Į šią klasę įeina:
- dujinio kuro gamyba energijai tiekti per dujų paskirstymo tinklą, pvz., anglies koksavimas, lignito dujinimas, elektrolizė arba metano gavyba
- apibrėžto šilumingumo dujinio kuro gamyba energijai tiekti gryninant, maišant ir pasitelkiant kitus procesus iš įvairių rūšių dujų, įskaitant gamtines dujas arba vandenilį
- biodujų gamyba, pvz., iš nuotekų dumblo, mėšlo, atliekų
dujų tiekimo tikslais,
- dujinio biokuro gamyba energijai tiekti per dujų skirstymo tinklą

Į šią klasę taip pat įeina:
- biodujų, skirtų energijai tiekti per nuolatinį tinklą, valymas
- gamtinių dujų pakartotinis dujinimas, skirtas paskirstyti magistraliniais tinklais

Į šią klasę neįeina:
- nevalytų gamtinių dujų gamyba, žr. 06.20
- koksavimo krosnių dujų gamyba, žr. 19.10
- rafinuotų naftos produktų gamyba, žr. 19.20
- suskystintų naftos dujų (SND) gamyba, žr. 19.20
- pramoninių dujų gamyba, žr. 20.11
- vandenilio, neskirto tiekti per energijos tiekimo tinklą, gamyba, žr. 20.11
- pagrindinių biologinių dujų, neskirtų tiekti per energijos tiekimo tinklą, gamyba, žr. 20.14
- aukštakrosnių dujų gamyba, žr. 24.10

This class includes:
- production of gaseous fuels for energy supply through a gas distribution network (e.g. by carbonation of coal, gasification of lignite, electrolysis or methanisation)
- production of gaseous fuels for energy supply with a specified calorific value, by purification, blending and other processes from gases of various types, including natural gas or hydrogen
- production of biogas for the purpose of gas supply (e.g. from sewage sludge, manure, waste)
- production of gaseous biofuels for energy supply through a gas distribution network

This class also includes:
- cleansing of biogas for energy supply through a permanent network
- regasification of natural gas for distribution through mains

This class excludes:
- extraction of crude natural gas, see 06.20
- production of coke oven gas, see 19.10
- manufacture of refined petroleum products, see 19.20
- production of liquefied petroleum gas (LPG), see 19.20
- manufacture of industrial gases, see 20.11
- production of hydrogen, not for energy supply through a network, see 20.11
- manufacture of basic organic gases, not for energy supply through a network, see 20.14
- production of blast furnace gas, see 24.10


Į šį poklasį įeina:
- atvėsinto oro gamyba ir paskirstymas, pvz., oro kondicionavimui
- atvėsinto vandens gamyba ir paskirstymas vėsinimo tikslais
- ledo iš natūralaus vandens vėsinimo tikslais gamyba

This subclass includes:
- production and distribution of cooled air (e.g. for air conditioning supply)
- production and distribution of chilled water for cooling purposes
- production of ice from natural water for cooling purposes


Į šią klasę įeina pramoninių mašinų ir įrangos remontas bei techninė priežiūra, pvz., komercinių ir pramoninių mašinų geležčių ir pjūklų galandimas ir pakeitimas; suvirinimas (pvz., automobilių, bendrosios paskirties); žemės ūkio, kitų sunkiųjų bei pramoninių mašinų ir įrangos (pvz., šakinių krautuvų ir kitos medžiagų kėlimo įrangos, staklių, komercinės šaldymo įrangos, statybos įrangos ir kasybos mašinų), įskaitant ir 28 skyriuje pagamintas mašinas ir įrangą, remontas.
Į šią klasę įeina:
- variklių, išskyrus variklinių transporto priemonių, laivų, valčių ir orlaivių variklius, remontas ir techninė priežiūra
- lokomotyvų variklių remontas ir priežiūra
- siurblių, kompresorių ir susijusios įrangos remontas ir techninė priežiūra
- hidraulinių mašinų remontas ir techninė priežiūra
- vožtuvų remontas
- pavarų ir vairo elementų remontas
- technologinių krosnių remontas ir techninė priežiūra
- medžiagų kėlimo ir tvarkymo įrangos remontas
- pramoninės šaldymo įrangos ir oro valymo įrangos remontas ir techninė priežiūra
- komercinių bendrosios paskirties mašinų remontas ir techninė priežiūra
- variklinių rankinių įrankių remontas
- metalo pjaustymo ir formavimo staklių ir pagalbinių reikmenų remontas ir techninė priežiūra
- kitų staklių remontas ir techninė priežiūra
- žemės ir miškų ūkio traktorių remontas ir techninė priežiūra
- žemės, miškų ūkio ir medienos ruošos mašinų remontas ir techninė priežiūra
- metalurgijos mašinų remontas ir techninė priežiūra
- kasybos, statybos, naftos ir dujų gavybos mašinų remontas ir techninė priežiūra
- maisto, gėrimų ir tabako apdorojimo mašinų remontas ir techninė priežiūra
- drabužių iš tekstilės ir odos gamybos mašinų remontas ir techninė priežiūra
- popieriaus gamybos mašinų remontas ir techninė priežiūra
- plastiko ir gumos mašinų remontas ir techninė priežiūra
- kitų specialiųjų mašinų, kurių gamyba priskiriama 28 skyriui, remontas ir techninė priežiūra
- svėrimo įrangos remontas ir techninė priežiūra
- prekybos automatų remontas ir techninė priežiūra
- kasos aparatų remontas ir techninė priežiūra
- fotokopijavimo mašinų remontas ir techninė priežiūra
- elektroninių ir neelektroninių kalkuliatorių remontas
- rašomųjų mašinėlių remontas

Į šią klasę neįeina:
- civilinių laivų ir valčių variklių remontas ir techninė priežiūra, žr. 33.15
- civilinių orlaivių variklių remontas ir techninė priežiūra, žr. 33.16
- karinių kovinių mašinų, laivų, valčių, oro ir erdvėlaivių variklių remontas ir techninė priežiūra, žr. 33.18
- krosnių ir kitos šildymo įrangos remontas ir techninė priežiūra, žr. 43.22
- liftų ir eskalatorių įrengimas, remontas ir techninė priežiūra, žr. 43.24
- kompiuterių remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.10
- variklinių transporto priemonių variklių remontas ir priežiūra, žr. 95.31

This class includes the repair and maintenance of industrial and commercial machinery and equipment (for example, sharpening or installing machinery blades and saws); the provision of welding (for example, automotive, general) repair services; the repair of agricultural and other heavy and industrial machinery and equipment (for example, forklifts and other materials handling equipment, machine tools, commercial refrigeration equipment, construction equipment and mining machinery), including machinery and equipment of division 28.

This class includes:
- repair and maintenance of engines, except for motor vehicles, ships, boats and aircraft
- repair and maintenance of railway engines
- repair and maintenance of pumps, compressors and related equipment
- repair and maintenance of fluid power machinery
- repair of valves
- repair of gearing and driving elements
- repair and maintenance of industrial process furnaces
- repair and maintenance of lifting and handling equipment
- repair and maintenance of industrial refrigeration equipment and air-purifying equipment
- repair and maintenance of commercial-type general-purpose machinery
- repair of power-driven hand tools
- repair and maintenance of metal-cutting and metal-forming machine tools and accessories
- repair and maintenance of other machine tools
- repair and maintenance of agricultural and forestry tractors
- repair and maintenance of agricultural machinery, forestry and logging machinery
- repair and maintenance of metallurgy machinery
- repair and maintenance of machinery for mining, construction, oilfields and gas fields
- repair and maintenance of food, beverage and tobacco processing machinery
- repair and maintenance of textile apparel and leather production machinery
- repair and maintenance of papermaking machinery
- repair and maintenance of plastic and rubber machinery
- repair and maintenance of other special-purpose machinery of division 28
- repair and maintenance of weighing equipment
- repair and maintenance of vending machines
- repair and maintenance of cash registers
- repair and maintenance of photocopy machines
- repair of calculators, electronic or not
- repair of typewriters

This class excludes:
- repair and maintenance of civilian ship and boat engines, see 33.15
- repair and maintenance of civilian aircraft engines, see 33.16
- repair and maintenance of engines for military fighting vehicles, ships, boats, air and spacecraft, see 33.18
- installation, repair and maintenance of furnaces and other heating equipment, see 43.22
- installation, repair and maintenance of elevators and escalators, see 43.24
- repair and maintenance of computers, see 95.10
- repair and maintenance of engines for motor vehicles, see 95.31


Į šį skyrių įeina pastatų ir inžinerinių statinių statybos ar pasiruošimo tokiems darbams specializuota statybos veikla.
Šios veiklos rūšys, reikalaujančios specialių įgūdžių ar įrangos, dažniausiai priklauso vienai sričiai, apimančiai skirtingus statinius.
Specializuoti statybos darbai dažniausiai vykdomi pagal subrangos sutartis su rangovu, kurio veikla priskiriama 41 arba 42 skyriams.
Remonto darbai dažniausiai vykdomi tiesiogiai be subrangos sutarties.

Į skyrių įeina visų tipų įrenginių, reikalingų statybos objektui funkcionuoti iš esmės, įrengimas.
Šios veiklos rūšys dažniausiai vykdomos statybvietėse, nors dalis darbų gali būti vykdoma už statybvietės ribų.

Į šį skyrių įeina elektros, vandentiekio ir kiti įrengimo darbai ant atviroje jūroje plaukiojančių platformų.
Statybinės įrangos su samdomu operatoriumi nuoma priskiriama atsižvelgiant į veiklos rūšis, vykdomas naudojant šią įrangą.

Į šį skyrių taip pat įeina:
- specializuota statybos veikla, vykdoma kaip remontas ir techninė priežiūra
- pastatų ir kitų statinių apdailos ir statybos baigiamieji darbai

This division includes specialised activities (special trades) in the construction of buildings and civil engineering objects or preparation of same. These activities are usually specialised in one aspect common to different structures, requiring specialised skills or equipment. Specialised construction works are generally performed by subcontractors on behalf of a contractor whose activities fall under divisions 41 or 42. Repair is usually performed without subcontracting.

Further included is the installation of all types of utilities that make the construction function as such. These activities are usually performed at the site of the construction, although parts of the job may be carried out off site.

This division includes electrical, plumbing and other offshore construction installation on floating platforms.

The rental of equipment with an operator is classified under the associated construction activity.

This division also includes:
- specialised construction activities carried out as repair and maintenance
- completion or finishing of buildings and other constructions


Motociklų, motociklų atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų mažmeninė prekyba

Retail sale of motorcycles, motorcycle parts and accessories

Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Į šį skyrių įeina:
- telekomunikacijų ir susijusių paslaugų teikimo veikla, t. y. balso, duomenų, teksto, garso ir vaizdo perdavimas.
 Perdavimo įrenginiai, kuriais atliekama ši veikla, gali būti pagrįsti viena technologija arba technologijų deriniu.
 Bendras veiklos rūšių, išvardytų šiame skyriuje, bruožas yra turinio perdavimas, nesusijęs su šio turinio kūrimo ar keitimo procesu.
 Televizinių signalų perdavimo atveju tai gali apimti visiškai parengtų televizijos kanalų programų (60 skyrius) sujungimą į platinti skirtus programų paketus.
- įrenginių tarpusavio ryšio (M2M) paslaugų teikimas
- garso ir vaizdo duomenų perdavimas neturint teisių į turinį

 Į šį skyrių neįeina
- kino filmų, audiovizualinių, televizijos programų, garso įrašymo ir galutinio apdorojimo veikla, įskaitant garso ir vaizdo turinio konvertavimą į srautinio duomenų siuntimo formatus, žr. 59 skyrių
- transliavimo, srautinio garso ir vaizdo siuntimo ar atsisiuntimų platinimo paslaugos, žr. 60 skyrių

This division includes:
- activities of providing telecommunication and related service activities, i.e. transmitting voice, data, text, sound and video. The transmission facilities that carry out these activities may be based on a single technology or a combination of technologies. The commonality of activities classified in this division is the transmission of content, without being involved in its creation or alteration. In the case of transmission of television signals this may include complete bundled and programmed channels (produced in division 60) into programme packages
- provision of services for machine-to-machine communication
- transmission of audio or video data without having acquired the rights to the audio or video content

This division excludes:
- motion picture, audiovisual, television programme, and sound recording production and post-production activities, including services to convert audio and video content into streaming formats, see division 59
- activities of broadcasting and provision of audio and video streaming or download distribution services, see division 60


Keraminių izoliatorių ir keraminių izoliacinių jungiamųjų detalių gamyba

Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings


Remediation activities and other waste management service activities

Į šį skyrių įeina regeneravimo paslaugų teikimas, t. y. užterštų pastatų ir statybviečių, dirvožemio, paviršinio ar gruntinio vandens taršos šalinimas.

