Į šią grupę įeina švietimas (įskaitant neformalųjį), kuris nėra įprastos mokyklos sistemos pirminio ugdymo dalis ir pagal programos turinį ir kvalifikacijas nėra prilyginamas toms programoms. Jis apima mokymus bet kokiais profesiniais, pomėgių ar saviugdos tikslais tiek vaikams, tiek suaugusiems, įskaitant neformalųjį tęstinį profesinį švietimą ir mokymą. Neformalusis švietimas pagal ISCED-P 2011 apibrėžiamas kaip institucionalizuotas, tikslingas ir teikėjo suplanuotas švietimas, kaip formalaus švietimo papildymas, alternatyva ir (arba) pratęsimas asmenų mokymosi visą gyvenimą procese. Jis skirtas įvairaus amžiaus žmonėms, bet nebūtinai turi būti ištęstinės struktūros; gali būti trumpalaikis ir (arba) mažo intensyvumo, paprastai teikiamas trumpų kursų, seminarų ar praktinių seminarų forma.

Į šią grupę įeina sporto mokymas grupėms ar pavieniams asmenims, užsienio kalbų mokymas, menų, dramos, muzikos mokymas, taip pat kitoks  specializuotas mokymas, organizuojamas stovyklose ir mokyklose, neprilygstantis ugdymui, nurodytam 85.1–85.4 grupėse.

Į šią grupę taip pat įeina švietimo veikla, kurią vykdo savarankiškai / savo lėšomis / individualiai dirbantys / nepriklausomi dėstytojai (privatūs mokytojai, akademikai, instruktoriai).

Į šią grupę neįeina formaliojo ugdymo veikla, kuri nurodyta 85.1–85.4 grupėse, t. y. ikimokyklinis ugdymas, pradinis ugdymas, vidurinis ugdymas, aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis mokslas arba aukštasis (tretinis) mokslas.

This group includes education (including non-formal) which is neither part of initial education in the regular school system, nor equivalent in programme content and qualifications to those programmes. It includes training for any professional, hobby or self-development purposes for both children and adults, including non-formal continuing vocational education and training. Non-formal education is defined by ISCED-P 2011 as institutionalised, intentional and planned by an education provider, as an addition, alternative and/or complement to formal education within the process of an individual’s lifelong learning. It targets people of all ages but does not necessarily apply a continuous pathway/structure; it may be short in duration and/or low-intensity, and it is typically provided in the form of short courses, workshops or seminars.

This group includes the provision of athletic instruction to groups or individuals, foreign language instruction, instruction in the arts, drama or music, as well as other instruction or specialised training provided by camps and schools, not comparable to the education in groups 85.1 to 85.4.

This group also includes education activities run by self-employed / own account / individual / independent lecturers (tutors, academics, instructors).

This group excludes formal educational activities as outlined in groups 85.1 to 85.4, in other words, pre-primary education, primary education, secondary education, post-secondary non-tertiary education or tertiary education.


Medžioklė, gaudymas spąstais ir susijusių paslaugų veikla

Hunting, trapping and related service activities


Pastatų aptarnavimas ir kraštovaizdžio tvarkymas

Services to buildings and landscape activities

Į šį skyrių įeina veikla, apimanti įvairias priežiūrai būdingas paslaugas, pvz.:
- įvairių priežiūros paslaugų teikimas kliento patalpose ar teritorijoje
- visų tipų pastatų vidaus ir išorės valymas
- pramoninių mašinų, traukinių, autobusų, lėktuvų ir kt. valymas
- autocisternų ir tanklaivių vidaus valymas
- pastatų, laivų, traukinių ir kt. dezinfekcija ir dezinsekcija
- butelių ir stiklainių plovimas
- gatvių šlavimas
- sniego ir ledo valymas
- kraštovaizdžio priežiūros ir tvarkymo paslaugų teikimas

This division includes the provision of a number of general support services, for example:
- the provision of a combination of support services within clients’ facilities
- the interior and exterior cleaning of buildings of all types
- cleaning of industrial machinery, cleaning of trains, buses, planes, etc.
- cleaning of the inside of road and sea tankers
- disinfecting and exterminating activities for buildings, ships, trains, etc.
- bottle cleaning
- street sweeping
- snow and ice removal
- provision of landscape care and maintenance services


Išieškojimo agentūrų ir kredito biurų veikla

Activities of collection agencies and credit bureaus

Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Į šią klasę įeina:
- plytų mūrijimo, blokelių mūrijimo, akmenų mūrijimo ir kiti mūro darbai

This class includes:
- bricklaying, block laying, stone setting and other masonry works


Laidinio, bevielio ir palydovinio ryšio paslaugų veikla

Wired, wireless, and satellite telecommunication activities


Other specialised construction activities


Geležinkelio lokomotyvų bei riedmenų gamyba

Manufacture of railway locomotives and rolling stock


Bendruomenei teikiamų paslaugų užtikrinimas

Provision of services to the community as a whole

Į šią grupę įeina užsienio reikalų, gynybos, viešosios tvarkos ir saugumo veikla.

This group includes foreign affairs, defence, justice, public order and safety activities.


Su naftos ir gamtinių dujų gavyba susijusių paslaugų veikla

Support activities for petroleum and natural gas extraction


Manufacture of general-purpose machinery


Į šią klasę įeina sporto klubų, nesvarbu, ar jie skirti profesionalams, pusiau profesionalams ar mėgėjams, veikla, suteikianti galimybę klubų nariams užsiimti sportine veikla.
Sporto klubai paprastai yra pelno nesiekiantys subjektai, tačiau jų įtraukimą į sporto sektorių įteisina vyraujantis vykdomos veiklos tikslas (sporto praktikos skatinimas).
Švietimo, mokymo, reklamos ploto pardavimo, klubo paslaugų teikimo veikla šiuo atveju yra pagalbinė veikla, kuri gali turėti vyraujančią reikšmę ekonominiu atžvilgiu, tačiau ji padeda pasiekti pagrindinį vykdomos veiklos tikslą ir užtikrinti jos tęstinumą.

Į šią klasę įeina:
- sporto klubų veikla, pvz.:
• futbolo klubų
• boulingo klubų
• plaukimo klubų
• golfo klubų
• bokso klubų
• žiemos sporto klubų
• šachmatų klubų
• lengvosios atletikos klubų
• šaudymo klubų ir kt.
• elektroninio sporto klubų
• kortų žaidimų klubų, pvz., bridžo klubų

Į šią klasę taip pat įeina:
- sporto renginių, skirtų profesionalams ar mėgėjams, organizavimas ir vykdymas sporto klubų, savo valdomose atvirose ar uždarose patalpose
- sporto klubų teikiamos klubo namų paslaugos
- sporto treniruotės sporto klubuose

Į šią klasę neįeina:
- sportinio ugdymo veikla, vykdoma individualių mokytojų ar trenerių, žr. 85.51
- sporto įrenginių eksploatavimo veikla, žr. 93.11
- individualiai (savarankiškai) dirbančių sportininkų ir atletų, teisėjų, ekspertų, sekundantų ir kt. veikla, žr. 93.19
- individualiai (savarankiškai) dirbančių elektroninio sporto dalyvių veikla, žr. 93.19
- sporto federacijų veikla, žr. 93.19

This class includes the activities of sports clubs, which, whether professional, semi-professional or amateur clubs, give their members the opportunity to engage in sporting activities.

Sports clubs are typically non-profit entities, but inclusion in the sports sector is legitimised by the prevailing purpose of the activity carried out (in other words, the promotion of practicing sports). The activities of education, training, the sale of advertising space and the provision of clubhouse services are, in this context, ancillary activities, which may have a prevailing weight at an economic level, but which are instrumental with respect to the prevailing purpose of the activity carried out and for its perpetuation.

This class includes:
- operation of sports clubs, e.g.:
  • football clubs
  • bowling clubs
  • swimming clubs
  • golf clubs
  • boxing clubs
  • winter sports clubs
  • chess clubs
  • track and field clubs
  • shooting clubs
  • e-sports clubs
  • card game clubs (e.g. bridge clubs)

This class also includes:
- organisation and operation of outdoor or indoor sporting events for professionals or amateurs by sports clubs
- provision of clubhouse services by sports clubs
- sports training within sports clubs

This class excludes:
- sports instruction by individual teachers/trainers, see 85.51
- operation of sports facilities, see 93.11
- activities of individual own account sportspersons and athletes, referees, judges, timekeepers, etc., see 93.19
- activities of individual own account participants of e-sports, see 93.19
- activities of sports federations, see 93.19


Kompiuterių, asmeninių bei namų ūkio reikmenų ir variklinių transporto
priemonių ir motociklų taisymo ir priežiūros tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for repair and maintenance of computers, personal and household goods, and motor vehicles and motorcycles

Į šią klasę įeina kompiuterių, asmeninių ir namų apyvokos reikmenų bei variklinių transporto priemonių ir motociklų remonto ir techninės priežiūros tarpininkavimo paslaugos suvedant klientus ir paslaugų teikėjus už atlygį ar komisinį atlyginimą tarpininkui neteikiant paslaugų, dėl kurių tarpininkaujama.
Ši tarpininkavimo veikla gali būti vykdoma per skaitmenines platformas arba neskaitmeniniais kanalais (gyvai, įskaitant apsilankymus namuose, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas už remonto ir techninės priežiūros paslaugą gali būti gaunamas iš kliento arba paslaugų teikėjo.
Pajamos už tarpininkavimo veiklą gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

This class includes intermediation for the repair and maintenance of computers, personal and household goods, motor vehicles and motorcycles by bringing clients and service providers together for a fee or commission, without the intermediary providing the services intermediated. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the repair and maintenance service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).


Kita, niekur kitur nepriskirta, žmonių sveikatos priežiūros veikla

Į šią klasę įeina:
- niekur kitur nepriskirta žmonių sveikatos priežiūros veikla:
• optometrijos, hidroterapijos, kalbos terapeutų, podiatrijos / chiropodijos ir kitų sričių paramedicinos specialistų veikla.
Į šią klasę taip pat įeina:
- odontologijos paramedicinos personalo, pvz., odontologų padėjėjų, dantų gydymo slaugytojų, dirbančių mokyklose, burnos higienistų, kurie gali dirbti atskirai, bet periodiškai prižiūrimi dantų gydytojų, veikla
- kraujo, audinių, spermos, transplantuojamų organų bankų, biobankų, genomo duomenų centrų ir kt. veikla, įskaitant rinkimą, apdorojimą, laikymą ir siuntimą
- kaulų čiulpų donorų registrų veikla
- ortoptikų veikla
- podologų veikla
- odos priežiūros specialistų veikla
- su sveikata susijusi stebėjimo veikla (kūdikių mitybos, vaikų sveikatos)
- dietologų veikla
- prevencinė sveikatinimo veikla ir ligų aptikimas (vėžio, tuberkuliozės, venerinių ligų)
- kraujo ir kūno organų bei skysčių transportavimas
- šiacu, tajų masažas, vatsu, tuina čigongas, žr. 86.99
- gyvūnų terapijos veikla, pvz., hipoterapija
- storosios žarnos hidroterapija
- šokio ir judesio terapija
- meno terapija

Į šią klasę neįeina:
- dirbtinių dantų, dantų protezų ir protezų įtaisų gamyba odontologijos laboratorijose, žr. 32.50
- nemedicininių laboratorinių tyrimų veikla, žr. 71.20
- maisto higienos tikrinimo veikla, žr. 71.20
- ligoninių veikla, žr. 86.10
- medicininės ir odontologinės praktikos veikla, žr. 86.2
medicininio vaizdinimo paslaugos ir medicininių laboratorijų veikla, žr. 86.91
- psichologų, pvz., klinikinių psichologų, sveikatos psichologų, psichoterapeutų, išskyrus medicinos gydytojus, veikla, žr. 86.93
- slaugos ir akušerijos veikla, žr. 86.94
- fizioterapijos veikla, žr. 86.95
- gydomojo masažo terapeutų veikla, žr. 86.95
- stacionarinė slaugos įstaigų veikla, žr. 87.10
- negydomojo masažo salonų veikla, žr. 96.23

This class includes:
- activities for human health n.e.c.:
  • activities of paramedical practitioners in the field of optometry, hydrotherapy, speech therapy, podiatry/chiropody, etc.

