Į šią klasę įeina:
-  įvairios paskirties, įvairių medžiagų, bet kokios gamybos technologijos, įskaitant liejimą, avalynės gamyba
-  odinių avalynės dalių: batviršių ir batviršių dalių, padų ir vidpadžių, kulnų ir kt., gamyba
- antbačių, blauzdinių ir panašių dirbinių gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- guminių, medinių ar plastikinių avalynės dalių gamyba

Į šią klasę neįeina:
- megztos arba nertos avalynės be padų gamyba, žr. 14.10
- avalynės iš tekstilės, išskyrus megztą arba nertą, be pritvirtinto pado gamyba, žr. 14.29
- slidinėjimo batų gamyba, žr. 32.30
- receptinių ortopedinių batų gamyba, žr. 32.50

This class includes:
- manufacture of footwear for all purposes, of any material, by any process, including moulding
- manufacture of leather parts of footwear (e.g. manufacture of uppers and parts of uppers, outer and inner soles, heels)
- manufacture of gaiters, chaps and similar articles

This class also includes:
- manufacture of rubber, wooden or plastic parts of footwear

This class excludes:
- manufacture of knitted or crocheted footwear without applied soles, see 14.10
- manufacture of footwear of textile material without applied soles, except knitted or crocheted, see 14.29
- manufacture of ski boots, see 32.30
- manufacture of prescription orthopaedic shoes, see 32.50


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Plastikinių plokščių, lakštų, vamzdžių ir profiliuočių gamyba

Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles


Kitų betono, cemento ir gipso gaminių bei dirbinių gamyba

Manufacture of other articles of concrete, cement and plaster


Variklinių transporto priemonių kitų dalių bei reikmenų gamyba

Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles

Į šią klasę įeina:
- variklinių transporto priemonių įvairių dalių ir pagalbinių reikmenų:
• pavarų dėžių, sankabų, stabdžių, ašių, ratų, pakabos amortizatorių
-  variklinių transporto priemonių kėbulų dalių ir pagalbinių reikmenų:
• bamperių, saugos diržų apsauginių oro pagalvių, galinio vaizdo veidrodėlių
- automobilinių sėdynių, įskaitant kėdutes kūdikiams ir vaikams
- variklinių transporto priemonių oro kondicionavimo įrangos gamyba

Į šią klasę neįeina:
- padangų gamyba, žr. 22.11
- guminių žarnų ir diržų bei kitų gumos gaminių gamyba, žr. 22.12
- stūmoklių, stūmoklių žiedų ir karbiuratorių gamyba ne variklinėms transporto priemonėms ar motociklamas, žr. 28.11
- siurblių variklinėms transporto priemonėms ir varikliams gamyba, žr. 28.13
- variklinių transporto priemonių techninė priežiūra, remontas ir perdarymas, žr. 95.31

This class includes:
- manufacture of diverse parts and accessories for motor vehicles, e.g.:
  • gearboxes, clutches, brakes, axles, road wheels, shock absorbers
- manufacture of parts and accessories of bodies for motor vehicles, e.g.:
  • bumpers, safety seat belts, safety airbags, rear-view mirrors
- manufacture of car seats, including seats for babies and children
- manufacture of air-conditioning machines for motor vehicles

This class excludes:
- manufacture of tyres, see 22.11
- manufacture of rubber hoses and belts, and other rubber products, see 22.12
- manufacture of pistons, piston rings and carburettors not for motor vehicles or motorcycles, see 28.11
- manufacture of pumps for motor vehicles and engines, see 28.13
- repair, maintenance and alteration of motor vehicles, see 95.31


Kitos įrangos remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of other equipment


Elektros gamyba iš atsinaujinančiųjų energijos šaltinių

Production of electricity from renewable sources


Į šį poklasį įeina:
- garo ir karšto vandens gamyba, surinkimas ir paskirstymas šildymo, energijos ir kitais tikslais
- šilumos energijos kaupimas

This subclass includes:
- production, collection and distribution of steam and hot water for heating, power and other purposes
- storage of thermal energy


Atliekų rinkimas, naudojimas ir šalinimas

Waste collection, recovery and disposal activities

Į šį skyrių įeina atliekų rinkimas, naudojimas ir šalinimas, išankstinis apdorojimas siekiant naudoti ar šalinti bei šios veiklos organizavimas.
Atliekų rinkimas, kurio metu tik ta pati įmonė atlieka surinktų atliekų panaudojimą arba šalinimą, turi būti laikomas atliekų panaudojimo arba šalinimo veikla.

Į šį skyrių įeina:
- vietinis atliekų transportavimas ir medžiagų atgavimo įrenginių eksploatavimas, t. y. įrenginių, kurie atliekas, tiek rūšiuotas, tiek nerūšiuotas, įskaitant laužą, paverčia antrinėmis žaliavomis
- gamintojų atsakomybės įsipareigojimus už atliekų tvarkymą įgyvendinančių įmonių veikla, atliekama pirminių gamintojų vardu

Šios organizacijos paprastai prisiima atsakomybę už atliekų tvarkymą, kurį atlikti joms paveda pirminių produktų ar pakuočių gamintojai.
Veikla gali apimti panaudotų pakuočių ar pakuočių atliekų grąžinimo, surinkimo ir panaudojimo sistemų veikimą arba grąžintų ar panaudotų gaminių priėmimą ir apdorojimą.

Į šį skyrių neįeina:
- didmeninė atliekų prekyba, žr. 46 skyrių

This division includes the collection, pretreatment for recovery or disposal, recovery and disposal of waste materials and its organisation. Collection of waste which solely supports the subsequent recovery or disposal of the collected waste by the same unit is to be regarded as waste recovery or as a disposal activity.

This division also includes:
- local hauling of waste materials and the operation of materials recovery facilities, i.e. facilities that transform waste, including scrap, whether sorted or not, into secondary raw materials
- activities of units implementing producer responsibility obligations for the management of waste on behalf of the original waste producers. These organisations usually bear the responsibility for the treatment of waste, delegated to them from the original producers of products or packaging.

Activities may include the operation of return, collection and recovery systems for used packaging or packaging waste or for the acceptance and treatment of returned or used products.

This division excludes:
- wholesale of waste, see division 46


Radijo, televizijos ir renginių organizavimo įrangos nuoma

Rental of radio, television and event organization equipment

Į šį poklasį įeina:
- profesionalios radijo
- televizijos
- kino filmų gamybos
- garso
- apšvietimo
- ir kitos renginių organizavimo
įrangos nuoma

This subclass includes:
- professional radio
- television
- film production
- audio
- lighting
- and other event management
equipment rental


Nealkoholinių gėrimų ir į butelius pilstomo vandens gamyba

Manufacture of soft drinks and bottled waters

Į šią klasę įeina nealkoholinių gėrimų gamyba (išskyrus nealkoholinį alų ir vyną):
- natūralaus mineralinio ir kito (pilstomo į butelius) vandens gamyba
- gaiviųjų gėrimų gamyba:
• nealkoholinio aromatizuoto ir (arba) pasaldinto vandens: limonado, oranžado (apelsinų gėrimo), kolos, vaisvandenių, toniko ir kt.
- kitų nealkoholinių gėrimų gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- gėrimų, pagamintų iš vaisių nektarų, gamyba
- augalinės kilmės pieno pakaitalų gamyba, pvz., kokosų, ryžių, migdolų, sojų gėrimų

Į šią klasę neįeina:
- vaisių, uogų ir daržovių sulčių gamyba, žr. 10.32
- šviežių vaisių ir daržovių koncentratų gamyba, žr. 10.32
- pieno gėrimų gamyba, žr. 10.51
- kavos, arbatos ir matės produktų gamyba, žr. 10.83
- alkoholinių gėrimų gamyba, žr. 11.01–11.05
- nealkoholinio vyno gamyba, žr. 11.02
- nealkoholinio alaus gamyba, žr. 11.05
- pilstymas į butelius ir ženklinimas, žr. 46.34 (jei yra neatsiejama didmeninės prekybos dalis) ir 82.92 (jei atliekama už atlygį ar pagal sutartį)

This class includes the manufacture of non-alcoholic beverages (except non-alcoholic beer and wine):
- production of natural mineral waters and other bottled waters
- manufacture of soft drinks:
  • non-alcoholic flavoured and/or sweetened waters: lemonade, orangeade, cola, fruit drinks, tonic waters, etc.
- manufacture of other non-alcoholic beverages

This class also includes:
- manufacture of beverages produced with fruit nectars
- production of plant-based milk substitutes (e.g. coconut, rice, almond, soya-based beverages)

This class excludes:
- production of fruit and vegetable juice, see 10.32
- production of concentrates from fresh fruits and vegetables, see 10.32
- manufacture of milk-based drinks, see 10.51
- manufacture of coffee, tea and maté products, see 10.83
- manufacture of alcohol-based drinks, see 11.01 to 11.05
- manufacture of non-alcoholic wine, see 11.02
- manufacture of non-alcoholic beer, see 11.05
- merely bottling and labelling, see 46.34 (if performed as part of wholesale) and 82.92 (if performed on a fee or contract basis)


Į šį poklasį įeina:
- dėvėtų drabužių mažmeninė prekyba
- naudotų baldų, neturinčių istorinės vertės, mažmeninė prekyba
- naudotų buitinių prietaisų mažmeninė prekyba
- kitų naudotų daiktų mažmeninė prekyba

This subclass includes:
- retail sale of second-hand clothing
- retail sale of second-hand furniture without historical value
- retail sale of second-hand household appliances
- retail sale of other second-hand goods


Megztų (trikotažinių) ir nertų medžiagų gamyba

Manufacture of knitted and crocheted fabrics

Į šią klasę įeina:
- gamyba ir apdaila megztinių (trikotažinių) ar nertų medžiagų:
• pūkinių ir kilpinių medžiagų
• megztų užuolaidų ir langų apdailos medžiagų
• kitų megztų arba nertų medžiagų

Į šią klasę taip pat įeina:
- dirbtinio kailio gamyba mezgimo būdu

Į šią klasę neįeina:
- megztų užuolaidų ir langų apdailos nėrinių gamyba, žr. 13.99
- megztinių (trikotažinių) ir nertinių drabužių gamyba, žr. 14.10

This class includes:
- manufacture and processing of knitted or crocheted fabrics:
  • pile and terry fabrics
  • net and window furnishing type fabrics
  • other knitted or crocheted fabrics

This class also includes:
- manufacture of imitation fur by knitting

This class excludes:
- manufacture of net and window furnishing type fabrics of lace, see 13.99
- manufacture of knitted and crocheted apparel, see 14.10


Į šią klasę įeina:
- paruošto lieti betono gamyba, t. y. į kurį jau buvo įpilta vandens ir kuris dažniausiai vežamas betono maišytuvais

Į šią klasę neįeina:
- ugniai atsparaus cemento gamyba, žr. 23.20

This class includes:
- manufacture of concrete ready to pour, i.e. to which water has already been added and which is usually transported in concrete mixer lorries

This class excludes:
- manufacture of refractory cements, see 23.20


Į šią klasę įeina trumpalaikis apgyvendinimas namuose, butuose ar apartamentuose, taip pat vienviečiuose arba daugiaviečiuose kambariuose arba studentų bendrabučiuose, sezoninių darbuotojų ir kitų asmenų apgyvendinimas.

Į šią klasę įeina apgyvendinimas:
- namuose, butuose ar apartamentuose su baldais arba be baldų trumpesniam nei metų laikotarpiui
- darbininkų bendrabučiuose
- pensionuose
- studentų apgyvendinimas trumpesniam nei vienų metų laikotarpiui
- miegamuosiuose vagonuose, kai jų neeksploatuoja geležinkelio įmonės

Į šią klasę neįeina:
- miegamųjų vagonų eksploatavimas kaip integruota geležinkelio įmonių veikla, žr. 49.11
- kruizinių laivų eksploatavimas, žr. 50.10, 50.30
- apgyvendinimo tarpininkai, žr. 55.40
- bet koks apgyvendinimas vienų metų ar ilgesniam laikotarpiui, žr. 68.20
- tarpininkavimas arba įvairaus tipo apgyvendinimo, kelionių ir maitinimo derinio pardavimas, t. y. kelionių agentūrų ir kelionių organizatorių veikla, žr. 79.11, 79.12

This class includes the provision of temporary accommodation in homes, flats or apartments, as well as single or shared rooms or dormitories for students, seasonal workers and other individuals.

