Archyvų veikla apima visų tipų archyvų tarnybų vykdomą veiklą, kuria siekiama kurti, saugoti, klasifikuoti fizines ar skaitmenines archyvų kolekcijas ir perduoti jas plačiajai visuomenei arba tam tikrai vartotojų kategorijai.

Į šią klasę įeina:
- viešųjų archyvų, teikiančių paslaugas plačiajai visuomenei arba konkrečiai visuomenės grupei, pvz., studentams, mokslininkams, darbuotojams, veikla, taip pat valstybės archyvų veikla
- su archyvų įsigijimu ar kaupimu susijusi veikla
- veikla, susijusi su archyvų identifikavimu, inventorizavimu, aprašymu ir klasifikavimu
- veikla, susijusi su archyvinių objektų apsauga ir priežiūra (sanitarinės būklės ir klimato sąlygų stebėjimas, apsauga ir saugumas, atkūrimas)
- veikla, susijusi su archyvų pateikimu visuomenei vietoje arba nuotoliniu būdu
- archyvinių dokumentų skaitmeninimas, skirtas skaitmeninių archyvų kolekcijoms

Į šią klasę taip pat įeina:
- visų rūšių dokumentų archyvavimas (popierine arba elektronine forma)

Į šią klasę neįeina:
- rankraščių mažmeninė prekyba, žr. 47.69
- duomenų rinkmenų saugojimas, žr. 63.10
- rinkmenų skaitmeninimas (susijęs su tolesniu duomenų apdorojimu), žr. 63.10
- rinkmenų skaitmeninimas (nesant tolesnio duomenų apdorojimo), žr. 82.10
- kultūros paveldo išsaugojimas ir restauravimas, žr. 91.30

Archive activities include the activities carried out by archival services of all types, with a view to building, storing, classifying, physical or digital archive collections and communicating them to the general public or to a particular category of users.

This class includes:
- activities of public archives providing a service to the general public or to a special clientele (e.g. students, scientists, staff members) as well as the operation of government archives
- activities related to the acquisition or collection of archives
- activities related to the identification, stocktaking, description and classification of archives
- activities related to the safety and maintenance of archive items (monitoring of the sanitary status and of climatic conditions, safety and security, rehabilitation)
- activities related to the communication of archives to the public on site or remotely
- digitisation of archival documents for digital archive collections

This class also includes:
- archiving of all kinds of documents (in paper or electronic form)

This class excludes:
- retail sale of manuscripts, see 47.69
- storage of data files, see 63.10
- digitisation of files (linked to further processing of data), see 63.10
- digitisation of files (without any other related activity), see 82.10
- conservation and restoration of cultural heritage, see 91.30


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Muziejų, kolekcijų, istorinių vietų ir kultūros paminklų veikla

Museum, collection, historical site and monument activities

Į šią grupę įeina materialiojo, nematerialiojo ir skaitmeninio kultūros paveldo įvairių kolekcijų (privačių ir viešų) eksploatavimas, valdymas, priežiūra, išsaugojimas, eksponavimas ir vertinimas.
Tai apima veiklą, susijusią su kultūros paveldo vietomis, atsiradusiomis dėl žmonių veiklos jų aplinkoje, nuo kraštovaizdžių iki sodų, nuo istorinių bei archeologinių vietovių iki ir pastatų.
Į šią grupę neįeina:
- istorinių bei archeologinių vietovių ir pastatų renovacija, atnaujinimas, rekonstrukcija ir modernizavimas, žr. 43.99
- paveikslų ir skulptūrų mažmeninė prekyba (komercinių meno galerijų veikla), žr. 47.69
- architektūrinė veikla, susijusi su kultūros paveldo objektų išsaugojimu ir restauravimu, žr. 71.11
- veikla, susijusi su kultūros paveldo išsaugojimu ir restauravimu, žr. 91.30

This group includes the operation, management, care, preservation, exhibition and assessment of cultural heritage: tangible, intangible and digital in a wide variety of types of collections (both private and public). It includes activities pertaining to cultural heritage places as a result of human intervention in its surroundings, from landscapes to gardens, from historical and archaeological sites to buildings.

This group excludes:
- renovation, renewal, reconstruction and retrofitting of historical and archaeological sites and buildings, see 43.99
- retail sale of paintings and sculptures (activities of commercial art galleries), see 47.69
- architectural activities to support the conservation and restoration of cultural heritage properties, see 71.11
- activities related to conservation and restoration of cultural heritage, see 91.30


Į šią klasę įeina:
- visų rūšių muziejų kolekcijų eksploatavimas, valdymas, priežiūra, išsaugojimas, vertinimas ir eksponavimas:
• muziejų arba meno muziejų, taikomosios dailės, amatų ir dizaino muziejų (pvz., papuošalų, baldų, kostiumų, keramikos, sidabro dirbinių)
• gamtos istorijos, mokslo ir technologijų muziejų, istorijos muziejų, įskaitant karo muziejus
• kitų specializuotų muziejų
- lauko muziejai, ekomuziejai, taip pat skaitmeniniai ir virtualieji muziejai
- kolekcijos istoriniuose namuose ir nacionalinėse galerijose, vietinių ar regioninių etnografinio, religinio ir liaudies meno lankytojų centruose
- meno galerijų veikla, meno eksponavimas (kai nėra tikslo parduoti)

