Į šią klasę įeina:
- cinkavimas, įskaitant bendrąjį karštąjį cinkavimą (partijomis)
- dengimas fosfatine arba chromatine konversine danga
- metalų plakiravimas, elektrolitinis dengimas, anodavimas ir kt.
- metalų dažymas
- metalų dengimas nemetalais, pvz.:
• miltelinis dengimas arba padengimas plastiku, emaliavimas, lakavimas

Į šią klasę neįeina:
- kalvių veikla, žr. 01.62
- spausdinimas ant metalo, žr. 18.12
- plastikų dengimas metalais, žr. 22.25
- netauriųjų metalų plakiravimas sidabro, aukso arba platinos danga, žr. 24.41
- terminis metalų apdorojimas, žr. 25.52
- metalų grūdinimas, žr. 25.52
- metalų dažymas ant pastatų ir civilinės inžinerijos konstrukcijų, žr. 43.34
- graviravimo paslaugų teikimas „kol laukiate“, žr. 95.29

This class includes:
- galvanising, including general (batch) hot-dip galvanising
- phosphate or chromate conversion coating
- cladding, electroplating, anodising, etc., of metals
- colouring of metals
- non-metallic coating of metals, e.g.:
  • powder or plastic coating, enamelling, lacquering

This class excludes:
- activities of farriers, see 01.62
- printing onto metals, see 18.12
- metal coating of plastics, see 22.25
- cladding of base metals with a covering of silver, gold or platinum, see 24.41
- heat treatment of metals, see 25.52
- hardening of metals, see 25.52
- painting of metals on buildings and civil engineering structures, see 43.34
- ‘while-you-wait’ engraving services, see 95.29


Motociklų, motociklų atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninė prekyba

Wholesale of motorcycles, motorcycle parts and accessories

Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Juodųjų akmens anglių (antracito) kasyba


Manufacture of metal structures and parts of structures


Kitas, niekur kitur nepriskirtas, keleivinis sausumos transportas

Į šią klasę įeina:
- dviračių taksi paslaugos
- keleivių vežimas kelių transportu žmonių ar gyvūnų traukiamomis transporto priemonėmis

 Į šią klasę neįeina:
- pacientų pervežimas greitosios medicinos pagalbos transporto priemonėmis, žr. 86.92
- žmonių palaikų vežimas, žr. 96.30

This class includes:
- bicycle taxi services
- passenger road transport by vehicles drawn by humans or animals

This class excludes:
- patient transport by ambulance, see 86.92
- transport of human remains, see 96.30


Azartinių lošimų ir lažybų organizavimo veikla

Į šį skyrių įeina azartinių lošimų įrenginių, pvz., kazino, bingo salių ir elektroninių lošimo aparatų ir azartinių lošimų paslaugų, tokių kaip loterijos ar lažybos už trasos ribų, organizavimas.
Azartinių lošimų ir lažybų veikla gali būti vykdoma lošimo patalpose arba internetu.

Į šį skyrių neįeina:
- monetinių žaidimų eksploatavimas, žr. 93.29

This division includes the operation of gambling facilities (for example, casinos, bingo halls, electronic gambling machines) and the provision of gambling services (for example, lotteries, off-track betting). These gambling and betting activities can be carried out in gambling facilities or online.

This division excludes:
- operation of coin-operated games, see 93.29


Į šį poklasį įeina:
- gėlių auginimas
- nuskintų gėlių ir gėlių pumpurų gavyba
- sėklinių gėlių auginimas
- gėlių auginimas vazonėliuose
- kambarinių gėlių auginimas

 Į šį poklasį neįeina:
-  gėlių sodinukai, žr. 01.30.00

This subclass includes:
- flower growing
- production of cut flowers anf flower buds
- growing of flower seeds
- growing of potted flowers
- growing of indoor plants

This subclass excludes:
flower seedlings, see 01.30.00


Mėsos ir mėsos produktų mažmeninė prekyba

Į šią klasę įeina:
- mėsos ir mėsos produktų, įskaitant paukštieną ir žvėrieną, mažmeninė prekyba
- gaminių iš gyvūnų skrandžių, delikatesinių mėsos gaminių, sūdytos mėsos mažmeninė prekyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- mažmeninė prekyba sraigėmis

This class includes:
- retail sale of meat and meat products, including poultry and game
- retail sale of tripe, delicatessen (charcuterie), salted meat

This class also includes:
- retail sale of snails


Kompiuterijos infrastruktūros, duomenų apdorojimo, interneto serverių paslaugų (prieglobos) ir susijusi veikla

Computing infrastructure, data processing, hosting and related activities

Į šią klasę įeina:
- kompiuterijos infrastruktūros, įskaitant debesijos infrastruktūrą, ir platformų teikimas (IaaS, PaaS)
- debesų kompiuterija (išskyrus programinės įrangos leidybą ir kompiuterių sistemų projektavimą), kartu su infrastruktūros teikimu ar be jo
- techninės infrastruktūros, susijusios su srautinio duomenų siuntimu teikimas, duomenų apdorojimo paslaugos ir susijusi veikla:
- visiškas užsakovo pateiktų duomenų apdorojimas
• specializuotų ataskaitų generavimas iš klientų pateiktų duomenų
• blokų grandinės / paskirstytųjų duomenų technologijos (DLT) duomenų apdorojimo veikla
- specializuota prieglobos veikla, pvz.:
• žiniatinklio svetainių priegloba
• taikomųjų programų priegloba
- centrinio kompiuterio bendrai naudojamo laiko paskirstymas klientams
- rinkmenų skaitmeninimas (tolesniam duomenų apdorojimui)
- duomenų įvesties paslaugų veikla
- duomenų centro kolokacijos veikla (t. y. serverio ir tinklo vietos duomenų centruose nuoma, įskaitant įprastą serverių stebėjimą)
- skaitmeninis duomenų saugojimas
- kriptoturto išleidimas be atitinkamo įsipareigojimo (ne pinigų institucijų)

Į šią klasę neįeina:
- programinės įrangos leidyba, žr. 58.2
- taikomųjų programų teikimas atsisiunčiant arba atliekant srautinį duomenų siuntimą, žr. 58.2
- galutinio apdorojimo paslaugos konvertuojant vaizdo turinį į srautinio duomenų perdavimo formatus, žr. 59.12
- galutinio apdorojimo paslaugos konvertuojant garso turinį į srautinio duomenų perdavimo formatus, žr. 59.20
- su leidyba nesusijusi srautinio garso perdavimo ir atsisiuntimo platinimo veikla, žr. 60.10
- su leidyba nesusijusi srautinio vaizdo perdavimo ir atsisiuntimo platinimo veikla, žr. 60.20
- kompiuterių sistemų projektavimas, žr. 62.20
- elektroninis archyvinės medžiagos saugojimas teikiant prieigą visuomenei, žr. 91.12
- kompiuterių ir ryšių įrangos remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.10
- veikla, kai paslaugų teikėjas kompiuterius naudoja tik kaip priemonę, klasifikuojama pagal teikiamų paslaugų pobūdį

This class includes:
- provision of computing infrastructure, including cloud infrastructure and platform provision (IaaS, PaaS)
- cloud computing (except software publishing and computer systems design), whether or not in combination with infrastructure provision
- provision of technical infrastructure related to streaming services, data processing services and related activities:
  • complete processing of data supplied by clients
  • generation of specialised reports from data supplied by clients
  • blockchain / distributed ledger technology (DLT) data processing activities
- specialised hosting activities, e.g.:
  • web hosting
  • application hosting
- general time-share provision of mainframe facilities to clients
- digitalisation of files (for further processing of data)
- provision of data entry services
- data centre colocation activities (i.e. rental of server and networking space in data centres, including routine monitoring of servers)
- digital data storage
- issuing of crypto-assets without a corresponding liability (not by a monetary authority)

This class excludes:
- software publishing, see 58.2
- provision of applications by downloads or by streaming, see 58.2
- post-production services to convert video content into streaming formats, see 59.12
- post-production services to convert audio content into streaming formats, see 59.20
- audio streaming and download distribution service activities not associated with publishing, see 60.10
- video streaming and download distribution service activities not associated with publishing, see 60.20
- computer systems design, see 62.20
- electronic storage of archival material for access by the general public, see 91.12
- repair and maintenance of computers and communication equipment, see 95.10
- activities where the service provider uses computers only as a tool are classified according to the nature of the services rendered


Į šią klasę įeina:
- girnakmenių, tekėlų, šlifavimo diskų ir kitų dirbinių be aptaisų, skirtų šlifuoti, galąsti, pritrinti arba tašyti, galąsti rankiniu būdu arba akmenims poliruoti, gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- natūralių arba dirbtinių abrazyvinių miltelių arba grūdelių gamyba iš tekstilės, popieriaus, kartono arba kitų medžiagų, supjaustytų arba nesupjaustytų pagal formą, susiūtų arba nesusiūtų, arba pagamintų kitokiu būdu

This class includes:
- manufacture of millstones, grindstones, grinding wheels, etc., without frameworks, for grinding, sharpening, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones

This class also includes:
- manufacture of natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made


Į šią klasę įeina:
- fotografijos ir tiksliosios įrangos mažmeninė prekyba
- optinės įrangos, išskyrus akinius ir kontaktinius lęšius, pvz., teleskopų, mikroskopų, binoklių, mažmeninė prekyba
- buitinio skystojo kuro, dujų balionų, akmens anglių ir malkų, medienos ar biomasės granulių mažmeninė prekyba
- pakuočių mažmeninė prekyba
- laidojimo ir kapinių reikmenų, pvz., urnų, antkapių mažmeninė prekyba
- dirbtinės bižuterijos mažmeninė prekyba
- valymo produktų, pvz., valymo priemonių, kempinių mažmeninė prekyba
- suvenyrų, amatininkų dirbinių ir religinių reikmenų mažmeninė prekyba
- niekur kitur nepriskirtų ne maisto produktų mažmeninė prekyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- dirbtinių gėlių ir augalų mažmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- žvejybos reikmenų mažmeninė prekyba, žr. 47.63
- ginklų ir šaudmenų mažmeninė prekyba, žr. 47.63
- pašto ženklų ir monetų mažmeninė prekyba, žr. 47.69
- akinių ir kontaktinių lęšių mažmeninė prekyba, žr. 47.74

This class includes:
- retail sale of photographic and precision equipment
- retail sale of optical equipment, excluding spectacles and lenses (e.g. telescopes, microscopes, binoculars)
- retail sale of household fuel oil, bottled gas, coal and fuelwood, pellets of wood or biomass
- retail sale of packaging articles
- retail sale of funeral and cemetery articles (e.g. urns, tombstones)
- retail sale of imitation jewellery
- retail sale of cleaning products (e.g. detergents, sponges)
- retail sale of souvenirs, craftwork and religious articles
- retail sale of non-food products n.e.c.

This class also includes:
- retail sale of artificial flowers and plants

This class excludes:
- retail sale of fishing gear, see 47.63
- retail sale of weapons and ammunition, see 47.63
- retail sale of stamps and coins, see 47.69
- retail sale of glasses and lenses, see 47.74


Apskaitos, buhalterijos ir audito veikla; konsultacijos mokesčių klausimais

Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy


Į šią klasę įeina bendroji medienos apdirbimo ir apdailos veikla, kuri paprastai atliekama už atlygį arba pagal sutartį:
- veikla, dažniausiai vykdoma už atlygį arba pagal sutartį:
• medienos gręžimas, tekinimas, frezavimas, skylių pramušimas, lyginimas, šlifavimas, poliravimas, sujungimas ir kt.
- medienos džiovinimas
- medienos impregnavimas arba cheminis apdorojimas
- neapdorotos medienos apdorojimas dažais, beicu ar kitais konservantais
- kita medienos apdirbimo ir apdailos veikla

Į šią klasę neįeina:
- nesurinktų medinių grindų dangų gamyba, žr. 16.11
- medinių gaminių dengimas, impregnavimas ar cheminis apdorojimas, žr. 16.27
- dezinfekavimo ir kenkėjų naikinimo paslaugos pastatuose ir kt., žr. 81.23
- baldų pervilkimas, apdaila ir remontas, žr. 95.24

This class includes general activities for the processing and finishing of wood, which are typically carried out on a fee or contract basis:
- activities mostly carried out on a fee or contract basis:
  • boring, turning, milling, broaching, levelling, grinding, polishing, splicing, etc., of wood
- drying of wood
- impregnation or chemical treatment of wood
- treatment of wood in the rough with paint, stains or other preservatives
- other activities of processing and finishing of wood

This class excludes:
- manufacture of unassembled wooden flooring, see 16.11
- coating, impregnation or chemical treatment of wooden products, see 16.27
- disinfection and extermination services in buildings, etc., see 81.23
- reupholstering, refinishing and repairing of furniture, see 95.24


Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba

Manufacture of machinery and equipment n.e.c

Į šį skyrių įeina mašinų ir įrangos, su kuria tiek mechaniniu, tiek terminiu būdu apdorojamos medžiagos arba su ja atliekamos operacijos, nepriklausomai nuo medžiagų rūšies (pvz., krovinių tvarkymas, purškimas, svėrimas ar pakavimas). Taip pat įeina jų mechaninių komponentų, kurie kuria arba naudoja energiją, bei bet kokių, specialiai gaminamų, pirminių dalių gamyba.
Įeina stacionariųjų ir kilnojamųjų ar rankinių įtaisų gamyba, nepriklausomai nuo to, ar šie įtaisai pramoniniai, statybų ar civilinės inžinerijos, žemės ūkio, ar namų ūkio.
Šiam skyriui taip pat priklauso specialios, keleiviams ar kroviniams vežti apribotose valdose skirtos, įrangos gamyba.
Šiame skyriuje specialios paskirties mašinų, t. y. mašinų, skirtų naudoti tik vienoje EVRK veiklos rūšyje ar nedidelėje veiklos rūšių grupėje, gamyba atskiriama nuo bendros paskirties mašinų, naudojamų daugelyje EVRK priskiriamų veiklos rūšių, gamybos.