This class includes accommodation in:
- homes and furnished or unfurnished flats or apartments, for a period shorter than a year
- dormitories for workers
- boarding houses
- student accommodation provided for less than one year at a time
- railway sleeping cars when not operated by railway companies

This class excludes:
- operation of railway sleeping cars as an integrated operation of railway companies, see 49.11
- operation of cruise ships, see 50.10, 50.30
- intermediaries for accommodation, see 55.40
- all forms of accommodation for a period of one year or longer, see 68.20
- intermediation or sale of a combination of accommodation, travel and food, i.e. travel agencies and tour operators, see 79.11, 79.12


Trestų, fondų ir panašių finansinių institucijų veikla

Activities of trusts, funds and similar financial entities

Į šią grupę įeina juridinių subjektų veikla, skirta vertybiniams popieriams ar kitam finansiniam turtui telkti jo nevaldant ar neadministruojant akcininkų ar naudos gavėjų vardu.
Portfeliai yra pritaikyti siekti specifinių investicijų charakteristikų, pvz., įvairinimo (diversifikacijos), rizikos, pelno normos, kainų nepastovumo.
Jie užsidirba palūkanas, dividendus ir kitas nuosavybės pajamas, tačiau samdo mažai arba iš viso nesamdo darbuotojų ir neturi jokių pajamų iš paslaugų pardavimo.

 Į šią grupę neįeina:
- subjektų, gaunančių pajamų iš prekių ar paslaugų pardavimo, veikla
 Todėl šio tipo subjektai priklausomai nuo jų pagrindinės veiklos priskiriami kitoms NACE dalims (pvz., 66 skyriui, susijusiam su fondų valdymu, 68 skyriui, susijusiam su nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimu arba 77 skyriui, susijusiam su laivų ar lėktuvų nuoma ir išperkamąja nuoma).
- pakeitimo vertybiniais popieriais sandorių vykdymas išleidžiant finansines priemones, žr. 64.92
- turto pakeitimo vertybiniais popieriais sandoriai, išskyrus paskolas, išleidžiant finansines priemones, žr. 64.99
- trestų (patikos fondų), turto ir tarpininkavimo sąskaitų, kai uždirbamos pajamos iš prekių ar paslaugų pardavimo, žr. atitinkamą NACE klasę pagal pagrindinę veiklą

This group includes legal entities organised to pool securities or other financial assets, without managing or administrating them, on behalf of shareholders or beneficiaries. The portfolios are customised to achieve specific investment characteristics (for example, diversification, risk, rate of return, price volatility). These entities earn interest, dividends and other property income, but have little or no employment and no revenue from the sale of services.

This group excludes:
- activities of entities that earn revenue from the sale of goods or services. These types of entities are therefore classified according to their principal activity in other parts of NACE (like in division 66 for fund management, division 68 for rental and operating of real estate, or in division 77 for rental and leasing of ships or airplanes)
- carrying out securitisation transactions by issuing of financial instruments, see 64.92
- securitisation transactions of assets other than loans by issuing financial instruments, see 64.99
- trust, estate and agency accounts that earn revenue from the sale of goods or services, see relevant NACE classes according to their principal activity


Į šį poklasį įeina:
- krovininių transporto priemonių (t. y. sunkiasvorių automobilių, kurių masė didesnė nei 3,5 tonos) nuoma

This subclass includes:
- rental of cargo vehicles (i.e., heavy-duty vehicles with a weight exceeding 3.5 tons)


Kitų porcelianinių ir keraminių gaminių bei dirbinių gamyba

Manufacture of other porcelain and ceramic products

Į šią grupę įeina galutinių produktų iš nemetalinių mineralinių iškasenų, tokių kaip smėlis, žvyras, akmenys arba molis, gamyba.

This group includes the manufacture of final products from mined or quarried non-metallic minerals (for example, sand, gravel, stone or clay).


Maisto produktų, gėrimų ir tabako nespecializuota didmeninė prekyba

Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco


Į šią klasę įeina indėlių ir (arba) artimų indėliams pakaitų priėmimas ir kreditų teikimas arba kitos lėšų skolinimo formos.
 Kreditas gali būti suteikiamas įvairiomis formomis, pvz., suteikiant paskolą, paskolą įkeičiant nekilnojamąjį turtą, vartojimo kredito kortelę ir kt. Šią veiklą paprastai vykdo pinigų institucijos, išskyrus centrinius bankus, pvz.:
- bankai
- taupomieji bankai
- kredito kooperatyvai ir kredito unijos

 Į šią klasę taip pat įeina:
- pašto bankų veikla (pvz., žiro (einamosios) taupomosios sąskaitos)
- specializuotų indėlius priimančių institucijų paskolų teikimas, pvz., būstui įsigyti, žemės ūkiui
- piniginių perlaidų paslaugų veikla

 Į šią klasę neįeina:
- specializuotų indėlių nepriimančių institucijų paskolų teikimas, pvz., būstui įsigyti, žr. 64.92
- sandorių kreditinėmis kortelėmis apdorojimo ir atsiskaitymų veikla, žr. 66.19

This class includes the receiving of deposits and/or close substitutes for deposits and extending of credit or other forms of lending funds. The granting of credit can take a variety of forms (for example, loans, mortgages, consumer credit cards, and so on). These activities are generally carried out by monetary institutions other than central banks, for example:
- banks
- savings banks
- credit cooperatives and unions

This class also includes:
- activities of postal banks (e.g. for giro (current) and savings accounts)
- credit granting by specialised deposit-taking institutions (e.g. for house purchases, agriculture)
- money order activities

This class excludes:
- credit granting by specialised non-depository institutions (e.g. for house purchases), see 64.92
- credit card transaction processing and settlement activities, see 66.19


Į šią klasę įeina:
- žalios naftos gavyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- bituminio ar naftingojo skalūno ir bitumingojo smėlio gavyba
- žalios naftos gamyba iš bituminio skalūno ir bitumingojo smėlio
- žalios naftos išgavimo procesai: dekantavimas, druskos šalinimas, vandens šalinimas, stabilizavimas ir kt.

Į šią klasę neįeina:
- kondensatų ar gamtinių dujų kondensatų gavyba, žr. 06.20
- naftos ir dujų gavybai būdingų paslaugų veikla, žr. 09.10
- naftos ir dujų telkinių žvalgymas, žr. 09.10
- gamtinių dujų kondensatų gamyba iš žalios naftos, žr. 19.20
- rafinuotų naftos produktų gamyba, žr. 19.20
- suskystintų naftos dujų atgavimas perdirbant naftą, žr. 19.20
- vamzdynų eksploatavimas, žr. 49.50

This class includes:
- extraction of crude petroleum oils

This class also includes:
- extraction of bituminous or oil shale and tar sand
- production of crude petroleum from bituminous shale and sand
- processes to obtain crude oils (e.g. decantation, desalting, dehydration, stabilisation)

This class excludes:
- extraction of condensates or natural gas liquids, see 06.20
- support activities for oil and natural gas extraction, see 09.10
- oil and gas exploration, see 09.10
- production of natural gas liquids from crude petroleum (crude oil), see 19.20
- manufacture of refined petroleum products, see 19.20
- recovery of liquefied petroleum gases in the refining of petroleum, see 19.20
- operation of pipelines, see 49.50


Parengiamoji spausdinimo ir žiniasklaidos veikla

Į šią klasę įeina:
- rinkimas, tipografinis rinkimas, fototipinis rinkimas, parengiamųjų duomenų įvedimas į formą, tinkančią naudoti įvairiuose spaudos procesuose ir vaizduoti kitose vaizdinėse laikmenose, įskaitant skaitmeninį vizualizavimą ir optinį rašmenų atpažinimą, leidinių išvaizdos ir maketo formavimą elektroninėje erdvėje
- duomenų rinkmenų paruošimas, skirtas multimedijai (spausdinti ant popieriaus, įrašyti į kompaktinius diskus (CD-ROM), internetinei leidybai)
- spausdinimo formų gamyba, įskaitant vaizdų suderinimą ir spausdinimo formų nustatymą (iškiliaspaudei ir ofsetinei spaudai)
- cilindrų paruošimas: giliaspaudės cilindrų graviravimas ar ėsdinimas
-  spausdinimo formų apdorojimas, leidžiantis tiesiogiai perkelti vaizdą į spaudos plokštę naudojant kompiuterį (taip pat į fotopolimerines plokšteles)
- spausdinimo formų ir štampų paruošimas reljefiniam atspaudimui arba spausdinimui
- paruošimas:
• techninio pobūdžio meninių darbų, tokių, kuriems naudojami litografiniai akmenys ir medinės spausdinimo formos
• pateikties laikmenų
• maketų, eskizų, prototipų ir pan.
• bandomųjų atspaudų, korektūrų

Į šią klasę neįeina:
- vaizdinio turinio grafinis projektavimas, skirtas perduoti informaciją, kuri nėra skirta spausdinti, žr. 74.1

This class includes:
- composing, typesetting and phototypesetting, pre-press data input into a form suitable for use in various printing processes and representation in other visual media, including scanning and optical character recognition, electronic make-up
- preparation of data files for multimedia (printing on paper, CD-ROM, the internet) applications
- plate-making services, including image setting and plate setting (for letterpress and offset printing processes)
- cylinder preparation: engraving or etching of cylinders for gravure printing
- plate processing: computer-to-plate (CTP), also photopolymer plates
- preparation of plates and dies for relief stamping or printing
- preparation of:
  • artistic works of technical character (e.g. preparation of lithographic stones and wood blocks)
  • presentation media
  • sketches, layouts, dummies, etc.
  • production of proofs

This class excludes:
- graphic designing of visual content for the communication of information not intended to be printed, see 74.1


Degto molio plytų, plytelių ir statybinių dirbinių gamyba

Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay


Manufacture of other pumps and compressors


Specializuota inžinerinių statinių statybos veikla

Specialised construction activities in civil engineering

Į šią klasę įeina:
- statybos veikla, kai specializuojamasi vienoje, inžinerinių statinių statybai būdingoje srityje, kuriai reikia specialių įgūdžių ar įrangos:
• statinių pamatų klojimas, įskaitant polių kalimą
• šachtinių šulinių kasimas
• plieninių elementų montavimas inžinerinių statinių statyboje
• apsauginių atitvarų, kelio ženklų ir kt. įrengimas
- triukšmo apsaugos sienelių įrengimas, pvz., šalia kelių
- gatvės įrenginių montavimas
- surenkamųjų plaukimo baseinų įrengimas
- kelių ženklinimas ir kitas gatvių žymėjimas
- apsauginių uolų sienelių ir apsaugos nuo akmenų kritimo įrengimas

Į šią klasę neįeina:
- paviršiaus darbai, pvz., kelio dangos klojimas (asfalto, betono, akmens ir kt.), žr. 42.11
- nesurenkamųjų plaukimo baseinų statyba, žr. 42.99

This class includes:
- construction activities specialising in one aspect common in civil engineering, requiring specialised skill or equipment:
  • construction of foundations for civil engineering, including piledriving
  • shaft sinking
  • erection of steel elements for civil engineering projects
  • installation of crash barriers, traffic signs, etc.
- erection of noise protection walls (e.g. along roads)
- installation of street furniture
- installation of prefabricated swimming pools
- road painting and other marking of streets
- erection of protective rock walls and installation of rockfall protection

This class excludes:
- surface work (e.g. paving of roads (asphalt, concrete, stone, etc.)), see 42.11
- construction of non-prefabricated swimming pools, see 42.99


Didmeninė prekyba už atlygį ar pagal sutartį

Į šią grupę įeina tarpininkavimo paslaugų veikla, t. y. sandorių tarp pardavėjų ir pirkėjų dėl prekių užsakymo už atlygį ar komisinį mokestį sudarymas, neįgyjant nuosavybės teisės į prekes, dėl kurių teikiamos tarpininkavimo paslaugos, įskaitant:
- komiso agentų, prekių brokerių ir kitų didmenininkų, prekiaujančių kitų asmenų vardu ir jų lėšomis, kurie nėra prekių, dėl kurių teikiamos tarpininkavimo paslaugos, savininkai, veikla
- asmenų, kurie supažindina pardavėjus su pirkėjais, veikla
- asmenų, kurie sudaro komercinius sandorius pagrindinių asmenų vardu, įskaitant komercinių sandorių sudarymą internetu, veikla

Į šią grupę taip pat įeina:
- centrinių perkančiųjų organizacijų veikla, jei jos yra tik tarpininkės ir joms prekės nepriklauso
- didmeninės prekybos aukcionų namų, įskaitant didmeninės prekybos aukcionus internetu, veikla

