Elektrinių buitinių aparatų ir prietaisų mažmeninė prekyba

Retail sale of electrical household appliances

Į šią klasę įeina elektrinių namų ūkio prietaisų mažmeninė prekyba.

Į šią klasę neįeina:
- garso ir vaizdo įrangos mažmeninė prekyba, žr. 47.40
- vejapjovių mažmeninė prekyba, žr. 47.52
- variklinių rankinių įrankių mažmeninė prekyba, žr. 47.52

This class includes the retail sale of electrical household appliances.

This class excludes:
- retail sale of audio and video equipment, see 47.40
- retail sale of lawnmowers, see 47.52
- retail sale of power hand tools, see 47.52


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Manufacture of plastics in primary forms


Kitų namų ūkio reikmenų didmeninė prekyba


Kitų civilinių transporto priemonių remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of other civilian transport equipment


Kitų gamtos mokslų ir inžinerijos moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

Research and experimental development on other natural sciences and engineering

Į šį poklasį įeina:
- moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla biotechnologijos mokslų srityje
- moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės mokslų srityje

This subclass includes:
- research and development on biotechnology
- research and development on agricultural, forestry and fisheries sciences


Remediation activities and other waste management service activities


Į šią klasę taip pat įeina:
- periodinių leidinių, išleidžiamų mažiausiai keturis kartus per savaitę, spausdinimas

Į šią klasę neįeina:
- fotokopijavimo veikla, žr. 18.12
- spaudinių leidyba, žr. 58.1
- savitarnos fotokopijavimo mašinų eksploatavimo paslaugos, žr. 82.10

This class also includes:
- printing of other periodicals, appearing at least four times a week

This class excludes:
- photocopying activities, see 18.12
- publishing of printed matter, see 58.1
- operation of photocopying machines for photocopying as a self-service, see 82.10


 Į šį poklasį įeina:
- saulės energijos fotovoltinių elementų sistemų ant pastatų įrengimas
- energijos kaupimo sistemų įrengimas
- elektros įkroviklių elektrinėms transporto priemonėms įrengimas
- elektrinių prietaisų ir buitinės įrangos prijungimas, įskaitant grindjuostinį šildymą

This subclass includes:
- installation of solar energy photovoltaic systems on buildings
- installation of power storage systems
- installation of chargers for electric vehicles
- connecting of electric appliances and household equipment, including baseboard heating


Manufacture of lifting and handling equipment

Į šią klasę įeina:
- gamyba rankinių ar mechaninių kėlimo, perkėlimo, pakrovimo ar iškrovimo mechanizmų:
• skridininių skrysčių ir keltuvų, gervių, vertikaliųjų gervių (špilių) ir kėliklių
• stiebinių kranų (derikų), kranų, judamųjų kėlimo rėmų, portalinių kėlimo vežimėlių
• pramoninių savaeigių ar nesavaeigių platformų su įtaisyta kėlimo ar krovimo įranga ar be jos (įskaitant rankinius ir vienračius vežimėlius)
• kėlimo, perkėlimo, pakrovimo ar iškrovimo manipuliatorių ir specialios konstrukcijos pramoninių robotų  – konvejerių, kabamųjų kelių ir kt.
• autonominių šakinių krautuvų ir robotizuotų krautuvų bei padėklų pakrovimo ir iškrovimo įrenginių
- konvejerių, lynų keltuvų ir kt. gamyba
- liftų, eskalatorių ir judamųjų pėsčiųjų takelių gamyba
- dalių, tinkamų naudoti tik arba daugiausia su kėlimo ir krovimo įranga, gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- automatinės kėlimo ir krovimo įrangos gamyba sandėliams

Į šią klasę neįeina:
- mašinų, skirtų vertikaliajam ūkininkavimui, gamyba, žr. 28.30
- požeminių darbų tolydžiojo veikimo keltuvų ir konvejerių gamyba, žr. 28.92
- mechaninių semtuvų, ekskavatorių ir vienkaušių krautuvų gamyba, žr. 28.92
- daugiafunkcės paskirties pramoninių robotų gamyba, žr. 28.99
- automobilinių kranų, plūdriųjų kranų, bėginių kranų gamyba, žr. 29.10, 30.11, 30.20
- liftų ir keltuvų įrengimas, žr. 43.24

This class includes:
- manufacture of hand-operated or power-driven lifting, handling, loading or unloading machinery, e.g.:
  • pulley tackle and hoists, winches, capstans and jacks
  • derricks, cranes, mobile lifting frames, straddle carriers
  • works trucks, whether or not fitted with lifting or handling equipment, whether or not self-propelled, of the type used in factories (including handcarts and wheelbarrows)
  • mechanical manipulators and industrial robots specifically designed for lifting, handling, loading or unloading
  • unmanned and robotic forklifts and pallet loaders/unloaders
- manufacture of conveyors, teleferics, etc.
- manufacture of lifts, escalators and moving walkways
- manufacture of parts suitable for use solely or principally with lifting and handling equipment

This class also includes:
- manufacture of automatic lifting and handling equipment for warehouses

This class excludes:
- manufacture of machinery for vertical farming, see 28.30
- manufacture of continuous-action elevators and conveyors for underground use, see 28.92
- manufacture of mechanical shovels, excavators and shovel loaders, see 28.92
- manufacture of industrial robots for multiple uses, see 28.99
- manufacture of crane lorries, floating cranes and railway cranes, see 29.10, 30.11, 30.20
- installation of lifts and elevators, see 43.24


Karinių orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba

Manufacture of military air and spacecraft and related machinery

Į šią klasę įeina karinių orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusių mašinų gamyba.
Į klasę įeina gamyba:
- fiksuotojo sparno orlaivių
- konvertoplanų
- sraigtasparnių
- karinių bepiločių orlaivių (nepilotuojamų oro transporto priemonių (UAV)

Į klasę taip pat įeina:
- karinių orlaivių ir erdvėlaivių gamyklinis kapitalinis remontas ir rekonstrukcija
- karinių orlaivių sėdynių gamyba

Į šią klasę neįeina:
- ginklų ir šaudmenų gamyba, žr. 25.30
- karinių raketų gamyba, žr. 25.30
- civilinių orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba, žr. 30.31
- karinių oro ir erdvėlaivių technikos remontas ir techninė priežiūra, žr. 33.18

This class includes the manufacture of military aircraft and spacecraft and related machinery.

The class includes the manufacture of:
- fixed-wing aircraft
- tiltrotor aircraft
- rotary-wing aircraft
- drones for military purposes (unmanned aerial vehicles (UAVs))

This class also includes:
- factory overhaul and rebuilding military air and spacecraft
- manufacture of military aircraft seats

This class excludes:
- manufacture of weapons and ammunition, see 25.30
- manufacture of missiles for military purposes, see 25.30
- manufacture of civilian air and spacecraft and related machinery, see 30.31
- repair and maintenance of military air and spacecraft machinery, see 33.18


Į šį skyrių įeina nuotekų sistemų arba nuotekų valymo įrenginių, kurie surenka, valo ir išleidžia vandenį į vandens telkinius arba eksploatuoja paviršinius vandens telkinius, eksploatavimas.

Į šį skyrių taip pat įeina nuotekų valymo įrenginių, skirtų pakartotiniam vandens panaudojimui, pvz., žemės ūkio, pramonės, kelių valymo nuotekų ar surinktų lietaus nuotekų, eksploatavimas

This division includes the operation of sewerage systems or sewage treatment facilities, which collect, treat and discharge sewage into water bodies or operate surface impoundment.

This division also includes the operation of wastewater treatment facilities for reuse (for example, agricultural, industrial and road cleaning wastewater or collected rainwater).


Žemės ūkio mašinų, įrangos ir reikmenų didmeninė prekyba

Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies

Į šią klasę įeina:
- žemės ir miškų ūkio mašinų ir įrangos didmeninė prekyba:
• plūgų, mėšlo kratytuvų, sėjamųjų
• derliaus nuėmimo
• kuliamųjų
• melžimo
• paukštininkystės, bitininkystės įrenginių
• žemės ir miškų ūkio traktorių

Į šią klasę taip pat įeina:
- sodo ir kraštotvarkos įrangos, pvz., vejapjovių, mažmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- ūkinių gyvūnų pašarų didmeninė prekyba, žr. 46.21
- trąšų ir agrocheminių produktų didmeninė prekyba, žr. 46.85

This class includes:
- wholesale of agricultural and forestry machinery and equipment:
  • ploughs, manure spreaders, seeders
  • harvesters
  • threshers
  • milking machines
  • poultry-keeping machines, bee-keeping equipment
  • agricultural and forestry tractors

This class also includes:
- wholesale of garden and landscaping equipment (e.g. lawn mowers)

This class excludes:
- wholesale of livestock feed, see 46.21
- wholesale of fertilisers and agrochemical products, see 46.85


Kitų techninės ir pramoninės tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba

Manufacture of other technical and industrial textiles


Į šią klasę įeina:
- sėklavaisių ir kaulavaisių auginimas, tokių kaip:
• obuoliai
• abrikosai
• vyšnios ir paprastosios vyšnios
• persikai ir nektarinai
• kriaušės ir svarainiai
• slyvos ir dygiosios slyvos

Į šią klasę neįeina:
- mangų, rambutanų ir ličių auginimas, žr. 01.22
- alyvuogių auginimas, žr. 01.26

This class includes:
- growing of pome fruits and stone fruits, e.g.:
  • apples
  • apricots
  • cherries and sour cherries
  • peaches and nectarines
  • pears and quinces
  • plums and sloes

This class excludes:
- growing of mangoes, rambutans and lychees, see 01.22
- growing of olives, see 01.26


Kitų keraminių gaminių ir dirbinių gamyba


Švitinimo, elektromedicininės ir elektroterapinės įrangos gamyba

Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment


Pagamintų kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų meninis apipavidalinimas

Motion picture, video and television programme post-production activities


Plieninių statinių ir panašių talpyklų gamyba

Manufacture of steel drums and similar containers


Su naftos ir gamtinių dujų gavyba susijusių paslaugų veikla

Support activities for petroleum and natural gas extraction


Metalo gaminių, mašinų ir įrangos remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of fabricated metal products, machinery and equipment

Į šią grupę įeina specializuotas gaminių, pagamintų apdirbamosios gamybos sektoriuje, remontas, siekiant atkurti šių metalo gaminių, mašinų, įrangos ir kitų gaminių darbinę būklę.
Taip pat įeina bendroji ar einamoji šių gaminių techninė priežiūra (t. y. kasdienė priežiūra), kuri turi užtikrinti efektyvų jų veikimą bei avarijų ir nereikalingų remontų prevenciją.
Į šią grupę neįeina:
- mašinų ir įrangos rekonstravimas ar atgaminimas, žr. atitinkamas 25–30 skyrių klases
- pramoninių mašinų valymas, žr. 81.22
- kompiuterių ir ryšių įrangos remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.10
- namų ūkio reikmenų remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.2

This group includes the specialised repair of goods produced in the manufacturing sector with the aim to restore these metal products, machinery, equipment and other products to working order. The provision of general or routine maintenance (in other words, servicing) on such products to ensure they work efficiently and to prevent breakdown and unnecessary repairs is included.

This group excludes:
- rebuilding or remanufacture of machinery and equipment, see corresponding class in divisions 25 to 30
- cleaning of industrial machinery, see 81.22
- repair and maintenance of computers and communication equipment, see 95.10
- repair and maintenance of household goods, see 95.2


Kitų vaismedžių, uogakrūmių ir riešutmedžių vaisių auginimas

Growing of other tree and bush fruits and nuts


Kitų statybinių dailidžių ir stalių dirbinių, išskyrus medinius surenkamus pastatus, gamyba

Manufacture of other builders’ carpentry and joinery, except of wooden prefabricated buildings

Į šį poklasį įeina:
- medienos dirbinių, pirmiausia naudojamų statybų pramonėje, gamyba:
• tašų, gegnių, stogo atramų
• klijuotų medinių ir metalu sujungtų konstrukcijų, surenkamų medinių gegninių santvarų
• laiptų, turėklų
• figūrinių lentjuosčių ir bagetų, malksnų, skalų
- medinių pertvarų (išskyrus neįtvirtinamas) gamyba
- medinių stovų gamyba

Į šį poklasį neįeina:
- durų, langų, langinių ir jų staktų, žr. 16.25.00
- medinių pertvarų (neįtvirtinamų) gamyba, žr. 31.00.00
- įeinamųjų drabužinių gamyba, žr. 31.00.00

This class includes:
- manufacture of wooden goods intended to be used primarily in the construction industry:
  • beams, rafters, roof struts
  • glue-laminated and metal connected, prefabricated wooden roof trusses
  • stairs, railings
  • wooden beadings and mouldings, shingles and shakes
- manufacture of wood partitions (except free-standing)
- manufacture of wooden stands

This class does not include:
- doors, windows, shutters and their frames, see 16.25.00
- manufacture of wood partitions (free-standing), see 31.00.00
- manufacture of entrance clothing, see 31.00.00


Vaisių, uogų ir daržovių mažmeninė prekyba


Laikrodžių, papuošalų ir juvelyrinių dirbinių mažmeninė prekyba


Į šį skyrių įeina jūros gėrybių (jūrinių, sūrių vandenų ar gėlavandenių žuvų, vėžiagyvių, moliuskų ir kitų organizmų bei produktų (pvz., vandens augalų, perlų, pinčių) gaudymas ir rinkimas bei akvakultūra.

