Kita pagalbinė finansinių paslaugų, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą, veikla

Other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding

Į šią klasę įeina niekur kitur nepriskirta pagalbinė finansinių paslaugų veikla, pvz.:
- finansinių sandorių, įskaitant skaitmeninių (arba internetinių) mokėjimų apdorojimą ir kreditinių kortelių apdorojimo ir atsiskaitymo veiklą
- konsultavimo investavimo klausimais paslaugos, įskaitant robotizuotas konsultavimo paslaugas
- hipotekos ir paskolų konsultantų ir tarpininkų veikla
- skaitmeninės valiutos piniginės teikėjų veikla
- finansinių konsultantų, susijusi su įmonių susijungimo ir įsigijimo paslaugomis, veikla
- kriptoturto, laikomo finansiniu turtu, patvirtinimas ir gavyba
- vertybinių popierių saugojimas
- Skaitmeninio turto konvertavimas į žetonus (tokenizavimas) įskaitant saugumo žetonų pasiūlymus ir pirminius kriptomonetų pasiūlymus.

 Į šią klasę taip pat įeina:
- mokesčių grąžinimo įstaigų veikla
- vartojimo kreditų tarpininkų veikla
- mokėjimo teikėjų veikla, pvz., elektroninės lėšų pervedimo paslaugos, įskaitant tarpusavio mokėjimo paslaugas
- finansų rinkų analizė kaip konsultacinė paslauga

 Į šią klasę neįeina:
- finansų rinkų analizių leidyba, žr. 58.19
- informacijos, susijusios su finansų rinkomis, paieškos paslaugos, žr. 63.92
- kriptoturto biržos, žr. 66.11
- brokerių veikla, žr. 66.12
- draudimo agentų ir brokerių veikla, žr. 66.22
- fondų tvarkymas, žr. 66.30
- skolų išieškojimo agentūrų ir neveiksnių paskolų tvarkymo subjektų veikla, žr. 82.91
- kriptoturto prekyba ir tarpininkavimo veikla be įsipareigojimų, žr. 82.99

This class includes auxiliary financial service activities not elsewhere classified, for example:
- financial transaction processing and settlement activities, including digital (or internet-based) payment provision and settlement activities for credit card transactions
- investment advisory services, including robo-advisory services
- activities of mortgage and loan advisors and brokerage
- activities of digital currency wallet providers
- activities of financial advisors in relation to merger and acquisition services
- validation and mining for crypto-assets deemed financial assets
- securities custody
- tokenisation of digital assets, including security token offerings, initial coin offerings

This class also includes:
- activities of tax refund offices
- consumer credit intermediation
- activities of payment providers (e.g. electronic funds transfer services), including peer-to-peer payment services
- analysing financial markets as an advisory service

This class excludes:
- publishing of financial markets analysis, see 58.19
- information search services regarding financial markets, see 63.92
- crypto-assets exchanges, see 66.11
- brokerage activities, see 66.12
- activities of insurance agents and brokers, see 66.22
- management of funds, see 66.30
- activities of debt collection agencies and non-performing loans servicers, see 82.91
- trading and brokerage of crypto-assets without liabilities, see 82.99


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Pagalbinė draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veikla

Activities auxiliary to insurance and pension funding

Į šią grupę įeina agentų (t. y. brokerių) veikla parduodant anuitetus ir draudimo sutartis arba teikiant kitas išmokas darbuotojams ir su draudimu bei pensijomis susijusias paslaugas, pvz., pretenzijų tikslinimas, trečiųjų asmenų administravimas.

 Į šią grupę neįeina:
- draudimo rizikos sujungimas, paskirstymas ir prisiėmimas pasirašant sutartis, žr. 65 skyrių

This group includes acting as agents (in other words, brokers) in selling annuities and insurance policies or providing other employee benefits and insurance and pension-related services (for example, claims adjustment, third-party administration).

This group excludes:
- pooling and assuming insurance risks by underwriting, see division 65


Į šią klasę įeina draudimo administravimo paslaugų teikimas, pvz.:
- draudimo išmokų reikalavimų įvertinimas
  • ieškinių sureguliavimas
  • rizikos įvertinimas
  • rizikos ir žalos vertinimas
  • draudimo išmokų vidurkio ir nuostolių koregavimas
- atsiskaitymas pagal draudimo išmokų reikalavimus

 Į šią klasę neįeina:
- nekilnojamojo turto vertinimas, žr. 68.31
- vertinimas kitais tikslais, žr. 74.99
- tyrimų veikla, žr. 80.01

This class includes the provision of administration services of insurance, for example:
- assessing insurance claims
  • claims adjusting
  • risk assessing
  • risk and damage evaluation
  • average and loss adjusting
- settling insurance claims

This class excludes:
- appraisal of real estate, see 68.31
- appraisal for other purposes, see 74.99
- investigation activities, see 80.01


Activities of insurance agents and brokers

Į šią klasę įeina:
- draudimo agentų ir brokerių (draudimo tarpininkų) veikla parduodant, vedant derybas ar tarpininkaujant metinės rentos ir draudimo bei perdraudimo polisų srityje

This class includes:
- activities of insurance agents and brokers (insurance intermediaries) in selling, negotiating or soliciting of annuities and insurance and reinsurance policies


Kita, niekur nepriskirta, pagalbinė draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veikla

Activities auxiliary to insurance and pension funding n.e.c

Į šią klasę įeina:
- veiklos, susijusios su draudimu ir pensijų lėšų kaupimu, išskyrus finansinį tarpininkavimą, ieškinių sureguliavimą ir draudimo agentų veiklą
• avarijoje išgelbėto turto administravimas
• draudimo statistikos paslaugos (aktuarų paslaugos)
• pensijų ir draudimo konsultacinė veikla
• draudimo ir pensijų lėšų kaupimo finansų rinkų administravimas

 Į šią klasę taip pat įeina:
- draudimo ir pensijų lėšų kaupimo finansinės priežiūros veikla (ne centrinio banko), žr. 66.29

 Į šią klasę neįeina:
- laivų gelbėjimo veikla, žr. 52.22
- draudimo programinės įrangos / taikomųjų programų leidyba, žr. 58.29

This class includes:
- activities involved in or closely related to insurance and pension funding, except financial intermediation, claims adjusting and activities of insurance agents:
  • salvage administration
  • actuarial services
  • pension and insurance advisory activities
  • administration of financial markets for insurance and pension funding

This class also includes:
- financial supervisory activities for insurance and pension funding (not by the central bank)

This class excludes:
- marine salvage activities, see 52.22
- publishing of insurance software/applications, see 58.29


Į šią klasę įeina portfelių ir fondų valdymo paslaugų asmenims, verslui ir kt. veikla už atlygį arba pagal sutartį teikimas, pavyzdžiui, sprendimų priėmimo dėl investicijų pirkimo ar pardavimo, pvz.:
- bendrų fondų valdymas
- kitų investicinių fondų valdymas
- pensinių fondų valdymas

 Į šią klasę taip pat įeina:
- turto valdymo veikla, už atlygį arba pagal sutartį
- turto globėjų, patikėtinių ir saugojimo paslaugų teikimas už atlygį arba pagal sutartį

 Į šią klasę neįeina:
- sandoriai finansų rinkoje savo sąskaita, žr. 64.99
- nekilnojamojo turto tvarkyba, žr. 68 skyrių
- valstybinių fondų ir valstybės skolos tvarkymas, žr. 84.11

This class includes portfolio and fund management activities such as making decisions on which investments to purchase or sell, on a fee or contract basis, for individuals, businesses and others, for example:
- management of mutual funds
- management of other investment funds
- management of pension funds

This class also includes:
- activities of asset management on a fee or contract basis
- trustee, fiduciary and custody services on a fee or contract basis

This class excludes:
- dealing in financial markets on own account, see 64.99
- management of real estate, see division 68
- management of public funds and public debt services, see 84.11


Nuosavo nekilnojamojo turto operacijos ir statybų projektų plėtra

Real estate activities with own property and development of building projects

Į šią grupę įeina nuosavo nekilnojamojo turto pirkimas, plėtra ir pardavimas.

 Į šią grupę neįeina:
- bendroji statyba ir specializuota pastatų statyba bei civilinės inžinerijos darbai, žr. F skyrių
- architektūrinė, inžinerinė veikla ir susijusi techninių konsultacijų veikla, žr. 71.1
- architektūros arba inžinerijos projektų valdymo paslaugų teikimas statybos projektams, žr. 71.1

This group includes the activities of buying, developing and selling of self-owned real estate.

This group excludes:
- general construction and specialised construction activities for buildings and civil engineering works, see section F
- architectural and engineering activities and related technical consultancy, see 71.1
- provision of architectural or engineering project management services for construction projects, see 71.1


Nuosavo nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas

Į šią klasę įeina:
- nuosavo nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas, pvz.:
• gyvenamųjų namų ir butų
• negyvenamųjų pastatų, įskaitant biurus ir pramoninius pastatus, sandėlius, viešbučius ir kitus laisvalaikio renginių pastatus, parodų sales, savitarnos sandėlių įrenginius, mažmeninės prekybos parduotuves ir prekybos centrus
• duomenų centrų
• žemės

 Į šią klasę taip pat įeina:
- nekilnojamojo turto padalijimas į sklypus, be žemės tvarkymo darbų

 Į šią klasę neįeina:
- nuosavos žemės padalijimas į sklypus ir žemės tvarkymo darbai pardavimo tikslais, žr. 68.12
- statybos projektų plėtra pardavimo tikslais, žr. 68.12

This class includes:
- buying and selling of self-owned real estate, e.g.:
  • apartment buildings and dwellings
  • non-residential buildings, including office buildings, industrial buildings, warehouses, hotels and other leisure buildings, exhibition halls, self-storage facilities, retail stores/shops, and shopping centres
  • data centres
  • land

This class also includes:
- subdividing real estate into lots, without land improvement

This class excludes:
- subdividing and improving self-owned land for later sale, see 68.12
- development of building projects for sale, see 68.12


Į šią klasę įeina:
- nuosavų gyvenamosios ir negyvenamosios paskirties pastatų ar inžinerijos statinių statybos projektų plėtra sutelkiant finansines, technines ir fizines priemones šiems statybos projektams įgyvendinti pardavimo tikslais
- nuosavos žemės padalijimas į sklypus ir žemės tvarkymo darbai pardavimo tikslais

 Į šią klasę taip pat įeina:
- nuosavų gyvenamosios ir negyvenamosios paskirties pastatų ar inžinerijos statinių statybos projektų pertvarkymas šiems statybos projektams įgyvendinti pardavimo tikslais

 Į šią klasę neįeina:
- gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statyba, žr. 41 skyrių
- esamų gyvenamųjų ar negyvenamųjų pastatų užbaigtas pertvarkymas arba renovacija, apimantys keletą specializuotų statybos darbų, žr. 41 skyrių
- dažymo ir stiklinimo veikla kaip techninės priežiūros dalis, žr. 43.34
- su žemės tvarkymo darbais susijusi statybos veikla, žr. F sekciją
- statybos projektų savoms reikmėms plėtra, pvz., dėl patalpų nuomos šiuose pastatuose, žr. 68.20
- architektūrinė ir inžinerinė veikla, žr. 71.1
- statybų projektų architektūrinių ar inžinerijos projektų vadybos paslaugos, žr. 71.1

This class includes:
- development of building projects for self-owned residential and non-residential buildings or civil engineering works by bringing together financial, technical and physical means to realise the building projects for later sale
- subdividing and improving of self-owned land for later sale

This class also includes:
- redevelopment of building projects for self-owned residential and non-residential buildings or civil engineering works to realise the building projects for later sale

This class excludes:
- construction of residential and non-residential buildings, see division 41
- complete remodelling or renovating of existing residential or non-residential buildings involving several specialised construction activities, see division 41
- painting and glazing activities as part of maintenance, see 43.34
- construction activities related to land improvement, see section F
- development of building projects for own operation, i.e. for renting out the space in these buildings, see 68.20
- architectural and engineering activities, see 71.1
- provision of architectural or engineering project management services for construction projects, see 71.1


Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas

Rental and operating of own or leased real estate


Į šią klasę įeina:
- nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas:
• gyvenamųjų namų ir butų
• negyvenamųjų pastatų, įskaitant biurų pastatus, pramoninius pastatus, sandėlius, viešbučius ir kitus laisvalaikio renginių pastatus, parodų sales, savitarnos sandėlių įrenginius, mažmeninės prekybos parduotuves ir prekybos centrus
• duomenų centrus
• žemė, įskaitant žemės ūkio ir miškų ūkio paskirties žemę
- namų bei įrengtų ar neįrengtų butų ar apartamentų suteikimas ilgesniam laikotarpiui
- gyvenamųjų automobilinių namelių aikštelių, skirtų pagrindinėms gyvenamosioms patalpoms, eksploatavimas
- statybos projektų savoms reikmėms plėtra, pvz., šių pastatų patalpų nuoma

 Į šią klasę taip pat įeina:
- stoginių nuoma, pvz., saulės jėgainių instaliacijoms
- pramonės gamyklų ir fabrikų, įskaitant mašinas ir įrangą, nuoma
- vietos gyvūnams tik laikyti suteikimas

 Į šią klasę neįeina:
- viešbučių, svečių namų, poilsio namų, nakvynės vietų, stovyklaviečių, priekabinių namelių parkų ir kitų negyvenamųjų ar laikinojo apgyvendinimo vietų (įskaitant studentų apgyvendinimą) trumpesniam nei vienų metų laikotarpiui eksploatavimas, žr. 55 skyrių
- gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statybos projektų įgyvendinimas pardavimo tikslais, žr. 68.12
- mašinų nuoma, žr. 77.3
- stacionarinė vyresnio amžiaus arba asmenų su fizine negalia priežiūros veikla, įskaitant stebėjimą ir kasdienę pagalbą, žr. 87.30

This class includes:
- rental and operating of self-owned or leased real estate:
  • apartment buildings and dwellings
  • non-residential buildings, including office buildings, industrial buildings, warehouses, hotels and other leisure buildings, exhibition halls, self-storage facilities, retail stores/shops, and shopping centres
  • data centres
  • land, including agricultural and forestry land
- provision of homes and furnished or unfurnished flats or apartments for more permanent use, on an annual basis or longer
- operation of residential mobile home sites for primary residences
- development of building projects for own operation, i.e. for rental of space in these buildings

This class also includes:
- letting of roofs (e.g. for solar power installations)
- rental of industrial plants and factories, including machinery and equipment
- provision of space exclusively for animal boarding

This class excludes:
- operation of hotels, suite hotels, holiday homes, rooming houses, camping grounds, trailer parks and other non-residential or short-stay accommodation places (including student accommodation) provided for less than one year, see division 55
- development of building projects for residential and non-residential buildings, for later sale, see 68.12
- rental of machinery, see 77.3
- residential care activities for older persons or persons with physical disabilities, including supervision and assistance in daily living, see 87.30


Nekilnojamojo turto operacijos už atlygį arba pagal sutartį

Real estate activities on a fee or contract basis


Nekilnojamojo turto operacijų tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for real estate activities

Į šią klasę įeina tarpininkavimas perkant, parduodant ir nuomojant nekilnojamąjį turtą, suvedant klientus ir pardavėjus ar paslaugų teikėjus už mokestį arba komisinį atlyginimą.
Ši veikla gali būti vykdoma naudojant skaitmenines platformas arba ne skaitmeniniais kanalais (gyvai, telefonu, paštu ir pan.).
Mokestis arba komisinis atlyginimas gali būti gauti iš kliento arba nekilnojamojo turto pardavėjo arba nekilnojamojo turto paslaugų teikėjo.
Pajamos už tarpininkavimo veiklą gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo trečiosioms šalims.

Į šią klasę įeina nekilnojamojo turto agentūrų arba nepriklausomų nekilnojamojo turto agentų atliekama nekilnojamojo turto paslaugų veikla:
- tarpininkavimas perkant, parduodant ir nuomojant nekilnojamąjį turtą už atlygį ar pagal sutartį

Į šią klasę taip pat įeina:
- nekilnojamojo turto sąrašo sudarymo paslauga

Į šią klasę neįeina:
- nekilnojamojo turto sąlyginio deponavimo agentų veikla, žr. 68.32
- teisinė veikla, žr. 69.10

This class includes the intermediation of buying, selling and rental of real estate by bringing clients and sellers or service providers together for a fee or commission. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the seller of the real estate or the provider of the real estate service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from selling advertising space to third parties).

This class includes the provision of real estate activities by real estate agencies or independent real estate agents:
- intermediation in buying, selling and rental of real estate on a fee or contract basis

This class also includes:
- real estate listing services

This class excludes:
- activities of real estate escrow agents, see 68.32
- legal activities, see 69.10


Kitos nekilnojamojo turto operacijos už atlygį arba pagal sutartį

Other real estate activities on a fee or contract basis

Į šią klasę įeina:
- nuomos mokesčių surinkimo agentūrų veikla
- nekilnojamojo turto tvarkyba, pvz., nekilnojamojo turto arba bendrosios jungtinės nuosavybės teise priklausančio nekilnojamojo turto ar gyvenamųjų patalpų tvarkyba (dažniausiai už atlygį arba pagal sutartį)
- nekilnojamojo turto vertinimo veikla
- nekilnojamojo turto sąlyginio deponavimo agentų veikla
- konsultacinė veikla už atlygį arba pagal sutartį, susijusi su nekilnojamojo turto pirkimu, pardavimu ir nuoma

 Į šią klasę neįeina:
- teisinė veikla, žr. 69.10
- turto valdymo veikla kaip finansų valdymo konsultavimo dalis, žr. 70.20
- kombinuota patalpų funkcionavimo užtikrinimo veikla (kombinuotos patalpų funkcionavimo užtikrinimo veiklos teikimas, pvz., vidaus valymas, techninė priežiūra, techninė priežiūra ir smulkus remontas, atliekų šalinimas, apsauga ir sauga), žr. 81.10

This class includes:
- activities of rent-collecting agencies
- management of real estate (e.g. property management of real estate or dwellings in joint ownership (mostly carried out on a fee or contract basis))
- activities of real estate valuation
- activities of real estate escrow agents
- advisory activities on a fee or contract basis, in connection to buying, selling and rental of real estate

This class excludes:
- legal activities, see 69.10
- asset management activities as part of financial management consulting, see 70.20
- combined facilities support services; the provision of a combination of support services (e.g. general interior cleaning, maintenance and making minor repairs, waste disposal, guard and security services), see 81.10


Į šį poklasį įeina:
- gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų, įvairios paskirties žemės ir kito nekilnojamojo turto vertinimas

This subclass includes:
- valuation of residential and non-residential buildings, various types of land, and other real estate


Kitos, niekur kitur nepriskirtos, nekilnojamojo turto operacijos už atlygį arba pagal sutartį

Other real estate activities on a fee or contract basis n.e.c

Į šį poklasį įeina:
- nuomos mokesčių surinkimo agentūrų veikla
- nekilnojamojo turto tvarkyba, pvz. nekilnojamojo turto arba bendrosios jungtinės nuosavybės teise priklausančio nekilnojamojo turto ar gyvenamųjų patalpų tvarkyba (dažniausiai už atlygį arba pagal sutartį)
- konsultacinė veikla už atlygį arba pagal sutartį, susijusi su nekilnojamojo turto pirkimu, pardavimu ir nuoma
- nekilnojamojo turto sąlyginio deponavimo agentų veikla

This subclass includes:
- activities of rent-collecting agencies
- management of real estate, e.g. property management of real estate or dwellings in joint ownership (mostly carried out on a fee or contract basis)
- advisory activities on a fee or contract basis, in connection to buying, selling and rental of real estate
- activities of real estate escrow agents


Į šį skyrių įeina teisinis atstovavimas vienos šalies interesams ginčuose su kita šalimi teisme ar kitose ginčus nagrinėjančiose institucijose, dalyvaujant ar prižiūrint advokatūros nariams, pvz., konsultacijos ir atstovavimas civilinėse bylose, konsultacijos ir atstovavimas baudžiamosiose bylose, konsultacijos ir atstovavimas darbo ginčuose.
Ši veikla gali būti teikiama ir internetu.

Į šį skyrių taip pat įeina teisinių dokumentų, pvz., steigimo dokumentų, partnerystės sutarčių ar kitokių dokumentų, susijusių su įmonių steigimu, patentais, autoriaus teisėmis, sandorių sudarymu, testamentais, įgaliojimais ar kt., rengimas, taip pat kita notarų, antstolių, arbitrų, teismo ekspertų ir trečiųjų teismo teisėjų veikla.

Į šį skyrių taip pat įeina apskaitos ir buhalterinės paslaugos, pvz., buhalterinės apskaitos auditas, finansinės atskaitomybės ir sąskaitybos rengimas.

This division includes legal representation of one party’s interest against another party, whether or not before courts or other judicial bodies by, or under the supervision of, persons who are members of the bar (for example, advice and representation in civil cases, advice and representation in criminal actions, advice and representation in connection with labour disputes).

The activities of this division may also be provided online.

It also includes the preparation of legal documents (for example, articles of incorporation, partnership agreements or similar documents in connection with company formation, patents and copyrights, preparation of deeds, wills, trusts, and so on) as well as other activities of public notaries, civil law notaries, bailiffs, arbitrators, examiners and referees.

It also includes accounting and bookkeeping services (for example, auditing of accounting records, preparing financial statements and bookkeeping).


Į šią klasę įeina:
- teisinis atstovavimas vienos šalies interesams ginčuose su kita šalimi teisme ar kitose ginčus nagrinėjančiose institucijose, dalyvaujant ar prižiūrint advokatūros nariams:
• konsultacijos ir atstovavimas civilinėse bylose
• konsultacijos ir atstovavimas baudžiamosiose bylose
• konsultacijos ir atstovavimas darbo ginčuose
- bendrieji patarimai ir konsultacijos, teisinių dokumentų rengimas:
• steigimo dokumentų, partnerystės sutarčių ar kitokių panašių, susijusių su bendrovių steigimu, dokumentų
• patentų ir autoriaus teisių
• aktų, testamentų, įgaliojimų ir kt. dokumentų
- kita notarų, civilinės teisės notarų, antstolių, arbitrų, teismo ekspertų ir trečiųjų teismo teisėjų veikla

 Į šią klasę taip pat įeina:
- teisinės mediacijos veikla
- paskirtų globėjų veikla, nesuteikiant stacionarinės globos

Į šią klasę neįeina:
- teismų veikla, žr. 84.23
- socialinė mediacija, žr. 88.99

This class includes:
- legal representation of one party’s interest against another party, whether or not before courts or other judicial bodies by, or under the supervision of, persons who are members of the bar:
  • advice and representation in civil cases
  • advice and representation in criminal cases
  • advice and representation in connection with labour disputes
- general counselling and advising, preparation of legal documents:
  • articles of incorporation, partnership agreements or similar documents in connection with company formation
  • patents and copyrights
  • preparation of deeds, wills, trusts, etc.
- other activities of public notaries, civil law notaries, bailiffs, arbitrators, examiners and referees

This class also includes:
- legal mediation activities
- activities of appointed legal guardians, without provision of residential care

This class excludes:
- activities of law courts, see 84.23
- social mediation, see 88.99


Apskaitos, buhalterijos ir audito veikla; konsultacijos mokesčių klausimais

Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy


Į šią klasę įeina:
- verslo ar kitų įmonių komercinių operacijų apskaitos tvarkymas
- finansinės apskaitos, darbo užmokesčio apskaitos ir kt. buhalterijos veikla
- finansinių sąskaitų rengimas ar auditas
- sąskaitų ekspertizė ir jų teisingumo paliudijimas
- asmeninių ir verslo įmonių mokesčių deklaracijų rengimas
- apskaitos patariamoji veikla ir atstovavimas klientams valdžios institucijose, pvz., mokestinių ginčų teismuose
- prekių muito ir mokesčių tarifų apskaičiavimo paslaugų veikla

 Į šią klasę taip pat įeina:
- sąskaitų faktūrų išrašymo paslaugų veikla

 Į šią klasę neįeina:
- apskaitos programinės įrangos leidyba, žr. 58.29
- buhalterinės apskaitos programinės įrangos kompiuterinis programavimas, žr. 62.10
- apskaitos sistemų, biudžeto kontrolės procedūrų vadybos konsultacijų teikimas, žr. 70.20
- pinigų pagal vekselius išieškojimas, žr. 82.91

This class includes:
- recording of commercial transactions from businesses or others
- bookkeeping activities for financial accounting and payroll accounting, etc.
- preparation or auditing of financial accounts
- examination of accounts and certification of their accuracy
- preparation of tax returns for individuals or enterprises
- accounting advisory activities and representation on behalf of clients before public administration (e.g. tax authorities and tax courts)
- duty and tax tariff calculation service activities

This class also includes:
- activities of invoicing services

This class excludes:
- publishing of accounting software, see 58.29
- computer programming of accounting software, see 62.10
- management consultancy on accounting systems, budgetary control procedures, see 70.20
- bill collection, see 82.91


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Pagrindinių buveinių veikla ir konsultacinė valdymo veikla

Activities of head offices and management consultancy

Į šį skyrių įeina patarimų ir pagalbos valdymo klausimais teikimas verslo ir kitoms organizacijoms, pvz., strateginis ir organizacinis planavimas, finansų planavimas ir biudžeto sudarymas, rinkodaros tikslai ir politika, žmogiškųjų išteklių politika, praktiniai metodai ir planavimas, gamybos tvarkaraščių sudarymas ir kontrolės planavimas.