Į šią grupę neįeina:
- didmeninė prekyba savo lėšomis, žr. 46.2–46.9
- komiso agentų, kurie perima nuosavybės teisę į prekes, net jei jie veikia trečiosios šalies vardu, veikla, žr. 46.2–46.9
- mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 47.9
- nekilnojamojo turto tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 68.31
- interneto svetainių, kuriose atliekama prekių paieška ir kurios nukreipia klientus pas pardavėjus, veikla, žr. atitinkamas tarpininkavimo paslaugų veiklos klases
- reklamos, rinkos tyrimų ir viešųjų ryšių veikla, žr. 73 skyrių

This group includes intermediation service activities, in other words, the facilitation of transactions between sellers and buyers for the ordering of goods for a fee or commission without taking ownership of the goods intermediated, including:
- activities of commission agents, commodity brokers and other wholesalers trading on the account of others without owning the intermediated goods at any time
- activities of bringing sellers and buyers together
- activities of undertaking commercial transactions on the account of a principal, including on the internet

This group also includes:
- activities of central purchasing units if they are only intermediaries and do not own the goods
- activities of wholesale auctioneering houses for third-party goods, including internet wholesale auctions

This group excludes:
- wholesale on own account, see 46.2 to 46.9
- activities of commission agents who assume ownership of the goods, even if they are acting in the name of a third party, see 46.2 to 46.9
- intermediation service activities for retail sale, see 47.9
- intermediation service activities for real estate activities, see 68.31
- operation of websites providing searches for goods that link customers to sellers, see the corresponding classes for intermediation service activities
- activities of advertising, market research and public relations, see division 73


Keleivių vežimas sausumos transportu be iš anksto nustatytų tvarkaraščių

Non-scheduled passenger transport by road

Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Jūrų ir pakrančių keleivinis vandens transportas

Sea and coastal passenger water transport


Į šią klasę įeina:
- krovinių vežimas oru pagal tvarkaraštį arba ne pagal tvarkaraštį

 Į šią klasę taip pat įeina:
- oro transporto priemonių su samdoma įgula nuoma krovinių vežimo tikslais

This class includes:
- air transport of freight, whether scheduled or not

This class also includes:
- rental of air transport equipment with an operator for the purpose of freight transport


Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų gamyba, garso įrašymo ir muzikos įrašų leidybos veikla

Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities

Į skyrių įeina vaidybinių ir nevaidybinių kino filmų vaizdo įrašų arba audiovizualinių kūrinių kūrimas, skirtas rodymui kino teatruose, transliavimui ar srautiniam duomenų siuntimui; susijęs filmų meninis apipavidalinimas, pvz., filmų montavimas, iškarpymas, dubliavimas ar konvertavimas į srautinio duomenų siuntimo formatus; kino filmų ir kitų audiovizualinių kūrinių platinimas kitoms industrijoms; taip pat kino filmų ar kitų audiovizualinių kūrinių rodymas.
Taip pat įeina kino filmų ar kitos audiovizualinės produkcijos platinimo teisių įsigijimas ar pardavimas.

Į šį skyrių taip pat įeina garso įrašymo veikla, t. y. garso įrašų originalų gamyba, jų išleidimas, populiarinimas ir platinimas, muzikos leidyba, susijęs su tiesioginiu platinimu visuomenėje atliekant srautinį duomenų siuntimą arba atsisiunčiant, taip pat garso įrašymo studijoje ar kitur paslaugų veikla.

Į šį skyrių neįeina srautinio duomenų siuntimo paslaugos ir atsisiuntimai, nesusiję su turinio leidyba, žr. 60 skyrių, nepriklausomų muzikantų ir aktorių, režisierių, scenografų, scenos menui būdingų paslaugų veikla, žr. S sekciją, garso ir vaizdo įrašų fizinėse laikmenose didmeninė ir mažmeninė prekyba, žr. G sekciją, vaizdo įrašų nuoma, žr. O sekciją.

This division includes production of theatrical and non-theatrical motion pictures, videos or audiovisual works whether for direct projection in theatres, for broadcasting or streaming; supporting post-production activities (for example film editing, cutting, dubbing or conversion to video streaming formats); distribution of motion pictures and other audiovisual productions to other industries; as well as the projection of motion pictures or other audiovisual productions. Further included is the buying and selling of distribution rights for motion pictures or other audiovisual productions.

This division also includes sound recording activities, in other words: the production of original (sound) master recordings, releasing, promoting and distributing them; the publishing of music, associated with its distribution directly to the public via streaming and downloads; sound recording service activities in a studio or elsewhere.

This division excludes the provision of streaming distribution services and downloads not associated with publishing of the content (see division 60), activities of independent musicians and actors, directors, stage designers and support activities to the performing arts (see section S), wholesale and retail sale of audio and video recordings on physical media (see section G), and video rental (see section O).


Televizijos programų rengimas, transliavimas ir vaizdo turinio platinimo veikla

Television programming, broadcasting and video distribution activities

Į šią klasę įeina visiškai sukomplektuotos televizijos programos kūrimas, naudojant įsigytus programos komponentus (pvz., filmus, dokumentinius filmus) ir savos gamybos laidas (pvz., vietines naujienas, reportažus iš įvykio vietos) arba jų derinį.
Šią televizijos programą gali transliuoti pats programos kūrėjas arba ji gali būti skirta trečiosios šalies operatoriams, valdantiems perdavimo įrenginius, tokiems kaip kabelinės televizijos bendrovės arba palydovinės televizijos paslaugų teikėjai.
Programos gali būti bendro arba specializuoto pobūdžio (pvz., riboto formato, tokios kaip naujienos, sporto įvykiai, švietimo arba jaunimui skirtos programos), taip pat gali būti laisvai prieinamos vartotojams arba prieinamos tik prenumeratoriams ar už mokestį.

Į šią klasę taip pat įeina:
- pagal užsakymą vaizdo įrašus kuriančių kanalų veikla
- srautinio vaizdo siuntimo ir atsisiuntimo paslaugų veikla, nesusijusi su leidyba
- tiesioginių pasirodymų ir renginių transliavimas
- vaizdo žaidimų srautinio duomenų perdavimo svetainės

 Į šią klasę neįeina:
- vaizdo žaidimų leidyba ir leidėjų teikiamos srautinio duomenų siuntimo ir atsisiuntimų platinimo paslaugų veikla, žr. 58.21
- televizijos programų elementų (filmų, dokumentinių filmų, pokalbių laidų, reklamų ir kt.) gamyba, žr. 59.11
- televizijos kanalų paketo sudarymas ir šio paketo perdavimas žiūrovams per kabelinio ar palydovinio tinklo operatorius, žr. 61.10
- techninės infrastruktūros paslaugų, susijusių su srautinio vaizdo siuntimu, teikimas, duomenų apdorojimo paslaugų ir susijusi veikla, žr. 63.10
- vaizdo turinio fizinėse laikmenose nuoma visuomenei, žr. 77.22

This class includes the creation of a complete television channel programme, from purchased programme components (for example, movies, documentaries), self-produced programme components (for example, local news, live reports), or a combination thereof.

This complete television programme can be either broadcast by the producing unit or produced for transmission by a third-party operator of transmission facilities (for example, cable companies, satellite television providers).

The programming may be of a general or specialised nature (for example, narrowcast formats such as news, sport, education, youth-oriented programming), may be made freely available to users or may be available only on a subscription basis.

This class also includes:
- programming of video-on-demand channels
- video streaming and download service activities not associated with its publishing
- broadcasting of live performances and events
- operation of video game streaming sites

This class excludes:
- video game publishers, streaming and download distribution service activities of video game publishers, see 58.21
- production of television programme elements (movies, documentaries, talk shows, commercials, etc.), see 59.11
- assembly of a package of channels and transmission of that package, by cable or satellite transmission network operators to viewers, see 61.10
- provision of technical infrastructure related to video streaming services, data processing services and related activities, see 63.10
- rental of recorded videos on physical media to the general public, see 77.22


Visa kita, niekur kitur nepriskirta, profesinė, mokslinė ir techninė veikla

All other professional, scientific and technical activities n.e.c

Į šią klasę įeina labai daug įvairių paslaugų, paprastai teikiamų verslo klientams.

Į šią klasę įeina tokia veikla, kuriai reikia aukštos profesinės, mokslinės ir techninės kvalifikacijos, bet neįeina kasdienės, nusistovėjusios verslo funkcijos, kurios paprastai trunka neilgai:

Į šią klasę įeina:
- verslo brokerių tarpininkavimo veikla, t. y. smulkaus ir vidutinio verslo, įskaitant profesinę veiklą, pirkimų ir pardavimų rengimas, išskyrus nekilnojamojo turto brokerių veiklą
- vertinimo, išskyrus nekilnojamąjį turtą ir draudimą (antikvariato, juvelyrinių dirbinių ir kt.), veikla
- deklaracijų tikrinimas ir informacijos apie važtos tarifą teikimas
- orų prognozavimas
- konsultavimas darbo saugos ir sveikatos darbo vietoje srityje
- konsultavimas agronomijos klausimais
- konsultavimas aplinkosaugos klausimais
- energijos taupymo konsultavimo veikla
- konsultavimas kitais techniniais klausimais
- kiekybės inspektorių veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- agentų ir agentūrų kitų asmenų vardu vykdoma veikla, paprastai susijusi su sutarčių sudarymu dėl dalyvavimo kino filmuose, teatrų spektakliuose ir kituose pramogų ar sporto renginiuose, taip pat knygų, pjesių, vaizduojamosios dailės kūrinių, fotografijų ir kt. pateikimo leidėjams veikla
- ekonominės paslaugos, skirtos statybos projektams, pvz., statybų ekonomistų
- stebėtojų tarybos veikla
- planavimo ir projektų rengimo veikla medžioklės valdymo srityje
- medžiojamųjų gyvūnų skaičiaus nustatymo veikla

 Į šią klasę neįeina:
- aukcionų namų (didmeninės prekybos) ir internetinių aukcionų (didmeninės prekybos) veikla, žr. 46.1
- aukcionų namų (mažmeninės prekybos) ir internetinių aukcionų (mažmeninės prekybos) veikla, žr. 47.9
- nekilnojamojo turto brokerių veikla, žr. 68.31
- buhalterinė veikla, žr. 69.20
- valdymo konsultantų veikla, žr. 70.20
- architektūros ir inžinerijos konsultantų veikla, žr. 71.1
- aplinkosaugos inžinerijos veikla, žr. 71.12
- geodezinio tyrinėjimo veikla, žr. 71.12
- pramoninis dizainas ir mašinų projektavimas, žr. 71.12, 74.11
- veterinariniai tyrimai ir kontrolė, susiję su maisto produktų gamyba, žr. 71.20
- reklamos rodymas ir kitoks reklamos projektavimas, žr. 73.11
- pardavimų skatinimo paslaugų veikla, žr. 73.11
- patentų brokerių tarpininkavimo veikla, žr. 74.91
- pramoninės nuosavybės teisių valdymas (patentai, licencijos, prekių ženklai, franšizės ir kt.), žr. 74.91
- konsultantų saugos klausimais veikla, žr. 80.09
- susitikimų ir parodų / mugių organizavimo veikla, žr. 82.30
- lojalumo programų administravimas, žr. 82.99
- gydytojų konsultacijos, žr. 86.2
- vartojimo kredito ir įsiskolinimo konsultacinė veikla, žr. 88.99

This class includes a great variety of service activities generally delivered to commercial clients. It includes those activities for which more advanced professional, scientific and technical skill levels are required, but excludes ongoing, routine business functions that are generally of short duration.

