Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos mašinų gamyba

Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction

Į šią klasę įeina:
- požeminių darbų tolydžiojo veikimo keltuvų ir konvejerių prekėms ir medžiagoms gamyba
- gręžimo, pjovimo arba grimzdymo mašinų, skirtų žemės gręžimui, mineralų ar rūdų išgavimui, anglies ar uolienų pjovimui ir tunelių kasimui, gamyba
- mineralų apdorojimo sijojant, rūšiuojant, skirstant, plaunant, traiškant, smulkinant, maišant ar minkant žemę, akmenis, rūdas ar kitas kietąsias mineralines medžiagas (įskaitant miltelius arba pastą) mašinų gamyba
- betono ir skiedinio maišytuvų gamyba
- žemės darbų mašinų:
• buldozerių, universaliųjų buldozerių, greiderių, skreperių, grunto lygintuvų, mechaninių semtuvų, kaušinių krautuvų ir kt., gamyba
- poliakalių ir poliatraukių, skiedinio skirstytuvų, bitumo skirstytuvų, betono paviršiaus apdirbimo mašinų ir kt. gamyba
- mineralinių medžiagų maišymo su bitumu mašinų gamyba
- vikšrinių ekskavatorių gamyba
- buldozerių ir universaliųjų buldozerių verstuvų gamyba
- visureigių savivarčių gamyba
- plūginių ir rotorinių sniego valytuvų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- kėlimo ir krovimo įrangos gamyba, žr. 28.22
- traktorių gamyba, žr. 28.30, 29.10
- akmens apdirbimo staklių, įskaitant akmens skaldymo ar akmenų pašalinimo mašinas, gamyba, žr. 28.42
- betonmaišių gamyba, žr. 29.20

This class includes:
- manufacture of continuous-action elevators and conveyors for goods and materials, for underground use
- manufacture of boring, cutting or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores, or of coal or rock cutters and tunnelling machinery
- manufacture of machinery for treating minerals by screening, sorting, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form
- manufacture of concrete and mortar mixers
- manufacture of earth-moving machinery:
  • bulldozers, angledozers, graders, scrapers, levellers, mechanical shovels, shovel loaders, etc.
- manufacture of piledrivers and pile extractors, mortar spreaders, bitumen spreaders, concrete surfacing machinery, etc.
- manufacture of machines for mixing mineral substances with bitumen
- manufacture of track-laying excavators
- manufacture of bulldozer and angledozer blades
- manufacture of off-road dumper trucks
- manufacture of snowploughs and snowblowers

This class excludes:
- manufacture of lifting and handling equipment, see 28.22
- manufacture of tractors, see 28.30, 29.10
- manufacture of machine tools for working stone, including machines for splitting or clearing stone, see 28.42
- manufacture of concrete mixer lorries, see 29.20


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Vertybinių popierių ir prekių sutarčių sudarymo tarpininkavimas

Security and commodity contracts brokerage

Į šią klasę įeina:
- sandoriai finansų rinkoje kitų vardu (pvz., biržos maklerių veikla) ir panaši veikla
- vertybinių popierių brokerių veikla
- investicinių fondų akcijų brokerių veikla
- prekių standartizuotų sutarčių brokerių veikla
- valiutos prekyba kitų vardu
- kriptoturto su įsipareigojimais prekyba ir tarpininkavimas, kurie priskiriami vertybiniams popieriams
- valiutos keitimas už atlygį, pvz., valiutų keityklų veikla
- akcijomis pagrįstas sutelktinis finansavimas
- skolomis pagrįstas sutelktinis finansavimas siūlant paskolas ir vertybinius popierius

 Į šią klasę taip pat įeina:
- investicinių projektų vertybinių popierių, pvz., vėjo ar saulės jėgainių parkų, brokerių veikla

 Į šią klasę neįeina:
- sandoriai finansų rinkoje savo sąskaita, žr. 64 skyrių
- valiutos keitimas savo sąskaita, žr. 64.99
- akcijų portfelio valdymas už atlygį arba pagal sutartį, žr. 66.30
- nekilnojamojo turto projektų pirkimas ir pardavimas, pvz., vėjo ar saulės jėgainių parkų, žr. 68 skyrių
- aukojimu pagrįstas lėšų rinkimas, žr. 82.99
- kriptoturto be įsipareigojimų prekyba ir tarpininkavimas, žr. 82.99

This class includes:
- dealing in financial markets on behalf of others (e.g. stockbroking) and related activities
- securities brokerage
- brokerage of investment funds shares
- brokerage of standardised commodity contracts
- currency trading on behalf of others
- brokerage of crypto-assets with liabilities that qualify as securities
- exchange of currency on a fee basis (e.g. bureaux de change)
- equity-based crowdfunding
- debt-based crowdfunding offering loans and securities

This class also includes:
- brokerage of securities for investment projects (e.g. wind or solar parks)

This class excludes:
- dealing in financial markets on own account, see division 64
- exchange of currency on own account, see 64.99
- portfolio management on a fee or contract basis, see 66.30
- buying and selling of real estate projects (e.g. wind or solar parks), see division 68
- donation-based fundraising, see 82.99
- trading and brokerage of crypto-assets without liabilities, see 82.99


Vandentiekio, šildymo ir oro kondicionavimo sistemų įrengimas

Plumbing, heat and air-conditioning installation


Plastikinių gaminių apdorojimas ir apdaila

Processing and finishing of plastic products

Į šią klasę įeina bendroji plastikinių gaminių apdorojimo ir apdailos veikla, paprastai atliekama už atlygį arba pagal sutartį:
- plastikų apdorojimas, pvz., pjaustant, nusklembiant, tekinant, frezuojant, gręžiant, sriegiant kompiuterinio skaitmeninio valdymo (CNC) ar kitomis staklėmis
- plastikinių medžiagų lenkimas, klijavimas ir suvirinimas
- plastikinių paviršių apdorojimas, pvz., graviruojant, smėliuojant, taikant srautinį apdirbimą, poliruojant
- plastikinių paviršių dengimas, pvz., plastikų dažymas, lakavimas ir metalizavimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- metalinių vamzdžių dengimas plastiku
- plastikinių talpyklų ir vamzdžių suvirinimas
- plastikų dengimas metalais

Į šią klasę neįeina:
- metalinių paviršių dengimas plastiku, žr. 25.51

This class includes general activities for the processing and finishing of plastic products, typically carried out on a fee or contract basis:
- processing of plastics (e.g. by cutting, chamfering, turning, milling, drilling, threading by computer numerical control (CNC) or other machineries)
- bending, gluing and welding of plastic materials
- processing of plastic surfaces (e.g. by engraving, sandblasting, microblasting, polishing)
- coating of plastic surfaces (e.g. painting, varnishing and metallisation of plastics)

This class also includes:
- cladding of metal pipes with plastics
- welding of plastic tanks and pipes
- metal coating of plastics

This class excludes:
- plastic coating of metal surfaces, see 25.51


Į šią klasę įeina:
- mašinų ar mechaninių prietaisų peilių ir pjovimo geležčių gamyba
- rankinių įrankių, tokių kaip replės, atsuktuvai ir kt., gamyba
- rankinių nevariklinių žemės ūkio įrankių gamyba
- pjūklų ir pjūklų geležčių, įskaitant diskinių ir grandininių pjūklų geležtes, gamyba
- rankinių įrankių su varikliu ar be variklio ir staklių keičiamųjų įrankių: gręžtuvų, skylmušių, štampų, frezavimo pjoviklių, gamyba
- presavimo įrankių gamyba
- kalvystės įrankių: žaizdrų, priekalų ir kt., gamyba
- formadėžių ir liejimo formų, išskyrus luitadėžes, gamyba
- spaustuvų, veržtuvų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- rankinių variklinių įrankių gamyba, žr. 28.24
- luitadėžių gamyba, žr. 28.91

This class includes:
- manufacture of knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances
- manufacture of hand tools (e.g. pliers, screwdrivers)
- manufacture of non-power-driven agricultural hand tools
- manufacture of saws and saw blades, including circular saw blades and chainsaw blades
- manufacture of interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (e.g. drills, punches, milling cutters)
- manufacture of press tools
- manufacture of blacksmiths’ tools (e.g. forges, anvils)
- manufacture of moulding boxes and moulds (except ingot moulds)
- manufacture of vices, clamps

This class excludes:
- manufacture of power-driven hand tools, see 28.24
- manufacture of ingot moulds, see 28.91


Elektros skirstomosios ir valdymo įrangos gamyba

Manufacture of electricity distribution and control apparatus

Į šią klasę įeina:
- elektros jungtuvų gamyba
- viršįtampių ribotuvų (paskirstomosios įtampos lygiui nustatyti) gamyba
- elektros skirtstomųjų valdymo skydų gamyba
- elektrinių relių gamyba
- elektrinių skydinių aparatų dėžių gamyba
- elektros saugiklių gamyba
- elektros perjungimo įrangos gamyba
- elektros jungiklių gamyba (išskyrus mygtukinius, akimirkinius, solenoidinius jungiklius ir perjungiklius)

Į šią klasę neįeina:
- aplinkos parametrų valdytuvų ir pramoninių procesų valdymo prietaisų ir aparatų gamyba, žr. 26.51
- variklių ir generatorių agregatų (išskyrus turbogeneratorinių agregatų įrenginius) gamyba, žr. 27.11
- elektros grandinių jungiklių, tokių kaip mygtukiniai ir akimirkiniai jungikliai, gamyba, žr. 27.33

This class includes:
- manufacture of power circuit breakers
- manufacture of surge suppressors (for distribution-level voltage)
- manufacture of control panels for electric power distribution
- manufacture of electrical relays
- manufacture of duct for electrical switchboard apparatus
- manufacture of electric fuses
- manufacture of power switching equipment
- manufacture of electric power switches (except push-button, snap, solenoid, tumbler)

This class excludes:
- manufacture of environmental controls and industrial process control instruments, see 26.51
- manufacture of motor generator sets (except turbine generator sets), see 27.11
- manufacture of switches for electrical circuits (e.g. push-button and snap switches), see 27.33


Į šį poklasį įeina:
- karstų
- urnų
- kryžių
- antkapių ir paminklų
mažmeninė prekyba

This subclass includes:
- retail sale of coffins
- retail sale of urns
- retail sale of crosses
- retail sale of tombstones and monuments


Keleivių vežimas sausumos transportu pagal iš anksto nustatytus tvarkaraščius

Į šią klasę įeina:
- keleivių vežimas miesto, priemiestiniu ir tolimojo susisiekimo kelių transportu pagal tvarkaraštį, pvz., autobusais, turistiniais tarpmiestiniais autobusais, troleibusais, mikroautobusais
 Vežimas atliekamas laikantis iš anksto nustatytų tvarkaraščių, įlaipinant ir išlaipinant keleivius tam tikslui nustatytose stotelėse.