This division includes the provision of remediation services (for example, cleaning up contaminated buildings, sites, soil, surface or groundwater).


Nespecializuotos didmeninės prekybos agentų veikla

Activities of agents involved in non-specialised wholesale

Į šią klasę neįeina:
- didmeninė prekyba savo lėšomis, žr. 46.2–46.9
- komiso agentų, kurie įsigyja nuosavybės teisę į prekes, net jei jie veikia trečiosios šalies vardu, veikla, žr. 46.2–46.9
- nekilnojamojo turto agentų veikla, žr. 68.31
- paslaugų, susijusių su prekių pardavimu, (transporto, draudimo, reklamos) agentų veikla),  žr. atitinkamą NACE klasę pagal konkrečią paslaugą

This class excludes:
- wholesale on own account, see 46.2 to 46.9
- activities of commission agents who assume ownership of the goods, even if they are acting in the name of a third party, see 46.2 to 46.9
- activities of real estate agents, see 68.31
- activities of agents involved in the sale of services for goods (transport, insurance, advertising), see relevant NACE classes according to that particular service


Į šią klasę įeina:
- drabužių, įskaitant apatinius drabužius, mažmeninė prekyba
- įvairių kailių gaminių ir dirbinių mažmeninė prekyba
- drabužių priedų, pvz., pirštinių, kaklaraiščių, petnešų, mažmeninė prekyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- darbo drabužių, uniformų, maskuojančių ir karnavalinių kostiumų ir kt. mažmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- tekstilės gaminių ir dirbinių mažmeninė prekyba, žr. 47.51
- specializuotos sportinės įrangos, slidinėjimo, kovos menų, baleto drabužių ir kt. mažmeninė prekyba, žr. 47.63
- dviratininkų apsauginių priemonių mažmeninė prekyba, žr. 47.63
- dėvėtų drabužių mažmeninė prekyba, žr. 47.79
- motociklininkų apsaugos įrangos mažmeninė prekyba, žr. 47.83

This class includes:
- retail sale of articles of clothing, including underwear
- retail sale of fur articles
- retail sale of clothing accessories, (e.g. gloves, ties, braces)

This class also includes:
- retail sale of work clothes, uniforms, disguises, carnival costumes, etc.

This class excludes:
- retail sale of textiles, see 47.51
- retail sale of special sports equipment clothes for skiing, martial arts, ballet, etc., see 47.63
- retail sale of protective gear for cyclists, see 47.63
- retail sale of second-hand clothing, see 47.79
- retail sale of protective gear for motorcyclists, see 47.83


Keleivių vežimas lynų keliais ir slidinėjimo keltuvais

Passenger transport by cableways and ski lifts


Į šią sekciją įeina finansinių paslaugų veikla, draudimo veikla ir pagalbinė finansinė veikla, neatsižvelgiant į tai, kokios technologijos naudojamos šiai ar susijusiai veiklai.
Šiai sekcijai priskiriamos trys pagrindinės veiklos rūšys: finansavimo pritraukimas, gavimas ir teikimas priskiriamas 64 skyriui, rizikos sujungimas ir paskirstymas pasirašant draudimo ir anuiteto sutartį – 65 skyriui, specializuotų paslaugų, palengvinančių finansinių ar draudimo paslaugų veiklą arba su ja susijusių, priskiriama 66 skyriui.

Į šią sekciją taip pat įeina investicijų (turto) laikymo veikla, pvz., kontroliuojančiųjų bendrovių, finansinių bendrovių tarpininkų, trestų fondų ir panašių finansinių institucijų veikla (64 skyrius), taip pat perdraudimo ir pensijų fondų veikla (65 skyrius).

Į šią sekciją neįeina su finansine veikla susijusi nefinansinio pobūdžio veikla (pvz., su bankininkyste susijusios IT paslaugos).

This section includes financial service activities, insurance activities and financial auxiliary activities, regardless of the technologies used to conduct these activities or support services.

Three principal types of activities are classified in this section: raising, obtaining and providing funding (division 64); pooling of risk by underwriting insurance and annuities (division 65); and providing specialised services facilitating or supporting financial or insurance service activities (division 66).

This section also includes activities of holding assets, such as the activities of holding companies and financing conduits and the activities of trusts, funds and similar financial entities (division 64), as well as the activities of reinsurance and pension funds (division 65).

This section excludes support activities to financial services that are not financial in nature (for example, IT services supporting banking activities).


Kita, niekur nepriskirta, pagalbinė draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veikla

Activities auxiliary to insurance and pension funding n.e.c

Į šią klasę įeina:
- veiklos, susijusios su draudimu ir pensijų lėšų kaupimu, išskyrus finansinį tarpininkavimą, ieškinių sureguliavimą ir draudimo agentų veiklą
• avarijoje išgelbėto turto administravimas
• draudimo statistikos paslaugos (aktuarų paslaugos)
• pensijų ir draudimo konsultacinė veikla
• draudimo ir pensijų lėšų kaupimo finansų rinkų administravimas

 Į šią klasę taip pat įeina:
- draudimo ir pensijų lėšų kaupimo finansinės priežiūros veikla (ne centrinio banko), žr. 66.29

 Į šią klasę neįeina:
- laivų gelbėjimo veikla, žr. 52.22
- draudimo programinės įrangos / taikomųjų programų leidyba, žr. 58.29

This class includes:
- activities involved in or closely related to insurance and pension funding, except financial intermediation, claims adjusting and activities of insurance agents:
  • salvage administration
  • actuarial services
  • pension and insurance advisory activities
  • administration of financial markets for insurance and pension funding

This class also includes:
- financial supervisory activities for insurance and pension funding (not by the central bank)

This class excludes:
- marine salvage activities, see 52.22
- publishing of insurance software/applications, see 58.29


Gamtos mokslų ir inžinerijos moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

Research and experimental development on natural sciences and engineering

Į šią klasę įeina:
- moksliniai tyrimai ir eksperimentinė plėtra gamtos mokslų ir inžinerijos srityje
• moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla gamtos mokslų srityje
• moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla inžinerijos ir technologijų srityje
• moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla medicinos, sveikatos ir gyvybės bei veterinarijos mokslų srityje
• moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla biotechnologijos mokslų srityje
• moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės mokslų srityje
• tarpdisciplininiai moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla, labiausiai susiję su gamtos mokslais ir inžinerija (daugiausia orientuoti į gamtos mokslus ir inžineriją)

 Į šią klasę taip pat įeina:
- DNR sekos nustatymas bendriesiems biologinių procesų tyrimams

 Į šią klasę neįeina:
- DNR sekos nustatymas, siekiant atmesti ar išgydyti konkrečią ligą, žr. 86.91

This class includes:
- research and experimental development on natural sciences and engineering:
  • research and development on natural sciences
  • research and development on engineering and technology
  • research and development on medical, health and life, and veterinary sciences
  • research and development on biotechnology
  • research and development on agricultural, forestry and fisheries sciences
  • interdisciplinary research and development, predominantly on natural sciences and engineering

This class also includes:
- DNA sequencing for general research on biological processes

This class excludes:
- DNA sequencing for ruling out or curing a specific disease, see 86.91


Pramonės gaminių ir mados dizaino veikla

Industrial product and fashion design activities


Namų ūkio tekstilės ir patalpoms dekoruoti skirtų gatavų dirbinių gamyba

Manufacture of household textiles and made-up furnishing articles

Į šią klasę įeina:
- gamyba gatavų gaminių iš įvairių tekstilės medžiagų, įskaitant megztines (trikotažines) ar nertines medžiagas, tokių kaip:
• antklodės, įskaitant kelioninius pledus
• lovos, stalo, tualeto ar virtuvės skalbiniai
• vatinės ir pūkinės antklodės, pagalvėlės, pampsiukai (pufai), pagalvės, miegmaišiai ir kt.
- gatavų namų apyvokos reikmenų gamyba:
• užuolaidų, užuolaidėlių, lovatiesių
• vėliavų, vėliavėlių, gairelių ir kt.
• šluosčių dulkėms valyti ar indams šluostyti ir panašių gaminių

Į šią klasę taip pat įeina:
- elektrinių antklodžių tekstilinių dalių gamyba
- rankų pynimo gobelenų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- techninės paskirties tekstilės gaminių gamyba, žr. 13.96
- žaliuzių ir žaliuzių, saugančių nuo tiesioginių saulės spindulių, gamyba, žr. 13.96
- servetėlių ir vystymo įklotų kūdikiams, higieninių įklotų ir panašių dirbinių iš tekstilės medžiagų gamyba, žr. 17.22

This class includes:
- manufacture of made-up household textiles articles of any material, including of knitted or crocheted fabrics, e.g.:
  • blankets, including travelling rugs
  • bed, table, toilet or kitchen linen
  • quilts, eiderdowns, cushions, pouffes, pillows, sleeping bags
- manufacture of made-up furnishing articles:
  • curtains, valances, bedspreads
  • flags, banners, pennants
  • dust-cloths, dishcloths and similar articles

This class also includes:
- manufacture of the textile part of electric blankets
- manufacture of hand-woven tapestries

This class excludes:
- manufacture of textile articles for technical use, see 13.96
- manufacture of blinds and sunblinds, see 13.96
- manufacture of napkins and napkin liners for babies, period panties and similar articles of textile materials, see 17.22


Kitų pagrindinių neorganinių chemikalų gamyba

Manufacture of other inorganic basic chemicals


Optinių prietaisų, magnetinių ir optinių laikmenų ir fotografijos įrangos gamyba

Manufacture of optical instruments, magnetic and optical media and photographic equipment


Kita, niekur kitur nepriskirta, kasyba ir karjerų eksploatavimas


Kitų nedistiliuotų fermentuotų gėrimų gamyba

Manufacture of other non-distilled fermented beverages


Metalų apdorojimas ir dengimas; mechaninis apdirbimas

Treatment and coating of metals; machining

Į šia grupę įeina nespecializuotos, paprastai atliekamos už atlygį ar pagal sutartį metalo apdirbimo veiklos rūšys, tokios kaip metalizavimas, dengimas, graviravimas, ištekinimas, poliravimas ar suvirinimas.

This group includes general activities for the treatment of metal (for example, plating, coating, engraving, boring, polishing or welding), which are typically carried out on a fee or contract basis.


Į šią klasę įeina:
- statyba ir rekonstravimas:
• vandens kelių, uostų akvatorijų, upių, valčių prieplaukų
• hidromechaninių konstrukcijų, pvz., rakinamų šliuzų, keltuvų, savaiminių šliuzų, elingų
• užtvankų ir pylimų
- vandens kelių dugno gilinimas, pvz., uostų akvatorijų, upių

Į šią klasę neįeina:
- povandeninių vamzdynų tiesimas, žr. 42.21
- povandeninių kabelių tiesimas, žr. 42.22
- projektų vadyba, susijusi su inžinerinių statinių statyba, žr. 71.12

This class includes:
- construction and reconstruction of, e.g.:
  • waterways, harbour basins, rivers, marinas
  • hydromechanical structures (e.g. locks, lifts, sluices, slipways)
  • dams and dykes
- dredging of waterways (e.g. harbour basins, rivers)

This class excludes:
- construction of underwater pipelines, see 42.21
- laying of underwater cables, see 42.22
- project management activities related to civil engineering works, see 71.12


Į šią grupę neįeina:
- didmenininkų, kurie neįgyja nuosavybės teisės į parduodamas prekes, veikla, žr. 46.1

This group excludes:
- activities of wholesalers who do not assume ownership of the goods they trade, see 46.1


Į šį skyrių įeina knygų, brošiūrų, lankstinukų, žodynų, enciklopedijų, atlasų, žemėlapių ir jūrlapių leidyba; laikraščių, žurnalų ir kitų periodinių leidinių leidyba; žinynų, katalogų ir adresų knygų leidyba bei kita leidyba; programinės įrangos leidyba.
Leidyba apima autoriaus teisių į informaciją (informacijos produktus) įsigijimą ir šios informacijos turinio skelbimą visuomenei, ją dauginant ir skleidžiant įvairiomis formomis.
Leidėjai gali licencijuoti teises platinti savo turinį arba skelbti ir platinti savo sukurtą ar jiems priklausantį turinį.