This class includes:
- business brokerage activities, i.e. arranging for the purchase and sale of small and medium-sized businesses, including professional practices, but excluding real estate brokerage
- appraisal activities other than for real estate and insurance (for antiques, jewellery, etc.)
- bill auditing and freight rate information
- weather forecasting activities
- consulting in the area of occupational safety and health at the workplace
- agronomy consulting services
- environmental consulting activities
- energy-saving advice activities
- other technical consulting
- activities of quantity surveyors

This class also includes:
- activities carried out by agents and agencies on behalf of individuals usually involving the obtaining of engagements in motion picture, theatrical production or other entertainment or sports attractions, as well as the placement of books, plays, artworks, photographs, etc., with publishers, producers, etc.
- economic services for construction projects (e.g. by construction economists)
- supervisory board activities
- activities of planning and elaboration of projects in the area of hunting management
- activities of estimation of the number of game animals

This class excludes:
- activities of auctioning houses (wholesale) and online auction activities (wholesale), see 46.1
- activities of auctioning houses (retail sale) and online auction activities (retail sale), see 47.9
- activities of real estate brokers, see 68.31
- bookkeeping activities, see 69.20
- activities of management consultants, see 70.20
- activities of architecture and engineering consultants, see 71.1
- environmental engineering activities, see 71.12
- geodetic surveying activities, see 71.12
- industrial and machinery design, see 71.12, 74.11
- veterinary testing and control in relation to food production, see 71.20
- display of advertisements and other advertising design, see 73.11
- sales promotion service activities, see 73.11
- patent brokerage activities, see 74.91
- management services for rights to industrial property (patents, licences, trademarks, franchises, etc.), see 74.91
- security consultants’ activities, see 80.09
- activities of convention and trade show organisers, see 82.30
- administration of loyalty programmes, see 82.99
- consultation of medical doctors, see 86.2
- consumer credit and debt counselling, see 88.99


Automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of cars and light motor vehicles


Statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų ir įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment

Į šią klasę įeina:
- statybinių ir inžinerinių statybos darbų mašinų ir įrangos nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma be samdomo operatoriaus:
• automobilinių kranų
• pastolių ir darbinių platformų be montavimo ir išmontavimo darbų

 Į šią klasę neįeina:
- statybos ir inžinierinių statybos darbų mašinų arba įrangos nuoma su samdomu operatoriumi, žr. 43
- pastolių ir darbinių platformų su montavimo ir išmontavimo darbais nuoma ir veiklos išperkamoji nuoma, žr. 43.99
- kasybos mašinų ir įrangos nuoma arba veiklos išperkamoji nuoma, žr. 77.39

This class includes:
- rental and operating leasing of construction and civil engineering machinery and equipment without an operator:
  • crane lorries
  • scaffolds and work platforms, without erection and dismantling

This class excludes:
- rental of construction and civil engineering machinery or equipment with an operator, see division 43
- rental or operating leasing of scaffolds and work platforms, including erection and dismantling, see 43.99
- rental or operating leasing of mining machinery and equipment, see 77.39


Niekur kitur nepriskirtų transporto priemonių gamyba

Manufacture of transport equipment n.e.c

Į šią grupę įeina kitų nei variklinių, geležinkelio, vandens, oro ar kosminės erdvės transporto priemonių ar karinių mašinų, transporto įrangos gamyba.

This group includes the manufacture of transport equipment other than motor vehicles and rail, water, air or space transport equipment and military vehicles.


Keraminių apdailos ir šaligatvio plytelių gamyba

Į šią klasę įeina:
- ugniai neatsparių keraminių židinių koklių ar sieninių plytelių, mozaikinių kubelių ir kt., gamyba
- ugniai neatsparių keraminių grindinio plokščių ir dangų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- ugniai atsparių keraminių gaminių gamyba, žr. 23.20
- keraminių plytelių ir čerpių gamyba, žr. 23.32
- dirbtinio akmens dirbinių, skirtų naudoti statyboje, gamyba, žr. 23.61

This class includes:
- manufacture of non-refractory ceramic hearth or wall tiles, mosaic cubes, etc.
- manufacture of non-refractory ceramic flags and paving

This class excludes:
- manufacture of refractory ceramic products, see 23.20
- manufacture of ceramic bricks and roofing tiles, see 23.32
- manufacture of artificial stone articles for use in construction, see 23.61


Į šį poklasį įeina:
- statybviečių valymas
- sprogdinimo darbai
- statybvietės paruošimas kasybos darbams
- vietos paruošimas archeologiniams kasinėjimams

Į šį poklasį neįeina:
- nuodangų pašalinimas kasyklų vietose, žr. B sekciją

This subclass includes:
- construction site cleaning
- blasting works
- site preparation for mining activities
- site preparation for archaeological excavations

This subclass does not include:
- removal of mining waste at mining sites, see section B


Į šią klasę įeina senatvės pensijų lėšų kaupimas išimtinai finansuojančio subjekto (įmokų mokėtojo) darbuotojams ar nariams bei kiti draudimo produktai, reglamentuojami kaip su darbdaviu susiję fondai.
Čia įeina apibrėžtų išmokų pensijų planai ir nustatytųjų (apibrėžtų) įmokų planai.

 Į šią klasę įeina:
- išmokų darbuotojams planų teikimas
- pensijų fondų ir planų teikimas
- senatvės pensijų planų teikimas

 Į šią klasę neįeina:
- pensijų fondų valdymas, žr. 66.30
- privalomojo socialinio draudimo sistemos, žr. 84.30

This class includes the provision of retirement income benefits exclusively for the sponsor’s employees or members and other insurance products regulated as employer-related funds. It includes pension plans with defined benefits as well as defined contributions.

This class includes:
- provision of employee benefit plans
- provision of pension funds and plans
- provision of retirement plans

This class excludes:
- management of pension funds, see 66.30
- compulsory social security schemes, see 84.30


Džiūvėsių, sausainių, ilgai išsilaikančių konditerijos kepinių ir pyragaičių gamyba

Manufacture of rusks, biscuits, preserved pastries and cakes


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, maisto produktų gamyba

Manufacture of other food products n.e.c


Gathering of wild growing non-wood products

Į šią klasę įeina:
- laukinių produktų rinkimas, pvz.:
• grybų, valgomųjų trumų
• uogų
• riešutų
• balatos ir kitų kaučiukinių dervų
• kamštienos
• šelako ir sakų
• balzamo (aromatinės dervos)
• gilių, paprastojo kaštono vaisių
• samanų ir kerpių
• augalinių plaukų / jūrinio andro

Į šią klasę taip pat įeina:
- laukinių žolelių rinkimas ir su tuo susijęs natūralus džiovinimas

Į šią klasę neįeina:
- nelaukinis bet kurių iš šių produktų auginimas (išskyrus kamštmedžių auginimą), žr. 01 skyrių
- grybų arba valgomųjų trumų auginimas, žr. 01.13
- uogų ar riešutų auginimas, žr. 01.25
- malkų rinkimas, žr. 02.20

This class includes:
- gathering of wild growing materials, e.g.:
  • mushrooms, truffles
  • berries
  • nuts
  • balata and other rubber-like gums
  • cork
  • lac and resins
  • balsams
  • acorns, horse chestnuts
  • mosses and lichens
  • vegetable hair / eelgrass

This class also includes:
- harvesting wild herbs and associated natural drying

This class excludes:
- non-wild growing of any of these products (except growing of cork trees), see division 01
- growing of mushrooms or truffles, see 01.13
- growing of berries or nuts, see 01.25
- gathering of firewood, see 02.20


Į šią klasę įeina:
- konstrukcinių ugniai neatsparių keramikos dirbinių, pvz., keraminių plytų, čerpių, kaminų įdėklų, vamzdžių, vamzdynų, gaunamų deginant statybines medžiagas iš molio, gamyba
- degto molio grindų blokų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- ugniai atsparių keraminių gaminių gamyba, žr. 23.20
-  nekonstrukcinių ugniai neatsparių keraminių gaminių gamyba, žr. 23.4

This class includes:
- manufacture of structural non-refractory ceramic articles, obtained by firing clay building materials (e.g. ceramic bricks, roofing tiles, chimney pots, pipes, conduits)
- manufacture of flooring blocks in baked clay

This class excludes:
- manufacture of refractory ceramic products, see 23.20
- manufacture of non-structural non-refractory ceramic products, see 23.4


Kvepalų ir kosmetikos priemonių didmeninė prekyba


Į šią grupę įeina keleivių arba krovinių vežimui būdinga veikla, įskaitant transporto įrenginių eksploatavimą ir transporto infrastruktūros dalių valdymą, taip pat veiklą, susijusią su krovinių tvarkymu iškart prieš vežimą, po vežimo arba tarp vežimų.

 Į šią grupę neįeina:
- krovinių vežimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 52.31
- keleivių vežimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 52.32

This group includes activities supporting the transport of passengers or freight, including the operation of transport facilities and parts of the transport infrastructure and activities related to handling freight before, after or between transport segments.

This group excludes:
- intermediation service activities for freight transport, see 52.31
- intermediation service activities for passenger transport, see 52.32


Nuosavo nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas


Į šį skyrių įeina miško medžių auginimas ir apvaliosios medienos gamyba, taip pat laukinių nemedieninių miško produktų gavyba ir surinkimas.
Be medienos gamybos, miškininkystės veikla apima ir didelio perdirbimo nereikalaujančios produkcijos, tokios kaip malkos, medžio anglys ir neapdirbta apvalioji mediena (pvz., sparmedžių, popiermedžių ir kt.), paruošimą.
Ši veikla gali būti vykdoma ir natūraliai, ir pusiau natūraliai augančiuose, ir sodintuose miškuose.

Į šį skyrių neįeina tolesnis medienos perdirbimas, pradedant medienos pjaustymu lentpjūvėse ir obliavimu, žr. 16 skyrių.

This division includes silviculture and the production of roundwood as well as the extraction and gathering of wild-growing non-wood forest products. Besides the production of timber, forestry activities result in products that undergo little processing, for example, firewood, charcoal or roundwood used in an unprocessed form (such as pit-props or pulpwood). These activities can be carried out in natural, semi-natural or planted forests.

Excluded is further processing of wood beginning with sawmilling and planing of wood, see division 16.


Mėsos (išskyrus paukštieną) perdirbimas ir konservavimas

Processing and preserving of meat, except of poultry meat


Vaisių, uogų ir daržovių didmeninė prekyba


Spirito distiliavimas, rektifikavimas ir maišymas

Distilling, rectifying and blending of spirits

Į šią klasę įeina:
- distiliuotų alkoholinių gėrimų (viskio, brendžio, džino, likerių ir kt.) gamyba
- gėrimų, sumaišytų su distiliuotais alkoholiniais gėrimais, gamyba
- spiritinių distiliatų maišymas
- neutralaus (rektifikuoto) etilo alkoholio gamyba

Į šią klasę neįeina:
- nedistiliuotų alkoholinių gėrimų gamyba, žr. 11.02–11.05
- sintetinio etanolio gamyba, žr. 20.14
- etanolio gamyba iš fermentuotų medžiagų, žr. 20.14
- pilstymas į butelius ir ženklinimas, žr. 46.34 (jei yra neatsiejama didmeninės prekybos dalis) ir 82.92 (jei atliekama už atlygį ar pagal sutartį)

This class includes:
- manufacture of distilled, potable, alcoholic beverages: whisky, brandy, gin, liqueurs, etc.
- manufacture of drinks mixed with distilled alcoholic beverages
- blending of distilled spirits
- production of neutral spirits

This class excludes:
- manufacture of non-distilled alcoholic beverages, see 11.02 to 11.05
- manufacture of synthetic ethyl alcohol, see 20.14
- manufacture of ethyl alcohol from fermented materials, see 20.14
- merely bottling and labelling, see 46.34 (if performed as part of wholesale) and 82.92 (if performed on a fee or contract basis)


Medinių surenkamųjų pastatų ir statinių gamyba

Manufacture of wooden prefabricated buildings and structures

Į šį poklasį įeina medinių surenkamųjų pastatų ir statinių (jų dalių) gamyba, pvz.:
- saunų
- mobiliųjų namelių ir namelių ant priekabų
- skydinių namų
- pavėsinių ir kt. gamyba

Į šį poklasį neįeina:
- pastatų surinkimas statybvietėje, žr. 41.00.10

This subclass includes the manufacture of wooden prefabricated buildings and structures (or their parts), such as:
- saunas
- mobile homes and trailer homes
- panel houses
- gazebos, etc.
This class does not include:
assembly of buildings at construction sites, see 41.00.10


Plokščiojo stiklo pjaustymas ir apdorojimas


Remediation activities and other waste management service activities

Į šią klasę įeina:
- dirvožemio ir gruntinio vandens taršos šalinimas užteršimo vietoje, taip pat ir tam skirtose vietose mechaniniais, cheminiais ar biologiniais metodais
- pramonės gamyklų arba statybviečių, įskaitant branduolines jėgaines ir aikšteles, dezaktyvavimas
- paviršinio vandens, užteršto atsitiktiniais teršalais, taršos šalinimas ir valymas surenkant teršalus ir naudojant cheminius preparatus
- ant žemės, vandens paviršiaus, į vandenynus ir jūras bei pakrantėse išsiliejusios naftos ir kitų teršalų valymas
- asbesto, švino baltalo dažų ir kitų toksinių medžiagų šalinimas
- sausumos minų nukenksminimas ir kt., įskaitant detonavimą vietoje
- kita specializuota kovos su tarša veikla
- anglies dioksido surinkimo veikla
- kasybos vietų atkūrimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- sklypų izoliavimo, kontrolės ir stebėjimo paslaugos.

