Į šią klasę įeina:
- plaukimo baseinų valymas ir techninė priežiūra
- traukinių, autobusų, lėktuvų valymas
- autocisternų ir tanklaivių vidaus valymas
- sanitarinio, dezinfekcijos ir deratizacijos valymo veikla
- butelių ir stiklainių plovimas
- gatvių šlavimas, sniego ir ledo valymas
- kita niekur kitur nepriskirta valymo veikla

 Į šią klasę neįeina:
- žemės ūkio augalų apsauga nuo kenkėjų, žr. 01.61
- variklinių transporto priemonių valymas, įskaitant automobilių plovimą, žr. 95.31

This class includes:
- swimming pool cleaning and maintenance activities
- cleaning of trains, buses, planes, etc.
- cleaning of the inside of road and sea tankers
- sanitising, disinfecting and exterminating activities
- bottle cleaning
- street sweeping and snow and ice removal
- other cleaning activities n.e.c.

This class excludes:
- agricultural pest control, see 01.61
- cleaning of motor vehicles, including car washing, see 95.31


Kitų materialiųjų ir nefinansinių nematerialiųjų vertybių nuomos ir
 išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for rental and leasing of other tangible goods and non-financial intangible assets

Į šią klasę įeina kitų materialiųjų ir nefinansinių nematerialiųjų vertybių nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla, suburiant klientus ir pardavėjus ar paslaugų teikėjus už atlygį arba komisinį atlyginimą, tarpininkui neteikiant nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugų, dėl kurių tarpininkaujama.
Ši veikla gali būti vykdoma naudojant skaitmenines platformas arba neskaitmeniniais kanalais (gyvai, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas gali būti gaunamas iš kliento arba nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugų teikėjo.
Pajamos už tarpininkavimo veiklą gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

Į šią klasę įeina:
- tarpininkavimas tarp namų ūkių, siūlančių savo prekes nuomai, ir namų ūkių, nuomojančių prekes, pvz., vejapjovės, kopėčios, dviračiai

Į šią klasę neįeina:
- asmeninių ir namų ūkio prekių nuoma ir išperkamoji nuoma, žr. 77.2
- vienetai, turintys nuosavybės teises į kitą įrangą, įrenginius ir materialų turtą bei (arba) nematerialųjį nefinansinį turtą, kuris vėliau nuomojamas ir nuomojamas išsipirktinai, žr. 77.3, 77.4

This class includes the intermediation of the rental and leasing of other tangible goods and non-financial intangible assets, by bringing clients and service providers together for a fee or commission, without the intermediary providing the rental and leasing services that are intermediated. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the rental and leasing service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).

This class includes:
- providing intermediation between households that offer their goods for rental and households renting the goods (e.g. lawn mowers, ladders, bicycles)

This class excludes:
- rental and leasing of personal and household goods, see 77.2
- units that have ownership of other machinery, equipment and tangible goods and/or non-financial intangible assets ultimately rented and leased, see 77.3, 77.40


Kompiuterių ir ryšių įrangos remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of computers and communication equipment


Plaušienos, popieriaus ir kartono gamyba

Manufacture of pulp, paper and paperboard


Centrinių administracinių institucijų įstatymų leidžiamoji ir vykdomoji veikla

Legislative and executive activities of central administrative bodies

Į šį poklasį įeina:
- valstybinės valdžios ir centrinių valdymo institucijų, formuojančių valstybės politiką, organizuojančių, koordinuojančių ir kontroliuojančių jos įgyvendinimą, veikla:
• ministerijų veikla nacionaliniu ir regioniniu lygiu

Į šį poklasį neįeina:
- užsienio reikalų ministerija, žr. 84.21.00

This subclass includes:
- activities of state authorities and central government institutions responsible for formulating state policies, organizing, coordinating, and overseeing their implementation:
• activities of ministries at national and regional levels

This subclass excludes:
- ministry of foreign affairs, see 84.21.00


Verslininkų ir darbdavių narystės organizacijų veikla

Activities of business and employers membership organisations

Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Įvairių tipų laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių taisymas ir priežiūra

Repair and maintenance of watches, clocks and jewellery


Pagrindinis ir vidurinis ugdymas, aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis mokymas turint vidurinį išsilavinimą

Secondary and post-secondary non-tertiary education

Ši grupė apima vidurinį, techninį ir profesinį vidurinį ugdymą.

Į šią klasę taip pat įeina ugdymo programų teikimas mokymo sistemoje arba už jos ribų, savo turiniu prilygstančių vidurinio ugdymo programoms, tačiau yra skirtos tiems, kurie pagal amžių negali būti priimti į bendrojo ugdymo mokyklas, teikiančias pagrindinį ir / ar vidurinį ugdymą.
Tokių programų pavyzdžiai yra suaugusiųjų raštingumo programos, „antrosios galimybės“ arba reintegracijos programos.

Į šią grupę neįeina:
- neformalusis švietimas ir mokymas, žr. 85.5

This group includes the provision of general secondary and technical and vocational secondary education.

This group also includes the provision of education programmes within or outside the school system which are equivalent in content to programmes in secondary education but are intended for those considered too old to enter secondary schools. Examples of such programmes are adult literacy programmes, second chance or reintegration programmes.

This group excludes:
- non-formal education and training, see 85.5


Plieninių vamzdžių, vamzdelių, tuščiavidurių profilių ir susijusių jungiamųjų detalių gamyba

Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel


Arts creation and performing arts activities

Į šį skyrių įeina meninės kūrybos ir scenos menų veikla, kultūrinius ir pramoginius poreikius tenkinančių objektų eksploatavimas bei paslaugų teikimas.
Šis skyrius apima gyvų pasirodymų, renginių ar ekspozicijų rengimą, reklamavimą ir dalyvavimą šioje veikloje; meninių, kūrybinių ar techninių įgūdžių panaudojimą kuriant meno kūrinus, gyvus pasirodymus ir renginius.

Į šią klasę neįeina:
- kino filmų ir vaizdo įrašų gamyba ir platinimas, žr. 59.11, 59.12, 59.13
- kino filmų rodymas, žr. 59.14
- radijo ir televizijos laidų transliavimas, žr. 60.10, 60.20
- fotografavimo veikla, žr. 74.20
- kultūrinis švietimas (neakademinis grojimo instrumentais, tapybos, vaidybos, šokių ir kt. mokymas), žr. 85.52
- įvairių rūšių muziejų, archeologinių ir istorinių vietovių ir paminklų, bibliotekų, archyvų, botanikos ir zoologijos sodų veikla; istorinių vietų išsaugojimas; gamtos rezervatų ir draustinių veikla, žr. 91 skyrių
- kultūros paveldo išsaugojimas ir restauravimas, žr. 91.30
- azartinių lošimų ir lažybų organizavimo veikla, žr. 92.00
- sporto, pramogų ir poilsio organizavimo veikla, žr. 93 skyrių

This division includes arts creation and performing arts activities and the operation of facilities and provision of services to meet cultural and entertainment interests. This includes the production and promotion of, and participation in, live performances, events or exhibits intended for public viewing; the provision of artistic, creative or technical skills for the production of artistic products, live performances and events.

This division excludes:
- motion picture and video production/distribution, see 59.11, 59.12, 59.13
- motion picture projection, see 59.14
- radio and television broadcasting, see 60.10, 60.20
- photographic activities, see 74.20
- cultural education (non-academic teaching of instrument playing, painting, acting, dancing, etc.), see 85.52
- the operation of museums of all kinds, archaeological and historical sites and monuments, libraries, archives, botanical and zoological gardens; the preservation of historical sites; activities of nature reserves; see division 91
- conservation and restoration of cultural heritage, see 91.30
- gambling and betting activities, see 92.00
- sports, amusement and recreation activities, see division 93


Kitas, niekur kitur nepriskirtas, švietimas


Į šią grupę įeina sporto įrenginių eksploatavimo veikla; sporto komandų ar klubų veikla, visų pirma dalyvavimas sporto varžybose; savarankiški atletai, dalyvaujantys varžybose ar lenktynėse; su gyvūnų dresūra sportui ar pramogoms susijusi veikla; sporto trenerių, teikiančių specializuotas paslaugas, skirtas sporto renginių ar varžybų dalyviams padėti, veikla; sporto arenų ir stadionų eksploatavimo veikla; kita, niekur kitur nepriskirta, sporto renginių organizavimo, skatinimo ar vadybos veikla.

Į šią grupę neįeina:
- sportinė ir rekreacinio švietimo veikla, žr. 85.51

This group includes the operation of sports facilities; activities of sports teams or clubs primarily participating in live sporting events; independent athletes engaged in participating in live sports or racing events; activities related to training animals for sports or entertainment; sports trainers providing specialised services to support participants in sporting events or competitions; operators of arenas and stadiums; other activities of organising, promoting or managing sporting events n.e.c.

This group excludes:
- sports and recreation education activities, see 85.51


Activities of amusement parks and theme parks

Į šią klasę įeina atrakcionų ir teminių parkų veikla, kuriai būdingas nuolatinis įvairių atrakcionų, pvz., mechaninių pasivažinėjimo priemonių, karuselių, žaidimų, šaudyklų, šou pasirodymų, teminių ekspozicijų, iškylų aikštelių, eksploatavimas vietoje, kai šių paslaugų teikimas valdomas vieno pagrindinio operatoriaus, kuris yra atsakingas už ekonominius ir organizacinius aspektus.
Šie parkai paprastai yra struktūriškai apibrėžtose teritorijose, kur lankytojai turi sumokėti už įėjimą.

Į šią klasę taip pat įeina:
- vandens parkų veikla

Į šią klasę neįeina:
- azartinių lošimų ar loterijų veikla, žr. 92.00
- nepriklausomų paslaugų teikėjų vykdomas mechaninių pasivažinėjimo priemonių, žaidimų eksploatavimas, šou pasirodymai, pvz., mugėse, liaudies šventėse, Kalėdų mugėse, žr. 93.29

This class includes the activities of amusement parks and theme parks characterised by a permanent and site-based operation of a variety of attractions (for example, mechanical rides, carousels, games, shooting galleries, shows, theme exhibits, picnic grounds) that are provided under the economic and operational directive of a central operator. These parks are typically located in structurally delimited areas, for which customers must pay admission.

This class also includes:
- activities of aqua/water parks

This class excludes:
- operation of gambling or lottery games, see 92.00
- operation of mechanical rides, games and shows by independent providers (e.g. at fairgrounds, festivals, Christmas markets), see 93.29


Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis socialinis draudimas

Public administration and defence; compulsory social security


Laikinojo įdarbinimo agentūrų veikla ir kitas darbo jėgos teikimas

Temporary employment agency activities and other human resource provisions


Į šį skyrių įeina organizacijų, atstovaujančių tikslinių grupių interesams ar skleidžiančių idėjas plačiajai visuomenei, veikla.
Šios organizacijos paprastai turi savo narius, bet jų veikla taip pat gali įtraukti ir veikti ne tik organizacijos narius.
Pirminis šio skyriaus skirstymas į grupes atliktas atsižvelgiant į tikslus, kurių siekia šios organizacijos, būtent pagal darbdavių, savarankiškai dirbančių asmenų ir  profesinių grupių interesus (94.1 grupė), darbuotojų interesus (94.2 grupė) ar religinių, politinių, kultūrinių, švietimo ar rekreacijos idėjų ir veiklos skatinimą (94.9 grupė).

This division includes activities of organisations representing interests of special groups or promoting ideas to the general public. These organisations usually have a constituency of members, but their activities may involve and benefit non-members as well. The primary breakdown of this division is determined by the purpose that these organisations serve, namely interests of employers, self-employed individuals and professional groups (group 94.1), interests of employees (group 94.2) or the promotion of religious, political, cultural, educational or recreational ideas and activities (group 94.9).