 Į šią klasę taip pat įeina:
- mokyklų autobusų ar darbuotojų pervežimo autobusų eksploatavimas
- keleivių vežimas keliais pagal tvarkaraštį, skirtas apžvalginėms kelionėms

 Į šią klasę neįeina:
- keleivinis geležinkelio transportas, žr. 49.1
- keleivių vežimas funikulieriais, žr. 49.12
- keleivių vežimas keliais, ne pagal tvarkaraštį, skirtas apžvalginėms kelionėms, transporto priemonėmis, skirtomis vežti ne mažiau kaip 10 asmenų, žr. 49.32
- užsakomojo keleivių vežimo transporto priemonėmis, skirtomis vežti ne daugiau kaip 9 asmenis, su samdomu vairuotoju (taksi, kt.) veikla, žr. 49.33
- kabamųjų lynų kelių ir kt. eksploatavimas, žr. 49.34

This class includes:
- scheduled urban, suburban or long-distance road transport of passengers by e.g. bus, coach, trolleybus, minibus. Such transport follows a fixed timetable, entailing the picking up and setting down of passengers normally at fixed stops

This class also includes:
- operation of school buses and buses for the transport of employees
- scheduled passenger transport by road for sightseeing

This class excludes:
- passenger rail transport, see 49.1
- passenger transport by funicular railway, see 49.12
- non-scheduled passenger transport by road for sightseeing, in vehicles of 10 or more persons, see 49.32
- on-demand passenger transport services in vehicles with a driver for a maximum of 9 persons (taxi, etc.), see 49.33
- operation of aerial cableways, etc., see 49.34


Į šią klasę įeina:
- visas krovinių vežimo keliais transportas:
• miško medžiagos vežimas
• gyvulių vežimas
• šaldytų produktų vežimas
• sunkių krovinių vežimas
• betarių krovinių vežimas, taip pat ir autocisternose, įskaitant pieno surinkimą iš ūkių
• automobilių vežimas
• atliekų ir antrinių žaliavų vežimas jų nesurenkant ar nešalinant
- krovinių vežimas keliais pašto ar kurjerių įmonių vardu, nevykdant jokios kitos pašto ar kurjerių veiklos
- objektų vežimas keliais tarp skirtingų vienetų, pvz., pastatų, saugyklų, už atlygį arba pagal sutartį

 Į šią klasę taip pat įeina:
- krovininių transporto priemonių su samdomu vairuotoju nuoma
- krovinių vežimas kelių transportu žmogaus ar gyvūnų traukiamomis transporto priemonėmis
- betonmaišių su samdomu vairuotoju nuoma
- baldų pristatymas, gali apimti išpakavimą ir įrengimą

 Į šią klasę neįeina:
- rąstų vežimas miške, kaip medienos ruošos dalis, žr. 02.40
- vandens pristatymas vandenvežiais, žr. 36.00
- atliekų vežimas, kaip sudėtinė atliekų surinkimo veiklos dalis, žr. 38.11, 38.12
- perkraustymo veikla, žr. 49.42
- krovinių tvarkymo transporto terminalų eksploatavimas, žr. 52.2
- vežamų krovinių įpakavimo ir pakavimo paslaugų teikimas, žr. 52.2
- krovinių pervežimas pramoninėse aikštelėse, paprastai naudojant transporto įrangą, kuri nėra skirta eismui visuomeniniuose keliuose, žr. 52.24
- prekių surinkimas ir krovinių grupavimas siųsti, žr. 52.25
- pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla, žr. 53.10, 53.20
- vežimo šarvuotaisiais automobiliais paslaugų veikla, žr. 80.01

This class includes:
- all freight transport operations by road:
  • logging haulage
  • livestock haulage
  • refrigerated haulage
  • heavy haulage
  • bulk haulage, including haulage in tanker trucks, including milk collection at farms
  • haulage of automobiles
  • transport of waste and waste materials, without collection or disposal
- road transport of freight, on behalf of postal or courier units, without carrying out any other post or courier activities
- road transport of objects between different units (e.g. buildings, storage units, on a fee or contract basis)

This class also includes:
- rental of freight vehicles with a driver
- freight road transport by vehicles drawn by humans or animals
- rental of concrete mixer lorries with a driver
- delivery of furniture, can include unpacking and installation

This class excludes:
- log hauling within the forest, as part of logging operations, see 02.40
- distribution of water by trucks, see 36.00
- waste transport as an integrated part of waste collection activities, see 38.11, 38.12
- removal services, see 49.42
- operation of terminal facilities for handling freight, see 52.2
- crating and packing activities for transport, see 52.2
- moving cargos on industrial sites, typically with transport equipment that is not suitable for use on roads open to public traffic, see 52.24
- pickup of goods and grouping for shipping, see 52.25
- post and courier activities, see 53.10, 53.20
- transport by armoured car service activities, see 80.01


Oro transporto įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of air transport equipment


Plieninių statinių ir panašių talpyklų gamyba

Manufacture of steel drums and similar containers

Į šią klasę įeina:
- geležinių ir plieninių cisternų, skardinių, statinių, kaušų, dėžių ir panašių talpyklų, kurių talpa ne didesnė kaip 300 litrų, gamyba

Į šią klasę neįeina:
- ne didesnių kaip 300 litrų talpos metalinių talpyklų suslėgtoms arba suskystintoms dujoms gamyba, žr. 25.22

This class includes:
- manufacture of iron or steel tanks, cans, drums, buckets, boxes and similar containers, of a capacity not exceeding 300 litres

This class excludes:
- manufacture of containers of metal, for compressed or liquefied gas, of a capacity exceeding 300 litres, see 25.22


Manufacture of perfume and toilet preparations


Metalo formavimo mašinų ir metalo apdirbimo staklių gamyba

Manufacture of metal forming machinery and machine tools for metal work

Į šią klasę įeina:
- metalo apdirbimo staklių, įskaitant tas, kuriose naudojamas lazerio pluoštas, ultragarso bangos, plazmos lankas, magnetinis impulsas ir kt., gamyba
- metalo tekinimo, gręžimo, frezavimo, sriegimo ar įsriegimo staklių gamyba
- staklių, skirtų metalui ar kermetui šlifuoti šalinant išlajas, galandimui, plokščiajam šlifavimui, honingavimui, ėsdinimui, poliravimui ar kitokiam apdailinimui šlifavimo akmenimis, abrazyvais arba poliravimo produktais, gamyba
- metalo apdirbimo centrų ir daugiapozicinių metalo apdirbimo staklių gamyba
- staklių, skirtų obliavimui, formavimui, išpjovų pjovimo, skylių pramušimui, krumpliaračių pjovimui, krumpliaračių šlifavimui arba krumpliaračių apdailai, perpjovimui, nupjovimui, ir kitų metalo ar kermento šalinimo staklių gamyba
- metalo štampavimo ir presavimo staklių gamyba
- skylamušių presų, hidraulinių presų, hidraulinių stabdžių, smūginių kūjų, kalybos mašinų ir kt. gamyba
- tempimo staklių, sriegių valcavimo ar vielos apdorojimo mašinų gamyba
- dildymo mašinų, kniedytuvų, metalo lakštų pjoviklių gamyba

Į šią klasę neįeina:
- keičiamųjų įrankių gamyba, žr. 25.63
- elektrinių suvirinimo ir litavimo mašinų gamyba, žr. 27.90
- adityviosios gamybos mašinų gamyba, žr. 28.97

This class includes:
- manufacture of machine tools for working metals, including those using a laser beam, ultrasonic waves, plasma arc, magnetic pulse, etc.
- manufacture of machine tools for turning, drilling, boring, threading or tapping for working metal
- manufacture of machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermet by means of grinding stones, abrasives or polishing products
- manufacture of machining centres and multi-station machines for working metal
- manufacture of machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing and cutting-off, and of other machine tools working by removing metal or cermets
- manufacture of metal stamping or pressing machine tools
- manufacture of punch presses, hydraulic presses, hydraulic brakes, drop hammers, forging machines, etc.
- manufacture of draw benches, thread rolling machines for working wires
- manufacture of filing machines, riveters, sheet metal cutters

This class excludes:
- manufacture of interchangeable tools, see 25.63
- manufacture of electrical welding and soldering machinery and apparatus, see 27.90
- manufacture of machines for additive manufacturing, see 28.97


Į šią sekciją įeina fizikinis ar cheminis ar biologinis medžiagų, terpių ar jų sudedamųjų dalių pakeitimas naujais produktais, nors tai negali būti taikoma kaip vienintelis universalus kriterijus apibrėžiant apdirbamąją gamybą (žr. toliau pastabą dėl atliekų perdirbimo).
Perdirbtos medžiagos, terpės ar jų sudedamosios dalys yra žaliavinės medžiagos, t. y. žemės ūkio, miškininkystės, žuvininkystės, kasybos ar karjerų eksploatavimo, taip pat kitų apdirbamosios pramonės veiklos rūšių produktai.
Esminis daiktų pakeitimas, atnaujinimas ar rekonstravimas paprastai yra priskiriamas gamybai.
Pagaminti nauji produktai gali būti gatavi, tinkami naudoti ar vartoti produktai arba pusgaminiai, kurie, kaip žaliava, tinkami naudoti tolesnei gamybai.
Pavyzdžiui, aliuminio oksido perdirbimo produktas yra žaliava pirminiam aliuminiui gaminti; pirminis aliuminis yra žaliava aliuminio vielai gaminti; aliuminio viela yra žaliava surenkamiems vieliniams gaminiams ar dirbiniams gaminti.
Mašinų ir įrenginių specializuotųjų komponentų ir dalių, pagalbinių reikmenų ir papildomų įtaisų gamyba paprastai priskiriama toms pačioms mašinų ir įrenginių, kuriems skirtos tos dalys ir pagalbiniai reikmenys, gamybą apimančioms klasėms.
Mašinų ir įrenginių nespecializuotųjų komponentų ir dalių, pvz., variklių, stūmoklių, generatorių, elektrinių blokų, vožtuvų, krumplinių pavarų, ritininių guolių, gamyba yra priskiriama klasėms pagal gaminius, nesvarbu, kurioms mašinoms ar įrenginiams tos dalys tinka.
Tačiau specializuotųjų komponentų ir pagalbinių reikmenų gamyba formavimo ar štampavimo būdu iš plastiko įeina į 22.2 grupę.
Gatavų gaminių komponentų surinkimas laikomas gamyba. Įeina gaminių surinkimas ir iš savo pasigamintų, ir iš įsigytų komponentų.
Čia įeina gaminių surinkimas ir iš savo pasigamintų, ir iš įsigytų komponentų.
Atliekų grąžinamasis perdirbimas, t. y. atliekų perdirbimas į antrines žaliavas yra priskiriamas 38.3 grupei.
Nors čia gali įeiti fizikinis, mechaninis, biologinis ar cheminis perdirbimas, tačiau tai nėra priskiriama apdirbamosios gamybos veiklai.
Šios veiklos pagrindinis tikslas yra atliekų, priskiriamų E sekcijai, apdorojimas ar perdirbimas. Tačiau naujų gatavų produktų iš antrinių žaliavų gamyba įeina į apdirbamąją gamybą, net jeigu šiame procese vietoje žaliavų naudojamos atliekos.
Pvz., sidabro gamyba iš fotografijos juostų atliekų yra prilyginama gamybos procesui.