Į šią klasę neįeina:
- mažmeninė prekyba paveikslais ir skulptūromis (komercinių meno galerijų veikla), žr. 47.69
- bibliotekų veikla, žr. 91.11
- archyvų veikla, žr. 91.12
- kultūros paveldo išsaugojimas ir atstatymas, žr. 91.30
- kultūros paveldu ir istoriniais nelaikomų baldų taisymas, žr. 95.24

This class includes:
- operation, management, care, preservation, assessment and exhibition of collections of museums of all kinds:
  • museums or art museums; applied art, crafts and design museums (e.g. jewellery, furniture, costumes, ceramics, silverware)
  • natural history, science and technology museums, historical museums (including military museums)
  • other specialised museums
- open-air museums, ecomuseums, digital and virtual museums
- collections in historic houses and national galleries; interpretation centres for ethnographic, religious and folk art (at local or regional level)
- activities of art galleries, exhibiting art (not for sale)

This class excludes:
- retail sale of paintings and sculptures (activities of commercial art galleries), see 47.69
- library activities, see 91.11
- archive activities, see 91.12
- conservation and restoration of cultural heritage, see 91.30
- repair of furniture not considered cultural heritage and non-historical, see 95.24


Istorinių vietų ir kultūros paminklų veikla

Į šią klasę įeina eksploatavimas ir išsaugojimas paveldo vietų, atsiradusių dėl žmonių veiklos jų aplinkoje – nuo kraštovaizdžio iki sodų, nuo pastatų iki vietovių (tiek sukurti, tiek gamtos paveldo objektai).

Į šią klasę įeina:
- istorinių vietų ir pastatų eksploatavimas ir išsaugojimas
- archeologinių vietovių, atvirų lankytojams, eksploatavimas ir išsaugojimas

Į šią klasę neįeina:
- istorinių ir archeologinių vietovių ir pastatų renovacija, atnaujinimas, rekonstrukcija ir modernizavimas, žr. 43.99
- kultūros paveldo išsaugojimas ir restauravimas, žr. 91.30
- architektūrinė veikla, susijusi su kultūros paveldo objektų išsaugojimu ir restauravimu, žr. 71.11
- archeologiniai kasinėjimai, žr. 72.20

This class includes the operation and preservation of cultural heritage places as a result of human intervention in its surroundings, from landscapes to gardens and from buildings to sites (natural and built heritage).

This class includes:
- operation and preservation of historical sites and buildings
- operation and preservation of archaeological sites open to visitors

This class excludes:
- renovation, renewal, reconstruction and retrofitting of historical and archaeological sites and buildings, see 43.99
- conservation and restoration of cultural heritage, see 91.30
- architectural activities to support the conservation and restoration of cultural heritage properties, see 71.11
- archaeological excavations, see 72.20


Kultūros paveldo išsaugojimas, restauravimas ir kita susijusi veikla

Conservation, restoration and other support activities for cultural heritage


Į šią klasę įeina:
- istorinių ir archeologinių vertybių iš bet kokių medžiagų konservavimas ir restauravimas, nepriklausomai nuo to, ar turtas yra kilnojamasis, ar nekilnojamasis

Į šią klasę taip pat įeina:
- konsultavimas išsaugojimo ir restauravimo klausimais
- su kultūros paveldo skaitmeninimu susijusi veikla, pvz.:
• virtualioms kopijoms kurti reikalingos informacijos ir duomenų rinkimas

Į šią klasę neįeina:
- istorinių ir archeologinių vietovių ir pastatų renovacija, atnaujinimas, rekonstrukcija ir modernizavimas, žr. 43.99
- architektūrinė veikla, susijusi su kultūros paveldo objektų išsaugojimu ir restauravimu, žr. 71.11
- paveldo apsaugos mokslai (moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla, skirta kultūros paveldui), žr. 72 skyrių
- archeologiniai kasinėjimai, žr. 72.20
- kultūros paveldu ir istoriniais nelaikomų baldų taisymas, žr. 95.24
- muzikos instrumentų, kurie nėra laikomi istoriniais ar kultūros paveldu, taisymas, žr. 95.29

This class includes:
- conservation and restoration of historical and archaeological assets of all types of materials, whether the assets are movable or stationary

This class also includes:
- consulting regarding the conservation and restoration of cultural heritage
- activities necessary for the digitisation of cultural heritage, e.g.:
  • gathering the information and data needed for the creation of virtual replicas

This class excludes:
- renovation, renewal, reconstruction and retrofitting of historical and archaeological sites and buildings, see 43.99
- architectural activities to support the conservation and restoration of cultural heritage properties, see 71.11
- conservation science (research and development activities devoted to cultural heritage), see division 72
- archaeological excavations, see 72.20
- repair of furniture not considered cultural heritage and non-historical, see 95.24
- repair of musical instruments not considered cultural heritage and non-historical, see 95.29


Botanikos ir zoologijos sodų bei gamtos rezervatų veikla

Botanical and zoological garden and nature reserve activities


Botanical and zoological garden activities

Į šią klasę įeina:
- botanikos ir zoologijos sodų, įskaitant vaikams skirtus zooparkus, veikla
- akvariumų eksploatavimas

Į šią klasę įeina:
- kraštovaizdžio tvarkymo ir dekoratyvinės sodininkystės paslaugos, žr. 81.30
- sportinės žvejybos ir medžioklės draustinių eksploatavimas, žr. 93.19

This class includes:
- operation of botanical and zoological gardens, including children’s zoos
- operation of aquariums

This class excludes:
- landscape and gardening activities, see 81.30
- operation of sport fishing and hunting preserves, see 93.19