Šis skyrius taip pat apima paslaugų veiklą, susijusią su jūrų arba gėlųjų vandenų žvejyba arba akvakultūra.

Į šį skyrių neįeina:
- žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų perdirbimas įmonėse sausumoje ar žuvų perdirbimo laivuose, žr. 10.20
- laivų ir valčių statyba ir remontas, žr. 30.11, 30.13, 33.15, 33.18
- sportinė ir mėgėjų žvejyba, žr. 93.19

This division includes capture fishery and aquaculture, which are characterised by the gathering of marine, brackish or freshwater fish, crustaceans, molluscs, and other organisms and products (for example, aquatic plants, pearls, sponges).

The division also includes service activities incidental to marine or freshwater fishery or aquaculture.

This division excludes:
- processing of fish, crustaceans or molluscs, whether at land-based plants or on factory ships, see 10.20
- building and repairing of ships and boats, see 30.11, 30.13, 33.15, 33.18
- sport or recreational fishing activities, see 93.19


Socialinių ir humanitarinių mokslų moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

Research and experimental development on social sciences and humanities

Į šią klasę įeina:
- moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla socialinių mokslų srityje, pvz., ekonomikos ir verslo administravimo: psichologijos ir kognityvinių mokslų; edukologijos; sociologijos; teisės; politikos mokslų; žiniasklaidos ir komunikacijos
- humanitarinių mokslų ir menų (pvz., istorijos ir archeologijos, literatūros ir kalbų, filosofijos) moksliniai tyrimai ir eksperimentinė plėtra
- (tarpdisciplininiai) gretutiniai moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla, labiausiai susiję su socialiniais ir humanitariniais mokslais (daugiausia orientuoti į gamtos mokslus ir inžineriją)

 Į šią klasę taip pat įeina:
- socialinių ir ekonominių santykių moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

 Į šią klasę neįeina:
- rinkos tyrimai ir viešosios nuomonės apklausos, žr. 73.20

This class includes:
- research and development on social sciences (e.g. economics and business administration; psychology and cognitive sciences; education; sociology; law; political science; media and communication)
- research and development on humanities and arts (e.g. history and archaeology; literature and languages; philosophy)
- interdisciplinary research and development, predominantly on social sciences and humanities

This class also includes:
- research and development on socio-economic relations

This class excludes:
- market research and public opinion polling, see 73.20


Į šią klasę įeina:
- dengtų ar nedengtų plieninių plokščiojo valcavimo gaminių, susuktų į ritinius, ar siauresnių kaip 600 mm pločio plokščių gamyba karštojo valcavimo plokščiuosius gaminius ar metalo strypus perdirbus šaltojo valcavimo būdu

Į šią klasę neįeina:
- dengtų ar nedengtų plieninių plokščiojo valcavimo gaminių, susuktų į ritinius, ar platesnių kaip 600 mm pločio plokščių gamyba karštojo valcavimo plokščiuosius gaminius ar metalo strypus perdirbus šaltojo valcavimo būdu, žr. 24.10

This class includes:
- manufacture of coated or uncoated flat-rolled steel products in coils or in straight lengths of a width less than 600 mm by cold re-rolling of hot-rolled flat products or of steel rods

This class excludes:
- manufacture of coated or uncoated flat-rolled steel products in coils or in straight lengths of a width of 600 mm or more by cold re-rolling of hot-rolled flat products or of steel rods, see 24.10


Į šią klasę įeina:
- nerafinuoto arba rafinuoto neapdoroto vario (legiruotojo arba nelegiruotojo) gamyba iš rūdų arba iš vario atliekų ir laužo
- vario ir vario lydinių juostų, strypų, profilių, plokščių, lakštų ir juostelių gamyba
- vario ir vario lydinių vielos gamyba
- vario ir vario lydinių vamzdžių, vamzdelių, vamzdžių ir vamzdelių jungiamųjų detalių gamyba
- varinės folijos, su atspaudais ar įspaudais arba be atspaudų ir įspaudų, su popieriaus, kartono, plastikų arba panašių medžiagų pagrindu arba be pagrindo, gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- žalvario juostų, strypų, profilių, plokščių, lakštų, juostų, vielos, vamzdžių ir vamzdelių gamyba

Į šią klasę neįeina:
- vario liejimas, žr. 24.54
- vario atliekų ir laužo smulkinimas, žr. 38.21

This class includes:
- manufacture of unrefined or refined unwrought copper, alloyed or not alloyed, from ores or from copper waste and scrap
- manufacture of bars, rods, profiles, plates, sheets and strip of copper and copper alloys
- manufacture of wire of copper and copper alloys
- manufacture of tubes, pipes, tube and pipe fittings of copper and copper alloys
- manufacture of copper foil, whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials

This class also includes:
- manufacture of bars, rods, profiles, plates, sheets, strip, wire, tubes and pipes of brass

This class excludes:
- casting of copper, see 24.54
- shredding of copper waste and scrap, see 38.21


Manufacture of orthopaedic and other appliances

Į šį poklasį įeina:
- dirbtinių sąnarių gamyba
- klausos aparatų gamyba
- dirbtinių kūno dalių ir kitų ortopedinių protezų gamyba
- įtaisų, įtvarų ir kitų įtaisų, naudojamų lūžiams ir traumoms gydyti, gamyba
- stiklinių akių gamyba
- gaminių, specialiai sukurtų naudoti tik implantams medicinos, chirurgijos, odontologijos ar veterinarijos srityse, gamyba, pvz., plokštelių, kurios visam laikui lieka kūne, pvz., tam, kad pakeistų dalį kaulo ar visą kaulą

This subclas includes:
- manufacture of artificial joints
- manufacture of hearing aids
- manufacture of artificial body parts and other  orthopedic prostheses
- manufacture of devices, braces, and other equipment used for the treatment of fractures and injuries
- manufacture of glass eyes
- manufacture of articles specially designed for use exclusively in implants in medical, surgical, dental or veterinary sciences (e.g. plates which remain permanently in the body (e.g. to replace part or the whole of a bone))


Kvepalų ir kosmetikos priemonių didmeninė prekyba

Į šią klasę įeina:
- kvepalų, kosmetikos priemonių, muilo ir tualetinio popieriaus didmeninė prekyba

This class includes:
- wholesale of perfumes, cosmetics, soaps and toilet paper


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Kavos, arbatos, kakavos ir prieskonių didmeninė prekyba

Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices


Į šią klasę įeina:
- koksavimo krosnių eksploatavimas
- kokso ar puskoksio gamyba
- pikio ir pikio kokso gamyba
- koksavimo krosnių dujų gamyba
- žalių akmens anglių ir rusvųjų anglių degutų gamyba
- kokso aglomeravimas

Į šią klasę neįeina:
- akmens anglių kuro briketų gamyba, žr. 19.20

This class includes:
- operation of coke ovens
- production of coke and semi-coke
- production of pitch and pitch coke
- production of coke oven gas
- production of crude coal and lignite tars
- agglomeration of coke

This class excludes:
- manufacture of coal fuel briquettes, see 19.20


Vartotojiškos elektroninės įrangos gamyba


Kitų specialiosios paskirties mašinų gamyba

Manufacture of other special-purpose machinery

Į šią grupę įeina specialiosios paskirties mašinų, t. y. mašinų, naudojamų išskirtinai pramoninėse EVRK veiklos rūšyse ar mažose šių veiklos rūšių grupelėse, gamyba.
Nors dauguma jų naudojamos kituose gamybos procesuose, tokiuose kaip maisto produktų ar tekstilės gamyba, į šią grupę taip pat įeina ir kitose specifinėse (nepramoninėse) veiklos rūšyse naudojamų mašinų, tokių kaip orlaivių paleidimo įrenginiai ar atrakcionų parko įranga, gamyba.

This group includes the manufacture of special-purpose machinery, in other words, machinery for exclusive use in a NACE industry or a small cluster of NACE industries.

While most of this special-purpose machinery is used in other manufacturing processes (for example, food manufacturing or textile manufacturing), this group also includes the manufacture of machinery specific for other non-manufacturing industries (for example, aircraft launching gear or amusement park equipment).


Elektros energijos ir gamtinių dujų brokerių ir agentų veikla

Activities of brokers and agents for electric power and natural gas


Į šį poklasį įeina:
- korekcinių ir nekorekcinių akinių
- kontaktinių lęšių
- akinių rėmelių
- saulės akinių ir t. t.
 mažmeninė prekyba

This subclass includes:
- retail sale of corrective and non-corrective glasses
- contact lenses
- eyeglass frames
- sunglasses, etc.


Pinigų rinkos ir ne pinigų rinkos investicinių fondų veikla

Activities of money market and non-money market investments funds


Viešbučių ir panašių laikinų buveinių veikla


Megztų (trikotažinių) ir nertų medžiagų gamyba

Manufacture of knitted and crocheted fabrics


Manufacture of bicycles and invalid carriages


Aliejinių augalų vaisių ir uogų auginimas


Odinių ir kailinių drabužių siuvimas (gamyba)

Manufacture of leather clothes and fur apparel


Į šią klasę įeina:
- kitos programinės įrangos leidyba, įskaitant:
• operacinių sistemų
• verslo ir kitų programų, pvz., paskirstytųjų duomenų technologijos, finansinių technologijų programinės įrangos
• kibernetinio saugumo programinės įrangos
• modeliavimo programinės įrangos

 Į šią klasę taip pat įeina:
- programinės įrangos leidybos ir programinės įrangos atsisiuntimo tarpininkavimo paslaugų veikla

 Į šią klasę neįeina:
- programinės įrangos tiražavimas, žr. 18.20
- programinės įrangos fizinėse laikmenose mažmeninė prekyba, žr. 47.40
- vaizdo žaidimų leidyba, žr. 58.21
- programinės įrangos teikimas internetu, nesusijęs su leidyba, žr. 60.39
- internetinių žaidimų / vaizdo žaidimų svetainių eksploatavimas, nesusijęs su leidyba, žr. 60.39
- programinės įrangos kūrimas, nesusijęs su leidyba, žr. 62.10
- bendrosios paskirties programinės įrangos vertimas ar pritaikymas tam tikrai rinkai už atlygį ar pagal sutartį, žr. 62.10
- taikomųjų programų priegloba, žr. 63.10
- išleistos programinės įrangos naudojimas finansinei ir draudimo veiklai teikti, žr. L sekciją

This class includes:
- publishing of other software, including:
  • operating systems
  • business and other applications (e.g. distributed ledger technology (DLT), financial technologies software)
  • cybersecurity software
  • modelling software

This class also includes:
- intermediation service activities for software publishing and software downloads

This class excludes:
- reproduction of software, see 18.20
- retail sale of non-customised software on physical media, see 47.40
- publishing of video games, see 58.21
- online provision of software, not associated with publishing, see 60.39
- operation of online gaming / video game sites, not associated with publishing, see 60.39
- development of software, not associated with publishing, see 62.10
- translation or adaptation of non-customised software for a particular market on a fee or contract basis, see 62.10
- application hosting, see 63.10
- use of published software for the provision of financial and insurance activities, see section L


Asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of personal and household goods

Į šią grupę įeina asmeninių ir namų apyvokos reikmenų nuoma, taip pat laisvalaikio ir sporto įrangos bei vaizdo diskų nuoma.
Veikla dažniausiai apima trumpalaikę prekių nuomą, nors kai kuriais atvejais prekės gali būti nuomojamos išperkamosios nuomos pagrindu ilgesniam laikui.

This group includes the rental of personal and household goods as well as the rental of recreational and sports equipment and videodiscs. Activities generally include short-term rental of goods, although in some instances the goods may be leased for longer periods of time.