Pramoninių, komercinių ir panašių mašinų ar įrenginių remontas ir specializuota techninė priežiūra dažniausiai priskiriama 33 skyriui.
Tačiau kompiuterių, asmeninių ir namų ūkio reikmenų, motorinių transporto priemonių ir motociklų remontas ir techninė priežiūra yra priskiriama 95 skyriui.
Mašinų ir įrenginių įrengimas, kai jis atliekamas kaip specializuota veikla, įtraukiamas į 33.20 klasę.
Įrangos, kuri yra neatskiriama pastatų ar panašių konstrukcijų dalis, priežiūra, remontas ir montavimas, pvz., eskalatorių arba oro kondicionavimo sistemų techninė priežiūra, remontas ir montavimas, priskiriamas F sekcijai kaip statyba, jei veikla atliekama statybvietėje.
Šioje sekcijoje taip pat pateikiama gamintojų, neturinčių gamyklų, gamybos veikla (žr. įvadines gaires, xx paragrafą).
Paprastai apdirbamoji gamyba yra susijusi su medžiagų pavertimu naujais, perdarytais ir perdirbtais produktais.
Veiklos rezultatas yra naujas produktas.
Kad būtų aiškiau, NACE klasifikatoriuje toliau nurodytos veiklos rūšys, priskiriamos apdirbamajai gamybai:
- šviežios žuvies apdorojimas (austrių atidarymas, žuvies filė paruošimas), atliekamas ne žvejybiniame laive, žr. 10.20
- pieno pasterizavimas ir supilstymas į butelius, žr. 10.51
- odos apdirbimas, žr. 15.11
- medienos konservavimas, žr. 16.12
- spausdinimas ir susijusi veikla, išskyrus leidybines prekes, žr. 18.1
- padangų restauravimas, žr. 22.11
- prekinio betono mišinio gamyba, žr. 23.63
- galvanizavimas, elektrolitinis dengimas, metalizavimas ir kitas metalinis arba nemetalinis metalų dengimas, žr. 25.51
- terminis metalų apdorojimas, žr. 25.52
- rašalo kasečių pildymas, žr. 26.20
- gesintuvų užpildymas arba papildymas, žr. 28.29
- mašinų gamyklinis atstatymas ar rekonstrukcija, pvz., automobilių variklių, žr. 29.10

- prekyboje atliekamas prekių surinkimas arba prekių mišinių gamyba (maišymas)
Jei surinkimą atlieka rangovas, ši veikla turėtų būti priskiriama gamyba.
Tačiau yra veiklos rūšių, kurios kartais apima perdirbimo procesą, tačiau NACE klasifikatoriuje priskiriamos kitai sekcijai, t. y. nepriklauso apdirbamajai gamybai.
Į jas įeina:
- medienos ruoša, priskiriama A sekcijai
- žemės ūkio produktų paruošimas, priskiriamas A sekcijai
- maisto paruošimas vartoti nedelsiant gamybos vietoje, priskiriamas 56 skyriui
- rūdų ir kitų naudingųjų iškasenų paruošimas, priskiriamas B sekcijai
- dujinio kuro gamyba energijai tiekti per nuolatinių vamzdynų infrastruktūras (tinkus), priskiriama D sekcijai
- komposto gamyba iš organinių atliekų, priskiriama E sekcijai
- pardavėjo arba pristatymo metu atliekamas surinkimas
Tačiau jei surinkimas yra pagrindinė rangovo vykdoma veikla, jis priskiriamas gamybai.
- veikla, susijusi su didelio kiekio produkcijos suskaidymu ir perskirstymu mažesniais kiekiais, įskaitant pakavimą, perpakavimą ar skysčių ir chemikalų pilstymą į butelius; atliekų rūšiavimą ir perpardavimą; dažų maišymą pagal kliento užsakymą; metalų pjaustymą pagal kliento užsakymą, produkto atnaujinimą, bet ne naujo produkto gamybą, priskiriama G sekcijai
- leidyba ir mišri leidybos ir spausdinimo veikla priskiriama J sekcijai

PASTABA:
*  Antrinės žaliavos – iš atliekų gautos medžiagos ir produktai, kurie gali būti pakartotinai naudojami gamyboje kaip žaliava arba kaip perdirbimo ir medžiagų atgavimo iš atliekų srauto rezultatas.

This section includes the physical, mechanical, chemical or biological transformation of materials, substances, or components into new products, although this cannot be used as the single universal criterion for defining manufacturing (see remark on processing of waste below). The materials, substances, or components undergoing transformation are either raw materials or products of agriculture, forestry, fishing, mining or quarrying as well as products of other manufacturing activities. Substantial alteration, renovation or reconstruction of goods is generally considered to be manufacturing.

The output of a manufacturing process may be finished in the sense that it is ready for use or consumption, or it may be semi-finished in the sense that it is to become an input for further manufacturing. For example, the output of alumina refining is the input used in the primary production of aluminium; primary aluminium is the input to aluminium wire drawing; aluminium wire is the input for the manufacture of fabricated wire products.

Manufacture of specialised components and parts of, and accessories and attachments to machinery and equipment is, as a general rule, classified in the same class as the manufacture of the machinery and equipment for which the parts and accessories are intended. Manufacture of unspecialised components and parts of machinery and equipment (for example, engines, pistons, electric motors, electrical assemblies, valves, gears, roller bearings, is classified in the appropriate class of manufacturing, without regard to the machinery and equipment in which these items may be included.

Making specialised components and accessories by moulding or extruding plastics materials is usually included in group 22.2.

Assembly of the component parts of manufactured products is considered manufacturing. This includes the assembly of manufactured products from either self-produced or purchased components.

The recovery of waste, in other words, the processing of waste into secondary raw materials* is classified in group 38.2. While this may involve physical, mechanical, biological or chemical transformations, this is not considered to be a part of manufacturing activities. The primary purpose of these activities is considered to be the treatment or processing of waste and they are therefore classified in section E. However, the manufacture of new products from secondary raw materials is classified in manufacturing, even if these processes use waste as an input (for example, the production of silver from film waste is considered to be a manufacturing process).

Specialised maintenance and repair of industrial, commercial and similar machinery and equipment is, in general, classified in division 33. However, the repair and maintenance of computers, personal and household goods, motor vehicles and motorcycles is classified in division 95.

The installation of machinery and equipment, when carried out as a specialised activity, is classified in class 33.20.

Maintenance, repair and installation of equipment that forms an integral part of buildings or similar structures (for example, maintenance, repair and installation of escalators or of air-conditioning systems, is classified as construction in section F, if carried out at the construction site).

This section also contains the activities of factoryless goods producers (FGPs) in manufacturing (see introductory guidelines, paragraph xx).

As a general rule, the activities in the manufacturing section involve the transformation of materials into new, rebuilt and remanufactured products. Their output is a new product. As clarification, the following activities are considered manufacturing in NACE:
- fresh fish processing (oyster shucking, fish filleting), not done on a fishing boat, see 10.20
- milk pasteurising and bottling, see 10.51
- leather converting, see 15.11
- wood preserving, see 16.12
- printing and related activities, excluding published goods, see 18.1
- tyre retreading, see 22.11
- ready-mixed concrete production, see 23.63
- galvanising, electroplating, plating, etc., and other metallic or non-metallic coating of metals, see 25.51
- heat treatment of metals, see 25.52
- refilling of ink cartridges, see 26.20
- refilling or recharging of fire extinguishers, see 28.29
- rebuilding or remanufacture of machinery (e.g. automobile engines), see 29.10
- assembly provided by a seller or blending of several products to be sold. If assembly is provided by a contractor, this activity should be classified in manufacturing.

Conversely, there are activities that, although sometimes involving transformation processes, are classified in other sections of NACE; in other words, they are not considered as manufacturing. They include:
- logging, classified in section A
- beneficiating of agricultural products, classified in section A
- preparation of food for immediate consumption on the premises, classified in division 56
- beneficiating of ores and other minerals, classified in section B
- production of gaseous fuels for energy supply through a permanent network, classified in section D
- production of compost from organic waste, classified in section E
- assembly provided as part of a delivery or by a seller; however, if assembly is the main activity provided by a contractor, it is classified in manufacturing
- activities of breaking bulk and redistribution in smaller lots, including packaging, repackaging, or bottling products (e.g. as liquors or chemicals); sorting and reselling of scrap; mixing paints to customer order; cutting metals to customer order; treatment not resulting in a different good, classified in section G
- publishing and the combined activities of publishing and printing, classified in section J

Note: * secondary raw materials are materials and products which can be used as raw materials by simple reuse, or via recycling and recovery.