Su žvejyba ir akvakultūra susijusių paslaugų veikla

Support activities for fishing and aquaculture


Kitų vienmečių augalų, išskyrus gėles, auginimas

Growing of other non-perennial crops, except of flowers

Į šį poklasį įeina: - dobilų, liucernų, kirvenių, kukurūzų, lubinų ir kitų žolių, pašarinių lapinių kopūstų ir panašių pašarinių augalų auginimas- sėklinių runkelių ir sėklinių pašarinių augalų auginimas

This subclass includes:- growing of clover, alfalfa, sainfoin, maize, lupines, other grasses, fodder kale and similar forage crops- growing of beet seeds and seeds of forage plants


Tradicinės, liaudies medicinos ir alternatyviosios medicinos veikla

Traditional, complementary and alternative medicine activities

Į šią klasę įeina sveikatos priežiūros specialistų teikiamos prevencinės, gydomosios ar reabilitacinės sveikatos priežiūros paslaugos.
Šių paslaugų nauda sveikatai nėra pagrįsta moksliniais duomenimis diagnozuojant ir gydant ligas ir iki šiol jos nebuvo visapusiškai įvertintos taip, kad būtų visuotinai pripažintos kaip pagrįstos įrodymais.

Į šią klasę įeina:
- tradicinės medicinos paslaugų teikimas, apimantis daugybę seniai susiformavusių ir vis dar tebevystomų praktikų, sukurtų įvairiose visuomenėse dar prieš atsirandant šiuolaikinei medicinai arba jai besivystant, pvz., tradicinė kinų medicina, pvz., akupunktūra, kinų žolelių vaistai, unani, Afrikos medicina
- papildomųjų terapinių paslaugų teikimas, pvz., Aleksanderio technika, aromaterapija, Bacho žiedų terapija ir kitos gėlių terapijos, kūno terapija, ajurveda, žolelių medicina, natūropatija, mitybos terapija
- alternatyvių terapinių paslaugų teikimas, pvz., homeopatija, chiropraktika, osteopatija, kristalų terapija, iridologija, kineziologija, radionika

Į šią klasę taip pat įeina:
- gydūnų veikla
- hipnoterapija
- refleksologijos veikla
- Cesar-Mensendieck terapija
- naprapatija

Į šią klasę neįeina:
-  kūno gydymo technikos, pvz., šiacu, tajų masažas, vatsu, tuina čigongas, žr. 86.99

This class includes the provision of preventive, curative, or rehabilitative healthcare services by health professionals. The health benefits of these services are not based on scientific data for diagnosing and treating diseases and have so far not been fully assessed in ways that can be universally accepted as being evidence-based.

This class includes:
- provision of traditional medicine services that comprise a range of long-standing and still-evolving practices, developed within various societies before or during the development of modern medicine (e.g. traditional Chinese therapies such as acupuncture and Chinese herbal medicines, Unani, and traditional African medicines)
- provision of complementary therapeutic services (e.g. Alexander therapy, aromatherapy, Bach therapy and other flower therapies, body therapy, Ayurvedic, herbal medicine, naturopathy, nutritional therapy)
- provision of alternative therapeutic services (e.g. homeopathy, chiropractic treatments, osteopathy, crystal therapy, iridology, kinesiology, radionics)

This class also includes:
- activities of healers
- hypnotherapy
- reflexology activities
- remedial therapists Cesar and Mensendieck
- naprapathy

This class excludes:
- body treatment techniques (e.g. shiatsu, Thai massage, Watsu, tui na qigong), see 86.99


Investigation and private security activities

Į šią klasę įeina:
- tyrimų paslaugos privačioje, komercinėje, draudimo ir teisės srityse
- apsauginių, patrulių arba apsaugos veikla
- pagalbinės paslaugos pinigų surinkimo ir indėlių paslaugoms
- saugus dokumentų naikinimas ir duomenų sunaikinimo paslaugos
- šarvuotų automobilių paslaugos

 Į šią klasę taip pat įeina:
- saugumo ir apsaugos paslaugų veikla, pvz., prekybos centruose, traumų centruose
- bagažo ir keleivių patikra oro uostuose, geležinkelio stotyse ir kitose panašiose vietose
- renginių, koncertų, mugių ir parodų apsaugos darbuotojų veikla

 Į šią klasę neįeina:
- rizikos analizė, saugos patarimai ir konsultacijos, žr. 80.09
- nuotolinio stebėjimo veikla, žr. 80.09
- konsjeržo, registratūros ir durininkų saugos paslaugos, žr. 81.10, 82.10
- viešosios tvarkos ir saugos veikla, žr. 84.24
- saugos, įskaitant kibernetinę saugą, mokymai, žr. 85.59

This class includes:
- investigation services in private, commercial, insurance and legal fields
- guard, patrol or security services
- support services for cash collection and deposit services
- secure shredding and data destruction services
- armoured car services

This class also includes:
- guard and security service activities (e.g. for shops, trauma centres)
- luggage and passenger inspection at airports, railway stations and other similar places
- activities of security personnel for events, concerts, fairs and exhibitions

This class excludes:
- risk analysis, security advice and consulting, see 80.09
- remote surveillance activities, see 80.09
- concierge, reception and doormen safety services, see 81.10, 82.10
- public order and safety activities, see 84.24
- security, including cybersecurity training, see 85.59


Kombinuota patalpų funkcionavimo užtikrinimo veikla


Į šį poklasį įeina:
- psichikos ir priklausomybės ligų
- infekcinių ligų
- gimdymo ligoninių
- kitų specializuotų ligoninių veikla

This subclass includes:
- activities of mental and addiction treatment hospitals
- activities of infectious disease hospitals
- activities of maternity hospitals
- activities of other specialized hospitals


Variklinių transporto priemonių kėbulų gamyba; priekabų ir puspriekabių gamyba

Manufacture of bodies and coachwork for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers


Maitinimo teikimo ir gėrimų tiekimo veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

Intermediation service activities for food and beverage services activities


Manufacture of batteries and accumulators


Diagnostinio vizualizavimo paslaugos ir medicinos laboratorijų veikla

Diagnostic imaging services and medical laboratory activities

Į šią klasę įeina medicinos laboratorijų, teikiančių analitines ar diagnostikos paslaugas (be pačios medicininės analizės ar interpretacijos), įskaitant kūno skysčių analizę ar genetinius tyrimus, tiesiogiai ambulatoriniams pacientams, turint sveikatos priežiūros specialistų siuntimą arba jo neturint, veikla, pvz.:
- rentgeno laboratorijos ir kiti diagnostinio vizualizavimo centrai
- kraujo analizės laboratorijos
- DNR sekoskaita (sekvenavimas), siekiant atmesti arba išgydyti specifines ligas

Į šią klasę taip pat įeina:
- laboratorinė dopingo kontrolės veikla

Į šią klasę neįeina:
- nemedicininių laboratorinių tyrimų, maisto higienos tikrinimo, teismo medicinos laboratorijų veikla, žr. 71.20
- medicininė analizė ir diagnostinių medicininių vaizdų interpretavimas (rentgenogramos, elektrokardiogramos, endoskopija ir kt.), žr. 86.22
- genomo duomenų centrų, kraujo ir organų bankų veikla, žr. 86.99

This class includes activities of medical laboratories providing analytic or diagnostic services (without the medical analysis or interpretation itself), including body fluid analysis or genetic testing, directly to outpatients with or without referral from healthcare practitioners, for example:
- X-ray laboratories and other diagnostic imaging centres
- blood analysis laboratories
- DNA sequencing for ruling out or curing a specific disease

This class also includes:
- laboratory doping control activities

This class excludes:
- non-medical laboratory testing, testing activities in the field of food hygiene, activities of forensic laboratories, see 71.20
- medical analysis and interpretation of diagnostic medical images (X-ray, electrocardiograms, endoscopies, etc.), see 86.22
- activities of genome data centres, blood and organ banks, see 86.99


Kultūros paveldo išsaugojimas, restauravimas ir kita susijusi veikla

Conservation, restoration and other support activities for cultural heritage


Į šį poklasį įeina:
- geležinkelio transporto priemonių
- padangų išperkamoji nuoma
- baldų renginiams, mugėms ir parodoms nuoma
- namelių, skirtų laikinai apgyvendinti ar biurams, nuoma
- gyvūnų (pvz., bandų, lenktyninių arklių) nuoma
- kitų konteinerių nuoma
- padėklų nuoma
- kitų, neįtrauktų į kitus šios klasės poklasius, materialiųjų vertybių nuoma ir išperkamoji nuoma

This subclass includes:
- leasing of railway vehicles
- tyre leasing
- rental of furniture for events, fairs and exhibitions
- rental of accommodation or office containers
- rental of animals (e.g. herds, racehorses)
- rental of other containers
- rental of pallets
- rental and leasing of other tangible assets not included in other subclasses of this class


Kelionių agentūrų ir ekskursijų organizatorių veikla

Travel agency and tour operator activities

Į šį skyrių įeina agentūrų, visų pirma užsiimančių iš anksto paruoštų arba pagal užsakymą paruoštų kelionių paketų, apimančių pervežimą, apgyvendinimą, kelionių gido ir kitas paslaugas, paslaugų pardavimu ir valdymu, skirtu plačiai visuomenei ir verslo klientams, veikla, ir kelionių organizatorių, organizuojančių ir rengiančių keliones, parduodamas per kelionių agentūras ar tiesiogiai per atstovus, tokius kaip kelionių ekskursijų organizatoriai.

Į šią grupę taip pat įeina kelionių organizatorių veikla.

This group includes the activities of agencies, primarily engaged in the sale of pre-packaged or custom-packaged travel packages, comprising transport, accommodation, tour guide and other services to the general public and commercial clients and the activities of arranging and assembling tours that are sold through travel agencies or directly by agents (for example, tour operators).

 This group also includes the activities of tour operators.


Papuošalų, juvelyrinių, bižuterijos ir panašių dirbinių gamyba

Manufacture of jewellery, bijouterie and related articles

Į šią grupę įeina juvelyrinių ir dirbtinės bižuterijos gaminių ir dirbinių gamyba.

This group includes the manufacture of jewellery and imitation jewellery articles.


Kitų asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of other personal and household goods

Į šią klasę įeina:- įvairių namų ūkio ar asmeninių reikmenų (išskyrus laisvalaikio ir sporto įrangą) nuoma namų ūkiams ar pramonės įmonėms:• tekstilės gaminių, drabužių ir avalynės, pvz., užuolaidų, kostiumų, vestuvinių suknelių ir batų • baldų, keraminių ir stiklinių indų, virtuvės ir stalo indų, elektrinių buitinių prietaisų ir namų apyvokos reikmenų• juvelyrinių dirbinių, muzikos instrumentų, dekoracijų ir kostiumų • knygų, žurnalų ir laikraščių• mašinų ir įrangos, naudojamos neprofesionalų arba mėgėjų, pvz., namų remonto įrankių • gėlių ir sodinukų • elektroninės įrangos nuoma namų ūkių reikmėms - vaizdo žaidimų, vaizdo diskų, įrašų ir kt.- pavėsinių ir įtempiamųjų konstrukcijų nuoma be papildomų paslaugų   Į šią klasę neįeina:- apgyvendinimo paslaugų palapinėse teikimas, žr. 55.30 - leidėjo teikiami internetiniai žaidimai (ne tik vienkartiniai pirkiniai, bet ir prenumeratos, taip pat pirkimai internetiniuose žaidimuose ir programėlėse), žr. 58.21 - internetinių žaidimų / vaizdo žaidimų svetainės, nepriklausomos nuo žaidimų leidybos, žr. 60.39 - automobilių, motociklų, sunkvežimių, komunalinės paskirties priekabų ir poilsinių transporto priemonių nuoma be vairuotojo, žr. 77.1- laisvalaikio ir sporto reikmenų nuoma, žr. 77.21- biuro baldų nuoma, žr. 77.33- priekabinių namelių nuoma, žr. 77.39 - palapinių renginiams nuoma, žr. 77.39