Kitų medienos gaminių ir dirbinių iš kamštienos, šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba

Manufacture of other products of wood and articles of cork, straw and plaiting materials

Į šią klasę įeina:
- įvairių medienos gaminių gamyba:
• medinių kotų, rankenų ir korpusų įrankiams, šluotoms, šepečiams, teptukams
• medinių kurpalių batams ar pusbačiams ir batplėčių, drabužių pakabų
• medinių buitinių įrankių, stalo ir virtuvės indų ir reikmenų
• medinių statulėlių ir puošybinių dirbinių, medienos mozaikų, inkrustuotosios medienos
• medinių dėžučių juvelyriniams dirbiniams, stalo įrankiams ir panašiems dirbiniams
• medinių ričių, šeivų, verpsčių, siuvimo siūlų ričių ir panašių tekintų medinių dirbinių
• kitų medinių dirbinių
- ant drobės tapytų paveikslų rėmų gamyba
- natūralios kamštienos apdirbimas, aglomeruotos kamštienos gamyba
- kamštienos buteliams gamyba
- dirbinių gamyba iš natūraliosios ar aglomeruotos kamštienos, įskaitant grindų dangas
- pynių ir panašių dirbinių (paklotų, demblių, širmų, dėžučių ir kt.) iš pynimo medžiagų gamyba
- pintinių ir pintų dirbinių gamyba
- medinių veidrodžių ir paveikslų bei nuotraukų rėmelių gamyba
- skėčių, lazdų ir panašių dirbinių rankenų gamyba
-  blokelių pypkėms gaminti gamyba

Į šią klasę neįeina:
- kilimėlių arba demblių iš tekstilės medžiagų gamyba, žr. 13.93
- lagaminų gamyba, žr. 15.12
- medinės avalynės ar medinių jos dalių gamyba, žr. 15.20
- degtukų gamyba, žr. 20.59
- laikrodžių korpusų gamyba, žr. 26.52
- medinių ričių ir verpsčių, kurios yra tekstilės mašinų dalys, gamyba, žr. 28.94
- baldų gamyba, žr. 31.00
- medinių žaislų gamyba, žr. 32.40
- šluotų ir šepečių gamyba, žr. 32.91
- karstų gamyba, žr. 32.99
- gelbėjimosi liemenių iš kamštienos gamyba, žr. 32.99

This class includes:
- manufacture of various wood products:
  • wooden handles and bodies for tools, brooms, brushes
  • wooden boot- or shoe-lasts and trees, clothes-hangers
  • household utensils, tableware and kitchenware of wood
  • wooden statuettes and ornaments, wood marquetry, inlaid wood
  • wooden cases for jewellery, cutlery and similar articles
  • wooden spools, cops, bobbins, sewing thread reels and similar articles of turned wood
  • other articles of wood
- manufacture of wooden frames for artists’ canvases
- natural cork processing, manufacture of agglomerated cork
- manufacture of cork for bottles
- manufacture of articles of natural or agglomerated cork, including floor coverings
- manufacture of plaits and products of plaiting materials: mats, matting, screens, cases, etc.
- manufacture of basket-ware and wickerwork
- manufacture of wooden mirror and picture frames
- manufacture of handles for umbrellas, canes and similar
- manufacture of blocks for the manufacture of smoking pipes

This class excludes:
- manufacture of mats or matting of textile materials, see 13.93
- manufacture of luggage, see 15.12
- manufacture of wooden footwear or wooden parts of footwear, see 15.20
- manufacture of matches, see 20.59
- manufacture of clock cases, see 26.52
- manufacture of wooden spools and bobbins that are part of textile machinery, see 28.94
- manufacture of furniture, see 31.00
- manufacture of wooden toys, see 32.40
- manufacture of brooms and brushes, see 32.91
- manufacture of coffins, see 32.99
- manufacture of cork life preservers, see 32.99


Pagalbinė draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veikla

Activities auxiliary to insurance and pension funding

Į šią grupę įeina agentų (t. y. brokerių) veikla parduodant anuitetus ir draudimo sutartis arba teikiant kitas išmokas darbuotojams ir su draudimu bei pensijomis susijusias paslaugas, pvz., pretenzijų tikslinimas, trečiųjų asmenų administravimas.

 Į šią grupę neįeina:
- draudimo rizikos sujungimas, paskirstymas ir prisiėmimas pasirašant sutartis, žr. 65 skyrių

This group includes acting as agents (in other words, brokers) in selling annuities and insurance policies or providing other employee benefits and insurance and pension-related services (for example, claims adjustment, third-party administration).

This group excludes:
- pooling and assuming insurance risks by underwriting, see division 65


Su miškininkyste susijusių paslaugų veikla


Gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statyba

Construction of residential and non-residential buildings

Į šią klasę įeina užbaigta gyvenamųjų ar negyvenamųjų pastatų statyba, taip pat priestatų statybos ir rekonstrukcijos darbai.
Dalį statybos darbų arba visus statybos darbus gali atlikti rangovai.
Tuo atveju, jeigu yra vykdomi tik tam tikri specifiniai statybos darbai, veikla yra priskiriama 43 skyriui.

Į šią klasę įeina:
- visų tipų pastatų statyba:
• gyvenamųjų pastatų
• gamybinės paskirties pastatų, pvz., gamyklų, dirbtuvių
• ligoninių, mokyklų ir įstaigų pastatų
• viešbučių, parduotuvių, prekybos centrų ir restoranų pastatų
• oro uostų pastatų
• vidaus sporto statinių
• dengtų automobilių stovėjimo garažų, įskaitant požeminius stovėjimo garažus
• sandėliavimo pastatų
• religinių pastatų
- surenkamųjų pastatų, kuriuos reikia surinkti vietoje, statyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- esamų gyvenamųjų ar negyvenamųjų pastatų užbaigtas pertvarkymas arba renovacija, apimantis keletą specializuotų statybos darbų
- pripučiamų pastatų statyba, pvz., oro kupolų

Į šią klasę neįeina:
- pramonės objektų, išskyrus pastatus, statyba, žr. 42.99
- statybos projektų plėtra pardavimo tikslais, žr. 68.12
- architektūrinė ir inžinerinė veikla, žr. 71.1
- statybos projektų vadyba, žr. 71.1

This class includes the construction of complete residential or non-residential buildings, as well as additions and alterations. Outsourcing parts or the whole construction process is possible. If only specialised parts of the construction process are carried out, the activity is classified in division 43.

This class includes:
- construction of all types of buildings:
  • residential buildings
  • buildings for industrial production (e.g. factories, workshops)
  • hospital, school and office buildings
  • hotel, store, shopping centre and restaurant buildings
  • airport buildings
  • indoor sports facilities
  • parking garages, including underground parking garages
  • warehouse buildings
  • religious buildings
- erection of prefabricated buildings requiring on-site assembly

This class also includes:
- complete remodelling or renovating of existing residential or non-residential buildings involving several specialised construction activities
- construction of air-supported buildings (e.g. air domes)

This class excludes:
- construction of industrial facilities, except buildings, see 42.99
- development of building projects, for later sale, see 68.12
- architectural and engineering activities, see 71.1
- project management for construction, see 71.1


Popieriaus ir kartono gamybos mašinų gamyba

Manufacture of machinery for paper and paperboard production

Į šią klasę įeina:
- popieriaus plaušienos gamybos mašinų gamyba
- popieriaus ir kartono gamybos arba apdailos mašinų gamyba
- popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono gaminių gamybos mašinų gamyba, įskaitant visų rūšių popieriaus pjaustymo mašinas

This class includes:
- manufacture of machinery for making paper pulp
- manufacture of paper and paperboard making or finishing machinery
- manufacture of machinery for making up paper pulp, paper or paperboard articles, including cutting machines for paper of all kinds


Į šią klasę įeina:
- bendroji metalų šiluminio (terminio) apdorojimo veikla
- termomechaninis terminis metalų apdorojimas, pvz., metalo pakaitinimas, atkaitinimas, kietinimas, grūdinimas, gesinimas, gilusis metalo šaldymas
- termocheminis metalų terminis apdorojimas, pvz., karbonizavimas, karbonitridavimas, nitrokarburizavimas, nitridavimas, oksidavimas, sulfidinimas, boridavimas

This class includes:
- general activities for the heat treatment of metals
- thermomechanical heat treatment of metals (e.g. preheating, annealing, hardening, tempering, quenching, deep freezing of metal)
- thermochemical heat treatment of metals (e.g. carburising, carbonitriding, nitrocarburising, nitriding, oxidising, sulphidising, boriding)


Farmacijos ir medicinos prekių didmeninė prekyba

Wholesale of pharmaceutical and medical goods


Į šią klasę įeina finansinių bendrovių tarpininkų veikla, t. y. vienetų, kuriuos sukūrė finansinė ar nefinansinė grupė, siekiant pritraukti arba skolintis lėšas (dažnai atviroje rinkoje) ir pervesti tas lėšas savo patronuojančiajam ar kitam grupės subjektui.

Į šią klasę taip pat įeina:
- priklausomų finansų įstaigų (patronuojamųjų finansinių institucijų  pagrindinėms įmonėms priklausančių antrinių įmonių), dalyvaujančių skolinimo procese grupės viduje, veikla
- formaliosios įmonės, užsiimančios lėšų rinkimu ir pervedančios šias lėšas savo patronuojančiai įmonei, t. y. vienetams, kurie (tiesiogiai arba netiesiogiai) priklauso nerezidentui, kurių didelę balanso dalį sudaro reikalavimai ir įsipareigojimai vienetams nerezidentams ir kurie turi mažai arba visai neturi darbuotojų ir paprastai neturi biuro ar kitos fizinės infrastruktūros toje šalyje, kurioje yra oficialiai įregistruoti

 Į šią klasę neįeina:
- valstybinių fondų bei valstybės skolos tvarkymas, žr. 84.11

This class includes the activities of financing conduits, in other words, units created by a financial or non-financial group to raise or borrow funds (often on the open market) and to remit those funds to their parent or another entity within the group.

This class also includes:
- activities of captive financial institutions involved in intragroup lending
- brass plate companies engaged in raising funds and remitting those funds to their parent, i.e. units that are owned (directly or indirectly) by a non-resident unit, of which a large part of the balance sheet consists of claims and liabilities towards non-resident units, and that have few or no employees and little or no physical presence in the jurisdiction of incorporation

This class excludes:
- management services of public funds and public debt, see 84.11


Į šią klasę įeina geležies liejyklų veikla

Į šią klasę įeina:
- pilkojo ketaus liejinių gamyba
- liejinių gamyba iš stipriojo ketaus liejinių (įskaitant sferoidinio grafito ir kaliojo ketaus liejinius)
- liejinių iš kitų specialiųjų geležies lydinių gamyba

This class includes activities of iron foundries.

This class includes:
- manufacture of castings made of grey iron castings
- manufacture of castings made of ductile iron castings (including casting of spheroidal graphite iron castings and malleable iron castings)
- manufacture of castings made of other special iron alloys castings


Į šią klasę įeina:
- gamyba austinių grindų dangų, tokių kaip:
• kilimai, paklotai ir takeliai, kiliminės plytelės

Į šią klasę taip pat įeina:
- veltinių grindų dangų gamyba
- dirbtinės žolės (sintetinės velėnos) gamyba

Į šią klasę neįeina:
- paklotų ir demblių iš pynimo medžiagų gamyba, žr. 16.28
- kamštienos grindų dangų gamyba, žr. 16.28
- tampriųjų grindų dangų, tokių kaip vinilplastis, linoleumas, gamyba, žr. 22.24

This class includes:
- manufacture of textile floor coverings, e.g.:
  • carpets, rugs and mats, tiles

This class also includes:
- manufacture of needle-loom felt floor coverings
- manufacture of artificial grass (synthetic turf)

This class excludes:
- manufacture of mats and matting of plaiting materials, see 16.28
- manufacture of floor coverings of cork, see 16.28
- manufacture of resilient floor coverings (e.g. vinyl, linoleum) see 22.24


Tekstilės, drabužių ir odos gaminių gamybos mašinų gamyba

Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production


Į šią klasę įeina:
- palydovų ir kosminių laivų paleidimas
- krovinių ir keleivių vežimas kosmose

This class includes:
- launching of satellites and space vehicles
- space transport of freight and passengers


Kasyba ir karjerų eksploatavimas – mineralinių žaliavų, natūraliai randamų kietuoju (akmens anglių ir rūdų), skystuoju (naftos) ar dujiniu (gamtinių dujų) pavidalu gavyba.
Gavyba gali būti atliekama įvairiais būdais, tokiais kaip požeminė ar atviroji kasyba, gavyba iš gręžinių, kasyba iš jūros dugno ir t. t.
Į šią sekciją įeina papildoma veikla, susijusi su neapdorotų žaliavų paruošimu parduoti, pvz., smulkinimas, malimas, valymas, džiovinimas, rūšiavimas, geležies rūdos sodrinimas ir gamtinių dujų skystinimas.
Kasybos veiklos rūšys yra skirstomos į skyrius, grupes ir klases pagal pagrindines išgaunamas žaliavas.
05 ir 06 skyrius sudaro iškastinio kuro (akmens anglių, rusvųjų anglių, naftos, dujų) kasyba ir karjerų eksploatavimas; 07 ir 08 skyrius sudaro metalų rūdų, įvairių mineralų ir karjerų produktų kasyba ir karjerų eksploatavimas.
Kai kurias šiai sekcijai priskiriamas technines operacijas, ypač susijusias su angliavandenilių gavyba, taip pat gali atlikti specializuotieji gamybos vienetai, trečiosioms šalims teikiantys pramonines paslaugas, priskiriamas 09 skyriui.

