Į šią klasę įeina:
- terminuotasis gyvybės draudimas
- neterminuotasis gyvybės draudimas
- anuitetų ir gyvybės draudimo, pajamų dėl negalios, mirties dėl nelaimingo atsitikimo, laidotuvių ir kūno sužalojimų sutarčių sudarymas (su kaupimo elementu ar be jo)

 Į šią klasę taip pat įeina:
- draudimo sutartys papildomai prie gyvybės draudimo, ypač draudimas nuo traumų, įskaitant nedarbingumą dėl traumų, draudimas nuo mirties dėl nelaimingo atsitikimo ir draudimas nuo negalios dėl nelaimingo atsitikimo ar ligos
- neatšaukiamos nuolatinės sveikatos draudimo sutartys

This class includes:
- term life insurance
- permanent life insurance
- underwriting annuities and life insurance policies, disability income insurance policies, accidental death, funeral and dismemberment insurance policies (with or without a substantial savings element)

This class also includes:
- supplementary insurance underwritten in addition to life insurance, in particular, insurance against personal injury, including incapacity for employment, insurance against death resulting from an accident, and insurance against disability resulting from an accident or sickness
- types of permanent health insurance not subject to cancellation


Manufacture of pharmaceutical preparations

Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Į šį poklasį įeina:
- vandens gavyba iš upių, ežerų ir gruntinio vandens
- vandens valymas vandens tiekimo tikslais
- tinkamo vartoti vandens gamyba, gėlinant jūros arba gruntinį vandenį
- lietaus vandens rinkimas

This subclass includes:
- abstraction of water from rivers, lakes and groundwater
- treatment of water for water supply
- desalting of sea or groundwater to produce water as the principal product of interest
- rainwater collection


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, inžinerinių statinių statyba

Construction of other civil engineering projects n.e.c


Į šią klasę įeina:
- keleivių vežimas reguliariaisiais oro maršrutais pagal tvarkaraštį
- užsakomieji keleiviniai reisai
- apžvalginiai skrydžiai

 Į šią klasę taip pat įeina:
- oro transporto priemonių su samdoma įgula nuoma keleivių vežimo tikslais

 Į šią klasę neįeina:
- oro transporto priemonių be samdomos įgulos nuoma, žr. 77.35
- greitoji medicininė pagalba oro transporto priemonėmis, žr. 86.92

This class includes:
- scheduled air transport of passengers over regular routes
- charter flights for passengers
- sightseeing flights

This class also includes:
- rental of air transport equipment with an operator for the purpose of passenger transport

This class excludes:
- rental of air transport equipment without an operator, see 77.35
- air ambulances, see 86.92


Kito stiklo, įskaitant skirto techninėms reikmėms, gamyba ir apdorojimas

Manufacture and processing of other glass, including technical glassware


Namų ūkio, įstaigų ir prekybos įmonių (parduotuvių) baldų, kilimų ir apšvietimo įrangos didmeninė prekyba

Wholesale of household, office and shop furniture, carpets and lighting equipment


Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) įrangos mažmeninė prekyba

Retail sale of information and communication equipment

Į šią grupę neįeina:
- srautinis turinio siuntimas ir atsisiuntimas skaitmeninėse platformose, žr. J sekciją

This group excludes:
- streaming and downloading of contents on digital platforms, see section J


Į šią klasę įeina:
- neorganinių suskystintųjų arba suslėgtųjų pramoninių ar medicininių dujų gamyba:
• elementinių dujų
• skystojo ar suslėgtojo oro
• pramoninių dujų mišinių
• inertinių dujų, tokių kaip anglies dioksidas
• izoliacinių dujų

Į šią klasę taip pat įeina:
- vandenilio, neskirto energijai tiekti per tinklą, gamyba

Į šią klasę neįeina:
- metano, etano, butano ar propano gavyba, žr. 06.20
- gamtinių dujų skystinimas ir dujinimas transportavimo tikslais, atliekamas gavybos vietoje, žr. 09.10
- dujinio kuro, pvz., etano, butano ar propano gamyba naftos perdirbimo įmonėse, žr. 19.20
- šaldomųjų dujų gamyba iš halogenintų angliavandenilių, žr. 20.14
- dujinio kuro gamyba iš akmens anglių, atliekų ir kt., žr. 35.21
- vandenilio gamyba, skirta dujiniam kurui tiekti per nuolatinį tiekimo tinklą, žr. 35.21

This class includes:
- manufacture of liquefied or compressed selected inorganic industrial or medical gases:
  • elemental gases
  • liquid or compressed air
  • mixed industrial gases
  • inert gases (e.g. carbon dioxide)
  • isolating gases

This class also includes:
- production of hydrogen, not for energy supply through a network

This class excludes:
- extraction of methane, ethane, butane or propane, see 06.20
- liquefaction and regasification of natural gas for the purpose of transport, done at the mine site, see 09.10
- manufacture of fuel gases (e.g. ethane, butane or propane in a petroleum refinery), see 19.20
- manufacture of refrigerant gases of halogenated hydrocarbons, see 20.14
- manufacture of gaseous fuels from coal, waste, etc., see 35.21
- manufacture of hydrogen for the provision as a gaseous fuel through a permanent supply network, see 35.21


Orkaičių, krosnių ir stacionariosios buitinės šildymo įrangos gamyba

Manufacture of ovens, furnaces and permanent household heating equipment


Kitų specifinių produktų didmeninės prekybos agentų veikla

Activities of agents involved in the wholesale of other particular products

Į šią klasę įeina:
- farmacijos ir medicinos prekių, kvepalų, kosmetikos ir tualeto reikmenų ir valymo priemonių didmeninės prekybos agentų veikla
- žaidimų ir žaislų, sporto prekių, dviračių, knygų, laikraščių, žurnalų ir raštinės reikmenų, muzikos instrumentų, įvairių tipų laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių, fotografijos ir optinės įrangos didmeninės prekybos agentų veikla
- automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių, krovininių automobilių, priekabų ir puspriekabių, poilsinių transporto priemonių, pvz., priekabinių namelių ir namelių ant ratų, motociklų, įskaitant mopedus, dviračių ir kitų variklinių asmeninio transporto priemonių ir riedmenų (šios variklinės transporto priemonės apima ir elektrines transporto priemones) didmeninės prekybos agentų veikla
- variklinių transporto priemonių, motociklų, dviračių ir kitų variklinių transporto priemonių ir riedmenų dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninės prekybos agentų veikla
- atliekų didmeninės prekybos agentų veikla
- variklinių transporto priemonių trečiųjų šalių aukcionų namų didmeninės prekybos veikla, įskaitant variklinių transporto priemonių didmeninės prekybos aukcionus internetu

Į šią klasę neįeina:
- didmeninė prekyba savo lėšomis, žr. 46.2–46.9
- komiso agentų, kurie įsigyja nuosavybės teisę į prekes, net jei jie veikia trečiosios šalies vardu, veikla, žr. 46.2–46.9
- draudimo agentų veikla, žr. 66.22
- nekilnojamojo turto agentų veikla, žr. 68.31

This class includes:
- activities of agents involved in the wholesale of pharmaceutical and medical goods, perfumery and toilet articles, and cleaning materials
- activities of agents involved in the wholesale of games and toys, sports goods, bicycles, books, newspapers, magazines and stationery, musical instruments, watches, clocks and jewellery, and photographic and optical equipment
- activities of agents involved in the wholesale of cars and light motor vehicles, lorries, trailers and semi-trailers, camping vehicles (e.g. caravans and motorhomes), motorcycles (including mopeds), motorised personal transport devices, and rolling stock; these motor vehicles include electric vehicles
- activities of agents involved in the wholesale of motor vehicle parts and accessories, and parts and accessories for motorcycles, motorised personal transport devices, and rolling stock
- activities of agents involved in the wholesale of waste
- activities of wholesale auctioneering houses of third-party goods of motor vehicles, including internet wholesale auctions of motor vehicles

This class excludes:
- wholesale on own account, see 46.2 to 46.9
- activities of commission agents who assume ownership of the goods, even if they are acting in the name of a third party, see 46.2 to 46.9
- activities of insurance agents, see 66.22
- activities of real estate agents, see 68.31


Kontroliuojančiųjų bendrovių ir finansinių bendrovių tarpininkų veikla

Activities of holding companies and financing conduits

Į šią grupę įeina kontroliuojančiųjų bendrovių ir finansinių bendrovių tarpininkų veikla
Tai yra įmonių grupėms priklausantys finansiniai subjektai, t. y. vienetai, sukurti finansinės ar nefinansinės grupės tam tikrai finansinei veiklai vykdyti, kurių pagrindinė veikla yra turėti grupę arba atitinkamai naudoti ją kaip priemonę tvarkant ir nukreipiant lėšas grupėje.

Į šią grupę neįeina:
- uždarojo faktoringo ir sąskaitų faktūrų išrašymo įmonės, žr. 64.92
- investavimas savo sąskaita, pvz., rizikos kapitalo įmonių, privataus kapitalo įmonių veikla, žr. 64.99
- aktyvus vadovavimas bendrovėms ir įmonėms, bendrovės strateginis planavimas ir sprendimų priėmimas, žr. 70.10
- kita įmonių grupėms priklausančių finansinių subjektų veikla, kuri įtraukta į atitinkamas veiklos klases

This group includes the activities of holding companies and financing conduits. These are corporate groups’ captive financial entities, in other words, units created by a financial or non-financial group to fulfil specific financial activities and whose main activity is, respectively, to own the group or to act as a vehicle to arrange and channel funds within the group.

This group excludes:
- captive factoring and invoicing companies, see 64.92
- own account investment activities (e.g. by venture capital companies, private equity firms), see 64.99
- active management of companies and enterprises, strategic planning and decision-making of the company, see 70.10
- other activities of corporate groups’ captive financial entities, which are captured under the relevant activity classes


Metalo formavimo įrangos ir metalo apdirbimo staklių gamyba

Manufacture of metal forming machinery and machine tools for metal work


Į šią klasę įeina:
- teisinis atstovavimas vienos šalies interesams ginčuose su kita šalimi teisme ar kitose ginčus nagrinėjančiose institucijose, dalyvaujant ar prižiūrint advokatūros nariams:
• konsultacijos ir atstovavimas civilinėse bylose
• konsultacijos ir atstovavimas baudžiamosiose bylose
• konsultacijos ir atstovavimas darbo ginčuose
- bendrieji patarimai ir konsultacijos, teisinių dokumentų rengimas:
• steigimo dokumentų, partnerystės sutarčių ar kitokių panašių, susijusių su bendrovių steigimu, dokumentų
• patentų ir autoriaus teisių
• aktų, testamentų, įgaliojimų ir kt. dokumentų
- kita notarų, civilinės teisės notarų, antstolių, arbitrų, teismo ekspertų ir trečiųjų teismo teisėjų veikla

 Į šią klasę taip pat įeina:
- teisinės mediacijos veikla
- paskirtų globėjų veikla, nesuteikiant stacionarinės globos

Į šią klasę neįeina:
- teismų veikla, žr. 84.23
- socialinė mediacija, žr. 88.99

This class includes:
- legal representation of one party’s interest against another party, whether or not before courts or other judicial bodies by, or under the supervision of, persons who are members of the bar:
  • advice and representation in civil cases
  • advice and representation in criminal cases
  • advice and representation in connection with labour disputes
- general counselling and advising, preparation of legal documents:
  • articles of incorporation, partnership agreements or similar documents in connection with company formation
  • patents and copyrights
  • preparation of deeds, wills, trusts, etc.
- other activities of public notaries, civil law notaries, bailiffs, arbitrators, examiners and referees

This class also includes:
- legal mediation activities
- activities of appointed legal guardians, without provision of residential care

This class excludes:
- activities of law courts, see 84.23
- social mediation, see 88.99


Su žvejyba ir akvakultūra susijusių paslaugų veikla

Support activities for fishing and aquaculture


Į šį poklasį įeina:
- benzino
- dyzelino
- kūrenamojo mazuto
- žibalo ir t. t.
 didmeninė prekyba

This subclass includes:
- wholesale of gasoline
- wholesale of diesel fuel
- wholesale of heating oil
- wholesale of kerosene, etc.


Kita finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

Other financial service activities, except insurance and pension funding

Į šią grupę įeina finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veiklą, kitokią nei ta, kurią vykdo pinigų institucijos, kontroliuojančiosios bendrovės ir finansinės bendrovės tarpininkės, trestai (patikos fondai), fondai ir panašūs subjektai.