This class includes:
- rental of all kinds of household or personal goods (except recreational and sports equipment), to households or industries:
  • textiles, wearing apparel and footwear (e.g. curtains, costumes, wedding dresses and shoes)
  • furniture, pottery and glass, kitchen and tableware, electrical appliances and housewares
  • jewellery, musical instruments, scenery and costumes
  • books, journals and magazines
  • machinery and equipment used by amateurs (e.g. tools for home repairs)
  • flowers and plants
  • electronic equipment for household use
- rental of video games, videotapes, discs, records, etc.
- rental of gazebos and tensile structures without additional services

This class excludes:
- providing accommodation services in tents, see 55.30
- provision of online games by the publisher (not only one-time purchases but also subscriptions as well as in-game purchases and in-app purchases), see 58.21
- operation of online gaming / video game sites, independent of publishing the games, see 60.39
- rental of cars, motorcycles, trucks, utility trailers, and recreational vehicles without a driver, see 77.1
- rental of sports and recreational goods, see 77.21
- rental of office furniture, see 77.33
- rental of caravans, see 77.39
- rental of tents for events, see 77.39


NAMŲ ŪKIŲ, SAMDANČIŲ DARBININKUS, VEIKLA IR NAMŲ
ŪKIŲ VEIKLA, SUSIJUSI SU SAVOMS REIKMĖMS TENKINTI SKIRTŲ
NEDIFERENCIJUOJAMŲ GAMINIŲ GAMYBA IR PASLAUGŲ TEIKIMU

ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS AND UNDIFFERENTIATED GOODS – AND SERVICE-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE


Į šią klasę įeina stacionarinės priežiūros, įskaitant medicininę pagalbą, teikimas, slauga ir reabilitacinis gydymas.
Šiose įstaigose dirba nuolatinis pagrindinis personalas, sudarytas iš registruotų arba licencijuotų praktikuojančių slaugytojų, kurie kartu su kitais darbuotojais teikia slaugos paslaugas, įskaitant asmeninę priežiūrą.
Medicinos ar slaugos paslaugos paprastai apima vaistų apskaitos tvarkymą sveikatos būklės įvertinimą bei žaizdų tvarstymą ir dažniausiai teikiamos be toje vietoje esančio gydytojo priežiūros.

Į šią klasę įeina veikla:
-  senyvo amžiaus asmenų slaugos namai
-  sveikimo namai, išskyrus psichikos sveikatos ir priklausomybių gydymo įstaigas
-  poilsio namų su slaugos paslaugomis veikla
-  slaugos paslaugų įstaigų veikla
-  hospisai
-  stacionarinės slaugos ligoninės, skirtos paliatyviajai priežiūrai

Į šią klasę neįeina:
- ambulatorinių pacientų paliatyvioji slauga, žr. 86.94
- senyvo amžiaus asmenų globos namų su minimaliomis slaugos paslaugomis arba be jų veikla, žr. 87.30
- stacionarinės globos ir pagalbos paslaugų teikimas, pvz., vaikų globos namuose, vaikų socialinės globos namuose ir jaunimo nakvynės namuose, įstaigose, teikiančiose laikiną prieglobstį netekusiems namų ir pan., žr.  87.99

This class includes the provision of residential care, with medical assistance, nursing and rehabilitation treatments. These establishments have a permanent core staff of registered or licensed practical nurses that, along with other staff, provide nursing care in combination with personal care. The medical or nursing care services typically include administering medication, performing medical diagnoses and dressing wounds, and are chiefly provided without the supervision of a medical doctor located on the premises.

This class includes activities of:
- homes for older persons with nursing care
- convalescent homes, other than mental health and substance abuse facilities
- rest homes with nursing care
- nursing care facilities
- nursing homes/hospices
- inpatient care hospices for palliative care

This class excludes:
- palliative nursing care for outpatients, see 86.94
- activities of homes for older persons without or with only minimal nursing care, see 87.30
- provision of residential care and assistance services (e.g. orphanages, children’s boarding homes and hostels, temporary homeless shelters), see 87.99


Istorinių vietų ir kultūros paminklų veikla

Į šią klasę įeina eksploatavimas ir išsaugojimas paveldo vietų, atsiradusių dėl žmonių veiklos jų aplinkoje – nuo kraštovaizdžio iki sodų, nuo pastatų iki vietovių (tiek sukurti, tiek gamtos paveldo objektai).

Į šią klasę įeina:
- istorinių vietų ir pastatų eksploatavimas ir išsaugojimas
- archeologinių vietovių, atvirų lankytojams, eksploatavimas ir išsaugojimas

Į šią klasę neįeina:
- istorinių ir archeologinių vietovių ir pastatų renovacija, atnaujinimas, rekonstrukcija ir modernizavimas, žr. 43.99
- kultūros paveldo išsaugojimas ir restauravimas, žr. 91.30
- architektūrinė veikla, susijusi su kultūros paveldo objektų išsaugojimu ir restauravimu, žr. 71.11
- archeologiniai kasinėjimai, žr. 72.20

This class includes the operation and preservation of cultural heritage places as a result of human intervention in its surroundings, from landscapes to gardens and from buildings to sites (natural and built heritage).

This class includes:
- operation and preservation of historical sites and buildings
- operation and preservation of archaeological sites open to visitors

This class excludes:
- renovation, renewal, reconstruction and retrofitting of historical and archaeological sites and buildings, see 43.99
- conservation and restoration of cultural heritage, see 91.30
- architectural activities to support the conservation and restoration of cultural heritage properties, see 71.11
- archaeological excavations, see 72.20


Namų ūkių, samdančių namų ūkio personalą, veikla

Activities of households as employers of domestic personnel

Į šią klasę įeina namų ūkių personalo įdarbinimas, pvz., virėjų, valytojų, sodininkų, vairuotojų, prižiūrėtojų, auklių, asmeninių padėjėjų.
Tai leidžia įdarbintam namų ūkio personalui dalyvaujant surašymuose ar tyrimuose deklaruoti savo darbdavio veiklą net tuo atveju, jei darbdavys yra fizinis asmuo.
Sukuriami produktai yra suvartojami tame pačiame namų ūkyje.

Į šią klasę neįeina:
- asmeninių ir namų ūkio paslaugų (pvz., valymo, lyginimo, maisto gaminimo, sodininkystės, išlaikomų asmenų priežiūros namuose) teikimas, vykdomas paslaugų teikėjų (siekiant pelno, nesiekiant pelno, visuomeninių organizacijų ar savarankiškai dirbančių asmenų), žr. atitinkamą NACE klasės paslaugų rūšį

This class includes households’ employment of domestic personnel (for example, cooks, cleaners, gardeners, chauffeurs, caretakers, babysitters, personal assistants).

This allows the employed domestic personnel to state the activity of their employer in censuses or studies, even though the employer is an individual. The product produced by this activity is consumed by the employing household.

This class excludes:
- provision of personal and household services (e.g. cleaning, ironing, cooking, gardening, homecare services for dependents) by service providers (for-profit, not-for-profit, public organisations or self-employed), see the appropriate NACE class according to the service provided


Užsakomųjų informacinių paslaugų centrų veikla

Į šią klasę įeina veika:
- gaunamų iškvietimų centrų, įskaitant operatorių atsakymų į klientų iškvietimus, automatinio iškvietimų paskirstymo, kompiuterio ir telefono susiejimo, dialoginių balsinių atsakymų sistemų ar panašių metodų taikymo veikla siekiant gauti užsakymų, teikti informaciją apie produktus, spręsti pirkėjų pagalbos prašymus ar nukreipti pirkėjų skundus
- siunčiamų iškvietimų centrų, naudojančių panašius metodus parduodant ar reklamuojant prekes ar paslaugas potencialiems pirkėjams, interviu telefonu, skirtų rinkos ir nuomonės tyrimams pagal sutartį arba už atlygį, atlikimas
- internetiniai kontaktų centrai

Į šią klasę taip pat įeina veikla:
- centrų, sprendžiančių pirkėjų pagalbos prašymus arba nukreipiančių pirkėjų skundus kitais komunikacijos kanalais

 Į šią klasę neįeina:
- elektros energijos ir gamtinių dujų brokerių ar agentų veikla, žr. 35.40
- specializuotos statybos veiklos paslaugų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 43.60
- mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 47.9
- transporto tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 52.30
- pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 53.30
- apgyvendinimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 55.40
- maisto ir gėrimų teikimo veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 56.40
- vaizdo žaidimų programinės įrangos leidybos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 58.21
- programinės įrangos leidybos ir programinės įrangos atsisiuntimų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 58.29
- telekomunikacijų veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 61.20
- finansų ir draudimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. L sekciją (pvz., dėl draudimo agentų ir brokerių (draudimo tarpininkų) veiklos, žr. 66.22)
- nekilnojamojo turto tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 68.31
- rinkos tyrimai ir viešosios nuomonės apklausos, statistinė analizė, žr. 73.20
- patentų brokerių tarpininkavimo veikla (patentų pirkimo ir pardavimo organizavimas), žr. 74.91
- materialiųjų vertybių ir nefinansinio nematerialiojo turto nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 77.5
- kelionių agentūrų veikla, žr. 79.11
- niekur kitur nepriskirta verslo įmonių aptarnavimo tarpininkavimo paslaugų veikla (išskyrus finansinį tarpininkavimą), žr. 82.40
- kursų ir korepetitorių paslaugų tarpininkavimo veikla, žr. 85.61
- medicininių, odontologinių ir kitų sveikatos priežiūros paslaugų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 86.97
- stacionarinės globos veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 87.91
- kompiuterių, asmeninių ir namų ūkio reikmenų, variklinių transporto priemonių ir motociklų remonto ir techninės priežiūros tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 95.40
- asmenų aptarnavimo veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 96.40

This class includes the activities of:
- inbound call centres, including answering calls from clients by using human operators, automatic call distribution, computer telephone integration, interactive voice response systems or similar methods to receive orders, provide product information, deal with customer requests for assistance or address customer complaints
- outbound call centres using similar methods to market goods or services to potential customers; conducting telephone interviews for market and opinion research surveys on a contract or fee basis
- web-based contact centres

This class also includes the activities of:
- centres dealing with customer requests for assistance or addressing customer complaints through other communication channels

This class excludes:
- activities of brokers and agents for electric power and natural gas, see 35.40
- intermediation service activities for specialised construction services, see 43.60
- intermediation service activities for retail sale, see 47.9
- intermediation service activities for transport, see 52.3
- intermediation service activities for postal and courier activities, see 53.30
- intermediation service activities for accommodation, see 55.40
- intermediation service activities for food and beverage service activities, see 56.40
- intermediation service activities for video game software publishing, see 58.21
- intermediation service activities for software publishing and software downloads, see 58.29
- intermediation service activities for telecommunication activities, see 61.20
- financial and insurance intermediation service activities, see section L (e.g. activities of insurance agents and brokers (class 66.22))
- intermediation service activities for real estate activities, see 68.31
- market research and public opinion polling and statistical analysis thereof, see 73.20
- patent brokering (marketing) service activities, see 74.91
- intermediation service activities for the rental and leasing of tangible goods and non-financial intangible assets, see 77.5
- travel agency activities, see 79.11
- intermediation service activities for business support activities (except financial intermediation) n.e.c., see 82.40
- intermediation service activities for courses and tutors, see 85.61
- intermediation service activities for medical, dental and other health services, see 86.97
- intermediation service activities for residential care activities, see 87.91
- intermediation service activities for the repair and maintenance of computers, personal and household goods, motor vehicles and motorcycles, see 95.40
- intermediation service activities for personal services, see 96.40


Muziejų, kolekcijų, istorinių vietų ir kultūros paminklų veikla

Museum, collection, historical site and monument activities

Į šią grupę įeina materialiojo, nematerialiojo ir skaitmeninio kultūros paveldo įvairių kolekcijų (privačių ir viešų) eksploatavimas, valdymas, priežiūra, išsaugojimas, eksponavimas ir vertinimas.
Tai apima veiklą, susijusią su kultūros paveldo vietomis, atsiradusiomis dėl žmonių veiklos jų aplinkoje, nuo kraštovaizdžių iki sodų, nuo istorinių bei archeologinių vietovių iki ir pastatų.
Į šią grupę neįeina:
- istorinių bei archeologinių vietovių ir pastatų renovacija, atnaujinimas, rekonstrukcija ir modernizavimas, žr. 43.99
- paveikslų ir skulptūrų mažmeninė prekyba (komercinių meno galerijų veikla), žr. 47.69
- architektūrinė veikla, susijusi su kultūros paveldo objektų išsaugojimu ir restauravimu, žr. 71.11
- veikla, susijusi su kultūros paveldo išsaugojimu ir restauravimu, žr. 91.30

This group includes the operation, management, care, preservation, exhibition and assessment of cultural heritage: tangible, intangible and digital in a wide variety of types of collections (both private and public). It includes activities pertaining to cultural heritage places as a result of human intervention in its surroundings, from landscapes to gardens, from historical and archaeological sites to buildings.

