Į šią klasę įeina:
- garo ir karšto vandens gamyba, surinkimas ir paskirstymas šildymo, energijos ir kitais tikslais
- atvėsinto oro gamyba ir paskirstymas, pvz., oro kondicionavimui
- atvėsinto vandens gamyba ir paskirstymas vėsinimo tikslais
- ledo iš natūralaus vandens vėsinimo tikslais gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- šilumos energijos kaupimas

Į šią klasę neįeina:
- valgomojo ledo gamyba, žr. 10.52
- šilumos / garų gamyba perdirbant atliekas, žr. 38.22

This class includes:
- production, collection and distribution of steam and hot water for heating, power and other purposes
- production and distribution of cooled air (e.g. for air conditioning supply)
- production and distribution of chilled water for cooling purposes
- production of ice from natural water for cooling purposes

This class also includes:
- storage of thermal energy

This class excludes:
- manufacturing of edible ice, see 10.52
- production of heat/steam by conversion of waste materials, see 38.22


Antikvarinių daiktų ir naudotų kultūros prekių mažmeninė prekyba

Retail trade of antiques and second-hand cultural goods

Į šį poklasį įeina:
- antikvarinių daiktų mažmeninė prekyba
- naudotų knygų mažmeninė prekyba
- naudotų muzikos įrašų ir instrumentų mažmeninė prekyba
- istorinę ir (ar) kultūrinę vertę turinčių naudotų baldų, papuošalų, meno ar amatų dirbinių ir kt. mažmeninė prekyba

Į šį poklasi neįeina:
- neturinčių istorinės ir (ar) kultūrinės vertės naudotų rūbų, namų apyvokos daiktų mažmeninė prekyba, žr. 47.79.90

This subclass includes:
- retail sale of antiques
- retail sale of used books
- retail sale of used music records and instruments
- retail sale of used furniture, jewelry, art or craft items, and other items of historical and / or cultural value

This subclass does not include:
- retail sale of used clothing or household items without historical and / or cultural value; see 47.79.90


Į šią grupę įeina lėšų gavimas ir teikimas pervedamųjų indėlių arba jiems artimų pakaitalų forma, t. y. lėšos, kurių piniginė vertė yra fiksuota ir kurios gaunamos kasdien, ir šių lėšų paskirstymas.

This group includes obtaining and providing funds in the form of transferable deposits or close substitutes, in other words, funds that are fixed in money terms, obtained on a day-to-day basis and distributing these funds.


Grūdinių (išskyrus ryžius) ir ankštinių augalų ir aliejinių sėklų auginimas

Growing of cereals, other than rice, leguminous crops and oil seeds

Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Odų ir kailių rauginimas, dažymas, išdirbimas

Tanning, dressing, dyeing of leather and fur


Buitinių neelektrinių aparatų ir prietaisų gamyba

Manufacture of non-electric domestic appliances

Į šią klasę įeina:
- neelektrinės buitinės virimo ir šildymo įrangos:
• neelektrinių patalpų šildytuvų, viryklių, krosnių, židinių, vandens šildytuvų, maisto ruošimo prietaisų, plokščiųjų šildytuvų, kepsninių, gamyba

Į šią klasę neįeina:
- centrinio šildymo katilų ir saulės energijos vandens šildytuvų gamyba, žr. 28.21

This class includes:
- manufacture of domestic non-electric cooking and heating equipment:
  • non-electric space heaters, cooking ranges, grates, stoves, water heaters, cooking appliances, plate warmers, barbecues

This class excludes:
- manufacture of central heating boilers and solar water heaters, see 28.21


Į šią klasę įeina:
- pramoninių čiaupų ir sklendžių, įskaitant reguliavimo sklendes ir įleidžiamuosius čiaupus, gamyba
- santechnikos čiaupų ir sklendžių gamyba
- centrinio šildymo čiaupų ir sklendžių gamyba

Į šią klasę neįeina:
- nekietintos vulkanizuotos gumos, stiklinių ar keraminių medžiagų sklendžių gamyba, žr. 22.12, 23.15 arba 23.44
- vidaus degimo variklių įleidžiamųjų ir išleidžiamųjų vožtuvų gamyba, žr. 28.11
- hidraulinių ir pneumatinių sklendžių ir pneumatinėse sistemose naudojamos oro paruošimo įrangos gamyba, žr. 28.12

This class includes:
- manufacture of industrial taps and valves, including regulating valves and intake taps
- manufacture of taps and valves for sanitary fixtures
- manufacture of central heating radiator taps and valves

This class excludes:
- manufacture of valves of unhardened vulcanised rubber, glass or ceramic materials, see 22.12, 23.15 or 23.44
- manufacture of inlet and exhaust valves of internal combustion engines, see 28.11
- manufacture of valves for hydraulic or pneumatic transmission and air preparation equipment for use in pneumatic systems, see 28.12


Metalo formavimo įrangos ir staklių gamyba

Manufacture of metal forming machinery and machine tools

Į šią grupę įeina metalo formavimo mašinų ir staklių gamyba, t. y. metalų ir kitų medžiagų (medienos, kaulo, akmens, kietosios gumos, kietųjų plastikų, šaltojo stiklo ir kt.) apdirbimo staklių, įskaitant tas, kuriose naudojamas lazerio pluoštas, ultragarso bangos, plazmos lankas ar magnetinis impulsas, gamyba.

This group includes the manufacture of metal forming machinery and machine tools (for example, the manufacture of machine tools for working metals and other materials, such as wood, bone, stone, hard rubber, hard plastics, cold glass, and so on), including those using a laser beam, ultrasonic waves, plasma arc or magnetic pulse.


Maisto produktų, gėrimų ir tabako didmeninės prekybos agentų veikla

Activities of agents involved in the wholesale of food, beverages and tobacco


Į šią klasę įeina:
- bet kokio tipo ir bet kokių medžiagų apdirbimo staklių didmeninė prekyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- kompiuteriu valdomų staklių didmeninė prekyba

This class includes:
- wholesale of machine tools of any type and for any material

This class also includes:
- wholesale of computer-controlled machine tools


Mėsos ir mėsos produktų mažmeninė prekyba


Į šią klasę įeina maitinimo teikimo paslaugos, vykdomos sutartinių susitarimų pagrindu užsakovo nurodytoje vietoje konkrečiam renginiui.

Į šią klasę neįeina:
- gatavo greitai gendančio maisto gamyba, žr. 10.89
- mažmeninė prekyba gatavu greitai gendančiu maistu, žr. 47.2

This class includes the provision of food and supply, based on contractual agreements, at the location specified by the customer, for a specific event.

This class excludes:
- manufacture of perishable food items, see 10.89
- retail sale of perishable food items, see 47.2


Manufacture of prepared feeds for farm animals

Į šią klasę įeina:
- paruoštų pašarų, įskaitant pašarų koncentratus ir pašarinius priedus, ūkio gyvūnams gamyba
- vienarūšių (be priemaišų) pašarų ūkio gyvūnams paruošimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- maisto pramonės atliekų produktų perdirbimas į gyvūnų ėdalą

Į šią klasę neįeina:
- mėsos produktų gamyba, žr. 10.13
- žuvų miltų pašarams gamyba, žr. 10.20
- aliejingųjų sėklų išspaudų gamyba, 10.41
- veikla, kurios metu gaunami šalutiniai produktai be specialaus apdorojimo, tinkantys gyvūnų pašarui, pvz., aliejingųjų sėklų išspaudos (žr. 10.41), grūdų malimo liekanos (žr. 10. 61) ir kt.

This class includes:
- manufacture of prepared feed for farm animals, including concentrated animal feed and feed supplements
- preparation of unmixed (single) feed for farm animals

This class also includes:
- processing of waste products from the food industry into animal feed

This class excludes:
- manufacture of meat products, see 10.13
- manufacture of fishmeal for animal feed, see 10.20
- manufacture of oilseed cake, see 10.41
- activities resulting in by-products usable as animal feed without special treatment (e.g. oilseeds (see 10.41), grain milling residues (see 10.61), etc.)


Į šią klasę įeina:
- salyklo gamyba iš miežių, kviečių ar kitų grūdinių kultūrų

Į šią klasę neįeina:
- salyklo ekstraktų ir sirupų gamyba, žr. 10.89

This class includes:
- manufacture of malt from barley, wheat, or other grains

This class excludes:
- manufacture of malt extracts and syrups, see 10.89


Krovininio transporto tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for freight transportation

Į šią klasę įeina krovinių vežimo tarpininkavimas suburiant klientus ir paslaugų teikėjus už atlygį ar komisinį atlyginimą tarpininkui neteikiant krovinių pervežimo tarpininkavimo paslaugų.
Ši tarpininkavimo veikla gali būti vykdoma skaitmeninėse platformose arba neskaitmeniniais kanalais (įskaitant gyvai, nuo durų iki durų, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas gali būti gauti tiek iš kliento, tiek iš krovinių pervežimo paslaugos teikėjo.
Atlygis už tarpininkavimo veiklą gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

Į šią klasę įeina:
- tarpininkavimas vežant krovinius geležinkeliais, keliais, laivais ir orlaiviais
- krovinių gabenimo (vežimo) tarpininkavimo platformų eksploatavimas

 Į šią klasę neįeina:
- krovinių vežimas, žr. 49, 50 ir 51 skyrius
- tarpininkavimas, užsakant vietą keleiviams laive arba orlaivyje, žr. 52.32

This class includes the intermediation of freight transport, by bringing clients and service providers together for a fee or commission, without the intermediary providing the freight transport services that are intermediated. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the freight transport service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).

This class includes:
- rail, road, ship and aircraft freight brokerage
- operation of platforms for intermediation of freight transport services

This class excludes:
- freight transport, see divisions 49, 50 and 51
- brokerage of passenger seats in ships and aircraft space, see 52.32


Į šią klasę taip pat įeina:
- uniformų ir panašių tarnybinių drabužių gamyba, pvz., teisėjų mantijų, bažnytinių drabužių

Į šią klasę neįeina:
- avalynės gamyba, žr. 15.20
- priešgaisrinės apsaugos drabužių gamyba, žr. 32.99

This class also includes:
- manufacture of uniforms and similar official clothing (e.g. judge’s gowns, church vestments)

This class excludes:
- manufacture of footwear, see 15.20
- manufacture of fire-protective clothing, see 32.99


Dažų, lakų ir panašių dangų medžiagų, spaustuvinių dažų ir mastikų gamyba

Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

Į šią klasę įeina:
- dažų ir lakų, emalių ir politūrų gamyba
- paruoštų pigmentų ir dažiklių, drumstiklių ir dažų gamyba
- stiklėjančių emalinių dažų ir glazūrų aplipdų (angobų) ir panašių preparatų gamyba
- mastikų gamyba
- užpildomųjų mišinių ir panašių ugniai neatsparių užpildų arba gruntų gamyba
- organinių sudėtinių tirpiklių ir skiediklių gamyba
- paruoštų dažų ar lakų pašalinimo preparatų gamyba
- spaustuvinių dažų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- dažiklių ir pigmentų gamyba, žr. 20.12
- rašalo ir tušo gamyba, žr. 20.59

This class includes:
- manufacture of paints and varnishes, enamels or lacquers
- manufacture of prepared pigments and dyes, opacifiers and colours
- manufacture of vitrifiable enamels and glazes, engobes and similar preparations
- manufacture of mastics
- manufacture of caulking compounds and similar non-refractory filling or surfacing preparations
- manufacture of organic composite solvents and thinners
- manufacture of prepared paint or varnish removers
- manufacture of printing ink

This class excludes:
- manufacture of dyes, tuffs and pigments, see 20.12
- manufacture of writing and drawing ink, see 20.59


Paruošto ėdalo gyvūnams augintiniams gamyba


Įstaigos mašinų ir įrangos (išskyrus kompiuterius ir išorinę įrangą) gamyba

Manufacture of office machinery and equipment, except computers and peripheral equipment

Į šią klasę įeina:
- skaičiavimo mašinų gamyba
- kasos aparatų gamyba
- skaičiuotuvų gamyba
- pašto mokesčio žymėtuvų, pašto tvarkymo mašinų (vokų įdėliojimo, užklijavimo ir adresavimo; atidarymo, rūšiavimo, nuskaitymo) gamyba
- rašomųjų mašinėlių gamyba ir stenografijos mašinų gamyba
- įstaigų tipo (t. y. plastikinio arba juostinio) įrišimo įrangos gamyba
- monetų rūšiavimo, skaičiavimo ir įvyniojimo mašinų gamyba
- pieštukų drožimo mašinų gamyba
- segiklių gamyba
- balsavimo mašinų gamyba
- lipnios juostelės dalytuvų gamyba
- skylmušių gamyba
- fotokopijavimo mašinų gamyba
- juodųjų lentų, baltųjų lentų ir lentų, skirtų rašyti žymekliais, su rašymo arba piešimo paviršiais, gamyba
- diktofonų gamyba