 Į šį skyrių taip pat įeina:
- kitų tos pačios bendrovės arba bendrovių grupės įmonės objektų priežiūra ir valdymas, t. y. vadovaujančiųjų įmonių veikla.

This division includes the provision of advice and assistance to businesses and other organisations on management issues (for example, strategic and organisational planning; financial planning and budgeting; marketing objectives and policies; human resources policies, practices and planning; production scheduling and control planning).

This division also includes:
- the overseeing and managing of other units of the same enterprise or group of enterprises, i.e. the activities of head offices


Į šią klasę įeina kitų tos pačios bendrovės arba bendrovių grupės įmonės objektų priežiūra ir valdymas, t. y. pagrindinės buveinės funkcija, bendrovės ar įmonės strateginio arba organizacinio planavimo ir sprendimų priėmimo veikla; su jais susijusių objektų operatyvinės kontrolės vykdymas ir vadovavimas kasdienėms operacijoms.
 Šios veiklos yra vienodos, nepriklausomai nuo to, kokią veiklą vykdo valdomi padaliniai (finansai, gamyba, prekyba ir kt.).

Į šią klasę įeina veikla:
- centralizuotų administracinių būstinių
- korporacinių valdybų
- apskričių ir regioninių būstinių
- antrinių vadybos įmonių

Į šią klasę neįeina:
- kontroliuojančiųjų bendrovių, neužsiimančių pagrindinių buveinių veikla, veikla, žr. 64.21

This class includes overseeing and managing other units of the enterprise or enterprise group, in other words, acting as a head office; undertaking the strategic or organisational planning and decision-making role of the company or enterprise; exercising operational control and managing the day-to-day operations of their related units. These activities are the same regardless of which activities the managed units perform (financing, manufacturing trade, and so on).

This class includes activities of:
- centralised administrative offices
- corporate offices
- district and regional offices
- subsidiary management offices

This class excludes:
- activities of holding companies not engaged in head office activities, see 64.21


Konsultacinė verslo ir kito valdymo veikla

Business and other management consultancy activities


Į šią klasę įeina patarimų, konsultacijų ir operatyviosios pagalbos teikimas verslo ir kitoms organizacijoms valdymo klausimais, pvz., bendras strateginis ir organizacinis planavimas, verslo proceso modernizavimas, pakeitimų valdymas, išlaidų mažinimas ir kiti finansiniai klausimai, rinkodaros tikslai ir politika, žmogiškųjų išteklių politika, praktiniai metodai ir planavimas, pašalpų ir pensijų politika, gamybos tvarkaraščių sudarymas ir kontrolės planavimas.
Verslo paslaugų teikimas gali apimti konsultacijų teikimą, patarimus ir vadovavimo arba valdymo pagalbą verslui ir viešajam sektoriui dėl:
- apskaitos metodų ar procedūrų
- išlaidų apskaitos programų
- biudžeto kontrolės procedūrų
- viešųjų pirkimų procedūrų
- naujų įmonių steigimo paslaugų veiklos
- planavimo, organizavimo, efektyvumo ir kontrolės
- vadybos informacijos ir kt.

 Į šią klasę taip pat įeina:
- vadybos sertifikavimas, pvz., vadybos auditais
- valdymo įmonės veikla, vykdant direktoriaus arba vadovo įgaliojimus

 Į šią klasę neįeina:
- apskaitos sistemų programinės įrangos projektavimas, žr. 62.10
- teisinis konsultavimas ir atstovavimas, žr. 69.10
- apskaitos, buhalterinė ir audito veikla, konsultacijos mokesčių klausimais, žr. 69.20
- priežiūros veikla ir kitų įmonės ar įmonių grupės padalinių valdymas, žr. 70.10
- patariamoji architektūrinė ir inžinerinė veikla, žr. 71.11, 71.12
- patarimų, rekomendacijų ir operatyvinės pagalbos teikimas viešųjų ryšių ir komunikacijos klausimais, žr. 73.30
- konsultacijų aplinkosaugos, agronomijos, saugumo ir pan. klausimais teikimas, žr. 74.99
- vadovaujančiųjų darbuotojų įdarbinimo ar paieškos konsultavimo veikla, žr. 78.10
- aktorių parinkimo agentų veikla, žr. 78.10
- personalo atrankos veikla, žr. 78.10
- su švietimu susijusi konsultavimo veikla, žr. 85.69

This class includes the provision of advice, guidance and operational assistance to businesses and other organisations on management issues (for example, corporate strategic and organisational planning, business process re-engineering, change management, cost reduction and other financial issues; marketing objectives and policies; human resources policies, practices and planning; compensation and retirement strategies; production scheduling and control planning).

This provision of business services may include advice, guidance or operational assistance to businesses and the public service regarding:
- design of accounting methods or procedures
- cost accounting programmes
- budgetary control procedures
- public procurement procedures
- business start-up service activities
- planning, organisation, efficiency and control
- management information, etc.

This class also includes:
- certification of management (e.g. by management audits)
- activities of a management company, exercising the mandate of a director or a manager

This class excludes:
- design of computer software for accounting systems, see 62.10
- legal advice and representation, see 69.10
- accounting, bookkeeping and auditing activities, tax consulting, see 69.20
- supervisory activities and management of other units of the enterprise or enterprise group, see 70.10
- architectural and engineering advisory activities, see 71.11, 71.12
- provision of advice, guidance and operational assistance on public relations and communication, see 73.30
- environmental, agronomy and similar consulting activities, see 74.99
- consulting activities for executive search and placement, see 78.10
- activities of casting agents, see 78.10
- staff selection activities, see 78.10
- educational consulting activities, see 85.69


Architektūrinė ir inžinerijos veikla; techninis tikrinimas ir analizė

Architectural and engineering activities; technical testing and analysis

Į šį skyrių įeina architektūros, inžinerijos, techninio braižymo, statybos darbų kontrolės, vietovės nuotraukų darymo ir žemėlapių braižymo paslaugų veikla.

Į šį skyrių taip pat įeina fizikinių, cheminių ir kitų analitinių tyrimų paslaugų teikimas ir techninio sertifikavimo paslaugų teikimas.

This division includes the provision of architectural services, engineering services, drafting services, building inspection services, and surveying and mapping services.

This division also includes the performance of physical, chemical and other analytical testing services, and the provision of technical certification services.


Architektūros ir inžinerijos veikla bei su ja susijusios techninės konsultacijos

Architectural and engineering activities and related technical consultancy

Į šią grupę įeina architektūros, inžinerijos, techninio braižymo, statybos darbų kontrolės, vietovės nuotraukų darymo ir žemėlapių braižymo bei panašių paslaugų veikla.

This group includes the provision of architectural services, engineering services, drafting services, building inspection services, surveying and mapping services, and so on.


Į šią klasę įeina:
- architektūros veikla ir konsultacijos:
• pastatų projektavimas ir braižymas
• miestų teritorinis planavimas ir kraštovaizdžio architektūra
- architektūrinė veikla, skirta kultūros paveldo vertybių išsaugojimui ir atkūrimui remti
- interjero architektūra, t. y. pastato vidaus struktūros ir plano pertvarkymas

Į šią klasę neįeina:
- istorinių ir archeologinių vietovių ir pastatų renovacija, atnaujinimas, rekonstrukcija ir modernizavimas, žr. 43.99
- kompiuterių konsultantų veikla, žr. 62.20
- istorinių civilinės inžinerijos statinių apsaugos planavimas ar priežiūra, žr. 71.12
- interjero įrengimas, žr. 74.13
- konservavimo, restauravimo ir kita su kultūros paveldu susijusi veikla, žr. 91.30

This class includes:
- architectural consulting activities:
  • building design and drafting
  • town and city planning and landscape architecture
- architectural activities to support the conservation and restoration of cultural heritage properties
- interior architecture, i.e. redesigning a building’s interior structure and layout

This class excludes:
- renovation, renewal, reconstruction and retrofitting of historical and archaeological sites and buildings, see 43.99
- activities of computer consultants, see 62.20
- planning or overseeing conservation of historical civil engineering construction, see 71.12
- interior decorating, see 74.13
- conservation, restoration and other cultural heritage support activities, see 91.30


Inžinerijos veikla ir su ja susijusios techninės konsultacijos

Engineering activities and related technical consultancy

Į šią klasę įeina:
- inžinerinis projektavimas (t. y. inžinerinių fizikinių dėsnių ir principų taikymas projektuojant mašinas, medžiagas, prietaisus, statinius, procesus ir sistemas) ir konsultacinė veikla, susijusi su:
• mašinomis, įrenginiais, pramoniniais procesais ir pramonės gamyklomis
• inžinerinių statinių statybos, hidraulinės statybos, eismo inžinerijos objektų projektais
• vandens valdymo projektais
• gamtos pagrindu sukurta infrastruktūra
- pastatų informacinių sistemų projektavimu, pvz., susijusių su šildymo sistemomis, gesintuvų naudojimo reikalavimais
- projektų, susijusių su elektrotechnika ir elektronika, kasybos inžinerija, chemijos technologija, mašinų gamyba, pramonės ir sistemų inžinerija bei saugos inžinerija, rengimas ir priežiūra
- projektų, kurių metu atliekamas oro kondicionavimas, šaldymas, sanitarinė ir taršos kontrolė, vandens tiekimas, nuotekų vandens valymas, pasitelkiama konstrukcijų inžinerija, atviroje jūroje ir sausumoje vykdoma jūrų inžinerija, sveikatos ir saugos inžinerija, garso inžinerija ir kt., rengimas ir priežiūra
- geofiziniai, geologiniai ir seisminiai tyrimai
- geodezinio tyrinėjimo veikla:
• žemės tyrinėjimo ir ribų nustatymo veikla
• hidrologinio tyrinėjimo veikla
• podirvio tyrinėjimo veikla
- veikla, susijusi su kartografija ir geografine informacija
- aplinkos inžinerija ir susijusi konsultacinė veikla
- sklypo inžinerija
- triukšmo slopinimo inžinerija
- žiedinės ekonomikos sprendimų inžinerija
- 3D spausdinimo kompiuterinių planų projektavimas

 Į šią klasę taip pat įeina:
- batimetrijos veikla
- fotogrametrinių matavimų veikla, pvz., duomenų naudojant dronus
- žemėlapių rengimas ir tikslinimas
- statybų priežiūra
- su inžinerija susijusių projektų vadybos veikla