Į šį skyrių įeina visos įmanomos leidybos formos (spauda, elektroninė, skaitmeninė, analoginė leidyba ar bet kokia kita leidybos forma) ir savarankiškos leidybos veikla, išskyrus kino filmų ir muzikos leidybą.

Į šį skyrių įeina srautinis turinio siuntimas, pvz., programinės įrangos ir knygų, atliekamas leidėjų.

Į šį skyrių neįeina kino filmų, vaizdo programų gamyba, muzikos leidyba ir garso įrašų originalų gamyba, žr. 59 skyrių.

Taip pat neįeina teisių transliuoti ir platinti turinį gavimas iš leidėjų, žr. 60 skyrių, kompiuterių programavimo veikla, žr. 62 skyrių, spausdinimas, žr. 18.1 grupę, ir įrašytų laikmenų tiražavimas, žr. 18.20 klasę.

This division includes the publishing of books, brochures, leaflets, dictionaries, encyclopaedias, atlases, maps and charts; the publishing of newspapers, journals and periodicals; the publishing of directories and mailing lists, and other publishing (including software publishing).

Publishing includes the acquisition of copyrights to content (information products) and making this content available to the general public by engaging in (or arranging for) the reproduction and distribution of this content in various forms. Publishers may license rights to others to distribute their content, or they may publish and distribute content they create or own. All the feasible forms of publishing (in print, digital, analogue, or any other form) and self-publishing activities are included in this division, except publishing of motion pictures and music.

This division covers the streaming of content (for example, software and books), by content publishers.

This division excludes the production of motion pictures, videos and movies, the publishing of music and the production of original (sound) master recordings, see division 59.

Also excluded are obtaining rights from publishers to broadcast and distribute content (see division 60), computer programming activities (see division 62), printing (see group 18.1) and the mass reproduction of recorded media (see class 18.20).


Į šią klasę įeina:
- klinkerių ir hidraulinio cemento, įskaitant portlandcementį, aliuminatinį cementą, šlakinį cementą ir superfosfatinį cementą, ir panašaus hidraulinio cemento, dažyto, nedažyto ar klinkerio pavidalo, gamyba

Į šią klasę neįeina:
- ugniai atsparių skiedinių, betono ir kt., gamyba, žr. 23.20
- prekinio betono, sausojo betono mišinio ir statybinių skiedinių gamyba, žr. 23.63, 23.64
- cemento dirbinių gamyba, žr. 23.65, 23.66
- odontologijoje naudojamo cemento gamyba, žr. 32.50

This class includes:
- manufacture of clinker and hydraulic cements, including Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinker

This class excludes:
- manufacture of refractory mortars, concrete, etc., see 23.20
- manufacture of ready-mixed and dry-mix concrete and mortars, see 23.63, 23.64
- manufacture of articles of cement, see 23.65, 23.66
- manufacture of cements used in dentistry, see 32.50


Gaisro pavojaus ir apsaugos signalizacijos įrengimas

Installation of fire alarm and security alarm

Į šį poklasį įeina:
- gaisro signalizacijos sistemų įrengimas
- apsaugos nuo įsilaužimų sistemų įrengimas

This subclass includes:
- installation of fire alarms
- installation of burglar-alarm systems


Pagrindinių chemikalų, trąšų ir azoto junginių, pirminių plastikų ir pirminio sintetinio kaučiuko gamyba

Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms

Į šią grupę įeina pagrindinių chemikalų, trąšų ir susijusių azoto junginių, taip pat plastikų ir pirminio sintetinio kaučiuko gamyba.

This group includes the manufacture of basic chemical products, fertilisers and associated nitrogen compounds, as well as plastics and synthetic rubber in primary forms.


Į šį skyrių įeina gėrimų gamyba, tokių kaip nealkoholiniai gėrimai ir mineralinis vanduo, alkoholinių gėrimų gamyba (dažniausiai fermentacijos būdu), alus ir vynas, distiliacijos būdu gaminamų alkoholinių gėrimų gamyba.

Į šį skyrių neįeina:
- vaisių, uogų ir daržovių sulčių gamyba, žr. 10.32
- pieno gėrimų gamyba, žr. 10.51
- kavos, arbatos ir matės produktų gamyba, žr. 10.83

This division includes the manufacture of beverages (for example, non-alcoholic beverages and mineral waters, the manufacture of alcoholic beverages mainly through fermentation, beer and wine, and the manufacture of distilled alcoholic beverages).

This division excludes:
- manufacture of fruit and vegetable juices, see 10.32
- manufacture of milk-based drinks, see 10.51
- manufacture of coffee, tea and maté products, see 10.83


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Į šią klasę įeina:
- spausdintinių plokščių, susidedančių iš laidininkų elementų, kontaktų ir kitų pasyviųjų elementų, gamyba
- pasyviųjų elementų komponentų įmontavimas į spausdintines plokštes
- adapterio plokščių, pvz., garso, vaizdo, valdiklių, tinklo, modemų, su įmontuotais pasyviais elementais, gamyba

Į šią klasę neįeina:
- intelektinių kortelių spausdinimas, žr. 18.12
- tuščiųjų spausdintinių plokščių, kurias sudaro tik laidininkų elementai ir kontaktai, gamyba, žr. 26.11

This class includes:
- manufacture of loaded printed circuit boards consisting of conductor elements, contacts and other passive elements
- loading of passive elements (components) onto printed circuit boards
- manufacture of interface cards (e.g. sound, video, controllers, network, modems) loaded with passive elements

This class excludes:
- printing of smart cards, see 18.12
- manufacture of bare printed circuit boards, consisting only of conductor elements and contacts, see 26.11


Komunalinių takiųjų medžiagų statinių statyba

Construction of utility projects for fluids


Pastatų ir statinių elektros tinklų įrengimas

Installation of electrical wiring and fittings in buildings and constructions

Į šį poklasį įeina elektros instaliacijos ir įtaisų, apšvietimo įrengimas.

This subclass includes the installation of electricity and devices, lightning.


Užsakomojo keleivių vežimo transporto priemone su samdomu vairuotoju veikla

On-demand passenger transport service activities by vehicle with driver


Guminių padangų gamyba, restauravimas ir atnaujinimas bei vamzdžių gamyba

Manufacture, retreading and rebuilding of rubber tyres and manufacture of tubes

Į šią klasę įeina:
- gamyba guminių transporto priemonių, įrenginių, kilnojamųjų mašinų, orlaivių, žaislų, baldų ir kt. tikslams naudojamų padangų:
• pneumatinių padangų
• pilnavidurių ar pusiau pneumatinių padangų
- padangų kamerų gamyba
- keičiamųjų guminių padangų protektorių, ratlankių juostų, protektorių juostų, skirtų guminėms padangoms restauruoti ir kt. gamyba
- guminių padangų restauravimas ir atnaujinimas

Į šią klasę neįeina:
- kamerų remonto medžiagų gamyba, žr. 22.12
- padangų ir kamerų remontas, uždėjimas ar pakeitimas, žr. 95.3

This class includes:
- manufacture of rubber tyres for vehicles, equipment, mobile machinery, aircraft, toy, furniture and other uses:
  • pneumatic tyres
  • solid or cushion tyres
- manufacture of inner tubes for tyres
- manufacture of interchangeable tyre treads, tyre flaps, camelback strips for retreading tyres, etc.
- tyre rebuilding and retreading

This class excludes:
- manufacture of tube repair materials, see 22.12
- tyre and tube repair, fitting or replacement, see 95.3


Civilinių orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba

Manufacture of civilian air and spacecraft and related machinery

Į šią klasę įeina:
- krovininių ar keleivinių lėktuvų, naudojamų poilsio ir sporto tikslams, gamyba
- sraigtasparnių gamyba
- sklandytuvų ir skraidyklių gamyba
- dirižablių ir oro balionų gamyba
- šios klasės orlaivių dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba:
• pagrindinių sąrankų, tokių kaip liemenys, sparnai, durys, vairai, važiuoklės, degalų bakai, variklio gondolos
• propelerių, sraigtasparnių keliamųjų sraigtų, keliamųjų sraigtų menčių
• civilinių orlaivių variklių
• orlaivių turboreaktyvinių ir turbosraigtinių variklių dalių
• dalių, tinkamų naudoti vien tik arba daugiausia su stūmokliniais vidaus degimo varikliais, skirtais civiliniams orlaiviams
- lakūnų treniruoklių gamyba
- kosminių ir civilinės paskirties raketų gamyba
- erdvėlaivių ir jų paleidimo įrenginių, palydovų, planetinių zondų, orbitinių stočių, daugkartinių erdvėlaivių gamyba
- civilinių bepiločių orlaivių (dronų) gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- gamyklinis kapitalinis orlaivių ar orlaivių variklių remontas ir perstatymas
- civilinių orlaivių sėdynių gamyba

Į šią klasę neįeina:
- parašiutų gamyba, žr. 13.96
- karinių raketų gamyba, žr. 25.30
- palydovų telekomunikacijos įrangos gamyba, žr. 26.30
- orlaiviuose naudojamų prietaisų ir oreivystės įrankių gamyba, žr. 26.51
- oro navigacijos sistemų gamyba, žr. 26.51
- orlaivių apšvietimo įrangos gamyba, žr. 27.40
- stūmoklių, stūmoklių žiedų ir karbiuratorių ne variklinėms transporto priemonėms ar motociklams gamyba, žr. 28.11
- orlaivių paleidimo įrenginių, lėktuvnešių katapultų ir susijusios įrangos gamyba, žr. 28.99
- vidaus degimo variklių paleidimo ir kitų elektrinių dalių gamyba, žr. 29.31
- karinių orlaivių ir erdvėlaivių gamyba, žr. 30.32
- karinių bepiločių orlaivių (dronų) gamyba, žr. 30.32
- žaislinių dronų gamyba, žr. 32.40
- civilinių orlaivių ir erdvėlaivių remontas ir techninė priežiūra, žr. 33.16

This class includes:
- manufacture of airplanes for the transport of goods or passengers, including for recreation and sports purposes
- manufacture of helicopters
- manufacture of gliders and hang-gliders
- manufacture of dirigibles and hot-air balloons
- manufacture of parts and accessories of the aircraft of this class:
  • major assemblies (e.g. fuselages, wings, doors, control surfaces, landing gear, fuel tanks, nacelles)
  • airscrews, helicopter rotors and propelled rotor blades
  • civilian aircraft engines
  • turbojets and turboprops, of a kind typically found on civilian aircraft
  • parts suitable for use solely or principally with internal combustion piston engines for civilian aircraft
- manufacture of ground flying trainers
- manufacture of missiles for space and civilian purposes
- manufacture of spacecraft and launch vehicles, satellites, planetary probes, orbital stations, shuttles
- manufacture of civilian unmanned aircraft (drones)

This class also includes:
- overhaul and conversion of civilian aircraft or aircraft engines
- manufacture of civilian aircraft seats

This class excludes:
- manufacture of parachutes, see 13.96
- manufacture of missiles for military purposes, see 25.30
- manufacture of telecommunication equipment for satellites, see 26.30
- manufacture of aircraft instrumentation and aeronautical instruments, see 26.51
- manufacture of air navigation systems, see 26.51
- manufacture of lighting equipment for aircraft, see 27.40
- manufacture of pistons, piston rings and carburettors not for motor vehicles or motorcycles, see 28.11
- manufacture of aircraft launching gear, aircraft carrier catapults and related equipment, see 28.99
- manufacture of ignition parts and other electrical parts for internal combustion engines, see 29.31
- manufacture of military air and spacecraft, see 30.32
- manufacture of drones for military purposes, see 30.32
- manufacture of toy drones, see 32.40
- repair and maintenance of civilian air and spacecraft, see 33.16


Į šią klasę įeina:
- skystų atliekų išmetimas į jūrą / vandenyną ar kitus vandens telkinius, įskaitant įterpimą į jūros dugną
- pumpuojamų atliekų įpurškimas į šulinius, druskos olas arba natūraliai susidariusias ertmes

Į šią klasę neįeina:
- objektų, kuriuose rūšiuojamos perdirbtinos medžiagos, eksploatavimas, žr. 38.21
- energijos atgavimas termiškai apdorojant atliekas, žr. 38.22
- dirvožemio, vandens sanitarinis švarinimas, valymas ir toksinių medžiagų mažinimas, žr. 39.00

This class includes:
- release of liquid waste to seas/oceans or other water bodies, including seabed insertion
- injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories

This class excludes:
- operation of facilities where recoverable materials are sorted, see 38.21
- energy recovery by thermal treatment of waste, see 38.22
- decontamination, cleaning up land, water and toxic material abatement, see 39.00


Statybinio miško ir statybinių medžiagų didmeninės prekybos agentų veikla

Activities of agents involved in the wholesale of timber and building materials


Į šią grupę įeina programinės įrangos leidyba, pvz., operacinių sistemų, verslo ir finansinių technologijų programinės įrangos ir taikomųjų programų, vaizdo žaidimų.
Čia įeina savarankiškai išleistų vaizdo žaidimų ir programinės įrangos kūrimas ir nuolatinis atnaujinimas.