Į šią klasę įeina:
- gamtos rezervatų ir draustinių, įskaitant natūraliosios gamtos išsaugojimą ir kt., veikla
- nacionalinių parkų, gamtos parkų, rezervatų ir draustinių išsaugojimo ir priežiūros paslaugos

Į šią klasę neįeina:
- žemės ūkio paskirties žemės apsaugos ar atkūrimo veikla, žr. 01 skyrių
- miško žemės apsaugos ar atkūrimo veikla, žr. 02 skyrių
- kraštovaizdžio (pvz., parkų, sodų) apsaugos arba atkūrimo veikla, žr. 81.30
- sportinės žvejybos ir medžioklės draustinių eksploatavimas, žr. 93.19

This class includes:
- operation of nature reserves, including wildlife preservation, etc.
- conservation and maintenance services of national parks, nature parks and reserves

This class excludes:
- protection or restoring activities of agricultural land, see division 01
- protection or restoring activities of forestry land, see division 02
- protection or restoring activities of landscape (e.g. for parks, gardens), see 81.30
- operation of sport fishing and hunting preserves, see 93.19


Azartinių lošimų ir lažybų organizavimo veikla

Į šį skyrių įeina azartinių lošimų įrenginių, pvz., kazino, bingo salių ir elektroninių lošimo aparatų ir azartinių lošimų paslaugų, tokių kaip loterijos ar lažybos už trasos ribų, organizavimas.
Azartinių lošimų ir lažybų veikla gali būti vykdoma lošimo patalpose arba internetu.

Į šį skyrių neįeina:
- monetinių žaidimų eksploatavimas, žr. 93.29

This division includes the operation of gambling facilities (for example, casinos, bingo halls, electronic gambling machines) and the provision of gambling services (for example, lotteries, off-track betting). These gambling and betting activities can be carried out in gambling facilities or online.

This division excludes:
- operation of coin-operated games, see 93.29


Į šią klasę įeina azartinių lošimų ir lažybų organizavimo veikla, pvz.:
- lažybų organizavimas ir kitos lažybų operacijos
- lažybų už trasos ribų organizavimas
- kazino (lošimo namų), įskaitant „plaukiojančius kazino“, eksploatavimas
- loterijos bilietų pardavimas ir tarpininkavimo paslaugos loterijų žaidimams
- monetomis valdomų lošimo automatų eksploatavimas
- viktorinų programėlių su prizais prenumerata
- sporto lažybos
- lošimų kortomis veikla
- azartinių lošimų ar loterijų žaidimų organizavimas

Į šią klasę neįeina:
- kortų žaidimų klubų veikla, pvz., bridžo klubų, žr. 93.12

This class includes gambling and betting activities, for example:
- bookmaking and other betting operations
- off-track betting
- operation of casinos (including floating casinos)
- sale of lottery tickets
- operation (exploitation) of coin-operated gambling machines
- quiz app subscriptions with prizes
- sports betting
- operation of card games as a betting activity
- operation of gambling or lottery games

This class excludes:
- operation of clubs for card games (e.g. bridge clubs), see 93.12


Sportinė veikla, pramogų ir rekreacijos organizavimo veikla

Sports activities and amusement and recreation activities

Į šį skyrių įeina sportinė veikla, kaip bet kokia fizinė veikla, atliekama retkarčiais arba organizuotai dalyvaujant, siekiant išreikšti ir pagerinti fizinį pasirengimą ir psichinę gerovę, užmegzti socialinius ryšius ar siekti rezultatų visų lygių varžybose.

Į šį skyrių įeina pramogų ir rekreacinė veikla.

Į į skyrių taip pat įeina:
- sporto renginių organizavimas

Į šį skyrių neįeina:
- dramos, muzikos ir kiti menai bei pramogos, pvz., gyvų teatro spektaklių, koncertų, operos ar šokio spektaklių, kitų sceninių pasirodymų kūrimas, žr. 90 skyrių.
- įvairių rūšių muziejų, archeologinių ir istorinių vietovių ir paminklų, bibliotekų, archyvų, botanikos ir zoologijos sodų veikla; istorinių vietų išsaugojimas; gamtos rezervatų ir draustinių veikla, žr. 91 skyrių

This division includes sports activities in any form of physical activity undertaken, either occasionally or in an organised participatory manner, with the aim of expressing and improving physical fitness and mental well-being, and of establishing social links or achieving results in competitions at all levels.

This division includes the provision of amusement and recreation activities.

This division also includes:
- organisation of sporting events

This division excludes:
- dramatic arts, music, other arts and entertainment (e.g. the production of live theatrical presentations, concerts, opera or dance productions, other stage productions), see division 90
- the operation of museums of all kinds, archaeological and historical sites and monuments, libraries, archives, botanical and zoological gardens; the preservation of historical sites; activities of nature reserves; see division 91


Į šią grupę įeina sporto įrenginių eksploatavimo veikla; sporto komandų ar klubų veikla, visų pirma dalyvavimas sporto varžybose; savarankiški atletai, dalyvaujantys varžybose ar lenktynėse; su gyvūnų dresūra sportui ar pramogoms susijusi veikla; sporto trenerių, teikiančių specializuotas paslaugas, skirtas sporto renginių ar varžybų dalyviams padėti, veikla; sporto arenų ir stadionų eksploatavimo veikla; kita, niekur kitur nepriskirta, sporto renginių organizavimo, skatinimo ar vadybos veikla.