Į šią klasę neįeina:
- kova su žemės ūkio kenkėjais, žr. 01.61
- vandens valymas vandens tiekimo tikslais, žr. 36.00
- atliekų apdorojimas, įskaitant panaudojimą, žr. 38.2
- šalinti skirtų atliekų apdorojimas, žr. 38.3
- surinkto anglies dioksido (CO2) saugojimas, žr. 38.32
- kasybos vietų atkūrimo ar civilinės inžinerijos projektai, žr. F sekciją
- gatvių valymas ir laistymas, žr. 81.23

This class includes:
- decontamination of soils and groundwater at the place of pollution, either in situ or ex situ, using, e.g. mechanical, chemical or biological methods
- decontamination of industrial plants or sites, including nuclear plants and sites
- decontamination and cleaning up of surface water following accidental pollution (e.g. through collection of pollutants or through application of chemicals)
- cleaning up oil spills and other pollutions on land, in surface water, in ocean and seas, including coastal areas
- asbestos, lead paint and other toxic material abatement
- clearing of landmines, etc., including detonation at the site
- other specialised pollution-control activities
- carbon capture activities
- remediation of mining sites

This class also includes:
- site remediation containment, control and monitoring services

This class excludes:
- pest control in agriculture, see 01.61
- purification of water for water supply purposes, see 36.00
- treatment of waste with recovery, see 38.2
- treatment of waste for disposal, see 38.3
- storage of captured carbon dioxide (CO2), see 38.32
- civil engineering projects for the rehabilitation of mining sites, see section F
- outdoor sweeping and watering of streets, see 81.23


Buitinių neelektrinių aparatų ir prietaisų gamyba

Manufacture of non-electric domestic appliances

Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Grūdų, neperdirbto tabako, sėklų ir pašarų gyvūnams didmeninė prekyba

Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds

Į šią klasę įeina:
- sodinti skirtų grūdų ir sėklų didmeninė prekyba
- aliejinių augalų vaisių ir uogų didmeninė prekyba
- neapdirbto tabako didmeninė prekyba
- ūkinių gyvūnų pašarų ir žemės ūkio žaliavų didmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- gėlių sėklų ir sodinukų didmeninė prekyba, žr. 46.22
- gyvūnų augintinių ėdalo didmeninė prekyba, žr. 46.38
- trąšų ir agrocheminių produktų didmeninė prekyba, žr. 46.85
- tekstilės pluoštų didmeninė prekyba, žr. 46.86

This class includes:
- wholesale of grains and seeds for planting
- wholesale of oleaginous fruits
- wholesale of unmanufactured tobacco
- wholesale of livestock feed and agricultural raw materials

This class excludes:
- wholesale of seeds of flowers and plants, see 46.22
- wholesale of food for pets, see 46.38
- wholesale of fertilisers and agrochemical products, see 46.85
- wholesale of textile fibres, see 46.86


Į šį poklasį įeina :
- mineralų sudėties ir grynumo tyrimai
- tyrimų veikla maisto higienos srityje, įskaitant veterinarinius tyrimus ir patikrą, susijusią su maisto produktų gamyba, pvz. gyvūnų tyrimas prieš skerdimą
- suvirintų siūlių ir jungčių rentgenografiniai tyrimai
- gedimų analizė
- tyrimai, atliekami naudojant modelius ar natūralių matmenų maketus (pvz., orlaivių, laivų, dambų ir kt.)
- policijos ar teismo medicinos laboratorijų veikla
- su remontu ar montavimu nesusijusi ortakių, vandens ir dujų vamzdžių patikra

Į šį poklasį taip pat įeina:
-  kitas, neįtrauktas į kitus šios klasės poklasius, techninis tikrinimas ir analizė

This subclass includes:
- testing of composition and purity of minerals
- testing activities in the field of food hygiene, including testing and control in relation to food production (e.g. testing of animals before slaughter)
- radiographic testing of welds and joints
- failure analysis
- testing with use of models or full-scale prototypes (e.g. of aircraft, ships, dams)
- operation of police or forensic laboratories
- inspections of air ducts, water and gas pipes, not associated with repair or installation

This subclass also includes:
- other technical inspection and analysis not included in other subclasses of this class.


Smėlio ir žvyro karjerų eksploatavimas; molio ir kaolino kasyba

Operation of gravel and sand pits and mining of clay and kaolin

Į šią klasę įeina:
- pramoninio ir statybinio smėlio bei žvyro gavyba ir kasyba
- žvyro smulkinimas ir trupinimas
- smėlio kasyba
- molio, ugniai atsparaus molio ir kaolino kasyba

 Į šią klasę neįeina:
- bitumingojo smėlio kasyba, žr. 06.10

This class includes:
- extraction and dredging of industrial sand, sand for construction and gravel
- breaking and crushing of gravel
- quarrying of sand
- mining of clays, refractory clays and kaolin

This class excludes:
- mining of bituminous sand, see 06.10


Mėsos, išskyrus paukštieną, perdirbimas ir konservavimas

Į šią klasę įeina:
- skerdyklų, užsiimančių gyvūnų skerdimu, išdarinėjimu ir mėsos (pvz., jautienos, kiaulienos, ėrienos, triušienos, avienos, kupranugarienos ir kt.) pakavimu, veikla
- šviežios, atšaldytos ar sušaldytos skerdenos gamyba
- šviežios, atšaldytos ar sušaldytos kapotos mėsos gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- banginių skerdimas ir apdorojimas sausumoje ar specializuotuose laivuose
- kailių ir odų gavyba skerdyklose, pvz., vilnos šalinimas nuo paskerstų gyvūnų odų ir sūdymas
- gyvūninės kilmės taukų ir kitų maistinių riebalų lydymas ir rafinavimas
- gyvūninių subproduktų perdirbimas
- peštos vilnos gavyba

Į šią klasę neįeina:
- valgomųjų paukštienos taukų lydymas, žr. 10.12
- vytintos, sūdytos arba rūkytos mėsos ir mėsos gaminių gamyba, žr. 10.13

This class includes:
- operation of slaughterhouses engaged in killing, dressing or packing meat: beef, pork, lamb, rabbit, mutton, camel, etc.
- production of fresh, chilled or frozen meat, in carcasses
- production of fresh, chilled or frozen meat, in cuts

This class also includes:
- slaughtering and processing of whales on land or on specialised vessels
- production of hides and skins originating from slaughterhouses (e.g. by fellmongery and salting)
- rendering and refining of lard and other edible animal fats
- processing of animal offal
- production of pulled wool

This class excludes:
- rendering of edible poultry fats, see 10.12
- production of dried, salted or smoked meat, and meat products, see 10.13


Į šią klasę įeina:
- plastikinių dirbinių prekėms pakuoti:
• plastikinių krepšių, maišų, konteinerių, dėžių, skrynučių, didbutelių, butelių ir kt., gamyba

Į šią klasę neįeina:
- plastikinių lagaminų ir rankinių gamyba, žr. 15.12

This class includes:
- manufacture of plastic articles for the packing of goods:
  • plastic bags, sacks, containers, boxes, cases, carboys, bottles, etc.

This class excludes:
- manufacture of luggage and handbags of plastic, see 15.12


Variklinių transporto priemonių kėbulų gamyba; priekabų ir puspriekabių gamyba

Manufacture of bodies and coachwork for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers


Į šią klasę įeina:
- gamyba apsauginės saugos įrangos:
• elektromonterių saugos diržų ir kitų profesinės paskirties diržų
• gelbėjimosi liemenių iš kamštienos
• apsauginių galvos apdangalų ir kitų asmeninių saugos priemonių gamyba, pvz., apsauginių veido skydelių ar antveidžių iš plastiko, pvz., sportinių šalmų
• priešgaisrinės apsaugos drabužių gamyba
• metalinių apsauginių galvos apdangalų ir kitų metalinių asmeninių apsaugos priemonių
• ausų ir nosies kištukų, pvz., plaukimo ir apsaugos nuo triukšmo, gamyba
• dujokaukių
• apsauginių drabužių ir pagalbinių reikmenų naudojamų esant biologiniam pavojui gamyba
• neperšaunamų liemenių gamyba
• švariosios patalpos kostiumų ir pagalbinių reikmenų gamyba
- mechaninių ar nemechaninių visų rūšių plunksnakočių ir pieštukų gamyba
- pieštukų šerdelių gamyba
- spaudų datai žymėti, antspaudui uždėti ar numeriui nurodyti, rankinių spausdinimo ar reljefinio įspaudavimo aparatų, rankinių spausdinimo įrenginių, rašomųjų mašinėlių juostelių, antspaudų pagalvėlių gamyba
- gaublių gamyba
- skėčių nuo lietaus ir saulės, lazdų, lazdų-sėdynių gamyba
- sagų, spaudžių, kabių, sąsagų, užtrauktukų gamyba
- elektroninių cigarečių (garinimo įrenginių) gamyba
- cigarečių žiebtuvėlių ir kitų žiebtuvėlių gamyba
- pypkių, kvepalų purkštukų, termosų ir kitų asmeninio ar buitinio naudojimo vakuuminių indų, perukų, dirbtinių barzdų ir antakių gamyba
- įvairių dirbinių, pvz., žvakių, žvakučių ir panašių gaminių; dirbtinių gėlių, vaisių ir lapų; pokštų ir smulkmenų dovanėlėms; rankinių sietų ir rėčių; siuvėjų manekenų, laidojimo karstų gamyba
- gėlių krepšelių, puokščių, vainikų ir panašių dirbinių gamyba
- iškamšų darymas
- mastelio modelių, skirtų demonstruoti, gamyba

Į šią klasę neįeina:
- žvakių ir žibintų dagčių gamyba, žr. 13.96
- darbo drabužių gamyba, žr. 14.23
- popierinių smulkmenų gamyba, žr. 17.25
- plastikinių galvos apdangalų, (išskyrus apsauginius galvos apdangalus), gamyba, žr. 22.26
- individualių apsauginių kaukių gamyba, pvz.: FFP2, FFP3, chirurginių kaukių, žr. 32.50

This class includes:
- manufacture of protective safety equipment, e.g.:
  • linemen’s safety belts and other belts for occupational use
  • cork life preservers
  • safety headgear and other personal safety equipment (e.g. protective face shields/visors, of plastics, such as athletic helmets)
  • fire-protective clothing
  • metal safety headgear and other metal personal safety devices
  • earplugs and noise plugs (e.g. for swimming and noise protection)
  • gas masks
  • biohazard protective clothing and accessories
  • bulletproof vests
  • clean room suits and accessories
- manufacture of pens and pencils of all kinds, whether or not mechanical
- manufacture of pencil leads
- manufacture of date, sealing or numbering stamps, hand-operated devices for printing, or embossing labels, hand-printing sets, prepared typewriter ribbons and inked pads
- manufacture of globes
- manufacture of umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks
- manufacture of buttons, press fasteners, snap-fasteners, press studs, slide fasteners
- manufacture of electronic cigarettes (vapes)
- manufacture of cigarette lighters and other lighters
- manufacture of articles of personal use (e.g. smoking pipes, scent sprays, vacuum flasks and other vacuum vessels for personal or household use, wigs, false beards, eyebrows)
- manufacture of miscellaneous articles (e.g. candles, tapers, etc.; artificial flowers, fruits and foliage; jokes and novelties; hand sieves and hand riddles; tailors’ dummies; burial coffins)
- manufacture of floral baskets, bouquets, wreaths and similar articles
- taxidermy activities
- manufacture of scale models designed for demonstrational purposes

This class excludes:
- manufacture of lighter wicks, see 13.96
- manufacture of workwear, see 14.23
- manufacture of paper novelties, see 17.25
- manufacture of plastic headgear excluding safety headgear, see 22.26
- manufacture of individual protective masks (e.g. FFP2, FFP3, surgical masks), see 32.50


Specializuotos statybos veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

Intermediation service activities for specialised construction services


Mašinų, pramonės įrangos, laivų ir lėktuvų didmeninės prekybos agentų veikla

Activities of agents involved in the wholesale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft


Į šią klasę įeina:
- apvaliosios medienos gamyba medienos apdirbimo pramonei
- neapdirbtos apvaliosios medienos, tokios kaip sparmedžiai, aptvarų statramsčiai, bendrosios paskirties stulpai, gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- miško kirtimo atliekų, pvz., krūmynų, kelmų, medienos drožlių iš kirtimo ir kitų miško atliekų, rinkimas ir ruoša energijai gauti
- medžio anglių gamyba miške (naudojant tradicinius metodus)

Į šią klasę neįeina:
- kalėdinių eglučių auginimas, žr. 01.29
- miško medžių auginimas: sodinimas, atsodinimas, persodinimas, retinimas ir miško bei miškingų plotų išsaugojimas, žr. 02.10
- laukinių miško nemedieninių produktų rinkimas, žr. 02.30
- medienos drožlių ir smulkinių gamyba, nesusijusi su miškininkystės veikla, žr. 16.11
- medžio anglių gamyba sausai distiliuojant medieną, žr. 20.14