This class also includes:
- activities of dental paramedical personnel (e.g. dental therapists, school dental nurses or dental hygienists) who may work remote from – but are periodically supervised by – dentists
- activities of blood banks, tissue banks, sperm banks, transplant organ banks, biobanks, genome data centres, etc., including collecting, processing, storage and shipping
- operation of bone marrow donor registries
- activities of orthoptists
- activities of podiatrists
- activities of skin therapists
- health-related monitoring activities (infant nutrition, child health)
- activities of dieticians
- prevention health activities and disease detection (cancer, tuberculosis, venereal diseases)
- transport of blood and body organs/fluids
- shiatsu, Thai massage, Watsu, tui na qigong
- animal therapy activities (e.g. hippotherapy)
- colonic hydrotherapy
- dance and movement therapy
- art therapy

This class excludes:
- production of artificial teeth, denture and prosthetic appliances by dental laboratories, see 32.50
- non-medical laboratory testing, see 71.20
- testing activities in the field of food hygiene, see 71.20
- hospital activities, see 86.10
- medical and dental practice activities, see 86.2
- diagnostic imaging services and medical laboratory activities, see 86.91
- activities of psychologists (e.g. clinical psychologists, health psychologists, psychotherapists, except medical doctors), see 86.93
- nursing and midwifery activities, see 86.94
- physiotherapy activities, see 86.95
- activities of medical massage therapists, see 86.95
- residential nursing care facilities, see 87.10
- activities of massage salons for non-medical massage, see 96.23


Sound recording and music publishing activities


Tekstilės ir kailių gaminių skalbimas ir valymas

Washing and cleaning of textile and fur products


Kitų materialiųjų ir nefinansinių nematerialiųjų vertybių nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for rental and leasing of other tangible goods and non-financial intangible assets


Į šią klasę įeina vaizduojamojo meno kūrinių kūrimo ir gamybos veikla.

Į šią klasę įeina:
- nepriklausomų menininkų, pvz., skulptorių, dailininkų, karikatūristų, kaligrafų, graviruotojų, raižytojų veikla
- vaizduojamojo meno kūrimas skaitmeninėmis priemonėmis
- meninių šviesos instaliacijų kūrimas

Į šią klasę neįeina:
- skulptūrų, kitokių negu meno originalai, gamyba, žr. 23.70
- kino filmų ir vaizdo įrašų gamyba, žr. 59.11, 59.12
- kino teatrų eksploatavimas, žr. 59.14
- fotografavimo veikla, žr. 74.20
- aktorių ar menininkų asmeninių agentų ar agentūrų veikla, žr. 74.99
- aktorių atrankos veikla, žr. 78.10
- teatro, sporto ir kitų pramogų bei pasilinksminimų bilietų rezervavimo ir pardavimo veikla, žr. 82.40
- choreografijos veikla, žr. 90.13
- šviesos ir garso šou kūrimas bei pristatymas, žr. 93.29

This class includes the activities of creation and production of works of the visual arts.

This class includes:
- activities of independent artists (e.g. sculptors, painters, cartoonists, calligraphers, engravers, etchers)
- digital forms of visual arts creation
- creations of art featuring light installations

This class excludes:
- manufacture of statues, other than artistic originals, see 23.70
- motion picture and video production, see 59.11, 59.12
- operation of cinemas, see 59.14
- photographic activities, see 74.20
- activities of personal theatrical or artistic agents or agencies, see 74.99
- casting activities, see 78.10
- intermediation service activities for theatrical, sport, amusement and entertainment tickets, see 82.40
- choreography activities, see 90.13
- creation and presentation of light and sound shows, see 93.29


Kita pastatų ir pramoninio valymo veikla

Other building and industrial cleaning activities


Įstaigų administracinė ir aptarnavimo veikla

Office administrative and support activities

Į šią klasę įeina kasdienių sudėtinių administravimo paslaugų, tokių kaip klientų priėmimas, finansinis planavimas, sąskaitų išrašymas ir registravimas, personalo ir pašto paslaugos ir kt., teikimas už atlygį ar pagal sutartį.

Į šią klasę įeina:
- dokumentų rengimas, pvz., redagavimas ar korektūros skaitymas, tekstų rinkimas, apdorojimas ar kompiuterinis spausdinimas ir išankstinis archyvavimas
- pagalbos administraciniam techniniam personalui teikimas
- dokumentų perrašymas
- laiškų ar santraukų rašymas
- pašto dėžučių nuoma ir kitos pašto ir siuntimo paslaugos, pvz., parengiamasis rūšiavimas, adresų užrašymas
- dublikatų darymas
- fotoatspaudų darymas
- kopijavimo aparatų, skirtų savitarnai, eksploatavimas
- rinkmenų skaitmeninimas (be jokio tolesnio duomenų apdorojimo)
- elektroninių knygų formatavimas

Į šią klasę taip pat įeina verslą remianti veikla, teikiama kitiems už atlygį arba pagal sutartį, t. y. kasdienė su verslu susijusi veikla, kurią įmonės arba organizacijos paprastai atlieka pačios.

Šiai klasei priskiriami gamybos vienetai neaprūpina įmonių etatiniu personalu, atliekančiu sudėtines jos veiklos dalis.
Gamybos vienetai, susiję su vienu konkrečiu šių veiklos rūšių aspektu, klasifikuojami pagal konkrečią atliekamą veiklą.

Į šią klasę neįeina:
- dokumentų spausdinimas (ofsetinė spauda, operatyvioji poligrafija, skaitmeninė spauda, kt.), žr. 18.12
- parengiamoji spausdinimo veikla, žr. 18.13
- popierinių bylų saugojimas, žr. 52.10
- pasiuntinių (kurjerių) paslaugos, žr. 53.20
- duomenų apdorojimas ir rinkmenų, susijusių su tolesniu duomenų tvarkymu, skaitmeninimas, žr. 63.10
- duomenų rinkmenų saugojimas, žr. 63.10
- neįrengtų biurų, bendro darbo vietų ir visiškai įrengtų biurų nuoma, žr. 68.20
- bendrų paslaugų centrų veikla su strategine ir administravimo veikla / centralizuota veikla, žr. 70.10
- reklamos kompanijų plėtojimas ir organizavimas paštu, žr. 73.11
- konteinerių, naudojamų biurams, nuoma, žr. 77.39
- visiems teikiamos stenografijos paslaugos ir specializuotos stenografijos paslaugos, pvz., teismo posėdžių protokolavimas, žr. 82.99
- visų rūšių dokumentų archyvavimas (popierine arba elektronine forma), žr. 91.12

This class includes the provision of a combination of day-to-day office administrative services (for example, reception, financial planning, billing and record-keeping, personnel, postal and mailing services, and so on), for others on a contract or fee basis.

This class includes:
- document preparation (e.g. editing, proofreading, typing, word processing and pre-archiving)
- other secretarial support services
- transcription of documents
- letter or résumé writing
- provision of mailbox rental services and other postal and mailing services (e.g. pre-sorting, addressing)
- duplicating
- blueprinting
- operation of photocopying machines for photocopying as a self-service
- digitalisation of files (without any further processing of data)
- formatting of e-books

This class also includes support activities for others on a contract or fee basis that are ongoing routine business support functions that businesses and organisations traditionally do for themselves.

Units classified in this class do not provide operating staff to carry out the complete administrative operations of a business. Units engaged in one particular aspect of these activities are classified according to that particular activity.

This class excludes:
- printing of documents (offset printing, quick printing, digital printing, etc.), see 18.12
- pre-press services, see 18.13
- storage of paper files, see 52.10
- courier services, see 53.20
- data processing and digitalisation of files associated with the further processing of data, see 63.10
- storage of data files, see 63.10
- rental of non-equipped offices, co-working spaces and fully-equipped offices, see 68.20
- activities of shared service centres (SSC) with strategic and managerial activities/centralised activities, see 70.10
- developing and organising mail advertising campaigns, see 73.11
- renting of containers to be used as offices, see 77.39
- public stenography services and specialised stenotype services (e.g. court reporting), see 82.99
- archiving of all kinds of documents (in paper or electronic forms), see 91.12


Odontologinės priežiūros praktikos veikla


Į šią klasę įeina:
- bendrosios praktikos gydytojų konsultacinė ir gydymo veikla bendrosios medicinos srityje

Į šią klasę neįeina:
- stacionarinių ligoninių veikla, žr. 86.10
- gydytojų specialistų veikla, žr. 86.22
- slaugos ir akušerijos veikla, žr. 86.94
- fizioterapijos veikla, žr. 86.95
- tradicinės, papildomosios ir alternatyviosios medicinos veikla, žr. 86.96

This class includes:
- medical consultation and treatment in the field of general medicine carried out by general practitioners

This class excludes:
- inpatient hospital activities, see 86.10
- medical specialists’ activities, see 86.22
- nursing and midwifery activities, see 86.94
- physiotherapy activities, see 86.95
- traditional, complementary and alternative medicine activities, see 86.96


Į šią klasę įeina:
- bendroji ar specializuotoji odontologinės praktikos veikla, pvz., odontologija, endodontija ir vaikų odontologija; burnos patologija,
- ortodontinė veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- odontologinė veikla operacinėse

Į šią klasę neįeina:
- dirbtinių dantų, dantų protezų ir kitų protezų gamyba odontologijos laboratorijose, žr. 32.50
- stacionarinių ligoninių veikla, žr. 86.10
- odontologijos paramedicinos personalo, tokio kaip burnos higienistai, odontologų padėjėjai, veikla, žr. 86.99

This class includes:
- dental practice activities of a general or specialised nature (e.g. dentistry, endodontic and paediatric dentistry); oral pathology
- orthodontic activities

This class also includes:
- dental activities in operating rooms

This class excludes:
- production of artificial teeth, denture and prosthetic appliances by dental laboratories, see 32.50
- inpatient hospital activities, see 86.10
- activities of dental paramedical personnel (e.g. dental hygienists, dental therapists), see 86.99


Sportinė veikla, pramogų ir rekreacijos organizavimo veikla

Sports activities and amusement and recreation activities

Į šį skyrių įeina sportinė veikla, kaip bet kokia fizinė veikla, atliekama retkarčiais arba organizuotai dalyvaujant, siekiant išreikšti ir pagerinti fizinį pasirengimą ir psichinę gerovę, užmegzti socialinius ryšius ar siekti rezultatų visų lygių varžybose.

Į šį skyrių įeina pramogų ir rekreacinė veikla.

Į į skyrių taip pat įeina:
- sporto renginių organizavimas

Į šį skyrių neįeina:
- dramos, muzikos ir kiti menai bei pramogos, pvz., gyvų teatro spektaklių, koncertų, operos ar šokio spektaklių, kitų sceninių pasirodymų kūrimas, žr. 90 skyrių.
- įvairių rūšių muziejų, archeologinių ir istorinių vietovių ir paminklų, bibliotekų, archyvų, botanikos ir zoologijos sodų veikla; istorinių vietų išsaugojimas; gamtos rezervatų ir draustinių veikla, žr. 91 skyrių

This division includes sports activities in any form of physical activity undertaken, either occasionally or in an organised participatory manner, with the aim of expressing and improving physical fitness and mental well-being, and of establishing social links or achieving results in competitions at all levels.

This division includes the provision of amusement and recreation activities.