Į šį poklasį įeina:
- importo, eksporto ir tranzito dokumentų pildymas
- tarpininkavimas įforminant muitinėje
- pagalba gaunant ir įforminant licencijas, leidimus, pažymas, prekių kilmės, atitikties, fitosanitarinius ir veterinarinius sertifikatus
- konsultacijos muitinės procedūrų ir kitų sankcionuotų veiksmų klausimais

This subclass includes:
- completion of import, export, and transit documents
- acting as an intermediary in customs clearance
- assistance in obtaining and processing licenses, permits, certificates, certificates of origin, compliance certificates, phytosanitary and veterinary certificates
- consultations on customs procedures and other regulated activities


Mėsos, mėsos produktų, žuvų ir žuvų produktų didmeninė prekyba

Wholesale of meat, meat products, fish and fish products

Į šią klasę įeina:
- mėsos ir mėsos produktų didmeninė prekyba
- paukštienos ir žvėrienos didmeninė prekyba
- žuvies ir žuvies produktų didmeninė prekyba
- jūros gėrybių didmeninė prekyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- gaminių iš gyvūnų skrandžių, delikatesinių mėsos gaminių, sūdytos mėsos didmeninė prekyba
- didmeninė prekyba sraigėmis
- dumblių ir jūrų žolių didmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- ūkinių gyvūnų pašarų didmeninė prekyba, žr. 46.21
- paruoštų vartoti valgių didmeninė prekyba, žr. 46.38
- gyvūnų augintinių ėdalo didmenine prekyba, žr. 46.38

This class includes:
- wholesale of meat and meat products
- wholesale of poultry and game
- wholesale of fish and fish products
- wholesale of seafood

This class also includes:
- wholesale of tripe, delicatessen (charcuterie), salted meat
- wholesale of snails
- wholesale of algae and seaweed

This class excludes:
- wholesale of livestock feed, see 46.21
- wholesale of ready-made meals, see 46.38
- wholesale of food for pets, see 46.38


Kita, niekur kitur nepriskirta, specializuota didmeninė prekyba

Į šią klasę įeina kita specializuota didmeninės prekybos veikla, nepriskirta kitoms šio skyriaus klasėms.

This class includes other specialised wholesale activities not classified in other classes of this division.


Namų ūkio tekstilės ir patalpoms dekoruoti skirtų gatavų dirbinių gamyba

Manufacture of household textiles and made-up furnishing articles


Manufacture of doors and windows of plastic

Į šią klasę įeina:
- plastikinių durų ir staktų, langų ir jų rėmų gamyba
- durų ir langų iš kelių medžiagų su plastikine stakta ir plastikiniu rėmu gamyba
- langinių, žaliuzių (įskaitant horizontaliąsias žaliuzes) ir panašių dirbinių bei jų dalių gamyba iš plastiko
- durų ir langų žaliuzių iš kelių medžiagų su plastikiniu rėmu gamyba

This class includes:
- manufacture of doors, windows and their frames of plastic
- manufacture of multi-material doors and windows with the frame made of plastic
- manufacture of shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles, and parts thereof, made of plastic
- manufacture of multi-material shutters for doors and windows with the frame made of plastic


Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyba

Manufacture of other transport equipment

Į šį skyrių įeina transporto įrangos, tokios kaip laivai ir valtys, geležinkelio riedmenys ir lokomotyvai, orlaiviai ir erdvėlaiviai, motociklai, dviračiai ir kitos transporto įrangos bei jų dalių, kurių gamyba nepriskiriama kitur, gamyba.

This division includes the manufacture of transport equipment (for example, shipbuilding and boat manufacturing, the manufacture of railway rolling stock and locomotives, air and spacecraft, motorcycles, bicycles and other cycles, and the manufacture of parts thereof) whose manufacture is not elsewhere classified.


Installation of industrial machinery and equipment


Į šią klasę įeina:
- sporto reikmenų, įskaitant žvejybos reikmenis, ginklų ir šaudmenų, stovyklavimo prekių ir kt. mažmeninė prekyba
- valčių mažmeninė prekyba
- elektrinių ir neelektrinių dviračių, vienaračių, riedžių, paspirtukų, mažmeninė prekyba
- specializuotos sportinės avalynės, pvz., tokios kaip futbolo bateliai, pačiūžos, slidžių batai, mažmeninė prekyba
- specializuotos sportinės įrangos, slidinėjimo, kovos menų, baleto drabužių ir kt. mažmeninė prekyba
- parašiutų, palapinių, miegmaišių ir kt. mažmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- nespecializuotos sportinės avalynės, pvz., teniso batelių, krepšinių batelių, sporto klubo batelių, treniruočių batelių mažmeninė prekyba, žr. 47.72

This class includes:
- retail sale of sports goods, including fishing gear, weapons and ammunition, camping goods, etc.
- retail sale of boats
- retail sale of bicycles, including electric bicycles, monowheels, hoverboards, kickscooters, etc.
- retail sale of special footwear for sports (e.g. football shoes, ice skates, ski boots)
- retail sale of special sports equipment clothes for skiing, martial arts, ballet, etc.
- retail sale of parachutes, tents, sleeping bags, etc.

This class excludes:
- retail sale of non-specialised sports footwear (e.g. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes), see 47.72


Kitų alkoholinių gėrimų didmeninė prekyba

Į šį poklasį įeina didmeninė prekyba alkoholiniais gėrimais, tokiais kaip:
- alus
- vynas
- fermentuoti gėrimai (sidras, vaisių vynas)
- alkoholiniai kokteiliai ir t. t.

This subclass includes wholesale trade in alcoholic beverages, such as:
- beer
- wine
- fermented beverages (cider, fruit wine)
- alcoholic cocktails, etc.


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Į šią klasę įeina:
- metalo dirbinių gamyba, pvz., pakabinamų spynų, spynų, raktų, vyrių, pvz., netauriųjų metalų tvirtinimo detalėms, jungiamųjų detalių ir panašių gaminių, skirtų pastatams, baldams, transporto priemonėms

Į šią klasę neįeina:
- spynų taisymas ir raktų dublikatų gamyba, žr. 95.29

This class includes:
- manufacture of hardware, such as padlocks, locks, keys, hinges (e.g. base metal mountings, fittings and similar articles for buildings, furniture, vehicles)

This class excludes:
- lock repair and provision of key duplication services, see 95.29


Dirbtinės bižuterijos ir panašių dirbinių gamyba

Manufacture of imitation jewellery and related articles


Į šią klasę įeina:
- keleivių vežimas upėmis, kanalais, ežerais ir kitais vidaus vandenų keliais, įskaitant vežimą uostuose ar dokuose

 Į šią klasę taip pat įeina:
- pramoginių katerių su samdoma įgula nuoma vežti vidaus vandenimis
- apžvalgos laivų eksploatavimas ir ekskursijos vidaus vandenų keliais
- keleivių vežimas vidaus vandenų keltais su transporto priemonėmis arba be jų

 Į šią klasę neįeina:
- restoranų ir barų veikla laivuose tuo atveju, jeigu šią veiklą atlieka skirtingi vienetai, žr. 56.10 ir 56.30
- pramoginių katerių ir jachtų be samdomos įgulos nuoma, žr. 77.21
- plaukiojančių lošimo namų veikla nevežant keleivių, žr. 92.00

This class includes:
- transport of passengers via rivers, canals, lakes and other inland waterways, including inside harbours and ports

This class also includes:
- rental of pleasure boats with crew for inland water transport
- operation of sightseeing boats and excursions on inland waterways
- inland ferry transport of passengers with or without a vehicle

This class excludes:
- restaurant and bar activities aboard ships, when provided by separate units, see 56.11, 56.30
- rental of pleasure boats and yachts without crew, see 77.21
- operation of floating casinos, not transporting passengers, see 92.00


Gėrimams gaminti vartojamų augalų auginimas


Variklinių transporto priemonių elektros ir elektroninės įrangos gamyba

Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles


Su vandens transportu susijusių paslaugų veikla

Service activities incidental to water transportation


Kita pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla


Rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apklausa

Market research and public opinion polling


Į šią grupę įeina:
- kita specializuota didmeninės prekybos veikla, nepriskiriama šio skyriaus 46.2–46.7 grupėms.
- tarpinių produktų, išskyrus žemės ūkio paruošas, paprastai skirtų ne namų ūkio reikmėms tenkinti, didmeninė prekyba

Į šią grupę neįeina:
- didmenininkų, kurie neįgyja nuosavybės teisės į parduodamas prekes, veikla, žr. 46.1
- ne variklinių transporto priemonių baterijų ir akumuliatorių didmeninė prekyba, žr. 46.64
- nespecializuota didmeninė prekyba, žr. 46.90

This group includes:
- other specialised wholesale activities not classified in groups 46.2 to 46.7 of this division.
- the wholesale of intermediate products, except agricultural, typically not for household use

This group excludes:
- activities of wholesalers who do not assume ownership of the goods they trade, see 46.1
- wholesale of batteries and accumulators not for motor vehicles, see 46.64
- non-specialised wholesale trade, see 46.90


Tekstilės dirbinių, drabužių ir avalynės nuoma

Rental of textiles, wearing apparel and footwear

Į šį poklasį įeina:
- tekstilės dirbinių
- drabužių
- avalynės
- karnavalinių kostiumų
- ceremoninių drabužių
 nuoma

This subclass includes:
- textile products
- clothing
- footwear
- carnival costumes
- ceremonial attire
 rent


Elektros įrangos remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of electrical equipment


Geležinkelių ir požeminių geležinkelių tiesimas

Construction of railways and underground railways


Jūrų ir pakrančių keleivinis vandens transportas

Sea and coastal passenger water transport

Į šią klasę įeina:
- keleivių vežimas jūrų ir pakrančių vandenimis, pagal tvarkaraštį arba ne pagal tvarkaraštį:
• ekskursinių katerių, kruizinių arba apžvalgos laivų eksploatavimas
• keltų, vandens taksi ir kt. eksploatavimas
- kito keleivinio jūrų ir pakrančių transporto eksploatavimas

 Į šią klasę taip įeina:
- pramoginių katerių su samdoma įgula nuoma vežti jūrų ir pakrančių vandenimis (pvz., žvejybos išvykoms)
- keleivių vežimas keltais su transporto priemonėmis arba be jų

 Į šią klasę neįeina:
- restoranų ir barų veikla laivuose tuo atveju, jeigu šią veiklą atlieka skirtingi vienetai, žr. 56.10 ir 56.30
- pramoginių katerių ir jachtų be samdomos įgulos nuoma, žr. 77.21
- prekybinių laivų arba valčių be samdomos įgulos nuoma, žr. 77.34
- plaukiojančių lošimo namų veikla nevežant keleivių, žr. 92.00

This class includes:
- transport of passengers over seas and coastal waters, whether scheduled or not:
  • operation of excursion, cruise or sightseeing boats
  • operation of ferries, water taxis, etc.
- operation of other passenger sea or coastal transport

