Į šią klasę įeina:
- karinės gynybos reikalų, taip pat žemės, jūros, oro ir kosminės gynybos pajėgų administravimas, priežiūra ir jų veikla, pvz.:
• kovinių sausumos, jūrų ir oro pajėgų
• inžinerinių, transporto, ryšių, žvalgybos, materialinio aprūpinimo, personalo ir kitų nekovinių pajėgų bei junginių
• rezervinių ir pagalbinių gynybos pajėgų
• karinės logistikos (įrangos, konstrukcijų, išteklių ir kt. tiekimas)
• medicininės pagalbos kariniam personalui kovos lauke
- vadovavimas civilinės gynybos pajėgoms, jų darbo organizavimas ir parama
- parama rengiant planus ir organizuojant mokymus, kuriuose dalyvauja civilinės įstaigos ir gyventojai
- su gynyba susijusių mokslinių tyrimų ir plėtros politikos bei susijusių fondų valdymas

Į šią klasę neįeina:
- mokslinių tyrimų ir eksperimentinės plėtros veikla, žr. 72 skyrių
- karinė parama užsienio šalims, žr. 84.21
- karinių tribunolų veikla, žr. 84.23
- taikos metu, stichinių nelaimių ar kitokių negandų atvejais naudojamų vietinių neliečiamųjų atsargų tiekimas, žr. 84.24
- karo mokyklų, aukštesniųjų mokyklų ir akademijų mokymo veikla, žr. 85.40
- karo ligoninių veikla, žr. 86.10

This class includes:
- administration, supervision and operation of military defence affairs and land, sea, air and space defence forces, e.g.:
  • combat forces of army, navy and air force
  • engineering, transport, communication, intelligence, materiel, personnel and other non-combat forces and commands
  • reserve and auxiliary defence forces
  • military logistics (provision of equipment, structures, supplies, etc.)
  • health activities for military personnel in the field
- administration, operation and support of civil defence forces
- support for the elaboration of contingency plans and the carrying out of exercises in which civilian institutions and populations are involved
- administration of defence-related research and development policies and related funds

This class excludes:
- research and experimental development activities, see division 72
- provision of military aid to foreign countries, see 84.21
- activities of military tribunals, see 84.23
- provision of supplies for domestic emergency use in case of peacetime disasters, see 84.24
- educational activities of military schools, colleges and academies, see 85.40
- activities of military hospitals, see 86.10


Į šią klasę įeina:
- politinių organizacijų ir pagalbinių organizacijų, pvz., jaunimo pagalbinių organizacijų, susijusių su politine partija, veikla.
Šios organizacijos dažniausiai per partijos narius ar rėmėjus daro įtaką viešojo valdymo struktūroms priimant sprendimus ir užsiima informacijos sklaida, ryšių su visuomene plėtojimu, lėšų rinkimu ir kt.

This class includes:
- activities of political organisations and auxiliary organisations (e.g. young people’s auxiliaries associated with a political party). These organisations chiefly engage in influencing decision-taking in public governing bodies by placing members of the party or those sympathetic to the party in political office and involve the dissemination of information, public relations, fundraising, etc.


Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

Intermediation service activities for postal and courier activities


Tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas

Preparation and spinning of textile fibres


Laikinojo įdarbinimo agentūrų veikla ir kitas darbo jėgos teikimas

Temporary employment agency activities and other human resource provisions

Į šią klasę įeina veikla, susijusi su darbininkų pasiūla verslo įmonėms tam tikram laikotarpiui, siekiant laikinai pakeisti ar papildyti užsakovo darbo jėgą.
Pagal šį įdarbinimo susitarimą laikinojo įdarbinimo agentūra arba žmogiškųjų išteklių tiekėjai yra individualių darbuotojų darbdaviai.
Tačiau už laikinojo personalo priežiūrą atsako klientai.
Veikla yra klientų verslo aprūpinimas žmogiškaisiais ištekliais.
Šiai klasei priskiriami gamybos vienetai atstovauja darbdaviui tvarkant darbuotojų reikalus, susijusius su bendra išmokamų atlyginimų suma, mokesčiais ir kitais finansiniais ir mogiškųjų išteklių klausimais, tačiau jie nėra atsakingi už vadovavimą darbuotojams ir jų priežiūrą.
Šiai klasei priskiriami gamybos vienetai atlieka įvairias su šiuo aprūpinimu susijusias žmogiškųjų išteklių ir personalo valdymo pareigas.

 Į šią klasę neįeina:
- sąskaitų faktūrų išrašymo paslaugų veikla, žr. 69.20

This class includes the activities of supplying workers to clients’ businesses for specific periods of time to temporarily replace or supplement the workforce of the client. In such an employment arrangement, the temporary employment agency or provider of human resources is the employer of the individual workers provided. However, the client is responsible for the supervision of the temporary personnel.

These activities are providing human resources for clients’ businesses. The units classified here represent the employer of record for the temporary employees on matters relating to payroll, taxes, and other fiscal and human resource issues, but they are not responsible for the management and supervision of employees. The units classified here perform a wide range of human resource and personnel management duties associated with this provision.

This class excludes:
- activities of invoicing services, see 69.20


Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultūrinė veikla

Libraries, archives, museums and other cultural activities

Į šį skyrių įeina bibliotekų ir archyvų veikla; visų tipų muziejų, visų tipų paveldo kolekcijų, įskaitant bibliotekinius ir archyvinius dokumentus, eksploatavimas, botanikos bei zoologijos sodų veikla; archeologinių ir istorinių vietų ir pastatų eksploatavimas, gamtos rezervatų ir draustinių veikla.
Ši veikla apima kultūros ar gamtos, materialaus ir nematerialaus paveldo identifikavimą, rinkimą, inventorizavimą, išsaugojimą-restauravimą ir tarpininkavimą šioje srityje.

Į šį skyrių taip pat įeina objektų, vietovių ir unikalių gamtos objektų, turinčių istorinę, kultūrinę ar edukacinę vertę (pvz., pasaulio paveldo objektai), išsaugojimas ir eksponavimas.

Į šį skyrių neįeina:
- muzikos instrumentų gamyba, žr. 32.20
- istorinių vietų ir pastatų renovacija, atnaujinimas, rekonstrukcija ir modernizavimas, žr. 43.99
- paveikslų ir skulptūrų mažmeninė prekyba (komercinių meno galerijų veikla), žr. 47.69
- naudotų daiktų mažmeninė prekyba, žr. 47.79
- transportavimo ir sandėliavimo veikla, žr. 52 skyrių
- draudimo veikla, žr. 66 skyrių
- architektūrinė veikla, susijusi su kultūros paveldo objektų išsaugojimu ir restauravimu, žr. 71.11
- mokslinių tyrimų veikla, mokslai, susiję su kultūros paveldo išsaugojimu, žr. 72 skyrių
- gidų-lektorių veikla, žr. 79.90
- sporto, pramogų ir poilsio organizavimo veikla, pvz., maudymosi paplūdimių ir poilsio parkų eksploatavimas, žr. 93 skyrių
- muzikos instrumentų, kurie nėra laikomi istoriniais ar kultūros paveldu, taisymas, žr. 95.29

This division includes the activities of libraries and archives; the operation of museums of all kinds, heritage collections of all types, including library and archival documents, botanical and zoological gardens; the operation of archaeological and historical sites or buildings and the activities of nature reserves. These activities include the identification, collection, inventory, conservation/restoration and mediation of cultural or natural, tangible and intangible heritage.

It also includes the preservation and exhibition of objects, sites and natural wonders of historical, cultural or educational interest (for example, World Heritage Sites).

This division excludes:
- manufacture of musical instruments, see 32.20
- renovation, renewal, reconstruction and retrofitting of historical and archaeological sites and buildings, see 43.99
- retail sale of paintings and sculptures (activities of commercial art galleries), see 47.69
- retail sale of second-hand goods, see 47.79
- transport and storage activities, see division 52
- insurance activities, see division 66
- architectural activities to support the conservation and restoration of cultural heritage properties, see 71.11
- research activities, conservation sciences devoted to cultural heritage, see division 72
- activities of tourist guides and lecturers, see 79.90
- sports, amusement and recreation activities (e.g. the operation of bathing beaches and recreation parks), see division 93
- repair of musical instruments not considered cultural heritage and non-historical, see 95.29


Į šią klasę įeina:
- užsienio reikalų ministerijos ir diplomatinių bei konsulinių misijų, esančių užsienyje ar prie tarptautinių organizacijų būstinių, valdymas ir jų veikla
- vadovavimas ir parama tarnyboms, teikiančioms užsienio šalims informacinio ir kultūrinio pobūdžio paslaugas, bei jų veikla
- tiesioginis ar per tarptautines organizacijas pagalbos teikimas užsienio šalims
- karinė pagalba užsienio šalims
- užsienio prekybos, tarptautinių finansų ir užsienio techninių reikalų valdymas

Į šią klasę neįeina:
- tarptautinių paslaugų teikimas stichinių nelaimių ištiktiems asmenims ar pabėgėliams dėl konfliktų, žr. 88.99
- ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla, žr. 99.00

This class includes:
- administration and operation of the ministry of foreign affairs and diplomatic and consular missions stationed abroad or at offices of international organisations
- administration, operation and support for information and cultural services intended for distribution beyond national boundaries
- aid to foreign countries, whether or not routed through international organisations
- provision of military aid to foreign countries
- management of foreign trade, international financial and foreign technical affairs

This class excludes:
- international disaster or conflict refugee services, see 88.99
- activities of extraterritorial organisations and bodies, see 99.00


Į šį poklasį įeina šeštojo, septintojo ir aštuntojo lygmens pagal ISCED universitetinės studijos.

This subclass includes university studies at ISCED Levels 6, 7, and 8.


Į šį skyrių įeina visos asmenų aptarnavimo veiklos, kurios nepaminėtos kitose klasifikatoriaus kategorijose.
Įeina tokios paslaugos, kaip tekstilės ir kailių gaminių plovimas ir (sausasis) valymas, kirpyklų ir grožio salonų, dienos SPA ir panašios paslaugos, laidojimo ir susijusios paslaugos.

This division includes all personal service activities not mentioned elsewhere in the classification. Notably it includes types of services, such as washing and (dry-)cleaning of textiles and fur products, hairdressing, beauty treatment, day spa and similar activities, funeral and related activities.


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Dienos SPA centrų ir įvairių tipų pirčių veikla

Day spa, sauna and steam bath activities

Į šią klasę įeina:
- turkiškų pirčių, saunų ir garinių pirčių, dienos SPA, soliariumų, apimčių mažinimo ir lieknėjimo salonų ir kt. veikla
- negydomojo masažo salonų veikla

Į šią klasę neįeina:
- fizinės gerovės paslaugos kaip apgyvendinimo veiklos dalis, žr. 55 skyrių
- medicininio masažo terapeutų veikla, žr. 86.95
- šiacu, tajų masažo, vatsu masažo, tuina čigongo specialistų veikla, žr. 86.99
- sveikatos, kūno rengybos ir kultūrizmo klubų bei erdvių veikla, žr. 93.13

This class includes:
- activities of Turkish baths, sauna and steam baths, day spas, solariums, weight loss and slendering salons, etc.
- activities of massage salons for non-medical massage

This class excludes:
- physical well-being services as part of accommodation activities, see division 55
- activities of medical massage therapists, see 86.95
- activities of practitioners in the field of shiatsu, Thai massage, Watsu, tui na, qigong, see 86.99
- activities of health, fitness and body-building clubs and facilities, see 93.13


Profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą

Ši klasė apima bendrojo ir profesinio pobūdžio vidurinį mokymą, kuris negali būti laikomas aukštuoju mokslu
Šis lygmuo susijęs su bendrojo lavinimo ir profesinio mokymo programomis, nesuteikiančiomis aukštojo mokslo laipsnio, kai mokomasi jau turint vidurinį išsilavinimą.
Į šią klasę gali įeiti papildomas mokymas baigus vidurinį ugdymą, siekiant pasiruošti aukštojo mokslo studijoms arba aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiančioms profesinėms studijoms.
Į šią klasę neįeina:
- techninis ir profesinis aukštasis mokslas, žr. 85.40
- neformalusis profesinis švietimas ir mokymas, žr. 85.5

This class includes the provision of post-secondary education and training programmes (both general and vocational) which cannot be considered tertiary education; these are post-secondary non-tertiary education and training programmes. It may also include the provision of supplementary post-secondary education to prepare for tertiary education or for post-secondary non-tertiary vocational education.