This group excludes:
- renovation, renewal, reconstruction and retrofitting of historical and archaeological sites and buildings, see 43.99
- retail sale of paintings and sculptures (activities of commercial art galleries), see 47.69
- architectural activities to support the conservation and restoration of cultural heritage properties, see 71.11
- activities related to conservation and restoration of cultural heritage, see 91.30


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Į šią klasę įeina aukštojo (tretinio) mokslo akademinių, profesinių kursų rengimas ir trumposios pakopos bakalauro, magistro, daktaro ar  lygiaverčių lygių laipsnių suteikimas.

Į šią klasę įeina valstybinių ir privačių universitetų teikiamas švietimas šiais lygmenimis:
- trumpos pakopos studijos, dažniausiai pagrįstos praktiniu mokymusi, atitinkančiu tam tikros profesijos darbą ir ruošiant besimokančiuosius įsilieti į darbo rinką, ir kitos aukštojo mokslo programos
- pirmosios pakopos, suteikiančios pirmojo laipsnio kvalifikaciją, studijos, į kurias stojantieji priimami su brandos atestatu
- antrosios pakopos, suteikiančios antrosios pakopos kvalifikaciją, studijos, kuriose gali mokytis stojantieji, turintys ne žemesnę kaip pirmosios pakopos kvalifikaciją
- išsamios magistro studijų programos, suteikiančios antrosios pakopos kvalifikaciją, skirtos stojantiesiems, turintiems brandos atestatą
- antrosios pakopos studijos, skirtos besimokantiesiems, baigusiems bent pirmosios pakopos studijas, suteikiančias antrosios pakopos (magistro) aukštojo mokslo kvalifikaciją
- trečiojo ciklo studijos (doktorantūros studentų mokymas), suteikiančios trečiosios pakopos kvalifikaciją, į kurias priimami kandidatai, baigę ne žemesnes kaip antrosios pakopos studijas

Mokymasis organizuojamas kaip dieninės ir neakivaizdinės studijos.

Į šią klasę taip pat įeina:
- trumposios pakopos profesinio mokymo programos (penktasis lygmuo pagal ISCED-P 2011)
- aukštojo profesinio mokymo ir ugdymo programos (šeštasis ir septintasis lygmenys pagal ISCED-P 2011), pavyzdžiui, tos, kurios suteikia meistrų amatininkų kvalifikaciją
- scenos menų mokyklų, teikiančių aukštąjį mokslą, švietimo veikla
- suaugusiųjų arba tęstinio švietimo programos, pagal turinio sudėtingumą lygiavertės švietimo veikloms, jau priskirtoms šiam lygmeniui

Į šią klasę neįeina:
- neformalusis švietimas ir mokymas, žr. 85.5

This class includes the furnishing of tertiary academic, professional and vocational courses and the granting of degrees at short-cycle, bachelor’s or equivalent level, master’s or equivalent level, and doctoral level.

This class includes education in public and private universities provided at the level of:
- short-cycle studies, usually based on practical learning appropriate to the performance of a given profession and preparing students for entry into the labour market or other higher education programmes
- first-cycle studies open to applicants with a secondary school leaving certificate and leading to a first-degree qualification
- second-cycle studies open to applicants holding at least a first-cycle qualification and leading to a second-cycle qualification
- comprehensive master’s degree courses open to applicants holding a secondary school leaving certificate and leading to a second-cycle qualification
- postgraduate studies open to applicants who have completed at least first-cycle studies and leading to a postgraduate qualification
- third-cycle studies (training for doctoral students) open to applicants holding at least second-cycle studies and leading to a third-cycle qualification

Education may be conducted as full-time or part-time studies.

This class also includes:
- short-cycle vocational education and training programmes at ISCED-P 2011 Level 5
- higher vocational and professional education and training programmes at ISCED-P 2011 Level 6 and ISCED-P 2011 Level 7 (for example, those leading to master craftsmen qualifications)
- education activities of performing arts schools providing tertiary education
- adult or continuing education programmes equivalent in complexity of content to the education given in education activities already classified at this level

This class excludes:
- non-formal education and training, see 85.5


Privalomojo (valstybinio) socialinio draudimo veikla


Tekstilės ir kailių gaminių skalbimas ir valymas

Washing and cleaning of textile and fur products


Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų
nediferencijuojamų paslaugų teikimu

Undifferentiated service-producing activities of private households for own use

Į šią klasę įeina namų ūkių nediferencijuotų, pragyventi skirtų paslaugų veikla.
Šios veiklos rūšys aprėpia valgio gaminimą, mokymą, šeimos narių slaugą ir kitų paslaugų, vartojamų namų ūkyje, gamybą.

Į šią klasę neįeina:
Jeigu namų ūkiai yra taip pat užsiėmę pragyventi skirtų įvairių produktų gamyba, jie klasifikuojami pagal nediferencijuojamų produktų, vartojamų namų ūkyje, gamybos klasę.

This class includes the undifferentiated subsistence service-producing activities of households. These activities include cooking, teaching, caring for household members and other services produced by the household for its own subsistence.

If households are also engaged in the production of multiple goods for subsistence purposes, they are classified to the undifferentiated subsistence goods-producing activities of households.


Į šią klasę įeina:
- automatizuoto ar neautomatizuoto fasavimo ir pakavimo už atlygį ar pagal sutartis veikla:
• skysčių arba dujinių prekių, įskaitant gėrimus ir maistą, pilstymas į butelius
• kietųjų medžiagų pakavimas (į foliją, plėvelę ir kt.)
• saugus farmacinių preparatų įpakavimas
• ženklinimas etiketėmis, antspaudavimas ir įspaudavimas
• siuntinių ir dovanų pakavimas
- su pakavimu susijusi gaminių sterilizacija

 Į šią klasę neįeina:
- nealkoholinių gėrimų ir natūralaus mineralinio vandens gamyba, žr. 11.07
- pakavimo veikla, susijusi su prekių transportu, žr. 52.26

This class includes:
- packaging activities on a fee or contract basis, whether or not these involve an automated process:
  • bottling of liquid or gaseous goods, including beverages and food
  • packaging of solids (blister packaging, foil-covered, etc.)
  • security packaging of pharmaceutical preparations
  • labelling, stamping and imprinting
  • parcel packing and gift wrapping
- product sterilisation associated with packaging

This class excludes:
- manufacture of soft drinks and production of natural mineral waters, see 11.07
- packaging activities incidental to transport, see 52.26


Į šią klasę įeina:
- kūno rengybos klubų (treniruoklių salių) veikla
- jogos studijų veikla
- pilateso studijų veikla
- taiči studijų veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- mokymas, teikiamas kūno rengybos klubuose (treniruoklių salėse), jogos studijose ir panašiose įstaigose
Į šią klasę neįeina:
- individualiai dirbančių sporto mokytojų ar trenerių mokymo paslaugų teikimas, žr. 85.51

This class includes:
- activities of fitness clubs
- activities of yoga studios
- activities of Pilates studios
- activities of tai chi studios

This class also includes:
- instruction provided by fitness clubs, yoga studios and similar facilities

This class excludes:
- sports instruction by individual teachers/trainers, see 85.51


Niekur kitur nepriskirtų asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas ir
priežiūra

Repair and maintenance of personal and household goods n.e.c

Į šią klasę įeina asmeninių ir namų ūkio daiktų taisymas ir techninė priežiūra: - dviračių, elektrinių dviračių, vienaračių, riedžių, paspirtukų remontas ir techninė priežiūra- drabužių taisymas ir persiuvimas - sporto reikmenų (išskyrus sportinius šautuvus) ir turistinės įrangos taisymas - knygų taisymas- neistorinių muzikos instrumentų taisymas- žaislų ir panašių daiktų taisymas - kitų asmeninių ir namų ūkio daiktų taisymas- pianinų derinimas - peilių galandimas- raktų dublikatų gamyba Į šią klasę taip pat įeina:- skubios graviravimo paslaugos Į šią klasę neįeina:- pramoninis metalo graviravimas, žr. 25.53- sportinių ir pramoginių šautuvų remontas, žr. 33.11- nešiojamų variklinių įrankių remontas, žr. 33.12- spynų meistrų veikla, žr. 80.09

This class includes the repair and maintenance of personal and household goods:
- repair and maintenance of bicycles, electric bicycles, monowheels, hoverboards, kickscooters
- repair and alteration of clothing
- repair of sports goods (except sporting guns) and camping equipment
- repair of books
- repair of non-historical musical instruments
- repair of toys and similar articles
- repair of other personal and household goods
- piano tuning
- knife sharpening
- key cutting activities

This class also includes:
- ‘while-you-wait’ engraving

This class excludes:
- industrial engraving of metals, see 25.53
- repair of sporting and recreational guns, 33.11
- repair of handheld power tools, see 33.12
- locksmith activities, see 80.09


Azartinių lošimų ir lažybų organizavimo veikla


Psichologų ir psichoterapeutų (išskyrus gydytojus terapeutus) veikla

Activities of psychologists and psychotherapists, except medical doctors

Į šią klasę įeina:
- psichologų konsultacinė ir gydymo veikla, pvz., klinikinių psichologų, sveikatos psichologų, psichoterapeutų, išskyrus medicinos gydytojus

Į šią klasę taip pat įeina:
- muzikos terapijos veikla, kurią vykdo psichoterapeutai / psichologai

Į šią klasę neįeina:
- psichiatrų veikla, žr. 86.22

This class includes:
- consultation and treatment activities of psychologists (e.g. clinical psychologists, health psychologists, psychotherapists), except medical doctors

This class also includes:
- music therapy activities performed by psychotherapists/psychologists

This class excludes:
- activities of psychiatrists, see 86.22


Automobilių, namelių ant ratų ir priekabų nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for rental and leasing of cars, motorhomes and trailers


Other general public administration activities

Į šį poklasį įeina:
- visuotinių (pilietinių) tyrimų ir plėtros politikos bei susijusių fondų valdymas
- vadovavimas bendrojo ekonominio ir socialinio planavimo bei statistikos tarnyboms ir jų veikla įvairiais valdymo lygmenimis
- kita, neįtraukta į kitus šios klasės poklasius, bendroji viešojo valdymo veikla

This subclass includes:
- administration of overall (civil) research and development policy and associated funds
- administration and operation of overall economic and social planning and statistical services at the various levels of government
- other general public administration activities not included in other subclasses of this class.


