Manufacture of cordage, rope, twine and netting

Į šią klasę įeina:
-  impregnuotų ar neimpregnuotų, dengtų ar nedengtų, apvilktų ar neapvilktų, aptrauktų ar neaptrauktų guma ir plastikais virvelių, virvių, lynų ir laivavirvių iš tekstilės pluoštų ar juostelių ir pan. gamyba
- tinklų iš virvelių, virvių ar lynų gamyba
- virvių ar tinklinės medžiagos dirbinių: žvejybos tinklų, laivo fenderių, iškrovimo pagalvių, pakrovimo stropų, lynų ar laivavirvių su metaliniais žiedais ir kt., gamyba

Į šią klasę neįeina:
- tinklelių plaukams gamyba, žr. 14.19
- metalinių lynų gamyba, žr. 25.93
- sportinės žvejybos graibštukų gamyba, žr. 32.30

This class includes:
- manufacture of twine, cordage, rope and cables of textile fibres or strip, etc., whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
- manufacture of knotted netting of twine, cordage or rope
- manufacture of products of rope or netting (e.g. fishing nets, ships’ fenders, unloading cushions, loading slings, rope or cable fitted with metal rings, etc.)

This class excludes:
- manufacture of hairnets, see 14.29
- manufacture of wire rope, see 25.93
- manufacture of landing-nets for sports fishing, see 32.30


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, bendrosios paskirties mašinų ir įrangos gamyba

Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c

Į šią klasę įeina:
- svėrimo įrangos (kitokios negu tiksliosios laboratorinės svarstyklės), įskaitant svoriu valdomų skaičiavimo arba tikrinimo mašinų, pvz., buitinių arba parduotuvinių svarstyklių, platforminių svarstyklių, tolydinio svėrimo, tiltinių svarstyklių, svėrimo mašinų gamyba
- skysčių, pvz., tepalo, kuro, filtravimo ar gryninimo mašinų ir aparatų gamyba
- skysčių ar miltelių įterpimo, paskleidimo ar purškimo įrangos:
• purkštuvų, gesintuvų, smėliasraučių, garasraučių valytuvų ir kt., gamyba
- pakavimo ir vyniojimo mašinų:
• pildymo, uždarymo, sandarinimo, užkimšimo ar ženklinimo ir kt., gamyba
- nebuitinių valymo mašinų (įskaitant indaploves) gamyba
- butelių plovimo ar džiovinimo ir gėrimų gazavimo mašinų gamyba
- naftos perdirbimo įmonių, chemijos ir gėrimų pramonės distiliavimo ar rektifikavimo ir kt. įrenginių gamyba
- dujų generatorių gamyba
- kalandravimo ar kitokių valcavimo mašinų ir jų valcų (išskyrus metalo ir stiklo) gamyba
- centrifugų, įskaitant centrifuginius džiovintuvus (išskyrus pieno separatorius, drabužių džiovintuvus ir laboratorijose naudojamas centrifugas) gamyba
- tarpiklių ir panašių jungčių gamyba iš metalo lakštų derinant su kitomis medžiagoms arba iš dviejų ar daugiau metalo sluoksnių
- prekybos automatų gamyba
- gulsčiukų, matavimo juostų ir panašių rankinių įrankių, šaltkalvystės tiksliųjų įrankių (išskyrus optinius) gamyba
- neelektrinės suvirinimo ir litavimo įrangos ir aparatų gamyba
- tiesioginio aušinimo bokštų ir panašių įrenginių, naudojančių pakartotinės cirkuliacijos vandenį, gamyba

Į šią klasę neįeina:
- vulkanizuotos gumos tarpiklių gamyba, žr. 22.12
- tiksliųjų svarstyklių (laboratorinių) gamyba, žr. 26.51
- buitinės šaldymo ar užšaldymo įrangos gamyba, žr. 27.51
- buitinių ventiliatorių gamyba, žr. 27.51
- elektrinio suvirinimo ir litavimo įrangos gamyba, žr. 27.90
- žemės ūkio ir sodininkystės purškimo mašinų gamyba, žr. 28.30
- metalo ar stiklo valcavimo staklių ir jų valcų gamyba, žr. 28.91, 28.99
- žemės ūkio produktų džiovintuvų gamyba, žr. 28.93
- maisto produktų filtravimo ar gryninimo mašinų gamyba, žr. 28.93
- pieno separatorių gamyba, žr. 28.93
- komercinių drabužių/būgninių? džiovintuvų gamyba, žr. 28.94
- marginimo mašinų, skirtų tekstilės medžiagoms marginti, gamyba, žr. 28.94
- centrifugų, naudojamų laboratorijose, gamyba, žr. 32.50

This class includes:
- manufacture of weighing machinery (other than sensitive laboratory balances), including weight-operated counting or checking machines (e.g. household and shop scales, platform scales, scales for continuous weighing, weighbridges, weighing machines)
- manufacture of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids (e.g. for oil, fuel)
- manufacture of equipment for projecting, dispersing or spraying liquids or powders:
  • spray guns, fire extinguishers, sandblasting machines, steam cleaning machines, etc.
- manufacture of packing and wrapping machinery:
  • filling, closing, sealing, capsuling or labelling machines, etc.
- manufacture of cleaning machines (including dishwashers) for non-domestic use
- manufacture of machinery for cleaning or drying bottles and for aerating beverages
- manufacture of distilling or rectifying plant for petroleum refineries, chemical industries, beverage industries, etc.
- manufacture of gas generators
- manufacture of calendering or other rolling machines and cylinders thereof (except for metal and glass)
- manufacture of centrifuges, including centrifugal dryers (except cream separators, clothes/tumble dryers and centrifuges, of a kind used in laboratories)
- manufacture of gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other materials or of two or more layers of metal
- manufacture of automatic goods vending machines
- manufacture of levels, tape measures and similar hand tools, machinist’s precision tools (except optical)
- manufacture of non-electrical welding and soldering machinery and apparatus
- manufacture of cooling towers and similar for direct cooling by means of recirculated water

This class excludes:
- manufacture of gaskets of vulcanised rubber, see 22.12
- manufacture of sensitive (laboratory-type) balances, see 26.51
- manufacture of domestic refrigerating or freezing equipment, see 27.51
- manufacture of domestic fans, see 27.51
- manufacture of electrical welding and soldering equipment, see 27.90
- manufacture of agricultural or horticultural spraying appliances, see 28.30
- manufacture of metal or glass rolling machinery and cylinders thereof, see 28.91, 28.99
- manufacture of dryers for agricultural products, see 28.93
- manufacture of machinery for filtering or purifying food and beverages, see 28.93
- manufacture of cream separators, see 28.93
- manufacture of commercial clothes/tumble dryers, see 28.94
- manufacture of printing machinery for printing textile materials, see 28.94
- manufacture of centrifuges, of a kind used in laboratories, see 32.50


Į šią klasę įeina:
- aukštos, vidutinės ir žemos įtampos skirstomųjų sistemų, pvz., sudarytų iš elektros linijų, stulpų, skaitiklių ir laidų, kurios iš generavimo įrenginių arba perdavimo sistemų gautą elektros energiją perduoda galutiniam vartotojui, eksploatavimas
- elektros skirstomųjų tinklų nuoma ir išperkamoji nuoma
- elektros paskirstymas į elektros magistralinius srovėlaidžius (tinklus)

This class includes:
- operation of high-voltage, medium-voltage and low-voltage distribution systems (e.g. lines, poles, meters and wiring), which convey electric power received from the generation facility or the transmission system to the end user
- rental and leasing of electricity distribution networks
- distribution of electricity into electricity mains/networks


Kitos namų ūkio įrangos mažmeninė prekyba

Retail sale of other household equipment

Į šią grupę įeina buitinės įrangos, pvz., tekstilės gaminių ar dirbinių, metalo dirbinių, kilimų, elektrinių prietaisų, baldų mažmeninė prekyba.

Į šią grupę neįeina:
- garso ir vaizdo įrangos mažmeninė prekyba, žr. 47.40
- naudotos namų ūkio įrangos mažmeninė prekyba, žr. 47.79

This group includes the specialised retail sale of household equipment (for example, textiles, hardware, carpets, electrical appliances, furniture).

This group excludes:
- retail sale of audio and video equipment, see 47.40
- retail sale of second-hand household equipment, see 47.79


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, naujų prekių mažmeninė prekyba

Į šį poklasį įeina:
- fotografijos ir tiksliosios įrangos mažmeninė prekyba
- optinės įrangos, išskyrus akinius ir kontaktinius lęšius, pvz., teleskopų, mikroskopų, binoklių, mažmeninė prekyba
- pakuočių mažmeninė prekyba
- dirbtinės bižuterijos mažmeninė prekyba
- dirbtinių gėlių ir augalų mažmeninė prekyba
- valymo produktų, pvz., valymo priemonių, kempinių mažmeninė prekyba
- niekur kitur nepriskirtų ne maisto produktų mažmeninė prekyba

This subclass includes:
- retail sale of photographic and precision equipment
- retail sale of optical equipment, excluding spectacles and lenses (e.g. telescopes, microscopes, binoculars)
- retail sale of packaging articles
- retail sale of artifical jewellery
- retail sale of artificial flowers and plants
- retail sale of cleaning products (e.g. detergents, sponges)
- retail sale of non-food products n.e.c.


Į šią klasę įeina valgių, skirtų vartoti vietoje, ruošimas ir patiekimas iš maisto vežimėlių arba kilnojamųjų prekystalių
 Į šią klasę įeina mobiliųjų pagaminto maisto tiekėjų veikla, įskaitant:
- karšto maisto furgonus
- maisto prekiautojus
- ledų prekiautojus
- maisto paruošimą turgaviečių kioskuose
- lengvų užkandžių prekiautojus
- šaldyto jogurto prekiautojus
- blynų prekiautojus

 Į šią klasę neįeina:
- mažmeninė prekyba maistu iš automatų smulkioms prekėms pardavinėti, žr. 47.2
- maisto pristatymas, atliekamas nepriklausomų vienetų, žr. 53.20
- maisto ruošimas ir tiekimas iš mobilių ir laikinųjų vežimėlių arba kilnojamųjų prekystalių pagal sutartinius susitarimus su klientu, konkrečiam renginiui, žr. 56.21
- maitinimo patalpų eksploatavimas koncesijos pagrindu, žr. 56.22
- mobili gėrimų tiekimo veikla, žr. 56.30

This class includes the preparation and serving of predominantly food for immediate consumption from movable carts or portable stalls.

This class includes activities of mobile food operators, including:
- hot food trucks
- food vendors
- ice cream vendors
- food preparation in market stalls
- snack vendors
- frozen yogurt vendors
- pancake vendors

This class excludes:
- retail sale of food through vending machines, see 47.2
- food delivery by independent units, see 53.20
- preparation and serving of food from movable and temporary carts or portable stalls based on contractual arrangements with the customer, for a specific event, see 56.21
- concession operation of eating facilities, see 56.22
- mobile beverage serving activities, see 56.30


Kita leidybinė veikla, išskyrus programinės įrangos leidybą

Other publishing activities, except software publishing

Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Su žvejyba ir akvakultūra susijusių paslaugų veikla

Support activities for fishing and aquaculture

Į šią klasę įeina:
- paslaugų veikla, susijusi su jūrų arba gėlųjų vandenų žuvininkyste arba akvakultūra, pvz.:
• nardymo paslaugos akvakultūros reikmėms
• nuotoliniu būdu valdomų povandeninių transporto priemonių paslaugos akvakultūrai
• žuvų narvų remonto ir techninės priežiūros paslaugos
• kita, niekur kitur nepriskirta, su žvejyba ir akvakultūra susijusi paslaugų veikla.

Į šią klasę taip pat įeina:
- žuvininkystės (žuvininkystės apsaugos) ir akvakultūros kontrolė

Į šią klasę neįeina:
- žvejybos ir akvakultūros veikla, žr. 03.1, 03.2
- žuvų ir akvakultūros produktų perdirbimo laivuose ar įmonėse sausumoje perdirbimas, žr. 10.20
- žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų perdirbimas, žr. 10.20
- veikla, susijusi su įrangos ir (arba) laivų priežiūra, žr. 33 skyrių
- žvejybos ir akvakultūros produktų platinimas, žr. 46, 47, 52 skyrius
- sportinės arba mėgėjų žvejybos organizavimas bei susijusių paslaugų teikimas, žr. 93.19
- sportinės žvejybos plotų ekspoatavimas, žr. 93.19

This class includes:
- service activities incidental to marine or freshwater fishery or aquaculture, e.g.:
  • diving services for aquaculture
  • remotely operated underwater vehicles (ROV) services for aquaculture
  • repair and maintenance services for fish cages
  • other support activities on fishing and aquaculture n.e.c.