Į šią klasę įeina:
- pieštukų drožtukų gamyba, žr. 25.61
- kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba, žr. 26.20

This class includes:
- manufacture of calculating machines
- manufacture of cash registers
- manufacture of calculators
- manufacture of postage meters, mail handling machines (envelope stuffing, sealing and addressing machinery; opening, sorting, scanning)
- manufacture of typewriters and stenography machines
- manufacture of office-type binding equipment (i.e. plastic or tape binding)
- manufacture of coin sorting, coin counting and coin wrapping machines
- manufacture of pencil sharpening machines
- manufacture of stapling machines
- manufacture of voting machines
- manufacture of tape dispensers
- manufacture of hole punches
- manufacture of photocopy machines
- manufacture of blackboards; whiteboards and marker boards with writing or drawing surfaces
- manufacture of dictating machines

This class excludes:
- manufacture of pencil sharpeners, see 25.61
- manufacture of computers and peripheral equipment, see 26.20


Papuošalų, juvelyrinių ir panašių dirbinių gamyba

Manufacture of jewellery and related articles


Specializuotos statybos veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

Intermediation service activities for specialised construction services

Į šią klasę įeina specializuotos statybos tarpininkų už atlygį ar komisinį atlyginimą vykdoma veikla sutelkiant klientus ir paslaugų teikėjus, kai tarpininkas neteikia pačių specializuotos statybos paslaugų, kurias teikiant jis tarpininkauja.
Ši tarpininkavimo veikla gali būti vykdoma pasitelkiant skaitmenines platformas arba ne skaitmeniniais kanalais (gyvai, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas gali būti gaunamas ir iš užsakovo, ir iš specializuotų statybos paslaugų teikėjo.
Atlygis už tarpininkavimo veiklą gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

This class includes the intermediation for specialised construction services by bringing clients and service providers together for a fee or commission, without the intermediary providing the specialised construction services that are intermediated. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, post, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the specialised construction service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).


Architektūrinė ir inžinerijos veikla; techninis tikrinimas ir analizė

Architectural and engineering activities; technical testing and analysis

Į šį skyrių įeina architektūros, inžinerijos, techninio braižymo, statybos darbų kontrolės, vietovės nuotraukų darymo ir žemėlapių braižymo paslaugų veikla.

Į šį skyrių taip pat įeina fizikinių, cheminių ir kitų analitinių tyrimų paslaugų teikimas ir techninio sertifikavimo paslaugų teikimas.

This division includes the provision of architectural services, engineering services, drafting services, building inspection services, and surveying and mapping services.

This division also includes the performance of physical, chemical and other analytical testing services, and the provision of technical certification services.


Pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamyba

Manufacture of basic pharmaceutical products


Kitų metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų gamyba

Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal


Į šią klasę įeina įvairių laikrodžių ir laikmačių bei jų dalių gamyba.

Į šią klasę įeina:
- visų tipų laikrodžių, įskaitant prietaisų skydų laikrodžius, gamyba
- rankinių ir kitų laikrodžių korpusų, įskaitant brangiųjų metalų korpusus, gamyba
- laiko įrašymo įrangos ir trukmių matavimo, įrašymo ir kitokios trukmių rodymo įrangos su laikrodžiu arba laikrodiniu mechanizmu ar sinchroniniu varikliu gamyba, pvz.:
• automobilių stovėjimo trukmės skaitiklių
• kontrolinių laikrodžių
• laiko / datos žymėtuvų
• procesų laikmačių
- gamyba laikrodinių jungiklių ir kitokių išjungiklių su laikrodžiu arba laikrodiniu mechanizmu arba sinchroniniu varikliu:
• laikrodinių užraktų
- rankinių ir kitų laikrodžių komponentų gamyba:
• visų rūšių laikrodžių mechanizmų
• spyruoklių, akmenų, ciferblatų, rodyklių, skydelių, jungčių ir kitų dalių
• rankinių ir kitų laikrodžių korpusų iš bet kokių medžiagų

Į šią klasę neįeina:
- nemetalinių (medžiaginių, odinių, plastikinių) laikrodžių dirželių gamyba, žr. 15.12
- išmaniųjų laikrodžių gamyba, žr. 26.30
- laikrodžių dirželių iš tauriųjų metalų gamyba, žr. 32.12
- laikrodžių dirželių iš netauriųjų metalų gamyba, žr. 32.13

This class includes the manufacture of watches, clocks and timing mechanisms, and parts thereof.

This class includes:
- manufacture of watches and clocks of all kinds, including instrument panel clocks
- manufacture of watch and clock cases, including cases of precious metals
- manufacture of time-recording equipment and equipment for measuring, recording and otherwise displaying intervals of time with a watch or clock movement or with synchronous motor, e.g.:
  • parking meters
  • time clocks
  • time/date stamps
  • process timers
- manufacture of time switches and other releases with a watch or clock movement or with synchronous motor:
  • time locks
- manufacture of components for clocks and watches, e.g.:
  • movements of all kinds for watches and clocks
  • springs, jewels, dials, hands, plates, bridges and other parts
  • watch and clock cases and housings of all materials

This class excludes:
- manufacture of non-metallic watch bands (e.g. fabric, leather, plastic), see 15.12
- manufacture of smartwatches, see 26.30
- manufacture of watch bands of precious metal, see 32.12
- manufacture of watch bands of non-precious metal, see 32.13


Karinių kovinių transporto priemonių gamyba

Manufacture of military fighting vehicles


Kietojo kuro gamyba iš augalinės biomasės

Manufacture of solid fuels from vegetable biomass

Į šią klasę įeina:
- briketų, malkų ir granulių gamyba iš aglomeruotų pjuvenų, medienos atliekų ir likučių, šiaudų ar kitos augalinės biomasės

Į šią klasę neįeina:
- pašarų gyvūnams gamyba iš sojų pupelių atliekų, žr. 10.9
- rąstų pjaustymas, lukštinimas ir smulkinimas, žr. 16.11
- durpių briketų gamyba, žr. 19.20

This class includes:
- manufacture of briquettes, fire logs and pellets from agglomerated sawdust, wood waste and scrap, straw or other vegetable biomass

This class excludes:
- manufacture of animal feed from soybean waste, see 10.9
- slicing, peeling or chipping logs, see 16.11
- manufacture of peat briquettes, see 19.20


Atliekų šalinimas sąvartynuose arba nuolatinis saugojimas

Į šią klasę įeina nepavojingųjų arba pavojingųjų atliekų šalinimas ir apdorojimas prieš šalinant, nesvarbu, ar atliekos yra kietos, ar ne, ant žemės arba žemėje (t. y. po žeme), arba nuolatinėse atliekų saugyklose ar aikštelėse.

Į šią klasę įeina:
- sąvartynų atliekoms šalinti eksploatavimas
- organinių atliekų apdorojimas sąvartynuose arba nuolatinis saugojimas
- gyvūninės kilmės šalutinių produktų šalinimas sąvartynuose

Į šią klasę taip pat įeina:
- nuolatinis požeminis atliekų saugojimas gilioje geologinėje ertmėje, pvz., druskos ar kalio karbonato kasyklose
- surinkto anglies dioksido saugojimas

Į šią klasę neįeina:
- objektų, kuriuose atliekos iškraunamos tolesniam transportavimui, eksploatavimas, žr. 38.1
- objektų, kuriuose rūšiuojamos perdirbamos medžiagos, eksploatavimas, žr. 38.21
- dirvožemio, vandens sanitarinis švarinimas, valymas ir toksinių medžiagų mažinimas, žr. 39.00

This class includes the disposal and treatment prior to disposal of non-hazardous or hazardous waste, whether the waste is solid or not, onto or into land (i.e. underground), or in permanent waste storage facilities or sites.

This class includes:
- operation of landfills for the disposal of waste
- treatment of organic waste for landfilling or permanent storage
- disposal of by-products of animal origin in landfills

This class also includes:
- permanent underground storage of waste in a deep geological cavity (e.g. in salt or potassium mines)
- storage of captured carbon dioxide

This class excludes:
- operation of facilities where waste is unloaded for further transport, see 38.1
- operation of facilities where recoverable materials are sorted, see 38.21
- decontamination, cleaning up land, water and toxic material abatement, see 39.00


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Radijo programų transliavimas ir garso turinio platinimo veikla

Radio broadcasting and audio distribution activities

Į šią klasę įeina:
- garsinių signalų transliavimas per radijo studijas ir įrenginius, skirtus perduoti klausymosi programas visuomenei, pavaldžioms organizacijoms arba abonentams
- pagal poreikį teikiamos srautinio garso siuntimo ir atsisiuntimo paslaugos, kurias teikia trečiųjų šalių platintojai, turintys platinimo teises
- tiesioginių tinklalaidžių transliavimas

 Į šią klasę taip pat įeina:
- radijo tinklų veikla, t. y. klausymosi programų surinkimas ir perdavimas pavaldžioms organizacijoms arba abonentams, transliuojant belaidžiu, kabeliniu ar palydoviniu ryšiu
- radijo laidų transliavimas internetu (internetinės radijo stotys)
- radijo programų transliavimas, įskaitant filmavimą, skirtas vaizdo transliacijai

 Į šią klasę neįeina:
- garso įrašų fizinėse laikmenose didmeninė prekyba, žr. 46.49
- garso įrašų fizinėse laikmenose mažmeninė prekyba, žr. 47.69
- įgarsintų knygų leidyba, susijusi su knygų leidėjų teikiama srautinio duomenų siuntimo ir atsisiuntimo paslauga, žr. 58.11
- muzikos kūrinių ir kitų garso įrašų leidyba, susijusi su srautinio duomenų siuntimo ir atsisiuntimo paslaugomis, ir kita garso įrašų leidyba, žr. 59.20
- radijo programų ir garso tinklalaidžių gamyba, žr. 59.20
- techninės infrastruktūros paslaugų teikimas, susijęs su srautiniu garso siuntimu, neturint teisių į garso turinį, žr. 63.10

This class includes:
- broadcasting audio signals through radio broadcasting studios and facilities for the transmission of aural programming to the public, to affiliates or to subscribers
- on-demand audio streaming and download services by third-party distributors with distribution rights
- broadcasting live podcasts

This class also includes:
- activities of radio networks, i.e. assembling and transmitting aural programming to the affiliates or subscribers via over-the-air broadcasts, cable or satellite
- radio broadcasting activities over the internet (internet radio stations)
- radio programme broadcasting and concurrent filming for video broadcast

This class excludes:
- wholesale of audio recordings on physical media, see 46.49
- retail sale of audio recordings on physical media, see 47.69
- publishing of audiobooks, associated with streaming and download services of book publishers, see 58.11
- publishing of music and other sound recordings, associated with streaming and download services of music and other sound recording publishers, see 59.20
- production of radio programming and audio podcasts, see 59.20
- provision of technical infrastructure services related to audio streaming services without having acquired the rights to the audio content, see 63.10


Kita profesinė, mokslinė ir techninė veikla

Other professional, scientific and technical activities

Į šį skyrių įeina profesionalių mokslinių ir techninių paslaugų (išskyrus teisines ir apskaitos, architektūros ir inžinerijos, techninių tyrimų ir analizės, valdymo ir verslo konsultacines, mokslinių tyrimų ir plėtros bei reklamos paslaugas) teikimas.

This division includes the provision of professional, scientific and technical services (except legal and accounting activities; architecture and engineering activities; technical testing and analysis; management and management consultancy activities; research and development; and advertising activities).


