30-336add23ad6b ∅ 2314 Stiklo pluoštų gamyba Manufacture of glass fibres Į šią klasę įeina: - stiklo pluoštų, įskai This class includes: - manufacture of glas ∅ ∅ \ Rusis tant stiklo vatą ir neaustinių gaminių iš s fibres, including glass wool and non-wov \ jų gamyba Į šią ... en products ther... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b8856995-991d-4e5d-83c4-a0831f2831b9 9910094e-113c-4719-9ac4-7ac5de117dde ∅ 234000 Kitų porcelianinių ir keraminių gaminių be Manufacture of other porcelain and ceramic Į šią grupę įeina galutinių produktų iš ne This group includes the manufacture of fin ∅ ∅ \ Rusis i dirbinių gamyba products metalinių mineralinių iškasenų, tokių kaip al products from mined or quarried non-met \ smėlis, žvyras,... allic minerals, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b89c52cc-5d8f-400e-a442-9a63a3d5412d 72987446-e67e-49eb-8931-a69e756c5fba ∅ 692 Apskaitos, buhalterijos ir audito veikla; Accounting, bookkeeping and auditing activ ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis konsultacijos mokesčių klausimais ities; tax consultancy datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b8b18351-9b05-4629-8a41-b5235259d781 28a35923-5014-4511-b5a7-2e4a3cd6dbf5 ∅ 1032 Vaisių, uogų ir daržovių sulčių gamyba Manufacture of fruit and vegetable juice Į šią klasę įeina: - vaisių, uogų ir daržo This class includes: - manufacture of frui ∅ ∅ \ Rusis vių sulčių gamyba Į šią klasę taip pat įei t or vegetable juices This class also incl \ na: - šviežių va... udes: - producti... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b8b87b3d-4eb4-4713-8b06-146475a80283 2cb522d5-ba21-42ab-bff5-f3ec93c295dd ∅ 8400 Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis Public administration and defence; compuls ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis socialinis draudimas ory social security datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b90cc9d3-c638-458b-bef4-ad7faf90d5d4 0753d073-db3c-4b8c-9347-059d569f0e34 ∅ 812900 Kita valymo veikla Other cleaning activities Į šią klasę įeina: - plaukymo baseinų valy This class includes: - swimming pool clean ∅ ∅ \ Rusis mas ir techninė priežiūra - traukinių, aut ing and maintenance activities - cleaning \ obusų, lėktuvų v... of trains, buses... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b91cc69b-a597-4a0a-8cb5-965014d3a8da 0f7d7f1d-84ef-4fca-a0a7-93328fad5e7f ∅ 100 Maisto produktų gamyba Manufacture of food products Į šį skyrių įeina žemės ūkio, miškininkyst This division includes the processing of t ∅ ∅ \ Rusis ės ir žuvininkystės produktų perdirbimas į he products of agriculture, forestry and f \ žmonėms ar gyvū... ishing into food... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b940c67e-b91d-4f45-b67f-a997345ebaf6 1c0275fa-597c-4644-92d0-4b73f5f3bf3a ∅ 949900 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, narystės o Activities of other membership organisatio Į šią klasę įeina: - tiesiogiai su politin This class includes: - activities of organ ∅ ∅ \ Rusis rganizacijų veikla ns n.e.c ėmis partijomis nesusijusių organizacijų, isations (not directly affiliated to a pol \ kurios visuomeni... itical party) fu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b955de70-37a7-4cf9-9ef2-eb4f220dcd8d d9dbed39-3818-4a11-aa60-3ba04c47a3aa ∅ F00000 STATYBA CONSTRUCTION Į šią sekciją įeina pastatų ir inžinierini This section includes general construction ∅ ∅ \ Rusis ų statinių bendroji statyba ir specialieji and specialised construction activities f \ statybos darbai... or buildings and... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b9630274-e393-4d82-8a73-c4891334b38e 07523576-92b6-48a2-a611-495762d2406b ∅ 4618 Kitų specifinių produktų pardavimo agentų Agents specialised in the sale of other pa Į šią klasę neįeina: - didmeninė prekyba s This class excludes: - wholesale trade in ∅ ∅ \ Rusis specializuota veikla rticular products avo vardu, žr. 46.2 - 46.9 - mažmeninė pre own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale b \ kyba per komiso ... y non-store comm... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b966f760-aa25-4a71-8775-162eecd7c078 2a11d0df-5abc-4826-806f-7405e4e78bf2 ∅ 4690 Nespecializuota didmeninė prekyba Non-specialised wholesale trade Į šią klasę įeina: - įvairių nespecializuo This class includes: - wholesale of a vari ∅ ∅ \ Rusis tų prekių didmeninė prekyba ety of goods without any particular specia \ lisation datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b969646b-28e6-4cc5-b056-e0fa98afa6d2 866591ca-3917-4528-944d-79fa7080a101 ∅ 772 Asmeninių ir namų ūkio prekių nuoma ir išp Renting and leasing of personal and househ Į šią grupę įeina asmeninių ir namų ūkio r This group includes the renting of persona ∅ ∅ \ Rusis erkamoji nuoma old goods eikmenų nuoma, taip pat atgaivos (rekreaci l and household goods as well as renting o \ jos) ir sporto į... f recreational a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b9741b6e-d86b-4e5b-a033-2a6c71b50f48 8a0c7717-9db1-446a-9d99-cc2c8ac894ce ∅ 1392 Gatavų tekstilės dirbinių, išskyrus drabuž Manufacture of made-up textile articles, e Į šią klasę įeina: - gatavų gaminių iš įva This class includes: - manufacture, of mad ∅ ∅ \ Rusis ius, gamyba xcept apparel irių tekstilės medžiagų, įskaitant megztin e-up articles of any textile material, inc \ es (trikotažines... luding of knitte... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b988df8b-5dd3-4b97-9fc3-81606adeb0d4 0fd2eafb-a587-4e4a-9966-bc3bc401de5b ∅ 429100 Vandens statinių statyba Construction of water projects Į šią klasę įeina: - statyba: • vandens ke This class includes: - construction of: • ∅ ∅ \ Rusis lių, uostų ir upių statinių, pramoginių la waterways, harbour and river works, pleasu \ ivų uostų (valči... re ports (marina... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b9a93fea-adc5-4eb6-ba66-23602c959366 4be62df9-134f-49bc-8d6a-5ae0fe21375c ∅ 410000 Pastatų statyba Construction of buildings Į šį skyrių įeina bendroji visų rūšių past This division includes general constructio ∅ ∅ \ Rusis atų statyba. Tai gali būti nauja statyba, n of buildings of all kinds. It includes n \ remontas, priest... ew work, repair,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b9c7fac5-55ce-4e38-82cf-854b6108446c e9be1c9d-d14d-4417-8b4f-122256c26d64 ∅ 550 Apgyvendinimo veikla Accommodation Į šį skyrių įeina apgyvendinimas trumpam l This division includes the provision of sh ∅ ∅ \ Rusis aikotarpiui, teikiamas lankytojams ir kiti ort-stay accommodation for visitors and ot \ ems keliautojams... her travellers. ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b9d3836f-7518-4958-a1ea-cdb835cb82d9 8e0ab1dc-dc5d-4147-a7e0-e0b6913bc696 ∅ 473 Automobilių degalų mažmeninė prekyba speci Retail sale of automotive fuel in speciali ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis alizuotose parduotuvėse sed stores datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos b9d6aadf-1ebc-4158-9c5e-c3e7b0204d2b d5a90150-8827-4f3b-a3d1-28b7947832e3 ∅ 353 Garo tiekimas ir oro kondicionavimas Steam and air conditioning supply ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ba21ae83-36ac-40c5-8528-2b955415c034 c27700b4-7053-4343-8819-c6f9207c9f5b ∅ 749 Kita, niekur kitur nepriskirta, profesinė, Other professional, scientific and technic ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis mokslinė ir techninė veikla al activities n.e.c datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ba69de3a-0d60-4876-b66e-b49f4cadd8d1 c7f3e65b-5581-44b5-8cc0-6bb3f66602e6 ∅ 502000 Jūrų ir pakrančių krovininis vandens trans Sea and coastal freight water transport Į šią klasę įeina: - krovinių vežimas jūrų This class includes: - transport of freigh ∅ ∅ \ Rusis portas ir pakrančių vandenimis, pagal tvarkarašt t over seas and coastal waters, whether sc \ į arba be jo - t... heduled or not -... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ba94e4c3-0921-4a10-916b-d66debab48a4 1582b8d3-8a2e-4e71-9ea7-39bb10d79c41 ∅ 5030 Vidaus vandenų keleivinis transportas Inland passenger water transport Į šią klasę įeina: - keleivių vežimas upėm This class includes: - transport of passen ∅ ∅ \ Rusis is, kanalais, ežerais ir kitais vidaus van gers via rivers, canals, lakes and other i \ denų keliais, įs... nland waterways,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ba98ead6-22fc-4fcb-8da6-a83c4d452b16 37dd7f71-b6f5-4600-a381-1c89a1a61e09 ∅ 234 Kitų porcelianinių ir keraminių gaminių be Manufacture of other porcelain and ceramic Į šią grupę įeina galutinių produktų iš ne This group includes the manufacture of fin ∅ ∅ \ Rusis i dirbinių gamyba products metalinių mineralinių iškasenų, tokių kaip al products from mined or quarried non-met \ smėlis, žvyras,... allic minerals, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bade03c6-d314-49e7-a800-680856b28c20 56c99b04-36ae-41d8-877d-b900ac946606 ∅ 854210 Aukštasis neuniversitetinis mokslas Higher non-university education Šiam poklasiui priskiriamos šeštojo lygmen ∅ ∅ ∅ \ Rusis s pagal ISCED neuniversitetinės studijos. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bae2f02b-baca-4d58-acab-b849420b90c0 09da5713-582e-49fd-a569-9ff812d57398 ∅ 512100 Krovininis oro transportas Freight air transport Į šią klasę įeina: - krovinių vežimas oru This class includes: - transport freight b ∅ ∅ \ Rusis reguliariuoju oro susisiekimu - krovinių v y air over regular routes and on regular s \ ežimas oro trans... chedules - non-s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos baf14bd0-8ff2-4bfd-a1e3-cba74673fb00 4c6c8137-44bf-4c6c-b32d-e5fdc629ba85 ∅ 231310 Stiklinių talpyklų gamyba Manufacture of glass containers ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bb0759be-7378-439b-bfe4-e5e92951956d b352ae4c-b215-4899-9d01-5c8e71090c90 ∅ 432000 Elektros, vandentiekio ir kitos įrangos įr Electrical, plumbing and other constructio Į šią grupę įeina pastato funkcionavimui r This group includes installation activitie ∅ ∅ \ Rusis engimas n installation activities eikalingų sistemų, tokių kaip elektros, vi s that support the functioning of a buildi \ daus vamzdynų (v... ng as such, incl... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bb2ab90f-d8aa-43a2-b6b5-69efd902d4e7 47d01b69-eaf7-4171-b3cf-18129c2baa2d ∅ 2362 Gipso gaminių, naudojamų statybinėms reikm Manufacture of plaster products for constr Į šią klasę įeina: - statybinių gipso dirb This class includes: - manufacture of plas ∅ ∅ \ Rusis ėms, gamyba uction purposes inių: • plokščių, lakštų, skydų ir kt., ga ter articles for use in construction: • bo \ myba ards, sheets, pa... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bb8c2b6c-dedd-4f94-b26a-5fa5c31730f6 4b7ea206-ff31-4f48-8b01-5bc1543b38ae ∅ 712070 Gaminių sertifikavimas, jų normatyvinių do Certification of products, control of requ ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis kumentų reikalavimų kontrolė irements in their normative documents datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bb8f2361-87a2-46c7-b342-046fe1030838 2d257bbc-ee73-4773-b86a-b2f4c2b18815 ∅ 601 Radijo programų transliavimas Radio broadcasting ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bb922f6c-57dc-4ae5-a54f-98508789f629 9bf8f19f-04d3-4d47-878b-523558f1abbe ∅ 889000 Kita, nesusijusi su apgyvendinimu, sociali Other social work activities without accom ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nio darbo veikla modation datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bbb26616-8522-42dd-8325-f2c9cb1256ce 9fba5e8e-ceff-42eb-94e2-3a97bb356f8d ∅ 773100 Žemės ūkio mašinų ir įrenginių nuoma ir iš Renting and leasing of agricultural machin Į šią klasę įeina: - žemės ir miškų ūkio m This class includes: - renting and operati ∅ ∅ \ Rusis perkamoji nuoma ery and equipment ašinų ir įrangos nuoma ir operacinė išperk onal leasing of agricultural and forestry \ amoji nuoma be o... machinery and eq... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bbb527f5-1061-4603-9504-6d5311a90f62 9cc68e92-0721-4669-a469-67faeb9112ab ∅ 331600 Orlaivių ir erdvėlaivių remontas ir techni Repair and maintenance of aircraft and spa Į šią klasę įeina orlaivių ir erdvėlaivių This class includes the repair and mainten ∅ ∅ \ Rusis nė priežiūra cecraft remontas ir techninė priežiūra. Į šią klas ance of aircraft and spacecraft. This clas \ ę įeina: - orlai... s includes: - re... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bbd55ed8-0f70-4331-8884-a79c5c271b2f 1d621a81-a9c2-4964-98e2-dc0ae358e124 ∅ 2812 Hidraulinės energijos įrangos gamyba Manufacture of fluid power equipment Į šią klasę įeina: - hidraulinių ir pneuma This class includes: - manufacture of hydr ∅ ∅ \ Rusis tinių komponentų (įskaitant hidraulinius s aulic and pneumatic components (including \ iurblius, hidrau... hydraulic pumps,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bbec61b0-1bf1-4b07-b16f-510d0b8a7bc2 3af73ef3-b340-40d0-85f1-8f8e67f51b72 ∅ 639900 Kita, niekur kitur nepriskirta, informacin Other information service activities n.e.c Į šią klasę įeina kita, niekur kitur nepri This class includes other information serv ∅ ∅ \ Rusis ių paslaugų veikla skirta, informacinių paslaugų veikla, toki ice activities not elsewhere classified su \ a kaip: - kompiu... ch as: - compute... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bbf5ef0b-c397-4a23-bcb7-65d29026008a 342f90de-74f5-4c4b-8b1c-6ebbc3427a77 ∅ 350000 Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondi Electricity, gas, steam and air conditioni ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis cionavimas ng supply datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bc04c761-6035-4b47-81dc-feee6d604131 69d06d25-fe95-4472-91e7-e2fec14667da ∅ 432200 Vandentiekio, šildymo ir oro kondicionavim Plumbing, heat and air conditioning instal Į šią klasę įeina vandentiekio, šildymo ir This class includes the installation of pl ∅ ∅ \ Rusis o sistemų įrengimas lation oro kondicionavimo sistemų įrengimas, įsk umbing, heating and air-conditioning syste \ aitant išplėtimą... ms, including ad... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bc5abe21-38e0-411d-8983-e32489398d73 47b7638b-75e5-4f46-a4c7-ade29c8d4f75 ∅ 2740 Elektros apšvietimo įrangos gamyba Manufacture of electric lighting equipment Į šią klasę įeina elektros kaitinamųjų lem This class includes the manufacture of ele ∅ ∅ \ Rusis pų ir vamzdelių, jų dalių ir komponentų (i ctric light bulbs and tubes and parts and \ šskyrus elektros... components there... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bc679e28-ba37-4f88-abe1-991bdc2f7f9f a4f34261-f131-49c7-946f-5fea000a9f7e ∅ 108900 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, maisto pro Manufacture of other food products n.e.c Į šią klasę įeina: - sriubų ir sultinių ga This class includes: - manufacture of soup ∅ ∅ \ Rusis duktų gamyba myba - dirbtinio medaus ir karamelės gamyb s and broths - manufacture of artificial h \ a - gatavo greit... oney and caramel... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bc77f760-f8dc-4851-8fb2-9535f3f01b17 bd171f42-10cf-4527-ab2b-487cb920d921 ∅ 072 Spalvotųjų metalų rūdų kasyba Mining of non-ferrous metal ores Į šį skyrių įeina spalvotųjų metalų rūdų k This group includes the mining of non-ferr ∅ ∅ \ Rusis asyba. ous metal ores. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bccb6b46-6de1-4cb2-90b2-40df62c98d73 f77d3370-dade-46b6-a675-38fec5e541fb ∅ 2012 Dažiklių ir pigmentų gamyba Manufacture of dyes and pigments Į šią klasę įeina: - bazinių dažiklių ir p This class includes: - manufacture of dyes ∅ ∅ \ Rusis igmentų ar jų koncentratų iš bet kokių žal and pigments from any source in basic for \ iavų šaltinių ga... m or as concentr... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bccb7f17-6f47-4f66-bd78-7d2eaf1e9cde 009e142a-072d-4208-b232-19ca10a32223 ∅ 2059 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, cheminių m Manufacture of other chemical products n.e Į šią klasę įeina: - fotografinių plokštel This class includes: - manufacture of phot ∅ ∅ \ Rusis edžiagų gamyba .c ių, kino juostų, jautrinto popieriaus ir k ographic plates, films, sensitised paper a \ itų jautrintų ne... nd other sensiti... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bcd2429a-fe52-4fb4-9467-91b8d01c2ce9 7095a5fa-1f48-4072-af69-ee6c85a37708 ∅ 236 Betono, cemento ir gipso gaminių bei dirbi Manufacture of articles of concrete, cemen ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nių gamyba t and plaster datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bcd29300-64bb-4c73-84fc-3e0299719ae9 aa4b76c5-2f5b-487a-bd11-4138ffc79a34 ∅ 4299 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, inžinerini Construction of other civil engineering pr Į šią klasę įeina: - pramoninių objektų, k This class includes: - construction of ind ∅ ∅ \ Rusis ų statinių statyba ojects n.e.c itokių nei pastatai, statyba, pvz.: • naft ustrial facilities, except buildings, such \ os perdirbimo ga... as: • refinerie... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bcf15831-f611-4e2d-a9d6-48f5773690e6 a994858c-807b-431d-a7c4-36d75d8b93a0 ∅ 106120 Kruopų gamyba Production of groats ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bd20e3c6-7253-4cf5-aa2f-7e3afe459355 3c610a16-73af-4619-a304-6c151a6d4c79 ∅ 467410 Geležies dirbinių didmeninė prekyba Wholesale of hardware ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bd2be000-2910-4d99-9889-cc0231cd8aca a7d670ba-d93b-4d46-9ff7-ae407c827bdc ∅ 162330 Medinių sieninių plokščių ir spintų gamyba Manufacture of wooden wallboards and wall ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis closets datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bd353d1b-e9b1-4c30-9173-976a404d098a 4ab704af-909b-409b-94f5-25ad3cdbc8e5 ∅ 321 Papuošalų, juvelyrinių, bižuterijos ir pan Manufacture of jewellery, bijouterie and r Į šią grupę įeina juvelyrinių ir dirbtinės This group includes the manufacture of jew ∅ ∅ \ Rusis ašių dirbinių gamyba elated articles bižuterijos gaminių ir dirbinių gamyba. ellery and imitation jewellery articles. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bd446970-fbba-4e7e-a1d0-bc7c78120079 d734e251-388b-42c7-a435-44f6a68640c1 ∅ 9200 Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo v Gambling and betting activities Į šią klasę įeina azartinių žaidimų ir laž This class includes gambling and betting a ∅ ∅ \ Rusis eikla ybų organizavimo veikla, tokia kaip: - lot ctivities such as: - sale of lottery ticke \ erijos bilietų p... ts - operation (... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bd4eff0c-d319-4532-af9f-2d1744b85eb2 cddd40ee-8928-45d9-9c9b-2f6b31fd6582 ∅ 59 Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos pr Motion picture, video and television progr Į šį skyrių įeina vaidybinių ir nevaidybin This division includes production of theat ∅ ∅ \ Rusis ogramų gamyba, garso įrašymo ir muzikos įr amme production, sound recording and music ių kino filmų, skirtų tiesiogiai rodyti ki rical and non-theatrical motion pictures w \ ašų leidybos vei... publishing acti... no teatruose ar ... hether on film, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bd6db352-2195-4d4b-9e43-b334504dcaf2 f856848d-9b61-4e43-9fa7-c03bfd5bf1b2 ∅ 780 Įdarbinimo veikla Employment activities Į šį skyrių įeina laisvų darbo vietų sąraš This division includes activities of listi ∅ ∅ \ Rusis ų sudarymas, pretendentų nukreipimas į dar ng employment vacancies and referring or p \ bą ar įdarbinima... lacing applicant... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bdb49e89-f620-4788-8e8d-768585cc579c dee665e3-79e4-4e2d-99ca-05a4527db807 ∅ 61 Telekomunikacijos Telecommunications Į šį skyrių įeina telekomunikacijų ir kitų This division includes the activities of p ∅ ∅ \ Rusis susijusių paslaugų veikla, t. y. balso, d roviding telecommunications and related se \ uomenų, teksto, ... rvice activities... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bdeed8e4-4244-49c3-a674-201107fa7769 9cc02add-0f80-4fe8-bcdb-62f215c8cfd1 ∅ 2433 Šaltasis formavimas ar lankstymas Cold forming or folding Į šią klasę įeina: - atvirųjų profilių gam This class includes: - manufacture of open ∅ ∅ \ Rusis yba iš plokščiųjų valcuotųjų plieninių gam sections by progressive cold forming on a \ inių, laipsniška... roll mill or fo... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos be21547d-e532-418d-af6b-95c5d9433496 320fce08-7842-418c-808f-97fb8104797f ∅ 661100 Finansų rinkos valdymas Administration of financial markets Į šią klasę įeina finansinių rinkų veiklos This class includes the operation and supe ∅ ∅ \ Rusis užtikrinimas ir priežiūra, kurią vykdo ne rvision of financial markets other than by \ valdžios instit... public authorit... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos be30fe2a-6c48-4042-b4bc-d9f6cac1994e e51095ba-1712-4752-9172-60f01ef05687 ∅ 351400 Elektros pardavimas Trade of electricity Į šią klasę įeina: - elektros pardavimas v This class includes: - sale of electricity ∅ ∅ \ Rusis artotojams - elektros energijos pardavimo to the user - activities of electric powe \ brokerių ar agen... r brokers or age... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos be782d30-99a8-45d8-b3c6-526e0d61bf20 6f4445f5-be14-4d4c-ab88-f145a4a38fff ∅ 860000 Žmonių sveikatos priežiūros veikla Human health activities Į šį skyrių įeina trumpalaikio ar ilgalaik This division includes activities of short ∅ ∅ \ Rusis io gydymo bendrosios paskirties ir special - or long-term hospitals, general or speci \ izuotųjų terapij... alty medical, su... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos be86955d-f4df-4d36-8785-708bd1c10830 ce26117f-1d87-4274-b657-3a047595fdd0 ∅ 731100 Reklamos agentūrų veikla Advertising agencies Į šią klasę įeina išsamaus reklamos paslau This class includes the provision of a ful ∅ ∅ \ Rusis gų spektro, įskaitant konsultacijas, kūryb l range of advertising services (i.e., thr \ ines paslaugas, ... ough in-house ca... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos be894cd8-2008-4bd7-bfb5-5a00c6189405 77eec987-bed2-4f67-8785-9e1877c19d3c ∅ 212010 Vaistų gamyba Manufacture of medicaments ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos be94b9ed-8a4f-44a1-9d66-e6c39e7577c0 cba9ea63-747d-41c7-a303-cec9050fc2f5 ∅ 4726 Tabako gaminių mažmeninė prekyba specializ Retail sale of tobacco products in special Į šią klasę įeina: - tabako mažmeninė prek This class includes: - retail sale of toba ∅ ∅ \ Rusis uotose parduotuvėse ised stores yba - tabako gaminių mažmeninė prekyba cco - retail sale of tobacco products datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bea42179-e732-4b45-b505-a295deef87c4 4bf14ba2-5e16-4afd-895f-2af3c9be995e ∅ 329 Niekur kitur nepriskirta gamyba Manufacturing n.e.c ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos beb7df42-145b-4b65-8bc5-9b4b8d4823a1 7bc0eeea-b150-4fed-9e92-21d823be795c ∅ 37 Nuotekų valymas Sewerage Į šį skyrių įeina nuotakynų ar nuotekų val This division includes the operation of se ∅ ∅ \ Rusis ymo įrenginių, surenkančių, valančių ir ša wer systems or sewage treatment facilities \ linančių nuoteka... that collect, t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bec11410-cd8b-46ce-b172-4681332cd975 93010241-cb45-452c-80f6-349ba1e40845 ∅ 478000 Mažmeninė prekyba kioskuose ir prekyvietės Retail sale via stalls and markets Į šią grupę įeina bet kokios rūšies naujų This group includes the retail sale of any ∅ ∅ \ Rusis e ar naudotų prekių mažmeninė prekyba, papra kind of new or second-hand product in a u \ stai atliekama k... sually movable s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bec446b1-ef22-4057-803a-55334b5f9851 941f33bf-7627-4c67-a0d6-2195c616e1c4 ∅ 1820 Įrašytų laikmenų tiražavimas Reproduction of recorded media Į šią klasę įeina: - muzikos ir kitų garso This class includes: - reproduction from m ∅ ∅ \ Rusis įrašų tiražavimas iš patefono plokštelių, aster copies of gramophone records, compac \ kompaktinių dis... t discs and tape... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos becf728e-b471-4ddb-8504-d0f4ed9d63ae 7224380f-ac45-4edb-9429-7e8531d1c212 ∅ 13 Tekstilės gaminių gamyba Manufacture of textiles Į šį skyrių įeina tekstilinių pluoštų paru This division includes preparation and spi ∅ ∅ \ Rusis ošimas ir verpimas, taip pat audimas, teks nning of textile fibres as well as textile \ tilės ir drabuži... weaving, finish... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bed649a6-8c36-4548-a072-85668dfe96e3 3588ae49-b4d0-4241-b6bf-3a384fdbb77f ∅ 2594 Tvirtinimo detalių ir sriegimo mašinų gami Manufacture of fasteners and screw machine Į šią klasę įeina: - kniedžių, poveržlių i This class includes: - manufacture of rive ∅ ∅ \ Rusis nių gamyba products r panašių nesrieginių gaminių gamyba - sri ts, washers and similar non-threaded produ \ eginių mašinų ga... cts - manufactur... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bedfb4fc-02f5-42c4-bc4d-4cf02794a379 1edc5b1d-1880-4293-953e-7bcd05dcfdfe ∅ 840 Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis Public administration and defence; compuls ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis socialinis draudimas ory social security datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bef67ac6-acde-4382-9be3-dac24a4902bc c1fa77a2-361f-45aa-bbdf-b99b7c0c27fa ∅ 256100 Metalų apdorojimas ir dengimas Treatment and coating of metals Į šią klasę įeina: - metalų metalizavimas, This class includes: - plating, anodising ∅ ∅ \ Rusis anodavimas ir kt. - šiluminis (terminis) etc. of metals - heat treatment of metals \ metalų apdorojim... - deburring, san... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bf0b0881-0e98-40c6-b62e-bc707f52765e b15488b3-ec65-4bff-9a47-5918beada691 ∅ 649900 Kita, niekur kitur nepriskirta, finansinių Other financial service activities, except Į šią klasę įeina: - kita, pirmiausia su l This class includes: - other financial ser ∅ ∅ \ Rusis paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pen insurance and pension funding n.e.c ėšų skirstymu susijusi finansinių paslaugų vice activities primarily concerned with d \ sijų lėšų kaupim... veikla, išskyru... istributing fund... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bf0c2c87-69b9-413e-9413-af2e9f110c1d 392f8a35-be18-430d-9619-bc9bcb1eca4f ∅ 4511 Automobilių ir lengvųjų variklinių transpo Sale of cars and light motor vehicles Į šią klasę įeina: - naujų ir naudotų tran This class includes: - wholesale and retai ∅ ∅ \ Rusis rto priemonių pardavimas sporto priemonių: • keleivinių variklinių l sale of new and used vehicles: • passeng \ transporto priem... er motor vehicle... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bf148553-324c-4f01-9875-c232be6ea11d 14071713-0bb1-413b-9e9b-5107d0aa1237 ∅ 69 Teisinė ir apskaitos veikla Legal and accounting activities Į šį skyrių įeina teisinis atstovavimas vi This division includes legal representatio ∅ ∅ \ Rusis enos šalies interesams ginčuose su kita ša n of one party's interest against another \ limi teisme ar k... party, whether o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bf1d85ce-945b-4b62-b373-063f9f595520 c55ca5f9-046f-4ca4-9dad-d64e2ce26423 ∅ 551000 Viešbučių ir panašių laikinų buveinių veik Hotels and similar accommodation Į šią klasę įeina daugiausia trumpam laiko This class includes the provision of accom ∅ ∅ \ Rusis la tarpiui, paprastai dienai arba savaitei ap modation, typically on a daily or weekly b \ sistojusių lanky... asis, principall... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bf29fb2b-f00d-4ddd-9ce5-c101f6f66fe7 7937ffb4-3d04-4e68-b58b-68c05523b8c1 ∅ 842100 Užsienio reikalai Foreign affairs Į šią klasę įeina: - užsienio reikalų mini This class includes: - administration and ∅ ∅ \ Rusis sterijos ir diplomatinių bei konsulinių mi operation of the ministry of foreign affai \ sijų, esančių už... rs and diplomati... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bf2b5b8c-c8bd-4c77-bb1b-cdca6c23fb71 08f8a388-12e5-4baa-a6f9-d26c579c0d71 ∅ 0600 Žalios naftos ir gamtinių dujų gavyba Extraction of crude petroleum and natural Į šį skyrių įeina žalios naftos gavyba, na This division includes the production of c ∅ ∅ \ Rusis gas ftingųjų skalūnų ir naftingojo smėlio kasy rude petroleum, the mining and extraction \ ba bei naftos iš... of oil from oil ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bf3a35d9-d923-4b6b-a70b-b912e38d1cfb 6b2274f2-69d5-45ff-a439-8f56f2b94510 ∅ 477100 Drabužių mažmeninė prekyba specializuotose Retail sale of clothing in specialised sto Į šią klasę įeina: - drabužių mažmeninė pr This class includes: - retail sale of arti ∅ ∅ \ Rusis parduotuvėse res ekyba - kailio gaminių mažmeninė prekyba - cles of clothing - retail sale of articles \ aprangos priedų... of fur - retail... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bf4b0c42-b5ea-49d2-998d-ebcb0c97ade9 790ac964-c8e8-4913-bd2f-19195fc4b112 ∅ 101100 Mėsos perdirbimas ir konservavimas Processing and preserving of meat Į šią klasę įeina: - skerdyklų, užsiimanči This class includes: - operation of slaugh ∅ ∅ \ Rusis ų gyvūnų skerdimu, išdarinėjimu ir mėsos ( terhouses engaged in killing, dressing or \ pvz., jautienos,... packing meat: be... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bf65fee3-ddd8-4212-96ee-65837e3d3cae c0d7da5e-5115-46ab-b5ba-0d5bd00102a3 ∅ 252910 Metalinių talpyklų suslėgtoms ar suskystin Manufacture of metal containers for compre ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis toms dujoms gamyba ssed or liquefied gas datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bf8f7e1d-9644-44fa-b29d-06924d9f0ef1 80daad81-36c6-4728-9b3e-89cd3d4ee931 ∅ 4711 Mažmeninė prekyba nespecializuotose parduo Retail sale in non-specialised stores with Į šią klasę įeina: - plataus asortimento, This class includes: - retail sale of a la ∅ ∅ \ Rusis tuvėse, kuriose vyrauja maistas, gėrimai i food, beverages or tobacco predominating kuriame vyrauja maisto produktai, gėrimai rge variety of goods of which, however, fo \ r tabakas ir tabakas, prek... od products, bev... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bf900232-6c9d-4c9f-bda3-f34a982e5796 d4b3a5af-43fe-4690-b011-ab56cc8d8e14 ∅ 8790 Kita stacionarinė globos veikla Other residential care activities Į šią klasę įeina stacionarinės ir asmenin This class includes the provision of resid ∅ ∅ \ Rusis ės globos paslaugų teikimas asmenims, kuri ential and personal care services for pers \ e nepajėgūs visi... ons, except the ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bf9825d6-bf0e-4e86-9f73-300f9a542cb2 c88a6f52-c69e-45f6-b4fb-a0ace8f0e438 ∅ 5812 Žinynų, katalogų ir adresų sąrašų leidyba Publishing of directories and mailing list Į šią klasę įeina faktų ir (arba) informac This class includes the publishing of list ∅ ∅ \ Rusis s ijos paketų (duomenų bazių), kurių forma, s of facts/information (databases), that a \ bet ne turinys, ... re protected in ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bfcc9833-4be7-498b-9742-ae42179909c1 3e30bf9d-d1dc-4af5-8fbc-7f0581869ffc ∅ 251 Konstrukcinių metalo gaminių gamyba Manufacture of structural metal products Į šią grupę įeina konstrukcinių metalo gam This group includes the manufacture of str ∅ ∅ \ Rusis inių, tokių kaip metaliniai karkasai ar me uctural metal products (such as metal fram \ talinės konstruk... eworks or parts ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bfccea0f-5203-443d-a487-9193ff673f17 c948a44b-887f-4ac1-9541-7602b054b15e ∅ 7311 Reklamos agentūrų veikla Advertising agencies Į šią klasę įeina išsamaus reklamos paslau This class includes the provision of a ful ∅ ∅ \ Rusis gų spektro, įskaitant konsultacijas, kūryb l range of advertising services (i.e., thr \ ines paslaugas, ... ough in-house ca... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bfd4c5f2-1f7a-47b9-92d1-9417f352b3c1 d37a4559-2210-4441-b9ac-73bd8dd9c6e5 ∅ 465 Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) į Wholesale of information and communication Į šią grupę įeina informacijos ir ryšių te This group includes the wholesale of infor ∅ ∅ \ Rusis rangos didmeninė prekyba equipment chnologijų įrangos (IRT), t. y. kompiuteri mation and communications technology (ICT) \ ų, telekomunikac... equipment, i.e.... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos bfe704d1-c8ed-4b51-8770-eda6da739507 a25a936e-c318-461b-b36b-d0c9a2206e06 ∅ 952200 Buitinių aparatų ir prietaisų, namų bei so Repair of household appliances and home an Į šią klasę įeina buitinių aparatų ir prie This class includes the repair and servici ∅ ∅ \ Rusis do įrangos remontas d garden equipment taisų, namų ir sodo įrangos remontas ir pr ng household appliances and home and garde \ iežiūra: - buiti... n equipment: - r... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c00dd488-1320-47ec-81ce-23e736d000f2 2bfab1ce-c788-48b0-9eea-9e2feb8eaa0b ∅ 431230 Sausinimo ir drėkinimo sistemų tiesimas Construction of drainage and irrigation sy ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis stems datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c00fe4ec-b6dd-495f-9e46-0fd02c98b70c 6713f892-2287-4ecc-8272-9de9ffcc25d1 ∅ 106220 Krakmolo gamyba Production of starch ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c0141550-06d4-4ac3-bfe3-8f063e80d23b 4ad9b559-e2aa-4a4e-9f6f-c9bd12e5fd98 ∅ 84 Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis Public administration and defence; compuls ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis socialinis draudimas ory social security datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c0551144-d3cc-4d0f-ad85-0018fdefd6e1 7df71a35-cc9a-4ae2-aa25-f051192d00fb ∅ 856 Švietimui būdingų paslaugų veikla Educational support activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c05dbf73-43c6-4faa-98e7-7c31a5992cce 86814561-8456-495c-a03b-047556fceed3 ∅ 237 Akmens pjaustymas, tašymas ir apdailinimas Cutting, shaping and finishing of stone ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c076f83c-c662-4ad6-bf7d-6a96409e9e92 fe1d1ae5-9fb8-4931-b34e-74e4ef9ff66a ∅ 522400 Krovinių tvarkymas Cargo handling Į šią klasę įeina: - krovinių ar bagažo pa This class includes: - loading and unloadi ∅ ∅ \ Rusis krovimas ir iškrovimas, nepriklausomai nuo ng of goods or passengers' luggage irrespe \ juos vežančio t... ctive of the mod... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c0be251c-eaf5-4ba8-9201-e8b0ed5f871a 210c4313-866b-461f-a7f4-8b31628fec7f ∅ 493 Kitas keleivinis sausumos transportas Other passenger land transport Į šią grupę įeina visa sausumos keleivinio This group includes all land-based passeng ∅ ∅ \ Rusis transporto, išskyrus geležinkelio transpo er transport activities other than rail tr \ rtą, veikla. Tač... ansport. However... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c0c4abc7-49cd-4356-9ab7-b72c3003cf9f a92e3f6d-5706-42d7-8203-f9e278f03a39 ∅ 6020 Televizijos programų rengimas ir transliav Television programming and broadcasting ac Į šią klasę įeina visiškai sukomplektuotos This class includes the creation of creati ∅ ∅ \ Rusis imas tivities televizijos programos kūrimas, naudojant ng a complete television channel programme \ įsigytas (pvz., ... , from purchased... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c0d2e68f-bb96-4bc6-953b-7f6ce6d722bf b9985e1c-548c-489c-9a3e-31382f4c4b1c ∅ 39 Regeneravimas ir kita atliekų tvarkyba Remediation activities and other waste man Į šį skyrių įeina regeneravimo paslaugų te This division includes the provision of re ∅ ∅ \ Rusis agement services ikimas, t. y. užterštų pastatų ir statybvi mediation services, i.e. the cleanup of co \ ečių, dirvožemio... ntaminated build... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c0d515bb-41cb-4dd5-95e3-a0858ab22b3a 1b6db727-cef1-4f8a-b5e4-25e66289a8cb ∅ 5121 Krovininis oro transportas Freight air transport Į šią klasę įeina: - krovinių vežimas oru This class includes: - transport freight b ∅ ∅ \ Rusis reguliariuoju oro susisiekimu - krovinių v y air over regular routes and on regular s \ ežimas oro trans... chedules - non-s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c0d92c57-37fc-4fbe-a9ac-3f80df9945fa f2ff7b0a-e652-4476-b92e-920f91a92cf9 ∅ 692000 Apskaitos, buhalterijos ir audito veikla; Accounting, bookkeeping and auditing activ Į šią klasę įeina: - verslo ar kitų įmonių This class includes: - recording of commer ∅ ∅ \ Rusis konsultacijos mokesčių klausimais ities; tax consultancy komercinių operacijų apskaitos tvarkymas cial transactions from businesses or other \ - finansinių sąs... s - preparation ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c0f0b17d-ad25-4912-9173-581e833977f0 be7f0b77-8a6f-4d33-8dfc-0c6833bdb41e ∅ 9400 Narystės organizacijų veikla Activities of membership organisations Į šį skyrių įeina organizacijų, atstovauja This division includes activities of organ ∅ ∅ \ Rusis nčių specialiųjų grupių interesus ar sklei isations representing interests of special \ džiančių idėjas ... groups or promo... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c10a82ee-f3c1-492d-9faa-9d5ad91ccbee fdfefd14-f5ec-4b30-b2bf-87f4b42f4295 ∅ 2573 Kitų įrankių gamyba Manufacture of tools Į šią klasę įeina: - mašinų ar mechaninių This class includes: - manufacture of kniv ∅ ∅ \ Rusis prietaisų peilių ir pjovimo geležčių gamyb es and cutting blades for machines or for \ a - rankinių įra... mechanical appli... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c12205f7-253a-4999-9395-2d418716af85 74e0a04f-5e1e-45ee-9240-9581d2145263 ∅ 6110 Laidinio ryšio paslaugų veikla Wired telecommunications activities Į šią klasę įeina: - balso, duomenų, tekst This class includes: - operating, maintain ∅ ∅ \ Rusis o, garso ir vaizdo perdavimo įrenginių eks ing or providing access to facilities for \ ploatavimas, tec... the transmission... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c139ce4c-43df-4230-b7fc-b5f8b0187706 1af8530c-1c00-4652-b3bb-85407eac4545 ∅ 0310 Žvejyba Fishing Į šią grupę įeina „renkamosios žuvininkyst This group includes "capture fishery", i.e ∅ ∅ \ Rusis ės“, t.y. ieškojimo, kaupimo ir surinkimo . the hunting, collecting and gathering ac \ veikla, atliekam... tivities directe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c1404eb0-b6df-4ac3-8703-11a13a44631c c068d21e-ab31-4ec3-9c16-8dd09e89ad7b ∅ 472900 Kita maisto produktų mažmeninė prekyba spe Other retail sale of food in specialised s Į šią klasę įeina: - pieno produktų ir kia This class includes: - retail sale of dair ∅ ∅ \ Rusis cializuotose parduotuvėse tores ušinių mažmeninė prekyba - kitų, niekur ki y products and eggs - retail sale of other \ tur nepriskirtų,... food products n... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c156d412-5f5c-4284-9db9-03099bd59a53 e588f57a-f0e5-4359-b2ca-ab01fd26eef6 ∅ 6619 Kita pagalbinė finansinių paslaugų, išskyr Other activities auxiliary to financial se Į šią klasę įeina niekur kitur nepriskirta This class includes activities auxiliary t ∅ ∅ \ Rusis us draudimą ir pensijų lėšų kaupimą, veikl rvices, except insurance and pension fundi pagalbinė finansinių paslaugų veikla: - f o financial service activities not elsewhe \ a ng inansinių sandor... re classified, s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c16740d2-0c2c-4fff-a79c-c19258648d74 3b68389e-93e1-469e-aedf-2cc1082d3e96 ∅ 1040 Gyvūninių ir augalinių riebalų bei aliejau Manufacture of vegetable and animal oils a Į šią grupę įeina neapdoroto ir rafinuoto This group includes the manufacture of cru ∅ ∅ \ Rusis s gamyba nd fats aliejaus ir riebalų gamyba iš augalinių ar de and refined oils and fats from vegetabl \ gyvūninių medži... e or animal mate... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c18fc8e5-b814-45ae-8586-e84c4c79a0d2 1450d4d8-9aad-4236-8f5a-a70c56efeb0e ∅ 309100 Motociklų gamyba Manufacture of motorcycles Į šią klasę įeina: - motociklų, mopedų ir This class includes: - manufacture of moto ∅ ∅ \ Rusis dviračių su pagalbiniais varikliais gamyba rcycles, mopeds and cycles fitted with an \ - motociklų var... auxiliary engine... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c1c325d4-2466-4d33-9afc-8e40fdeff27d c6c40207-e994-4ba4-a86a-b0b1bf990511 ∅ 520 Sandėliavimas ir transportui būdingų pasla Warehousing and support activities for tra Į šį skyrių įeina sandėliavimas ir kita tr This division includes warehousing and sup ∅ ∅ \ Rusis ugų veikla nsportation ansportavimui būdinga veikla, tokia kaip t port activities for transportation, such a \ ransporto infras... s operating of t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c1cc4037-82e6-4999-b35e-d99402259cb9 04c9ae58-1fc9-4901-9a42-d97fee3199a6 ∅ 383 Medžiagų atgavimas Materials recovery ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c1e3dfd8-5afb-4396-b19e-b8cbc9f5c5df 93a1e065-2b6d-4432-8e85-f975f54d6ae7 ∅ 6491 Finansinė išperkamoji nuoma Financial leasing Į šią klasę įeina: - išperkamoji nuoma, ka This class includes: - leasing where the t ∅ ∅ \ Rusis i sutartyje numatytas nuomos laikotarpis b erm approximately covers the expected life \ eveik sutampa su... of the asset an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c1ee5c51-5526-4b95-b436-05cce7adbe85 4f555ded-62a4-4c9d-aedf-34e3e5dbbb54 ∅ 331500 Įvairių tipų laivų remontas ir techninė pr Repair and maintenance of ships and boats Į šią klasę įeina laivų ir katerių remonta This class includes the repair and mainten ∅ ∅ \ Rusis iežiūra s ir techninė priežiūra. Tačiau gamyklinė ance of ships and boats. However, the fact \ laivų rekonstruk... ory rebuilding o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c20e1c45-a225-4aae-8825-eebb2362fdad fd3d104f-7769-4c66-a7d5-d8ce9acd6749 ∅ 203020 Organinių sudėtingų tirpiklių ir skiedikli Manufacture of organic composite solvents ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ų gamyba and thinners datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c213b4b5-241d-4895-a9d8-78bfbee980a3 d4276c00-75bb-4765-8282-e4213e5e9be4 ∅ 2824 Variklinių rankinių įrankių gamyba Manufacture of power-driven hand tools Į šią klasę įeina: - gamyba rankinių įrank This class includes: - manufacture of hand ∅ ∅ \ Rusis ių su įmontuotu elektriniu arba neelektrin tools, with self-contained electric or no \ iu varikliu ar p... n-electric motor... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c216e8b4-ab65-4941-8848-2230d14c812f f36219d1-412d-4c1c-903c-905b8a7eaa75 ∅ 330 Mašinų ir įrangos remontas ir įrengimas Repair and installation of machinery and e Į šį skyrių įeina specializuotas gaminių, This division includes the specialised rep ∅ ∅ \ Rusis quipment pagamintų apdirbamosios gamybos sektoriuje air of goods produced in the manufacturing \ , remontas, siek... sector with the... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c226958b-f69d-4cfe-9ee4-86719d3e646e da219a04-60d1-4243-8ba7-67cf81bf91a4 ∅ 331300 Elektroninės ir optinės įrangos remontas Repair of electronic and optical equipment Į šią klasę įeina 26.5, 26.6 ir 26.7 grupė This class includes the repair and mainten ∅ ∅ \ Rusis se pagamintų gaminių, išskyrus namų ūkio r ance of goods produced in groups 26.5, 26. \ eikmenis, remont... 6 and 26.7, exce... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c231d803-51d6-4457-8ff0-1c58d48824d7 f4ef5db3-fc14-4a6b-b254-61004d1696be ∅ 380 Atliekų surinkimas, tvarkymas ir šalinimas Waste collection, treatment and disposal a Į šį skyrių įeina atliekų surinkimas, apdo This division includes the collection, tre ∅ ∅ \ Rusis ; medžiagų atgavimas ctivities; materials recovery rojimas ir šalinimas. Į šį skyrių taip pat atment, and disposal of waste materials. T \ įeina vietinis ... his also include... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c252751a-3983-49e5-a955-fe4fb13e9521 b7c0b225-38e3-4f52-b49b-5bf7852c8b02 ∅ 494 Krovininis kelių transportas ir perkrausty Freight transport by road and removal serv Į šią grupę įeina visa sausumos krovininio This group includes all land-based freight ∅ ∅ \ Rusis mo veikla ices transporto veikla, kitokia nei geležinkel transport activities other than rail tran \ io transporto. sport. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c2584d90-1bed-4d34-9796-1020471ce134 d5e4d0aa-b84f-42e7-9edc-c0c5453fd097 ∅ 032100 Jūrinė akvakultūra Marine aquaculture Į šią klasę įeina: - žuvų, įskaitant jūrin This class includes: - fish farming in sea ∅ ∅ \ Rusis es dekoratyvines žuvis, auginimas jūros va water including farming of marine ornamen \ ndenyse - dvigel... tal fish - produ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c26ade79-2b16-480a-beb0-fe8c1c2a5ec7 a13ba8ee-edb5-4882-aa27-9d3636de364c ∅ 463400 Gėrimų didmeninė prekyba Wholesale of beverages Į šią klasę įeina: - alkoholinių gėrimų di This class includes: - wholesale of alcoho ∅ ∅ \ Rusis dmeninė prekyba - nealkoholinių gėrimų did lic beverages - wholesale of non-alcoholic \ meninė prekyba Į... beverages This ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c296af80-2f41-4999-b768-bd51bfbcb4da 17329b81-9615-45a6-8377-49250d0523b9 ∅ 829 Niekur kitur nepriskirta verslui būdingų p Business support service activities n.e.c Į šią grupę įeina niekur kitur nepriskirta This group includes the activities of coll ∅ ∅ \ Rusis aslaugų veikla su rinkliavomis susijusių agentūrų, kredi ection agencies, credit bureaus and all su \ to biurų ir visų... pport activities... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c2ad4e8a-c868-4d4b-92b3-9ee4db1e1eb8 06afbb07-5269-421c-afb8-fda4aa830709 ∅ 791100 Kelionių agentūrų veikla Travel agency activities Į šią klasę įeina: - agentūrų, pirmiausia This class includes: - activities of agenc ∅ ∅ \ Rusis susijusių su kelionių, ekskursijų, transpo ies, primarily engaged in selling travel, \ rto ir apgyvendi... tour, transporta... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c2b77f44-8c35-4aa8-a9cc-271d3865e043 776a4b44-6996-4a83-a145-12c1573318c1 ∅ 264000 Vartotojiškos elektroninės įrangos gamyba Manufacture of consumer electronics Į šią klasę įeina elektroninės vaizdo ir g This class includes the manufacture of ele ∅ ∅ \ Rusis arso įrangos, skirtos namų reikmėms, varik ctronic audio and video equipment for home \ linėms transport... entertainment, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c2b8eb42-f55f-47e9-a4f8-031540c1811d 0079edad-27d8-472e-8bf4-9bd13b2f5ada ∅ 889 Kita, nesusijusi su apgyvendinimu, sociali Other social work activities without accom ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nio darbo veikla modation datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c2cd157b-67cb-4c68-bfc8-251147428c2f 8bb04bd9-9645-4f1d-9c3c-c1c09d75a836 ∅ B000 KASYBA IR KARJERŲ EKSPLOATAVIMAS MINING AND QUARRYING Kasyba ir karjerų eksploatavimas – mineral Mining and quarrying include the extractio ∅ ∅ \ Rusis inių žaliavų, natūraliai randamų kietuoju n of minerals occurring naturally as solid \ (akmens anglių i... s (coal and ores... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c2d7da83-9015-4733-82ac-4b427bba7177 be2422ee-caca-44b7-9c71-da439ed42297 ∅ 9603 Laidotuvių ir su jomis susijusi veikla Funeral and related activities Į šią klasę įeina: - žmonių palaikų laidoj This class includes: - burial and incinera ∅ ∅ \ Rusis imas arba kremavimas, gyvūnų lavonų užkasi tion of human or animal corpses and relate \ mas ar sudeginim... d activities: • ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c2e56bb7-5855-45fa-b0cb-cbcded4cfc98 349b8f5f-ed1b-4c7c-953a-0f7adcbfb069 ∅ 477840 Optikos prekių mažmeninė prekyba Retail sale of optical goods ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c32bd847-3817-424d-93d9-6c287f8ee67b d7a08cac-7640-4a5e-a1d7-4974f81bb6e0 ∅ 649000 Kita finansinių paslaugų veikla, išskyrus Other financial service activities, except Į šią grupę įeina finansinių paslaugų veik This group includes financial service acti ∅ ∅ \ Rusis draudimą ir pensijų lėšų kaupimą insurance and pension funding la, kitokia nei pinigų institucijų atlieka vities other than those conducted by monet \ ma veikla. Į šią... ary institutions... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c3355462-cfa8-4428-b93d-a63c9ebacb50 73075405-cb8d-46c4-bdd9-a47f85ab3359 ∅ 74 Kita profesinė, mokslinė ir techninė veikl Other professional, scientific and technic Į šį skyrių įeina profesionalių mokslinių This division includes the provision of pr ∅ ∅ \ Rusis a al activities ir techninių paslaugų (išskyrus teisines i ofessional scientific and technical servic \ r apskaitos, arc... es (except legal... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c3365f7b-24e2-4bb5-b25e-8ffd159e1f0d 0f52b376-c3cc-4ca0-ba58-8f48eb012246 ∅ 180 Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavim Printing and reproduction of recorded medi Į šį skyrių įeina produkcijos, tokios kaip This division includes printing of product ∅ ∅ \ Rusis as a laikraščiai, knygos, periodiniai leidinia s, such as newspapers, books, periodicals, \ i, verslo blanka... business forms,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c34a5a2e-4e55-4f9d-81ef-674cd6453f72 c3488898-7d02-47e1-9080-a212b43c6700 ∅ 4750 Kitos namų ūkio įrangos mažmeninė prekyba Retail sale of other household equipment i Į šią grupę įeina buitinės įrangos, tokios This group includes the retail sale of hou ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse n specialised stores kaip tekstilės gaminiai ar dirbiniai, met sehold equipment, such as textiles, hardwa \ alo dirbiniai, k... re, carpets, ele... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c3732c6c-a693-4c13-8e62-693754e9a67f 23abce0d-d06b-4e83-9b5a-629bdbbf5da5 ∅ 8552 Kultūrinis švietimas Cultural education Į šią klasę įeina dailės, vaidybos ir muzi This class includes provision of instructi ∅ ∅ \ Rusis kos mokymas. Mokymo įstaigos, teikiančios on in the arts, drama and music. Units giv \ šias švietimo pa... ing this type of... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c3c9fe92-e864-44c3-acb3-abb15627152f 2ac32c0d-961b-40b0-b3db-d598879bf3be ∅ 234900 Kitų keraminių gaminių ir dirbinių gamyba Manufacture of other ceramic products Į šią klasę įeina: - prekėms gabenti ar pa This class includes: - manufacture of cera ∅ ∅ \ Rusis kuoti naudojamų keraminių puodų, puodynių mic pots, jars and similar articles of a k \ ir panašių dirbi... ind used for con... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c3eeeccb-1554-4e1c-8f5a-efe991ecf74b 35815c32-5876-4744-bc09-35df039515bd ∅ 6411 Centrinė bankininkystė Central banking Į šią klasę įeina: - nacionalinės valiutos This class includes: - issuing and managin ∅ ∅ \ Rusis išleidimas ir tvarkymas - pinigų pasiūlos g the country's currency - monitoring and \ stebėsena ir ko... control of the m... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c4096319-49a8-4fca-80e1-3dac81020948 e945bcce-7b05-4a93-a348-205d4854c1a1 ∅ 141900 Kitų drabužių siuvimas ir drabužių priedų Manufacture of other wearing apparel and a Į šią klasę įeina: - kūdikių drabužėlių, s This class includes: - manufacture of babi ∅ ∅ \ Rusis gamyba ccessories portinių kostiumų, slidinėjimo kostiumų, m es' garments, tracksuits, ski suits, swimw \ audymosi aprango... ear etc. - manuf... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c41877a2-1c57-44f2-a18e-2ec4bc830148 d877a7d4-f470-4f89-a172-2d8cf0f535bc ∅ 773970 Ryšių įrenginių nuoma Renting of communication equipment ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c4446b1c-07f4-49c9-8231-29f87b4dbd6b e5bae98c-1d7a-49a6-a3b2-c243fceaf265 ∅ 7734 Vandens transporto priemonių ir įrangos nu Renting and leasing of water transport equ Į šią klasę įeina: - vandens transporto įr This class includes: - renting and operati ∅ ∅ \ Rusis oma ir išperkamoji nuoma ipment angos nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma onal leasing of water-transport equipment \ be operatoriaus... without operator... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c4641a1a-9976-4f87-95aa-bbd6b8d88fdc df152ae2-849d-4dc8-81ac-2a0cf8cc373b ∅ 012200 Tropinių ir subtropinių vaisių ir uogų aug Growing of tropical and subtropical fruits Į šią klasę įeina: - tropinių ir subtropin This class includes: - growing of tropical ∅ ∅ \ Rusis inimas ių vaisių ir uogų auginimas: • avokadų • t and subtropical fruits: • avocados • bana \ ikrųjų ir kitų b... nas and plantain... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c481544b-1da4-4439-9712-01f8ec44a108 92919426-4d68-4be7-8aa1-d7c90112141a ∅ 1013 Mėsos ir paukštienos produktų gamyba Production of meat and poultry meat produc Į šią klasę įeina: - džiovintos, sūdytos a This class includes: - production of dried ∅ ∅ \ Rusis ts rba rūkytos mėsos gamyba - mėsos produktų , salted or smoked meat - production of me \ gamyba • dešreli... at products: • s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c4ba24f9-84d7-4748-a3f4-3c3ccd42f524 f1c0c384-7c2a-4c87-91e2-91ae91457553 ∅ 252 Metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų Manufacture of tanks, reservoirs and conta Į šią grupę įeina cisternų, centrinio šild This group includes the manufacture of tan ∅ ∅ \ Rusis gamyba iners of metal ymo radiatorių ir katilų gamyba. ks, central heating radiators and boilers. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c4e1437b-be68-430f-8ceb-025f1894b84f 44694c42-2f48-499c-ae8a-4f98df0fe335 ∅ 015 Mišrusis žemės ūkis Mixed farming ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c4e943b6-12eb-41cb-ad96-d310bc68b1be f0f7c58d-b0b2-42ec-9a4f-fba9f5954298 ∅ 581300 Laikraščių leidyba Publishing of newspapers Į šią klasę įeina laikraščių, įskaitant re This class includes the publishing of news ∅ ∅ \ Rusis klamos laikraščius, pasirodančių mažiausia papers, including advertising newspapers, \ i keturis kartus... appearing at lea... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c4f94227-3299-4e55-8100-1f122ea25308 05dae098-e81e-4297-9757-ebbe9bca203e ∅ 282400 Variklinių rankinių įrankių gamyba Manufacture of power-driven hand tools Į šią klasę įeina: - gamyba rankinių įrank This class includes: - manufacture of hand ∅ ∅ \ Rusis ių su įmontuotu elektriniu arba neelektrin tools, with self-contained electric or no \ iu varikliu ar p... n-electric motor... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c50a60eb-6f52-4dc3-9ca2-6745b86f6562 8763bd7d-c8b4-42e6-af14-c48595555b11 ∅ 4612 Degalų, rūdų, metalų ir pramoninių chemini Agents involved in the sale of fuels, ores Į šią klasę įeina pardavimo agentų veikla, This class includes agents involved in the ∅ ∅ \ Rusis ų preparatų pardavimo agentų veikla , metals and industrial chemicals susijusi su prekyba: • degalais, rūda, me sale of: • fuels, ores, metals and indust \ talais ir pramon... rial chemicals, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c50dd686-69cc-4637-a43e-30cfd29316d8 e8b1bcc9-f005-4066-8717-8b92ec47e569 ∅ 289000 Kitų specialiosios paskirties mašinų gamyb Manufacture of other special-purpose machi Į šią grupę įeina specialiosios paskirties This group includes the manufacture of spe ∅ ∅ \ Rusis a nery mašinų, t. y. mašinų, naudojamų išskirtin cial-purpose machinery, i.e. machinery for \ ai pramoninėse E... exclusive use i... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c50fe0a0-cfd6-4644-905d-76d6dbca5d25 1fddfc80-fd76-47dc-84a8-019bb60f1c14 ∅ 620100 Kompiuterių programavimo veikla Computer programming activities Į šią klasę įeina programinės įrangos kūri This class includes the writing, modifying ∅ ∅ \ Rusis mas, modifikavimas, testavimas ir palaikym , testing and supporting of software. This \ as. Į šią klasę ... class includes:... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c525513c-4f40-4cba-9de9-068f90474cb7 95c79e52-3b1b-44d5-a1ce-2f46494c6ab9 ∅ 478 Mažmeninė prekyba kioskuose ir prekyvietės Retail sale via stalls and markets Į šią grupę įeina bet kokios rūšies naujų This group includes the retail sale of any ∅ ∅ \ Rusis e ar naudotų prekių mažmeninė prekyba, papra kind of new or second-hand product in a u \ stai atliekama k... sually movable s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c5464c7e-5ed4-4123-9ecb-3047f5fe926c 7329690b-c6e0-44d0-8b1c-f6c92ee88823 ∅ 279 Kitos elektros įrangos gamyba Manufacture of other electrical equipment ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c5abaecf-a08f-4d7e-89da-f8ca60b91f2b bad3d839-f517-4456-8fae-e822a4da4c76 ∅ 283000 Žemės ir miškų ūkio mašinų gamyba Manufacture of agricultural and forestry m Į šią klasę įeina: - žemės ir miškų ūkio t This class includes: - manufacture of trac ∅ ∅ \ Rusis achinery raktorių gamyba - pėsčiojo valdomų traktor tors used in agriculture and forestry - ma \ ių gamyba - žoli... nufacture of wal... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c5aec81a-da03-4953-8bf3-02c5175c5d2a 33e49c97-14d5-4ad0-98d7-9ea553d6ec33 ∅ 463700 Kavos, arbatos, kakavos ir prieskonių didm Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis eninė prekyba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c5b36443-c9cd-4912-b0ee-b988e6c1f771 c377fd63-4185-4da4-871f-10027cb97b69 ∅ 301100 Laivų ir plūdriųjų konstrukcijų statyba Building of ships and floating structures Į šią klasę įeina laivų, išskyrus sportini This class includes the building of ships, ∅ ∅ \ Rusis us ar pramoginius, ir plūdriųjų statinių s except vessels for sports or recreation, \ tatyba: - komerc... and the construc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c5c50732-46b8-474d-9abb-553a674d0cf4 d593b4d1-0e7c-40b9-b12e-6bfb5072d423 ∅ 110000 Gėrimų gamyba Manufacture of beverages ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c5e2dbc5-84cc-4e27-9720-89a3e47be4a2 a1839c4e-5181-44a7-80ce-4bca5e647161 ∅ 439 Kita specializuota statybos veikla Other specialised construction activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c5f18585-045f-4eae-9c50-407980dfeb07 01bc1d53-2f23-4dc6-9ffa-000a1b72ac4b ∅ 77 Nuoma ir išperkamoji nuoma Rental and leasing activities Į šį skyrių įeina materialiojo ir nefinans This division includes the renting and lea ∅ ∅ \ Rusis inio nematerialiojo turto, įskaitant daugy sing of tangible and non-financial intangi \ bę materialiųjų ... ble assets, incl... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c610e3df-b30b-463b-bede-4bbd70a91796 bd390276-2a04-4cef-bf16-cf0f52bb10ee ∅ 2815 Guolių, krumpliaračių, krumplinių pavarų i Manufacture of bearings, gears, gearing an Į šią klasę įeina: - rutulinių ir ritinini This class includes: - manufacture of ball ∅ ∅ \ Rusis r varomųjų elementų gamyba d driving elements ų guolių ir jų dalių gamyba - gamyba mecha and roller bearings and parts thereof - m \ ninių pavarų įra... anufacture of me... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c61cdc4e-b938-4732-b7fc-0b1607fb234b ecf3c0d1-036d-4c56-b546-034497b1fc73 ∅ 0113 Daržovių ir melionų, šakniavaisių ir gumba Growing of vegetables and melons, roots an Į šią klasę įeina: - auginimas lapinių ar This class includes: - growing of leafy or ∅ ∅ \ Rusis vaisių auginimas d tubers stiebinių daržovių, tokių kaip: • artišoka stem vegetables such as: • artichokes • a \ i • šparagai • g... sparagus • cabba... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c63a7308-c737-47af-a346-2256cd354724 d81ebca0-efea-427b-abc8-b2e0ec6318e0 ∅ 2352 Kalkių ir gipso gamyba Manufacture of lime and plaster Į šią klasę įeina: - negesintų, gesintų ir This class includes: - manufacture of quic ∅ ∅ \ Rusis hidraulinių kalkių gamyba - tinko gamyba klime, slaked lime and hydraulic lime - ma \ iš pusvandenio g... nufacture of pla... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c6589b17-b5f2-4f77-bf71-13a2f9a6d0d2 fac3a51c-62f2-45b7-99e4-9413c89732de ∅ 310000 Baldų gamyba Manufacture of furniture ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c6d89cc7-721f-4681-b9ae-3729a9788451 bc8d2f92-5870-43f2-b99c-2649f5ef0c73 ∅ 332000 Pramoninių mašinų ir įrangos įrengimas Installation of industrial machinery and e Į šią klasę įeina specializuotas mašinų įr This class includes the specialised instal ∅ ∅ \ Rusis quipment engimas. Tačiau įrangos, kuri yra neatsiej lation of machinery. However, the installa \ ama pastatų ar p... tion of equipmen... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c71186e5-c496-4664-b4ca-4b808cb1a00b 86f0328a-7a45-43e2-b4d4-51c51767023d ∅ 772900 Kitų asmeninių ir namų ūkio prekių nuoma i Renting and leasing of other personal and Į šią klasę įeina: - įvairių namų ūkio ar This class includes: - renting of all kind ∅ ∅ \ Rusis r išperkamoji nuoma household goods asmeninių reikmenų (išskyrus atgaivos ir s s of household or personal goods, to house \ porto įrangą) nu... holds or industr... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c733eac6-8483-4fa0-874f-e0067da0771b 2cb04153-aada-408e-8a9e-ceaf24e2bc72 ∅ 323000 Sporto reikmenų gamyba Manufacture of sports goods Į šią klasę įeina sporto ir atletikos reik This class includes the manufacture of spo ∅ ∅ \ Rusis menų gamyba (išskyrus drabužius ir avalynę rting and athletic goods (except apparel a \ ). Į šią klasę į... nd footwear). Th... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c7516f31-79c4-4e48-9c4f-b72495882c7f 8be3f9fe-ea4d-4756-b092-5ff68604ba4e ∅ 011910 Gėlių auginimas Growing of flowers ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c7667edd-35e1-4b0c-b81b-c79d75103eeb 9a95267b-0c2d-4836-a357-9f8af925f658 ∅ 7120 Techninis tikrinimas ir analizė Technical testing and analysis Į šią klasę įeina įvairių medžiagų ir gami This class includes the performance of phy ∅ ∅ \ Rusis nių fizikiniai, cheminiai ir kitokie anali sical, chemical and other analytical testi \ ziniai tyrimai, ... ng of all types ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c76df334-b6f1-407c-8279-e268bd81f71e ddf0ddd0-0e56-4462-b02e-f4002d6053eb ∅ 591200 Pagamintų kino filmų, vaizdo filmų ir tele Motion picture, video and television progr Į šią klasę įeina tokia baigiamoji veikla, This class includes post-production activi ∅ ∅ \ Rusis vizijos programų meninis apipavidalinimas amme post-production activities tokia kaip montavimas, kino filmų perkėli ties such as editing, film/tape transfers, \ mas į vaizdajuos... titling, subtit... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c771af12-2a18-4753-8808-38e65e8516c9 06b5f6d2-04c5-47e9-9d1f-3ee49fec35aa ∅ 772150 Kitų turizmo priemonių nuoma Other renting of tourism equipment ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c7886cce-34a0-4fcf-b895-36b707ec0cb0 fff25a66-4476-4133-96f7-dd7fb22cf97b ∅ 8220 Užsakomųjų informacinių paslaugų centrų ve Activities of call centres Į šią klasę įeina: - gaunamų iškvietų cent This class includes the activities of: - i ∅ ∅ \ Rusis ikla rų, operatorių atsakymų į klientų iškvieta nbound call centres, answering calls from \ s, automatinio i... clients by using... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c7c89458-8ae7-4f5b-8d46-6fde6a24417b c62f3d46-7e33-4446-a837-95b48fc576c4 ∅ 4329 Kitos įrangos įrengimas Other construction installation Į šią klasę įeina kitokios nei elektros, v This class includes the installation of eq ∅ ∅ \ Rusis andentiekio, šildymo ir oro kondicionavimo uipment other than electrical, plumbing, h \ sistemų ar pram... eating and air-c... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c7f29fde-5510-4a39-90e0-0f417dded490 31e006d8-b58c-449d-a65f-778c168584a0 ∅ 2331 Keraminių apdailos ir šaligatvio plytelių Manufacture of ceramic tiles and flags Į šią klasę įeina: - ugniai neatsparių ker This class includes: - manufacture of non- ∅ ∅ \ Rusis gamyba aminių židinių koklių ar sieninių plytelių refractory ceramic hearth or wall tiles, m \ , mozaikinių kub... osaic cubes etc.... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c80e5425-7ec3-4338-bae0-b793433de358 58a23138-d198-4ccd-ba0a-c1e49ec4fabe ∅ 477200 Avalynės ir odos gaminių mažmeninė prekyba Retail sale of footwear and leather goods Į šią klasę įeina: - avalynės mažmeninė pr This class includes: - retail sale of foot ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse in specialised stores ekyba - odos gaminių mažmeninė prekyba - k wear - retail sale of leather goods - reta \ elionės reikmenų... il sale of trave... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c8161911-da79-4e73-a23a-669d022a8ce1 fb844fff-4e64-4efd-9d4e-187a487620c5 ∅ 6310 Duomenų apdorojimo, interneto serverių pas Data processing, hosting and related activ Į šią grupę įeina prieglobos, duomenų apdo This group includes the provision of infra ∅ ∅ \ Rusis laugų (prieglobos) ir susijusi veikla; int ities; web portals rojimo paslaugų ir susijusios veiklas infr structure for hosting, data processing ser \ erneto vartų pas... astruktūros teik... vices and relate... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c83c8fc4-f9e6-4500-99a3-7ff9d46f8a76 e86e35ec-cd62-4dae-a330-413e2342f95c ∅ 1105 Alaus gamyba Manufacture of beer Į šią klasę įeina: - salyklinio alaus, tok This class includes: - manufacture of malt ∅ ∅ \ Rusis io kaip alus, šviesusis alus, porteris ir liquors, such as beer, ale, porter and st \ stiprusis porter... out This class a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c85ede2e-d76b-4692-92f8-0eca9f914633 ade1eb5d-0acb-484d-900d-d6a123cb08d2 ∅ G00 DIDMENINĖ IR MAŽMENINĖ PREKYBA; VARIKLINIŲ WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTO Į šią sekciją įeina įvairių prekių didmeni This section includes wholesale and retail ∅ ∅ \ Rusis TRANSPORTO PRIEMONIŲ IR MOTOCIKLŲ REMONTA R VEHICLES AND MOTORCYCLE nė ir mažmeninė prekyba (t. y. pardavimas sale (i.e. sale without transformation) o \ S be perdirbimo) i... f any type of go... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c89d3447-597f-44ea-a4cb-fc50d249c313 8ad54a4e-db14-4cf2-a681-b1dc628f705c ∅ 410 Pastatų statyba Construction of buildings Į šį skyrių įeina bendroji visų rūšių past This division includes general constructio ∅ ∅ \ Rusis atų statyba. Tai gali būti nauja statyba, n of buildings of all kinds. It includes n \ remontas, priest... ew work, repair,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c8bd3be1-8c3e-4d61-bb15-a1d0ffa03e59 fac9e8f5-07e9-4574-ab20-1c797e640dd6 ∅ 1811 Laikraščių spausdinimas Printing of newspapers Į šią klasę įeina: - periodinių leidinių, This class also includes: - printing of ot ∅ ∅ \ Rusis išeinančių mažiausiai keturis kartus per s her periodicals, appearing at least four t \ avaitę, spausdin... imes a week This... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c8d20cdf-4a0d-4a2a-96f4-bce178baa5b5 b3770354-a600-4daf-9ed4-ce9e8c786830 ∅ 4724 Duonos, bandelių, konditerijos gaminių ir Retail sale of bread, cakes, flour confect ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis cukraus saldumynų mažmeninė prekyba specia ionery and sugar confectionery in speciali \ lizuotose parduo... sed stores datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c8d81353-d8c4-4523-8716-95f322cdf25f c0b5fbe6-b594-4d70-9277-083677e0a938 ∅ 4510 Variklinių transporto priemonių pardavimas Sale of motor vehicles ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c8e01492-2912-4c76-aa4f-075b4347e5a1 3c7090be-821f-4006-8a76-cd47a838ceaa ∅ 841100 Bendroji viešojo valdymo veikla General public administration activities Į šią klasę įeina: - centrinių, regioninių This class includes: - executive and legis ∅ ∅ \ Rusis ir vietinių įstaigų vykdomoji ir įstatymų lative administration of central, regional \ leidžiamoji vei... and local bodie... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c90589de-71f3-4840-8336-158e3be100fa 06e49910-93c5-434c-bc53-71c020e4d3c5 ∅ 2751 Buitinių elektrinių aparatų ir prietaisų g Manufacture of electric domestic appliance Į šią klasę įeina: - gamyba elektrinių bui This class includes: - manufacture of dome ∅ ∅ \ Rusis amyba s tinių prietaisų: • šaldytuvų • šaldiklių • stic electric appliances: • refrigerators \ indaplovių • sk... • freezers • dis... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c9139bfb-970e-4dc5-b6d9-644a297e289a 6d32d544-0a91-4d4e-a406-5c11cd635af6 ∅ 014210 Galvijų auginimas ir penėjimas mėsai Farming and commercial fattening of cattle ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c91556ea-c916-4219-931a-b42650b1796b 4282ff0b-459e-4de2-87cf-8ac00ddf370e ∅ 532000 Kita pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikl Other postal and courier activities Į šią klasę įeina: - pašto siuntų (siuntin This class includes: - pickup, sorting, tr ∅ ∅ \ Rusis a ių) surinkimas, rūšiavimas, vežimas ir pri ansport and delivery (domestic or internat \ statymas (vidaus... ional) of letter... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c925a994-83ac-46d7-8500-c31501a21802 c5bfcd55-670f-4497-ab15-407530a8ccf3 ∅ 422 Komunalinių statinių statyba Construction of utility projects ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c951059f-0c43-4bee-8121-659e0c6219fc 93bd2dc5-6857-439e-b231-e923a0c60202 ∅ 172300 Popierinių raštinės reikmenų gamyba Manufacture of paper stationery Į šią klasę įeina: - paruošto naudoti spau This class includes: - manufacture of prin ∅ ∅ \ Rusis dos ir rašomojo popieriaus gamyba - paruoš ting and writing paper ready for use - man \ to naudoti popie... ufacture of comp... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c96d9f18-a181-4f9d-8610-7c3c5bfaad3a cc13a397-7749-4592-9c86-edc529015b74 ∅ 0124 Sėklavaisių ir kaulavaisių auginimas Growing of pome fruits and stone fruits Į šią klasę įeina: - sėklavaisių ir kaulav This class includes: - growing of pome fru ∅ ∅ \ Rusis aisių auginimas: • obuolių • abrikosų • vy its and stone fruits: • apples • apricots \ šnių ir paprastų... • cherries and s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c974e497-4dbf-4af1-9b15-430e5d6fb46b d704b87c-04f6-45ba-b0db-54fccb3096e2 ∅ 1300 Tekstilės gaminių gamyba Manufacture of textiles Į šį skyrių įeina tekstilinių pluoštų paru This division includes preparation and spi ∅ ∅ \ Rusis ošimas ir verpimas, taip pat audimas, teks nning of textile fibres as well as textile \ tilės ir drabuži... weaving, finish... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c976092b-29e0-4a65-b9a0-3e966904ac3a 74295788-9bfc-4311-b2e6-683decf8b4de ∅ 421200 Geležinkelių ir požeminių geležinkelių tie Construction of railways and underground r Į šią klasę įeina: - geležinkelių ir metro This class includes: - construction of rai ∅ ∅ \ Rusis simas ailways politenų tiesyba Į šią klasę neįeina: - ga lways and subways This class excludes: - i \ tvių apšvietimo ... nstallation of l... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c9918043-7b88-4d1e-8a32-ab3c1fdfe689 3e759707-86bd-4888-8cca-d0decb8e611f ∅ 106110 Miltų gamyba Production of flour ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c9e526e7-ed46-4e61-b4a8-76adb66c8b5c 1b715dcc-d827-4c20-94e6-0d1109260af2 ∅ 265140 Automatinio reguliavimo ir kontrolės priet Manufacture of automatic regulation and co ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis aisų gamyba ntrol devices datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos c9ef822f-2d5d-4d9e-8e9e-d6125211fc10 0f530def-659c-446b-b7a1-808c5291bb69 ∅ 234200 Keraminių santechnikos gaminių ir dirbinių Manufacture of ceramic sanitary fixtures Į šią klasę įeina: - keraminės sanitarinės This class includes: - manufacture of cera ∅ ∅ \ Rusis gamyba įrangos, pvz., kriauklių, vonių, bidė, tu mic sanitary fixtures, e.g. sinks, baths, \ aleto vandens ba... bidets, water cl... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ca014538-0c0b-4988-b4cc-0d5f9bbe9c79 c24af788-b99f-43ba-94d2-939ab1ba1351 ∅ 7732 Statybos ir inžinerinių statybos darbų maš Renting and leasing of construction and ci Į šią klasę įeina: - statybinių ir inžiner This class includes: - renting and operati ∅ ∅ \ Rusis inų ir įrenginių nuoma ir išperkamoji nuom vil engineering machinery and equipment inių statybos darbų mašinų ir įrangos nuom onal leasing of construction and civil eng \ a a ir operacinė i... ineering machine... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ca05fd48-f6b9-424a-97fc-7356eab95148 d9572ef0-945a-4360-8d35-bde382cacb4d ∅ 2611 Elektroninių komponentų gamyba Manufacture of electronic components Į šią klasę įeina puslaidininkių ir kitoki This class includes the manufacture of sem ∅ ∅ \ Rusis ų elektroninės paskirties komponentų gamyb i-conductors and other components for elec \ a. Į šią klasę į... tronic applicati... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ca0e1783-02af-4409-b357-0c7da96f86b9 0d0ccf31-6e4d-4f34-922b-99fa0a359c84 ∅ 432110 Pastatų ir statinių elektros tinklų įrengi Installation of electrical wiring and fitt ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis mas ings in buildings datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ca114af7-d88a-46c3-97d2-b18508c7c84c aa565dbb-a73f-4798-955a-bf3f77791fd2 ∅ 351 Elektros energijos gamyba, perdavimas ir p Electric power generation, transmission an Į šią grupę įeina elektros energijos gamyb This group includes the generation of bulk ∅ ∅ \ Rusis askirstymas d distribution a, perdavimas nuo jos generavimo įrenginių electric power, transmission from generat \ į paskirstymo c... ing facilities t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ca28f091-d848-48b0-911c-c15ab8df718e ba519cba-c500-4352-b4f8-ad1abda89529 ∅ 421300 Tiltų ir tunelių statyba Construction of bridges and tunnels Į šią klasę įeina: - tiltų statyba, įskait This class includes: - construction of bri ∅ ∅ \ Rusis ant estakadinių kelių tiesybą - tunelių st dges, including those for elevated highway \ atyba Į šią klas... s - construction... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos caee1d67-e963-4312-a8ee-38904bdd806f 9e875483-4496-457a-bcf6-3ec928b52dc4 ∅ 201700 Pirminio sintetinio kaučiuko gamyba Manufacture of synthetic rubber in primary Į šią klasę įeina: - gamyba pirminio sinte This class includes: - manufacture of synt ∅ ∅ \ Rusis forms tinio kaučiuko: • sintetinio kaučiuko • fa hetic rubber in primary forms: • synthetic \ ktiso - sintetin... rubber • factic... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cb281001-dbf5-414c-8a8b-4cc0e3123ed6 19308aff-563a-4233-9c28-20934e4ee609 ∅ 712030 Produkcijos kokybės bandymai ir analizė Production quality testing and analysis ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cb54be9d-854f-4d89-ba00-8b76e7a566cf 59c275f4-3674-45ba-a866-b4be0c2a7cca ∅ 660000 Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo Activities auxiliary to financial services Į šį skyrių įeina įtrauktų į finansinių pa This division includes the provision of se ∅ ∅ \ Rusis veikla and insurance activities slaugų veiklą ar glaudžiai susijusių su ši rvices involved in or closely related to f \ a veikla paslaug... inancial service... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cb6f8a0c-20fd-4ed7-b8e2-d120d81127b0 596fa8c9-2c55-4a5c-b8e9-d7ab282f4746 ∅ 463600 Cukraus, šokolado ir cukraus saldumynų did Wholesale of sugar and chocolate and sugar Į šią klasę įeina: - cukraus, šokolado ir This class includes: - wholesale of sugar, ∅ ∅ \ Rusis meninė prekyba confectionery cukraus saldumynų didmeninė prekyba - kepy chocolate and sugar confectionery - whole \ klos produktų di... sale of bakery p... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cb779feb-ba1f-4014-8990-860dfcf04af9 f046655f-3f79-4a7a-a349-3395a277d161 ∅ 467130 Dujinio kuro didmeninė prekyba Wholesale of gaseous fuel ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cbb861c6-f4f5-43ad-b37b-47dc2bf76eac 38c53b34-5607-4c83-8e86-14a8c3a62536 ∅ 8530 Vidurinis ugdymas Secondary education Ši grupė apima bendrąjį vidurinį, techninį This group includes the provision of gener ∅ ∅ \ Rusis ir profesinį vidurinį ugdymą. Į šią grupę al secondary and technical and vocational \ neįeina: - suau... secondary educat... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cbcca273-8e99-4df7-baa3-0ab1c470e25b 7e505feb-1ebe-400c-872d-7c963a77ddef ∅ 221 Guminių gaminių gamyba Manufacture of rubber products Į šią grupę įeina guminių gaminių gamyba. This group includes the manufacture of rub ∅ ∅ \ Rusis ber products. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cc0248e9-4ab8-4fb0-a474-7aee1dd9299d 00988df6-8ef2-4b22-a009-6a3215eee4a8 ∅ 243200 Šaltasis siaurų juostų valcavimas Cold rolling of narrow strip Į šią klasę įeina: - dengtų ar nedengtų pl This class includes: - manufacture of coat ∅ ∅ \ Rusis ieninių plokščiojo valcavimo gaminių, susu ed or uncoated flat rolled steel products \ ktų į ritinius, ... in coils or in s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cc8b01e2-0f45-47ba-adb1-e7f68cb12910 15fa27e9-8229-4755-9945-37e05f3fba3c ∅ 951210 Ryšio sistemų techninė priežiūra Technical support of communication systems ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ccdd16b7-5a73-489e-9010-70b92d575014 c7d15bbb-eb79-43d8-8610-ed6dd2f95c3b ∅ 600000 Programų rengimas ir transliavimas Programming and broadcasting activities Į šį skyrių įeina turinio, tokio kaip pram This division includes the activities of c ∅ ∅ \ Rusis oginės, naujienų, pokalbių ir panašios rad reating content or acquiring the right to \ ijo, televizijos... distribute conte... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cce96eeb-c298-4ed5-bdc5-2b2aeb08257c ded6b8b1-af2f-4e09-8f93-169f843ad043 ∅ 1724 Sienų apmušalų (tapetų) gamyba Manufacture of wallpaper Į šią klasę įeina: - sienų apmušalų ir pan This class includes: - manufacture of wall ∅ ∅ \ Rusis ašių sienų dangų, įskaitant vinilu padengt paper and similar wall coverings, includin \ us ir tekstilini... g vinyl-coated a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ccf92f44-9e8b-42b0-a4d9-89b7ce5ce892 79056789-1302-4ffa-9c1f-f0806cf24a94 ∅ 970 Namų ūkių, samdančių namų ūkio personalą, Activities of households as employers of d ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis veikla omestic personnel datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ccf9fdff-9fdd-4fcf-841c-a3a47e23aa58 5f6861c6-bbef-4cc2-9936-ca70970bdfe6 ∅ 222100 Plastikinių plokščių, lakštų, vamzdžių ir Manufacture of plastic plates, sheets, tub Į šią klasę įeina: - plastikinių pusgamini This class includes: - manufacture of semi ∅ ∅ \ Rusis profiliuočių gamyba es and profiles ų: • plastikinių plokščių, lakštų, blokų, -manufactures of plastic products: • plast \ plėvelių, folijo... ic plates, sheet... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cd032e46-e84f-402a-a338-cc0b293fd8f9 e747e7c7-208a-425c-88db-8fb8eb3ae46f ∅ 0120 Daugiamečių augalų auginimas Growing of perennial crops Į šią grupę įeina daugiamečių augalų augin This group includes the growing of perenni ∅ ∅ \ Rusis imas, t.y. augalų, kurių augimo trukmė yra al crops, i.e. plants that lasts for more \ didesnė kaip du... than two growing... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cd185dad-fd06-489e-ad2d-3007cec61e6b 5b102051-8e4d-4017-9f6f-3e567118e5bd ∅ 692020 Finansinių ataskaitų rengimas Preparation of financial accounts ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cd225473-69e6-46b1-8e69-9218ef744589 e4961b3a-76f2-46c9-889f-4f5397a2f83f ∅ 433300 Grindų ir sienų dengimas Floor and wall covering Į šią klasę įeina: - klojimas, klijavimas, This class includes: - laying, tiling, han ∅ ∅ \ Rusis kabinimas ar surinkimas pastatuose ir kit ging or fitting in buildings or other cons \ uose statiniuose... truction project... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cd3198ae-5415-459b-aa32-f3c7e03a6617 1a186de5-60a9-45bb-b754-c0b6c6702aee ∅ 132 Tekstilės audimas Weaving of textiles ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cd42ef95-b1e8-4a28-a996-b6192614867c 99e84e6d-437e-4698-9783-76eb3950b3a8 ∅ 2822 Kėlimo ir krovimo įrangos gamyba Manufacture of lifting and handling equipm Į šią klasę įeina: - gamyba rankinių ar me This class includes: - manufacture of hand ∅ ∅ \ Rusis ent chaninių kėlimo, perkėlimo, pakrovimo ar i -operated or power-driven lifting, handlin \ škrovimo mechani... g, loading or un... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cd46db0f-f4e1-4fbd-ada7-14bda8cde416 05f478aa-0ed8-4c86-afa0-b6f8d934e561 ∅ 289 Kitų specialiosios paskirties mašinų gamyb Manufacture of other special-purpose machi Į šią grupę įeina specialiosios paskirties This group includes the manufacture of spe ∅ ∅ \ Rusis a nery mašinų, t. y. mašinų, naudojamų išskirtin cial-purpose machinery, i.e. machinery for \ ai pramoninėse E... exclusive use i... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cd9505ce-7b1f-41c2-94ae-5a9bebd4fc6a 8b434f7f-64bf-4eb9-96ec-af0a36677393 ∅ 2650 Matavimo, bandymo, navigacinės ir kontrolė Manufacture of instruments and appliances Į šią grupę įeina gamyboje ir kitose srity This group includes the manufacture of mea ∅ ∅ \ Rusis s įrangos gamyba; įvairių tipų laikrodžių for measuring, testing and navigation; wat se naudojamų matavimo, tikrinimo, bandymo, suring, testing and navigating equipment f \ gamyba ches and clocks navigacijos ir ... or various indus... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cda6d689-b35f-4e97-82de-512b047b72ca f644dc3e-3f7c-4d6f-8296-fd3a8a5988ea ∅ 023010 Miško grybų rinkimas Picking wild mushrooms ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cda9285d-6e87-4465-9253-e4f3371508fc 1b336576-6640-4625-9f22-7f7c33685a2b ∅ 250 Metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrengi Manufacture of fabricated metal products, Į šį skyrių įeina „grynųjų“ metalų gaminių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis nius, gamyba except machinery and equipment , tokių kaip dalys, konteineriai ir konstr "pure" metal products (such as parts, cont \ ukcijos, dažniau... ainers and struc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cda98c8a-056f-4350-9c79-15775c882ce1 caec99ba-cc25-4354-99c4-269e8f8c6775 ∅ 2591 Plieninių statinių ir panašių talpyklų gam Manufacture of steel drums and similar con Į šią klasę įeina: - kibirų, skardinių, st This class includes: - manufacture of pail ∅ ∅ \ Rusis yba tainers atinių, kaušų ir dėžių gamyba Į šią klasę s, cans, drums, buckets, boxes This class \ neįeina: - ciste... excludes: - manu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cdab212c-1aa5-421a-b7ac-befc65780428 e6dc28b2-ed3a-4037-886d-ccc4b3d372b1 ∅ 4723 Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų mažmeninė pre Retail sale of fish, crustaceans and mollu Į šią klasę įeina: - žuvų, kitų jūros gėry This class includes: - retail sale of fish ∅ ∅ \ Rusis kyba specializuotose parduotuvėse scs in specialised stores bių ir jų gaminių mažmeninė prekyba , other seafood and products thereof datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cdb8fd52-0a90-48be-a63d-a63bb85e6b4a 790f9777-7f66-407a-aadc-63911a6f7a8f ∅ 1723 Popierinių raštinės reikmenų gamyba Manufacture of paper stationery Į šią klasę įeina: - paruošto naudoti spau This class includes: - manufacture of prin ∅ ∅ \ Rusis dos ir rašomojo popieriaus gamyba - paruoš ting and writing paper ready for use - man \ to naudoti popie... ufacture of comp... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cdc9589f-13f2-40c2-9a6a-682a4fccebfb c24d7fb7-5513-4a3a-8690-ddc00fed1069 ∅ 2400 Pagrindinių metalų gamyba Manufacture of basic metals Į šį skyrių įeina geležies ir spalvotųjų m This division includes the activities of s ∅ ∅ \ Rusis etalų lydymas ir (arba) rafinavimas iš rūd melting and/or refining ferrous and non-fe \ ų, luitų ar meta... rrous metals fro... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cdd3101b-7cd7-42c2-a67c-a33a22807329 98b5ed25-86d2-4dd1-a669-76008449a04a ∅ 4782 Tekstilės, drabužių ir avalynės mažmeninė Retail sale via stalls and markets of text ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis prekyba kioskuose ir prekyvietėse iles, clothing and footwear datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cdd9a71e-0610-4563-a5bf-75b71efc0ca9 75becb89-3005-4f22-82ff-5b3281495a15 ∅ 2330 Statybinių medžiagų iš molio gamyba Manufacture of clay building materials ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cde94f9a-255b-4229-96a1-c33ffc3e07f3 804e58d9-50ec-401a-b31e-3f63bfe0c8c0 ∅ 171100 Plaušienos gamyba Manufacture of pulp Į šią klasę įeina: - balintos, pusiau bali This class includes: - manufacture of blea ∅ ∅ \ Rusis ntos ar nebalintos plaušienos gamyba mecha ched, semi-bleached or unbleached paper pu \ niniu, cheminiu ... lp by mechanical... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cdfe5e8b-ba72-4424-a0d4-b270839fa5f5 1d8dfa97-c95c-4820-9946-e6930370ab80 ∅ 0119 Kitų vienmečių augalų auginimas Growing of other non-perennial crops Į šia klasę įeina kitų vienmečių augalų au This class includes the growing of all oth ∅ ∅ \ Rusis ginimas: - griežčių, mangoldų (lapinių run er non-perennial crops: - growing of swede \ kelių), pašarini... s, mangolds, fod... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ce118a50-6b9f-4b5b-bb71-accdd343f55a d22a009b-c32e-456d-9fee-9675e7d2574c ∅ L000 NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJOS REAL ESTATE ACTIVITIES Į šią sekciją įeina asmenų veikiančių kaip This section includes acting as lessors, a ∅ ∅ \ Rusis nuomotojai, agentai ir (arba) brokeriai v gents and/or brokers in one or more of the \ ienoje arba daug... following: sell... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ce14ac62-029a-460e-8c0c-01320ab9f999 eb18b0cd-aa35-418c-98e4-f568ad181090 ∅ 920 Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo v Gambling and betting activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis eikla datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ce1ba567-0744-4034-8dec-6f05a762261a e9c398c4-4d69-4f43-98c1-62749b1ad5fe ∅ 462100 Grūdų, neperdirbto tabako, sėklų ir pašarų Wholesale of grain, unmanufactured tobacco Į šią klasę įeina: - grūdų ir sėklų didmen This class includes: - wholesale of grains ∅ ∅ \ Rusis gyvuliams didmeninė prekyba , seeds and animal feeds inė prekyba - aliejingųjų vaisių ir uogų d and seeds - wholesale of oleaginous fruit \ idmeninė prekyba... s - wholesale of... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ce32c145-12f5-457e-99d8-230362e79547 81c9c9ec-38f6-4155-95d9-6fcdfc07d28b ∅ 2052 Klijų gamyba Manufacture of glues Į šią klasę įeina: - klijų ir paruoštų lip This class includes: - manufacture of glue ∅ ∅ \ Rusis džių, įskaitant klijus ir lipdes gumos pag s and prepared adhesives, including rubber \ rindu, gamyba Į ... -based glues and... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ce40e0ab-7d4a-40f1-a69d-6d344118b170 ea38bb7e-817e-4294-a07e-41fd9d25138b ∅ 013 Augalų dauginimas Plant propagation ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ce7ea7db-3131-4b50-b1eb-7dd9097d6cdd 8e6a3a05-2582-4db2-8020-33939c37aa0e ∅ 0700 Metalų rūdų kasyba Mining of metal ores Į šį skyrių įeina metalo mineralų (rūdų) p This division includes mining for metallic ∅ ∅ \ Rusis ožeminė ir atviroji gavyba ir kasyba iš jū minerals (ores), performed through underg \ ros dugno. Taip ... round or open-ca... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ce8f98fe-e7be-4218-ada4-fbb6e723b9a5 bf7c36f2-90cd-4a45-a463-2462af52edf0 ∅ 4642 Drabužių ir avalynės didmeninė prekyba Wholesale of clothing and footwear Į šią klasę įeina: - drabužių, įskaitant s This class includes: - wholesale of clothi ∅ ∅ \ Rusis portinius drabužius, didmeninė prekyba - d ng, including sports clothes - wholesale o \ rabužių priedų, ... f clothing acces... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ced168e9-36fd-48d4-8342-c4a2d37a3c1f ae7d1ead-ab22-4b6d-a723-93f11b439907 ∅ 464900 Kitų namų ūkio reikmenų didmeninė prekyba Wholesale of other household goods Į šią klasę įeina: - medienos dirbinių, pi This class includes: - wholesale of wooden ∅ ∅ \ Rusis ntinių dirbinių, kamštienos ir kt. dirbini ware, wickerwork and corkware etc. - whole \ ų didmeninė prek... sale of bicycles... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cf046fed-18b3-4a07-90e6-e96c9202122f 5a7ee628-9813-41ef-b1ab-0a3846b2702a ∅ 320 Kita gamyba Other manufacturing Į šį skyrių įeina įvairių gaminių niekur k This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis itur nepriskirtų gaminių gamyba. Kadangi t a variety of goods not covered in other pa \ ai įvairialypės ... rts of the class... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cf14119a-ab55-4942-93ca-69cfdc1f3ee6 8b466317-18df-4c90-b893-dcfa14bc7ba8 ∅ 7021 Viešųjų ryšių ir komunikacijos veikla Public relations and communication activit Į šią klasę įeina patarimų, konsultacijų i This class includes the provision of advic ∅ ∅ \ Rusis ies r operatyviosios pagalbos, įskaitant lobis e, guidance and operational assistance, in \ tinę veiklą, tei... cluding lobbying... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cf24ae86-0344-4a87-bd81-8230a4200adf 35d8fea8-bdeb-4df9-80e1-17557f9fd530 ∅ 016100 Augalininkystei būdingų paslaugų veikla Support activities for crop production Į šią klasę įeina: - žemės ūkio veikla už This class includes: - agricultural activi ∅ ∅ \ Rusis atlygį arba pagal sutartį: • dirvos paruoš ties on a fee or contract basis: • prepara \ imas • laukų aps... tion of fields •... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cf66ecf8-921c-4d58-9dc1-c0d65769fc27 5a549b41-4d14-4d00-833d-d196acbb53c5 ∅ 201200 Dažiklių ir pigmentų gamyba Manufacture of dyes and pigments Į šią klasę įeina: - bazinių dažiklių ir p This class includes: - manufacture of dyes ∅ ∅ \ Rusis igmentų ar jų koncentratų iš bet kokių žal and pigments from any source in basic for \ iavų šaltinių ga... m or as concentr... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cf7202e0-81c0-4978-b83f-b8ff018ca16c 308752f1-483a-4143-b098-4718eaf747f1 ∅ 201510 Grynųjų ar kompleksinių azoto ir fosforo t Manufacture of straight or complex nitroge ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis rąšų gamyba nous and phosphatic fertilisers datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cf76ce1b-0a56-43af-bab2-d714754d7842 3646ac9e-a1ab-45c5-b729-c104e35f6853 ∅ 476300 Muzikos ir vaizdo įrašų mažmeninė prekyba Retail sale of music and video recordings Į šią klasę įeina: - muzikos įrašų, garsaj This class includes: - retail sale of musi ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse in specialised stores uosčių, kompaktinių diskų ir kasečių mažme cal records, audio tapes, compact discs an \ ninė prekyba - v... d cassettes - re... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cf7c1460-5e7a-4314-8d0a-06f9e5087533 83746009-0544-4aac-b5e7-0795637df0cf ∅ 8410 Valstybės valdymas ir bendroji ekonominė b Administration of the State and the econom Į šią grupę įeina bendrasis valdymas (t. y This group includes general administration ∅ ∅ \ Rusis ei socialinė bendruomenės politika ic and social policy of the community . vykdomoji, įstatymų leidžiamoji, finansi (e.g. executive, legislative, financial a \ nė valdžia ir kt... dministration et... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cf947f60-54c3-4fd4-bf9e-4b920d99f33c a307fc93-7238-4c2f-bcaa-e366998fa79d ∅ 7735 Oro transporto priemonių ir įrangos nuoma Renting and leasing of air transport equip Į šią klasę įeina: - oro transporto įrango This class includes: - renting and operati ∅ ∅ \ Rusis ir išperkamoji nuoma ment s nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma be onal leasing of air transport equipment wi \ įgulos samdymo: ... thout operator: ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cfc0a0da-0853-42b5-ab31-9cac6ed81418 028b4f85-45cc-4d1c-9ca3-61b375e20152 ∅ 1011 Mėsos perdirbimas ir konservavimas Processing and preserving of meat Į šią klasę įeina: - skerdyklų, užsiimanči This class includes: - operation of slaugh ∅ ∅ \ Rusis ų gyvūnų skerdimu, išdarinėjimu ir mėsos ( terhouses engaged in killing, dressing or \ pvz., jautienos,... packing meat: be... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cfe787c9-5eb1-44b2-87a0-f2c696ef6ba9 20a41729-39fe-45e5-b4e1-a79e55a6c7d3 ∅ 2612 Sumontuotų elektroninių plokščių gamyba Manufacture of loaded electronic boards Į šią klasę įeina: - sumontuotų spausdinti This class includes: - manufacture of load ∅ ∅ \ Rusis nių plokščių gamyba - komponentų įmontavim ed printed circuit boards - loading of com \ as į spausdintin... ponents onto pri... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos cff256d1-c118-4369-b66f-faf9cc32c674 dcd30a9e-cd89-412e-bb9b-9c9530c26279 ∅ 821100 Kombinuotųjų įstaigos administracinių pasl Combined office administrative service act Į šią klasę įeina kasdieninių sudėtinių ad This class includes the provision of a com ∅ ∅ \ Rusis augų veikla ivities ministravimo paslaugų, tokių kaip klientų bination of day-to-day office administrati \ priėmimas, finan... ve services, suc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d00973f6-b89a-48b6-9a41-b548eddfbf1b 3b40ae48-98b4-4d82-89fe-f6e306e7f8a9 ∅ 8121 Paprastasis pastatų valymas General cleaning of buildings Į šią klasę įeina: - paprastasis (nespecia This class includes: - general (non-specia ∅ ∅ \ Rusis lizuotas) valymas įvairių pastatų, tokių k lized) cleaning of all types of buildings, \ aip: • biurai • ... such as: • offi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d01cb41a-6b20-4b51-9ad8-376c96adefa9 deb26725-fde6-458b-9d28-99372d84fc0b ∅ 81 Pastatų aptarnavimas ir kraštovaizdžio tva Services to buildings and landscape activi Į šį skyrių įeina veikla, apimanti tam tik This division includes the provision of a ∅ ∅ \ Rusis rkymas ties rą skaičių priežiūrai būdingų paslaugų, to number of general support services, such a \ kių kaip suderin... s the provision ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d04224df-3602-438a-914a-018e7c63b049 77e085ad-3610-4912-90c7-f66cf8ffad5b ∅ 4762 Laikraščių ir raštinės reikmenų mažmeninė Retail sale of newspapers and stationery i Į šią klasę taip pat įeina: - rašymo reikm This class also includes: - retail sale of ∅ ∅ \ Rusis prekyba specializuotose parduotuvėse n specialised stores enų, tokių kaip plunksnakočiai, pieštukai, office supplies such as pens, pencils, pa \ popierius ir kt... per etc. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d04d9927-5e44-4d39-834a-c1b5483dc3b9 82d2c822-79ad-48d8-abd7-64d7869959d9 ∅ 103000 Vaisių ir daržovių perdirbimas ir konserva Processing and preserving of fruit and veg ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis vimas etables datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d0787f06-d33b-4426-b4ec-9c494c8e0d28 03a01d1e-da86-4569-8f0f-3fcbe0b87d7f ∅ 80 Apsaugos ir tyrimo veikla Security and investigation activities Į šį skyrių įeina su apsauga susijusi veik This division includes security-related se ∅ ∅ \ Rusis la, pvz., tyrimai ir seklių veikla, apsaug rvices such as: investigation and detectiv \ inių ir patrulių... e services; guar... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d09425be-a7c2-4a44-86a6-26a2309cc423 708e1282-d86a-47bb-8e29-2704477158bb ∅ 274 Elektros apšvietimo įrangos gamyba Manufacture of electric lighting equipment ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d0c6b7e4-c834-49fa-9aa2-b7bc1cb8cf9e cb1b8150-31d4-40c7-a7e7-bf3175c43090 ∅ 321000 Papuošalų, juvelyrinių, bižuterijos ir pan Manufacture of jewellery, bijouterie and r Į šią grupę įeina juvelyrinių ir dirbtinės This group includes the manufacture of jew ∅ ∅ \ Rusis ašių dirbinių gamyba elated articles bižuterijos gaminių ir dirbinių gamyba. ellery and imitation jewellery articles. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d0da022d-380b-47ec-be70-666128a47a4d f438b6d8-7d72-4929-a9d3-a7492289b4e3 ∅ 259400 Tvirtinimo detalių ir sriegimo mašinų gami Manufacture of fasteners and screw machine Į šią klasę įeina: - kniedžių, poveržlių i This class includes: - manufacture of rive ∅ ∅ \ Rusis nių gamyba products r panašių nesrieginių gaminių gamyba - sri ts, washers and similar non-threaded produ \ eginių mašinų ga... cts - manufactur... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d0de0620-c66e-4464-bb54-9c94b6e36a94 593b4bad-2366-4597-a4cd-8f1c55922a6b ∅ 6510 Draudimas Insurance Į šią grupę įeina gyvybės draudimas su kau This group includes life insurance with or ∅ ∅ \ Rusis pimu ar be jo ir ne gyvybės draudimas. without a substantial savings element and \ non-life insura... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d0ea1a84-3f61-46ab-9388-e77d1d9fb11c 430608ce-8cb3-46d9-9eee-bd2593262ea8 ∅ 791200 Ekskursijų organizatorių veikla Tour operator activities Į šią klasę įeina: - kelionių, parduodamų This class includes: - arranging and assem ∅ ∅ \ Rusis per kelionių agentūras arba tiesiogiai per bling tours that are sold through travel a \ kelionių vadovu... gencies or direc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d115d139-87f4-4776-8e48-6be86b1eeb25 e80fd30c-0022-4bee-8303-e4e2d8cd63e2 ∅ 0812 Smėlio ir žvyro karjerų eksploatavimas; mo Operation of gravel and sand pits; mining Į šią klasę įeina: - pramoninio ir statybi This class includes: - extraction and dred ∅ ∅ \ Rusis lio ir kaolino kasyba of clays and kaolin nio smėlio bei žvyro gavyba ir kasyba - žv ging of industrial sand, sand for construc \ yro smulkinimas ... tion and gravel ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d17cb640-24b3-4b22-ac12-9b62e93849df 0e9cd386-d417-4435-a144-6c5574c13dde ∅ 289500 Popieriaus ir kartono gamybos mašinų gamyb Manufacture of machinery for paper and pap Į šią klasę įeina: - popieriaus plaušienos This class includes: - manufacture of mach ∅ ∅ \ Rusis a erboard production gamybos mašinų gamyba - popieriaus ir kar inery for making paper pulp - manufacture \ tono gamybos maš... of paper and pap... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d19eb973-560e-4caf-a770-fd8f0bee18f4 671fce78-6635-49a3-8c18-15b7ef8852ec ∅ N00 ADMINISTRACINĖ IR APTARNAVIMO VEIKLA ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVIT Į šią sekciją įeina įvairi veikla, kuri pa This section includes a variety of activit ∅ ∅ \ Rusis IES laiko bendrąsias verslo operacijas. Ši vei ies that support general business operatio \ kla skiriasi nuo... ns. These activi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d1ac83c5-8e39-4f88-9f1f-937a7cee8ea5 55d0ab9b-13bb-4c43-ba4e-ca3780a2e8b1 ∅ 8890 Kita, nesusijusi su apgyvendinimu, sociali Other social work activities without accom ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nio darbo veikla modation datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d1d52e54-8b08-4b0b-976e-69e424032ddf b0b0bfd2-a394-41c4-819c-fbc1026d72bb ∅ 600 Programų rengimas ir transliavimas Programming and broadcasting activities Į šį skyrių įeina turinio, tokio kaip pram This division includes the activities of c ∅ ∅ \ Rusis oginės, naujienų, pokalbių ir panašios rad reating content or acquiring the right to \ ijo, televizijos... distribute conte... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d2069d0e-418c-46d8-8987-43119e1fbac3 74f4a8e8-dff8-4c60-bcdb-a0668290f530 ∅ 4651 Kompiuterių, jų išorinės ir programinės įr Wholesale of computers, computer periphera Į šią klasę įeina: - kompiuterių ir jų išo This class includes: - wholesale of comput ∅ ∅ \ Rusis angos didmeninė prekyba l equipment and software rinės įrangos didmeninė prekyba - programi ers and computer peripheral equipment - wh \ nės įrangos didm... olesale of softw... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d2345138-9e38-48b8-b07c-99fee4141179 1a51abdf-6263-4cae-9706-d1ac81e4b523 ∅ 0162 Gyvulininkystei būdingų paslaugų veikla Support activities for animal production Į šią klasę įeina: - žemės ūkio veikla už This class includes: - agricultural activi ∅ ∅ \ Rusis atlygį arba pagal sutartį: • gyvulių veisi ties on a fee or contract basis: • activit \ mą, auginimą ir ... ies to promote p... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d2513df5-37f6-4d01-8de0-07d5ecea3ac4 e8c8b924-f088-4430-866c-22aa45281e21 ∅ 853100 Bendrasis vidurinis ugdymas General secondary education Į šią klasę įeina mokymas, suteikiantis pa This class includes provision of the type ∅ ∅ \ Rusis grindą visą gyvenimą trunkančiam mokymui i of education that lays the foundation for \ r žmogaus tobulė... lifelong learnin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d2a03bb0-f5a1-4c37-ba2e-7cfcaaa8e927 4476e530-237f-4ed7-ac1d-a17a65a87045 ∅ 4631 Vaisių, uogų ir daržovių didmeninė prekyba Wholesale of fruit and vegetables Į šią klasę įeina: - šviežių vaisių, uogų This class includes: - wholesale of fresh ∅ ∅ \ Rusis ir daržovių didmeninė prekyba - paruoštų i fruits and vegetables - wholesale of prese \ r konservuotų va... rved fruits and ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d2a281be-8485-4c9b-8a3e-bc58cbb29019 b860035d-9f36-4ae8-a8a8-20d1007ed5b0 ∅ 0115 Tabako auginimas Growing of tobacco Į šią klasę neįeina - tabako gaminių gamyb This class excludes: - manufacture of toba ∅ ∅ \ Rusis a, žr. 12.00 cco products, see 12.00 datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d2bd09fe-d4bf-46ed-9ed0-8aec82c8d47f 79285090-8957-448b-a606-c5c068561888 ∅ 4519 Kitų variklinių transporto priemonių parda Sale of other motor vehicles Į šią klasę įeina: - didmeninė ir mažmenin This class includes: - wholesale and retai ∅ ∅ \ Rusis vimas ė prekyba naujomis ir naudotomis transport l sale of new and used vehicles: • lorries \ o priemonėmis: •... , trailers and s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d2e35958-4160-43da-8b2e-b2fdb5106218 a9054553-6868-4cbc-9191-409f7ef19218 ∅ 108300 Arbatos ir kavos apdorojimas ir perdirbima Processing of tea and coffee Į šią klasę įeina: - kofeino pašalinimas i This class includes: - decaffeinating and ∅ ∅ \ Rusis s r kavos skrudinimas - kavos produktų gamyb roasting of coffee - production of coffee \ a: • maltos kavo... products: • grou... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d2f3b13d-3581-48b5-b4d4-140dfa33568c f10d7e5f-e8dc-4723-8e06-b6d9788789ad ∅ 192 Rafinuotų naftos produktų gamyba Manufacture of refined petroleum products ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d2f586e1-28b8-449d-a71f-765f23f458d1 ce691c12-1087-462f-8773-c1996fad21da ∅ 1103 Sidro ir kitokių vaisių, uogų vynų gamyba Manufacture of cider and other fruit wines Į šią klasę įeina: - fermentuotų, bet nedi This class includes: - manufacture of ferm ∅ ∅ \ Rusis stiliuotų alkoholinių gėrimų (sakė, sidro, ented but not distilled alcoholic beverage \ kriaušių sidro ... s: sake, cider, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d3147255-f9f5-4356-be23-cb668f2f687f 00e453c1-c979-4a81-bbfe-1f7322ea36f0 ∅ 370 Nuotekų valymas Sewerage ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d32a4cd2-b668-4f6b-b5fb-da349aaef2d8 b5694470-0dd3-4235-b7e4-68ea56ce852e ∅ 712000 Techninis tikrinimas ir analizė Technical testing and analysis Į šią klasę įeina įvairių medžiagų ir gami This class includes the performance of phy ∅ ∅ \ Rusis nių fizikiniai, cheminiai ir kitokie anali sical, chemical and other analytical testi \ ziniai tyrimai, ... ng of all types ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d32cf80b-55f3-4c2f-8934-79bd503a2bb9 3863f998-db1f-4613-a39c-4940701b25b1 ∅ 429900 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, inžinerini Construction of other civil engineering pr Į šią klasę įeina: - pramoninių objektų, k This class includes: - construction of ind ∅ ∅ \ Rusis ų statinių statyba ojects n.e.c itokių nei pastatai, statyba, pvz.: • naft ustrial facilities, except buildings, such \ os perdirbimo ga... as: • refinerie... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d33088e6-dffd-49ab-beaf-c52751037939 c88663d5-bed1-4134-b7db-da4c52e74a6a ∅ 4942 Perkraustymo veikla Removal services Į šią klasę įeina: - perkraustymo (persikė This class includes: - removal (relocation ∅ ∅ \ Rusis limo) paslaugų teikimas įmonėms ir namų ūk ) services to businesses and households by \ iams sausumos ke... road transport datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d339a6ca-b92a-4939-a547-c717b518ff47 e6f62a3f-f987-4d04-a4cf-e7de5a345f94 ∅ 132000 Tekstilės audimas Weaving of textiles Į šią klasę įeina tekstilės gaminių audima This class includes weaving of textiles. T ∅ ∅ \ Rusis s. Šiai operacijai atlikti gali būti naudo his can be done from varying raw materials \ jamos įvairios ž... , such as silk, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d36021ef-7856-4e3a-87f9-97db637ec95c d726269f-1b69-453c-acf0-06a21f3d9f04 ∅ 900 Kūrybinė, meninė ir pramogų organizavimo v Creative, arts and entertainment activitie Į šią grupę įeina kūrybinio ir scenos meno This group includes activities in the crea ∅ ∅ \ Rusis eikla s bei susijusios veiklos rūšys. tive and performing arts and related activ \ ities. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d36ba5db-c2f2-4228-b113-1891e52557e2 230e6215-25a7-4e9c-9b14-d943dc5cebad ∅ 141300 Kitų viršutinių drabužių siuvimas Manufacture of other outerwear Į šią klasę įeina: - siuvimas viršutinių d This class includes: - manufacture of othe ∅ ∅ \ Rusis rabužių vyrams, moterims ir vaikams iš aus r outerwear made of woven, knitted or croc \ tinių, megztinių... heted fabric, no... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d390c966-87b4-471d-b82a-3192346d8e3c 8e669c8b-f83b-4318-9d61-551039f80732 ∅ 7912 Ekskursijų organizatorių veikla Tour operator activities Į šią klasę įeina: - kelionių, parduodamų This class includes: - arranging and assem ∅ ∅ \ Rusis per kelionių agentūras arba tiesiogiai per bling tours that are sold through travel a \ kelionių vadovu... gencies or direc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d3b48503-3c39-43af-ac1c-45f8d6c218fe 62bc7284-fbdb-4130-b564-5dcfedff0362 ∅ 690 Teisinė ir apskaitos veikla Legal and accounting activities Į šį skyrių įeina teisinis atstovavimas vi This division includes legal representatio ∅ ∅ \ Rusis enos šalies interesams ginčuose su kita ša n of one party's interest against another \ limi teisme ar k... party, whether o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d3b5779e-9e26-4413-9056-06822fc315a0 507b74b9-00a9-4e92-ad4f-2a28e0ed8ca8 ∅ 160 Medienos bei medienos ir kamštienos gamini Manufacture of wood and of products of woo Į šį skyrių įeina medienos gaminių, tokių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis ų, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šia d and cork, except furniture; manufacture kaip padarinė mediena, sluoksniuotoji medi wood products, such as lumber, plywood, ve \ udų ir pynimo me... of articles of s... ena, lukštai, me... neers, wood cont... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d3bc2fe7-99f7-4d8c-8aba-163c14dfc071 b1f45038-fd3f-43ff-a750-74118fa21621 ∅ 142 Kailinių dirbinių ir gaminių gamyba Manufacture of articles of fur ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d3da3ce8-3af9-454a-a2c8-db56f8233513 50c25c36-47ec-436c-940d-8390704f5dbd ∅ 4751 Tekstilės gaminių mažmeninė prekyba specia Retail sale of textiles in specialised sto Į šią klasę įeina: - audinių mažmeninė pre This class includes: - retail sale of fabr ∅ ∅ \ Rusis lizuotose parduotuvėse res kyba - mezgininių verpalų mažmeninė prekyb ics - retail sale of knitting yarn - retai \ a - pagrindinių ... l sale of basic ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d415b9c9-93e7-4e29-9336-60c33dac35be 409346ad-5d1f-49c0-84a1-46f52ad65fbb ∅ 940 Narystės organizacijų veikla Activities of membership organisations Į šį skyrių įeina organizacijų, atstovauja This division includes activities of organ ∅ ∅ \ Rusis nčių specialiųjų grupių interesus ar sklei isations representing interests of special \ džiančių idėjas ... groups or promo... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d419c1d6-02e3-4bc0-bf30-3bedfcb3957d e24a6e8a-99e2-4ae1-8808-fb85eb78f1b7 ∅ 234400 Kitų techninės paskirties keraminių gamini Manufacture of other technical ceramic pro Į šią klasę įeina: - keraminių ir feritini This class includes: - manufacture of cera ∅ ∅ \ Rusis ų ir dirbinių gamyba ducts ų magnetų gamyba - keraminių laboratorinių mic and ferrite magnets - manufacture of c \ , chemijos reikm... eramic laborator... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d42f54d0-01e6-46e8-913c-411f15edaa00 5274ca6c-da07-4c6c-a46c-e0e84a8c0035 ∅ 141910 Vaiko drabužėlių siuvimas Manufacture of children’s wear ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d43c1f7a-bb0e-402f-923e-46cf8e6bc075 99435418-8928-4ff3-8454-0c3eba3e51cd ∅ 475230 Statybinių medžiagų mažmeninė prekyba Retail sale of building materials ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d454d61d-b61c-4f5e-96eb-b057cd423f1f 94a3038f-cc6f-4170-ba28-114b90fca31a ∅ 561000 Restoranų ir pagaminto valgio teikimo veik Restaurants and mobile food service activi Į šią klasę įeina maitinimo paslaugų teiki This class includes the provision of food ∅ ∅ \ Rusis la ties mas vartotojams, nepriklausomai nuo to, ar services to customers, whether they are se \ maistas pateiki... rved while seate... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d467d551-1807-4d19-baa8-59626b60fbd7 76554c34-df68-4319-9761-dffd367d269f ∅ 464210 Guminės avalynės didmeninė prekyba Wholesale of rubber footwear ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d483a0d7-649b-4742-8401-5b33ad9716a6 52a4d264-dc15-4190-a1d9-c039916053ba ∅ 4764 Sporto įrangos mažmeninė prekyba specializ Retail sale of sporting equipment in speci Į šią klasę įeina: - sporto prekių, žvejyb This class includes: - retail sale of spor ∅ ∅ \ Rusis uotose parduotuvėse alised stores os reikmenų, stovyklavimo prekių, valčių i ts goods, fishing gear, camping goods, boa \ r dviračių mažme... ts and bicycles datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d4ac25b5-cdeb-4ed6-a2c5-24ee7d2e2f79 ab1d8688-6102-4652-9802-834db1d42c96 ∅ 6511 Gyvybės draudimas Life insurance Į šią klasę įeina: - anuitetų ir gyvybės d This class includes: - underwriting annuit ∅ ∅ \ Rusis raudimo, mirties dėl nelaimingo atsitikimo ies and life insurance policies, disabilit \ ar invalidumo (... y income insuran... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d4b4d7e0-84e8-4a97-abe5-a3207d80bb53 4bf07be2-1bd6-4462-a5cc-0faf8bc2291f ∅ 242 Plieninių vamzdžių, vamzdelių, tuščiavidur Manufacture of tubes, pipes, hollow profil ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ių profilių ir susijusių jungiamųjų detali es and related fittings, of steel \ ų gamyba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d4bbe940-6bc5-471f-88f7-6700900469f3 15f9ed1a-2af3-4d25-ad4f-7f6c3f4c770a ∅ 210 Pagrindinių vaistų pramonės gaminių ir far Manufacture of basic pharmaceutical produc Į šį skyrių įeina pagrindinių farmacijos p This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis macinių preparatų gamyba ts and pharmaceutical preparations roduktų ir farmacinių preparatų gamyba. Či basic pharmaceutical products and pharmace \ a taip pat įeina... utical preparati... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d4c2db52-5a16-433b-b117-320003a6d358 6e23bb5b-28a6-40d9-91ce-71d2f0c83d3b ∅ 281300 Kitų siurblių ir kompresorių gamyba Manufacture of other pumps and compressors Į šią klasę įeina: - oro ar vakuuminių siu This class includes: - manufacture of air ∅ ∅ \ Rusis rblių, oro ar kitokių dujų kompresorių gam or vacuum pumps, air or other gas compress \ yba - skysčių si... ors - manufactur... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d4cb1d24-b9b7-46e7-886c-42342ec01b9e 7be22d06-d73c-471c-a398-670c5a6edcd5 ∅ 139400 Virvių, lynų, virvelių ir tinklų gamyba Manufacture of cordage, rope, twine and ne Į šią klasę įeina: - guma ir plastikais įm This class includes: - manufacture of twin ∅ ∅ \ Rusis tting irkytų ar neįmirkytų, dengtų ar nedengtų, e, cordage, rope and cables of textile fib \ apvilktų ar neap... res or strip or ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d5398308-2aa4-4b8a-9fd0-66d587579b22 d9186935-17de-4e61-a52c-7d0f9578333b ∅ 511000 Keleivinis oro transportas Passenger air transport Į šią klasę įeina: - keleivių vežimas oru This class includes: - transport of passen ∅ ∅ \ Rusis reguliariuoju oro susisiekimu - užsakomiej gers by air over regular routes and on reg \ i keleiviniai re... ular schedules -... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d54b74e6-da32-4c36-a7da-04f44f970863 d485e1d0-9b1a-4493-aab4-a4b0ed07a0b9 ∅ 252000 Metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų Manufacture of tanks, reservoirs and conta Į šią grupę įeina cisternų, centrinio šild This group includes the manufacture of tan ∅ ∅ \ Rusis gamyba iners of metal ymo radiatorių ir katilų gamyba. ks, central heating radiators and boilers. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d576ee5e-7ca2-4219-aa82-04490f3f5993 434c4e98-50c8-4d91-8123-ee27536151be ∅ 139900 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, tekstilės Manufacture of other textiles n.e.c Į šią klasę įeina: - veltinio gamyba - tiu This class includes: - manufacture of felt ∅ ∅ \ Rusis gaminių ir dirbinių gamyba lio ir kitų tinklinių medžiagų bei gabalų, - manufacture of tulles and other net fab \ juostų ar motyv... rics, and of lac... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d5c74051-1ffe-427c-aa24-bc10b5021f8c c967f329-9ab5-40f8-ba40-d180f72e0223 ∅ 853000 Vidurinis ugdymas Secondary education Ši grupė apima bendrąjį vidurinį, techninį This group includes the provision of gener ∅ ∅ \ Rusis ir profesinį vidurinį ugdymą. Į šią grupę al secondary and technical and vocational \ neįeina: - suau... secondary educat... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d60672b4-8a8e-463e-aab2-d80f3804cbc7 dba792d2-4a01-45cf-9d39-001b51e3955d ∅ 650000 Draudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaup Insurance, reinsurance and pension funding Į šį skyrių įeina anuitetų ir draudimo sut This division includes the underwriting an ∅ ∅ \ Rusis imo, išskyrus privalomąjį socialinį draudi , except compulsory social security arčių pasirašymas bei draudimo įmokų inves nuities and insurance policies and investi \ mą, veikla tavimas, siekian... ng premiums to b... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d6100278-4b5b-4deb-bf3e-841ba1224564 24b91837-bfe0-41fd-8fc0-2a501e92c9e5 ∅ 1070 Kepyklos ir miltinių produktų gamyba Manufacture of bakery and farinaceous prod Į šią grupę įeina kepyklos gaminių, makaro This group includes the production of bake ∅ ∅ \ Rusis ucts nų, lakštinių, vermišelių ir panašių produ ry products, macaroni, noodles and similar \ ktų gamyba. products. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d613d325-c026-420e-9ba6-539ca9f8d0fc 003b5136-662a-4a59-8824-85ff3efc149c ∅ 2630 Ryšių įrangos gamyba Manufacture of communication equipment Į šią klasę įeina telefono ryšio ir duomen This class includes the manufacture of tel ∅ ∅ \ Rusis ų perdavimo įrangos, tokios kaip radijo ir ephone and data communications equipment u \ televizijos tra... sed to move sign... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d630d27a-f9a3-47b8-af0e-0a9a470d509e ad28490c-78ca-4675-bbe5-1c386be10945 ∅ T000 NAMŲ ŪKIŲ, SAMDANČIŲ DARBININKUS, VEIKLA; ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; UND ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis NAMŲ ŪKIŲ VEIKLA, SUSIJUSI SU SAVOMS REIKM IFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCIN \ ĖMS TENKINTI SKI... G ACTIVITIES OF ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d679e7f8-d36e-406b-8673-f1a2bfcab607 449ebe72-b5a0-40fa-99b5-1f53b34ced2b ∅ 031100 Jūrinė žvejyba Marine fishing Į šią klasę įeina: - komercinė žvejyba van This class includes: - fishing on a commer ∅ ∅ \ Rusis denynuose ar pakrančių vandenyse - jūrų vė cial basis in ocean and coastal waters - t \ žiagyvių ir moli... aking of marine ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d687c6ec-3101-43e5-bd42-84fff5d8152a 6782e3ec-b965-4a68-bf1a-21a594ec61b3 ∅ 7112 Inžinerijos veikla ir su ja susijusios tec Engineering activities and related technic Į šią klasę įeina: - inžinerinis projektav This class includes: - engineering design ∅ ∅ \ Rusis hninės konsultacijos al consultancy imas (t. y. inžinerinių fizikinių dėsnių i (i.e. applying physical laws and principle \ r principų taiky... s of engineering... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d69003c0-1d29-4163-8416-03207e3c71a2 c7d4bfc6-b500-4985-97db-3d2e6bbdae27 ∅ 2830 Žemės ir miškų ūkio mašinų gamyba Manufacture of agricultural and forestry m Į šią klasę įeina: - žemės ir miškų ūkio t This class includes: - manufacture of trac ∅ ∅ \ Rusis achinery raktorių gamyba - pėsčiojo valdomų traktor tors used in agriculture and forestry - ma \ ių gamyba - žoli... nufacture of wal... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d6924627-9e55-439f-8158-a2132bca8a56 bfe82cbc-96a4-46ca-9e0b-59c8ff167f46 ∅ 241000 Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamy Manufacture of basic iron and steel and of Į šią klasę įeina: - prapūtimo krosnių, pl This class includes: - operation of blast ∅ ∅ \ Rusis ba ferro-alloys ieno konverterių, valcavimo ir apdailos įm furnaces, steel converters, rolling and fi \ onių veikla - ke... nishing mills - ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d696dd63-2393-46cb-9e16-e351f08dfd68 a8fa7124-4613-409a-9cf2-7b1470ee2f2b ∅ 090 Kasybai būdingų paslaugų veikla Mining support service activities Į šį skyrių įeina specializuota kasybai bū This division includes specialised support ∅ ∅ \ Rusis dingų pagalbinių paslaugų veikla, teikiama services incidental to mining provided on \ už atlygį arba ... a fee or contra... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d6a3b348-0ffd-445d-94d3-31dd562b2fd1 5d122003-622e-4047-afe5-5fe95db374fd ∅ 261 Elektroninių komponentų ir plokščių gamyba Manufacture of electronic components and b ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis oards datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d6b5265e-5f28-46d4-9c2f-565b293329ce a48b5d58-47fc-4019-af6f-f5510967e13d ∅ 383100 Mašinų duženų išmontavimas Dismantling of wrecks Į šią klasę įeina bet kokių duženų (automo This class includes dismantling of wrecks ∅ ∅ \ Rusis bilių, laivų, kompiuterių, televizorių ir of any type (automobiles, ships, computers \ kitos įrangos) i... , televisions an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d6e25d6b-4dd3-4d33-9ad5-de94001784cf 60b4b7bf-f148-445d-8f84-94e37ccea13d ∅ 813 Kraštovaizdžio tvarkymas Landscape service activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d6f0099b-76a5-450e-921c-97acb46a9757 1cad3de0-100c-4ab7-8b3a-0db0d41fdc03 ∅ 382000 Atliekų tvarkymas ir šalinimas Waste treatment and disposal Į šią grupę įeina įvairių atliekų išanksti This group includes the disposal and treat ∅ ∅ \ Rusis nis apdorojimas prieš šalinimą ir šalinima ment prior to disposal of various forms of \ s naudojant įvai... waste by differ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d6f11a91-5b6c-4100-9b05-4921e47dbd98 e20c684a-95b5-46f2-a902-126e4b3a60a1 ∅ 6832 Nekilnojamojo turto tvarkyba už atlygį arb Management of real estate on a fee or cont Į šią klasę neįeina: - teisinė veikla, žr. This class excludes: - legal activities, s ∅ ∅ \ Rusis a pagal sutartį ract basis 69.10 - įrenginių palaikymo veikla (pasla ee 69.10 - facilities support services (co \ ugų, tokių kaip ... mbination of ser... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d6ff4be5-0fba-4343-adf0-4cfed6d17b53 fb115dbc-a6cd-4dc6-a3c5-2234d17abba5 ∅ 472510 Alkoholinių gėrimų mažmeninė prekyba Retail sale of alcoholic beverages ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d70c3d67-b093-45be-b467-3c7fc40e2df2 89984557-bdbf-42ca-aaea-199d5512b208 ∅ 271100 Elektros variklių, generatorių ir transfor Manufacture of electric motors, generators Į šią klasę įeina visų rūšių elektros vari This class includes manufacture of all ele ∅ ∅ \ Rusis matorių gamyba and transformers klių ir transformatorių gamyba: kintamosio ctric motors and transformers: AC, DC and \ s srovės (AC), n... AC/DC. This clas... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d71fae01-6eb4-4bd0-af3e-db8c1ada6a73 598d9719-d4c8-4f59-addb-f73d0f42e939 ∅ H00000 TRANSPORTAS IR SAUGOJIMAS TRANSPORTATION AND STORAGE Į šią sekciją įeina keleivių arba krovinių This section includes the provision of pas ∅ ∅ \ Rusis vežimas, pagal tvarkaraštį arba ne pagal senger or freight transport, whether sched \ tvarkaraštį, gel... uled or not, by ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d765ac5d-e173-403f-a6da-63adf5bf4e79 7668feef-aac9-49aa-bf66-5722eb7bbb2d ∅ 031 Žvejyba Fishing Į šią grupę įeina „renkamosios žuvininkyst This group includes "capture fishery", i.e ∅ ∅ \ Rusis ės“, t.y. ieškojimo, kaupimo ir surinkimo . the hunting, collecting and gathering ac \ veikla, atliekam... tivities directe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d7bb2667-9050-4854-8268-cb4723215ac5 2e8a717a-2726-4774-b417-cbd405307456 ∅ 8290 Niekur kitur nepriskirta verslui būdingų p Business support service activities n.e.c Į šią grupę įeina niekur kitur nepriskirta This group includes the activities of coll ∅ ∅ \ Rusis aslaugų veikla su rinkliavomis susijusių agentūrų, kredi ection agencies, credit bureaus and all su \ to biurų ir visų... pport activities... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d7c4aa03-6505-49d6-8b2d-cd205d38c8d7 7f71cd54-47ae-4994-8fd1-7098f973a284 ∅ 910000 Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultū Libraries, archives, museums and other cul ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis rinė veikla tural activities datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d7fd55c5-4601-476c-bcd5-b04a077ec257 93d61731-42b6-441b-9e50-dc9787dc316e ∅ 012 Daugiamečių augalų auginimas Growing of perennial crops Į šią grupę įeina daugiamečių augalų augin This group includes the growing of perenni ∅ ∅ \ Rusis imas, t.y. augalų, kurių augimo trukmė yra al crops, i.e. plants that lasts for more \ didesnė kaip du... than two growing... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d810f642-42d7-4aee-87ac-1dab3456a256 ba04c4f0-690b-40b7-ad8b-7db36e3890fa ∅ 680000 Nekilnojamojo turto operacijos Real estate activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d82f78ba-d208-44db-a4f9-6f13f5b1e02c 03cb38a0-d616-440f-b7dd-1126f5ffd20c ∅ 081200 Smėlio ir žvyro karjerų eksploatavimas; mo Operation of gravel and sand pits; mining Į šią klasę įeina: - pramoninio ir statybi This class includes: - extraction and dred ∅ ∅ \ Rusis lio ir kaolino kasyba of clays and kaolin nio smėlio bei žvyro gavyba ir kasyba - žv ging of industrial sand, sand for construc \ yro smulkinimas ... tion and gravel ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d83c57c2-d992-4190-9627-530e75155ecf a8ccc067-bd3c-463e-9dd5-42c1546fcbc2 ∅ 8422 Gynybos veikla Defence activities Į šią klasę įeina: - karinės gynybos reika This class includes: - administration, sup ∅ ∅ \ Rusis lų tvarkymas, karinių sausumos, jūrų, oro ervision and operation of military defence \ ir kosmoso gynyb... affairs and lan... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d842e248-112f-4075-842d-2dfbeb782447 09c9ef6e-00a9-4039-b458-bee3da849d98 ∅ 5813 Laikraščių leidyba Publishing of newspapers Į šią klasę įeina laikraščių, įskaitant re This class includes the publishing of news ∅ ∅ \ Rusis klamos laikraščius, pasirodančių mažiausia papers, including advertising newspapers, \ i keturis kartus... appearing at lea... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d845f142-ccee-4e33-b63c-60c622db93c5 f771d47f-94cf-467f-8f47-636a87cda98c ∅ 960200 Kirpyklų ir kitų grožio salonų veikla Hairdressing and other beauty treatment Į šią klasę įeina: - vyrų ir moterų plaukų This class includes: - hair washing, trimm ∅ ∅ \ Rusis trinkimas, lyginimas, kirpimas, šukavimas ing and cutting, setting, dyeing, tinting, \ , dažymas, spalv... waving, straigh... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d84a2c00-d4d7-4564-ae18-b299fdc5723b 3dcb8658-bd87-4651-8736-346a5b16af4e ∅ 1090 Paruoštų pašarų gyvuliams gamyba Manufacture of prepared animal feeds ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d86d17e7-9364-4c04-ae8f-5e2093ec7d40 91a49186-963f-4e60-92af-5ec99b8afb8a ∅ 9002 Scenos pastatymams būdingų paslaugų veikla Support activities to performing arts Į šią klasę įeina: - teatro spektakliams, This class includes: - support activities ∅ ∅ \ Rusis koncertams, operos ar šokių ir kitiems sce to performing arts for production of live \ nos pastatymams ... theatrical prese... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d890237f-0636-4c2f-b306-a3afb37be6ea df29cf61-355f-4402-8d63-88e0053fdbeb ∅ 2020 Pesticidų ir kitų agrocheminių medžiagų ga Manufacture of pesticides and other agroch Į šią klasę įeina: - insekticidų, rodentic This class includes: - manufacture of inse ∅ ∅ \ Rusis myba emical products idų, fungicidų, herbicidų, akaricidų, moli cticides, rodenticides, fungicides, herbic \ uskocidų ir bioc... ides, acaricides... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d8c0cc01-255a-433a-9df2-13334f175c77 e65cca19-2093-4599-af42-7bd55168e303 ∅ 351300 Elektros paskirstymas Distribution of electricity Į šią klasę įeina: - skirstomųjų sistemų ( This class includes: - operation of distri ∅ ∅ \ Rusis pvz., sistemų sudarytų iš elektros linijų, bution systems (i.e., consisting of lines, \ atramų, skaitik... poles, meters, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d8e2512e-3cae-420e-9746-230154e0964f 2f608a33-fd1f-4023-9855-2ad3362ee5d6 ∅ 245 Metalų liejinių gamyba Casting of metals Į šią grupę įeina pusgaminių ir įvairių li This group includes the manufacture of sem ∅ ∅ \ Rusis ejinių gamyba liejimo būdu. Į šią grupę ne i-finished products and various castings b \ įeina: - gamyba ... y a casting proc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d8eed511-fad8-4c8d-8572-e38bced728ae ca7e9c93-4a6e-4291-9dc2-ace30de810a7 ∅ 259300 Vielos gaminių, grandinių ir spyruoklių ga Manufacture of wire products, chain and sp Į šią klasę įeina: - metalinių lynų, pintų This class includes: - manufacture of meta ∅ ∅ \ Rusis myba rings juostų ir panašių dirbinių gamyba - neizo l cable, plaited bands and similar article \ liuotųjų metalin... s - manufacture ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d901c35f-79a8-4a2c-b2cd-2968af7345dc ee9e316b-bc91-4954-bee3-e93de016b7b4 ∅ 2520 Metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų Manufacture of tanks, reservoirs and conta Į šią grupę įeina cisternų, centrinio šild This group includes the manufacture of tan ∅ ∅ \ Rusis gamyba iners of metal ymo radiatorių ir katilų gamyba. ks, central heating radiators and boilers. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d9245b04-119d-4bcd-9938-d7ca6f314f0d 35509370-c281-4679-9f96-d0ef619418a1 ∅ 4645 Kvepalų ir kosmetikos priemonių didmeninė Wholesale of perfume and cosmetics Į šią klasę įeina: - kvepalų, kosmetikos p This class includes: - wholesale of perfum ∅ ∅ \ Rusis prekyba riemonių ir muilo didmeninė prekyba eries, cosmetics and soaps datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d928d1f3-80bf-478f-8ad3-fc26e9d8837c 0abbb14a-d457-47e8-b3c2-1bd83f7f89c2 ∅ 8690 Kita žmonių sveikatos priežiūros veikla Other human health activities Į šią klasę įeina: - žmonių gydymas ne lig This class includes: - activities for huma ∅ ∅ \ Rusis oninėse ir ne gydytojų ar odontologų: • sl n health not performed by hospitals or by \ augytojų, akušer... medical doctors ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d92e344d-be87-4ecd-b863-e05b962c712a e11e8521-4dc8-48b0-bb64-cf84c1c4ff16 ∅ 1414 Apatinių drabužių siuvimas Manufacture of underwear Į šią klasę įeina: - apatinių drabužių vyr This class includes: - manufacture of unde ∅ ∅ \ Rusis ams, moterims ir vaikams iš austinių, megz rwear and nightwear made of woven, knitted \ tinių (trikotaži... or crocheted fa... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d931cf6a-0591-4c36-8fb6-d4ae54858ec5 f94ebda7-bdbb-400c-a4f7-62e1076686ae ∅ 9313 Kūno rengybos centrų veikla Fitness facilities Į šią klasę įeina: - kūno rengybos (fitnes This class includes: - fitness and body-bu ∅ ∅ \ Rusis o) ir kultūrizmo klubų ir įrenginių veikla ilding clubs and facilities This class exc \ Į šią klasę neį... ludes: - sports ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d95ad376-573e-4024-8c0d-c0eeb9ef4870 f9d45de6-761c-4d43-beba-e86053dd98b6 ∅ 222 Plastikinių gaminių gamyba Manufacture of plastics products Šią grupę sudaro naujų arba panaudotų (t. This group comprises processing new or spe ∅ ∅ \ Rusis y. perdirbtų) plastikų dervų perdirbimas į nt (i.e., recycled) plastics resins into i \ tarpinius arba ... ntermediate or f... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d9661ef0-0bf5-4240-9298-e0b1a2a69a46 700fd7d2-09c3-4468-a0b8-12972a140528 ∅ 021 Miško medžių auginimas ir kita miškininkys Silviculture and other forestry activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis tės veikla datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d9868372-ea85-4d07-9ae1-381b84027e8a 5e8807e4-eaf0-49ca-a162-50ddaa7fe97c ∅ 151130 Odų išdirbimas Dressing of leather ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d98686b2-4d6b-4b7f-a8e8-70f3031be85b 0c11fdae-8daf-4379-aba3-6b7303520601 ∅ 1200 Tabako gaminių gamyba Manufacture of tobacco products Į šią klasę įeina: - tabako gaminių ir tab This class includes: - manufacture of toba ∅ ∅ \ Rusis ako pakaitalų: cigarečių, smulkiai pjausty cco products and products of tobacco subst \ to tabako, cigar... itutes: cigarett... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d99b7b93-f056-4d4a-bd8d-e3109a64e0bb e0f5b4fb-fff2-47e0-b586-70d331111a4e ∅ 591300 Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos pr Motion picture, video and television progr Į šią klasę įeina: - filmų, vaizdajuosčių, This class includes: - distributing film, ∅ ∅ \ Rusis ogramų platinimas amme distribution activities skaitmeninių vaizdo diskų (DVD) ir panaši video tapes, DVDs and similar productions \ os produkcijos p... to motion pictur... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d9a85c2b-24d6-4c5f-bb1e-5b85206e5795 b2a7fe91-4a95-4b81-954f-410d3d2045cc ∅ 107 Kepyklos ir miltinių produktų gamyba Manufacture of bakery and farinaceous prod Į šią grupę įeina kepyklos gaminių, makaro This group includes the production of bake ∅ ∅ \ Rusis ucts nų, lakštinių, vermišelių ir panašių produ ry products, macaroni, noodles and similar \ ktų gamyba. products. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d9a90e33-92e2-492c-936b-f2ea9a93bfc9 aa424196-388e-4040-98e1-1534210b5584 ∅ 030 Žvejyba ir akvakultūra Fishing and aquaculture Į šį skyrių įeina jūros gėrybių gaudymas i This division includes capture fishery and ∅ ∅ \ Rusis r akvakultūra, apimantys jūros, sūriųjų ir aquaculture, covering the use of fishery \ gėlųjų vandenų ... resources from m... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d9bbaf84-56c3-47e6-a84b-bf896c597c90 c8d6bcb1-0fc8-47cb-a450-a66cfd95868f ∅ 2441 Tauriųjų metalų gamyba Precious metals production Į šią klasę įeina: - pagrindinių tauriųjų This class includes: - production of basic ∅ ∅ \ Rusis metalų gamyba: • neapdorotų arba apdorotų precious metals: • production and refinin \ tauriųjų metalų ... g of unwrought o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d9c4fd76-24af-4ea3-9d2b-ac6629ee58e1 4cfc2970-7003-448e-a890-b9e38e9586ca ∅ 3820 Atliekų tvarkymas ir šalinimas Waste treatment and disposal Į šią grupę įeina įvairių atliekų išanksti This group includes the disposal and treat ∅ ∅ \ Rusis nis apdorojimas prieš šalinimą ir šalinima ment prior to disposal of various forms of \ s naudojant įvai... waste by differ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos d9ede68e-0f79-4c76-8054-364bd8c69347 9cbf478f-6b62-4068-a257-bf84b852c2f9 ∅ 231300 Tuščiavidurio stiklo gamyba Manufacture of hollow glass Į šią klasę įeina: - butelių ir kitų stikl This class includes: - manufacture of bott ∅ ∅ \ Rusis inių ar krištolinių talpyklų gamyba - stik les and other containers of glass or cryst \ linių geriamųjų ... al - manufacture... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos da4f08e7-f3ea-48d9-8c34-fb26d7927dce 8781c4f6-de3f-4149-949c-85b2f84174d8 ∅ 8800 Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio da Social work activities without accommodati Į šį skyrių įeina daug socialinės pagalbos This division includes the provision of a ∅ ∅ \ Rusis rbo veikla on paslaugų, tiesiogiai teikiamų klientams. variety of social assistance services dire \ Į šiame skyriuje... ctly to clients.... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos da64207a-5e16-403a-87b3-7fe43126066a 497a152c-adc5-4d7a-9ba0-ec67f96c673d ∅ 152 Avalynės gamyba Manufacture of footwear ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dac41ae8-4ce1-4619-a12c-d5fa3c69db75 2385ed61-d256-4406-9e99-df5673582191 ∅ 75 Veterinarinė veikla Veterinary activities Į šį skyrių įeina ūkio gyvulių ar naminių This division includes the provision of an ∅ ∅ \ Rusis gyvūnėlių sveikatos priežiūros ir tikrinim imal health care and control activities fo \ o veikla. Šią ve... r farm animals o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos db0c35fe-6f6e-4c5f-899f-dadf8a0e2810 a9314ec6-d9d2-4909-85b9-2378f5825a51 ∅ 520000 Sandėliavimas ir transportui būdingų pasla Warehousing and support activities for tra Į šį skyrių įeina sandėliavimas ir kita tr This division includes warehousing and sup ∅ ∅ \ Rusis ugų veikla nsportation ansportavimui būdinga veikla, tokia kaip t port activities for transportation, such a \ ransporto infras... s operating of t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos db1b236b-75fa-4cf2-8846-b7812f11c2e4 d437f17a-9208-4cd8-a2c9-f567b529c000 ∅ 770 Nuoma ir išperkamoji nuoma Rental and leasing activities Į šį skyrių įeina materialiojo ir nefinans This division includes the renting and lea ∅ ∅ \ Rusis inio nematerialiojo turto, įskaitant daugy sing of tangible and non-financial intangi \ bę materialiųjų ... ble assets, incl... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos db6efddf-e779-4525-8fa3-7cc5ba31c18c 02b1cec4-4b4d-4d7b-936b-42eaace5f63e ∅ 257100 Valgomųjų ir kitų pjovimo įrankių gamyba Manufacture of cutlery Į šią klasę įeina: - buitinių valgomųjų įr This class includes: - manufacture of dome ∅ ∅ \ Rusis ankių, tokių kaip, peiliai, šakutės, šaukš stic cutlery such as knives, forks, spoons \ tai ir kt., gamy... etc. - manufact... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos db86478b-517e-4e06-9500-e4ca2d7309fa d455220a-3896-4e5e-991e-925c88155a31 ∅ 6612 Vertybinių popierių ir prekių sutarčių sud Security and commodity contracts brokerage Į šią klasę įeina: - sandoriai finansų rin This class includes: - dealing in financia ∅ ∅ \ Rusis arymo tarpininkavimas koje kitų vardu (pvz., biržos maklerių vei l markets on behalf of others (e.g. stock \ kla) ir panaši v... broking) and rel... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dbce1f0c-c070-43b3-802c-4af22751efd6 dcd8c4c6-4b74-4791-86a9-04e972d779bf ∅ 474 Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) į Retail sale of information and communicati Į šią grupę įeina informacijos ir ryšių te This group includes the retail sale of inf ∅ ∅ \ Rusis rangos mažmeninė prekyba specializuotose p on equipment in specialised stores chnologijų įrangos (IRT), tokios kaip komp ormation and communications technology (IC \ arduotuvėse iuteriai ir jų i... T) equipment, su... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dbd157ca-96b7-47a9-87c8-f9807088e748 92a264eb-cc28-4687-8bf1-b4a7def4e382 ∅ 202000 Pesticidų ir kitų agrocheminių medžiagų ga Manufacture of pesticides and other agroch Į šią klasę įeina: - insekticidų, rodentic This class includes: - manufacture of inse ∅ ∅ \ Rusis myba emical products idų, fungicidų, herbicidų, akaricidų, moli cticides, rodenticides, fungicides, herbic \ uskocidų ir bioc... ides, acaricides... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dbdc52a0-a090-46ca-bb04-7d574a9f90ed 5557cfe0-508d-4983-8790-96e17b964f1b ∅ 05 Akmens anglių ir rusvųjų anglių kasyba Mining of coal and lignite Į šį skyrių įeina požeminė ir atviroji kie This division includes the extraction of s ∅ ∅ \ Rusis tajam kurui naudojamų naudingųjų iškasenų olid mineral fuels through underground or \ gavyba bei paruo... open-cast mining... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dbe8fafa-0a0a-42bf-a807-6784e757f01b 8c2577e9-ad8a-4414-a187-6ae35ab45a19 ∅ 854 Aukštasis mokslas Higher education Į šią grupę įeina aukštojo mokslo laipsnio This group includes the furnishing of post ∅ ∅ \ Rusis nesuteikiantis mokymas baigus vidurinę mo -secondary non-tertiary and academic cours \ kyklą ar akademi... es and granting ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dbeafcd2-548d-4482-8019-e791f3e18a80 447efdc6-4be1-4c18-91fd-0f6b92d13b47 ∅ 6203 Kompiuterinės įrangos tvarkyba Computer facilities management activities Į šią klasę įeina užsakovo kompiuterių sis This class includes the provision of on-si ∅ ∅ \ Rusis temų ir (arba) duomenų apdorojimo įrengini te management and operation of clients' co \ ų valdymas ir ek... mputer systems a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dbf9cb08-f530-4094-9bef-3e0ed8e2eaf4 6a7204ed-2a8e-4102-b5c3-74bdf090f068 ∅ 475220 Plokščiojo stiklo mažmeninė prekyba Retail sale of flat glass ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dc03a2b9-9506-4cca-a929-17516779d8c2 8843a1cb-ba9d-4363-b495-f968baf9eae4 ∅ 109000 Paruoštų pašarų gyvuliams gamyba Manufacture of prepared animal feeds ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dc3f8d94-6cad-45b4-b531-fa3b772b9177 5c6be200-3bff-4291-b7cb-30cf1b336638 ∅ 522150 Sauskelių transporto stočių eksploatavimas Operation of overland transport stations ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dc74c2e2-dbce-439a-87c4-61ca104a7fd7 f6e53336-4070-42cb-90c7-5ec31ba22c37 ∅ 7500 Veterinarinė veikla Veterinary activities Į šią klasę įeina: - ūkio gyvulių sveikato This class includes: - animal health care ∅ ∅ \ Rusis s priežiūros ir tikrinimo veikla - naminių and control activities for farm animals - \ gyvūnėlių sveik... animal health ca... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dc76e4a8-d92c-4030-baf7-f7cd76458510 95835152-4b11-4cdf-9f8b-7ff6ac8c5e6a ∅ 981000 Privačių namų ūkių veikla, susijusi su sav Undifferentiated goods-producing activitie Į šią klasę įeina nediferencijuojamų gamin This class includes the undifferentiated s ∅ ∅ \ Rusis oms reikmėms tenkinti skirtų nediferenciju s of private households for own use ių ir paslaugų, skirtų namų ūkio vartojimu ubsistence goods-producing activities of h \ ojamų gaminių ar... i, gamyba, t.y. ... ouseholds, that ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dc8696e4-431b-47e7-aa14-fbd9061928d9 12488636-c96e-45e2-b44e-bb56bb75d7f7 ∅ 771210 Krovininių automobilių nuoma Renting of trucks ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dcbf76d9-d622-4db6-ad00-f660d5a98c34 eec458b1-a700-4453-9f4e-4a265af52e0d ∅ 290 Variklinių transporto priemonių, priekabų Manufacture of motor vehicles, trailers an Į šį skyrių įeina keleivinių arba krovinin This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis ir puspriekabių gamyba d semi-trailers ių variklinių transporto priemonių, įvairi motor vehicles for transporting passengers \ ų dalių ir pagal... or freight. The... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dcf6ad2e-3bfc-4eee-9276-f76e924e31c2 691fa2fc-3f5f-4b2e-93c0-d87ff13c4fea ∅ 236200 Gipso gaminių, naudojamų statybinėms reikm Manufacture of plaster products for constr Į šią klasę įeina: - statybinių gipso dirb This class includes: - manufacture of plas ∅ ∅ \ Rusis ėms, gamyba uction purposes inių: • plokščių, lakštų, skydų ir kt., ga ter articles for use in construction: • bo \ myba ards, sheets, pa... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dd21eba0-e75f-43b3-bf83-14348950d55b 906e5432-e9e5-418d-aadb-106228a89736 ∅ 221900 Kitų guminių gaminių gamyba Manufacture of other rubber products Į šią klasę įeina: - gamyba kitų natūralio This class includes: - manufacture of othe ∅ ∅ \ Rusis s ar sintetinės nevulkanizuotos, vulkanizu r products of natural or synthetic rubber, \ otos ar kietinto... unvulcanised, v... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dd31ed43-9e45-4e00-95e9-f52cb7190634 59f83aab-7565-4573-b64c-62ab7c2433ee ∅ 712 Techninis tikrinimas ir analizė Technical testing and analysis ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dd347c68-be57-4c51-96ee-75fa38642ac0 372f6b21-a4c3-4617-a43b-b327b092b2d0 ∅ 7219 Kiti gamtos mokslų ir inžinerijos mokslini Other research and experimental developmen Į šią klasę įeina: - moksliniai tyrimai ir This class includes: - research and experi ∅ ∅ \ Rusis ai tyrimai ir taikomoji veikla t on natural sciences and engineering eksperimentinė plėtra gamtos mokslų ir in mental development on natural science and \ žinerijos srityj... engineering othe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dd4d5b88-a4d5-452d-8f25-0934e290705e d50ddc2e-7265-4745-b6ca-f43c467953a1 ∅ 321 Papuošalų, juvelyrinių, bižuterijos ir pan Manufacture of jewellery, bijouterie and r Į šią grupę įeina juvelyrinių ir dirbtinės This group includes the manufacture of jew ∅ ∅ \ Rusis ašių dirbinių gamyba elated articles bižuterijos gaminių ir dirbinių gamyba. ellery and imitation jewellery articles. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dd745d68-0e1d-46a7-a3b5-0fa239abb355 91b49425-eab1-4343-aa4c-10d8d5d3d14b ∅ 3211 Monetų kalimas Striking of coins Į šią klasę įeina: - tauriųjų ar netauriųj This class includes: - manufacture of coin ∅ ∅ \ Rusis ų metalų monetų, įskaitant įteisintas mokė s, including coins for use as legal tender \ jimo monetas, ga... , whether or not... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dd8d6dcf-5f17-475f-b20d-19663e7c3f22 f74411e2-b24b-42c8-9aff-2388a464eb88 ∅ 841300 Verslo veiklos reguliavimas ir parama efek Regulation of and contribution to more eff Į šią klasę įeina: - viešasis valdymas, įs This class includes: - public administrati ∅ ∅ \ Rusis tyviau ją organizuoti icient operation of businesses kaitant subsidijų skyrimą, ir reguliavimas on and regulation, including subsidy alloc \ skirtingų ekono... ation, for diffe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dda0cd66-cd04-4ed9-a6a5-37128022213a e73e669b-0bc4-4f69-8f8c-894a8a3c6f49 ∅ 212 Farmacinių preparatų gamyba Manufacture of pharmaceutical preparations ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ddc74cab-99e0-476d-bf35-78a2f768ff43 f6e575cf-5513-432f-8f39-47cc9d12a31d ∅ 011360 Grybų ir valgomųjų trumų auginimas Growing of mushrooms and truffles ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ddcdb8c4-11ea-4a3e-968f-d6255e1a888d ff8f2b80-6725-44e6-87d7-1684b251624c ∅ 0899 Kita, niekur kitur nepriskirta, kasyba ir Other mining and quarrying n.e.c Į šią klasę įeina: - įvairių mineralinių i This class includes: - mining and quarryin ∅ ∅ \ Rusis karjerų eksploatavimas škasenų ir medžiagų kasyba ir gavyba: • ab g of various minerals and materials: • abr \ razyvinių medžia... asive materials,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos de2e0a14-f5a8-407e-82d8-3a1056b06237 f86b9b50-53a3-466a-ac62-aab1f77b8abd ∅ 263000 Ryšių įrangos gamyba Manufacture of communication equipment Į šią klasę įeina telefono ryšio ir duomen This class includes the manufacture of tel ∅ ∅ \ Rusis ų perdavimo įrangos, tokios kaip radijo ir ephone and data communications equipment u \ televizijos tra... sed to move sign... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos de358f39-b8e2-463f-a655-8ee6043167af be5ec0fa-f6f3-45c8-a3e8-f90320ccb05a ∅ 4677 Atliekų ir laužo didmeninė prekyba Wholesale of waste and scrap Į šią klasę įeina: - metalo ir nemetalo at This class includes: - wholesale of metal ∅ ∅ \ Rusis liekų, laužo ir medžiagų tinkamų grąžinama and non-metal waste and scrap and material \ jam perdirbimui ... s for recycling,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos de39d983-9e2f-4a70-8984-f740253ce92b c16b3162-64a1-4539-b676-5e874ee72b04 ∅ 1020 Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų perdirbimas i Processing and preserving of fish, crustac Į šią klasę įeina: - žuvų, vėžiagyvių ir m This class includes: - preparation and pre ∅ ∅ \ Rusis r konservavimas eans and molluscs oliuskų paruošimas ir konservavimas: šaldy servation of fish, crustaceans and mollusc \ mas, užšaldymas,... s: freezing, dee... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos de417d37-da24-495f-8ba8-e0b306baaf35 c39a001a-435f-447b-a105-9a55243fc3da ∅ 500 Vandens transportas Water transport Į šį skyrių įeina keleivių ir krovinių vež This division includes the transport of pa ∅ ∅ \ Rusis imas vandens transportu, pagal tvarkaraštį ssengers or freight over water, whether sc \ arba ne. Į šį s... heduled or not. ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos de562dee-f55a-47aa-aa38-4f2708f42d08 c9002826-f132-4e72-b5e8-875dc7a5f26e ∅ 331200 Mašinų remontas Repair of machinery Į šią klasę įeina pramoninių mašinų ir įra This class includes the repair and mainten ∅ ∅ \ Rusis ngos remontas bei techninė priežiūra, pvz. ance of industrial machinery and equipment \ , komercinių ir ... like sharpening... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos de5d9d42-ff28-4b24-9a44-a621f65b9ebf 57e44baa-72ea-40cd-8088-9f6c9c5148e1 ∅ 9329 Kita pramogų ir poilsio organizavimo veikl Other amusement and recreation activities Į šią klasę įeina kita, niekur kitur nepri This class includes activities related to ∅ ∅ \ Rusis a skirta, poilsio ir pramogų organizavimo ve entertainment and recreation (except amuse \ ikla (išskyrus a... ment parks and t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos de8dd528-d651-4d4e-a18e-85c2293ebe4c 324c08d8-d7b9-4bb9-a31b-ab0e2ec60f77 ∅ 464220 Odinės avalynės didmeninė prekyba Wholesale of leather footwear ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos de8fa30e-2d85-4147-9ca2-09bb6bb54293 201377f3-0586-424e-a796-935105e944af ∅ 2200 Guminių ir plastikinių gaminių gamyba Manufacture of rubber and plastic products Į šį skyrių įeina guminių ir plastikinių g This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis aminių gamyba. Šis skyrius charakterizuoja rubber and plastics products. This divisio \ mas gamybos proc... n is characteris... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos de9b6bcf-ab67-4560-97d2-60eb6a1e0288 6e6857c9-837b-4a2c-9430-ae6f0ea3a642 ∅ 3600 Vandens surinkimas, valymas ir tiekimas Water collection, treatment and supply Į šią klasę įeina vandens surinkimas, paru This class includes water collection, trea ∅ ∅ \ Rusis ošimas ir paskirstymas buitinėms ir gamybi tment and distribution activities for dome \ nėms reikmėms. Č... stic and industr... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos debe075f-849b-464c-9051-653be1d598e0 71c86584-de6d-4771-939c-459478c9af18 ∅ 4331 Tinkavimas Plastering Į šią klasę įeina: - pastatų ar kitų stati This class includes: - application in buil ∅ ∅ \ Rusis nių vidaus ir išorės tinkavimas, įskaitant dings or other construction projects of in \ tinko pagrindo ... terior and exter... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos decfd880-4687-4d80-b836-3826863aff5a 67e69e5b-628c-4e25-aeff-5546bfb25bdc ∅ 692030 Firmų ir kitų bendrovių komercinių operaci Managing of accounting of commercial opera ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis jų apskaitos tvarkymas tions of firms and other companies datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ded05725-0d76-41ab-bb73-433583312c5b beb0d3a2-e1c6-44f3-9e3e-a316efff895e ∅ 2053 Eterinio aliejaus gamyba Manufacture of essential oils Į šią klasę įeina: - natūralių aromatinių This class includes: - manufacture of extr ∅ ∅ \ Rusis produktų ekstraktų gamyba - kvapiųjų dervų acts of natural aromatic products - manufa \ gamyba - kvepal... cture of resinoi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dee31011-8444-42b7-b3fb-e6f65276ebab 96ec9858-1b37-4276-9b0c-8c61eb69e024 ∅ 702000 Konsultacinė valdymo veikla Management consultancy activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos df2e8459-f195-4db4-8a83-0663df3ed3f6 0cee78cf-971e-4a5b-8729-339192c3fe8a ∅ 900100 Scenos pastatymų veikla Performing arts Į šią klasę įeina: - teatro spektaklių, ko This class includes: - production of live ∅ ∅ \ Rusis ncertų, operos ar šokių ir kiti scenos pas theatrical presentations, concerts and ope \ tatymai: • artis... ra or dance prod... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos df2f681c-9b22-4210-a895-d20c08c87f75 6b69a082-f2a1-48fe-864b-c190140087dd ∅ 96 Kita asmenų aptarnavimo veikla Other personal service activities Į šį skyrių įeina visų, niekur kitur šiame This division includes all service activit ∅ ∅ \ Rusis klasifikatoriuje nepaminėtų, paslaugų tei ies not mentioned elsewhere in the classif \ kimas, ypač toki... ication. Notably... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos df3208df-96f5-4b55-9145-8c7b2b610cf0 c0242358-8457-4a68-81e8-fd9a117341d4 ∅ 469000 Nespecializuota didmeninė prekyba Non-specialised wholesale trade Į šią klasę įeina: - įvairių nespecializuo This class includes: - wholesale of a vari ∅ ∅ \ Rusis tų prekių didmeninė prekyba ety of goods without any particular specia \ lisation datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos df37fe4f-fb06-4eb4-90b8-029030c84b16 599500c5-2d7a-4dbf-9806-74c7334b0843 ∅ 15 Odos ir odos dirbinių gamyba Manufacture of leather and related product Į šį skyrių įeina kailių išdirbimas ir daž This division includes dressing and dyeing ∅ ∅ \ Rusis s ymas, odos gamyba šikšninant, rauginant ir of fur and the transformation of hides in \ apdorojant kail... to leather by ta... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos df4a086e-8e6e-48c5-9772-a153f799fa79 e05ce862-1955-4a9c-8dc3-8bf9876cfc92 ∅ 464410 Porceliano ir stiklo dirbinių didmeninė pr Wholesale of porcelain and glass articles ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis ekyba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dfb30ade-1029-41db-a740-c9d39df3a939 08c0ae53-54e9-44b5-8205-c55b4d1344f3 ∅ 471 Mažmeninė prekyba nespecializuotose parduo Retail sale in non-specialised stores Į šią grupę įeina mažmeninė prekyba įvaira This group includes the retail sale of a v ∅ ∅ \ Rusis tuvėse us asortimento prekėmis tame pačiame preky ariety of product lines in the same unit ( \ bos vienete (nes... non-specialised ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos dfd48a0f-8456-4140-adca-c73bb4142c88 8c852829-adb5-4324-9990-adf2ccea2b05 ∅ 0141 Pieninių galvijų auginimas Raising of dairy cattle Į šią klasę įeina: - pieninių galvijų augi This class includes: - raising and breedin ∅ ∅ \ Rusis nimas ir veisimas - žalio karvės ar buivol g of dairy cattle - production of raw milk \ ės pieno gavyba ... from cows or bu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e039d9f5-225e-4f04-8128-9da28c1fa95b 36e2c09e-5cbe-4c25-89e0-ae6ad31a25e1 ∅ 33 Mašinų ir įrangos remontas ir įrengimas Repair and installation of machinery and e Į šį skyrių įeina specializuotas gaminių, This division includes the specialised rep ∅ ∅ \ Rusis quipment pagamintų apdirbamosios gamybos sektoriuje air of goods produced in the manufacturing \ , remontas, siek... sector with the... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e06d1c82-560b-45f7-91f4-19c07cfd237d 173f923d-7612-49aa-a22e-d3249623d76d ∅ 253 Garo generatorių, išskyrus centrinio šildy Manufacture of steam generators, except ce Į šią grupę įeina garo generatorių gamyba. This group includes the manufacture of ste ∅ ∅ \ Rusis mo karšto vandens katilus, gamyba ntral heating hot water boilers am generators. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e0e68c21-69f2-46b8-bada-13823448b78c daee0bad-80a8-4694-a063-f5bbc253f4e4 ∅ 631 Duomenų apdorojimo, interneto serverių pas Data processing, hosting and related activ Į šią grupę įeina prieglobos, duomenų apdo This group includes the provision of infra ∅ ∅ \ Rusis laugų (prieglobos) ir susijusi veikla; int ities; web portals rojimo paslaugų ir susijusios veiklas infr structure for hosting, data processing ser \ erneto vartų pas... astruktūros teik... vices and relate... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e127df64-1dfe-4c8c-87cf-0eabb2f71d65 d69ad6a5-26e5-412a-9369-02b85009a620 ∅ 172310 Kopijavimo popieriaus gamyba Manufacture of carbon paper ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e1292f32-947e-46db-8cc6-3419ace3ace8 5432d058-6862-418c-ac9f-e15c02cb1064 ∅ 910420 Botanikos sodų veikla Activities of botanical gardens ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e1371cde-b06c-4239-b0e5-488c2b95aeed 245c05b3-7cce-4364-a6f9-6d47f40d01c7 ∅ G0 DIDMENINĖ IR MAŽMENINĖ PREKYBA; VARIKLINIŲ WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTO Į šią sekciją įeina įvairių prekių didmeni This section includes wholesale and retail ∅ ∅ \ Rusis TRANSPORTO PRIEMONIŲ IR MOTOCIKLŲ REMONTA R VEHICLES AND MOTORCYCLE nė ir mažmeninė prekyba (t. y. pardavimas sale (i.e. sale without transformation) o \ S be perdirbimo) i... f any type of go... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e1418f03-a38a-470c-aa0d-34fb2661f24c 84e5ae9d-a9b3-4433-9671-64821fabd414 ∅ C00000 APDIRBAMOJI GAMYBA MANUFACTURING Į šią sekciją įeina fizikinis ar cheminis This section includes the physical or chem ∅ ∅ \ Rusis medžiagų, terpių ar jų sudedamųjų dalių pa ical transformation of materials, substanc \ keitimas naujais... es, or component... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e19d445e-b212-4321-9b94-ebbbb1e2ec85 eee80a3c-2cb0-4bd2-bb2b-0d17a2a99b84 ∅ 9319 Kita sportinė veikla Other sports activities Į šią klasę įeina: - sportinių renginių pr This class includes: - activities of produ ∅ ∅ \ Rusis odiuserių ar rėmėjų, turinčių ar neturinči cers or promoters of sports events, with o \ ų nuosavus įreng... r without facili... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e1a345d8-a447-4a8c-962f-332c14d2c180 2593b430-6ae3-4907-9fd4-5ab79ca93744 ∅ 251 Konstrukcinių metalo gaminių gamyba Manufacture of structural metal products Į šią grupę įeina konstrukcinių metalo gam This group includes the manufacture of str ∅ ∅ \ Rusis inių, tokių kaip metaliniai karkasai ar me uctural metal products (such as metal fram \ talinės konstruk... eworks or parts ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e2054f03-0b3e-4997-9ee6-75fe66746f6d 2463ec6f-3501-4bac-be0b-9744d7e0e312 ∅ 4638 Kitų maisto produktų, įskaitant žuvis, vėž Wholesale of other food, including fish, c Į šią klasę taip pat įeina: - naminių gyvū This class also includes: - wholesale of f ∅ ∅ \ Rusis iagyvius ir moliuskus, didmeninė prekyba rustaceans and molluscs nėlių ėdalo didmeninė prekyba eed for pet animals datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e20a8315-f298-47c7-b3ed-bb8688c8062a 54de3818-4cf1-44bd-b076-802f049bd2f4 ∅ 952 Asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas Repair of personal and household goods Į šią grupę įeina asmeninių ir namų ūkio d This group includes the repair and servici ∅ ∅ \ Rusis aiktų taisymas ir priežiūra. ng of personal and household goods. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e2132228-4cd7-4cfd-8b33-1e1fa78510d6 6b9cae4d-c29a-4d2f-906a-789c12d74ec2 ∅ 711000 Architektūros ir inžinerijos veikla bei su Architectural and engineering activities a Į šią grupę įeina architektūros, inžinerij This group includes the provision of archi ∅ ∅ \ Rusis ja susijusios techninės konsultacijos nd related technical consultancy os, techninio braižymo, statybos darbų kon tectural services, engineering services, d \ trolės, vietovės... rafting services... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e21a9d34-d9d4-4a2c-9477-93b9bcc0c7f3 4cd385e2-f87c-4fc1-8005-bcf251d53188 ∅ 052 Rusvųjų anglių kasyba Mining of lignite ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e2415c5e-7130-4a07-85c6-85f5efc78170 65c7abbc-bd43-4d99-8790-e17c16189e5b ∅ 4637 Kavos, arbatos, kakavos ir prieskonių didm Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis eninė prekyba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e264dee9-57f0-44ef-9551-feed6ce3648d 860992c1-2257-493a-8ee9-3bcace48cc0f ∅ 151 Odų rauginimas ir išdirbimas; lagaminų, ra Tanning and dressing of leather; manufactu Į šią grupę įeina odos bei kailių ir gamin This group includes the manufacture of lea ∅ ∅ \ Rusis nkinių, balno reikmenų ir pakinktų gamyba; re of luggage, handbags, saddlery and harn ių iš jų gamyba. ther and fur and products thereof. \ kailių išdirbim... ess; dressing an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e26903de-6be0-49b6-8590-48631dffac36 ab520d33-805e-4663-9932-0837c50900ff ∅ 4210 Kelių ir geležinkelių tiesimas Construction of roads and railways ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e2a59642-8343-4706-b4c1-9f22c3bf5cad 59abfcb6-9e45-4d23-b886-d912aefc1a5d ∅ 182 Įrašytų laikmenų tiražavimas Reproduction of recorded media ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e2a61841-0a7c-458f-9599-c78c849cb84a 5f9f5297-5061-4c70-ac36-e0e3e527d022 ∅ 4339 Kiti statybos baigiamieji ir apdailos darb Other building completion and finishing Į šią klasę įeina: - naujų pastatų valymas This class includes: - cleaning of new bui ∅ ∅ \ Rusis ai po statybų - kiti, niekur kitur nepriskir ldings after construction - other building \ ti, statybos bai... completion and ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e2b817ab-d7bc-49cc-9225-b22a3dd34ef0 13526cea-9feb-4997-a463-57f295a10ee2 ∅ 475200 Metalo dirbinių, dažų ir stiklo mažmeninė Retail sale of hardware, paints and glass Į šią klasę įeina: - metalo gaminių mažmen This class includes: - retail sale of hard ∅ ∅ \ Rusis prekyba specializuotose parduotuvėse in specialised stores inė prekyba - dažų, lakų ir politūrų mažme ware - retail sale of paints, varnishes an \ ninė prekyba - p... d lacquers - ret... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e2c157f6-e4a7-4bae-b2c7-71f5c6b2fa36 2cf4da2a-6fac-4898-8bb5-674070bd27ae ∅ 4742 Telekomunikacijų įrangos mažmeninė prekyba Retail sale of telecommunications equipmen ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse t in specialised stores datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e2e2fad6-4202-4399-8a7e-ce9487a1cfb6 4b9a95d3-670d-4827-93b5-c57d6b65397a ∅ 691 Teisinė veikla Legal activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e367af7e-5236-4419-8d4f-4d63915032c4 29288fc1-622b-496b-86f8-1f6783c3ae16 ∅ 2361 Betono gaminių, skirtų statybinėms reikmėm Manufacture of concrete products for const Į šią klasę įeina: - statyboje naudojamų g This class includes: - manufacture of prec ∅ ∅ \ Rusis s, gamyba ruction purposes amyklinio betono, cemento ar dirbtinio akm ast concrete, cement or artificial stone a \ ens dirbinių: • ... rticles for use ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e372f10a-73c8-4842-aa16-d71ea76bb04f 95271f7b-0ba8-4a24-b2bd-ad08e92450c7 ∅ 2825 Nebuitinių aušinimo ir vėdinimo įrenginių Manufacture of non-domestic cooling and ve Į šią klasę įeina: - pramoninės šaldymo ar This class includes: - manufacture of refr ∅ ∅ \ Rusis gamyba ntilation equipment užšaldymo įrangos, įskaitant komponentų s igerating or freezing industrial equipment \ ąrankas, gamyba ... , including asse... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e3a9a7e9-3d22-492f-9b77-84d86448eed6 dd9f5909-3c6c-449a-8ebf-6d57161ae8ff ∅ 522170 Geležinkelių eksploatavimas Operation of railways ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e3add767-b519-498a-bb16-39fc84525ec2 cf23ec06-4c84-4cce-a90c-cedba54f0702 ∅ 476 Kultūros ir poilsio prekių mažmeninė preky Retail sale of cultural and recreation goo Į šią grupę įeina kultūros ir poilsio prek This group includes the retail sale in spe ∅ ∅ \ Rusis ba specializuotose parduotuvėse ds in specialised stores ių, tokių kaip knygos, laikraščiai, muziko cialised stores of cultural and recreation \ s ir vaizdo įraš... goods, such as ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e3fd8e17-2829-4a54-952e-6b5f088d3566 13ffc530-2e23-4ea6-ae16-7bfcdcef728e ∅ 731 Reklama Advertising ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e4089794-88a1-43c8-9320-0e0710a95e8d 457aea0a-9ebb-4c0f-877b-1ac460dda8fc ∅ 829000 Niekur kitur nepriskirta verslui būdingų p Business support service activities n.e.c Į šią grupę įeina niekur kitur nepriskirta This group includes the activities of coll ∅ ∅ \ Rusis aslaugų veikla su rinkliavomis susijusių agentūrų, kredi ection agencies, credit bureaus and all su \ to biurų ir visų... pport activities... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e4317674-e588-49c3-8e69-658b9defdb2d 1f626918-8af8-43a8-8122-928fbf2e89b7 ∅ 475 Kitos namų ūkio įrangos mažmeninė prekyba Retail sale of other household equipment i Į šią grupę įeina buitinės įrangos, tokios This group includes the retail sale of hou ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse n specialised stores kaip tekstilės gaminiai ar dirbiniai, met sehold equipment, such as textiles, hardwa \ alo dirbiniai, k... re, carpets, ele... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e44ab3df-eed0-4850-b54c-0143b67f0e02 b8ff4da4-4586-4d67-9f32-4a935d7611d3 ∅ 7220 Socialinių ir humanitarinių mokslų mokslin Research and experimental development on s Į šią klasę įeina: - moksliniai tyrimai ir This class includes: - research and develo ∅ ∅ \ Rusis iai tyrimai ir taikomoji veikla ocial sciences and humanities taikomoji veikla socialinių mokslų srityj pment on social sciences - research and de \ e - moksliniai t... velopment on hum... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e44dd468-773e-4cf1-acdf-0c7ad29cd793 b7159553-67a9-4557-a43c-64a223b35765 ∅ 3103 Čiužinių gamyba Manufacture of mattresses Į šią klasę įeina: - gamyba čiužinių: • sp This class includes: - manufacture of matt ∅ ∅ \ Rusis yruoklinių ar kimštinių arba su vidiniais resses: • mattresses fitted with springs o \ tvirtikliais • n... r stuffed or int... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e495a93d-788f-4bd2-9fd4-c7481952b5d6 c0598f0d-7e86-41c1-ba57-b51f9c1238fc ∅ 7000 Pagrindinių buveinių veikla; konsultacinė Activities of head offices; management con Į šį skyrių įeina patarimų ir pagalbos val This division includes the provision of ad ∅ ∅ \ Rusis valdymo veikla sultancy activities dymo klausimais, tokiais kaip strateginis vice and assistance to businesses and othe \ ir organizacinis... r organisations ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e4e2afeb-d83f-4e06-850b-3c1b48391eb8 1022d8c1-924f-421a-93fa-d7c3be3f8fc5 ∅ 6530 Pensijų lėšų kaupimas Pension funding Į šią klasę įeina juridiškai apibrėžti sub This class includes legal entities (i.e. f ∅ ∅ \ Rusis jektai (t. y. fondai, planai ir (arba) pro unds, plans and/or programmes) organised t \ gramos), vykdant... o provide retire... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e4ee729b-e995-474b-99c5-e38565884ceb b2592139-e3fc-40c8-aff5-5ff763c1e36e ∅ 4710 Mažmeninė prekyba nespecializuotose parduo Retail sale in non-specialised stores Į šią grupę įeina mažmeninė prekyba įvaira This group includes the retail sale of a v ∅ ∅ \ Rusis tuvėse us asortimento prekėmis tame pačiame preky ariety of product lines in the same unit ( \ bos vienete (nes... non-specialised ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e4f665ef-aa84-433e-a0e5-ab7a10416856 55530d85-36cf-445f-9961-4c88b93ff0d3 ∅ 235200 Kalkių ir gipso gamyba Manufacture of lime and plaster Į šią klasę įeina: - negesintų, gesintų ir This class includes: - manufacture of quic ∅ ∅ \ Rusis hidraulinių kalkių gamyba - tinko gamyba klime, slaked lime and hydraulic lime - ma \ iš pusvandenio g... nufacture of pla... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e52c1af2-335b-4f5d-85b3-795e56bb0df7 92a486f5-0a8e-40cd-8493-a20ccb4e3728 ∅ 470000 Mažmeninė prekyba, išskyrus variklinių tra Retail trade, except of motor vehicles and Į šį skyrių įeina naujų ir panaudotų preki This division includes the resale (sale wi ∅ ∅ \ Rusis nsporto priemonių ir motociklų prekybą motorcycles ų, skirtų plačiai visuomenei asmeniškai va thout transformation) of new and used good \ rtoti ar naudoti... s mainly to the ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e52de56b-6283-400e-9fd2-a67de877305f bae1ebaf-e0a1-4303-a342-9e7fa1998b2a ∅ 3092 Dviračių ir invalidų vežimėlių gamyba Manufacture of bicycles and invalid carria Į šią klasę įeina: - bevariklių ir kitų dv This class includes: - manufacture of non- ∅ ∅ \ Rusis ges iračių, įskaitant triračius (prekių išveži motorised bicycles and other cycles, inclu \ ojimo), dvivieči... ding (delivery) ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e5519f71-d849-43aa-843c-999abbd5db11 c1c8bac0-bfc7-4ddd-bd61-9c5efba677d5 ∅ 772000 Asmeninių ir namų ūkio prekių nuoma ir išp Renting and leasing of personal and househ Į šią grupę įeina asmeninių ir namų ūkio r This group includes the renting of persona ∅ ∅ \ Rusis erkamoji nuoma old goods eikmenų nuoma, taip pat atgaivos (rekreaci l and household goods as well as renting o \ jos) ir sporto į... f recreational a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e5671dd9-1488-4227-aaa4-69e61675af4b 036a3c51-9675-4dda-80ea-142aca7bd549 ∅ 451 Variklinių transporto priemonių pardavimas Sale of motor vehicles ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e568c865-4402-48dd-8490-25f0af03346f 64e6706d-045b-4643-8916-64ce1c0f5aae ∅ 820 Administracinė veikla, įstaigų ir kitų ver Office administrative, office support and Į šį skyrių įeina kasdienių administracini This division includes the provision of a ∅ ∅ \ Rusis slo įmonių aptarnavimo veikla other business support activities ų paslaugų teikimas, taip pat einamosios v range of day-to-day office administrative \ erslui būdingos ... services, as wel... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e571af64-c68b-42d2-ba8c-413c25a072a3 0de4a9ac-8202-473d-89ee-9fa05fa16e44 ∅ 651 Draudimas Insurance Į šią grupę įeina gyvybės draudimas su kau This group includes life insurance with or ∅ ∅ \ Rusis pimu ar be jo ir ne gyvybės draudimas. without a substantial savings element and \ non-life insura... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e586118f-d21d-446f-97f5-86b68f73d99a 50ea4b5a-c2e7-4d72-a66e-3e6c1e4c868f ∅ 3020 Geležinkelio lokomotyvų bei riedmenų gamyb Manufacture of railway locomotives and rol Į šią klasę įeina: - elektrovežių, dyzelin This class includes: - manufacture of elec ∅ ∅ \ Rusis a ling stock ių lokomotyvų, garvežių ir kitokių geležin tric, diesel, steam and other rail locomot \ kelio lokomotyvų... ives - manufactu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e58c7133-8033-4563-ab79-9a03151d638f a4851675-41a2-478d-8923-21a759c2b80a ∅ 309 Niekur kitur nepriskirtų transporto priemo Manufacture of transport equipment n.e.c Į šią grupę įeina kitos nei variklinės, ge This group includes the manufacture of tra ∅ ∅ \ Rusis nių gamyba ležinkelio, vandens, oro ar kosminės erdvė nsport equipment other than motor vehicles \ s transporto pri... and rail, water... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e59a77db-433b-4537-895a-e85985fee287 61232c80-3a7b-40b5-b7f2-c2925498f774 ∅ 6420 Kontroliuojančiųjų bendrovių veikla Activities of holding companies Į šią klasę įeina kontroliuojančiųjų bendr This class includes the activities of hold ∅ ∅ \ Rusis ovių (holdingų), t. y. vienetų, laikančių ing companies, i.e. units that hold the as \ grupės pavaldžių... sets (owning con... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e5b00fe2-1c8f-4a71-ad79-bdb8df7f72c8 8e435744-424a-41cd-9c10-66be2e180d46 ∅ 6910 Teisinė veikla Legal activities Į šią klasę įeina: - teisinis atstovavimas This class includes: - legal representatio ∅ ∅ \ Rusis vienos šalies interesams ginčuose su kita n of one party's interest against another \ šalimi teisme a... party, whether o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e5e1fdc8-72d1-422d-9357-681d05a758ef 9028b728-b47f-4831-8d37-9aad4fe1f9cb ∅ 5120 Krovininis oro transportas ir kosminis tra Freight air transport and space transport ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nsportas datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e5eb6dd6-7dbd-4404-a4c9-b5ea1efa9986 9cc49586-57d2-4b16-8ad2-d38ededa19c2 ∅ 590000 Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos pr Motion picture, video and television progr Į šį skyrių įeina vaidybinių ir nevaidybin This division includes production of theat ∅ ∅ \ Rusis ogramų gamyba, garso įrašymo ir muzikos įr amme production, sound recording and music ių kino filmų, skirtų tiesiogiai rodyti ki rical and non-theatrical motion pictures w \ ašų leidybos vei... publishing acti... no teatruose ar ... hether on film, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e5f58fea-3ca9-45a7-a54f-b4e8e8d2c269 4e20d0a7-202f-4376-a48e-d79fcbc908e4 ∅ 411 Statybų plėtra Development of building projects ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e604310e-0eb1-4a41-b73a-0e120d1de957 4fba8dbf-35a1-4f44-822f-e07de9c8a0c1 ∅ 464700 Baldų, kilimų ir apšvietimo įrangos didmen Wholesale of furniture, carpets and lighti Į šią klasę įeina: - buitinių baldų didmen This class includes: - wholesale of househ ∅ ∅ \ Rusis inė prekyba ng equipment inė prekyba - kilimų didmeninė prekyba - a old furniture - wholesale of carpets - who \ pšvietimo įrango... lesale of lighti... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e6234b43-dcff-462c-8003-a8267aa4e5f3 74473a48-7b9a-4120-967f-32ccfa009e92 ∅ 30 Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyb Manufacture of other transport equipment Į šį skyrių įeina transporto įrangos, toki This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis a os kaip laivai ir valtys, geležinkelio rie transportation equipment such as ship buil \ dmenys ir lokomo... ding and boat ma... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e6249c44-4fc6-42f9-a70e-9680804f19bf e594979a-04e5-4dda-be1b-1ddca7a24efc ∅ 463 Maisto produktų, gėrimų, tabako ir jo gami Wholesale of food, beverages and tobacco ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nių didmeninė prekyba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e6254f8a-b468-4ec1-a9d9-b43eeb9943a2 55596e52-9ad3-4bcc-bed3-ffd73f74bbd4 ∅ 2453 Lengvųjų metalų liejinių gamyba Casting of light metals Į šią klasę įeina: - aliuminio, magnio, ti This class includes: - casting of semi-fin ∅ ∅ \ Rusis tano, cinko ir kt. pusgaminių liejimas - l ished products of aluminium, magnesium, ti \ engvųjų metalų l... tanium, zinc etc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e640a7f4-9d6b-462e-a119-b319b174d6be 25828b9b-d95f-4142-a753-1a5223ccfc5d ∅ 352 Dujų gamyba; dujinio kuro paskirstymas duj Manufacture of gas; distribution of gaseou Į šią grupę įeina dujų gamyba ir gamtinių This group includes the manufacture of gas ∅ ∅ \ Rusis otiekiais s fuels through mains arba sintetinių dujų paskirstymas vartotoj and the distribution of natural or synthe \ ams dujotiekiais... tic gas to the c... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e66c9f04-c6ad-4b17-87e9-21c9924cfe7a a65b2f3b-c4f9-4fe8-b0d4-42bd4f371345 ∅ 38 Atliekų surinkimas, tvarkymas ir šalinimas Waste collection, treatment and disposal a Į šį skyrių įeina atliekų surinkimas, apdo This division includes the collection, tre ∅ ∅ \ Rusis ; medžiagų atgavimas ctivities; materials recovery rojimas ir šalinimas. Į šį skyrių taip pat atment, and disposal of waste materials. T \ įeina vietinis ... his also include... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e672acfb-313a-44bc-ab53-aec17e679791 000765b7-494c-4eb6-b229-20f3093fef85 ∅ 131000 Tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas Preparation and spinning of textile fibres Į šią klasę įeina tekstilės pluoštų paruoš This class includes preparatory operations ∅ ∅ \ Rusis imo operacijos ir jų verpimas. Šioms opera on textile fibres and the spinning of tex \ cijoms atlikti g... tile fibres. Thi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e6742786-181a-42a7-9011-bf0470b9c677 457d664a-53f2-4e93-bffc-092f303bead5 ∅ 93 Sportinė veikla, pramogų ir poilsio organi Sports activities and amusement and recrea Į šį skyrių įeina poilsio, pramogų ir spor This division includes the provision of re ∅ ∅ \ Rusis zavimo veikla tion activities to organizavimo veikla (išskyrus muziejų, creational, amusement and sports activitie \ botanikos ir zoo... s (except museum... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e67e13ec-e5ae-43d8-8b9f-eb372a03739b e1218a39-39ac-4636-984e-c8d2305f7863 ∅ 089300 Druskos gavyba Extraction of salt Į šią klasę įeina: - požeminė druskos gavy This class includes: - extraction of salt ∅ ∅ \ Rusis ba, įskaitant ištirpinimą ir išsiurbimą - from underground including by dissolving a \ druskos gamyba, ... nd pumping - sal... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e69470e3-c3b2-4e8b-ab79-4fdd275c056b 47f7d03a-f74c-4bb0-9610-4ec022fb77f9 ∅ 2060 Cheminių pluoštų gamyba Manufacture of man-made fibres Į šią klasę įeina: - sintetinių arba dirbt This class includes: - manufacture of synt ∅ ∅ \ Rusis inių gijų gniūžčių gamyba - nekarštų, nešu hetic or artificial filament tow - manufac \ kuotų ar kitaip ... ture of syntheti... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e69f488b-ef8d-4bcd-adf2-17e4b7e1cc9b 48f7b358-97d7-4e77-ba4b-659a553f09c0 ∅ 4761 Knygų mažmeninė prekyba specializuotose pa Retail sale of books in specialised stores Į šią klasę įeina: - įvairių knygų mažmeni This class includes: - retail sale of book ∅ ∅ \ Rusis rduotuvėse nė prekyba Į šią klasę neįeina: - naudotų s of all kinds This class excludes: - reta \ ir antikvarinių ... il sale of secon... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e6a49a89-bd0d-481a-b6c4-eca26d27bd3e b3da15c1-70fa-4075-9377-91f45a54841d ∅ 490 Sausumos transportas ir transportavimas va Land transport and transport via pipelines Į šį skyrių įeina keleivių ir krovinių vež This division includes the transport of pa ∅ ∅ \ Rusis mzdynais imas keliais ir geležinkeliais, taip pat k ssengers and freight via road and rail, as \ rovinių transpor... well as freight... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e6e05732-866e-4f3a-ae60-cb1ccdb75ab9 435c449b-bf3e-4e27-800d-b6eb538d6b35 ∅ 320000 Kita gamyba Other manufacturing Į šį skyrių įeina įvairių gaminių niekur k This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis itur nepriskirtų gaminių gamyba. Kadangi t a variety of goods not covered in other pa \ ai įvairialypės ... rts of the class... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e6f716d8-60a3-4221-b816-18ee59e77262 5b92508c-b014-4d56-811f-3e51086861c9 ∅ 2814 Kitų čiaupų ir sklendžių gamyba Manufacture of other taps and valves Į šią klasę įeina: - pramoninių čiaupų ir This class includes: - manufacture of indu ∅ ∅ \ Rusis sklendžių, įskaitant reguliavimo sklendes strial taps and valves, including regulati \ ir įleidžiamuosi... ng valves and in... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e6ffd4e2-36bd-4f18-8dde-9954a35f23e9 05141288-f8aa-40d4-bf60-58ae44c15dee ∅ 262 Kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba Manufacture of computers and peripheral eq ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis uipment datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e741defb-6ba1-4621-bd41-610d0f2150ec 139330a2-6767-4f05-bed8-873db3a5768e ∅ 740000 Kita profesinė, mokslinė ir techninė veikl Other professional, scientific and technic Į šį skyrių įeina profesionalių mokslinių This division includes the provision of pr ∅ ∅ \ Rusis a al activities ir techninių paslaugų (išskyrus teisines i ofessional scientific and technical servic \ r apskaitos, arc... es (except legal... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e7bbc3c5-95ce-4ea8-a82f-7f7ca9eebd55 b85789e9-7666-474d-bdbc-a54b16affc3a ∅ 431100 Statinių nugriovimas Demolition Į šią klasę įeina: - pastatų ir kitų stati This class includes: - demolition or wreck ∅ ∅ \ Rusis nių nugriovimas ar išardymas ing of buildings and other structures datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e7bf0072-0ec7-4590-9f10-b44dd755b209 21854954-d82d-47ad-9411-b9e94df0180a ∅ 108200 Kakavos, šokolado ir cukraus saldumynų gam Manufacture of cocoa, chocolate and sugar Į šią klasę įeina: - kakavos ir kakavos sv This class includes: - manufacture of coco ∅ ∅ \ Rusis yba confectionery iesto, riebalų ir aliejaus gamyba - šokola a, cocoa butter, cocoa fat, cocoa oil - ma \ do ir šokolado k... nufacture of cho... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e7d99540-f67c-41e5-8adf-44642baf78c6 29368424-8ab4-42d2-b43c-c9f2d77df47a ∅ 6492 Kitas kredito teikimas Other credit granting Į šią klasę įeina: finansinių paslaugų vei This class includes: - financial service a ∅ ∅ \ Rusis kla, pirmiausia susijusi su institucijų, n ctivities primarily concerned with making \ eįtrauktų į pini... loans by institu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e7ddd610-b297-407a-81b0-89d0bfe0268b 469f7bdb-ec92-4c9a-a0e2-a06fcb8ef7c3 ∅ C000 APDIRBAMOJI GAMYBA MANUFACTURING Į šią sekciją įeina fizikinis ar cheminis This section includes the physical or chem ∅ ∅ \ Rusis medžiagų, terpių ar jų sudedamųjų dalių pa ical transformation of materials, substanc \ keitimas naujais... es, or component... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e7dec8a7-3591-4454-978c-2f6465359dd5 27e94fc6-3f88-47b8-b295-7fa08bcd062e ∅ 300 Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyb Manufacture of other transport equipment Į šį skyrių įeina transporto įrangos, toki This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis a os kaip laivai ir valtys, geležinkelio rie transportation equipment such as ship buil \ dmenys ir lokomo... ding and boat ma... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e7f27778-1dcb-4180-8d3d-5ec20a69dd6d 1bc13663-418f-4f32-9e0c-1075afd3de94 ∅ 201520 Karbamido gamyba Manufacture of carbamide ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e7fedfcb-d2b5-430a-b416-aa2c2806b868 6f324b7c-62a8-440c-b2af-ba4e5af7b100 ∅ 66 Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo Activities auxiliary to financial services Į šį skyrių įeina įtrauktų į finansinių pa This division includes the provision of se ∅ ∅ \ Rusis veikla and insurance activities slaugų veiklą ar glaudžiai susijusių su ši rvices involved in or closely related to f \ a veikla paslaug... inancial service... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e823524f-5e7a-4880-a14a-14822999d2e3 1a937968-e5c4-4672-9438-81a20bd7d046 ∅ 133 Tekstilės apdaila Finishing of textiles ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e83892c1-5ebe-429a-bde3-3b556eff7cc8 985a402c-e959-4df6-bf8a-9cc8bc0b750d ∅ 421000 Kelių ir geležinkelių tiesimas Construction of roads and railways ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e85f2fa9-324b-4105-95e2-d3bcad34ebcb d7339588-1d8c-4a92-8360-cb5090a222a8 ∅ 021000 Miško medžių auginimas ir kita miškininkys Silviculture and other forestry activities Į šią klasę įeina: - miško medžių auginima This class includes: - growing of standing ∅ ∅ \ Rusis tės veikla s: veisimas, atkūrimas, želdinimas, sodini timber: planting, replanting, transplanti \ mas, atsodinimas... ng, thinning and... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e863744d-c40a-4387-bf9f-5e3d946c6f39 d13a113f-c542-4c24-8dda-c07268da6440 ∅ 2829 Kitų, niekur kitur nepriskirtų, bendrosios Manufacture of other general-purpose machi Į šią klasę įeina: - svarstyklių (kitokių This class includes: - manufacture of weig ∅ ∅ \ Rusis paskirties mašinų ir įrangos gamyba nery n.e.c negu tiksliosios laboratorinės svarstyklės hing machinery (other than sensitive labor \ ): • buitinių ir... atory balances):... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e86ea454-55c7-429b-b803-0774d936d18c 09f4312e-e203-4472-969d-ccab9b4e3d88 ∅ 433000 Statybos baigimas ir apdaila Building completion and finishing ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e8771718-c3f1-4629-ad20-302fbd167df8 44182295-52d4-4c55-b33f-3ff8ad82daed ∅ 265 Matavimo, bandymo, navigacinės ir kontrolė Manufacture of instruments and appliances Į šią grupę įeina gamyboje ir kitose srity This group includes the manufacture of mea ∅ ∅ \ Rusis s įrangos gamyba; įvairių tipų laikrodžių for measuring, testing and navigation; wat se naudojamų matavimo, tikrinimo, bandymo, suring, testing and navigating equipment f \ gamyba ches and clocks navigacijos ir ... or various indus... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e88a9a12-d874-4732-b662-7d852c8474d6 4be09d5d-ddbb-4cf9-8a55-cc3b4ee4291c ∅ 012600 Aliejinių augalų vaisių ir uogų auginimas Growing of oleaginous fruits Į šią klasę įeina: - aliejinių augalų vais This class includes: - growing of oleagino ∅ ∅ \ Rusis ių ir uogų auginimas: • riešutinių kokosų us fruits: • coconuts • olives • oil palms \ • alyvuogių • al... • other oleagin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e88ad814-8496-4060-9832-78965078f385 9d5fbbcc-95c2-4108-89c9-17dfaec0645c ∅ 773 Kitų mašinų, įrangos ir materialiųjų verty Renting and leasing of other machinery, eq ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis bių nuoma ir išperkamoji nuoma uipment and tangible goods datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e88e6a69-8736-4f8a-a13d-75fd1b47438b 41beeec3-cf2a-414f-8448-163028251a8d ∅ 631100 Duomenų apdorojimo, interneto serverių pas Data processing, hosting and related activ Į šią klasę įeina: - prieglobos, duomenų a This class includes: - provision of infras ∅ ∅ \ Rusis laugų (prieglobos) ir susijusi veikla ities pdorojimo paslaugų ir susijusios veiklos i tructure for hosting, data processing serv \ nfrastruktūros t... ices and related... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e8c7c735-e274-4eef-b166-b74bf1e13f0e 7cffc94c-ef0b-44a8-9edb-cb518a759100 ∅ 011000 Vienmečių augalų auginimas Growing of non-perennial crops Į šią grupę įeina vienmečių augalų, t.y. a This group includes the growing of non-per ∅ ∅ \ Rusis ugalų, kurių augimo periodas yra ne ilgesn ennial crops, i.e. plants that do not last \ is kaip du augim... for more than t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e8f148f5-154b-4116-b879-2e447e912683 b3b169d9-8490-4acf-bb35-00c9ece557c4 ∅ 2221 Plastikinių plokščių, lakštų, vamzdžių ir Manufacture of plastic plates, sheets, tub Į šią klasę įeina: - plastikinių pusgamini This class includes: - manufacture of semi ∅ ∅ \ Rusis profiliuočių gamyba es and profiles ų: • plastikinių plokščių, lakštų, blokų, -manufactures of plastic products: • plast \ plėvelių, folijo... ic plates, sheet... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e90bf22e-703f-40b6-9b08-f9c7fe8133df 0dc6e622-0da1-40e6-a054-d56e43f8b2be ∅ 432 Elektros, vandentiekio ir kitos įrangos įr Electrical, plumbing and other constructio Į šią grupę įeina pastato funkcionavimui r This group includes installation activitie ∅ ∅ \ Rusis engimas n installation activities eikalingų sistemų, tokių kaip elektros, vi s that support the functioning of a buildi \ daus vamzdynų (v... ng as such, incl... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e913a4b1-8c16-492f-8559-d86d6634450d 2cfca076-526f-4ce5-95ea-aa0b380e01c0 ∅ 8413 Verslo veiklos reguliavimas ir parama efek Regulation of and contribution to more eff Į šią klasę įeina: - viešasis valdymas, įs This class includes: - public administrati ∅ ∅ \ Rusis tyviau ją organizuoti icient operation of businesses kaitant subsidijų skyrimą, ir reguliavimas on and regulation, including subsidy alloc \ skirtingų ekono... ation, for diffe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e9aa1878-de93-48f2-896a-3e28da04917b 45501f55-98e7-4b3c-8ec5-33236e25e638 ∅ 220000 Guminių ir plastikinių gaminių gamyba Manufacture of rubber and plastic products Į šį skyrių įeina guminių ir plastikinių g This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis aminių gamyba. Šis skyrius charakterizuoja rubber and plastics products. This divisio \ mas gamybos proc... n is characteris... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e9c2bcbf-f256-4dc7-92be-fecf63c6a1fb 1bda6ca3-abcf-4b77-aefa-7f4444eb1018 ∅ 050 Akmens anglių ir rusvųjų anglių kasyba Mining of coal and lignite Į šį skyrių įeina požeminė ir atviroji kie This division includes the extraction of s ∅ ∅ \ Rusis tajam kurui naudojamų naudingųjų iškasenų olid mineral fuels through underground or \ gavyba bei paruo... open-cast mining... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e9c2d834-6707-4cda-a623-578d147e678f 4af6aa26-25c4-49c2-8feb-cc690be9c765 ∅ 2620 Kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba Manufacture of computers and peripheral eq Į šią klasę įeina elektroninių kompiuterių This class includes the manufacture and/or ∅ ∅ \ Rusis uipment , tokių kaip didieji, staliniai, nešiojami assembly of electronic computers, such as \ eji (skreitiniai... mainframes, des... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e9cd0bd2-b564-4d9a-9c5b-cda369aff992 7572fb96-afed-45e1-b598-8f7cd7b95ebb ∅ 0230 Laukinių nemedieninių produktų rinkimas Gathering of wild growing non-wood product Į šią klasę įeina: - laukinių produktų rin This class includes: - gathering of wild g ∅ ∅ \ Rusis s kimas: • grybų, valgomųjų trumų • uogų • r rowing materials: • mushrooms, truffles • \ iešutų • balatos... berries • nuts •... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos e9e37895-79fd-4512-8009-5a1ea4285cba 51cffd9b-b0ef-46c5-ba14-81c53e8e6350 ∅ 980000 Privačių namų ūkių veikla, susijusi su sav Undifferentiated goods- and services-produ Į šį skyrių įeina nediferencijuojamų gamin This division includes the undifferentiate ∅ ∅ \ Rusis oms reikmėms tenkinti skirtų nediferenciju cing activities of private households for ių ir paslaugų, skirtų namų ūkio vartojimu d subsistence goods-producing and services \ ojamų gaminių ga... own use i gamyba ir teik... -producing activ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ea290795-91a1-4f12-b3ed-1b056aa7e40c c1257850-4437-4bce-a8b5-e46b7a59b21f ∅ 381100 Nepavojingų atliekų surinkimas Collection of non-hazardous waste Į šią klasę įeina: - nepavojingų kietųjų a This class includes: - collection of non-h ∅ ∅ \ Rusis tliekų (t. y. šiukšlių) surinkimas tam tik azardous solid waste (i.e. garbage) within \ roje vietoje, to... a local area, s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ea877fd5-67b7-41f9-aa04-7722fec17e6a fdb240ce-6379-4d29-983d-172619943b9a ∅ 522100 Sausumos transportui būdingų paslaugų veik Service activities incidental to land tran Į šią klasę įeina: - veikla, susijusi su k This class includes: - activities related ∅ ∅ \ Rusis la sportation eleivių, gyvūnų arba krovinių vežimu sausu to land transport of passengers, animals o \ mos keliais: • t... r freight: • ope... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ead96c53-ad2a-48a9-b459-49baaeb46465 7517db09-e2cc-4650-95b9-55aef74b2601 ∅ 272 Baterijų ir akumuliatorių gamyba Manufacture of batteries and accumulators ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos eb27d210-3b54-4704-b57b-68c595417fcc 7752727d-ce15-4477-9dc3-241ccbcc9705 ∅ 242000 Plieninių vamzdžių, vamzdelių, tuščiavidur Manufacture of tubes, pipes, hollow profil Į šią klasę įeina: - besiūlių apskritojo a This class includes: - manufacture of seam ∅ ∅ \ Rusis ių profilių ir susijusių jungiamųjų detali es and related fittings, of steel r neapskritojo skerspjūvio vamzdžių ir vam less tubes and pipes of circular or non-ci \ ų gamyba zdelių ir apskri... rcular cross sec... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos eb40cedb-2b60-4a28-bf51-a2df628cbff5 d568efd1-e695-4b01-b3f0-edf0027d3d3d ∅ 9523 Avalynės ir odos gaminių taisymas Repair of footwear and leather goods Į šią klasę įeina avalynės ir odos gaminių This class includes repair and maintenance ∅ ∅ \ Rusis taisymas: - batų, batelių, lagaminų ir pa of footwear and leather goods: - repair o \ našių dirbinių t... f boots, shoes, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ebbe7505-a151-4c7a-ad56-64dd5ea9a932 1acf6959-37c5-411e-85c0-1c4fc3812346 ∅ 855900 Kitas, niekur kitur nepriskirtas, švietima Other education n.e.c Į šią klasę įeina: - mokymas, neskirstomas This class includes: - education that is n ∅ ∅ \ Rusis s pagal lygius - akademinių repetitorių pas ot definable by level - academic tutoring \ laugos - korekci... - learning centr... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ebc9b638-9e56-400a-9aaf-e6bb1ab9fc79 d7a2f45b-78a1-4eb5-be90-e65152d99af9 ∅ 1041 Aliejaus ir riebalų gamyba Manufacture of oils and fats Į šią klasę įeina: - gamyba neapdoroto aug This class includes: - manufacture of crud ∅ ∅ \ Rusis alinio aliejaus: alyvuogių aliejaus, sojų e vegetable oils: olive oil, soya-bean oil \ aliejaus, palmių... , palm oil, sunf... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ec4318d6-0aa8-4a66-8ca0-adc58879a242 5700eb9a-34fe-4374-aef6-7567f8e4517a ∅ 310900 Kitų baldų gamyba Manufacture of other furniture Į šią klasę įeina: - sofų, sofų-lovų ir so This class includes: - manufacture of sofa ∅ ∅ \ Rusis fų komplektų gamyba - sodo kėdžių ir krėsl s, sofa beds and sofa sets - manufacture o \ ų gamyba - miega... f garden chairs ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ec8930ac-5dff-418e-9109-0bed553f20c3 6172f700-4656-4c23-8745-3be51331bac0 ∅ 982000 Privačių namų ūkių veikla, susijusi su sav Undifferentiated service-producing activit Į šią klasę įeina namų ūkių nediferencijuo This class includes the undifferentiated s ∅ ∅ \ Rusis oms reikmėms tenkinti skirtų nediferenciju ies of private households for own use tų pragyvenimui skirtų paslaugų veikla. Ši ubsistence services-producing activities o \ ojamų paslaugų t... os veiklos rūšys... f households. Th... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ec9efd34-963e-473c-a60f-3d49ed03ead5 101a301c-0b17-44db-8c91-3cfa9bc13637 ∅ 477890 Kita specializuota mažmeninė prekyba Other retail sale in specialised stores ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos eca28068-bcaf-4c53-9162-45f4aedf2b4f c134a29a-76f7-46df-917d-76f19ab4fbd9 ∅ 383200 Išrūšiuotų medžiagų atgavimas Recovery of sorted materials Į šią klasę įeina metalų ir nemetalų atlie This class includes the processing of meta ∅ ∅ \ Rusis kų, laužo ir kitų gaminių perdirbimas į an l and non-metal waste and scrap and other \ trines žaliavas.... articles into se... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ecdb2e92-f027-4e1c-8c82-b794f4fc9544 c86f0979-1c1f-4c45-af9e-ad76ad81787c ∅ 4752 Metalo dirbinių, dažų ir stiklo mažmeninė Retail sale of hardware, paints and glass Į šią klasę įeina: - metalo gaminių mažmen This class includes: - retail sale of hard ∅ ∅ \ Rusis prekyba specializuotose parduotuvėse in specialised stores inė prekyba - dažų, lakų ir politūrų mažme ware - retail sale of paints, varnishes an \ ninė prekyba - p... d lacquers - ret... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ed3dfb35-4c1f-4b92-a6c0-4e6a33e01da1 3d4a8854-a57c-4b98-91a6-b698f3c75ef0 ∅ 612000 Belaidžio ryšio paslaugų veikla Wireless telecommunications activities Į šią klasę įeina: - balso, duomenų, tekst This class includes: - operating, maintain ∅ ∅ \ Rusis o, garso ir vaizdo perdavimo įrenginių eks ing or providing access to facilities for \ ploatavimas, tec... the transmission... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ed470e5e-cfe7-41f0-a387-accc79c5b07b 8febaf63-4ba6-40c4-b293-0cf4e74b9af8 ∅ 07 Metalų rūdų kasyba Mining of metal ores Į šį skyrių įeina metalo mineralų (rūdų) p This division includes mining for metallic ∅ ∅ \ Rusis ožeminė ir atviroji gavyba ir kasyba iš jū minerals (ores), performed through underg \ ros dugno. Taip ... round or open-ca... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ed4d76b1-c1f2-45d1-b5e0-bb4ac070d7bc 36e5b61f-ad7f-4ac6-95da-6e3dbf3a7a39 ∅ 0144 Kupranugarių ir Camelidae šeimos gyvūnų au Raising of camels and camelids Į šią klasę įeina: - kupranugarių (vienaku This class includes: - raising and breedin ∅ ∅ \ Rusis ginimas prių) ir Camelidae šeimos gyvūnų auginimas g of camels (dromedary) and camelids \ ir veisimas datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ed70abc7-4aaa-4191-a8c6-852427649005 4cd5af61-b4f7-4c16-a3cf-14e7175add5a ∅ 433100 Tinkavimas Plastering Į šią klasę įeina: - pastatų ar kitų stati This class includes: - application in buil ∅ ∅ \ Rusis nių vidaus ir išorės tinkavimas, įskaitant dings or other construction projects of in \ tinko pagrindo ... terior and exter... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ed8c89f7-782b-44e1-b62a-7c1be8bad4c9 c342d735-6bcc-4e75-b026-fcaee9722012 ∅ 52 Sandėliavimas ir transportui būdingų pasla Warehousing and support activities for tra Į šį skyrių įeina sandėliavimas ir kita tr This division includes warehousing and sup ∅ ∅ \ Rusis ugų veikla nsportation ansportavimui būdinga veikla, tokia kaip t port activities for transportation, such a \ ransporto infras... s operating of t... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ed8f0389-b460-4dc7-9fc2-44e26b7146a9 b2c66ea8-8da0-456d-bc43-42dbc1d77b56 ∅ 861020 Specializuotųjų ligoninių veikla Activities of specialised hospitals ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos eda8735d-d3d5-4fba-95f4-a29a46cb8af7 1f6a3f51-aa40-431f-9a95-96224d64d323 ∅ 5500 Apgyvendinimo veikla Accommodation Į šį skyrių įeina apgyvendinimas trumpam l This division includes the provision of sh ∅ ∅ \ Rusis aikotarpiui, teikiamas lankytojams ir kiti ort-stay accommodation for visitors and ot \ ems keliautojams... her travellers. ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos edca65ea-2383-4888-8e4f-ef293ed86028 e3216fac-fa01-458c-beca-cb72337d7700 ∅ 2896 Plastikų ir gumos gamybos mašinų gamyba Manufacture of plastic and rubber machiner Į šią klasę įeina: - minkštosios gumos ar This class includes: - manufacture of mach ∅ ∅ \ Rusis y plastikų ir jų produktų apdirbimo mašinų: inery for working soft rubber or plastics \ • ekstruderių, l... or for the manuf... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos edd94bc0-de87-4f15-8bc5-f641b523d185 741091f7-1d37-468a-9db3-39e1db6a4a3a ∅ 8110 Kombinuota patalpų funkcionavimo užtikrini Combined facilities support activities Į šią klasę įeina veikla, susijusi su sude This class includes the provision of a com ∅ ∅ \ Rusis mo veikla rintų priežiūros paslaugų teikimu kliento bination of support services within a clie \ patalpose. Į šia... nt's facilities.... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ede6e1ea-32aa-486f-862b-83a8cb0f9be8 0cb5cafe-1eca-4797-aa47-0e0623c66da4 ∅ 4600 Didmeninė prekyba, išskyrus prekybą varikl Wholesale trade, except of motor vehicles Į šį skyrių įeina didmeninė prekyba savo l This division includes wholesale trade on ∅ ∅ \ Rusis inėmis transporto priemonėmis ir motocikla and motorcycles ėšomis arba už atlygį ar pagal sutartį (ko own account or on a fee or contract basis \ is misinė prekyba),... (commission trad... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos edf153eb-a214-4e2b-bae3-c2e4f082e9ba 50219c82-780b-4a57-8982-df1173074b02 ∅ 8299 Kita, niekur kitur nepriskirta, verslui bū Other business support service activities Į šią klasę įeina verslui būdingų veikla, This class includes: - providing verbatim ∅ ∅ \ Rusis dingų paslaugų veikla n.e.c tokia kaip: - stenografavimas ir teismo pr reporting and stenotype recording of live \ oceso įrašymas s... legal proceeding... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos edf1b2f0-031c-44bb-ad69-fd6ef8df6713 457f76ec-856e-409d-aa7a-a48836184267 ∅ 014910 Švelniakailių žvėrelių auginimas Raising of fur animals ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ee027895-f047-4cbb-a75b-9eeaca07e5c3 9d42bbc7-9a7a-49e7-8fb3-454751c42872 ∅ 4743 Garso ir vaizdo įrangos mažmeninė prekyba Retail sale of audio and video equipment i Į šią klasę įeina: - radijo ir televizijos This class includes: - retail sale of radi ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse n specialised stores įrangos mažmeninė prekyba - garso ir vaiz o and television equipment - retail sale o \ do įrangos mažme... f audio and vide... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ee1d0091-ce41-44f1-90ed-054de82a79ab e52f74b4-aed4-4104-b603-dd43e26f907a ∅ 151 Odų rauginimas ir išdirbimas; lagaminų, ra Tanning and dressing of leather; manufactu Į šią grupę įeina odos bei kailių ir gamin This group includes the manufacture of lea ∅ ∅ \ Rusis nkinių, balno reikmenų ir pakinktų gamyba; re of luggage, handbags, saddlery and harn ių iš jų gamyba. ther and fur and products thereof. \ kailių išdirbim... ess; dressing an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ee1daa32-cc31-4801-9dc4-e98d813f3a79 b3f1b859-46e4-43e9-9b1f-3f2370b332e5 ∅ 8122 Kita pastatų ir pramoninio valymo veikla Other building and industrial cleaning act Į šią klasę įeina: - visų tipų pastatų, įs This class includes: - exterior cleaning o ∅ ∅ \ Rusis ivities kaitant įstaigų, gamyklų ar fabrikų, pardu f buildings of all types, including office \ otuvių, instituc... s, factories, sh... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ee4a5121-1440-4a82-828b-c6a7d1037058 b7379c0e-7bda-4cc2-a416-4a525e92f00a ∅ 332 Pramoninių mašinų ir įrangos įrengimas Installation of industrial machinery and e ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis quipment datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ee4ccf80-68c4-41a8-ba5a-76506b0e3b03 8a8dcf86-8a1a-4c0c-a9a9-7e568cd75f81 ∅ 0163 Derliaus apdorojimo veikla Post-harvest crop activities Į šią klasę įeina: - nuimto derliaus paruo This class includes: - preparation of crop ∅ ∅ \ Rusis šimas realizuoti pirminėje rinkoje, t.y. i s for primary markets, i.e. cleaning, trim \ švalymas, išvėty... ming, grading, d... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ee519ca0-bbd0-402f-8a79-fe31fa13be21 0c2984f2-3f87-4f41-931a-db7d7c0bc8f7 ∅ 236000 Betono, cemento ir gipso gaminių bei dirbi Manufacture of articles of concrete, cemen ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nių gamyba t and plaster datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos eec6a46b-d65c-48db-aaa3-1cf0af1cd6d4 6481e0b3-dc46-4532-90d9-d39659e13bcb ∅ 4200 Inžinerinių statinių statyba Civil engineering Į šį skyrių įeina inžinerinių statinių ben This division includes general constructio ∅ ∅ \ Rusis droji statyba. Čia įeina nauja statyba, re n for civil engineering objects. It includ \ montas, išplėtim... es new work, rep... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos eede4653-4d03-4222-baff-d12988415e4a d5b13d9c-1a90-4764-8719-9b52cc6cdd67 ∅ 329 Niekur kitur nepriskirta gamyba Manufacturing n.e.c ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ef00562b-2f84-4aaa-a428-5d1d62c4e484 d126e6f4-54d8-4554-bcdf-98f9420869fb ∅ 143900 Kitų megztų (trikotažinių) ir nertų drabuž Manufacture of other knitted and crocheted Į šią klasę įeina: - megztinių (trikotažin This class includes: - manufacture of knit ∅ ∅ \ Rusis ių gamyba apparel ių) ar nertinių drabužių ir kitų gatavų ta ted or crocheted wearing apparel and other \ m tikros formos ... made-up article... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ef06e314-a523-4f2b-9668-6274e37f5340 6a9963dd-2e24-46ae-b30a-7b6d1708674a ∅ 591100 Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos pr Motion picture, video and television progr Į šią klasę įeina: - kino, vaizdo filmų, t This class includes: - production of motio ∅ ∅ \ Rusis ogramų gamyba amme production activities elevizijos programų (TV serialų, dokumenti n pictures, videos, television programmes \ nių filmų) arba ... (televisions ser... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ef150fab-bc52-482c-ad13-9097d5215919 057784da-1d67-4952-b698-393a12186777 ∅ 4334 Dažymas ir stiklinimas Painting and glazing Į šią klasę įeina: - pastatų vidaus ir išo This class includes: - interior and exteri ∅ ∅ \ Rusis rės dažymas - inžinerinių statinių dažymas or painting of buildings - painting of civ \ - stiklų, veidr... il engineering s... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ef205884-b6b7-4daa-a983-b2e8395a7e63 de89b2f0-a387-4efc-a26b-ac0046af7c64 ∅ 5122 Kosminis transportas Space transport Į šią klasę įeina: - palydovų ir kosminių This class includes: - launching of satell ∅ ∅ \ Rusis laivų paleidimas - krovinių ir keleivių ve ites and space vehicles - space transport \ žimas kosmose of freight and p... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ef356994-78c6-4676-8468-fef0d2186ed7 94db3d70-07c0-49dd-9106-9fb1681623c1 ∅ 1412 Darbo drabužių siuvimas Manufacture of workwear Į šią klasę neįeina: - avalynės gamyba, žr This class excludes: - manufacture of foot ∅ ∅ \ Rusis . 15.20 - atsparių ugniai ir apsauginių sa wear, see 15.20 - manufacture of fire-resi \ ugos drabužių ga... stant and protec... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ef3b9d80-3424-4a79-a1af-18728a0668f8 517726d3-4eb0-4397-a086-1381eca5bca3 ∅ 233200 Degto molio plytų, plytelių ir statybinių Manufacture of bricks, tiles and construct Į šią klasę įeina: - ugniai neatsparių sta This class includes: - manufacture of stru ∅ ∅ \ Rusis dirbinių gamyba ion products, in baked clay tybinių dirbinių iš molio: • keraminių ply ctural non-refractory clay building materi \ tų, stogo čerpių... als: • manufactu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ef5086b3-1e93-494e-83cc-723496cace55 5a72511d-3848-495c-92c3-37de0afafc5e ∅ 014500 Avių ir ožkų auginimas Raising of sheep and goats Į šią klasę įeina: - avių ir ožkų auginima This class includes: - raising and breedin ∅ ∅ \ Rusis s ir veisimas - žalio avių ar ožkų pieno g g of sheep and goats - production of raw s \ avyba - žaliavin... heep or goat mil... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ef66c459-03ff-47ca-ba42-f1842bc652af b38c693d-3433-4aa9-8df2-00d4b690ad31 ∅ 862 Medicininės ir odontologinės praktikos vei Medical and dental practice activities Į šią grupę įeina bendrosios praktikos gyd This group includes medical consultation a ∅ ∅ \ Rusis kla ytojų ir gydytojų specialistų, įskaitant c nd treatment done by general medical pract \ hirurgus, odonto... itioners and med... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ef7f2476-4e84-46a1-b435-8c97b64c3a2d 91089ed5-3241-4e5d-b5f1-dc76b43a075b ∅ 494000 Krovininis kelių transportas ir perkrausty Freight transport by road and removal serv Į šią grupę įeina visa sausumos krovininio This group includes all land-based freight ∅ ∅ \ Rusis mo veikla ices transporto veikla, kitokia nei geležinkel transport activities other than rail tran \ io transporto. sport. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ef941a9d-1b6f-4c38-8d30-f75b124506b5 32f97291-e65c-4383-87f1-ebb5377241ae ∅ 204100 Muilo ir ploviklių, valiklių ir blizgiklių Manufacture of soap and detergents, cleani Į šią klasę įeina: - organinių aktyviųjų p This class includes: - manufacture of orga ∅ ∅ \ Rusis gamyba ng and polishing preparations aviršiaus medžiagų gamyba - muilu ar valym nic surface-active agents - manufacture of \ o priemonėmis pa... paper, wadding,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos efbb58ed-c0fe-4b1b-afb0-d08aa8e294a1 6ea43747-20f2-4703-bae0-89de42494e95 ∅ 463 Maisto produktų, gėrimų, tabako ir jo gami Wholesale of food, beverages and tobacco ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nių didmeninė prekyba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos efc15cd2-07c5-45c9-8ec0-d0b7c9e34672 ba68b2c4-076a-45d6-81fb-935861296e39 ∅ 5510 Viešbučių ir panašių laikinų buveinių veik Hotels and similar accommodation Į šią klasę įeina daugiausia trumpam laiko This class includes the provision of accom ∅ ∅ \ Rusis la tarpiui, paprastai dienai arba savaitei ap modation, typically on a daily or weekly b \ sistojusių lanky... asis, principall... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos efde5c2c-c4df-4438-9e27-2ae0d2c4aab0 a8e35b44-7e50-4155-a602-665dbe52689a ∅ 1091 Paruoštų pašarų ūkio gyvuliams gamyba Manufacture of prepared feeds for farm ani Į šią klasę įeina: - paruoštų pašarų, įska This class includes: - manufacture of prep ∅ ∅ \ Rusis mals itant pašarų koncentratus ir pašarinius pr ared feeds for farm animals, including con \ iedus, ūkio gyvu... centrated animal... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f00ecce3-12ca-4145-b03d-c949b4b2a012 7328501a-b446-44d8-8cf2-9b14253c5614 ∅ 451100 Automobilių ir lengvųjų variklinių transpo Sale of cars and light motor vehicles Į šią klasę įeina: - naujų ir naudotų tran This class includes: - wholesale and retai ∅ ∅ \ Rusis rto priemonių pardavimas sporto priemonių: • keleivinių variklinių l sale of new and used vehicles: • passeng \ transporto priem... er motor vehicle... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f0227ed4-6df1-49b1-9e92-1bab17f920eb e75bcf47-c9a4-46e1-9589-25eb83350af8 ∅ 271200 Elektros skirstomosios ir valdymo įrangos Manufacture of electricity distribution an Į šią klasę įeina: - elektros jungtuvų gam This class includes: - manufacture of powe ∅ ∅ \ Rusis gamyba d control apparatus yba - viršįtampių ribotuvų (paskirstomosio r circuit breakers - manufacture of surge \ s įtampos lygiui... suppressors (for... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f031c110-1de5-46ea-a115-8a00ce460513 8e0e3449-d210-4aa9-b5f5-8c53b6898285 ∅ 107200 Džiūvėsių ir sausainių gamyba; ilgai išsil Manufacture of rusks and biscuits; manufac Į šią klasę įeina: - džiūvėsių, sausainių This class includes: - manufacture of rusk ∅ ∅ \ Rusis aikančių konditerijos kepinių ir pyragaiči ture of preserved pastry goods and cakes ir kitų sausų kepyklos produktų gamyba - i s, biscuits and other dry bakery products \ ų gamyba lgai išsilaikanč... - manufacture of... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f0369319-7eeb-426a-8b6a-bcaba143fd44 ca3bccf1-3dbd-40c2-9382-40f02075a747 ∅ 181400 Įrišimas ir susijusios paslaugos Binding and related services Į šią klasę įeina: - mašininis įrišimas, b This class includes: - trade binding, samp ∅ ∅ \ Rusis andomojo egzemplioriaus paruošimas ir veik le mounting and post press services in sup \ la išspausdinus,... port of printing... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f03d7714-664d-47ad-bb20-447d57c97ffa dcec9b45-db64-438a-9d03-72df76ef8088 ∅ 477810 Suvenyrų, meno dirbinių ir religinių reikm Specialised retail sale of souvenirs, craf ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis enų specializuota mažmeninė prekyba twork and religious articles datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f04788d1-4155-48e0-8dc7-7a0883c31e1f bc7ae4db-1243-464e-807b-deda992a7e10 ∅ 1396 Kitų techninės ir pramoninės tekstilės gam Manufacture of other technical and industr Į šią klasę įeina: - juostinių audinių, įs This class includes: - manufacture of narr ∅ ∅ \ Rusis inių ir dirbinių gamyba ial textiles kaitant beataudinius audinius, sutvirtintu ow woven fabrics, including fabrics consis \ s rišamosiomis m... ting of warp wit... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f04ed52b-830d-472b-8837-d676602ea320 832d059a-6c87-48ad-a1a2-410d7d310b19 ∅ 472520 Gaivinamųjų gėrimų mažmeninė prekyba Retail sale of soft drinks ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f0642358-14d0-4005-9c3d-9cd3b8a0c442 69f8d5af-f276-4645-8315-a99a814c5ba8 ∅ 990 Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų Activities of extraterritorial organisatio ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis veikla ns and bodies datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f06dc1d0-a09c-4d12-91ab-bea401843594 38dca68f-2ff5-4813-8887-7e92faa3a03f ∅ 4120 Gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statyba Construction of residential and non-reside Į šią klasę įeina: - visų tipų gyvenamųjų This class includes: - construction of all ∅ ∅ \ Rusis ntial buildings pastatų statyba: • vienašeimių namų • daug types of residential buildings: • single- \ iabučių pastatų,... family houses • ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f0844db7-fd88-4302-85a8-9118513ae71e f06ccef2-36d7-4041-bae7-f1fe5d7d685c ∅ 205000 Kitų cheminių medžiagų gamyba Manufacture of other chemical products Į šią grupę įeina sprogiųjų ir pirotechnik This group includes the manufacture of exp ∅ ∅ \ Rusis os priemonių, klijų, eterinio aliejaus ir losives and pyrotechnic products, glues, e \ kitų, niekur kit... ssential oils an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f09224d5-ddfd-46e9-97a6-b5de3822a32a e4153e5e-de6a-4370-8f2f-33796b524ef9 ∅ 851 Ikimokyklinis ugdymas Pre-primary education ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f09514b9-302c-4a4d-846f-d1cb945ceed0 51b718eb-01fd-48b4-ae53-1c7fa4ee14ed ∅ 101000 Mėsos perdirbimas ir konservavimas ir mėso Processing and preserving of meat and prod ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis s produktų gamyba uction of meat products datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f0bb8592-4948-4b36-a3ba-0ca1bad27765 ddd772c4-69a8-44ec-9943-a72a044c92cd ∅ 4311 Statinių nugriovimas Demolition Į šią klasę įeina: - pastatų ir kitų stati This class includes: - demolition or wreck ∅ ∅ \ Rusis nių nugriovimas ar išardymas ing of buildings and other structures datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f13fd303-2354-44d5-8019-dacc06490a92 26752325-f2dd-4c3e-ad2b-f8ed4247b671 ∅ 822000 Užsakomųjų informacinių paslaugų centrų ve Activities of call centres Į šią klasę įeina: - gaunamų iškvietų cent This class includes the activities of: - i ∅ ∅ \ Rusis ikla rų, operatorių atsakymų į klientų iškvieta nbound call centres, answering calls from \ s, automatinio i... clients by using... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f13fdc21-261b-4705-a393-18972869fdce 23c6c0f5-303c-448b-9ed7-ef14a757c30a ∅ 205910 Lydymo, litavimo ar suvirinimo miltelių ir Manufacture of melting, soldering or weldi ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis pastų gamyba ng powder and paste datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f14bf1fd-8c37-4994-a828-9009016a6b69 161ba29a-013a-4f0e-8ae0-6ff18d1a0c55 ∅ 162000 Gaminių ir dirbinių iš medienos, kamštieno Manufacture of products of wood, cork, str Į šią grupę įeina medienos, kamštienos, ši This group includes the manufacture of pro ∅ ∅ \ Rusis s, šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba aw and plaiting materials audų ir pynimo medžiagų gaminių ir dirbini ducts of wood, cork, straw or plaiting mat \ ų, įskaitant pap... erials, includin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f1633ace-cf09-4ef1-b54f-817405eb72ca 11cdfe55-4472-42c0-98bb-6e97c33601f7 ∅ 683 Nekilnojamojo turto operacijos už atlygį a Real estate activities on a fee or contrac ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis rba pagal sutartį t basis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f175fee5-498a-4099-a227-a96603d42298 c72d0793-f99f-41cd-859e-d8564ac117e5 ∅ 9524 Baldų ir interjero reikmenų taisymas Repair of furniture and home furnishings Į šią klasę įeina: - baldų ir kitos buto į This class includes: - reupholstering, ref ∅ ∅ \ Rusis rangos, įskaitant įstaigos baldus, apvalka inishing, repairing and restoring of furni \ lų keitimas, nau... ture and home fu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f17c944b-6785-463f-b9ae-95f54a9dd896 30f8385e-4daf-468c-9efb-95725a804add ∅ D000 ELEKTROS, DUJŲ, GARO TIEKIMAS IR ORO KONDI ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONI Šioje sekcijoje klasifikuojama veikla, sus This section includes the activity of prov ∅ ∅ \ Rusis CIONAVIMAS NG SUPPLY ijusi su elektros energijos, gamtinių dujų iding electric power, natural gas, steam, \ , garo, karšto v... hot water and th... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f18cbe4c-bd8c-4da2-98f4-7b2b7143be18 b277e23e-342a-492f-9dab-aa345fb32977 ∅ 0811 Dekoratyvinio ir statybinio akmens, klinči Quarrying of ornamental and building stone Į šią klasę įeina: - paminklinio ir statyb This class includes: - quarrying, rough tr ∅ ∅ \ Rusis ų, gipso, kreidos ir skalūno karjerų ekspl , limestone, gypsum, chalk and slate inio akmens, tokio kaip marmuras, granitas imming and sawing of monumental and buildi \ oatavimas , smiltainis ir ... ng stone such as... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f1b645f7-bf9c-4681-8986-cf5be4c90353 c05fa0d1-4b81-495a-b12a-0f0f0022aad8 ∅ 0111 Grūdinių (išskyrus ryžius), ankštinių ir a Growing of cereals (except rice), legumino Į šią klasę įeina visų rūšių grūdinių, ank This class includes all forms of growing o ∅ ∅ \ Rusis liejingų sėklų augalų auginimas us crops and oil seeds štinių ir aliejingųjų sėklų augalų auginim f cereals, leguminous crops and oil seeds \ as atvirame grun... in open fields. ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f1b8d872-623f-4fac-8146-fe87226f2923 ec39d2ae-39fa-461b-a1e4-24ad7d633b62 ∅ 2016 Pirminių plastikų gamyba Manufacture of plastics in primary forms Į šią klasę įeina dervų, plastikų medžiagų This class includes the manufacture of res ∅ ∅ \ Rusis , nevulkanizuojamų termoplastinių elastome ins, plastics materials and non-vulcanisab \ rų gamyba, maišy... le thermoplastic... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f1e4fbf8-145a-4eba-a4d9-acce655752db c7c32fcd-86a4-4e66-930c-917154bc4161 ∅ 4616 Tekstilės, drabužių, kailių, avalynės ir o Agents involved in the sale of textiles, c Į šią klasę neįeina: - didmeninė prekyba s This class excludes: - wholesale trade in ∅ ∅ \ Rusis dos dirbinių pardavimo agentų veikla lothing, fur, footwear and leather goods avo vardu, žr. 46.2 - 46.9 - mažmeninė pre own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale b \ kyba per komiso ... y non-store comm... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f1eaba80-5c5c-45ba-815a-48202af54a5c 1c68ebcf-dbb7-47ee-81a1-969ad0a68254 ∅ 2454 Kitų spalvotųjų metalų liejinių gamyba Casting of other non-ferrous metals Į šią klasę įeina: - sunkiųjų metalų lieji This class includes: - casting of heavy me ∅ ∅ \ Rusis nių gamyba - tauriųjų metalų liejinių gamy tal castings - casting of precious metal c \ ba - spalvotųjų ... astings - die-ca... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f1f9e043-db85-4361-93f3-6f9251e356e1 d1934d9b-9625-4e3e-be01-bd69233fa406 ∅ 721100 Biotechnologijos moksliniai tyrimai ir tai Research and experimental development on b Į šia klasę įeina moksliniai tyrimai ir ek This class includes research and experimen ∅ ∅ \ Rusis komoji veikla iotechnology sperimentinė plėtra biotechnologijų srityj tal development on biotechnology: - DNA/RN \ e: - DNR / RNR: ... A: genomics, pha... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f20ada52-9b5e-4dcf-9987-c8c56f4a241b 79f46cec-d8bd-4745-96d9-399ef1966bb9 ∅ 1629 Kitų medienos gaminių gamyba; dirbinių iš Manufacture of other products of wood; man Į šią klasę įeina: - gamyba įvairių medien This class includes: - manufacture of vari ∅ ∅ \ Rusis kamštienos, šiaudų ir pynimo medžiagų gamy ufacture of articles of cork, straw and pl os gaminių: • medinių kotų, rankenų ir kor ous wood products: • wooden handles and bo \ ba aiting materials pusų įrankiams, ... dies for tools, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f237a2d9-b9dc-428f-9012-a4eb7192346e c0e059b3-9319-4e73-9323-8320f499aee7 ∅ 0130 Augalų dauginimas Plant propagation Į šį skyrių įeina augalų vegetatyvinio dau This class includes the production of all ∅ ∅ \ Rusis ginimo medžiagų, įskaitant auginius, gyvaš vegetative planting materials including cu \ akes, atžalas, d... ttings, suckers ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f24ef0af-0b51-431b-a520-a9c51ab31772 abb0d925-fd4a-4941-9b93-e1732682b65b ∅ 108600 Homogenizuotų ir dietinių maisto produktų Manufacture of homogenised food preparatio Į šią klasę įeina: - specialios paskirties This class includes: - manufacture of food ∅ ∅ \ Rusis gamyba ns and dietetic food maisto produktų gamyba: • naujagimių pien s for particular nutritional uses: • infan \ o mišinių • page... t formulae • fol... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f2588536-1256-46a9-afb9-7c1cd5dd5f11 1588fe60-d04a-4084-814f-94a10ece8541 ∅ 0146 Kiaulių auginimas Raising of swine/pigs ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f2781c86-54f2-46b5-80e5-a9bdae0dcdc6 865d9992-6f30-4cfe-a297-faa3fb339529 ∅ 474200 Telekomunikacijų įrangos mažmeninė prekyba Retail sale of telecommunications equipmen ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis specializuotose parduotuvėse t in specialised stores datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f2843159-437f-48d1-8fdc-315d85416c95 3bdeca0e-9639-404d-b7a3-d0c66a0259a5 ∅ 110 Gėrimų gamyba Manufacture of beverages ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f2a3a7a6-b465-4d02-857f-dc741204d8ab 2058e848-4b00-4ffe-b3b6-cd7625001f60 ∅ 476200 Laikraščių ir raštinės reikmenų mažmeninė Retail sale of newspapers and stationery i Į šią klasę taip pat įeina: - rašymo reikm This class also includes: - retail sale of ∅ ∅ \ Rusis prekyba specializuotose parduotuvėse n specialised stores enų, tokių kaip plunksnakočiai, pieštukai, office supplies such as pens, pencils, pa \ popierius ir kt... per etc. datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f2c78bf1-ec3c-4111-823a-625403e9ce39 f1c0fcfa-dde7-46ba-9378-2abae4120bde ∅ 323 Sporto reikmenų gamyba Manufacture of sports goods ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f2f60fb5-ab5e-41b1-b4fe-9b2ea5cfa764 bf229827-ded7-4d51-9eb4-1b3654e55195 ∅ 233000 Statybinių medžiagų iš molio gamyba Manufacture of clay building materials ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f32cc972-75f6-47bc-b2cd-94caa3b2ec79 fed3289d-47ba-42ed-8d5b-34aaba2b889a ∅ 109100 Paruoštų pašarų ūkio gyvuliams gamyba Manufacture of prepared feeds for farm ani Į šią klasę įeina: - paruoštų pašarų, įska This class includes: - manufacture of prep ∅ ∅ \ Rusis mals itant pašarų koncentratus ir pašarinius pr ared feeds for farm animals, including con \ iedus, ūkio gyvu... centrated animal... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f35afb55-faa2-4150-83fd-859f0fdc7030 88934fe6-3883-4345-bab1-a330821ae3d3 ∅ 6512 Ne gyvybės draudimas Non-life insurance Į šią klasę įeina: - draudimo paslaugų tei This class includes: - provision of insura ∅ ∅ \ Rusis kimas, išskyrus gyvybės draudimą: • nelaim nce services other than life insurance: • \ ingų atsitikimų,... accident and fir... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f36b98fb-90fc-46c9-820e-e5d760145f24 fdeb47d6-4451-4c1d-8a58-7da17f184e53 ∅ 7490 Kita, niekur kitur nepriskirta, profesinė, Other professional, scientific and technic Į šią klasę įeina labai daug įvairių pasla This class includes a great variety of ser ∅ ∅ \ Rusis mokslinė ir techninė veikla al activities n.e.c ugų, paprastai teikiamų verslo klientams. vice activities generally delivered to com \ Į šią klasę įein... mercial clients.... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f375c2e2-46ca-4d6c-b311-e14d01ae4075 470a2514-bd80-4ce4-bbb0-282ddfe4387a ∅ 282000 Kitų bendrosios paskirties mašinų ir įrang Manufacture of other general-purpose machi ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis os gamyba nery datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f37d4cc9-5036-4f1f-af7d-7e5c47082d57 d32a7740-7f31-4ed6-aeec-9f4f09f98698 ∅ 522900 Kita transportui būdingų paslaugų veikla Other transportation support activities Į šią klasę įeina: - krovinių (važtų) pers This class includes: - forwarding of freig ∅ ∅ \ Rusis iuntimas - transporto geležinkeliu, keliu, ht - arranging or organising of transport \ jūra ar oru ope... operations by ra... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f3a53e1b-05f0-4b4d-bb98-0bcf8b9ad069 85afc058-8b9b-430b-b113-bb93e9a89e7a ∅ 103900 Kitas vaisių ir daržovių perdirbimas ir ko Other processing and preserving of fruit a Į šią klasę įeina: - maisto produktų, daug This class includes: - manufacture of food ∅ ∅ \ Rusis nservavimas nd vegetables iausia susidedančių iš vaisių, uogų ir dar consisting chiefly of fruit or vegetables \ žovių, išskyrus ... , except ready-m... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f3a6bfee-abb7-4d4a-b7a9-c08640c84be5 7fd8f1c6-8e64-47a1-8f61-0af9f599bd25 ∅ 949100 Religinių organizacijų veikla Activities of religious organisations Į šią klasę įeina: - bažnyčiose, mečetėse, This class includes: - activities of relig ∅ ∅ \ Rusis šventyklose, sinagogose ar kitose vietose ious organisations or individuals providin \ tiesiogiai mald... g services direc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f3c05390-b9f9-4f93-9f8f-904fa42d38bb 26fa26f0-0f94-404e-89fd-036d04ef38ab ∅ 841200 Sveikatos priežiūros, švietimo, kultūros i Regulation of the activities of providing Į šią klasę įeina: - viešasis valdymas žmo This class includes: - public administrati ∅ ∅ \ Rusis r kitų socialinių paslaugų, išskyrus socia health care, education, cultural services nių gerovės kėlimo programų: • sveikatos • on of programmes aimed to increase persona \ linį draudimą, v... and other social... švietimo • kult... l well-being: • ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f3cdd20f-a5ff-48a0-8cea-1475a8604428 4bcd7490-22a1-48c8-97dd-f43c73d6c1a4 ∅ Q00 ŽMONIŲ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA IR SOCIALINIS D HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES Į šią sekciją įeina žmonių sveikatos priež This section includes the provision of hea ∅ ∅ \ Rusis ARBAS iūros ir socialinio darbo veikla. Ji apima lth and social work activities. Activities \ daug veiklos rū... include a wide ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f3dbe3f1-35f5-43a0-83fb-76b5dab240a1 d232e54e-f65b-4133-8426-3f347bdf0109 ∅ Q00000 ŽMONIŲ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA IR SOCIALINIS D HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES Į šią sekciją įeina žmonių sveikatos priež This section includes the provision of hea ∅ ∅ \ Rusis ARBAS iūros ir socialinio darbo veikla. Ji apima lth and social work activities. Activities \ daug veiklos rū... include a wide ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f3e4b92e-94df-488d-aa2b-52ec0a79d4be 658c774e-2e6d-4343-9fcb-832bf9c88e32 ∅ 120 Tabako gaminių gamyba Manufacture of tobacco products ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f3edf6ac-2da6-4678-a292-7bad3f3b4eb5 d426a56e-1c91-43c0-b941-e7a30b8eaa63 ∅ 5911 Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos pr Motion picture, video and television progr Į šią klasę įeina: - kino, vaizdo filmų, t This class includes: - production of motio ∅ ∅ \ Rusis ogramų gamyba amme production activities elevizijos programų (TV serialų, dokumenti n pictures, videos, television programmes \ nių filmų) arba ... (televisions ser... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f41a2718-1d7d-4e6c-bf39-d727a2a1463f bc1f6c9f-0690-4bd8-a20c-05e6454cdbf8 ∅ 854100 Aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis mo Post-secondary non-tertiary education Į šią klasę įeina penktojo lygmens pagal I This class includes provision of post-seco ∅ ∅ \ Rusis kymas baigus vidurinę mokyklą SCED studijos, kurias baigus įgyjamas aukš ndary education, which cannot be considere \ tesnysis išsilav... d tertiary educa... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f437e1e0-dc5e-48cf-a514-ad61e9a2e5a8 669252f1-a5e4-49f6-9ce0-53bdb4184de5 ∅ 293 Variklinių transporto priemonių dalių ir p Manufacture of parts and accessories for m ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis agalbinių reikmenų gamyba otor vehicles datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f43d83a9-4fb6-4838-88a3-611f5c5fde07 1f7ee661-2fa3-45b2-8430-924b145a73e4 ∅ 1393 Kilimų ir kilimėlių gamyba Manufacture of carpets and rugs Į šią klasę įeina: - austinių grindų dangų This class includes: - manufacture of text ∅ ∅ \ Rusis gamyba: • kilimų, gauruotų kilimėlių ir p ile floor coverings: • carpets, rugs and m \ aklotų, plytelių... ats, tiles This ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f4442cef-7c0f-45ae-b66e-f15c732b8153 fbfcf4da-84e9-4973-86d2-725149e71225 ∅ 231900 Kito stiklo, įskaitant skirto techninėms r Manufacture and processing of other glass, Į šią klasę įeina: - laboratorinių, higien This class includes: - manufacture of labo ∅ ∅ \ Rusis eikmėms, gamyba ir apdorojimas including technical glassware inių ir farmacinių stiklinių gaminių gamyb ratory, hygienic or pharmaceutical glasswa \ a - rankinių ir ... re - manufacture... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f476fc2d-7e1e-4ec2-9588-7eaee9e3c05f e31951a4-a48f-429a-b817-404e5199d35f ∅ 640 Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draud Financial service activities, except insur Į šį skyrių įeina lėšų, išskyrus draudimo This division includes the activities of o ∅ ∅ \ Rusis imą ir pensijų lėšų kaupimą ance and pension funding ar pensijų lėšų kaupimą ir privalomąjį soc btaining and redistributing funds other th \ ialinį draudimą,... an for the purpo... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f4888b2b-9404-4903-88d5-23e4ae361985 36d23783-8c9d-498f-be48-683cd3256bdb ∅ 292 Variklinių transporto priemonių kėbulų gam Manufacture of bodies (coachwork) for moto ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis yba; priekabų ir puspriekabių gamyba r vehicles; manufacture of trailers and se \ mi-trailers datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f4a7f942-c404-44d2-888f-ab064f7134d4 ff7987a1-65cd-4100-88bb-0ff7b73004f2 ∅ 09 Kasybai būdingų paslaugų veikla Mining support service activities Į šį skyrių įeina specializuota kasybai bū This division includes specialised support ∅ ∅ \ Rusis dingų pagalbinių paslaugų veikla, teikiama services incidental to mining provided on \ už atlygį arba ... a fee or contra... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f4d600dd-c206-4f08-a82a-5e76ecc05c64 d50f92b8-116c-4ab5-9c25-8d135c50ec64 ∅ 8622 Gydytojų specialistų veikla Specialist medical practice activities Į šią klasę įeina: - gydytojų specialistų This class includes: - medical consultatio ∅ ∅ \ Rusis ir chirurgų konsultacinė ir gydymo veikla n and treatment in the field of specialise \ specialiosios me... d medicine by me... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f4e94cce-fb9c-48e2-8ab4-802b7c71fa51 28e417a9-7812-43ee-af8c-e93a9bad6a47 ∅ 466600 Kitų įstaigos mašinų ir įrangos didmeninė Wholesale of other office machinery and eq Į šią klasę įeina: - įstaigos mašinų ir įr This class includes: - wholesale of office ∅ ∅ \ Rusis prekyba uipment angos, išskyrus kompiuterius ir jų išorinę machinery and equipment, except computers \ įrangą, didmeni... and computer pe... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f50957f7-4a10-48bb-b7fa-0d07ef66912c f0274edb-3390-4ca5-adf4-25b51f88fb85 ∅ 853200 Techninis ir profesinis vidurinis mokymas Technical and vocational secondary educati Į šią klasę įeina mokymas su įprasta vyrau This class includes provision of education ∅ ∅ \ Rusis on jančia dalykine specializacija ir teoriniu typically emphasising subject-matter spec \ bei praktiniu m... ialisation and i... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f50e216a-bee8-4b7a-b938-2121987a52df fef7b2fa-7b31-4eaa-9736-0b6cc549655c ∅ 801000 Privati apsauga Private security activities Į šią klasę įeina vienos ar daugiau iš šių This class includes the provision of one o ∅ ∅ \ Rusis paslaugų teikimas: apsauginių ir patrulių r more of the following: guard and patrol \ veikla; pinigų,... services, pickin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f521afd9-3279-4efa-a09f-75e94ee99257 8e76e203-be49-4ea2-b1f4-9aed21ed4929 ∅ 268000 Magnetinių ir optinių laikmenų gamyba Manufacture of magnetic and optical media Į šią klasę įeina įrašomų magnetinių ir op This class includes the manufacture of mag ∅ ∅ \ Rusis tinių laikmenų gamyba. Į šią klasę įeina: netic and optical recording media. This cl \ - tuščių magneti... ass includes: - ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f5749043-8bc0-412d-a6a2-04a6c7eb2522 e8bd1bac-23bb-4ba2-9124-6e1c5ce49b33 ∅ 205300 Eterinio aliejaus gamyba Manufacture of essential oils Į šią klasę įeina: - natūralių aromatinių This class includes: - manufacture of extr ∅ ∅ \ Rusis produktų ekstraktų gamyba - kvapiųjų dervų acts of natural aromatic products - manufa \ gamyba - kvepal... cture of resinoi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f5bbeeb5-c8e1-4005-b39e-0aa5d2935fba 2f3f16d7-5182-49ee-b2db-8a365f892309 ∅ 106000 Grūdų malimo produktų, krakmolo ir krakmol Manufacture of grain mill products, starch Į šią grupę įeina grūdų ir daržovių malima This group includes the milling of flour o ∅ ∅ \ Rusis o produktų gamyba es and starch products s į miltus ar rupinius, ryžių malimas, val r meal from grains or vegetables, the mill \ ymas ir poliravi... ing, cleaning an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f5f6209a-acfb-47b0-95db-4310f0ef825d 49167bb8-f414-4702-aa73-c52f50d935b5 ∅ 18 Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavim Printing and reproduction of recorded medi Į šį skyrių įeina produkcijos, tokios kaip This division includes printing of product ∅ ∅ \ Rusis as a laikraščiai, knygos, periodiniai leidinia s, such as newspapers, books, periodicals, \ i, verslo blanka... business forms,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f60c3fab-cc8f-4958-9bf8-02f307e17d45 d851e0fe-b8cd-4e7b-85fa-85d7a7a970ee ∅ 200 Chemikalų ir chemijos produktų gamyba Manufacture of chemicals and chemical prod Į šį skyrių įeina organinių ir neorganinių This division includes the transformation ∅ ∅ \ Rusis ucts žaliavų cheminis perdirbimas ir chemijos of organic and inorganic raw materials by \ produktų gamyba.... a chemical proce... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f6540da3-c8d9-4be6-9c32-22ab1a0fcf43 c5c102d3-b1ba-4535-96db-48a5a4e9bc34 ∅ 920030 Kitų azartinių žaidimų organizavimo veikla Organisation of other games of chance ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f65cfef5-cecc-4c3e-bb0f-0c6238b31619 a3a07fbc-7f2e-4532-9aaa-15eb2c8df1bf ∅ 1920 Rafinuotų naftos produktų gamyba Manufacture of refined petroleum products Į šią klasę įeina skystojo arba dujinio ku This class includes the manufacture of liq ∅ ∅ \ Rusis ro ar kitų gaminių gamyba iš žalios naftos uid or gaseous fuels or other products fro \ , bituminės mine... m crude petroleu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f66c551f-8ac1-4525-af7d-bbec827a1bcf 8e03b7ba-d4d8-4d2f-a178-d9b124165107 ∅ 512 Krovininis oro transportas ir kosminis tra Freight air transport and space transport ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nsportas datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f6bc008b-036c-42a2-8468-067d1266b5c7 05679396-d42e-4e51-9f21-f3e0603a658f ∅ 105000 Pieno produktų gamyba Manufacture of dairy products ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f6dda664-b3e4-47a3-ac1c-f6e363710a84 f88ef796-3738-4e3d-8d4c-6ab60c624b30 ∅ 205940 Rašalo ir tušo gamyba Manufacture of writing and drawing ink ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f6f169da-0aee-45b5-b9fd-53f670962917 fb7dc4b6-c40a-4bbc-8aa1-13e89d33819d ∅ 014230 Veislinių bulių auginimas Farming of pedigree bulls ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f71b12d3-dcce-4ba1-9396-5b645a2fe1c1 bc36b1e8-554e-4ddf-82bf-fc690827f6a4 ∅ 476 Kultūros ir poilsio prekių mažmeninė preky Retail sale of cultural and recreation goo Į šią grupę įeina kultūros ir poilsio prek This group includes the retail sale in spe ∅ ∅ \ Rusis ba specializuotose parduotuvėse ds in specialised stores ių, tokių kaip knygos, laikraščiai, muziko cialised stores of cultural and recreation \ s ir vaizdo įraš... goods, such as ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f73d751c-042f-4fd5-822f-7e76224dfd1c 54d528e2-6501-4e0e-8c4e-b1016997924e ∅ 25 Metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrengi Manufacture of fabricated metal products, Į šį skyrių įeina „grynųjų“ metalų gaminių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis nius, gamyba except machinery and equipment , tokių kaip dalys, konteineriai ir konstr "pure" metal products (such as parts, cont \ ukcijos, dažniau... ainers and struc... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f7740759-1511-47aa-aa13-52dc02f30e2d 2e215c07-3beb-4215-a082-af2937a2890c ∅ 1700 Popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba Manufacture of paper and paper products Šiame skyriuje klasifikuojama plaušienos, This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis popieriaus ar pakartotinai perdirbto popie pulp, paper and converted paper products. \ riaus gaminių ga... The manufacture ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f77b6f2c-d57c-4b87-9c78-40eb0d7f57c2 295f0c27-160f-49c6-97e6-4edcc0252196 ∅ 010000 Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžiokl Crop and animal production, hunting and re Šiame skyriuje išskiriamos dvi pagrindinės This division includes two basic activitie ∅ ∅ \ Rusis ė ir susijusių paslaugų veikla lated service activities veiklos sritys: augalininkystė ir gyvulin s, namely the production of crop products \ inkystė. Į šį sk... and production o... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f79ddab9-c4a7-4974-826a-6b6cd7e20920 f885acb6-e621-4172-9a42-3b268c2eaf07 ∅ 265130 Dujų skaitiklių gamyba Manufacture of gas meters ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f7fb26c5-cc6b-48a1-b7af-368fdd3e519f 3295386d-e478-47b0-8850-622d552a7734 ∅ 9410 Verslininkų, darbdavių ir profesinių narys Activities of business, employers and prof Į šią grupę įeina organizacijų, remiančių This group includes the activities of unit ∅ ∅ \ Rusis tės organizacijų veikla essional membership organisations verslininkų ir darbdavių organizacijų nari s that promote the interests of the member \ ų interesus, vei... s of business an... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f7fd984d-200d-42c6-8d86-97249c86da0d 2bacff6c-fa90-4603-8021-8bd8082ad332 ∅ 469 Nespecializuota didmeninė prekyba Non-specialised wholesale trade ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f815d01e-2d1f-42cc-b65b-8326cc285f27 0836147f-ae61-4bb5-81d3-7cb1b8913493 ∅ 651100 Gyvybės draudimas Life insurance Į šią klasę įeina: - anuitetų ir gyvybės d This class includes: - underwriting annuit ∅ ∅ \ Rusis raudimo, mirties dėl nelaimingo atsitikimo ies and life insurance policies, disabilit \ ar invalidumo (... y income insuran... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f81ced96-6674-4760-b1ba-de10dabbd606 614b27f2-748d-4c34-83ca-77738b270c8d ∅ 3313 Elektroninės ir optinės įrangos remontas Repair of electronic and optical equipment Į šią klasę įeina 26.5, 26.6 ir 26.7 grupė This class includes the repair and mainten ∅ ∅ \ Rusis se pagamintų gaminių, išskyrus namų ūkio r ance of goods produced in groups 26.5, 26. \ eikmenis, remont... 6 and 26.7, exce... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f839cc96-e4ab-4b77-ade7-fdcd9b0d9a98 a7e109bf-65fb-4846-932e-d9f5e453f225 ∅ 331 Metalo gaminių, mašinų ir įrangos remontas Repair of fabricated metal products, machi Į šią grupę įeina specializuotas gaminių, This group includes the specialised repair ∅ ∅ \ Rusis nery and equipment pagamintų apdirbamosios gamybos sektoriuje of goods produced in the manufacturing se \ , remontas, siek... ctor with the ai... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f88174e6-55b0-4744-a1aa-178a82ed5057 ad65572d-eb75-4251-8d1e-b92172016542 ∅ 810 Pastatų aptarnavimas ir kraštovaizdžio tva Services to buildings and landscape activi Į šį skyrių įeina veikla, apimanti tam tik This division includes the provision of a ∅ ∅ \ Rusis rkymas ties rą skaičių priežiūrai būdingų paslaugų, to number of general support services, such a \ kių kaip suderin... s the provision ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f8d3e9d2-a0f5-4d9a-89ab-3170d1d8a167 6721f13d-27b8-441a-8a2b-32e995d92615 ∅ 1072 Džiūvėsių ir sausainių gamyba; ilgai išsil Manufacture of rusks and biscuits; manufac Į šią klasę įeina: - džiūvėsių, sausainių This class includes: - manufacture of rusk ∅ ∅ \ Rusis aikančių konditerijos kepinių ir pyragaiči ture of preserved pastry goods and cakes ir kitų sausų kepyklos produktų gamyba - i s, biscuits and other dry bakery products \ ų gamyba lgai išsilaikanč... - manufacture of... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f8fb0242-a5a6-40af-bba8-99eb665fb78a 18ab284e-2d2d-4440-8fb9-3b1441c5fafe ∅ 143 Megztų (trikotažinių) ir nertų drabužių ga Manufacture of knitted and crocheted appar ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis myba el datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f8fec36c-9551-4cb1-bd36-0e6abca51641 9429e4c8-b2e7-4b04-9a4f-170b1b53f2d5 ∅ 2341 Keraminių buities ir puošybos gaminių bei Manufacture of ceramic household and ornam Į šią klasę įeina: - keraminių valgomųjų r This class includes: - manufacture of cera ∅ ∅ \ Rusis dirbinių gamyba ental articles eikmenų ir kitų buities ar tualeto reikmen mic tableware and other domestic or toilet \ ų gamyba - statu... articles - manu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f910a883-b3dc-45b7-84b3-864b01f36793 b3045da8-63a0-4ced-b851-be48812d01f2 ∅ 2732 Kitų elektronikos bei elektros laidų ir ka Manufacture of other electronic and electr Į šią klasę įeina: - izoliuotų laidų ir ka This class includes: - manufacture of insu ∅ ∅ \ Rusis belių gamyba ic wires and cables belių iš plieno, vario, aliuminio, gamyba lated wire and cable, made of steel, coppe \ Į šią klasę neįe... r, aluminium Thi... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f9140e92-ad6f-42a8-87fb-a4c7e64a145a 957ff531-d208-4a61-bb79-8153adc99e9a ∅ 261100 Elektroninių komponentų gamyba Manufacture of electronic components Į šią klasę įeina puslaidininkių ir kitoki This class includes the manufacture of sem ∅ ∅ \ Rusis ų elektroninės paskirties komponentų gamyb i-conductors and other components for elec \ a. Į šią klasę į... tronic applicati... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f92689bc-ecef-48e4-8e8b-9bbc5b4eecf6 b789ae9b-baa8-4348-a124-d9394a931442 ∅ 099 Kitai kasybai ir karjerų eksploatavimui bū Support activities for other mining and qu ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis dingų paslaugų veikla arrying datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f9492d37-3612-49ea-a358-535964f54957 cbb3851a-705f-4a8d-8327-f8405613b436 ∅ 2349 Kitų keraminių gaminių ir dirbinių gamyba Manufacture of other ceramic products Į šią klasę įeina: - prekėms gabenti ar pa This class includes: - manufacture of cera ∅ ∅ \ Rusis kuoti naudojamų keraminių puodų, puodynių mic pots, jars and similar articles of a k \ ir panašių dirbi... ind used for con... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f9bb733b-ddb1-4948-9193-47ce28bd3484 1c01c079-1bbd-4d85-8c14-6f31cd98145e ∅ 720 Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla Scientific research and development Į šį skyrių įeina trys mokslinių tyrimų ir This division includes the activities of t ∅ ∅ \ Rusis taikomosios veiklos tipai: 1) fundamentin hree types of research and development: 1) \ iai moksliniai t... basic research:... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f9cec86f-68f1-4fb7-9c66-110dbf3cd277 55618b4e-70b4-4dbc-a567-09f423c1654a ∅ S0 KITA APTARNAVIMO VEIKLA OTHER SERVICE ACTIVITIES Į šią sekciją (kaip į likutinę kategoriją) This section (as a residual category) incl ∅ ∅ \ Rusis įeina narystės organizacijų veikla, kompi udes the activities of membership organisa \ uterių remontas,... tions, the repai... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f9f2d967-f538-49ea-953c-341b413a55b7 6e9f4207-1769-46b4-adf4-b4228f51ef1b ∅ 799000 Kitų išankstinio užsakymo ir susijusių pas Other reservation service and related acti Į šią klasę įeina: - kita, su kelionėmis s This class includes: - other travel-relate ∅ ∅ \ Rusis laugų veikla vities usijusi, rezervavimo veikla: • transporto, d reservation services: • reservations for \ viešbučių, rest... transportation,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos f9fe27c7-eb89-4635-9407-00f3cf815fff 05b6fc4a-ced2-4aa8-81ea-dcec58958cfe ∅ 6800 Nekilnojamojo turto operacijos Real estate activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fa2db7b1-2043-49e3-9180-e96d1beb41b6 4465524e-6fcb-4afc-8a94-29d65cf72162 ∅ 110700 Nealkoholinių gėrimų gamyba; mineralinio i Manufacture of soft drinks; production of Į šią klasę įeina nealkoholinių gėrimų, iš This class includes manufacture of non-alc ∅ ∅ \ Rusis r kito, pilstomo į butelius, vandens gamyb mineral waters and other bottled waters skyrus nealkoholinį alų ir vyną, gamyba: - oholic beverages (except non-alcoholic bee \ a natūralaus mine... r and wine): - p... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fa547ea5-0236-402b-b9ea-54ca6bd3a49f 25b6f6fa-7ad7-4022-97d8-86ddad2b141c ∅ 0620 Gamtinių dujų gavyba Extraction of natural gas Į šią klasę įeina: - nevalyto dujinio angl This class includes: - production of crude ∅ ∅ \ Rusis iavandenilio (gamtinių dujų) gamyba - kond gaseous hydrocarbon (natural gas) - extra \ ensato ištraukim... ction of condens... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fa785943-314f-4704-b606-8ceab92e64d3 9fae6810-9714-4371-8fc1-c7a2fa0bcad1 ∅ 016120 Žemės ūkio augalų tręšimas mineralinėmis i Fertilisation of agricultural crops with m ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis r organinėmis trąšomis ineral and organic fertilisers datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fa88beac-0d20-4f5a-89e8-78511ae1e2ea 25d0592e-5d72-483d-94ed-db87959b05a7 ∅ 172 Popieriaus ir kartoninių gaminių gamyba Manufacture of articles of paper and paper ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis board datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos faa06c11-e3d4-403e-8d53-a43eadcdfd2f 29057d80-021a-4651-b312-99034c0e7aa5 ∅ 108100 Cukraus gamyba Manufacture of sugar Į šią klasę įeina: - cukraus (sacharozės) This class includes: - manufacture or refi ∅ ∅ \ Rusis ir cukraus pakaitalų gamyba arba rafinavim ning of sugar (sucrose) and sugar substitu \ as iš cukranendr... tes from the jui... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos faca6a84-1ec0-448d-9882-abf8b8136b1d f0b69a85-7b11-40dc-834b-1cea1ca68c82 ∅ 271 Elektros variklių, generatorių, transforma Manufacture of electric motors, generators Ši grupė apima galios, skirstomųjų ir spec This group comprises the manufacture of po ∅ ∅ \ Rusis torių bei elektros skirstomosios ir valdym , transformers and electricity distributio ialiųjų transformatorių gamybą; elektros v wer, distribution and specialty transforme \ o įrangos gamyba n and control ap... ariklių, generat... rs; electric mot... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fad36425-6e75-4825-80c1-03ad11ffad0e d61f65b8-9609-45e2-aac7-e53c14bb0cb0 ∅ 88 Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio da Social work activities without accommodati Į šį skyrių įeina daug socialinės pagalbos This division includes the provision of a ∅ ∅ \ Rusis rbo veikla on paslaugų, tiesiogiai teikiamų klientams. variety of social assistance services dire \ Į šiame skyriuje... ctly to clients.... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos faf866e6-aa0d-454d-b967-097d919ebbf3 3502ef37-7587-4939-8456-8152d82c5896 ∅ 051000 Juodųjų akmens anglių (antracito) kasyba Mining of hard coal Į šią klasę įeina: - juodųjų akmens anglių This class includes: - mining of hard coal ∅ ∅ \ Rusis (antracito) požeminė ar atviroji kasyba, : underground or surface mining, including \ įskaitant suskys... mining through ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fb106beb-fed8-40e5-ac1e-b0080789a861 fa0e086b-e739-403b-a95e-1ea7fe6fcca8 ∅ 8810 Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio da Social work activities without accommodati Į šią klasę įeina: - vyriausybinių įstaigų This class includes: - social, counselling ∅ ∅ \ Rusis rbo su pagyvenusiais ir neįgaliaisiais asm on for the elderly and disabled ar privačių organizacijų, nacionalinių ar , welfare, referral and similar services w \ enimis veikla vietinių labdar... hich are aimed a... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fb1b6b52-8313-4dbb-8200-5b2054ef1f4e e16357bf-fd7a-42b5-88e2-b6a72611f6b9 ∅ 102000 Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų perdirbimas i Processing and preserving of fish, crustac Į šią klasę įeina: - žuvų, vėžiagyvių ir m This class includes: - preparation and pre ∅ ∅ \ Rusis r konservavimas eans and molluscs oliuskų paruošimas ir konservavimas: šaldy servation of fish, crustaceans and mollusc \ mas, užšaldymas,... s: freezing, dee... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fb1d5e8e-8c05-44ed-b858-6aab0757450f 20d48f7b-b59c-487a-977e-277d1f9664ce ∅ 236500 Fibrolito gamyba Manufacture of fibre cement Į šią klasę įeina: - statybinių medžiagų g This class includes: - manufacture of buil ∅ ∅ \ Rusis amyba iš augalinių medžiagų (medienos vato ding materials of vegetable substances (wo \ s, šiaudų, nendr... od wool, straw, ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fb49a30a-648b-4acf-a6fd-79c2c816c093 d3766eb4-80f2-45b5-825d-fc37c4056246 ∅ 41 Pastatų statyba Construction of buildings Į šį skyrių įeina bendroji visų rūšių past This division includes general constructio ∅ ∅ \ Rusis atų statyba. Tai gali būti nauja statyba, n of buildings of all kinds. It includes n \ remontas, priest... ew work, repair,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fb5bc751-e3ee-4a90-9b0b-055f383bdf3c c251e7f0-64c4-44d9-ab3e-5ab8c615eb22 ∅ 862000 Medicininės ir odontologinės praktikos vei Medical and dental practice activities Į šią grupę įeina bendrosios praktikos gyd This group includes medical consultation a ∅ ∅ \ Rusis kla ytojų ir gydytojų specialistų, įskaitant c nd treatment done by general medical pract \ hirurgus, odonto... itioners and med... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fb719fdd-e3d0-424d-a559-08746a1bcdef f2c06eef-eac3-4521-ad72-f6fcb136a5c9 ∅ 504 Vidaus vandenų krovininis transportas Inland freight water transport Į šią grupę įeina krovinių vežimas vidaus This group includes the transport of freig ∅ ∅ \ Rusis vandenimis, apimantis vežimą laivais, neti ht on inland waters, involving vessels tha \ nkamais vežti jū... t are not suitab... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fbb2b170-3be2-480b-8b87-e853e8263339 ee9e6999-cc39-4b72-afb8-6ebf0d017e61 ∅ 4620 Žemės ūkio žaliavų ir gyvų gyvulių didmeni Wholesale of agricultural raw materials an ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis nė prekyba d live animals datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fbd69db1-6afa-493d-8914-03ed356f0d94 3a59cecd-dd88-42c3-8aee-910e4b43c426 ∅ 476000 Kultūros ir poilsio prekių mažmeninė preky Retail sale of cultural and recreation goo Į šią grupę įeina kultūros ir poilsio prek This group includes the retail sale in spe ∅ ∅ \ Rusis ba specializuotose parduotuvėse ds in specialised stores ių, tokių kaip knygos, laikraščiai, muziko cialised stores of cultural and recreation \ s ir vaizdo įraš... goods, such as ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fbe425e5-efa2-43c4-90ef-d0166ac1b55e f72bd85a-9c2b-4e6f-bb49-03ebd8edc151 ∅ 235100 Cemento gamyba Manufacture of cement Į šią klasę įeina: - klinkerių ir hidrauli This class includes: - manufacture of clin ∅ ∅ \ Rusis nio cemento, įskaitant portlandcementį, al kers and hydraulic cements, including Port \ iuminatinį cemen... land, aluminous ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fbfeb697-3f16-429d-80c7-656a74d827f5 2d98654b-7eb5-44be-be88-dff7a646df57 ∅ 259100 Plieninių statinių ir panašių talpyklų gam Manufacture of steel drums and similar con Į šią klasę įeina: - kibirų, skardinių, st This class includes: - manufacture of pail ∅ ∅ \ Rusis yba tainers atinių, kaušų ir dėžių gamyba Į šią klasę s, cans, drums, buckets, boxes This class \ neįeina: - ciste... excludes: - manu... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fc0eb916-b81f-48c9-8f17-14a733097142 7746e7dd-c53c-4ada-ae8f-7817b42ab7fc ∅ 8412 Sveikatos priežiūros, švietimo, kultūros i Regulation of the activities of providing Į šią klasę įeina: - viešasis valdymas žmo This class includes: - public administrati ∅ ∅ \ Rusis r kitų socialinių paslaugų, išskyrus socia health care, education, cultural services nių gerovės kėlimo programų: • sveikatos • on of programmes aimed to increase persona \ linį draudimą, v... and other social... švietimo • kult... l well-being: • ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fc41c9d7-6852-40b8-908b-3811b9ad4dde 1686ca10-1b53-4cbe-bd56-e41befc804ba ∅ 162400 Medinės taros gamyba Manufacture of wooden containers Į šią klasę įeina: - pakavimo dėžučių, skr This class includes: - manufacture of pack ∅ ∅ \ Rusis ynučių, narvinių dėžių, būgnų ir panašios ing cases, boxes, crates, drums and simila \ medinės pakavimo... r packings of wo... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fc59ed42-4dc9-4649-823e-6bc306ff9d5f 140c3066-3b69-4b41-89b1-aec2419c5c73 ∅ 420 Inžinerinių statinių statyba Civil engineering Į šį skyrių įeina inžinerinių statinių ben This division includes general constructio ∅ ∅ \ Rusis droji statyba. Čia įeina nauja statyba, re n for civil engineering objects. It includ \ montas, išplėtim... es new work, rep... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fc74fe0c-1415-4042-8b7d-3df0b5ba0b91 bc5de3e2-611c-43de-86ac-da1afdeb1013 ∅ 422100 Komunalinių nuotekų statinių statyba Construction of utility projects for fluid Į šią klasę įeina skirstomųjų takių medžia This class includes the construction of di ∅ ∅ \ Rusis s gų transportavimo linijų tiesyba ir su jom stribution lines for transportation of flu \ is susijusių pas... ids and related ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fc78e4ee-a81e-4bf5-9de6-5e7c926850cf d69ff356-b531-4752-8f8e-6851acdeca51 ∅ 259000 Kitų metalo gaminių gamyba Manufacture of other fabricated metal prod Į šią grupę įeina įvairiausių, skirtų namų This group includes the manufacture of a v ∅ ∅ \ Rusis ucts ūkiams ir gamybos reikmėms metalo gaminių ariety of metal products, such as cans and \ , tokių kaip ska... buckets; nails,... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fca8afd8-0b91-4193-b4fc-6a9bd515025d 84ee3c33-1719-496d-8fc4-d0e1433fd205 ∅ 652 Perdraudimas Reinsurance ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fcd304a4-0809-4e53-99e7-6a739f7263cb d293fab1-5af4-4a27-9680-82e50589dd43 ∅ 150 Odos ir odos dirbinių gamyba Manufacture of leather and related product Į šį skyrių įeina kailių išdirbimas ir daž This division includes dressing and dyeing ∅ ∅ \ Rusis s ymas, odos gamyba šikšninant, rauginant ir of fur and the transformation of hides in \ apdorojant kail... to leather by ta... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fcd440e7-9a35-42c4-ad8c-ae6fb2e1f59a f33ff1c1-fce3-4e95-b74f-284dd16caf17 ∅ 6200 Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir Computer programming, consultancy and rela ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis susijusi veikla ted activities datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fcf2e5b3-a5cb-4062-89bf-773a5ed5f1f1 ac596a64-48d3-4d17-a68d-d9d8bd3f9625 ∅ 889900 Kita, niekur kitur nepriskirta, nesusijusi Other social work activities without accom Į šią klasę įeina: - vyriausybinių įstaigų This class includes: - social, counselling ∅ ∅ \ Rusis su apgyvendinimu socialinio darbo veikla modation n.e.c ar privačių organizacijų, pagalbos organi , welfare, refugee, referral and similar s \ zacijų nukentėju... ervices which ar... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fd08d9fc-7656-4d9f-81e1-169f9253ad63 870296a5-6289-4382-a59a-012de4c3459d ∅ 143 Megztų (trikotažinių) ir nertų drabužių ga Manufacture of knitted and crocheted appar ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis myba el datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fd181aad-c05a-4441-9820-aac4ffacd505 bb8aa7b9-8a67-462b-ad24-00d3ca02a7f3 ∅ 171200 Popieriaus ir kartono gamyba Manufacture of paper and paperboard Į šią klasę įeina: - popieriaus ir kartono This class includes: - manufacture of pape ∅ ∅ \ Rusis , skirto tolesniam pramoniniam apdirbimui, r and paperboard intended for further indu \ gamyba Į šią kl... strial processin... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fd4e11af-2918-40cb-9695-108b4cfc733c 708b278a-aa2c-4a6f-be5d-372c1f6f7c37 ∅ 4313 Žvalgomasis gręžimas Test drilling and boring Į šią klasę įeina: - žvalgomasis gręžimas, This class includes: - test drilling, test ∅ ∅ \ Rusis kernų ėmimas statybiniams, geofizikiniams boring and core sampling for construction \ , geologiniams a... , geophysical, g... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fd50f49d-fa85-481f-82f5-48b657523d48 a00fbe7d-2aa2-4053-9941-23e0ccf60f34 ∅ 264 Vartotojiškos elektroninės įrangos gamyba Manufacture of consumer electronics ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fd56b62f-f2b9-4c62-8128-f19b260c0cee dc3d491a-fd42-43c6-b478-fb6d3c334f68 ∅ 439100 Stogų dengimas Roofing activities Į šią klasę įeina: - stogų montavimas - st This class includes: - erection of roofs - ∅ ∅ \ Rusis ogo dengimas Į šią klasę neįeina: - statyb roof covering This class excludes: - rent \ os mašinų ir įra... ing of construct... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fd7d432c-96f5-4c6c-843b-74176f83f8b0 02b455d2-ebd0-4a09-803b-36b4e0f08d5c ∅ 200000 Chemikalų ir chemijos produktų gamyba Manufacture of chemicals and chemical prod Į šį skyrių įeina organinių ir neorganinių This division includes the transformation ∅ ∅ \ Rusis ucts žaliavų cheminis perdirbimas ir chemijos of organic and inorganic raw materials by \ produktų gamyba.... a chemical proce... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fdbd2423-3c79-42e2-86c2-50c8af5d5af5 5d80c97f-bcd7-4d66-9486-91ecae644988 ∅ 236400 Statybinių skiedinių gamyba Manufacture of mortars Į šią klasę įeina: - statybinių skiedinių This class includes: - manufacture of powd ∅ ∅ \ Rusis miltelių gamyba Į šią klasę neįeina: - ugn ered mortars This class excludes: - manufa \ iai atsparių sta... cture of refract... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fe096454-e554-4597-927a-ace282d7e386 6e89091e-3db3-45be-bf37-4cf0e43796b9 ∅ 380000 Atliekų surinkimas, tvarkymas ir šalinimas Waste collection, treatment and disposal a Į šį skyrių įeina atliekų surinkimas, apdo This division includes the collection, tre ∅ ∅ \ Rusis ; medžiagų atgavimas ctivities; materials recovery rojimas ir šalinimas. Į šį skyrių taip pat atment, and disposal of waste materials. T \ įeina vietinis ... his also include... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fe0afdb5-7dbb-4566-b935-392041750d3d 0ae1fe2e-64f2-468b-a1a6-0e99dc806a19 ∅ 324010 Konstravimo rinkinių gamyba Manufacture of construction kits ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fe20a6fb-d6db-483a-8847-8a67d4cc72ae 3a85a1bb-a094-4e7e-9657-2feab3598519 ∅ 4665 Įstaigos baldų didmeninė prekyba Wholesale of office furniture Į šią klasę įeina: - didmeninės prekybos p This class includes: - wholesale trade ser ∅ ∅ \ Rusis aslaugos susijusios su: • prekėmis, kurių vices related to: • goods classified in 31 \ gamyba klasifiku... .01 (Manufacture... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fe657d13-bb34-4702-9ed2-0b516dc48e62 43fbe126-78e6-4528-9853-3f4e90daea85 ∅ 422 Komunalinių statinių statyba Construction of utility projects ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos feb95764-655f-46ed-a07c-fec875db4d90 fd5f80dc-91d1-4fe8-894c-b30a3663a054 ∅ 5110 Keleivinis oro transportas Passenger air transport Į šią klasę įeina: - keleivių vežimas oru This class includes: - transport of passen ∅ ∅ \ Rusis reguliariuoju oro susisiekimu - užsakomiej gers by air over regular routes and on reg \ i keleiviniai re... ular schedules -... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fedbe52c-7845-44fc-8e42-4f7aa1c15a82 43c0de1d-4ba4-4754-a55d-690ae7b0bae7 ∅ 1810 Spausdinimas ir su spausdinimu susijusios Printing and service activities related to Į šią grupę įeiną tokių produktų, kaip lai This group includes printing of products, ∅ ∅ \ Rusis paslaugos printing kraščiai, knygos, periodiniai leidiniai, v such as newspapers, books, periodicals, bu \ erslo blankai, s... siness forms, gr... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos feddedc2-f89c-4a9e-94bf-aaf07afc5c9b 54d4f956-4024-476a-a912-100ce4ed11f0 ∅ 722030 Teologijos mokslų tiriamieji ir taikomieji Research and development in theological sc ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis darbai iences datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fee22098-e3dc-4e04-a207-42b6df7011dd c987948a-a867-45fa-9b8d-7386f081b624 ∅ 453200 Variklinių transporto priemonių atsarginių Retail trade of motor vehicle parts and ac Į šią klasę neįeina: - automobilinių degal This class excludes: - retail sale of auto ∅ ∅ \ Rusis dalių ir pagalbinių reikmenų mažmeninė pr cessories ų mažmeninė prekyba, žr. 47.30 motive fuel, see 47.30 \ ekyba datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fef92927-319f-48ff-992b-7abad805ba2a a8c19988-1b24-41c0-9e56-0c7d2c510ede ∅ 960 Kita asmenų aptarnavimo veikla Other personal service activities ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fef98f12-231b-472d-9919-8b35c5bc6a12 7498bc7b-af57-4d61-aa7d-de48d81fed4d ∅ 012000 Daugiamečių augalų auginimas Growing of perennial crops Į šią grupę įeina daugiamečių augalų augin This group includes the growing of perenni ∅ ∅ \ Rusis imas, t.y. augalų, kurių augimo trukmė yra al crops, i.e. plants that lasts for more \ didesnė kaip du... than two growing... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ff029a74-6c1e-4e82-b9fd-9b8d10dc0937 36515a46-a4f5-4ace-9cc7-dfeaa9f2535e ∅ 252100 Centrinio šildymo radiatorių ir katilų gam Manufacture of central heating radiators a Į šią klasę neįeina: - elektrinių krosnių This class excludes: - manufacture of elec ∅ ∅ \ Rusis yba nd boilers ir vandens šildytuvų gamyba, žr. 27.51 trical ovens and water heaters, see 27.51 datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ff103f3c-b74a-4abf-9048-b7f883d09d7c 442f6964-5e31-496d-b029-8ac0a3fa739c ∅ 1062 Krakmolo ir krakmolo produktų gamyba Manufacture of starches and starch product Į šią klasę įeina: - ryžių, bulvių, kukurū This class includes: - manufacture of star ∅ ∅ \ Rusis s zų ir kt. krakmolo gamyba - šlapiasis kuku ches from rice, potatoes, maize etc. - wet \ rūzų malimas - g... corn milling - ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ff2dddec-8e97-4ca3-a451-f07a072209cf 8e51bf5e-d75a-488d-86ca-547115955820 ∅ 1600 Medienos bei medienos ir kamštienos gamini Manufacture of wood and of products of woo Į šį skyrių įeina medienos gaminių, tokių This division includes the manufacture of ∅ ∅ \ Rusis ų, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šia d and cork, except furniture; manufacture kaip padarinė mediena, sluoksniuotoji medi wood products, such as lumber, plywood, ve \ udų ir pynimo me... of articles of s... ena, lukštai, me... neers, wood cont... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ff5d453f-85f6-4c25-83d1-21417c56ccba 12d917a0-8eda-4053-8677-d639d0592cf8 ∅ 4212 Geležinkelių ir požeminių geležinkelių tie Construction of railways and underground r Į šią klasę įeina: - geležinkelių ir metro This class includes: - construction of rai ∅ ∅ \ Rusis simas ailways politenų tiesyba Į šią klasę neįeina: - ga lways and subways This class excludes: - i \ tvių apšvietimo ... nstallation of l... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ff6061e8-c3e9-4ded-92b5-83a1ea15703d dbf4911e-86c9-44e3-afff-5be72cbca17a ∅ 53 Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla Postal and courier activities Į šį skyrių įeina pašto ir pasiuntinių (ku This division includes postal and courier ∅ ∅ \ Rusis rjerių) veikla, tokia kaip korespondencijo activities, such as pickup, transport and \ s ir siuntinių s... delivery of lett... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ff7519a5-2fa7-4188-a72a-3a2102701b81 4c46df95-12d6-4323-bc20-eec3e67e92cd ∅ 631000 Duomenų apdorojimo, interneto serverių pas Data processing, hosting and related activ Į šią grupę įeina prieglobos, duomenų apdo This group includes the provision of infra ∅ ∅ \ Rusis laugų (prieglobos) ir susijusi veikla; int ities; web portals rojimo paslaugų ir susijusios veiklas infr structure for hosting, data processing ser \ erneto vartų pas... astruktūros teik... vices and relate... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ff75cc13-f052-4ea2-aa5d-73ebd3ae9ee8 d644f073-8fa3-4783-8671-6377e8856a93 ∅ 773940 Konteinerių, kilnojamųjų platformų ir padė Renting of containers, mobile platforms an ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis klų nuoma d trays datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ff8ddf5d-c219-468f-babd-a74eb115ba57 6cf33946-39fb-451d-9a98-7d416ff41ff2 ∅ 071 Geležies rūdų kasyba Mining of iron ores ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ffa8cb8e-84a6-4d18-b488-68e18d70be94 707413c4-3c90-404b-9430-f87371fe89c1 ∅ 3700 Nuotekų valymas Sewerage Į šią klasę įeina: - nuotakynų ar nuotekų This class includes: - operation of sewer ∅ ∅ \ Rusis valymo įrenginių eksploatavimas - buitinių systems or sewer treatment facilities - co \ nuotekų iš vien... llecting and tra... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ffc037e1-1bbc-40e0-9816-48b1f057d908 040b1c04-45b9-4419-8f0a-fde4c4903b4a ∅ 98 Privačių namų ūkių veikla, susijusi su sav Undifferentiated goods- and services-produ Į šį skyrių įeina nediferencijuojamų gamin This division includes the undifferentiate ∅ ∅ \ Rusis oms reikmėms tenkinti skirtų nediferenciju cing activities of private households for ių ir paslaugų, skirtų namų ūkio vartojimu d subsistence goods-producing and services \ ojamų gaminių ga... own use i gamyba ir teik... -producing activ... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos ffcbe380-d939-4f56-a451-0fa28ffab73f 42257d73-ae00-4dde-98b2-8bd15c5898a0 ∅ 289400 Tekstilės, drabužių ir odos gaminių gamybo Manufacture of machinery for textile, appa Į šią klasę įeina: - gamyba tekstilės maši This class includes: - manufacture of text ∅ ∅ \ Rusis s mašinų gamyba rel and leather production nų: • cheminių tekstilės pluoštų, medžiagų ile machinery: • machines for preparing, p \ ar verpalų paru... roducing, extrud... datasets/gov/lsd/cl/evrk/EkonominesVeiklos fffc28d2-172d-476b-9ccc-bc509df510ac beae55f2-0080-48ca-b823-ce24094f093e WyJmZmZjMjhkMi0xNzJkLTQ3NmItOWNjYy1iYzUwOW 454 Motociklų ir jų atsarginių dalių bei pagal Sale, maintenance and repair of motorcycle ∅ ∅ ∅ ∅ \ Rusis RmNTEwYWMiXQ== binių reikmenų pardavimas, techninė prieži s and related parts and accessories \ ūra ir remontas ------------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------------ ------ ------------------------------------------ ------------------------------------------ ------------------------------------------ ------------------------------------------ ---------- ---------------------------