Į šią grupę taip pat įeina:
- programinės įrangos leidybos ir programinės įrangos atsisiuntimo prekyviečių tarpininkavimo paslaugų veikla

This group includes the publishing of software (for example, operating systems, business and financial technologies software and applications, video games). Development and continuous updating of self-published video games and software are included here.

This group also includes:
- intermediation service activities for software publishing and operation of marketplaces for software downloads


Stiklo ir stiklo gaminių bei dirbinių gamyba

Į šią grupę įeina visų formų įvairiais būdais apdirbto stiklo bei stiklo dirbinių ir gaminių gamyba.

This group includes glass in all its forms, made by any process, and articles of glass.


Karinių orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba

Manufacture of military air and spacecraft and related machinery


Į šią klasę įeina:
- tiltų statyba, pvz., estakadinių kelių ir geležinkelių tiesimas
- tunelių, įskaitant greitkelių ir geležinkelių tunelius, statyba

Į šią klasę neįeina:
- geležinkelių tiesyba, žr. 42.12
- gatvių apšvietimo ir elektrinių signalų įrengimas, žr. 43.21
- statybos projektų vadyba, žr. 71.1
- inžinerinė veikla, žr. 71.12

This class includes:
- construction of bridges (e.g. for elevated motorways and railways)
- construction of tunnels, including those for motorways and railways

This class excludes:
- construction of railways, see 42.12
- installation of lighting and electrical signals, see 43.21
- project management for construction, see 71.1
- engineering activities, see 71.12


Į šį poklasį įeina:
- butano
- propano
- suskystintųjų naftos dujų
didmeninė prekyba

This subclass includes:
- wholesale of butane
- wholesale of propane
- wholesale of liquefied petroleum gas


Į šią klasę įeina:
- komercinių ir vartotojams skirtų fotografijų:
• portretinių pasams, mokyklinių, vestuvinių ir kt.
• komerciniams, leidybos (knygų, žurnalų), mados, nekilnojamojo turto ir turizmo tikslams
•aerofotografavimas ir fotografavimas po vandeniu
• renginių filmavimas: vestuvių, susitikimų ir kt.
- fotojuostų apdorojimas:
• užsakovo negatyvų ar kino juostų ryškinimas, nuotraukų darymas ir didinimas
• juostų ryškinimo ir nuotraukų spausdinimo laboratorijų veikla
• fotostudijų (neprekiaujančių fotoaparatais), nuotraukas darančių per valandą, veikla
• skaidrių rėminimas
• kopijavimas, atkūrimas ar retušavimas, susijęs su fotografija
- fotoreporterių veikla
- fotografų menininkų veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- dokumentų mikrofilmavimas
- nuotraukų skaitmeninimas, vaizdo įrašų konvertavimas į debesiją
- objektų nuskaitymas 3D formatu

Į šią klasę neįeina:
- nuotraukų spausdinimo veikla (iš mobiliųjų telefonų, atminties kortelių, USB ir kitų elektroninių laikmenų), žr. 18.12
- kino filmų, susijusių su kino filmų ir televizijos pramone, apdorojimas, žr. 59.12
- kartografinės ir geografinės informacijos veikla, žr. 71.12
- fotogrametrinės geodezijos veikla, žr. 71.12
- monetinių (savitarnos) fotoautomatų (aparatų) eksploatavimas, žr. 96.99

This class includes:
- commercial and consumer photography:
  • portrait photography for passports, schools, weddings, etc.
  • photography for commercials, publishers, fashion, real estate or tourism purposes
  • aerial and underwater photography
  • videotaping of events: weddings, meetings, etc.
- film processing:
  • developing, printing and enlarging from client-taken negatives or cine-films
  • film developing and photo printing laboratories
  • one-hour photo shops (not part of shops selling cameras)
  • mounting of slides
  • copying and restoring or transparency retouching in connection with photographs
- activities of photojournalists
- activities of artistic photographs

This class also includes:
- microfilming of documents
- digitising photographs, uploading video to the cloud
- object scanning in 3D

This class excludes:
- activities of printing photographs (from mobile telephones, memory cards, universal serial bus (USB) and other electronic supports), see 18.12
- processing motion picture film related to motion picture and television industries, see 59.12
- cartographic and spatial information activities, see 71.12
- photogrammetric surveying activities, see 71.12
- operation of coin-operated (self-service) photo machines, see 96.99


Grūdų malimo produktų, krakmolo ir krakmolo produktų gamyba

Manufacture of grain mill products, starches and starch products

Į šią grupę įeina miltų arba rupinių iš grūdų ar daržovių malimas, ryžių valymas, poliravimas ir malimas, taip pat miltų mikronizavimas ir terminis apdorojimas bei miltų mišinių ar tešlos gamyba iš šių produktų.
Į šią grupę taip pat įeina drėgnasis kukurūzų ir daržovių malimas bei krakmolo ir krakmolo produktų gamyba.
Į šią grupę taip pat įeina malimo produktų be glitimo gamyba.

Į šią grupę neįeina:
- grūdų džiovinimas už atlygį arba pagal sutartį, žr. 01.63

This group includes the milling of flour or meal from grains or vegetables, the cleaning, polishing and milling of rice, as well as the micronisation and thermal processing of flour and the manufacture of flour mixes or doughs from these products.

Also included in this group are the wet milling of corn and vegetables and the manufacture of starch and starch products. This group also includes the manufacture of gluten-free mill products.

This group excludes:
- grain drying on a fee or contract basis, see 01.63


Į šią klasę įeina portfelių ir fondų valdymo paslaugų asmenims, verslui ir kt. veikla už atlygį arba pagal sutartį teikimas, pavyzdžiui, sprendimų priėmimo dėl investicijų pirkimo ar pardavimo, pvz.:
- bendrų fondų valdymas
- kitų investicinių fondų valdymas
- pensinių fondų valdymas

 Į šią klasę taip pat įeina:
- turto valdymo veikla, už atlygį arba pagal sutartį
- turto globėjų, patikėtinių ir saugojimo paslaugų teikimas už atlygį arba pagal sutartį

 Į šią klasę neįeina:
- sandoriai finansų rinkoje savo sąskaita, žr. 64.99
- nekilnojamojo turto tvarkyba, žr. 68 skyrių
- valstybinių fondų ir valstybės skolos tvarkymas, žr. 84.11

This class includes portfolio and fund management activities such as making decisions on which investments to purchase or sell, on a fee or contract basis, for individuals, businesses and others, for example:
- management of mutual funds
- management of other investment funds
- management of pension funds

This class also includes:
- activities of asset management on a fee or contract basis
- trustee, fiduciary and custody services on a fee or contract basis

This class excludes:
- dealing in financial markets on own account, see 64.99
- management of real estate, see division 68
- management of public funds and public debt services, see 84.11


Kakavos, šokolado ir cukraus saldumynų gamyba

Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery

Į šią klasę įeina:
- kakavos, kakavos sviesto, kakavos riebalų, kakavos aliejaus gamyba
- šokolado ir šokolado konditerijos gaminių gamyba
- saldumynų iš cukraus gamyba: karamelės, saldžiųjų barstukų, nugos, lengvai tirpstančių saldainių, baltojo šokolado
- kramtomosios gumos gamyba
- vaisių, uogų, riešutų, vaisių žievelių ir kitų augalų dalių konservavimas cukruje
- konditerinių tablečių ir pastilių gamyba
- becukrės konditerijos gamyba

Į šią klasę neįeina:
- sacharozės gamyba, žr. 10.81

This class includes:
- manufacture of cocoa, cocoa butter, cocoa fat, cocoa oil
- manufacture of chocolate and chocolate confectionery
- manufacture of sugar confectionery: caramels, cachous, nougats, fondant, white chocolate
- manufacture of chewing gum
- preserving in sugar of fruits, nuts, fruit peels and other parts of plants
- manufacture of confectionery lozenges and pastilles
- manufacture of sugar-free confectionery

This class excludes:
- manufacture of sucrose sugar, see 10.81


Į šią klasę įeina:
- nepavojingųjų kietųjų atliekų (t. y. šiukšlių) surinkimas tam tikroje vietoje, toks kaip namų ūkių ir įmonių atliekų surinkimas, naudojant šiukšliadėžes, ratines šiukšliadėžes, konteinerius ir kt.; gali apimti mišriąsias atgavimui tinkamas medžiagas
- grąžintinų perdirbti tinkamų medžiagų surinkimas (atskiras arba ne)
- nepavojingųjų gyvūninės arba augalinės kilmės atliekų surinkimas
- panaudoto aliejaus ir riebalų surinkimas
- šiukšlių surinkimas viešose vietose
- sodo ir daržo atliekų surinkimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- statybinių ir griovimo atliekų surinkimas
- nuolaužų surinkimas ir išvežimas
- pramonės įmonių atliekų surinkimas
- nepavojingųjų atliekų šalinimo įrenginių eksploatavimas

Į šią klasę neįeina:
- nuotekų surinkimas, žr. 37 skyrių
- pavojingųjų atliekų surinkimas, žr. 38.12
- įrenginių, skirtų pakartotino panaudojimo atliekoms rūšiuoti, eksploatavimas, žr 38.2
- atgavimo įrenginių eksploatavimas, žr. 38.2
- nepavojingųjų atliekų šalinimo ir nuolatinio nepavojingųjų atliekų saugojimo sąvartynų eksploatavimas, žr. 38.32

This class includes:
- collection of non-hazardous solid waste (i.e. garbage) within a local area (e.g. from households and businesses), by means of refuse bins, wheeled bins and containers, which may contain mixed recoverable materials
- collection of recyclable materials (separated or not)
- collection of non-hazardous waste of animal or vegetal origin
- collection of used cooking oils and fats
- collection of refuse in public places
- collection of yard waste

This class also includes:
- collection of construction and demolition waste
- collection and removal of debris
- collection of waste output of industrial plants
- operation of waste transfer facilities for non-hazardous waste

This class excludes:
- collection of sewage, see division 37
- collection of hazardous waste, see 38.12
- operation of facilities for sorting recoverable waste, see 38.2
- operation of recovery facilities, see 38.2
- operation of landfills for the disposal of non-hazardous waste and permanent storage of non-hazardous waste, see 38.32


Kitų tarpinių produktų, išskyrus popieriaus ritinius ir kartoną, didmeninė prekyba

Wholesale of other intermediate products, except of paper rolls and paperboard

Į šį poklasį įeina:
- plastikinių medžiagų pirminių formų didmeninė prekyba
- gumos (kaučiuko) didmeninė prekyba
- tekstilės pluoštų didmeninė prekyba
- pakavimo gaminių didmeninė prekyba
- neapdorotų brangakmenių didmeninė prekyba
- nemetalo rūdų didmeninė prekyba

This class includes:
- wholesale of plastic materials in primary forms
- wholesale of rubber
- wholesale of textile fibres
- wholesale of packaging articles
- wholesale of raw precious stones
- wholesale of non-metallic ores


Gėlių, sodinukų, trąšų, gyvūnų augintinių ir jų ėdalo mažmeninė prekyba

Retail sale of flowers, plants, fertilisers, pets and pet food


Keleivių vežimas sausumos transportu pagal iš anksto nustatytus tvarkaraščius


Laidinio, bevielio ir palydovinio ryšio paslaugų veikla

Wired, wireless, and satellite telecommunication activities


ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES

Į šią sekciją įeina įvairi veikla, kuri palaiko bendrąsias verslo operacijas.
Ši veikla skiriasi nuo veiklos, priskiriamos N sekcijai, nes jos pagrindinis tikslas nėra specializuotų žinių perdavimas.

This section includes a variety of activities that support general business operations. These activities differ from those in section N since their primary purpose is not the transfer of specialised knowledge.


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Homogenizuotų ir dietinių maisto produktų gamyba

Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food


Kitų tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba

Į šią grupę įeina tekstilės gaminių, tokių kaip gatavi tekstilės dirbiniai, kilimai ir kilimėliai, virvės, juostiniai audiniai, aplikacijos ir kt., išskyrus drabužius, gamyba.