This class also includes:
- fishery (fishery guard) and aquaculture control

This class excludes:
- fishing and aquaculture activities, see 03.1, 03.2
- processing of fish and aquaculture products on factory ships or in factories ashore, see 10.20
- processing of fish, crustaceans and molluscs, see 10.20
- activities related to the servicing of equipment and/or vessels, see division 33
- distribution of fisheries and aquaculture products, see divisions 46, 47, 52
- fishing practiced for sport or recreation and related services, see 93.19
- operation of sport fishing preserves, see 93.19


Į šią klasę įeina tekstilės gaminių ir drabužių apdaila, t. y. balinimas, dažymas, apretavimas ir panaši veikla.
Į šią klasę įeina:
-  tekstilės pluoštų, verpalų, gaminių ir tekstilės dirbinių, įskaitant drabužius, balinimas ir dažymas
-  tekstilės gaminių ir tekstilės dirbinių, įskaitant drabužius, apretavimas, džiovinimas, apdorojimas garu, traukimas, adymas, sanforizavimas, merserizavimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- džinsų balinimas
- tekstilės gaminių klostavimas ir panašūs darbai
- gatavų drabužių impregnavimas, dengimas, gumavimas ar įmirkymas
- tekstilės audinių marginimas kaip tarpinis tekstilės gamybos procesas

Į šią klasę neįeina:
- spausdinimas, įskaitant šilkografiją, ant tekstilės ir drabužių ne kaip tarpinis tekstilės gaminių gamybos procesas, žr. 18.12
- graviravimas lazeriu ant tekstilės, žr.18.12
- tekstilės audinių, impregnuotų, aptrauktų, padengtų arba laminuotų guma, kai guma yra pagrindinė sudedamoji dalis, gamyba, žr. 22.12

This class includes finishing of textiles and wearing apparel, in other words, bleaching, dyeing, dressing and similar activities.

This class includes:
- bleaching and dyeing of textile fibres, yarns, fabrics and textile articles, including wearing apparel
- dressing, drying, steaming, shrinking, mending, sanforising, mercerising of textiles and textile articles, including wearing apparel

This class also includes:
- bleaching of jeans
- pleating and similar work on textiles
- waterproofing, coating, rubberising, or impregnating purchased garments
- printing of textile fabrics as an intermediate process within the manufacture of textiles

This class excludes:
- printing, including silkscreen printing, on textiles and wearing apparel, not as an intermediate process within the manufacture of textiles, see 18.12
- laser engraving on textiles, see 18.12
- manufacture of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber where rubber is the primary constituent, see 22.12


Plieninių vamzdžių, vamzdelių, tuščiavidurių profilių ir susijusių jungiamųjų detalių gamyba

Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel


Kita, niekur kitur nepriskirta, specializuota didmeninė prekyba


Maisto, gėrimų ir tabako mažmeninė prekyba

Retail sale of food, beverages and tobacco

Į šią grupę neįeina maisto ir gėrimų perdirbimo ir gamybos veikla, žr. 10 ir 11 skyrius.

This group excludes food and beverage processing and manufacturing activities, see divisions 10 and 11.


Į šią klasę įeina:
- nevalyto dujinio angliavandenilio (gamtinių dujų) gamyba
- kondensato ištraukimas
- skysto angliavandenilio filtravimas ir frakcijų atskyrimas
- sieros iš dujų šalinimas (desulfuracija)
- metano gavyba akmens anglių kasyklose

Į šią klasę taip pat įeina:
- skysto angliavandenilio gavyba skystinimo arba pirolizės būdu
- anglies skaldymas dujoms išgauti

Į šią klasę neįeina:
- naftos ir dujų gavybai būdinga veikla, žr. 09.10
- naftos ir dujų telkinių žvalgymas, žr. 09.10
- gamtinių dujų skysčių gamyba iš žalios naftos, žr. 19.20
- suskystintų naftos dujų atgavimas perdirbant naftą, žr. 19.20
- pramoninių dujų gamyba, žr. 20.11
- vamzdynų eksploatavimas, žr. 49.50

This class includes:
- production of crude gaseous hydrocarbon (natural gas)
- extraction of condensates
- draining and separation of liquid hydrocarbon fractions
- gas desulphurisation
- extraction of coal mine methane

This class also includes:
- mining of hydrocarbon liquids obtained through liquefaction or pyrolysis
- fracking to extract coal seam gas

This class excludes:
- support activities for oil and natural gas extraction, see 09.10
- oil and gas exploration, see 09.10
- production of natural gas liquids from crude petroleum (crude oil), see 19.20
- recovery of liquefied petroleum gases in the refining of petroleum, see 19.20
- manufacture of industrial gases, see 20.11
- operation of pipelines, see 49.50


Į šį skyrių įeina naujų ir naudotų prekių, skirtų plačiai visuomenei asmeniniam vartojimui ar naudojimui namų ūkyje, perpardavimas (pardavimas jų neperdirbant arba po įprasto sutvarkymo) parduotuvėse, universalinėse parduotuvėse, vartotojų kooperatyvuose, kioskuose, per prekybos firmas, parduodančias prekes pagal užsakymą paštu, internetu, per prekių išnešiotojus, per gatvės prekiautojus, iš automatų smulkioms prekėms pardavinėti ir kt.

Į šį skyrių įeina mažmeninė prekyba naujomis ir naudotomis variklinėmis transporto priemonėmis ir motociklais, įskaitant elektrines transporto priemones.
Mažmeninės prekybos veikla priskiriama pagal parduodamą prekę, o ne pagal pardavimo būdą (parduotuvėje, internetu, kioske, turguje ir pan.).
Mažmeninės prekybos veikla skirstoma į specializuotą mažmeninės prekybos veiklą (47.2–47.8 grupės) ir nespecializuotą mažmeninės prekybos veiklą (47.1 grupė).
Mažmeninė prekyba apima naudotų prekių mažmeninę prekybą (47.79 klasė).

Pirmiau nurodytos grupės toliau skirstomos pagal parduodamų produktų asortimentą.
Tarpininkavimo mažmeninėje prekyboje veikla, palengvinanti pirkėjų ir pardavėjų sandorius dėl prekių  užsakymo ir (arba) pristatymo už atlygį ar komisinį atlyginimą, neįgyjant prekių nuosavybės teisės, priskiriama 47.9 grupei. Visa kita mažmeninės prekybos veikla, net jei mažmenininkas veikia trečiosios šalies vardu, priskiriama 47.1–47.8 grupėms.

Į šį skyrių įeina prekių, kurios paprastai vadinamos vartojimo arba mažmeninėmis prekėmis, prekyba.
Todėl prekės, kurios paprastai nepriskiriamos mažmeninei prekybai, tokios kaip grūdai, rūda, pramoninės mašinos ir įranga, ir kt. šiam skyriui nepriskiriamos.
Atsisiuntimai, pvz., knygų, vaizdo įrašų į šį skyrių taip pat neįtraukiami.
Specializuotos ir nespecializuotos mažmeninės prekybos apibrėžimo taisyklės, aprašytos įvadinių gairių xx–xx punktuose.

Į šį skyrių taip pat įeina mažmeninė prekyba prekėmis, kurios parduodamomis pirmiausia plačiajai visuomenei demonstruojamų pardavimų būdu parduodant tokius produktus, kaip, pvz., asmeniniai kompiuteriai, raštinės reikmenys, dažai ar mediena, nepaisant to, kad šie gaminiai nebūtinai skirti asmeninėms ar buities reikmėms.
Įprastas prekyboje apdorojimas nekeičia pagrindinių prekės charakteristikų ir gali apimti, pvz., prekių rūšiavimą, perskirstymą, maišymą ir pakavimą, prekių pristatymą ir montavimą, taip pat pardavimo skatinimą savo klientams, jei tai atlieka tas pats prekiautojas.

Į šį skyrių taip pat įeina:
- variklinių transporto priemonių degalų, tepalų ar aušalų mažmeninė prekyba
- mažmeninės prekybos aukcionų namų, prekiaujančių naujomis ir naudotomis trečiųjų šalių prekėmis, veikla, įskaitant internetinius mažmeninės prekybos aukcionus
- vienetų, teikiančių tarpininkavimo paslaugas (ne)specializuotos mažmeninės prekybos srityje (prekyvietėms), kurie palengvina pirkėjų ir pardavėjų sandorius dėl fizinių prekių užsakymo ir (arba) pristatymo už atlygį ar komisinį atlyginimą, neįgyjant nuosavybės teisės į prekes, dėl kurių teikiamos tarpininkavimo paslaugos. Ši veikla gali būti vykdoma naudojant skaitmenines platformas arba ne skaitmeniniais kanalais (žr.  grupę 47.9)
- prekybos automatai, parduodantys kitas prekes nei maistas ir gėrimai
- prekybos automatai, parduodantys maistą ir gėrimus, pagamintus paties automato

Į šį skyrių neįeina:
- pačių ūkininkų produktų, pagamintų iš jų išaugintos žemės ūkio produkcijos, pardavimas, žr. 01 skyrių
- prekių gamyba ir pardavimas, kai parduoda patys gamintojai, paprastai yra priskiriama apdirbamosios gamybos 10–32 skyriams
- grūdų, rūdų, žalios naftos, pramoninių chemikalų, geležies ir plieno, pramoninių mašinų ir įrenginių pardavimas, žr. skyrių 46
- maisto ir gėrimų pardavimas vartoti vietoje ir gatavų valgių pardavimas išsineštinai, žr. skyrių 56
- skaitmeninių prekių prekyba, srautinis turinio siuntimas ir atsisiuntimas skaitmeninėse platformose, pvz., elektroninės knygos, garso įrašai, yra įtrauktos į J skyrių
- variklinių transporto priemonių ar motociklų nuoma ir išperkamoji nuoma, žr. 77.1
- asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuoma ir išperkamoji nuoma plačiajai visuomenei, žr. 77.2

This division includes the resale (sale without transformation or after minor alterations or usual handling, for example reconditioning) of new and used physical goods to the general public for personal or household consumption or use, by shops, department stores, consumer cooperative, stalls, mail order houses, the internet, door-to-door salespersons, hawkers, vending machines, and so on.

This division includes the retail sale of new and used motor vehicles and motorcycles, including electric vehicles.

The classification of retail sale activities is done based on traded goods and not according to the way of selling (in-store, online, via stalls and markets, and so on). Retail sale activities are divided into specialised retail sale activities (groups 47.2 to 47.8) and non-specialised retail sale activities (group 47.1).

Retail sale includes the retail sale of second-hand goods (class 47.79). The above groups are further subdivided by the range of products sold.

Activities of intermediation in retail sale, which facilitate transactions between buyers and sellers for the ordering and/or delivering of goods for a fee or commission, without taking ownership of the goods, are classified in group 47.9. All other retail sale activities, even if the retailer is acting on behalf of a third party, are classified in groups 47.1 to 47.8.

The goods sold in this division are limited to goods usually referred to as consumer goods or retail goods. Therefore, goods not normally entering retail sale (for example, cereal grains, ores, industrial machinery) are excluded. Downloads (for example, books, videos) are also excluded.

The rules for defining specialised and non-specialised retail sale activities are described in paragraphs xx–xx of the introductory guidelines.

This division also includes the retail sale of goods sold primarily to the general public from displayed merchandise (for example, personal computers, stationery, paint or timber), although these products may not be for personal or household use. Handling that is customary in trade does not affect the basic character of the merchandise and may include, for example, sorting, separating, mixing and packaging, delivery and installation of goods as well as sales promotion for their customers, if supplied by the same trader.

This division also includes:
- retail sale of automotive fuel and lubricating or cooling products
- activities of retail auctioneering houses for both new and used third-party goods, including internet retail auctions
- activities of units providing intermediation service activities for specialised or non-specialised retail sale (marketplaces) that facilitate transactions between buyers and sellers for the ordering and/or delivering of physical goods for a fee or commission, without taking ownership of the goods that are intermediated. These activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (see group 47.9)
- vending machines selling goods other than food and drinks
- vending machines selling food and drinks prepared by the machine itself

This division excludes:
- sale of farmers’ products by farmers, see division 01
- manufacture and sale of goods, which is generally classified as manufacturing in divisions 10 to 32
- trade in cereal grains, ores, crude petroleum, industrial chemicals, iron and steel, and industrial machinery and equipment, see division 46
- sale of food and drinks for consumption on the premises and sale of takeaway food, see division 56
- the commerce of digital goods, streaming and downloading of contents on digital platforms (e.g. e-books, audio) are included in section J
- rental and leasing of motor vehicles or motorcycles, see 77.1
- rental and leasing of personal and household goods to the general public, see 77.2


Kupranugarių ir Camelidae šeimos gyvūnų auginimas


Į šią klasę įeina:
- medinių paviršių apdirbimo arba apsaugos procesai, pvz., medinių gaminių dengimas, impregnavimas, apdaila, poliravimas, šveitimas, alyvavimas, vaškavimas, balinimas, beicavimas, dažymas arba lakavimas

Į šią klasę neįeina:
- baldų pervilkimas, apdaila ir remontas, žr. 95.24

This class includes:
- process of refining or protecting wooden surfaces (for example, coating, impregnating, finishing, polishing, buffing, oiling, waxing, bleaching, staining, painting or varnishing of wooden products)

This class excludes:
- reupholstering, refinishing and repairing of furniture, see 95.24


Miško medžių auginimas ir kita miškininkystės veikla

Silviculture and other forestry activities

Į šią klasę įeina:
- miško medžių auginimas: veisimas, atkūrimas, želdinimas, sodinimas, atsodinimas, persodinimas, priežiūra, retinimas ir apsauga
- atžalynų, popiermedžių ir medžių malkoms auginimas
- miško medelynų veikla
- tuopų ir gluosnių auginimas

Ši veikla gali būti vykdoma ir natūraliai, ir pusiau natūraliai augančiuose, ir sodintuose miškuose.