This class excludes:
- technical and vocational higher education, see 85.40
- non-formal education and training, see 85.5


Į šią klasę įeina:
- vadovavimas valdžios instancijų palaikomoms reguliariosioms ir pagalbinėms policijos pajėgoms, uosto, pasienio, pakrantės apsaugos bei kitoms specialiosioms policijos pajėgoms, įskaitant eismo reguliavimą, užsieniečių registravimą, informacijos apie areštus registravimą, ir jų veikla
- taikos metu, stichinių nelaimių ar kitokių negandų atvejais naudojamų vietinių neliečiamųjų atsargų tiekimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- savanoriškų asociacijų, užtikrinančių visuomenės saugumą, veikla

Į šią klasę neįeina:
- policijos laboratorijų veikla, žr. 71.20
- apsaugos personalo paslaugos, teikiamos renginiams, koncertams, mugėms ir parodoms, žr. 80.01
- vadovavimas kovinėms ginkluotosioms pajėgoms ir jų veikla, žr. 84.22

This class includes:
- administration and operation of regular and auxiliary police forces supported by public authorities and of port, border, coastguards and other special police forces, including traffic law enforcement, foreigner registration, and the maintenance of arrest records
- provision of supplies for domestic emergency use in case of peacetime disasters

This class also includes:
- activities of voluntary associations that ensure the protection of public safety

This class excludes:
- operation of police laboratories, see 71.20
- use of security personnel for events, concerts, fairs and exhibitions, see 80.01
- administration and operation of military armed forces, see 84.22


Kitų išankstinio užsakymo ir susijusių paslaugų veikla

Other reservation service and related activities


Į šią klasę įeina:
- apželdinimas, kasdieninė priežiūra ir aptarnavimas:
• parkų ir sodų:
• privačių ir valstybinių pastatų
• viešųjų ir pusiau viešų pastatų (mokyklų, ligoninių, administracinių pastatų, bažnyčių ir kt.)
• savivaldybės plotų (parkų, žaliųjų plotų, kapinių ir kt.)
• magistralių želdynų (kelių, traukinių ir tramvajų linijų, vandens kelių, uostų)
• pramoninių ir komercinių pastatų
- želdynų apželdinimas, kasdienė priežiūra ir tvarkymas:
• pastatų (stogų sodų, fasadų želdinimo, vidinių sodų ir t. t.)
• sporto aikštynų (futbolo aikščių, golfo laukų ir t. t.) ir žaidimų aikštynų, deginimosi pievelių ir kitokių rekreacinių parkų
• stovinčio ar tekančio vandens telkinių (baseinų, kintamos drėgmės plotų, tvenkinių, plaukimo baseinų, griovių, vandentakių, gamyklų nuotakynų)
- apželdinimas, skirtas apsaugai nuo triukšmo, vėjo, erozijos, akinimo ir matomumo
- kraštovaizdžio apsauga ir atkūrimas, pvz., parkų, sodų
- ekologiniai inžineriniai darbai, skirti ekologinei vietovių apsaugai

Į šią klasę taip pat įeina:
- natūralios aplinkos atkūrimas, pvz., augalų inžinerija, ekosistemų renatūralizacija
- erozijos kontrolės veikla kalnų aplinkoje, nerštavietėse ir upių krantuose
- gyvūnų buveinių kūrimas ir perkėlimas, pvz., inkilai, pastogės, žiemojimo vietos
- prevencijos, kontrolės ir reagavimo veikla, skirta invazinių rūšių įvedimo ir plitimo prevencijai faunos ar floros srityje
- aplinkos vadyba, pvz., kopų, pelkių, durpynų ar kitų jautrių vietovių apsaugos ir priežiūros priemonių vykdymas, ekologinis ganymas

Į šią klasę neįeina:
- žemės ūkio ir miško žemės apsaugos ar atkūrimo veikla, žr. 01 ir 02 skyrius
- augalų, medžių auginimas ir sodinimas komerciniais tikslais, žr. 01 ir 02 skyrius
- medelynų ir miško medžių medelynų veikla, žr. 01.30, 02.10
- žemės ūkio paskirties žemės priežiūra, siekiant išlaikyti ją geros ekologinės būklės, žr. 01.61
- jūrinių ekosistemų atkūrimas, žr. 03.30
- statybos veikla kraštovaizdžio formavimo tikslais, žr. F sekciją
- kraštovaizdžio projektavimas ir architektūrinė veikla, žr. 71.11
- nacionalinių parkų, gamtos rezervatų ir kt. eksploatavimas, įskaitant išsaugojimą ir priežiūrą, žr. 91.42

This class includes:
- planting, care and maintenance of parks and gardens for:
  • private and public housing
  • public and semi-public buildings (schools, hospitals, administrative buildings, church buildings, etc.)
  • municipal grounds (parks, green areas, cemeteries, etc.)
  • highway greenery (roads, train lines and tramlines, waterways, ports)
  • industrial and commercial buildings
- planting, care and maintenance of greenery for:
  • buildings (roof gardens, facade greenery, indoor gardens, etc.)
  • sports grounds (football fields, golf courses, etc.), playgrounds, lawns for sunbathing and other recreational parks
  • stationary and flowing water (basins, alternating wet areas, ponds, swimming pools, ditches, watercourses, plant sewage systems)
- planting of vegetation for protection against noise, wind, erosion, visibility
- protection and restoring landscape (e.g. for parks, gardens)
- ecological engineering works for the purpose of ecological preservation of sites

This class also includes:
- restoration of natural environments (e.g. plant engineering, renaturation of ecosystems)
- erosion control activities in mountain environments, spawning grounds and riverbanks
- creation and relocation of species habitats (e.g. nesting boxes, shelters, hibernacula)
- prevention, control and response activities against the introduction and spread of invasive species in fauna or flora
- environmental management (e.g. performing protection and maintenance measures for dunes, moors, wetlands or other sensitive areas; eco-grazing)

This class excludes:
- protection or restoration activities of agricultural and forestry land, see divisions 01 and 02
- commercial growing and planting for commercial growing of plants, trees, see divisions 01 and 02
- tree nurseries and forest tree nurseries, see 01.30, 02.10
- keeping the land in good environmental condition for agricultural use, see 01.61
- restoration of marine ecosystems, see 03.30
- construction activities for landscaping purposes, see section F
- landscape design and architectural activities, see 71.11
- operation of national parks, nature reserves, etc., including conservation and maintenance, see 91.42


Į šią sekciją įeina bet kurio lygmens ar bet kurios profesijos mokymas.
Mokymas gali būti organizuojamas žodžiu ar raštu, taip pat per radiją, televiziją, internetu ar susirašinėjant.
Švietimo veikla – veikla, grindžiama ugdymo programa, laiko riba ir tam tikru įgytų žinių įvertinimu.
Tai apima formalųjį švietimą įvairiais lygmenimis, teikiamą skirtingų institucijų įprastoje mokyklų sistemoje, sukurtą kaip nuolatinis mokymosi kelias mokiniams prieš jų pirmąjį įsiliejimą į darbo rinką, taip pat formalųjį švietimą už įprastos mokyklų sistemos ribų su programų turiniu ir kvalifikacijomis, prilygstančiomis tokiam švietimui (suaugusiųjų švietimas, raštingumo programos ir pan.).
Taip pat į šią sekciją įeina karo mokyklų ir akademijų, kalėjimų mokyklų ir kt. veikla pagal atitinkamus lygius.

Į šią sekciją įeina privalomas ir neprivalomas mokslas bei valstybinis ir privatus švietimas.
Į kiekvieno lygmens švietimą įeina specialusis asmenų su fizine ar protine negalia ugdymas.
85.1–85.4 grupėse atsižvelgiama į formaliojo švietimo veiklas, teikiamas pagal tarptautinę švietimo programų klasifikaciją (ISCED-P 2011 klasifikatorių).
Taigi, šioje sekcijoje skirstymas į grupes yra pagrįstas švietimo lygiais, apibrėžtais ISCED-P 2011*.
Švietimo įstaigų, teikiančių 0 kategorijos pagal ISCED-P 2011 mokymą, veikla priskiriama 85.10 klasei, pirmojo lygmens pagal ISCED-P 2011 – 85.20 klasei, antrojo lygmens 24 kategorijos ir trečiojo lygmens 34 kategorijos pagal ISCEDP 2011 – 85.31 klasei,  antrojo lygmens 25 kategorijos ir trečiojo lygmens 35 kategorijos pagal ISCED-P 2011 – 85.32 klasei, ketvirtojo lygmens pagal ISCED-P 2011– 85.33 klasei, ir penktojo, šeštojo, septintojo, aštuntojo lygmens pagal ISCED-P 2011 – 85.4 grupei.

PASTABA:
Švietimo įstaigos, priskiriamos 85.2–85.4 grupėms, paprastai yra įgaliotos patvirtinti sėkmingą švietimo programos baigimą dokumentu, oficialiai pripažintu atitinkamų nacionalinių švietimo institucijų.

* Išsilavinimo lygių ir kvalifikacijų pavadinimų valstybine kalba sąsajas galima rasti https://europa.eu/!mDwYbG.

Ši sekcija taip pat grindžiama formaliojo ir neformaliojo švietimo programų, kurios pateikiamos Mokymosi veiklų klasifikatoriuje , skirtumu.
Į šią sekciją taip pat įeina neformalusis švietimas, pirmiausia susijęs su sporto, meno ar rekreacine veikla ir būdingos švietimui veiklos (85.5–85.6 grupėse).

Į šią sekciją taip pat įeina švietimo veikla, kurią vykdo savarankiškai / savo lėšomis / individualiai  dirbantys/ nepriklausomi dėstytojai (privatūs mokytojai, akademikai, instruktoriai).
Tokia veikla turėtų būti priskiriama 85.5 grupei.

Į šią sekciją taip pat įeina veikla, susijusi su mokyklų ir kitų švietimą teikiančių institucijų administravimu, inspektavimu, eksploatavimu ar parama bei sporto programų koordinavimu.

Į šią sekciją neįeina:
- vaikų dienos priežiūros veikla, žr. 88.91

This section includes education at any level or for any profession. The instructions may be oral or written and may be provided by radio, television, the internet or via correspondence.

Education activities are those having an educational programme, a time frame and some evaluation of the knowledge achieved.

This section includes formal initial education at its various levels provided by institutions in the regular school system designed for students as a continuous educational pathway before their first entrance into the labour market, as well as formal education outside the regular school system with programme content and qualifications that are equivalent to those of such initial education (adult education, literacy programmes, and so on).

Also included are activities provided at their respective levels by military schools and academies, prison schools, and so on.

This section includes compulsory and non-compulsory schooling, as well as public and private education.

For each level of education, special education for physically or mentally disabled persons is included.

Groups 85.1 to 85.4 take into account the formal education activities provided under the international classification of educational programmes (ISCED-P 2011 classification). The breakdown of the categories in this section is based on the level of education offered as defined by the levels of ISCED-P 2011*. The activities of educational institutions providing courses at ISCED-P 2011 Level 0 are classified in class 85.10, at ISCED-P 2011 Level 1 in class 85.20, at ISCED-P 2011 Level 2 category 24 and Level 3 category 34 in class 85.31, at ISCED-P 2011 2011 Level 2 category 25 and Level 3 category 35 in class 85.32, at ISCED-P 2011 Level 4 in class 85.33 and at ISCED-P 2011 Levels 5 to 8 in group 85.4.

Educational institutions classified in groups 85.2 to 85.4 are authorised to certify successful completion of an educational programme, usually in the form of a document officially recognised by the relevant national education authorities.