Translation and interpretation activities

Į šią klasę įeina:
- vertimas raštu ir žodžiu iš visų kalbų į visas kalbas, įskaitant gestų kalbą

 Į šią klasę neįeina:
- vertimo programinės įrangos leidyba, žr. 58.29
- vertimo priemonių kūrimas ir automatinio (mašininio) vertimo sistemų mokymas, žr. 62.10
- kalbų mokymo veikla, žr. 85.59

This class includes:
- translation and interpretation of all languages, including sign language, whether spoken or written

This class excludes:
- publishing translation software, see 58.29
- development of translation tools and training translation engines, see 62.10
- language teaching activities, see 85.59


Aplinkos inžinerija ir susijusi konsultacinė veikla

Environmental engineering and related consultancy activities

Į šį poklasį įeina:
-inžinerinė veikla, kai siekiama sumažinti bet kokią aplinkai daromą žalą, kuri gali atsirasti dabar ar ateityje (pvz., susijusi su oro, dirvožemio, vandens tarša, bioįvairovės apsauga, efektyvių aplinkos apsaugos sistemų kūrimu ir pan.)
- projektų, naudojančių oro kondicionavimą, šaldymą, sanitarinę ir taršos kontrolę, vandens tiekimą, nuotekų vandens valymą, konstrukcijų inžineriją, jūros ir sausumos jūrų inžineriją, sveikatos ir saugos inžineriją, garso inžineriją ir kt., rengimu ir priežiūra
- triukšmo slopinimo inžinerija

This subclass includes:
- engineering activities aimed at minimizing any environmental damage that may occur now or in the future (e.g., related to air, soil, water pollution, biodiversity protection, development of efficient environmental protection systems, etc.).
- elaboration and supervision of projects using air conditioning, refrigeration, sanitary and pollution control, water supply, wastewater treatment, structural engineering, offshore and onshore marine engineering, health and safety engineering, acoustical engineering, etc.
- noise abatement engineering


Matavimo priemonių patikra bei kalibravimas

Testing and calibration of measuring instruments

Į šį poklasį įeina:
- svarstyklių
- termometrų
- alkotesterių
- lazerinių rulečių
- skaitiklių ir kitų matavimo priemonių
 techninių reikalavimų ir patikimumo tikrinimas ir kalibravimas

This subclass includes:
- scales
- thermometers
- breathalyzers
- laser roulette
- counters and other measuring devices
 technical requirements and reliability testing and calibration


Maisto ir gėrimų tiekimas pagal sutartį ir kitų maitinimo paslaugų veikla

Contract catering service activities and other food service activities

Į šią klasę įeina pramoninis maisto teikimas, t. y. maisto gamyba ir teikimas susitarimų su užsakovu pagrindu nustatytam laikotarpiui.

Į šią klasę taip pat įeina maitinimo patalpų eksploatavimas koncesijos pagrindu, pvz., sporto ir panašiose vietose.
Maistas gali būti gaminamas tiesiogiai kliento organizacijos patalpose arba pagrindinėje įmonėje.

Į šią klasę įeina:
- maitinimo paslaugų teikimo rangovų veikla, pvz., transporto įmonėms
- valgyklų arba savitarnos užkandinių eksploatavimas, pvz., gamyklose, biuruose, ligoninėse ar mokyklose, koncesijos pagrindu

Į šią klasę neįeina:
- gatavo greitai gendančio maisto gamyba, žr. 10.89
- mažmeninė prekyba gatavu greitai gendančiu maistu, žr. 47.2

This class includes industrial catering, in other words, food preparation and supply based on contractual arrangements with the customer, for a fixed term. Further included is the operation of food concessions (for example, at sports and similar facilities). The food can be prepared directly on the premises of the client organisation or in a central unit.

This class includes:
- activities of food service contractors (e.g. for transport companies)
- operation of canteens or cafeterias (e.g. for factories, offices, hospitals or schools), on a concession basis

This class excludes:
- manufacture of perishable food items, see 10.89
- retail sale of perishable food items, see 47.2


Muilo ir ploviklių, valiklių ir blizgiklių gamyba

Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations


Sound recording and music publishing activities


Pramoginių ir sportinių katerių (laivų) statyba


Kita specializuota inžinerinių statinių statybos veikla

Other specialised construction activities in civil engineering

Į šį poklasį įeina:
- šachtinių šulinių kasimas
- plieninių elementų montavimas inžinerinių statinių statyboje
- surenkamųjų plaukimo baseinų įrengimas

This subclass includes:
- shaft sinking
- erection of steel elements for engineering projects
- installation of prefabricated swimming pools


Keraminių santechnikos gaminių ir dirbinių gamyba

Manufacture of ceramic sanitary fixtures


Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

Intermediation service activities for postal and courier activities


Į šią klasę įeina lėlių, žaislų ir žaidimų (įskaitant elektroninius žaidimus), modelių ir vaikiškų transporto priemonių (išskyrus metalinius dviratukus ir triratukus) gamyba.

Į šią klasę įeina:
- lėlių ir lėlių drabužėlių, dalių ir priedų gamyba
- judančių žaislų gamyba
- žaislinių gyvūnų gamyba
- važinėti skirtų žaislų su ratukais, įskaitant plastikinius dviračius ir triračius, gamyba
- žaislinių muzikos instrumentų gamyba
- lošimo kortų gamyba
- popierinių arba kartoninių žaidimų ir žaislų gamyba
- stalo ir panašių žaidimų gamyba
- elektroninių stalo žaidimų gamyba
- sumažintų matmenų modelių (modeliukų) ir panašių pramogoms skirtų modelių, elektrinių traukinių, konstravimo rinkinių ir kt. gamyba
- lošimo ir azartinių žaidimų automatų gamyba
- biliardo ir specialių kazino žaidimų stalų gamyba ir kt.
- pramogų, stalo ar kambario žaidimų gaminių gamyba
- dėlionių ir panašių daiktų gamyba
- žaislinių dronų gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- medžiaginių žaislų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- kompiuterinių žaidimų pultų gamyba, žr. 26.40
- civilinių bepiločių orlaivių (dronų) gamyba, žr. 30.31
- dviračių gamyba, žr. 30.92
- reikmenų pokštams krėsti ir smulkių daiktų, skirtų dovanėlėms, gamyba, žr. 32.99
- kompiuterinių žaidimų programinės įrangos kūrimas ir leidyba, žr. 58.21, 62.10

This class includes the manufacture of dolls, toys and games (including electronic games), scale models and children’s vehicles (except metal bicycles and tricycles).

This class includes:
- manufacture of dolls and doll garments, parts and accessories
- manufacture of action figures
- manufacture of toy animals
- manufacture of wheeled toys designed to be ridden, including plastic bicycles and tricycles
- manufacture of toy musical instruments
- manufacture of playing cards
- manufacture of games and toys of paper or paperboard
- manufacture of board games and similar games
- manufacture of electronic board games
- manufacture of reduced-size (scale) models and similar recreational models, electrical trains, construction sets, etc.
- manufacture of gaming and gambling machines
- manufacture of billiards and special tables for casino games, etc.
- manufacture of articles for funfair, table or parlour games
- manufacture of puzzles and similar articles
- manufacture of toy drones

This class also includes:
- manufacture of fabric toys

This class excludes:
- manufacture of video game consoles, see 26.40
- manufacture of drones for civilian purposes, see 30.31
- manufacture of bicycles, see 30.92
- manufacture of articles for jokes and novelties, see 32.99
- writing and publishing of software for video game consoles, see 58.21, 62.10


Į šią klasę įeina:
- nuotekų dumblo paruošimas žemei tręšti, naudingas žemės ūkiui ar ekologiniai būklei gerinti
- nepavojingųjų atliekų paruošimas rekultivacijai iškastose teritorijose arba inžineriniais tikslais tvarkant kraštovaizdį

Į šią klasę neįeina:
- biodujų gamyba iš nuotekų dumblo, žr. 35.21
- užpildymas atliekomis be susijusių paruošimo veiksmų, pvz., nepavojingųjų atliekų paruošimas inžinerinėms reikmėms apželdinant, žr. 42 skyrių

This class includes:
- preparation of sewage sludge for land treatment resulting in benefits to agriculture or ecological improvement
- preparation of non-hazardous waste for reclamation in excavated areas or for engineering purposes in landscaping

This class excludes:
- production of biogas from sewage sludge, see 35.21
- back-filling without related preparation activities (e.g. preparation of non-hazardous waste for engineering purposes in landscaping), see division 42


Naujienų agentūrų ir kita turinio platinimo veikla

News agency and other content distribution activities

Į šią grupę įeina naujienų agentūrų ir turinio platinimo tinklalapių, pvz., socialinių tinklų svetainių, vikio svetainių ir internetinių žaidimų / vaizdo žaidimų svetainių eksploatavimas.

Į šią grupę neįeina:
- bibliotekų ir archyvų veikla, žr. 91.1

This group includes the activities of news agencies and content distribution sites (for example, social network sites, wiki sites, online gaming / video game sites).

This group excludes:
- activities of libraries and archives, see 91.1


Keraminių buities ir puošybos gaminių bei dirbinių gamyba

Manufacture of ceramic household and ornamental articles

Į šią klasę įeina:
- keraminių stalo reikmenų, virtuvės reikmenų, namų apyvokos reikmenų, tualeto reikmenų, figūrėlių ir kitų dekoratyvinių keramikos dirbinių gamyba, pvz. porceliano, kiniškojo porceliano, paprastosios keramikos, akmens keramikos, fajanso ar tauriosios keramikos

Į šią klasę neįeina:
- dirbtinės bižuterijos gamyba, žr. 32.13
- keraminių žaislų gamyba, žr. 32.40

This class includes:
- manufacture of ceramic tableware, kitchenware, household articles, toilet articles, statuettes and other ornamental articles of ceramics (e.g. porcelain, china, common pottery, stoneware, earthenware or fine pottery)

This class excludes:
- manufacture of imitation jewellery, see 32.13
- manufacture of ceramic toys, see 32.40


Elektros gamyba iš atsinaujinančiųjų energijos šaltinių

Production of electricity from renewable sources

Į šią klasę įeina:
- gamybos įrenginių, gaminančių elektros energiją iš atsinaujinančių šaltinių, eksploatavimas, pvz., dujinio biokuro, hidroenergijos, sausumos ir jūros vėjo energijos, saulės fotovoltų ir šiluminės, geoterminės ir potvynių, bangų ir vandenyno energijos

Į šią klasę neįeina:
- elektros gamyba iš neatsinaujinančių šaltinių, žr. 35.11
- elektros gamyba kaip elektros energijos kaupimo veiklos dalis, žr. 35.16
- pirminis atliekų apdorojimas, skirtas energijai atgauti, žr. 38.22

This class includes:
- operation of generation facilities that produce electricity from renewable sources (e.g. gaseous biofuels, hydropower, on-shore and off-shore wind power, photovoltaic solar energy, thermal solar energy, geothermal energy, and tide, wave and ocean energy)

This class excludes:
- production of electricity from non-renewable sources, see 35.11
- production of electricity as part of the storage of electricity activities, see 35.16
- pretreatment of waste for energy recovery, see 38.22


Su oro transportu susijusių paslaugų veikla

Service activities incidental to air transportation

Į šią klasę įeina:
- veikla, susijusi su keleivių, gyvūnų arba krovinių vežimu oro transportu:
• transporto terminalų, tokių kaip skrydžio terminalai ir kt., eksploatavimas
• oro uostų ir skrydžių valdymo veikla
• antžeminio aptarnavimo veikla aerodromuose ir kt.
- saugos užtikrinimas aerodromų infrastruktūros techninės priežiūros metu
- orlaivių saugojimas

 Į šią klasę taip pat įeina:
- gaisrų gesinimo ir gaisrų prevencijos veikla oro uostose

 Į šią klasę neįeina:
- krovinių tvarkymas, žr. 52.24
- bagažo ir keleivių patikra oro uostuose, kurią vykdo ne valdžios institucijos, žr. 80.01
- bagažo ir keleivių patikra oro uostuose, kurią vykdo valdžios institucijos, žr. 84.24
- skraidymo mokyklų, skirtų profesionaliems pilotams, veikla, žr. 85.32
- skraidymo mokyklų, neišduodančių profesinių sertifikatų ir leidimų, veikla žr. 85.53

This class includes:
- activities related to the air transport of passengers, animals or freight:
  • operation of terminal facilities (e.g. airway terminals)
  • airport and air traffic control activities
  • ground service activities on airfields, etc.
- ensuring safety at airfield infrastructure maintenance work
- storage of aircraft

This class also includes:
- firefighting and fire-prevention services at airports

This class excludes:
- cargo handling, see 52.24
- luggage and passenger inspection at airports, not by public authorities, see 80.01
- luggage and passenger inspection at airports, by public authorities, see 84.24
- operation of flying schools for professional pilots, see 85.32
- operation of flying schools not issuing certificates and permits for professionals, see 85.53


Elektros variklių, generatorių ir transformatorių gamyba

Manufacture of electric motors, generators and transformers


Baldų, apšvietimo įrangos, indų ir stalo įrankių ir kitų namų ūkio prekių mažmeninė prekyba

Retail sale of furniture, lighting equipment, tableware and other household goods


Į šį skyrių įeina teisinis atstovavimas vienos šalies interesams ginčuose su kita šalimi teisme ar kitose ginčus nagrinėjančiose institucijose, dalyvaujant ar prižiūrint advokatūros nariams, pvz., konsultacijos ir atstovavimas civilinėse bylose, konsultacijos ir atstovavimas baudžiamosiose bylose, konsultacijos ir atstovavimas darbo ginčuose.
Ši veikla gali būti teikiama ir internetu.