 Į šią sekciją neįeina:
- tolesnis išgautų iškasenų apdirbimas, žr. C sekciją
- iškasenų naudojimas statyboje, toliau jų neperdirbant, žr. F sekciją
- gamtinių šaltinių ir mineralinio vandens, pilstomo į butelius, gamyba jų gavimo vietoje, žr. 11.07
- kasyklų vietų atkūrimas, žr. 39.00

Mining and quarrying include the extraction of minerals occurring naturally as solids (coal and ores), liquids (petroleum) or gases (natural gas). Extraction can be achieved by different methods (for example, underground or surface mining, well operation, seabed mining).

This section includes supplementary activities aimed at preparing the crude materials for marketing (for example, crushing, grinding, cleaning, drying, sorting, concentrating ores and liquefaction of natural gas).

Mining activities are classified into divisions, groups and classes on the basis of the principal mineral produced. Divisions 05 and 06 are concerned with mining and quarrying of fossil fuels (coal, lignite, petroleum, gas); divisions 07 and 08 concern metal ores, various minerals and quarry products.

Some of the technical operations of this section, particularly related to the extraction of hydrocarbons, may also be carried out for third parties by specialised units as an industrial service activity which is reflected in division 09.

This section excludes:
- further processing of the extracted materials, see section C
- use of the extracted materials without further transformation for construction purposes, see section F
- bottling of natural spring and mineral waters at springs and wells, see 11.07
- remediation of mine sites, see 39.00


Paukštienos perdirbimas ir konservavimas

Processing and preserving of poultry meat

Į šią klasę įeina:
- skerdyklų, užsiimančių naminių paukščių skerdimu, išdarinėjimu ir paukštienos pakavimu, veikla
- šviežios, atšaldytos ar šaldytos naminių paukščių mėsos gamyba porcijomis
- valgomųjų paukštienos taukų lydymas

Į šią klasę taip pat įeina:
- plunksnų ir pūkų valymas, dezinfekavimas, apdorojimas siekiant išsaugoti ir kirpimas

This class includes:
- operation of slaughterhouses engaged in killing, dressing or packing poultry
- production of fresh, chilled or frozen meat in individual portions
- rendering of edible poultry fats

This class also includes:
- cleaning, disinfecting, treating for preservation, and trimming of feathers and down


Gaminių ir dirbinių iš medienos, kamštienos, šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba

Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials

Į šią grupę įeina medienos, kamštienos, šiaudų ir pynimo medžiagų gaminių ir dirbinių, įskaitant pagrindines formas, taip pat surenkamus gaminius, gamyba.

This group includes the manufacture of products of wood, cork, straw or plaiting materials, including basic shapes as well as assembled products.


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Manufacture of other pumps and compressors

Į šią klasę įeina:
- oro ar vakuuminių siurblių, oro ar kitokių dujų kompresorių gamyba
- skysčių siurblių (su matuokliais ar be jų) gamyba
- siurblių, tinkamų vidaus degimo varikliams, pvz., alyvos, vandens ir kuro siurblių, skirtų variklinėms transporto priemonėms, gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- rankinių siurblių gamyba

Į šią klasę neįeina:
- hidraulinių skysčių energijos siurblių gamyba, žr. 28.12

This class includes:
- manufacture of air or vacuum pumps, air or other gas compressors
- manufacture of pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device
- manufacture of pumps for internal combustion engines (e.g. oil, water and fuel pumps for motor vehicles)

This class also includes:
- manufacture of hand pumps

This class excludes:
- manufacture of hydraulic fluid power pumps, see 28.12


Įstaigos mašinų ir įrangos (išskyrus kompiuterius ir išorinę įrangą) gamyba

Manufacture of office machinery and equipment, except computers and peripheral equipment


Į šią klasę įeina:
- mėsinių galvijų ir buivolų auginimas ir veisimas
- mėsinių galvijų veislių spermos gavyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- darbinių galvijų ir buivolų auginimas ir veisimas
- kovinių bulių auginimas ir veisimas

This class includes:
- raising and breeding of cattle and buffaloes for meat
- production of bovine semen of meat breeds

This class also includes:
- raising and breeding of draft cattle or buffaloes
- raising and breeding of fighting bulls


Į šią klasę įeina:
- tabako ir rūkymo gaminių bei reikmenų, įskaitant žiebtuvėlius, pypkes, cigarečių sukimo įrangą ir kt., didmeninė prekyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- elektroninių cigarečių (garinimo įrenginių) didmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- elektroninių cigarečių skysčių didmeninė prekyba, žr. 46.85

This class includes:
- wholesale of tobacco and smoking products and accessories, including lighters, pipes, cigarette rolling equipment, etc.

This class also includes:
- wholesale of electronic cigarettes (vapes)

This class excludes:
- wholesale of e-liquids for electronic cigarettes, see 46.85


Degalų, rūdų, metalų ir pramoninių cheminių preparatų didmeninės prekybos agentų veikla

Activities of agents involved in the wholesale of fuels, ores, metals and industrial chemicals

Į šią klasę įeina agentų veikla, susijusi su didmenine prekyba:
- degalais, rūda, metalais ir pramoniniais chemikalais, įskaitant trąšas

Į šią klasę neįeina
- didmeninė prekyba savo lėšomis, žr. 46.2–46.9
- komiso agentų, kurie įsigyja nuosavybės teisę į prekes, net jei jie veikia trečiosios šalies vardu, veikla, žr. 46.2–46.9

This class includes the activities of agents involved in the wholesale of:
- fuels, ores, metals and industrial chemicals, including fertilisers

This class excludes:
- wholesale on own account, see 46.2 to 46.9
- activities of commission agents who assume ownership of the goods, even if they are acting in the name of a third party, see 46.2 to 46.9


Į šią klasę įeina:
- perkraustymo (persikėlimo) paslaugų teikimas įmonėms ir namų ūkiams sausumos kelių transportu

 Į šią klasę taip pat įeina:
- perkraustymo transporto priemonių su samdomu vairuotoju nuoma
- baldų saugojimas kaip perkraustymo paslaugos dalis

This class includes:
- removal (relocation) services to businesses and households by road transport

This class also includes:
- leasing of removal vehicles with a driver
- storage of furniture as part of the removal service


Manufacture of dairy products and edible ice

Į šią grupę neįeina:
- augalinės kilmės pieno pakaitalų gamyba, žr. 11.07

This group excludes:
- production of plant-based milk substitutes, see 11.07


Į šią klasę įeina:
- pakavimo dėžučių, skrynučių, narvinių dėžių, būgnų ir panašios medinės pakavimo taros gamyba
- medinių padėklų, dėžinių padėklų ir kitų krovinių plokščių gamyba
- medinių statinių, kubilų, puskubilių ir kitokių talpyklų iš medienos gamyba
- medinių kabelių būgnų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- lagaminų gamyba, žr. 15.12
- pintų dėžučių gamyba, žr. 16.28

This class includes:
- manufacture of packing cases, boxes, crates, drums and similar items of wood
- manufacture of pallets, box pallets and other load boards of wood
- manufacture of barrels, vats, tubs and other coopers’ products of wood
- manufacture of wooden cable drums

This class excludes:
- manufacture of luggage, see 15.12
- manufacture of cases of plaiting material, see 16.28


Plokščiojo stiklo pjaustymas ir apdorojimas

Į šią klasę įeina:
- išlenktų, apdorotomis briaunomis, graviruotų, pragręžtų ar emaliuotų stiklo lakštų arba profilių gamyba
- grūdintojo arba sluoksniuotojo beskeveldrio stiklo gamyba
- veidrodinio stiklo gamyba
- daugiasienio izoliacinio stiklo ir elementų iš stiklo gamyba
- padengtojo stiklo gamyba
- plokščiojo stiklo paviršiaus apdorojimas

Į šią klasę neįeina:
- spausdinimas ant stiklo, žr. 18.12
- transporto priemonių veidrodėlių gamyba, žr. 29.32

This class includes:
- manufacture of bent, edgeworked, engraved, drilled or enamelled glass sheets or profiles
- manufacture of toughened or laminated safety glass
- manufacture of glass mirrors
- manufacture of multiple-walled insulating glass and units of glass
- manufacture of coated glass
- surface treatment of flat glass

This class excludes:
- printing onto glass, see 18.12
- manufacture of vehicle mirrors, see 29.32


Civilinių laivų ir plūdriųjų konstrukcijų statyba

Building of civilian ships and floating structures


Manufacture of doors and windows of wood


Į šią klasę įeina:
- gėlių, sodinukų ir svogūnėlių didmeninė prekyba
- gėlių sėklų ir sodinukų didmeninė prekyba

This class includes:
- wholesale of flowers, plants and bulbs
- wholesale of seeds of flowers and plants


Ginklų ir šaudmenų specializuota mažmeninė prekyba

Specialised retail trade of weapons and ammunition

Į šį poklasį įeina civilinės paskirties, pvz.:
- medžioklei
- savigynai
- sportui
- pramoginiam šaudymui
ginklų ir šaudmenų mažmeninė prekyba

This subclass includes the retail trade of firearms and ammunition for civilian purposes, such as:
- hunting
- self-defense
- sports
- recreational shooting


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, cheminių medžiagų gamyba

Manufacture of other chemical products n.e.c

Į šią klasę įeina:
- fotografinių plokštelių, kino juostų, jautrinto popieriaus ir kitų jautrintų neeksponuotų medžiagų gamyba
- fotografijoms naudojamų cheminių preparatų gamyba
- želatinos ir jos darinių gamyba
- klijų ir paruoštų lipalų, įskaitant gumos pagrindu pagamintus klijus ir lipalus, gamyba
- eterinių aliejų gamyba
- natūralių aromatinių produktų ekstraktų gamyba
- rezinoidų gamyba
- kvapiųjų produktų mišinių, skirtų kvepalams ar maistui gaminti, gamyba
- propelentų miltelių gamyba
- sprogstamųjų medžiagų ir pirotechnikos gaminių, įskaitant padegamąsias ir detonuojamąsias kapsules, detonatorius, signalines raketas ir kt., gamyba
- elektroninių cigarečių skysčių, naudojamų garinimo įrenginiuose, gamyba
- gamyba įvairių cheminių medžiagų:
• peptonų, peptonų darinių, kitų, niekur kitur nepriskirtų, baltyminių junginių ir jų darinių
• chemiškai modifikuotų aliejų ir riebalų
• audinių ir odos apdailos medžiagų
• lydymo, litavimo ar suvirinimo miltelių ir pastų
• metalų ėsdinimo medžiagų
• paruoštų cemento priedų
• aktyvintų anglių, tepalinių alyvų priedų, paruoštų kaučiuko vulkanizavimo greitiklių, katalizatorių ir kitų pramoninių cheminių medžiagų
• antidetonatorių, antifrizinių preparatų
• hidraulinių pavarų skysčių
• sudėtinių diagnostinių ar laboratorinių reagentų
• degalų priedų, pvz., etilo tretinio butilo eterio (ETBE) ir metilo tretinio butilo eterio (MTBE) pagrindu

Į šią klasę taip pat įeina:
- rašalo ir tušo gamyba
- degtukų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- sintetinių aromatinių produktų gamyba, žr. 20.14
- spaustuvinių dažų gamyba, žr. 20.30
- kvepalų ir tualetinių priemonių gamyba, žr. 20.42
- skysto biokuro gamyba, žr. 20.51

This class includes:
- manufacture of photographic plates, films, sensitised paper and other sensitised unexposed materials
- manufacture of chemical preparations for photographic uses
- manufacture of gelatine and its derivatives
- manufacture of glues and prepared adhesives, including rubber-based glues and adhesives
- manufacture of essential oils
- manufacture of extracts of natural aromatic products
- manufacture of resinoids
- manufacture of mixtures of odoriferous products for the manufacture of perfumes or food
- manufacture of propellant powders
- manufacture of explosives and pyrotechnic products, including percussion caps, detonators, signalling flares, etc.
- manufacture of e-liquids used in vaping devices
- manufacture of various chemical products:
  • peptones, peptone derivatives, other protein substances and their derivatives n.e.c.
  • chemically modified oils and fats
  • materials used in the finishing of textiles and leather
  • powders and pastes used in soldering, brazing or welding
  • substances used to pickle metal
  • prepared additives for cements
  • activated carbon, lubricating oil additives, prepared rubber accelerators, catalysts and other chemical products for industrial use
  • anti-knock preparations, antifreeze preparations
  • liquids for hydraulic transmission
  • composite diagnostic or laboratory reagents
  • fuel additives (e.g. based on ethyl tertiary-butyl ether (ETBE) and methyl tertiary-butyl ether (MTBE))