NOTE: * mappings between the levels of education and the name of the qualifications in national language can be found here https://europa.eu/!mDwYbG

This section is also based on the distinction between formal and non-formal educational programmes provided by the European classification of learning activities (CLA). Thus, it also includes non-formal instruction primarily concerned with sports, arts and recreation education, and education support activities in groups 85.5 and 85.6.

This section also includes education activities run by self-employed / own account / individual / independent lecturers (tutors, academics, instructors); such activities should be classified in group 85.5.

This section also includes activities relating to administration, inspection, operation or support of schools and other institutions providing education as well as coordination of sports programmes.

This section excludes:
- child day-care activities, see 88.91


Apskaitos, buhalterijos ir audito veikla; konsultacijos mokesčių klausimais

Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy


Manufacture of pharmaceutical preparations


Stacionarinė asmenų, kuriems diagnozuotas psichikos ir elgesio sutrikimas, arba sergančiųjų priklausomybės ligomis globos veikla

Residential care activities for persons living with or having a diagnosis of a mental illness or substance abuse


Į šią klasę įeina:
- paprastasis (nespecializuotas) visų tipų pastatų valymas, pvz.:
• įstaigų
• privataus būsto, pvz., namų ar butų
• gamyklų
• dirbtuvių
• institucijų
- paprastasis (nespecializuotas) kitų verslo ir profesinių patalpų bei daugiabučių gyvenamųjų namų valymas

Ši bendroji valymo veikla dažniausiai yra vidaus valymas, nors gali būti ir susijusių išorinių zonų, pvz., langų, koridorių, valymas.

Į šią klasę neįeina:
- specializuota valymo veikla, pvz., langų, dūmtraukių, židinių, katilų, išmetamųjų agregatų valymas, žr. 81.22

This class includes:
- general (non-specialised) cleaning of all types of buildings, e.g.:
  • offices
  • private dwellings (e.g. houses or apartments)
  • factories
  • shops
  • institutions
- general (non-specialised) cleaning of other business and professional premises and multi-unit residential buildings

These general cleaning activities are mostly interior cleaning although they may include the cleaning of associated exterior areas (for example, windows, passageways).

This class excludes:
- specialised cleaning activities (e.g. cleaning of windows, chimneys, fireplaces, boilers, exhaust units), see 81.22


Kita, nesusijusi su apgyvendinimu, socialinio darbo veikla

Other social work activities without accommodation


Į šią klasę įeina:
- gaisrų gesinimo veikla:
• vadovavimas valstybės palaikomoms reguliariosioms ir pagalbinėms gaisrų prevencijos, gaisrų gesinimo, žmonių ir gyvūnų gelbėjimo, pagalbos teikimo tarnyboms stichinių nelaimių, potvynių, eismo avarijų atvejais bei jų veikla, įskaitant gaisrų gesinimo vienetų teikiamas paslaugas už atlygį arba pagal sutartį
- paplūdimių prižiūrėtojų, t. y. gelbėtojų, veikla
- gelbėjimo operacijų atvirame vandenyje ir kalnuose veikla

Į šią klasę neįeina:
- miškų apsaugos nuo gaisrų ir jų gesinimo tarnybų veikla, žr. 02.40
- gaisrų gesinimas naftos ir dujų gavybos platformose ir gaisrų prevencijos paslaugos, žr. 09.10
- oro uostų gaisrų gesinimo ir gaisrų prevencijos veikla, žr. 52.23

This class includes:
- firefighting activities:
  • administration and operation of regular and auxiliary fire brigades in fire prevention, firefighting, the rescue of persons and animals, assistance in civic disasters, floods, road accidents, etc., including firefighting by units on a contract or fee basis
- activities of beach supervisors, i.e. lifeguards
- activities of rescue operations on open water and in mountains

This class excludes:
- fire-protection and firefighting services for forestry, see 02.40
- firefighting services and fire-prevention services for oilfields and gas fields, see 09.10
- firefighting and fire-prevention activities at airports, see 52.23


Intelektinės nuosavybės ir panašių produktų, išskyrus autorių teisių ginamus kūrinius, išperkamoji nuoma

Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works


Į šį poklasį įeina:
- ploviklių
- blizginimo priemonių
- patalpų oro kvėpinimo ir gaivinimo priemonių
- šveitimo pastos ir miltelių ir kitų valymo priemonių
 didmeninė prekyba

This subclass includes:
- wholesale of detergents
- wholesale of polishing products
- wholesale of air fresheners and room deodorizers
- wholesale of scouring pastes and powders and other cleaning products


Kirpyklų, grožio salonų, dienos SPA centrų ir panaši veikla

Hairdressing, beauty treatment, day spa and similar activities


Kita pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla


Optinių prietaisų, magnetinių ir optinių laikmenų ir fotografijos įrangos
gamyba

Manufacture of optical instruments, magnetic and optical media and photographic equipment


Kompiuterių, asmeninių bei namų ūkio reikmenų ir variklinių transporto priemonių ir motociklų taisymo ir priežiūros tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for repair and maintenance of computers, personal and household goods, and motor vehicles and motorcycles


Kitų su menine kūryba ir scenos menais susijusių paslaugų veikla

Other support activities to arts and performing arts

Į šią klasę įeina:
- su scenos menais susijusių paslaugų veikla, kai kuriami gyvi pasirodymai, pvz., teatro spektakliai, koncertai, operos, šokiai ir kiti sceniniai pasirodymai:
• prodiuserių, scenografų ir statytojų, scenos keitėjų, šviesų inžinierių ir kt. veikla
- kultūrinių ir pramoginių renginių organizavimas, pvz., kino festivalių, miuziklų, muzikos ir šokių festivalių
- kino ir teatro režisierių, dramaturgų, filmų viešinimo specialistų ir programų kūrėjų veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- gyvų meno renginių prodiuserių ar organizatorių, veikla
- su meninių renginių organizavimu susijusios audiovizualinės įrangos ir specialiųjų efektų techninis planavimas, tiekimas, įrengimas ir eksploatavimas

Į šią klasę neįeina:
- kino filmų, skirtų tiesiogiai rodyti kino teatruose arba transliacijai ar srautiniam turinio perdavimui, gamyba, įskaitant skaitmeninį platinimą žr. 59.1
- gyvų pasirodymų ir renginių transliavimas, žr. 60.20
- aktorių ar menininkų asmeninių agentų ar agentūrų veikla, žr. 74.99
- aktorių atrankos veikla, žr. 78.10
- konferencijų, posėdžių ir verslo renginių organizavimas, žr. 82.30
- sportinių renginių prodiuserių ar organizatorių, turinčių nuosavų įrenginių ar jų neturinčių, veikla, žr. 93.19
- atlikėjų ir grupių veikla, žr. 90.20
- su nemeninių renginių organizavimu susijusios audiovizualinės įrangos ir specialiųjų efektų techninis planavimas, tiekimas, įrengimas ir eksploatavimas, žr. 93.29

This class includes:
- support activities to the performing arts for production of live stage presentations (e.g. theatrical presentations, concerts, opera, dance, other stage productions):
  • activities of producers, stage-set designers and builders, scene-shifters, lighting engineers, etc.
- organisation of cultural and entertainment events (e.g. film festivals, music and dance festivals)
- activities of film and theatre directors, dramaturges, film promoters and programmes creators

This class also includes:
- activities of producers or promoters of live arts events
- technical planning, supply, setting-up and operation of audiovisual equipment and special effects associated with the organisation of artistic events

This class excludes:
- production of motion pictures, including digital distribution, for direct projection in theatres or for broadcasting or streaming, see 59.1
- broadcasting of live performances and events, see 60.20
- activities of personal theatrical or artistic agents or agencies, see 74.99
- casting activities, see 78.10
- organisation of conferences, conventions and trade shows, see 82.30
- activities of producers or promoters of sporting events, with or without facilities, see 93.19
- activities of performing artists and groups, see 90.20
- technical planning, supply, setting-up and operation of audiovisual equipment and special effects associated with the organisation of non-artistic events, see 93.29


Į šią grupę įeina medicinos, gydomosios, reabilitacinės ar prevencinės veiklos (neteikiant apgyvendinimo paslaugų), kurias vykdo paramedikai ir sveikatos priežiūros specialistai, išskyrus ligonines ar praktikuojančius gydytojus.

This group includes medical, curative, rehabilitative or prevention activities (without the provision of accommodation services) by paramedical practitioners and health professionals other than hospitals or practicing medical doctors.


Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų gaminių ar reikmenų gamyba

Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use


Literary creation and musical composition activities


Kompiuterių ir ryšių įrangos remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of computers and communication equipment


Į šį skyrių įeina su apsauga susijusi veikla:
- privačios, komercinės, įmonių, draudimo ir baudžiamosios teisės tyrimo paslaugos, susijusios su teisių įgyvendinimu teisme
- apsauginių ir patrulių veikla
- pinigų, čekių ir kitų vertingų daiktų surinkimo ir pristatymo su apsaugos personalu ir įranga, siekiant apsaugoti šį turtą kelyje, veikla
- apsaugos sistemų paslaugos ir elektroninių apsaugos signalizacijos sistemų eksploatavimas, pvz., apsaugos nuo įsilaužimo ir priešgaisrinės signalizacijos, taip pat nuotolinio stebėjimo ir vaizdo stebėjimo sistemų paslaugos, kai veikla orientuota į nuotolinį šių sistemų stebėjimą, bet dažnai apima ir pardavimo, montavimo ir remonto paslaugas

 Į šį skyrių taip pat įeina:
- saugumo paslaugos, susijusios su žmonių saugumu ir prevencija viešuose renginiuose ir visuomenei atvirose patalpose
- apsaugos teikiant šarvuotų automobilių paslaugas paslaugos

 Į šį skyrių neįeina:
- informacinių technologijų saugos veikla, žr. 62 skyrių

This division includes security-related services:
- investigation services in private, commercial, corporate, insurance and criminal law for the exercise of rights in court
- guard and patrol services
- picking up and delivering money, receipts or other valuable items, with personnel and equipment to protect such properties while in transit
- security system services and the operation of electronic security alarm systems (e.g. burglar and fire alarms), as well as remote monitoring and video surveillance systems services, where the activity focuses on remote monitoring these systems, but often also involves sale, installation and repair services

This division also includes:
- security services related to the prevention and safety of people at public events and premises open to the public
- security services providing armoured car services

This division excludes:
- information technology security activities, see division 62


Į šią klasę įeina žmonių sveikatos priežiūros veikla, kurią vykdo ligoninės, teisiškai pripažintos kaip galinčios gydyti pacientus.

Į šią klasę įeina:
- trumpalaikės arba ilgalaikės medicinos, diagnostikos ir gydymo paslaugos, įskaitant gydytojų, slaugos ir kitas sveikatos paslaugas bei specializuotas apgyvendinimo paslaugas, reikalingas stacionaro pacientams, teikiamas bendrosios ir specializuotosios ligoninės (pvz., bendruomenių ir regioninės ligoninės, ne pelno siekiančių organizacijų ligoninės, universitetinės ligoninės, karinių bazių ir kalėjimų ligoninės)

Ši veikla daugiausia skirta stacionaro pacientams, vykdoma tiesiogiai prižiūrint gydytojams ir apima:
- medicinos ir paramedicinos personalo paslaugas
- laboratorinių ir techninių įrenginių paslaugas, įskaitant radiologijos ir anesteziologijos paslaugas
- skubios pagalbos skyrių paslaugas
- operacinių, farmacijos, maitinimo ir kitas ligoninių teikiamas paslaugas
- šeimos planavimo centrų, atliekančių medicinines procedūras, tokias kaip sterilizacija, nėštumo nutraukimas, kartu su apgyvendinimu, paslaugas

Į šią klasę taip pat įeina:
- psichikos sveikatos ar psichiatrijos ligoninių, teikiančių diagnostinį ir medicininį gydymą, veikla

Į šią klasę neįeina:
- laboratorinis tikrinimas ir kontrolė, visų rūšių medžiagų ir produktų, išskyrus medicininius laboratorinius tyrimus, žr. 71.20
- veterinarinė veikla, žr. 75.00
- medicininės pagalbos kariniam personalui kovos lauke veikla, žr. 84.22
- privačios konsultacijos stacionariniams ligoniams, žr. 86.2
- bendroji ar specializuotoji odontologinės praktikos veikla, pvz., odontologija, endodontija ir vaikų odontologija; burnos patologija, ortodontinė veikla, žr. 86.23
- medicininio vaizdinimo paslaugos ir medicininių laboratorijų veikla, nepriklausanti ligoninių veiklai, žr. 86.91
- pacientų vežimas greitosios pagalbos automobiliais, žr. 86.92

This class includes activities for human health, performed by hospitals, legally recognised to treat patients.