Į šį skyrių taip pat įeina kitos, niekur kitur šiame klasifikatoriuje nenurodytos, gaminių gamybai naudojamos arba nenaudojamos specialios paskirties mašinų, tokių kaip atrakcionų įranga, automatinė kėglinių (boulingo) takelių įranga ir kt., gamyba.

Į šį skyrių neįeina bendrojo naudojimo metalo gaminių (25 skyrius), susietųjų valdymo įtaisų, kompiuterių įrangos, matavimo ir bandymo įrangos, elektros skirstomosios ir valdymo įrangos (26–27 skyriai) ir bendrosios paskirties variklinių transporto priemonių (29 skyrius) gamyba.

This division includes the manufacture of machinery and equipment that act independently on materials either mechanically or thermally or perform operations on materials (for example, handling, spraying, weighing or packing), including their mechanical components that produce and apply force, and any specially manufactured primary parts. This includes the manufacture of fixed and mobile or handheld devices, regardless of whether they are designed for industrial, building and civil engineering, agricultural or home use. The manufacture of special equipment for passenger or freight transport within demarcated premises also belongs within this division.
This division distinguishes between the manufacture of special-purpose machinery, in other words, machinery for exclusive use in a NACE activity or a small cluster of NACE activities, and general-purpose machinery, in other words, machinery that is being used in a wide range of NACE activities.

This division also includes the manufacture of other special-purpose machinery, not covered elsewhere in the classification, whether or not used in a manufacturing process (for example, fairground amusement equipment, automatic bowling alley equipment).

This division excludes the manufacture of metal products for general use (division 25), associated control devices, computer equipment, measurement and testing equipment, electricity distribution and control apparatus (divisions 26 and 27) and general-purpose motor vehicles (division 29).


Į šį poklasį įeina visų alkoholinių gėrimų, pvz.:
- alaus
- vynų
- fermentuotų gėrimų
- spiritinių gėrimų
- alkoholinių kokteilių ir t. t.
mažmeninė prekyba

This subclass includes the retail trade of all alcoholic beverages, such as:
- beer
- wines
- fermented beverages
- spirits
- alcoholic cocktails, etc.


Į šią klasę įeina:
- atstovavimas žiniasklaidai, t. y. laiko ir ploto pardavimas ar perpardavimas įvairiems reklamos žiniasklaidoje tarpininkams

 Į šią klasę įeina:
- reklaminio ploto pardavimas per tarpininkus

 Į šią klasę neįeina:
- viešųjų ryšių ir komunikacijos veikla, žr. 73.30
- reklamos laiko ir ploto pardavimas, vykdomas tiesioginių savininkų (leidėjų), klasifikuojamas atitinkamai pagal jų veiklą

This class includes:
- media representation, i.e. sale or resale of time and space for various media soliciting advertising

This class also includes:
- sale of advertising space by intermediaries

This class excludes:
- public relations and communication activities, see 73.30
- sale of advertising time or space directly by owners of the time or space (publishers, etc.), see the corresponding activity class


Į šią klasę įeina:
- žuvų, įskaitant gėlavandenes dekoratyvines žuvis, auginimas gėluosiuose vandenyse
- gėlavandenių vėžiagyvių, dvigeldžių ir kitokių moliuskų ir kitų vandens gyvūnų auginimas
- žuvų veisyklų (gėlavandenių) veikla
- varlių auginimas
- jūrų žolių ir dumblių (valgomų ir nevalgomų) auginimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- gėlavandenių mikrodumblių auginimas

Į šią klasę neįeina:
- akvakultūros veikla sūriojo vandens pripildytuose rezervuaruose ir baseinuose, žr. 03.21
- sportinės žvejybos plotų eksploatavimas, žr. 93.19

This class includes:
- fish farming in freshwater, including farming of freshwater ornamental fish
- culture of freshwater crustaceans, bivalves, other molluscs and other aquatic animals
- operation of fish hatcheries (freshwater)
- farming of frogs
- growing of seaweed and algae (edible or not)

This class also includes:
- freshwater microalgae cultivation

This class excludes:
- aquaculture activities in salt water filled tanks and reservoirs, see 03.21
- operation of sport fishing preserves, see 93.19


Megztų (trikotažinių) ir nertų drabužių gamyba

Manufacture of knitted and crocheted apparel

Į šią klasę įeina:
- trikotažo gaminių, įskaitant kojines, kojinaites ir pėdkelnes, gamyba
- megztų arba nertų drabužių, pvz., neužsagstomų megztinių, užsagstomų megztinių, sportinių marškinėlių, marškinių, T marškinėlių (trumparankovių marškinėlių), palaidinių, liemenių, naktinių drabužių, apatinio trikotažo, įskaitant kūdikių drabužius, gamyba
- megztų ir nertų sportinių drabužių ir maudymosi kostiumėlių gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- medicininių kojinių ir trikotažinių gaminių gamyba
- megztos arba nertos avalynės be padų, gamyba

Į šią klasę neįeina:
- megztinių (trikotažinių) ir nertinių medžiagų gamyba, žr. 13.91
- megztinių ir nertų liemenėlių ir korsetų gamyba, žr. 14.22

This class includes:
- manufacture of hosiery, including socks, tights and pantyhose
- manufacture of knitted or crocheted wearing apparel (e.g. pullovers, cardigans, jerseys, shirts, T-shirts, blouses, waistcoats, nightwear, underwear, including babies’ wear)
- manufacture of knitted and crocheted sportswear and swimwear

This class also includes:
- manufacture of medical stockings and hosiery
- manufacture of footwear without applied soles, knitted or crocheted

This class excludes:
- manufacture of knitted and crocheted fabrics, see 13.91
- manufacture of knitted or crocheted brassieres and corsets, see 14.22


Optinių prietaisų, magnetinių ir optinių laikmenų ir fotografijos įrangos
gamyba

Manufacture of optical instruments, magnetic and optical media and photographic equipment

Į šią klasę įeina optinių prietaisų ir lęšių, tokių kaip binokliai, mikroskopai (išskyrus elektroninius ir protoninius), teleskopai, prizmės bei lęšiai (išskyrus oftalmologinius) gamyba; lęšių dengimas ar poliravimas (išskyrus oftalmologinius); lęšių montavimas (išskyrus oftalmologinius); taip pat fotografijos įrangos, tokios kaip fotoaparatai ir eksponometrai, gamyba.
Į šią klasę įeina:
- optinių veidrodžių gamyba
- optinių taikiklių įrangos gamyba
- optinės padėties nustatymo įrangos gamyba
- optinių didinimo prietaisų gamyba
- optinių šaltkalvystės tiksliųjų įrankių gamyba
- optinių komparatorių gamyba
- juostinių ir skaitmeninių fotoaparatų gamyba
- filmų ir skaidrių projektorių gamyba
- fotoprojektorių gamyba
- optinių matavimo ir tikrinimo įtaisų ir aparatų gamyba (pvz., priešgaisrinės įrangos, fotografijos eksponometrų, nuotolio matuoklių)
- lęšių, optinių mikroskopų, binoklių ir teleskopų gamyba
- fotoaparatų, projektorių arba fotografijos didintuvų ir reduktorių objektyvų lęšių gamyba
- lazerinių įrenginių gamyba
- neįrašytų magnetinių garso ir vaizdo juostų gamyba
- neįrašytų optinių diskų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- įrašytų laikmenų (kompiuterinių laikmenų, garso, vaizdo ir kt.) tiražavimas, žr. 18.20
- kompiuterinių projektorių gamyba, žr. 26.20
-  televizijos studijų bei transliavimo įrangos, įskaitant televizijos kameras, gamyba, žr. 26.30
- buitinių vaizdo kamerų gamyba, žr. 26.40
- gaisro signalizacijos gamyba, žr. 26.51
- surinktos įrangos su lazerių komponentais gamyba, žr. gamybos klasę pagal įrangos tipą (pvz., medicinos lazerinė įranga, žr. 26.60)
- fotokopijavimo mašinų ir aparatų gamyba, žr. 28.23
- oftalmologijos reikmenų gamyba, žr. 32.50

This class includes the manufacture of optical instruments and lenses (for example, binoculars, microscopes (except electron, proton), telescopes, prisms, lenses (except ophthalmic)); the coating or polishing of lenses (except ophthalmic); the mounting of lenses (except ophthalmic); the manufacture of photographic equipment (for example, cameras and the manufacture of light meters).

This class includes:
- manufacture of optical mirrors
- manufacture of optical gun-sighting equipment
- manufacture of optical positioning equipment
- manufacture of optical magnifying instruments
- manufacture of optical machinist’s precision tools
- manufacture of optical comparators
- manufacture of film cameras and digital cameras
- manufacture of motion picture and slide projectors
- manufacture of overhead transparency projectors
- manufacture of optical measuring and checking devices and instruments (e.g. fire control equipment, photographic light meters, rangefinders)
- manufacture of lenses, optical microscopes, binoculars and telescopes
- manufacture of objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
- manufacture of laser assemblies
- manufacture of unrecorded magnetic audio and videotapes
- manufacture of unrecorded optical disks

This class excludes:
- reproduction of recorded media (computer media, sound, video, etc.), see 18.20
- manufacture of computer projectors, see 26.20
- manufacture of television studio and broadcasting equipment, including television cameras, see 26.30
- manufacture of household-type video cameras, see 26.40
- manufacture of fire alarms, see 26.51
- manufacture of complete equipment using laser components, see manufacturing class by type of machinery (e.g. medical laser equipment), see 26.60
- manufacture of photocopy machines, see 28.23
- manufacture of ophthalmic goods, see 32.50


Atliekų šalinimas sąvartynuose arba nuolatinis saugojimas


Į šią klasę įeina:
- kino filmų ar audiovizualinio turinio rodymas kino teatruose, lauke ar kituose demonstravimo įrenginiuose

This class includes:
- activities of motion picture or audiovisual projection in cinemas, in open air or other projection venues


Įstaigos mašinų, įrangos ir kompiuterių nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of office machinery, equipment and computers


Į šią grupę įeina renkamosios žuvininkystės, t. y. ieškojimo, kaupimo ir surinkimo veikla, atliekama paimant ar kaupiant gyvus laukinius vandens organizmus (daugiausia žuvis, moliuskus ir vėžiagyvius), taip pat vandenynų, jūrų ir vidaus vandenų augalus, tinkamus vartoti žmogui ar kitiems tikslams, sugaunant rankomis ar dažniau, kaip įprasta, įvairiais žvejybos reikmenimis, tokiais kaip tinklai, meškerės ir stacionariosios gaudyklės.
Šios veiklos rūšys gali būti vykdomos jūros pakrančių potvynių ir atoslūgių juostose (pvz., moliuskų, tokių kaip midijos ir austrės, rinkimas), pakrančių vandenyse ir atviroje jūroje.
Pastaroji veikla taip pat apima žvejybą dideliuose vandens pripildytuose telkiniuose.

This group includes capture fishery, in other words, the harvesting, collecting and gathering activities directed at removing or collecting live wild aquatic organisms (predominantly fish, molluscs and crustaceans), including plants from the oceanic, coastal or inland waters for human consumption and other purposes by hand or more usually by various types of fishing gear (for example, nets, lines, stationary traps). Such activities can be conducted on the intertidal zones (for example, the collection of molluscs, such as mussels, oysters), coastal waters or offshore waters. These activities also include fishing in restocked water bodies.