This class includes:
- production of roundwood for forest-based manufacturing industries
- production of roundwood used in an unprocessed form (e.g. pit-props, fence posts, utility poles)

This class also includes:
- gathering and production of forest harvesting residues (e.g. brushwood, stumps, wood chips from logging, other forest waste for energy)
- production of charcoal in the forest (using traditional methods)

This class excludes:
- growing of Christmas trees, see 01.29
- growing of standing timber: planting, replanting, transplanting, thinning and conserving of forests, and timber tracts, see 02.10
- gathering of wild growing non-wood forest products, see 02.30
- production of wood chips and particles, not associated with forestry activities, see 16.11
- production of charcoal through distillation of wood, see 20.14


Į šią klasę įeina:
gamyba kitų natūralios ar sintetinės nevulkanizuotos, vulkanizuotos ar kietintos gumos gaminių:
• guminių plokščių, lakštų, juostelių, strypų, profilių
• vamzdžių, vamzdelių ir žarnų
• guminių konvejerių juostų, pavarų diržų ar diržinių pavarų
• guminių higienos gaminių: prezervatyvų tipo kontraceptinių priemonių, čiulptukų, karšto vandens pūslių ir kt.
• guminių drabužių reikmenų
• guminių siūlų ir virvių
• gumuotų verpalų ir audinių
• guminių žiedų, movų ir sandariklių
• guminių ritinėlių dangų
• pripučiamųjų guminių čiužinių
• pripučiamųjų balionų
- guminių šepečių gamyba
- pypkių kandiklių iš ebonito gamyba
- ebonitinių šukų, plaukų segtukų, plaukų suktukų ir panašių gaminių gamyba
- guminių kompensuojamųjų jungčių, skirtų statybų pramonei, gamyba
- akytosios gumos latekso gamyba
- guminių grindų dangų gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- guminių remonto medžiagų gamyba
- guma įmirkytų, padengtų, aptrauktų ar laminuotų tekstilės gaminių gamyba
- guminių vandens lovų čiužinių gamyba
- guminių maudymosi kepuraičių ir prijuosčių gamyba
- guminių narų kostiumų ir skafandrų gamyba
- guminių sekso reikmenų gamyba
- drabužių iš latekso gamyba

Į šią klasę neįeina:
- padangų kordo audinių gamyba, žr. 13.96
- tampriųjų audinių drabužių gamyba, žr. 14.22, 14.29
- guminių padų ir kitų guminių avalynės dalių gamyba, žr. 15.20
- klijinių ir lipniųjų medžiagų, pagamintų gumos pagrindu, gamyba, žr. 20.59
- protektorių juostų gamyba, žr. 22.11
- pripučiamųjų plaustų ir valčių gamyba, žr. 30.11, 30.12, 30.13
- čiužinių iš nedengtos akytosios gumos gamyba, žr. 31.00
- guminių sportinių reikmenų, tokių kaip plaukimo ir irklavimo baseinai,išskyrus drabužius, gamyba, žr. 32.30
- guminių žaidimų ir žaislų, įskaitant negilius vaikų baseinus, pripučiamąsias vaikiškas gumines valtis, pripučiamuosius guminius gyvūnėlius, kamuolius ir pan., gamyba, žr. 32.40
- gumos regeneravimas, žr. 38.21

This class includes:
- manufacture of other products of natural or synthetic rubber, unvulcanised, vulcanised or hardened:
  • rubber plates, sheets, strip, rods, profile shapes
  • tubes, pipes and hoses
  • rubber conveyor or transmission belts or belting
  • rubber hygienic articles: sheath contraceptives, teats, hot-water bottles, etc.
  • rubber articles of apparel
  • rubber thread and rope
  • rubberised yarn and fabrics
  • rubber rings, fittings and seals
  • rubber roller coverings
  • inflatable rubber mattresses
  • inflatable balloons
- manufacture of rubber brushes
- manufacture of hard rubber pipe stems
- manufacture of hard rubber combs, hairpins, hair rollers, and similar
- manufacture of rubber expansion joints for the construction industry
- manufacture of cellular rubber latex
- manufacture of rubber floor coverings

This class also includes:
- manufacture of rubber repair materials
- manufacture of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber
- manufacture of rubber waterbed mattresses
- manufacture of rubber bathing caps and aprons
- manufacture of rubber wetsuits and diving suits
- manufacture of rubber sex articles
- manufacture of apparel made of latex

This class excludes:
- manufacture of tyre cord fabrics, see 13.96
- manufacture of apparel of elastic fabrics, see 14.22, 14.29
- rubber sole and other rubber parts of footwear, see 15.20
- manufacture of glues and adhesives based on rubber, see 20.59
- manufacture of camelback strips, see 22.11
- manufacture of inflatable rafts and boats, see 30.11, 30.12, 30.13
- manufacture of mattresses of uncovered cellular rubber, see 31.00
- manufacture of rubber sports requisites (e.g. swimming and paddling pools), except apparel, see 32.30
- manufacture of rubber games and toys (including children’s wading pools, inflatable children’s rubber boats, inflatable rubber animals, balls, etc.), see 32.40
- reclaiming of rubber, see 38.21


Vielos gaminių, grandinių ir spyruoklių gamyba

Manufacture of wire products, chain and springs


ELEKTROS, DUJŲ, GARO TIEKIMAS IR ORO KONDICIONAVIMAS

ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

Į šią sekciją įeina elektros energijos arba dujinio kuro, skirto energijai tiekti, naudojant nuolatinius tiekimo linijų, magistralinių ir vamzdynų tinklus, gamyba, kaupimas ir laikymas, kontrolė, paskirstymas, prekyba ir tarpininkavimas.
Taip pat įeina energijos tiekimas pramoniniams parkams ar gyvenamiesiems pastatams.
Todėl į šią sekciją įeina elektros ir dujų komunalinių įrenginių eksploatavimas.

Į šią sekciją taip pat įeina šildymas ir kondicionavimas, pvz., garo tiekimas ir oro kondicionavimas per nuolatinį tinklą.

Į šią sekciją neįeina:
- nevalytų gamtinių dujų gavyba, žr. 06.20
- vandens tiekimas ir nuotekų valymas, žr. skyrius 36, 37
- dujų transportavimas vamzdynais, t. y. ne per skirstomąjį tinklą, žr. 49.50

This section includes the generation, storage, control, distribution, trade and brokerage of electric power or of gaseous fuels for energy supply through a permanent network of lines, mains and pipes. Energy supply for industrial parks or residential buildings is included.

This section therefore includes the operation of electricity and gas utilities.

The section also includes heating and cooling (for example, steam and air conditioning supply) through a permanent network.

This section excludes:
- extraction of crude natural gas, see 06.20
- water supply and sewerage, see divisions 36, 37
- transport of gas through pipelines, i.e. not through the distribution network, see 49.50


Rekreacijos ir sporto reikmenų nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of recreational and sports goods

Į šią klasę įeina rekreacijos ir sporto reikmenų nuoma, pvz.:
- pramoginių laivų, kilnojamų gyvenamųjų valčių, kanojų, burlaivių ir jachtų be operatoriaus
- dviračių, įskaitant elektrinius dviračius
- slidžių

 Į šią klasę neįeina:
- pramoginių laivų ir burlaivių su įgula nuoma, žr. 50.10, 50.30
- trumpalaikio apgyvendinimo teikimas nejudančių laivų kajutėse, žr. 55.20
- nejudančių laivų, kaip pagrindinės gyvenamosios vietos, nuoma, žr. 68.20
- vaizdajuosčių ir diskų nuoma, žr. 77.22
- kitų asmeninių ir apyvokos reikmenų nuoma, žr. 77.22
- vandens transporto įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma keleiviams ar kroviniams vežti, pvz., valtys, laivai, orlaiviai be operatoriaus, žr. 77.34
- laisvalaikio ir pramogų įrangos nuoma kaip neatsiejama poilsio objektų dalis, žr. 93.29

This class includes the rental of recreational and sports equipment, for example:
- pleasure boats, moveable houseboats, canoes, sailing boats and yachts without an operator
- bicycles, including bicycles with electrical assistance
- skis

This class excludes:
- rental of pleasure boats and sailing-boats with crew, see 50.10, 50.30
- provision of short-term accommodation in non-moveable houseboats, see 55.20
- rental of non-moveable houseboats as primary residences, see 68.20
- rental of videotapes and discs, see 77.22
- rental of other personal and household goods, see 77.22
- rental and leasing of water transport equipment for passengers or freight (e.g. boats, ships, hovercraft, without an operator), see 77.34
- rental of leisure and pleasure equipment as an integral part of recreational facilities, see 93.29


Margarino ir panašių valgomųjų riebalų gamyba

Manufacture of margarine and similar edible fats


Pesticidų, dezinfekcijos priemonių ir kitų agrocheminių medžiagų gamyba

Manufacture of pesticides, disinfectants and other agrochemical products

Į šią klasę įeina:
- insekticidų, rodenticidų, fungicidų, herbicidų, akaricidų, moliuskocidų ir biocidų gamyba
- augalų dygimo lėtiklių ir augalų augimo reguliatorių gamyba
- dezinfekavimo priemonių gamyba (žemės ūkio ir kitoms reikmėms)
- kitų, niekur kitur nepriskirtų, agrocheminių medžiagų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- trąšų ir azoto junginių gamyba, žr. 20.15

This class includes:
- manufacture of insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, acaricides, molluscicides, biocides
- manufacture of anti-sprouting products, plant growth regulators
- manufacture of disinfectants (for agricultural and other use)
- manufacture of other agrochemical products n.e.c.

This class excludes:
- manufacture of fertilisers and nitrogen compounds, see 20.15


Variklinių transporto priemonių, priekabų ir puspriekabių gamyba

Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers

Į šį skyrių įeina variklinių transporto priemonių, skirtų keleiviams ar kroviniams vežti, gamyba.

Į šį skyrių taip pat įeina įvairių dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba, priekabų ir puspriekabių gamyba.
Šiame skyriuje pagamintų variklinių transporto priemonių remontas ir techninė priežiūra priskiriama 95.31 klasei.

This division includes the manufacture of motor vehicles for transporting passengers or freight. The manufacture of various parts and accessories, as well as the manufacture of trailers and semi-trailers, is included here.

The repair and maintenance of motor vehicles produced in this division are classified in 95.31.


Gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statyba

Construction of residential and non-residential buildings

Į šį skyrių įeina bendroji visų tipų ir dydžių pastatų statyba.
Tai apima statybą, remontą, priestatų statybą ir rekonstrukciją, taip pat surenkamųjų pastatų ir laikinųjų pastatų statybą vietoje.
Įeina viso pastato statyba, pvz., gyvenamųjų pastatų, įstaigų, parduotuvių, taip pat pagalbinių ar žemės ūkio pastatų statyba.

This division includes general construction of buildings of all types and sizes. It includes construction, repair, additions and alterations as well as the erection of prefabricated buildings on site and those of a temporary nature.

Further included is the construction of entire buildings (for example, homes, offices, stores as well as utility buildings or farm buildings).