Į šią klasę neįeina:
- kalėdinių eglučių auginimas, žr. 01.29
- medelynų, išskyrus miško medelynus, veikla, žr. 01.30
- grybų ir kitų laukinių miško nemedieninių produktų rinkimas, žr. 02.30
- medienos drožlių ir smulkinių gamyba, nesusijusi su miškininkystės veikla, žr. 16.11
- malkinių rąstų gamyba, nesusijusi su miškininkystės veikla, žr. 16.26
- veikla, susijusi su dekoratyvinių medžių priežiūra ir arboristika, žr. 81.30
- nacionalinių parkų, gamtos parkų ir rezervatų išsaugojimo ir priežiūros paslaugos, žr. 91.42

This class includes:
- growing of standing timber: planting, replanting, transplanting, thinning and conserving of forests, and timber tracts
- growing of coppice, pulpwood and firewood
- operation of forest tree nurseries
- growing of poplar and willow

These activities can be carried out in natural, semi-natural or planted forests.

This class excludes:
- growing of Christmas trees, see 01.29
- operation of tree nurseries, except for forest trees, see 01.30
- gathering of mushrooms and other wild growing non-wood forest products, see 02.30
- production of wood chips and particles, not associated with forestry activities, see 16.11
- production of wood fire logs not associated with forestry activities, see 16.26
- activities relating to amenity tree care and arboriculture, see 81.30
- conservation and maintenance services of national parks, nature parks and reserves, see 91.42


Stalo ir kitų įrankių bei bendrųjų metalo dirbinių gamyba

Manufacture of cutlery, tools and general hardware

Į šią grupę įeina stalo įrankių gamyba, metalinių rankinių įrankių ir bendrųjų metalo dirbinių gamyba.

This group includes the manufacture of cutlery, metal hand tools and general hardware.


Kitos, niekur kitur nepriskirtos, transporto įrangos gamyba

Manufacture of other transport equipment n.e.c

Į šią klasę įeina:
- rankomis varomų transporto priemonių: bagažo vežimėlių, rankinių vežimėlių, rogučių, prekių vežimėlių ir kt., gamyba
- gyvūnų traukiamų transporto priemonių: vienviečių dviračių vežimų, asilų traukiamų vežimėlių, katafalkų ir kt., gamyba

Į šią klasę neįeina:
- pramoninių savaeigių ar nesavaeigių vežimėlių su įtaisyta kėlimo ar krovimo įranga ar be jos (įskaitant rankinius ir vienračius vežimėlius) gamyba, žr. 28.22
- dekoratyvinių restoranų vežimėlių, tokių kaip desertui ar maistui vežioti, gamyba, žr. 31.00

This class includes:
- manufacture of hand-propelled vehicles (e.g. luggage carts, handcarts, sledges, shopping carts)
- manufacture of vehicles drawn by animals (e.g. sulkies, donkey-carts, hearses)

This class excludes:
- manufacture of works trucks, whether or not fitted with lifting or handling equipment, whether or not self-propelled, of the type used in factories (including hand carts and wheelbarrows), see 28.22
- manufacture of decorative restaurant carts (e.g. dessert carts, food wagons), see 31.00


Komunalinių elektros ir telekomunikacijos statinių statyba

Construction of utility projects for electricity and telecommunications

Į šią klasę įeina skirstomųjų energijos ir ryšių linijų tiesyba ir su jomis susijusių pastatų ir statinių, kurie yra neatsiejama šių sistemų dalis, statyba.

Į šią klasę įeina:
- inžinerinių konstrukcijų statyba:
• ilgų nuotolių ir miesto ryšių ir energijos linijų
• elektrinių, pvz., saulės ir vėjo energijos parkų
- elektros skirstomųjų stočių statyba, pvz., elektrinėms transporto priemonėms

Į šią klasę neįeina:
- geležinkelių oro elektros linijų ir kontaktinių bėgių tiesimas, žr. 42.12
- hidroelektrinių užtvankų ir pylimų statyba, žr. 42.91
- fotovoltinių elementų sistemų ant pastatų įrengimas, žr. 43.21
- elektros instaliacijos įrengimas akumuliatorių ir baterijų įkrovikliams, pvz., elektrinėms transporto priemonėms, žr. 43.21
- projektų vadyba, susijusi su inžinerinių statinių statyba, žr. 71.12

This class includes the construction of distribution lines for electricity and telecommunication and related buildings and structures that are integral part of these systems.

This class includes:
- construction of civil engineering structures for:
  • long-distance and urban communication and power lines
  • power plants (e.g. solar and wind energy farms)
- construction of stations for distribution of electricity (e.g. for electric vehicles)

This class excludes:
- construction of electricity overhead lines and conductor rails for railways, see 42.12
- construction of dams and dykes for hydroelectric power plants, see 42.91
- installation of photovoltaic systems on buildings, see 43.21
- electrical installation of accumulator chargers (e.g. for electric vehicles), see 43.21
- project management activities related to civil engineering works, see 71.12


Kita, niekur kitur nepriskirta, specializuota pastatų statybos veikla

Other specialised construction activities in construction of buildings


Kita, niekur kitur nepriskirta, specializuota statybos veikla

Other specialised construction activities n.e.c


Kitų specifinių produktų didmeninės prekybos agentų veikla

Activities of agents involved in the wholesale of other particular products


Į šį poklasį įeina:
- medžio anglies
- akmens anglies
- kokso
- medienos kuro
- medžio granulių
- durpių briketų
 didmeninė prekyba

This subclass includes:
- wholesale of charcoal
- wholesale of coal
- wholesale of coke
- wholesale of wood fuel
- wholesale of wood pellets
- wholesale of peat briquettes


Metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų gamyba

Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal

Į šią grupę įeina metalinių rezervuarų, centrinio šildymo radiatorių, vandens garus ar kitus garus generuojančių katilų (išskyrus centrinio šildymo katilus) gamyba.

This group includes the manufacture of metal tanks, central heating radiators, steam or other vapour generating boilers (other than central heating boilers).


Į šią klasę įeina:
- turinio dalijimosi tinklalapių, pvz., vikio svetainių, socialinių tinklų svetainių, kuriose publikuojamas vartotojų sukurtas ir redaguojamas turinys, už kurį nėra atsakingi ir kurio nekontroliuoja leidėjai, platinimo veikla
- internetinių žaidimų / vaizdo žaidimų svetainių eksploatavimas nepriklausomai nuo žaidimų leidybos
- elektroninių knygų srautinio duomenų siuntimo ar atsisiuntimo paslaugos, nesusijusios su leidyba
- programinės įrangos teikimas tiesioginės prijungties režimu
- turinio platinimas tinklaraščiuose

 Į šią klasę neįeina:
- mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugos, žr. 47.9
- keleivių vežimo tarpininkavimo paslaugos, žr. 52.32
- apgyvendinimo tarpininkavimo paslaugos, žr. 55.40
- elektroninių knygų leidyba, žr. 58.11
- vaizdo žaidimų ir kitos programinės įrangos leidyba, žr. 58.2
- audiovizualinių kūrinių gamybos veikla, žr. 59.11
- muzikos platformų veikla, žr. 60.10
- tik peržiūrai skirtos vaizdo žaidimų srautinio duomenų siuntimo svetainės, žr. 60.20
- naujienų agentūrų veikla, žr. 60.31
- garso ar vaizdo duomenų priegloba srautinio duomenų siuntimo ar atsisiuntimo paslaugoms (t. y. ypač duomenims saugoti ir siųsti) neturint teisių į garso ar vaizdo turinį, žr. 63.10
- kompiuterijos infrastruktūros ir prieglobos paslaugų teikimas, žr. 63.10
- saityno paieškos portalų veikla, žr. 63.91
- žurnalistų ir kitų rašytojų, kurių sukurtą turinį publikuoja trečiosios šalys, veikla, žr. 90.11
- aktorių ir kitų scenos atlikėjų veikla, žr. 90.20
- bibliotekų ir archyvų veikla, žr. 91.1
- azartinių lošimų tinklapių veikla, žr. 92.00

This class includes:
- distribution services of content sharing sites (e.g. wiki sites, social network sites) which publish content produced and edited by users and are not under editorial responsibility and control
- operation of online gaming / video game sites, independent of publishing the games
- provision of e-books as streaming or downloading services, not associated with publishing
- online provision of software, not associated with publishing
- content distribution via blogs

This class excludes:
- intermediation service activities for retail sale, see 47.9
- intermediation service activities for passenger transport, see 52.32
- intermediation service activities for accommodation, see 55.40
- publishing of e-books, see 58.11
- publishing of video games and other software, see 58.2
- audiovisual production activities, see 59.11
- activities of music platforms, see 60.10
- activities of video game streaming sites for viewing only, see 60.20
- news agency activities, see 60.31
- provision of audio or video data hosting for streaming or downloading services (i.e. particularly data storing and sending) without having acquired the rights to the audio or video content, see 63.10
- provision of computing infrastructure and hosting services, see 63.10
- activities of web search portals, see 63.91
- activities of journalists and other writers whose content is published by a third party, see 90.11
- activities of actors and other performing artists, see 90.20
- activities of libraries and archives, see 91.1
- activities of gambling sites, see 92.00


Į šią klasę įeina:
- styginių instrumentų gamyba
- klavišinių styginių instrumentų, įskaitant klavesinus, gamyba
- vamzdinių klavišinių vargonų gamyba, įskaitant fisharmonijas ir panašius klavišinius instrumentus su laisvais metaliniais liežuvėliais
- akordeonų ir panašių instrumentų, įskaitant lūpines armonikėles, gamyba
- pučiamųjų instrumentų gamyba
- mušamųjų instrumentų gamyba, pvz., būgnų, ksilofonų, cimbolų, kastanječių, marakasų
- muzikos instrumentų, kurių garsas sukuriamas elektroniniu būdu, gamyba, pvz., skaitmeninių pianinų, sintezatorių
- grojančių dėžučių, mugių vargonėlių, garinių vargonų ir kt. gamyba
- instrumentų dalių ir pagalbinių reikmenų:
• metronomų, kamertonų, vienatonių vamzdelių, automatinių mechaninių instrumentų kortų, diskų, velenėlių ir kt., gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
-  švilpukų, ragų ir kitų burna pučiamų garsinio signalizavimo instrumentų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- įrašytų garsajuosčių, vaizdajuosčių ir diskų tiražavimas, žr. 18.20
- mikrofonų, stiprintuvų, garsiakalbių, ausinių ir panašių komponentų gamyba, žr. 26.40
- plokštelių grotuvų, magnetofonų ir panašių aparatų gamyba, žr. 26.40
- žaislinių muzikos instrumentų gamyba, žr. 32.40
- įrašytų garsajuosčių, vaizdajuosčių ir diskų leidyba, žr. 59.20
- kultūros ir istoriniu paveldu nelaikomų muzikos instrumentų remontas, žr. 95.29
- pianinų derinimas, žr. 95.29

This class includes:
- manufacture of string instruments
- manufacture of keyboard stringed instruments, including automatic pianos
- manufacture of keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
- manufacture of accordions and similar instruments, including mouth organs
- manufacture of wind instruments
- manufacture of percussion instruments (e.g. drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
- manufacture of musical instruments that generate sound electronically (e.g. digital pianos, synthesisers)
- manufacture of musical boxes, fairground organs, calliopes, etc.
- manufacture of instrument parts and accessories, e.g.:
  • metronomes, tuning forks, pitch pipes, cards, discs and rolls for automatic mechanical instruments

This class also includes:
- manufacture of whistles, call horns and other mouth-blown sound-signalling instruments