This class includes:
- short- or long-term provision of medical, diagnostic and treatment services, including physician, nursing and other health services to inpatients and the specialised accommodation services required by inpatients, as provided by general hospitals and specialised hospitals (e.g. community and regional hospitals, hospitals of non-profit organisations, university hospitals, military and prison hospitals)

The activities are chiefly directed to inpatients, are carried out under the direct supervision of medical doctors and include:
- activities of medical and paramedical staff
- activities of laboratory and technical facilities, including radiologic and anaesthesiologic activities
- emergency room activities
- provision of operating room services, pharmacy services, food and other hospital services
- activities of family planning centres providing medical treatment (e.g. sterilisation, termination of pregnancy), with accommodation

This class also includes:
- activities of mental health or psychiatric hospitals, providing diagnostic and medical treatment

This class excludes:
- laboratory testing and inspection of all types of materials and products, except medical laboratory testing, see 71.20
- veterinary activities, see 75.00
- health activities for military personnel in the field, see 84.22
- private consultants’ services to inpatients, see 86.2
- dental practice activities of a general or specialised nature (e.g. dentistry, endodontic and paediatric dentistry); oral pathology, orthodontic activities, see 86.23
- diagnostic imaging services and medical laboratory activities, not part of hospital activities, see 86.91
- patient transport by ambulance, see 86.92


Asmenų aptarnavimo veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for personal services


Verslo veiklos reguliavimas ir parama efektyviau ją organizuoti

Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses


Manufacture of other electrical equipment


Kita, niekur kitur nepriskirta, nesusijusi su apgyvendinimu socialinio darbo
veikla

Other social work activities without accommodation n.e.c

Į šią klasę įeina:
- vyriausybinių įstaigų ar privačių organizacijų, pagalbos organizacijų nukentėjusiesiems ir nacionalinių ar vietinių labdaros organizacijų ir specialistų-konsultantų teikiamų socialinių, konsultacinių, rūpybos, pagalbos pabėgėliams, nukreipimo į kitą instituciją ir panašių paslaugų teikimas asmenims ar šeimoms jų namuose ar kitur:
• pagalbos vaikams ir jaunimui veikla
• įvaikinimo ir žiauraus elgesio su vaikais ar kitais asmenimis prevencijos veikla
• patarimai namų ūkio biudžeto, vedybų ir šeimos klausimais, konsultacijos kredito ir įsiskolinimo klausimais
• bendruomenių ir kaimynystės veikla
• pagalbos nelaimių aukoms, pabėgėliams, imigrantams ir kt. veikla
• bedarbių profesinė reabilitacija ir jų rengimas tam tikrai veiklai, kai švietimas yra ribotas
• teisės gauti labdarą, būsto nuomos mokesčio dalies kompensaciją ar maisto priedą nustatymas
• benamių ir kitų socialiai remtinų grupių socialinė priežiūra dieną
• lėšų rinkimas ar kita socialinės pagalbos veikla
Kultūrinės ir tarpkultūrinės mediacijos veikla, kai siekiama užkirsti kelią sunkumams, kuriuos gali patirti suaugusieji socialinės integracijos ir integracijos darbo rinkoje metu, pašalinti vaikų ir paauglių socialinę atskirtį, reabilituoti kalinčius suaugusius ir nepilnamečius asmenis, lygtinai nuteistus ir iš kalėjimo paleistus asmenis, reintegruoti suaugusiuosius į aktyvų gyvenimą.
• pabėgėlių perkėlimo veikla

Į šią klasę neįeina:
- teisinės mediacijos veikla, žr. 69.10
- privalomojo socialinio draudimo programų finansavimo ir administravimo veikla, žr. 84.30
- veikla, panaši į aprašytą šioje klasėje, teikiama kartu su apgyvendinimu, žr. 87.99

This class includes:
- social, counselling, welfare, refugee, referral and similar services which are delivered to individuals and families in their homes or elsewhere and carried out by government offices or by private organisations, disaster relief organisations, national or local self-help organisations and by specialists providing counselling services:
  • child and youth support activities
  • adoption service activities, activities for the prevention of cruelty to children and others
  • household budget counselling, marriage and family guidance, credit and debt counselling services
  • community and neighbourhood activities
  • activities for disaster victims, refugees, immigrants, etc.
  • vocational rehabilitation and habilitation activities for unemployed persons provided that the education component is limited
  • eligibility determination in connection with welfare benefits, rent supplements or food stamps
  • day facilities for homeless persons and other socially vulnerable groups
  • fundraising or other support activities aimed at social work
  • cultural and intercultural mediation activities aimed at: preventing the distress of adults experiencing difficulties in social and labour market integration; removing the social marginalisation of children and adolescents; rehabilitating adults and minors in prison, on probation and out of prison; and reintegrating adults into active life
  • refugee resettlement activities

This class excludes:
- legal mediation activities, see 69.10
- funding and administration of compulsory social security programmes, see 84.30
- activities similar to those described in this class, but including accommodation, see 87.99


Provision of domestic personal service activities

Į šią klasę įeina įvairių buitinių asmeninių paslaugų teikimas, pvz., maisto gaminimo, skalbimo, valymo ir lyginimo paslaugos namuose namų ūkiams.
Kai vykdoma tik viena iš minėtų veiklų, ji priskiriama tai veiklai skirtai klasei.

Į šią klasę neįeina:
- pastatų valymas, žr. 81.21
- senyvo amžiaus asmenų priežiūros namuose paslaugos, įskaitant priežiūros paslaugas, teikiamas gyvenant kartu, žr. 88.10
- vaikų priežiūros veikla, teikiama privačiuose namuose ar dienos centruose, žr. 88.91
- priežiūros po pamokų paslaugos, žr. 88.91

This class includes the provision of a range of domestic personal service activities like cooking, washing, cleaning and ironing services, at home for households. When only one activity is performed it is classified according to this activity.

This class excludes:
- cleaning of buildings, see 81.21
- home care services for older persons, including live-in care services, see 88.10
- day-care activities for children provided in private homes or day-care centres, see 88.91
- after-school care services, see 88.91


Administracinė veikla, įstaigų ir kitų verslo įmonių aptarnavimo veikla

Office administrative, office support and other business support activities

Į šį skyrių įeina kasdienių administracinių paslaugų teikimas, taip pat einamosios verslui būdingos operacijos už atlygį arba pagal sutartį.
Į šį skyrių taip pat įeina visos, niekur kitur nepriskirtos, verslui būdingos paslaugos, paprastai teikiamos įmonėms.

This division includes the provision of a range of day-to-day office administrative services, as well as ongoing routine business support functions for others, on a contract or fee basis.

This division also includes all support service activities typically provided to businesses not elsewhere classified.


Į šį poklasį įeina šeštojo lygmens pagal ISCED neuniversitetinės studijos.

This subclass includes non-university studies at ISCED Level 6.


Variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of motor vehicles and motorcycles

Į šią grupę įeina variklinių transporto priemonių remontas ir techninė priežiūra.

This group includes the repair and maintenance of motor vehicles and motorcycles.


Mokymo kursų ir lektorių tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for courses and tutors

Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Bendrasis pagrindinis ir vidurinis ugdymas

Ši klasė apima švietimo teikimą, kuris sudaro pagrindą visą gyvenimą trunkančiam mokymuisi ir žmogaus vystymuisi bei gali plėsti švietimo galimybes.
Šiai klasei priskiriamos veiklos yra pagrįstos programomis, kurios paprastai yra labiau orientuotos į mokymo dalyką, dirbant didesniam specializuotų mokytojų skaičiui ir dažnai esant keletui mokytojų, vedančių savo specializacijos srities užsiėmimus.
Šio lygmens dalykinė specializacija dažnai daro tam tikrą įtaką net ir besimokantiesiems pagal bendrąją programą.
Tokios programos skirtos moksleiviams, sieksiantiems techninio ir profesinio mokymo, rengti ar besirengiantiems studijuoti aukštosiose mokyklose be specialaus pasirengimo.

Į šią klasę įeina:
- pagrindinis ugdymas, kuris daugiau ar mažiau sutampa su privalomojo ugdymo amžiumi
- vidurinis ugdymas, nesvarbu, ar suteikiantis galimybę įgyti aukštąjį išsilavinimą ar jos nesuteikiantis

Į šią klasę neįeina:
- neformalusis švietimas ir mokymas, žr. 85.5

This class includes the provision of education that lays the foundation for lifelong learning and human development and is capable of furthering education opportunities. Activities classified in this class are based on programmes that are usually on a more subject-oriented curriculum using more specialised teachers and more often employing several teachers conducting classes in their field of specialisation.

Subject specialisation at this level often begins to have some influence even on the educational experience of those pursuing a general programme. Such programmes are designed to qualify students either for technical and vocational education or for entrance to higher education without any special subject prerequisite.

This class includes:
- lower general secondary education corresponding more or less to compulsory school age
- upper general secondary education, whether granting access or not to higher education

This class excludes:
- non-formal education and training, see 85.5


Niekur kitur nepriskirta su švietimu susijusių paslaugų veikla


Tekstilės ir kailių gaminių skalbimas ir valymas

Washing and cleaning of textile and fur products

Į šią klasę įeina:
- gyventojų, įmonių ar organizacijų visų rūšių drabužių (įskaitant kailinius) ir tekstilės gaminių skalbimas, sausasis valymas, lyginimas ir pan., atliekamas mechaniniais įrenginiais, rankomis ar savitarnos būdu naudojant monetines mašinas, skalbinių surinkimas ir pristatymas
- kilimų ir kilimėlių, įvairių užuolaidų plovimas ir valymas kliento ar kitose patalpose
- tekstilės, pvz., patalynės, darbo uniformų ir susijusių gaminių, kombinuotų nuomos ir priežiūros, įskaitant plovimą ir valymą, paslaugų teikimas
- daugkartinio naudojimo vystyklų tiekimo paslaugos

Į šią klasę neįeina:
- drabužių taisymas ir persiuvimas, žr. 95.29

This class includes:
- laundering and dry-cleaning, pressing, etc., of all kinds of clothing (including fur) and textiles, provided by mechanical equipment, by hand or by self-service coin-operated machines, whether for the general public or for industrial or commercial clients
- carpet and rug shampooing, drapery and curtain cleaning, whether on clients’ premises or not
- provision of combined rental and care services, including washing and cleaning of textiles (e.g. linen, work uniforms and related items)
- reusable diaper supply services

This class excludes:
- repair and alteration of clothing, see 95.29


Botanical and zoological garden activities


Kita, niekur kitur nepriskirta, stacionarinė globos veikla

Į šią klasę įeina stacionarinės globos ir pagalbos paslaugų teikimas asmenims, išskyrus senyvo amžiaus asmenis ir asmenis su negalia, kurie negali visapusiškai pasirūpinti savimi arba nenori gyventi savarankiškai.

Į šią klasę įeina:
- visą parą teikiama stacionarinė globos ir socialinės pagalbos veikla tam tikroms grupėms asmenų, tačiau medicininė priežiūra ar mokymas nėra pagrindiniai elementai:
• vaikų globos namai
• vaikų socialinės globos namai ir jaunimo nakvynės namai
• apgyvendinimo paslaugų teikimas netekusiems namų asmenims, pabėgėliams, imigrantams ir kt.
• kita stacionarinė pagalbos šeimoms veikla

Šią veiklą dažniausiai vykdo valstybės institucijos arba privačios organizacijos.