Į šią grupę neįeina:
- sportinė ir rekreacinio švietimo veikla, žr. 85.51

This group includes the operation of sports facilities; activities of sports teams or clubs primarily participating in live sporting events; independent athletes engaged in participating in live sports or racing events; activities related to training animals for sports or entertainment; sports trainers providing specialised services to support participants in sporting events or competitions; operators of arenas and stadiums; other activities of organising, promoting or managing sporting events n.e.c.

This group excludes:
- sports and recreation education activities, see 85.51


Į šią klasę įeina:
- atvirų ar uždarų patalpų sporto erdvių, kurios gali būti atviros, uždaros ar pridengtos, su žiūrovams skirtomis sėdimomis vietomis ar be jų, eksploatavimas:
- sporto renginių, skirtų profesionalams ar mėgėjams, organizavimas ir įgyvendinimas atvirose ar uždarose patalpose (kai veiklą vykdo ne sporto klubai), kurias valdo patys

Į šią klasę taip pat įeina:
- aprūpinimas personalu, reikalingu šioms sporto erdvėms eksploatuoti, ir vadovavimas jam
- aprūpinimas įranga, reikalinga šioms erdvėms eksploatuoti
- sporto aikštelių eksploatavimas, įskaitant lynų takų, slidinėjimo keltuvų ir kėdinių keltuvų eksploatavimą
- lauko sporto aikštelių valdymas
- bendruomenės sporto infrastruktūros eksplotavimo veikla

Į šią klasę neįeina:
- gabenimas lynų takais, slidinėjimo keltuvais ir kėdiniais keltuvais, įskaitant slidinėjimo trasų paruošimą, žr. 49.34
- poilsio ir sporto inventoriaus nuoma, žr. 77.21
- sporto renginių, skirtų profesionalams ar mėgėjams, organizavimas ir įgyvendinimas sporto klubų, savo valdomose atvirose ar uždarose patalpose, žr. 93.12
- kūno rengybos centrų veikla, žr. 93.13
- sporto renginių, skirtų profesionalams ar mėgėjams, organizavimas ir įgyvendinimas (kai veiklą vykdo ne sporto klubai), neturint nuosavų sporto erdvių, žr. 93.19
- parkų ir paplūdimių veikla, žr. 93.29

This class includes:
- operation of facilities for outdoor or indoor sporting events (open, closed or covered, with or without spectator seating)
- organisation and operation of outdoor or indoor sporting events for professionals or amateurs by organisations in their own facilities (not by sports clubs)

This class also includes:
- managing and providing the staff to operate these facilities
- provision of equipment to operate these facilities
- operation of sports areas, which may include the operation of cableways, ski lifts and chairlifts
- management of outdoor sport-equipped areas
- operation of grass-roots sporting facilities

This class excludes:
- transport by cableways, ski lifts and chairlifts, which may include the preparation of ski slopes, see 49.34
- rental of recreation and sports equipment, see 77.21
- organisation and operation of outdoor or indoor sporting events for professionals or amateurs by sports clubs, see 93.12
- activities of fitness facilities, see 93.13
- organisation and operation of outdoor or indoor sporting events for professionals or amateurs by organisations (not by sports clubs) without own facilities, see 93.19
- park and beach activities, see 93.29


Į šią klasę įeina sporto klubų, nesvarbu, ar jie skirti profesionalams, pusiau profesionalams ar mėgėjams, veikla, suteikianti galimybę klubų nariams užsiimti sportine veikla.
Sporto klubai paprastai yra pelno nesiekiantys subjektai, tačiau jų įtraukimą į sporto sektorių įteisina vyraujantis vykdomos veiklos tikslas (sporto praktikos skatinimas).
Švietimo, mokymo, reklamos ploto pardavimo, klubo paslaugų teikimo veikla šiuo atveju yra pagalbinė veikla, kuri gali turėti vyraujančią reikšmę ekonominiu atžvilgiu, tačiau ji padeda pasiekti pagrindinį vykdomos veiklos tikslą ir užtikrinti jos tęstinumą.

Į šią klasę įeina:
- sporto klubų veikla, pvz.:
• futbolo klubų
• boulingo klubų
• plaukimo klubų
• golfo klubų
• bokso klubų
• žiemos sporto klubų
• šachmatų klubų
• lengvosios atletikos klubų
• šaudymo klubų ir kt.
• elektroninio sporto klubų
• kortų žaidimų klubų, pvz., bridžo klubų

Į šią klasę taip pat įeina:
- sporto renginių, skirtų profesionalams ar mėgėjams, organizavimas ir vykdymas sporto klubų, savo valdomose atvirose ar uždarose patalpose
- sporto klubų teikiamos klubo namų paslaugos
- sporto treniruotės sporto klubuose

Į šią klasę neįeina:
- sportinio ugdymo veikla, vykdoma individualių mokytojų ar trenerių, žr. 85.51
- sporto įrenginių eksploatavimo veikla, žr. 93.11
- individualiai (savarankiškai) dirbančių sportininkų ir atletų, teisėjų, ekspertų, sekundantų ir kt. veikla, žr. 93.19
- individualiai (savarankiškai) dirbančių elektroninio sporto dalyvių veikla, žr. 93.19
- sporto federacijų veikla, žr. 93.19

This class includes the activities of sports clubs, which, whether professional, semi-professional or amateur clubs, give their members the opportunity to engage in sporting activities.

Sports clubs are typically non-profit entities, but inclusion in the sports sector is legitimised by the prevailing purpose of the activity carried out (in other words, the promotion of practicing sports). The activities of education, training, the sale of advertising space and the provision of clubhouse services are, in this context, ancillary activities, which may have a prevailing weight at an economic level, but which are instrumental with respect to the prevailing purpose of the activity carried out and for its perpetuation.