 Į šią klasę neįeina:
- žvalgomoji gręžyba, susijusi su kasybos veikla, žr. 09.10, 09.90
- programinės įrangos leidyba, žr. 58.2
- programinės įrangos kūrimas ir programavimas, žr. 62.10
- kompiuterių konsultantų veikla, žr. 62.20
- gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų projektų kūrimas (pardavimui), žr. 68.12
- techninis tikrinimas, žr. 71.20
- periodinis motorinių transporto priemonių kelių eismo saugumo ir techninės apžiūros tikrinimas, žr. 71.20
- su inžinerija susijusi mokslinių tyrimų ir taikomoji veikla, žr. 72.10
- su kitomis projektavimo paslaugomis susijusi veikla, žr. 74.1
- fotografavimas iš orlaivių, žr. 74.20
- sąmatininkų arba vertintojų veikla, žr. 74.99

This class includes:
- engineering design (i.e. applying physical laws and principles of engineering in the design of machines, materials, instruments, structures, processes and systems) and consulting activities for:
  • machinery, industrial processes and industrial plant
  • projects involving civil engineering, hydraulic engineering, traffic engineering
  • water management projects
  • nature-based infrastructure
- design of building information systems (e.g. related to heating systems, fire extinguisher requirements)
- elaboration and supervision of projects in relation to electrical and electronic, engineering, mining engineering, chemical engineering, mechanical, industrial and systems engineering
- elaboration and supervision of projects using air conditioning, refrigeration, sanitary and pollution control, water supply, wastewater treatment, structural engineering, offshore and onshore marine engineering, health and safety engineering, acoustical engineering, etc.
- geophysical, geologic and seismic surveying
- geodetic surveying activities:
  • land and boundary surveying activities
  • hydrologic surveying activities
  • subsurface surveying activities
- cartographic and spatial information activities
- environmental engineering and related consulting activities
- site engineering
- noise abatement engineering
- circular economy solutions engineering
- design of computer plans for 3D printing

This class also includes:
- activities of bathymetry
- activities of photogrammetric surveying (e.g. data collection with drones)
- preparation and revision of maps
- construction supervision
- project management activities related to engineering

This class excludes:
- test drilling in connection with mining operations, see 09.10, 09.90
- software publishing, see 58.2
- development and programming of software, see 62.10
- activities of computer consultants, see 62.20
- development of building projects for residential and non-residential buildings, for later sale, see 68.12
- technical testing, see 71.20
- periodic testing of motor vehicles for road safety and roadworthiness, see 71.20
- research and development activities related to engineering, see 72.10
- activities related to other design services, see 74.1
- aerial photography, see 74.20
- activities of quantity surveyors, see 74.99


Inžinerinė projektavimo ir konstravimo veikla

Engineering design and construction activities

Į šį poklasį įeina:
- inžinerinis projektavimas, t. y. inžinerinių fizikinių dėsnių ir principų taikymas projektuojant mašinas, medžiagas, prietaisus, statinius, procesus ir sistemas, ir susijusi konsultacinė veikla:
• mašinomis, įrenginiais, pramoniniais procesais ir pramonės gamyklomis
• inžinerinių statinių statybos, hidraulinės statybos, eismo inžinerijos objektų projektais
• vandens valdymo projektais
• infrastruktūra gamtos pagrindu
- pastatų informacinių sistemų projektavimu, pvz. susijusių su šildymo sistemomis, gesintuvais
- projektais, susijusiais su elektrotechnika ir elektronika, kasybos inžinerija, chemijos technologija, mašinų gamyba, pramonės ir sistemų inžinerija bei saugos inžinerija, rengimu ir priežiūra

This subclass includes:
- engineering design (i.e. applying physical laws and principles of engineering in the design of machines, materials, instruments, structures, processes and systems) and consulting activities for:
  • machinery, industrial processes and industrial plant
  • projects involving engineering, hydraulic engineering, traffic engineering
  • water management projects
  • nature-based infrastructure
- design of building information systems (e.g. related to heating systems, fire extinguisher requirements)
- elaboration and supervision of projects in relation to electrical and electronic, engineering, mining engineering, chemical engineering, mechanical engineering, industrial engineering and systems engineering, as well as safety engineering


Aplinkos inžinerija ir susijusi konsultacinė veikla

Environmental engineering and related consultancy activities

Į šį poklasį įeina:
-inžinerinė veikla, kai siekiama sumažinti bet kokią aplinkai daromą žalą, kuri gali atsirasti dabar ar ateityje (pvz., susijusi su oro, dirvožemio, vandens tarša, bioįvairovės apsauga, efektyvių aplinkos apsaugos sistemų kūrimu ir pan.)
- projektų, naudojančių oro kondicionavimą, šaldymą, sanitarinę ir taršos kontrolę, vandens tiekimą, nuotekų vandens valymą, konstrukcijų inžineriją, jūros ir sausumos jūrų inžineriją, sveikatos ir saugos inžineriją, garso inžineriją ir kt., rengimu ir priežiūra
- triukšmo slopinimo inžinerija

This subclass includes:
- engineering activities aimed at minimizing any environmental damage that may occur now or in the future (e.g., related to air, soil, water pollution, biodiversity protection, development of efficient environmental protection systems, etc.).
- elaboration and supervision of projects using air conditioning, refrigeration, sanitary and pollution control, water supply, wastewater treatment, structural engineering, offshore and onshore marine engineering, health and safety engineering, acoustical engineering, etc.
- noise abatement engineering


Žiedinės ekonomikos sprendimų inžinerija

Į šį poklasį įeina:
- inžinerinė veikla, kai siekiama kiek įmanoma sumažinti atliekų kiekį ir išteklių naudojimą taikant pažangų produktų projektavimą, susijusi su pakartotiniu produktų naudojimu ir taisymu, perdirbimu, darniu vartojimu ir pan.
- žiedinės ekonomikos sprendimų inžinerija

This subclass includes:
- engineering activities aimed at minimizing waste and resource use as much as possible through advanced product design, focusing on product reuse and repair, recycling, sustainable consumption, etc.
- circular economy solutions engineering


Į šį poklasį įeina:
- kadastriniai (geodeziniai) matavimai
- žemės tyrinėjimai ir ribų nustatymai
- inžinerinės geodezijos ir pan. veikla
- geofiziniai, geologiniai ir seisminiai tyrimai
- geodezinio tyrinėjimo veikla:
• žemės tyrinėjimo ir ribų nustatymo veikla
• hidrologinio tyrinėjimo veikla
• podirvio tyrinėjimo veikla

This subclass includes:
- cadastral (geodetic) measurements
- land surveys and boundary determinations
- engineering geodesy and related activities
- geophysical, geologic and seismic surveying
- geodetic surveying activities:
  • land and boundary surveying activities
  • hydrologic surveying activities
  • subsurface surveying activities


Kita inžinerijos veikla ir su ja susijusios techninės konsultacijos

Other engineering activities and related technical consultancy

Į šį poklasį įeina:
- kartografinės ir geografinės informacijos veikla
- aplinkos inžinerija ir susijusi konsultacinė veikla
- sklypo inžinerija
- kompiuterinių planų 3D spausdinimui sudarymas
- batimetrijos veikla
- fotogrametrinių matavimų veikla, pvz . duomenų rinkimas dronais
- žemėlapių rengimas ir tikslinimas
- statybų priežiūra
- su inžinerija susijusių projektų vadybos veikla

Į poklasį taip pat įeina:
- kita, neįtraukta į kitus šios klasės poklasius, inžinerijos veikla ir su ja susijusios techninės konsultacijos

This subclass includes:
- cartographic and spatial information activities
- environmental engineering and related consulting activities
- site engineering
- design of computer plans for 3D printing
- activities of bathymetry
- activities of photogrammetric surveying (e.g. data collection using drones)
- preparation and revision of maps
- construction supervision
- project management activities related to engineering

This subclass does not include:
- other engineering activities and related technical consulting not included in other subclasses of this class


Į šią klasę įeina:
- įvairių medžiagų ir gaminių fizikiniai, cheminiai ir kitokie analitiniai tyrimai, pvz.:
• akustiniai ir vibracijų tyrimai
• mineralų sudėties ir grynumo tyrimai
• tiriamoji veikla maisto higienos srityje, įskaitant veterinarinius tyrimus ir patikrą, susijusią su maisto produktų gamyba, pvz., gyvūnų tyrimas prieš skerdimą
• medžiagų fizikinių charakteristikų ir eksploatacinių parametrų, pvz., medžiagų atsparumo, storio, ilgalaikiškumo, radioaktyvumo tyrimai
• atitikties techniniams reikalavimams ir patikimumo tyrimai
• sukomplektuotų įrenginių, tokių kaip varikliai, automobiliai, elektroninė įranga, eksploatacinių ir kt. charakteristikų tyrimai
• suvirintų siūlių ir jungčių rentgenografiniai tyrimai
• gedimų analizė
• aplinkos kokybės rodiklių, tokių kaip oro ir vandens užterštumo ir kt., tyrimai ir matavimai
• kuro kokybės tikrinimas
- produktų, įskaitant vartojimo prekes, variklinių transporto priemonių, orlaivių, slėginių talpyklų, branduolinių jėgainių ir kt., sertifikavimas
- periodinis variklinių transporto priemonių saugaus eismo tikrinimas
- tyrimai, atliekami naudojant modelius ar natūralių matmenų maketus (pvz., orlaivių, laivų, dambų ir kt.)
- policijos ar teismo medicinos laboratorijų veikla
- produktų kilmės ir kokybės vertinimo veikla

 Į šią klasę taip pat įeina:
- su remontu ar montavimu nesusijusi ortakių, vandens ir dujų vamzdžių patikra

 Į šią klasę neįeina:
- su remontu ar montavimu susijusi ortakių, vandens ir dujų vamzdžių patikra, žr. F sekciją
- pavyzdžių ėmimas ir svėrimas kaip prekių tvarkymo operacijų dalis, žr. 52.25
- kompiuterinių sistemų skverbimosi testavimas, etiškasis įsilaužimas ir kibernetinis saugumas, žr. 62 skyrių
- įmonių ar specialistų vykdoma konsultacinė veikla, siekiant gauti sertifikatą, žr. 70.20
- DNR sekos nustatymas bendriesiems biologinių procesų tyrimams, žr. 72.10
- gyvūninės kilmės mėginių tyrimai sanitariniais tikslais, nesusiję su maisto gamyba, žr. 75.00
- medicininių ir odontologinių mėginių diagnostinė vizualizacija, tyrimai ir analizė, žr. 86 skyrių
- DNR sekos nustatymas, siekiant atmesti ar išgydyti konkrečią ligą, žr. 86.91

This class includes:
- performance of physical, chemical and other analytical testing of all types of materials and products, e.g.:
  • acoustics and vibration testing
  • testing of composition and purity of minerals
  • testing activities in the field of food hygiene, including testing and control in relation to food production (e.g. testing of animals before slaughter)
  • testing of physical characteristics and the performance of materials (e.g. strength, thickness, durability, radioactivity)
  • qualification and reliability testing
  • performance testing of complete machinery: motors, automobiles, electronic equipment, etc.
  • radiographic testing of welds and joints
  • failure analysis
  • testing and measuring of environmental indicators: air and water pollution, etc.
  • testing the quality of fuels
- certification of products, including consumer goods, motor vehicles, aircraft, pressurised containers, nuclear plants, etc.
- periodic road safety testing of motor vehicles
- testing with use of models or mock-ups (e.g. of aircraft, ships, dams)
- operation of police or forensic laboratories
- product origin and quality assessment activities

This class also includes:
- inspections of air ducts, water and gas pipes, not associated with repair or installation

This class excludes:
- inspections of air ducts, water and gas pipes, associated with repair or installation, see section F
- sampling and weighing as part of goods handling operations, see 52.25
- penetration testing of computer systems, ethical hacking and cybersecurity, see division 62
- consulting activities carried out by companies or professionals in order to obtain a certification, see 70.20
- DNA sequencing for general research on biological processes, see 72.10
- testing of animal specimens, for sanitary reasons and not associated with food production, see 75.00
- diagnostic imaging, testing and analysis of medical and dental specimens, see division 86
- DNA sequencing for ruling out or curing a specific disease, see 86.91


Aplinkos kontrolė, ekologinis monitoringas

Environmental control, ecological monitoring

Į šį poklasį įeina aplinkos kokybės rodiklių, tokių kaip:
- oro
- vandens
- dirvožemio užterštumo tyrimai
- aplinkos būklės kokybės
stebėsena ir analizė

This subclass includes monitoring and analysis of environmental quality indicators, such as:
- air
- water
- soil contamination studies
- environmental condition quality monitoring and analysis


Į šį poklasį įeina medžiagų fizikinių charakteristikų ir eksploatacinių parametrų, tokių kaip:
- atsparumas
- storis
- ilgalaikiškumas
- radioaktyvumas ir t. t.
tyrimai

This subclass includes studies of the physical characteristics and performance parameters of materials, such as:
- resistance
- thickness
- durability
- radioactivity, etc.