This class also includes:
- rental of pleasure boats with crew for sea and coastal water transport (e.g. for fishing trips)
- ferry transport of passengers with or without a vehicle

This class excludes:
- restaurant and bar activities aboard ships, when provided by separate units, see 56.11, 56.30
- rental of pleasure boats and yachts without crew, see 77.21
- rental of commercial ships or boats without crew, see 77.34
- operation of floating casinos, not transporting passengers, see 92.00


Į šį poklasį įeina auginimas atvirame grunte daržovių, tokių kaip:
- lapinių ar stiebinių daržovių
- vaisinių daržovių
- šakniavaisinių, svogūninių ar gumbavaisinių daržovių
- grybų ir valgomųjų trumų
- sėklinių daržovių, įskaitant cukrinius sėklinius runkelius ir išskyrus kitus sėklinius runkelius
- cukrinių runkelių
- saldžiųjų kukurūzų

This subclass includes the growing in open ground of vegetables such as:
- leafy or stem vegetables
- fruit vegetables
- root, bulb, or tuber vegetables
- mushrooms and edible truffles
- seed vegetables, including sugar beet seeds but excluding other beet seeds
- sugar beets
- sweet corn


Arklių ir kitų kanopinių gyvūnų auginimas


Į šią klasę įeina:
- statybviečių valymas
- žemės darbai, pvz., grunto kasimas, atliekų užkasimas, niveliavimas, tranšėjų kasimas, sprogdinimo darbai

Į šią klasę taip pat įeina:
- statybvietės paruošimas kasybos darbams, pvz.:
• nuodangų pašalinimas ir kitas mineralinių išteklių bei teritorijų (išskyrus naftos ir dujų telkinius) parengimas ir plėtra
- statybvietės drenažas
- žemės ūkio ar miško žemės drenažas
- vietos paruošimas archeologiniams kasinėjimams

Į šią klasę neįeina:
- naftos arba dujų gavybos gręžinių gręžimas, žr. 06.10, 06.20
- žvalgomasis gręžimas, susijęs su nafta arba dujomis, žr. 09.10
- žvalgomasis gręžimas ir gręžinių gręžimo paslaugų veikla, pvz., kasybos metu, žr. 09.90
- dirvožemio taršos šalinimas, žr. 39.00
- vandens šulinių gręžimas, žr. 42.21
- šachtinių šulinių kasimas, žr. 43.50

This class includes:
- clearing of building sites
- earth moving (e.g. excavation, landfill, levelling, trench digging, blasting)

This class also includes:
- site preparation for mining, e.g.:
  • overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites, except oil and gas sites
- building site drainage
- drainage of agricultural or forestry land
- site preparation for archaeological excavation

This class excludes:
- drilling of production oil or gas wells, see 06.10, 06.20
- test drilling, associated with extraction of petroleum or gas, see 09.10
- test drilling and boring support services (e.g. associated with mining activities), see 09.90
- decontamination of soil, see 39.00
- water well drilling, see 42.21
- shaft sinking, see 43.50


Į šį poklasį įeina:
- tepalų ir jų priedų didmeninė prekyba
- alyvų ir jų priedų didmeninė prekyba

This subclass includes:
- wholesale of lubricants and their additives
- wholesale of oils and their additives


Į šią klasę įeina:
- pramoninių chemikalų, pvz., anilino, eterinių aliejų, cheminių klijų, metanolio, parafino, skoninių ir aromatingųjų medžiagų, sodos, pramoninės druskos, rūgščių ir sieros, krakmolo pakaitalų, pramoninių dujų, dažiklių ir pigmentų, kitų pagrindinių organinių ir neorganinių chemikalų, glazūrų, spaustuvinių dažų ir lipniųjų medžiagų didmeninė prekyba
- sprogmenų ir pirotechnikos produktų
- trąšų ir agrocheminių produktų didmeninė prekyba
- vandenilio didmeninė prekyba

Į šią klasę įeina:
- elektroninių cigarečių skysčių didmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- dujinio kuro kitų asmenų lėšomis prekyba dujotiekiais, žr. 35.40

This class includes:
- wholesale of industrial chemicals (e.g. aniline, essential oils, chemical glues, methanol, paraffin, scents and flavourings, soda, industrial salt, acids and sulphurs, starch derivates, industrial gases, dyes and pigments, other organic and inorganic basic chemicals, glazes, printing inks and adhesives)
- wholesale of explosives and pyrotechnic products
- wholesale of fertilisers and agrochemical products
- wholesale of hydrogen

This class also includes:
- wholesale of e-liquids for electronic cigarettes

This class excludes:
- sale of gaseous fuels through mains on the account of others, see 35.40


Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

Intermediation service activities for postal and courier activities

Į šią klasę įeina tarpininkavimas vykdant pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veiklą, suburiant klientus ir paslaugų teikėjus už atlygį ar komisinį atlyginimą, tarpininkui neteikiant pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veiklos tarpininkavimo paslaugų.
Ši tarpininkavimo veikla gali būti vykdoma skaitmeninėse platformose arba neskaitmeniniais kanalais (įskaitant gyvai, nuo durų iki durų, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas gali būti gauti tiek iš kliento, tiek iš pašto ir pasiuntinių (kurjerių) paslaugos teikėjo.
Atlygis už tarpininkavimo veiklą gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

Į šią klasę įeina:
- bet kokios tarpininkavimo paslaugos, teikiamos trečiųjų šalių pašto paslaugų teikėjams ir siūlomos verslo bei namų ūkių klientams
- maisto užsakymo ir pristatymo internetinių platformų eksploatavimas

Į šią klasę neįeina:
- maisto pristatymo paslaugos, žr. 53.20
- paruoštų valgių pristatymas į namus, jei tai atlieka tas pats vienetas, ruošiantis šiuos valgius, žr. 56 skyrių
- piniginio tarpininkavimo paslaugos, pvz., mokesčių mokėjimas per paštą, žr. 64.19

This class includes the intermediation of postal and courier activities, by bringing clients and service providers together for a fee or commission, without the intermediary providing the postal and courier services that are intermediated. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the postal and courier service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).

This class includes:
- any intermediation service undertaken by third parties to postal service providers and offered to business and domestic (household) clients
- operation of online platforms to allow people to book a food delivery

This class excludes:
- food delivery services, see 53.20
- operation of online platforms for home delivery of prepared meals, if the delivery is carried out by the same unit which prepares the meals, see 56.40
- monetary intermediation services (e.g. payment of fees through the post office), see 64.19


Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo veikla

Activities auxiliary to financial services and insurance activities

Į šį skyrių įeina paslaugų, susijusių su finansinėmis operacijomis finansiniu turtu ir įsipareigojimais, teikimas, neperimant nuosavybės teisės į finansinį turtą ir įsipareigojimus, kuriais vykdomi sandoriai.
Šios paslaugos gali būti teikiamos įvairiomis priemonėmis (būdais), įskaitant internetą.

This division includes the provision of services involved in or supporting financial transactions in financial assets and liabilities, without taking ownership of the financial assets and liabilities being transacted.

These services can be provided via/in different media/ways, including over the internet.


Keleivinis sunkusis geležinkelio transportas


Manufacture of plastics in primary forms

Į šią klasę įeina dervų, plastikų medžiagų, nevulkanizuojamų termoplastinių elastomerų gamyba, maišymas, dervos mišinių ir sintetinių dervų ruošimas, įskaitant maišymą pagal individualius užsakymus.

Į šią klasę įeina:
- gamyba pirminių plastikų:
•  polimerų, įskaitant etileną, propileną, stirolą, vinilchloridą, vinilacetatą ir akrilą
• poliamidų
• fenolio ir epoksidinių dervų ir poliuretanų
• alkidinių ir polieterinių dervų ir polieterių
• polimerinių jonitų
- pirminės formos silikonų gamyba
- plastiko mišinių ruošimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- celiuliozės ir jos cheminių darinių gamyba
- plastiko miltelių, granulių arba dribsnių gamyba maišant arba transformuojant plastikines dervas iš perdirbtų plastiko atliekų
- perdirbto plastiko dribsnių arba granulių gamyba iš iš anksto apdorotų plastiko atliekų po medžiagų atgavimo operacijų

Į šią klasę neįeina:
- dirbtinių ir sintetinių pluoštų, gijų bei verpalų gamyba, žr. 20.60
- plastiko atliekų smulkinimas, valymas, malimas, žr. 38.21

This class includes the manufacture of resins, plastic materials and non-vulcanisable thermoplastic elastomers, the mixing and blending of resins on a custom basis, as well as the manufacture of non-customised synthetic resins.

This class includes:
- manufacture of plastics in primary forms:
  • polymers, including those of ethylene, propylene, styrene, vinyl chloride, vinyl acetate and acrylics
  • polyamides
  • phenolic and epoxide resins and polyurethanes
  • alkyd and polyester resins and polyethers
  • ion exchangers based on polymers
- manufacture of silicones in primary forms
- plastic compounding activities

This class also includes:
- manufacture of cellulose and its chemical derivatives
- manufacture of plastic powders, granules or flakes by compounding or transforming plastic resins from recovered plastic waste
- manufacture of recycled plastic in flakes or plastic granulates based on pretreated plastic waste following material recovery operations

This class excludes:
- manufacture of artificial and synthetic fibres, filaments and yarn, see 20.60
- processing, shredding, cleaning, grinding of plastic waste, see 38.21


Į šią klasę įeina:
- aukštos įtampos perdavimo sistemų, perduodančių elektrą iš jos generavimo įrenginių į skirstomąsias sistemas, eksploatavimas

This class includes:
- operation of high-voltage transmission systems that convey electricity from the generation facility to the distribution system


Dujų laikymas kaip tinklo tiekimo paslaugų dalis

Storage of gas as part of network supply services

Į šią klasę įeina:
- dujinio kuro laikymas
- vandenilio dujų laikymas

Į šią klasę neįeina:
- dujų suskystinimas ir paruošimas transportuoti iš gavybos vietos, žr. 09.10
- dujinio kuro laikymas, nepriklausantis tinklo energijos tiekimo paslaugoms, žr. 52.10

This class includes:
- storage of gaseous fuels
- storage of hydrogen gas

This class excludes:
- gas liquefaction for mine site transport, see 09.10
- storage of gaseous fuels, not part of network energy supply services, see 52.10


Kitas daržovių ir melionų, šakniavaisių ir gumbavaisių auginimas

Other growing of vegetables and melons, roots and tubers

Į šį poklasį įeina daržovių ir melionų, šakniavaisių ir gumbavaisių auginimas be dirvožemio, pvz., naudojant hidroponikos ir akvaponikos ir kitus alternatyvius metodus.