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Į šią klasę įeina sporto ir atletikos reikmenų gamyba (išskyrus drabužius ir avalynę).

Į šią klasę įeina:
- gamyba sporto, lauko ir kambario žaidimams skirtų daiktų ir įrangos iš bet kurių medžiagų:
• kietų, minkštų ir pripučiamųjų kamuolių
• rakečių, kriketo ir beisbolo lazdų, golfo lazdų
• slidžių, apkaustų ir atramų
• slidžių batų, snieglenčių batų, kalnų ir lygumų slidinėjimo avalynės
• burlenčių, banglenčių ir vandens slidžių
• sportinės žvejybos reikmenų, įskaitant graibštukus
• masalinių paukščių ir panašių medžioklės ar šaudymo reikmenų
• alpinizmo gaminių ir įrangos
• sportinių pirštinių iš odos arba dirbtinės odos
• plaukimo ir pliuškenimosi baseinų
• pačiūžų ir riedučių
• lankų ir arbaletų
• gimnastikos, kūno rengybos centrų ar atletikos įrangos
• sunkiojoje atletikoje naudojamų metalinių svarmenų

Į šią klasę neįeina:
- laivų burių gamyba, žr. 13.96
- sportinių drabužių gamyba, žr. 14.29
- balno reikmenų ir pakinktų gamyba, žr. 15.12
- arklių vytinių ir botagų gamyba, žr. 15.12
- sportinės avalynės gamyba, žr. 15.20
- guminių hidrokostiumų ir naro kostiumų gamyba, žr. 22.12
- plastikinių galvos apdangalų (išskyrus apsauginius galvos apdangalus), gamyba, žr. 22.26
- sportinių, medžioklinių ar šaudymo į taikinius ginklų ir šaudmenų gamyba, žr. 25.30
- sportinių transporto priemonių, išskyrus ledroges, toboganus ir kt., gamyba, žr. 29, 30 skyrius
- sportinių ir pramoginių laivų gamyba, žr. 30.12
- biliardo stalų gamyba, žr. 32.40
- ausų kamštukų ir nosies kaištukų (pvz., plaukimo ir apsaugos nuo triukšmo) gamyba, žr. 32.99
- apsauginių galvos apdangalų gamyba, žr. 32.99
- sporto reikmenų taisymas, žr. 95.29

This class includes the manufacture of sporting and athletic goods (except apparel and footwear).

This class includes:
- manufacture of articles and equipment for sports, outdoor and indoor games, of any material, e.g.:
  • hard, soft and inflatable balls
  • rackets, bats and clubs
  • skis, bindings and poles
  • ski boots, snowboard boots and cross-country ski footwear
  • sailboards, surfboards and waterskis
  • requisites for sport fishing, including landing-nets
  • decoy ‘birds’ and similar requisites for hunting or shooting
  • articles and equipment for mountain climbing
  • gloves for use in sport, of leather or composition leather
  • basins for swimming and padding pools
  • ice skates, roller skates
  • bows and crossbows
  • gymnasium, fitness centre or athletic equipment
  • metal weights as used for weightlifting

This class excludes:
- manufacture of boat sails, see 13.96
- manufacture of sports apparel, see 14.29
- manufacture of saddlery and harness, see 15.12
- manufacture of whips and riding crops, see 15.12
- manufacture of sports footwear, see 15.20
- manufacture of rubber wetsuits and diving suits, see 22.12
- manufacture of plastic headgear excluding safety headgear, see 22.26
- manufacture of sporting, hunting or target-shooting weapons and ammunition, see 25.30
- manufacture of sports vehicles other than bobsleighs, toboggans, etc, see divisions 29, 30
- manufacture of boats for sports and recreation, see 30.12
- manufacture of billiard tables, see 32.40
- manufacture of earplugs and noise plugs (e.g. for swimming and noise protection), see 32.99
- manufacture of safety headgear, see 32.99
- repair of sports goods, see 95.29


Mašinų ir įrangos remontas, techninė priežiūra ir įrengimas

Repair, maintenance and installation of machinery and equipment

Į šį skyrių įeina specializuotas gaminių, pagamintų apdirbamosios gamybos sektoriuje, remontas, siekiant atkurti mašinų, įrangos ir kitų gaminių darbinę būklę.
Taip pat įeina bendroji ar einamoji šių gaminių techninė priežiūra (t. y. kasdienė priežiūra), kuri turi užtikrinti efektyvų jų veikimą bei avarijų ir nereikalingų remontų prevenciją.
Į šį skyrių įeina tik specializuotas remontas ir techninė priežiūra.
Nemažai remonto darbų atlieka mašinų, įrangos ir kitų reikmenų gamintojai, tokiu atveju į šias remonto ir apdirbamosios gamybos veiklos rūšis įtrauktų gamybos vienetų priskyrimas yra atliekamas pagal pridėtinės vertės principą, pagal kurį šios suderintos veiklos rūšys dažnai priskiriamos gaminių gamybai.
Tas pats principas taikomas ir prekybai, kai kartu teikiamos ir remonto paslaugos.
Mašinų ir įrangos rekonstravimas ar atgaminimas priskiriami apdirbamajai gamybai ir įeina į kitus šios sekcijos skyrius.
Į šį skyrių taip pat įeina specializuotas mašinų montavimas.
Į šį skyrių neįeina:
- pramoninių mašinų valymas, žr. 81.22
- įrangos, kuri yra neatsiejama pastatų ar panašių statinių dalis, pvz., elektros instaliacijos, eskalatorių ar oro kondicionavimo sistemų įrengimas priskiriamas statybai
- kompiuterių ir ryšių įrangos taisymas ir techninė priežiūra, žr. 95.1
- namų ūkio reikmenų taisymas ir priežiūra, žr. 95.2
- prekių, kurios naudojamos kaip gamybos priemonės, taip pat vartojimo prekių taisymas ir priežiūra paprastai priskiriama namų ūkio reikmenų taisymui ir priežiūrai (pvz., įstaigų ir namų ūkio baldų remontas), žr. 95.24
- variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas ir priežiūra, žr. 95.3

This division includes the specialised repair of goods produced in the manufacturing sector with the aim to restore machinery, equipment and other products to working order. The provision of general or routine maintenance (in other words, servicing) on such products to ensure they work efficiently and to prevent breakdown and unnecessary repairs is included.

This division only includes specialised repair and maintenance activities. A substantial amount of repair is also done by manufacturers of machinery, equipment and other goods. In such cases, the units engaged in these repair and manufacturing activities are classified according to the value-added principle, which would often assign these combined activities to the manufacture of the good. The same principle is applied for combined trade and repair.

The rebuilding or remanufacture of machinery and equipment is considered a manufacturing activity and is included in other divisions of this section.

Also included in this division is the specialised installation of machinery.

This division excludes:
- cleaning of industrial machinery, see 81.22
- the installation of equipment that forms an integral part of buildings or similar structures (e.g. installation of electrical wiring, of escalators, or of air-conditioning systems, is classified as construction)
- repair and maintenance of computers and communication equipment, see 95.10
- repair and maintenance of household goods, see 95.2
- repair and maintenance of goods that are used as capital goods as well as consumer goods is typically classified as repair and maintenance of household goods (e.g. office and household furniture repair), see 95.24
- repair and maintenance of motor vehicles and motorcycles, see 95.3


Laikrodžių, papuošalų ir juvelyrinių dirbinių didmeninė prekyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- apdorotų, natūralių, sintetinių ir regeneruotų brangakmenių didmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- dirbtinių juvelyrinių dirbinių didmeninė prekyba, žr. 46.49
- neapdorotų brangakmenių didmeninė prekyba, žr. 46.86
- neapdorotų sintetinių arba regeneruotų, arba pusbrangių akmenų didmeninė prekyba, žr. 46.86

This class also includes:
- wholesale of processed precious, natural, synthetic or reconstructed stones

This class excludes:
- wholesale of imitation jewellery, see 46.49
- wholesale of raw precious stones, see 46.86
- wholesale of unworked synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, see 46.86


Pašto pagal įpareigojimą teikti universaliąsias paslaugas atliekama veikla

Postal activities under universal service obligation

Į šią klasę įeina įmonių veikla, vykdoma pagal universaliųjų pašto paslaugų įpareigojimą vienam ar daugiau paskirtų universaliųjų pašto paslaugų teikėjų.
Į šią veiklą įeina universaliųjų pašto paslaugų infrastruktūros naudojimas, įskaitant mažmeninės prekybos vietas, rūšiavimo ir skirstymo įrangą ir laiškanešių maršrutus surenkant ir pristatant paštą.
Pristatomos pašto siuntos, t. y. laiškai, atvirukai, spaudiniai (laikraščiai, žurnalai, reklaminiai bukletai ir kt.), smulkieji paketai, prekės arba dokumentai.
Taip pat įeina kitokios paslaugos, reikalingos įpareigojimui teikti universaliąsias pašto paslaugas vykdyti.

Į šią klasę įeina:
- pašto siuntų (siuntinių) surinkimas, rūšiavimas, vežimas ir pristatymas (vidaus (nacionalinis) ar tarptautinis), atliekamas įmonių, įpareigotų teikti universaliąsias pašto paslaugas.
Gali būti naudojama viena ar kelios transporto rūšys ir ši veikla gali būti atliekama nuosavu (privačiu) arba viešuoju transportu.
- pašto siuntų (siuntinių) surinkimas iš viešųjų pašto dėžučių arba paštų

Į šią klasę neįeina:
- pašto žiro sąskaitų, pašto taupomųjų bankų sąskaitų priežiūra ir pašto perlaidos, žr. 64.19

This class includes the activities of postal services operating under a universal service obligation by one or more designated universal service providers. The activities include use of the universal service infrastructure, including retail sale locations, sorting and processing facilities, and carrier routes to pick up and deliver mail. The delivery can include letter post, in other words, letters, postcards, printed papers (newspapers, periodicals, advertising items, and so on), small packets, goods or documents. Also included are other services necessary to support the universal service obligation.

This class includes:
- pickup, sorting, transport and delivery (domestic (national) or international) of letter post and (mail-type) parcels and packages by postal services operating under a universal service obligation. One or more modes of transport may be involved and the activity may be carried out with either self-owned (private) transport or via public transport.
- collection of letter-mail and parcels from public letter boxes or from post offices

This class excludes:
- postal giro, postal savings activities and money order activities, see 64.19


Tropinių ir subtropinių vaisių ir uogų auginimas

Growing of tropical and subtropical fruits


Tvirtinimo detalių ir sriegimo mašinų gaminių gamyba

Manufacture of fasteners and screw machine products


Orkaičių, krosnių ir stacionariosios buitinės šildymo įrangos gamyba

Manufacture of ovens, furnaces and permanent household heating equipment

Į šią klasę įeina:
- elektrinių ir kitokių pramoninių bei laboratorinių krosnių ir orkaičių, įskaitant atliekų deginimo ir krematoriumų krosnis, gamyba
- krosnių degiklių gamyba
- centrinio šildymo katilų, saulės energijos vandens šildytuvų ir panašios įrangos gamyba
- buitinės vėsinimo ir vėdinimo įrangos gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- mechaninių kūryklų, grotelių, pelenų šalintuvų ir kt. gamyba
- bendrojo pobūdžio tik šilumos siurblių gamyba (veikiančių tik viena kryptimi), dažniausiai naudojamų patalpoms šildyti arba karštam vandeniui tiekti

Į šią klasę neįeina:
- buitiniam naudojimui skirtų orkaičių gamyba, žr. 27.51
- stalinių, ant grindų statomų, sieninių, languose, ant lubų arba ant stogų montuojamų ventiliatorių, žr. 27.51
- žemės ūkio džiovyklų gamyba, žr. 28.93
- kepimo krosnių gamyba, žr. 28.93
- medienos, plaušienos, popieriaus ar kartono džiovyklų gamyba, žr. 28.99
- medicininių, chirurginių ar laboratorinių sterilizatorių gamyba, žr. 32.50
- odontologijos laboratorijų krosnių gamyba, žr. 32.50

This class includes:
- manufacture of electrical and other industrial and laboratory furnaces and ovens, including incinerators
- manufacture of furnace burners
- manufacture of central heating boilers, solar water heaters and similar equipment
- manufacture of household cooling and ventilation equipment

This class also includes:
- manufacture of mechanical stokers, grates, ash dischargers, etc.
- manufacture of generally non-reversible heat pumps (only working in one direction), mainly used for space heating or for domestic hot water supply

This class excludes:
- manufacture of electric ovens for domestic use, see 27.51
- manufacture of table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, see 27.51
- manufacture of dryers for agricultural products, see 28.93
- manufacture of baking ovens, see 28.93
- manufacture of dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard, see 28.99
- manufacture of medical, surgical or laboratory sterilisers, see 32.50
- manufacture of dental laboratory furnaces, see 32.50


Mašinų, pramonės įrangos, laivų ir lėktuvų didmeninės prekybos agentų veikla

Activities of agents involved in the wholesale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft

Į šią klasę įeina agentų veikla, susijusi su didmenine prekyba:
- mašinų, įskaitant įstaigos mašinas ir kompiuterius, pramonės įrangos, laivų ir orlaivių
- telefono ir ryšių įrangos, įskaitant mobiliuosius telefonus, modemus ir kt.