Į šią klasę taip pat įeina veikla:
- savarankiško gyvenimo namai asmenims, turintiems socialinių ir asmeninių problemų
- pusiaukelės namai nusikaltėliams ir pažeidėjams
- jaunimo pataisos namai

Į šią klasę neįeina:
- privalomojo socialinio draudimo programų finansavimo ir administravimo veikla, žr. 84.30
- stacionarinė slaugos įstaigų veikla, žr. 87.10
- stacionarinių slaugos ir reabilitacijos paslaugų teikimas asmenims, kuriems diagnozuotas psichikos ir elgesio sutrikimas, žr. 87.20
- asmenų, kuriems nustatytas intelekto sutrikimas, stacionarinės globos veikla, žr. 87.20
- senyvo amžiaus asmenų arba asmenų su fizine negalia stacionarinės globos veikla, žr. 87.30
- vaikų dienos priežiūros veikla, žr. 88.91
- įvaikinimo paslaugų veikla, žr. 88.99

This class includes the provision of residential care and assistance services for persons, except older persons and persons with disabilities, who are unable to fully care for themselves or who do not wish to live on their own.

This class includes:
- residential and social assistance activities provided on a round-the-clock basis to special categories of persons, but where medical treatment or education are not essential elements:
  • orphanages
  • children’s boarding homes and hostels
  • provision of residential services for homeless persons, refugees, immigrants, etc.
  • other residential family support activities

The activities are usually carried out by government offices or private organisations.

This class also includes activities of:
- halfway houses for groups of persons with social or personal problems
- halfway houses for delinquents and offenders
- juvenile correction homes

This class excludes:
- funding and administration of compulsory social security programmes, see 84.30
- activities of residential nursing care facilities, see 87.10
- provision of residential nursing and rehabilitative services for persons living with or having a diagnosis of a mental illness, see 87.20
- residential care activities for persons having a diagnosis of intellectual disability, see 87.20
- residential care activities for older persons or persons with physical disabilities, see 87.30
- child day-care activities, see 88.91
- adoption service activities, see 88.99


Investigation and private security activities


Kitas, niekur kitur nepriskirtas, švietimas

Į šią klasę įeina:
- mokymas, neskirstomas pagal lygius
- akademinių korepetitorių paslaugos
- korekcinių kursų veikla
- profesinio egzaminavimo kursai
- kalbų ir šnekamosios kalbos įgūdžių mokymas
- kompiuterių mokymas (pvz., bendrasis naudojimasis kompiuteriu, programavimo kursai, naudojimasis kompiuterinėmis programomis)
- atsipalaidavimo kursai (pvz., meditacijos kursai, kvėpavimo technikos, sąmoningo judesio kursai, streso ir nerimo malšinimo technikų kursai)
- siuvimo kursai
- vynininkystės kursai
- šeimos santykių kursai, pvz., kursai tėvams ir vaikams
- mokymai apie augalų apsaugos produktus

Į šią klasę taip pat įeina:
- gelbėtojų mokymas
- išgyvenimo mokymas
- viešojo kalbėjimo mokymas
- greitojo skaitymo mokymas
- profesinių instruktorių ir mokytojų veikla, nesusijusi su sportu, menu ir vairavimu

Į šią klasę neįeina:
- suaugusiųjų raštingumo programos, žr. 85.20
- bendrasis vidurinis ugdymas, žr. 85.31
- techninis ir profesinis vidurinis ugdymas ir mokymas, žr. 85.32
- pramoginės veiklos senelių namuose, žr. 93.29

This class includes:
- education that is not definable by level
- academic tutoring
- remedial courses
- professional examination review courses
- language instruction and conversational skills instruction
- computer training (e.g. general computer use, programming courses, use of computer applications)
- relaxation courses (e.g. meditation courses, breathing techniques, courses of awareness through movement, courses on stress and anxiety relief techniques)
- sewing courses
- oenology courses
- family life courses (e.g. parent–child courses)
- training on plant protection products

This class also includes:
- lifeguard training
- survival training
- public speaking training
- speed-reading instruction
- activities of professional instructors and teachers in subjects other than sports, arts and driving

This class excludes:
- formal adult literacy programmes, see 85.20
- general secondary education, see 85.31
- technical and vocational secondary education and training, see 85.32
- entertainment activities in retirement homes, see 93.29


Variklinių transporto priemonių remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of motor vehicles

Į šią klasę įeina:
- variklinių transporto priemonių remontas ir techninė priežiūra, įskaitant priekabas ir puspriekabes, pvz.:
• mechaninis remontas
• elektrinės įrangos remontas
• elektroninių įpurškimo sistemų remontas
• einamoji techninė priežiūra
• kėbulo remontas
• variklinių transporto priemonių dalių remontas
• plovimas, poliravimas ir kt.
• purškimas ir dažymas
• stiklų ir langų remontas
• variklinių transporto priemonių sėdynių remontas
• mechatronikos sistemų remontas ir diagnostika
- padangų ir kamerų remontas, montavimas ir keitimas
- antikorozinis apdorojimas
- dalių ir pagalbinių reikmenų įrengimas ne gamybos proceso metu
- nekarinių amfibinių transporto priemonių remontas ir techninė priežiūra

Į šią klasę taip pat įeina:
- kemperių ir namelių ant ratų gyvenamųjų patalpų remontas ir priežiūra

Į šią klasę neįeina:
- padangų atnaujinimas ir restauravimas, žr. 22.11
- kemperių ir namelių ant ratų įrengimo paslaugos, žr. 29.20
- šakinių krautuvų ir žemės ūkio traktorių remontas, žr. 33.12

This class includes:
- repair and maintenance of motor vehicles, including trailers and semi-trailers, e.g.:
  • mechanical repairs
  • electrical repairs
  • electronic injection systems repair
  • ordinary servicing
  • bodywork repair
  • repair of motor vehicle parts
  • washing, polishing, etc.
  • spraying and painting
  • repair of screens and windows
  • repair of motor vehicle seats
  • mechatronics system repair and diagnostics services
- repair, fitting or replacement service activities for tubes and tyres
- anti-rust treatment
- installation of parts and accessories not as part of the manufacturing process
- repair and maintenance of non-military amphibious vehicles

This class also includes:
- repair and maintenance of caravan and motorhome housing cells

This class excludes:
- retreading and rebuilding of tyres, see 22.11
- fitting out services for caravans and motorhomes, see 29.20
- repair of forklifts and agricultural tractors, see 33.12


Activities of other membership organisations

Į šią grupę įeina savo narių interesus ginančių organizacijų (išskyrus verslo ir darbdavių organizacijas, profesines organizacijas, profesines sąjungas) veikla.

This group includes the activities of units (except business and employers’ membership organisations, professional membership organisations and trade unions) that promote the interests of their members.


Sveikatos priežiūros, švietimo, kultūros ir kitų socialinių paslaugų reguliavimas

Regulation of health care, education, cultural services and other social services

Į šią klasę įeina:
- programų, skirtų asmeninei gerovei didinti, viešasis valdymas, pvz.:
• sveikatos
• švietimo
• kultūros
• sporto
• poilsio
• aplinkos
• gyvenamųjų būstų statybos
• socialinio aprūpinimo
- šių sričių tyrimų ir plėtros politikos bei susijusių fondų viešasis valdymas

Į šią klasę taip pat įeina:
- viešasis poilsio ir kultūros veiklos rėmimas
- valstybės dotacijų menininkams teikimas
- geriamojo vandens tiekimo programų valdymas
- atliekų surinkimo ir šalinimo veiklos valdymas
- aplinkos apsaugos programų valdymas
- aprūpinimo būstu programų valdymas

Į šią klasę neįeina:
- nuotekų, atliekų šalinimo ir regeneravimo veikla, žr. 37, 38 ir 39 skyrius
- privalomojo socialinio draudimo veikla, žr. 84.30
- švietimo veikla, žr. Q sekciją
- žmonių sveikatos priežiūros veikla, žr. 86 skyrių
- muziejų ir kitų kultūros įstaigų veikla, žr. 91 skyrių
- vyriausybinių bibliotekų ir archyvų veikla, žr. 91.1
- sportinė ir kita rekreacinė veikla, žr. 93 skyrių

This class includes:
- public administration of programmes aimed to increase personal well-being, e.g.:
  • health
  • education
  • culture
  • sport
  • recreation
  • environment
  • housing
  • social services
- public administration of research and development policies and associated funds for these areas

This class also includes:
- public sponsoring of recreational and cultural activities
- distribution of public grants to artists
- administration of potable water supply programmes
- administration of waste collection and disposal operations
- administration of environmental protection programmes
- administration of housing programmes

This class excludes:
- sewerage, refuse disposal and remediation activities, see divisions 37, 38, 39
- compulsory social security activities, see 84.30
- education activities, see section Q
- human health-related activities, see division 86
- museums and other cultural institutions, see division 91
- activities of government-operated libraries and archives, see 91.1
- sporting or other recreational activities, see division 93


Į šią klasę įeina:
- organizuotų darbo jėgos ir profsąjungos narių interesų rėmimo veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- asociacijų, kurių nariai yra samdomieji darbuotojai, dažnai suinteresuoti, kad jų nuomonės būtų paisoma dėl darbo apmokėjimo, darbo sąlygų ir bendrų organizacijos veiksmų, veikla

Į šią klasę neįeina:
- šių organizacijų teikiamas švietimas, žr. 85 skyrių
- profesinių narystės organizacijų veikla, žr. 94.12

This class includes:
- promoting the interests of organised labour and union employees

This class also includes:
- activities of associations whose members are employees interested chiefly in the representation of their views concerning the salary and work situation, and in concerted action through organisation

This class excludes:
- education provided by trade unions, see division 85
- activities of professional membership organisations, see 94.12


Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų
nediferencijuojamų gaminių ar reikmenų gamyba

Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use

Į šią klasę įeina nediferencijuojamų gaminių ir paslaugų, skirtų namų ūkiui vartoti, gamyba, t. y. namų ūkių, kurie gamina minimaliam pragyvenimui reikalingus, asmeninėms reikmėms skirtus gaminius, veikla. Tokia veikla apima medžioklę, rinkimą (derliaus dorojimą), ūkininkavimą, būsto statybą, drabužių ir kitų gaminių bei reikmenų, skirtų namų ūkio reikmėms tenkinti, gamybą.

Į šią klasę neįeina:
- jeigu namų ūkiai gamina ir parduoti skirtus produktus, jie klasifikuojami pagal atitinkamą NACE produkto gamybos klasę.
- jeigu jie daugiausia yra užsiėmę specifinio, tik pragyventi skirto, produkto gamyba, jie klasifikuojami pagal atitinkamą NACE produkto gamybos klasę.

This class includes the undifferentiated subsistence goods-producing activities of households, in other words, the activities of households that are engaged in a variety of activities that produce goods for their own subsistence. These activities include hunting and gathering, farming, and the production of shelter, clothing and other goods by the household for its own subsistence.

If households are also engaged in the production of marketed goods, they are classified to the appropriate goods-producing industry of NACE.
If they are principally engaged in a specific goods-producing subsistence activity, they are classified to the appropriate goods-producing industry of NACE.


Valstybės valdymas ir bendruomenės ekonominė, socialinė bei aplinkos apsaugos politika

Administration of the State and the economic, social and environmental policies of the community

Į šią grupę įeina bendrasis valdymas (t. y. vykdomoji, teisėkūros, finansų valdymo visais valdžios lygmenimis veikla) ir bendruomenės socialinės, ekonominės ir aplinkos apsaugos sričių politikos priežiūra.

This group includes general administration (for example, executive, legislative and financial administration, at all levels of government) and supervision in the field of social, economic and environmental policy of the community.