This class excludes:
- reproduction of pre-recorded sound and videotapes and discs, see 18.20
- manufacture of microphones, amplifiers, loudspeakers, headphones and similar components, see 26.40
- manufacture of record players, tape recorders, etc., see 26.40
- manufacture of toy musical instruments, see 32.40
- publishing of pre-recorded sound and videotapes and discs, see 59.20
- repair of musical instruments not considered cultural heritage and non-historical, see 95.29
- piano tuning, see 95.29


Į šį poklasį įeina:
- visų tipų pastatų statyba:
• gyvenamųjų pastatų
• gamybinės paskirties pastatų, pvz., gamyklų, dirbtuvių
• ligoninių, mokyklų ir įstaigų pastatų
• viešbučių, parduotuvių, prekybos centrų ir restoranų pastatų
• oro uostų pastatų
• vidaus sporto statinių
• dengtų automobilių stovėjimo garažų, įskaitant požeminius stovėjimo garažus
• sandėliavimo pastatų
• religinių pastatų
- surenkamųjų pastatų, kuriuos reikia surinkti vietoje, statyba
- pripučiamų pastatų statyba, pvz., oro kupolų

This subclass includes:
- construction of all types of buildings:
  • residential buildings
  • buildings for industrial production (e.g. factories, workshops)
  • hospital, school and office buildings
  • hotel, store, shopping centre and restaurant buildings
  • airport buildings
  • indoor sports facilities
  • parking garages, including underground parking garages
  • warehouse buildings
  • religious buildings
- erection of prefabricated buildings requiring on-site assembly
- construction of air-supported buildings (e.g. air domes)


Į šį poklasį įeina:
- esamų gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų užbaigtas pertvarkymas arba renovacija, remontas, apimantis keletą specializuotų statybos darbų

Į šį poklasį neįeina:
- specializuoti apdailos darbai, žr. 43.3

This subclass includes:
- complete remodelling or renovating of existing residential or non-residential buildings involving several specialised construction activities

This subclass does not include:
- specialized finishing works, see 43.3


Vandentiekio, šildymo ir oro kondicionavimo sistemų įrengimas

Plumbing, heat and air-conditioning installation

Į šią klasę įeina vandentiekio, šildymo ir oro kondicionavimo sistemų įrengimas, įskaitant išplėtimą ir rekonstravimą, techninę priežiūrą ir remontą.

Į šią klasę įeina:
- įrengimas, techninė priežiūra ir remontas:
• šildymo sistemų, pvz., šilumos siurblių, saulės energijos kolektorių
• krosnių, aušinimo bokštų
• vandentiekio ir sanitarinės įrangos
• vėdinimo ir oro kondicionavimo įrangos ir kanalų
• dujų įrangos
• garo vamzdynų
• purkšiamųjų sistemų, pvz., gaisro gesinimo ir vejų purškiamojo laistymo sistemų
- mūrinių šildymo krosnelių statyba ar montavimas
- ortakynų įrengimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- medicininių dujų paskirstomųjų sistemų įrengimas ligoninėse

Į šią klasę neįeina:
- elektrinių grindjuostinio šildymo sistemų įrengimas, žr. 43.21
- ortakynų, vandens, dujų ir kitų skysčių vamzdynų tikrinimas kameromis, nesusijęs su remontu ar įrengimu, žr. 71.20

This class includes the installation, repair and maintenance of plumbing, heating and air-conditioning systems, including additions and alterations.

This class includes:
- installation, maintenance and repair of:
  • heating systems (e.g. heat pumps, solar thermal collectors)
  • furnaces, cooling towers
  • plumbing and sanitary equipment
  • ventilation and air-conditioning equipment and ducts
  • gas fittings
  • steam piping
  • sprinkler systems (e.g. fire and lawn sprinkler systems)
- construction or installation of masonry heater stoves
- ductwork installation

This class also includes:
- installation of medical gas distribution systems in hospitals

This class excludes:
- installation of electric baseboard heating, see 43.21
- camera inspections in air ducts, water and gas pipes, and other liquids without repair or installation, see 71.20


Į šią klasę įeina:
- stogų karkaso darbai
- stogų santvarų įrengimas
- išorinė stogų izoliacija
- stogų dangos klojimas
- stogų izoliacijos įrengimas
- stogų hidroizoliacijos įrengimas
- nuotekų, nutekamųjų vamzdžių ir lietvamzdžių įrengimas
- stoglangių ir stogų liukų įrengimas
- sniego apsaugų įrengimas ant šlaitinių stogų
- stogų apsauginių įrenginių montavimas

Į šią klasę neįeina:
- stogų vidinės izoliacijos įrengimo darbai, žr. 43.23

This class includes:
- roof framing works
- installation of roof trusses
- external insulation of roofs
- laying of roof coverings
- installation of insulation in roofs
- waterproofing of roofs
- installation of drains, eaves gutters and rainwater pipes
- installation of roof lights and roof access hatches
- installation of snowguards on pitched roofs
- installation of roof safety equipment

This class excludes:
- internal insulation of roofs, see 43.23


Kasybos, statybos ir statybos inžinerijos mašinų didmeninė prekyba

Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery

Į šią klasę įeina:
- kasybos, statybos ir statybos inžinerijos mašinų ir įrangos, pvz., kasimo mašinų, didmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- pastolių didmeninė prekyba, žr. 46.83
- rankinių įrankių, metalo dirbinių, vandentiekio ir šildymo įrangos didmeninė prekyba, žr. 46.84

This class includes:
- wholesale of mining, construction and civil engineering machinery and equipment, (e.g. excavating machines)

This class excludes:
- wholesale of scaffolding, see 46.83
- wholesale of hand tools, hardware, plumbing and heating equipment and supplies, see 46.84


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Dekoratyvinio akmens, klinčių, gipso, skalūno ir kitokio akmens karjerų eksploatavimas

Quarrying of ornamental stone, limestone, gypsum, slate and other stone


Juodųjų akmens anglių (antracito) kasyba

Į šią klasę įeina:
- juodųjų akmens anglių (antracito) požeminė ar atviroji kasyba, įskaitant suskystinimo metodais grįstą kasybą
- akmens anglių valymas, kalibravimas, rūšiavimas, smulkinimas, presavimas ir kt., siekiant suklasifikuoti, pagerinti kokybę ar palengvinti jų transportavimą ar saugojimą

Į šią klasę taip pat įeina:
- juodųjų akmens anglių (antracito) atgavimas iš anglių smulkio sąvartų

Į šią klasę neįeina:
- rusvųjų anglių kasyba, žr. 05.20
- durpių kasimas, žr. 08.92
- juodųjų akmens anglių (antracito) kasybai būdingų paslaugų veikla, žr. 09.90
- akmens anglių kasybos žvalgomasis gręžimas, žr. 09.90
- kietojo kuro gamyba koksavimo krosnyse, žr. 19.10
- juodųjų akmens anglių briketų, ovoidų ir panašaus kietojo juodųjų akmens anglių kuro gamyba, žr. 19.20
- akmens anglių kasybos aikštelės plėtojimo arba parengimo darbai, žr. 43.12

This class includes:
- mining of hard coal: underground or surface mining, including mining through liquefaction methods
- cleaning, sizing, grading, pulverising, compressing, etc. of coal to classify, improve quality or facilitate transport or storage

This class also includes:
- recovery of hard coal from culm banks

This class excludes:
- lignite mining, see 05.20
- peat digging, see 08.92
- support activities for hard coal mining, see 09.90
- test drilling for coal mining, see 09.90
- coke ovens producing solid fuels, see 19.10
- manufacture of hard coal briquettes, ovoids and similar solid hard coal fuels, see 19.20
- work performed to develop or prepare properties for coal mining, see 43.12


Kitas vaisių ir daržovių perdirbimas ir konservavimas

Other processing and preserving of fruit and vegetables


Maisto, gėrimų ir tabako apdorojimo mašinų gamyba

Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing


Žiedinės ekonomikos sprendimų inžinerija

Į šį poklasį įeina:
- inžinerinė veikla, kai siekiama kiek įmanoma sumažinti atliekų kiekį ir išteklių naudojimą taikant pažangų produktų projektavimą, susijusi su pakartotiniu produktų naudojimu ir taisymu, perdirbimu, darniu vartojimu ir pan.
- žiedinės ekonomikos sprendimų inžinerija

This subclass includes:
- engineering activities aimed at minimizing waste and resource use as much as possible through advanced product design, focusing on product reuse and repair, recycling, sustainable consumption, etc.
- circular economy solutions engineering


Į šią klasę įeina:
- bazinių dažiklių ir pigmentų ar jų koncentratų iš bet kokių žaliavų šaltinių gamyba
- gryno kalcio oksido ir kalcio hidroksido gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- panašių į fluorescencines švytinčias medžiagas ar švytalus (liuminoforus) produktų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- paruoštų dažiklių ir pigmentų gamyba, žr. 20.30

This class includes:
- manufacture of dyes and pigments from any source in basic form or as concentrate
- manufacture of pure calcium oxide and calcium hydroxide

This class also includes:
- manufacture of products, of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores

This class excludes:
- manufacture of prepared dyes and pigments, see 20.30


Į šią klasę įeina:
- žuvų, įskaitant jūrines dekoratyvines žuvis, auginimas jūros vandenyse
- dvigeldžių ikrų (austrių, moliuskų ir kt.) gavyba, omarų, krevečių lervų, žuvų ir vėžiagyvių mailiaus auginimas
- jūrų augalų ir dumblių auginimas
- vėžiagyvių, dvigeldžių, kitokių moliuskų ir kitų vandens gyvūnų auginimas jūros vandenyse

Į šią klasę taip pat įeina:
- akvakultūros veikla sūriuosiuose vandenyse
- akvakultūros veikla sūriojo vandens pripildytuose rezervuaruose ir baseinuose
- jūrinių žuvų veisyklų veikla ir daugiašerių žieduotųjų kirmėlių ūkių veikla
- jūrinių mikrodumblių auginimas

Į šią klasę neįeina:
- varlių auginimas, žr. 03.22
- sportinės žvejybos plotų ekspoatavimas, žr. 93.19

This class includes:
- fish farming in sea water, including farming of marine ornamental fish
- production of bivalve spat (e.g. oyster mussel, etc.), lobsterlings, shrimp post-larvae, fish fry and fingerlings
- growing of seaweed and algae
- culture of crustaceans, bivalves, other molluscs and other aquatic animals in sea water

This class also includes:
- aquaculture activities in brackish waters
- land-based aquaculture activities in salt water filled tanks and reservoirs
- operation of marine fish hatcheries and marine worm farms
- marine microalgae cultivation

This class excludes:
- frog farming, see 03.22
- operation of sport fishing preserves, see 93.19


Margarino ir panašių valgomųjų riebalų gamyba

Manufacture of margarine and similar edible fats

Į šią klasę įeina:
- margarino gamyba
- riebalų mišinių ir panašių tepiųjų riebalų mišinių gamyba
- sudėtinių kepimo riebalų gamyba

This class includes:
- manufacture of margarine
- manufacture of melanges and similar spreads
- manufacture of compound cooking fats


Plastikinių gaminių apdorojimas ir apdaila

Processing and finishing of plastic products


Variklinių transporto priemonių dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninė
prekyba

Wholesale of motor vehicle parts and accessories

Į šią klasę įeina:
- naujų ir naudotų variklinių transporto priemonių dalių, įrangos ir susijusių pagalbinių reikmenų, tokių, kaip padangos ir kt., didmeninė prekyba
- variklinių transporto priemonių baterijų ir akumuliatorių didmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninės prekybos agentų veikla, žr. 46.1
- laivų ir valčių, lėktuvų, traukinių, įskaitant dalis ir pagalbinius reikmenis, didmeninė prekyba, žr. 46.64

This class includes:
- wholesale of new and used motor vehicle parts, equipment and related accessories like tyres, etc.
- wholesale of batteries and accumulators for motor vehicles

This class excludes:
- activities of agents involved in the wholesale of cars and light motor vehicles parts and accessories, see 46.18
- wholesale of boats, planes, trains, including parts and accessories, see 46.64


Medienos, statybinių medžiagų ir sanitarinių įrenginių didmeninė prekyba

Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment


Specializuotos mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for specialised retail sale


Automobilių stovėjimo aikštelių eksploatavimas

Į šį poklasį įeina:
- saugomų ir nesaugomų automobilių stovėjimo aikštelių eksploatavimas

This subclass includes:
- operation of both secured and unsecured parking lots


Su kita kasyba ir karjerų eksploatavimu susijusių paslaugų veikla

Support activities for other mining and quarrying

Į šią klasę įeina:
- 05, 07 ir 08 skyrių kasybos veiklos rūšims būdingų paslaugų veikla už atlygį ar pagal sutartį:
• žvalgymo paslaugos, t. y. tradiciniai žvalgymo būdai, tokie kaip kernų ėmimas ir būsimų kasybos vietų geologiniai stebėjimai
• sausinimo ir vandens šalinimo paslaugos, teikiamos už atlygį ar pagal sutartį
• bandomasis gręžimas ir bandomųjų gręžinių gręžimas
- kasyklų šachtų ir tunelių tvirtinimas
- požeminių kasybos įrenginių griovimas ir išmontavimas

Į šią klasę neįeina:
- kasyklų ir karjerų eksploatavimas už užmokestį ar pagal sutartį, žr. 05, 07, 08 skyrius
- specializuotasis kasybos technikos remontas ir techninė priežiūra, žr. 33.12
- geofizinių žvalgybinių tyrimų paslaugos už atlygį ar pagal sutartį, žr. 71.12

This class includes:
- support services on a fee or contract basis, required for mining activities of divisions 05, 07, 08
  • exploration services by using traditional prospecting methods (e.g. taking core samples and making geological observations at prospective sites)
  • draining and pumping services on a fee or contract basis
  • test drilling and test hole boring
- securing mine shafts and tunnels
- demolition and dismantling of underground mining facilities

This class excludes:
- operating mines or quarries on a contract or fee basis, see divisions 05, 07, 08
- specialised repair and maintenance of mining machinery, see 33.12
- geophysical surveying services, on a contract or fee basis, see 71.12


Manufacture of plastics and rubber machinery


Metalo gaminių remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of fabricated metal products


Spiritinių alkoholinių gėrimų didmeninė prekyba

Į šį poklasį įeina tik didmeninė prekyba spiritiniais alkoholiniais gėrimais, kurių alkoholio koncentracija sudaro ne mažiau kaip 15 proc. tūrio, tokių kaip:
- brendis
- džinas
- romas
- tekila
- degtinė ir t. t.