This class includes:
- operation of sports clubs, e.g.:
  • football clubs
  • bowling clubs
  • swimming clubs
  • golf clubs
  • boxing clubs
  • winter sports clubs
  • chess clubs
  • track and field clubs
  • shooting clubs
  • e-sports clubs
  • card game clubs (e.g. bridge clubs)

This class also includes:
- organisation and operation of outdoor or indoor sporting events for professionals or amateurs by sports clubs
- provision of clubhouse services by sports clubs
- sports training within sports clubs

This class excludes:
- sports instruction by individual teachers/trainers, see 85.51
- operation of sports facilities, see 93.11
- activities of individual own account sportspersons and athletes, referees, judges, timekeepers, etc., see 93.19
- activities of individual own account participants of e-sports, see 93.19
- activities of sports federations, see 93.19


Į šią klasę įeina:
- kūno rengybos klubų (treniruoklių salių) veikla
- jogos studijų veikla
- pilateso studijų veikla
- taiči studijų veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- mokymas, teikiamas kūno rengybos klubuose (treniruoklių salėse), jogos studijose ir panašiose įstaigose
Į šią klasę neįeina:
- individualiai dirbančių sporto mokytojų ar trenerių mokymo paslaugų teikimas, žr. 85.51

This class includes:
- activities of fitness clubs
- activities of yoga studios
- activities of Pilates studios
- activities of tai chi studios

This class also includes:
- instruction provided by fitness clubs, yoga studios and similar facilities

This class excludes:
- sports instruction by individual teachers/trainers, see 85.51


Niekur kitur nepriskirta sportinė veikla

Į šią klasę įeina:
- sporto renginių prodiuserių, turinčių nuosavų įrenginių ar jų neturinčių, veikla
- individualiai (savarankiškai) dirbančių, sportininkų ir atletų, teisėjų, ekspertų, sekundantų ir kt. veikla
- individualiai (savarankiškai) dirbančių elektroninio sporto dalyvių veikla
- sporto federacijų, sporto lygų ir sporto valdymo institucijų veikla
- sporto renginių populiarinimo ir sportinio aktyvumo skatinimo veikla
- su lenktynėmis susijusių žirgynų, veislynų ir garažų veikla
- sportinės žvejybos ir medžioklės draustinių eksploatavimas
- kalnų vedlių veikla
- sportinei ar mėgėjų medžioklei ir žvejybai būdingų paslaugų veikla
- vertikalių, aerodinaminių vėjo tunelių eksploatavimas
- su gyvūnų dresūra sportui ar pramogoms susijusi veikla
- sporto renginių, skirtų profesionalams ar mėgėjams, organizavimas ir įgyvendinimas (vykdoma ne sporto klubų, neturint nuosavų sporto erdvių)

Į šią klasę neįeina:
- gyvų pasirodymų ir renginių transliavimas, žr. 60.20
- sporto įrangos nuoma, žr. 77.21
- konferencijų, posėdžių ir verslo renginių organizavimas, žr. 82.30
- sporto mokymas stovyklose arba mokyklose, žr. 85.51
- sporto instruktorių, mokytojų, trenerių veikla, žr. 85.51
- kortų žaidimų mokymas, žr. 85.51
- su meninių renginių organizavimu susijusios audiovizualinės įrangos ir specialiųjų efektų techninis planavimas, tiekimas, įrengimas ir eksploatavimas, žr. 90.39
- aprūpinimas personalu ir įranga organizuojant ir įgyvendinant sporto renginius savo patalpose (vykdoma ne sporto klubų), žr. 93.11
- elektroninio sporto klubų veikla, žr. 93.12
- sporto renginių, skirtų profesionalams ar mėgėjams, organizavimas ir įgyvendinimas sporto klubų, atvirose ar uždarose patalpose, žr. 93.12
- su nemeninių renginių organizavimu susijusios audiovizualinės įrangos ir specialiųjų efektų techninis planavimas, tiekimas, įrengimas ir eksploatavimas, žr. 93.29
- parkų ir paplūdimių veikla, žr. 93.29

This class includes:
- activities of producers of sporting events, with or without facilities
- activities of individual own account sportspersons and athletes, referees, judges, timekeepers, etc.
- activities of individual own account participants of e-sports
- activities of sports federations, sports leagues and sports governing bodies
- activities related to promotion of sporting events
- activities of racing stables, kennels and garages
- operation of sport fishing and hunting preserves
- activities of mountain guides
- support activities for sport or recreational hunting and fishing
- operation of vertical, aerodynamic wind tunnels
- activities related to training animals for sports or entertainment
- organisation and operation of outdoor or indoor sporting events for professionals or amateurs by organisations (not by sports clubs) without own facilities

This class excludes:
- broadcasting of live performances and events, see 60.20
- rental of sports equipment, see 77.21
- organisation of conferences, conventions and trade shows, see 82.30
- sports instruction in camps or schools, see 85.51
- activities of sports instructors, teachers, coaches, see 85.51
- card game instruction, see 85.51
- technical planning, supply, setting-up and operation of audiovisual equipment and special effects associated with the organisation of artistic events, see 90.39
- provision of personnel and equipment as part of the organisation and operation of a sporting event (not by sports clubs) with own facilities, see 93.11
- operation of e-sports clubs, see 93.12
- organisation and operation of outdoor or indoor sporting events for professionals or amateurs by sports clubs, see 93.12
- technical planning, supply, setting-up and operation of audiovisual equipment and special effects associated with the organisation of non-artistic events, see 93.29
- park and beach activities, see 93.29