This division also includes:
- organisation of sporting events

This division excludes:
- dramatic arts, music, other arts and entertainment (e.g. the production of live theatrical presentations, concerts, opera or dance productions, other stage productions), see division 90
- the operation of museums of all kinds, archaeological and historical sites and monuments, libraries, archives, botanical and zoological gardens; the preservation of historical sites; activities of nature reserves; see division 91


Rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apklausa

Market research and public opinion polling


Medienos pjaustymas ir obliavimas; medienos apdorojimas ir apdaila

Sawmilling and planing of wood; processing and finishing of wood


Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamyba

Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys


Stacionarinės globos veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

Intermediation service activities for residential care activities

Į šią klasę įeina tarpininkavimo dėl stacionarinės globos teikimo veikla suvedant klientus ir paslaugų teikėjus už atlygį ar komisinį atlyginimą, tarpininkui neteikiant stacionarinės globos paslaugų, dėl kurių yra tarpininkaujama.
Ši tarpininkavimo veikla gali būti vykdoma per skaitmenines platformas arba neskaitmeniniais kanalais (gyvai, įskaitant apsilankymus namuose, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas už stacionarinės globos paslaugas gali būti gaunamas iš kliento arba paslaugų teikėjo.
Pajamos iš tarpininkavimo veiklos gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

Į šią klasę neįeina:
- tarpininkavimo dėl medicinos, odontologijos ir kitų žmonių sveikatos priežiūros paslaugų teikimo paslaugų veikla, žr. 86.97

This class includes the intermediation of residential care activities, by bringing clients and service providers together for a fee or commission, without the intermediary providing the residential care services that are intermediated. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including door-to-door, face-to-face, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the residential care service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).

This class excludes:
- intermediation service activities for medical, dental and other human health services, see 86.97


Lietuvos Respublikos savivaldybių veikla

Activities of municipalities of the Republic of Lithuania

Į šį poklasį įeina administracinių vienetų, kurių bendruomenė turi Lietuvos Respublikos Konstitucijos laiduotą savivaldos teisę, įgyvendinamą per to administracinio vieneto nuolatinių gyventojų išrinktą savivaldybės tarybą, veikla.

This subclass includes the activities of administrative units whose communities have the right to self-governance guaranteed by the Constitution of the Republic of Lithuania, exercised through a municipal council elected by the permanent residents of the respective administrative unit


Azartinių lošimų ir lažybų organizavimo veikla

Į šią klasę įeina azartinių lošimų ir lažybų organizavimo veikla, pvz.:
- lažybų organizavimas ir kitos lažybų operacijos
- lažybų už trasos ribų organizavimas
- kazino (lošimo namų), įskaitant „plaukiojančius kazino“, eksploatavimas
- loterijos bilietų pardavimas ir tarpininkavimo paslaugos loterijų žaidimams
- monetomis valdomų lošimo automatų eksploatavimas
- viktorinų programėlių su prizais prenumerata
- sporto lažybos
- lošimų kortomis veikla
- azartinių lošimų ar loterijų žaidimų organizavimas

Į šią klasę neįeina:
- kortų žaidimų klubų veikla, pvz., bridžo klubų, žr. 93.12

This class includes gambling and betting activities, for example:
- bookmaking and other betting operations
- off-track betting
- operation of casinos (including floating casinos)
- sale of lottery tickets
- operation (exploitation) of coin-operated gambling machines
- quiz app subscriptions with prizes
- sports betting
- operation of card games as a betting activity
- operation of gambling or lottery games

This class excludes:
- operation of clubs for card games (e.g. bridge clubs), see 93.12


Niekur kitur nepriskirta pramogų ir rekreacijos organizavimo veikla

Amusement and recreation activities n.e.c


Activities of employment placement agencies


Vartotojiškos elektroninės įrangos gamyba


Mokymo kursų ir lektorių tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for courses and tutors

Į šią klasę įeina tarpininkavimas kursų ir dėstytojų paslaugų teikimo atveju, kai suvedami klientai ir paslaugų teikėjai už atlygį ar komisinį atlyginimą, tarpininkui neteikiant paslaugų, dėl kurių tarpininkaujama.
Ši tarpininkavimo veikla gali būti vykdoma per skaitmenines platformas arba neskaitmeniniais kanalais (gyvai, įskaitant apsilankymus namuose, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas gali būti gaunamas iš kliento arba dėstytojo ar kursų paslaugų teikėjo.
Pajamos iš tarpininkavimo veiklos gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

This class includes the intermediation of service activities for courses and tutors by bringing clients and service providers together for a fee or commission, without the intermediary providing the services intermediated. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the service activities for courses and tutors. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).


Niekur kitur nepriskirtų asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas ir priežiūra

Repair and maintenance of personal and household goods n.e.c


Motociklų remontas ir techninė priežiūra


Orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba

Manufacture of air and spacecraft and related machinery


Intelektinės nuosavybės ir panašių produktų, išskyrus autorių teisių ginamus kūrinius, išperkamoji nuoma

Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works

Į šią klasę įeina veikla, leidžianti kitiems pasinaudoti intelektualine nuosavybe ir panašiais produktais, savininkui (t. y. turto savininkui) išmokant autorinį honorarą arba licencijos mokestį.
Šių produktų išperkamoji nuoma gali būti įvairų formų, pvz., leidimas tiražuoti, naudoti kituose procesuose ar produktuose, verslo vykdymas pagal franšizės sutartį ir kt.
Šių produktų savininkai gali būti arba gali nebūti šių produktų kūrėjai.

Į šią klasę įeina:
- intelektinės nuosavybės produktų (išskyrus kūrinių, kurių autoriaus teisės yra saugomos, pvz., knygų ar programinės įrangos) išperkamoji nuoma
- autorinio honoraro arba licencijos mokesčio surinkimas už naudojimąsi:
• patentą turinčiais objektais
• prekių ar paslaugų ženklais
• firminiais ženklais
• naudingųjų iškasenų tyrinėjimu ir vertinimu
• franšizės susitarimais
• interneto domeno vardų
• sukurtų ar patobulintų stalo žaidimų teisėmis

Į šią klasę taip pat įeina:
- autorinio honoraro arba licencijos mokesčio surinkimas už mokslinių tyrimų rezultatus

Į šią klasę neįeina:
- teisių įsigijimas ir leidyba, žr. 58 ir 59 skyrius
- kūrinių (knygų, programinės įrangos, filmų), kurių autoriaus teisės yra saugomos, gamyba, tiražavimas ir paskirstymas, žr. 58 ir 59 skyrius
- srautinis turinio perdavimas, pvz., programinės įrangos, knygų, atliekamas turinio leidėjų, žr. 58 skyrių
- su leidyba nesusijusi srautinio garso knygų turinio perdavimo veikla, žr. 60.10
- nekilnojamojo turto išperkamoji nuoma, žr. 68.20
- materialiųjų produktų (turto) išperkamoji nuoma, žr. 77.1, 77.2 ir 77.3

This class includes the activities of allowing others to use intellectual property products and similar products for which a royalty payment or licensing fee is paid to the owner of the product (in other words, the asset holder). The leasing of these products can take various forms (for example, permission for reproduction, use in subsequent processes or products, operating businesses under a franchise). The current owners may or may not have created these products.

This class includes:
- leasing of intellectual property products, except copyrighted works (e.g. books, software)
- receiving royalties or licensing fees for the use of:
  • patented entities
  • trademarks or service marks
  • brand names
  • mineral exploration and evaluation
  • franchise agreements
  • internet domains
  • rights of designed or developed board games

This class also includes:
- receiving royalties or licensing fees for scientific research results

This class excludes:
- acquisition of rights and publishing, see divisions 58, 59
- producing, reproducing and distributing copyrighted works (books, software, film), see divisions 58, 59
- streaming of content (e.g. software, books, by content publishers), see division 58
- audiobook streaming activities not associated with its publishing, see 60.10
- leasing of real estate, see 68.20
- leasing of tangible products (assets), see 77.1, 77.2, 77.3


Variklinių transporto priemonių remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of motor vehicles


Pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamyba

Manufacture of basic pharmaceutical products


Nekilnojamojo turto operacijos už atlygį arba pagal sutartį

Real estate activities on a fee or contract basis


Niekur kitur nepriskirta kasyba ir karjerų eksploatavimas


Į šią klasę įeina:
- gydytojų specialistų ir chirurgų konsultacinė ir gydymo veikla specialiosios medicinos srityje

Į šią klasę taip pat įeina:
- šeimos planavimo centrų, atliekančių medicinines procedūras, tokias kaip sterilizacija ir nėštumo nutraukimas, nesuteikiant apgyvendinimo paslaugų, veikla
- medicinos specialistų atliekama kosmetinės chirurgijos veikla
- gydymas ambulatorinėse ar dienos klinikose, pvz., dializė, chemoterapija, insulino terapija, kvėpavimo takų gydymas, spindulinis gydymas
- medicininė analizė ir diagnostinių medicininių vaizdų interpretavimas (rentgenogramos, elektrokardiogramos, endoskopija ir kt.)
- psichiatrų teikiamos paslaugos
- vakcinavimo centrų veikla (imunizacija, skiepijimas)
- trombozės gydymo ir prevencijos centrų veikla

Į šią klasę neįeina:
- stacionarinių ligoninių veikla, žr. 86.10
- slaugos ir akušerijos veikla, žr. 86.94
- fizioterapijos veikla, žr. 86.95
- grožio procedūrų veikla, atliekama ne medicinos specialistų, pvz., kosmetologų, žr. 96.22

This class includes:
- medical consultation and treatment in the field of specialised medicine by medical specialists and surgeons

This class also includes:
- family planning centres providing medical treatment (e.g. sterilisation, termination of pregnancy), without accommodation
- cosmetic surgery activities performed by medical specialists
- treatment in outpatient or day clinics (e.g. dialysis, chemotherapy, insulin therapy, respiratory treatment, radiation treatment)
- medical analysis and interpretation of diagnostic medical images (x-ray, electrocardiograms, endoscopies, etc.)
- activities provided by psychiatrists
- activities of vaccination centres (immunisation, inoculation)
- activities of thrombosis centres

This class excludes:
- inpatient hospital activities, see 86.10
- nursing and midwifery activities, see 86.94
- activities of physiotherapists, see 86.95
- beauty treatment activities not performed by medical specialists (e.g. by cosmetologists), see 96.22


Į šią klasę įeina:
- plaukų plovimas, kirpimas, šukavimas, dažymas, tonavimas, garbanojimas, tiesinimas ir panaši veikla
- šukuosenų kūrimas
- skutimas ir barzdos kirpimas

Į šią klasę neįeina:
- perukų gamyba, žr. 32.99

This class includes:
- hair washing, trimming and cutting, setting, dyeing, tinting, waving, straightening and similar activities
- hairstyling
- shaving and beard trimming

This class excludes:
- manufacture of wigs, see 32.99


Namų ūkių, samdančių namų ūkio personalą, veikla

Activities of households as employers of domestic personnel


Poilsiautojų ir kita trumpalaikio apgyvendinimo veikla

Holiday and other short-stay accommodation


Public relations and communication activities


Variklinių transporto priemonių nuoma ir išperkamoji nuoma


Apgyvendinimo tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for accommodation


Miško medžių auginimas ir kita miškininkystės veikla

Silviculture and other forestry activities


Pagrindinių tauriųjų ir kitų spalvotųjų metalų gamyba

Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals


Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų paslaugų teikimu

Undifferentiated service-producing activities of private households for own use

Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Pacientų vežimas greitosios pagalbos automobiliu

Į šią klasę įeina pacientų gabenimas bet kokiu greitosios pagalbos transportu, įskaitant lėktuvus.
Greitosios medicinos pagalbos automobiliuose dažniausiai įrengta gyvybės gelbėjimo įranga ir dirba paramedikai / gydytojai.