Į šią klasę įeina:
- vadovavimas administraciniams ir bendrosios kompetencijos teismams, kariniams tribunolams, teisinei sistemai
- nuosprendžių priėmimas ir įstatymų aiškinimas
- prokurorų veikla
- civilinių bylų arbitražas
- vadovavimas kalėjimams ir pataisos paslaugų teikimas, įskaitant reabilitacijos paslaugas

Į šią klasę įeina:
- konsultacijos ir atstovavimas civilinėse, baudžiamosiose ir kitose bylose, žr. 69.10
- kalėjimų mokyklų veikla, žr. 85 skyrių
- kalėjimų ligoninių veikla, žr. 86.10

This class includes:
- administration and operation of administrative, civil and criminal law courts, military tribunals, and the judicial system
- rendering of judgements and interpretations of the law
- activities of public prosecutors
- arbitration of civil actions
- prison administration and the provision of prison services, including rehabilitation services

This class excludes:
- legal advice and representation in civil, criminal and other cases, see 69.10
- activities of prison schools, see division 85
- activities of prison hospitals, see 86.10


Į šią klasę įeina:
- žmonių palaikų laidojimas ir kremavimas, gyvūnų gaišenų užkasimas ir deginimas ir su tuo susijusi veikla:
• mirusiųjų paruošimas laidoti ar kremuoti, balzamavimas ir laidotuvių biurų veikla
• laidojimo ar kremavimo paslaugų teikimas
• laidojimo biuruose įrengtų patalpų nuoma
- kapaviečių nuoma arba pardavimas
- kapaviečių ir mauzoliejų priežiūra

Į šią klasę neįeina:
- kapinių priežiūra, žr. 81.30
- religinių laidojimo paslaugų veikla, žr. 94.91

This class includes:
- burial and incineration of human or animal corpses and related activities:
  • preparing the dead for burial or cremation; embalming and morticians’ services
  • providing burial or cremation services
  • rental of equipped space in funeral parlours
- rental or sale of graves
- maintenance of graves and mausoleums
-  transport of human remains

This class excludes:
- cemetery gardening, see 81.30
- religious funeral service activities, see 94.91


Niekur kitur nepriskirta pramogų ir rekreacijos organizavimo veikla

Amusement and recreation activities n.e.c

Į šią klasę įeina kita, niekur kitur nepriskirta, poilsio ir rekreacijos organizavimo veikla (išskyrus atrakcionų ir teminių parkų veiklą):
- monetinių žaidimų automatų eksploatavimas
- laisvalaikio ir pramogų įrangos, kaip integruotos pramogų paslaugų dalies, trumpalaikė nuoma
- nepriklausomų paslaugų teikėjų teikiamas mechaninių pasivažinėjimų, žaidimų eksploatavimas, šou pasirodymai, pvz., mugėse, liaudies šventėse, Kalėdų mugėse
- paplūdimių veikla, įskaitant įrenginių, pvz., persirengimo kabinų, rakinamų spintelių, gultų ir skėčių nuoma
- nepriklausomų animatorių veikla pramogų ir poilsio įstaigose
- šokių aikštelių ir pobūvių salių eksploatavimas, kai gėrimų tiekimas nėra pagrindinė veikla
- kompiuterių kambarių, skirtų kompiuteriniams žaidimams, eksploatavimas
- savitarnos pramogų įrenginių eksploatavimas, pvz., supamųjų kėdžių / arklių / automobilių / erdvėlaivių
- šratasvydžio ir dažasvydžio aikštelių eksploatavimas
- virtualiosios realybės ar geografinės vietos patirčių / žaidimų pasiūla
- pramogų ir poilsio veikla, susijusi su prieplaukų infrastruktūra
- biliardo salių eksploatavimas
- pabėgimo kambarių eksploatavimas
- boulingo salių eksploatavimas
- šviesų ir garso šou kūrimas bei pristatymas
- povandeninių ekskursijų gidų veikla
- fejerverkų šou kūrimas ir pristatymas
- iškylų aikštelių eksploatavimas
- lazerinių žaidimų eksploatavimas
- pramoginė veikla senelių namuose

Į šią klasę taip pat įeina:
- gyvų renginių, prodiuserių ar rėmėjų, turinčių nuosavų įrenginių ar jų neturinčių, veikla
- su nemeninių renginių organizavimu susijusios audiovizualinės įrangos ir specialiųjų efektų techninis planavimas, tiekimas, įrengimas ir eksploatavimas

Į šią klasę neįeina:
- gabenimas lynų takais, slidinėjimo keltuvais ir kėdiniais keltuvais, įskaitant slidinėjimo trasų paruošimą, žr. 49.34
- žvejybiniai išvykos, žr. 50.10, 50.30
- vietos ir priemonių suteikimas trumpai apsistojantiems svečiams poilsio parkuose, miškuose ir stovyklavietėse, žr. 55.30
- rekreacijos stovyklų, medžioklės ir žvejybos stovyklų, stovyklaviečių ir kempingų veikla, žr. 55.30
- mobilių maitinimo paslaugų teikimas, žr. 56.12
- renginių, koncertų, mugių ir parodų apsaugos darbuotojų veikla, žr. 80.01
- konferencijų, posėdžių ir verslo renginių organizavimas, žr. 82.30
- paslaugų, kurios yra viešosios tvarkos ir saugos veiklos dalis, teikimas mugėms, renginiams ir parodoms, žr. 84.24
- teatro ir cirko trupių veikla, žr. 90.20
- meno įrenginių, pvz., koncertų salių, muzikos klubų, teatro salių, vietų, eksploatavimas, žr. 90.31
- su meninių renginių organizavimu susijusios audiovizualinės įrangos ir specialiųjų efektų techninis planavimas, tiekimas, įrengimas ir eksploatavimas, žr. 90.39
- azartinių lošimų ar loterijų veikla, žr. 92.00
- sporto įrenginių eksploatavimas, pvz., baseinų, ledo arenų, žr. 93.11
- vandens sporto klubų veikla (baidarių, irklavimo, buriavimo ir kt.), žr. 93.12
- atrakcionų ir teminių parkų veikla, žr. 93.21

This class includes activities related to entertainment and recreation (except amusement parks and theme parks) not elsewhere classified:
- operation (exploitation) of coin-operated games
- rental of leisure and pleasure equipment as an integral part of recreational facilities
- operation of mechanical rides, games and shows by independent providers (e.g. at fairgrounds, festivals, Christmas markets)
- activities of beaches, including rental of facilities (e.g. bathhouses, beach chairs and umbrellas)
- activities of independent animators in amusement and recreation facilities
- operation of dance floors and ballrooms where beverage serving is not the main activity
- operation of computer rooms for playing computer games
- operation of self-service amusement devices (e.g. rocking chairs/horses/cars/spaceships)
- operation of airsoft and paintball courts
- operation of virtual reality or geolocated games/experiences
- amusement and recreation activities related to the infrastructure of marinas
- operation of billiard halls
- operation of escape rooms
- operation of bowling alleys
- creation and presentation of light and sound shows
- activities of guides for underwater excursions
- creation and presentation of fireworks displays
- operation of picnic grounds
- operation of laser games
- entertainment activities in retirement homes

This class also includes:
- activities of producers or entrepreneurs of live amusement and recreation events, with or without facilities
- technical planning, supply, setting-up and operation of audiovisual equipment and special effects associated with the organisation of non-artistic events

This class excludes:
- transport by cableways, ski lifts and chairlifts, which may include the preparation of ski slopes, see 49.34
- fishing trips, see 50.10, 50.30
- provision of space and facilities for short-stay visitors in recreational parks, forests and camping grounds, see 55.30
- recreational camps, hunting and fishing camps, campsites and camping grounds, see 55.30
- mobile food service activities, see 56.12
- activities of security personnel for events, concerts, fairs and exhibitions, see 80.01
- organisation of conferences, conventions and trade shows, see 82.30
- provision of services for events, fairs and exhibitions that are part of public order and safety activities, see 84.24
- theatrical and circus groups, see 90.20
- operation of arts facilities (e.g. concert halls, theatre halls, music venues, music clubs and similar facilities for live performances), see 90.31
- technical planning, supply, setting-up and operation of audiovisual equipment and special effects associated with the organisation of artistic events, see 90.39
- operation of gambling or lottery games, see 92.00
- operation of sports facilities (e.g. swimming pools, skating rinks), see 93.11
- activities of water sports clubs (canoeing, rowing, sailing, etc.), see 93.12
- activities of amusement parks and theme parks, see 93.21


Psichologų ir psichoterapeutų (išskyrus gydytojus terapeutus) veikla

Activities of psychologists and psychotherapists, except medical doctors


Activities of professional membership organisations

Į šią klasę įeina:
- organizacijų, kurių nariai didžiausią dėmesį skiria mokslinėms disciplinoms ar praktinei profesinei veiklai bei technikos sričiai, pvz., medikų, teisininkų, buhalterių, inžinierių, architektų asociacijų, veikla
- specialistų, užsiimančių moksline, akademine ar kultūrine veikla, asociacijų, pvz., rašytojų, dailininkų, įvairių žanrų atlikėjų, žurnalistų, veikla
- profesinių organizacijų informacijos sklaida, praktinės veiklos standartų nustatymas ir priežiūra, atstovavimas valdžios institucijose ir ryšiai su visuomene

Į šią klasę taip pat įeina:
- mokslo draugijų veikla

Į šią klasę neįeina:
- profesinių narystės organizacijų teikiamas švietimas, žr. 85 skyrių
- verslininkų ir darbdavių narystės organizacijų veikla, žr. 94.11
- profesinių sąjungų veikla, žr. 94.20
- kitų, niekur kitur nepriskirtų, narystės organizacijų veikla, žr. 94.99

This class includes:
- activities of organisations whose members’ interests centre chiefly on a particular scholarly discipline or professional practice or technical field (e.g. medical associations, legal associations, accounting associations, engineering associations, architects’ associations)
- activities of associations of specialists engaged in scientific, academic or cultural activities (e.g. associations of writers, painters, performers of various kinds, journalists)
- dissemination of information, the establishment and supervision of standards of practice, representation before government agencies, public relations of professional organisations

This class also includes:
- activities of learned societies

This class excludes:
- education provided by professional membership organisations, see division 85
- activities of business and employers’ membership organisations, see 94.11
- activities of trade unions, see 94.20
- activities of other membership organisations n.e.c., see 94.99


Stacionarinės globos veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

Intermediation service activities for residential care activities


ŽMONIŲ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA IR SOCIALINIS DARBAS

Į šią sekciją įeina įvairių sveikatos ir socialinio darbo veiklų teikimas. Šias veiklas gali vykdyti tiek privatūs, tiek viešieji paslaugų tiekėjai.

This section includes the provision of a wide range of health and social work activities. These activities can be exercised by private or public service providers.


Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla

Activities of extraterritorial organisations and bodies


Kompiuterių ir ryšių įrangos remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of computers and communication equipment

Į šią klasę įeina elektroninės įrangos remontas ir techninė priežiūra, pvz., kompiuterių ir skaičiavimo mašinų, išorinės ir ryšių įrangos.

Į šią klasę įeina remontas ir priežiūra:
- stalinių kompiuterių
- nešiojamųjų kompiuterių
- magnetinių diskinių kaupiklių ir atmintukų
- optinių diskinių kaupiklių
- diskų atnaujinimas
- spausdintuvų
- monitorių
- klaviatūrų
- internetinių kamerų
- ausinių, įskaitant belaides ausines
- pelių, vairasvirčių ir rutulinių manipuliatorių pagalbinių reikmenų
- vidinių ir išorinių kompiuterių modemų
- specialiųjų kompiuterių terminalų
- kompiuterių serverių
- skaitytuvų, įskaitant brūkšninių kodų skaitytuvus
- intelektinių kortelių skaitytuvų
- virtualiosios realybės šalmų / ausinių
- kompiuterių projektorių
- belaidžių telefonų
- išmaniųjų telefonų ir planšetinių kompiuterių
- telekomunikacijų nešlių įrangos
- duomenų perdavimo įrangos, pvz., maršrutizatorių, tinklų tiltų, modemų
- priėmimo ir perdavimo radijo įrenginių
- komercinės televizijos ir vaizdo kamerų

Į šią klasę taip pat įeina:
- nemechaniškai valdomų kompiuterinių terminalų, tokių kaip bankomatai, kasos aparatai, remontas ir priežiūra
- delninių kompiuterių remontas ir priežiūra

Į šią klasę neįeina
- rašalo ir dažų kasečių pakartotinis užpildymas, kurį atlieka mažmeniniai prekybininkai, žr. 47.40
- buitinės elektroninės aparatūros remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.21

This class includes the repair and maintenance of electronic equipment (for example, computers and computing machinery, peripheral and communication equipment).