This class also includes:
- manufacture of writing and drawing ink
- manufacture of matches

This class excludes:
- manufacture of synthetic aromatic products, see 20.14
- manufacture of printing ink, see 20.30
- manufacture of perfume and toilet preparations, see 20.42
- manufacture of liquid biofuels, see 20.51


Manufacture of lifting and handling equipment


Derliaus apdorojimo veikla ir sėklininkystė

Post-harvest crop activities and seed processing for propagation

Į šią klasę įeina derliaus apdorojimo veikla už atlygį ar pagal sutartį
- nuimto derliaus paruošimas realizuoti pirminėje rinkoje (t. y. valymas, išvėtymas, rūšiavimas, dezinfekavimas)
- medvilnės džinavimas
- tabako lapų paruošimas (pvz., džiovinimas saulėje)
- kakavos pupelių paruošimas (pvz., lukštenimas)
- vaisių vaškavimas
- vaisių, daržovių, žolelių, prieskonių, vaistinių žolelių ir tabako džiovinimas
- medicininių žolelių rūšiavimas, valymas ir smulkinimas
- grūdų džiovinimas
- derliaus apdorojimo veikla, skirta sėklų derlingumui pagerinti, pvz., pašalinant nesėklines medžiagas, pažeistas ar nesubrendusias sėklas, sumažinant sėklų drėgnumą iki sandėliuoti tinkamo saugaus lygio
- augalų, turinčių augalinių tekstilės pluoštų (tokių kaip džiutas, linų, kokosų pluoštas) mirkymas, nesusijęs su augalinių tekstilės pluoštų auginimu
- dirbtinis vaisių nokinimas kaip paslauga (pvz., bananų nokinimas)

Į šią klasę taip pat įeina:
- sėklų džiovinimas, valymas, rūšiavimas ir apdorojimas iki jų pardavimo
- genetiškai modifikuotų sėklų apdorojimas

Į šią klasę neįeina:
- savo užaugintų žemės ūkio produktų paruošimas, žr. atitinkamas 01.1, 01.2 ir 01.3 grupių klases
- sėklų auginimas, žr. 01.1, 01.2
- sėklų perdirbimas aliejui gauti, žr. 10.41
- tabako lapelių nuskabymas ir pakartotinis džiovinimas, žr. 12.00
- komisinės prekybos atstovų ir kooperatinių asociacijų prekybinė veikla, žr. 46 skyrių
- didmeninė prekyba žemės ūkio žaliavomis, žr. 46.2
- moksliniai tyrimai siekiant išvesti ar modifikuoti naujas sėklų formas, žr. 72.10

This class includes post-harvest crop activities on a fee or contract basis:
- preparation of crops for primary markets (e.g. cleaning, trimming, grading or disinfecting)
- cotton ginning
- preparation of tobacco leaves (e.g. sun drying)
- preparation of cocoa beans (e.g. peeling)
- waxing of fruit
- drying of fruit, vegetables, herbs, spices, medicinal herbs and tobacco
- sorting, cleaning and cutting of medicinal herbs
- grain drying
- post-harvest activities aimed at improving the propagation quality of seed (e.g. by the removal of non-seed materials, or damaged or immature seeds, or by reducing the seed moisture to a safe level for storage)
- retting of plants bearing vegetable textile fibres (such as jute, flax or coir), not associated with the growing of vegetable textile fibres
- artificial ripening of fruits as a service (e.g. banana ripening)

This class also includes:
- drying, cleaning, grading and treating of seeds until they are marketed
- treatment of genetically modified seeds

This class excludes:
- preparation of agricultural products by the producer, see the corresponding classes in groups 01.1, 01.2, 01.3
- growing of seeds, see 01.1, 01.2
- processing of seeds to obtain oil, see 10.41
- stemming and redrying of tobacco, see 12.00
- marketing activities of commission merchants and cooperative associations, see division 46
- wholesale of agricultural raw materials, see 46.2
- research to develop or modify new forms of seeds, see 72.10


Karinių kovinių transporto priemonių gamyba

Manufacture of military fighting vehicles

Į šią klasę įeina karinių kovinių transporto priemonių, su ginklais arba be jų, ir tokių transporto priemonių dalių gamyba, pvz.:
- tankų gamyba
- šarvuotų kovinių transporto priemonių, skirtų asmenims vežti, gamyba
- šarvuotų tiekimo mašinų arba šarvuotų pagalbos mašinų su kranais gamyba
- šarvuotų amfibinių karinių transporto priemonių gamyba
- nuotoliniu būdu valdomų tankų gamyba
- šarvuotų kovinių transporto priemonių kėbulų ir jų dalių gamyba, pvz., šarvuotų bokštelių, šarvuotų durų ir gaubtų
- šarvuotų plokščių, kurios gali būti identifikuojamos kaip karinių kovinių transporto priemonių dalys, gamyba
- specialių vikšrų ir specialių ratų bei pavaros ratų gamyba šarvuotoms kovinėms transporto priemonėms

Į klasę taip pat įeina:
- šarvuotų kovinių mašinų gamyklinis kapitalinis remontas ir rekonstrukcija

Į šią klasę neįeina:
- ginklų ir šaudmenų gamyba, žr. 25.30
- lengvųjų automobilių ir sunkvežimių su lengvais šarvais arba su nuimamais šarvais gamyba, žr. 29.10
- karinių laivų gamyba, žr. 30.13
- karinių dronų gamyba, žr. 30.32
- karinių kovinių transporto priemonių remontas ir techninė priežiūra, žr. 33.18

This class includes the manufacture of military fighting vehicles, whether or not fitted with weapons, and of parts of such vehicles, for example:
- manufacture of tanks
- manufacture of armoured combat vehicles for transporting persons
- manufacture of armoured supply vehicles or armoured recovery vehicles with cranes
- manufacture of armoured amphibious military vehicles
- manufacture of remotely operated tanks
- manufacture of armoured fighting vehicle bodies and parts thereof (e.g. armoured turrets, armoured doors and covers)
- manufacture of armoured plates that are identifiable as parts of military fighting vehicles
- manufacture of special tracks and special wheels, and drive wheels for armoured fighting vehicles

This class also includes:
- factory overhaul and rebuilding of military fighting vehicles

This class excludes:
- manufacture of weapons and ammunition, see 25.30
- manufacture of passenger cars and trucks with light armour or with removable armour, see 29.10
- manufacture of military ships, see 30.13
- manufacture of drones for military purposes, see 30.32
- repair and maintenance of military fighting vehicles, see 33.18


Installation of industrial machinery and equipment

Į šią klasę įeina specializuotas mašinų įrengimas.
Tačiau įrangos, kuri yra neatsiejama pastatų ar panašių statinių dalis, pvz., eskalatorių, elektros instaliacijos, įsilaužimo signalizavimo ar oro kondicionavimo sistemų, įrengimas yra priskiriamas statybai.

Į šią klasę įeina:
- pramoninių mašinų įrengimas pramonės įmonėse
- pramoninių procesų valdymo įrangos montavimas
- įrengimas kitos pramoninės įrangos, pvz.:
• ryšių įrangos
• centrinių ir panašių kompiuterių
• švitinimo ir elektromedicininės įrangos ir kt.
- didelių mašinų ir įrangos išmontavimas
- šaltkalvių montuotojų veikla
- mašinų surinkimas
- kėglinių (boulingo) takelių įrangos įrengimas
- sandėliavimo technikos ir įrangos montavimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- didelių matmenų lentynų, sandėlių įrengimas (ne kaip sudedamosios pastato dalies)
- autonominių įkrovimo įrenginių įrengimas

Į šią klasę neįeina:
- įkrovimo įrenginių montavimas sieninėse dėžėse, žr. skyrių F
- sukomplektuotų sandėlių statyba, žr. 41.00
- liftų, eskalatorių, automatinių durų, vakuuminių valymo sistemų ir kt. įrengimas, žr. 43.24
- durų, laiptų, parduotuvių įrangos, baldų ir kt. įrengimas, žr. 43.32
- sandėlio lentynų iš konstrukcinio plieno montavimas, žr. 43.42
- asmeninių kompiuterių įrengimas (nustatymas), žr. 62.90

This class includes the specialised installation of machinery. However, the installation of equipment that forms an integral part of buildings or similar structures (for example, installation of escalators, electrical wiring, burglar-alarm systems or air-conditioning systems) is classified as construction.

This class includes:
- installation of industrial machinery in industrial plant
- installation and assembly of industrial process control equipment
- installation of other industrial equipment, e.g.:
  • communication equipment
  • mainframe and similar computers
  • irradiation and electromedical equipment, etc.
- dismantling large-scale machinery and equipment
- activities of millwrights
- machine rigging
- installation of bowling alley equipment
- installation of warehouse machinery and equipment

This class also includes:
- installation of large-scale shelving, warehouses (not as an integral part of building)
- installation of stand-alone charging facilities

This class excludes:
- installation of charging facilities in wall-boxes, see section F
- construction of complete warehouses, see 41.00
- installation of elevators, escalators, automated doors, vacuum cleaning systems, etc., see 43.24
- installation of doors, staircases, shopfittings, furniture, etc., see 43.32
- erection of structural steel for warehouse storage shelves, see 43.42
- installation (setting-up) of personal computers, see 62.90


Namų ūkio, įstaigų ir prekybos įmonių (parduotuvių) baldų, kilimų ir
apšvietimo įrangos didmeninė prekyba

Wholesale of household, office and shop furniture, carpets and lighting equipment

Į šią klasę įeina:
- baldų didmeninė prekyba
- kilimų didmeninė prekyba
- apšvietimo įrangos didmeninė prekyba
- čiužinių ir spyruoklinių čiužinių didmeninė prekyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- sandėlių, bažnyčių, medicinos įstaigų ir ligoninių kt. baldų prekyba

This class includes:
- wholesale of furniture
- wholesale of carpets
- wholesale of lighting equipment
- wholesale of mattresses and box springs

This class also includes:
- wholesale of furniture for warehouses, churches, medical facilities and hospitals, etc.


Į šią klasę įeina:
- visos arba dalies rizikos, susijusios su esamais draudimų polisais, pasirašytais kito draudimo teikėjo prisiėmimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- ribotojo perdraudimo veikla

This class includes:
- activities of assuming all or part of the risk associated with existing insurance policies originally underwritten by other insurance providers

This class also includes:
- activities of finite reinsurance


Lagaminų, rankinių, balno reikmenų ir pakinktų gamyba iš bet kokių medžiagų

Manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness of any material

Į šią klasę įeina:
- lagaminų, rankinių, kuprinių ir panašių reikmenų iš odos, kompozicinės odos ir bet kurių kitų medžiagų, kurių gamybos technologija yra tokia kaip odos gaminių, gamyba
- balnų ir pakinktų gamyba bet kokiems gyvūnams
- nemetalinių laikrodžių dirželių (laikiklių) iš medžiagos, odos, plastiko ir kt. gamyba
-  kitų odos ar kompozicinės odos reikmenų (pavarų diržų, kuprinių ir kt.) gamyba
- odinių batraiščių gamyba
- botagų arkliams ir trumpų jodinėjimo botagų gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- odinių drabužių gyvūnams gamyba

Į šią klasę neįeina:
- odinių drabužių gamyba, žr. 14.24
- odinių pirštinių ir skrybėlių, kepurių gamyba, žr. 14.29
- avalynės gamyba, žr. 15.20
- dviračių balnelių gamyba, žr. 30.92
- laikrodžių dirželių (laikiklių) iš tauriųjų metalų gamyba, žr. 32.12
- laikrodžių dirželių (laikiklių) iš netauriųjų metalų gamyba, žr. 32.13
- elektromonterių saugos diržų ir kitų profesinės paskirties diržų gamyba, žr. 32.99

This class includes:
- manufacture of luggage, handbags, backpacks, etc., of leather, composition leather or any other material where the same technology is used as for leather
- manufacture of saddlery and harness for any animal
- manufacture of non-metallic watch bands (e.g. fabric, leather, plastic)
- manufacture of diverse articles of leather or composition leather (e.g. driving belts, packings)
- manufacture of shoelaces, of leather
- manufacture of horse whips and riding crops

This class also includes:
- manufacture of leather clothes for animals

This class excludes:
- manufacture of leather wearing apparel, see 14.24
- manufacture of leather gloves and hats, see 14.29
- manufacture of footwear, see 15.20
- manufacture of saddles for bicycles, see 30.92
- manufacture of precious metal watch bands, see 32.12
- manufacture of non-precious metal watch bands, see 32.13
- manufacture of linemen’s safety belts and other belts for occupational use, see 32.99


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Su augalininkyste susijusių paslaugų veikla


Su miškininkyste susijusių paslaugų veikla

Į šią klasę įeina dalis miškininkystės veiklos rūšių, atliekamų už atlygį arba pagal sutartį.
Į šią klasę įeina:
- miškininkystės paslaugų veikla:
• miško inventorizacija
• konsultacijų miškininkystės klausimais teikimas
• medienos vertinimas
• miško gaisrų gesinimas ir prevencija
• miško apsauga nuo miško kenkėjų ir ligų
- medienos ruošos paslaugų veikla:
• rąstų vežimas miške

Į šią klasę neįeina:
- miško medžių medelynų veikla, žr. 02.10
- miško žemės sausinimas, žr. 43.12
- statybviečių valymas, žr. 43.12

This class includes carrying out part of the forestry operation on a fee or contract basis.