Į šią klasę taip pat įeina:
- specializuotas pacientų pervežimas, lydint paramedikams
- pirminė medicinos pagalba, kurią teikia paramedikas arba gydytojas  transportuojant greitosios medicinos pagalbos automobiliu

Į šią klasę neįeina:
- pacientų vežimas transporto priemonėmis be paramedikų ir gyvybės gelbėjimo įrangos, žr. 49, 50 skyrius
- pacientų vežimas lėktuvais be paramedikų ir gyvybės gelbėjimo įrangos, žr. 51 skyrių
- kraujo ir organų / kūno skysčių transportavimas, žr. 86.99

This class includes ambulance transport of patients by any mode of transport, including airplanes. Ambulance vehicles carry paramedics / medical doctors and are usually equipped with lifesaving equipment.

This class also includes:
- specialised transport of patients, accompanied by paramedics
- primary care given by a paramedic or a doctor during the patient’s transport by ambulance

This class excludes:
- transport of patients in vehicles without paramedical practitioners and equipment for lifesaving, see divisions 49, 50
- transport of patients in airplanes without paramedical practitioners and equipment for lifesaving, see division 51
- transport of blood and body organs/fluids, see 86.99


Kita, niekur kitur nepriskirta, profesinė, mokslinė ir techninė veikla

Other professional, scientific and technical activities n.e.c


Specialised construction activities in construction of buildings


Kompiuterių konsultacinė veikla ir kompiuterinės įrangos tvarkyba

Computer consultancy and computer facilities management activities


Įvairių tipų laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių taisymas ir priežiūra

Repair and maintenance of watches, clocks and jewellery

Į šią klasę įeina:
- įvairių tipų laikrodžių ir jų dalių taisymas, pvz., įvairių medžiagų laikrodžių korpusų ir įdėklų
- juvelyrinių dirbinių taisymas

Į šią klasę neįeina:
- laikmačių, laiko / datos žymėtuvų, laikrodinių užraktų ir panašių laiką fiksuojančių įtaisų taisymas, žr. 33.13

This class includes:
- repair of watches, clocks and their parts (e.g. watch cases and housings of any material)
- repair of jewellery

This class excludes:
- repair of time clocks, time/date stamps, time locks and similar time-recording devices, see 33.13


Konsultacinė verslo ir kito valdymo veikla

Business and other management consultancy activities


Activities of employment placement agencies


Į šią klasę įeina terapijos veikla, skirta judrumui pagerinti, funkcijai atkurti ar skausmui sumažinti, atliekama nepriklausomų specialistų
Teikiama terapija apima fizioterapiją ir kt.

Į šią klasę taip pat įeina:
- gydomojo masažo terapeutų veikla
- ergoterapeutų veikla
- ergoterapijos specialistų veikla

Į šią klasę neįeina:
- osteopatų veikla, žr. 86.96
- chiropraktikų veikla, žr. 86.96
- kūno gydymo technikos, pvz., šiacu, tajų masažas, vatsu, tuina čigongas, žr. 86.99
- negydomojo masažo salonų veikla, žr. 96.23

This class includes therapies provided by independent professionals to improve mobility, restore function or reduce pain. The therapies provided include physiotherapy, and so on.

This class also includes:
- activities of medical massage therapists
- activities of ergotherapists
- activities of occupational therapists

This class excludes:
- activities of osteopaths, see 86.96
- activities of chiropractors, see 86.96
- body treatment techniques (e.g. shiatsu, Thai massage, Watsu, tui na qigong), see 86.99
- activities of massage salons for non-medical massage, see 96.23


Į šią klasę įeina laisvų darbo vietų sąrašų sudarymas, pretendentų nukreipimas į darbą ar įdarbinimas, kai nukreipiami ar įdarbinami asmenys nėra įdarbinimo agentūrų darbuotojai.

Į šią klasę įeina:
- personalo paieškos, atrankos, nukreipimo ir įdarbinimo veikla, įskaitant vadovaujančiųjų darbuotojų įdarbinimą ir jų paiešką
- atrankos agentūrų ir biurų veikla, pvz., teatro aktorių, modelių atrankos agentūrų, veikla
- internetinių įdarbinimo agentūrų veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- talentų paieškos veikla

Į šią klasę neįeina:
- sąskaitų faktūrų išrašymo paslaugų veikla, žr. 69.20
- individualių artistų agentų ar agentūrų veikla, žr. 74.99
- agentūrų, teikiančių namų ūkiams auklių ir „au pair“ asistentų paslaugas, veikla, žr. 78.20

This class includes listing employment vacancies and referring or placing applicants for employment where the individuals referred or placed are not employees of the employment agencies.

This class includes:
- personnel search, selection referral and placement activities, including executive search and placement activities
- activities of casting agencies and bureaux (e.g. theatrical casting and model agencies)
- activities of online employment placement agencies

This class also includes:
- activities of talent scouts

This class excludes:
- activities of invoicing services, see 69.20
- activities of agents for individual artists, see 74.99
- activities of agencies providing babysitters and au pairs for households, see 78.20


Porceliano ir stiklo dirbinių bei valymo priemonių didmeninė prekyba

Wholesale of china and glassware and cleaning materials

Į šią klasę įeina:
- porceliano ir stiklo dirbinių didmeninė prekyba
- valymo priemonių didmeninė prekyba
- namų ūkio reikmenų, indų ir keramikos didmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- kaistuvų (puodų) ir keptuvių didmeninė prekyba, žr. 46.49

This class includes:
- wholesale of china and glassware
- wholesale of cleaning materials
- wholesale of household utensils, crockery and pottery

This class excludes:
- wholesale of saucepans and pans, see 46.49


Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo veikla

Social work activities without accommodation

Į šį skyrių įeina daug socialinės pagalbos paslaugų, tiesiogiai teikiamų klientams.
Į šiam skyriui priskiriamas veiklos rūšis neįeina apgyvendinimo paslaugų, išskyrus laikiną apgyvendinimą, teikimas.

This division includes the provision of a variety of social assistance services directly to clients. The activities in this division do not include accommodation services, except on a temporary basis.


Meno įrenginių ir objektų eksploatavimo veikla


Gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statyba

Construction of residential and non-residential buildings


Su kita kasyba ir karjerų eksploatavimu susijusių paslaugų veikla

Support activities for other mining and quarrying


Radijo programų transliavimas ir garso turinio platinimo veikla

Radio broadcasting and audio distribution activities


Azartinių lošimų ir lažybų organizavimo veikla


Į šią grupę įeina veikla, susijusi su bibliotekų ir archyvų valdymu, priežiūra, išsaugojimu, vertinimu.

Į šią grupę įeina:
- visų rūšių bibliotekų ir archyvų dokumentavimo ir informacinių paslaugų veikla, įskaitant skaitymo, klausymo ir žiūrėjimo patalpas, bibliotekų ir archyvų paslaugų teikimą plačiajai visuomenei arba konkrečiai visuomenės grupei, pvz., studentams, mokslininkams, darbuotojams
- viešųjų archyvų (valstybinio, regioninio ar vietinio lygmens) arba privačių archyvų (menininkų, istorikų, rašytojų archyvų ir kt.) veikla
- bibliotekos kolekcijos rengimas, nepriklausomai nuo to, ar ji yra specializuota, ar nėra, kolekcijų katalogavimas
- knygų, žemėlapių, periodinių leidinių, filmų, įrašų, juostų, meno kūrinių, archyvų ir kt. skolinimas ir saugojimas
- paieškos paslaugų veikla, siekiant patenkinti informacijos poreikius ir kt.

Į šią grupę neįeina:
- kultūros paveldo išsaugojimas ir restauravimas, žr. 91.30

This group includes activities related to the management, care, preservation and assessment of libraries and archives.

This group includes:
- documentation and information activities of libraries and archives of all kinds, including reading, listening and viewing rooms, providing library and archive services to the general public or to a specific public (e.g. students, scientists, staff members)
- operation of public archives (at governmental, regional or local level) or of private archives (artists’, historians’, writers’ archives, etc.)
- organisation of a library collection, whether specialised or not, cataloguing collections
- lending and storage of books, maps, periodicals, films, records, tapes, works of art, archives, etc.
- retrieval activities in order to comply with information requests, etc.

This group excludes:
- conservation and restoration of cultural heritage, see 91.30


Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų
nediferencijuojamų gaminių gamyba ir paslaugų teikimu

Undifferentiated goods- and service-producing activities of private households for own use

Į šį skyrių įeina nediferencijuojamų gaminių gamyba ir paslaugų teikimas, kai gaminiai ir paslaugos skirti namų ūkiui vartoti.
Šiam skyriui namų ūkiai turėtų būti priskiriami tik tuo atveju, jeigu iš visų su vartojimu susijusių veiklos rūšių neįmanoma identifikuoti pagrindinės namų ūkio veiklos.
Jeigu namų ūkiai užsiima verslo veikla, jie turi būti klasifikuojami pagal pagrindinę veiklą, kuria jie užsiima.

This division includes the undifferentiated subsistence goods-producing and services-producing activities of households.

Households should be classified here only if it is impossible to identify a primary activity for the subsistence activities of the household. If the household engages in market activities, it should be classified according to the primary market activity carried out.


Niekur kitur nepriskirtų, su verslu susijusių paslaugų, veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

Intermediation service activities for business support service activities n.e.c


Stacionarinė vyresnio amžiaus ar turinčių fizinę negalią asmenų globos veikla

Residential care activities for older persons or persons with physical disabilities

Į šią klasę įeina senyvo amžiaus asmenų ar asmenų su fizine negalia, kurie nepajėgūs savimi pasirūpinti ir (arba) kurie nenori gyventi nepriklausomai, stacionarinė ir asmeninė priežiūra.
Į globos paslaugas paprastai įeina apgyvendinimas, maitinimas, priežiūra ir kasdienė pagalba, pvz., namų ruošos paslaugos.
Slaugos paslaugos kartais teikiamos asmenims, gyvenantiems atskirose patalpose

Į šią klasę įeina veikla:
- savarankiško gyvenimo namų
- grupinio gyvenimo namų
- senyvo amžiaus asmenų globos namų su minimaliomis slaugos paslaugomis
- senelių globos namų, kuriuose neteikiamos slaugos paslaugos, veikla

Į šią klasę neįeina:
- senyvo amžiaus asmenų stacionarinės slaugos veikla, žr. 87.10
- stacionarinių slaugos ir reabilitacijos paslaugų teikimas senyvo amžiaus asmenims arba asmenims, kuriems diagnozuotas psichikos ir elgesio sutrikimas, žr. 87.20
- socialinio darbo, kai teikiamas ir apgyvendinimas, veikla, žr. 87.99

This class includes the provision of residential and personal care services for older persons or persons with physical disabilities who are unable to fully care for themselves and/or who choose not to live independently. The care typically includes room, board, supervision and assistance in daily living (for example, housekeeping activities). Nursing care is sometimes provided for residents in separate on-site facilities.