This group includes the manufacture of products produced from textiles, except wearing apparel (for example, made-up textile articles, carpets and rugs, rope, narrow woven fabrics, trimmings).


Buitinių ir higienos reikmenų bei tualeto reikmenų gamyba

Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites


Į šią klasę įeina:
- pastatų vidaus ir išorės dažymas
- inžinerinių statinių dažymas
- stiklų, veidrodžių ir kt. įrengimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- pastatų ir inžinerinių statinių dengimas metalu

Į šią klasę neįeina:
- stogų hidroizoliaciojos įrengimas, žr. 43.41
- langų įrengimas, žr. 43.32
- gatvių kelių ženklinimas ir kitas žymėjimas, žr. 43.50

This class includes:
- interior and exterior painting of buildings
- painting of civil engineering structures
- installation of glass, mirrors, etc.

This class also includes:
- coating of metals on buildings and civil engineering structures

This class excludes:
- waterproofing of roofs, see 43.41
- installation of windows, see 43.32
- road painting and other marking of streets, see 43.50


Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas

Rental and operating of own or leased real estate


Į šį poklasį įeina:
- pagamintos produkcijos akustiniai ir vibracijų
- įtampos
- srovės
- eksplotacinių charakteristikų
tyrimai ar kiti bandymai, reikalingi kokybei ir tinkamumui įvertinti

This subclass includes:
- acoustic and vibration tests of manufactured products
- voltage tests
- current tests
- performance characteristic tests
or other tests required to assess quality and suitability.


Pramonės gaminių ir mados dizaino veikla

Industrial product and fashion design activities

Į šią klasę įeina:
- modeliavimas, susijęs su tekstilės dirbiniais, drabužiais, avalyne, juvelyriniais dirbiniais, baldais ir kitu meniniu patalpų vidaus įrengimu, kitais madingais daiktais, taip pat asmeniniais ar namų ūkio reikmenimis
- pramoninis projektavimas (dizainas), taip pat atliekamas naudojant specializuotą programinę įrangą, t. y. kūrimas ir vystymas projektų ir techninių reikalavimų, kurie optimizuoja produkto vartojimą, vertę, pakuotę ir išvaizdą, įskaitant produkto medžiagų, konstrukcijos, formos, spalvos ir paviršiaus apdailos nustatymą, atsižvelgiant į žmogiškąsias charakteristikas ir poreikius, saugumą, pardavimo patrauklumą ir gamybos efektyvumą, paskirstymą, vartojimą ir techninę priežiūrą

 Į šią klasę neįeina:
- inžinerinis projektavimas, t. y. inžinerinių fizikinių dėsnių ir principų taikymas projektuojant mašinas, medžiagas, prietaisus, statinius, procesus ir kitas sistemas, žr. 71.12
- kompiuterinių 3D spausdinimo planų projektavimas, žr. 71.12

This class includes:
- fashion design related to textiles, wearing apparel, shoes, jewellery, furniture and other interior decoration, and other fashion goods, as well as other personal or household goods
- industrial design, carried out also through specialised software, i.e. creating and developing designs and specifications that optimise the use, value, package and appearance of products, including the determination of the materials, mechanism, shape, colour and surface finishes of the product, taking into consideration human characteristics and needs, safety, market appeal in distribution, use and maintenance

This class excludes:
- engineering design, i.e. applying physical laws and principles of engineering in the design of machines, materials, instruments, structures, processes and systems, see 71.12
- design of computer plans for 3D printing, see 71.12


Manufacture of fruit and vegetable juice


Į šią klasę įeina:
- medinių parketinių grindų blokelių, grindlenčių ir kt. sujungtų į plokštes gamyba

Į šią klasę neįeina:
- nesujungtų medinių grindų dangų gamyba, žr. 16.11

This class includes:
- manufacture of wooden parquet floor blocks, strips, etc., assembled into panels

This class excludes:
- manufacture of unassembled wooden flooring, see 16.11


Į šį skyrių įeina gaminančių, skirstančių ir naudojančių elektrą gaminių gamyba.

Į skyrių taip pat įeina elektros apšvietimo, signalizavimo įrangos ir elektrinių buitinių prietaisų gamyba.

Į šį skyrių neįeina elektroninių gaminių gamyba (žr. 26 skyrių).

This division includes the manufacture of products that generate, distribute and use electrical power.

Also included is the manufacture of electrical lighting, signalling equipment and electric household appliances.

This division excludes the manufacture of electronic products (see division 26).


Kitų chemijos  produktų didmeninė prekyba

Į šį poklasį įeina:
- pramoninių chemikalų, pvz., anilino, eterinių aliejų, cheminių klijų, metanolio, parafino, skoninių ir aromatingųjų medžiagų, sodos, pramoninės druskos, rūgščių ir sieros, krakmolo pakaitalų, pramoninių dujų, dažiklių ir pigmentų, kitų pagrindinių organinių ir neorganinių chemikalų, glazūrų, spaustuvinių dažų ir lipniųjų medžiagų didmeninė prekyba
- ne vaistinės paskirties stipriai veikiančiųjų ir nuodingųjų medžiagų didmeninė prekyba
- vandenilio didmeninė prekyba
- sprogmenų ir pirotechnikos produktų

This subclass includes:
- wholesale of industrial chemicals (e.g. aniline, essential oils, chemical glues, methanol, paraffin, scents and flavourings, soda, industrial salt, acids and sulphurs, starch derivates, industrial gases, dyes and pigments, other organic and inorganic basic chemicals, glazes, printing inks and adhesives)
- wholesale of non-pharmaceutical highly active and toxic substances
-wholesale of hydrogen
- wholesale of explosives and pyrotechnic products


Public relations and communication activities


Į šią klasę įeina:
- plataus asortimento prekių (pvz., drabužių, baldų, prietaisų, metalo gaminių, juvelyrinių dirbinių, žaislų, sporto reikmenų), kur nevyrauja maisto produktai, gėrimai ar tabakas mažmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- nespecializuota naudotų daiktų mažmeninė prekyba, žr. 47.79

This class includes:
- retail sale of a large variety of goods (e.g. wearing apparel, furniture, appliances, hardware, cosmetics, jewellery, toys, sports goods) of which food products, beverages or tobacco are not predominant

This class excludes:
- non-specialised retail sale of second-hand goods, see 47.79


Naftos ir gamtinių dujų gavybai būdingų paslaugų veikla

Support activities for petroleum and natural gas extraction

Į šią klasę įeina:
naftos ir dujų gavybos paslaugų veikla už atlygį ar pagal sutartį:
• žvalgymo paslaugos, susijusios su naftos ar dujų gavyba, t. y. tradiciniai žvalgymo būdai, tokie kaip būsimų kasybos vietų geologiniai stebėjimai
• kryptinis ir pakartotinis gręžimas; kalamasis gręžimas; gręžimo bokštų montavimas, remontas ir išardymas; naftos ir dujų gręžinių apsauginių vamzdžių cementacija; vandens šalinimas iš gręžinių; gręžinių užkimšimas ir likvidavimas ir t. t.
• gamtinių dujų paruošimas transportuoti (suskystinimas ir pavertimas dujomis gavybos vietose)
• sausinimo ir vandens šalinimo paslaugos, teikiamos už atlygį arba pagal sutartį
• bandomasis gręžimas, susijęs su naftos ir dujų gavyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- gaisro gesinimo ir gaisro prevencijos paslaugos naftos ir dujų telkiniuose

Į šią klasę neįeina:
- naftos ir dujų telkinių operatorių paslaugų veikla, žr. 06.10, 06.20
- specializuotasis kasybos ir gręžinių gręžimo technikos ir įrangos remontas, žr. 33.12
- specializuotas įrangos, kuri yra neatskiriama plūduriuojančių platformų dalis, įrengimas, remontas ir priežiūra, žr. 43 skyrių
- gamtinių dujų paruošimas transportuoti sausumo ar vandens transportu (suskystinimas ir pavertimas dujomis ne gavybos vietose), žr. 52.21 arba 52.22
- geofizinių tyrimų veikla už atlygį ar pagal sutartį, žr. 71.12

This class includes:
- oil and gas extraction service activities provided on a fee or contract basis:
  • exploration services in connection with petroleum or gas extraction (e.g. traditional prospecting methods, making geological observations at prospective sites)
  • directional drilling and redrilling; 'spudding in'; derrick erection in situ, repairing and dismantling; cementing oil and gas well casings; pumping of wells; plugging and abandoning wells, etc.
  • liquefaction and regasification of natural gas for the purpose of transport, done at the mine site
  • draining and pumping services on a fee or contract basis
  • test drilling in connection with petroleum or gas extraction

This class also includes:
- firefighting services and fire-prevention services for oilfields and gas fields

This class excludes:
- service activities performed by operators of oilfields or gas fields, see 06.10, 06.20
- specialised repair and maintenance of drilling and extraction machinery and equipment, see 33.12
- specialised offshore installation, repair and maintenance of equipment that forms an integral part of floating platforms, see division 43
- liquefaction and regasification of natural gas for the purpose of land or water transport, not done at the mine site, see 52.21 or 52.22
- geophysical surveying services, on a contract or fee basis, see 71.12


Kito stiklo, įskaitant skirto techninėms reikmėms, gamyba ir apdorojimas

Manufacture and processing of other glass, including technical glassware

Į šią klasę įeina:
- laboratorinių, higieninių ir farmacinių stiklinių gaminių gamyba
- rankinių ir kitų laikrodžių stiklų, optinio stiklo ir optiškai neapdirbtų optinių elementų gamyba
- stiklo dirbinių, skirtų juvelyrinių dirbinių imitacijoms, gamyba
- stiklinių izoliatorių ir stiklinių izoliacinių jungiamųjų detalių gamyba
- stiklinių gaubtų lempoms gamyba
- stiklinių statulėlių gamyba
- stiklo blokelių ir plytų, plokščių, trinkelių ir plytelių, skirtų pastatams arba statyboms, arba akytojo stiklo arba putstiklio blokų, skydų, plokščių, lakštų arba panašaus pavidalo gaminių gamyba
- stiklinių strypų ar vamzdžių gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- stiklo durų, sienelių ir kt. panašių gaminių  gamyba
- kitokio stiklo, įskaitant techninį stiklą, apdaila, pvz., stiklo dirbinių pjaustymas arba mechaninis poliravimas

Į šią klasę neįeina:
- optiškai apdirbtų optinių elementų gamyba, žr. 26.70
- švirkštų ir kitos medicininės laboratorinės įrangos gamyba, žr. 32.50

This class includes:
- manufacture of laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware
- manufacture of clock or watch glass, optical glass and optical elements not optically worked
- manufacture of glassware used in imitation jewellery
- manufacture of glass insulators and glass insulating fittings
- manufacture of glass envelopes for lamps
- manufacture of glass figurines
- manufacture of glass blocks and bricks, slabs, squares and tiles, of a kind used for building or construction purposes, and multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms
- manufacture of glass in rods or tubes

This class also includes:
- manufacture of glass doors, walls, etc.
- finishing of other glass, including technical glass (e.g. cutting or mechanically polishing glassware)

This class excludes:
- manufacture of optical elements optically worked, see 26.70
- manufacture of syringes and other medical laboratory equipment, see 32.50


Kelio dangos ir stovėjimo aikštelių ženklinimas

Į šį poklasį įeina:
- kelio dangos, automobilių stovėjimo aikštelių ir panašių paviršių ženklinimo darbai
- apsauginių atitvarų, kelio ženklų ir kt. įrengimas
- triukšmo apsaugos sienelių įrengimas, pvz., šalia kelių
- gatvės įrenginių montavimas
- apsauginių uolų sienelių ir apsaugos nuo akmenų kritimo įrengimas

This subclass includes:
- marking works for road surfaces, parking lots, and similar surfaces
- installation of crash barriers, traffic signs, etc.
- erection of noise protection walls (e.g. along roads)
- installation of street furniture
- erection of protective rock walls and installation of rockfall protection


Vertybinių popierių ir prekių sutarčių sudarymo tarpininkavimas

Security and commodity contracts brokerage


Grietininių ir kitų valgomųjų ledų gamyba

Manufacture of ice cream and other edible ice


Kitų tarpinių produktų didmeninė prekyba

Wholesale of other intermediate products

Į šią klasę įeina:
- plastikinių medžiagų pirminių formų didmeninė prekyba
- gumos (kaučiuko) didmeninė prekyba
- tekstilės pluoštų didmeninė prekyba
- pakavimo gaminių didmeninė prekyba
- neapdorotų brangakmenių didmeninė prekyba
- neapdorotų sintetinių arba regeneruotų, arba pusbrangių akmenų didmeninė prekyba
- nemetalo rūdų didmeninė prekyba
- popieriaus šūsnių ir popieriaus plaušienos didmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- žemės ūkio žaliavų didmeninė prekyba, žr. 46.21
- apdorotų brangakmenių didmeninė prekyba, žr. 46.48
- raštinės reikmenų didmeninė prekyba, žr. 46.49

This class includes:
- wholesale of plastic materials in primary forms
- wholesale of rubber
- wholesale of textile fibres
- wholesale of packaging articles
- wholesale of raw precious stones
- wholesale of unworked synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones
- wholesale of non-metallic ores
- wholesale of paper in bulk and of paper pulp

This class excludes:
- wholesale of agricultural raw products, see 46.21
- wholesale of processed precious stones, see 46.48
- wholesale of stationery, see 46.49


Į šį poklasį įeina:
- vaizdo žaidimų programinės įrangos kūrimas kitų vardu
- žaidimų taikomųjų programų kūrimas
- vaizdo žaidimų tarpinės programinės įrangos kūrimas
- žaidimų, skirtų kompiuteriams, telefonams, konsolėms ir pan., programavimo veikla

This subclass includes:
- development of video game software on behalf of others
- development of gaming applications
- development of video game middleware
- programming activities for games designed for computers, phones, consoles, etc.