 Į šią grupę neįeina:
- draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veikla, žr. 65 skyrių

This group includes financial service activities (except insurance and pension funding activities), other than those conducted by monetary institutions, holding companies and financing conduits, trusts, funds and similar entities.

This group excludes:
- insurance and pension funding activities, see division 65


Su gyvūnų auginimu susijusių paslaugų veikla

Support activities for animal production

Į šią klasę įeina:
- gyvulininkystės paslaugų veikla už atlygį ar pagal sutartį
• gyvūnų veisimą, auginimą ir produktyvumą skatinanti veikla
• bandos patikrinimo, pervarymo, ganymo paslaugos, vienadienių gaidžiukų kastravimas, vištidžių valymas ir kt.
• veikla, susijusi su dirbtiniu sėklinimu
• veislinių žirgų sėklinimo paslaugos
• avių kirpimas
• ūkio gyvūnų šėrimas ir priežiūra

Į šią klasę taip pat įeina:
- arklių kaustytojų veikla

Į šią klasę neįeina:
- vietos gyvūnams laikyti suteikimas, žr. 68.20
- žemės ūkio mokslinė veikla, žr. 72.10
- veterinarinė veikla, žr. 75.00
- gyvūnų skiepijimo veikla, žr. 75.00
- gyvūnų (pvz., bandos ar lenktyninių žirgų) nuoma, žr. 77.39
- gyvūnų augintinių laikinas apgyvendinimas, žr. 96.99

This class includes:
- animal production activities on a fee or contract basis:
  • activities to promote the propagation, growth and output of animals
  • herd testing services, droving services, agistment services, poultry caponising, coop cleaning, etc.
  • activities related to artificial insemination
  • stud services
  • sheep shearing
  • farm animal boarding and care

This class also includes:
- activities of farriers

This class excludes:
- provision of space for animal boarding only, see 68.20
- agricultural research activities, see 72.10
- veterinary activities, see 75.00
- vaccination of animals, see 75.00
- rental of animals (e.g. herds or racehorses), see 77.39
- pet boarding, see 96.99


Į šią klasę įeina:
- sintetinių arba dirbtinių gijų gniūžčių gamyba
- nekarštų, nešukuotų ar kitaip prieš verpiant neapdirbtų sintetinių ar dirbtinių kuokštelinių pluoštų gamyba
- sintetinių ar dirbtinių gijinių siūlų, įskaitant sustiprintus verpalus, gamyba
- sintetinių ar dirbtinių vienagijų siūlų ar juostelių gamyba
- perdirbto pluošto gamyba

Į šią klasę neįeina:
- sintetinių ar dirbtinių pluoštų verpimas, žr. 13.10
- cheminio pluošto verpalų gamyba, žr. 13.10
- anglies pluoštų gamyba, žr. 23.99

This class includes:
- manufacture of synthetic or artificial filament tow
- manufacture of synthetic or artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
- manufacture of synthetic or artificial filament yarn, including high-tenacity yarn
- manufacture of synthetic or artificial monofilament or strip
- manufacture of recycled fibres

This class excludes:
- spinning of synthetic or artificial fibres, see 13.10
- manufacture of yarns made of man-made staple, see 13.10
- manufacture of carbon fibres, see 23.99


Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba

Manufacture of other non-metallic mineral products

Į šį skyrių įeina apdirbamosios gamybos veiklos rūšys, susijusios su tos pačios kilmės mineralinėmis medžiagomis.

Į šį skyrių įeina stiklo ir stiklo gaminių (pvz., plokščiasis stiklas, tuščiaviduris stiklas, stiklo pluoštai, techniniai stikliniai indai), keramikos gaminių, čerpių ir degtojo molio dirbinių, cemento, betono ir gipso, nuo žaliavų iki gatavų dirbinių, gamyba.

Į šį skyrių taip pat įeina supjaustytų ir apdailintų akmenų bei kitų mineralinių gaminių gamyba.

Į šį skyrių taip pat įeina gaminių iš kompozicinių medžiagų, kuriose stiklas ir nemetalų mineralai, pvz., smėlis, žvyras, akmuo arba molis, yra vyraujanti medžiaga, gamyba.

This division includes manufacturing activities related to a single substance of mineral origin. This division includes the manufacture of glass and glass products (for example, flat glass, hollow glass, fibres, technical glassware), ceramic products, tiles and baked clay products, cement, concrete and plaster, from raw materials to finished articles.

The manufacture of shaped and finished stone and other mineral products is also included in this division.

This division also includes the manufacture of products of composite materials in which glass and non-metallic minerals (for example, sand, gravel, stone or clay) are the predominant material.


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, specialiosios paskirties mašinų gamyba

Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c

Į šią klasę įeina:
- medienos, popieriaus plaušienos, popieriaus, kartono ir kitų medžiagų (išskyrus žemės ūkio produktų ir tekstilės gaminių) džiovyklų gamyba
- spausdinimo ir knygų įrišimo mašinų bei susijusios su spausdinimu ant įvairių medžiagų veiklos palaikymo mašinų gamyba
- plytelių, plytų, dirbinių iš keraminių pastų, vamzdžių, grafito elektrodų, mokyklinės kreidos ir kt. gamybos mašinų gamyba
- puslaidininkių gamybos mašinų gamyba
- liejimo formų gamybos mašinų gamyba
- įvairių specialiosios paskirties pramoninių daugiafunkcių robotų gamyba
- gamyba įvairių specialiosios paskirties mašinų ir įrangos:
• elektros ar elektroninių lempų, vamzdžių ar lempučių surinkimo mašinų
• stiklo ar stiklo dirbinių, stiklo pluošto ar verpalų gamybos ar šiluminio apdorojimo mašinų
• izotopinio separavimo mašinų ar aparatų
- padangų reguliavimo ir balansavimo įrangos; balansavimo įrangos (išskyrus ratų balansavimą) gamyba
- centrinių tepimo sistemų gamyba
- orlaivių paleidimo įrenginių, lėktuvnešių katapultų ir susijusios įrangos gamyba
- automatinės kėglinių (boulingo) takelių įrangos gamyba, pvz., kėglių pastatymo įrenginių
- karuselių, sūpuoklių, šaudymo į taikinius ir kitų atrakcionų įrangos gamyba
- atliekų presavimo mašinų gamyba
- tinkavimo mašinų gamyba
- turniketų gamyba
- burių susukimo sistemų, naudojamų judančiam takelažui apvynioti ar atlaisvinti, gamyba

Į šią klasę neįeina:
- buitinių prietaisų gamyba, žr. 27.5
- fotokopijavimo mašinų ir kt. gamyba, žr. 28.23
- kietosios gumos, kietųjų plastikų ar šaltojo stiklo apdorojimo mašinų ar įrangos gamyba, žr. 28.42
- luitadėžių gamyba, žr. 28.91
- adityviosios gamybos mašinų gamyba, žr. 28.97

This class includes:
- manufacture of dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard and other materials (except for agricultural products and textiles)
- manufacture of printing and bookbinding machines, and machines for activities supporting printing on a variety of materials
- manufacture of machinery for producing tiles, bricks, shaped ceramic pastes, pipes, graphite electrodes, blackboard chalk, etc.
- manufacture of semiconductor manufacturing machinery
- manufacture of machines for forming foundry moulds
- manufacture of industrial robots performing multiple tasks for special purposes
- manufacture of diverse special-purpose machinery and equipment, e.g.:
  • machines to assemble electric or electronic lamps, tubes (valves) or bulbs
  • machines for the production or hot working of glass or glassware, glass fibres or yarn
  • machinery or apparatus for isotopic separation
- manufacture of tyre alignment and balancing equipment; balancing equipment (except wheel balancing)
- manufacture of central greasing systems
- manufacture of aircraft launching gear, aircraft carrier catapults and related equipment
- manufacture of automatic bowling alley equipment (e.g. pin-setter)
- manufacture of roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
- manufacture of waste compressing machines
- manufacture of plastering machines
- manufacture of turnstiles
- manufacture of furling systems, used for winding or releasing the running rigging

This class excludes:
- manufacture of household appliances, see 27.5
- manufacture of photocopy machines, etc., see 28.23
- manufacture of machinery or equipment to work hard rubber, hard plastics or cold glass, see 28.42
- manufacture of ingot moulds, see 28.91
- manufacture of machines for additive manufacturing, see 28.97


Į šią klasę įeina:
- mišrusis augalų ir gyvulių auginimas, nevykdant specializuoto augalų ar gyvūnų auginimo

ĮGYVENDINIMO TAISYKLĖ
Bendrosios ūkininkavimo veiklos apimtis nėra lemiantis veiksnys.
Jeigu augalų ar gyvūnų auginimas siekia 66 ir daugiau procentų bendrosios ūkio gamybos, tokia mišri veikla turėtų būti priskiriama augalų arba gyvūnų auginimo klasei.

Į šią klasę neįeina:
- įvairių augalų auginimas, žr. 01.1, 01.2
- įvairių gyvulių ir gyvūnų auginimas, žr. 01.4

This class includes:
- the combined production of crops and animals without a specialised production of crops or animals

IMPLEMENTATION RULE
The size of the overall farming operation is not a determining factor. If either the production of crops or the production of animals in a given unit is 66 % or more of standard output, the combined activities should not be included here, but allocated to crop or animal farming.

This class excludes:
- mixed crop farming, see 01.1, 01.2
- mixed animal farming, see 01.4


Kitas vaisių ir daržovių perdirbimas ir konservavimas

Other processing and preserving of fruit and vegetables

Į šią klasę įeina:
- maisto produktų, daugiausia susidedančių iš vaisių, uogų ir daržovių gamyba
- vaisių, uogų, riešutų ar daržovių apdorojimas: šaldymas, džiovinimas, džiovinimas šalčiu, džiovinimas infraraudonaisiais spinduliais, mirkymas aliejuje ar acte, konservavimas sandarioje taroje, aukštame slėgyje, aukštoje temperatūroje ir kt.
- maisto produktų iš vaisių, uogų ir daržovių gamyba
- džemų, marmeladų ir drebučių gamyba
- riešutų lukštenimas, lupimas ir skrudinimas
- maisto ir pastų iš riešutų gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- gamyba iš vaisių, uogų ir daržovių paruošto greitai gendančio maisto, tokio kaip:
• salotos; salotų mišiniai, supakuotos salotos
• nuluptos ar supjaustytos daržovės
• tofu (sojos varškė)

Į šią klasę neįeina:
- sulčių gamyba iš vaisių ir daržovių, žr. 10.32
- miltų ar rupinių gamyba iš džiovintų ankštinių daržovių, žr. 10.61
- vaisių, uogų ir riešutų konservavimas cukruje, žr. 10.82
- paruoštų daržovių patiekalų gamyba, žr. 10.85
- dirbtinių koncentratų gamyba, žr. 10.89

This class includes:
- manufacture of food consisting chiefly of fruits or vegetables
- preserving of fruits, nuts or vegetables (e.g. freezing, drying, freeze-drying, drying by infra-red radiation, immersing in oil or in vinegar, canning, high pressure, high temperature)
- manufacture of fruit or vegetable food products
- manufacture of jams, marmalades and table jellies
- shelling, peeling and roasting of nuts
- manufacture of nut foods and pastes

This class also includes:
- manufacture of perishable prepared foods of fruits and vegetables, e.g.:
  • salads; mixed salads, packaged
  • peeled or cut vegetables
  • tofu (bean curd)

This class excludes:
- manufacture of fruit and vegetable juices, see 10.32
- manufacture of flour or meal of dried leguminous vegetables, see 10.61
- preservation of fruits and nuts in sugar, see 10.82
- manufacture of prepared vegetable dishes, see 10.85
- manufacture of artificial concentrates, see 10.89


Elektros įrangos remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of electrical equipment

Į šią klasę įeina 27 skyriuje pagamintų gaminių, remontas ir techninė priežiūra.