This class includes activities of:
- assisted living facilities
- continuing care retirement communities
- homes for older persons with minimal nursing care
- rest homes without nursing care

This class excludes:
- residential nursing care activities for older persons, see 87.10
- provision of residential nursing and rehabilitative services for older persons or persons living with or having a diagnosis of a mental illness, see 87.20
- social work activities with accommodation, see 87.99


Vartotojams skirtos elektroninės įrangos remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of consumer electronics


Į šią klasę įeina:
- agentūrų, pirmiausia susijusių su ekskursijų ir kruizų pardavimu visuomenei ir verslo klientams, kartu teikiant papildomas apgyvendinimo rekomendacijas arba konsultacijas:
• iš anksto paruoštų turų, vietinių (nacionalinių) ir tarptautinių, rezervavimo paslaugos
• individualių ekskursijų grupėms, vietinių (nacionalinių) ir tarptautinių, rezervavimo paslaugos
- turizmo paslaugų teikimo sutarčių sudarymo su kelionių organizatoriais tarpininkavimo veikla

 Į šią klasę taip pat įeina:
- tarpininkavimas teikiant ekskursijų paslaugas paskirties vietoje

 Į šią klasę neįeina:
- tik keleivių vežimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 52.32
- tik apgyvendinimo paslaugų tarpininkavimo veikla, žr. 55.40
- faktinių ir teisinių veiksmų, susijusių su turizmo paslaugų teikimo sutarčių sudarymu, veikla, kliento pageidavimu, žr. 69 skyrių
- visapusiškų su kelionėmis susijusių paslaugų paketų pardavimas: su kelionėmis susijusios paslaugos, kurios gali būti teikiamos bet kokia forma ir gali būti bet kokio pobūdžio: viešbučiai, restoranai, individualus rūpinimasis keliaujančiuoju, laisvalaikio organizavimas ir kt., žr. 82.99

This class includes:
- activities of agencies, primarily engaged in the sale of packaged tours and cruises to the general public or to commercial clients, alongside additional accommodation advice or expertise:
  • reservation services for pre-packaged tours, domestic (national) and international
  • reservation services for customised tour packages for groups, domestic (national) or international
- intermediation service activities for the conclusion of contracts for the provision of tourist services from tour operators

This class also includes:
- intermediation of packaged travel services in the destination

This class excludes:
- intermediation service activities for passenger transport only, see 52.32
- intermediation service activities for accommodation only, see 55.40
- activities of factual and legal actions related to the conclusion of contracts for the provision of tourist services, at the request of the customer, see division 69
- selling of deferred travel services: form of distribution of a service linked to travel, which can be of any nature (hotels, restaurants, personal care, leisure activities, etc.), see 82.99


Kultūros paveldo išsaugojimas, restauravimas ir kita susijusi veikla

Conservation, restoration and other support activities for cultural heritage

Į šią klasę įeina:
- istorinių ir archeologinių vertybių iš bet kokių medžiagų konservavimas ir restauravimas, nepriklausomai nuo to, ar turtas yra kilnojamasis, ar nekilnojamasis

Į šią klasę taip pat įeina:
- konsultavimas išsaugojimo ir restauravimo klausimais
- su kultūros paveldo skaitmeninimu susijusi veikla, pvz.:
• virtualioms kopijoms kurti reikalingos informacijos ir duomenų rinkimas

Į šią klasę neįeina:
- istorinių ir archeologinių vietovių ir pastatų renovacija, atnaujinimas, rekonstrukcija ir modernizavimas, žr. 43.99
- architektūrinė veikla, susijusi su kultūros paveldo objektų išsaugojimu ir restauravimu, žr. 71.11
- paveldo apsaugos mokslai (moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla, skirta kultūros paveldui), žr. 72 skyrių
- archeologiniai kasinėjimai, žr. 72.20
- kultūros paveldu ir istoriniais nelaikomų baldų taisymas, žr. 95.24
- muzikos instrumentų, kurie nėra laikomi istoriniais ar kultūros paveldu, taisymas, žr. 95.29

This class includes:
- conservation and restoration of historical and archaeological assets of all types of materials, whether the assets are movable or stationary

This class also includes:
- consulting regarding the conservation and restoration of cultural heritage
- activities necessary for the digitisation of cultural heritage, e.g.:
  • gathering the information and data needed for the creation of virtual replicas

This class excludes:
- renovation, renewal, reconstruction and retrofitting of historical and archaeological sites and buildings, see 43.99
- architectural activities to support the conservation and restoration of cultural heritage properties, see 71.11
- conservation science (research and development activities devoted to cultural heritage), see division 72
- archaeological excavations, see 72.20
- repair of furniture not considered cultural heritage and non-historical, see 95.24
- repair of musical instruments not considered cultural heritage and non-historical, see 95.29


Į šį skyrių įeina laisvų darbo vietų sąrašų sudarymas, pretendentų nukreipimas į darbą ar įdarbinimas, kai nukreipiami ar įdarbinami asmenys nėra įdarbinimo agentūrų darbuotojai, darbininkų pasiūla verslo įmonėms tam tikram laikotarpiui, siekiant laikinai papildyti užsakovo darbo jėgą, ir aprūpinimo kitais žmogiškaisiais ištekliais veikla.

Į šį skyrių įeina:
- personalo paieškos ir įdarbinimo veikla
- teatro aktorių atrankos agentūrų veikla
- įdarbinimo agentūrų veikla
- specialistų paieškos veikla

Į šį skyrių neįeina:
- individualių menininkų agentų veikla, žr. 74.99

This division includes activities of listing employment vacancies and referring or placing applicants for employment where the individuals referred or placed are not employees of the employment agencies, activities supplying workers to clients’ businesses for periods of time to supplement the workforce of the client, and activities of providing other human resources.

This division includes:
- personnel search and placement activities
- activities of theatrical casting agencies
- activities of recruitment agencies
- headhunting activities

This division excludes:
- activities of agents for individual artists, see 74.99


Bendrasis pagrindinis ir vidurinis ugdymas


Medicininės ir odontologinės praktikos veikla

Į šią grupę įeina medikų konsultacijos ir gydymas, atliekamas bendrosios praktikos gydytojų ir gydytojų specialistų, pvz., medicinos gydytojų, odontologų, kurie teisiškai pripažinti kaip galintys gydyti pacientus.
Ši veikla gali būti atliekama privačiai praktikuojančių gydytojų ar jų grupių ligoninėse, skirtose ambulatoriniams ligoniams gydyti, klinikose, tokiose kaip įmonių, mokyklų, senyvo amžiaus asmenų globos namuose, darbo ir globos organizacijų klinikose ir ligonio namuose.

Į šią grupę taip pat įeina:
- privačios konsultacijos stacionariniams ligoniams

This group includes medical consultation and treatment, performed by general medical practitioners and medical specialists (for example, medical doctors, dentists), legally recognised to treat patients.

These activities can be carried out in private practice, group practices, hospital outpatient clinics and in clinics attached to businesses, schools, homes for older persons, labour organisations and fraternal organisations, as well as in patients’ homes.

This group also includes:
- private consultants’ services to inpatients


Į šią klasę įeina scenos menų ir su jais susijusi veikla.
Ši veikla apima:
- gyvus sceninius pasirodymus (teatro spektaklius, koncertus, operą, šokius ir kt.):
• atlikėjų grupių, cirkų ar trupių, orkestrų ar muzikinių grupių veikla
• scenos menininkų, pvz., aktorių (įskaitant „stand-up“ komikus), šokėjų, muzikantų (įskaitant nepriklausomų muzikantų veiklą), dirigentų, veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- fotomodelių veikla
- nepriklausomų muzikantų ir aktorių, dalyvaujančių kuriant įvairaus pobūdžio vaizdo ir audiovizualinį turinį, veikla
- scenos meno erdvių, skirtų konkrečių kolektyvų reikmėms, eksploatavimas
- nuomonės formuotojų, kuriančių vaizdo tinklaraščius, kurių turinį publikuoja trečioji šalis, veikla

Į šią klasę neįeina:
- nuomonės formuotojų ir tinklaraštininkų tekstų, nuotraukų ir kito turinio be vaizdo įrašų publikavimas, žr. 58.19
- vaizdo ir audiovizualinio turinio, įskaitant tinklaraščius, gamyba, žr. 59.11
- aktorių ar menininkų asmeninių agentų ar agentūrų veikla, žr. 74.99
- aktorių atrankos veikla, žr. 78.10
- tinklaraštininkų, savarankiškai neskelbiančių savo sukurto turinio, veikla, žr. 90.11

This class includes activities in the performing arts and related activities.

It includes:
- live stage productions (theatrical presentations, concerts, operas, dances and others):
  • activities of performing groups, circuses or companies, orchestras or bands
  • activities of performing artists (e.g. actors (including stand-up comedians), dancers, musicians (including activities of independent musicians), conductors)

This class also includes:
- activities of photo models
- activities of independent musicians and actors appearing in video and audiovisual content of all kinds
- operation of performing arts facilities for own ensemble
- activities of influencers appearing in vlogs published by a third party

This class excludes:
- publishing texts and photographs and other contents without video by influencers or bloggers, see 58.19
- production of video and audiovisual content, including vlogs, see 59.11
- activities of personal theatrical or artistic agents or agencies, see 74.99
- casting activities, see 78.10
- activities of bloggers not self-publishing their own created content, see 90.11


Telekomunikacijų perpardavimo veikla ir telekomunikacijų tarpininkavimo paslaugų veikla

Telecommunication reselling activities and intermediation service activities for telecommunication


Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų perdirbimas ir konservavimas

Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs


Verslininkų ir darbdavių narystės organizacijų veikla

Activities of business and employers membership organisations

Į šią klasę įeina:
- organizacijų, kurių nariai suinteresuoti tam tikro verslo ar prekybos, įskaitant žemės ūkį, plėtra ir klestėjimu arba atskiro geografinio regiono ar politinio padalinio ekonomikos augimu ir ekonomine aplinka, neatsižvelgiant į verslo sektorių, veikla
- tokio pobūdžio asociacijų federacijų veikla
- prekybos rūmų, gildijų ir panašių organizacijų veikla
- informacijos sklaidos, atstovavimo valdžios agentūrose, viešųjų ryšių ir verslo bei darbdavių organizacijų derybų veikla

Į šią klasę neįeina
- profesinių narystės organizacijų veikla, žr. 94.12
- profesinių sąjungų veikla, žr. 94.20
- kitų, niekur kitur nepriskirtų, narystės organizacijų veikla, žr. 94.99
- tarptautinių administracinio pobūdžio organizacijų veikla, žr. 99.00

This class includes:
- activities of organisations whose members’ interests centre on the development and prosperity of enterprises in a particular line of business or trade (including farming) or on the economic growth and climate of a particular geographical area or political subdivision without regard for the line of business
- activities of federations of such associations
- activities of chambers of commerce, guilds and similar organisations
- dissemination of information, representation before government agencies, public relations and labour negotiations of business and employer organisations

This class excludes:
- activities of professional membership organisations, see 94.12
- activities of trade unions, see 94.20
- activities of other membership organisations n.e.c., see 94.99
- activities of international organisations of an administrative nature, see 99.00


Niekur kitur nepriskirta su verslu susijusių paslaugų veikla

Business support service activities n.e.c

Į šią grupę įeina išieškojimo agentūrų, kredito biurų, verslo informacijos agentūrų visų kitų niekur kitur neklasifikuojamų verslą remiančių paslaugų veikla.
Veikla daugiausia teikiama verslui.

This group includes the activities of collection agencies, credit bureaux, business information agencies and all support activities not elsewhere classified. These activities are predominantly provided to businesses.


Activities of wards of the Republic of Lithuania

Į šį poklasį įeina savivaldybės administracijos struktūrinių teritorinių padalinių, veikiančių tam tikroje savivaldybės teritorijos dalyje, veikla.

This subclass includes the activities of structural territorial divisions of municipal administration operating in specific areas within the municipality's territory


Profesinis mokymas neturint vidurinio išsilavinimo

Į šią klasę įeina mokymas su įprasta vyraujančia dalykine specializacija ir teoriniu bei praktiniu mokymu, siejamu su esamu ar būsimu darbu.
Programos tikslas gali skirtis nuo pasirengimo bendrai darbo sričiai iki labai konkretaus darbo.