This class includes the repair and maintenance of:
- desktop computers
- laptop computers
- magnetic disc drives and flash drives
- optical disc drives
- renovation of discs
- printers
- monitors
- keyboards
- webcams
- headsets, including in-ear wireless headsets
- mice, joysticks and trackball accessories
- internal and external computer modems
- dedicated computer terminals
- computer servers
- scanners, including barcode scanners
- smart card readers
- virtual reality helmets/headsets
- computer projectors
- cordless telephones
- smart telephones and tablets
- telecommunication carrier equipment
- communication transmission equipment (e.g. routers, bridges, modems)
- two-way radios
- commercial television and video cameras

This class also includes:
- repair and maintenance of computer terminals like automatic teller machines (ATMs) and point-of-sale (POS) terminals, not mechanically operated
- repair and maintenance of handheld computers (personal digital assistants (PDAs))

This class excludes:
- refilling of ink and toner cartridges by retail sellers, see 47.40
- repair and maintenance of consumer electronics, see 95.21


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Medicininės, odontologinės ir kitos žmonių sveikatos priežiūros veiklos
tarpininkavimo paslaugų teikimas

Intermediation service activities for medical, dental and other human health services

Į šią klasę įeina tarpininkavimas medicinos, odontologijos ir kitų žmonių sveikatos priežiūros paslaugų teikimo atveju, kai suvedami klientai ir paslaugų teikėjai už atlygį ar komisinį atlyginimą, tarpininkui neteikiant medicinos, odontologijos ir kitų žmonių sveikatos priežiūros paslaugų, dėl kurių tarpininkaujama.
Ši tarpininkavimo veikla gali būti vykdoma per skaitmenines platformas arba neskaitmeniniais kanalais (gyvai, įskaitant apsilankymus namuose, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas gali būti gaunamas tiek iš kliento, tiek iš medicinos, odontologijos ir kitų žmonių sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo.
Pajamos iš tarpininkavimo veiklos gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

Į šią klasę taip pat įeina:
- vizito laiko rezervavimas medicininių, odontologinių ir kitų žmonių sveikatos priežiūros paslaugų atveju

Į šią klasę neįeina:
- stacionarinės globos paslaugų tarpininkavimo veikla, žr. 87.91

This class includes the intermediation of medical, dental and other human health services, by bringing clients and service providers together for a fee or commission, without the intermediary providing the medical, dental and other human health services that are intermediated. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the medical, dental or other human health service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).

This class also includes:
- appointment reservations for medical, dental and other human health services

This class excludes:
- intermediation service activities for residential care activities, see 87.91


Posėdžių ir verslo renginių organizavimas

Organisation of conventions and trade shows


Į šį skyrių įeina trumpalaikė arba ilgalaikė stacionarinė sveikatos priežiūra. Ji apima bendrąją ar specializuotąją medicinos ar chirurgijos priežiūrą, teikiamą ligoninių, ligų prevencijos įstaigų, slaugos namų, psichikos sveikatos įstaigų, reabilitacijos centrų ir kitos sveikatos priežiūros įstaigų, turinčių apgyvendinti skirtų patalpų ir teikiančių diagnostikos ir medicininio gydymo paslaugas pirmiausia stacionaro pacientams su įvairiais sveikatos sutrikimais.

Į šį skyrių taip pat įeina bendrosios ir specializuotos medicinos konsultacijos ir gydymas, kurį atlieka bendrosios praktikos gydytojai ir gydytojai specialistai bei chirurgai.
Taip pat įeina odontologų bendroji praktika ar specializuotoji veikla bei ortodontų veikla.
Be to, šis skyrius apima medicininę, gydomąją, reabilitacinę ar prevencinę veiklą, kurią atlieka paramedicinos ir sveikatos priežiūros specialistai, išskyrus ligonines ar praktikuojančius gydytojus.

Į šį skyrių įeina ir kitos žmonių sveikatos priežiūros veikla, pvz., medicinos laboratorijų, kraujo bankų, spermos bankų, transplantacijos organų bankų ir kt. veikla, įskaitant surinkimą, apdorojimą, saugojimą ir gabenimą.

Į šią klasę neįeina:
- veterinarinė veikla, žr. 75.00

This division includes activities of short- or long-term inpatient health care. It covers general and specialty medical/surgical care offered by hospitals, preventoria, medical nursing homes, mental hospital institutions, rehabilitation centres and other human health institutions which have accommodation facilities and which engage in providing diagnostic and medical treatment to primarily inpatients, with a wide range of medical conditions.

This division also includes medical consultation and treatment in the field of general and specialised medicine, by general practitioners and medical specialists and surgeons. It includes dental practice activities of a general or specialised nature, as well as orthodontic activities.

Additionally, this division includes medical, curative, rehabilitative or prevention activities by paramedical practitioners and health professionals other than hospitals or practicing medical doctors.

This division also includes other human health activities (for example, activities of medical laboratories, blood banks, sperm banks, transplant organ banks, and so on, including collecting, processing, storing and shipping).

This division excludes:
- veterinary activities, see 75.00


Kita, niekur kitur nepriskirta, žmonių sveikatos priežiūros veikla


Provision of domestic personal service activities


Niekur kitur nepriskirta apsaugos veikla


Kita, niekur kitur nepriskirta, su verslu susijusių paslaugų veikla

Other business support service activities n.e.c


Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo su vyresnio amžiaus ar negalią turinčiais asmenimis veikla

Social work activities without accommodation for older persons or persons with disabilities

Į šią klasę įeina:
- vyriausybinių įstaigų ar privačių organizacijų, nacionalinių ar vietinių labdaros organizacijų ir specialistų-konsultantų atliekama socialinių, konsultacinių, rūpybos, nukreipimo į kitą instituciją ir panašių paslaugų teikimas senyvo amžiaus asmenims ir asmenims su negalia jų namuose ar kitur:
• senyvo amžiaus asmenų ir asmenų su negalia lankymas
• senyvo amžiaus asmenų arba suaugusių asmenų su negalia priežiūra dienos metu
• pagalba namuose senyvo amžiaus asmenims arba suaugusiems asmenims su negalia
• asmenų su fizine negalia profesinė reabilitacija ir jų rengimas tam tikrai veiklai, kai švietimas yra ribotas

Į šią klasę taip pat įeina:
- slaugos specialistų veikla (pagalba namuose)
- priežiūros namuose paslaugos
- pagalba namuose, tokia kaip kasdienių namų ruošos darbų atlikimas, teikiama asmenims, kuriems diagnuozotas laikinas medicininis sutrikimas

Į šią klasę neįeina:
- privalomojo socialinio draudimo programų finansavimo ir administravimo veikla, žr. 84.30
- veikla, panaši į aprašytą šioje klasėje, bet teikiama kartu su apgyvendinimu, žr. 87.30
- vaikų su negalia dienos priežiūros veikla, žr. 88.91

This class includes:
- social, counselling, welfare, referral and similar services which are aimed at older persons or persons with disabilities in their homes or elsewhere and carried out by government offices or by private organisations, national or local self-help organisations and by specialists providing counselling services:
  • visiting older persons and persons with disabilities
  • day-care activities for older persons or adults with disabilities
  • home assistance services for older persons or persons with disabilities
  • vocational rehabilitation and habilitation activities for persons with physical disabilities where the education component is limited

This class also includes:
- activities of caregivers (home assistance)
- homecare services
- home assistance services, such as to carry out domestic tasks, rendered to persons having a diagnosis of temporary medical impairment

This class excludes:
- funding and administration of compulsory social security programmes, see 84.30
- activities similar to those described in this class, but including accommodation, see 87.30
- day-care activities for children with disabilities, see 88.91


Į šią klasę įeina dailės, vaidybos ir muzikos mokymas, pvz., mokyklose, studijose, klasėse.
Numatyta struktūrizuota ugdymo tvarka, specialiai sukurta mokymui ir mokymuisi, pvz., mokinio ir mokytojo santykiai ir (arba) sąveika.
Toks mokymas daugiausia skirtas pomėgiams, laisvalaikiui ar saviugdai ir nesuteikia pradinio–aukštojo (tretinio) mokslo kvalifikacijos lygio.

Į šią klasę įeina:
- muzikos mokymas
- dailės mokymas
- šokių mokymas
- dramos, vaizduojamojo meno, scenos meno ir fotografijos mokymas

Į šią klasę taip pat įeina:
- profesionalaus meno instruktorių ir mokytojų veikla

Į šią klasę neįeina:
- dramos, vaizduojamojo meno, scenos meno ir fotografijos mokyklos, suteikiančios pagrindinio, vidurinio, aukštojo (tretinio) mokslo kvalifikacijas, žr. 85.3, 85.40
- užsienio kalbų mokymas, žr. 85.59
- mediacijos veikla, žr. 88.99

This class includes the provision of instruction in the arts, drama and music (for example, by schools, studios, classes). Structured educational arrangements specially designed for education and learning (for example, student-teacher relationships and/or interactions) are provided. Such instruction is mainly for hobby, recreational or self-development purposes, and does not lead to qualifications at primary through to tertiary levels.

This class includes:
- music instruction
- art instruction
- dance instruction
- drama, fine arts, performing arts and photography instruction

This class also includes:
- activities of professional arts instructors and teachers

This class excludes:
- education activities of drama, fine arts, performing arts and photography schools which lead to qualifications at secondary, post-secondary non-tertiary or tertiary levels, see 85.3, 85.40
- foreign language instruction, see 85.59
- mediation activities, see 88.99


Stacionarinė asmenų, kuriems diagnozuotas psichikos ir elgesio sutrikimas,
arba sergančiųjų priklausomybės ligomis globos veikla

Residential care activities for persons living with or having a diagnosis of a mental illness or substance abuse

Į šią klasę įeina stacionarinė priežiūra (bet ne licencijuotose ligoninėse), stebėjimas ir konsultavimas asmenų, kuriems diagnozuota psichikos ir elgesio sutrikimas, intelekto sutrikimas arba kurie piktnaudžiauja narkotinėmis medžiagomis, neatsižvelgiant į amžių.
Į šią klasę įeina veikla:
- priklausomybių gydymo įstaigų
- psichikos sveikatos reabilitacijos namai
- grupinio gyvenimo namai asmenims su emociniais sutrikimais
- psichinės sveikatos pusiaukelės namai
- gyvenimo įstaigos, teikiančios pagalbą asmenims, turintiems intelekto sutrikimus

Į šią klasę neįeina:
- psichikos sveikatos ligoninės, žr. 86.10
- stacionarios slaugos ir reabilitacijos paslaugų teikimas asmenims, kuriems diagnozuota psichikos liga, žr. 87.10, 87.30
- socialinio darbo, kai teikiamas ir apgyvendinimas, veikla, pvz., įstaigose, teikiančiose laikiną prieglobstį netekusiems namų asmenims, žr. 87.99
- nestacionarios slaugos paslaugų teikimo veikla asmenims, kuriems diagnozuotas psichikos ir elgesio sutrikimas, pvz., psichikos sveikatos priežiūros centrai, žr. 88 skyrių

This class includes the provision of residential care (but not licensed hospital care), protective supervision and counselling to persons living with or having a diagnosis of a mental illness, intellectual disability or substance abuse, irrespective of their age.