Sportinė ar mėgėjų medžioklė ir su ja susijusi veikla

Sports or amateur hunting and related activities

Į šį poklasį įeina:
- sportinė ir mėgėjų medžioklė
- sportinės ar mėgėjų medžioklės organizavimo paslaugos
- medžiotojų draugijų, klubų ir būrelių veikla
- medžioklės vadovų ir varovų paslaugos
- sportinės medžioklės draustinių (arba plotų) eksploatavimas

This subclass includes:
- sport and amateur hunting
- services related to organizing sport or amateur hunting
- activities of hunters' associations, clubs, and groups
- services of hunting guides and beaters
- operation of sport hunting reserves (or areas)


Sportinė ar mėgėjų žvejyba ir su ja susijusi veikla

Sport or amateur fishing and related activities

Į šį poklasį įeina:
- sportinė ar mėgėjų žvejyba
- sportinės ar mėgėjų žvejybos organizavimo paslaugos
- žvejų draugijų, klubų ir būrelių veikla
- sportinės žvejybos draustinių (arba plotų) eksploatavimas

This subclass includes:
- sport and amateur fishing
- services related to organizing sport or amateur fishing
- activities of fishermen's associations, clubs, and groups
- operation of sport fishing reserves (or areas)


Kita, niekur kitur nepriskirta, sportinė veikla

Į šį poklasį įeina:
- sporto renginių prodiuserių, turinčių nuosavų įrenginių ar jų neturinčių, veikla
- individualiai (savarankiškai) dirbančių, sportininkų ir atletų, teisėjų, ekspertų, sekundantų ir kt. veikla
- individualiai (savarankiškai) dirbančių elektroninio sporto dalyvių veikla
- sporto federacijų, sporto lygų ir sporto valdymo institucijų veikla
- sporto renginių populiarinimo ir sportinio aktyvumo skatinimo veikla
- su lenktynėmis susijusių žirgynų, veislynų ir garažų veikla
- kalnų vedlių veikla
- vertikalių, aerodinaminių vėjo tunelių eksploatavimas
- su gyvūnų dresūra sportui ar pramogoms susijusi veikla
- sporto renginių, skirtų profesionalams ar mėgėjams, organizavimas ir įgyvendinimas (vykdoma ne sporto klubų, neturint nuosavų sporto erdvių)

This class includes:
- activities of producers of sporting events, with or without facilities
- activities of individual own account sportspersons and athletes, referees, judges, timekeepers, etc.
- activities of individual own account participants of e-sports
- activities of sports federations, sports leagues and sports governing bodies
- activities related to promotion of sporting events
- activities of racing -related stud farms, kennels and garages
- activities of mountain guides
- operation of vertical, aerodynamic wind tunnels
- activities related to training animals for sports or entertainment
- organisation and operation of outdoor or indoor sporting events for professionals or amateurs by organisations (not by sports clubs without own facilities)


Pramogų ir rekreacijos organizavimo veikla

Į šią grupę įeina labai daug įvairių gamybos vienetų, kurie eksploatuoja įrenginius ar teikia paslaugas, tenkindami įvairius klientų poilsio poreikius.
Ji aprėpia įvairių atrakcionų, pvz., pasivažinėjimų mechaninėmis priemonėmis, pasivažinėjimų vandeniu, žaidimų, šou pasirodymų, teminių ekspozicijų ir iškylų aikštelių, veiklą.

Į šią grupę neįeina:
- dramos, muzikos ir kiti menai, žr. 90 skyrių
- sportinė veikla, žr. 93.1
- su sporto infrastruktūra ir objektais (pvz., baseinais, žaidimų aikštelėmis) susijusi veikla, žr. 93.11

This group includes a wide range of units that operate facilities or provide services to meet the varied recreational interests of their patrons. It includes the operation of a variety of attractions (for example, mechanical rides, water rides, games, shows, theme exhibits and picnic grounds).

This group excludes:
- dramatic arts, music and other arts, see division 90
- sports activities, see 93.1
- activities related to the infrastructure and facilities for sports (e.g. swimming pools, playgrounds), see 93.11


Activities of amusement parks and theme parks

Į šią klasę įeina atrakcionų ir teminių parkų veikla, kuriai būdingas nuolatinis įvairių atrakcionų, pvz., mechaninių pasivažinėjimo priemonių, karuselių, žaidimų, šaudyklų, šou pasirodymų, teminių ekspozicijų, iškylų aikštelių, eksploatavimas vietoje, kai šių paslaugų teikimas valdomas vieno pagrindinio operatoriaus, kuris yra atsakingas už ekonominius ir organizacinius aspektus.
Šie parkai paprastai yra struktūriškai apibrėžtose teritorijose, kur lankytojai turi sumokėti už įėjimą.

Į šią klasę taip pat įeina:
- vandens parkų veikla

Į šią klasę neįeina:
- azartinių lošimų ar loterijų veikla, žr. 92.00
- nepriklausomų paslaugų teikėjų vykdomas mechaninių pasivažinėjimo priemonių, žaidimų eksploatavimas, šou pasirodymai, pvz., mugėse, liaudies šventėse, Kalėdų mugėse, žr. 93.29

This class includes the activities of amusement parks and theme parks characterised by a permanent and site-based operation of a variety of attractions (for example, mechanical rides, carousels, games, shooting galleries, shows, theme exhibits, picnic grounds) that are provided under the economic and operational directive of a central operator. These parks are typically located in structurally delimited areas, for which customers must pay admission.