Į šią klasę įeina:
- techninis ir profesinis mokymas, kuris yra žemesnio lygmens, negu nurodytas aukštojo mokslo 85.4 grupėje

Ši klasė taip pat apima programas, atitinkančias formaliojo švietimo ir mokymo apibrėžimą, pavyzdžiui:
- turistų gidų mokymas
- virėjų, viešbučių ir restoranų darbuotojų mokymas
- kosmetologų, kirpėjų ir barzdaskučių mokymas
- kompiuterių taisymo meistrų rengimas
- profesinių vairavimo mokyklų veikla, pvz., sunkvežimių, autobusų, tarpmiestinių autobusų profesionalių vairuotojų, šakinių krautuvų operatorių ir profesionalių pilotų, įskaitant bepiločių orlaivių (dronų) nuotolinius pilotus, mokymą

Į šią klasę neįeina:
- techninis ir profesinis aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis mokymas, žr. 85.33
- techninis ir profesinis aukštasis mokslas, žr. 85.40
- neformalusis profesinis švietimas ir mokymas, žr. 85.5
- mokymas scenos meno rekreaciniais tikslais, pomėgių ir saviugdos tikslais, žr. 85.52
- vairavimo mokyklų, neskirtų profesionaliems vairuotojams, veikla, žr. 85.53
- mokymai, sudarantys nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo dalį, žr. 88.10, 88.99

This class includes the provision of education typically emphasising subject-matter specialisation and instruction in both a theoretical background and practical skills that are generally associated with present or prospective employment. The aim of a programme can vary from preparation for a general field of employment to a very specific job.

This class includes:
- technical and vocational education below the level of post-secondary non-tertiary education as defined in 85.33

This class also includes programmes corresponding to the definition of formal education and training as, for example, in the following fields:
- instruction for tourist guides
- instruction for chefs, hoteliers and restaurateurs
- cosmetology and hairdresser/barber schools
- computer repair training
- education activities of driving schools for occupational drivers (e.g. of trucks, buses, coaches) and of schools for forklift drivers and professional pilots (including instructions for drone pilots)

This class excludes:
- technical and vocational post-secondary non-tertiary education, see 85.33
- technical and vocational higher education, see 85.40
- non-formal vocational education and training, see 85.5
- performing arts instruction for recreation, hobby and self-development purposes, see 85.52
- education activities of driving schools not intended for occupational drivers, see 85.53
- job training forming part of social work activities without accommodation, see 88.10, 88.99


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Posėdžių ir verslo renginių organizavimas

Organisation of conventions and trade shows

Į šią klasę įeina renginių organizavimas, reklama ir vadovavimas jiems, pvz.:
- verslo ir prekybos parodų
- įmonės renginių
- nespecializuotų ir specializuotų parodų
- konferencijų ir posėdžių
- seminarų, simpoziumų ir praktinių seminarų
- ūkininkų turgaus ir amatininkų mugių

Į šią klasę įeina personalo administravimas ir jo parūpinimas patalpose, kuriose vyksta pirmiau minėti renginiai, aptarnauti, tačiau tik tuo atveju, jei toks administravimas ir personalo parūpinimas yra susijęs su šių renginių organizavimu, reklamavimu ir (arba) administravimu.

Į šią klasę neįeina:
- parodų stendų / stovų pastatymas, priklausomai nuo atliekamo įrengimo tipo, žr. 43 skyrių
- kultūrinių renginių organizavimas, pvz., kino festivalių, miuziklų ar šokių festivalių, žr. 90.39
- su meninių renginių organizavimu susijusios audiovizualinės įrangos ir specialiųjų efektų techninis planavimas, tiekimas, įrengimas ir eksploatavimas, 90.39
- sporto renginių organizavimas, žr. 93.19
- su ne meninių renginių organizavimu susijusios audiovizualinės įrangos ir specialiųjų efektų techninis planavimas, tiekimas, derinimas ir eksploatavimas, žr. 93.29
- asmeninių ceremonijų ar švenčių, įskaitant vestuves, vardadienio, gimtadienio vakarėlius ir kt., organizavimas, žr. 96.99.

This class includes the organisation, promotion and/or management of events, for example:
- business and trade shows
- company events
- general or specialised exhibitions
- conferences and conventions
- seminars, symposiums and workshops
- farmers’ markets and craft fairs

This class also includes the management and provision of the staff to operate the facilities in which the aforementioned events take place but only if the management and provision of staff are performed in association with the organisation, promotion and/or management of such events.

This class excludes:
- erection of exhibition stands/booths depending on the type of installation performed, see division 43
- organisation of cultural events (e.g. film festivals, musicals or dance festivals), see 90.39
- technical planning, supply, setting-up and operation of audiovisual equipment and special effects associated with the organisation of artistic events, see 90.39
- organisation of sporting events, see 93.19
- technical planning, supply, setting-up and operation of audiovisual equipment and special effects associated with the organisation of non-artistic events, see 93.29
- organisation of personal ceremonies or celebrations, including weddings, name-giving ceremonies, birthday parties, etc., see 96.99


Pacientų vežimas greitosios pagalbos automobiliu


Betono, cemento ir gipso gaminių bei dirbinių gamyba

Manufacture of articles of concrete, cement and plaster


Pašto pagal įpareigojimą teikti universaliąsias paslaugas atliekama veikla

Postal activities under universal service obligation


Vaisių ir daržovių perdirbimas ir konservavimas

Processing and preserving of fruit and vegetables


Meno įrenginių ir objektų eksploatavimo veikla

Į šią klasę įeina:
- meno erdvių eksploatavimo veikla, pvz., koncertų, teatro salių, kultūros centrų
- meninės kūrybos pagalbinių įrenginių, susijusių su vaizduojamuoju menu, eksploatavimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- vietų, skirtų muzikiniams renginiams, muzikos klubų ir panašių erdvių, skirtų gyviems pasirodymams, eksploatavimas

Į šią klasę neįeina:
- paveikslų ir skulptūrų mažmeninė prekyba (komercinių meno galerijų veikla), žr. 47.69
- barų, užeigų ir panašių vietų, kur gali vykti gyvos muzikos ir šokių pasirodymai, tačiau pagrindinė veikla yra gėrimų teikimas, veikla, žr. 56.30
- kino teatrų eksploatavimas, žr. 59.14
- teatro, sporto ir kitų pramogų bei pasilinksminimų bilietų rezervavimo ir pardavimo veikla, žr. 82.40
- meno erdvių, skirtų konkrečių kolektyvų reikmėms, eksploatavimas, žr. 90.20
- įvairių rūšių muziejų veikla, žr. 91.21
- šokių aikštelių ir pobūvių salių eksploatavimas, kai gėrimų tiekimas nėra pagrindinė veikla, žr. 93.29

This class includes:
- operation of arts facilities (e.g. concert halls, theatre halls, cultural centres)
- operation of arts facilities which support artistic creation in visual arts

This class also includes:
- operation of music venues, music clubs and similar facilities for live performances

This class excludes:
- retail sale of paintings and sculptures (activities of commercial art galleries), see 47.69
- activities of bars, pubs and similar facilities which predominantly serve beverages, which may include the provision of live music and dance activities, see 56.30
- operation of cinemas, see 59.14
- intermediation service activities for theatrical, sport, amusement and entertainment tickets, see 82.40
- operation of arts facilities for own ensemble, see 90.20
- operation of museums of all kinds, see 91.21
- operation of dance floors and ballrooms where beverage serving is not the main activity, see 93.29


Į šią klasę įeina:
- visų rūšių muziejų kolekcijų eksploatavimas, valdymas, priežiūra, išsaugojimas, vertinimas ir eksponavimas:
• muziejų arba meno muziejų, taikomosios dailės, amatų ir dizaino muziejų (pvz., papuošalų, baldų, kostiumų, keramikos, sidabro dirbinių)
• gamtos istorijos, mokslo ir technologijų muziejų, istorijos muziejų, įskaitant karo muziejus
• kitų specializuotų muziejų
- lauko muziejai, ekomuziejai, taip pat skaitmeniniai ir virtualieji muziejai
- kolekcijos istoriniuose namuose ir nacionalinėse galerijose, vietinių ar regioninių etnografinio, religinio ir liaudies meno lankytojų centruose
- meno galerijų veikla, meno eksponavimas (kai nėra tikslo parduoti)

Į šią klasę neįeina:
- mažmeninė prekyba paveikslais ir skulptūromis (komercinių meno galerijų veikla), žr. 47.69
- bibliotekų veikla, žr. 91.11
- archyvų veikla, žr. 91.12
- kultūros paveldo išsaugojimas ir atstatymas, žr. 91.30
- kultūros paveldu ir istoriniais nelaikomų baldų taisymas, žr. 95.24

This class includes:
- operation, management, care, preservation, assessment and exhibition of collections of museums of all kinds:
  • museums or art museums; applied art, crafts and design museums (e.g. jewellery, furniture, costumes, ceramics, silverware)
  • natural history, science and technology museums, historical museums (including military museums)
  • other specialised museums
- open-air museums, ecomuseums, digital and virtual museums
- collections in historic houses and national galleries; interpretation centres for ethnographic, religious and folk art (at local or regional level)
- activities of art galleries, exhibiting art (not for sale)

This class excludes:
- retail sale of paintings and sculptures (activities of commercial art galleries), see 47.69
- library activities, see 91.11
- archive activities, see 91.12
- conservation and restoration of cultural heritage, see 91.30
- repair of furniture not considered cultural heritage and non-historical, see 95.24


Niekur kitur nepriskirtų, su verslu susijusių paslaugų, veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas suburiant klientus ir pardavėjus ar paslaugų teikėjus už atlygį arba komisinį atlyginimą.
Ši veikla gali būti vykdoma pasitelkiant skaitmenines platformas arba neskaitmeniniais kanalais (gyvai, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas gali būti gauti iš kliento arba su verslu susijusių paslaugų teikėjo.
Pajamos už tarpininkavimo veiklą gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

Į šią klasę taip pat įeina:
- pramogų, teatro, sporto, laisvalaikio bilietų rezervavimo paslaugos
- su loterijomis susijusių tarpininkavimo paslaugų veikla

Į šią klasę neįeina:
- elektros energijos ir gamtinių dujų brokerių ar agentų veikla, žr. 35.40
- specializuotos statybos veiklos paslaugų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 43.60
- mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 47.9
- transporto tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 52.30
- pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 53.30
- apgyvendinimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 55.40
- maisto ir gėrimų teikimo veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 56.40
- vaizdo žaidimų programinės įrangos leidybos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 58.21
- programinės įrangos leidybos ir programinės įrangos atsisiuntimų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 58.29
- telekomunikacijų veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 61.20
- finansų ir draudimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. L sekciją (pvz., dėl draudimo agentų ir brokerių (draudimo tarpininkų) veiklos žr. 66.22
- nekilnojamojo turto tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 68.31
- kelionių agentūrų veikla, žr. 79.11
- patentų brokerių tarpininkavimo veikla (patentų pirkimo ir pardavimo organizavimas), žr. 74.91
- materialiųjų vertybių ir nefinansinio nematerialiojo turto nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 77.5
- kursų ir namų mokytojų (korepetitorių) tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 85.61
- vizitų pas gydytojus registracija, žr. 86.97
- medicinos, odontologijos ir kitų sveikatos paslaugų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 86.97
- stacionarinės globos veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 87.91
- kompiuterių, asmeninių ir namų ūkio reikmenų, variklinių transporto priemonių ir motociklų remonto ir techninės priežiūros tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 95.40
- asmenų aptarnavimo veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 96.40

This class includes the intermediation service activities for business support activities n.e.c., by bringing clients and service providers together for a fee or commission.

These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the business support service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).