Į šią klasę įeina baldų, iš bet kokios medžiagos, naudojamų bet kurioje vietoje ir bet kokios paskirties, gamyba.
Tai taip pat apima baldų dalių, išskyrus lakštus ir plokštes (supjaustytas arba nesupjaustytas pagal formą) iš stiklo (įskaitant veidrodžius), marmuro arba kito akmens, betono ar panašių medžiagų gamybą.

Į šią klasę įeina:
- įstaigų, darbo kambarių, viešbučių, restoranų ir viešųjų patalpų kėdžių ir sėdynių gamyba
- teatrų, kino teatrų ir kt. kėdžių ir sėdynių gamyba
- parduotuvių specialiųjų baldų: prekystalių, ekspozicinių stendų, lentynų ir kt. gamyba
- įstaigų baldų gamyba
- laboratorijų suolų, kėdžių ir kitų sėdimųjų laboratorijų baldų, laboratorijų baldų (pvz., spintų ir stalų) gamyba
- bažnyčių, mokyklų, restoranų baldų gamyba
- virtuvės baldų gamyba
- sofų, sofų-lovų ir sofų komplektų gamyba
- sodo kėdžių ir krėslų gamyba
- baldų gamyba miegamiesiems, svetainėms, sodams ir kt.
- spintelių, skirtų siuvimo mašinoms, televizoriams ir kt., gamyba
- čiužinių ir čiužinių rėmų gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- vežimėlių maistui vežti gamyba
- įmontuojamų komponentų parduotuvių baldams gamyba
- baldų apdaila, pvz., purškimas, dažymas, poliravimas, apmušimas
- įeinamųjų drabužinių gamyba

Į šią klasę neįeina:
- pagalvių, pampsiukų (pufų), pagalvėlių, vatinių ir pūkinių antklodžių gamyba, žr. 13.92
- sudėtinių medinių dirbinių, kurie nėra priskiriami sudedamosioms baldų dalims, gamyba, žr. 16.1
- statybinių dailidžių ir stalių gaminių gamyba, žr. 16.23
- pripučiamų guminių čiužinių gamyba, žr. 22.12
- guminių vandens lovų čiužinių gamyba, žr. 22.12
- keramikos, betono ir akmens lakštų ir plokščių (supjaustytų arba nesupjaustytų pagal formą) gamyba, žr. 23.42, 23.66, 23.70
- šviestuvų ar lempų gamyba, žr. 27.40
- mokyklinių lentų gamyba, žr. 28.23
- automobilių sėdynių gamyba, žr. 29.32
- automobilinių kėdučių vaikams gamyba, žr. 29.32
- geležinkelio vagonų sėdynių gamyba, žr. 30.20
- orlaivių sėdynių gamyba, žr. 30.31, 30.32
- medicinos, chirurgijos, odontologijos ar veterinarijos baldų gamyba, žr. 32.50
- modulinio baldų tvirtinimo elementų montavimas, pertvarų montavimas, laboratorinės įrangos baldų montavimas statybvietėje, žr. 43.32
- parduotuvių baldų įmontuojamų komponentų įrengimas, žr. 43.32
- baldų aptraukimas, pakartotinė apdaila ir remontas, žr. 95.24

This class includes the manufacture of furniture of any material, for any place and for various purposes. It also includes the manufacture of parts of furniture, except of sheets and slabs (whether or not cut to shape) of glass (including mirrors), marble or other stone, concrete or similar material.

This class includes:
- manufacture of chairs and seats for offices, workrooms, hotels, restaurants and public premises
- manufacture of chairs and seats for theatres, cinemas, etc.
- manufacture of special furniture for shops: counters, display cases, shelves, etc.
- manufacture of office furniture
- manufacture of laboratory benches, stools, and other laboratory seating, laboratory furniture (e.g. cabinets and tables)
- manufacture of furniture for churches, schools, restaurants
- manufacture of kitchen furniture
- manufacture of sofas, sofa beds and sofa sets
- manufacture of garden chairs and seats
- manufacture of furniture for bedrooms, living rooms, gardens, etc.
- manufacture of cabinets for sewing machines, televisions, etc.
- manufacture of mattresses and of mattress supports

This class also includes:
- manufacture of catering carts
- manufacture of built-in components for shop furniture
- finishing of furniture (e.g. spraying, painting, polishing, upholstering)
- manufacture of walk-in wardrobes

This class excludes:
- manufacture of pillows, pouffes, cushions, quilts and eiderdowns, see 13.92
- manufacture of wooden mouldings which are not recognisable as integral parts of furniture, see 16.1
- manufacture of builders’ carpentry and joinery, see 16.23
- manufacture of inflatable rubber mattresses, see 22.12
- manufacture of rubber waterbed mattresses, see 22.12
- manufacture of sheets and slabs (whether or not cut to shape) of ceramics, concrete and stone, see 23.42, 23.66, 23.70
- manufacture of light fittings or lamps, see 27.40
- manufacture of blackboards, see 28.23
- manufacture of car seats, see 29.32
- manufacture of baby seat for cars, see 29.32
- manufacture of railway car seats, see 30.20
- manufacture of aircraft seats, see 30.31, 30.32
- manufacture of medical, surgical, dental or veterinary furniture, see 32.50
- installation of modular furniture attachment, partition installation, laboratory equipment furniture installation at construction site, see 43.32
- installation of built-in components for shop furniture, see 43.32
- reupholstering, refinishing and repairing of furniture, see 95.24


Karinių kovinių transporto priemonių, įvairių tipų laivų, orlaivių ir erdvėlaivių remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of military fighting vehicles, ships, boats, air and spacecraft

Į šią klasę įeina karinių kovinių mašinų, laivų, katerių, orlaivių ir erdvėlaivių remontas ir techninė priežiūra.

Į šią klasę įeina:
- karinių orlaivių ir erdvėlaivių remontas ir techninė priežiūra
- karinių kovinių mašinų remontas ir techninė priežiūra
- karinių laivų, katerių ir plūdriųjų konstrukcijų remontas ir techninė priežiūra
- karinių kovinių mašinų, vandens transporto priemonių, laivų, katerių, orlaivių ir erdvėlaivių variklių remontas ir techninė priežiūra

Į šią klasę neįeina:
- karinių laivų ir katerių variklių gamyklinis kapitalinis remontas, žr. 28.11
- karinių kovinių mašinų, laivų, katerių, plūdriųjų konstrukcijų, orlaivių ir erdvėlaivių gamyklinis kapitalinis remontas ir rekonstrukcija, žr. 30.13, 30.32, 30.40
- karinių orlaivių ar orlaivių variklių gamyklinis kapitalinis remontas ir perstatymas, žr. 30.32
- civilinių laivų, katerių, orlaivių ir erdvėlaivių bei kitų aparatų techninė priežiūra ir remontas, žr. 33.15, 33.16

This class includes the repair and maintenance of military fighting vehicles, ships, boats, air and spacecraft.

This class includes:
- repair and maintenance of military air and spacecraft
- repair and maintenance of military fighting vehicles
- repair and maintenance of military ships, boats and floating structures
- repair and maintenance of engines for military fighting vehicles, vessels, ships, boats, air and spacecraft

This class excludes:
- factory overhaul of military ship and boat engines, see 28.11
- factory overhaul and rebuilding of military fighting vehicles, ships, boats, floating structures, air and spacecraft, see 30.13, 30.32, 30.40
- factory overhaul and conversion of military aircraft or aircraft engines, see 30.32
- maintenance and repair of civilian boats, ships, aircraft and spacecraft, and other craft, see 33.15, 33.16


Į šią klasę įeina:
- elektros energijos pavertimas tam tikra energijos forma, kurią galima kaupti, tokios energijos kaupimas ir vėlesnis tokios energijos pavertimas elektros energija, pvz., siurblių saugyklų, suslėgto oro saugyklų ar akumuliatorinių saugyklų eksploatavimas
- sukauptos elektros paskirstymas į elektros magistralinius tinklus

Į šią klasę neįeina:
- elektros gamyba ne kaupimo būdu, žr. 35.11, 35.12

This class includes:
- conversion of electrical energy into a form of energy which can be stored, the storing of such energy, and the subsequent reconversion of such energy into electrical energy (e.g. operation of pump storage facilities, compressed air storage facilities, or battery storage facilities)
- distribution of stored electricity into electricity mains/networks

This class excludes:
- production of electricity not by storage, see 35.11, 35.12


Grietininių ir kitokių valgomųjų ledų gamyba

Į šią klasę įeina:
- grietininių ir kitokių valgomųjų ledų gamyba, pvz., šerbeto

Į šią klasę neįeina:
- ledo gamyba iš natūralaus vandens vėsinimo tikslais, žr. 35.30
- ledainių veikla, žr. 56.10

This class includes:
- manufacture of ice cream and other edible ice (e.g. sorbet)

This class excludes:
- production of ice from natural water for cooling purposes, see 35.30
- activities of ice cream parlours, see 56.1


Pagalbinė finansinių paslaugų, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą, veikla

Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding

Į šią grupę įeina fizinių ir elektroninių prekyviečių įrengimas siekiant palengvinti akcijų, akcijų pasirinkimo sandorių, obligacijų ar prekių tiekimo sutarčių pirkimą ir pardavimą, prekybą kriptoturtu su įsipareigojimais.

Į šią grupę taip pat įeina įvairios kitos paslaugos, įskaitant finansinių konsultacijų paslaugų teikimą, turto valdymą arba nuosavo kapitalo ir skolomis pagrįsto sutelktinio finansavimo teikimą.

This group includes the furnishing of physical or electronic marketplaces for the purpose of facilitating the buying and selling of stocks, stock options, bonds or commodity contracts, and trading of crypto-assets with liabilities. It also includes other miscellaneous services, including the provision of financial advisory services, asset management or the provision of equity and debt-based crowdfunding.


Pagrindinių buveinių veikla ir konsultacinė valdymo veikla

Activities of head offices and management consultancy

Į šį skyrių įeina patarimų ir pagalbos valdymo klausimais teikimas verslo ir kitoms organizacijoms, pvz., strateginis ir organizacinis planavimas, finansų planavimas ir biudžeto sudarymas, rinkodaros tikslai ir politika, žmogiškųjų išteklių politika, praktiniai metodai ir planavimas, gamybos tvarkaraščių sudarymas ir kontrolės planavimas.

 Į šį skyrių taip pat įeina:
- kitų tos pačios bendrovės arba bendrovių grupės įmonės objektų priežiūra ir valdymas, t. y. vadovaujančiųjų įmonių veikla.

This division includes the provision of advice and assistance to businesses and other organisations on management issues (for example, strategic and organisational planning; financial planning and budgeting; marketing objectives and policies; human resources policies, practices and planning; production scheduling and control planning).