Į šią klasę įeina:
- galios, skirstomųjų ir specialiųjų transformatorių remontas ir techninė priežiūra
- elektros variklių, generatorių ir variklių-generatorių agregatų remontas ir techninė priežiūra
- perjungimo įrenginių ir skirstomųjų skydų aparatų remontas ir techninė priežiūra
- relių ir pramoninių valdytuvų remontas ir techninė priežiūra
- pirminių elementų ir akumuliatorių baterijų remontas ir techninė priežiūra
- elektrinės apšvietimo įrangos remontas ir techninė priežiūra
- elektros srovei laidžių ir nelaidžių įtaisų, skirtų elektros grandinėms įrengti, remontas ir techninė priežiūra

Į šią klasę taip pat įeina:
- automobilių įkrovimo įrenginių remontas ir techninė priežiūra

Į šią klasę neįeina:
- valčių, variklinių transporto priemonių ir motociklų elektros variklių remontas ir priežiūra, žr. 33.15, 95.31, 95.32
- kompiuterių ir išorinės įrangos remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.10
- telekomunikacijų įrangos remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.10
- vartotojiškos elektroninės aparatūros remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.21
- buitinių aparatų ir prietaisų remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.22
- įvairių tipų laikrodžių taisymas, žr. 95.25

This class includes the repair and maintenance of goods of division 27.

This class includes:
- repair and maintenance of power, distribution, and specialty transformers
- repair and maintenance of electric motors, generators and motor generator sets
- repair and maintenance of switchgear and switchboard apparatus
- repair and maintenance of relays and industrial controls
- repair and maintenance of primary and storage batteries
- repair and maintenance of electric lighting equipment
- repair and maintenance of current-carrying wiring devices and non-current-carrying wiring devices for wiring electrical circuits

This class also includes:
- repair and maintenance of charging facilities for cars

This class excludes:
- repair and maintenance of electric motors for boats, motor vehicles and motorcycles, see 33.15, 95.31, 95.32
- repair and maintenance of computers and peripheral computer equipment, see 95.10
- repair and maintenance of telecommunication equipment, see 95.10
- repair and maintenance of consumer electronics, see 95.21
- repair and maintenance of domestic appliances, see 95.22
- repair of watches and clocks, see 95.25


Į šią klasę įeina:
- žurnalų ir kitokių periodinių leidinių leidyba
- radijo ir televizijos programų leidyba

Įeina visos įmanomos leidybos formos (spauda, skaitmeninė, analoginė leidyba ar bet kokia kita leidybos forma) ir savarankiškos leidybos veikla.
ĮGYVENDINIMO TAISYKLĖ:
Periodiškai arba reguliariai atnaujinamo informacijos rinkinio, sudaryto daugiausia iš žurnalistinio pobūdžio literatūros kūrinių ir skirto plačiajai visuomenei informuoti, leidybai turėtų būti taikoma redakcinė atsakomybė ir ji turėtų būti kontroliuojama.
Periodiniai leidiniai ir kiti žurnalai pasirodo rečiau nei keturis kartus per savaitę.
Jei produktas leidžiamas ir spausdintu, ir elektroniniu formatu, leidybos dažnumas bus vertinamas atsižvelgiant spausdintinės versijos leidybos dažnumą.

Į šią klasę neįeina:
- televizijos ir vaizdo naujienų programų gamyba, žr. 59.11
- turinio platinimas per tinklaraščius veikla, žr. 60.39
- nepriklausomų fotožurnalistų, nepublikuojančių savo pačių sukurto turinio, veikla, žr. 74.20
- žurnalistų, kurių turinį publikuoja trečioji šalis, veikla, žr. 90.11

This class includes:
- publishing of journals and other periodicals
- publishing of radio and television schedules

All the feasible forms of publishing (in print, digital, analogue, or any other form) are included.

IMPLEMENTATION RULE
The publishing of a periodically or regularly updated collection of information should be under editorial responsibility and control, composed mainly of literary works of a journalistic nature, and having the purpose to inform the general public. Periodicals and other journals, appear less than four times a week. If the product is published in both printed and electronic format, the frequency of publication will be assessed on the basis of the frequency of publication of the printed version.

This class excludes:
- production of television or video news programmes, see 59.11
- content distribution via blogs, see 60.39
- activities of photojournalists, not self-publishing their own created content, see 74.20
- activities of journalists whose content is published by a third party, see 90.11


Manufacture of wiring and wiring devices

Į šią grupę įeina elektrai laidžių ar nelaidžių elektros instaliacijos įtaisų (nepriklausomai, iš kokios medžiagos jie pagaminti), skirtų elektrinėms grandinėms montuoti, gamyba.

Į šią grupę taip pat įeina laidų izoliavimas ir skaidulinės optikos kabelių gamyba.

This group includes the manufacture of current-carrying wiring devices and non-current-carrying wiring devices for wiring electrical circuits regardless of material.

This group also includes the insulating of wire and the manufacture of fibre-optic cables.


Į šią klasę įeina:
- įvairių medžiagų ir gaminių fizikiniai, cheminiai ir kitokie analitiniai tyrimai, pvz.:
• akustiniai ir vibracijų tyrimai
• mineralų sudėties ir grynumo tyrimai
• tiriamoji veikla maisto higienos srityje, įskaitant veterinarinius tyrimus ir patikrą, susijusią su maisto produktų gamyba, pvz., gyvūnų tyrimas prieš skerdimą
• medžiagų fizikinių charakteristikų ir eksploatacinių parametrų, pvz., medžiagų atsparumo, storio, ilgalaikiškumo, radioaktyvumo tyrimai
• atitikties techniniams reikalavimams ir patikimumo tyrimai
• sukomplektuotų įrenginių, tokių kaip varikliai, automobiliai, elektroninė įranga, eksploatacinių ir kt. charakteristikų tyrimai
• suvirintų siūlių ir jungčių rentgenografiniai tyrimai
• gedimų analizė
• aplinkos kokybės rodiklių, tokių kaip oro ir vandens užterštumo ir kt., tyrimai ir matavimai
• kuro kokybės tikrinimas
- produktų, įskaitant vartojimo prekes, variklinių transporto priemonių, orlaivių, slėginių talpyklų, branduolinių jėgainių ir kt., sertifikavimas
- periodinis variklinių transporto priemonių saugaus eismo tikrinimas
- tyrimai, atliekami naudojant modelius ar natūralių matmenų maketus (pvz., orlaivių, laivų, dambų ir kt.)
- policijos ar teismo medicinos laboratorijų veikla
- produktų kilmės ir kokybės vertinimo veikla

 Į šią klasę taip pat įeina:
- su remontu ar montavimu nesusijusi ortakių, vandens ir dujų vamzdžių patikra

 Į šią klasę neįeina:
- su remontu ar montavimu susijusi ortakių, vandens ir dujų vamzdžių patikra, žr. F sekciją
- pavyzdžių ėmimas ir svėrimas kaip prekių tvarkymo operacijų dalis, žr. 52.25
- kompiuterinių sistemų skverbimosi testavimas, etiškasis įsilaužimas ir kibernetinis saugumas, žr. 62 skyrių
- įmonių ar specialistų vykdoma konsultacinė veikla, siekiant gauti sertifikatą, žr. 70.20
- DNR sekos nustatymas bendriesiems biologinių procesų tyrimams, žr. 72.10
- gyvūninės kilmės mėginių tyrimai sanitariniais tikslais, nesusiję su maisto gamyba, žr. 75.00
- medicininių ir odontologinių mėginių diagnostinė vizualizacija, tyrimai ir analizė, žr. 86 skyrių
- DNR sekos nustatymas, siekiant atmesti ar išgydyti konkrečią ligą, žr. 86.91

This class includes:
- performance of physical, chemical and other analytical testing of all types of materials and products, e.g.:
  • acoustics and vibration testing
  • testing of composition and purity of minerals
  • testing activities in the field of food hygiene, including testing and control in relation to food production (e.g. testing of animals before slaughter)
  • testing of physical characteristics and the performance of materials (e.g. strength, thickness, durability, radioactivity)
  • qualification and reliability testing
  • performance testing of complete machinery: motors, automobiles, electronic equipment, etc.
  • radiographic testing of welds and joints
  • failure analysis
  • testing and measuring of environmental indicators: air and water pollution, etc.
  • testing the quality of fuels
- certification of products, including consumer goods, motor vehicles, aircraft, pressurised containers, nuclear plants, etc.
- periodic road safety testing of motor vehicles
- testing with use of models or mock-ups (e.g. of aircraft, ships, dams)
- operation of police or forensic laboratories
- product origin and quality assessment activities

This class also includes:
- inspections of air ducts, water and gas pipes, not associated with repair or installation

This class excludes:
- inspections of air ducts, water and gas pipes, associated with repair or installation, see section F
- sampling and weighing as part of goods handling operations, see 52.25
- penetration testing of computer systems, ethical hacking and cybersecurity, see division 62
- consulting activities carried out by companies or professionals in order to obtain a certification, see 70.20
- DNA sequencing for general research on biological processes, see 72.10
- testing of animal specimens, for sanitary reasons and not associated with food production, see 75.00
- diagnostic imaging, testing and analysis of medical and dental specimens, see division 86
- DNA sequencing for ruling out or curing a specific disease, see 86.91


Įvairių tipų civilinių laivų remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of civilian ships and boats

Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Į šią klasę įeina:
- tabako gaminių ir tabako pakaitalų: cigarečių, smulkiai pjaustyto tabako, cigarų, pypkinio tabako, kramtomojo tabako, uostomojo tabako, gamyba
- „homogenizuoto“ ar „regeneruoto“ tabako gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- tabako lapelių nuskabymas ir pakartotinis išdžiovinimas

Į šią klasę neįeina:
- tabako auginimas ar pirminis apdorojimas, žr. 01.15, 01.63
- elektroninių cigarečių garų skysčių gamyba, įskaitant uždarus užpildus, žr. 20.59
- elektroninių cigarečių (garinimo įrenginių) gamyba, žr. 32.99

This class includes:
- manufacture of tobacco products and products of tobacco substitutes: cigarettes, fine-cut tobacco, cigars, pipe tobacco, chewing tobacco, snuff
- manufacture of homogenised or reconstituted tobacco

This class also includes:
- stemming and redrying of tobacco

This class excludes:
- growing or preliminary processing of tobacco, see 01.15, 01.63
- manufacture of electronic cigarette vapour liquids, including closed refills, see 20.59
- manufacture of electronic cigarettes (vapes), see 32.99


Keraminių santechnikos gaminių ir dirbinių gamyba

Manufacture of ceramic sanitary fixtures

Į šią klasę įeina:
- keraminių santechnikos dirbinių, pvz., kriauklių, praustuvių, praustuvių cokolių, bidė, unitazų, unitazų bakelių ir kt. gamyba
- keraminių baldų gamyba

Į šią klasę neįeina:
- ugniai atsparių keraminių gaminių gamyba, žr. 23.20
- keraminių statybinių medžiagų gamyba, žr. 23.3

This class includes:
- manufacture of ceramic sanitary fixtures (e.g. sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns)

This class excludes:
- manufacture of refractory ceramic goods, see 23.20
- manufacture of ceramic building materials, see 23.3


Elektros, vandentiekio ir kitos įrangos įrengimas

Electrical, plumbing and other construction installation activities

Į šią grupę įeina pastatui funkcionuoti reikalingų sistemų, tokių kaip elektros, vidaus vamzdynų (vandens, dujų ir kanalizacijos sistemų), šildymo ir oro kondicionavimo sistemų, liftų ir kt., įrengimas.

This group includes installation activities that support the functioning of a building, including the installation of electrical systems, plumbing (water, gas and sewerage systems), heat and air-conditioning systems, elevators, and so on.