Medicininės, odontologinės ir kitos žmonių sveikatos priežiūros veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

Intermediation service activities for medical, dental and other human health services


Profesinis mokymas neturint vidurinio išsilavinimo


Į šią klasę įeina:
- atvirų ar uždarų patalpų sporto erdvių, kurios gali būti atviros, uždaros ar pridengtos, su žiūrovams skirtomis sėdimomis vietomis ar be jų, eksploatavimas:
- sporto renginių, skirtų profesionalams ar mėgėjams, organizavimas ir įgyvendinimas atvirose ar uždarose patalpose (kai veiklą vykdo ne sporto klubai), kurias valdo patys

Į šią klasę taip pat įeina:
- aprūpinimas personalu, reikalingu šioms sporto erdvėms eksploatuoti, ir vadovavimas jam
- aprūpinimas įranga, reikalinga šioms erdvėms eksploatuoti
- sporto aikštelių eksploatavimas, įskaitant lynų takų, slidinėjimo keltuvų ir kėdinių keltuvų eksploatavimą
- lauko sporto aikštelių valdymas
- bendruomenės sporto infrastruktūros eksplotavimo veikla

Į šią klasę neįeina:
- gabenimas lynų takais, slidinėjimo keltuvais ir kėdiniais keltuvais, įskaitant slidinėjimo trasų paruošimą, žr. 49.34
- poilsio ir sporto inventoriaus nuoma, žr. 77.21
- sporto renginių, skirtų profesionalams ar mėgėjams, organizavimas ir įgyvendinimas sporto klubų, savo valdomose atvirose ar uždarose patalpose, žr. 93.12
- kūno rengybos centrų veikla, žr. 93.13
- sporto renginių, skirtų profesionalams ar mėgėjams, organizavimas ir įgyvendinimas (kai veiklą vykdo ne sporto klubai), neturint nuosavų sporto erdvių, žr. 93.19
- parkų ir paplūdimių veikla, žr. 93.29

This class includes:
- operation of facilities for outdoor or indoor sporting events (open, closed or covered, with or without spectator seating)
- organisation and operation of outdoor or indoor sporting events for professionals or amateurs by organisations in their own facilities (not by sports clubs)

This class also includes:
- managing and providing the staff to operate these facilities
- provision of equipment to operate these facilities
- operation of sports areas, which may include the operation of cableways, ski lifts and chairlifts
- management of outdoor sport-equipped areas
- operation of grass-roots sporting facilities

This class excludes:
- transport by cableways, ski lifts and chairlifts, which may include the preparation of ski slopes, see 49.34
- rental of recreation and sports equipment, see 77.21
- organisation and operation of outdoor or indoor sporting events for professionals or amateurs by sports clubs, see 93.12
- activities of fitness facilities, see 93.13
- organisation and operation of outdoor or indoor sporting events for professionals or amateurs by organisations (not by sports clubs) without own facilities, see 93.19
- park and beach activities, see 93.29


Avalynės ir odos gaminių taisymas ir priežiūra

Repair and maintenance of footwear and leather goods

Į šią klasę įeina avalynės ir odos gaminių taisymas:
- batų, batelių, lagaminų ir kt.
- batų pakulnų įtvirtinimas

Į šią klasę neįeina:
- batų valytojų veikla, žr. 96.99

This class includes the repair and maintenance of footwear and leather goods:
- repair of boots, shoes, luggage, etc.
- fitting of heels

This class excludes:
- activities of shoeshiners, see 96.99


Į šią grupę įeina literatūros, muzikos ir vaizduojamojo meno kūryba bei susijusi veikla.

This group includes activities in literary creation, musical composition, visual arts creation and related activities.


Kombinuota patalpų funkcionavimo užtikrinimo veikla


Į šią klasę įeina grupinio ar individualaus sporto stovyklų ir mokyklų veikla.
Taip pat įeina dieninių sporto stovyklų ir stovyklų su nakvyne veikla.
Mokymai gali būti teikiami įvairiais būdais, pvz., veiklos vieneto ar kliento mokymo įstaigose, švietimo įstaigose ar kitomis priemonėmis, įskaitant internetą.
Priskiriamiems mokymams būdinga struktūrizuota ugdymo tvarka, pvz., mokinių ir mokytojų sąveika, sukuriant mokymą ir mokymąsi skatinančias sąlygas.
Tačiau tai nesuteikia pradinio–aukštojo (tretinio) mokslo kvalifikacijos lygio.

Į šią klasę įeina:
- sportinis ugdymas stovyklose ar mokyklose
- gimnastikos mokymas
- jojimo mokymas
- plaukimo mokymas
- kovos menų mokymas
- kortų žaidimų mokymas (pvz., bridžo)
- stalo žaidimų kursai
- jogos ar pilateso mokymas
- elektroninio sporto (esporto, virtualiojo sporto) mokymas

Į šią klasę taip pat įeina:
- profesionalaus sporto instruktorių, mokytojų, trenerių veikla

Į šią klasę neįeina:
- akademinių mokyklų, kolegijų ir universitetų vykdoma veikla, žr. 85.40
- kultūrinis švietimas, žr. 85.52
- sporto treniruotės sporto klubuose, žr. 93.12
- kūno rengybos mokymai, teikiami kūno rengybos centruose, jogos studijose ir panašiose vietose, žr. 93.13

This class includes the provision of instruction in athletic activities to groups or individuals (for example, by camps, schools). Activities provided by day and overnight sports instruction camps are also included. Instruction may be provided in diverse settings (for example, the unit’s or client’s training facilities, educational institutions) or by other means, including the internet. Instruction provided in this class offers structured educational arrangements (for example, student-teacher relationships) that are specially designed for education and learning. However, it does not lead to qualifications at primary through to tertiary levels.

This class includes:
- sports instruction in camps or schools
- gymnastics instruction
- riding instruction
- swimming instruction
- martial arts instruction
- card game instruction (e.g. bridge)
- board game courses
- yoga or Pilates instruction
- e-sports instruction

This class also includes:
- activities of professional sports instructors, teachers, coaches

This class excludes:
- activities provided by academic schools, colleges and universities, see 85.40
- cultural education, see 85.52
- sports training within sports clubs, see 93.12
- fitness instruction provided by fitness centres, yoga studios and similar facilities, see 93.13


Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo su vyresnio amžiaus ar negalią turinčiais asmenimis veikla

Social work activities without accommodation for older persons or persons with disabilities


Tradicinės, liaudies medicinos ir alternatyviosios medicinos veikla

Traditional, complementary and alternative medicine activities


Activities of amusement parks and theme parks


Kita, niekur kitur nepriskirta, asmenų aptarnavimo veikla


Į šią klasę įeina:
- valstybinio socialinio draudimo programų finansavimas ir administravimas, pvz.:
• ligos, nelaimingų atsitikimų darbe ir nedarbo draudimas
• senatvės pensijų draudimas
• pajamų praradimo dėl motinystės (tėvystės), laikino nedarbingumo, našlystės, partnerio netekimo padengimas

Į šią klasę neįeina:
- papildomas sveikatos draudimas, žr. 65.12
- senatvės pensijų lėšų kaupimas išimtinai finansuojančio subjekto (įmokų mokėtojo) darbuotojams ar nariams, žr. 65.30
- sveikatos priežiūros ir socialinių paslaugų administravimas, žr. 84.12
- stacionarinės globos ir pagalbos paslaugų teikimas, žr. 87 skyrių
- socialinių paslaugų teikimas ir socialinis darbas, nesusijęs su apgyvendinimu, žr. 88.10, 88.99

This class includes:
- funding and administration of government-provided social security programmes, e.g.:
  • sickness, work-accident and unemployment insurance
  • retirement pensions
  • covering losses of income due to parental leave, temporary disablement, widowhood / loss of partner

This class excludes:
- complementary or supplementary health insurance, see 65.12
- provision of retirement income benefits exclusively for the sponsor’s employees or members, see 65.30
- administration of healthcare and social services, see 84.12
- provision of residential care assistance services, see division 87
- provision of welfare services and social work (without accommodation), see 88.10, 88.99


Gamtos mokslų ir inžinerijos moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

Research and experimental development on natural sciences and engineering


Švitinimo, elektromedicininės ir elektroterapinės įrangos gamyba

Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment


Į šią klasę įeina automobilių, namelių ant ratų, motociklų, karavanų ir pan. išperkamoji nuoma, suburiant klientus ir pardavėjus ar paslaugų teikėjus už atlygį arba komisinius, tarpininkui neteikiant nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugų, dėl kurių  tarpininkaujama.
Ši veikla gali būti vykdoma naudojant skaitmenines platformas arba neskaitmeniniais kanalais (gyvai, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas gali būti gaunamas iš kliento arba nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugų teikėjo.
Pajamos už tarpininkavimo veiklą gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

Į šią klasę taip pat įeina:
- automobilių nuomos rezervavimo paslaugos

Į šią klasę neįeina:
- lengvųjų variklinių transporto priemonių nuoma, žr. 77.11
- sunkiasvorių variklinių transporto priemonių nuoma, pvz., namelių ant ratų, žr. 77.12
- karavanų nuoma, žr. 77.39

This class includes the intermediation of the rental and leasing of passenger cars, motorhomes, motorcycles, caravans, and so on by bringing clients and service providers together for a fee or commission, without the intermediary providing the rental and leasing services that are intermediated. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the rental and leasing service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).

This class also includes:
- reservation services for car rentals

This class excludes:
- rental of light motor vehicles, see 77.11
- rental of heavy motor vehicles (e.g. motorhomes), see 77.12
- rental of caravans, see 77.39


Į šią grupę įeina apsaugos veikla, kurią paprastai vykdo privatūs operatoriai.

This group includes security activities that are normally carried out by private operators.


Motociklų remontas ir techninė priežiūra

Į šią klasę įeina:
- motociklų remontas ir techninė priežiūra
- motociklų ir motociklų dalių padengimo purškiant ir dažymo veikla
- motociklų kėbulų remontas
- motociklų plovimas, poliravimas ir kt.

Į šią klasę neįeina:
- dviračių ir elektrinių dviračių remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.29

This class includes:
- repair and maintenance of motorcycles
- motorcycle and motorcycle parts spraying and painting activities
- bodywork repair on motorcycles
- washing, polishing, etc., of motorcycles

This class excludes:
- repair and maintenance of bicycles and electric bicycles, see 95.29


Diagnostinio vizualizavimo paslaugos ir medicinos laboratorijų veikla

Diagnostic imaging services and medical laboratory activities


Posėdžių ir verslo renginių organizavimas

Organisation of conventions and trade shows


Su menine kūryba ir scenos menais susijusių paslaugų veikla

Support activities to arts creation and performing arts

Į šią grupę įeina su menine kūryba ir scenos menais susijusių paslaugų veikla.
Čia įeina veikla, susijusi su teatro, operos ir baleto spektaklių, miuziklų, renginių ir kt. kūrimu, meninių pasirodymų, vykstančių patalpose ar lauke, prodiuserių veikla.

This group includes support activities to arts creation and performing arts. It includes activities supporting the production of theatre, opera and ballet performances, musicals, events and others, activities of producers of artistic performances, inside or outside the premises.


Baldų ir interjero reikmenų taisymas ir priežiūra

Repair and maintenance of furniture and home furnishings

Į šią klasę įeina:
- baldų ir interjero reikmenų, įskaitant įstaigos baldus, apmušalų keitimas, atnaujinimas ir taisymas
- neįmontuojamų baldų surinkimas

This class includes:
- reupholstering, refinishing and repairing of furniture and home furnishings, including office furniture
- assembly of self-standing furniture


Į šį poklasį įeina palaikomojo gydymo ir slaugos ligoninių veikla.