This subclass includes the growing of vegetables and melons, root vegetables, and tuber crops without soil, for example, using hydroponics, aquaponics, and other alternative methods.


Derliaus apdorojimo veikla ir sėklininkystė

Post-harvest crop activities and seed processing for propagation


Manufacture of bakery and farinaceous products

Į šią grupę įeina kepyklos gaminių, makaronų, lakštinių, vermišelių ir panašių produktų gamyba.

Į šią grupę taip pat įeina:
- kepyklos ir miltinių produktų be glitimo gamyba

This group includes the production of bakery products, macaroni, noodles and similar products.

This group also includes:
- manufacture of gluten-free bakery and farinaceous products


Kitų pagrindinių organinių chemikalų gamyba

Manufacture of other organic basic chemicals

Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Į šią sekciją įeina įvairių fizinių prekių didmeninė ir mažmeninė prekyba (t. y. pardavimas neatliekant perdirbimo) ir prekybai būdingų paslaugų teikimas.
Prekės yra fiziniai, pagaminti objektai, turintys paklausą, kuriems gali būti nustatytos nuosavybės teisės ir kai nuosavybė pagal rinkos sandorius gali iš vieno subjekto pereiti kitam.Tai atitinka apibrėžimus ir sąvokas, taikomas mokėjimų balanso srityje, vartojamus G20 Skaitmeninės ekonomikos darbo grupės, Skaitmeninės prekybos vertinimo vadove ir kt.

Didmeninė ir mažmeninė prekyba yra paskutinis prekių paskirstymo etapas.
Su prekyba susijusia pagalbine veikla (žr. xx skyriaus įvadines gaires) laikoma ta veikla, kuri apima prekybai būdingas įprastines operacijas neatliekant prekių perdirbimo.
Į pardavimą neatliekant perdirbimo įtraukiamos šios operacijos, pvz.: prekių klasifikavimas, rūšiavimas ir surinkimas, prekių maišymas ir mišinių ruošimas (pvz., smėlio), išpilstymas į butelius (iš anksto išvalius butelius arba neišvalius), pakavimas, suskirstymas į mažesnes partijas ir perpakavimas, skirtas paskirstyti mažesnėmis partijomis, sandėliavimas (užšaldant arba neužšaldant, atšaldant arba neatšaldant).  Jei šios operacijos vykdomos atskirai nuo prekybos veiklos tai minėtos veiklos rūšys priskiriamos kitoms NACE sekcijoms kaip pagrindinė, antrinė ar pagalbinė veikla.

Skirtumas tarp didmeninės (46 skyrius) ir mažmeninės (47 skyrius) prekybos priklauso nuo vyraujančio pirkėjų tipo.

Didmeninė prekyba – tai naujų ir naudotų prekių perpardavimas mažmenininkams, prekyba „verslas verslui“, t. y. pramoniniams, komerciniams, įstaigų ar profesionaliems vartotojams, arba perpardavimas kitiems didmeninės prekybos prekiautojams, arba asmenims ar įmonėms, veikiančioms kaip agentai arba brokeriai, kurie perka arba parduoda prekes tokiems asmenims ar įmonėms. Pagrindinės prekybos rūšys apima didmeninės prekybos prekybininkus, t. y. didmenininkus, įsigyjančius nuosavybės teisę į parduodamas prekes, pvz., didmeninės prekybos prekybininkus arba perpardavėjus, pramoninių prekių pardavimo agentus, eksportuotojus, importuotojus, kooperatines supirkimo asociacijas, pardavimo filialus ir biurus (bet ne mažmeninės prekybos parduotuves), kuriuos atskirai nuo savo įmonių ar kasyklų aptarnauja gamybos ar kasybos padaliniai, siekiantys surasti rinkas produkcijai realizuoti, paprastai nepriimantys užsakymų įmonių ar kasyklų produkcijai tiesiogiai išvežti. Taip pat yra įtraukta pramoninių ir plataus vartojimo prekių brokerių, komisionierių, agentų, surinkėjų ir supirkėjų veikla. Jei didmenininkas neįgyja nuosavybės teisės į prekes, kuriomis prekiauja, tokia didmenininko veikla priskiriama 46.1 grupei. Jei didmenininkas įsigyja nuosavybės teisę į prekes, net jei didmenininkas veikia trečiosios šalies vardu, tokia didmenininko veikla priskiriamas 46.2–46.9 grupėms.

Didmenininkai dažnai patys surenka, rūšiuoja ir suskirsto prekes didelėmis partijomis, perpakuoja ir suskirsto į mažesnes partijas (pavyzdžiui, farmacijos prekes), jas sandėliuoja, šaldo, pristato ir įrengia prekes, užsiima prekių pardavimo savo klientams skatinimu ir etikečių dizainu.

Mažmeninė prekyba – tai naujų ir naudotų prekių perpardavimas galutiniam vartotojui asmeniniam ar namų ūkio vartojimui ar naudojimui, neatsižvelgiant į pardavimo būdą, t. y. parduotuvėse, universalinėse parduotuvėse, kioskuose, užsakant paštu, prekiaujant nuo durų iki durų, per prekybos agentus, vartotojų kooperatyvus, aukcionų namus ir kt. Taip pat įeina ekspozicijų prekių pardavimas (kai galima nusipirkti eksponuojamųjų prekių), trumpalaikėse pardavimo vietose (pvz., laikinosiose parduotuvėse), taip pat automatizuotose mažmeninės prekybos parduotuvėse.

Dauguma mažmenininkų įsigyja nuosavybės teisę į parduodamas prekes, tačiau kai kurie veikia kaip atstovaujamojo ūkinio subjekto tarpininkai ir parduoda prekes konsignacijos arba komiso pagrindu. Jei mažmenininkas neįgyja nuosavybės teisių į prekes, kuriomis prekiauja, tokia veikla priskiriamas 47.9 grupei. Jei mažmenininkas įsigyja prekių nuosavybės teises, net jei jis veikia trečiosios šalies vardu, tokia veikla priskiriamas 47.1 – 47.8 grupėms.

Mažmeninė prekyba parduotuvėje ir prekyba internetu neišskiriama į atskiras NACE grupes ir klases. Sudėtinga atskirti du platinimo (prekybos) būdus todėl, kad didelė dalis mažmeninės prekybos vykdoma ir parduotuvėje, ir internetu (taip pat ir kitais platinimo būdais). Prekybos internetu ir parduotuvėse dalis laikui bėgant gali kisti, o tai gali turėti įtakos klasifikacijos stabilumui. NACE mažmeninės prekybos pagrindiniai klasifikavimo kriterijai priklauso nuo parduodamų prekių rūšies, o ne nuo tų prekių pardavimo būdo.

Mažmeninė prekyba paštu arba internetu klasifikuojama pagal parduodamų prekių rūšį.

Didmeninės ir mažmeninės prekybos skirtumas nėra pagrįstas parduotų prekių kiekiu, nes didmeninėje prekyboje prekės gali būti parduodamos vienetais, o mažmeninėje prekyboje prekės gali būti parduodamos dideliais kiekiais. Todėl pagrindinį skirtumą tarp didmeninės ir mažmeninės prekybos nulemia pirkėjų tipas. Didmeninėje prekyboje pirkėjai paprastai yra verslo subjektai, o mažmeninėje prekyboje prekės paprastai parduodamos galutiniams vartotojams jų asmeniniam vartojimui. Jei prekybininkas parduoda prekes ir verslo subjektams, ir galutiniams vartotojams asmeniniams poreikiams ir išskirti vyraujantį kliento tipą praktiškai neįmanoma, tuomet tokią pardavėjo veiklą rekomenduojama priskirti mažmeninei prekybai.

Gėrimų maišymas, kurį atlieka gamintojas arba rangovas, priskiriamas gamybai (C sekcijai).
Jei tai vykdoma, kaip būdinga, su prekyba susijusi operacija, ji laikoma pagalbine prekybos veikla ir priskiriama G sekcijai.

Į šią sekciją taip pat įeina:
- tranzitinės prekybos veikla, kurią sudaro prekių pirkimas, jų pervežimas iš vienos muitų teritorijos į kitą.
Tranzitinė prekyba – trišalis sandoris, kurio metu tranzito prekybos prekiautojas vykdo eksporto ir importo sandorius tarp dviejų ar daugiau skirtingų valstybių už savo ekonominės teritorijos ribų.
Tranzito prekybininkui prekė priklauso jos gabenimo metu (skiriasi nuo tarpininkų, kurie neįgyja nuosavybės teisės į prekes, kurių prekybai tarpininkauja)
- specializuotos ir nespecializuotos mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 47.9
- maisto ar gėrimų pardavimas pardavimo automatais arba automatizuotose pardavimo vietose

Į šią sekciją neįeina:
- elektros pardavimas, žr. 35.15
- dujinio kuro prekyba energijai tiekti magistraliniais tinklais, žr. 35.23
- skaitmeninių prekių prekyba, srautinis turinio siuntimas ir atsisiuntimas skaitmeninėse platformose, pvz., elektroninių knygos, garso įrašų, žr. J sekciją
- išankstinio mokėjimo telekomunikacijos kortelių ir paslaugų perpardavėjų veikla, žr. 61.20
- variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas, žr. 95 skyrių
- kooperatinės asociacijos; jų veikla klasifikuojama atsižvelgiant į  vykdomą veiklą

This section includes wholesale and retail sale (in other words, sale without transformation) of any type of physical goods and rendering services incidental to the sale of merchandise. Goods are physical, produced objects for which a demand exists, over which ownership rights can be established and whose ownership can be transferred from one unit to another by engaging in transactions on markets. This is consistent with the definitions and concepts applied in the balance of payments domain, the G20 Digital Economy Task Force, the Handbook on Measuring Digital Trade, and so on.

Wholesale and retail sale are the final steps in the distribution of merchandise. For this purpose, ancillary activities (see introductory guidelines, Chapter xx) are carried out, which include a number of usual operations (or manipulations) associated with trade, without transforming the goods. These operations (or manipulations) include, for example, sorting, grading and assembling of goods, mixing or blending of goods (for example, sand), bottling (with or without preceding bottle cleaning), packaging, breaking bulk and repacking for distribution in smaller lots, storage (whether or not frozen or chilled). If not carried out as usual operations (or manipulations) associated with trade, the mentioned activities can be carried out as principal, secondary or ancillary activities in other sections of NACE.