Į šį skyrių taip pat įeina teisinių dokumentų, pvz., steigimo dokumentų, partnerystės sutarčių ar kitokių dokumentų, susijusių su įmonių steigimu, patentais, autoriaus teisėmis, sandorių sudarymu, testamentais, įgaliojimais ar kt., rengimas, taip pat kita notarų, antstolių, arbitrų, teismo ekspertų ir trečiųjų teismo teisėjų veikla.

Į šį skyrių taip pat įeina apskaitos ir buhalterinės paslaugos, pvz., buhalterinės apskaitos auditas, finansinės atskaitomybės ir sąskaitybos rengimas.

This division includes legal representation of one party’s interest against another party, whether or not before courts or other judicial bodies by, or under the supervision of, persons who are members of the bar (for example, advice and representation in civil cases, advice and representation in criminal actions, advice and representation in connection with labour disputes).

The activities of this division may also be provided online.

It also includes the preparation of legal documents (for example, articles of incorporation, partnership agreements or similar documents in connection with company formation, patents and copyrights, preparation of deeds, wills, trusts, and so on) as well as other activities of public notaries, civil law notaries, bailiffs, arbitrators, examiners and referees.

It also includes accounting and bookkeeping services (for example, auditing of accounting records, preparing financial statements and bookkeeping).


Odos ir susijusių dirbinių iš kitų medžiagų gamyba

Manufacture of leather and related products of other materials

Į šį skyrių įeina kailių išdirbimas ir dažymas, odos gamyba šikšninant, rauginant ir apdorojant kailius ar odas ir gatavų odinių gaminių gamyba.
Taip pat įeina panašių gaminių, tokių kaip guminė avalynė, tekstilės lagaminai ir kt., pagamintų iš kitų medžiagų (dirbtinės odos ir odos pakaitalų) gamyba.
Iš odos pakaitalų pagaminti gaminiai priskiriami šiam skyriui, nes jie yra gaminami panašiu būdu kaip ir odiniai gaminiai (pvz., lagaminai) ir dažniausiai gaminami toje pačioje vietoje.

This division includes dressing and dyeing of fur and the transformation of hides or skins into leather by tanning or curing and fabricating the leather into products for final consumption.

It also includes the manufacture of direct substitute products (like-products) made from materials other than leather (for example, rubber footwear, textile luggage). Products made from leather substitutes are included here because they are made in ways similar to those in which leather products are made (for example, luggage) and are often produced in the same unit.


Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamyba

Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys

Į šią klasę įeina tokios veiklos rūšys kaip geležies rūdų tiesioginis redukavimas, išlydyto ar kieto perdirbamojo ketaus gamyba, perdirbamojo ketaus perdirbimas į plieną, ferolydinių ir plieno gaminių gamyba.

Į šią klasę įeina:
- prapūtimo krosnių, plieno konverterių, valcavimo ir apdailos įmonių veikla
-  ketaus ir veidrodinio ketaus luitų, blokų ar kitų pirminių formų pavidalo gamyba
- ferolydinių gamyba
- geležies gaminių, tiesiogiai redukuojant geležį arba kitus akytosios geležies produktus, gamyba
- ypač grynos geležies gamyba elektrolizės ar kitokio cheminio proceso būdu
- geležies ar plieno laužo liejinių perlydymas
- granuliuotosios geležies ir geležies miltelių gamyba
- geležies ir plieno luitų arba kitų pirminių formų gamyba
- geležies ar plieno pusgaminių gamyba
- geležies ar plieno plokščiųjų karštojo ir šaltojo valcavimo produktų gamyba
- geležies ar plieno karštojo valcavimo juostų ir strypų gamyba
- geležies ar plieno karštojo valcavimo atvirų profilių gamyba
- geležies ar plieno spauslenčių (įlaidinių sienelių) ir suvirintų atvirų profilių gamyba
- geležinkelio bėgių geležies ar plieno reikmenų (nesumontuotų bėgių) gamyba
- aukštakrosnių dujų gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- dengtų ar nedengtų plieninių plokščiojo valcavimo gaminių, susuktų į ritinius, ar platesnių kaip 600 mm pločio plokščių gamyba karštojo valcavimo plokščiuosius gaminius ar metalo strypus perdirbus šaltojo valcavimo būdu

Į šią klasę neįeina:
- strypų šaltasis tempimas, žr. 24.31

This class includes activities such as the direct reduction of iron ore, production of pig iron in molten or solid form, conversion of pig iron into steel, manufacture of ferro-alloys and manufacture of steel products.

This class includes:
- operation of blast furnaces, steel converters, rolling and finishing mills
- production of pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
- production of ferro-alloys
- production of ferrous products by direct reduction of iron and other spongy ferrous products
- production of iron of exceptional purity by electrolysis or other chemical processes
- remelting of scrap ingots of iron or steel
- production of granular iron and iron powder
- production of iron and steel in ingots or other primary forms
- production of semi-finished products of iron or steel
- manufacture of hot-rolled and cold-rolled flat-rolled products of iron or steel
- manufacture of hot-rolled bars and rods of iron or steel
- manufacture of hot-rolled open sections of iron or steel
- manufacture of sheet piling of steel and welded open sections of iron or steel
- manufacture of railway track materials (unassembled rails) of iron or steel
- production of blast furnace gas

This class also includes:
- manufacture of coated or uncoated flat-rolled steel products in coils or in straight lengths of a width of 600 mm or more by cold re-rolling of hot-rolled flat products or of steel rods

This class excludes:
- cold drawing of bars, see 24.31


Į šią klasę įeina elektros kaitinamųjų lempų ir vamzdelių, jų dalių ir komponentų (išskyrus elektros lempų stiklo ruošinius) gamyba; elektros apšvietimo ir kitų tvirtinimo komponentų ir apšvietimo tvirtinimo komponentų (išskyrus elektrai laidžius instaliacijos įtaisus) gamyba.

Į šią klasę įeina:
- lempų, šviestuvų ir lempučių gamyba, pvz., išlydžio, kaitinamųjų, liuminescencinių, ultravioletinių, infraraudonųjų spindulių, šviesos diodų (LED)
- palubinių arba sieninių šviestuvų gamyba, pvz., sietynų
- stalinių arba ant grindų statomų lempų (t. y. šviestuvų) gamyba
- šviesos grandinių gamyba
- elektrinių židinių rąstų gamyba
- žibintuvėlių gamyba
- elektrinių vabzdžių naikinimo ir atbaidymo lempų gamyba
- nešiojamųjų žibintuvų (karbidinių, elektrinių, dujinių, benzininių, žibalinių) gamyba
- prožektorių gamyba
- kelių ir gatvių šviestuvų (išskyrus eismo reguliavimo ženklus) gamyba
- transporto priemonių (variklinių transporto priemonių, orlaivių, laivų) apšvietimo įrangos gamyba
- saulės energijos apšvietimo įrangos gamyba

Į šią klasę neįeina:
- šviestuvų stiklo gaminių ir stiklinių dalių gamyba, žr. 23.15
- šviesos diodų gamyba, žr. 26.11
- elektrai laidžių ir nelaidžių apšvietimo įrenginių elektros instaliacijos įtaisų gamyba, žr. 27.33
- palubinių ar vonios ventiliatorių su įmontuotais šviestuvais gamyba, žr. 27.51
- elektrinės signalizavimo įrangos, tokios kaip šviesoforai ir pėsčiųjų signalizavimo įranga, gamyba, žr. 27.90
- elektrinių ženklų ir iškabų gamyba, žr. 27.90

This class includes the manufacture of electric light bulbs and tubes, and parts and components thereof (except glass blanks for electric light bulbs), electric lighting and other fixtures, and lighting fixture components (except current-carrying wiring devices).

This class includes:
- manufacture of lamps, fixtures and bulbs (e.g. discharge, incandescent, fluorescent, ultraviolet, infra-red, light-emitting diode (LED))
- manufacture of ceiling or wall lighting fixtures (e.g. chandeliers)
- manufacture of table or floor-standing lamps (i.e. lighting fixtures)
- manufacture of light chains
- manufacture of electric fireplace logs
- manufacture of flashlights
- manufacture of electric insect lamps
- manufacture of lanterns (e.g. carbide, electric, gas, gasoline, kerosene)
- manufacture of spotlights
- manufacture of street lighting fixtures (except traffic signals)
- manufacture of lighting equipment for transport equipment (e.g. for motor vehicles, aircraft, boats)
- manufacture of solar lighting equipment

This class excludes:
- manufacture of glassware and glass parts for lighting fixtures, see 23.15
- manufacture of light-emitting diodes (LEDs), see 26.11
- manufacture of current-carrying and non-current-carrying wiring devices for lighting fixtures, see 27.33
- manufacture of ceiling fans or bath fans with integrated lighting fixtures, see 27.51
- manufacture of electrical signalling equipment (e.g. traffic lights and pedestrian signalling equipment), see 27.90
- manufacture of electrical signs, see 27.90


Į šią klasę įeina:
- krovinių vežimas geležinkelio magistralinių linijų tinklais taip pat ir trumpų linijų krovinių geležinkeliais

 Į šią klasę taip pat įeina:
- krovinių vežimas funikulieriais
- lokomotyvų paslaugos

 Į šią klasę neįeina:
- sandėliavimas ir laikymas, žr. 52.10
- krovininio transporto terminalų veikla, žr. 52.21
- geležinkelių infrastruktūros eksploatavimas ir susijusi veikla, pvz., manevravimas ir parengiamasis traukinio formavimas, žr. 52.21
- krovinių tvarkymas kitų vardu, žr. 52.24

This class includes:
- freight transport on mainline rail networks as well as short line freight railways

This class also includes:
- freight transport by funicular railway
- traction services

This class excludes:
- warehousing and storage, see 52.10
- freight terminal activities, see 52.21
- operation of railway infrastructure and related activities (e.g. switching and shunting), see 52.21
- cargo handling on behalf of others, see 52.24


Į šią klasę įeina:
- popieriaus ir kartono, skirto tolesniam pramoniniam apdirbimui, gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- tolesnis popieriaus ir kartono apdorojimas:
• popieriaus ir kartono dažymas, padengimas, apdengimas ir impregnavimas
  • krepinio ar klostyto popieriaus gamyba
  • sluoksniuotojo popieriaus ir folijos, jeigu sluoksniuojama su popieriumi ar kartonu, gamyba
- rankų darbo popieriaus gamyba
- laikraštinio ir kito spausdinamojo ar rašomojo popieriaus gamyba
- celiuliozinės vatos ir celiuliozinių pluoštų klodų gamyba
- kalkės ar trafaretinio popieriaus gamyba rulonais arba dideliais lakštais

Į šią klasę neįeina:
- gofruotojo popieriaus ir kartono gamyba, žr. 17.21
- popierinių gaminių iš gatavo popieriaus, kartono ir plaušienos gamyba, žr. 17.22–17.25
- spausdinimas ir su spausdinimu susijusi veikla, žr. 18.1
- švitrinio popieriaus gamyba, žr. 23.91
- knygų, laikraščių leidyba ir kita leidybos veikla, išskyrus programinės įrangos leidybą, žr. 58.1
- padengto arba impregnuoto popieriaus, kai padengimas arba impregnavimas yra pagrindinis veiksnys, gamyba priskiriama padengtų ir impregnuotų gaminių gamybos klasei

This class includes:
- manufacture of paper and paperboard intended for further industrial processing

This class also includes:
- further processing of paper and paperboard:
  • colouring, coating, covering and impregnation of paper and paperboard
  • manufacture of crêpe or crinkled paper
  • manufacture of laminates and foils, if laminated with paper or paperboard
- manufacture of handmade paper
- manufacture of newsprint and other printing or writing paper
- manufacture of cellulose wadding and webs of cellulose fibres
- manufacture of carbon paper or stencil paper in rolls or large sheets

This class excludes:
- manufacture of corrugated paper and paperboard, see 17.21
- manufacture of further-processed articles of paper, paperboard or pulp, see 17.22 to 17.25
- printing and service activities related to printing, see 18.1
- manufacture of abrasive paper, see 23.91
- publishing of books, newspapers and other publishing activities, except software publishing, see 58.1
- manufacture of coated or impregnated paper where the coating or impregnation is the main ingredient, see class in which the manufacture of the coating or impregnation is classified


Į šią grupę įeina atliekų surinkimas iš namų ūkių ir įmonių, pvz., naudojant šiukšliadėžes, atliekų konteinerius.
Tai apima nepavojingųjų ir pavojingųjų atliekų surinkimą, pvz., sauskelnių, panaudotų baterijų, griovimo atliekų, tepalo atliekų surinkimą iš namų ūkių ir laivų.