Metalo dirbinių, statybinių medžiagų, dažų ir stiklo mažmeninė prekyba

Retail sale of hardware, building materials, paints and glass


Guminių padangų gamyba, restauravimas ir atnaujinimas bei vamzdžių gamyba

Manufacture, retreading and rebuilding of rubber tyres and manufacture of tubes


Popieriaus ritinių ir kartono didmeninė prekyba

Į šį poklasį įeina:
- popieriaus šūsnių ir popieriaus plaušienos didmeninė prekyba

This class includes:
- wholesale trade of paper stacks and paper pulp


Į šią klasę įeina:
- geležinių arba plieninių skardinių, kurios turi būti uždaromos lituojant arba užspaudžiant ir kurių talpa ne didesnė kaip 50 litrų, gamyba
- aliumininių statinaičių, statinių, skardinių, dėžių ir panašių talpų, kurių talpa ne didesnė kaip 300 litrų, gamyba
- maisto produktų skardinių ir konservų dėžučių, lanksčiųjų tūtelių ir sulankstomųjų dėžučių gamyba
- metalinių dangtelių gamyba

Į šią klasę neįeina:
- ne didesnių kaip 300 litrų metalinių talpyklų suslėgtoms arba suskystintoms dujoms gamyba, žr. 25.22

This class includes:
- manufacture of iron or steel cans which are to be closed by soldering or crimping, of a capacity of less than 50 litres
- manufacture of aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, of a capacity not exceeding 300 litres
- manufacture of tins and cans for food products, collapsible tubes and boxes
- manufacture of metallic closures

This class excludes:
- manufacture of containers of metal, for compressed or liquefied gas, of a capacity exceeding 300 litres, see 25.22


Į šią klasę įeina:
- klojimas, klijavimas, kabinimas ar surinkimas pastatuose ir kituose statiniuose:
• keraminių, betoninių ar akmeninių sieninių ar grindų plytelių, keraminių krosnių
• parketo ir kitokių medinių grindų dangų, medinių sienų dangų
• kilimų ir linoleumo grindų dangų klojimas, įskaitant gumines ar plastikines dangas
• teracinių, marmurinių, granitinių ar skalūninių grindų ar sienų dangų
• tapetų

Į šią klasę taip pat įeina:
- parketo ir kitų medinių grindų dangų šlifavimas, poliravimas ir sandarinimas

Į šią klasę neįeina:
- išorinių sienų apkala, žr. 43.35

This class includes:
- laying, tiling, hanging or fitting in buildings or within other constructions of:
  • ceramic, concrete or cut stone wall or floor tiles, ceramic stove fitting
  • parquet and other wooden floor coverings, wooden wall coverings
  • carpets and linoleum floor coverings, including of rubber or plastic
  • terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings
  • wallpaper

This class also includes:
- sanding, polishing and sealing of parquet and other wooden floor coverings

This class excludes:
- wall cladding for exterior walls, see 43.35


Spirito distiliavimas, rektifikavimas ir maišymas

Distilling, rectifying and blending of spirits


Į šią klasę įeina:
- tarpinių produktų iš nemetalinių mineralinių iškasenų, tokių kaip, smėlis, žvyras, akmenys arba molis, gamyba
- ugniai atsparių skiedinių, betono ir kt. gamyba
- gamyba ugniai atsparių keraminių gaminių:
• keraminių dirbinių iš termoizoliacinio silicingo diatomito
• ugniai atsparių plytų, blokų, plytelių ir kt.
• retortų, tiglių, mufelių, tūtų (antgalių), vamzdelių, vamzdžių ir kt.

Į šią klasę taip pat įeina:
- ugniai atsparių gaminių, kurių sudėtyje yra magnio oksido, kalcio magnio oksido arba chromito, gamyba

This class includes:
- manufacture of intermediate products from mined or quarried non-metallic minerals (e.g. gravel, stone or clay)
- manufacture of refractory mortars, concretes, etc.
- manufacture of refractory ceramic goods, e.g.:
  • heat-insulating ceramic goods of siliceous fossil meals
  • refractory bricks, blocks and tiles, etc.
  • retorts, crucibles, muffles, nozzles, tubes, pipes, etc.

This class also includes:
- manufacture of refractory articles containing magnesium oxide, calcium magnesium oxide or chromite


Į šią klasę įeina:
- plieninių strypų ir ištisinio skerspjūvio profilių gamyba šaltojo tempimo, šlifavimo ar šaltosios apdailos būdu

Į šią klasę neįeina:
- šaltasis vielos tempimas žr. 24.34

This class includes:
- manufacture of steel bars, rods, and solid sections of steel by cold drawing, grinding or cold-finishing

This class excludes:
- cold drawing of wire, see 24.34


Variklinių transporto priemonių mažmeninė prekyba


Saityno paieškos portalų ir kita informacinių paslaugų veikla

Web search portal activities and other information service activities

Į šią grupę įeina:
- interneto svetainių, naudojančių paieškos sistemas, kad sukurtų ir palaikytų išsamią interneto adresų ir turinio duomenų bazę formatu, kurį taikant lengva atlikti paiešką (saitynų paieškos portalai), eksploatavimas
- kita, niekur kitur nepriskirta, informacinių paslaugų veikla, pvz.:
• informacinės paslaugos telefonu
• informacijos paieškos paslaugos už atlygį arba pagal sutartį
• naujienų apžvalgos, spaudos apžvalgos

Pagrindinis pajamų iš reklamos šaltinis neturi įtakos klasifikuojant šią veiklą.

Į šią grupę neįeina:
- mažmeninės prekybos tarpininkavimo veikla, žr. 47.9
- keleivių vežimo tarpininkavimo veikla, žr. 52.32
- apgyvendinimo tarpininkavimo veikla, žr. 55.40
- leidybos veikla, žr. 58 skyrių
- transliavimo veikla, žr. 60 skyrių
- spaudos ir naujienų agentūrų veikla, žr. 60.31
- skambučių centrų veikla, žr. 82.20

This group includes:
- operation of web sites that use a search engine to generate and maintain extensive databases of internet addresses and content in an easily searchable format (web search portals)
- other information service activities not elsewhere classified, e.g.:
  • telephone-based information services
  • information search services on a contract or fee basis
  • news clipping services, press clipping services

The primary source of revenue from advertising does not have a bearing on classification for these activities.

This group excludes:
- intermediation service activities for retail sale, see 47.9
- intermediation service activities for passenger transport, see 52.32
- intermediation service activities for accommodation, see 55.40
- publishing activities, see division 58
- broadcasting activities, see division 60
- news syndicate and news agency activities, see 60.31
- activities of call centres, see 82.20


Į šią klasę įeina:
- durpių kasimas
- durpių paruošimas, siekiant pagerinti kokybę ar palengvinti jų transportavimą ar saugojimą

Į šią klasę neįeina:
- durpių kasybai būdingų paslaugų veikla, žr. 09.90
- durpių briketų gamyba, žr. 19.20
- vazoniniams augalams skirtų žemės mišinių iš durpių, natūralaus dirvožemio, smėlio, molio, trąšų prisotintų mineralų ir kt. gamyba, žr. 20.15
- durpių gaminių gamyba, žr. 23.9

This class includes:
- peat digging
- preparation of peat to improve quality or facilitate transport/storage

This class excludes:
- service activities incidental to peat mining, see 09.90
- manufacture of peat briquettes, see 19.20
- manufacture of potting soil mixtures (e.g. of peat, natural soil, sands, clays, fertiliser minerals), see 20.15
- manufacture of articles of peat, see 23.99


Manufacture of pharmaceutical preparations

Į šią klasę įeina:
- gamyba vaistų:
• antiserumo ir kitų kraujo frakcijų
• vakcinų
• įvairių vaistų, įskaitant homeopatinius preparatus
- išorinių cheminių kontraceptinių preparatų ir hormoninių kontraceptinių medikamentų gamyba
- medicininių diagnostinių preparatų, įskaitant nėštumo testus, gamyba
- radioaktyviųjų „in-vivo“ diagnostinių medžiagų gamyba
- ląstelių ir genų pažangiosios terapijos medicinos produktų gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- medicininės įmirkytos vatos, marlės, tvarsčių, tvarsliavos ir kt., gamyba
- farmacijos tikslams naudojamų botaninių produktų paruošimas (smulkinimas, rūšiavimas, malimas)
- virusinių vektorių pagrindu pagamintų vaistų arba vakcinų gamyba
- farmacinių preparatų, skirtų veterinarinei medicinai, gamyba

Į šią klasę neįeina:
- žolių užpilų gamyba (mėtų, verbenų, ramunėlių ir kt.), žr. 10.83
- maisto papildų gamyba, žr. 10.89
- probiotikų gamyba, žr. 21.10
- dantų plombų gamyba, dantų cemento gamyba, žr. 32.50
- cemento, skirto kaulams atkurti, gamyba, žr. 32.50
- chirurginių apklotų gamyba, žr. 32.50
- vaistų didmeninė prekyba, žr. 46.46
- vaistų mažmeninė prekyba, žr. 47.73
- vaistų ir biotechnologinių vaistų moksliniai tyrinėjimai ir taikomoji veikla, žr. 72.10
- vaistų pakavimas, žr. 82.92

This class includes:
- manufacture of medicaments:
  • antisera and other blood fractions
  • vaccines
  • diverse medicaments, including homeopathic preparations
- manufacture of chemical contraceptive products for external use and hormonal contraceptive medicaments
- manufacture of medical diagnostic preparations, including pregnancy tests
- manufacture of radioactive in-vivo diagnostic substances
- manufacture of cell and gene advance therapy medical products

This class also includes:
- manufacture of medical impregnated wadding, gauze, bandages, dressings, etc.
- preparation of botanical products (grinding, grading, milling) for pharmaceutical use
- manufacture of viral vector-based medicines or vaccines
- manufacture of pharmaceutical preparations for veterinary medicines

This class excludes:
- manufacture of herb infusions (mint, vervain, chamomile, etc.), see 10.83
- manufacture of probiotics, see 21.10
- manufacture of dental fillings and dental cement, see 32.50
- manufacture of bone reconstruction cements, see 32.50
- manufacture of surgical drapes, see 32.50
- wholesale of pharmaceuticals, see 46.46
- retail sale of pharmaceuticals, see 47.73
- research and development for pharmaceuticals and other biotech products, see 72.10
- packaging of pharmaceuticals, see 82.92


Į šią grupę įeina spalvotųjų metalų rūdų kasyba

This group includes the mining of non-ferrous metal ores.


Matavimo, bandymo prietaisų ir įvairių tipų laikrodžių gamyba

Manufacture of measuring testing instruments, clocks and watches

Į šią grupę įeina pramoniniais ir nepramoniniais tikslais naudojamos jutimo, matavimo, bandymo ir navigacinės įrangos, įskaitant laiko matavimo prietaisus, pvz., rankinius ir sieninius laikrodžius ir susijusius prietaisus, gamyba.

This group includes the manufacture of sensing, measuring, testing and navigating equipment for various industrial and non-industrial purposes, including time-based measuring devices (for example, watches and clocks) and related devices.


Megztų (trikotažinių) ir nertų drabužių gamyba

Manufacture of knitted and crocheted apparel


Maitinimo teikimo ir gėrimų tiekimo veikla

Į šį skyrių įeina maitinimo ir gėrimų teikimo veikla, kai teikiami vietoje tinkami vartoti valgiai ir gėrimai nuolat veikiančiuose ar laikinuose tradiciniuose restoranuose, savitarnos restoranuose ir „maisto į namus“ restoranuose, su sėdimomis vietomis ar be jų.
Lemiamas faktorius yra ne maitinimo įstaigos tipas, o tai, kad teikiamas valgis yra tinkamas vartoti vietoje.

Į šį skyrių neįeina:
- valgių, netinkamų vartoti nedelsiant arba kurių neplanuojama iš karto suvartoti, arba paruošto maisto, kuris nepriskiriamas valgiams, gamyba, žr. 10 ir 11 skyrius
- ne savos gamybos maisto produktų, kurie nepriskiriami valgiams, ar valgių, kurie neskirti vartoti nedelsiant, pardavimas, žr. G sekciją
- kavos ir smulkių prekių pardavimo automatai, parduodantys maistą ir gėrimus, kuriuos pagamina pats aparatas, žr. 47 skyrių

This division includes food and beverage serving activities providing meals or drinks fit for immediate consumption, whether in traditional restaurants, self-service or takeaway restaurants, whether permanent or temporary, with or without seating. The fact that meals fit for immediate consumption are offered is decisive, not the kind of facility providing them.

This division excludes:
- the production of meals not fit for immediate consumption or not planned to be consumed immediately, or of prepared food which is not considered to be a meal, see divisions 10 and 11
- the sale of not self-manufactured food that is not considered to be a meal, or of meals that are not fit for immediate consumption, see section G
- coffee dispenser and vending machines selling food and drinks prepared by the machine itself, see division 47


Kasybos, statybos ir statybos inžinerijos mašinų didmeninė prekyba

Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery


Į šį poklasį įeina įvairios avalynės (iš įvairios žaliavos) didmeninė prekyba.

This subclass includes the wholesale of various types of footwear (made from different materials)


VANDENS TIEKIMAS; NUOTEKŲ VALYMAS, ATLIEKŲ
TVARKYMAS IR REGENERAVIMAS

WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

Į šią sekciją įeina veikla, susijusi su įvairių atliekų, tokių kaip kietosios ir nekietosios pramonės ar namų ūkio atliekos, tvarkymu (įskaitant surinkimą, pirminį apdorojimą, apdorojimą ir šalinimą).
Atliekų ar nuotekų tvarkymo procese gaunami produktai gali būti šalinami arba panaudojami kituose gamybos procesuose.
Antrinės žaliavos yra medžiagos ir gaminiai, kurie gali būti naudojami kaip žaliavos pakartotinai panaudojant arba perdirbant ir panaudojant atliekas.