The distinction between wholesale (division 46) and retail sale (division 47) is based on the type of customer.

Wholesale is the resale of new and used goods to retailers, business-to-business trade (for example, to industrial, commercial, institutional or professional users) or other wholesalers, or it involves acting as an agent or broker in buying merchandise for, or selling merchandise to, such persons or companies. The principal types of businesses included are merchant wholesalers, in other words, wholesalers who take title to the goods they sell, such as wholesale merchants or jobbers, industrial distributors, exporters, importers, and cooperative buying associations, sales branches and sales offices (but not retail stores) that are maintained by manufacturing or mining units apart from their plants or mines for the purpose of marketing their products and that do not merely take orders to be filled by direct shipments from the plants or mines. Also included are merchandise and commodity brokers, commission merchants, agents, assemblers and buyers. If the wholesaler does not assume ownership of the goods the wholesaler trades, the wholesaler is classified in group 46.1. If the wholesaler assumes ownership of the goods, even if the wholesaler is acting on behalf of a third party, the wholesaler is classified in groups 46.2 to 46.9.

Wholesalers frequently physically assemble, sort and grade goods in large lots, break bulk, repack and redistribute in smaller lots (for example, for pharmaceuticals); store, refrigerate, deliver and install goods, engage in sales promotion for their customers and label design.

Retailing is the resale of new and used goods to final consumers for personal or household consumption or use, whatever the channel, in shops, department stores, stalls, mail order houses, door-to-door salespersons, hawkers, consumer cooperatives, auction houses, and so on. It includes the sale of goods via showrooms (where the exposed goods can be bought), via ephemeral points of sale (for example, pop-up stores) as well as in automated retail shops.

Most retailers take title to the goods they sell, but some act as agents for a principal and sell either on consignment or on a commission basis. If the retailer does not assume ownership of the goods the retailer trades, the retailer is classified in group 47.9. If the retailer assumes ownership of the goods, even if the retailer is acting on behalf of a third party, the retailer is classified in groups 47.1 to 47.8.

NACE does not make any distinction at group and class level between in-store and online retail sale. Most of the retail sale activities operate both in-store and online (as well other distribution channels) and it is difficult to differentiate between the two distribution/sales channels based on the primary sales method. The share of in-store and online sales can vary over time affecting the stability of the classification. The main classification criteria for retail sale in NACE is based on what is sold and not the sales channel.

Retailing via mail order or the internet is classified according to the type of goods sold.

The distinction between wholesale and retail sale is not based on the quantity of goods sold, as wholesale may be made on a unit basis, just as retail sales may be made on a bulk basis. Instead, the primary distinction between wholesale and retail sale is the type of customer. Wholesale usually involves business customers while retail usually involves final customers, such as households. If a trader sells to both business and final customers without distinction and it is practically impossible to distinguish the majority type of customers, then it is recommended to treat the seller as a retailer.

Blending of beverages to be provided by the manufacturer or by a contractor is classified in manufacturing (section C). If carried out as a usual operation (or manipulation) associated with trade, it is considered as an ancillary activity and integrated in section G.

This section also includes:
- transit trade activities consisting of buying commodities, moving them from one customs territory to another. Transit trade represents a triangular transaction in which the transit trader carries out export and import transactions between two or more different countries outside their own economic territory. The transit trader owns the commodity during its transport (different to intermediaries that do not take ownership of the intermediated goods)
- specialised and non-specialised intermediation service activities for retail sale, see 47.9
- sale of food and beverages via vending machines or automated points of sale

This section excludes:
- trade of electricity, see 35.15
- trade of gaseous fuels for energy supply through mains, see 35.23
- the commerce of digital goods, streaming and downloading of content on digital platforms (e.g. e-books, audio), see section J
- activities of resellers of prepaid calling cards and services, see 61.20
- repair of motor vehicles and motorcycles, see division 95
- cooperative associations; these are classified to their predominant activity


Į šią grupę įeina cukraus ir saldumynų, gatavo maisto ir patiekalų, kavos, arbatos ir prieskonių gamyba.

This group includes the production of sugar and confectionery, prepared meals and dishes, coffee, tea and spices.


Manufacture of builders’ ware of plastic


Į šį skyrių įeina įvairių, niekur kitur nepriskirtų, gaminių gamyba.
Kadangi tai įvairialypės veiklos skyrius, gamybos procesai, naudojamos medžiagos ir pagamintų prekių paskirtis yra labai įvairi ir įprasti klasių grupavimo į skyrius kriterijai čia netaikomi.

This division includes the manufacture of a variety of goods not covered in other parts of the classification. Since this is a residual division, production processes, input materials and use of the produced goods can vary widely and usual criteria for grouping classes into divisions have not been applied here.


Viešbučių ir panašių laikinų buveinių veikla

Į šią klasę įeina daugiausia trumpam laikotarpiui (paprastai dienai arba savaitei) apsistojusių lankytojų apgyvendinimo veikla.
Taip pat įeina teikiamos būtinos apgyvendinimo poreikius atitinkančios paslaugos atitinkamai įrengtuose (apstatytuose) kambariuose (numeriuose).
Teikiamos kasdienės kambarių tvarkymo paslaugos.
Gali būti teikiama taip pat daug papildomų paslaugų, pvz., maisto ir gėrimų teikimas, skalbyklų paslaugos, priemonės poilsiui, taip pat priemonės konferencijoms ir susirinkimams rengti.
Šiai veiklai dažniausiai būdingas klientų aptarnavimo paslaugų teikimas vietoje.

Į šią klasę įeina apgyvendinimas:
- viešbučiuose
- kurortų viešbučiuose
- svečių namuose / apartamentuose

 Į šią klasę neįeina:
- apgyvendinimas be valymo, lovų klojimo ir klientų aptarnavimo paslaugų vietoje, žr. 55.20
- apgyvendinimo paslaugų tarpininkavimo veikla, žr. 55.40

This class includes the provision of accommodation, typically on a daily or weekly basis, for short-term stays. It also includes the provision of furnished accommodation in hotels rooms and suites. Services provided include daily cleaning and bed-making. A range of additional services may be provided (for example, food and beverage services, laundry services, recreational facilities as well as conference and convention facilities). These activities are generally characterised by the provision of on-the-spot customer service.

This class includes accommodation provided by, for example:
- hotels
- resort hotels
- suite/apartment hotels

This class excludes:
- accommodation without daily cleaning, bed-making and on-the-spot customer service, see 55.20
- intermediation service activities for accommodation, see 55.40


Į šią klasę įeina:
- vyno gamyba iš šviežių vynuogių
- putojančio vyno gamyba
- spirituotų vynų gamyba
- vyno gamyba iš koncentruotos vynuogių misos

Į šią klasę taip pat įeina:
- vyno maišymas, valymas ir pilstymas į butelius
- silpnų ar nealkoholinių vynų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- vyno gamyba iš razinų, žr. 11.03
- pilstymas į butelius ir ženklinimas, žr. 46.34 (jei yra neatsiejama didmeninės prekybos dalis) ir 82.92 (jei atliekama už atlygį ar pagal sutartį)

This class includes:
- manufacture of wine of fresh grapes
- manufacture of sparkling wine
- manufacture of fortified wines
- manufacture of wine from concentrated grape must

This class also includes:
- blending, purification and bottling of wine
- manufacture of low or non-alcoholic wine

This class excludes:
- manufacture of wine from raisins, see 11.03
- merely bottling and labelling, see 46.34 (if performed as part of wholesale) and 82.92 (if performed on a fee or contract basis)


Civilinių orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba

Manufacture of civilian air and spacecraft and related machinery


Kavos, arbatos, kakavos ir prieskonių didmeninė prekyba

Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices

Į šią klasę neįeina:
- arbatos ir kavos perdirbimas, žr. 10.83
- paruoštų vartoti gėrimų skardinėse arba buteliuose didmeninė prekyba, žr. 46.34

This class excludes:
- processing of tea and coffee, see 10.83
- wholesale of prepared beverages in cans or bottles, see 46.34


Į šį skyrių įeina keleivių ir krovinių vežimas vandens transportu, pagal tvarkaraštį arba ne pagal tvarkaraštį, asmeniniais, profesiniais ar pramoginiais tikslais.

Į šį skyrių taip pat įeina stumtuvų arba vilkikų, ekskursinių katerių, kruizinių arba apžvalgos laivų, kruizinių laivų, keltų, vandens taksi ir kt. eksploatavimas. Nors buvimo vieta yra rodiklis, leidžiantis atskirti jūros ir vidaus vandenų transportą, lemiamas veiksnys yra naudojamo laivo tipas.
Vežimas jūros laivais įeina į 50.1 ir 50.2 grupes, o vežimas kitais laivais įeina į 50.3 ir 50.4 grupes.

 Į šį skyrių neįeina restoranų ir barų veikla laivuose tuo atveju, jeigu šią veiklą atlieka skirtingi vienetai (žr. 56.11 ir 56.30).

This division includes the water transport of passengers or freight, whether scheduled or not, whether for professional, personal or recreational reasons. Also included are the operation of towing or pushing boats, excursion or sightseeing boats, cruise ships, ferries, water taxis, and so on. Although the location is an indicator for the separation between sea and inland water transport, the deciding factor is the type of vessel used. Transport on seagoing vessels is classified in groups 50.1 and 50.2, while transport using other vessels is classified in groups 50.3 and 50.4.

This division excludes restaurant and bar activities aboard ships, if carried out by separate units, see 56.11, 56.30.


Į šį skyrių įeina tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas, taip pat tekstilės audimas, tekstilės ir drabužių apdaila, techninės tekstilės gamyba, gatavų tekstilės gaminių, išskyrus drabužius, gamyba (pvz., stalo užtiesalų, antklodžių, kilimėlių, virvelinio pynimo gaminių).

Į šį skyrių neįeina:
- natūralių pluoštų auginimas, žr. skyrių 01
- drabužių siuvimas, žr. skyrių 14
- sintetinio ir dirbtinio pluošto gamyba, žr. 20.60

This division includes preparation and spinning of textile fibres as well as textile weaving, finishing of textiles and wearing apparel, manufacture of technical textiles, manufacture of made-up textile articles, except apparel (for example, household linen, blankets, rugs, cordage).