This group includes the collection of waste from households and businesses (for example, by means of bins, containers). It includes collection of non-hazardous and hazardous waste (for example, diapers, used batteries, demolition waste, waste oil from households and ships).


Į šį poklasį įeina:
- bitininkystė
- bičių medaus ir bičių šalutinių produktų (pvz., vaško, propolio, bičių nuodų), skirtų parduoti, gavyba

This subclass includes:
- beekeeping
- production of honey and bee by-products (e.g., wax, propolis, bee venom) intended for sale


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Sausumos transportas ir transportavimas vamzdynais

Land transport and transport via pipelines

Į šį skyrių įeina keleivių ir krovinių vežimas keliais ar geležinkeliais.
Veikla apima keleivių vežimą asmeniniais, profesiniais ar pramoginiais tikslais. Taip pat apima krovinių vežimą keliais, geležinkeliais ar transportavimą vamzdynais.

This division includes the transport of passengers and freight by road or rail. The activities include the transport of passengers, whether for personal, professional or recreational reasons. It also includes the transport of goods via road, rail or pipelines.


Sidro ir kitokių fermentuotų vaisių gėrimų gamyba

Manufacture of cider and other fermented fruit beverages

Į šią klasę įeina:
- fermentuotų, bet nedistiliuotų alkoholinių gėrimų (midaus, sakės, sidro, kriaušių sidro, vaisinių vynų ir kitų gėrimų iš vaisių ir uogų gamyba
- vyno gamyba iš razinų

Į šią klasę taip pat įeina:
- niekur kitur nepriskirta fermentuotų gėrimų ir nealkoholinių gėrimų mišinių gamyba
- vandens ir vaisių kefyro gamyba

Į šią klasę įeina:
- vyno gamyba iš vynuogių, žr. 11.02
- pilstymas į butelius ir ženklinimas, žr. 46.34 (jei yra neatsiejama didmeninės prekybos dalis) ir 82.92 (jei atliekama už atlygį ar pagal sutartį)

This class includes:
- manufacture of fermented but not distilled alcoholic beverages: mead, sake, cider, perry and other fruit wines
- manufacture of wine from raisins

This class also includes:
- manufacture of mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages n.e.c.
- manufacture of fruit kefir and water kefir

This class excludes:
- manufacture of wine from grapes, see 11.02
- merely bottling and labelling, see 46.34 (if performed as part of wholesale) and 82.92 (if performed on a fee or contract basis)


Komunalinių takiųjų medžiagų statinių statyba

Construction of utility projects for fluids

Į šią klasę įeina takiųjų medžiagų skirstomųjų transportavimo linijų tiesyba ir su jomis susijusių pastatų ir statinių, kurie yra neatsiejama šių sistemų dalis, statyba.

Į šią klasę įeina:
- inžinerinių konstrukcijų statyba:
• ilgų nuotolių ir miesto vamzdynų
• vandentiekio magistralių ir linijų konstrukcijų
• drėkinimo sistemų (kanalų)
• rezervuarų
- statyba:
• nuotakynų sistemų, įskaitant remontą
• nuotekų apdorojimo ir šalinimo įrenginių
• siurblinių

Į šią klasę taip pat įeina:
- vandens šulinių gręžimas
- geoterminių gręžinių gręžimas

Į šią klasę neįeina:
- vandentiekio ir nuotekų vamzdžių įrengimas pastatuose, žr. 43.22
- inžinerinių statinių projektų vadyba, žr. 71.12
- nuotekų, vandens ir dujų vamzdynų tikrinimas kameromis, nesusijęs su remontu ar įrengimu žr. 71.20

This class includes the construction of utility distribution lines for the transport of fluids, including gas, and related buildings and structures that are integral part of these systems.

This class includes:
- construction of civil engineering structures for:
  • long-distance, underwater and urban pipelines
  • water mains and water lines
  • irrigation systems (canals)
  • reservoirs
- construction of:
  • sewerage systems, including repair
  • sewage treatment and disposal plants
  • pumping stations

This class also includes:
- water well drilling
- geothermal drilling

This class excludes:
- installation of water and wastewater pipes in buildings, see 43.22
- project management activities related to civil engineering works, see 71.12
- camera inspections in wastewater, water and gas pipes, not associated with repair or installation, see 71.20


Daržovių ir melionų, šakniavaisių ir gumbavaisių auginimas

Growing of vegetables and melons, roots and tubers

Į šią klasę įeina:
- auginimas lapinių ar stiebinių daržovių, tokių kaip:
• artišokai
• šparagai
• gūžiniai kopūstai
• žiediniai ir brokoliniai kopūstai
• salotos ir trūkažolės (cikorijos)
• špinatai
- auginimas vaisinių daržovių, tokių kaip:
• agurkai ir agurkėliai
• baklažanai
• pomidorai
• arbūzai
- auginimas šakniavaisinių, svogūninių ar gumbavaisinių daržovių, tokių kaip:
• morkos
• ropės
• česnakai
• svogūnai ir valgomieji svogūnėliai
• porai ir kitos česnakinės ar svogūninės daržovės
- grybų ir valgomųjų trumų auginimas
- sėklinių daržovių, įskaitant cukrinius sėklinius runkelius ir išskyrus kitus sėklinius runkelius, auginimas
- cukrinių runkelių auginimas
- aitriųjų ankštinių pipirų ir paprikų (Capsicum spp.) auginimas
- auginimas šakniavaisių ir gumbavaisių, tokių kaip:
• bulvės
• batatai
• maniokai
• dioskorėjos
• griežčiai ir lapiniai burokėliai

Į šią klasę taip pat įeina:
- saldžiųjų kukurūzų auginimas

Į šią klasę neįeina:
- prieskoninių ir kvapiųjų, vaistinių ir kitokių farmacijos pramonėje naudojamų augalų auginimas, žr. 01.28
- grybienos auginimas, žr. 01.30

This class includes:
- growing of leafy or stem vegetables, e.g.:
  • artichokes
  • asparagus
  • cabbages
  • cauliflower and broccoli
  • lettuce and chicory
  • spinach
- growing of fruit-bearing vegetables, e.g.:
  • cucumbers and gherkins
  • eggplants (aubergines)
  • tomatoes
  • watermelons
- growing of root, bulb or tuberous vegetables, e.g.:
  • carrots
  • turnips
  • garlic
  • onions (including shallots)
  • leeks and other alliaceous vegetables
- growing of mushrooms and truffles
- growing of vegetable seeds, including sugar beet seeds, excluding other beet seeds
- growing of sugar beet
- growing of chillies, peppers (Capsicum spp.)
- growing of roots and tubers, e.g.:
  • potatoes
  • sweet potatoes
  • cassava
  • yams
  • swedes and mangolds

This class also includes:
- growing of sweetcorn

This class excludes:
- growing of spices and aromatic, drug and pharmaceutical crops, see 01.28
- growing of mushroom spawn, see 01.30


Manufacture of doors and windows of plastic


Į šią klasę įeina:
- metalo ir nemetalo atliekų, laužo ir medžiagų, tinkamų grąžinamajam perdirbimui didmeninė prekyba, įskaitant naudotų daiktų, tokių kaip automobiliai, kaupimą, rūšiavimą, išardymą, išrinkimą, atskiriant tinkamas naudoti dalis, pakavimą, perpakavimą, saugojimą ir pristatymą, tačiau be realus perdirbimo proceso. Be to, perkamos ir parduodamos atliekos turi tam tikrą likutinę vertę.
- tinkamų naudoti prekių (metalų, plastikų), po to, kai vienetai savo lėšomis išardo automobilius, kompiuterius, televizorius ir kitą įrangą be tolesnio šių prekių perdirbimo, didmeninė prekyba
- automobilių laužo didmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- buitinių ir pramoninių atliekų rinkimas, žr. 38.1
- atliekų, laužo ir kitokių daiktų perdirbimas į antrines žaliavas, kai perdirbimo procesas būtinas (antrinės žaliavos, kaip perdirbimo rezultatas, tiesiogiai tinka pramoniniam gamybos procesui, bet nėra sukuriamas naujas produktas), žr. 38.3
- automobilių, kompiuterių, televizorių ir kitos įrangos išardymas, atskiriant atgavimui tinkamas medžiagas, žr. 38.31
- laivų išardymas, žr. 38.21
- automobilių supjaustymas mechaniniu būdu, žr. 38.21
- atliekų tvarkymas ir šalinimas be atgavimo, žr. 38.3
- naudotų daiktų mažmeninė prekyba, žr. 47.79

This class includes:
- wholesale of metal and non-metal waste and scrap and materials for recycling, including collecting, sorting, separating, stripping of used goods (e.g. cars in order to obtain reusable parts), packing and repacking, storage and delivery, but without a transformation process. Additionally, the purchased and sold waste has a remaining value
- wholesale of usable goods (metal, plastics), following the dismantling of cars, computers, televisions and other equipment on own account by the unit without further transformation of the goods
- wholesale of car wrecks

This class excludes:
- collection of household and industrial waste, see 38.1
- processing of waste and scrap and other articles into secondary raw materials when a transformation process is required (the resulting secondary raw material is fit for direct use in an industrial manufacturing process, but is not a final product), see 38.21
- dismantling of unusable automobiles, computers, televisions, and other equipment and parts for materials recovery, see 38.21
- ship-breaking, see 38.21
- shredding of cars by means of a mechanical process, see 38.21
- treatment of waste for disposal without recovery, see 38.3
- retail sale of second-hand goods, see 47.79


Į šį skyrių įeina keleivių ar krovinių vežimas oro ar kosminiu transportu

 Į šį skyrių neįeina:
- pasėlių purškimas, žr. 01.61
- civilinių orlaivių ar jų variklių remontas ir techninė priežiūra, žr. 33.16
- oro uostų eksploatavimas, žr. 52.23
- oro reklama (užrašai danguje), žr. 73.11
- fotografavimas iš orlaivių, žr. 74.20
- oro erdvės stebėjimas civiliniais tikslais, žr. 80.09
- oro erdvės stebėjimas kariniais tikslais, žr. 84.22

This division includes the transport of passengers or freight by air or via space.

This division excludes:
- crop spraying, see 01.61
- repair and maintenance of civilian aircraft or aircraft engines, see 33.16
- operation of airports, see 52.23
- aerial advertising (skywriting), see 73.11
- aerial photography, see 74.20
- civil aerial surveillance, see 80.09
- military aerial surveillance, see 84.22


Konsultacinė verslo ir kito valdymo veikla

Business and other management consultancy activities


Kitų nedistiliuotų fermentuotų gėrimų gamyba

Manufacture of other non-distilled fermented beverages

Į šią klasę įeina:
- aromatizuoto vyno iš šviežių vynuogių (su aromatinėmis medžiagomis) gamyba, pvz., vermuto

Į šią klasę neįeina:
- pilstymas į butelius ir ženklinimas, žr. 46.34 (jei yra neatsiejama didmeninės prekybos dalis) ir 82.92 (jei atliekama už atlygį ar pagal sutartį)

This class includes:
- manufacture of aromatised wine of fresh grapes, flavoured with aromatic substances (e.g. vermouth)

This class excludes:
- merely bottling and labelling, see 46.34 (if performed as part of wholesale) and 82.92 (if performed on a fee or contract basis)


Tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas

Preparation and spinning of textile fibres

Į šią klasę įeina tekstilės pluoštų paruošimo operacijos ir jų verpimas.
Šioms operacijoms atlikti gali būti naudojamos įvairios žaliavos, tokios kaip šilkas, medvilnė, vilna, augaliniai arba cheminiai pluoštai, popieriaus celiuliozės pluoštai (mediena, šiaudai).