Į šią sekciją taip pat įtraukta vandens tiekimo veikla, nes ji dažnai yra vykdoma kartu su nuotekas valančių įrenginių eksploatavimu arba ją atlieka kitos įmonės, užsiimančios nuotekų valymu.
Ši veikla taip pat apima užterštų pastatų ir sklypų, dirvožemio, paviršinio ir gruntinio vandens (pvz., vandenynų, mangrovių, jūrų) ir kt. valymą ir atkūrimą.

Įmonės, kurios dažniausiai perima savo klientų atliekų tvarkymo procedūras ir tampa atliekų vežėjo klientais, o vėliau apmokestina savo klientus už atliekų tvarkymą, priskiriamos 38 skyriui.
Net jei šios įmonės pačios neteikia atitinkamų paslaugų, jos yra atsakingos už jų teikimą.
Tokias paslaugas teikiančių įmonių veikla laikoma užsakomąja veikla.

Į šią sekciją neįeina:
- prekybos atliekomis agentų veikla, žr. 46.18
- didmeninė atliekų prekyba, žr. 46.87

This section includes activities related to the management, collection, pretreatment, recovery and disposal, of various forms of waste (for example, solid or non-solid industrial or household waste) and its organisation.

The output of the waste or sewage treatment process can either be disposed of or become an input into other production processes. Secondary raw materials are materials and products which can be used as raw materials by simple reuse, or via recycling and recovery of waste. Activities of water supply are also grouped in this section, since they are often carried out in connection with, or by units also engaged in, the treatment of sewage.

The activities also include remediation of contaminated buildings and sites, soil, surface and groundwater (for example, oceans, mangroves, seas), and so on.

Units that usually take over their clients’ waste procedures and become the customer of the waste hauler, and then in turn charge their clients for waste services, are classified in division 38. Even if these units do not render the corresponding services themselves, they are responsible for their fulfilment. This activity is regarded as the complete outsourcing of a service.

This section excludes:
- waste trade activities as agents, see 46.18
- waste trade activities as wholesalers, see 46.87


Į šią sekciją įeina pastatų bendroji statyba bei specialieji statybos darbai ir inžinerinių statinių ir tiesinių statybos darbai.
Tai gali būti nauja statyba, remontas, priestatų statyba ir rekonstrukcija, surenkamųjų pastatų ar statybinių konstrukcijų montavimas statybvietėje, taip pat laikinojo pobūdžio statinių statyba.
Bendroji statyba yra viso pastato statyba, pvz., gyvenamųjų būstų, įstaigų pastatų, parduotuvių, taip pat pagalbinių ar žemės ūkio pastatų.
Tai taip pat apima inžinerinių statinių statybą, pvz., automagistralių, gatvių, tiltų, tunelių, geležinkelių, oro uostų, uostų ir kitų vandens statinių, drėkinimo sistemų, kanalizacijos sistemų, pramonės objektų, vamzdynų ir elektros linijų, sporto statinių.
Statybos darbai gali būti vykdomi savo lėšomis, už atlygį arba pagal sutartį.
Dalį darbų, o kartais ir visus darbus gali atlikti subrangovas.
Čia priskiriami subjektai, kurie yra visiškai atsakingi už statybų projektą.
Taip pat įeina pastatų ir inžinerinių statinių remontas.
Įrangos, kuri yra neatskiriama pastatų dalis, techninė priežiūra, remontas ir įrengimas, pvz., eskalatorių arba oro kondicionavimo sistemų, jei tai vykdoma statybvietėje, priskiriama F sekcijai.

Į šią sekciją įeina užbaigta pastatų statyba (41 skyrius), užbaigta inžinerinių statinių statyba (42 skyrius), taip pat specialieji statybos darbai tuo atveju, jeigu jie yra statybų proceso dalis (43 skyrius).
Statybos įrangos su samdomu operatoriumi nuoma priskiriama prie specialiųjų statybos darbų, vykdomų naudojant šią įrangą.

Į šią sekciją taip pat įeina:
- istorinių ir archeologinių vietovių ir pastatų renovavimas, atnaujinimas, rekonstrukcija ir modifikavimas

Į šią sekciją neįeina:
- gamybinė veikla, nevykdoma statybvietėje, žr. C sekciją
- medinių arba metalinių konstrukcijų ir surenkamųjų pastatų ir statinių dalių gamyba ir pristatymas atliekant minimalius statybos darbus vietoje, žr. 16, 25 skyrius
- archeologiniai kasinėjimai, žr. 72.20
- konservavimo, restauravimo ir kita su kultūros paveldu susijusi veikla, žr. 91.30

This section includes general construction and specialised construction activities for buildings and civil engineering works. It includes new work, repair, additions and alterations, the erection of prefabricated buildings or structures on the site as well as construction of a temporary nature.

General construction is the construction of entire buildings (for example, homes, offices, stores as well as utility buildings or farm buildings). It also includes the construction of civil engineering works (for example, motorways, streets, bridges, tunnels, railways, airfields, harbours and other water projects, irrigation systems, sewerage systems, industrial facilities, pipelines and electric lines, sports facilities).

This work can be carried out on own account or on a fee or contract basis. Portions of the work and sometimes even the whole practical work can be subcontracted out. A main contractor that carries the overall responsibility for a construction project is classified here.

Further included is the repair of buildings and engineering works. Maintenance, repair and installation of equipment that forms an integral part of buildings (for example, escalators or air-conditioning systems) is classified as construction in section F, if carried out at the construction site.

This section includes the complete construction of buildings (division 41), the complete construction of civil engineering works (division 42), as well as specialised construction activities, if carried out only as a part of the construction process (division 43).

The rental of construction equipment with an operator is classified with the specific construction activity carried out with this equipment.

This section also includes:
- renovation, renewal, reconstruction and retrofitting of historical and archaeological sites and buildings

This section excludes:
- manufacturing operations not performed at the construction site, see section C
- manufacture and deliverance of structures and prefabricated building parts in wood or metal with minimal on-site construction work, see divisions 16, 25
- archaeological excavations, see 72.20
- conservation, restoration and other cultural heritage support activities, see 91.30


Krovinių gabenimo agentų ir ekspeditorių veikla

Activities of freight agents and forwarders

Į šį poklasį įeina:
- krovinių gabenimo agentų ir ekspeditorių veikla
- vežimo dokumentų ir važtaraščių parengimo ir išdavimo veikla
- krovinių persiuntimo veikla

This subclass includes:
- activities of freight forwarding agents and brokers
- issue and procurement of transport documents and waybills
- freight forwarding activities


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Nekilnojamojo turto operacijų tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for real estate activities

Į šią klasę įeina tarpininkavimas perkant, parduodant ir nuomojant nekilnojamąjį turtą, suvedant klientus ir pardavėjus ar paslaugų teikėjus už mokestį arba komisinį atlyginimą.
Ši veikla gali būti vykdoma naudojant skaitmenines platformas arba ne skaitmeniniais kanalais (gyvai, telefonu, paštu ir pan.).
Mokestis arba komisinis atlyginimas gali būti gauti iš kliento arba nekilnojamojo turto pardavėjo arba nekilnojamojo turto paslaugų teikėjo.
Pajamos už tarpininkavimo veiklą gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo trečiosioms šalims.

Į šią klasę įeina nekilnojamojo turto agentūrų arba nepriklausomų nekilnojamojo turto agentų atliekama nekilnojamojo turto paslaugų veikla:
- tarpininkavimas perkant, parduodant ir nuomojant nekilnojamąjį turtą už atlygį ar pagal sutartį

Į šią klasę taip pat įeina:
- nekilnojamojo turto sąrašo sudarymo paslauga

Į šią klasę neįeina:
- nekilnojamojo turto sąlyginio deponavimo agentų veikla, žr. 68.32
- teisinė veikla, žr. 69.10

This class includes the intermediation of buying, selling and rental of real estate by bringing clients and sellers or service providers together for a fee or commission. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the seller of the real estate or the provider of the real estate service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from selling advertising space to third parties).

This class includes the provision of real estate activities by real estate agencies or independent real estate agents:
- intermediation in buying, selling and rental of real estate on a fee or contract basis

This class also includes:
- real estate listing services

This class excludes:
- activities of real estate escrow agents, see 68.32
- legal activities, see 69.10


Kitų elektronikos bei elektros laidų ir kabelių gamyba

Manufacture of other electronic and electric wires and cables


Cukraus, šokolado ir cukraus saldumynų didmeninė prekyba

Wholesale of sugar, chocolate and sugar confectionery

Į šią klasę įeina:
- cukraus, įskaitant gabalinį cukrų, melasą, saldumynų iš cukraus ir šokolado, didmeninė prekyba
- kepyklos produktų didmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- grietininių ir kitų valgomųjų ledų didmeninė prekyba, žr. 46.33

This class includes:
- wholesale of sugar, including sugar cubes, molasses, sugar confectionery and chocolate
- wholesale of bakery products

This class excludes:
- wholesale of ice cream, see 46.33


Geležinkelio lokomotyvų bei riedmenų gamyba

Manufacture of railway locomotives and rolling stock


Į šią klasę įeina:
- gyvūnų augintinių didmeninė prekyba

This class includes:
- wholesale of pets


Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) įrangos mažmeninė prekyba

Retail sale of information and communication equipment


Pagaminto valgio tiekimas renginiams, maisto ir gėrimų tiekimas pagal sutartį ir kitų maitinimo paslaugų veikla

Event catering, contract catering service activities and other food service activities

Į šią grupę įeina maisto teikimas atskiriems renginiams arba tam tikram laikotarpiui ir maitinimo patalpų eksploatavimas koncesijos pagrindu, pvz., sporto ir panašiose vietose.
Šios paslaugos teikiamos pagal sutartį ir siūlomos ribotai klientų grupei.

This group includes catering activities for individual events or for a specified period of time and the operation of food concessions (for example, at sports or similar facilities). The services are provided on a contract basis and offered to a limited clientele.


Centrinio šildymo radiatorių, garo generatorių ir katilų gamyba

Manufacture of central heating radiators, steam generators and boilers


Elektros variklių, generatorių ir transformatorių gamyba

Manufacture of electric motors, generators and transformers

Į šią klasę įeina visų rūšių elektros variklių ir transformatorių gamyba:
kintamosios srovės (AC), nuolatinės srovės (DC) bei kintamosios ir nuolatinės srovės (AC / DC).

Į šią klasę įeina:
- elektros variklių, išskyrus variklinių transporto priemonių variklius, gamyba
- elektros skirstomųjų transformatorių gamyba
- lankinio suvirinimo transformatorių gamyba
- liuminescencinių įtaisų balastų (t. y. transformatorių) gamyba
- pastočių elektros skirstomųjų transformatorių gamyba
- perduodamos ir skirstomos įtampos reguliatorių gamyba
- inverterių, lygintuvų ir keitiklių gamyba
- elektros tiesinio veikimo pavarų gamyba
- pirminių generatorinių agregatų (išskyrus turbogeneratorinių agregatų) gamyba
- elektros generatorių gamyba (išskyrus vidaus degimo variklių akumuliatorių įkrovimo kintamosios srovės generatorius)
- variklių ir generatorių agregatų gamyba (išskyrus turbogeneratorinių agregatų įrenginius)
- gamyklinis inkarų pervyniojimas
- saulės energijos generatorių, kurie gali būti naudojami tiesiogiai tiekti elektros energiją, pvz., į variklius arba elektrolizeris, gamyba

Į šią klasę neįeina:
- elektroninių komponentų tipo transformatorių ir jungiklių gamyba, žr. 26.11
- saulės fotovoltinių elementų, modulių ir plokščių gamyba, žr. 26.11
- elektrinio suvirinimo ir litavimo įrangos gamyba, žr. 27.90
- turbogeneratorinių agregatų gamyba, žr. 28.11
- variklinių transporto priemonių elektros variklių gamyba, žr. 29.10
- vidaus degimo variklių paleidiklių ir vidaus degimo variklių generatorių gamyba, žr. 29.31

This class includes the manufacture of all electric motors and transformers: AC, DC and AC/DC.