Į šią klasę taip pat įeina:
- žemės ūkio įrangos, įskaitant traktorius, didmeninės prekybos agentų veikla
- jachtų ir pramoginių laivų didmeninės prekybos agentų veikla

Į šią klasę neįeina:
- variklinių transporto priemonių ir motociklų komiso agentų veikla, žr. 46.18
- variklinių transporto priemonių trečiųjų šalių aukcionų namų didmeninės prekybos veikla, įskaitant variklinių transporto priemonių didmeninės prekybos aukcionus internetu, žr. 46.18
- didmeninė prekyba savo lėšomis, žr. 46.2–46.9
- komiso agentų, kurie įsigyja nuosavybės teisę į prekes, net jei jie veikia trečiosios šalies vardu, veikla, žr. 46.2–46.9

This class includes activities of agents involved in the wholesale of:
- machinery, including office machinery and computers, industrial equipment, ships and aircraft
- telephone and communication equipment, including mobile telephones, modems, etc.

This class also includes:
- activities of agents involved in the wholesale of agricultural equipment, including tractors
- activities of agents involved in the wholesale of yachts and recreational boats

This class excludes:
- activities of commission agents for motor vehicles and motorcycles, see 46.18
- activities of wholesale auctioneering houses for third-party goods of motor vehicles, including internet wholesale auctions of motor vehicles, see 46.18
- wholesale on own account, see 46.2 to 46.9
- activities of commission agents who assume ownership of the goods, even if they are acting in the name of a third party, see 46.2 to 46.9


Kilimų, kilimėlių, sienų ir grindų dangų mažmeninė prekyba

Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings


Activities of insurance agents and brokers

Į šią klasę įeina:
- draudimo agentų ir brokerių (draudimo tarpininkų) veikla parduodant, vedant derybas ar tarpininkaujant metinės rentos ir draudimo bei perdraudimo polisų srityje

This class includes:
- activities of insurance agents and brokers (insurance intermediaries) in selling, negotiating or soliciting of annuities and insurance and reinsurance policies


Gėrimams gaminti vartojamų augalų auginimas

Į šią klasę įeina:
- auginimas augalų, naudojamų gaminti gėrimams, tokiems kaip:
• kava
• arbata
• matė
• kakava

Į šią klasę neįeina:
- vynuogių auginimas, žr. 01.21
- apynių auginimas, žr. 01.28

This class includes:
- growing of beverage crops e.g.:
  • coffee
  • tea
  • maté
  • cocoa

This class excludes:
- growing of grapes, see 01.21
- growing of hops, see 01.28


Į šią klasę įeina:
- kaučiukmedžio auginimas latekso gavybai
- kalėdinių eglučių auginimas
- medžių auginimas sulos gavybai
- augalinių medžiagų, visų pirma skirtų pinti, auginimas

Į šią klasę neįeina:
- gėlių auginimas, nuskintų gėlių pumpurų gavyba ir sėklinių gėlių auginimas, žr. 01.19
- sulos arba kaučiukinių dervų rinkimas natūralioje gamtoje, žr. 02.30

This class includes:
- growing of rubber trees for harvesting of latex
- growing of Christmas trees
- growing of trees for extraction of sap
- growing of vegetable materials of a kind used primarily for plaiting

This class excludes:
- growing of flowers, cutting of flower buds and growing of flower seeds, see 01.19
- gathering of tree sap or rubber-like gums in the wild, see 02.30


Į šią klasę įeina:
- neapdoroto chromo, mangano, nikelio ir kt. (legiruotojo arba nelegiruotojo), gamyba iš rūdų arba oksidų arba elektrolitiniu ir aliuminoterminiu būdu rafinuojant chromo, mangano, nikelio ir kt., atliekas ir laužą
- juostų, strypų, profilių ir vielos gamyba iš chromo, mangano, nikelio ir kt.
- chromo, mangano, nikelio ir kt. plokščių, lakštų, juostelių ir folijos gamyba
- nikelio šteino gamyba
- kitų spalvotųjų metalų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- spalvotųjų metalų liejimas, žr. 24.53, 24.54
- spalvotųjų metalų atliekų ir laužo smulkinimas, žr. 38.21

This class includes:
- production of unwrought chrome, manganese, nickel, etc., alloyed or not alloyed, from ores or oxides or from electrolytic and aluminothermic refining of chrome, manganese, nickel, etc., waste and scrap
- manufacture of bars, rods, profiles and wire of chrome, manganese, nickel, etc.
- manufacture of plates, sheets, strip and foil of chrome, manganese, nickel, etc.
- production of mattes of nickel
- production of other non-ferrous metals

This class excludes:
- casting of non-ferrous metals, see 24.53, 24.54
- shredding of non-ferrous metal waste and scrap, see 38.21


Į šią klasę įeina:
- architektūros veikla ir konsultacijos:
• pastatų projektavimas ir braižymas
• miestų teritorinis planavimas ir kraštovaizdžio architektūra
- architektūrinė veikla, skirta kultūros paveldo vertybių išsaugojimui ir atkūrimui remti
- interjero architektūra, t. y. pastato vidaus struktūros ir plano pertvarkymas

Į šią klasę neįeina:
- istorinių ir archeologinių vietovių ir pastatų renovacija, atnaujinimas, rekonstrukcija ir modernizavimas, žr. 43.99
- kompiuterių konsultantų veikla, žr. 62.20
- istorinių civilinės inžinerijos statinių apsaugos planavimas ar priežiūra, žr. 71.12
- interjero įrengimas, žr. 74.13
- konservavimo, restauravimo ir kita su kultūros paveldu susijusi veikla, žr. 91.30

This class includes:
- architectural consulting activities:
  • building design and drafting
  • town and city planning and landscape architecture
- architectural activities to support the conservation and restoration of cultural heritage properties
- interior architecture, i.e. redesigning a building’s interior structure and layout

This class excludes:
- renovation, renewal, reconstruction and retrofitting of historical and archaeological sites and buildings, see 43.99
- activities of computer consultants, see 62.20
- planning or overseeing conservation of historical civil engineering construction, see 71.12
- interior decorating, see 74.13
- conservation, restoration and other cultural heritage support activities, see 91.30


Inžinerinė projektavimo ir konstravimo veikla

Engineering design and construction activities

Į šį poklasį įeina:
- inžinerinis projektavimas, t. y. inžinerinių fizikinių dėsnių ir principų taikymas projektuojant mašinas, medžiagas, prietaisus, statinius, procesus ir sistemas, ir susijusi konsultacinė veikla:
• mašinomis, įrenginiais, pramoniniais procesais ir pramonės gamyklomis
• inžinerinių statinių statybos, hidraulinės statybos, eismo inžinerijos objektų projektais
• vandens valdymo projektais
• infrastruktūra gamtos pagrindu
- pastatų informacinių sistemų projektavimu, pvz. susijusių su šildymo sistemomis, gesintuvais
- projektais, susijusiais su elektrotechnika ir elektronika, kasybos inžinerija, chemijos technologija, mašinų gamyba, pramonės ir sistemų inžinerija bei saugos inžinerija, rengimu ir priežiūra

This subclass includes:
- engineering design (i.e. applying physical laws and principles of engineering in the design of machines, materials, instruments, structures, processes and systems) and consulting activities for:
  • machinery, industrial processes and industrial plant
  • projects involving engineering, hydraulic engineering, traffic engineering
  • water management projects
  • nature-based infrastructure
- design of building information systems (e.g. related to heating systems, fire extinguisher requirements)
- elaboration and supervision of projects in relation to electrical and electronic, engineering, mining engineering, chemical engineering, mechanical engineering, industrial engineering and systems engineering, as well as safety engineering


Į šį skyrių įeina geležies ir spalvotųjų metalų lydymas ir (arba) rafinavimas iš rūdų, luitų, metalo atliekų ar laužo, naudojant elektrometalurgijos ir kitas metalurgijos technologijas.

Į šį skyrių taip pat įeina metalo lydinių ir kaitrai atsparių lydinių, gaunamų maišant grynus metalus su kitais cheminiais elementais, gamyba.
Lydymo ir rafinavimo produkcija (dažniausiai luitų pavidalo) yra naudojama tokių produktų, kaip plokščių, lakštų, juostų, įvairių strypų, vielos ar vamzdžių ir vamzdelių, tuščiavidurių profilių gamybai valcavimo, tempimo ir išspaudimo būdu, taip pat liejinių gamybai liejimo būdu ir kitų pagrindinių metalų gaminių gamybai.

This division includes the activities of smelting and/or refining ferrous and non-ferrous metals from ore, pig, metal waste or scrap, using electro-metallurgic and other metallurgical process techniques.

This division also includes the manufacture of metal alloys and super-alloys by introducing other chemical elements to pure metals. The output of smelting and refining, usually in ingot form, is used in rolling, drawing and extruding operations to make, for example, plate, sheet, strip, bars, rods, wire or tubes, pipes and hollow profiles and other basic metal products, and in molten form to make castings.


Į šią grupę įeina pirminis atliekų apdorojimas ir nepavojingųjų ir pavojingųjų atliekų panaudojimas.
Tai apima atliekų naudojimą medžiagoms gauti, energijos atgavimą termiškai apdorojant atliekas ir kitas atliekų panaudojimo formas.

Į šią grupę taip pat įeina įvairių formų atliekų apdorojimas įvairiomis priemonėmis prieš panaudojant.

Į šią grupę neįeina:
- nuotekų valymas ir šalinimas, žr. 37.00
- atliekų šalinimas be naudojimo, žr. 38.3

This group includes waste pretreatment and recovery of both non-hazardous and hazardous waste. Included are materials recovery, energy recovery resulting from thermal treatment of waste and other forms of waste recovery. Treatment prior to recovery of various forms of waste by different means is also included in the group.

This group excludes:
- treatment and disposal of wastewater, see 37.00
- waste disposal without recovery, see 38.3


Kita pagalbinė finansinių paslaugų, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą, veikla

Other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding


Manufacture of prepared meals and dishes

Į šią klasę įeina gatavų (t. y. paruoštų, pagardintų ir termiškai apdorotų) valgių ir patiekalų gamyba.
Šie patiekalai, siekiant juos išsaugoti, yra apdoroti, pvz., šaldyti, konservuoti, ir, kaip įprasta, paruošti parduoti, įpakuoti ir ženklinti, t. y. į šią klasę neįeina nedelsiant suvartoti skirto maisto paruošimas, koks būna restoranuose ar kitose viešojo maitinimo įstaigose.
Patiekalu laikomas toks maistas, kuris pagamintas mažiausiai iš dviejų skirtingų produktų (išskyrus prieskonius ir kt.).
Į šią klasę įeina:
- mėsos ir paukštienos patiekalų gamyba
- žuvies patiekalų, įskaitant žuvį ir keptas bulves, gamyba
- makaronų ir ryžių patiekalų gamyba
- daržovių patiekalų gamyba
- šaldytų ar kitaip konservuotų picų ir karštųjų sumuštinių ruošinių gamyba

Į šią klasę neįeina:
- šviežio maisto ar maisto, susidedančio iš mažiau nei dviejų produktų, gamyba, žr. atitinkamą 10 skyriaus klasę
- gatavų greitai gendančių maisto produktų iš vaisių ir daržovių gamyba, žr.10.39
- gatavų greitai gendančių maisto produktų gamyba, žr. 10.89
- gatavų valgių ir patiekalų didmeninė prekyba, žr. 46.38
- gatavų valgių ir patiekalų mažmeninė prekyba, žr. 47.11, 47.27
- maitinimo paslaugų teikimas renginiams ir pagal sutartis, žr. 56.2

This class includes the manufacture of ready-made (in other words, prepared, seasoned and cooked) meals and dishes. These dishes are processed and conserved (for example, in frozen or canned form) and are usually packaged and labelled for resale, in other words, this class excludes the preparation of meals for immediate consumption (for example, food prepared in restaurants or by caterers). To be considered a dish, these foods have to contain at least two distinct main ingredients (except seasonings, and so on).