Į šią klasę įeina:
- tekstilės pluoštų paruošimas:
• kokonų išvijimas ir plovimas
• vilnų riebalų šalinimas, karbonizavimas ir dažymas
• įvairių gyvūninių, augalinių ir cheminių pluoštų karšimas ir šukavimas
- verpalų arba siūlų, skirtų austi ar siūti, prekiauti arba vėliau perdirbti, verpimas ir gamyba
• linų brukimas
• sintetinių ar dirbtinių gijinių siūlų tekstūravimas, vijimas, lankstymas, sukimas ir įmirkymas
- pluošto, perdirbto iš antrinės žaliavos, verpimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- popieriaus verpalų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- paruošiamosios operacijos, atliekamos kartu su žemės ūkio darbais, žr. 01 skyrių
- augalų, turinčių augalinių tekstilės pluoštų, pvz., džiuto, linų, koiro (kokoso pluošto) ir kt., mirkymas, nesusijęs su augalinių tekstilės pluoštų auginimu, žr. 01.63
- sintetinių ar dirbtinių pluoštų ir gniūžčių, pirminių verpalų (įskaitant sustiprintus verpalus ir verpalus kilimams) iš sintetinių ar dirbtinių pluoštų gamyba, žr. 20.60
- stiklo pluoštų gamyba, žr. 23.14
- tekstilės atliekų perdirbimas į antrines žaliavas, žr. 38.21

This class includes preparatory operations on textile fibres and the spinning of textile fibres. This can be done from varying raw materials, whether new or recycled textile materials (for example, silk, cotton, wool, vegetable or man-made fibres and paper cellulose-based fibres, such as wood or straw).

This class includes:
- preparatory operations on textile fibres:
  • reeling and washing of silk
  • wool scouring, i.e. degreasing and carbonising of wool and dyeing of wool fleece
  • carding and combing of all kinds of animal, vegetable and man-made fibres
- spinning and manufacture of yarn or thread for weaving or sewing, for trade or for further processing
  • scutching of flax
  • texturising, twisting, folding, cabling and dipping of synthetic or artificial filament yarns
- spinning of recycled fibres from secondary raw materials

This class also includes:
- manufacture of paper yarn

This class excludes:
- preparatory operations carried out in combination with agriculture, see division 01
- retting of plants bearing vegetable textile fibres (jute, flax, coir, etc.), not associated with the growing of vegetable textile fibres, see 01.63
- cotton ginning, see 01.63
- manufacture of synthetic or artificial fibres and tows, manufacture of single yarns (including high-tenacity yarn and yarn for carpets) of synthetic or artificial fibres, see 20.60
- manufacture of glass fibres, see 23.14
- processing of textile waste into secondary raw materials, see 38.21


Į šią klasę įeina:
- akmens, naudojamo statybose, kapinėse, keliams, stogo dangai ir kt., pjaustymas, tašymas ir apdaila
- akmeninių baldų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- karjerų eksploatuotojų vykdoma veikla, pvz., grubaus pjovimo akmens gamyba, žr. 08.11
- girnų, abrazyvinių akmenų ir panašių dirbinių gamyba, žr. 23.9

This class includes:
- cutting, shaping and finishing of stone (e.g. for use in construction, in cemeteries, on roads, as roofing)
- manufacture of stone furniture

This class excludes:
- activities carried out by operators of quarries (e.g. production of rough-cut stone), see 08.11
- production of millstones, abrasive stones and similar products, see 23.9


Į šią klasę įeina:
- motociklų ir mopedų gamyba
- motociklų variklių gamyba
- motociklų priekabų gamyba
- motociklų dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba, pvz., stabdžių, pavarų dėžių, sankabų, ratų, duslintuvų ir išmetimo vamzdžių bei jų dalių
- motociklų stūmoklių, stūmoklių žiedų ir karbiuratorių gamyba

Į šią klasę neįeina:
- pneumatinių guminių padangų, naudojamų motociklams, gamyba, žr. 22.11
- dviračių gamyba, žr. 30.92
- dviračių su elektriniu varikliu gamyba, žr. 30.92
- vežimėlių asmenims su negalia gamyba, žr. 30.92
- asmeninių transporto priemonių, pvz., elektrinių riedlenčių ir paspirtukų, gamyba žr. 30.92

This class includes:
- manufacture of motorcycles and mopeds
- manufacture of engines for motorcycles
- manufacture of sidecars for motorcycles
- manufacture of parts and accessories for motorcycles (e.g. brakes, gearboxes, clutches, road wheels, silencers and exhaust pipes, and parts thereof)
- manufacture of pistons, piston rings and carburettors for motorcycles

This class excludes:
- manufacture of pneumatic tyres of rubber, of a kind used for motorcycles, see 22.11
- manufacture of bicycles, see 30.92
- manufacture of cycles with an electric motor for propulsion, see 30.92
- manufacture of carriages for disabled persons, see 30.92
- manufacture of personal transporters (e.g. electric skateboards and kickscooters), see 30.92


Kiti statybos baigiamieji ir apdailos darbai


Kompiuterių konsultacinė veikla ir kompiuterinės įrangos tvarkyba

Computer consultancy and computer facilities management activities


Medicinos mokslų tyrimai ir taikomoji veikla

Research and development in medical sciences

Į šį poklasį įeina:
- medicinos
- odontologijos
- farmacijos
- slaugos
- visuomenės sveikatos
tyrimai ir taikomoji veikla

This subclass includes:
- medical
- dentistry
- pharmaceuticals
- nursing
- public health
research and applied activities


Į šią klasę įeina:
- niekur kitur nepriskiriama kita informacinių paslaugų veikla, pvz.:
• informacijos paieškos paslaugos už atlygį arba pagal sutartį (pvz., tinklapių duomenų kopijavimas)
• naujienų apžvalgos, spaudos apžvalgos
• informacijos rinkimo arba žinynų sudarymo veikla už atlygį ar pagal sutartį

 Į šią klasę neįeina:
- specializuotos statybos veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 43.60
- mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 47.9
- transporto tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 52.3
- pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 53.30
- apgyvendinimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 55.40
- maisto ir gėrimo teikimo paslaugų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 56.40
- leidybos veikla, žr. 58 skyrių
- transliavimo veikla, žr. 60 skyrių
- spaudos ir naujienų agentūrų veikla, žr. 60.31
- telekomunikacijų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 61.20
- nekilnojamojo turto veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 68.31
- materialiųjų ir nefinansinių nematerialiųjų vertybių nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 77.5
- skambučių centrų veikla, žr. 82.20
- niekur kitur nepriskirtų, su verslu susijusių paslaugų, veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas, žr. 82.40
- kursų ir namų mokytojų (korepetitorių) tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 85.61
- medicinos, odontologijos ir kitos žmonių sveikatos priežiūros veiklos paslaugų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 86.97
- stacionarinės globos veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 87.91
- kompiuterių, asmeninių ir namų ūkio reikmenų, variklinių transporto priemonių ir motociklų remonto ir techninės priežiūros veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 95.40
- asmens aptarnavimo paslaugų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 96.40

This class includes:
- other information service activities not elsewhere classified, e.g.:
  • information search services on a contract or fee basis (e.g. by web scraping)
  • news clipping services, press clipping services
  • compiling of information or directories on a fee or contract basis

This class excludes:
- intermediation service activities for specialised construction services, see 43.60
- intermediation service activities for retail sale, see 47.9
- intermediation service activities for transport, see 52.3
- intermediation service activities for postal and courier activities, see 53.30
- intermediation service activities for accommodation, see 55.40
- intermediation service activities for food and beverage service activities, see 56.40
- publishing activities, see division 58
- broadcasting activities, see division 60
- news syndicate and news agency activities, see 60.31
- intermediation service activities for telecommunication, see 61.20
- intermediation service activities for real estate activities, see 68.31
- intermediation service activities for the rental and leasing of tangible goods and non-financial intangible assets, see 77.5
- activities of call centres, see 82.20
- intermediation service activities for business support service activities n.e.c., see 82.40
- intermediation service activities for courses and tutors, see 85.61
- intermediation service activities for medical, dental and other human health services, see 86.97
- intermediation service activities for residential care activities, see 87.91
- intermediation service activities for the repair and maintenance of computers, personal and household goods, and motor vehicles and motorcycles, see 95.40
- intermediation service activities for personal services, see 96.40


Kitų vaismedžių, uogakrūmių ir riešutmedžių vaisių auginimas

Growing of other tree and bush fruits and nuts

Į šią klasę įeina:
- auginimas uogų, tokių kaip:
• šilauogės
• serbentai
• agrastai
• kiviai
• avietės
• braškės ir žemuogės
• šaltalankiai
- vaisių sėklų gavyba
- valgomųjų riešutų auginimas, tokių kaip:
• migdolai
• anakardžiai
• kaštainiai
• lazdynų riešutai
• pistacijos
• graikiniai riešutai
• kedro riešutai
- kitų vaismedžių ir uogakrūmių vaisių auginimas, tokių kaip:
• saldžiosios ceratonijos

Į šią klasę neįeina:
- riešutinių kokosų auginimas, žr. 01.26

This class includes:
- growing of berries, e.g.:
  • blueberries
  • fresh currants
  • gooseberries
  • kiwi fruit
  • raspberries
  • strawberries
  • sea buckthorn
- growing of fruit seeds
- growing of edible nuts, e.g.:
  • almonds
  • cashew nuts
  • chestnuts
  • hazelnuts
  • pistachios
  • walnuts
  • pine nuts
- growing of other tree and bush fruits, e.g.:
  • locust beans

This class excludes:
- growing of coconuts, see 01.26


Kita, niekur kitur nepriskirta, kasyba ir karjerų eksploatavimas

Į šią klasę įeina:
- įvairių mineralinių iškasenų ir medžiagų kasyba ir gavyba:
• abrazyvinių medžiagų, asbesto, silicinio diatomito, gamtinio grafito, steatito (talko), putnago ir kt.
• gamtinio asfalto, asfaltito ir asfaltinio akmens; kietojo gamtinio bitumo
• brangakmenių, kvarco, žėručio ir kt.

This class includes:
- mining and quarrying of various minerals and materials:
  • abrasive materials, asbestos, siliceous fossil meals, natural graphite, steatite (talc), feldspar, etc.
  • natural asphalt, asphaltites and asphaltic rock; natural solid bitumen
  • gemstones, quartz, mica, etc.


Variklinių transporto priemonių techninė apžiūra

Į šį poklasį įeina periodinis variklinių transporto priemonių privalomasis tikrinimas.

This subclass includes the periodic road safety testing of motor vehicles


Į šį skyrių įeina požeminė ir atviroji kietajam kurui naudojamų naudingųjų iškasenų gavyba bei paruošiamieji darbai (pvz., rūšiavimas, valymas, presavimas ir kitas paruošimas, būtinas transportuojant, ir kt.), produktų paruošimas parduoti.

Į šį skyrių neįeina:
- koksavimas, žr. 19.10
- akmens anglių ar rusvųjų anglių kasybai būdingų paslaugų veikla, žr. 09.90
- briketų gamyba, žr. 19.20

This division includes the extraction of solid mineral fuels through underground or open-cast mining and includes operations (for example, grading, cleaning, compressing and other steps necessary for transport) leading to a marketable product.

This division excludes:
- coking, see 19.10
- services incidental to coal or lignite mining, see 09.90
- manufacture of briquettes, see 19.20


Į šią klasę įeina:
- sienų apmušalų ir panašių sienų dangų, įskaitant vinilu padengtus ir tekstilinius sienų apmušalus, gamyba

Į šią klasę neįeina:
- popieriaus ar kartono gamyba, žr. 17.12
- plastikinių sienų apmušalų gamyba, žr. 22.26

This class includes:
- manufacture of wallpaper and similar wall coverings, including vinyl-coated and textile wallpaper

This class excludes:
- manufacture of paper or paperboard, see 17.12
- manufacture of plastic wallpaper, see 22.26


Komunalinių elektros ir telekomunikacijos statinių statyba

Construction of utility projects for electricity and telecommunications

Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Geležinkelių ir požeminių geležinkelių tiesimas

Construction of railways and underground railways

Į šią klasę įeina:
- geležinkelių, požeminių geležinkelių ir metropolitenų tiesimas
- geležinkelių oro elektros linijų ir kontaktinių bėgių tiesimas

Į šią klasę neįeina:
- gatvių apšvietimo ir elektrinių signalų įrengimas, žr. 43.21
- statybų projektų vadyba, žr. 71.1
- inžinerinė veikla, žr. 71.12

This class includes:
- construction of railways, underground railways and subways
- construction of electricity overhead lines and conductor rails for railways

This class excludes:
- installation of lighting and electrical signals, see 43.21
- project management for construction, see 71.1
- engineering activities, see 71.12


Į šį skyrių įeina metalo mineralų (rūdų) požeminė ir atviroji gavyba, kasyba iš jūros dugno ir kt.

Į šį skyrių taip pat įeina:
- rūdų apdorojimo ir sodrinimo operacijos, tokios kaip rūdų trupinimas, smulkinimas, plovimas, džiovinimas, sukepinimas, išdegimas ar druskų išplovimas, gravitacinis atskyrimas ar flotacija.