This subclass includes only the wholesale trade of distilled alcoholic beverages with an alcohol content of at least 15 per cent by volume, such as:
- brandy
- gin
- rum
- tequila
- vodka, etc.


Laikrodžių, papuošalų ir juvelyrinių dirbinių didmeninė prekyba


Į šią klasę įeina:
- žaliavinės medienos didmeninė prekyba
- pirminio medienos apdirbimo gaminių didmeninė prekyba
- medinių padėklų, dėžinių padėklų, kitų krovinių plokščių ir statinių didmeninė prekyba
- nesurinktos ir surinktos grindų dangos didmeninė prekyba
- statybinių medžiagų didmeninė prekyba:
• smėlio, žvyro, cemento, plytų ir kt.
- pastolių didmeninė prekyba
- dažų, lakų ir politūrų didmeninė prekyba
- sienų apmušalų ir grindų dangų didmeninė prekyba, pvz., laminatų, plytelių, vinilinių grindų dangų
- plokščiojo stiklo didmeninė prekyba
- sanitarinės įrangos didmeninė prekyba:
• vonių, praustuvų, klozetų ir kitokio sanitarinio porceliano
- durų, langų ir langinių (iš bet kokių medžiagų) didmeninė prekyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- naudotų marmuro plokščių, laiptų, čerpių didmeninė prekyba
- gatvės įrenginių didmeninė prekyba, pvz., suoliukų, eismų užtvarų, stulpelių, gatvių šviestuvų, šviesoforų, kelio ženklų, autobusų ir tramvajų stotelių
- surenkamųjų statinių didmeninė prekyba
- šilumos izoliacijos medžiagų didmeninė prekyba
- plastikinių rezervuarų, cisternų, puskubilių ir panašių statybinių talpyklų didmeninė prekyba

This class includes:
- wholesale of wood in the rough
- wholesale of products of primary processing of wood
- wholesale of pallets, other load boards of wood, and barrels
- wholesale of raw and assembled wood flooring
- wholesale of construction materials:
  • sand, gravel, cement, bricks, etc.
- wholesale of scaffolding
- wholesale of paints, varnishes and lacquers
- wholesale of wallpaper and floor coverings (e.g. laminate, tiles, vinyl flooring)
- wholesale of flat glass
- wholesale of sanitary equipment:
  • baths, washbasins, toilets and other sanitary porcelain
- wholesale of doors, windows and shutters (of any material)

This class also includes:
- wholesale of used marble bricks, steps, roof tiles
- wholesale of street furniture, i.e. benches, traffic barriers, bollards, streetlamps, traffic lights, traffic signs, bus and tram stops
- wholesale of prefabricated buildings
- wholesale of thermal insulation material
- wholesale of reservoirs, tanks, vats and similar containers of plastics for construction


Keleivinio transporto tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for passenger transportation

Į šią klasę įeina keleivių vežimo tarpininkavimas suburiant klientus ir paslaugų teikėjus už atlygį ar komisinį atlyginimą, tarpininkui neteikiant keleivių pervežimo tarpininkavimo paslaugų.
Ši tarpininkavimo veikla gali būti vykdoma skaitmeninėse platformose arba neskaitmeniniais kanalais (įskaitant gyvai, nuo durų iki durų, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas gali būti gauti tiek iš kliento, tiek iš keleivių pervežimo paslaugos teikėjo.
Atlygis už tarpininkavimo veiklą gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

Į šią klasę įeina:
- tarpininkavimo paslaugos mokant už keleivių vežimą sausumos, vandens ar oro transportu
- tarpininkavimas, užsakant vietą keleiviams laive arba orlaivyje
- laivų ir orlaivių keleivių vietų tarpininkavimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- taksi dispečerinių paslaugos
- keleivių vežimo rezervavimo paslaugos už mokestį

 Į šią klasę neįeina:
- taksi veikla ir kitas keleivinis kelių transportas, žr. 49.3
- geležinkelių, laivų ir orlaivių krovininio transporto tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 52.31
- internetinių platformų veikla, leidžianti žmonėms išsinuomoti transporto priemonę (automobilį, motociklą ir kt.), be vairuotojo, žr. 77.51
- vienetai, teikiantys rezervavimo paslaugas kartu su papildomomis kelionių konsultacijomis ar patarimais, žr. 79.11
- kombinuota apgyvendinimo, kelionių ir maitinimo, t. y. kelionių agentūrų ir kelionių organizatorių, veikla, žr. 79.11, 79.12

This class includes the intermediation of passenger transport, by bringing clients and service providers together for a fee or commission, without the intermediary providing the passenger transport services that are intermediated. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the passenger transport service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).

This class includes:
- operation of online ride-sharing platforms that allow passengers to book a ride
- provision of intermediation services for the purchase of land, water or air transport for passengers
- brokerage of passenger seats in ships and aircraft space

This class also includes:
- intermediation of transport by radio taxi services, without providing transport
- fee-based reservation services for passenger transport

This class excludes:
- taxi operation and other passenger road transport, see 49.3
- rail, ship and aircraft freight brokerage, see 52.31
- operation of online platforms for the rental of vehicles (cars, motorcycles, etc.) without a driver, see 77.51
- units that provide reservation services alongside additional travel advice or expertise, see 79.11
- combined activities of accommodation, travel and food, i.e. travel agencies and tour operators, see 79.11, 79.12


Gipso gaminių, skirtų statybinėms reikmėms, gamyba

Manufacture of plaster products for construction purposes


Į šią klasę įeina:
- interneto svetainių, naudojančių paieškos sistemas, kad sukurtų ir palaikytų išsamią interneto adresų ir turinio duomenų bazę formatu, kuriuo lengva atlikti paiešką, eksploatavimas; šie saitynų paieškos portalai už turinį neatsako
- kainų, produktų specifikacijų ir kt. palyginimo svetainių eksploatavimas, teikiant nuorodas į kitas svetaines

 Į šią klasę neįeina:
- specializuotos statybos veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 43.60
- mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 47.9
- transporto tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 52.3
- pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 53.30
- apgyvendinimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 55.40
- maisto ir gėrimo teikimo paslaugų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 56.40
- leidybos veikla, žr. 58 skyrių
- transliavimo veikla, žr. 60 skyrių
- spaudos ir naujienų agentūrų veikla, žr. 60.31
- telekomunikacijų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 61.20
- nekilnojamojo turto veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 68.31
- materialiųjų ir nefinansinių nematerialiųjų vertybių nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 77.5
- skambučių centrų veikla, žr. 82.20
- niekur kitur nepriskirtų, su verslu susijusių paslaugų, veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas, žr. 82.40
- kursų ir namų mokytojų (korepetitorių) tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 85.61
- medicinos, odontologijos ir kitos žmonių sveikatos priežiūros veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 86.97
- stacionarinės globos veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 87.91
- kompiuterių, asmeninių ir namų ūkio reikmenų, variklinių transporto priemonių ir motociklų remonto ir techninės priežiūros veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 95.40
- asmens aptarnavimo paslaugų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 96.40

This class includes:
- operation of web sites that use a search engine to generate and maintain extensive databases of internet addresses and content in an easily searchable format; these web search portals are not responsible for the content
- operation of comparison websites for prices, product specification, etc., with provision of links to other websites

This class excludes:
- intermediation service activities for specialised construction services, see 43.60
- intermediation service activities for retail sale, see 47.9
- intermediation service activities for transport, see 52.3
- intermediation service activities for postal and courier activities, see 53.30
- intermediation service activities for accommodation, see 55.40
- intermediation service activities for food and beverage service activities, see 56.40
- publishing activities, see division 58
- broadcasting activities, see division 60
- news syndicate and news agency activities, see 60.31
- intermediation service activities for telecommunication, see 61.20
- intermediation service activities for real estate activities, see 68.31
- intermediation service activities for the rental and leasing of tangible goods and non-financial intangible assets, see 77.5
- activities of call centres, see 82.20
- intermediation service activities for business support service activities n.e.c., see 82.40
- intermediation service activities for courses and tutors, see 85.61
- intermediation service activities for medical, dental and other human health services, see 86.97
- intermediation service activities for residential care activities, see 87.91
- intermediation service activities for the repair and maintenance of computers, personal and household goods, and motor vehicles and motorcycles, see 95.40
- intermediation service activities for personal services, see 96.40


Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla

Activities of extraterritorial organisations and bodies


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba

Į šią klasę įeina:
- veltinio gamyba
- tiulio ir kitų tinklinių medžiagų bei gabalų, juostų ar motyvų pavidalo nėrinių ir siuvinėjimo dirbinių gamyba
- slėgiui jautrių audeklinių juostų gamyba
- tekstilinių batraiščių gamyba
- tinklinių ir langų dekoratyvinių dirbinių iš nėrinių gamyba

Į šią klasę neįeina:
- veltininių grindų dangų gamyba, žr. 13.93
- tekstilinės vatos ir reikmenų iš vatos, pvz., higieninių rankšluosčių, tamponų ir kt. gamyba, žr. 17.22

This class includes:
- manufacture of felt
- manufacture of tulles and other net fabrics, of lace and embroidery, in the piece, in strips or in motifs
- manufacture of pressure-sensitive cloth-tape
- manufacture of shoelaces, of textiles
- manufacture of net and window furnishing type fabrics of lace

This class excludes:
- manufacture of needle-loom felt floor coverings, see 13.93
- manufacture of textile wadding and articles of wadding: sanitary towels, tampons, etc., see 17.22


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, metalo gaminių gamyba

Manufacture of other fabricated metal products n.e.c


Į šią klasę įeina metalo gaminių, kurių gamyba priskiriama 25 skyriui, remontas ir techninė priežiūra.
Į šią klasę įeina:
- metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų remontas
- vamzdžių ir vamzdynų remontas ir techninė priežiūra
- mobiliosios suvirinimo remonto paslaugos
- plieninių konteinerių remontas
- vandens arba kitokių garų generatorių remontas ir techninė priežiūra
- garų generatorių pagalbinės įrangos:
• kondensatorių, ekonomaizerių, perkaitintuvų, garų rinktuvų ir kaupiklių remontas ir techninė priežiūra:
- branduolinių reaktorių, išskyrus izotopų skirtuvus, remontas ir techninė priežiūra
- jūrinių ar energijos gamybos katilų dalių remontas ir techninė priežiūra
- centrinio šildymo katilų ir radiatorių lakštinio metalo darbų remontas
- šaunamųjų ginklų ir amunicijos remontas ir techninė priežiūra, įskaitant sportinių ir pramoginių šautuvų remontą

Į šią klasę neįeina:
- geležčių ir pjūklų galandinimas, žr. 33.12
- prekių vežimėlių remontas ir techninė priežiūra, žr. 33.17
- centrinių šildymo sistemų ir kt. remontas, žr. 43.22
- mechaninių užraktų, seifų ir kt. remontas, žr. 80.09

This class includes the repair and maintenance of fabricated metal products of division 25.