This subclass includes the activities of long-term care and nursing hospitals


Socialinių ir humanitarinių mokslų moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

Research and experimental development on social sciences and humanities


Specializuotos statybos veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

Intermediation service activities for specialised construction services


Construction of other civil engineering projects


Installation of industrial machinery and equipment


Kitų bendrosios paskirties mašinų ir įrangos gamyba

Manufacture of other general-purpose machinery


Kompiuterijos infrastruktūros, duomenų apdorojimo, interneto serverių paslaugų (prieglobos) ir susijusi veikla

Computing infrastructure, data processing, hosting and related activities


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Niekur kitur nepriskirta sportinė veikla

Į šią klasę įeina:
- sporto renginių prodiuserių, turinčių nuosavų įrenginių ar jų neturinčių, veikla
- individualiai (savarankiškai) dirbančių, sportininkų ir atletų, teisėjų, ekspertų, sekundantų ir kt. veikla
- individualiai (savarankiškai) dirbančių elektroninio sporto dalyvių veikla
- sporto federacijų, sporto lygų ir sporto valdymo institucijų veikla
- sporto renginių populiarinimo ir sportinio aktyvumo skatinimo veikla
- su lenktynėmis susijusių žirgynų, veislynų ir garažų veikla
- sportinės žvejybos ir medžioklės draustinių eksploatavimas
- kalnų vedlių veikla
- sportinei ar mėgėjų medžioklei ir žvejybai būdingų paslaugų veikla
- vertikalių, aerodinaminių vėjo tunelių eksploatavimas
- su gyvūnų dresūra sportui ar pramogoms susijusi veikla
- sporto renginių, skirtų profesionalams ar mėgėjams, organizavimas ir įgyvendinimas (vykdoma ne sporto klubų, neturint nuosavų sporto erdvių)

Į šią klasę neįeina:
- gyvų pasirodymų ir renginių transliavimas, žr. 60.20
- sporto įrangos nuoma, žr. 77.21
- konferencijų, posėdžių ir verslo renginių organizavimas, žr. 82.30
- sporto mokymas stovyklose arba mokyklose, žr. 85.51
- sporto instruktorių, mokytojų, trenerių veikla, žr. 85.51
- kortų žaidimų mokymas, žr. 85.51
- su meninių renginių organizavimu susijusios audiovizualinės įrangos ir specialiųjų efektų techninis planavimas, tiekimas, įrengimas ir eksploatavimas, žr. 90.39
- aprūpinimas personalu ir įranga organizuojant ir įgyvendinant sporto renginius savo patalpose (vykdoma ne sporto klubų), žr. 93.11
- elektroninio sporto klubų veikla, žr. 93.12
- sporto renginių, skirtų profesionalams ar mėgėjams, organizavimas ir įgyvendinimas sporto klubų, atvirose ar uždarose patalpose, žr. 93.12
- su nemeninių renginių organizavimu susijusios audiovizualinės įrangos ir specialiųjų efektų techninis planavimas, tiekimas, įrengimas ir eksploatavimas, žr. 93.29
- parkų ir paplūdimių veikla, žr. 93.29

This class includes:
- activities of producers of sporting events, with or without facilities
- activities of individual own account sportspersons and athletes, referees, judges, timekeepers, etc.
- activities of individual own account participants of e-sports
- activities of sports federations, sports leagues and sports governing bodies
- activities related to promotion of sporting events
- activities of racing stables, kennels and garages
- operation of sport fishing and hunting preserves
- activities of mountain guides
- support activities for sport or recreational hunting and fishing
- operation of vertical, aerodynamic wind tunnels
- activities related to training animals for sports or entertainment
- organisation and operation of outdoor or indoor sporting events for professionals or amateurs by organisations (not by sports clubs) without own facilities

This class excludes:
- broadcasting of live performances and events, see 60.20
- rental of sports equipment, see 77.21
- organisation of conferences, conventions and trade shows, see 82.30
- sports instruction in camps or schools, see 85.51
- activities of sports instructors, teachers, coaches, see 85.51
- card game instruction, see 85.51
- technical planning, supply, setting-up and operation of audiovisual equipment and special effects associated with the organisation of artistic events, see 90.39
- provision of personnel and equipment as part of the organisation and operation of a sporting event (not by sports clubs) with own facilities, see 93.11
- operation of e-sports clubs, see 93.12
- organisation and operation of outdoor or indoor sporting events for professionals or amateurs by sports clubs, see 93.12
- technical planning, supply, setting-up and operation of audiovisual equipment and special effects associated with the organisation of non-artistic events, see 93.29
- park and beach activities, see 93.29


Į šią klasę įeina:
- išvykų paketų sudarymas, komplektavimas ir pardavimas:
• iš anksto paruoštų ekskursijų paketų, vietinių ar tarptautinių
• individualių ekskursijų paketų grupėms, vietinių (nacionalinių) ar tarptautinių

 Į tokį paketą dažniausiai įeina keleivių ir bagažo pervežimo, apgyvendinimo, maitinimo ir ekskursijų paslaugos.
 Ekskursijų organizatoriai užsiima kelionių agentūrų parduodamų kelionių paketų valdymu, įskaitant įvairių turo paketo paslaugų parinkimą ir komplektavimą.
 Ekskursijų organizatoriai gali būti samdomi kelionių agentūros arba sudaryti sutartis su kelionių agentūra, arba jie gali veikti kaip nepriklausomi ekskursijų organizatoriai.

 Į šią klasę neįeina:
- ekskursijų paketų pardavimas, žr. 79.11

This class includes:
- arranging, assembling and marketing packaged tours:
  • pre-packaged tours, domestic (national) and international
  • customised tour packages for groups, domestic (national) and international

Package tours usually include passenger and baggage transport, accommodation, food and sightseeing services. Tour operators are engaged in the operation of tour packages that are sold by travel agencies, including arranging and assembling different services in the packaged tour.

Tour operators might be employed or contracted by a travel agency, or they might operate as independent tour operators.

This class excludes:
- sale of packaged tours, see 79.11


Akmens, smėlio ir molio karjerų eksploatavimas


Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla

Activities of extraterritorial organisations and bodies


Televizijos programų rengimas, transliavimas ir vaizdo turinio platinimo veikla

Television programming, broadcasting and video distribution activities


Į šią klasę įeina:
- gamtos rezervatų ir draustinių, įskaitant natūraliosios gamtos išsaugojimą ir kt., veikla
- nacionalinių parkų, gamtos parkų, rezervatų ir draustinių išsaugojimo ir priežiūros paslaugos

Į šią klasę neįeina:
- žemės ūkio paskirties žemės apsaugos ar atkūrimo veikla, žr. 01 skyrių
- miško žemės apsaugos ar atkūrimo veikla, žr. 02 skyrių
- kraštovaizdžio (pvz., parkų, sodų) apsaugos arba atkūrimo veikla, žr. 81.30
- sportinės žvejybos ir medžioklės draustinių eksploatavimas, žr. 93.19

This class includes:
- operation of nature reserves, including wildlife preservation, etc.
- conservation and maintenance services of national parks, nature parks and reserves

This class excludes:
- protection or restoring activities of agricultural land, see division 01
- protection or restoring activities of forestry land, see division 02
- protection or restoring activities of landscape (e.g. for parks, gardens), see 81.30
- operation of sport fishing and hunting preserves, see 93.19


Kelionių agentūrų, ekskursijų organizatorių, kitų išankstinio užsakymo
 paslaugų ir susijusi veikla

Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities

Į šį skyrių įeina agentūrų, visų pirma užsiimančių iš anksto paruoštų arba pagal užsakymą paruoštų kelionių paketų, apimančių pervežimą, apgyvendinimą, linksmybes ir pramogas, kelionių gido ir kitas paslaugas, paslaugų pardavimu ir valdymu, skirtu plačiai visuomenei ir verslo klientams, veikla, ir kelionių organizatorių, organizuojančių ir rengiančių keliones, parduodamas per kelionių agentūras ar tiesiogiai per atstovus, tokius kaip ekskursijų organizatoriai, veikla, įskaitant rezervavimo paslaugas.

Į šį skyrių taip pat įeina:
- turistų gidų veikla ir turizmo skatinimo, reklamos veikla
- kelionių tarpininkavimo paslaugos

Į šį skyrių neįeina
- tik keleivių vežimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 52.32
- tik apgyvendinimo paslaugų tarpininkavimo veikla, žr. 55.40
- maisto ir gėrimų tiekimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 56.40
- automobilių, namelių ant ratų ir karavanų nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 77.51
- pramogų, sporto ir teatro bilietų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 82.40

This division includes the activities of agencies, primarily engaged in the sale and operation of pre-packaged or custom-packaged travel packages, comprising transport, accommodation, amusement and entertainment, tour guide and other services to the general public and commercial clients, and the activities of arranging and assembling tours that are sold through travel agencies or directly by agents (for example, tour operators) and other travel-related services, including reservation services.

This division also includes:
- activities of tourist guides and for tourism promotion
- intermediation services for travel

This division excludes:
- intermediation service activities for passenger transport only, see 52.32
- intermediation service activities for accommodation only, see 55.40
- intermediation service activities for food and beverage service activities, see 56.40
- intermediation service activities for the rental of cars, motorhomes, and caravans, see 77.51
- intermediation service activities for amusement, sport and theatrical tickets, see 82.40


Botanical and zoological garden activities

Į šią klasę įeina:
- botanikos ir zoologijos sodų, įskaitant vaikams skirtus zooparkus, veikla
- akvariumų eksploatavimas

Į šią klasę įeina:
- kraštovaizdžio tvarkymo ir dekoratyvinės sodininkystės paslaugos, žr. 81.30
- sportinės žvejybos ir medžioklės draustinių eksploatavimas, žr. 93.19

This class includes:
- operation of botanical and zoological gardens, including children’s zoos
- operation of aquariums

This class excludes:
- landscape and gardening activities, see 81.30
- operation of sport fishing and hunting preserves, see 93.19


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, narystės organizacijų veikla

Activities of other membership organisations n.e.c

Į šią klasę įeina:
- tiesiogiai su politinėmis partijomis nesusijusių organizacijų, kurios visuomenines problemas ir reikalus bando spręsti pasitelkdamos viešąjį švietimą, politinį spaudimą, fondų rinkimą ir kt., veikla:
• piliečių iniciatyvos ir protesto judėjimai
• aplinkos apsaugos ir ekologiniai judėjimai
• organizacijos, remiančios kitą, niekur kitur nepriskirtą, bendruomeninę ir švietimo veiklą
• organizacijos, ginančios etnines grupes ir mažumas ir joms padedančios
• asociacijos, turinčios patriotinių tikslų, įskaitant karo veteranų asociacijas
• sveikatingumo skatinimo asociacijos
• gyvūnų apsaugos asociacijos
• vartotojų asociacijos
- automobilininkų asociacijos (išskyrus automobilių sportą)
- bendrųjų socialinių interesų asociacijų, pvz., Rotary klubų, masonų ložių, veikla
- jaunimo asociacijų veikla, pvz., skautų, jaunimo, studentų asociacijų, klubų, brolijų ir draugijų
- kultūrinės, poilsio ar laisvalaikio veiklos ar užsiėmimų (išskyrus sportą ir žaidimus) asociacijų veikla, pvz., poezijos, literatūros ir knygų, istorijos, sodininkystės, filmavimo ar fotografavimo, muzikos ar meno, amatų ar kolekcininkų, socialinių, karnavalų klubų veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- narystės organizacijų ar kt. dotacijų teikimo veikla
- filantropinių tarpininkų ir savanorystės skatinimo veikla
- tarptautinio bendradarbiavimo ir solidarumo veikla
- gyvūnų medžiojimą ir gaudymą spąstais skatinanti veikla

Į šią klasę neįeina:
- labdaringa veikla, pvz., lėšų rinkimas socialinės pagalbos tikslais, žr. 88.99
- sporto klubų veikla, žr. 93.12
- sporto federacijų veikla, žr. 93.19
- profesinių narystės organizacijų veikla, žr. 94.12
- tarptautinių organizacijų veikla, vykdoma remiantis tarptautinėmis sutartimis tarp valstybių, žr. 99.00

This class includes:
- activities of organisations (not directly affiliated to a political party) furthering a public cause or issue by means of public education, political influence, fundraising, etc.:
  • citizens’ initiative or protest movements
  • environmental and ecological movements
  • organisations supporting community and educational facilities n.e.c.
  • organisations for the protection and betterment of special groups (e.g. ethnic and minority groups)
  • associations for patriotic purposes, including war veterans’ associations
  • associations intended to promote health
  • associations for the protection of animals
  • consumer associations
- activities of automobile associations (other than sports)
- activities of associations for the purpose of social acquaintanceship (e.g. Rotary Clubs, lodges)
- activities of associations of youth (e.g. scout associations, young persons’ associations, student associations, clubs, fraternities and sororities)
- activities of associations for the pursuit of cultural or recreational activities or a hobby, other than sports or games (e.g. poetry, literature and book clubs, historical clubs, gardening clubs, film and photographic clubs, music and art clubs, craft and collectors’ clubs, social clubs, carnival clubs)