Į šį skyrių neįeina:
- piritų išdeginimas, žr. 20.13
- aukštakrosnių eksploatavimas, žr. 24 skyrių
- aliuminio oksido gamyba, žr. 24.42

This division includes mining for metallic minerals (ores), performed through underground or open-cast extraction, seabed mining, and so on.

This division also includes:
- ore dressing and beneficiating operations (e.g. crushing, grinding, washing, drying, sintering, calcining or leaching ore, gravity separation or flotation operations)

This division excludes:
- roasting of iron pyrites, see 20.13
- operation of blast furnaces, see division 24
- production of aluminium oxide, see 24.42


Metalo kalimas ir formavimas ir miltelių metalurgija

Forging and shaping metal and powder metallurgy

Į šią klasę įeina bendroji metalo formavimo veikla

Į šią klasę įeina:
- metalo kalimas, presavimas, štampavimas ir ritininis profiliavimas
- miltelių metalurgija: metalo dirbinių gamyba iš miltelių, juos apdorojant termiškai (sukepinant) ar presuojant

Į šią klasę taip pat įeina:
- tolesnis metalo apipjaustymas arba atplaišų pašalinimas be jokio tolesnio apdorojimo

Į šią klasę neįeina:
- metalo miltelių gamyba, žr. 24.10, 24.4

This class includes general activities for the forming of metal.

This class includes:
- forging, pressing, stamping and roll-forming of metal
- production of metal objects directly from metal powders by heat treatment (sintering) or under pressure, i.e. powder metallurgy

This class also includes:
- subsequent trimming or descaling of the metal, without any further processing

This class excludes:
- production of metal powder, see 24.10, 24.4


Prieskoninių, kvapiųjų, vaistinių ir kitokių farmacijos pramonėje naudojamų augalų auginimas

Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops


Metalo dirbinių, statybinių medžiagų, dažų ir stiklo mažmeninė prekyba

Retail sale of hardware, building materials, paints and glass

Į šią klasę įeina:
- metalo gaminių mažmeninė prekyba
- dažų, lakų ir politūrų mažmeninė prekyba
- tirpiklių, vaitspirito ir kitų panašių produktų mažmeninė prekyba
- plokščiojo stiklo mažmeninė prekyba
- kitų statybinių medžiagų, pvz., plytų, plytelių, šlakbetonio blokų, medienos, grindlenčių, izoliacijos medžiagų mažmeninė prekyba
- sanitarinės ir šildymo įrangos mažmeninė prekyba
- „pasidaryk pats“ medžiagų, elektros ir vandentiekio medžiagų ir įrangos mažmeninė prekyba
- įrankių, tokių kaip plaktukai, pjūklai, atsuktuvai ir kitokie rankiniai įrankiai, įskaitant variklinius rankinius įrankius, mažmeninė prekyba
- atsinaujinančios energijos reikmenų, pvz., neelektrinių saulės energijos kolektorių ir fotovoltinių plokščių, be jų montavimo, mažmeninė prekyba
- elektrinių ir elektroninių gaisro signalizacijų, gesintuvų, avarinių blokatorių, dūmų ištraukimo sistemų, seifų ir saugyklų, be įrengimo ir aptarnavimo paslaugų mažmeninė prekyba
- durų, langų ir langinių iš bet kokios medžiagos mažmeninė prekyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- sodo ir kraštotvarkos įrangos, pvz., vejapjovių, mažmeninė prekyba
- saunų, plaukymo baseinų ir vandens pramogų įrangos, įskaitant jų komplektus ir kt., be jų įrengimo, mažmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- prie pastato neprijungiamų saulės fotovoltinių plokščių įrengimas, žr. 42.22
- prie pastato prijungiamų saulės fotovoltinių plokščių įrengimas, žr. 43.21
- sienų ir grindų dangų, pvz., sienų apmušalų, plytelių, laminatų, vinilplasčio grindų dangos, mažmeninė prekyba, žr. 47.53
- kilimų ir kilimėlių mažmeninė prekyba, žr. 47.53

This class includes:
- retail sale of hardware
- retail sale of paints, varnishes and lacquers
- retail sale of solvents, white spirit and similar products
- retail sale of flat glass
- retail sale of other building material (e.g. bricks, tiles, breeze blocks, wood, floorboards, insulation material)
- retail sale of sanitary and heating equipment
- retail sale of do-it-yourself material, electrical and plumbing material and equipment
- retail sale of tools (e.g. hammers, saws, screwdrivers and other hand tools, including power hand tools)
- retail sale of renewable energy materials (e.g. non-electric solar collectors and photovoltaic panels, without installation)
- retail sale of electrical or electronic fire alarms, fire extinguishers, emergency blocks, smoke extraction systems, safes and vaults, without installation or maintenance services
- retail sale of doors, windows and shutters (of any material)

This class also includes:
- retail sale of garden and landscaping equipment (e.g. lawnmowers)
- retail sale of saunas, swimming pools and spas, including in kits, etc., without installation

This class excludes:
- installation of photovoltaic panels not connected to a building, see 42.22
- installation of photovoltaic panels connected to a building, see 43.21
- retail sale of wall or floor coverings (e.g. wallpaper, tiles, laminates, vinyl flooring), see 47.53
- retail sale of carpets and rugs, see 47.53


Džiūvėsių ir sausainių gamyba; ilgai išsilaikančių konditerijos kepinių ir pyragaičių gamyba

Manufacture of rusks, biscuits, preserved pastries and cakes

Į šią klasę įeina:
- džiūvėsių, sausainių ir kitų sausų kepyklos produktų gamyba
- ilgai išsilaikančių tešlos gaminių, pyragaičių ir vaflių gamyba
- saldžių ar sūrių užkandžių (sausainių, krekerių, sūrių riestainiukų ir kt.) gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- džiūvėsėlių, gaunamų malant skrudintą duoną, gamyba

Į šią klasę neįeina:
- bulvių užkandžių gamyba, žr. 10.31

This class includes:
- manufacture of rusks, biscuits and other dry bakery products
- manufacture of preserved pastry goods, cakes and waffles
- manufacture of snack products (cookies, crackers, pretzels, etc.), whether sweet or salted

This class also includes:
- manufacture of breadcrumbs, obtained by grinding toasted bread

This class excludes:
- manufacture of potato snacks, see 10.31


Tarpininkavimo išduodant patentus ir rinkodaros paslaugų veikla

Patent brokering and marketing service activities

Į šią klasę įeina:
- patentų išdavimo tarpininkavimo ir rinkodaros paslaugų veikla

 Į šią klasę taip įeina:
- pramoninės nuosavybės teisių valdymo paslaugos (patentai, licencijos, prekių ženklai, franšizės ir kt.)
- kolektyvinio teisių valdymo organizacijų veikla
- intelektinės nuosavybės teisių valdymas, pvz., autoriaus teisių ir iš jų gaunamų pajamų

 Į šią klasę neįeina:
- intelektinės nuosavybės ir panašių gaminių išperkamoji nuoma, žr. 77.40

This class includes:
- brokering and marketing activities for patents

This class also includes:
- management services for rights to industrial property (patents, licences, trademarks, franchises, etc.)
- activities of collective rights management organisations
- management of rights in intellectual property (e.g. copyrights and their revenues)

This class excludes:
- leasing of intellectual property and similar products, see 77.40


Manufacture of synthetic rubber in primary forms


Į šią klasę įeina:
- buitinių stalo įrankių, tokių kaip, peiliai, šakutės, šaukštai ir kt., gamyba
-  gamyba kitų pjaunamųjų reikmenų:
• mėsos kapoklių ir mėsmalių
• skustuvų ir skustuvų peiliukų
• žirklių ir plaukų kirpimo mašinėlių
- špagų, kardų, rapyrų ir kt. gamyba

Į šią klasę neįeina:
- pramoninių mašinų peilių ir pjovimo geležčių gamyba 25.63
- gilių (puodelių, virdulių ir kt.), pietų (dubenėlių, pusdubenių ir kt.) ar plokščių (lėkščių, lėkštučių) indų gamyba, žr. 25.99
- valgomųjų ir kitų pjovimo įrankių iš tauriųjų metalų gamyba, žr. 32.12

This class includes:
- manufacture of domestic cutlery (e.g. knives, forks, spoons)
- manufacture of other articles of cutlery, e.g.:
  • cleavers and choppers
  • razors and razor blades
  • scissors and hair clippers
- manufacture of cutlasses, swords, bayonets, etc.

This class excludes:
- manufacture of knives and cutting blades for industrial machines, see 25.63
- manufacture of hollowware (pots, kettles, etc.), dinnerware (bowls, platters, etc.), or flatware (plates, saucers, etc.), see 25.99
- manufacture of cutlery of precious metal, see 32.12


Karinių kovinių transporto priemonių, įvairių tipų laivų, orlaivių ir erdvėlaivių remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of military fighting vehicles, ships, boats, air and spacecraft


Į šią klasę įeina metalo ir ne metalo atliekų, įskaitant laužą ir kitus gaminius, perdirbimas į antrines žaliavas.
Taip pat įeina medžiagų atgavimas iš atliekų srauto, toks kaip (1) atgavimui tinkamų medžiagų atskyrimas ir rūšiavimas apdorojant nepavojingųjų atliekų srautą ar (2) atgavimui tinkamų medžiagų, tokių kaip popierius, plastmasė, skardinės ir metalas, mišinio suskaidymas ir rūšiavimas pagal medžiagų rūšis
Atliekamų mechaninių arba cheminių transformacijų procesų pavyzdžiai yra:
- mechaninis metalo atliekų trupinimas ir smulkinimas, pvz., naudotų automobilių, motociklų ar skalbimo mašinų
- didelių geležies gaminių, tokių kaip geležinkelio vagonai, mechaninis dalijimas į mažesnes dalis
- geležies atgavimas iš klinkerio
- metalų regeneravimas apdorojant fotografijos atliekas, pvz., fiksatoriaus tirpalą arba fotojuostas ir popierių
- bet kokio tipo duženų (automobilių, laivų, kompiuterių, televizorių ir kitos įrangos) išmontavimas medžiagų atgavimo tikslais
- gumos miltelių gamyba iš gumos atliekų ir laužo, įskaitant nukenksminimą, frakcijų padalijimą (pašalinimą) ir devulkanizavimą
- plastikų rūšiavimas ir mechaninis apdorojimas (pvz., valymas, smulkinimas) antrinei žaliavai gaminti
- deginimo krosnių dugno pelenų perdirbimas (sendinimas, valymas, rūšiavimas) į antrines žaliavas (metalus, užpildus)
- stiklo trupinimas, valymas ir rūšiavimas
- kitų atliekų smulkinimas, valymas ir rūšiavimas, pvz., griovimo atliekų antrinei žaliavai gauti
- maisto, gėrimų ir tabako atliekų bei liekamųjų medžiagų perdirbimas į antrines žaliavas
- alyvų atliekų atgavimas, panaudoto kepimo aliejaus ir riebalų perdirbimas į antrines žaliavas
- sidabro išgavimas iš chemikalų atliekų, išskyrus elektrolitinį valymą
- fosforo atgavimas deginant nuotekų dumblą
- tekstilės ir aprangos gaminių regeneravimas mechaninių, terminių arba cheminių procesų metu
- atliekų komposto gamyba
- biodujų gamyba iš atliekų ne dujų ar energijos tiekimo tikslais

Į šią klasę neįeina:
- naujų galutinių produktų gamyba iš antrinių žaliavų (savo ir ne savo gamintų), pvz., verpalų verpimas iš išplaušintų žaliavų, plaušienos gamyba iš popieriaus atliekų, padangų restauravimas arba metalo gamyba iš metalo laužo, žr. atitinkamas C sekcijos
- branduolinio kuro regeneravimas, žr. 20.13
- plastikų perlydymas gaminant granules arba kompozicines medžiagas, žr. 20.16
- geležies atliekų ir laužo perlydymas, žr. 24.10
- biodujų gamyba iš atliekų dujoms tiekti, žr. 35.21
- energijos atgavimas termiškai apdorojant atliekas, žr. 38.22
- atliekų šalinimas be panaudojimo ir apdorojimo prieš šalinimą, žr. 38.3
- didmeninė prekyba atgavimui tinkamomis medžiagomis, žr. 46.87

This class includes the processing of metal and non-metal waste, including scrap and other articles into secondary raw materials.

Further included is the recovery of materials from waste streams in the form of: (1) separating and sorting recoverable materials from non-hazardous waste streams; or (2) separating and sorting of commingled recoverable materials (for example, paper, plastics, used beverage cans and metals) into distinct categories.