This class includes:
- manufacture of meat or poultry dishes
- manufacture of fish dishes, including fish and chips
- manufacture of pasta and rice dishes
- manufacture of vegetable dishes
- manufacture of frozen or otherwise preserved pizza and croque-monsieur

This class excludes:
- manufacture of fresh foods or foods with less than two ingredients, see corresponding class in division 10
- manufacture of perishable prepared foods of fruits and vegetables, see 10.39
- manufacture of perishable prepared foods, see 10.89
- wholesale of prepared meals and dishes, see 46.38
- retail sale of prepared meals and dishes, see 47.11, 47.27
- activities of event catering and contract catering services, see 56.2


Manufacture of computers and peripheral equipment

Į šią klasę įeina elektroninių kompiuterių, tokių kaip didieji, staliniai, nešiojamieji kompiuteriai ir kompiuterių serveriai, taip pat kompiuterių išorinės įrangos, tokios kaip atminties ir įvesties / išvesties įtaisai (spausdintuvai, monitoriai, klaviatūros), gamyba ir (ar) surinkimas.
Kompiuteriai gali būti analoginiai, skaitmeniniai arba hibridiniai.
Skaitmeniniai kompiuteriai (labiausiai paplitę) yra įtaisai, galintys:
(1)  išlaikyti atmintyje apdorojamą programą (-as) ir jai apdoroti reikiamus duomenis; (2) būti laisvai programuojami pagal vartotojo reikalavimus; (3) atlikti vartotojo nurodytus aritmetinius veiksmus; (4) be žmogaus įsikišimo vykdyti apdorojimo programą, kuri reikalauja, kad apdorojimo metu kompiuteris pagal loginius sprendimus keistų savo darbą.
Analoginiai kompiuteriai gali imituoti matematinius modelius ir turėti bent analoginius valdymo ir programavimo elementus.

Į šią klasę įeina:
- stalinių kompiuterių gamyba
- nešiojamųjų kompiuterių gamyba
- centrinių kompiuterių gamyba
- delninių kompiuterių gamyba
- magnetinių diskinių kaupiklių, atmintukų ir kitų atminties įtaisų gamyba
- optinių diskinių kaupiklių kompiuteriams gamyba
- spausdintuvų gamyba
- monitorių gamyba
- klaviatūrų gamyba
- visų tipų pelių, vairasvirčių ir rutulinių manipuliatorių pagalbinių reikmenų gamyba
- specializuotų kompiuterinių galinių įtaisų gamyba
- kompiuterių serverių gamyba
- skaitytuvų, įskaitant brūkšninių kodų skaitytuvus, gamyba
- intelektinių kortelių skaitytuvų gamyba
- kompiuterinių vaizdo projektorių gamyba
- dažų kasečių gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- nemechaniškai valdomų kompiuterinių galinių įtaisų, tokių kaip bankomatai, kasos aparatų galiniai įtaisai, gamyba
- daugiafunkcės biuro įrangos, atliekančios dvi ar kelias funkcijas (spausdinimo, nuskaitymo, kopijavimo, faksogramų siuntimo) gamyba
- rašalo kasečių pildymas

Į šią klasę neįeina:
- įrašytų laikmenų (kompiuterinių laikmenų, garso, vaizdo ir kt.) tiražavimas, žr. 18.20
- elektroninių dalių ir sąrankų, naudojamų kompiuteriuose ir išoriniuose įtaisuose, gamyba, žr. 26.1
- kompiuterių modemų gamyba, žr. 26.12
- adapterio plokščių, modulių ir sąrankų gamyba, žr. 26.12
- spausdintinių plokščių su pasyviaisiais elementais gamyba, žr. 26.12
- modemų, nešliadažnės įrangos gamyba, žr. 26.30
- skaitmeninių ryšio perjungiklių, duomenų perdavimo įrangos (pvz., sąsajos tiltų, maršruto parinktuvų, tinklų sietuvų) gamyba, žr. 26.30
- buitinių elektroninių įtaisų, tokių kaip kompaktinių diskų (CD, DVD, Blu-ray ) leistuvai, gamyba, žr. 26.40
- televizijos monitorių ir vaizduoklių gamyba, žr. 26.40
- vaizdo žaidimų pultų gamyba, žr. 26.40
- tuščių optinių ir magnetinių laikmenų, skirtų naudoti su kompiuteriais ar kitais įtaisais, gamyba, žr. 26.70
- rašalo ir dažų kasečių pakartotinis užpildymas, kurį atlieka mažmeniniai prekybininkai, žr. 47.40

This class includes the manufacture and/or assembly of electronic computers (for example, mainframes, desktop computers, laptops, computer servers); computer peripheral equipment (for example, storage devices, input/output devices, such as printers, monitors, keyboards). Computers can be analogue, digital, or hybrid. Digital computers, the most common type, are devices that do all of the following: (1) store the processing program or programs and the data immediately necessary for the execution of a program, (2) can be freely programmed in accordance with the requirements of the user, (3) perform arithmetical computations specified by the user and (4) execute, without human intervention, a processing program that requires the computer to modify its execution by logical decision during the processing run. Analogue computers are capable of simulating mathematical models and comprise at least analogue control and programming elements.

This class includes:
- manufacture of desktop computers
- manufacture of laptop computers
- manufacture of mainframe computers
- manufacture of handheld computers
- manufacture of magnetic disk drives, flash drives and other storage devices
- manufacture of optical disc drives for computers
- manufacture of printers
- manufacture of monitors
- manufacture of keyboards
- manufacture of all types of mice, joysticks, and trackball accessories
- manufacture of dedicated computer terminals
- manufacture of computer servers
- manufacture of scanners, including barcode scanners
- manufacture of smart card readers
- manufacture of computer projectors (video beamers)
- manufacture of toner cartridges

This class also includes:
- manufacture of computer terminals, like automatic teller machines (ATMs) and point-of-sale (POS) terminals, not mechanically operated
- manufacture of multifunction office equipment performing two or more of the following functions (e.g. printing, scanning, copying, telefaxing)
- refilling of ink cartridges

This class excludes:
- reproduction of recorded media (computer media, sound, video, etc.), see 18.20
- manufacture of electronic components and electronic assemblies used in computers and peripherals, see 26.1
- manufacture of computer modems, see 26.12
- manufacture of interface cards, modules and assemblies, see 26.12
- manufacture of printed circuit boards loaded with passive elements, see 26.12
- manufacture of modems, carrier equipment, see 26.30
- manufacture of digital communication switches, data communication equipment (e.g. bridges, routers, gateways), see 26.30
- manufacture of consumer electronic devices (e.g. CD players, DVD players, Blu-ray players), see 26.40
- manufacture of television monitors and displays, see 26.40
- manufacture of video game consoles, see 26.40
- manufacture of blank optical and magnetic media for use with computers or other devices, see 26.70
- refilling of ink and toner cartridges by retail sellers, see 47.40


Į šią klasę įeina elektros sistemų įrengimas, remontas ir techninė priežiūra visų rūšių pastatuose ir inžineriniuose statiniuose.

Į šią klasę įeina:
- įrengimas:
• elektros instaliacijos ir įtaisų
• telekomunikacijų kabelių sistemų
• kompiuterių tinklų ir kabelinės televizijos kabelių, įskaitant skaidulinės optikos kabelius
• palydovinių antenų
• apšvietimo sistemų
• gaisro signalizacijos
• apsaugos nuo įsilaužimų sistemų
• gatvių apšvietimo ir elektrinių signalų
• oro uostų kilimo ir tūpimo takų apšvietimo
• saulės energijos fotovoltinių elementų sistemų ant pastatų
• energijos kaupimo sistemų
- įkroviklių elektrinėms transporto priemonėms įrengimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- elektrinių prietaisų ir buitinės įrangos prijungimas, įskaitant grindjuostinį šildymą

Į šią klasę neįeina:
- elektros ir telekomunikacijų skirstomųjų linijų tiesimas, žr. 42.22
- saulės ir vėjo jėgainių parkų statyba, žr. 42.22
- elektros skirstomųjų stočių, pvz., skirtų elektrinėms transporto priemonėms, statyba, žr. 42.22
- žaibolaidžių įrengimas, žr. 43.24
- elektroninių saugos sistemų, tokių kaip apsaugos nuo įsilaužimo ir gaisro signalizavimo, vietinis ir nuotolinis stebėjimas, įskaitant jų įrengimą ir techninę priežiūrą, žr. 80.09

This class includes the installation, repair and maintenance of electrical systems in all types of buildings and civil engineering structures.

This class includes:
- installation of:
  • electrical wiring and fittings
  • telecommunication wiring
  • computer network and cable television wiring, including fibre-optic
  • satellite dishes
  • lighting systems
  • fire alarms
  • burglar-alarm systems
  • street lighting and electrical signals
  • airport runway lighting
  • photovoltaic systems on buildings
  • power storage systems
- installation of chargers for electric vehicles

This class also includes:
- connecting of electric appliances and household equipment, including baseboard heating

This class excludes:
- construction of distribution lines for electricity and telecommunication, see 42.22
- construction of solar and wind energy farms, see 42.22
- construction of stations for distribution of electricity (e.g. for electric vehicles), see 42.22
- installation of lightning conductors, see 43.24
- monitoring and remote monitoring of electronic security systems (e.g. burglar alarms and fire alarms, including their installation and maintenance), see 80.09


Porceliano ir stiklo dirbinių  didmeninė prekyba

Wholesale of porcelain and glass articles

Į šį poklasį įeina:
- porceliano ir stiklo dirbinių didmeninė prekyba
- namų ūkio reikmenų, indų iš stiklo, porceliano ir keramikos didmeninė prekyba
- stalo įrankių didmeninė prekyba
- stiklinių indų didmeninė prekyba
- stiklo ir porceliano dekoracijų
- vazų ir t. t.
 didmeninė prekyba

This subclass includes:
- wholesale of porcelain and glassware
- wholesale of household goods, glass, porcelain, and ceramic tableware
- wholesale of cutlery
- wholesale of glassware
- wholesale of glass and porcelain decorations
- wholesale of vases, etc.


Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) įrangos didmeninė prekyba

Wholesale of information and communication equipment

Į šią grupę neįeina:
- didmenininkų, kurie neįgyja nuosavybės teisės į parduodamas prekes, veikla, žr. 46.1

This group excludes:
- activities of wholesalers who do not assume ownership of the goods they trade, see 46.1


Buitinio skystojo kuro, dujų balionų, anglies ir malkų specializuota mažmeninė prekyba

Specialised retail trade of household fuel oil, bottled gas, coal and wood

Į šį poklasį įeina:
- buitinio skystojo kuro, dujų balionų, akmens anglių ir malkų, medienos ar biomasės granulių mažmeninė prekyba

This subclass includes:
- retail sale of household fuel oil, bottled gas, coal and fuelwood, pellets of wood or biomass


Į šią grupę įeina visa sausumos keleivinio transporto, išskyrus geležinkelio transportą, veikla.

This group includes all land-based passenger transport activities other than rail transport.