This class also includes:
- grant-giving activities by membership organisations or others
- activities of philanthropic intermediaries and activities to promote volunteerism
- international cooperation and solidarity activities
- service activities to promote hunting and trapping

This class excludes:
- charitable activities like fundraising aimed at social work, see 88.99
- activities of sports clubs, see 93.12
- activities of sports federations, see 93.19
- activities of professional membership organisations, see 94.12
- activities of international organisations under international treaties between states, see 99.00


General public administration activities

Į šią klasę įeina:
- centrinių, regioninių ir vietinių įstaigų vykdomoji ir teisėkūros veikla
- ministerijų veikla nacionaliniu ir regioniniu lygiu
- iždo reikalų valdymas ir priežiūra:
• apmokestinimo sistemų tvarkymas
• muito ir mokesčių surinkimas bei mokestinių teisės pažeidimų tyrimas
• muitų administravimas
- biudžeto įgyvendinimas ir viešųjų lėšų bei valstybės skolos tvarkymas:
• lėšų surinkimas ir gavimas bei jų paskirstymo kontrolė
- visuotinių (pilietinių) mokslinių tyrimų ir plėtros politikos bei susijusių lėšų valdymas
- vadovavimas bendrojo ekonominio ir socialinio planavimo bei statistikos tarnyboms ir jų veikla įvairiais valdymo lygmenimis

Į šią klasę neįeina:
- centrinė bankininkystė, žr. 64.11
- vyriausybei priklausančių ar nuomojamų pastatų eksploatavimas, žr. 68.20, 68.3
- mokslinių tyrimų ir plėtros politikos, skirtos asmeninei gerovei didinti, ir susijusių lėšų valdymas, žr. 84.12
- mokslinių tyrimų ir plėtros politikos, skirtos ekonominei veiklai ir konkurencingumui gerinti, valdymas, žr. 84.13
- su gynyba susijusių mokslinių tyrimų ir plėtros politikos bei susijusių lėšų valdymas, žr. 84.22
- vyriausybinių archyvų veikla, žr. 91.12

This class includes:
- executive and legislative administration of central, regional and local bodies
- activities of ministries at national and regional levels
- administration and supervision of fiscal affairs:
  • operation of taxation schemes
  • duty/tax collection and tax violation investigation
  • customs administration
- budget implementation and management of public funds and public debt:
  • raising and receiving of money and control of their disbursement
- administration of overall (civil) research and development policy and associated funds
- administration and operation of overall economic and social planning and statistical services at the various levels of government

This class excludes:
- central banking, see 64.11
- operation of government-owned or government-occupied buildings, see 68.20, 68.3
- administration of research and development policies intended to increase personal well-being and of associated funds, see 84.12
- administration of research and development policies intended to improve economic performance and competitiveness, see 84.13
- administration of defence-related research and development policies and of associated funds, see 84.22
- operation of government archives, see 91.12


Sportinė ar mėgėjų medžioklė ir su ja susijusi veikla

Sports or amateur hunting and related activities

Į šį poklasį įeina:
- sportinė ir mėgėjų medžioklė
- sportinės ar mėgėjų medžioklės organizavimo paslaugos
- medžiotojų draugijų, klubų ir būrelių veikla
- medžioklės vadovų ir varovų paslaugos
- sportinės medžioklės draustinių (arba plotų) eksploatavimas

This subclass includes:
- sport and amateur hunting
- services related to organizing sport or amateur hunting
- activities of hunters' associations, clubs, and groups
- services of hunting guides and beaters
- operation of sport hunting reserves (or areas)


Asmeninių bei namų ūkio reikmenų remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of personal and household goods

Į šią grupę įeina asmeninių ir namų ūkio daiktų taisymas:

This group includes the repair and maintenance of personal and household goods.


Grožio priežiūros ir kitų grožio salonų veikla

Beauty care and other beauty treatment activities


Į šią klasę įeina:
- choreografijos veikla

Į šią klasę neįeina:
- istorinių ir archeologinių vietovių ir pastatų renovacija, atnaujinimas, rekonstrukcija ir modernizavimas, žr. 43.99
- įvairių rūšių muziejų veikla, žr. 91.21
- kultūros paveldu ir istoriniais nelaikomų baldų taisymas, žr. 95.24

This class includes:
- choreography activities

This class excludes:
- renovation, renewal, reconstruction and retrofitting of historical and archaeological sites and buildings, see 43.99
- operation of museums of all kinds, see 91.21
- repair of furniture not considered cultural heritage and non-historical, see 95.24


Kitų su menine kūryba ir scenos menais susijusių paslaugų veikla

Other support activities to arts and performing arts


Į šią klasę įeina slaugos ir akušerijos veikla, kurios nevykdo gydytojai, pvz.:
- slaugytojų, dirbančių savarankiškai savo kabinetuose arba pacientų namuose, veikla
- gimdymo įstaigų veikla, be nuolatinės gydytojų priežiūros

Į šią klasę taip pat įeina:
- ambulatorinių pacientų paliatyvioji slauga

Į šią klasę neįeina:
- gimdymo palatos ligoninėse, tiesiogiai prižiūrimos gydytojų, žr. 86.10
- stacionarinė slaugos įstaigų veikla, žr. 87.10
- slaugos namuose paslaugos, žr. 88.10

This class includes nursing and midwifery activities not performed by medical doctors, for example:
- activities of independent nurses, who work in own consulting rooms or at patients’ homes
- activities of maternity facilities, without permanent supervision of medical doctors

This class also includes:
- palliative nursing care activities for outpatients

This class excludes:
- maternity wards in hospitals, under the direct supervision of medical doctors, see 86.10
- residential nursing care facilities, see 87.10
- homecare services, see 88.10


Kita, niekur kitur nepriskirta, stacionarinė globos veikla


Sveikatos priežiūros, švietimo, kultūros ir kitų socialinių paslaugų reguliavimas

Regulation of health care, education, cultural services and other social services


Pramogų ir rekreacijos organizavimo veikla

Į šią grupę įeina labai daug įvairių gamybos vienetų, kurie eksploatuoja įrenginius ar teikia paslaugas, tenkindami įvairius klientų poilsio poreikius.
Ji aprėpia įvairių atrakcionų, pvz., pasivažinėjimų mechaninėmis priemonėmis, pasivažinėjimų vandeniu, žaidimų, šou pasirodymų, teminių ekspozicijų ir iškylų aikštelių, veiklą.

Į šią grupę neįeina:
- dramos, muzikos ir kiti menai, žr. 90 skyrių
- sportinė veikla, žr. 93.1
- su sporto infrastruktūra ir objektais (pvz., baseinais, žaidimų aikštelėmis) susijusi veikla, žr. 93.11

This group includes a wide range of units that operate facilities or provide services to meet the varied recreational interests of their patrons. It includes the operation of a variety of attractions (for example, mechanical rides, water rides, games, shows, theme exhibits and picnic grounds).

This group excludes:
- dramatic arts, music and other arts, see division 90
- sports activities, see 93.1
- activities related to the infrastructure and facilities for sports (e.g. swimming pools, playgrounds), see 93.11


Kita, niekur kitur nepriskirta, su verslu susijusių paslaugų veikla

Other business support service activities n.e.c

Į šią klasę įeina:- lėšų paieškos organizavimas už atlygį ar pagal sutartį - teismo protokolų rengimas arba įrašymas stenografinėmis mašinomis - visiems teikiamos stenografijos paslaugos- susitikimų, konferencijų subtitrai realiuoju laiku (t. y. vienu metu)- brūkšninio kodavimo paslaugos- brūkšninio kodo spausdinimo paslaugos- monetų iš automobilių stovėjimo automatų surinkimo paslaugos- vizų ir darbo leidimų tvarkymo veikla - restoranų kuponų tvarkymo paslaugų veikla - pagalbos teikimas variklinių transporto priemonių registravimo klausimais- perkraustymo paslaugų veikla - laisvalaikio užsiėmimų dovanų kuponų administravimas - kuponų išdavimo ir tvarkymo veikla - sutelktinis labdaros finansavimas - įmonių registruotosios buveinės adreso suteikimo paslaugos - šilumos ir karšto vandens suvartojimo rodmenų registravimas, įskaitant išlaidų paskirstymą - lojalumo programų administravimas- visapusiškų su kelionėmis susijusių paslaugų paketų pardavimas: su kelionėmis susijusios paslaugos, kurios gali būti teikiamos bet kokia forma ir gali būti bet kokio pobūdžio: viešbučiai, restoranai, rūpinimasis keliaujančiuoju, laisvalaikio organizavimas ir kt., - kriptoturto prekyba ir tarpininkavimas be įsipareigojimų  Į šią klasę neįeina:- aukcionų namų (didmeninės prekybos) veikla ir internetinių aukcionų (didmeninės prekybos) veikla, žr. 46.1 - aukcionų namų (mažmeninės prekybos) veikla ir internetinių aukcionų (mažmeninės prekybos) veikla, žr. 47.9 - filmų ar juostų titravimo ar subtitravimo veikla, žr. 59.12 - bendrųjų paslaugų centrų veikla, įskaitant strateginę ir administravimo veiklą / centralizuotą veiklą, žr. 70.10 - konsultacinė verslo ir kito valdymo veikla, žr. 70.20 - bendrųjų paslaugų centrų veikla įskaitant dvi ar daugiau kombinuotų veiklų (administracinių paslaugų komplektai), vykdant veiklos užduotis visai įmonei ar įmonių grupei, pvz., tos pačios įmonių grupės priimamojo, finansinio planavimo, sąskaitų išrašymo ir apskaitos, personalo ir pašto paslaugų teikimas, žr. 82.10 - dokumentų perrašymo paslaugų veikla, žr. 82.10- niekur kitur nepriskirtos su verslu susijusių paslaugų veiklos tarpininkavimo veikla, žr. 82.40

This class includes:
- fundraising organisation services on a contract or fee basis
- court reporting or stenotype recording services
- public stenography services
- real-time (i.e. simultaneous) closed captioning of meetings, conferences
- barcoding services
- barcode imprinting services
- parking meter coin collection services
- activities of handling visa and work permits
- restaurant voucher handling service activities
- providing assistance in motor vehicle registration
- relocation service activities
- administration of gift packages for leisure activities
- voucher issuing and handling activities
- charity crowdfunding activities
- company domiciliation services
- reading of consumption of heat and hot water, including cost allocation
- administration of loyalty programmes
- selling of deferred travel services: form of distribution of a service linked to travel, which can be of any nature (hotels, restaurants, personal care, leisure activities, etc.)
- trading and brokerage of crypto-assets without liabilities

This class excludes:
- activities of auctioning houses (wholesale) and online auction activities (wholesale), see 46.1
- activities of auctioning houses (retail sale) and online auction activities (retail sale), see 47.9
- providing film or tape captioning or subtitling services, see 59.12
- activities of shared service centres (SSC) with strategic and managerial activities/centralised activities, see 70.10
- business and other management consultancy activities, see 70.20
- activities of shared service centres (SSC) with two or more combined activities (set of administrative services) providing operational tasks for the whole enterprise or group (e.g. reception, financial planning, billing and record-keeping, personnel, postal and mailing services for the same enterprise group), see 82.10
- provision of document transcription services, see 82.10
- intermediation service activities for business support service activities n.e.c., see 82.40


Stacionarinė vyresnio amžiaus ar turinčių fizinę negalią asmenų globos veikla

Residential care activities for older persons or persons with physical disabilities


Activities of insurance agents and brokers


Kitų išankstinio užsakymo ir susijusių paslaugų veikla

Other reservation service and related activities

Į šią klasę įeina:
- pagalbos lankytojams paslaugų veikla:
• informacijos apie keliones teikimas lankytojams
• nepriklausomų turistų gidų veikla
- turizmo skatinimo, reklamos veikla

 Į šią klasę neįeina:
- keleivių vežimo rezervavimo už užmokestį veikla, žr. 52.32
- bendros nuosavybės laiko paskirstymo paslaugų veikla, žr. 55.40
- kelionių agentūrų veikla, žr. 79.11
- kelionių organizatorių veikla, žr. 79.12
- renginių, pvz., susitikimų, susirinkimų ir konferencijų organizavimas ir vadovavimas jiems, įskaitant transportą, apgyvendinimą, bilietų pardavimą, jei tai administruoja pats organizatorius, žr. 82.30
- tarpininkavimo paslaugos rezervuojant teatro, sporto, laisvalaikio ir pramogų bilietus, žr. 82.40

This class includes:
- visitor assistance services:
  • provision of travel information to visitors
  • activities of independent tourist guides
- activities of tourism promotion

This class excludes:
- fee-based reservation activities for passenger transport, see 52.32
- timeshare exchange services, see 55.40
- activities of travel agencies, see 79.11
- activities of tour operators, see 79.12
- organisation and management of events (e.g. meetings, conventions and conferences, including transport, accommodation, ticketing if managed by the organiser itself), see 82.30
- intermediation service activities for theatrical, sports, amusement and entertainment tickets, see 82.40


MENINĖ, PRAMOGINĖ IR REKREACIJOS ORGANIZAVIMO
VEIKLA

Į šią sekciją įeina daug įvairių veiklos rūšių, skirtų įvairiems klientų kultūriniams, sportiniams ir pramoginiams poreikiams tenkinti, įskaitant gyvus pasirodymus, pramogas, kultūros ir gamtos paveldo objektų eksploatavimą bei azartinius lošimus.