This class also includes:
- activities of aqua/water parks

This class excludes:
- operation of gambling or lottery games, see 92.00
- operation of mechanical rides, games and shows by independent providers (e.g. at fairgrounds, festivals, Christmas markets), see 93.29


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Niekur kitur nepriskirta pramogų ir rekreacijos organizavimo veikla

Amusement and recreation activities n.e.c

Į šią klasę įeina kita, niekur kitur nepriskirta, poilsio ir rekreacijos organizavimo veikla (išskyrus atrakcionų ir teminių parkų veiklą):
- monetinių žaidimų automatų eksploatavimas
- laisvalaikio ir pramogų įrangos, kaip integruotos pramogų paslaugų dalies, trumpalaikė nuoma
- nepriklausomų paslaugų teikėjų teikiamas mechaninių pasivažinėjimų, žaidimų eksploatavimas, šou pasirodymai, pvz., mugėse, liaudies šventėse, Kalėdų mugėse
- paplūdimių veikla, įskaitant įrenginių, pvz., persirengimo kabinų, rakinamų spintelių, gultų ir skėčių nuoma
- nepriklausomų animatorių veikla pramogų ir poilsio įstaigose
- šokių aikštelių ir pobūvių salių eksploatavimas, kai gėrimų tiekimas nėra pagrindinė veikla
- kompiuterių kambarių, skirtų kompiuteriniams žaidimams, eksploatavimas
- savitarnos pramogų įrenginių eksploatavimas, pvz., supamųjų kėdžių / arklių / automobilių / erdvėlaivių
- šratasvydžio ir dažasvydžio aikštelių eksploatavimas
- virtualiosios realybės ar geografinės vietos patirčių / žaidimų pasiūla
- pramogų ir poilsio veikla, susijusi su prieplaukų infrastruktūra
- biliardo salių eksploatavimas
- pabėgimo kambarių eksploatavimas
- boulingo salių eksploatavimas
- šviesų ir garso šou kūrimas bei pristatymas
- povandeninių ekskursijų gidų veikla
- fejerverkų šou kūrimas ir pristatymas
- iškylų aikštelių eksploatavimas
- lazerinių žaidimų eksploatavimas
- pramoginė veikla senelių namuose

Į šią klasę taip pat įeina:
- gyvų renginių, prodiuserių ar rėmėjų, turinčių nuosavų įrenginių ar jų neturinčių, veikla
- su nemeninių renginių organizavimu susijusios audiovizualinės įrangos ir specialiųjų efektų techninis planavimas, tiekimas, įrengimas ir eksploatavimas

Į šią klasę neįeina:
- gabenimas lynų takais, slidinėjimo keltuvais ir kėdiniais keltuvais, įskaitant slidinėjimo trasų paruošimą, žr. 49.34
- žvejybiniai išvykos, žr. 50.10, 50.30
- vietos ir priemonių suteikimas trumpai apsistojantiems svečiams poilsio parkuose, miškuose ir stovyklavietėse, žr. 55.30
- rekreacijos stovyklų, medžioklės ir žvejybos stovyklų, stovyklaviečių ir kempingų veikla, žr. 55.30
- mobilių maitinimo paslaugų teikimas, žr. 56.12
- renginių, koncertų, mugių ir parodų apsaugos darbuotojų veikla, žr. 80.01
- konferencijų, posėdžių ir verslo renginių organizavimas, žr. 82.30
- paslaugų, kurios yra viešosios tvarkos ir saugos veiklos dalis, teikimas mugėms, renginiams ir parodoms, žr. 84.24
- teatro ir cirko trupių veikla, žr. 90.20
- meno įrenginių, pvz., koncertų salių, muzikos klubų, teatro salių, vietų, eksploatavimas, žr. 90.31
- su meninių renginių organizavimu susijusios audiovizualinės įrangos ir specialiųjų efektų techninis planavimas, tiekimas, įrengimas ir eksploatavimas, žr. 90.39
- azartinių lošimų ar loterijų veikla, žr. 92.00
- sporto įrenginių eksploatavimas, pvz., baseinų, ledo arenų, žr. 93.11
- vandens sporto klubų veikla (baidarių, irklavimo, buriavimo ir kt.), žr. 93.12
- atrakcionų ir teminių parkų veikla, žr. 93.21

This class includes activities related to entertainment and recreation (except amusement parks and theme parks) not elsewhere classified:
- operation (exploitation) of coin-operated games
- rental of leisure and pleasure equipment as an integral part of recreational facilities
- operation of mechanical rides, games and shows by independent providers (e.g. at fairgrounds, festivals, Christmas markets)
- activities of beaches, including rental of facilities (e.g. bathhouses, beach chairs and umbrellas)
- activities of independent animators in amusement and recreation facilities
- operation of dance floors and ballrooms where beverage serving is not the main activity
- operation of computer rooms for playing computer games
- operation of self-service amusement devices (e.g. rocking chairs/horses/cars/spaceships)
- operation of airsoft and paintball courts
- operation of virtual reality or geolocated games/experiences
- amusement and recreation activities related to the infrastructure of marinas
- operation of billiard halls
- operation of escape rooms
- operation of bowling alleys
- creation and presentation of light and sound shows
- activities of guides for underwater excursions
- creation and presentation of fireworks displays
- operation of picnic grounds
- operation of laser games
- entertainment activities in retirement homes