Į šį poklasį įeina:
- pagamintos produkcijos akustiniai ir vibracijų
- įtampos
- srovės
- eksplotacinių charakteristikų
tyrimai ar kiti bandymai, reikalingi kokybei ir tinkamumui įvertinti

This subclass includes:
- acoustic and vibration tests of manufactured products
- voltage tests
- current tests
- performance characteristic tests
or other tests required to assess quality and suitability.


Variklinių transporto priemonių techninė apžiūra

Į šį poklasį įeina periodinis variklinių transporto priemonių privalomasis tikrinimas.

This subclass includes the periodic road safety testing of motor vehicles


Matavimo priemonių patikra bei kalibravimas

Testing and calibration of measuring instruments

Į šį poklasį įeina:
- svarstyklių
- termometrų
- alkotesterių
- lazerinių rulečių
- skaitiklių ir kitų matavimo priemonių
 techninių reikalavimų ir patikimumo tikrinimas ir kalibravimas

This subclass includes:
- scales
- thermometers
- breathalyzers
- laser roulette
- counters and other measuring devices
 technical requirements and reliability testing and calibration


Gaminių sertifikavimas, jų normatyvinių dokumentų reikalavimų kontrolė

Certification of products, control of requirements in their normative documents

Į šį poklasį įeina produktų, įskaitant vartojimo produktus, variklinių transporto priemonių, orlaivių, slėginių talpyklų, branduolinių jėgainių ir kt. sertifikavimas.

This subclass icludess certification of products, including consumer goods, motor vehicles, aircraft, pressurised containers, nuclear plants, etc.


Į šį poklasį įeina :
- mineralų sudėties ir grynumo tyrimai
- tyrimų veikla maisto higienos srityje, įskaitant veterinarinius tyrimus ir patikrą, susijusią su maisto produktų gamyba, pvz. gyvūnų tyrimas prieš skerdimą
- suvirintų siūlių ir jungčių rentgenografiniai tyrimai
- gedimų analizė
- tyrimai, atliekami naudojant modelius ar natūralių matmenų maketus (pvz., orlaivių, laivų, dambų ir kt.)
- policijos ar teismo medicinos laboratorijų veikla
- su remontu ar montavimu nesusijusi ortakių, vandens ir dujų vamzdžių patikra

Į šį poklasį taip pat įeina:
-  kitas, neįtrauktas į kitus šios klasės poklasius, techninis tikrinimas ir analizė

This subclass includes:
- testing of composition and purity of minerals
- testing activities in the field of food hygiene, including testing and control in relation to food production (e.g. testing of animals before slaughter)
- radiographic testing of welds and joints
- failure analysis
- testing with use of models or full-scale prototypes (e.g. of aircraft, ships, dams)
- operation of police or forensic laboratories
- inspections of air ducts, water and gas pipes, not associated with repair or installation

This subclass also includes:
- other technical inspection and analysis not included in other subclasses of this class.


Į šį skyrių įeina trys mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos tipai:
 1) fundamentiniai moksliniai tyrimai: eksperimentiniai ar teoriniai darbai, atliekami pirmiausia siekiant įgyti naujų žinių apie pagrindines reiškinių ar stebimų faktų priežastis, be jų konkretaus taikymo ar naudojimo ateityje
 2) taikomieji moksliniai tyrimai: originalūs tyrimai, atliekami siekiant įgyti naujų žinių ir nukreipti pirmiausia į konkrečius praktinius tikslus ar užduotis
 3) eksperimentiniai tyrimai (plėtra): sistemingi darbai, grindžiami tyrimų metu įgytomis ir (arba) praktinės patirties žiniomis ir atliekami siekiant sukurti naujas medžiagas, gaminius ir įtaisus, įdiegti naujus procesus, sistemas ir paslaugas, taip pat iš esmės pagerinti, kas jau sukurta ar įdiegta
 Mokslinių tyrimų ir eksperimentinės plėtros veikla šiame skyriuje nelaikytina pagalbine veikla.
 Ši veikla suskirstyta į dvi grupes: gamtos mokslų ir inžinerijos srities; socialinių ir humanitarinių mokslų.

 Į šį skyrių taip pat įeina:
- prototipų kūrimas ir gamyba, kai pagrindinis tikslas yra toliau juos tobulinti, neatsižvelgiant į tai, ar prototipai susiję su jų gamyba

 Į šį skyrių neįeina:
- rinkos tyrimai ir viešosios nuomonės apklausos, žr. 73.20

This division includes the activities of three types of research and development:
(1) basic research: experimental or theoretical work undertaken primarily to acquire new knowledge of the underlying foundations of phenomena and observable facts, without particular application or use in view;
(2) applied research: original investigation undertaken in order to acquire new knowledge, directed primarily towards a specific practical aim or objective; and
(3) experimental development: systematic work, drawing on existing knowledge gained from research and/or practical experience, directed to producing new materials, products and devices, to installing new processes, systems and services, and to improving substantially those already produced or installed.

Research and experimental development activities in this division are not to be regarded as ancillary activities. They are subdivided into the two following categories: natural sciences and engineering; social sciences and the humanities.

This division also includes:
- developing and producing prototypes with the primary objective to make further improvements, whether or not associated with its production

This division excludes:
- market research and public opinion polling, see 73.20


Gamtos mokslų ir inžinerijos moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

Research and experimental development on natural sciences and engineering


Į šią klasę įeina:
- moksliniai tyrimai ir eksperimentinė plėtra gamtos mokslų ir inžinerijos srityje
• moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla gamtos mokslų srityje
• moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla inžinerijos ir technologijų srityje
• moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla medicinos, sveikatos ir gyvybės bei veterinarijos mokslų srityje
• moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla biotechnologijos mokslų srityje
• moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės mokslų srityje
• tarpdisciplininiai moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla, labiausiai susiję su gamtos mokslais ir inžinerija (daugiausia orientuoti į gamtos mokslus ir inžineriją)

 Į šią klasę taip pat įeina:
- DNR sekos nustatymas bendriesiems biologinių procesų tyrimams

 Į šią klasę neįeina:
- DNR sekos nustatymas, siekiant atmesti ar išgydyti konkrečią ligą, žr. 86.91

This class includes:
- research and experimental development on natural sciences and engineering:
  • research and development on natural sciences
  • research and development on engineering and technology
  • research and development on medical, health and life, and veterinary sciences
  • research and development on biotechnology
  • research and development on agricultural, forestry and fisheries sciences
  • interdisciplinary research and development, predominantly on natural sciences and engineering

This class also includes:
- DNA sequencing for general research on biological processes

This class excludes:
- DNA sequencing for ruling out or curing a specific disease, see 86.91


Gamtos mokslų tyrimai ir taikomoji veikla

Research and development in natural sciences

Į šį poklasį įeina;
- matematikos
- fizikos
- chemijos
- biochemijos
- geologijos
- fizinės geografijos
- informatikos
- biologijos
- ir kitų gamtos mokslų
tyrimai ir taikomoji veikla

This subclass includes:
- mathematics
- physics
- chemistry
- biochemistry
- geology
- physical geography
- informatics
- biology
- and other natural sciences
research and applied activities


Medicinos mokslų tyrimai ir taikomoji veikla

Research and development in medical sciences

Į šį poklasį įeina:
- medicinos
- odontologijos
- farmacijos
- slaugos
- visuomenės sveikatos
tyrimai ir taikomoji veikla

This subclass includes:
- medical
- dentistry
- pharmaceuticals
- nursing
- public health
research and applied activities


Technologijų mokslų tyrimai ir taikomoji veikla

Research and development in technical sciences

Į šį poklasį įeina:
- elektros ir elektronikos
- statybos
- transporto
- energetikos
- informatikos
- mechanikos
- kitų inžinerijos mokslų
tyrimai ir taikomoji veikla

This subclass includes:
- electricity and electronics
- construction
- transport
- energy
- informatics
- mechanics
- other engineering sciences
research and applied activities


Kitų gamtos mokslų ir inžinerijos moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

Research and experimental development on other natural sciences and engineering

Į šį poklasį įeina:
- moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla biotechnologijos mokslų srityje
- moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės mokslų srityje

This subclass includes:
- research and development on biotechnology
- research and development on agricultural, forestry and fisheries sciences


Socialinių ir humanitarinių mokslų moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

Research and experimental development on social sciences and humanities


Į šią klasę įeina:
- moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla socialinių mokslų srityje, pvz., ekonomikos ir verslo administravimo: psichologijos ir kognityvinių mokslų; edukologijos; sociologijos; teisės; politikos mokslų; žiniasklaidos ir komunikacijos
- humanitarinių mokslų ir menų (pvz., istorijos ir archeologijos, literatūros ir kalbų, filosofijos) moksliniai tyrimai ir eksperimentinė plėtra
- (tarpdisciplininiai) gretutiniai moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla, labiausiai susiję su socialiniais ir humanitariniais mokslais (daugiausia orientuoti į gamtos mokslus ir inžineriją)

 Į šią klasę taip pat įeina:
- socialinių ir ekonominių santykių moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

 Į šią klasę neįeina:
- rinkos tyrimai ir viešosios nuomonės apklausos, žr. 73.20

This class includes:
- research and development on social sciences (e.g. economics and business administration; psychology and cognitive sciences; education; sociology; law; political science; media and communication)
- research and development on humanities and arts (e.g. history and archaeology; literature and languages; philosophy)
- interdisciplinary research and development, predominantly on social sciences and humanities

This class also includes:
- research and development on socio-economic relations

This class excludes:
- market research and public opinion polling, see 73.20


Humanitarinių mokslų tyrimai ir taikomoji veikla

Research and experimental development on humanities

Į šį poklasį įeina:
- teologijos
- menotyros
- filosofijos
- filologijos
- istorijos
- etnologijos tyrimai ir taikomoji veikla
- kitų humanitarinių mokslų tyrimai ir taikomoji veikla

This subclass includes:
- theology
- art studies
- philosophy
- philology
- history
- ethnology research and applied activities
- research and applied activities in other humanities


Socialinių mokslų tyrimai ir taikomoji veikla

Research and experimental development on social sciences

Į šį poklasį įeina:
- teisės
- politikos mokslų
- vadybos
- ekonomikos
- sociologijos
- psichologijos
- edukologijos
- komunikacijos
- informacijos tyrimai ir taikomoji veikla
- kitų socialinių mokslų tyrimai ir taikomoji veikla

This subclass includes:
- law
- political science
- management
- economics
- sociology
- psychology
- education
- communications
- information research and applied activities
- research and applied activities in other social sciences.


Reklamos, rinkos tyrimų ir viešųjų ryšių veikla

Activities of advertising, market research and public relations

Į šį skyrių įeina reklamos kampanijų kūrimas ir tokios reklamos skelbimas periodiniuose leidiniuose, laikraščiuose, radijuje, televizijoje ir internete bei kitose visuomenės informavimo priemonėse, taip pat demonstravimo konstrukcijų (reklamos stendų) ir jų vietų projektavimas.
Šią reklamos veiklą dažnai teikia reklamos agentūros ir žiniasklaidos atstovai.

Į šį skyrių taip pat įeina rinkos ir nuomonės tyrimai, pvz., apie gyventojų ir įvairių socialinių demografinių bei socialinių ir ekonominių grupių požiūrį, vertybes ir elgesį ekonominiais, socialiniais ir politiniais klausimais.