This division also includes:
- the overseeing and managing of other units of the same enterprise or group of enterprises, i.e. the activities of head offices


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Kita, niekur kitur nepriskirta, specializuota statybos veikla

Other specialised construction activities n.e.c

Į šią klasę įeina:
- niekur kitur nepriskirta statybos veikla, kai specializuojamasi vienoje skirtingiems statiniams būdingoje srityje, kuriai reikia specialių įgūdžių ar įrangos:
• armatūrinio plieno lenkimo veikla statybvietėje
• pastolių ir darbo platformų statymas ir ardymas
- statybvietės saugos įrangos montavimas
- darbai, kuriuos atlieka būtinus kopimo įgūdžius turintys ir specialią įrangą naudojantys specialistai, pvz., darbai aukštyje aukštybiniuose statiniuose ar konstrukcijose
- kranų ir kitokios statybos įrangos, kuri negali būti priskirta konkrečiai statybos sričiai, su samdomu operatoriumi nuoma
- gelžbetoninių konstrukcijų remontas, pvz., sijų, kolonų
- skelbimų lentų, reklaminių stulpų įrengimas
- betonavimo darbai

Į šią klasę taip pat įeina:
- istorinių ir archeologinių vietovių ir pastatų renovavimas, atnaujinimas, rekonstrukcija ir modernizavimas

Į šią klasę neįeina:
- pastolių ir darbo platformų nuoma neatliekant statymo ir ardymo, žr. 77.32
- statybinės technikos ir įrangos nuoma be operatoriaus, žr. 77.32

This class includes:
- construction activities specialising in one aspect common to different kinds of structures, requiring specialised skill or equipment, n.e.c.:
  • reinforcement steel bending activities, at the construction site
  • scaffolds and work platform erecting and dismantling
- erection of construction site safety equipment
- work with specialist access requirements necessitating climbing skills and the use of related equipment (e.g. working at height on tall structures)
- rental of cranes and other building equipment which cannot be allocated to a specific construction type, with an operator
- repairing of reinforced concrete structures (e.g. beams, columns)
- erection of billboards or advertising columns
- concreting works

This class also includes:
- renovation, renewal, reconstruction and retrofitting of historical and archaeological sites and buildings

This class excludes:
- rental of scaffolds and work platforms, without erection and dismantling, see 77.32
- rental of construction machinery and equipment without an operator, see 77.32


Rafinuotų naftos produktų ir iškastinio kuro produktų gamyba

Manufacture of refined petroleum products and fossil fuel products


Manufacture of other electrical equipment


Sandėliavimas, saugojimas ir su transportu susijusių paslaugų veikla

Warehousing, storage and support activities for transportation

Į šį skyrių įeina sandėliavimas ir kita transportavimui būdinga veikla, pvz., transporto infrastruktūros eksploatavimas, pvz., oro uostų, uostų, tunelių, tiltų, įskaitant transporto agentūrų veiklą ir krovinių tvarkymą.
Čia minima veikla yra vykdoma trečiųjų šalių vardu.
Jei susijusias paslaugas, kurių paskirtis yra tik palaikyti transporto veiklą, teikia tas pats vienetas, jos yra laikomos pagalbine transporto veikla ir šis vienetas klasifikuojamas jį priskiriant kitai H sekcijos vietai.

This division includes warehousing and support activities for transport, such as the operation of transport infrastructure (for example, airports, harbours, tunnels, bridges). It also includes the activities of transport agencies and cargo handling.

The activities mentioned are carried out on behalf of third parties. If the related services are provided solely to support transport activities by the same unit, they are considered as ancillary activities to transport and this unit is classified elsewhere in section H.


Grafinio dizaino ir vaizdinės komunikacijos veikla

Graphic design and visual communication activities

Į šią klasę įeina:
- dailininkų-apipavidalinimo specialistų (grafikos dizainerių) veikla
- internetinių puslapių grafinio dizaino projektavimas
- komunikacijos dizainerių projektavimo veikla
- veikla, kurios specializacija yra pranešimų ir informacijos kūrimas, atsižvelgiant į žmonių savybes ir poreikius, įmonės tikslus, patrauklumą rinkai ir sklaidos priemones
- projektavimas ir konsultacijos dėl kampanijų ir komunikacijos turinio ir išorės išvaizdos, vizualinių įvaizdžių (įmonių dizaino) ir įmonės komunikacijos priemonių koncepcijos ir dizaino, prekės ženklo dizaino ir prekės ženklo atnaujinimo, vizualinės kalbos, formos, spalvos, leidinių tipografijos nustatymo, sudėtingų ir abstrakčių kontekstų didaktinė iliustracija

 Į šią klasę neįeina:
- kompiuterinės grafikos, skirtos animacijai, projektavimas, žr. 59.1
- internetinių puslapių struktūros projektavimas, taikant programinės įrangos inžinerijos principus, žr. 62.10
- interneto svetainių dizainas kartu su internetinių puslapių programavimu, žr. 62.10

This class includes:
- activities of graphic designers
- graphic design of web pages
- activities of communication designers
- activities specialised in the design of messages and information, taking into account the characteristics and needs of people, corporate objectives, market attractiveness and dissemination media
- design and consulting in the content and external appearance of campaigns and communication content; conception and design of visual images (corporate design) and media of corporate communication; brand design and brand updating; determination of visual language (form, colour, typography of publications, didactic illustration of complex and abstract contexts)

This class excludes:
- design of computer-produced graphics for animations, see 59.11
- designing the structure of web pages applying principles of software engineering, see 62.10
- web design in combination with programming of web pages, see 62.10


Krovininis kelių transportas ir perkraustymo veikla

Freight transport by road and removal services

Į šią grupę įeina visa sausumos krovininio transporto veikla, išskyrus geležinkelio transportą.

This group includes all land-based freight transport activities other than rail transport.


Į šią klasę įeina:
- avių ir ožkų auginimas ir veisimas
- žalio avių ar ožkų pieno gavyba
- žaliavinės vilnos gavyba

Į šią klasę neįeina:
- avių kirpimas už atlygį ar pagal sutartį, žr. 01.62
- peštos vilnos gavyba, žr. 10.11
- pieno perdirbimas, žr. 10.51

This class includes:
- raising and breeding of sheep and goats
- production of raw sheep or goat milk
- production of raw wool

This class excludes:
- sheep shearing on a fee or contract basis, see 01.62
- production of pulled wool, see 10.11
- processing of milk, see 10.51


Miško medžių auginimas ir kita miškininkystės veikla

Silviculture and other forestry activities


Į šią klasę įeina:
- viršutinių drabužių, išskyrus megztus arba nertus, gamyba, pvz.,  neužsagstomų megztinių, užsagstomų megztinių, sportinių marškinėlių, paltų, kostiumų, drabužių komplektų, švarkų, kelnių, sijonų, marškinių, marškinėlių, palaidinių, kūdikių viršutinių drabužių gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- vestuvinių suknelių ir kitų drabužių ceremonijoms siuvimas
- siuvimas pagal užsakymą

Į šią klasę neįeina:
- megztų arba nertų drabužių gamyba, pvz., neužsagstomų megztinių, užsagstomų megztinių, sportinių marškinėlių, marškinių, T marškinėlių (trumparankovių marškinėlių), palaidinių, liemenių, naktinių drabužių, apatinio trikotažo, įskaitant kūdikių drabužius, gamyba, žr. 14.10
- uniformų ir panašių tarnybinių drabužių gamyba, žr. 14.23
- guminių arba plastikinių drabužių gamyba, žr. 22.12, 22.26

This class includes:
- manufacture of outerwear, other than knitted or crocheted (e.g. pullovers, cardigans, jerseys, coats, suits, ensembles, jackets, trousers, skirts, shirts, T-shirts, blouses, babies’ outerwear garments)

This class also includes:
- bridal dresses and other clothes for ceremony
- custom tailoring

This class excludes:
- manufacture of knitted or crocheted wearing apparel (e.g. pullovers, cardigans, jerseys, shirts, T-shirts, blouses, waistcoats, nightwear, underwear, including babies’ wear), see 14.10
- uniforms and similar official clothing, see 14.23
- manufacture of wearing apparel of rubber or plastics, see 22.12, 22.26


Į šią klasę įeina:
- butelių ir kitų stiklinių ar krištolinių talpyklų gamyba
- stiklinių geriamųjų taurių, stiklinių stalo ar virtuvės reikmenų ir kitų buitinių stiklinių ar krištolinių dirbinių gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- vakuuminių indų stiklinių vidaus talpų gamyba
- stiklinių geriamųjų taurių raižymas ar kitoks dekoravimas

Į šią klasę neįeina:
- spausdinimas ant stiklo, žr. 18.12
- stiklinių žaislų gamyba, žr. 32.40

This class includes:
- manufacture of bottles and other containers of glass or crystal
- manufacture of drinking glasses, glassware for table or kitchen purposes and other domestic glass or crystal articles

This class also includes:
- manufacture of glass inners for vacuum vessels
- cutting or otherwise decorating drinking glasses

This class excludes:
- printing onto glass, see 18.12
- manufacture of glass toys, see 32.40


Į šią klasę įeina:
- karinių ginklų gamyba, pvz., artilerijos ginklų, raketų paleidimo įrenginių, liepsnosvaidžių, granatsvaidžių, torpedinių vamzdžių ir panašių projektorių, kulkosvaidžių
- pistoletų, graižtvinių šautuvų ir šautuvų gamyba
- spyruoklinių, pneumatinių ar dujinių šautuvų ir pistoletų gamyba ir kt.
- karo šaudmenų gamyba
- šautuvų, revolverių ir pistoletų šovinių dėklų gamyba
- bombų, granatų, torpedų, minų, raketų ir panašių karinių šaudmenų gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- medžioklinių, sportinių ar savigynos šaunamųjų ginklų ir šaudmenų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- smūginių sprogdiklių, detonatorių ar signalinių raketų gamyba, žr. 20.59
- špagų, kalavijų, durtuvų ir kt. gamyba, žr. 25.61
- optinių ginklų taikiklio įrangos gamyba, žr. 26.70
- šarvuotųjų transporto priemonių kėbulų gamyba, žr. 29.20
- karinių laivų statyba ir kitų karinių vandens transporto priemonių gamyba, žr. 30.13
- karinių orlaivių ir erdvėlaivių gamyba, žr. 30.32
- tankų ir kitų šarvuotų bei variklinių kovinių mašinų gamyba, žr. 30.40

This class includes:
- manufacture of military weapons (e.g. artillery weapons, rocket launchers, flame-throwers, grenade launchers, torpedo tubes and similar projectors, machine guns)
- manufacture of pistols, shotguns and rifles
- manufacture of spring, air or gas guns and pistols, etc.
- manufacture of war ammunition
- manufacture of cartridges for shotguns, revolvers and pistols
- manufacture of bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war

This class also includes:
- manufacture of hunting, sporting or protective firearms and ammunition

This class excludes:
- manufacture of percussion caps, detonators or signalling flares, see 20.59
- manufacture of cutlasses, swords, bayonets, etc., see 25.61
- manufacture of optical gun-sighting equipment, see 26.70
- manufacture of bodies for armoured vehicles, see 29.20
- building of military ships and vessels, see 30.13
- manufacture of military air and spacecraft, see 30.32
- manufacture of tanks and other armoured and motorised fighting vehicles, see 30.40


Medienos ir gaminių iš medienos bei kamštienos, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba

Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials

Į šį skyrių įeina medienos gaminių, tokių kaip statybinė mediena, fanera, lukštai, medinė tara, medinės grindų dangos, medinės santvaros ir surenkamieji mediniai statiniai, gamyba, kietojo kuro gamyba iš augalinės biomasės, medienos gaminių apdaila.
Į gamybos procesą įeina pjovimas, obliavimas, drožimas, sluoksniavimas ir medienos gaminių surinkimas, pradedant rąstais, kurie yra pjaustomi į gabalus ar išpjaunama statybinė mediena, kuri gali būti toliau pjaustoma arba jai tekinimo staklėmis ir kitokiais formavimo įrankiais suteikiama tam tikra forma.
Statybinė ar kitokios formos mediena vėliau taip pat gali būti obliuojama ar šlifuojama ir iš jos gaminami gatavi gaminiai, tokie kaip medinė tara.
Šio skyriaus veiklos, išskyrus lentpjūvių veiklą, suskirstytos pagal gaminių paskirtį.

Į šį skyrių neįeina nei baldų gamyba (31.00), nei medinių surenkamų dalių ir pan. dirbinių įrengimas, žr. 43.32, 43.33, 43.35.

This division includes the manufacture of wood products (for example, lumber, plywood, veneers, wood containers, wood flooring, wood trusses, prefabricated wood buildings, the manufacture of solid fuels from vegetable biomass, the finishing of wooden products). The production processes include sawing, planing, shaping, laminating and assembling of wood products starting from logs that are cut into bolts, or lumber that may then be cut further, or shaped by lathes or other shaping tools. The lumber or other transformed wood shapes may also be subsequently planed or smoothed, and assembled into finished products (for example, wooden containers).