This class includes:
- repair of metal tanks, reservoirs and containers
- repair and maintenance for pipes and pipelines
- mobile welding repair
- repair of steel shipping drums
- repair and maintenance of steam or other vapour generators
- repair and maintenance of auxiliary plant for use with steam generators:
  • condensers, economisers, superheaters, steam collectors and accumulators
- repair and maintenance of nuclear reactors, except isotope separators
- repair and maintenance of parts for marine or power boilers
- plate work repair of central heating boilers and radiators
- repair and maintenance of firearms and ordnance, including repair of sporting and recreational guns

This class excludes:
- sharpening of blades and saws, see 33.12
- repair and maintenance of shopping carts, see 33.17
- repair of central heating systems, etc., see 43.22
- repair of mechanical locking devices, safes, etc., see 80.09


Į šią klasę įeina:
- krovinių vežimas upėmis, kanalais, ežerais ir kitais vidaus vandenų keliais, įskaitant vežimą uostuose ar dokuose
- krovinių vežimas vidaus vandenimis, apimantis vežimą laivais, netinkamais vežti jūra

 Į šią klasę taip pat įeina:
- krovininių vidaus vandenų laivų su samdoma įgula nuoma

 Į šią klasę neįeina:
- krovinių tvarkymas, žr. 52.24
- prekybinių laivų arba valčių be samdomos įgulos nuoma, žr. 77.34

This class includes:
- transport of freight via rivers, canals, lakes and other inland waterways, including inside harbours and ports
- transport of freight on inland waterways, involving vessels that are not suitable for sea transport

This class also includes:
- rental of vessels with crew for inland freight water transport

This class excludes:
- cargo handling, see 52.24
- rental of commercial ships or boats without crew, see 77.34


Medžioklė, gaudymas spąstais ir susijusių paslaugų veikla

Hunting, trapping and related service activities

Į šią klasę įeina:
- verslinė medžioklė ir gyvūnų gaudymas spąstais
- laukinių gyvūnų gaudymas i) maistui, gyvų gyvūnų gaudymas ar negyvų rinkimas kailiams, odai arba ii) tyrinėjimo tikslams, zoologijos sodams ar laikyti kaip gyvūnus augintinius
- sumedžiotų arba spąstais sugautų žvėrių kailiukų, roplių arba paukščių odų gavyba
- varlių gaudymas ir sraigių rinkimas gamtoje

Į šią klasę taip pat įeina:
- jūrų žinduolių, tokių kaip jūrų vėpliai ir ruoniai, gaudymas sausumoje
- lapių, audinių ir vilkų medžioklė gyvulių apsaugos tikslu
- medžioklė gyvūnų populiacijos kontrolės tikslu

Į šią klasę neįeina:
- medžiojamųjų paukščių ir žvėrių auginimas ūkiuose, žr. 01.4
- ūkiuose auginamų paukščių ar roplių, pvz., gyvačių ir vėžlių odų gavyba, žr. 01.48
- kova su žemės ūkio kenkėjais (įskaitant triušius), žr. 01.61
- banginių medžiojimas, žr. 03.11
- kailių ir odų gavyba skerdyklose, žr. 10.11
- sportinė ar mėgėjų medžioklė ir susijusių paslaugų veikla, žr. 93.19
- gyvūnų medžiojimą ir gaudymą spąstais skatinanti veikla, žr. 94.99

This class includes:
- hunting and trapping on a commercial basis
- taking of wild animals (dead or alive) for i) food, fur or skin and ii) use in research, in zoos or as pets
- production of fur skins and reptile or bird skins from hunting or trapping activities
- catching of frogs and collecting of snails in the wild

This class also includes:
- land-based catching of sea mammals (e.g. walruses or seals)
- hunting of foxes, minks and wolves to protect livestock
- hunting for animal population control

This class excludes:
- raising of game animals on ranching operations, see 01.4
- production of bird skins from ranching operations or skins from farming reptiles (e.g. snakes and turtles), see 01.48
- pest control (including rabbits) in connection with agriculture, see 01.61
- whaling, see 03.11
- production of hides and skins originating from slaughterhouses, see 10.11
- hunting for sport or recreation and related service activities, see 93.19
- service activities to promote hunting and trapping, see 94.99


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Į šią grupę įeina mažų elektrinių prietaisų ir elektrinių namų apyvokos reikmenų, buitinių ventiliatorių, buitinių dulkių siurblių, buitinių elektrinių grindų valymo mašinų, buitinių maisto ruošimo prietaisų, buitinės skalbimo įrangos, buitinių šaldytuvų, spintinių ir dėžinių šaldiklių bei kitų elektrinių ir neelektrinių buitinių prietaisų, tokių kaip indaplovės, vandens šildytuvai, atliekų šalintuvai, gamyba.
Ši grupė apima prietaisų, kurie veikia naudojant elektrą, dujas arba kitokius kuro šaltinius, gamybą.

This group includes the manufacture of small electric appliances and electric housewares, household-type fans, household-type vacuum cleaners, electric household-type floor care machines, household-type cooking appliances, household-type laundry equipment, household-type refrigerators, upright and chest freezers, and other electrical and non-electrical household appliances (for example, dishwashers, water heaters, garbage disposal units). This group includes the manufacture of appliances with electric, gas or other fuel sources.


Į šią klasę įeina:
- automagistralių, gatvių, kelių, kitų transporto priemonių kelių ir pėsčiųjų takų tiesimas
- paviršiaus darbai, pvz., kelių, automagistralių ar tiltų klojimas asfaltu, betonu, grindimas akmenimis
- oro uostų takų tiesimas
- negrįstų, neasfaltuotų kalnų dviračių kelių ar takų tiesimas

Į šią klasę neįeina:
- gatvių apšvietimo ir elektrinių signalų įrengimas, žr. 43.21
- kelių ženklinimas ir kitas gatvių žymėjimas, žr. 43.50
- apsauginių atitvarų, kelio ženklų ir pan. įrengimas, žr. 43.50
- statybos projektų vadyba, žr. 71.1
- inžinerinė veikla, žr. 71.12

This class includes:
- construction of motorways, streets, roads, other vehicular and pedestrian ways
- surface work (e.g. paving of roads, motorways or bridges with asphalt, concrete, stone)
- construction of airfield runways
- construction of rough, unpaved mountain bike pathways or trails

This class excludes:
- installation of street lighting and electrical signals, see 43.21
- road painting and other marking of streets, see 43.50
- installation of crash barriers, traffic signs, etc., see 43.50
- project management for construction, see 71.1
- engineering activities, see 71.12


Į šią klasę įeina:
- medinių ar kitų medžiagų durų, išskyrus automatines ir sukamąsias duris, langų, durų ir langų staktų įstatymas, įrengimas
- integruotos virtuvės įrangos, sieninių spintų, laiptų, parduotuvės įrangos ir pan. įrengimas
- vidaus darbų užbaigimas, pvz., lubų dengimas, judamųjų pertvarų įrengimas
- oranžerijų, verandų ir balkonų įrengimo darbai iš medžio ar kitų medžiagų
- stendų, stovų ir prekystalių surinkimas, pvz., turguose, parodose, mugėse

Į šią klasę neįeina:
- automatinių ir sukamųjų durų įrengimas, žr. 43.24
- stendų, stovų ir prekystalių nuoma ir išperkamoji nuoma, pvz., parodoms ar mugėms, žr. 77.39

This class includes:
- installation of doors (except automated and revolving), windows, door and window frames, of wood or other materials
- installation of fitted kitchens, built-in cupboards, staircases, shopfittings, etc.
- interior completion (e.g. of ceilings and movable partitions)
- installation works for conservatories, verandas and balconies, of wood or other materials
- assembly of stands and stalls (e.g. at markets, exhibitions, fairs)

This class excludes:
- installation of automated and revolving doors, see 43.24
- rental and leasing of stands and stalls (e.g. for exhibitions or fairs), see 77.39


Laikraščių, kitų periodinių leidinių ir raštinės reikmenų mažmeninė prekyba

Retail sale of newspapers, and other periodical publications and stationery


Kitas, niekur kitur nepriskirtas, keleivinis sausumos transportas


Maisto ir gėrimų tiekimas pagal sutartį ir kitų maitinimo paslaugų veikla

Contract catering service activities and other food service activities


Į šią klasę įeina:
- paskirstymo centrų veikla
- prekių surinkimas ir grupavimas siųsti
- prekių tvarkymo operacijos, pvz., laikinasis įpakavimas ir pakavimas į dėžes sandėliuoti ar prekių apsaugai vežimo metu, išpakavimas, pavyzdžių atrinkimas, svėrimas

 Į šią klasę neįeina:
- krovinių ekspedijavimas, žr. 52.26
- laivų brokerių veikla – apima rūpinimąsi laivų įplaukimu ir įforminimu kaip tarpininkavimą tarp laivų savininkų ir krovinių siuntėjų ar gavėjų, žr. 52.31
- pasiuntinių (kurjerių) veikla, žr. 53.20
- automobilių, laivų, aviacijos ir transporto draudimas, žr. 65.12
- bendrovių logistikos valdymo konsultacinė veikla, žr. 70.20
- logistikos konsultacinė veikla, t. y. transportavimo, sandėliavimo ir paskirstymo operacijų planavimas, projektavimas ir palaikymas, žr. 70.20

This class includes:
- activities of distribution centres
- pickup of goods and grouping for shipping
- goods handling operations (e.g. temporary crating and packing goods into boxes for the purpose of warehousing or for protecting them during transport, unpacking, sampling, weighing of goods)

This class excludes:
- freight forwarding, see 52.26
- ship brokerage – includes taking care of the entry and clearance of ships, as an intermediary between shipowners and shippers or receivers of goods, see 52.31
- courier activities, see 53.20
- provision of motor, marine, aviation and transport insurance, see 65.12
- management consultancy for companies’ logistics, see 70.20
- logistics consulting activities, i.e. planning, designing and supporting operations of transport, warehousing and distribution, see 70.20


Socialinių mokslų tyrimai ir taikomoji veikla

Research and experimental development on social sciences

Į šį poklasį įeina:
- teisės
- politikos mokslų
- vadybos
- ekonomikos
- sociologijos
- psichologijos
- edukologijos
- komunikacijos
- informacijos tyrimai ir taikomoji veikla
- kitų socialinių mokslų tyrimai ir taikomoji veikla

This subclass includes:
- law
- political science
- management
- economics
- sociology
- psychology
- education
- communications
- information research and applied activities
- research and applied activities in other social sciences.


Į šią klasę įeina kitų vienmečių augalų auginimas, pvz.:
- dobilų, liucernų, kirvenių, kukurūzų, lubinų ir kitų žolių, pašarinių lapinių kopūstų ir panašių pašarinių augalų auginimas
- sėklinių runkelių ir sėklinių pašarinių augalų auginimas
- gėlių auginimas
- nuskintų gėlių ir gėlių pumpurų gavyba
- sėklinių gėlių auginimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- daugiamečių gėlių ir kitų dekoratyvinių augalų auginimas

Į šią klasę neįeina:
- sėklinių cukrinių runkelių auginimas, žr. 01.13
- vienmečių prieskoninių ir kvapiųjų, vaistinių ir kitokių farmacijos pramonėje naudojamų augalų auginimas, žr. 01.28

This class includes the growing of all other non-perennial crops, e.g.:
- growing of clover, alfalfa, sainfoin, maize, lupines, other grasses, fodder kale and similar forage crops
- growing of beet seeds and seeds of forage plants
- growing of flowers
- cutting of flowers and flower buds
- growing of flower seeds

This class also includes:
- growing of perennial flowers and other ornamental plants

This class excludes:
- growing of sugar beet seeds, see 01.13
- growing of non-perennial spices and aromatic, drug and pharmaceutical crops, see 01.28


Į šią grupę įeina akvakultūra (arba vandens ūkis), t. y. gamybos procesas, aprėpiantis vandens organizmų (pvz., žuvų, moliuskų, vėžiagyvių, augalų, amfibijų) auginimą ar ūkininkavimą (įskaitant surinkimą) naudojant specialias technologijas, leidžiančias didinti organizmų produkciją skatinant natūralius gamtos procesus (pvz., nuolatinis papildymas, maitinimas ir apsauga nuo plėšrūnų).
Be to, akvakultūra taip pat apima asmeninę, įmonių ar valstybinę nuosavybę per visą atskirų organizmų veisimo ar auginimo laikotarpį ir vėliau, įskaitant ir derliaus surinkimą.
Auginimas / ūkininkavimas paremtas pirmiau minėtų organizmų jauniklių veisimu ir (arba) auginimu iki subrendusių gyvūnų fazės nelaisvėje.