Į šią klasę įeina
- programinės įrangos ir taikomųjų programų struktūros ir turinio projektavimas, programavimas, modifikavimas (įskaitant atnaujinimus ir pataisymus), testavimas ir priežiūra, įskaitant:
• sisteminę programinę įrangą
• vaizdo žaidimų programinę įrangą ir taikomąsias programas / žaidimų taikomąsias programas
• vaizdo žaidimų tarpinę programinę įrangą
• verslo ir finansų programinės įrangos taikomąsias programas
• mašininio mokymosi taikomąsias programas
• dirbtinio intelekto / mašininio matymo taikomąsias programas
• kibernetinio saugumo taikomąsias programas
• paskirstytųjų duomenų taikomąsias programas
• duomenų bazes ir interneto puslapius
- programinės įrangos tinkinimą, t. y. parengtų taikomųjų programų modifikavimą ir konfigūravimą taip, kad jos veiktų užsakovo informacinės sistemos aplinkoje

Į šią klasę taip pat įeina:
- taikomųjų programų kūrimas

Į šią klasę neįeina
- programinės įrangos arba žaidimų, skirtų žaisti tiesiogiai internete be poreikio atsisiųsti į savo įrenginį, leidyba, debesų kompiuterijos programinės įrangos ir žaidimų taikomųjų programų leidyba, žr. 58.2
- programinės įrangos vystymas, susijęs su leidyba, žr. 58.2
- bendrosios paskirties programinės įrangos vertimas ar pritaikymas tam tikrai rinkai savo lėšomis, žr. 58.29
- žaidimų / vaizdo žaidimų svetainių eksploatavimas, žr. 60.39
- kompiuterių sistemų, jungiančių kompiuterių techninę ir programinę įrangą bei ryšių technologijas, planavimas ir projektavimas, net jeigu programinės įrangos teikimas yra integruota sistemos dalis, žr. 62.02
- duomenų apdorojimo veikla, pvz., naudojant blokų grandinės / paskirstytųjų duomenų (DLT) technologiją, žr. 63.10
- azartinių lošimų svetainių eksploatavimas, žr. 92.00
- kompiuterių ir ryšių įrangos remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.10

This class includes:
- designing the structure and content of, the writing, modifying (including updates and patches), testing and maintaining of software and applications, including:
  • systems software
  • video game software and applications / gaming applications
  • video game middleware
  • business and finance software applications
  • machine learning applications
  • artificial intelligence / machine vision applications
  • cybersecurity applications
  • distributed ledger applications
  • databases and web pages
- customising of software, i.e. modifying and configuring an existing application so that it is functional within the clients’ information system environment

This class also includes:
- development of applications

This class excludes:
- publishing of software or gaming on demand services, cloud-based software and gaming applications, see 58.2
- development of software associated with publishing, see 58.2
- translation or adaptation of non-customised software for a particular market on own account, see 58.29
- operation of online gaming / video game sites, see 60.39
- planning and designing computer systems that integrate computer hardware, software and communication technologies, even though providing software might be an integral part, see 62.20
- data processing activities (e.g. by using blockchain / distributed ledger technology (DLT)), see 63.10
- operation of gambling sites, see 92.00
- repair and maintenance of computers and communication equipment, see 95.10


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Į šią klasę įeina finansinės išperkamosios nuomos veikla – sutartys, pagal kurias nuomotojas, kaip teisėtas turto savininkas, perduoda nuomininkui su turto nuosavybe susijusią riziką ir naudą.
 Finansinės išperkamosios nuomos atveju nuomotojas nuomininkui suteikia paskolą, su kuria nuomininkas įgyja visą ekonominę naudą ir riziką.
 Po to finansinės išperkamosios nuomos turtas parodomas nuomininko, o ne nuomotojo balanse. Atitinkama paskola parodoma kaip nuomotojo turtas ir nuomininko įsipareigojimas.

 Į šią klasę taip pat įeina:
- ilgalaikio vartojimo prekių finansinė išperkamoji nuoma, pvz., transporto priemonių

 Į šią klasę neįeina:
- veiklos išperkamoji nuoma pagal išperkamosios nuomos prekių rūšį, žr. 77 skyrių

This class includes the activities of financial leasing, a contract under which the lessor as legal owner of an asset conveys the risks and benefits of ownership of the asset to the lessee. Under a financial lease, the lessor is deemed to make, to the lessee, a loan with which the lessee acquires all the economic benefits and risks of the lease. Thereafter, the leased asset is shown on the balance sheet of the lessee and not the lessor; the corresponding loan is shown as an asset of the lessor and a liability of the lessee.

This class also includes:
- financial leasing of durable goods (e.g. vehicles)

This class excludes:
- operating leasing, according to type of goods leased, see division 77


Į šią klasę įeina:
- pieninių galvijų ir (arba) buivolų auginimas ir veisimas
- žalio karvių ar buivolių pieno gavyba
- pieninių galvijų veislių spermos gavyba

Į šią klasę neįeina:
- pieno perdirbimas, žr. 10.51

This class includes:
- raising and breeding of dairy cattle and/or buffaloes
- production of raw milk from cows or buffaloes
- production of bovine semen of dairy breeds

This class excludes:
- processing of milk, see 10.51


Į šią klasę įeina:
- bulvių perdirbimas ir konservavimas:
• paruoštų šaldytų bulvių gamyba
• dehidruotos bulvių tyrės gamyba
• bulvių užkandžių gamyba
• bulvių traškučių gamyba
• bulvių miltų ir rupinių gamyba
• bulvių lupimas ir pjaustymas

This class includes:
- processing and preserving of potatoes:
  • manufacture of prepared frozen potatoes
  • manufacture of dehydrated mashed potatoes
  • manufacture of potato snacks
  • manufacture of potato crisps
  • manufacture of potato flour and meal
  • peeling and cutting of potatoes


Į šią klasę įeina:
- neapdoroto aliuminio (legiruotojo arba nelegiruotojo) gamyba iš alumino arba iš aliuminio atliekų ir laužo
- aliuminio juostų, strypų, profilių ir vielos gamyba
- aliuminio vamzdžių, vamzdelių, vamzdžių ir vamzdelių jungiamųjų detalių gamyba
- aliuminio plokščių, lakštų ir juostelių, dažytų arba nedažytų, lakuotų arba nelakuotų, padengtų arba nepadengtų plastiku, gamyba
- aliuminio folijos, su atspaudais ar įspaudais arba be atspaudų ir įspaudų, su popieriaus, kartono, plastikų arba panašių medžiagų pagrindu arba be pagrindo, gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- aliuminio oksido (alumino) gamyba

Į šią klasę neįeina:
- aliuminio ir kitų lengvųjų metalų liejimas, žr. 24.53
- aliuminio atliekų ir laužo smulkinimas, žr. 38.21

This class includes:
- production of unwrought aluminium, alloyed or not alloyed, from alumina or from aluminium waste and scrap
- manufacture of aluminium bars, rods, profiles and wire
- manufacture of aluminium tubes, pipes, tube and pipe fittings
- manufacture of aluminium plates, sheets and strip, whether or not painted, varnished or coated with plastics
- manufacture of aluminium foil, whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials

This class also includes:
- production of aluminium oxide (alumina)

This class excludes:
- casting of aluminium and other light metals, see 24.53
- shredding of aluminium waste and scrap, see 38.21


Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla

Computer programming, consultancy and related activities

Į šį skyrių įeina:
- informacinių technologijų ekspertų paslaugos, programinės įrangos ir taikomųjų programų struktūros ir turinio projektavimo ir (arba) programavimo, modifikavimo, pritaikymo, testavimo ir palaikymo veikla
- kompiuterių sistemų, jungiančių kompiuterių techninę ir programinę įrangą bei ryšių technologijas, planavimas ir projektavimas
- užsakovo kompiuterių sistemų ir (arba) duomenų apdorojimo įrenginių valdymas ir eksploatavimas vietoje bei susijusios palaikymo paslaugos
- kompiuterių techninės, programinės įrangos ir sistemų konsultacinės paslaugos

 Į šį skyrių neįeina:
- programinės įrangos leidyba, žr. 58 skyrių
- internetinių žaidimų / vaizdo žaidimų svetainių, nesusijusių su leidyba, veikla, žr. 60 skyrių
- kompiuterinės infrastruktūros, duomenų apdorojimo ir prieglobos paslaugų teikimas, žr. 63 skyrių
- finansinių ir draudimo paslaugų teikimas naudojant pačių leidžiamą finansinių ir draudimo technologijų programinę įrangą, žr. L sekciją
- azartinių lošimų tinklapių veikla, žr. 92.00
- kompiuterių ir ryšių įrangos remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.10

This division includes:
- activities of providing expertise in the field of information technologies, designing the structure and content of, and/or writing, modifying, customising, testing and supporting software and applications
- planning and designing computer systems that integrate computer hardware, software and communication technologies
- on-site management and operation of clients’ computer systems and/or data processing facilities
- computer hardware, software and systems consultancy services

This division excludes:
- software publishing, see division 58
- provision of online gaming / video game sites not associated with its publishing, see division 60
- provision of computing infrastructure, data processing and hosting, see division 63
- provision of financial and insurance services using published financial and insurance technologies software, see section L
- activities of gambling sites, see 92.00
- repair and maintenance of computers and communication equipment, see 95.10


Kita inžinerijos veikla ir su ja susijusios techninės konsultacijos

Other engineering activities and related technical consultancy

Į šį poklasį įeina:
- kartografinės ir geografinės informacijos veikla
- aplinkos inžinerija ir susijusi konsultacinė veikla
- sklypo inžinerija
- kompiuterinių planų 3D spausdinimui sudarymas
- batimetrijos veikla
- fotogrametrinių matavimų veikla, pvz . duomenų rinkimas dronais
- žemėlapių rengimas ir tikslinimas
- statybų priežiūra
- su inžinerija susijusių projektų vadybos veikla

Į poklasį taip pat įeina:
- kita, neįtraukta į kitus šios klasės poklasius, inžinerijos veikla ir su ja susijusios techninės konsultacijos

This subclass includes:
- cartographic and spatial information activities
- environmental engineering and related consulting activities
- site engineering
- design of computer plans for 3D printing
- activities of bathymetry
- activities of photogrammetric surveying (e.g. data collection using drones)
- preparation and revision of maps
- construction supervision
- project management activities related to engineering

This subclass does not include:
- other engineering activities and related technical consulting not included in other subclasses of this class


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, mašinų, įrangos ir materialiųjų vertybių nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c

Į šią klasę įeina:
- kitų mašinų ir įrangos, daugiausia naudojamų kaip gamybos priemonės nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma be samdomo operatoriaus:
• variklių ir turbinų
• staklių
• kasybos ir naftos gavybos įrangos
• profesionalios radijo, televizijos ir ryšių įrangos
• kino filmų gamybos įrangos
• matavimo ir kontrolės įrangos
• kitų mokslui, komercijai ir pramonei skirtų mašinų
- sausumos transporto įrangos (išskyrus variklines transporto priemones) nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma be samdomo vairuotojo:
• priekabinių namelių (karavanų)
• geležinkelio transporto priemonių
- padangų išperkamoji nuoma
- renginiams, mugėms ir parodoms skirtos įrangos nuoma, pvz., galios, šviesos, garso ir scenos įrangos
- baldų renginiams, mugėms ir parodoms nuoma
- medicinos / ligoninių įrangos nuoma
- lošimo automatų nuoma ir išperkamoji nuoma

 Į šią klasę taip pat įeina:
- namelių, skirtų laikinai apgyvendinti ar biurams, nuoma
- gyvūnų (pvz., bandų, lenktyninių arklių) nuoma
- kitų, niekur kitur nepriskirtų, konteinerių nuoma
- padėklų nuoma

 Į šią klasę neįeina:
- motociklų nuoma, žr. 77.11
- dviračių nuoma, žr. 77.21
- žemės ir miškų ūkio mašinų ir įrangos nuoma, žr. 77.31
- statybinių ir inžinerinių statybos darbų mašinų ir įrangos nuoma, žr. 77.32
- įstaigos mašinų ir įrangos, įskaitant kompiuterius, nuoma, žr. 77.33

This class includes:
- rental and operating leasing, without an operator, of other machinery and equipment generally used as capital goods by industries:
  • engines and turbines
  • machine tools
  • mining and oilfield equipment
  • professional radio, television and communication equipment
  • motion picture production equipment
  • measuring and controlling equipment
  • other scientific, commercial and industrial machinery
- rental and operating leasing of land transport equipment (other than motor vehicles) without a driver:
  • caravans
  • railway vehicles
- tyre leasing
- rental of equipment for events, fairs and exhibitions (e.g. for rigging power, light, sound and stage equipment)
- rental of furniture for events, fairs and exhibitions
- rental of medical/hospital equipment
- rental and leasing of slot machines

This class also includes:
- rental of accommodation or office containers
- rental of animals (e.g. herds, racehorses)
- rental of other containers
- rental of pallets

This class excludes:
- rental of motorcycles, see 77.11
- rental of bicycles, see 77.21
- rental of agricultural and forestry machinery and equipment, see 77.31
- rental of construction and civil engineering machinery and equipment, see 77.32
- rental of office machinery and equipment, including computers, see 77.33


Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas

Printing and reproduction of recorded media

Į šį skyrių įeina produkcijos, tokios kaip laikraščiai, knygos, periodiniai leidiniai, verslo blankai, sveikinimo atvirukai, spausdinimas, spausdinimas ant T marškinėlių (trumparankovių marškinėlių) ir kitokios medžiagos, ir su spausdinimu susijusi veikla, tokia kaip knygų įrišimas, spausdinimo formų gamyba ir kompiuterinių vaizdų atgaminimas.
Čia įeinanti su spausdinimu susijusi veikla ir jos tiekiama produkcija (spausdinimo forma, įrišta knyga ar kompiuterinis diskas arba rinkmena) yra neatsiejama spausdinimo veiklos dalis ir beveik visada yra teikiama kaip sudėtinė jos dalis.
Įvesties medžiagos nuosavybė neturi reikšmės spausdinimo ir įrašytų laikmenų dauginimo veiklos klasifikavimui.
18 skyrius apima duomenų apdorojimo veiklą.
Spausdinimo proceso metu perkelti vaizdui iš spausdinimo formų, trafareto ar kompiuterinės rinkmenos į tam tikras laikmenas, tokias kaip popierius, plastikas, metalas, tekstilės gaminiai ar mediena, taikomi įvairūs metodai.
Labiausiai iš šių metodų paplitęs vaizdo perkėlimas iš spausdinimo formų ar trafareto į atitinkamą terpę, atliekant litografinį, fotograviūrinį, trafaretinį ir fleksografinį spausdinimą.
Dažnai kompiuterio rinkmena naudojama tiesiogiai valdyti spausdinimo mechanizmą ar elektrostatinę ir kitos rūšies (skaitmeninio ar nesmūginio spausdinimo) įrangą vaizdui sukurti.
Nors tas pats gamybos vienetas gali užsiimti spausdinimu ir leidyba (pvz., laikraščių), tačiau tokių atvejų, kai šios skirtingos veiklos rūšys atliekamos toje pačioje fizinėje buveinėje, sparčiai mažėja.