This division excludes:
- growing of natural fibres, see division 01
- manufacture of wearing apparel, see division 14
- manufacture of synthetic and artificial fibres, see 20.60


Šią grupę sudaro naujų arba panaudotų (t. y. perdirbtų) plastikų dervų perdirbimas gaminant tarpinius arba galutinius produktus, pasitelkiant tokius procesus, kaip perpresavimas, ekstruzinis štampavimas, liejamasis formavimas, išpučiamasis formavimas ir liejimas.
Daugumos šių gaminių gamybos procesas yra toks, kad jo metu gali būti gaminami įvairūs gaminiai.

Į šią grupę neįeina:
- plastikinių dalių ar priedų, kurie yra tinkami naudoti vien tik arba pirmiausia variklinėse transporto priemonėse, gamyba, žr. 29.3

This group comprises processing new or spent (in other words, recycled) plastic resins into intermediate or final products, using processes such as compression moulding; extrusion moulding; injection moulding; blow moulding; casting. For most of these, the production process is such that a wide variety of products can be made.

This group excludes:
- production of plastic parts or accessories which are suitable for use solely or principally for motor vehicles, see 29.3


Duonos gamyba; šviežių konditerijos kepinių ir pyragaičių gamyba

Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes


Motociklų, motociklų atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninė
prekyba

Wholesale of motorcycles, motorcycle parts and accessories

Į šią klasę įeina:
- naujų ir naudotų motociklų, įskaitant mopedus, didmeninė prekyba
- motociklų dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninė prekyba
- motociklininkų apsauginių priemonių didmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- motociklų didmeninės prekybos specializuota komiso agentų veikla, žr. 46.18
- motociklų, elektrinių motociklų, jų dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninė prekyba, žr. 46.49
- motociklų nuoma, žr. 77.11
- motociklų remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.32

This class includes:
- wholesale of new and used motorcycles, including mopeds
- wholesale of parts and accessories for motorcycles
- wholesale of protective gear for motorcyclists

This class excludes:
- activities of commission agents specialised in the wholesale of motorcycles, see 46.18
- wholesale of bicycles, electric bicycles and their related parts and accessories, see 46.49
- rental of motorcycles, see 77.11
- repair and maintenance of motorcycles, see 95.32


Įstaigos mašinų, įrangos ir kompiuterių nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of office machinery, equipment and computers

Į šią klasę įeina:
- įstaigos mašinų ir įrangos be samdomo operatoriaus nuoma ir išperkamoji veiklos nuoma:
• kompiuterių ir jų išorinės įrangos
• kopijavimo mašinų, rašomųjų mašinėlių ir teksto apdorojimo mašinų
• buhalterinių mašinų ir buhalterinės įrangos: kasos aparatų, elektroninių skaičiuotuvų ir kt.
• įstaigos baldų

This class includes:
- rental and operating leasing of office machinery and equipment without an operator:
  • computers and computer peripheral equipment
  • duplicating machines, typewriters and word-processing machines
  • accounting machinery and equipment: cash registers, electronic calculators, etc.
  • office furniture


Manufacture of rubber and plastic products

Į šį skyrių įeina guminių ir plastikinių gaminių gamyba.
Šio skyriaus veiklos apibūdinamos atsižvelgiant į gamybos procese naudojamas žaliavas.
Tačiau ne visi iš gumos ir plastiko pagaminti gaminiai priskiriami šiam skyriui.

Į šį skyrių taip pat įeina gaminių iš kompozicinių medžiagų, kuriose kaip sudėtinė medžiaga vyrauja plastikas, gamyba.

This division includes the manufacture of rubber and plastic products.

This division is characterised by the raw materials used in the manufacturing process. However, this does not imply that the manufacture of all products made of these materials is classified here.

This division also includes the manufacture of products of composite materials in which plastic is the predominant material.


Distribution of gaseous fuels through mains

Į šią klasę įeina:
- įvairaus dujinio kuro transportavimas, paskirstymas ir tiekimas magistralinių dujotiekių sistema
- inžinerinių dujų tinklų nuoma ir išperkamoji nuoma

Į šią klasę neįeina:
- dujų transportavimas magistraliniais ilgų nuotolių vamzdynais, žr. 49.50

This class includes:
- transport, distribution and supply of gaseous fuels of all kinds through a system of mains
- rental and leasing of gas utility networks

This class excludes:
- transport, usually over long distances, of gas through pipelines, see 49.50


Nebuitinių oro kondicionavimo įrenginių gamyba

Manufacture of non-domestic air conditioning equipment

Į šią klasę įeina:
- nebuitinės šaldymo ar užšaldymo įrangos, įskaitant komponentų sąrankas, gamyba
- oro kondicionavimo įrenginių, įskaitant naudojamus variklinėse transporto priemonėse, gamyba
- nebuitinių ventiliatorių gamyba
- šilumokaičių gamyba
- oro arba dujų suskystinimo įrenginių gamyba
- pastogės vėdinimo ventiliatorių, pvz., kraigo vėdintuvų, stogo ventiliatorių, gamyba
- nebuitiniams šaldytuvams skirtų garintuvų ir kondensatorių gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- dvikrypčių šilumos siurblių, kurie turi motorinį ventiliatorių ir įrenginius, skirtus oro temperatūrai bei drėgmei keisti, gamyba

Į šią klasę neįeina:
- buitinės šaldymo ar užšaldymo įrangos gamyba, žr. 27.51
- buitinių ventiliatorių gamyba, žr. 27.51
- buitinės aušinimo įrangos gamyba, žr. 28.21
- variklinėse transporto priemonėse naudojamų oro kondicionavimo įrenginių gamyba, žr. 29.32

This class includes:
- manufacture of non-domestic refrigerating or freezing equipment
- manufacture of air-conditioning machines, except for motor vehicles
- manufacture of non-domestic fans
- manufacture of heat exchange units
- manufacture of machinery for liquefying air or other gas
- manufacture of attic ventilation fans (e.g. gable fans, roof ventilators)
- manufacture of evaporators and condensers for non-domestic refrigerators

This class also includes:
- manufacture of reversible heat pumps that have a motorised fan and devices for changing both the air temperature and humidity

This class excludes:
- manufacture of domestic refrigerating or freezing equipment, see 27.51
- manufacture of domestic fans, see 27.51
- manufacture of household cooling equipment, see 28.21
- manufacture of air-conditioning machines for motor vehicles, see 29.32


Centrinio šildymo radiatorių, garo generatorių ir katilų gamyba

Manufacture of central heating radiators, steam generators and boilers

Į šią klasę įeina:
- elektra nešildomų centrinio šildymo radiatorių gamyba
- vandens garus ar kitus garus generuojančių katilų gamyba
- vandens garus ar kitus garus generuojančių katilų pagalbinių įrenginių, pvz. ekonomaizerių, perkaitintuvų, garų rinktuvų ir kaupiklių, gamyba
- vandens garų ar kitų garų jėgainių kondensatorių gamyba
- branduolinių reaktorių, išskyrus izotopų separatorius, gamyba
- energetinių ar laivų katilų dalių gamyba

Į šią klasę neįeina:
- elektrinių orkaičių ir vandens šildytuvų gamyba, žr. 27.51
- katilų-turbinų komplektų gamyba, žr. 28.11
- buitinės šildymo įrangos gamyba, žr. 28.21
- izotopų separatorių gamyba, žr. 28.99

This class includes:
- manufacture of radiators for central heating, non-electrically heated
- manufacture of steam or other vapour generating boilers
- manufacture of auxiliary plant for use with steam or other vapour generating boilers (e.g. economisers, super heaters, steam collectors and accumulators)
- manufacture of condensers for steam or other vapour power units
- manufacture of nuclear reactors, except isotope separators
- manufacture of marine or power boilers

This class excludes:
- manufacture of electrical ovens and water heaters, see 27.51
- manufacture of boiler turbine sets, see 28.11
- manufacture of household heating equipment, see 28.21
- manufacture of isotope separators, see 28.99


Į šią klasę įeina:
- plastikinių stalo, virtuvės bei tualeto reikmenų gamyba
- įvairios paskirties plastikinių dirbinių:
• plastikinių galvos apdangalų (įskaitant apsauginius galvos apdangalus), izoliacinių jungiamųjų detalių, apšvietimo įrangos detalių, įstaigų ar mokyklos reikmenų, drabužių reikmenų, baldų jungiamųjų detalių, statulėlių, pavarų diržų, konvejerių juostų, plastikinių batų kurpalių, plastikinių portsigarų cigarams ir cigaretėms, šukų, plastikinių plaukų suktukų, plastikinių smulkių pigių prekių ir kt., gamyba
- gaminių iš polimerinio molio gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- plastikinės valymo įrangos gamyba

Į šią klasę neįeina:
- plastikinių lagaminų gamyba, žr. 15.12
- plastikinės avalynės gamyba, žr. 15.20
- plastikinių baldų gamyba, žr. 31.00
- čiužinių iš nedengto akytojo plastiko gamyba, žr. 31.00
- plastikinių sporto reikmenų gamyba, žr. 32.30
- plastikinių žaidimų ir žaislų gamyba, žr. 32.40
- plastikinių medicinos ir odontologijos reikmenų gamyba, žr. 32.50
- plastikinių oftalmologijos prekių gamyba, žr. 32.50
- plastikinių apsauginių galvos apdangalų ir kitų plastikinių asmeninių apsaugos priemonių gamyba, žr. 32.99

This class includes:
- manufacture of plastic tableware, kitchenware and toilet articles
- manufacture of diverse plastic products, e.g.:
  • plastic headgear excluding safety headgear, insulating fittings, parts of light fittings, office or school supplies, articles of apparel, fittings for furniture, statuettes, transmission and conveyer belts, plastic shoe-lasts, plastic cigar and cigarette holders, combs, plastic hair curlers, plastic novelties
- manufacture of products from polymer clay

This class also includes:
- manufacture of plastic equipment for cleaning

This class excludes:
- manufacture of plastic luggage, see 15.12
- manufacture of plastic footwear, see 15.20
- manufacture of plastic furniture, see 31.00
- manufacture of mattresses of uncovered cellular plastic, see 31.00
- manufacture of plastic sports requisites, see 32.30
- manufacture of plastic games and toys, see 32.40
- manufacture of plastic medical and dental appliances, see 32.50
- manufacture of plastic ophthalmic goods, see 32.50
- manufacture of plastic safety headgear and other personal safety equipment of plastics, see 32.99