Į šią grupę taip pat įeina:
- mailiaus ir suaugusiųjų organizmų veisimas / auginimas dirbtinėmis sąlygomis

Į šią grupę neįeina:
- ūkiuose auginamų paukščių ir roplių, tokių kaip gyvatės ir vėžliai, odų gavyba, žr. 01.48
- roplių veisimas ir auginimas, žr. 01.48

This group includes aquaculture (or aquafarming), in other words, the production process involving the culturing or farming (including harvesting) of aquatic organisms (for example, fish, molluscs, crustaceans, plants, amphibians) using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment (for example, regular stocking, feeding and protection from predators). Aquaculture also encompasses individual, corporate or state ownership of the individual organisms throughout the rearing or culture stage, up to and including harvesting.

Culturing/farming refers to the rearing up to their juvenile and/or adult phase under captive conditions of the above organisms.

This group also includes:
- breeding/farming of fry and adults under artificial conditions

This group excludes:
- production of bird skins from ranching operations or skins from farming reptiles (e.g. snakes and turtles), see 01.48
- breeding and raising of reptiles, see 01.48


Kitos įrangos remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of other equipment

Į šią klasę įeina įrangos, neįtrauktos į kitas šio skyriaus klases, remontas ir techninė priežiūra.

Į šią klasę įeina:
- tinklų žuvims gaudyti taisymas, įskaitant smulkų taisymą
- virvių, laivavirvių, brezento ir tentų taisymas
- trąšų ir chemikalų sandėliavimo talpyklų taisymas
- medinių padėklų, vežimo statinių ar statinaičių ir panašių gaminių taisymas ar atnaujinimas
- žaidimų ir azartinių lošimų automatų remontas
- ligoninių lovų remontas

Į šią klasę neįeina:
- namų ūkio ir įstaigų baldų taisymas, žr. 95.24
- dviračių taisymas, žr. 95.29
- drabužių taisymas ir persiuvimas, žr. 95.29

This class includes the repair and maintenance of equipment not covered in other groups of this division.

This class includes:
- repair of fishing nets, including mending
- repair of ropes, riggings, canvas and tarpaulins
- repair of fertiliser and chemical storage bags
- repair or reconditioning of wooden pallets, shipping drums or barrels, and similar items
- repair of gaming and gambling machines
- repair of hospital beds

This class excludes:
- repair of household- and office-type furniture, see 95.24
- repair of bicycles, see 95.29
- repair and alteration of clothing, see 95.29


Elektrinių buitinių aparatų arba prietaisų didmeninė prekyba

Wholesale of electrical household appliances

Į šią klasę įeina:
- buitinių elektrinių prietaisų didmeninė prekyba
- radijo ir televizijos aparatūros didmeninė prekyba
- fotografijos ir optinių prekių, išskyrus korekcinių akinius, lęšius ir akinius nuo saulės, didmeninė prekyba
- elektrinių šildymo ir aušinimo prietaisų didmeninė prekyba
- šildymo įrangos, naudojančios atsinaujinančius energijos išteklius, didmeninė prekyba
- šildymo, vėdinimo, ventiliavimo ir oro kondicionavimo įrangos didmeninė prekyba
- buitinių siuvamųjų mašinų didmeninė prekyba
- apsaugos sistemų ir signalizacijos įrangos didmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- korekcinių akinių, lęšių ir akinių nuo saulės didmeninė prekyba, žr. 46.46
- įrašytų laikmenų didmeninė prekyba, žr. 46.49
- įrašomųjų laikmenų didmeninė prekyba, žr. 46.50
- nebuitinių siuvamųjų mašinų didmeninė prekyba, žr. 46.64
- metalo dirbinių, vandentiekio ir šildymo įrangos bei reikmenų didmeninė prekyba, žr. 46.84
- šildymo, vėdinimo, ventiliavimo ir oro kondicionavimo įrangos didmeninė prekyba, žr. 46.84

This class includes:
- wholesale of electrical household appliances
- wholesale of radio and television equipment
- wholesale of photographic and optical goods except corrective glasses, lenses and sunglasses

- wholesale of electrical heating and cooling appliances
- wholesale of heating equipment using renewable resources
- wholesale of heating, ventilation and air-conditioning equipment
- wholesale of sewing machines of household-type
- wholesale of safety systems and alarms

This class excludes:
- wholesale of corrective glasses, lenses and sunglasses, see 46.46

- wholesale of recorded media, see 46.49
- wholesale of recordable media, see 46.50
- wholesale of sewing machines other than household-type, see 46.64
- wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies, see 46.84
- wholesale of heating, ventilation and air-conditioning equipment for non-domestic use, see 46.84


Nespecializuota mažmeninė prekyba daugiausia maisto produktais, gėrimais ar tabako gaminiais

Non-specialised retail sale of predominately food, beverages or tobacco


Kosmetikos ir tualeto reikmenų mažmeninė prekyba

Retail sale of cosmetic and toilet articles


Keleivių vežimas lynų keliais ir slidinėjimo keltuvais

Passenger transport by cableways and ski lifts

Į šią klasę įeina:
- vežimas lynų keliais, slidinėjimo keltuvais ir kėdiniais keltuvais, kuris gali apimti slidinėjimo trasų paruošimą
- keleivių vežimas liftais

 Į šią klasę taip pat įeina:
- krovinių vežimas lynų keliais

 Į šią klasę neįeina:
- keleivinis geležinkelio transportas, skirtas apžvalginėms kelionėms, žr. 49.1
- keleivių vežimas funikulieriais, žr. 49.12
- keleivių vežimas keliais ne pagal tvarkaraštį, transporto priemonėmis, skirtomis vežti daugiau kaip 9 asmenis, žr. 49.32
- sporto zonų eksploatavimas, kuris gali apimti lynų kelių, slidinėjimo keltuvų ir kėdinių keltuvų eksploatavimą, žr. 93.11

This class includes:
- transport by cableways, ski lifts and chairlifts, which may include the preparation of ski slopes
- passenger transport by lifts

This class also includes:
- freight transport by cableways

This class excludes:
- passenger rail transport for sightseeing, see 49.1
- passenger transport by funicular railway, see 49.12
- non-scheduled passenger road transport in vehicles of 10 or more persons, see 49.32
- operation of sports areas, which may include the operation of cableways, ski lifts and chairlifts, see 93.11


Į šią klasę įeina:
- kiaulių auginimas ir veisimas

This class includes:
- raising and breeding of swine and pigs


Į šią klasę įeina:
- pagrindinių tauriųjų metalų gamyba:
• neapdorotų arba apdorotų tauriųjų metalų (aukso, sidabro, platinos ir kt.) gamyba ir rafinavimas iš rūdos ir metalo laužo
- tauriųjų metalų lydinių gamyba
- tauriųjų metalų pusgaminių arba miltelių gamyba
- netauriųjų metalų padengimas (plakiravimas) sidabro, aukso arba platinos danga minkštojo litavimo, kietojo litavimo, suvirinimo, karštojo valcavimo arba panašiomis mechaninėmis priemonėmis

Į šią klasę taip pat įeina:
- tauriųjų metalų vielos gamyba tempimo būdu
- tauriųjų metalų plokščių, lakštų, juostų ir folijos laminatų gamyba
- sidabro išgavimas iš atliekų ir laužo elektrolitinio rafinavimo būdu
- tauriųjų metalų lydymas ir liejimas į luitus, blokus ar panašias formas

Į šią klasę neįeina:
- vario, cinko ir kitų spalvotųjų metalų liejimas, žr. 24.54
- tauriųjų metalų juvelyrinių dirbinių gamyba, žr. 32.12

This class includes:
- production of basic precious metals:
  • production and refining of unwrought or wrought precious metals: gold, silver, platinum, etc., from ore and scrap
- production of precious metal alloys
- production of precious metal in semi-manufactured or in powder forms
- cladding of base metals with a covering of silver, gold or platinum, affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means

This class also includes:
- manufacture of wire of precious metals by drawing
- manufacture of precious metal plates, sheets, strips and foil laminates
- silver recovery from waste and scrap by electrolytic refining
- melting and casting of precious metal into ingots, blocks or similar forms

This class excludes:
- casting of copper, zinc and other non-ferrous metals, see 24.54
- manufacture of precious metal jewellery, see 32.12


Manufacture of additive manufacturing machinery

Į šią klasę įeina:
- gaminių iš metalo, plastiko, gumos, gipso, cemento, keramikos ir kt. žaliavų adityviosios gamybos mašinų gamyba

This class includes:
- manufacture of machines for additive manufacturing by metal, plastics, rubber, plaster, cement, ceramic deposits, etc.


Variklinių transporto priemonių elektros ir elektroninės įrangos gamyba

Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles

Į šią klasę įeina:
- variklinių transporto priemonių elektros įrangos, tokios kaip starteriai, generatoriai, kintamosios srovės generatoriai, uždegimo žvakės, uždegimo laidų pynės; automatinių langų ir durų sistemos, prietaisų skydeliai surinkti iš įsigytų matavimo prietaisų, įtampos reguliatoriai, gamyba
- variklinių transporto priemonių (elektromagnetinių) sankabų gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- automobilių inverterių modulių ir kuro elementų gamyba
- kabelių rinkinių, izoliuotų laidų rinkinių ir panašių kabelių rinkinių ar sąrankų, skirtų automobiliams, gamyba

Į šią klasę neįeina:
- transporto priemonių akumuliatorių gamyba, žr. 27.20
- variklinių transporto priemonių apšvietimo įrangos gamyba, žr. 27.40
- siurblių variklinėms transporto priemonėms ir varikliams gamyba, žr. 28.13

This class includes:
- manufacture of motor vehicle electrical equipment (e.g. starter motors, generators, alternators, spark plugs, insulated ignition wiring sets, power window and door systems, assembly of purchased gauges into instrument panels, voltage regulators)
- manufacture of (electromagnetic) clutches for motor vehicles

This class also includes:
- manufacture of inverter modules and fuel cells for cars
- manufacture of cable sets, insulated wiring sets and similar cable sets or assemblies for automotive applications

This class excludes:
- manufacture of batteries for vehicles, see 27.20
- manufacture of lighting equipment for motor vehicles, see 27.40
- manufacture of pumps for motor vehicles and engines, see 28.13


Į šį skyrių įeina didmeninė prekyba fizinėmis prekėmis savo lėšomis arba už atlygį, arba pagal sutartį (komisinė prekyba), susijusi su didmenine vidaus ir su tarptautine didmenine prekyba (importas ir eksportas), įskaitant prekybą internetu.
Didmeninė prekyba savo lėšomis reiškia prekių, kuriomis prekiaujama, turėjimą tol, kol nuosavybės teisė perleidžiama pirkėjui.
Tranzitinės prekybos atveju prekes užsako pirkėjas, o agentui prekės priklauso, kol jos yra pakeliui pas pirkėją, tačiau abu atvejai klasifikuojami vienodai (priskiriami 46.2–46.9 grupėms).

Į šį skyrių įeina didmeninė prekyba už atlygį arba pagal sutartį (46.1 grupė), specializuota didmeninė prekyba (46.2–46.8 grupės) ir nespecializuota didmeninė prekyba (46.9 grupė); 46.39 klasė yra išimtis, nes ji apima nespecializuotą maisto produktų, gėrimų ir tabako didmeninę prekybą.
Specializuotos ir nespecializuotos didmeninės prekybos veiklos apibrėžimo taisyklės aprašytos įvadinių gairių xx–xx punktuose.

Į šį skyrių taip pat įeina:
- variklinių transporto priemonių ir motociklų bei susijusių dalių, įrangos ir pagalbinių reikmenų didmeninė prekyba
- tranzitinės prekybos veikla

Į šį skyrių neįeina:
- elektros pardavimas, žr. 35.15
- prekyba dujiniu kuru energijai tiekti magistraliniais tinklais, žr. 35.23
- prekių nuoma ir išperkamoji nuoma, žr. 77 skyrių
- kietų prekių pakavimas ir skystų arba dujinių prekių išpilstymas, įskaitant maišymą ir filtravimą, trečiosioms šalims, žr. 82.92

This division includes wholesale of physical goods on own account or on a fee or contract basis (commission trade) related to domestic (national) wholesale as well as international wholesale (import/export), including on the internet.

Wholesale on own account means owning the goods traded until the ownership is transferred to the buyer. In the case of transit trade, the goods are commissioned by a buyer, but the agent owns the goods while they are in transit. However, both cases are classified the same way (groups 46.2 to 46.9).

This division includes wholesale on a fee or contract basis (group 46.1), specialised wholesale (groups 46.2 to 46.8) and non-specialised wholesale (group 46.9); class 46.39 is an exception as it includes non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco.

The rules for defining specialised and non-specialised wholesale activities are described in paragraphs xx–xx of the introductory guidelines.