This class includes activities of:
- facilities for the treatment of substance abuse
- mental health convalescent homes
- residential group homes for the emotionally disturbed
- mental health halfway houses
- assisted living facilities for persons having a diagnosis of intellectual disability

This class excludes:
- mental health hospitals, see 86.10
- provision of residential nursing care and rehabilitative services for individuals other than those living with or having a diagnosis of a mental illness, see 87.10, 87.30
- social work activities with accommodation (e.g. temporary homeless shelters), see 87.99
- non-residential care activities for persons living with or having a diagnosis of a mental illness (e.g. mental healthcare centres), see division 88


Į šią sekciją (kaip į likutinę kategoriją) įeina narystės organizacijų veikla, kompiuterių remontas, asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas, variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas, įvairių, niekur kitur nepriskirtų, asmenų aptarnavimo paslaugų veikla.

This section (as a residual category) includes the activities of membership organisations, the repair of computers, personal and household goods, motor vehicles and motorcycles, and a variety of personal service activities not covered elsewhere in the classification.


Niekur kitur nepriskirta su švietimu susijusių paslaugų veikla

Į šią klasę įeina:
- su mokymu susijusios paslaugos, palaikančios švietimo procesus arba sistemas
• konsultavimas švietimo klausimais
• konsultavimo profesijos ir karjeros klausimais veikla
• konsultavimo profesijos pasirinkimo klausimais veikla
• mokymo testavimo įvertinimo veikla
• mokymo testavimo veikla
• studentų mainų programų organizavimas
• egzaminavimas ir testavimas reglamentuojamų profesijų, pvz., pilotų
• mokymo programų rengimas
• ekspertinė ir reabilitacinė veikla, vertinanti mokymosi gebėjimus

Į šią klasę neįeina:
- socialiniai ir humanitariniai moksliniai tyrimai ir eksperimentinė plėtra, žr. 72.20

This class includes:
- provision of non-instructional activities that support educational processes or systems:
  • educational consulting
  • vocational and career-related counselling activities
  • educational guidance counselling activities
  • educational testing evaluation activities
  • educational testing activities
  • organisation of student exchange programmes
  • examination and testing of regulated professions (e.g. pilots)
  • development of curricula
  • expert and rehabilitation activities examining learning ability

This class excludes:
- research and experimental development on social sciences and humanities, see 72.20


Buitinių aparatų ir prietaisų, namų bei sodo įrangos remontas ir techninė
priežiūra

Repair and maintenance of household appliances and home and garden equipment

Į šią klasę įeina buitinių aparatų ir prietaisų, namų ir sodo įrangos remontas ir priežiūra:
- buitinių aparatų ir prietaisų:
• šaldytuvų, viryklių, skalbimo mašinų, drabužių džiovyklių, patalpų oro kondicionierių ir kt.
- namų ir sodo įrangos:
• vejapjovių, vejos pakraščių pjoviklių, sniego valytuvų ir lapų pūstuvų, žoliapjovių (nešiojamųjų) ir kt.

Į šią klasę neįeina:
- nešiojamų variklinių įrankių ir komercinės šaldymo įrangos remontas, žr. 33.12
- centrinių kondicionavimo sistemų remontas, žr. 43.22

This class includes the repair and servicing of household appliances and home and garden equipment:
- repair and servicing of household appliances:
  • refrigerators, stoves, washing machines, clothes/tumble dryers, room air conditioners, etc.
- repair and servicing of home and garden equipment:
  • lawnmowers, edgers, snowblowers, leaf blowers, trimmers, etc.

This class excludes:
- repair of handheld power tools and commercial refrigeration, see 33.12
- repair of central air-conditioning systems, see 43.22


Dienos SPA centrų ir įvairių tipų pirčių veikla

Day spa, sauna and steam bath activities


Asmenų aptarnavimo veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for personal services

Į šią klasę įeina asmenų aptarnavimo veiklos tarpininkavimas suvedant klientus ir paslaugų teikėjus už atlygį ar komisinį atlyginimą, tarpininkui neteikiant paslaugų, dėl kurių tarpininkaujama.
Ši tarpininkavimo veikla gali būti vykdoma per skaitmenines platformas arba neskaitmeniniais kanalais (gyvai, įskaitant apsilankymus namuose, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas gali būti gaunamas iš kliento arba asmenų aptarnavimo paslaugų teikėjo.
Pajamos iš tarpininkavimo veiklos gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

This class includes intermediation for personal services by bringing clients and service providers together for a fee or commission, without the intermediary providing the services intermediated. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the personal service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).


Specializuota inžinerinių statinių statybos veikla

Specialised construction activities in civil engineering


Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas

Rental and operating of own or leased real estate


Viešbučių ir panašių laikinų buveinių veikla


Manufacture of agricultural and forestry machinery


Į šią klasę įeina pradinis ugdymas: mokymo kursų organizavimas ir susijusių užduočių davimas, suteikiant mokiniams pagrindines skaitymo, rašybos, matematikos žinias ir pagrindinį supratimą apie kitus dalykus, pvz., istoriją, geografiją, gamtos mokslus, socialinius mokslus, dailę ir muziką.

Į šią klasę taip pat įeina ugdymo programų, kurios savo turiniu prilygsta pradinio ugdymo programoms, teikimas mokyklų sistemoje arba už jos ribų, tačiau yra jos skirtos asmenims, pagal amžių nebetinkamiems eiti į pradinę mokyklą.
Tokių programų pavyzdžiai yra suaugusiųjų raštingumo programos, „antrosios galimybės“ arba reintegracijos programos.

Į šią klasę neįeina:
- neformalusis ugdymas ir mokymas, neatsižvelgiant į amžių ar sritį, žr. 85.5
- vaikų priežiūra dienos metu, įskaitant moksleivių dienos slaugą, žr. 88.91

This class includes primary education: the furnishing of academic courses and associated coursework that give students a sound basic education in reading, writing and mathematics and an elementary understanding of other subjects (for example, history, geography, natural science, social science, art and music).

This class also includes the provision of education programmes within or outside the school system which are equivalent in content to programmes in primary education but are intended for those considered too old to enter primary schools. Examples of such programmes are adult literacy programmes, second chance or reintegration programmes.

This class excludes:
- non-formal education and training regardless of the age or field of education, see 85.5
- child day-care activities, including day nurseries for pupils, see 88.91


Į šį poklasį įeina specializuotų reabilitacijos ligoninių ir sanatorijų veikla.

This subclass includes the activities of specialized rehabilitation hospitals and sanatoriums


Baldų ir interjero reikmenų taisymas ir priežiūra

Repair and maintenance of furniture and home furnishings


VIEŠASIS VALDYMAS IR GYNYBA; PRIVALOMASIS SOCIALINIS
DRAUDIMAS

PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY

Į šią sekciją įeina vyriausybinio pobūdžio veikla, kurią dažniausiai atlieka viešojo valdymo institucijos.
Čia įeina įstatymų ir jų įgyvendinamųjų teisės aktų priėmimas, jų interpretavimas bei atitinkamas reglamentavimas, taip pat jais grindžiamų programų valdymas, įstatymų leidyba, mokesčių, nacionalinės gynybos, viešosios tvarkos ir saugumo, imigracijos, užsienio reikalų ir vyriausybės programų valdymas.
Teisinis ar institucinis statusas savaime nelemia, kad veiklos rūšis bus priskirta šiai sekcijai, greičiau tai lemia veiklos pobūdis, nurodytas ankstesnėje pastraipoje.
Tai reiškia, kad pagal NACE kur nors kitur priskiriamos veiklos rūšys, nors jas vykdo viešojo administravimo institucijos, neįeina į šią sekciją.
Pvz., mokyklų sistemos administravimas (t. y. nuostatai, reglamentas, patikrinimai, mokymo programos) priskiriamas šiai sekcijai, tačiau pats mokymas čia nepatenka (žr. Q sekciją), kalėjimai ar karo ligoninės priskiriamos sveikatos priežiūrai (žr. R sekciją).
Taip pat kai kurias veiklos rūšis, priskiriamas šiai sekcijai, gali vykdyti nevyriausybinės institucijos.

Į šią sekciją taip pat įeina privalomojo socialinio draudimo veikla.

This section includes activities of a governmental nature, normally carried out by the public
administration. This includes the enactment and judicial interpretation of laws and their pursuant regulation, as well as the administration of programmes based on them, legislative activities, taxation, national defence, public order and safety, immigration services, foreign affairs and the administration of government programmes.

The legal or institutional status is not, in itself, the determining factor for an activity to belong in this section, rather than the activity being of a nature specified in the previous paragraph. This means that activities classified elsewhere in NACE do not fall under this section, even if carried out by public entities (for example, the administration of the school system – in other words, regulations, checks, curricula – falls under this section, but teaching itself does not (see section Q), while a prison or military hospital is classified to health (see section R)). Similarly, some activities described in this section may be carried out by non-government units.

This section also includes compulsory social security activities.


Verslininkų, darbdavių ir profesinių narystės organizacijų veikla

Activities of business, employers and professional membership organisations

Į šią grupę įeina verslininkų ir darbdavių organizacijų narių interesų skatinimo veikla.
Profesinių narystės organizacijų atveju čia taip pat įeina veikla, skatinanti narių profesinius interesus.

This group includes the activities of promoting the interests of the members of business and employer organisations.

In the case of professional membership organisations, it also includes the activities of promoting the professional interests of members of the profession.


Sportinė ar mėgėjų žvejyba ir su ja susijusi veikla

Sport or amateur fishing and related activities

Į šį poklasį įeina:
- sportinė ar mėgėjų žvejyba
- sportinės ar mėgėjų žvejybos organizavimo paslaugos
- žvejų draugijų, klubų ir būrelių veikla
- sportinės žvejybos draustinių (arba plotų) eksploatavimas

This subclass includes:
- sport and amateur fishing
- services related to organizing sport or amateur fishing
- activities of fishermen's associations, clubs, and groups
- operation of sport fishing reserves (or areas)


Kita, niekur kitur nepriskirta, nesusijusi su apgyvendinimu socialinio darbo veikla

Other social work activities without accommodation n.e.c


Buitinių aparatų ir prietaisų, namų bei sodo įrangos remontas ir techninė priežiūra


Kita, niekur kitur nepriskirta, sportinė veikla

Į šį poklasį įeina:
- sporto renginių prodiuserių, turinčių nuosavų įrenginių ar jų neturinčių, veikla
- individualiai (savarankiškai) dirbančių, sportininkų ir atletų, teisėjų, ekspertų, sekundantų ir kt. veikla
- individualiai (savarankiškai) dirbančių elektroninio sporto dalyvių veikla
- sporto federacijų, sporto lygų ir sporto valdymo institucijų veikla
- sporto renginių populiarinimo ir sportinio aktyvumo skatinimo veikla
- su lenktynėmis susijusių žirgynų, veislynų ir garažų veikla
- kalnų vedlių veikla
- vertikalių, aerodinaminių vėjo tunelių eksploatavimas
- su gyvūnų dresūra sportui ar pramogoms susijusi veikla
- sporto renginių, skirtų profesionalams ar mėgėjams, organizavimas ir įgyvendinimas (vykdoma ne sporto klubų, neturint nuosavų sporto erdvių)

This class includes:
- activities of producers of sporting events, with or without facilities
- activities of individual own account sportspersons and athletes, referees, judges, timekeepers, etc.
- activities of individual own account participants of e-sports
- activities of sports federations, sports leagues and sports governing bodies
- activities related to promotion of sporting events
- activities of racing -related stud farms, kennels and garages
- activities of mountain guides
- operation of vertical, aerodynamic wind tunnels
- activities related to training animals for sports or entertainment
- organisation and operation of outdoor or indoor sporting events for professionals or amateurs by organisations (not by sports clubs without own facilities)


Į šią klasę taip pat įeina:
- skraidymo, buriavimo, laivininkystės mokyklų, neišduodančių komercinių sertifikatų ir leidimų, veikla

Į šią klasę neįeina:
- profesinių vairavimo ar skraidymo mokyklų ir profesionalių pilotų mokymo veikla, žr. 85.32

This class also includes:
- education activities of flying, sailing and shipping schools not issuing commercial certificates and permits

This class excludes:
- education activities of driving or flying schools for occupational drivers and for professional pilots, see 85.32