Examples of the mechanical or chemical transformation processes that are undertaken include:
- mechanical crushing and shredding of metal waste (e.g. from used cars, washing machines or motorcycles)
- mechanical reduction of large iron pieces (e.g. railway wagons)
- recovery of iron from clinker
- reclaiming metals out of photographic waste (e.g. fixer solution or photographic films and paper)
- dismantling of wrecks of any type (automobiles, ships, computers, televisions and other equipment) for materials recovery
- producing of rubber powder from rubber waste and scrap, including decontamination, division (elimination) of fractions and devulcanising
- sorting and mechanical processing (e.g. cleaning, grinding) of plastics to produce secondary raw materials
- processing (ageing, cleaning, sorting) of incineration bottom ash into secondary raw materials (metals, aggregates)
- crushing, cleaning and sorting of glass
- crushing, cleaning and sorting of other waste (e.g. demolition waste to obtain secondary raw materials)
- processing of food, beverage and tobacco waste and residual substances into secondary raw materials
- recovery of waste oil, processing of used cooking oils and fats into secondary raw materials
- extraction of silver from waste chemicals, other than by electrolytic refining
- recovery of phosphorus from the incineration of sewage sludge
- recovery of textile and clothing products by mechanical, thermal or chemical processes
- production of waste compost
- production of biogas from waste, not for the purpose of gas or energy supply

This class excludes:
- manufacture of new final products from secondary raw materials, whether or not self-manufactured (e.g. spinning yarn from garnetted stock, making pulp from paper waste, retreading tyres or the production of metal from metal scrap), see corresponding classes in section C
- reprocessing of nuclear fuels, see 20.13
- remelting of plastics to produce granulates or compounds, see 20.16
- remelting ferrous waste and scrap, see 24.10
- production of biogas from waste for gas supply, see 35.21
- energy recovery during waste thermal treatment, see 38.22
- disposal of waste without recovery and treatment prior to disposal, see 38.3
- wholesale of recoverable materials, see 46.87


Nealkoholinių gėrimų ir į butelius pilstomo vandens gamyba

Manufacture of soft drinks and bottled waters


Į šią klasę įeina:
- plieninės temptosios vielos gamyba, šaltai tempiant plieninius vielos strypus

Į šią klasę neįeina:
- plieninių strypų ar ištisinio skerspjūvio profilių gamyba, žr. 24.31
- vielinių gaminių gamyba, žr. 25.93

This class includes:
- manufacture of drawn steel wire, by cold drawing of steel wire rod

This class excludes:
- drawing of bars and solid sections of steel, see 24.31
- manufacture of derived wire products, see 25.93


Geležinkelio lokomotyvų bei riedmenų gamyba

Manufacture of railway locomotives and rolling stock

Į šią klasę įeina:
- elektrovežių, dyzelinių lokomotyvų, garvežių ir kitokių geležinkelio lokomotyvų gamyba
- savaeigių geležinkelio ar tramvajaus keleivinių, bagažo ir platforminių vagonų gamyba
- geležinkelio ar tramvajaus techninės priežiūros ar paslaugų vagonų gamyba
- nesavaeigių geležinkelio ar tramvajaus riedmenų:
• keleivinių vagonų, prekinių vagonų, vagonų-cisternų, savivarčių krovininių vagonėlių ir vagonų, vagonų-dirbtuvių, vagonų-kranų, tenderių ir kt., gamyba
- geležinkelio ar tramvajaus lokomotyvų ar riedmenų specialiųjų dalių:
• dviašių vežimėlių, ašių ir ratų, stabdžių ir jų dalių; kablių ir kitų sukabinimo įtaisų, buferių ir jų dalių, amortizatorių; vagonų ir lokomotyvų rėmų, kėbulų, koridorių jungčių ir kt., gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- kasybos lokomotyvų ir kasybos bėginių vežimėlių gamyba
- geležinkelių, tramvajų, vidaus vandens kelių, kelių, stovėjimo aikštelių, aerodromų ir kt. mechaninės ir elektromechaninės signalizacijos, saugumo ir eismo valdymo įrangos gamyba
- geležinkelio vagonų sėdynių gamyba

Į šią klasę neįeina:
- nesumontuotų bėgių gamyba, žr. 24.10
- surenkamų geležinkelio ar tramvajaus kelio tvirtinimo ir montavimo detalių gamyba, žr. 25.99
- ne variklinių transporto priemonių elektros variklių gamyba, žr. 27.11
- geležinkelio ar tramvajaus kelio elektrinio signalizavimo, saugos ar eismo valdymo įrangos gamyba, žr. 27.90
- variklių ir turbinų, išskyrus variklinių transporto priemonių, orlaivių, motociklų ir dviračių variklius, gamyba, žr. 28.11
- lokomotyvų variklių gamyba, žr. 28.11

This class includes:
- manufacture of electric, diesel, steam and other rail locomotives
- manufacture of self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks
- manufacture of railway or tramway maintenance or service vehicles
- manufacture of railway or tramway rolling stock, not self-propelled, e.g.:
  • passenger coaches, goods vans, tank wagons, self-discharging vans and wagons, workshop vans, crane vans, tenders
- manufacture of specialised parts of railway or tramway locomotives or of rolling stock, e.g.:
  • bogies, axles and wheels, brakes and parts of brakes; hooks and coupling devices, buffers and buffer parts; shock absorbers; wagon and locomotive frames; bodies; corridor connections

This class also includes:
- manufacture of mining locomotives and mine carts
- manufacture of mechanical and electromechanical signalling, safety and traffic control equipment (e.g. for railways, tramways, inland waterways, roads, parking facilities, airfields)
- manufacture of railway car seats

This class excludes:
- manufacture of unassembled rails, see 24.10
- manufacture of assembled railway or tramway track fixtures and fittings, see 25.99
- manufacture of electric motors not for motor vehicles, see 27.11
- manufacture of electrical signalling, safety or traffic-control equipment for railways or tramways, see 27.90
- manufacture of engines and turbines, except motor vehicle, aircraft and motorcycle engines, see 28.11
- manufacture of railway engines, see 28.11


Į šią klasę įeina:
- nuotekų valymo įrenginių, skirtų pakartotiniam vandens panaudojimui, pvz., žemės ūkio, pramonės ir kelių valymo nuotekų ar surinktų lietaus nuotekų, arba dirbtiniam požeminio vandens telkinių kiekio palaikymui ar papildymui, eksploatavimas
- nuotekų surinkimas ir transportavimas iš vartotojų, pvz., namų ūkių ar pramonės įmonių
- lietaus vandens surinkimas ir transportavimas kanalizacijos tinklais, kolektoriais, rezervuarais ir kitomis priemonėmis (nuotekų transporto priemonėmis ir kt.)
- kanalizacijos ir nuotekų, įskaitant kanalizacijos šulinius, techninė priežiūra ir valymas

Į šią klasę taip pat įeina:
- nuotekų dumblo džiovinimas šaldant nuotekų valymo įrenginiuose
- nuotekų rezervuarų ir pūdomųjų nusodintuvų, rinktuvų ir duobių tuštinimas ir valymas

- cheminių tualetų priežiūra

Į šią klasę neįeina:
- tolesnis iš nuotekų išgaunamo dumblo apdorojimas, žr. 38 skyrių:
• anaerobinis skaidymas, žr. 38.2
• aerobinis apdorojimas, pavyzdžiui, kompostavimas, žr. 38.21
• deginimas, siekiant atgauti energiją, žr. 38.22
• deginimas be energijos regeneravimo, žr. 38.31
- paviršinio ir gruntinio vandens sanitarinis švarinimas taršos vietoje, žr. 39.00
- nuotekų sistemų statyba arba remontas, žr. 42.21
- pastatų kanalizacijos vamzdžių valymas ir atkimšimas, žr. 43.22
- kilnojamųjų tualetų nuoma, žr. 77.39

This class includes:
- operation of wastewater treatment facilities for reuse (e.g. of agricultural, industrial and road cleaning wastewater or collected rainwater), or for artificial recharge or augmentation of groundwater bodies
- collection and transport of wastewater from users (e.g. households or industrial units)
- collection and transport of rainwater by means of sewerage networks, collectors, tanks and other means of transport (e.g. sewage vehicles, etc.)
- maintenance and cleaning of sewers and drains, including sewer rodding

This class also includes:
- freeze-drying of sewage sludge by wastewater treatment plants
- emptying and cleaning of cesspools and septic tanks, sinks and pits from sewage
- servicing of chemical toilets

This class excludes:
- further treatment of sludge extracted from wastewater, see division 38
  • anaerobic digestion, see 38.2
  • aerobic treatment, such as composting, see 38.21
  • incineration with energy recovery, see 38.22
  • incineration without energy recovery, see 38.31
- decontamination of surface water and groundwater at the place of pollution, see 39.00
- construction or repair of sewerage systems, see 42.21
- cleaning and unblocking of drainpipes in buildings, see 43.22
- rental of portable toilets, see 77.39


Degalų, rūdų, metalų ir pramoninių cheminių preparatų didmeninės prekybos agentų veikla

Activities of agents involved in the wholesale of fuels, ores, metals and industrial chemicals


Variklinių transporto priemonių mažmeninė prekyba

Į šią klasę įeina:
- naujų ir naudotų variklinių transporto priemonių, įskaitant elektrines transporto priemones, mažmeninė prekyba:
• keleivinių variklinių transporto priemonių
• poilsinių transporto priemonių, tokių, kaip priekabiniai nameliai, nameliai ant ratų

Į šią klasę taip pat įeina:
- visureigių variklinių transporto priemonių mažmeninė prekyba
- priekabų, skirtų variklinėms transporto priemonėms, mažmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- dviračių ir elektrinių dviračių ir kt. mažmeninė prekyba, žr. 47.63
- variklinių transporto priemonių dalių ir pagalbinių reikmenų mažmeninė prekyba, žr. 47.82
- motociklų, motociklų dalių ir pagalbinių reikmenų mažmeninė prekyba, žr. 47.83
- variklinių transporto priemonių prekybos agentų veikla, žr. 47.9
- užsakomųjų keleivių vežimo (automobiliu su vairuotoju) paslaugų teikimas, žr. 49.33
- variklinių transporto priemonių nuoma ir išperkamoji nuoma be samdomo vairuotojo, žr. 77.1
- variklinių transporto priemonių techninė priežiūra ir remontas, žr. 95.3

This class includes:
- retail sale of new and used motor vehicles, including electric vehicles:
  • passenger motor vehicles
  • camping vehicles (e.g. caravans, motorhomes)

This class also includes:
- retail sale of off-road motor vehicles
- retail sale of trailers for motor vehicles

This class excludes:
- retail sale of bicycles and electric bicycles etc., see 47.63
- retail sale of parts and accessories for motor vehicles, see 47.82
- retail sale of motorcycles, motorcycle parts and accessories, see 47.83
- activities of agents for the retail sale of motor vehicles, see 47.9
- on-demand passenger transport service activities by vehicle with a driver, see 49.33
- rental and leasing of motor vehicles without a driver, see 77.1
- maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles, see 95.3


Kita pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla

Į šią klasę įeina:
- pašto siuntų (siuntinių) surinkimas, rūšiavimas, vežimas ir pristatymas (vidaus (nacionalinis) ar tarptautinis), atliekamas įmonių, neįpareigotų teikti universaliąsias pašto paslaugas
Gali būti naudojama viena ar kelios transporto rūšys ir ši veikla gali būti atliekama nuosavu (privačiu) arba viešuoju transportu.

Į šią klasę taip pat įeina:
- pristatymo į namus, įskaitant maisto pristatymą, paslaugų teikimas

 Į šią klasę neįeina:
- krovinių vežimas, žr. (pagal transporto rūšį) 49.20, 49.41, 50.20, 50.40, 51.21, 51.22
- baldų pristatymas, gali apimti išpakavimą ar surinkimą, žr. 49.41
- paruoštų valgių pristatymas į namus, jei tai atlieka tas pats vienetas, kuris ruošia šiuos valgius, žr. 56 skyrių

This class includes:
- pickup, sorting, transport and delivery (domestic (national) or international) of letter post and (mail-type) parcels and packages by businesses operating outside the scope of a universal service obligation. One or more modes of transport may be involved and the activity may be carried out with either self-owned (private) transport or via public transport.

This class also includes:
- home delivery services, including food

This class excludes:
- transport of freight, see (according to mode of transport) 49.20, 49.41, 50.20, 50.40, 51.21, 51.22
- delivery of furniture, can include unpacking or installation, see 49.41
- home delivery of prepared meals, if performed by the same unit which prepares the meals, see division 56