This division also includes:
- wholesale of motor vehicles and motorcycles, and related parts, equipment and accessories
- transit trade activities

This division excludes:
- trade of electricity, see 35.15
- trade of gaseous fuels for energy supply through mains, see 35.23
- rental and leasing of goods, see division 77
- packaging of solid goods and bottling of liquid or gaseous goods, including blending and filtering for third parties, see 82.92


Į šią klasę įeina kita specializuota maisto produktų didmeninė prekyba, dar nepriskirta ankstesnėms 46.31–46.37 klasėms, pvz., druskos, acto, miltų, mielių, medaus didmeninė prekyba.

Į šią klasę taip pat įeina:
- paruoštų vartoti valgių didmeninė prekyba,
- homogenizuotų ir dietinių maisto produktų didmeninė prekyba
- gyvūnų augintinių ėdalo didmeninė prekyba
- žmonėms vartoti skirtų maisto papildų didmeninė prekyba
- apdorotų ir paruoštų valgyti vabzdžių, pvz., svirplių, didmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- ūkinių gyvūnų pašarų didmeninė prekyba, žr. 46.21

This class includes other specialised wholesale of food not already classified in the previous classes 46.31 to 46.37 (for example, wholesale of salt, vinegar, flour, yeast, honey).

This class also includes:
- wholesale of ready-made meals
- wholesale of homogenised food preparations and dietetic food
- wholesale of food for pets
- wholesale of food supplements for human consumption
- wholesale of insects (e.g. crickets) which are processed and ready-to-eat

This class excludes:
- wholesale of livestock feed, see 46.21


Kultūros ir rekreacijos prekių mažmeninė prekyba

Retail sale of cultural and recreation goods

Į šią grupę įeina kultūros ir poilsio prekių, pvz., knygų, laikraščių, garso ir vaizdo įrašų fizinėse laikmenose, sporto įrangos, žaidimų ir žaislų, specializuota mažmeninė prekyba.

This group includes the specialised retail sale of cultural and recreation goods (for example, books, newspapers, audio and video recordings on physical media, sports equipment, games and toys).


Į šią klasę įeina:
- įvairių prekių nespecializuota didmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- didmenininkų, kurie neįgyja nuosavybės teisės į parduodamas prekes, veikla, žr. 46.1

This class includes:
- wholesale of a variety of goods without any particular specialisation

This class excludes:
- activities of wholesalers who do not assume ownership of the goods they trade, see 46.1


Į šią klasę įeina:
- laikraščių leidyba

Įeina visos įmanomos leidybos formos (spauda, skaitmeninė, analoginė leidyba ar bet kokia kita leidybos forma) ir savarankiškos leidybos veikla.
ĮGYVENDINIMO TAISYKLĖ:
Laikraščiams (įskaitant reklaminius laikraščius), kurie pasirodo arba yra reguliariai atnaujinami bent keturis kartus per savaitę, yra sudaryti daugiausia iš žurnalistinio pobūdžio literatūros kūrinių, susijusių su naujienomis, ir kurių tikslas – informuoti plačiąją visuomenę, turėtų būti taikoma redakcinė atsakomybė ir jie turėtų būti kontroliuojami.
Jei produktas leidžiamas ir spausdintu, ir elektroniniu formatu, leidybos dažnumas bus vertinamas atsižvelgiant spausdintinės versijos leidybos dažnumą.

Į šią klasę taip pat įeina:
- reklamos laikraščių leidyba

Į šią klasę neįeina:
- televizijos ir vaizdo naujienų programų gamyba, žr. 59.11
- naujienų agentūrų veikla, žr. 60.31
- nepriklausomų fotožurnalistų, nepublikuojančių savo pačių sukurto turinio, veikla, žr. 74.20
- žurnalistų, kurių turinį publikuoja trečioji šalis, veikla, žr. 90.11

This class includes:
- publishing of newspapers

All the feasible forms of publishing (in print, digital, analogue, or any other form) are included.

IMPLEMENTATION RULE
Newspapers (including advertising newspapers) should be under editorial responsibility and control, appearing or being regularly updated at least four times a week, being composed mainly of literary works of a journalistic nature related to news, and having the purpose to inform the general public. If the product is published in both printed and electronic format, the frequency of publication will be assessed on the basis of the frequency of publication of the printed version.

This class also includes:
- advertising newspapers

This class excludes:
- production of television or video news programmes, see 59.11
- news agency activities, see 60.31
- activities of photojournalists, not self-publishing their own created content, see 74.20
- activities of journalists whose content is published by a third party, see 90.11


Į šią klasę įeina:
- grūdų malimas: kviečių, manų kruopų, rugių, avižų, kukurūzų ar kitokių grūdų miltų, kruopų, rupinių ar granulių gamyba
- ryžių malimas: lukštentų, maltų, poliruotų, šlifuotų, plikytų ar perdirbtų ryžių gamyba; ryžių miltų gamyba
- daržovių malimas: džiovintų ankštinių daržovių, šakniavaisių ar gumbavaisių bei valgomųjų riešutų miltų ar rupinių gamyba
- pusryčiams skirtų maisto produktų iš grūdų gamyba
- skirtingų miltų mišinių, paruoštų miltų mišinių ir tešlos duonai, pyragėliams, sausainiams ar blynams gamyba, kt.

Į šią klasę neįeina:
- nuimto derliaus paruošimas realizuoti pirminėje rinkoje, t. y. valymas, išvėtymas, rūšiavimas ir kt., žr. 01.63
- grūdų džiovinimas už atlygį arba pagal sutartį, žr. 01.63
- bulvių miltų ir rupinių gamyba, žr. 01.31
- drėgnasis kukurūzų malimas, žr. 10.62

This class includes:
- grain milling: production of flour, semolina, groats, meal or pellets of wheat, rye, oats, maize (corn) or other cereal grains
- rice milling: production of husked, milled, polished, glazed, parboiled or converted rice; production of rice flour
- vegetable milling: production of flour or meal of dried leguminous vegetables, of roots or tubers, or of edible nuts
- manufacture of cereal breakfast foods
- manufacture of flour mixes and prepared blended flour and dough for bread, cakes, biscuits, pancakes, etc.

This class excludes:
- preparation of crops for primary markets (e.g. cleaning, trimming, grading etc.), see 01.63
- grain drying on a fee or contract basis, see 01.63
- manufacture of potato flour and meal, see 10.31
- wet corn milling, see 10.62


Sidro ir kitokių fermentuotų vaisių gėrimų gamyba

Manufacture of cider and other fermented fruit beverages

Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Manufacture of structural metal products

Į šią grupę įeina konstrukcinių metalo gaminių (tokių kaip metaliniai karkasai ar metalinės konstrukcijų dalys) gamyba.

This group includes the manufacture of structural metal products (for example, metal frameworks or metal parts for parts of structures).


Į šią grupę įeina mažmeninė prekyba įvairaus asortimento prekėmis tame pačiame prekybos vienete (nespecializuotas pardavimas, pvz., dideliuose prekybos centruose, universalinėse parduotuvėse.

Į šią grupę neįeina:
- specializuota mažmeninė prekyba, žr. 47.2–47.8
- specializuotos ir nespecializuotos mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugos, žr. 47.9

This group includes the retail sale of a variety of product lines in the same unit (non-specialised sale, for example, supermarkets, hypermarkets, department stores).

This group excludes:
- specialised retail sale, see 47.2 to 47.8
- intermediation services for specialised and non-specialised retail sale, see 47.9


Kita su gyvūnų auginimu susijusių paslaugų veikla

Other service activities related to animal raising

Į šį poklasį įeina:
- gyvulininkystės paslaugų veikla už atlygį ar pagal sutartį
• gyvūnų veisimą, auginimą ir produktyvumą skatinanti veikla
• bandos patikrinimo, pervarymo, ganymo paslaugos, vienadienių gaidžiukų kastravimas, vištidžių valymas ir kt.
• veislinių žirgų sėklinimo paslaugos
• avių kirpimas
• ūkio gyvūnų šėrimas ir priežiūra

This subclass includes:
- animal production activities on a fee or contract basis:
  • activities to promote the propagation, growth and output of animals
  • herd testing services, droving services, agistment services, poultry caponising, coop cleaning, etc.
  • breeding horse insemination services
  • sheep shearing
  • farm animal boarding and care


Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) įrangos mažmeninė prekyba

Retail sale of information and communication equipment

Į šią klasę įeina informacijos ir ryšių technologijų (IRT) įrangos mažmeninė prekyba.

Į šią klasę įeina:
- kompiuterių mažmeninė prekyba
- išorinės kompiuterių įrangos, pvz., spausdintuvų, kopijavimo mašinų, interaktyviųjų lentų, vaizdo konferencijų įrangos mažmeninė prekyba
- vaizdo žaidimų pultų mažmeninė prekyba
- bendrosios paskirties programinės įrangos, įskaitant vaizdo žaidimus, pateikiamos fizinėse laikmenose, su teise naudotis neribotą laiką, mažmeninė prekyba
- garso ir vaizdo įrangos mažmeninė prekyba
- radijo ir televizijos įrangos mažmeninė prekyba
- įrašomųjų laikmenų mažmeninė prekyba
- įrašančių medijos grotuvų ir įrašymo įrenginių mažmeninė prekyba
- išmaniųjų telefonų, mobiliųjų telefonų ir jų pagalbinių reikmenų, pvz., įkroviklių, laisvų rankų įrangos komplektų, apsauginių plėvelių ir dėklų, mažmeninė prekyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- rašalo ir dažų kasečių pakartotinis užpildymas, kurį atlieka mažmeniniai prekybininkai

Į šią klasę neįeina:
- fotografijos, optinės ir tiksliosios įrangos mažmeninė prekyba, pvz., skaitmeninių fotoaparatų, žr. 47.78
- naudotos informacijos ir ryšių technologijų įrangos mažmeninė prekyba, žr. 47.79
- elektroninių knygų ir įgarsintų knygų platinimas srautiniu siuntimu ir atsisiuntimu, vykdomas knygų leidėjų, žr. 58.11
- vaizdo žaidimų platinimas srautiniu siuntimu ir atsisiuntimu, vykdomas žaidimų leidėjų, žr. 58.21
- vaizdo įrašų / filmų platinimas srautiniu siuntimu ir atsisiuntimu, vykdomas vaizdo įrašų / filmų leidėjų, žr. 59.13,
- platinimas srautiniu garso siuntimu ir atsisiuntimu, vykdomas garso turinio leidėjų, žr. 59.20

This class includes the retail sale of information and communication technology (ICT) equipment.

This class includes:
- retail sale of computers
- retail sale of computer peripheral equipment (e.g. printers, photocopiers, interactive whiteboards, videoconferencing equipment)
- retail sale of video game consoles
- retail sale of non-customised software, including video games, provided on physical media, with a right to perpetual use
- retail sale of audio and video equipment
- retail sale of radio and television equipment
- retail sale of recordable media
- retail sale of recording media players and recorders
- retail sale of smart telephones, mobile telephones, telephones and their accessories (e.g. chargers, hands-free kits, protective film and cases)

This class also includes:
- refilling of ink and toner cartridges by retail sellers

This class excludes:
- retail sale of photographic, optical and precision equipment (e.g. digital cameras), see 47.78
- second-hand retail sale of information and communication equipment, see 47.79
- distribution of e-books and audiobooks via streaming and downloading by book publishers, see 58.11
- distribution via streaming and downloading by video game publishers, see 58.21
- distribution via streaming and downloading by video/film publishers, see 59.13
- distribution via streaming and downloading by audio publishers, see 59.20


Keleivinio transporto tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for passenger transportation


PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

Į šią sekciją įeina specializuota profesinė, mokslinė ir techninė veikla.
Šioms veikloms reikalingas aukštas mokymo lygis, o vartotojams suteikiamos specializuotos žinios ir įgūdžiai.

This section includes specialised professional, scientific and technical activities. These activities require a high degree of training and make specialised knowledge and skills available to users.


Į šią klasę įeina:
- rūdų (uranito ir kt.), ypač vertinamų dėl jose esančio urano ir torio, kasyba
- tokių rūdų koncentravimas
- urano oksido gamyba

Į šią klasę neįeina:
- urano ir torio rūdų sodrinimas, žr. 20.13
- metalinio urano gamyba iš uranito ar kitų rūdų, žr. 24.46
- urano lydymas ir rafinavimas, žr. 24.46

This class includes:
- mining of ores chiefly valued for uranium and thorium content: pitchblende, etc.
- concentration of such ores
- manufacture of yellowcake

This class excludes:
- enrichment of uranium and thorium ores, see 20.13
- production of uranium metal from pitchblende or other ores, see 24.46
- smelting and refining of uranium, see 24.46


Paruoštų pašarų ūkiniams gyvūnams gamyba

Manufacture of prepared feeds for farm animals