Laikraščių, kitų periodinių leidinių ir raštinės reikmenų mažmeninė prekyba

Retail sale of newspapers, and other periodical publications and stationery

Į šią klasę įeina:
- laikraščių, periodinių leidinių ir žurnalų mažmeninė prekyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- raštinės reikmenų, rašymo reikmenų, tokių kaip plunksnakočiai, pieštukai, popierius, mažmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- įrankių ir medžiagų piešimui, tapybai ir lipdymui mažmeninė prekyba, žr. 47.69
- laikraščių platinimas srautiniu siuntimu ir atsisiuntimu, vykdomas jų leidėjų, žr. 58.12
- periodinių leidinių ir žurnalų platinimas srautiniu siuntimu ir atsisiuntimu, vykdomas jų leidėjų, žr. 58.13

This class includes:
- retail sale of newspapers, periodicals and journals

This class also includes:
- retail sale of stationery, office and school supplies (e.g. pens, pencils, paper)

This class excludes:
- retail sale of art tools and materials for drawing, painting and sculpting, see 47.69
- distribution of newspapers via streaming or downloading by their publishers, see 58.12
- distribution of periodicals and journals via streaming or downloading by their publishers, see 58.13


Motociklų, motociklų atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų mažmeninė
prekyba

Retail sale of motorcycles, motorcycle parts and accessories

Į šią klasę įeina:
- naujų ir naudotų motociklų, įskaitant mopedus, mažmeninė prekyba
- motociklų naujų ir naudotų dalių ir pagalbinių reikmenų mažmeninė prekyba
- motociklininkų apsaugos įrangos mažmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- elektrinių ir neelektrinių dviračių, dviračių ir vienaračių riedžių, paspirtukų ir susijusių dalių bei pagalbinių reikmenų, mažmeninė prekyba, žr. 47.63
- motociklų nuoma, žr. 77.11
- elektrinių ir neelektrinių dviračių, dviračių ir vienaračių riedžių, paspirtukų remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.29
- motociklų techninė priežiūra ir remontas, žr. 95.32

This class includes:
- retail sale of new and used motorcycles, including mopeds
- retail sale of new and used parts and accessories for motorcycles
- retail sale of protective gear for motorcyclists

This class excludes:
- retail sale of bicycles, electric bicycles, monowheels, hoverboards, kickscooters, and related parts and accessories, see 47.63
- rental of motorcycles, see 77.11
- repair and maintenance of bicycles, electric bicycles, monowheels, hoverboards, kickscooters, see 95.29
- repair and maintenance of motorcycles, see 95.32


Gipso gaminių, skirtų statybinėms reikmėms, gamyba

Manufacture of plaster products for construction purposes

Į šią klasę įeina:
- gipso gaminių arba kompozicijų iš gipso, skirtų naudoti statyboje, gamyba:
• neornamentuotų plokščių, lakštų, skydų ir kt., gamyba

This class includes:
- manufacture of articles of plaster or compositions based on plaster for use in construction:
  • boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Tvirtinimo detalių ir sriegimo mašinų gaminių gamyba

Manufacture of fasteners and screw machine products

Į šią klasę įeina:
- kniedžių, poveržlių ir panašių nesrieginių gaminių gamyba
- srieginių mašinų gaminių gamyba
- varžtų, sraigtų, veržlių ir panašių srieginių gaminių gamyba

This class includes:
- manufacture of rivets, washers and similar non-threaded products
- manufacture of screw machine products
- manufacture of bolts, screws, nuts and similar threaded products


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, specialiosios paskirties mašinų gamyba

Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c


Kosmetikos ir tualeto reikmenų mažmeninė prekyba

Retail sale of cosmetic and toilet articles

Į šią klasę įeina:
- kvepalų, kosmetikos, tualeto, asmeninės priežiūros reikmenų ir kt. mažmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- gyvūnų augintinių tualeto, higienos produktų ir kt. mažmeninė prekyba, žr. 47.76

This class includes:
- retail sale of perfumes, cosmetics, toiletries, personal care products, etc.

This class excludes:
- retail sale of toiletries, hygiene products, etc. for pets, see 47.76


Į šią klasę įeina:
- statybinių medžiagų gamyba iš augalinių medžiagų (medienos vatos, šiaudų, nendrių, meldų), aglomeruotų cementu, gipsu ar kitomis mineralinėmis rišamosiomis medžiagomis
- asbestcemenčio arba celiuliozės fibrocemenčio ar panašių medžiagų gaminių:
• gofruotųjų lakštų, kitokių lakštų, plokščių, plytelių, vamzdžių, vamzdelių, talpyklų, latakų, dubenų, kriauklių, ąsočių, langų staktų ir kt., gamyba

Į šią klasę neįeina:
- izoliacinių plaušo plokščių iš medienos arba kitų panašių į medieną medžiagų, surištų arba nesurištų dervomis ar kitomis organinėmis medžiagomis, gamyba, žr. 16.21

This class includes:
- manufacture of panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable substances (e.g. wood wool, straw, reeds, rushes) agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
- manufacture of articles of asbestos cement or cellulose fibre cement, e.g.:
  • corrugated sheets, other sheets, panels, tiles, tubes, pipes, reservoirs, troughs, basins, sinks, jars, window frames

This class excludes:
- manufacture of insulating fibreboards of wood or other ligneous fibres, whether or not bonded with resins or other organic substances, see 16.21


Manufacture of batteries and accumulators


Pramoginių ir sportinių katerių (laivų) statyba

Į šią klasę įeina:
- sportinių ir pramoginių pripučiamųjų valčių ir plaustų gamyba
- burlaivių su pagalbiniu varikliu ar be jo statyba
- variklinių katerių statyba
- pramoginių transporto priemonių su oro pagalvėmis statyba
- jachtų statyba
- individualių vandens transporto priemonių  gamyba
- kitų pramoginių ir sportinių laivų:
• kanojų, baidarių, irklinių valčių, eldijų, statyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- gamyklinis pramoginių ir sportinių laivų perstatymas

Į šią klasę neįeina:
- gamyba pramoginių ir sportinių laivų dalių:
• burių, žr. 13.96
• ketinių ir plieninių inkarų, žr. 25.99
• laivų variklių, žr. 28.11
- sportinių ir pramoginių laivų ir katerių variklių gamyklinis kapitalinis remontas, žr. 28.11
- burlenčių ir banglenčių gamyba, žr. 32.30
- pramoginių katerių remontas, žr. 33.15
- pramoginių katerių ir burlaivių su įgula nuoma, žr. 50.10, 50.30
- pramoginių katerių ir jachtų be įgulos nuoma, žr. 77.21

This class includes:
- manufacture of inflatable boats and rafts for sports and recreation
- building of sailing boats with or without auxiliary motor
- building of motorboats
- building of recreation-type hovercraft
- building of yachts
- manufacture of personal watercraft
- manufacture of other pleasure and sporting boats, e.g.:
  • canoes, kayaks, rowing boats, skiffs

This class also includes:
- factory conversion of pleasure and sporting boats

This class excludes:
- manufacture of parts of pleasure and sporting boats:
  • manufacture of sails, see 13.96
  • manufacture of iron or steel anchors, see 25.99
  • manufacture of marine engines, see 28.11
- factory overhaul of engines for sport/recreational ships and boats, see 28.11
- manufacture of sailboards and surfboards, see 32.30
- repair of pleasure boats, see 33.15
- rental of pleasure boats and sailing boats with crew, see 50.10, 50.30
- rental of pleasure boats and yachts without crew, see 77.21


Kitų techninės paskirties keraminių gaminių ir dirbinių gamyba

Manufacture of other technical ceramic products

Į šią klasę įeina:
- nuolatinių magnetų ir gaminių, įmagnetinus tampančių nuolatiniais magnetais, gamyba iš kitų medžiagų nei metalas, pvz., iš aglomeruoto ferito
- keramikos dirbinių, skirtų laboratorijoms, chemijos reikmėms ar kitokios techninės paskirties, gamyba

Į šią klasę neįeina:
- ugniai atsparių keraminių gaminių gamyba, žr. 23.20
- keraminių statybinių medžiagų gamyba, žr. 23.3
- dirbtinio akmens dirbinių (pvz., dirbtinio marmuro), gamyba, žr. 23.66

This class includes:
- manufacture of permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation, of materials other than metal (e.g. agglomerated ferrite)
- manufacture of ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses

This class excludes:
- manufacture of refractory ceramic goods, see 23.20
- manufacture of ceramic building materials, see 23.3
- manufacture of artificial stone (e.g. cultured marble), see 23.66


Žemės ūkio mašinų, įrangos ir reikmenų didmeninė prekyba

Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies


Į šią klasę įeina:
- audinių mažmeninė prekyba
- mezgininių verpalų mažmeninė prekyba
- pagrindinių medžiagų kilimėlių, gobelenų ar siuvinių gamybai mažmeninė prekyba
- tekstilės gaminių ir dirbinių mažmeninė prekyba
- galanterijos reikmenų: adatų, siuvimo siūlų ir kt., mažmeninė prekyba
- brezento mažmeninė prekyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- patalynės mažmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- užuolaidų ir tiulinių užuolaidų mažmeninė prekyba, žr. 47.53
- skėčių mažmeninė prekyba, žr. 47.55
- drabužių mažmeninė prekyba, žr. 47.71

This class includes:
- retail sale of fabrics
- retail sale of knitting yarn
- retail sale of basic materials for rug, tapestry or embroidery making
- retail sale of textiles
- retail sale of haberdashery: needles, sewing thread, etc.
- retail sale of tarpaulins

This class also includes:
- retail sale of bed linen

This class excludes:
- retail sale of curtains and net curtains, see 47.53
- retail sale of parasols, see 47.55
- retail sale of clothing, see 47.71


Su oro transportu susijusių paslaugų veikla

Service activities incidental to air transportation


Žemės ūkio mašinų ir įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of agricultural machinery and equipment

Į šią klasę įeina:
- žemės ir miškų ūkio mašinų ir įrangos nuoma ir išperkamoji veiklos nuoma be samdomo operatoriaus:
• žemės ir miškų ūkio mašinų, kurių gamyba priskiriama 28.30 klasei, pvz., žemės ūkio traktorių, nuoma

 Į šią klasę neįeina:
- žemės ir miškų ūkio mašinų ir įrangos nuoma su samdomu operatoriumi, žr. 01.61, 02.40

This class includes:
- rental and operating leasing of agricultural and forestry machinery and equipment without an operator:
  • rental of products produced within the manufacture of agricultural and forestry machinery (class 28.30), e.g. agricultural tractors

This class excludes:
- rental of agricultural and forestry machinery or equipment with an operator, see 01.61, 02.40


Variklinių transporto priemonių, motociklų ir jų atsarginių dalių bei pagalbinių reikmenų mažmeninė prekyba

Retail sale of motor vehicles, motorcycles and related parts and accessories

Į šią grupę įeina naujų ir naudotų variklinių transporto priemonių, motociklų ir bet kokios rūšies variklinių transporto priemonių ir motociklų dalių, komponentų, reikmenų ir pagalbinių reikmenų mažmeninė prekyba:
• guminių padangų ir padangų kamerų
• uždegimo žvakių, akumuliatorių, apšvietimo įrangos, transporto priemonių įkrovimo ir elektrinių dalių

Į šią grupę taip pat įeina:
- išardytų automobilių ar kitų variklinių transporto priemonių dalių ir pagalbinių reikmenų mažmeninė prekyba
- dalių ir pagalbinių reikmenų, skirtų elektrinėms variklinėms transporto priemonėms ir motociklams, mažmeninė prekyba

Į šią grupę neįeina:
- variklinių transporto priemonių, motociklų ir susijusių dalių didmeninės prekybos agentų veikla, žr. 46.18
- variklinių transporto priemonių ir motociklų mažmeninės prekybos tarpininkų veikla, žr. 47.9
- užsakomųjų keleivių vežimo, automobiliu su vairuotoju, paslaugų teikimas, žr. 49.33
- variklinių transporto priemonių nuoma ir išperkamoji nuoma be samdomo vairuotojo, žr. 77.1
- variklinių transporto priemonių techninė priežiūra ir remontas, žr. 95.3

This group includes the retail sale of new and second-hand motor vehicles and motorcycles, as well as all kinds of parts, components, supplies, tools and accessories for motor vehicles and motorcycles, for example:
  • rubber tyres and inner tubes for tyres
  • spark plugs, batteries, lighting equipment, vehicle charging equipment and electrical parts

This group also includes:
- retail sale of used parts and accessories after dismantling cars or other motor vehicles
- retail sale of parts and accessories for electric motor vehicles and motorcycles

This group excludes:
- activities of agents involved in the wholesale of motor vehicles, motorcycles and related parts, see 46.18
- intermediation service activities for the retail sale of motor vehicles and motorcycles, see 47.9
- on-demand passenger transport service activities by vehicle with a driver, see 49.33
- rental and leasing of motor vehicles without a driver, see 77.1
- maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles, see 95.3


Kita, niekur kitur nepriskirta, finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e.c


Manufacture of other electrical equipment

Į šią klasę įeina įvairios elektrinės įrangos, kitokios nei varikliai, generatoriai, transformatoriai, baterijos ir akumuliatoriai, instaliacijos laidai ir įtaisai, apšvietimo įranga ir buitiniai prietaisai, gamyba.