This class also includes:
- reservation services for theatrical, sport, amusement and entertainment tickets
 - intermediation service activities for lottery games

This class excludes:
- activities of brokers and agents for electric power and natural gas, see 35.40
- intermediation service activities for specialised construction services, see 43.60
- intermediation service activities for retail sale, see 47.9
- intermediation service activities for transport, see 52.3
- intermediation service activities for postal and courier activities, see 53.30
- intermediation service activities for accommodation, see 55.40
- intermediation service activities for food and beverage service activities, see 56.40
- intermediation service activities for video game software publishing, see 58.21
- intermediation service activities for software publishing and software downloads, see 58.29
- intermediation service activities for telecommunication activities, see 61.20
- financial and insurance intermediation service activities, see section L (e.g. activities of insurance agents and brokers (class 66.22))
- intermediation service activities for real estate activities, see 68.31
- travel agency activities, see 79.11
- patent brokering (marketing) service activities, see 74.91
- intermediation service activities for the rental and leasing of tangible goods and non-financial intangible assets, see 77.5
- intermediation service activities for courses and tutors, see 85.61
- appointment reservations for medical visits, see 86.97
- intermediation service activities for medical, dental and other health services, see 86.97
- intermediation service activities for residential care activities, see 87.91
- intermediation service activities for the repair and maintenance of computers, personal and household goods, motor vehicles and motorcycles, see 95.40
- intermediation service activities for personal services, see 96.40


Literary creation and musical composition activities

Į šią klasę įeina:
- individualių rašytojų veikla, aprėpianti visas temas, įskaitant grožinę literatūrą ir pan. kūrinius
- muzikos kūrimas
- tekstų ir kompozicijų kūrimas kito vardu
- scenarijų kūrimo veikla
- žurnalistų, kurių kuriamą turinį publikuoja trečioji šalis, veikla
- tinklaraštininkų, kurių turinį publikuoja trečioji šalis, veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- techninis rašymas

Į šią klasę neįeina:
- knygų ir muzikos gamyba, tiražavimas, platinimas, žr. J skyrių
- knygų vertėjų veikla, žr. 74.30
- nepriklausomų muzikantų ir aktorių, dalyvaujančių kuriant įvairaus pobūdžio vaizdo ir audiovizualinį turinį, veikla, žr. 90.20

This class includes:
- activities of individual writers, for all subjects, including fictional writing, etc.
- musical composition
- texts and compositions writing on behalf of someone else
- activities of scriptwriting
- activities of journalists whose content is published by a third party
- activities of bloggers whose content is published by a third party

This class also includes:
- technical writing

This class excludes:
- (re)production, distribution of books and music, see section J
- translators working on book editing, see 74.30
- activities of independent musicians and actors participating in video and audiovisual content of all kinds, see 90.20


Activities of professional membership organisations


Elektros energijos ir gamtinių dujų brokerių ir agentų veikla

Activities of brokers and agents for electric power and natural gas


Vartotojams skirtos elektroninės įrangos remontas ir techninė priežiūra

Į šią klasę įeina vartotojams skirtos elektroninės įrangos remontas ir techninė priežiūra:
- vartotojams skirtos elektroninės įrangos remontas:
• televizorių ir radijo imtuvų
• garso ir vaizdo grotuvų
• buitinių vaizdo kamerų ir fotografijos įrangos
• vaizdo žaidimų įrenginių

This class includes the repair and maintenance of consumer electronics:
- repair of consumer electronics:
  • television, radio receivers
  • audio and video players
  • household-type video cameras and photographic equipment
  • video game devices


Kitų išankstinio užsakymo ir susijusių paslaugų veikla

Other reservation service and related activities


Asmenų aptarnavimo veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for personal services


Grožio priežiūros ir kitų grožio salonų veikla

Beauty care and other beauty treatment activities

Į šią klasę įeina ne medicinos specialistų (pvz., kosmetologų) atliekama grožio paslaugų veikla, pvz.: veido masažas, manikiūras, pedikiūras, permanentinio makiažo, depiliacijos ir įdegio procedūros.

Į šią klasę neįeina:
- medicinos specialistų atliekama kosmetinės chirurgijos veikla, žr. 86.22

This class includes beauty treatment activities not performed by medical specialists (for example, by cosmetologists), such as facial massage, manicure, pedicure, permanent make-up, depilation and tanning.

This class excludes:
- cosmetic surgery activities performed by medical specialists, see 86.22


Į šią grupę įeina bendroji, specializuota ir kita valymo veikla.
Skirtumas tarp jų priklauso ne nuo aptarnaujamų klientų, o nuo valymo pobūdžio.

Į šią grupę įeina bendrasis visų tipų pastatų vidaus valymas, pastatų išorės valymas, specializuota pastatų ar kita specializuota valymo veikla, pramoninių mašinų valymas, autocisternų ir tanklaivių vidaus valymas, pastatų ir pramoninės technikos dezinfekavimo ir deratizacijos veikla, butelių ir stiklainių plovimas, gatvių šlavimas, sniego ir ledo valymas.

Į šią grupę neįeina:
- žemės ūkio augalų apsauga nuo kenkėjų, žr. 01.61
- kilimų ir kilimėlių valymas šampūnu, užuolaidų valymas, žr. 96.10

This group includes general, specialised and other cleaning activities. The difference between them is not based on the type of customers served, but on the type of cleaning.

This group includes the activities of general interior cleaning of all types of buildings, the exterior cleaning of buildings, specialised cleaning activities for buildings or other specialised cleaning activities, cleaning of industrial machinery, cleaning of the inside of road and sea tankers, disinfecting and extermination activities for buildings and industrial machinery, bottle cleaning, street sweeping, snow and ice removal.

This group excludes:
- agricultural pest control, see 01.61
- carpet and rug shampooing, drapery and curtain cleaning, see 96.10


Į šią klasę įeina:
- šluotų ir šepečių gamyba, pvz., tualeto šepečių, buitinių šepečių, dažymo šepečių, smulkių šepečių ir techninių bei pramoninių šepečių, įskaitant šepečius, kurie yra mašinų dalys, rankinių mechaninių grindų šlavimo mašinų, šluosčių ir plunksnų šluosčių, teptukų, dažymo pagalvėlių ir volelių, valytuvų ir kitų šepečių, šluotų, šluosčių
- avalynės ir drabužių šepečių gamyba

This class includes:
- manufacture of brooms and brushes (e.g. toilet brushes, household brushes, paintbrushes, fine brushes, technical and industrial brushes, including brushes constituting parts of machines, hand-operated mechanical floor sweepers, mops and feather-dusters, paint pads and rollers, squeegees and other brushes, brooms, mops)
- manufacture of shoe and clothes brushes


Kombinuota patalpų funkcionavimo užtikrinimo veikla

Į šią klasę įeina įvairių priežiūros paslaugų teikimas kliento patalpose ar teritorijoje.
Į šias paslaugas įeina vidaus valymas, techninė priežiūra, atliekų šalinimas, durininkų ir stebėjimo paslaugos, pašto rūšiavimas, žmonių priėmimas (registratūros darbas), skalbimas ir paslaugos, susijusios su veiklos palaikymu patalpose.
 Šias paslaugas teikia vykdantysis personalas, kuris nėra susijęs su kliento pagrindiniu verslu bei veikla ir nėra už juos atsakingas.

 Į šią klasę neįeina:
- kliento kompiuterių sistemų ir (arba) duomenų apdorojimo įrenginių valdymas ir eksploatavimas vietoje, žr. 62.20
- nekilnojamojo turto valdymas, pvz., bendrosios jungtinės nuosavybės teise priklausančio nekilnojamojo turto ar gyvenamųjų patalpų turto valdymas (dažniausiai už atlygį arba pagal sutartį), žr. 68.32
- asmenų saugumo ir apsaugos veikla, žr. 80.01
- kalėjimų veikla pagal sutartį arba už atlygį, žr. 84.23
- tik vienos pagalbinės paslaugos teikimas (pvz., bendrųjų vidaus valymo paslaugų) arba tik vienos funkcijos atlikimas (pvz., šildymo), žr. atitinkamą NACE klasę pagal teikiamą paslaugą
- valdymo ir eksploatacinio personalo parūpinimas visapusiškai kliento įmonės veiklai, pvz., viešbučiui, restoranui, kasyklai, ligoninei, žr. eksploatuojamo vieneto klasę

This class includes the provision of a combination of support services within clients’ facilities. These services include general interior cleaning, maintenance, waste disposal, doormen and surveillance services, mail routing, reception, laundry and related services to support operations within facilities. These support activities are performed by operating staff, who are not involved with or responsible for the core business or activities of the client.

This class excludes:
- provision of on-site management and operation of a client’s computer systems and/or data processing facilities, see 62.20
- management of real estate (e.g. property management of real estate or dwellings in joint ownership (mostly carried out on a fee or contract basis)), see 68.32
- guard and security service activities, see 80.01
- operation of prisons on a contract or fee basis, see 84.23
- provision of only one of the support services (e.g. general interior cleaning services) or addressing only a single function (e.g. heating), see the appropriate NACE class according to the service provided
- provision of management and operating staff for the complete operation of a client’s establishment (e.g. hotel, restaurant, mine, hospital), see the class of the unit operated


Archyvų veikla apima visų tipų archyvų tarnybų vykdomą veiklą, kuria siekiama kurti, saugoti, klasifikuoti fizines ar skaitmenines archyvų kolekcijas ir perduoti jas plačiajai visuomenei arba tam tikrai vartotojų kategorijai.

Į šią klasę įeina:
- viešųjų archyvų, teikiančių paslaugas plačiajai visuomenei arba konkrečiai visuomenės grupei, pvz., studentams, mokslininkams, darbuotojams, veikla, taip pat valstybės archyvų veikla
- su archyvų įsigijimu ar kaupimu susijusi veikla
- veikla, susijusi su archyvų identifikavimu, inventorizavimu, aprašymu ir klasifikavimu
- veikla, susijusi su archyvinių objektų apsauga ir priežiūra (sanitarinės būklės ir klimato sąlygų stebėjimas, apsauga ir saugumas, atkūrimas)
- veikla, susijusi su archyvų pateikimu visuomenei vietoje arba nuotoliniu būdu
- archyvinių dokumentų skaitmeninimas, skirtas skaitmeninių archyvų kolekcijoms

Į šią klasę taip pat įeina:
- visų rūšių dokumentų archyvavimas (popierine arba elektronine forma)

Į šią klasę neįeina:
- rankraščių mažmeninė prekyba, žr. 47.69
- duomenų rinkmenų saugojimas, žr. 63.10
- rinkmenų skaitmeninimas (susijęs su tolesniu duomenų apdorojimu), žr. 63.10
- rinkmenų skaitmeninimas (nesant tolesnio duomenų apdorojimo), žr. 82.10
- kultūros paveldo išsaugojimas ir restauravimas, žr. 91.30

Archive activities include the activities carried out by archival services of all types, with a view to building, storing, classifying, physical or digital archive collections and communicating them to the general public or to a particular category of users.

This class includes:
- activities of public archives providing a service to the general public or to a special clientele (e.g. students, scientists, staff members) as well as the operation of government archives
- activities related to the acquisition or collection of archives
- activities related to the identification, stocktaking, description and classification of archives
- activities related to the safety and maintenance of archive items (monitoring of the sanitary status and of climatic conditions, safety and security, rehabilitation)
- activities related to the communication of archives to the public on site or remotely
- digitisation of archival documents for digital archive collections

This class also includes:
- archiving of all kinds of documents (in paper or electronic form)

This class excludes:
- retail sale of manuscripts, see 47.69
- storage of data files, see 63.10
- digitisation of files (linked to further processing of data), see 63.10
- digitisation of files (without any other related activity), see 82.10
- conservation and restoration of cultural heritage, see 91.30


Išieškojimo agentūrų ir kredito biurų veikla

Activities of collection agencies and credit bureaus

Į šią klasę įeina:
- išmokų pagal išieškojimus rinkimo ir surinktų pinigų pervedimo klientams paslaugų, pvz., pinigų pagal vekselius ar skolų išieškojimo paslaugų, veikla
- informacijos, tokios kaip kreditinis patikimumas ar įdarbinimo istorija, rinkimo finansinėms institucijoms, mažmenininkams bei kitiems subjektams, kuriems reikia įvertinti šių asmenų ar įmonių kreditingumą, veikla

 Į šią klasę taip pat įeina:
- reitingų agentūrų veikla
- nuosavybės teisių atstatymo paslaugos

 Į šią klasę neįeina:
- faktoringo paslaugos, žr. 64.92

This class includes:
- collection of payments for claims and remittance of payments collected to the clients (e.g. bill or debt collection services)
- compiling and the provision of information (e.g. credit or employment history) for financial institutions, retailers and others who have a need to evaluate the creditworthiness of individuals or businesses

This class also includes:
- activities of rating agencies
- repossession activities

This class excludes:
- factoring activities, see 64.92


Į šią klasę įeina:
- visų tipų bibliotekų (įskaitant skaitmenines bibliotekas), skaityklų, garso ir vaizdo salių veikla:
• specializuotų ar nespecializuotų fondų komplektavimo organizavimas
• katalogų sudarymas
• knygų, žemėlapių, periodinių leidinių, filmų, įrašų, meno kūrinių ir kt. skolinimas ir saugojimas
• paieškos paslaugų veikla, siekiant patenkinti informacijos poreikius ir kt.