This class includes:
- manufacture of electric motors, except for motor vehicles
- manufacture of distribution transformers, electric
- manufacture of arc welding transformers
- manufacture of ballasts for discharge lamps or tubes (i.e. transformers)
- manufacture of substation transformers for electric power distribution
- manufacture of transmission and distribution-voltage regulators
- manufacture of inverters, rectifiers and converters
- manufacture of electric linear actuators
- manufacture of prime mover generator sets (except turbine generator sets)
- manufacture of power generators (except battery charging alternators for internal combustion engines)
- manufacture of motor generator sets (except turbine generator sets)
- rewinding of armatures on a factory basis
- manufacture of solar generators, which can be used directly to supply power to, e.g. a motor or an electrolyser

This class excludes:
- manufacture of electronic component-type transformers and switches, see 26.11
- manufacture of photovoltaic cells, modules and panels, see 26.11
- manufacture of electric welding and soldering equipment, see 27.90
- manufacture of turbine generator sets, see 28.11
- manufacture of electric motors for motor vehicles, see 29.10
- manufacture of starting motors and generators for internal combustion engines, see 29.31


Į šią klasę įeina:
- vandens gavyba iš upių, ežerų ir gruntinio vandens
- vandens valymas vandens tiekimo tikslais
- tinkamo vartoti vandens gamyba, gėlinant jūros arba gruntinį vandenį
- vandens paskirstymas vamzdynais, vandenvežiais arba kitokiomis priemonėmis
- lietaus vandens rinkimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- drėkinimo kanalų eksploatavimas
- vandens paskirstymo tinklų nuoma ir išperkamoji nuoma

Į šią klasę neįeina:
- žemės ūkio drėkinimo įrangos eksploatavimas, žr. 01.61
- natūralaus mineralinio vandens ir kito į butelius išpilstyto vandens gamyba, žr. 11.07
- nuotekų valymas, siekiant išvengti aplinkos užteršimo, žr. 37.00
- vandens skaitiklių įrengimas, žr. 43.22
- vandens transportavimas vamzdynais, ne magistraliniais tinklais, žr. 49.50
- trečiųjų šalių atliekamas vandens skaitliukų duomenų nurašymas, žr. 82.99

This class includes:
- abstraction of water from rivers, lakes and groundwater
- treatment of water for the water supply
- desalting of sea or groundwater to produce water as the principal product of interest
- distribution of water through mains, by trucks or other means
- rainwater collection

This class also includes:
- operation of irrigation canals
- rental and leasing of water distribution networks

This class excludes:
- provision of irrigation services for agricultural purposes, see 01.61
- production of natural mineral waters and other bottled waters, see 11.07
- treatment of wastewater in order to prevent pollution, see 37.00
- installation of water meters, see 43.22
- transport of water via pipelines, not through mains, see 49.50
- water meter reading by third parties, see 82.99


Variklinių transporto priemonių didmeninė prekyba

Į šią klasę įeina:
- naujų ir naudotų variklinių transporto priemonių, įskaitant elektrines transporto priemones, didmeninė prekyba:
• keleivinių variklinių transporto priemonių, įskaitant specialiąsias, pvz., greitosios pagalbos mašinas, mikroautobusus
• krovininių automobilių, priekabų ir puspriekabių
• poilsinių transporto priemonių, pvz., priekabinių namelių, namelių ant ratų

Į šią klasę taip pat įeina:
- visureigių variklinių transporto priemonių didmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių didmeninės prekybos agentų veikla, žr. 46.18
- elektrinių dviračių ir su jais susijusių dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninė prekyba, žr. 46.49
- motorizuotos transporto įrangos, pvz., laivų, jachtų, lėktuvų, traukinių, didmeninė prekyba, žr. 46.64
- variklinių transporto priemonių dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninė prekyba, žr. 46.72
- užsakomųjų keleivių vežimo (automobiliu su vairuotoju) paslaugų teikimas, žr. 49.33
- automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių nuoma ir išperkamoji nuoma be samdomo vairuotojo, žr. 77.11
- variklinių transporto priemonių techninė priežiūra ir remontas, žr. 95.31

This class includes:
- wholesale of new and used motor vehicles, including electric vehicles:
  • passenger motor vehicles, including specialised passenger motor vehicles (e.g. ambulances, minibuses)
  • lorries, trailers and semi-trailers
  • camping vehicles (e.g. caravans, motorhomes)

This class also includes:
- wholesale of off-road motor vehicles

This class excludes:
- activities of agents involved in the wholesale of cars and light motor vehicles, see 46.18
- wholesale of electric bicycles and their related parts and accessories, see 46.49
- wholesale of motorised transport equipment (e.g. ships, yachts, planes, trains), see 46.64
- wholesale of parts and accessories for motor vehicles, see 46.72
- on-demand passenger transport service activities by vehicle with a driver, see 49.33
- rental and leasing of cars and light motor vehicles without a driver, see 77.11
- maintenance and repair of motor vehicles, see 95.31


Metalinių dirbinių, vandentiekio ir šildymo įrangos bei reikmenų didmeninė
prekyba

Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies

Į šią klasę įeina:
- geležies dirbinių ir panašių buitinių metalo dirbinių didmeninė prekyba
- jungiamųjų detalių didmeninė prekyba
- vandens šildytuvų, radiatorių ir katilų didmeninė prekyba
- sanitarinės instaliacinės įrangos didmeninė prekyba
• vamzdžių, vamzdelių, jungiamųjų detalių, čiaupų, trišakių, jungių, guminių vamzdžių ir kt.
- įrankių, tokių kaip plaktukai, pjūklai, atsuktuvai ir kitokie rankiniai įrankiai, didmeninė prekyba
- ne buitinės paskirties šildymo, vėdinimo ir oro kondicionavimo didmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- buitinės paskirties šildymo, vėdinimo ir oro kondicionavimo didmeninė prekyba, žr. 46.43
- kasybos, statybos ir statybos inžinerijos mašinų didmeninė prekyba, žr. 46.63
- sanitarinės įrangos didmeninė prekyba, žr. 46.83

This class includes:
- wholesale of ironware and similar household hardware
- wholesale of fittings
- wholesale of hot water heaters, radiators and boilers
- wholesale of sanitary installation equipment:
  • tubes, pipes, fittings, taps, T pieces, connections, rubber pipes, etc.
- wholesale of tools (e.g. hammers, saws, screwdrivers and other hand tools), including power hand tools
- wholesale of heating, ventilation and air-conditioning equipment, for non-domestic use

This class excludes:
- wholesale of heating, ventilation and air-conditioning equipment, for domestic use, see 46.43
- wholesale of mining, construction and civil engineering machinery, see 46.63
- wholesale of sanitary equipment, see 46.83


Pašto pagal įpareigojimą teikti universaliąsias paslaugas atliekama veikla

Postal activities under universal service obligation


Programų rengimas, transliavimas naujienų agentūrų ir kita turinio platinimo veikla

Programming, broadcasting, news agency and other content distribution activities

Į šį skyrių įeina turinio kūrimas arba teisių į turinio platinimą įsigijimas ir vėlesnis to turinio transliavimas ar platinimas.
Šis skyrius apima radijo, televizijos, garso ir audiovizualinių pramogų, naujienų, pokalbių ir pan. programų, įskaitant programas, kurios paprastai yra skirtos tam tikram gyventojų segmentui (pvz., naujienos, sportas, švietimas, jaunimui skirtos programos), gamybą ir platinimą.
Transliavimas arba turinio platinimas gali būti vykdomas naudojant įvairias technologijas – belaidį ryšį, palydovinį ryšį, kabelinį tinklą arba internetinį transliavimą, srautinį duomenų siuntimą ar atsisiuntimą.
Šis skyrius taip pat apima tiesioginių tinklalaidžių transliavimą, įrašytų tinklalaidžių atsisiuntimą ir platinimą pagal trečiųjų šalių užsakymą, naujienų agentūrų, socialinių tinklų svetainių, tinklaraščių ir vikio svetainių veiklą, taip pat interneto žaidimų / vaizdo žaidimų svetaines.
Turinys vartotojams gali būti prieinamas laisvai, skirtas tik prenumeratoriams arba už mokestį.

Į šį skyrių neįeina kabelinės arba palydovinės televizijos transliacijos tinklai (61 skyrius); garso ir audiovizualinių įrašų gamyba (įskaitant įrašytus prenumeruojamus garso ir vaizdo įrašus), vaizdo tinklaraščių veikla, kino filmų, vaizdo ir audiovizualinių darbų bei panašios produkcijos platinimas kino teatrams, televizijos tinklams ir stotims bei kitiems asmenims, užsiimantiems jų demonstravimu (59 skyrius); garso ir vaizdo įrašų fizinėse laikmenose didmeninė ir mažmeninė prekyba (46 ir 47 skyriai); mažmeninės laikraščių prekybos vietos (47 skyrius); vaizdo diskų nuoma (77 skyrius); nepriklausomų aktorių veikla (įskaitant vaizdo tinklaraščiuose pasirodančius nuomonės formuotojus) ir nepriklausomus tinklaraštininkus (90 skyrius); vaizdo žaidimų ir kitos programinės įrangos leidyba (58 skyrius); kompiuterijos infrastruktūros ir prieglobos, saityno paieškos portalų veikla (63 skyrius); azartinių lošimų tinklalapių veikla (92 skyrius).

This division includes the activities of creating content or acquiring the right to distribute content and subsequently broadcasting or distributing that content. Types of produced or distributed content included in this division are radio, television, audio and audiovisual entertainment, news, talk, etc., including programmes that are typically narrowcast in nature (programmes that appeal to a particular segment of the population, such as news, sport, education, youth-oriented programming). The broadcasting or content distribution can be performed using different technologies, over-the-air, via satellite, via a cable network or via the internet broadcasting, streaming or downloads. This division also includes the broadcasting of live podcasts, third-party on-demand distribution of recorded podcasts and downloads, and activities of news agencies, social network sites, blogs and wiki sites, and online gaming / video game sites. Content may be made freely available to users or may be available only on a subscription or fee basis.

This division excludes: the operation of cable or satellite television transmission networks (division 61); the production of audio and audiovisual recordings (including recorded podcasts), activities of vlog sites and the distribution of motion pictures, videos or audiovisual works and similar productions to motion picture theatres, television networks and stations, and exhibitors (division 59); wholesale/retail sale of audio and video recordings on physical media (divisions 46 and 47); retail sale outlets of newspapers (division 47); videodisc rental (division 77); activities of independent actors (including influencers appearing in vlogs) and independent bloggers (division 90); publishing of video games and other software (division 58); provision of computing infrastructure and hosting activities, and activities of web search portals (division 63); activities of gambling sites (division 92).


Į šią klasę įeina:
- paruošto naudoti spaudos ir rašomojo popieriaus gamyba
- paruošto naudoti popieriaus, skirto kompiuteriniams spausdinimo įrenginiams, gamyba
- paruošto naudoti savaiminio kopijavimo popieriaus gamyba
- popierinių kopijavimo aparatų matricų ir anglinio popieriaus (kalkės) gamyba
- paruošto naudoti klijinto ir lipniojo popieriaus gamyba
- vokų ir kortelių laiškams gamyba
- mokymo priemonių ir verslui naudojamų raštinės reikmenų (sąsiuvinių, bloknotų, segtuvų, įrašų žurnalų, sąskaitybos knygų, verslo blankų ir kt.) gamyba, kai juose spausdinama informacija nėra pagrindinė charakteristika
- dėžučių, krepšelių, aplankų ir rašymo rinkinių, sudarytų iš įvairių popierinių reikmenų, gamyba

Į šią klasę neįeina:
- spausdinimas ant popierinių gaminių, žr. 18.1

This class includes:
- manufacture of printing and writing paper ready for use
- manufacture of computer print-out paper ready for use
- manufacture of self-copy paper ready for use
- manufacture of duplicator stencils and carbon paper ready for use
- manufacture of gummed or adhesive paper ready for use
- manufacture of envelopes and letter cards
- manufacture of educational and commercial stationery (notebooks, binders, registers, accounting books, business forms, etc.), when the printed information is not the main characteristic
- manufacture of boxes, pouches, wallets and writing compendiums containing an assortment of paper stationery

This class excludes:
- printing on paper products, see 18.1


Baldų, apšvietimo įrangos, indų ir stalo įrankių ir kitų namų ūkio prekių
mažmeninė prekyba

Retail sale of furniture, lighting equipment, tableware and other household goods

Į šią klasę įeina:
- baldų, įskaitant čiužinius ir spyruoklinius čiužinius mažmeninė prekyba
- apšvietimo prietaisų mažmeninė prekyba
- buitinių įrankių, stalo įrankių, stiklo dirbinių, pietų indų, porceliano ir keramikos dirbinių mažmeninė prekyba
- medinių, kamštienos ir pintinių dirbinių mažmeninė prekyba
- neelektrinių namų ūkio prietaisų mažmeninė prekyba
- saulės energijos prietaisų, skirtų namų ūkiams, mažmeninė prekyba
- skėčių mažmeninė prekyba
- niekur kitur nepriskirtų namų ūkio prietaisų ir įrangos mažmeninė prekyba.