Į šią sekciją taip pat įeina paslaugos, sudarančios sąlygas vykti pramoginiams renginiams ir gyviems pasirodymams.

This section includes a wide range of activities to meet varied cultural, sports and recreational interests of their customers, including live performances, entertainment, the operation of cultural and natural heritage sites, and gambling.

This section also includes services that facilitate entertainment events and live performances.


Kita, niekur kitur nepriskirta, asmenų aptarnavimo veikla

Šios paslaugos daugiausia teikiamos asmenims.

Į šią klasę įeina:
- astrologijos ir spiritistų veikla
- socialinės paslaugos, pvz., eskorto, pažinčių tarnybų paslaugos
- seksualinių paslaugų teikimas ar organizavimas, su jomis susijusių renginių organizavimas, prostitucijos įstaigų veikla
- gyvūnų augintinių priežiūros paslaugos, pvz., trumpalaikė globa, šukavimas ir dresūra
- apleistų ar paliktų gyvūnų augintinių prieglaudų eksploatavimas
- genealogiją tiriančių organizacijų veikla
- tatuiruočių darymo ir papuošalų vėrimo studijų veikla
- batų valytojų, durininkų, viešbučių patarnautojų, statančių automobilius į reikiamą vietą, ir kt. veikla
- monetinių asmeninių paslaugų automatų, pvz., fotografavimosi kabinų, automatinių svarstyklių ar užrakinamų spintelių, eksploatavimas koncesijos pagrindais
- fotoautomatų, skirtų nuotraukoms, esančioms elektroninėse laikmenose, pvz., telefonuose, atminties kortelėse, atmintukuose, spausdinti, eksploatavimas
- greitųjų pasimatymų ir kitos greitosios tinklaveikos paslaugos
- tatuiruočių, skirtų laikinai puošybai, meistrų veikla, kai darbui naudojamos biologinės medžiagos, pvz., chna
- žirgų elgesio specialistų veikla
- namų ruošos veikla
- vestuvių planuotojų veikla

Į šią klasę neįeina:
- veterinarinė veikla, žr. 75.00
- namų valymo veikla, žr. 81.21
- jogos ar pilateso mokymas, žr. 85.51
- alternatyvių terapinių paslaugų teikimas, pvz., homeopatijos, chiropraktikos, osteopatijos, kristalų terapijos, iridologijos, kineziologijos ir radionikos, žr. 86.96
- šiacu, tajų masažo, vatsu masažo, tuina čigongo specialistų veikla, žr. 86.99
- senyvo amžiaus asmenų priežiūros namuose paslaugos, įskaitant priežiūros paslaugas, teikiamas gyvenant kartu, žr. 88.10
- vaikų priežiūros veikla, teikiama privačiuose namuose ar dienos centruose, žr. 88.91
- priežiūros po pamokų paslaugos, žr. 88.91
- monetinių lošimo automatų eksploatavimas, žr. 92.00
- monetinių skalbimo mašinų eksploatavimas, žr. 96.10

These activities are predominantly provided to individuals.

This class includes:
- astrological and spiritualists’ activities
- social activities (e.g. escort services, dating services, services of a marriage bureau)
- provision or arrangement of sexual services, organisation of prostitution events or operation of prostitution establishments
- pet care services (e.g. boarding, grooming or training pets)
- operation of shelters for abandoned pets
- genealogical activities
- activities of tattooing and piercing studios
- activities of shoe-shiners, porters, car parkers, etc.
- concession operation of coin-operated personal services machines (e.g. photo booths, weighing machines or lockers)
- operation of photo automats for printing photographs from electronic records (e.g. from telephone, memory cards, flash drives)
- dating and other speed networking activities
- tattoo artist activities, using biological substances (e.g. henna) for temporary decoration
- horse whispering activities
- housesitting activities
- wedding planners’ activities

This class excludes:
- veterinary activities, see 75.00
- home cleaning activities, see 81.21
- yoga or Pilates instruction, see 85.51
- provision of alternative therapeutic services (e.g. homeopathy, chiropractic treatments, osteopathy, crystal therapy, iridology, kinesiology and radionics), see 86.96
- activities of practitioners in the field of shiatsu, Thai massage, Watsu, tui na, qigong, see 86.99
- homecare services for older persons, including live-in care services, see 88.10
- day-care activities for children provided in private homes or day-care centres, see 88.91
- after-school care services, see 88.91
- operation of coin-operated gambling machines, see 92.00
- operation of coin-operated washing machines, see 96.10


Įstaigų administracinė ir aptarnavimo veikla

Office administrative and support activities

Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Į šią klasę įeina:
- ikimokyklinis ugdymas, apibrėžiamas kaip pirmasis organizuoto mokymo etapas, skirtas labai mažiems vaikams įtraukti į mokyklinio tipo aplinką, t. y. susieti namus su mokykla.

Į šią klasę neįeina:
- vaikų dienos priežiūros veikla, žr. 88.91

This class includes:
- pre-primary education, which is defined as the initial stage of organised instruction designed primarily to introduce very young children to a school-type environment, that is, to provide a bridge between the home and a school-based environment.

This class excludes:
- child day-care activities, see 88.91


Į šį poklasį įeina:
- kitų, neįtrauktų į kitus šios klasės poklasius, ligoninių veikla

This subclass includes:
- the activities of hospitals not included in other subclasses of this class


Į šią klasę įeina:
- bažnyčiose, mečetėse, šventyklose, sinagogose ar kitose vietose tiesiogiai maldininkams religinių organizacijų ar pavienių žmonių teikiamos paslaugos
- organizacijų, teikiančių vyrų ir moterų vienuolynų paslaugas, veikla
- religinių rekolekcijų veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- religinių laidojimo paslaugų veikla

Į šią klasę neįeina:
- šių organizacijų teikiamas švietimas, žr. 85 skyrių
- tokių organizacijų vykdoma sveikatos priežiūros veikla, žr. 86 skyrių
- tokių organizacijų vykdoma socialinio darbo veikla, žr. 87, 88 skyrius

This class includes:
- activities of religious organisations or individuals providing services directly to worshippers in churches, mosques, temples, synagogues or other places
- activities of organisations furnishing monastery and convent services
- religious retreat activities

This class also includes:
- religious funeral service activities

This class excludes:
- education provided by religious organisations, see division 85
- health activities by religious organisations, see division 86
- social work activities by religious organisations, see divisions 87, 88


Į šį skyrių įeina stacionarinė globa, derinama su slauga ir priežiūra arba su kita gyventojams reikalinga globos rūšimi.
Stacionarinė globa yra sveikatos ir socialinių paslaugų derinys, kur sveikatos paslaugos dažniausiai apima tam tikrą slaugos paslaugų lygį.
Stacionarinė globos veikla teikiama gyventojams, kurie gali būti apsistoję laikinai.

Į šį skyrių taip pat įeina stacionarinės globos centrų veikla (teikianti nuolatinę stacionarinę globą specialiai tam tikroms tikslinėms grupėms skirtose ar pritaikytose vietose).
Vienetai skirstomi pagal tikslines grupes.

Į šią klasę neįeina:
- nestacionarinė slaugos veikla, žr. 86.94
- nestacionarinė globos veikla, žr. 88 skyrių

This division includes the provision of residential care combined with either nursing, supervisory or other types of care, as required by the residents. Residential care is a mix of health and social services with the health services being largely nursing services. Residential care activities are provided for residents, who can be staying temporarily.

This division also includes activities of residential care centres (providing regular residential care in places specially built or adapted for some target groups). Units are classified depending on target groups.

This division excludes:
- non-residential nursing activities, see 86.94
- non-residential care activities, see division 88


Į šią klasę įeina:
- privačiuose namuose ar dienos centruose teikiamos vaikų dienos priežiūros veikla
- priežiūros po pamokų veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- vaikų su negalia dienos priežiūros veikla

This class includes:
- day-care activities for children provided in private homes or day-care centres
- after-school care activities

This class also includes:
- day-care activities for children with disabilities


Verslo veiklos reguliavimas ir parama efektyviau ją organizuoti

Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses

Į šią klasę įeina:
- viešasis valdymas, įskaitant subsidijų skyrimą, ir reguliavimas skirtingų ekonomikos sektorių, pvz.:
• žemės ūkio
• žemėnaudos
• energetikos ir gamtinių išteklių
• infrastruktūros
• transporto
• ryšių
• viešbučių ir turizmo
• didmeninės ir mažmeninės prekybos
- mokslinių tyrimų ir plėtros politikos bei susijusių lėšų valdymas, siekiant pagerinti ekonominės veiklos rezultatus
- bendrųjų darbo reikalų tvarkymas
- regioninės plėtros politikos priemonių įgyvendinimas, pvz., nedarbo lygio mažinimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- nacionalinių kibernetinio saugumo agentūrų veikla
- finansinis reguliavimas, susijęs su verslo vykdymu, vartotojų apsauga bei kitomis platesnio masto finansų reguliavimo veiklomis

Į šią klasę neįeina:
- pinigų priežiūros institucijos veikla, vykdoma centrinio, žr. 64.11
- finansinių paslaugų veiklos, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą, finansų priežiūros institucijos (ne centriniai bankai), žr. 66.11.
- draudimo ir pensijų lėšų kaupimo finansinės priežiūros veikla (ne centrinio banko), žr. 66.29
- mokslinių tyrimų ir eksperimentinės plėtros veikla, žr. 72 skyrių

This class includes:
- public administration and regulation, including subsidy allocation for different economic sectors, e.g.:
  • agriculture
  • land use
  • energy and mining resources
  • infrastructure
  • transport
  • communication
  • hotels and tourism
  • wholesale and retail sale
- administration of research and development policies and associated funds to improve economic performance
- administration of general labour affairs
- implementation of regional development policy measures (e.g. to reduce unemployment)

This class also includes:
- activities of the national cybersecurity agencies
- financial regulation relating to the conduct of business and consumer protection and other wider financial regulatory activities

This class excludes:
- activities of the monetary supervisory authority by the central bank, see 64.11
- financial supervisory authority of financial service activities, except insurance and pension funding (not by the central bank), see 66.11
- financial supervisory authority of insurance and pension funding (not by the central bank), see 66.29
- research and experimental development activities, see division 72