Į šį skyrių taip pat įeina viešųjų ryšių ir komunikacijos veikla.

Į šį skyrių įeina:
- veikla, iš kurios gaunamos pajamos iš reklamos, klasifikuojamos pagal faktinę veiklą, pvz., reklaminių laikraščių leidyba
- reklamos laiko ir ploto pardavimas vykdomas tiesioginių savininkų (leidėjų), klasifikuojamas atitinkamai pagal jų veiklą

This division includes the creation of advertising campaigns and placement of such advertising in periodicals, newspapers, radio, television, over the internet or other media, as well as the design of display structures and sites.

These advertising activities are often provided via advertising agencies and media representatives.

This division also includes market and opinion research (for example on the attitudes, values and behaviour of the population and of various socio-demographic and socio-economic groups with regard to economic, social and political issues). It also includes public relations and communication activities.

This division excludes:
- activities by which income is generated by advertising are classified according to the actual activity (e.g. publishing of advertising newspapers)
- sale of advertising time or space directly by owners of the time or space (publishers, etc.), see the corresponding activity class


Į šią klasę įeina:
- išsamaus reklamos paslaugų spektro, įskaitant konsultacijas, kūrybines paslaugas, reklaminės medžiagos gamybą, teikimas (pvz., savo išgalėmis ar per subrangą)
- reklaminių ir rinkodaros kampanijų planavimas ir organizavimas
- reklamos skelbimas žiniasklaidos priemonėse
- reklamos žinutės kūrimo koncepcija
- reklaminių kampanijų valdymas
- reklamos kampanijų kūrimas ir įgyvendinimas
• reklamos kūrimas ir skelbimas periodiniuose leidiniuose, laikraščiuose, radijuje, televizijoje, internete ir kitose visuomenės informavimo priemonėse, socialinių tinklų rinkodaros kampanijų planavimas
• išorinės reklamos kūrimas ir įrengimas, pvz., skelbimų lentų, skydų, informacijos švieslenčių ir karkasų, reklaminis langų apipavidalinimas, parodų salių projektavimas, reklamos klijavimas ant automobilių ir autobusų
• reklama ore
• reklaminių medžiagų ar pavyzdžių platinimas ar pristatymas
• stendų ir kitokių ekspozicijos konstrukcijų ir vietų projektavimas
- rinkodaros kampanijų ir kitų reklamos paslaugų vykdymas
• produktų reklama
• prekyba
• rinkodara parduotuvių viduje
• prekių pardavimų reklama paštu
• konsultacijos rinkodaros klausimais
• nuomonės formuotojų reklama

Į šią klasę neįeina:
- reklaminės medžiagos gamyba, žr. C skyrių, priklausomai nuo medžiagos tipo
- mugėms ir parodoms skirtų stendų ir produktų ekspozicijų gamyba, žr. C skyrių, priklausomai nuo medžiagos tipo
- stendų mugėms ir parodoms montavimas, žr. 43.32
- reklaminių spaudinių leidyba, žr. 58.19
- komercinių pranešimų, skirtų televizijai ir kinui, rengimas, žr. 59.11
- komercinių produktų vaizdo klipų kūrimas (įskaitant vaizdo klipų kūrimą socialiniams tinklams), žr. 59.11
- turinio, kuriame yra vaizdo įrašų, publikavimas, pvz., nuomonės formuotojų, tinklaraštininkų ir vaizdo tinklaraštininkų, žr. 59.11
- komercinių pranešimų radijui rengimas, žr. 59.20
-turinio platinimo (dalijimosi) platformos, įskaitant tinklaraščius ir vikio svetaines, socialinių tinklų svetaines ir nepriklausomas internetinių žaidimų / vaizdo žaidimų svetaines, žr. 60.39
- rinkos tyrimai ir viešosios nuomonės apklausos, žr. 73.20
- reklaminis fotografavimas, žr. 74.20
- pašto ir siuntų paslaugos, žr. 82.10
- susitikimų ir parodų / mugių organizavimas, žr. 82.30
- reklamos paslaugos, naudojamos vyraujančiai verslo veiklai finansuoti, kurios gali būti teikiamos nemokamai, žr. dominuojančią veiklą

This class includes:
- provision of a full range of advertising services (i.e. through in-house capabilities or subcontracting), including advice, creative services, production of advertising material
- planning and organising advertising and marketing campaigns
- placing advertisements in the media
- conceptual work on advertising messages
- managing the course of advertising campaigns
- creation and realisation of advertising campaigns:
  • creating and placing advertising, planning social media marketing campaigns in newspapers, periodicals, radio, television, over the internet and other media
  • creating and placing of outdoor advertising (e.g. billboards, panels, bulletins and frames, window dressing, showroom design, car and bus carding)
  • aerial advertising
  • distribution or delivery of advertising material or samples
  • design of stands and other display structures and sites
- conducting marketing campaigns and other advertising services
  • promotion of products
  • merchandising
  • point-of-sale marketing
  • direct mail advertising
  • marketing consulting
  • influencer marketing

This class excludes:
- manufacturing of advertising material, see section C depending on the type of material
- manufacturing of stands for fairs and exhibitions and of product displays, see section C depending on the type of material
- installation of stands for fairs and exhibitions, see 43.32
- publishing of advertising material, see 58.19
- production of commercial messages for television and film, see 59.11
- production of commercial product videos (including production of videos for social networks), see 59.11
- publishing of contents that include video (e.g. by influencers, bloggers and vloggers), see 59.11
- production of commercial messages for radio, see 59.20
- content distribution (sharing) platforms, including blogs and wiki sites, social network sites, and operation of online gaming / video game sites, independent of publishing the games, see 60.39
- market research and public opinion polling, see 73.20
- advertising photography, see 74.20
- postal and mailing activities, see 82.10
- convention and trade show organisers, see 82.30
- advertising services used to fund predominant activities of the business which may be provided free of charge, see predominant activity


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Į šią klasę įeina:
- atstovavimas žiniasklaidai, t. y. laiko ir ploto pardavimas ar perpardavimas įvairiems reklamos žiniasklaidoje tarpininkams

 Į šią klasę įeina:
- reklaminio ploto pardavimas per tarpininkus

 Į šią klasę neįeina:
- viešųjų ryšių ir komunikacijos veikla, žr. 73.30
- reklamos laiko ir ploto pardavimas, vykdomas tiesioginių savininkų (leidėjų), klasifikuojamas atitinkamai pagal jų veiklą

This class includes:
- media representation, i.e. sale or resale of time and space for various media soliciting advertising

This class also includes:
- sale of advertising space by intermediaries

This class excludes:
- public relations and communication activities, see 73.30
- sale of advertising time or space directly by owners of the time or space (publishers, etc.), see the corresponding activity class


Rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apklausa

Market research and public opinion polling


Į šią klasę įeina:
- rinkos tyrimų, susijusių su prekių ir paslaugų žinomumu, įvertinimu ir naudojimu, produktų kūrimu ir kainodara, visuomenės informavimo priemonių naudojimu ir reklamos atpažinimu bei poveikiu, atlikimas
- nuomonių tyrimų apie gyvenimo kokybę ir gyvenimo būdą, socialinio ir politinio dalyvavimo, partijų reitingų ir balsavimo elgsenos tyrimų atlikimas

 Į šią klasę taip pat įeina mokslinis rinkos ir nuomonės tyrimų atlikimas naudojant:
- kokybinį ir kiekybinį metodologinį orientavimą
- reaktyviosios ir nereaktyviosios apklausos procedūras
- tyrimų duomenų rinkimas apklausiant, stebint, matuojant ir skaičiuojant
- apklausos gyvai, paštu, telefonu ir internetu, siekiant rinkti tyrimų duomenis

 Į šią klasę neįeina:
- reklama, žr. 73.1
- viešųjų ryšių ir komunikacijos veikla, žr. 73.30
- apklausos telefonu rinkos ir nuomonės tyrimams pagal sutartį arba už atlygį, žr. 82.20

This class includes:
- conducting market research studies on the awareness, evaluation and use of goods and services, on product development and pricing, on the use of media and on the recall and impact of advertising
- conducting studies of opinion research on the quality of life and lifestyles, on social participation and political participation, on political party preference and voting behaviour

This class also includes scientific conducting of market and opinion research with:
- qualitative and quantitative methodological orientation
- reactive and non-reactive survey procedures
- collection of research data through questioning, observation, measurement and counting
- face-to-face, postal, telephone and online interviews to collect research data

This class excludes:
- advertising, see 73.1
- public relations and communication activities, see 73.30
- undertaking telephone interviews for market and opinion research surveys on a contract or fee basis, see 82.20


Public relations and communication activities


Į šią klasę įeina patarimų, konsultacijų ir operatyviosios pagalbos, įskaitant lobistinę veiklą, teikimas verslo ir kitoms organizacijoms viešųjų ryšių ir komunikacijos srityje

Į šią klasę taip pat įeina:
- prekybos atstovų veikla, reklamos tikslais

Į šią klasę neįeina:
- reklamos agentūrų ir atstovavimo žiniasklaidai paslaugos, žr. 73.1
- rinkos tyrimai ir viešosios nuomonės apklausos, žr. 73.20
- projektavimas ir konsultavimas vizualiosios komunikacijos srityje, žr. 74.12

This class includes the provision of advice, guidance and operational assistance, including lobbying activities, to businesses and other organisations on public relations and communication.

This class also includes:
- activities of sales representatives, for promotion purposes

This class excludes:
- advertising agencies and media representation services, see 73.1
- market research and public opinion polling, see 73.20
- design and consulting with respect to visual communication, see 74.12


Kita profesinė, mokslinė ir techninė veikla

Other professional, scientific and technical activities

Į šį skyrių įeina profesionalių mokslinių ir techninių paslaugų (išskyrus teisines ir apskaitos, architektūros ir inžinerijos, techninių tyrimų ir analizės, valdymo ir verslo konsultacines, mokslinių tyrimų ir plėtros bei reklamos paslaugas) teikimas.

This division includes the provision of professional, scientific and technical services (except legal and accounting activities; architecture and engineering activities; technical testing and analysis; management and management consultancy activities; research and development; and advertising activities).


Pramonės gaminių ir mados dizaino veikla

Industrial product and fashion design activities

Į šią klasę įeina:
- modeliavimas, susijęs su tekstilės dirbiniais, drabužiais, avalyne, juvelyriniais dirbiniais, baldais ir kitu meniniu patalpų vidaus įrengimu, kitais madingais daiktais, taip pat asmeniniais ar namų ūkio reikmenimis
- pramoninis projektavimas (dizainas), taip pat atliekamas naudojant specializuotą programinę įrangą, t. y. kūrimas ir vystymas projektų ir techninių reikalavimų, kurie optimizuoja produkto vartojimą, vertę, pakuotę ir išvaizdą, įskaitant produkto medžiagų, konstrukcijos, formos, spalvos ir paviršiaus apdailos nustatymą, atsižvelgiant į žmogiškąsias charakteristikas ir poreikius, saugumą, pardavimo patrauklumą ir gamybos efektyvumą, paskirstymą, vartojimą ir techninę priežiūrą

 Į šią klasę neįeina:
- inžinerinis projektavimas, t. y. inžinerinių fizikinių dėsnių ir principų taikymas projektuojant mašinas, medžiagas, prietaisus, statinius, procesus ir kitas sistemas, žr. 71.12
- kompiuterinių 3D spausdinimo planų projektavimas, žr. 71.12

This class includes:
- fashion design related to textiles, wearing apparel, shoes, jewellery, furniture and other interior decoration, and other fashion goods, as well as other personal or household goods
- industrial design, carried out also through specialised software, i.e. creating and developing designs and specifications that optimise the use, value, package and appearance of products, including the determination of the materials, mechanism, shape, colour and surface finishes of the product, taking into consideration human characteristics and needs, safety, market appeal in distribution, use and maintenance

This class excludes:
- engineering design, i.e. applying physical laws and principles of engineering in the design of machines, materials, instruments, structures, processes and systems, see 71.12
- design of computer plans for 3D printing, see 71.12