Į šią klasę neįeina:
- kultūros paveldo išsaugojimas ir restauravimas, žr. 91.30

This class includes:
- documentation and information activities of libraries of all kinds (including digital libraries), reading, listening and viewing rooms:
  • organisation of a collection, whether specialised or not
  • cataloguing collections
  • lending and storage of books, maps, periodicals, films, records, tapes, works of art, etc.
  • retrieval activities in order to comply with information requests, etc.

This class excludes:
- conservation and restoration of cultural heritage, see 91.30


Kompiuterių, asmeninių bei namų ūkio reikmenų ir variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of computers, personal and household goods, and motor vehicles and motorcycles

Į šį skyrių įeina kompiuterių ir kompiuterių išorinės įrangos, ryšių įrangos, buitinės elektronikos, sodo technikos, avalynės ir odos gaminių, baldų ir interjero reikmenų, drabužių, sporto prekių, muzikos instrumentų ir kitų asmeninių bei namų apyvokos reikmenų taisymas ir priežiūra, taip pat variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas ir techninė priežiūra.

Į šį skyrių neįeina namų ūkių nenaudojamų pramoninių, komercinių ir panašių mašinų ir įrangos specializuota techninė priežiūra ir remontas, žr. 33 skyrių.

This division includes the repair and maintenance of computers and computer peripheral equipment, communication equipment, consumer electronics, garden equipment, footwear and leather goods, furniture and home furnishings, clothing, sports goods, musical instruments and other personal and household goods, as well as the repair and maintenance of motor vehicles and motorcycles.

This division excludes specialised maintenance and repair of industrial, commercial and similar machinery and equipment not used by households, see division 33.


Avalynės ir odos gaminių taisymas ir priežiūra

Repair and maintenance of footwear and leather goods


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, narystės organizacijų veikla

Activities of other membership organisations n.e.c


Niekur kitur nepriskirta apsaugos veikla

Į šią klasę įeina teikimas vienos ar kelių iš šių paslaugų: apsaugos sistemų paslaugos kaip apsaugos paslaugų centrų arba pavojaus signalų priėmimo centrų dalis; nuotolinio stebėjimo ir vaizdo stebėjimo sistemų paslaugos, ir tik tuo atveju, jei jos teikiamos kartu su vėlesnėmis stebėjimo ir nuotolinio stebėjimo paslaugomis, elektroninių apsaugos sistemų montavimas, remontas ir priežiūra.

 Į šią klasę taip pat įeina:
- apsaugos konsultantų veikla
- pagalbos centrų ir pavojaus signalų priėmimo centrų (pavojaus ir civilinės saugos centrų) veikla
- elektroninių apsaugos sistemų stebėjimas ir nuotolinis stebėjimas, pvz., apsaugos nuo įsilaužimo signalizacijos, vaizdo stebėjimo sistemos, gaisro signalizacija
- mechaninių ar elektroninių užrakinimo įtaisų, seifų ir saugyklų stebėjimas ir nuotolinis stebėjimas
- elektroninių apsaugos sistemų įrengimas ir priežiūra, pvz., apsaugos nuo įsilaužimo ar apsaugos nuo vagysčių signalizacijos, vaizdo stebėjimo sistemų, gaisro signalizacijos, jei tai teikiama kartu su vėlesnėmis stebėjimo ir nuotolinio stebėjimo paslaugomis
- mechaninių ar elektroninių užrakinimo įtaisų, elektroninių apsaugos sistemų, seifų ir saugyklų įrengimas, remontas, modifikavimas ir pritaikymas, jei teikiama kartu su vėlesnėmis stebėjimo ir nuotolinio stebėjimo paslaugomis

 Į šią klasę neįeina:
- apsaugos sistemų montavimas, pvz., apsaugos nuo įsilaužimo, stebėjimo sistemos, gaisro signalizacijų, be vėlesnių stebėjimo ir nuotolinio stebėjimo paslaugų, žr. 43.21
- mažmeninė prekyba elektroninėmis apsauginės signalizacijos sistemomis, mechaniniais ar elektroniniais užraktais, seifais ir saugos saugyklomis be vėlesnių stebėjimo, montavimo ar priežiūros paslaugų, žr. 47.54
- kibernetinio saugumo konsultacinė veikla, žr. 62.20
- viešosios tvarkos ir saugumo veikla, pvz., policijos veikla, žr. 84.24
- raktų dublikatų gamybos paslaugos, žr. 95.29

This class includes the provision of one or more of the following services: security system services as part of security service centres or alarm receiving centres (ARC); remote monitoring and video surveillance systems services; and – only if provided in connection with later monitoring and remote monitoring services – installation, repair and maintenance of electronic security systems.

This class also includes:
- security consultants’ activities
- activities in an emergency call and service centre or alarm receiving centre (ARC)
- monitoring and remote monitoring of electronic security systems (e.g. burglar alarms, video surveillance systems, fire alarms)
- monitoring and remote monitoring of mechanical or electronic locking devices, safes and vaults
- installation and maintenance of electronic security systems, (e.g. burglar or theft alarms, video surveillance systems, fire alarms), if provided in connection with later monitoring and remote monitoring services
- installation, repair, modification and adaptation of mechanical or electronic locking devices, electronic security systems, safes and vaults, if provided in connection with later monitoring and remote monitoring services

This class excludes:
- installation of security systems (e.g. burglar alarms, surveillance systems, fire alarms), without later monitoring and remote monitoring services, see 43.21
- retail sale of electrical security alarm systems, mechanical or electronic locking devices, safes and security vaults, without later monitoring, installation or maintenance services, see 47.52
- cybersecurity consulting activities, see 62.20
- public order and safety activities (e.g. policing), see 84.24
- providing key duplication services, see 95.29


Užsakomųjų informacinių paslaugų centrų veikla


Kita pastatų ir pramoninio valymo veikla

Other building and industrial cleaning activities

Į šią klasę įeina:
- visų tipų pastatų išorės valymas, pvz., biurų, gamyklų, parduotuvių, mokyklų ir kitų įstaigų, kitų verslo ir profesinių patalpų bei daugiabučių gyvenamųjų pastatų
- specializuota valymo veikla maisto pramonės įmonėms, įskaitant gamybą, mažmeninę prekybą, restoranus ir kt.
- specializuota pastatų valymo veikla, pvz., fasadų ir langų valymas, dūmtraukių ir židinių, krosnių, krosnelių, deginimo krosnių, katilų, vėdinimo kanalų ir išmetimo mazgų valymas
- specializuotas pramoninis valymas, pvz., pramoninių mašinų valymas
- vandens tiekimo vamzdynų valymas
- ortakių valymas
- kita niekur kitur nepriskirta specializuota pastatų ir pramoninio valymo veikla
- naujų pastatų valymas iš karto po statybos
- pastatų išorės valymas garais, smėliasraute ir panaši veikla

This class includes:
- exterior cleaning of buildings of all types (e.g. offices, factories, shops, schools and other institutions, other business and professional premises, multi-unit residential buildings)
- specialised cleaning activities for businesses in food industries, including manufacturing, retail sale, restaurants, etc.
- specialised cleaning activities for buildings (e.g. facade and window cleaning, chimney cleaning and cleaning of fireplaces, stoves, furnaces, incinerators, boilers, ventilation ducts and exhaust units)
- specialised industrial cleaning (e.g. cleaning of industrial machinery)
- cleaning of water supply pipelines
- cleaning of aeraulic ducts
- other specialised building and industrial cleaning activities n.e.c.
- cleaning of new buildings immediately after construction
- steam cleaning, sandblasting and similar activities for building exteriors


Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų
nediferencijuojamų gaminių ar reikmenų gamyba

Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use


Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų
nediferencijuojamų paslaugų teikimu

Undifferentiated service-producing activities of private households for own use


Rekreacinių transporto priemonių aikštelių ir stovyklaviečių veikla

Camping grounds and recreational vehicle parks


Megztų (trikotažinių) ir nertų drabužių gamyba

Manufacture of knitted and crocheted apparel


Abrazyvinių gaminių ir niekur kitur nepriskirtų nemetalo mineralinių produktų gamyba

Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c


Skalbiklių, valiklių ir blizgiklių gamyba

Manufacture of washing, cleaning and polishing preparations


Metalo kalimas ir formavimas ir miltelių metalurgija

Forging and shaping metal and powder metallurgy


EKSTRATERITORINIŲ ORGANIZACIJŲ IR ĮSTAIGŲ VEIKLA

ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES


Gathering of wild growing non-wood products


Manufacture of articles of paper and paperboard


Su miškininkyste susijusių paslaugų veikla


Medicinos ir odontologijos prietaisų, instrumentų ir reikmenų gamyba

Manufacture of medical and dental instruments and supplies


Installation of aerials, communication systems

Į šį poklasį įeina:
- telekomunikacijų
- palydovinių antenų
- kompiuterių tinklų
- kabelinės televizijos kabelių
įrengimas

This class includes:
- installation of telecommunication wiring
- installation of satellite dishes
- installation of computer network
- instalation of cable television cabels


Rafinuotų naftos produktų ir iškastinio kuro produktų gamyba

Manufacture of refined petroleum products and fossil fuel products


Elektroninių komponentų ir plokščių gamyba

Manufacture of electronic components and boards


Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo su vyresnio amžiaus ar negalią turinčiais asmenimis veikla

Social work activities without accommodation for older persons or persons with disabilities


Krovininis oro transportas ir kosminis transportas

Freight air transport and space transport


Translation and interpretation activities


Kita informacinių technologijų ir kompiuterių paslaugų veikla

Other information technology and computer service activities


Dažų, lakų ir panašių dangų medžiagų, spaustuvinių dažų ir mastikų gamyba

Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics


Užsakomųjų informacinių paslaugų centrų veikla


Manufacture of computers and peripheral equipment


Kultūros paveldo išsaugojimas, restauravimas ir kita susijusi veikla

Conservation, restoration and other support activities for cultural heritage


Mėsos perdirbimas ir konservavimas ir mėsos produktų gamyba

Processing and preserving of meat and production of meat products


Materialiųjų ir nefinansinių nematerialiųjų vertybių nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for rental and leasing of tangible goods and non-financial intangible assets


Juodųjų akmens anglių (antracito) kasyba


Privalomojo (valstybinio) socialinio draudimo veikla


Įstaigų administracinė ir aptarnavimo veikla

Office administrative and support activities


Stacionarinė vyresnio amžiaus ar turinčių fizinę negalią asmenų globos veikla

Residential care activities for older persons or persons with physical disabilities


Botanikos ir zoologijos sodų bei gamtos rezervatų veikla

Botanical and zoological garden and nature reserve activities


Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas

Electricity, gas, steam and air conditioning supply


Remediation activities and other waste management service activities


Niekur kitur nepriskirtų, su verslu susijusių paslaugų, veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

Intermediation service activities for business support service activities n.e.c


Karinių kovinių transporto priemonių gamyba

Manufacture of military fighting vehicles


Kitų mašinų, įrangos ir materialiųjų vertybių nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of other machinery, equipment and tangible goods


Pesticidų, dezinfekcijos priemonių ir kitų agrocheminių medžiagų gamyba

Manufacture of pesticides, disinfectants and other agrochemical products


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.