With the exception of sawmilling, this division is subdivided mainly based on the specific products manufactured.

This division excludes the manufacture of furniture (see 31.00), or the installation of wooden fittings, and so on, see 43.32, 43.33, 43.35.


Sporto įrangos, išskyrus ginklus ir šaudmenis, mažmeninė prekyba

Retail sale of sporting equipment, except of weapons and ammunition

Į šį poklasį įeina:
- sporto reikmenų, įskaitant žvejybos reikmenis, stovyklavimo prekių ir kt. mažmeninė prekyba
- valčių mažmeninė prekyba
- elektrinių ir neelektrinių dviračių, dviračių, vienaračių, riedžių, paspirtukų ir kt. riedžių mažmeninė prekyba
- specializuotos sportinės avalynės, pvz., tokios kaip futbolo bateliai, pačiūžos, slidžių batai, mažmeninė prekyba
- specializuotos sportinės įrangos, slidinėjimo, kovos menų, baleto drabužių ir kt. mažmeninė prekyba
- parašiutų, palapinių, miegmaišių ir kt. mažmeninė prekyba

Į šį poklasį neįeina:
- nespecializuotos sportinės avalynės, pvz., teniso batelių, krepšinių batelių, sporto klubo batelių, treniruočių batelių mažmeninė prekyba, žr. 47.72.00

This subclass includes:
- retail sale of sports goods, including fishing gear, camping goods, etc.
- retail sale of boats
- retail trade of electric and non-electric bicycles, bikes, unicycles, scooters, skateboards, Segways, and other rideable devices
- retail sale of special footwear for sports (e.g. football shoes, ice skates, ski boots)
- retail sale of special sports equipment for skiing, martial arts, ballet, etc.
- retail sale of parachutes, tents, sleeping bags, etc.

This subclass does not include:
- retail sale of non-specialized sports footwear, such as tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes; see 47.72.00.


Į šią klasę įeina:
- meninio patalpų vidaus įrengimo (interjero) specialistų veikla
- interjero projektavimo paslaugos, pvz., interjero erdvių planavimas ir projektavimas, siekiant patenkinti estetinius ir funkcinius žmonių poreikius, daugiausia dėmesio skiriant apdailai, baldams ir spalvų paletėms
- interjero dekoravimo projektų rengimas

 Į šią klasę neįeina
- architektūrinio projektavimo veikla, žr. 71.11

This class includes:
- activities of interior decorators
- interior design services (e.g. the planning and designing of interior spaces to meet the aesthetic and functional needs of people focusing mainly on finishes, furniture and colour palettes)
- drafting designs for interior decoration

This class excludes:
- architectural design activities, see 71.11


Odų ir kailių rauginimas, dažymas, išdirbimas; lagaminų, rankinių, balno reikmenų ir pakinktų gamyba

Tanning, dyeing, dressing of leather and fur; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness

Į šią grupę įeina odos bei kailių ir gaminių iš jų gamyba.

This group includes the manufacture of leather and fur and products thereof.


Variklinių transporto priemonių, motociklų ir jų atsarginių dalių bei pagalbinių
reikmenų didmeninė prekyba

Wholesale of motor vehicles, motorcycles and related parts and accessories

Į šią grupę neįeina:
- didmenininkų, kurie neįgyja nuosavybės teisės į prekes, kuriomis prekiauja, veikla, žr. 46.1
- variklinių transporto priemonių techninė priežiūra ir remontas, žr. 95.31
- motociklų techninė priežiūra ir remontas, žr. 95.32

This group excludes:
- activities of wholesalers who do not assume ownership of the goods they trade, see 46.1
- maintenance and repair of motor vehicles, see 95.31
- maintenance and repair of motorcycles, see 95.32


Į šią klasę įeina:
- specializuotų telekomunikacijos priemonių, pvz., palydovo sekimo, ryšių telemetrijos, radiolokacijos stočių, eksploatavimo paslaugų teikimas
- palydovinių terminalų ir susijusių įrenginių, eksploatavimo požiūriu sujungtų su viena arba keliomis antžeminio ryšio sistemomis ir galinčių priimti arba perduoti ryšį iš palydovinių sistemų, eksploatavimas
- interneto prieigos teikimas tinklais tarp kliento ir interneto paslaugos teikėjo (pvz., tokios prieigos kaip prisijungimas telefonine linija), kurie nepriklauso interneto paslaugų teikėjui arba kurių jis nevaldo
- tekstinių pranešimų (SMS) perdavimas internetu
- internetinės telefonijos protokolo (VoIP), tekstinių pranešimų (SMS), pažangiosios duomenų paslaugos (SMS+, MMS+) ir SMS žinučių siuntimo paslaugos, neeksploatuojant duomenų perdavimo priemonių

 Į šią klasę taip pat įeina:
- informacinių pranešimų paslaugos (pvz., banko įspėjimai SMS žinutėmis, reklaminiai pranešimai)

 Į šią klasę neįeina:
- telekomunikacijų infrastruktūros operatorių teikiamos interneto prieigos paslaugos, žr. 61.10
- telekomunikacijų paslaugų perpardavimas ir telekomunikacijų tarpininkavimo paslaugos, žr. 61.20

This class includes:
- provision of specialised telecommunication applications (e.g. satellite tracking, communication telemetry, radar station operations)
- operation of satellite terminal stations and associated facilities operationally connected with one or more terrestrial communication systems and capable of transmitting telecommunications to or receiving telecommunications from satellite systems
- provision of internet access over networks between the client and the internet service provider not owned or controlled by the internet service provider (e.g. dial-up internet access)
- transmission via the internet of text messaging (SMS)
- voice over internet protocol (VoIP), text messaging (SMS), advanced data services (SMS+, MMS+) and provision of SMS push services, without operating facilities for the transmission of data

This class also includes:
- provision of notification services (e.g. SMS bank alerts, advertising)

This class excludes:
- provision of internet access by operators of telecommunication infrastructure, see 61.10
- reselling of telecommunication services and intermediation services for telecommunication, see 61.20


Kitų pagrindinių organinių chemikalų gamyba

Manufacture of other organic basic chemicals

Į šią klasę įeina chemikalų gamyba, taikant pagrindinius gamybos procesus, pvz., terminį krekingą ir distiliavimą.
Šių procesų metu dažniausiai pagaminami atskiri cheminės sudėties junginiai.

Į šią klasę įeina:
- gamyba pagrindinių organinių chemikalų:
•  alifatinių, sočiųjų ir nesočiųjų angliavandenilių
• ciklinių, sočiųjų ir nesočiųjų angliavandenilių
• alifatinių ir ciklinių alkoholių
• mono- ir polikarboksilo rūgščių, įskaitant acto rūgštį
• kitų junginių su funkcine deguonies grupe, įskaitant aldehidus, ketonus, chinonus ir dvilypius ar polinominius junginius su funkcine deguonies grupe
• sintetinio glicerolio
• junginių su funkcine organine azoto grupe, įskaitant aminus
• cukranendrių, grūdų arba panašių produktų fermentavimas, skirtas alkoholio ir esterių gavybai
• kitų organinių junginių, įskaitant medienos distiliavimo produktus (pvz., medžio anglis) ir kt.
- sintetinių aromatinių produktų gamyba
- metano, neskirto tiekti kaip dujinio kuro per nuolatinį tiekimo tinklą, gamyba
- akmens anglių deguto distiliavimas
- etilo alkoholio, išskyrus bioetanolinį kurą, gamyba
- šaldomųjų dujų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- gamtinių dujų, daugiausia sudarytų iš metano, gavyba, žr. 06.20
- pirminių plastikų gamyba, žr. 20.16
- pirminio sintetinio kaučiuko gamyba, žr. 20.17
- neapdoroto glicerolio gamyba, žr. 20.41
- skysto biokuro gamyba, pvz., bioetanolinio, žr. 20.51
- natūralių eterinių aliejų gamyba, žr. 20.59
- salicilo ir O-acetilsalicilo rūgščių gamyba, žr. 21.10
- etanolio gamyba iš biomasės, žr. 20.51
- metano, skirto dujiniam kurui tiekti per nuolatinį tinklą, gamyba, žr. 35.21

This class includes the manufacture of chemicals using basic processes (for example, thermal cracking, distillation). The output of these processes is usually separate chemically defined organic compounds.

This class includes:
- manufacture of basic organic chemicals:
  • acyclic hydrocarbons, saturated and unsaturated
  • cyclic hydrocarbons, saturated and unsaturated
  • acyclic and cyclic alcohols
  • mono- and polycarboxylic acids, including acetic acid
  • other oxygen-function compounds, including aldehydes, ketones, quinones and dual or poly oxygen-function compounds
  • synthetic glycerol
  • nitrogen-function organic compounds, including amines
  • fermentation of sugar cane, corn or similar to produce alcohol and esters
  • other organic compounds, including wood distillation products (e.g. charcoal), etc.
- manufacture of synthetic aromatic products
- manufacture of methane, not for the provision as a gaseous fuel through a permanent supply network
- distillation of coal tar
- manufacture of ethyl alcohol, other than for bioethanol fuel
- manufacture of refrigerant gases

This class excludes:
- extraction of natural gas, consisting predominantly of methane, see 06.20
- manufacture of plastics in primary forms, see 20.16
- manufacture of synthetic rubber in primary forms, see 20.17
- manufacture of crude glycerol, see 20.41
- manufacture of liquid biofuels (e.g. bioethanol fuel), see 20.51
- manufacture of natural essential oils, see 20.59
- manufacture of salicylic and O-acetylsalicylic acids, see 21.10
- manufacture of ethanol from biomass, see 20.51
- production of methane for the provision as a gaseous fuel through a permanent supply network, see 35.21


Į šią grupę įeina niekur kitur nepriskirta skysto biokuro ir cheminių produktų gamyba, pvz., sprogstamųjų medžiagų ir pirotechnikos gaminių, klijų, eterinių aliejų, sudėtinių diagnostinių preparatų.

This group includes the manufacture of liquid biofuels and chemical products n.e.c. (for example, explosives and pyrotechnic products, glues, essential oils, composite diagnostic preparations).


Elektros variklių, generatorių, transformatorių bei elektros skirstomosios ir
valdymo įrangos gamyba

Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus

Ši grupė apima galios, skirstomųjų ir specialiųjų transformatorių gamybą; elektros variklių, generatorių ir jų agregatų gamybą.

This group comprises the manufacture of power, distribution and specialty transformers; electric motors, generators and motor generator sets.


Kita, niekur kitur nepriskirta, specializuota pastatų statybos veikla

Other specialised construction activities in construction of buildings

Į šią klasę įeina:
- statybos veikla, kai specializuojamasi vienoje statybai būdingoje srityje, kuriai reikia specialių įgūdžių ar įrangos:
• pamatų klojimas, įskaitant polių kalimą
• pastatų sausinimas
• surenkamųjų (ne savos gamybos) konstrukcinių plieninių pastatų komponentų montavimas
• dūmtraukių ir pramoninių krosnių įrengimas

Į šią klasę neįeina:
- mūrinių šildymo krosnių statyba ar įrengimas, žr. 43.22

This class includes:
- construction activities specialising in one aspect common to construction of buildings, requiring specialised skills or equipment:
  • construction of foundations for buildings, including piledriving
  • de-humidification of buildings
  • erection of prefabricated, not self-manufactured, structural steel components for buildings
  • erection of chimneys and industrial ovens

This class excludes:
- construction or installation of masonry heater stoves, see 43.22


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų mažmeninė prekyba

Retail sale of fish, crustaceans and molluscs

Į šią klasę įeina:
- žuvų, kitų jūros gėrybių ir jų gaminių mažmeninė prekyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- dumblių ir jūrų žolių mažmeninė prekyba

This class includes:
- retail sale of fish, seafood, seafood products and preparations thereof

This class also includes:
- retail sale of algae and seaweed


Tropinių ir subtropinių vaisių ir uogų auginimas

Growing of tropical and subtropical fruits

Į šią klasę įeina:
- tropinių ir subtropinių vaisių ir uogų auginimas, pvz.:
• avokadų
• tikrųjų ir kitų bananų
• datulių
• figų
• mangų
• papajų
• ananasų
• rambutanų
• ličių

This class includes:
- growing of tropical and subtropical fruits, e.g.:
  • avocados
  • bananas and plantains
  • dates
  • figs
  • mangoes
  • papayas
  • pineapples
  • rambutans
  • lychees