Grafinio dizaino ir vaizdinės komunikacijos veikla

Graphic design and visual communication activities

Į šią klasę įeina:
- dailininkų-apipavidalinimo specialistų (grafikos dizainerių) veikla
- internetinių puslapių grafinio dizaino projektavimas
- komunikacijos dizainerių projektavimo veikla
- veikla, kurios specializacija yra pranešimų ir informacijos kūrimas, atsižvelgiant į žmonių savybes ir poreikius, įmonės tikslus, patrauklumą rinkai ir sklaidos priemones
- projektavimas ir konsultacijos dėl kampanijų ir komunikacijos turinio ir išorės išvaizdos, vizualinių įvaizdžių (įmonių dizaino) ir įmonės komunikacijos priemonių koncepcijos ir dizaino, prekės ženklo dizaino ir prekės ženklo atnaujinimo, vizualinės kalbos, formos, spalvos, leidinių tipografijos nustatymo, sudėtingų ir abstrakčių kontekstų didaktinė iliustracija

 Į šią klasę neįeina:
- kompiuterinės grafikos, skirtos animacijai, projektavimas, žr. 59.1
- internetinių puslapių struktūros projektavimas, taikant programinės įrangos inžinerijos principus, žr. 62.10
- interneto svetainių dizainas kartu su internetinių puslapių programavimu, žr. 62.10

This class includes:
- activities of graphic designers
- graphic design of web pages
- activities of communication designers
- activities specialised in the design of messages and information, taking into account the characteristics and needs of people, corporate objectives, market attractiveness and dissemination media
- design and consulting in the content and external appearance of campaigns and communication content; conception and design of visual images (corporate design) and media of corporate communication; brand design and brand updating; determination of visual language (form, colour, typography of publications, didactic illustration of complex and abstract contexts)

This class excludes:
- design of computer-produced graphics for animations, see 59.11
- designing the structure of web pages applying principles of software engineering, see 62.10
- web design in combination with programming of web pages, see 62.10


Į šią klasę įeina:
- meninio patalpų vidaus įrengimo (interjero) specialistų veikla
- interjero projektavimo paslaugos, pvz., interjero erdvių planavimas ir projektavimas, siekiant patenkinti estetinius ir funkcinius žmonių poreikius, daugiausia dėmesio skiriant apdailai, baldams ir spalvų paletėms
- interjero dekoravimo projektų rengimas

 Į šią klasę neįeina
- architektūrinio projektavimo veikla, žr. 71.11

This class includes:
- activities of interior decorators
- interior design services (e.g. the planning and designing of interior spaces to meet the aesthetic and functional needs of people focusing mainly on finishes, furniture and colour palettes)
- drafting designs for interior decoration

This class excludes:
- architectural design activities, see 71.11


Į šią klasę neįeina:
- kompiuterinės grafikos, skirtos animacijai, projektavimas, žr. 59.1

This class excludes:
- design of computer-produced graphics for animations, see 59.11


Į šią klasę įeina:
- komercinių ir vartotojams skirtų fotografijų:
• portretinių pasams, mokyklinių, vestuvinių ir kt.
• komerciniams, leidybos (knygų, žurnalų), mados, nekilnojamojo turto ir turizmo tikslams
•aerofotografavimas ir fotografavimas po vandeniu
• renginių filmavimas: vestuvių, susitikimų ir kt.
- fotojuostų apdorojimas:
• užsakovo negatyvų ar kino juostų ryškinimas, nuotraukų darymas ir didinimas
• juostų ryškinimo ir nuotraukų spausdinimo laboratorijų veikla
• fotostudijų (neprekiaujančių fotoaparatais), nuotraukas darančių per valandą, veikla
• skaidrių rėminimas
• kopijavimas, atkūrimas ar retušavimas, susijęs su fotografija
- fotoreporterių veikla
- fotografų menininkų veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- dokumentų mikrofilmavimas
- nuotraukų skaitmeninimas, vaizdo įrašų konvertavimas į debesiją
- objektų nuskaitymas 3D formatu

Į šią klasę neįeina:
- nuotraukų spausdinimo veikla (iš mobiliųjų telefonų, atminties kortelių, USB ir kitų elektroninių laikmenų), žr. 18.12
- kino filmų, susijusių su kino filmų ir televizijos pramone, apdorojimas, žr. 59.12
- kartografinės ir geografinės informacijos veikla, žr. 71.12
- fotogrametrinės geodezijos veikla, žr. 71.12
- monetinių (savitarnos) fotoautomatų (aparatų) eksploatavimas, žr. 96.99

This class includes:
- commercial and consumer photography:
  • portrait photography for passports, schools, weddings, etc.
  • photography for commercials, publishers, fashion, real estate or tourism purposes
  • aerial and underwater photography
  • videotaping of events: weddings, meetings, etc.
- film processing:
  • developing, printing and enlarging from client-taken negatives or cine-films
  • film developing and photo printing laboratories
  • one-hour photo shops (not part of shops selling cameras)
  • mounting of slides
  • copying and restoring or transparency retouching in connection with photographs
- activities of photojournalists
- activities of artistic photographs

This class also includes:
- microfilming of documents
- digitising photographs, uploading video to the cloud
- object scanning in 3D

This class excludes:
- activities of printing photographs (from mobile telephones, memory cards, universal serial bus (USB) and other electronic supports), see 18.12
- processing motion picture film related to motion picture and television industries, see 59.12
- cartographic and spatial information activities, see 71.12
- photogrammetric surveying activities, see 71.12
- operation of coin-operated (self-service) photo machines, see 96.99


Translation and interpretation activities


Į šią klasę įeina:
- vertimas raštu ir žodžiu iš visų kalbų į visas kalbas, įskaitant gestų kalbą

 Į šią klasę neįeina:
- vertimo programinės įrangos leidyba, žr. 58.29
- vertimo priemonių kūrimas ir automatinio (mašininio) vertimo sistemų mokymas, žr. 62.10
- kalbų mokymo veikla, žr. 85.59

This class includes:
- translation and interpretation of all languages, including sign language, whether spoken or written

This class excludes:
- publishing translation software, see 58.29
- development of translation tools and training translation engines, see 62.10
- language teaching activities, see 85.59


Kita, niekur kitur nepriskirta, profesinė, mokslinė ir techninė veikla

Other professional, scientific and technical activities n.e.c


Tarpininkavimo išduodant patentus ir rinkodaros paslaugų veikla

Patent brokering and marketing service activities

Į šią klasę įeina:
- patentų išdavimo tarpininkavimo ir rinkodaros paslaugų veikla

 Į šią klasę taip įeina:
- pramoninės nuosavybės teisių valdymo paslaugos (patentai, licencijos, prekių ženklai, franšizės ir kt.)
- kolektyvinio teisių valdymo organizacijų veikla
- intelektinės nuosavybės teisių valdymas, pvz., autoriaus teisių ir iš jų gaunamų pajamų

 Į šią klasę neįeina:
- intelektinės nuosavybės ir panašių gaminių išperkamoji nuoma, žr. 77.40

This class includes:
- brokering and marketing activities for patents

This class also includes:
- management services for rights to industrial property (patents, licences, trademarks, franchises, etc.)
- activities of collective rights management organisations
- management of rights in intellectual property (e.g. copyrights and their revenues)

This class excludes:
- leasing of intellectual property and similar products, see 77.40


Visa kita, niekur kitur nepriskirta, profesinė, mokslinė ir techninė veikla

All other professional, scientific and technical activities n.e.c

Į šią klasę įeina labai daug įvairių paslaugų, paprastai teikiamų verslo klientams.

Į šią klasę įeina tokia veikla, kuriai reikia aukštos profesinės, mokslinės ir techninės kvalifikacijos, bet neįeina kasdienės, nusistovėjusios verslo funkcijos, kurios paprastai trunka neilgai:

Į šią klasę įeina:
- verslo brokerių tarpininkavimo veikla, t. y. smulkaus ir vidutinio verslo, įskaitant profesinę veiklą, pirkimų ir pardavimų rengimas, išskyrus nekilnojamojo turto brokerių veiklą
- vertinimo, išskyrus nekilnojamąjį turtą ir draudimą (antikvariato, juvelyrinių dirbinių ir kt.), veikla
- deklaracijų tikrinimas ir informacijos apie važtos tarifą teikimas
- orų prognozavimas
- konsultavimas darbo saugos ir sveikatos darbo vietoje srityje
- konsultavimas agronomijos klausimais
- konsultavimas aplinkosaugos klausimais
- energijos taupymo konsultavimo veikla
- konsultavimas kitais techniniais klausimais
- kiekybės inspektorių veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- agentų ir agentūrų kitų asmenų vardu vykdoma veikla, paprastai susijusi su sutarčių sudarymu dėl dalyvavimo kino filmuose, teatrų spektakliuose ir kituose pramogų ar sporto renginiuose, taip pat knygų, pjesių, vaizduojamosios dailės kūrinių, fotografijų ir kt. pateikimo leidėjams veikla
- ekonominės paslaugos, skirtos statybos projektams, pvz., statybų ekonomistų
- stebėtojų tarybos veikla
- planavimo ir projektų rengimo veikla medžioklės valdymo srityje
- medžiojamųjų gyvūnų skaičiaus nustatymo veikla

 Į šią klasę neįeina:
- aukcionų namų (didmeninės prekybos) ir internetinių aukcionų (didmeninės prekybos) veikla, žr. 46.1
- aukcionų namų (mažmeninės prekybos) ir internetinių aukcionų (mažmeninės prekybos) veikla, žr. 47.9
- nekilnojamojo turto brokerių veikla, žr. 68.31
- buhalterinė veikla, žr. 69.20
- valdymo konsultantų veikla, žr. 70.20
- architektūros ir inžinerijos konsultantų veikla, žr. 71.1
- aplinkosaugos inžinerijos veikla, žr. 71.12
- geodezinio tyrinėjimo veikla, žr. 71.12
- pramoninis dizainas ir mašinų projektavimas, žr. 71.12, 74.11
- veterinariniai tyrimai ir kontrolė, susiję su maisto produktų gamyba, žr. 71.20
- reklamos rodymas ir kitoks reklamos projektavimas, žr. 73.11
- pardavimų skatinimo paslaugų veikla, žr. 73.11
- patentų brokerių tarpininkavimo veikla, žr. 74.91
- pramoninės nuosavybės teisių valdymas (patentai, licencijos, prekių ženklai, franšizės ir kt.), žr. 74.91
- konsultantų saugos klausimais veikla, žr. 80.09
- susitikimų ir parodų / mugių organizavimo veikla, žr. 82.30
- lojalumo programų administravimas, žr. 82.99
- gydytojų konsultacijos, žr. 86.2
- vartojimo kredito ir įsiskolinimo konsultacinė veikla, žr. 88.99

This class includes a great variety of service activities generally delivered to commercial clients. It includes those activities for which more advanced professional, scientific and technical skill levels are required, but excludes ongoing, routine business functions that are generally of short duration.

This class includes:
- business brokerage activities, i.e. arranging for the purchase and sale of small and medium-sized businesses, including professional practices, but excluding real estate brokerage
- appraisal activities other than for real estate and insurance (for antiques, jewellery, etc.)
- bill auditing and freight rate information
- weather forecasting activities
- consulting in the area of occupational safety and health at the workplace
- agronomy consulting services
- environmental consulting activities
- energy-saving advice activities
- other technical consulting
- activities of quantity surveyors

This class also includes:
- activities carried out by agents and agencies on behalf of individuals usually involving the obtaining of engagements in motion picture, theatrical production or other entertainment or sports attractions, as well as the placement of books, plays, artworks, photographs, etc., with publishers, producers, etc.
- economic services for construction projects (e.g. by construction economists)
- supervisory board activities
- activities of planning and elaboration of projects in the area of hunting management
- activities of estimation of the number of game animals

This class excludes:
- activities of auctioning houses (wholesale) and online auction activities (wholesale), see 46.1
- activities of auctioning houses (retail sale) and online auction activities (retail sale), see 47.9
- activities of real estate brokers, see 68.31
- bookkeeping activities, see 69.20
- activities of management consultants, see 70.20
- activities of architecture and engineering consultants, see 71.1
- environmental engineering activities, see 71.12
- geodetic surveying activities, see 71.12
- industrial and machinery design, see 71.12, 74.11
- veterinary testing and control in relation to food production, see 71.20
- display of advertisements and other advertising design, see 73.11
- sales promotion service activities, see 73.11
- patent brokerage activities, see 74.91
- management services for rights to industrial property (patents, licences, trademarks, franchises, etc.), see 74.91
- security consultants’ activities, see 80.09
- activities of convention and trade show organisers, see 82.30
- administration of loyalty programmes, see 82.99
- consultation of medical doctors, see 86.2
- consumer credit and debt counselling, see 88.99


Į šį skyrių įeina ūkio gyvūnų ar naminių gyvūnėlių sveikatos priežiūros ir tikrinimo veikla.
Šia veikla užsiima kvalifikuoti veterinarijos gydytojai veterinarinėse gydymo įstaigose taip pat veikla vykdoma apsilankant ūkiuose, šunų veislynuose ar namuose, privačiuose konsultacijų kabinetuose, operacinėse ir kitur.