Į šį skyrių taip pat įeina:
-  įrašytų laikmenų, tokių kaip kompaktiniai diskai, vaizdo įrašai, diskai ar magnetinės juostos su programine įranga, garso įrašai ir kt., tiražavimas.

Į šį skyrių neįeina:
- leidybos veikla, žr. J sekciją.
- gaminių gamyba 3D spausdintuvu, kuri klasifikuojama pagal gaminį ir naudojamą medžiagą

This division includes printing of products (for example, newspapers, books, periodicals, business forms and greeting cards), printing on T-shirts and other types of material, and associated support activities (for example, bookbinding, plate-making services, data imaging). The support activities included here are an integral part of the printing industry, and a product (a printing plate, a bound book, or a computer disk or file) that is an integral part of the printing industry is almost always provided by these operations.

The ownership of the input material is irrelevant to the classification of printing and reproduction of recorded media activities. Division 18 covers explicitly the processing activities.

Processes used in printing include a variety of methods for transferring an image from a plate, screen or computer file to a medium (for example, paper, plastics, metal, textile articles, wood). The most prominent of these methods entails the transfer of the image from a plate or screen to the medium through lithographic, gravure, screen or flexographic printing. Often a computer file is used to directly drive the printing mechanism to create the image or electrostatic and other types of equipment (digital or non-impact printing).

Though printing and publishing can be carried out by the same unit (for example, a newspaper), it is less and less the case that these distinct activities are carried out in the same physical location.

This division also includes:
- the reproduction of recorded media (e.g. compact discs, video recordings, software on discs or tapes, records)

This division excludes:
- publishing activities, see section J
- manufacture of products with a 3D printer, which are classified according to the product and material used


Medicinos ir odontologijos prietaisų, instrumentų ir reikmenų gamyba

Manufacture of medical and dental instruments and supplies

Į šią klasę įeina laboratorinių aparatų, chirurginių ir medicininių instrumentų, chirurginių prietaisų ir medžiagų, odontologinės įrangos ir medžiagų, ortodontinių gaminių, dantų protezų ir ortodontinių prietaisų gamyba.

Į šią klasę taip pat įeina medicininių, odontologinių ir panašių baldų gamyba, kurių papildomos specifinės funkcijos sąlygoja produktų, tokių kaip odontologinės kėdės su įrengtomis hidraulinėmis funkcijomis, paskirtį.

Į šią klasę įeina:
- chirurginių apklotų, sterilių siūlų ir audinių gamyba
- odontologinių užpildų ir cementų (išskyrus dantų protezų klijus), dantų vaško ir kitų dantų gipso mišinių gamyba
- cemento kaulams atkurti gamyba
- odontologinių laboratorinių krosnių gamyba
- laboratorinių ultragarsinių valymo mašinų gamyba
- medicininių, chirurginių ar laboratorinių sterilizatorių gamyba
- laboratorinių centrifugų gamyba
- gamyba medicininių, chirurginių, odontologinių ir veterinarijos baldų, tokių kaip:
• operaciniai stalai
• apžiūros stalai
• ligoninių lovos su mechaniniais įtaisais
• odontologinės kėdės
- gaminių, specialiai sukurtų naudoti tik implantams medicinos, chirurgijos, odontologijos ar veterinarijos srityse, gamyba, pvz., plokštelių, kurios visam laikui lieka kūne, pvz., tam, kad pakeistų dalį kaulo ar visą kaulą
- švirkštų, adatų, kateterių, kaniulių ir kt. gamyba
- odontologinių instrumentų ir prietaisų gamyba
- dirbtinių dantų ir dantų tvirtinimo ir sujungimo detalių gamyba
- ortopedijos ir protezavimo įrangos gamyba
- stiklinių akių gamyba
- medicininių termometrų gamyba
- oftalmologinių reikmenų, akinių, akinių nuo saulės, korekcinių lęšių, kontaktinių lęšių, apsauginių akinių gamyba
- individualios ortopedinės avalynės ir specialių vidpadžių, ortopedinėms problemoms spręsti, gamyba
- individualių apsauginių kaukių gamyba, pvz., FFP2, FFP3, chirurginių kaukių

Į šią klasę neįeina:
- specialių serijinės gamybos batų, laikančių pėdos skliautą, gamyba, žr. 15.20
- dantų protezų tvirtinimo pastų ir miltelių gamyba, žr. 20.42
- vatos, marlės, tvarsčių ir panašių dirbinių gamyba, pvz., tvarsliavos, lipnių pleistrų, kompresų, impregnuotų arba padengtų farmacinėmis medžiagomis, žr. 21.20
- elektromedicininės ir elektroterapinės įrangos gamyba, žr. 26.60
- klausos aparatų gamyba, žr. 26.60
- vežimėlių asmenims su negalia gamyba, žr. 30.92
- korekcinių akinių, lęšių ir akinių nuo saulės mažmeninė prekyba, žr. 47.74

This class includes the manufacture of laboratory apparatus, surgical and medical instruments, surgical appliances and supplies, dental equipment and supplies, orthodontic goods, dentures and orthodontic appliances. Further included is the manufacture of medical, dental and similar furniture where the additional specific functions determine the purpose of the product (for example, dentist’s chairs with built-in hydraulic functions).

This class includes:
- manufacture of surgical drapes and sterile yarns/tissue
- manufacture of dental fillings and cements (except denture adhesives), dental wax and other dental plaster preparations
- manufacture of bone reconstruction cements
- manufacture of dental laboratory furnaces
- manufacture of laboratory ultrasonic cleaning machinery
- manufacture of medical, surgical or laboratory sterilisers
- manufacture of laboratory-type centrifuges
- manufacture of medical, surgical, dental or veterinary furniture, e.g.:
  • operating tables
  • examination tables
  • hospital beds with mechanical fittings
  • dentist chairs
- manufacture of articles specially designed for use exclusively in implants in medical, surgical, dental or veterinary sciences (e.g. plates which remain permanently in the body (e.g. to replace part or the whole of a bone))
- manufacture of syringes, needles, catheters, cannulae, etc.
- manufacture of dental instruments and appliances
- manufacture of artificial teeth and dental fittings
- manufacture of orthopaedic and prosthetic devices
- manufacture of glass eyes
- manufacture of medical thermometers
- manufacture of ophthalmic goods, eyeglasses, sunglasses, lenses ground to prescription, contact lenses, safety goggles
- manufacture of made-to-measure orthopaedic footwear and special insoles for correcting orthopaedic conditions
- manufacture of individual protective masks (e.g. FFP2, FFP3, surgical masks)

This class excludes:
- manufacture of special series-produced shoes supporting the arch of the foot, see 15.20
- manufacture of denture fixative pastes and powders, see 20.42
- manufacture of wadding, gauze, bandages and similar articles (e.g. dressings, adhesive plasters, poultices, impregnated or coated with pharmaceutical substances), see 21.20
- manufacture of electromedical and electrotherapeutic apparatus, see 26.60
- manufacture of hearing aids, see 26.60
- manufacture of wheelchairs, see 30.92
- retail sale of corrective glasses, lenses and sunglasses, see 47.74


Su sausumos transportu susijusių paslaugų veikla

Service activities incidental to land transportation

Į šią klasę įeina:
- veikla, susijusi su keleivių, gyvūnų arba krovinių vežimu sausumos keliais, geležinkeliais ar kitu sausumos transportu:
• transporto terminalų, tokių kaip geležinkelio stotys, autobusų stotys, prekių tvarkymo stotys, eksploatavimas
• geležinkelių infrastruktūros ir su geležinkeliu susijusių transporto įrenginių, krovinių terminalų, techninės pagalbos punktų, geležinkelio degalinių stotelių eksploatavimas
• kelių, tiltų, tunelių eksploatavimas, įskaitant priežiūrą žiemą
- manevravimas ir parengiamasis traukinio formavimas
- automobilių stovėjimo aikštelių ar garažų, dviračių stovėjimo aikštelių, priekabinių namelių žiemojimo aikštelių eksploatavimas
- vilkimas ir techninė pagalba kelyje
- sunkvežimiais vežamų krovinių apžiūros veikla
- rinkliavų surinkimo paslaugos

 Į šią klasę taip pat įeina:
- gamtinių dujų suskystinimas ir (arba) pavertimas dujomis transportuoti sausuma

 Į šią klasę neįeina:
- gamtinių dujų paruošimas transportuoti: suskystinimas ir pavertimas dujomis gavybos vietose, žr. 09.10
- gamtinių dujų pavertimas dujomis paskirstyti dujotiekiais, žr. 35.22
- kelių remontas, žr. 42 skyrių
- krovinių tvarkymas, žr. 52.24
- krovinių pervežimas pramoninėse aikštelėse, paprastai naudojant transporto įrangą, kuri nėra skirta eismui visuomeniniuose keliuose, žr. 52.24

This class includes:
- activities related to the transport of passengers, animals or freight by road, rail and other means of land transport:
  • operation of terminal facilities (e.g. railway stations, bus stations, stations for the handling of goods)
  • operation of railway infrastructure and rail-related facilities, cargo terminals, technical back-up points, railway stops for fuel
  • operation of roads, bridges and tunnels, including activities of winter maintenance
- switching and shunting
- operation of car parks or garages, parking for bicycles, winter storage of caravans
- towing and roadside assistance
- truck transport cargo surveying activities
- toll collection services

This class also includes:
- liquefaction and/or regasification of natural gas for the purpose of land transport

This class excludes:
- liquefaction of natural gas for transport purposes, done at the mine site, see 09.10
- regasification of natural gas for distribution through mains, see 35.22
- repair of roads, see division 42
- cargo handling, see 52.24
- moving cargos on industrial sites, typically with transport equipment that is not suitable for use on roads open to public traffic, see 52.24


Į šią klasę įeina:
- knygų, brošiūrų ir panašių leidinių leidyba
- žodynų ir enciklopedijų leidyba
- atlasų, žemėlapių ir jūrlapių leidyba
- elektroninių ir garsinių knygų leidyba
- komiksų ir grafinių romanų leidyba

 Čia įtrauktos visos įmanomos leidybos formos (spauda, skaitmeninė, analoginė leidyba ar bet kokia kita leidybos forma).

 Į šią klasę neįeina:
- gaublių gamyba, žr. 32.99
- reklaminės medžiagos leidyba, žr. 58.19
- muzikos kūrinių ir natų knygų leidyba, žr. 59.20
- tinklalaidžių leidybos kartu su platinimu veikla, žr. 59.20
- garsinių knygų srautinio duomenų siuntimo veikla, nesusijusi su jų leidyba, žr. 60.10
- nepriklausomų autorių veikla, žr. 90.11

This class includes:
- publishing of books, brochures and similar publications
- publishing of dictionaries and encyclopaedias
- publishing of atlases, maps and charts
- publishing of e-books and audiobooks
- publishing of comic books and graphic novels

All the feasible forms of publishing (in print, digital, analogue, or any other form) are included.