This class includes:
- forestry service activities:
  • forestry inventories
  • forest management consulting services
  • timber evaluation
  • forest fire fighting and prevention
  • forest pest control
- logging service activities:
  • transport of logs within the forest

This class excludes:
- operation of forest tree nurseries, see 02.10
- draining of forestry land, see 43.12
- clearing of building sites, see 43.12


Manufacture of cordage, rope, twine and netting


Kitų statybinių dailidžių ir stalių dirbinių gamyba

Manufacture of other builders’ carpentry and joinery

Į šią klasę įeina:
- medienos dirbinių, pirmiausia naudojamų statybų pramonėje, gamyba:
• tašų, gegnių, stogo atramų
• klijuotų medinių ir metalu sujungtų konstrukcijų, surenkamų medinių gegninių santvarų
• laiptų, turėklų
• figūrinių lentjuosčių ir bagetų, malksnų, skalų
- daugiausia medinių surenkamųjų statinių ar jų dalių gamyba, pvz., saunų
- mobiliųjų namelių ir namelių ant priekabų gamyba
- medinių pertvarų (išskyrus neįtvirtinamas) gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- medinių stovų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- durų, langų, langinių ir jų staktų gamyba, žr. 16.25
- medinių pertvarų (neįtvirtinamų) gamyba, žr. 31.00
- įeinamųjų drabužinių gamyba, žr. 31.00
- durų, langų ir laiptų montavimas, žr. 43.32
- virtuvių, įeinamųjų drabužinių, parduotuvių įrangos ir kt. įrengimas, žr. 43.32
- stogų karkasų montavimas, žr. 43.41

This class includes:
- manufacture of wooden goods intended to be used primarily in the construction industry:
  • beams, rafters, roof struts
  • glue-laminated and metal connected, prefabricated wooden roof trusses
  • stairs, railings
  • wooden beadings and mouldings, shingles and shakes
- manufacture of prefabricated buildings, or elements thereof, predominantly of wood (e.g. saunas)
- manufacture of mobile homes and house trailers
- manufacture of wood partitions (except free-standing)

This class also includes:
- manufacture of wooden stands

This class excludes:
- doors, windows, shutters and their frames, see 16.25
- manufacture of wood partitions, free-standing, see 31.00
- manufacture of walk-in wardrobes, see 31.00
- installation of doors, windows and stairs, see 43.32
- installation of kitchens, walk-in wardrobes, shopfittings, etc., see 43.32
- erection of roof frames, see 43.41


Į šią klasę įeina:
- žaidimų ir žaislų, pagamintų iš įvairių medžiagų, mažmeninė prekyba
- reikmenų vakarėliams, pvz., kaukių, vakarėlių suvenyrų (dovanėlių, priemonių pokštams ir kt.), magijos prekių, mažmeninė prekyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- žaislinių dronų mažmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- vaizdo žaidimų pultų ir vaizdo žaidimų fizinėse laikmenose mažmeninė prekyba, žr. 47.40
- karnavalinių kostiumų mažmeninė prekyba, žr. 47.71
- naudotų žaidimų ir žaislų mažmeninė prekyba, žr. 47.79
- žaidimų, stalo žaidimų leidyba, žr. 58.19
- vaizdo žaidimų platinimas srautiniu siuntimu ir atsisiuntimu, vykdomas žaidimų leidėjų, žr. 58.21
- garso turinio platinimas srautiniu siuntimu ir atsisiuntimu, vykdomas garso turinio leidėjų, žr. 59.20
- vaizdo žaidimų turinio platinimo (dalijimosi) platformos, žr. 60.39

This class includes:
- retail sale of games and toys, made of all materials
- retail sale of party supplies (e.g. masks, party favour (cotillons, jokes, etc.), magic items)

This class also includes:
- retail sale of toy drones

This class excludes:
- retail sale of video consoles and video games on physical media, see 47.40
- retail sale of disguises, see 47.71
- second-hand retail sale of games and toys, see 47.79
- edition/publishing of games, board games, see 58.19
- distribution of video games via streaming and downloading by their publishers, see 58.21
- distribution of audio via streaming and downloading by their publishers, see 59.20
- content distribution (sharing) platforms for video games, see 60.39


Į šį poklasį įeina:
- programinės įrangos ir taikomųjų programų struktūros ir turinio projektavimas, programavimas, modifikavimas (įskaitant atnaujinimus ir pataisymus), testavimas ir priežiūra, įskaitant:
• sisteminę programinę įrangą
• verslo ir finansų programinės įrangos taikomąsias programas
• mašininio mokymosi taikomąsias programas
• dirbtinio intelekto / mašininio matymo taikomąsias programas
• kibernetinio saugumo taikomąsias programas
• paskirstytųjų duomenų taikomąsias  programas
• duomenų bazes ir interneto puslapius
- programinės įrangos tinkinimą, t. y. parengtų taikomųjų programų modifikavimą ir konfigūravimą taip, kad jos veiktų užsakovo informacinės sistemos aplinkoje
- taikomųjų programų kūrimas

This subclass includes:
- designing the structure and content of, the writing, modifying (including updates and patches), testing and maintaining of software and applications, including:
  • systems software
  • business and finance software applications
  • machine learning applications
  • artificial intelligence/machine vision applications
  • cybersecurity applications
  • distributed ledger applications
  • databases and web pages
- customising of software, i.e. modifying and configuring an existing application so that it is functional within the clients’ information system environment
- development of applications


Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

Financial service activities, except insurance and pension funding

Į šį skyrių įeina lėšų, išskyrus draudimo ar pensijų lėšų kaupimą ir privalomąjį socialinį draudimą, gavimo ir suteikimo veikla.

Į šį skyrių taip pat įeina finansinio turto laikymo veikla, pvz., kontroliuojančių bendrovių, finansinių bendrovių tarpininkų, trestų, fondų ir panašių finansinių institucijų veikla, kuri nėra veikla, pagal NACE principą apimanti ūkinę gamybą.
64.2 ir 64.3 grupėms priskiriami vienetai paprastai negauna pajamų iš produktų pardavimo ir nesamdo jokių darbuotojų (žr. įvadinių gairių xx–xx punktus). Jie yra integruoti į NACE, kad būtų lengviau klasifikuoti vienetus statistiniuose verslo registruose.

Į šį skyrių neįeina ekonominę plėtrą per ilgalaikes investicijas skatinančių institucijų veikla vietiniu, regioniniu ir nacionaliniu lygmeniu, jei jos veikia kaip valstybės institucijos, vykdančios viešosios politikos įgaliojimus, žr. 84.13.

This division includes the activities of obtaining and providing funds other than for the purpose of insurance or pension funding or compulsory social security.

This division also includes activities of holding financial assets (such as the activities of holding companies and financing conduits and the activities of trusts, funds and similar financial entities), which are not activities according to the NACE principle in covering economic production. Units classified in groups 64.2 and 64.3 usually do not have any revenue from the sale of products, nor employ any staff (see paragraphs xx–xx of the introductory guidelines); they are integrated in NACE to facilitate the classification of units in statistical business registers.

This division excludes the activities of promotional institutions for economic development through long-term investments at local, regional and national level provided that they act as the government’s arm for the execution of their public policy mandate, see 84.13.


Į šią klasę įeina:
- rūdų, ypač vertinamų dėl jose esančių spalvotųjų metalų, kasyba ir paruošimas lydyti:
• aliuminio (boksito), vario, švino, cinko, alavo, mangano, chromo, nikelio, kobalto, molibdeno, tantalo, vanadžio, ličio / spodumeno ir kt.
• tauriųjų metalų, pvz., aukso, sidabro, platinos

Į šią klasę neįeina:
- urano ir torio rūdų kasyba ir paruošimas lydyti, žr. 07.21
- aliuminio oksido gamyba, žr. 24.42
- vario šteinų gamyba, žr. 24.44
- nikelio šteinų gamyba, žr. 24.45

This class includes:
- mining and preparation of ores chiefly valued for non-ferrous metal content:
  • aluminium (bauxite), copper, lead, zinc, tin, manganese, chrome, nickel, cobalt, molybdenum, tantalum, vanadium, lithium/spodumene, etc.
  • precious metals: gold, silver, platinum

This class excludes:
- mining and preparation of uranium and thorium ores, see 07.21
- production of aluminium oxide, see 24.42
- production of mattes of copper, see 24.44
- production of mattes of nickel, see 24.45


Variklinių transporto priemonių dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba

Manufacture of motor vehicle parts and accessories

Į šią grupę įeina variklinių transporto priemonių dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba iš įvairių medžiagų.

This group includes the manufacture of motor vehicle parts and accessories of all materials.


Aplinkos kontrolė, ekologinis monitoringas

Environmental control, ecological monitoring

Į šį poklasį įeina aplinkos kokybės rodiklių, tokių kaip:
- oro
- vandens
- dirvožemio užterštumo tyrimai
- aplinkos būklės kokybės
stebėsena ir analizė

This subclass includes monitoring and analysis of environmental quality indicators, such as:
- air
- water
- soil contamination studies
- environmental condition quality monitoring and analysis


Į šią klasę įeina:
- puslaukinių ir kitų gyvūnų auginimas ir veisimas, pvz.:
• paukščių (išskyrus naminius paukščius ir stručius)
• vabzdžių
• triušių ir kitų švelniakailių žvėrelių
• šiaurinių elnių
- ūkiuose auginamų paukščių ir roplių, tokių kaip gyvatės ir vėžliai, odų gavyba
- roplių, išskyrus krokodilus, veisimas ir auginimas
- sliekų ir kitų sausumos kirmėlių, sausumos moliuskų, sausumos sraigių ūkių veikla ir t. t.
- šilkverpių auginimas, šilkverpių kokonų gavyba
- bitininkystė ir bičių šalutinių produktų (pvz., medaus, vaško, propolio, bičių nuodų arba korių), skirtų parduoti, gavyba
- auginimas ir veisimas gyvūnų augintinių (išskyrus žuvis), tokių kaip:
• katės ir šunys
• paukščiai (pvz., ilgauodegės papūgos)
• žiurkėnai

Į šią klasę neįeina:
- sumedžiotų ar spąstais sugautų žvėrių kailių ir odų gavyba, žr. 01.70
- dekoratyvinių žuvų auginimas, žr. 03.2
- varlių ūkių, krokodilų ūkių, jūrų kirmėlių ūkių veikla, žr. 03.21, 03.22
- žuvų ūkių veikla, žr. 03.21, 03.22
- gyvūnų augintinių laikinas apgyvendinimas ir dresūra, žr. 96.99
- benamių gyvūnų augintinių globos namų veikla, žr. 96.99

This class includes:
- raising and breeding of semi-domesticated or other live animals, e.g.:
  • birds (except poultry and ostriches)
  • insects
  • rabbits and other fur animals
  • reindeer
- production of bird skins from ranching operations or skins from farming reptiles (e.g. snakes and turtles)
- raising and breeding of reptiles, except crocodiles
- operation of land worm farms, land mollusc farms, land snail farms, etc.
- raising of silkworms, production of silkworm cocoons
- beekeeping; production of bees’ byproducts (e.g. honey, beeswax, propolis, bee venom or honeycomb); bee propagation for sale
- raising and breeding of pets (except fish), e.g.:
  • cats and dogs
  • birds (e.g. parakeets)
  • hamsters

This class excludes:
- production of hides and skins originating from hunting and trapping, see 01.70
- raising of live ornamental fish, see 03.2
- operation of frog farms, crocodile farms, marine worm farms, see 03.21, 03.22
- operation of fish farms, see 03.21, 03.22
- boarding and training of pets, see 96.99
- operation of shelters for abandoned pets, see 96.99