Į šią klasę įeina:
- puslaidininkinių baterijų įkroviklių gamyba
- elektrinių durų atidarymo ir uždarymo įtaisų gamyba
- elektrinių skambučių gamyba
- ilgintuvų, pagamintų iš ne savos gamybos izoliuotų laidų, gamyba
- ultragarsinių valymo mašinų (išskyrus laboratorines ir odontologines) gamyba
- soliariumų gultų gamyba
- kuro elementų, reguliuojamų ir nereguliuojamų maitinimo šaltinių gamyba
- nepertraukiamo maitinimo šaltinių (UPS) gamyba
- viršįtampių ribotuvų (išskyrus paskirstomosios įtampos lygiui nustatyti) gamyba
- prietaisų virvėlaidžių, ilgintuvų ir kitų elektros virvėlaidžių rinkinių su izoliuotu laidu ir jungtimis gamyba
- anglies ir grafito elektrodų, kontaktų ir kitų elektrinių anglies ir grafito gaminių gamyba
- dalelių greitintuvų gamyba
- greitintuvų elektrinių kondensatorių, rezistorių, kondensatorių ir panašių elementų gamyba
- elektromagnetų gamyba
- sirenų gamyba
- elektroninių švieslenčių gamyba
- elektrinių ženklų ir iškabų gamyba
- elektrinės signalizavimo įrangos, tokios kaip šviesoforai ir pėsčiųjų signalizavimo įranga, gamyba
- elektros izoliatorių (išskyrus stiklinius ir porcelianinius)
- elektrinio suvirinimo ir litavimo įrangos, įskaitant rankinius lituoklius, gamyba
- galvanizavimo mašinų gamyba
- įkroviklių, įmontuojamų variklinėse transporto priemonėse, gamyba
- surinktų kabelių, sumontuotų su jungtimis, gamyba
- automobilių įkrovimo įrenginių gamyba

Į šią klasę neįeina:
- stiklinių elektros izoliatorių gamyba, žr. 23.15
- porcelianinių elektros izoliatorių gamyba, žr. 23.43
- anglies ir grafito pluoštų bei gaminių (išskyrus elektrodus ir elektrinius taikmenis) gamyba, žr. 23.99
- elektroninių komponentų, tokių kaip lygintuvai, įtampos reguliavimo ar galios keitimo integriniai grandynai, elektroniniai kondensatoriai, elektroniniai rezistoriai ir panašūs įtaisai, gamyba, žr. 26.11
- saulės fotovoltinių elementų, modulių ir plokščių gamyba, žr. 26.11
- transformatorių, variklių, generatorių, perjungimo įrenginių, relių ir pramoninių valdytuvų gamyba, žr. 27.1
- akumuliatorių ir baterijų gamyba, žr. 27.20
- ryšio ir elektros laidų ir kabelių, elektrai laidžių ir nelaidžių instaliacijos įtaisų gamyba, žr. 27.3
- apšvietimo įrangos gamyba, žr. 27.40
- buitinių prietaisų gamyba, žr. 27.5
- neelektrinio suvirinimo ir litavimo įrangos gamyba, žr. 28.29
- variklinių transporto priemonių elektros įrangos, tokios kaip generatoriai, kintamosios srovės generatoriai, uždegimo žvakės, uždegimo laidų pynės, automatinės langų ir durų sistemos, įtampos reguliatoriai, gamyba, žr. 29.31 29.31
- automobilių inverterių modulių ir kuro elementų gamyba, žr. 29.31

This class includes the manufacture of miscellaneous electrical equipment other than motors, generators and transformers, batteries and accumulators, wires and wiring devices, lighting equipment or domestic appliances.

This class includes:
- manufacture of battery chargers, solid-state
- manufacture of door opening and closing devices, electrical
- manufacture of electric bells
- manufacture of extension cords made from purchased insulated wire
- manufacture of ultrasonic cleaning machines (except laboratory and dental)
- manufacture of tanning beds
- manufacture of fuel cells, regulated and unregulated power supplies
- manufacture of uninterruptible power supplies (UPS)
- manufacture of surge suppressors (except for distribution-level voltage)
- manufacture of appliance cords, extension cords, and other electrical cord sets with insulated wire and connectors
- manufacture of carbon and graphite electrodes, contacts, and other electrical carbon and graphite products
- manufacture of particle accelerators
- manufacture of electrical capacitors, resistors, condensers and similar components
- manufacture of electromagnets
- manufacture of sirens
- manufacture of electronic scoreboards
- manufacture of electrical signs
- manufacture of electrical signalling equipment (e.g. traffic lights, pedestrian signalling equipment)
- manufacture of electrical insulators (except glass or porcelain)
- manufacture of electrical welding and soldering equipment, including handheld soldering irons
- manufacture of electroplating machinery
- manufacture of on-board chargers for motor vehicles
- manufacture of assembled cables, fitted with connectors
- manufacture of charging facilities for cars

This class excludes:
- manufacture of glass electrical insulators, see 23.15
- manufacture of porcelain electrical insulators, see 23.43
- manufacture of carbon and graphite fibres and products (except electrodes and electrical applications), see 23.99
- manufacture of electronic component-type rectifiers, voltage regulating integrated circuits, power converting integrated circuits, electronic capacitors, electronic resistors, and similar devices, see 26.11
- manufacture of photovoltaic cells, modules and panels, see 26.11
- manufacture of transformers, motors, generators, switchgear, relays and industrial controls, see 27.1
- manufacture of batteries, see 27.20
- manufacture of communication and energy wire, current-carrying and non-current-carrying wiring devices, see 27.3
- manufacture of lighting equipment, see 27.40
- manufacture of household appliances, see 27.5
- manufacture of non-electrical welding and soldering equipment, see 28.29
- manufacture of motor vehicle electrical equipment (e.g. generators, alternators, spark plugs, ignition wiring harnesses, power window and door systems, voltage regulators), see 29.31
- manufacture of inverter modules and fuel cells for cars, see 29.31


Į šią klasę įeina:
- dujinio kuro pardavimas per magistralę savo sąskaita

Į šią klasę neįeina:
- dujinio kuro pardavimas per magistralinius tinklus kitų sąskaita, žr. 35.40
- dujinio kuro balionuose didmeninė prekyba, žr. 46.81
- variklinių transporto priemonių ir motociklų dujinio kuro mažmeninė prekyba, žr. 47.30
- buitinio mazuto ir buitinių dujų balionų prekyba, žr. 47.78

This class includes:
- sale of gaseous fuels through mains on own account

This class excludes:
- sale of gaseous fuels through mains on the account of others, see 35.40
- wholesale of bottled gaseous fuels, see 46.81
- retail sale of gaseous fuel for motor vehicles and motorcycles, see 47.30
- retail sale of household fuel oil and bottled gas, see 47.78


Variklinių transporto priemonių dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninė prekyba

Wholesale of motor vehicle parts and accessories


Į šią klasę įeina maitinimo paslaugų teikimas klientams, kai maisto tiekimas sudaro didžiąją paslaugos dalį, pvz., tradiciniuose restoranuose, savitarnos arba maistą išsinešti gaminančiuose restoranuose su sėdimomis vietomis ar be jų, nuolatinėse ar laikinosiose maitinimo vietose.

Į šią klasę įeina veikla:
- restoranų
- savitarnos užkandinių
- greitojo maisto restoranų
- vietų, kuriose prekiaujama maistu išsinešti

 Į šią klasę taip pat įeina:
- restoranų veikla transporto priemonėse ir su transporto paslaugomis susijusiose pastatuose, jei juos valdo atskiri vienetai, nepriklausantys transporto paslaugų teikėjui
- restoranų viešbučiuose veikla, jei juos valdo atskiri vienetai, kurie nėra viešbučio dalis
- restoranų prekybos centruose, gaminančių maistą išsinešti, veikla, jei juos valdo atskiri vienetai, kurie nėra prekybos centro dalis

 Į šią klasę neįeina:
- mažmeninė prekyba maistu iš automatų, skirtų smulkioms prekėms pardavinėti, žr. 47.2
- restorano vagonų eksploatavimas kaip neatsiejama geležinkelio įmonių veikla, žr. 49.11
- mobiliosios prekybos maistu veikla, žr. 56.12
- pagamintų valgių tiekimas renginiams, žr. 56.21
- maitinimo patalpų eksploatavimas koncesijos pagrindu, žr. 56.22
- maisto tiekėjų pagal sutartį veikla, pvz., transporto įmonėms, žr. 56.22
- arbatinių veikla, žr. 56.30

This class includes the provision of predominantly food services to customers (for example, in traditional restaurants, self-service or takeaway restaurants), with or without seating, in permanent or temporary facilities.

This class includes activities of:
- restaurants
- cafeterias
- fast-food restaurants
- take-out eating places

This class also includes:
- operation of restaurants on transport equipment and within transport facilities, if operated by separate units not part of the transport provider
- operation of restaurants in a hotel, if operated by separate units not part of the hotel
- operation of takeaway restaurants in a supermarket, if operated by separate units not part of the supermarket

This class excludes:
- retail sale of food through vending machines, see 47.2
- operation of railway dining cars as an integrated operation of railway companies, see 49.11
- mobile food service activities, see 56.12
- event catering activities, see 56.21
- concession operation of eating facilities, see 56.22
- activities of food service contractors (e.g. for transport companies), see 56.22
- activities of tea rooms, see 56.30


Rekreacijos ir sporto reikmenų nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of recreational and sports goods


Vaisių, uogų ir daržovių didmeninė prekyba

Į šią klasę įeina:
- šviežių vaisių, uogų ir daržovių didmeninė prekyba
- ankštinių daržovių didmeninė prekyba
- džiovintų vaisių, uogų ir daržovių didmeninė prekyba
- konservuotų vaisių, uogų ir daržovių didmeninė prekyba
- užšaldytų vaisių, uogų ir daržovių didmeninė prekyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- grybų didmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- vaisių, uogų ir daržovių sulčių didmeninė prekyba, žr. 46.34
- paruoštų vartoti valgių didmeninė prekyba, žr. 46.38

This class includes:
- wholesale of fresh fruits and vegetables
- wholesale of legumes
- wholesale of dried fruits and vegetables
- wholesale of preserved fruits and vegetables
- wholesale of frozen fruits and vegetables

This class also includes:
- wholesale of mushrooms

This class excludes:
- wholesale of fruit and vegetable juices, see 46.34
- wholesale of ready-made meals, see 46.38


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, kultūros ir rekreacijos prekių mažmeninė
prekyba

Retail sale of cultural and recreational goods n.e.c

Į šią klasę įeina niekur kitur nepriskirtų kultūros ir rekreacijos prekių mažmeninė prekyba
- įrašytų laikmenų mažmeninė prekyba
- muzikos instrumentų, muzikos partitūrų ir susijusių reikmenų, pvz., stygų, muzikinių stovų, metronomų, mažmeninė prekyba
- filatelijos, numizmatikos prekių, pvz., pašto ženklų ir monetų, bei kitų kolekcionuojamų dalykų mažmeninė prekyba
- komercinių meno galerijų veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- reikmenų menams, įskaitant karoliukus, molį, drobę, aliejinius ir akvarelinius dažus ir kt., mažmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- vaizdo žaidimų fizinėse laikmenose mažmeninė prekyba, žr. 47.40
- suvenyrų, amatininkų dirbinių ir religinių reikmenų mažmeninė prekyba, žr. 47.78
- antikvarinių daiktų, naudotų ir antikvarinių knygų, naudotų muzikos instrumentų ir naudotų įrašytų laikmenų mažmeninė prekyba, žr. 47.79
- garso turinio platinimas srautiniu garso siuntimu ir atsisiuntimu, vykdomas jų leidėjų, žr. 59.20
- su leidyba nesusijusi srautinio garso perdavimo ir atsisiuntimo platinimo veikla, žr. 60.10

This class includes the retail sale of cultural and recreational goods not elsewhere classified:
- retail sale of recorded media
- retail sale of musical instruments, scores and related accessories (e.g. strings, music stands, metronomes)
- retail sale of philately, numismatics and collectors’ items (e.g. stamps and coins)
- activities of commercial art galleries

This class also includes:
- retail sale of art supplies, including beads, clay, canvasses, oil paints and watercolours, etc.

This class excludes:
- retail sale of video games on physical media, see 47.40
- retail sale of souvenirs, craftwork and religious articles, see 47.78
- retail sale of antiques, second-hand and antique books, second-hand musical instruments and second-hand recorded media, see 47.79
- distribution of audio via streaming and downloading by their publishers, see 59.20
- audio streaming and download distribution service activities not associated with publishing, see 60.10


Nuosavo nekilnojamojo turto operacijos ir statybų projektų plėtra

Real estate activities with own property and development of building projects

Į šią grupę įeina nuosavo nekilnojamojo turto pirkimas, plėtra ir pardavimas.

 Į šią grupę neįeina:
- bendroji statyba ir specializuota pastatų statyba bei civilinės inžinerijos darbai, žr. F skyrių
- architektūrinė, inžinerinė veikla ir susijusi techninių konsultacijų veikla, žr. 71.1
- architektūros arba inžinerijos projektų valdymo paslaugų teikimas statybos projektams, žr. 71.1

This group includes the activities of buying, developing and selling of self-owned real estate.

This group excludes:
- general construction and specialised construction activities for buildings and civil engineering works, see section F
- architectural and engineering activities and related technical consultancy, see 71.1
- provision of architectural or engineering project management services for construction projects, see 71.1


Manufacture of prepared meals and dishes