This class excludes:
- production of globes, see 32.99
- publishing of advertising material, see 58.19
- publishing of music and sheet music books, see 59.20
- jointly publishing and distributing podcasts, see 59.20
- audiobook streaming activities not associated with its publishing, see 60.10
- activities of independent authors, see 90.11


Kompiuterijos infrastruktūros, duomenų apdorojimo, interneto serverių paslaugų (prieglobos) ir susijusi veikla

Computing infrastructure, data processing, hosting and related activities


Nuosavo nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas

Į šią klasę įeina:
- nuosavo nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas, pvz.:
• gyvenamųjų namų ir butų
• negyvenamųjų pastatų, įskaitant biurus ir pramoninius pastatus, sandėlius, viešbučius ir kitus laisvalaikio renginių pastatus, parodų sales, savitarnos sandėlių įrenginius, mažmeninės prekybos parduotuves ir prekybos centrus
• duomenų centrų
• žemės

 Į šią klasę taip pat įeina:
- nekilnojamojo turto padalijimas į sklypus, be žemės tvarkymo darbų

 Į šią klasę neįeina:
- nuosavos žemės padalijimas į sklypus ir žemės tvarkymo darbai pardavimo tikslais, žr. 68.12
- statybos projektų plėtra pardavimo tikslais, žr. 68.12

This class includes:
- buying and selling of self-owned real estate, e.g.:
  • apartment buildings and dwellings
  • non-residential buildings, including office buildings, industrial buildings, warehouses, hotels and other leisure buildings, exhibition halls, self-storage facilities, retail stores/shops, and shopping centres
  • data centres
  • land

This class also includes:
- subdividing real estate into lots, without land improvement

This class excludes:
- subdividing and improving self-owned land for later sale, see 68.12
- development of building projects for sale, see 68.12


Į šį poklasį įeina:
- vandens tiekimas namų ūkiams, įmonėms ir įstaigoms įvairiomis priemonėmis (vamzdynais, vandenvežiais)
- vandens paskirstymas vamzdynais, vandenvežiais arba kitokiomis priemonėmis

This subclass includes:
- water supply to households, businesses, and institutions by various means (pipelines, water tankers)
- distribution of water through pipelines, by water trucks or other means


Į šį skyrių įeina žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės produktų perdirbimas į žmonėms ar gyvūnams vartoti tinkamus maisto produktus ir apima įvairius tarpinius produktus arba pusgaminius, kurie tiesiogiai nėra maisto produktai.
Dažnai gaminami didesnės ar mažesnės vertės, vienas su kitu susiję produktai (pvz., kailiai iš skerdyklų ar išspaudos, likusios po aliejaus gamybos).
Kiekvienas skyrius yra sudarytas pagal veiklos rūšis, susijusias su skirtingomis produktų rūšimis: mėsa, žuvimi, vaisiais, uogomis ir daržovėmis, riebalais ir aliejumi, pieno produktais, grūdų malimo produktais, gyvūnų ėdalu ir kitais maisto produktais.
Gamyba gali būti atliekama arba savo lėšomis, arba trečiųjų šalių užsakymu, pvz., skerdimas pagal užsakymą.
Tuo atveju, kai parduodama savos gamybos produkcija, net jeigu ir vykdoma mažmeninė prekyba savo parduotuvėje, dalis veiklos rūšių, pvz., kepyklų, konditerijos parduotuvių, paruoštos mėsos parduotuvių veikla ir kt., yra prilyginamos produktų gamybai.Tačiau gamybos vienetai, kurie atlieka tik minimalų apdirbimą ir iš esmės neperdirba produktų, yra priskiriami G sekcijai.

Į šį skyrių taip pat įeina skysčių, laikomų maistu arba kuriems naudojami panašūs gamybos procesai, gamyba, pvz. pienas ir vaisių sultys arba koncentratai.
Maisto, skirto vartoti nedelsiant gamybos vietoje, paruošimas priskiriamas 56 skyriui

This division includes the processing of products of agriculture, forestry and fishing into food for humans or animals, and includes the production of various intermediate products that are not directly food products. The activity often generates associated products of greater or lesser value (for example, hides from slaughtering, or oilcake from oil production).

This division is organised by activities dealing with different kinds of products: meat, fish, fruits and vegetables, fats and oils, milk products, grain mill products, animal feed and other food products. Production can be carried out for own account, as well as for third parties, as in custom slaughtering.

Some activities are considered manufacturing even though there is retail sale of the products in the producers’ own shop (for example, those activities performed in bakeries, pastry shops and prepared meat shops which sell their own production). However, where the processing is minimal and does not lead to a real transformation, the unit is classified to section G.

This division also includes the manufacture of liquids considered food or that use similar manufacturing processes (for example, milk and fruit juice/ concentrate).

This division excludes the preparation of meals for immediate consumption, see division 56.


Plieninių vamzdžių, vamzdelių, tuščiavidurių profilių ir susijusių jungiamųjų detalių gamyba

Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel

Į šią klasę įeina:
- besiūlių apskritojo ar neapskritojo skerspjūvio vamzdžių ir vamzdelių ir apskritojo skerspjūvio ruošinių gamyba tolesniam perdirbimui karštai valcuojant, karštai presuojant ar kitaip karštai apdirbant tarpinius gaminius, tokius kaip strypai ar ruošiniai, gauti karštojo valcavimo ar tolydžiojo liejimo būdu
- precizinių ir neprecizinių besiūlių vamzdžių ir vamzdelių gamyba iš karštojo valcavimo ar karštosios ekstruzijos ruošinių toliau apdirbant apskritojo skerspjūvio vamzdžius ir vamzdelius šaltojo tempimo ar šaltojo valcavimo būdu, o neapskritojo skerspjūvio vamzdžius ir vamzdelius bei tuščiavidurius profilius – tik šaltojo tempimo būdu
- suvirintųjų vamzdžių ir vamzdelių, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm, gamyba šaltai formuojant iš karštojo valcavimo plokščiųjų ir išilgai ar spirale suvirintų gaminių
- suvirintųjų apskritojo skerspjūvio vamzdžių ir vamzdelių, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 406,4 mm, gamyba tolydžiai šaltai ar karštai formuojant karštai ar šaltai valcuotus, išilgai ar spirale suvirintus plokščiuosius gaminius ir suvirintųjų neapskritojo skerspjūvio vamzdžių ir vamzdelių gamyba karštai ar šaltai formuojant į profilius iš karštai ar šaltai valcuotų išilgai suvirintų juostų
- suvirintųjų precizinių vamzdžių ir vamzdelių, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 406,4 mm, gamyba karštai ar šaltai formuojant karštai ar šaltai valcuotas ir išilgai suvirintas juostas, pateiktas kaip suvirintas ar toliau apdirbtas šaltojo tempimo ar šaltojo valcavimo būdu, ar šaltai formuotus neapskritojo skerspjūvio vamzdžių ir vamzdelių ruošinius
- plokščių jungių ir jungių su kaltiniais sandarikliais gamyba apdorojant karštai valcuotus plokščiuosius plieno gaminius
- sandūrinio kontaktinio suvirinimo jungiamųjų detalių, tokių kaip alkūnės ir apspaudai, gamyba iš karštai valcuotų besiūlių plieno vamzdžių karštojo štampavimo būdu
- srieginių ir kitokių plieninių jungiamųjų detalių vamzdžiams ar vamzdeliams gamyba

Į šią klasę neįeina:
- besiūlių plieno vamzdžių ir vamzdelių gamyba liejant išcentriniu būdu, žr. 24.52

This class includes:
- manufacture of seamless tubes and pipes of circular or non-circular cross section and of blanks of circular cross section, for further processing, by hot rolling, hot extrusion or by other hot processes of an intermediate product, which can be a bar or a billet obtained by hot rolling or continuous casting
- manufacture of precision and non-precision seamless tubes and pipes from hot-rolled or hot-extruded blanks by further processing, by cold drawing or cold rolling of tubes and pipes of circular cross section and by cold drawing only for tubes and pipes of non-circular cross section and hollow profiles
- manufacture of welded tubes and pipes of an external diameter exceeding 406,4 mm, cold formed from hot-rolled flat products and longitudinally or spirally welded
- manufacture of welded tubes and pipes of an external diameter of 406,4 mm or less of circular cross section by continuous cold or hot forming of hot- or cold-rolled flat products and longitudinally or spirally welded and of non-circular cross section by hot or cold forming into shape from hot- or cold-rolled strip longitudinally welded
- manufacture of welded precision tubes and pipes of an external diameter of 406,4 mm or less by hot or cold forming of hot- or cold-rolled strip and longitudinally welded delivered as welded or further processed, by cold drawing or cold rolling or cold formed into shape for tube and pipe of non-circular cross section
- manufacture of flat flanges and flanges with forged collars by processing of hot-rolled flat products of steel
- manufacture of butt-welding fittings (e.g. elbows and reductions), by forging of hot-rolled seamless tubes of steel
- threaded and other tube or pipe fittings of steel

This class excludes:
- manufacture of seamless tubes and pipes of steel by centrifugally casting, see 24.52


Pinigų rinkos ir ne pinigų rinkos investicinių fondų veikla

Activities of money market and non-money market investments funds

Į šią klasę įeina pinigų rinkos ir ne pinigų rinkos investicinių fondų veikla, t. y. kolektyvinio investavimo subjektų, kurie pritraukia lėšas viešai išleisdami akcijas ar investicinius vienetus, iš kurių gautos lėšos daugiausia investuojamos į finansinį turtą (įskaitant trumpalaikį turtą), veikla.

 Į šią klasę įeina:
- kintamojo kapitalo (atvirojo tipo) investicinių fondų veikla
- nekintamojo kapitalo (uždarojo tipo) investicinių fondų veikla
- uždarojo tipo investicinių patikėjimo fondų veikla

 Į šią klasę neįeina:
- kontroliuojančiųjų bendrovių veikla, žr. 64.20
- akcinių bendrovių, kurioms nepriklauso kontrolinis akcijų paketas, veikla, žr. 64.32
- trestai (patikos fondai), turto ir tarpininkavimo sąskaitų valdymas ne kolektyvinio investavimo schemų pagrindu, žr. 64.32
- rizikos kapitalo įmonių veikla, žr. 64.99
- pensijų lėšų kaupimas, žr. 65.30
- fondų valdymas, žr. 66.30

This class includes activities of money market and non-money market investment funds, in other words, collective investment schemes that raise funds by issuing shares or units to the public, of which the proceeds are invested primarily in financial assets (including short-term assets).

This class includes:
- open-end investment funds
- closed-end investment funds
- unit and investment trusts

This class excludes:
- activities of holding companies, see 64.21
- activities of non-majority shareholding companies, not owning controlling levels of equity, see 64.32
- trusts, estate and agency accounts not acting as collective investment schemes, see 64.32
- activities of venture capital companies, see 64.99
- pension funding, see 65.30
- management of funds, see 66.30


Šiam skyriui priskiriama plaušienos, popieriaus, konvertuotojo popieriaus gamyba ir perdirbtų prekių iš medienos, popieriaus ir kartono gaminių gamyba.

Šių gaminių gamyba yra priskiriama tai pačiai grupei, nes sudaro vertikaliai integruotų procesų seką.
Dažniausiai atskiras gamybos vienetas užsiima daugiau nei vienos rūšies veikla.

Į plaušienos gamybą įeina celiuliozės pluoštų išskyrimas iš kitos medienos ar naudoto ištirpinto popieriaus, iš kurio išplauti dažai, ir maišymas su mažais reagentų kiekiais, siekiant padidinti pluoštų rišimąsi.

Konvertuotojo popieriaus gaminiai yra gaminami iš popieriaus ir kitų medžiagų, naudojant įvairias technologijas.

Popieriaus gaminiai gali būti spausdinti (pvz., popieriniai sienų apmušalai, dovanoms vynioti skirtas popierius ir kt.), jeigu tik spausdintoji informacija nėra gamybos tikslas.

Plaušienos, popieriaus ir kartono gamyba dideliais kiekiais priskiriama 17.1 grupei, o likusioms šio skyriaus klasėms priskiriama toliau perdirbti skirto popieriaus ir popierinių gaminių gamyba.

This division includes the manufacture of pulp, paper, converted paper and the manufacture of products of recycled goods from wood, paper, cardboard and paperboard.

The manufacture of these products is grouped together because they constitute a series of vertically connected processes. More than one activity is often carried out in a single unit.

The manufacture of pulp involves separating the cellulose fibres from other matter in wood, or dissolving and de-inking of used paper, and mixing in small amounts of reagents to reinforce the binding of the fibres.

Converted paper products are made from paper and other materials by various techniques.

The paper articles may be printed (for example, wallpaper, gift wrap), as long as the printing of information is not the main purpose.

The production of pulp, paper and paperboard in bulk is included in group 17.1, while the remaining classes include the production of further-processed paper and paper products.


Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamyba

Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys

Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.