Elektroninės ir optinės įrangos remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of electronic and optical equipment


Automatinio reguliavimo ir kontrolės prietaisų gamyba

Manufacture of automatic regulating and controlling instruments

Į šį poklasį įeina:
- gamybos technologinių procesų automatizavimo ir valdymo sistemų
- vandeniu šildomų sistemų valdytuvų
- valdymo skydų
- srautmačių ir skaičiavimo įtaisų
- šilumos vartojimo automatizavimo įrangos
- šilumos punktų ir vėdinimo sistemų automatinio reguliavimo įrangos
- pneumatinių matuoklių
- įsilaužimo ir gaisro signalizacijos sistemų, perduodančių signalus į valdymo stotį
- aplinkos parametrų valdytuvų ir automatinių prietaisų reguliatorių
- priešgaisrinių gesinimo ir dūmų šalinimo sistemų
- automatinių veido atpažinimo sistemų ir pan.
 prietaisų gamyba

Į šį poklasį neįeina:
- eletros skaitiklių gamyba, žr. 26.51.90

This subclass includes:
- automation and management systems of manufacturing technological processes
- controllers of water-heated systems
- control panels
- flow meters and counting devices
- heat consumption automation equipment
- equipment for automatic regulation of heating points and ventilation systems
- pneumatic gauges
- burglar- and fire-alarm systems, sending signals to a control station
- environmental controls and automatic controls for appliances
- fire extinguishing and smoke removal systems
- manufacture of automatic facial recognition systems, etc. device manufacturing

This subclass excludes:
- manufacture of electricity meters, see 26.51.90


Variklinių transporto priemonių didmeninė prekyba


Į šį poklasį neįeina:
- kemperių nuoma, ž. 77.11.00
- laikino apgyvendinimo namelių nuoma, ž. 77.39.90

This subclass does not include:
- rental of camper vans, see 77.11.00
- rental of temporary accommodation cabins, see 77.39.90


Į šią grupę įeina vienmečių augalų, t. y. augalų, kurių augimo periodas yra ne ilgesnis kaip du augimo sezonai, auginimas.
Taip pat įeina šių augalų auginimas sėklų gavybai.

This group includes the growing of non-perennial crops, in other words, plants that do not last for more than two growing seasons. Further included is the growing of these plants for the purpose of seed production.


Gamtos mokslų tyrimai ir taikomoji veikla

Research and development in natural sciences

Į šį poklasį įeina;
- matematikos
- fizikos
- chemijos
- biochemijos
- geologijos
- fizinės geografijos
- informatikos
- biologijos
- ir kitų gamtos mokslų
tyrimai ir taikomoji veikla

This subclass includes:
- mathematics
- physics
- chemistry
- biochemistry
- geology
- physical geography
- informatics
- biology
- and other natural sciences
research and applied activities


Betono gaminių, skirtų statybinėms reikmėms, gamyba

Manufacture of concrete products for construction purposes

Į šią klasę įeina:
- statyboje naudojamo gamyklinio betono, cemento ar dirbtinio akmens dirbinių:
• plytelių, šaligatvio plytelių, statybinių blokų, plytų, plokščių, lakštų, skydų, vamzdžių stulpų ir kt. gamyba
- cemento, betono arba dirbtinio akmens surenkamųjų konstrukcijų ir konstrukcinių komponentų, skirtų pastatams ar civilinei inžinerijai, eismo kontrolei ir ribojimui, gamyba
- surenkamųjų gamykloje pagamintų plytų elementų gamyba surenkamosioms konstrukcijoms, naudojamoms kraštovaizdžio formavimui ir atraminėms sienoms, nuotekų ir lietaus vandens tvarkymui, požeminiams komunaliniams tinklams, statybai
- gamykloje iš betono pagamintų elementų gamyba
- geriamojo vandens surenkamųjų betoninių vamzdžių gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- mūro gaminių iš kalcio silikato gamyba
- autoklavinio akytojo betono mūro gaminių gamyba

Į šią klasę neįeina:
- kitų betono, cemento ir gipso gaminių bei dirbinių, kurie nenaudojami statyboje, gamyba, žr. 23.66

This class includes:
- manufacture of precast concrete, cement or artificial stone articles for use in construction:
  • tiles, flagstones, building blocks, bricks, boards, sheets, panels, pipes, posts, etc.
- manufacture of prefabricated structures and structural components for building or civil engineering, traffic control and obstruction, of cement, concrete or artificial stone
- manufacture of prefabricated factory-made elements of brick for construction of prefabricated structures to be used in landscaping and retaining wall, wastewater and stormwater management, and underground utilities
- manufacture of factory-made elements with concrete
- manufacture of prefabricated concrete pipes for drinking water

This class also includes:
- manufacture of calcium silicate masonry units
- manufacture of autoclaved aerated concrete masonry units

This class excludes:
- manufacture of other articles of concrete, cement and plaster not for use in construction, see 23.66


Manufacture of plastics and rubber machinery

Į šią klasę įeina:
- minkštosios gumos ar plastikų ir jų produktų apdirbimo mašinų:
• ekstruderių, liejimo mašinų, pneumatinių padangų gamybos ar protektorių restauravimo mašinų ir kitų guminių bei plastikinių gaminių mašinų, gamyba

Į šią klasę neįeina:
- adityviosios gamybos mašinų gamyba, žr. 28.97

This class includes:
- manufacture of machinery for working soft rubber or plastics or for the manufacture of products of these materials:
  • extruders, moulders, pneumatic tyre making or retreading machines and other machines for making a specific rubber or plastic product

This class excludes:
- manufacture of machines for additive manufacturing, see 28.97


Poilsiautojų ir kita trumpalaikio apgyvendinimo veikla

Holiday and other short-stay accommodation

Į šią klasę įeina apsistojusių svečių apgyvendinimas baldais apstatytuose kambariuose arba zonose, skirtose gyventi, valgyti ir miegoti (dažniausiai apsistojama trumpam laikotarpiui – paprastai dienai arba savaitei).
Paprastai neteikiama klientų aptarnavimo vietoje paslauga ir teikiamos minimalios papildomos paslaugos, jei tokių yra.

Į šią klasę įeina apgyvendinimas, pvz.:
- atostogų nameliuose ir poilsio apartamentuose
- butuose ir bungaluose
- kaimo sodybose ir trobelėse, neteikiant namų priežiūros paslaugų
- nakvynės namuose
- nakvynės ir pusryčių paslaugą teikiančiuose vienetuose
- privačių namų ūkių teikiamuose svečių kambariuose
- kalnų trobelėse ir nameliuose

 Į šią klasę neįeina:
- apgyvendinimas teikiant valymo, lovų klojimo ir klientų aptarnavimo paslaugas vietoje, žr. 55.10
- apgyvendinimo paslaugų tarpininkavimo veikla, žr. 55.40

This class includes the provision of short-term accommodation, typically on a daily or weekly basis, in self-contained furnished rooms or areas for living/dining and sleeping. Typically, no on-the-spot customer service and minimal complementary services, if any, are provided.

This class includes accommodation in, for example:
- holiday homes and apartments
- visitor flats and bungalows
- cottages and cabins without housekeeping services
- hostels
- bed and breakfast units
- guest rooms provided by private households
- mountain huts and lodges

This class excludes:
- accommodation with daily cleaning, bed-making and on-the-spot customer service, see 55.10
- intermediation service activities for accommodation, see 55.40


Kompiuterių konsultacinė veikla ir kompiuterinės įrangos tvarkyba

Computer consultancy and computer facilities management activities

Į šią klasę įeina:
- kompiuterių techninės, programinės įrangos ir sistemų konsultacinė veikla, įskaitant kibernetinio saugumo konsultacinę veiklą
- kompiuterių sistemų, jungiančių kompiuterių techninę ir programinę įrangą bei ryšių technologijas, planavimas ir projektavimas
- klientų kompiuterinių sistemų ir (arba) duomenų apdorojimo įrenginių valdymo ir eksploatavimo vietoje teikimas, taip pat su tuo susijusios palaikymo paslaugos
- sistemų įdiegimas ir naudotojų mokymas bei pagalba sistemų naudotojams
- kompiuterinių ir duomenų apdorojimo infrastruktūrų ir paslaugų audito ir sertifikavimo veikla

 Į šią klasę taip pat įeina:
- kibernetinio saugumo tinklų ir sistemų stebėjimas, testavimas ir analizė
- konsultacijų dėl programinės įrangos reikalavimų ir kompiuterių sistemos aparatinės ir programinės įrangos komponentų pirkimo teikimas

 Į šią klasę neįeina:
- centrinių ir panašių kompiuterių įrengimas, žr. 33.20
- kompiuterių techninės ir programinės įrangos fizinėse laikmenose pardavimas, žr. 46.50, 47.40
- programinės įrangos leidyba, žr. 58.2
- asmeninių kompiuterių įrengimas (nustatymas), žr. 62.90
- programinės įrangos diegimas, žr. 62.90
- kompiuterių atkūrimo po kritinių trikčių paslaugos, žr. 62.90
- bendrieji kibernetinio saugumo mokymai, žr. 85.59

This class includes:
- computer hardware, software and systems consultancy activities, including cybersecurity consultancy activities
- planning and designing of computer systems which integrate computer hardware, software and communication technologies
- provision of on-site management and operation of clients’ computer systems and/or data processing facilities, as well as related support services
- installation of computer systems and provision of training and support to users of such systems
- activities of auditing and certification of computing and data processing infrastructures and services

This class also includes:
- cybersecurity network and system monitoring, testing and analysis
- provision of advice on software requirements and procurement of the hardware and software components of a computer system

This class excludes:
- installation of mainframe and similar computers, see 33.20
- sale of computer hardware or software on physical media, see 46.50, 47.40
- software publishing, see 58.2
- installation (setting-up) of personal computers, see 62.90
- software installation, see 62.90
- computer disaster recovery services, see 62.90
- general cybersecurity training, see 85.59


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, bendrosios paskirties mašinų ir įrangos gamyba

Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c


Elektros energijos gamyba, perdavimas ir paskirstymas

Electric power generation, transmission and distribution

Į šią grupę įeina elektros energijos gamyba, perdavimas iš generavimo įrenginių į paskirstymo centrus ir paskirstymas galutiniams vartotojams

Taip pat įeina prekyba ir elektros energijos kaupimas.

Į šią grupę neįeina:
- atskira garo ir šilumos gamyba ir paskirstymas, žr. 35.3
- elektros energijos brokerių ar agentų, atliekančių elektros pardavimą per kitų valdomas elektros skirstomąsias sistemas, veikla, žr. 35.4.

This group includes the generation of electric power, transmission from generating facilities to distribution centres and distribution to end users. Trade and storage of electric power are also included.

This group excludes:
- separate production and distribution of steam and heat, see 35.3
- activities of electric power brokers or agents that arrange the sale of electricity via power distribution systems operated by others, see 35.4


Jūrų ir pakrančių keleivinis vandens transportas

Sea and coastal passenger water transport

Į šią grupę taip pat įeina:
- keleivių vežimas ežerais ir kt., kai naudojami panašūs laivai kaip jūroje ar pakrantės vandenyse

This group also includes:
- transport of passengers on lakes, etc., when similar types of vessels are used as on sea or coastal waters


Kitų plieno pirminio apdirbimo gaminių gamyba

Manufacture of other products of first processing of steel

Į šią grupę įeina kitų plieninių šaltojo apdirbimo gaminių gamyba.

This group includes manufacturing other products by cold processing of steel.


Į šią grupę įeina ir nepavojingųjų, ir pavojingųjų atliekų šalinimas.
Tai apima terminį apdorojimą be energijos atgavimo, šalinimą sąvartynuose, išleidimą į vandens telkinius ir nuolatinį atliekų saugojimą.
Apdorojimas prieš šalinant įvairių formų atliekas skirtingomis priemonėmis, pvz., organinių atliekų apdorojimas, siekiant jas pašalinti; toksiškų gyvų ar negyvų gyvūnų ir kitų užterštų atliekų apdorojimas ir šalinimas; taip pat įeina ligoninių pereinamųjų radioaktyviųjų atliekų apdorojimas ir šalinimas ir kt.

Šiai grupei taip pat priklauso atliekų užkasimas arba aparimas; panaudotų prekių šalinimas siekiant pašalinti kenksmingas atliekas.

Į šią grupę neįeina:
- nuotekų vandens valymas ir šalinimas, žr. 37.00
- atliekų panaudojimas, žr. 38.2

This group includes waste disposal of both non-hazardous and hazardous waste. Included are thermal treatment without energy recovery, landfilling, release in bodies of water and permanent storage of waste. Treatment prior to disposal of various forms of waste by different means (for example, the treatment of organic waste with the aim of disposal; the treatment and disposal of toxic live or dead animals and other contaminated waste; the treatment and disposal of transitional radioactive waste from hospitals, etc.) are also included.