Į šią klasę taip pat įeina:
- kūdikių ir vaikų įrangos, pvz., vežimėlių, sėdimųjų vežimėlių, vaikštynių, nešoklių, automobilinių kėdučių mažmeninė prekyba
- burių mažmeninė prekyba, išskyrus laivų bures

Į šią klasę neįeina:
- elektros sistemų įrengimas, pvz., apsaugos nuo įsilaužimo ir gaisro signalizacijų įrengimas, žr. 43.21
- elektrinių ir elektroninių gaisro signalizacijų, saugos sistemų, seifų mažmeninė prekyba, žr. 47.52
- saulės fotovoltinių plokščių be jų įrengimo mažmeninė prekyba, žr. 47.52
- kamštienos grindų plytelių mažmeninė prekyba, žr. 47.53
- užuolaidų ir tiulinių užuolaidų mažmeninė prekyba, žr. 47.53
- muzikos instrumentų ir muzikos partitūrų mažmeninė prekyba, žr. 47.69
- antikvarinių daiktų mažmeninė prekyba, žr. 47.79
- naudotų baldų mažmeninė prekyba, žr. 47.79

This class includes:
- retail sale of furniture, including mattresses and box springs
- retail sale of articles for lighting
- retail sale of household utensils, cutlery, crockery, glassware, tableware, china and pottery
- retail sale of wooden, cork and wickerwork goods
- retail sale of non-electrical household appliances
- retail sale of solar-powered household appliances
- retail sale of parasols
- retail sale of household articles and equipment n.e.c.

This class also includes:
- retail sale of baby equipment (e.g. baby carriages, pushchairs, baby walkers, baby carriers, baby car seats)
- retail sale of sails, except of boat sails

This class excludes:
- installation of electrical systems (e.g. security alarm systems and fire alarms), see 43.21
- retail sale of electrical or electronic fire alarms, security systems, safes, see 47.52
- retail sale of photovoltaic panels without installation, see 47.52
- retail sale of cork floor tiles, see 47.53
- retail sale of curtains and net curtains, see 47.53
- retail sale of musical instruments and scores, see 47.69
- retail sale of antiques, see 47.79
- retail sale of second-hand furniture, see 47.79


Suvenyrų, dailiųjų rankdarbių ir religinių reikmenų specializuota mažmeninė prekyba

Specialised retail trade of souvenirs, craftwork and religious articles

Į šį poklasį įeina suvenyrų, dailiųjų rankdarbių, religinių reikmenų, dekoratyvinių ir panašių dirbinių, naudojamų kaip interjero puošybos elementai, šalies ar įmonės reklama, atminimo dovanos, mažmeninė prekyba.

Į šį poklasį neįeina:
- keramikos ir buities dirbinių, žr. 47.55.00
- žaislų, žr. 47.64.00
- meno kūrinių, žr. 47.69.00
- drabužių, žr. 47.71.00
- papuošalų, žr. 47.77.00
mažmeninė prekyba

This subclass includes the retail sale of souvenirs, fine handicrafts, religious items, decorative and similar objects used as interior decorations, national or corporate promotional items, and memorabilia gifts.

This subclass does not include:
- retail sale of ceramics and household items; see 47.55.00
- retail sale of toys; see 47.64.00
- retail sale of artworks; see 47.69.00
- retail sale of clothing; see 47.71.00
- retail sale of jewelry; see 47.77.00


Telekomunikacijų perpardavimo veikla ir telekomunikacijų tarpininkavimo paslaugų veikla

Telecommunication reselling activities and intermediation service activities for telecommunication

Į šią klasę įeina:
- laidinės, belaidės ir palydovinės telekomunikacijos perpardavimas (t. y. tinklo pajėgumo pirkimas ir perpardavimas), įskaitant telekomunikacijų brokerių ir išankstinio mokėjimo kortelių bei paslaugų perpardavėjų veiklą
- laidinės, belaidės ir palydovinės telekomunikacijos tarpininkavimo paslaugos, įskaitant:
• telekomunikacijų paslaugų teikėjų agentų veiklą
• mobiliųjų telefonų paslaugų planų pardavimo agentų veiklą
• belaidžių telefonų paslaugų planų pardavimo agentų veiklą, parduodant telekomunikacijų paslaugas teikėjų vardu
• virtualiųjų judriojo ryšio tinklų operatorių agentų veiklą
• telefono ir interneto prieigos teikimą visuomenei prieinamomis priemonėmis

 Į šią klasę neįeina:
- telekomunikacijų infrastruktūros operatorių teikiamos telekomunikacijų paslaugos, žr. 61.10

This class includes:
- reselling of wired, wireless and satellite telecommunication (i.e. purchasing and reselling network capacity), including activities of telecommunication brokers and resellers of prepaid calling cards and services
- intermediation services for wired, wireless and satellite telecommunication activities, including:
  • agent activities for telecommunication carriers
  • selling mobile telephone service plans on an agent basis
  • wireless telephone service plan sales agent activities, selling on behalf of wireless telecommunication carriers
  • agent activities for mobile virtual network operators (MVNOs)
  • provision of telephone and internet access in facilities open to the public

This class excludes:
- provision of telecommunication services by operators of telecommunication infrastructure, see 61.10


Į šią klasę įeina:
- požeminė druskos gavyba, įskaitant ištirpinimą ir išsiurbimą
- druskos gamyba, išgarinant jūros arba kitus sūrius vandenis
- druskos smulkinimas, gryninimas ir valymas, kurį atlieka gamintojas

Į šią klasę neįeina:
- druskos perdirbimas į valgomąją druską, pvz., joduotąją druską, žr. 10.84
- geriamojo vandens gamyba, garinant sūrų jūros vandenį, žr. 36.00

This class includes:
- extraction of salt from underground, including by dissolving and pumping
- salt production by evaporation of sea water or other saline waters
- crushing, purification and refining of salt by the producer

This class excludes:
- processing of salt into food-grade salt (e.g. iodised salt), see 10.84
- potable water production by evaporation of saline water, see 36.00


Tekstilės, drabužių ir odos gaminių gamybos mašinų gamyba

Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production

Į šią klasę įeina:
- gamyba tekstilės mašinų, pvz.:
• cheminių tekstilės pluoštų, medžiagų ar verpalų paruošimo, gamybos, išspaudimo, tempimo, tekstūravimo ar pjaustymo mašinų
• tekstilės pluoštų paruošimo mašinų, pvz.: medvilnės valytuvų, brauktuvių, pašukų rinktuvų, medvilnės skirstytuvų; vilnos riebalų šalintuvų, karbonizatorių, šukuotuvių, karštuvų, pusverpalių brauktuvių
• verptuvų (verpimo mašinų)
• tekstilės verpalų paruošimo mašinų, pvz., pervijimo, apmetimo ir kt. panašių mašinų
• audimo mašinų (staklių), įskaitant rankines stakles
• mezgimo mašinų
• tinklo, tiulio, nėrinių, juostelių ir kt. gamybos mašinų
- tekstilės mašinų pagalbinių mechanizmų ar įrangos:
• nytelių, žakardo mašinų kortų nuskaitymo įrangos, automatinių mašinos stabdiklių, šaudyklių keitimo mechanizmų, verptuvų, skriejikų ir kt., gamyba
- tekstilės marginimo mašinų gamyba
- gamyba audinių apdorojimo mašinų:
• tekstilės audinių skalbimo, balinimo, dažymo, apretavimo, apdailos, padengimo ar įmirkymo mašinų
• tekstilės audinių vyniojimo į rietimus, išvyniojimo iš rietimų, lankstymo, pjaustymo ar badymo mašinų
- gamyba skalbyklų mašinų:
• laidymo mašinų, įskaitant fiksuojančiuosius presus
• pramoninių skalbimo ir džiovinimo mašinų
• sausojo valymo mašinų
- siuvamųjų mašinų, siuvamųjų mašinų galvučių ir siuvamųjų mašinų adatų (buitinių ir nebuitinių) gamyba
- veltinių arba neaustinių medžiagų gamybos ar apdailos mašinų gamyba
- gamyba odos apdirbimo mašinų:
• kailių, žaliaminių odų arba odų paruošimo, rauginimo ar išdirbimo mašinų
• avalynės ar kitų odinių ar kailinių dirbinių gamybos ir taisymo mašinų

Į šią klasę neįeina:
- žakardo mašinų popierinių ar kartoninių kortų gamyba, žr. 17.25
- buitinių skalbimo ir džiovinimo mašinų gamyba, žr. 27.51
- kalandravimo mašinų gamyba, žr. 28.29
- knygų įrišimo mašinų gamyba, žr. 28.99

This class includes:
- manufacture of textile machinery, e.g.:
  • machines for preparing, producing, extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile fibres, materials or yarns
  • machines for preparing textile fibres (e.g. cotton gins, bale breakers, garnetters, cotton spreaders, wool scourers, wool carbonisers, combs, carders, roving frames)
  • spinning machines
  • machines for preparing textile yarns (e.g. reelers, warpers and related machines)
  • weaving machines (looms), including handlooms
  • knitting machines
  • machines for making knotted net, tulle, lace, braid, etc.
- manufacture of auxiliary machines or equipment for textile machinery:
  • dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms, spindles and spindle flyers, etc.
- manufacture of textile printing machinery
- manufacture of machinery for fabric processing:
  • machinery for washing, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile fabrics
  • machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
- manufacture of laundry machinery:
  • ironing machines, including fusing presses
  • commercial washing and drying machines
  • dry-cleaning machines
- manufacture of sewing machines, sewing machine heads and sewing machine needles (whether or not for household use)
- manufacture of machines for producing or finishing felt or non-wovens
- manufacture of leather machines:
  • machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
  • machinery for making or repairing footwear or other articles of hides, skins, leather or fur skins

This class excludes:
- manufacture of paper or paperboard cards for use on jacquard machines, see 17.25
- manufacture of domestic washing and drying machines, see 27.51
- manufacture of calendering machines, see 28.29
- manufacture of machines used in bookbinding, see 28.99


Elektroninių cigarečių skysčių didmeninė prekyba

Wholesale of e-liquids for electronic cigarettes

Į šį poklasį įeina:
- elektroninių cigarečių skysčių didmeninė prekyba

This subclass also includes:
- wholesale of e-liquids for electronic cigarettes


Kitas keleivinis geležinkelio transportas

Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Laidinio, bevielio ir palydovinio ryšio paslaugų veikla

Wired, wireless, and satellite telecommunication activities

Į šią klasę įeina:
- balso, duomenų, teksto, garso ir vaizdo perdavimo įrenginių eksploatavimas, techninė priežiūra ar prieigos prie jų suteikimas, naudojant laidinio, belaidžio ir palydovinio ryšio infrastruktūrą, įskaitant:
• perjungimo ir perdavimo įrenginių eksploatavimą ir techninę priežiūrą, siekiant užtikrinti tiesioginį ryšį per antžemines ryšio linijas, mikrobangų linijas arba antžeminių linijų ir palydovinių aukštynkrypčių linijų derinį
• kabelinių skirstomųjų sistemų (pvz., skirtų duomenims ir televiziniams signalams perduoti) eksploatavimas teikiant arba neteikiant klientams trečiųjų šalių užsakomųjų vaizdo įrašų paslaugas
• interneto prieigos teikimas, kurį atlieka ryšio infrastruktūros operatorius
• korinio bei kitokių belaidžių telekomunikacijų tinklų techninės priežiūros ir eksploatavimo veikla (įskaitant ieškos sistemas)
• regimųjų, klausomųjų ir tekstinių programų, priimtų kabeliniais tinklais, vietinėmis televizijos stotimis arba radijo tinklais, perdavimas vartotojams per tiesioginio transliavimo palydovines sistemas arba per interneto protokolo televiziją (šiai klasei priskiriami įrenginiai paprastai nekuria jokios programinės medžiagos)
• infrastruktūros operatoriaus teikiama internetinės telefonijos protokolo (VoIP) paslauga

 Šią veiklą atliekantys perdavimo įrenginiai gali būti pagrįsti viena technologija arba technologijų deriniu.
 Į šią klasę neįeina:
- telekomunikacijų, kompiuterių tinklo ir kabelinės televizijos laidų instaliacija pastatuose, įskaitant šviesolaidžių laidų instaliaciją, be duomenų perdavimo įrenginių, žr. 43.21
- momentinių žinučių ir palydovinės geolokacijos taikomųjų programų leidyba, žr. 58.29
- telekomunikacijų perpardavimo veikla ir telekomunikacijų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 61.20
- telefono ir interneto prieigos teikimas visuomenei prieinamomis priemonėmis, pvz., interneto kavinėse, žr. 61.20
- internetinės telefonijos protokolo (VoIP) paslaugos teikimas nenaudojant duomenų perdavimo įrenginių, žr. 61.90

This class includes:
- operating, maintaining or providing access to facilities for the transmission of voice, data, text, sound and video using wired, wireless or satellite telecommunication infrastructure, including:
  • operating and maintaining switching and transmission facilities to provide point-to-point communication via landlines, microwave or a combination of landlines and satellite link-ups
  • operating of cable distribution systems (e.g. for distribution of data and television signals) with or without providing customers with third-party video-on-demand services
  • provision of internet access by the operator of the infrastructure
  • maintaining and operating cellular and other wireless telecommunication networks (including paging systems)
  • delivery of visual, aural or textual programming received from cable networks, local television stations or radio networks to consumers via direct-to-home satellite systems or via internet protocol television (the units classified here generally do not produce programming material)
  • voice over internet protocol (VoIP) provision by the operator of the infrastructure

The transmission facilities that carry out these activities, may be based on a single technology or a combination of technologies.