Į šį skyrių taip pat įeina greitosios pagalbos gyvūnams veikla.

This division includes the provision of animal health care and control activities for farm animals or pets. These activities are carried out by qualified veterinarians in veterinary hospitals as well as when visiting farms, kennels or homes, in own consulting and surgery rooms or elsewhere.

It also includes animal ambulance activities.


Į šią klasę įeina:
- ūkio gyvulių sveikatos priežiūros ir tikrinimo veikla
- naminių gyvūnų augintinių sveikatos priežiūros ir tikrinimo veikla

Ši veikla atliekama veterinarinėse gydymo įstaigose, taip pat ūkiuose, šunų veislynuose ar namuose, privačiuose konsultacijų kabinetuose bei operacinėse ir kitur.

Į šią klasę taip pat įeina:
- veterinarų asistentų ar kito pagalbinio veterinarijos personalo veikla
- klinikinė patologinė ir kitokia su gyvūnais susijusi diagnostinė veikla
- greitosios pagalbos gyvūnams veikla
- gyvūnų chiropraktikų (manualinės terapijos gydytojų) veikla
- gyvūnų dietologų veikla

 Į šią klasę neįeina:
- gyvūnų šėrimas ir priežiūra, neteikiant veterinarinės priežiūros, žr. 01.62
- avių kirpimas, žr. 01.62
- bandos patikrinimo, pervarymo, ganymo paslaugos, vienadienių gaidžiukų kastravimas, žr. 01.62
- su dirbtiniu sėklinimu susijusi veikla, žr. 01.62
- gyvūnų tyrimai ir tikrinimas prieš skerdimą, susijęs su maisto produktų gamyba, žr. 71.20
- gyvūnų genetikos moksliniai tyrimai, žr. 72.10
- naminių gyvūnų augintinių šėrimas ir priežiūra neteikiant veterinarinės priežiūros, žr. 96.99

This class includes:
- animal health care and control activities for farm animals
- animal health care and control activities for pets

These activities are carried out in veterinary hospitals as well as in farms, kennels or homes, in consulting and surgery rooms or elsewhere.

This class also includes:
- activities of veterinary assistants or other auxiliary veterinary personnel
- clinico-pathological and other diagnostic activities pertaining to animals
- animal ambulance activities
- activities of animal chiropractors
- activities of animal dieticians

This class excludes:
- farm animal boarding activities without health care, see 01.62
- sheep shearing, see 01.62
- herd testing , droving and agistment services, poultry caponising, see 01.62
- activities related to artificial insemination, see 01.62
- testing and control of animals before slaughter in relation to food production, see 71.20
- scientific research on animal genetics, see 72.10
- pet boarding activities without health care, see 96.99


Į šį skyrių įeina materialiojo ir nefinansinio nematerialiojo turto nuoma ir išperkamoji nuoma bei su juo susijusi tarpininkavimo paslaugų veikla.
Išperkamosios nuomos veiklos atveju į šį skyrių įtraukiamas tik veiklos nuomos teikimas.
Nuomininkas ar nuomotojas prisiima ekonominę riziką dėl materialiojo ir nefinansinio nematerialiojo turto, o tarpininkas neprisiima ekonominės rizikos dėl materialiojo ir nefinansinio nematerialiojo turto, dėl kurio tarpininkaujama.
Šiame skyriuje nurodoma daug įvairaus materialinio turto, teikiamo klientams už periodinę nuomos ar išperkamosios nuomos įmoką, rūšių, pvz., automobiliai, kompiuteriai, plataus vartojimo prekės, pramoninės mašinos ir įranga.

 Į šį skyrių įeina:
- įrangos su operatoriumi nuoma, žr. atitinkamas klases pagal su šia įranga vykdomą veiklą, pvz., statybos (F sekcija), transportas (H sekcija)
- srautinio turinio perdavimas, pvz., programinės įrangos, knygų, atliekamas turinio leidėjų, žr. 58 skyrių
- su leidyba nesusijusi garso knygų srautinio turinio perdavimo veikla, žr. 60.10
- finansinė išperkamoji nuoma, žr. 64.91
- nekilnojamojo turto nuoma, žr. M sekciją

This division includes the rental and leasing of tangible and non-financial intangible assets and intermediation service activities thereof. For leasing activities, only the provision of operating leases is included in this division. The renter or lessor has the economic risk for the tangible goods and non-financial intangible assets provided, whereas the intermediator has no economic risk for the tangible goods and non-financial intangible assets that are intermediated. In this division, a wide array of tangible goods is concerned (for example, automobiles, computers, consumer goods, industrial machinery and equipment), provided to customers in return for a periodic rental or lease payment.

This division excludes:
- rental of equipment with an operator, see corresponding classes according to activities carried out with this equipment (e.g. construction (section F), transport (section H))
- streaming of content (e.g. software, books, by content publishers), see division 58
- audiobook streaming activities not associated with its publishing, see 60.10
- financial leasing, see 64.91
- rental of real estate, see section M


Variklinių transporto priemonių nuoma ir išperkamoji nuoma


Automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių nuoma ir
 išperkamoji nuoma

Rental and leasing of cars and light motor vehicles

Į šią klasę įeina:
- variklinių transporto priemonių (kurių didžiausia leistina masė ne didesnė kaip 3,5 tonos) nuoma ir veiklos išperkamoji nuoma be vairuotojo, neatsižvelgiant į nuomos laikotarpio trukmę ar mokėjimo būdą, pvz., prenumerata:
 • lengvųjų automobilių, kemperių, kitų lengvųjų variklinių transporto priemonių be vairuotojo
- automobilių, kuriais dalijamasi (bendrojo naudojimo automobilių nuoma), nuoma

 Į šią klasę taip pat įeina:
- fizinio asmens individualaus automobilio be vairuotojo nuoma ir veiklos išperkamoji nuoma
- motociklų nuoma ir išperkamoji nuoma

 Į šią klasę neįeina:
- automobilių arba lengvųjų variklinių transporto priemonių su vairuotoju nuoma arba išperkamoji nuoma, žr. 49.33
- automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 77.51

This class includes:
- rental and operating leasing of motor vehicles (with a maximum permissible weight not exceeding 3,5 tons) without a driver, regardless of the length of rental period or way of payment (e.g. subscription):
  • passenger cars, motorhomes, other light motor vehicles without a driver
- rental of shared cars

This class also includes:
- rental and operating leasing of an individual’s own car without a driver
- rental and leasing of motorcycles

This class excludes:
- rental or leasing of passenger cars or light motor vehicles with a driver, see 49.33
- intermediation service activities for the rental and leasing of passenger cars and light motor vehicles, see 77.51


Automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių nuoma ir išperkamoji nuoma

Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Sunkiasvorių variklinių transporto priemonių nuoma ir išperkamoji nuoma

Į šią klasę įeina:
- šių tipų transporto priemonių nuoma ir išperkamoji veiklos nuoma:
 • sunkvežimių, namelių ant ratų, komunalinės paskirties priekabų ir sunkiasvorių variklinių transporto priemonių (kurių didžiausias leistinas svoris didesnis nei 3,5 tonos) be vairuotojo

 Į šią klasę neįeina:
- sunkiasvorių sunkvežimių ar sunkvežimių nuoma arba išperkamoji nuoma su samdomu vairuotoju, žr. 49.41, 49.42
- sausumos transporto įrangos (išskyrus variklines transporto priemones) nuoma ar išperkamoji nuoma be vairuotojo, pvz., karavanų priekabos, žr. 77.39

This class includes:
- rental and operating leasing of the following types of vehicles:
  • trucks, motorhomes, utility trailers and heavy motor vehicles (with a maximum permissible weight of more than 3,5 tons) without a driver

This class excludes:
- rental or leasing of heavy goods vehicles or trucks with a driver, see 49.41, 49.42
- rental or leasing of land transport equipment (other than motor vehicles) without a driver (e.g. caravans), see 77.39


Į šį poklasį įeina:
- krovininių transporto priemonių (t. y. sunkiasvorių automobilių, kurių masė didesnė nei 3,5 tonos) nuoma

This subclass includes:
- rental of cargo vehicles (i.e., heavy-duty vehicles with a weight exceeding 3.5 tons)


Kitų sunkiasvorių variklinių transporto priemonių nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of other heavy motor vehicles

Į šį poklasį įeina:
- kitų, sunkiasvorių variklinių transporto priemonių (kurių didžiausias leistinas svoris didesnis nei 3,5 tonos) nuoma, pvz.:
• autobusų
• kemperių
• komunalinės paskirties priekabų

This subclass includes:
- rental of other heavy motor vehicles (with a maximum permissible weight exceeding 3.5 tons), such as:
• buses
• camper vans
• utility trailers


Asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of personal and household goods

Į šią grupę įeina asmeninių ir namų apyvokos reikmenų nuoma, taip pat laisvalaikio ir sporto įrangos bei vaizdo diskų nuoma.
Veikla dažniausiai apima trumpalaikę prekių nuomą, nors kai kuriais atvejais prekės gali būti nuomojamos išperkamosios nuomos pagrindu ilgesniam laikui.

This group includes the rental of personal and household goods as well as the rental of recreational and sports equipment and videodiscs. Activities generally include short-term rental of goods, although in some instances the goods may be leased for longer periods of time.


Rekreacijos ir sporto reikmenų nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of recreational and sports goods

Į šią klasę įeina rekreacijos ir sporto reikmenų nuoma, pvz.:
- pramoginių laivų, kilnojamų gyvenamųjų valčių, kanojų, burlaivių ir jachtų be operatoriaus
- dviračių, įskaitant elektrinius dviračius
- slidžių

 Į šią klasę neįeina:
- pramoginių laivų ir burlaivių su įgula nuoma, žr. 50.10, 50.30
- trumpalaikio apgyvendinimo teikimas nejudančių laivų kajutėse, žr. 55.20
- nejudančių laivų, kaip pagrindinės gyvenamosios vietos, nuoma, žr. 68.20
- vaizdajuosčių ir diskų nuoma, žr. 77.22
- kitų asmeninių ir apyvokos reikmenų nuoma, žr. 77.22
- vandens transporto įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma keleiviams ar kroviniams vežti, pvz., valtys, laivai, orlaiviai be operatoriaus, žr. 77.34
- laisvalaikio ir pramogų įrangos nuoma kaip neatsiejama poilsio objektų dalis, žr. 93.29

This class includes the rental of recreational and sports equipment, for example:
- pleasure boats, moveable houseboats, canoes, sailing boats and yachts without an operator
- bicycles, including bicycles with electrical assistance
- skis

This class excludes:
- rental of pleasure boats and sailing-boats with crew, see 50.10, 50.30
- provision of short-term accommodation in non-moveable houseboats, see 55.20
- rental of non-moveable houseboats as primary residences, see 68.20
- rental of videotapes and discs, see 77.22
- rental of other personal and household goods, see 77.22
- rental and leasing of water transport equipment for passengers or freight (e.g. boats, ships, hovercraft, without an operator), see 77.34
- rental of leisure and pleasure equipment as an integral part of recreational facilities, see 93.29