This group also includes burial or ploughing under of refuse; disposal of used goods to eliminate harmful waste.

This group excludes:
- treatment and disposal of wastewater, see 37.00
- waste recovery, see 38.2


Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų gamyba

Motion picture, video and television programme production activities


Jūrų ir pakrančių krovininis vandens transportas

Į šią klasę įeina:
- krovinių vežimas jūrų ir pakrančių vandenimis
- transportavimas stumiamomis arba velkamomis baržomis, naftos gręžinių platformų eksploatavimas ir kt.

 Į šią klasę taip pat įeina:
- krovininių jūrų ir pakrančių vandenų laivų nuoma su samdoma įgula
- nelydimų transporto priemonių vežimas keltais

 Į šią klasę neįeina:
- keleivių su transporto priemonėmis arba be jų vežimas keltais, žr. 50.10
- krovinių sandėliavimas ir saugojimas, žr. 52.10
- uosto eksploatavimas ir kita pagalbinė veikla, tokia kaip laivų švartavimas doke, laivų vedimas (locmanų paslaugos), laivų pakrovimas (iškrovimas) baržomis (lichteriu), laivų gelbėjimas, žr. 52.22
- krovinių tvarkymas, žr. 52.24
- prekybinių laivų arba katerių be samdomos įgulos nuoma, žr. 77.34

This class includes:
- transport of freight over sea and coastal waters
- transport by towing or pushing of barges, oil rigs, etc.

This class also includes:
- rental of vessels with crew for sea and coastal freight water transport
- ferry transport of unaccompanied vehicles

This class excludes:
- ferry transport of passengers with or without a vehicle, see 50.10
- storage of freight, see 52.10
- harbour operations and other auxiliary activities (e.g. docking, pilotage, lighterage, vessel salvage), see 52.22
- cargo handling, see 52.24
- rental of commercial ships or boats without crew, see 77.34


Pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamyba

Manufacture of basic pharmaceutical products

Į šią klasę įeina:
- vaistinių aktyviųjų sudedamųjų medžiagų, dėl jų farmakologinių savybių naudojamų antibiotikų, pagrindinių vitaminų, salicilo ir O-acetylsalicilo rūgšties ir kt. vaistų gamyboje, gamyba
- kraujo perdirbimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- chemiškai gryno cukraus gamyba
- probiotikų gamyba
- liaukų perdirbimas, liaukų ekstraktų ir kt. gamyba

Į šią klasę neįeina:
- ląstelių ir genų pažangiosios terapijos farmacinių preparatų gamyba, žr. 21.20

This class includes:
- manufacture of active pharmaceutical ingredients to be used for their pharmacological properties in the manufacture of medical products (e.g. antibiotics, basic vitamins, salicylic and O-acetylsalicylic acids)
- processing of blood

This class also includes:
- manufacture of chemically pure sugars
- manufacture of probiotics
- processing of glands and manufacture of extracts of glands, etc.

This class excludes:
- manufacture of advance cell and gene therapy pharmaceutical preparations, see 21.20


Metalo kalimas ir formavimas ir miltelių metalurgija

Forging and shaping metal and powder metallurgy


Mineralinių iškasenų chemijos pramonei ir trąšoms gaminti kasyba

Mining of chemical and fertiliser minerals

Į šią klasę įeina:
- gamtinių fosfatų ir kalio druskų kasyba
- gamtinės sieros kasyba
- piritų ir pirotinų gavyba ir paruošimas lydyti, išskyrus išdeginimą
- gamtinių bario sulfato (barito) ir karbonato (viterito ir barito), gamtinių boratų, gamtinių magnio sulfatų (kizerito) kasyba
- gamtinių pigmentų, fluorito ir kitų iškasenų, vertinamų dėl jose esančių chemikalų, kasyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- guano (išdžiūvusio laukinių paukščių mėšlo) kasyba
- medicininio purvo kasyba
- ličio gavyba iš sūrymo ekstrahavimo būdu

Į šią klasę neįeina:
- druskos gavyba, žr. 08.93
- piritų išdeginimas, žr. 20.13
- cheminių trąšų ir azoto junginių gamyba, žr. 20.15

This class includes:
- mining of natural phosphates and natural potassium salts
- mining of native sulphur
- extraction and preparation of pyrites and pyrrhotite, except roasting
- mining of natural barium sulphate and carbonate (barytes and witherite), natural borates, natural magnesium sulphates (kieserite)
- mining of earth colours, fluorspar and other minerals valued chiefly as a source of chemicals

This class also includes:
- guano mining
- mining of medicinal mud
- extraction processes to produce lithium from brine

This class excludes:
- extraction of salt, see 08.93
- roasting of iron pyrites, see 20.13
- manufacture of synthetic fertilisers and nitrogen compounds, see 20.15


Pieno produktų, kiaušinių bei valgomųjų aliejaus ir riebalų didmeninė prekyba

Wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats

Į šią klasę įeina:
- pieno produktų didmeninė prekyba
- kiaušinių ir kiaušinių produktų didmeninė prekyba
- gyvūninio ir augalinio valgomojo aliejaus ir riebalų didmeninė prekyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- pieno miltelių didmeninė prekyba
grietininių ir kitų valgomųjų ledų ir šerbetų didmeninė prekyba

This class includes:
- wholesale of dairy products
- wholesale of eggs and egg products
- wholesale of edible oils and fats of animal or vegetable origin

This class also includes:
- wholesale of powdered milk
- wholesale of ice creams and sorbets


Architektūros ir inžinerijos veikla bei su ja susijusios techninės konsultacijos

Architectural and engineering activities and related technical consultancy

Į šią grupę įeina architektūros, inžinerijos, techninio braižymo, statybos darbų kontrolės, vietovės nuotraukų darymo ir žemėlapių braižymo bei panašių paslaugų veikla.

This group includes the provision of architectural services, engineering services, drafting services, building inspection services, surveying and mapping services, and so on.


Faneravimo dangos ir medienos plokščių gamyba

Manufacture of veneer sheets and wood-based panels

Į šią klasę įeina:
- gamyba pakankamai plonų lukštų lakštų, naudojamų paviršiams faneruoti, fanerai gaminti ar kitiems tikslams:
• šlifuotų, nudažytų, padengtų, įmirkytų, sustiprintų (popieriaus ar audinio pagrindu)
• išmargintų piešiniais
- faneros, lukštų skydų ir panašių laminuotų medienos plokščių ir lakštų gamyba
- orientuotų skiedrantų plokščių (OSB) ir kitų smulkinių plokščių gamyba
-  vidutinio tankio medienos plaušų plokščių (MDF) ir kitų plaušų plokščių gamyba
- presuotosios medienos gamyba
- klijuotos medienos, skersinės laminuotos medienos (CLT) ir daugiasluoksnės lukštinės medienos gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- izoliacinių plaušo plokščių iš medienos arba kitų panašių į medieną medžiagų, surištų arba nesurištų dervomis ar kitomis organinėmis medžiagomis, gamyba

This class includes:
- manufacture of veneer sheets thin enough to be used for veneering, making plywood or other purposes:
  • smoothed, dyed, coated, impregnated, reinforced (with paper or fabric backing)
  • made in the form of motifs
- manufacture of plywood, veneer panels and similar laminated wood boards and sheets
- manufacture of oriented strand board (OSB) and other particle board
- manufacture of medium density fibreboard (MDF) and other fibreboard
- manufacture of densified wood
- manufacture of glue-laminated wood, cross-laminated timber (CLT) and laminated veneer wood

This class also includes:
- manufacture of insulating fibreboards of wood, or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances


Manufacture of metal structures and parts of structures

Į šią klasę įeina:
- statybinių metalinių karkasų ar griaučių (bokštų, grotelių stiebų, santvarų, tiltų, tiltų profilių ir kt.) bei jų dalių gamyba
- pastolių, langinių, atramų ar duobių atramų įrangos gamyba
- pramoninių metalinių karkasų (aukštakrosnėms, kėlimo ir krovimo įrenginiams ir kt.) gamyba
- surenkamųjų, daugiausia metalinių, pastatų:
• statybvietės namelių, parodų modulinių elementų ir kt., gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- metalinių laikančiųjų konstrukcijų gamyba, pvz., skirta šviestuvams ar garsiakalbiams

Į šią klasę neįeina:
- energetinių ar laivų katilų dalių gamyba, žr. 25.21
- surenkamų geležinkelio bėgių tvirtinimo detalių gamyba, žr. 25.99
- kėbulo konstrukcijų gamyba, žr. 29.20
- laivų sekcijų gamyba, žr. 30.11, 30.13

This class includes:
- manufacture of metal frameworks or skeletons for construction and parts thereof (towers, lattice masts, trusses, bridges, bridge sections, etc.)
- manufacture of equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping
- manufacture of industrial frameworks in metal (frameworks for blast furnaces, lifting and handling equipment, etc.)
- manufacture of prefabricated buildings mainly of metal:
  • site huts, modular exhibition elements, etc.

This class also includes:
- manufacture of supporting structures of metal (e.g. for lights or loudspeakers)

This class excludes:
- manufacture of parts for marine or power boilers, see 25.21
- manufacture of assembled railway track fixtures, see 25.99
- manufacture of coachwork, see 29.20
- manufacture of sections of ships, see 30.11, 30.13


Nespecializuotos mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for non-specialised retail sale


Paruošto ėdalo gyvūnams augintiniams gamyba

Į šią klasę įeina:
- paruoštų pašarų gyvūnams augintiniams, įskaitant šunis, kates, paukščius, žuvis ir kt., gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- skerdimo atliekų perdirbimas gyvūnų pašarams gaminti

Į šią klasę neįeina:
- mėsos gaminių gamyba, žr. 10.13
- žuvų miltų, skirtų gyvūnų pašarams, gamyba, žr. 10.20
- aliejingųjų sėklų išspaudų gamyba, žr. 10.41
- veikla, kurią atliekant gaunami šalutiniai produktai be specialaus apdorojimo, tinkantys gyvūnų pašarui, pvz., aliejingųjų sėklų išspaudos (žr. 10.41), grūdų malimo liekanos (žr. 10.61) ir kt.

This class includes:
- manufacture of prepared feed for pets, including dogs, cats, birds, fish, etc.

This class also includes:
- processing of slaughter waste to produce animal feed

This class excludes:
- manufacture of meat products, see 10.13
- production of fishmeal for animal feed, see 10.20
- production of oilseed cake, see 10.41
- activities resulting in by-products usable as animal feed without special treatment (e.g. oilseeds (see 10.41), grain milling residues (see 10.61), etc.)


Į šį skyrių įeina visų rūšių (standartinių dydžių ar individualių matmenų) iš įvairių medžiagų (pvz., odos, kailinių audinių, megztinių (trikotažinių) ir nertinių medžiagų ir kt.) ir įvairios paskirties (vyriškų, moteriškų ar vaikiškų; apatinių ar viršutinių; darbo, išeiginių ar kasdienių ir kt.) drabužių siuvimas, taip pat įvairių priedų drabužiams siuvimas.
Drabužių suaugusiems ir drabužių vaikams gamyba neskirstoma į skirtingas veiklos rūšis

Į šį skyrių taip pat įeina:
- drabužių, drabužių aksesuarų ir kitų dirbinių iš kailinės odos gamyba

Į šį skyrių neįeina:
- dėvimų drabužių taisymas, žr. 95.29

This division includes all tailoring (ready-to-wear or made-to-measure), in all materials (for example, leather, fur fabric, knitted and crocheted fabrics), of all items of clothing (for example, outerwear, underwear for men, women or children; work, city or casual clothing) and accessories. There is no distinction made between clothing for adults and clothing for children.

This division also includes:
- manufacture of articles of apparel, clothing accessories and other articles of fur skin

This division excludes:
- repair of wearing apparel, see 95.29


Kitų popierinių ir kartoninių gaminių gamyba

Manufacture of other articles of paper and paperboard


Kilimų, kilimėlių, sienų ir grindų dangų mažmeninė prekyba

Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings

Į šią klasę įeina:
- kilimų ir kilimėlių mažmeninė prekyba
- užuolaidų ir tiulinių užuolaidų mažmeninė prekyba
- sienų ir grindų dangų, pvz., sienų apmušalų, plytelių, laminatų, vinilplasčio grindų dangos, mažmeninė prekyba

This class includes:
- retail sale of carpets and rugs
- retail sale of curtains and net curtains
- retail sale of wall or floor coverings (e.g. wallpaper, tiles, laminates and vinyl flooring)