This class excludes:
- installation of telecommunication, computer network and cable television wiring in buildings, including fibre-optic wiring without operating facilities for the transmission of data, see 43.21
- publishing of instant messaging or satellite geolocation applications, see 58.29
- telecommunication reselling activities and intermediation service activities for telecommunication, see 61.20
- provision of telephone and internet access in facilities open to the public (e.g. internet cafés), see 61.20
- voice over internet protocol (VoIP) provision, without operating facilities for the transmission of data, see 61.90


Į šią klasę įeina:
- atvirųjų profilių gamyba iš plokščiųjų valcuotųjų plieninių gaminių, laipsniškai šaltai formuojant staklėmis ar lankstant presais
- briaunotųjų lakštų ir daugiasluoksnių plokščių gamyba šaltojo formavimo arba šaltojo lankstymo būdu

This class includes:
- manufacture of open sections by progressive cold forming on a roll mill or folding on a press of flat-rolled products of steel
- manufacture of cold-formed or cold-folded, ribbed sheets and sandwich panels


Kita, niekur kitur nepriskirta, su transportu susijusių paslaugų, veikla

Other support activities for transportation n.e.c

Į šį poklasį įeina:
- multimodalinio ir mišriojo vežimo geležinkeliais, kelių, jūrų arba oro transportu (intermodalinis transportas) organizavimas siuntėjo arba gavėjo vardu
- grupinių ir individualių siuntų organizavimas ir ekspedijavimas kliento vardu

Į šį poklasį taip pat įeina:
- kita su transportu susijusių paslaugų veikla, neįtraukta į kitus šios klasės poklasius

This subclass includes:
- organisation of multimodal and combined transport activities by rail, road, water or air (intermodal transport) on behalf of the shipper or consignee
- organisation and freight forwarding of group and individual consignments on behalf of the client

This subclass does not include:
- other transport-related services not included in other subclasses of this class.


ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ

Į šią sekciją įeina veiklos rūšys, susijusios su augalų ir gyvūnų gamtinių išteklių naudojimu, aprėpiančios pasėlių auginimą, gyvulininkystę ir veislininkystę, medienos ruošą ir kitų augalų, gyvūnų ar jų produktų gavybą fermose ar gamtiniuose arealuose.

Į šią sekciją taip pat įeina ekologinė žemdirbystė, akvakultūra, genetiškai modifikuotų augalų auginimas ir genetiškai modifikuotų gyvūnų auginimas.

Į šią sekciją neįeina nediferencijuojamų gaminių ir paslaugų, skirtų namų ūkio vartojimui, gamyba, kuri priskiriama 98.10 klasei.

This section includes the exploitation of vegetal and animal natural resources, comprising the activities of growing of crops, raising and breeding of animals, harvesting of timber and other plants, and the production of animal products from a farm or natural habitats.

This section also includes organic agriculture, aquaculture, the growing of genetically modified crops and the raising of genetically modified animals.

This section excludes undifferentiated subsistence goods-producing activities of households, which are classified in class 98.10.


Į šią klasę įeina:
- juodųjų ir spalvotųjų metalų rūdų didmeninė prekyba
- niekur kitur nepriskirtų, juodųjų ir spalvotųjų metalų pusgaminių didmeninė prekyba.
- aukso ir kitų tauriųjų metalų didmeninė prekyba
- metalų produktų pusgaminių ir metalų rūdų didmeninė prekyba
- juodųjų ir spalvotųjų metalų pirminių formų didmeninė prekyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- plieno lakštų didmeninė prekyba savo lėšomis, įskaitant įprastas su prekyba susijusias pjaustymo operacijas, kurios neapima naujų prekių gamybos
- aukso ir kitų tauriųjų metalų, įsigytų iš namų ūkių ar įmonių ir parduodamų mažmenininkams, pramoniniams, komerciniams, instituciniams, profesionaliems vartotojams arba kitiems didmenininkams, didmeninė prekyba

Į šią klasę neįeina:
- metalo laužo didmeninė prekyba, žr. 46.87
- aukso luitų pardavimas, žr. L sekciją

This class includes:
- wholesale of ferrous and non-ferrous metal ores
- wholesale of ferrous and non-ferrous metals in primary forms
- wholesale of gold and other precious metals
- wholesale of semi-finished metal products and metal ores
- wholesale of ferrous and non-ferrous semi-finished products n.e.c.

This class also includes:
- wholesale of steel sheets on own account, including usual cutting operations associated with trade which do not include the production of new goods
- wholesale of gold and other precious metals, purchased from households or enterprises and sold to retailers, to industrial, commercial, institutional or professional users, or to other wholesalers

This class excludes:
- wholesale of metal scrap, see 46.87
- gold bullion sales, see section L


Draudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, veikla

Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security

Į šį skyrių įeina anuitetų ir draudimo sutarčių pasirašymas, pvz., tiesioginių gyvybės draudimo ir ne gyvybės draudimo sutarčių, bei draudimo įmokų investavimas, siekiant sukaupti finansines lėšas, kurios panaudojamos būsimoms išmokoms (žaloms) padengti.

Įeina tiesioginis draudimas, pensijų lėšų kaupimas ir perdraudimas.

 Į šį skyrių įeina:
- su draudimu susijusių paslaugų teikimas už atlygį arba pagal sutartį, žr. 66 skyrių

This division includes underwriting annuities, insurance policies (for example, direct life and non-life insurance) and investing premiums to build up a portfolio of financial assets to be used against future claims. Provision of direct insurance, pension funding and reinsurance are included.

This division excludes:
- provision of insurance-related services on a fee or contract basis, see division 66


Kitos, niekur kitur nepriskirtos, nekilnojamojo turto operacijos už atlygį arba pagal sutartį

Other real estate activities on a fee or contract basis n.e.c

Į šį poklasį įeina:
- nuomos mokesčių surinkimo agentūrų veikla
- nekilnojamojo turto tvarkyba, pvz. nekilnojamojo turto arba bendrosios jungtinės nuosavybės teise priklausančio nekilnojamojo turto ar gyvenamųjų patalpų tvarkyba (dažniausiai už atlygį arba pagal sutartį)
- konsultacinė veikla už atlygį arba pagal sutartį, susijusi su nekilnojamojo turto pirkimu, pardavimu ir nuoma
- nekilnojamojo turto sąlyginio deponavimo agentų veikla

This subclass includes:
- activities of rent-collecting agencies
- management of real estate, e.g. property management of real estate or dwellings in joint ownership (mostly carried out on a fee or contract basis)
- advisory activities on a fee or contract basis, in connection to buying, selling and rental of real estate
- activities of real estate escrow agents


Rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apklausa

Market research and public opinion polling

Į šią klasę įeina:
- rinkos tyrimų, susijusių su prekių ir paslaugų žinomumu, įvertinimu ir naudojimu, produktų kūrimu ir kainodara, visuomenės informavimo priemonių naudojimu ir reklamos atpažinimu bei poveikiu, atlikimas
- nuomonių tyrimų apie gyvenimo kokybę ir gyvenimo būdą, socialinio ir politinio dalyvavimo, partijų reitingų ir balsavimo elgsenos tyrimų atlikimas

 Į šią klasę taip pat įeina mokslinis rinkos ir nuomonės tyrimų atlikimas naudojant:
- kokybinį ir kiekybinį metodologinį orientavimą
- reaktyviosios ir nereaktyviosios apklausos procedūras
- tyrimų duomenų rinkimas apklausiant, stebint, matuojant ir skaičiuojant
- apklausos gyvai, paštu, telefonu ir internetu, siekiant rinkti tyrimų duomenis

 Į šią klasę neįeina:
- reklama, žr. 73.1
- viešųjų ryšių ir komunikacijos veikla, žr. 73.30
- apklausos telefonu rinkos ir nuomonės tyrimams pagal sutartį arba už atlygį, žr. 82.20

This class includes:
- conducting market research studies on the awareness, evaluation and use of goods and services, on product development and pricing, on the use of media and on the recall and impact of advertising
- conducting studies of opinion research on the quality of life and lifestyles, on social participation and political participation, on political party preference and voting behaviour

This class also includes scientific conducting of market and opinion research with:
- qualitative and quantitative methodological orientation
- reactive and non-reactive survey procedures
- collection of research data through questioning, observation, measurement and counting
- face-to-face, postal, telephone and online interviews to collect research data

This class excludes:
- advertising, see 73.1
- public relations and communication activities, see 73.30
- undertaking telephone interviews for market and opinion research surveys on a contract or fee basis, see 82.20


Smėlio ir žvyro karjerų eksploatavimas bei molio ir kaolino kasyba

Operation of gravel and sand pits and mining of clay and kaolin


Žemės ūkio mašinų ir įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of agricultural machinery and equipment


Į šią klasę įeina:
- šviežio skysto, pasterizuoto, sterilizuoto, homogenizuoto ir (arba) apdoroto labai aukštoje temperatūroje pieno gamyba
- pieno gėrimų gamyba
- pasterizuotos, sterilizuotos, homogenizuotos grietinėlės iš šviežio skysto pieno gamyba
- sausojo ar koncentruoto saldinto ar nesaldinto pieno gamyba
- sausojo pieno arba sausosios grietinėlės gamyba
- sviesto gamyba
- jogurto gamyba
- sūrio ir varškės gamyba
- sūrio rafinavimas ir brandinimas
- išrūgų gamyba
- kazeino gamyba
- pieno produktų be laktozės gamyba

Į šią klasę taip pat įeina:
- kefyro gamyba
- laktozės ir laktozės sirupo gamyba

Į šią klasę neįeina:
- galvijų žalio pieno gavyba, žr. 01.41
- žalio pieno gavyba (avių, ožkų, kumelių, asilių, kupranugarių ir kt.), žr. 01.43, 01.44, 01.45
- pieno dietinių gėrimų gamyba, žr. 10.86
- pieno mišinių kūdikiams gamyba, žr. 10.86
- panašių į sūrį gaminių gamyba, žr. 10.89
- vandens ir vaisių kefyro gamyba, žr. 11.03
- negyvūninės kilmės pieno (pvz., augalinio pieno) gamyba, žr. 11.07

This class includes:
- manufacture of fresh liquid milk, pasteurised, sterilised, homogenised and/or ultra-heat treated
- manufacture of milk-based drinks
- manufacture of cream from fresh liquid milk, pasteurised, sterilised, homogenised
- manufacture of dried or concentrated milk, whether or not sweetened
- manufacture of milk or cream in solid form
- manufacture of butter
- manufacture of yoghurt
- manufacture of cheese and curd
- refining and ageing cheese
- manufacture of whey
- manufacture of casein
- manufacture of lactose-free dairy products

This class also includes:
- manufacture of milk kefir
- manufacture of lactose and lactose syrup

This class excludes:
- production of raw milk of cattle, see 01.41
- production of raw milk of sheep, goats, horses, asses, camels, etc., see 01.43, 01.44, 01.45
- production of milk-based dietary drinks, see 10.86
- production of dairy-based infant formulae, see 10.86
- manufacture of cheese substitutes, see 10.89
- manufacture of fruit kefir and water kefir, see 11.03
- manufacture of non-dairy milk (e.g. plant-based milk), see 11.07