This class also includes:
- activities of producers or entrepreneurs of live amusement and recreation events, with or without facilities
- technical planning, supply, setting-up and operation of audiovisual equipment and special effects associated with the organisation of non-artistic events

This class excludes:
- transport by cableways, ski lifts and chairlifts, which may include the preparation of ski slopes, see 49.34
- fishing trips, see 50.10, 50.30
- provision of space and facilities for short-stay visitors in recreational parks, forests and camping grounds, see 55.30
- recreational camps, hunting and fishing camps, campsites and camping grounds, see 55.30
- mobile food service activities, see 56.12
- activities of security personnel for events, concerts, fairs and exhibitions, see 80.01
- organisation of conferences, conventions and trade shows, see 82.30
- provision of services for events, fairs and exhibitions that are part of public order and safety activities, see 84.24
- theatrical and circus groups, see 90.20
- operation of arts facilities (e.g. concert halls, theatre halls, music venues, music clubs and similar facilities for live performances), see 90.31
- technical planning, supply, setting-up and operation of audiovisual equipment and special effects associated with the organisation of artistic events, see 90.39
- operation of gambling or lottery games, see 92.00
- operation of sports facilities (e.g. swimming pools, skating rinks), see 93.11
- activities of water sports clubs (canoeing, rowing, sailing, etc.), see 93.12
- activities of amusement parks and theme parks, see 93.21


Į šį skyrių įeina organizacijų, atstovaujančių tikslinių grupių interesams ar skleidžiančių idėjas plačiajai visuomenei, veikla.
Šios organizacijos paprastai turi savo narius, bet jų veikla taip pat gali įtraukti ir veikti ne tik organizacijos narius.
Pirminis šio skyriaus skirstymas į grupes atliktas atsižvelgiant į tikslus, kurių siekia šios organizacijos, būtent pagal darbdavių, savarankiškai dirbančių asmenų ir  profesinių grupių interesus (94.1 grupė), darbuotojų interesus (94.2 grupė) ar religinių, politinių, kultūrinių, švietimo ar rekreacijos idėjų ir veiklos skatinimą (94.9 grupė).

This division includes activities of organisations representing interests of special groups or promoting ideas to the general public. These organisations usually have a constituency of members, but their activities may involve and benefit non-members as well. The primary breakdown of this division is determined by the purpose that these organisations serve, namely interests of employers, self-employed individuals and professional groups (group 94.1), interests of employees (group 94.2) or the promotion of religious, political, cultural, educational or recreational ideas and activities (group 94.9).


Verslininkų, darbdavių ir profesinių narystės organizacijų veikla

Activities of business, employers and professional membership organisations

Į šią grupę įeina verslininkų ir darbdavių organizacijų narių interesų skatinimo veikla.
Profesinių narystės organizacijų atveju čia taip pat įeina veikla, skatinanti narių profesinius interesus.

This group includes the activities of promoting the interests of the members of business and employer organisations.

In the case of professional membership organisations, it also includes the activities of promoting the professional interests of members of the profession.


Verslininkų ir darbdavių narystės organizacijų veikla

Activities of business and employers membership organisations

Į šią klasę įeina:
- organizacijų, kurių nariai suinteresuoti tam tikro verslo ar prekybos, įskaitant žemės ūkį, plėtra ir klestėjimu arba atskiro geografinio regiono ar politinio padalinio ekonomikos augimu ir ekonomine aplinka, neatsižvelgiant į verslo sektorių, veikla
- tokio pobūdžio asociacijų federacijų veikla
- prekybos rūmų, gildijų ir panašių organizacijų veikla
- informacijos sklaidos, atstovavimo valdžios agentūrose, viešųjų ryšių ir verslo bei darbdavių organizacijų derybų veikla

Į šią klasę neįeina
- profesinių narystės organizacijų veikla, žr. 94.12
- profesinių sąjungų veikla, žr. 94.20
- kitų, niekur kitur nepriskirtų, narystės organizacijų veikla, žr. 94.99
- tarptautinių administracinio pobūdžio organizacijų veikla, žr. 99.00

This class includes:
- activities of organisations whose members’ interests centre on the development and prosperity of enterprises in a particular line of business or trade (including farming) or on the economic growth and climate of a particular geographical area or political subdivision without regard for the line of business
- activities of federations of such associations
- activities of chambers of commerce, guilds and similar organisations
- dissemination of information, representation before government agencies, public relations and labour negotiations of business and employer organisations

This class excludes:
- activities of professional membership organisations, see 94.12
- activities of trade unions, see 94.20
- activities of other membership organisations n.e.c., see 94.99
- activities of international organisations of an administrative nature, see 99.00


Activities of professional membership organisations

Į šią klasę įeina:
- organizacijų, kurių nariai didžiausią dėmesį skiria mokslinėms disciplinoms ar praktinei profesinei veiklai bei technikos sričiai, pvz., medikų, teisininkų, buhalterių, inžinierių, architektų asociacijų, veikla
- specialistų, užsiimančių moksline, akademine ar kultūrine veikla, asociacijų, pvz., rašytojų, dailininkų, įvairių žanrų atlikėjų, žurnalistų, veikla
- profesinių organizacijų informacijos sklaida, praktinės veiklos standartų nustatymas ir priežiūra, atstovavimas valdžios institucijose ir ryšiai su visuomene

Į šią klasę taip pat įeina:
- mokslo draugijų veikla

Į šią klasę neįeina:
- profesinių narystės organizacijų teikiamas švietimas, žr. 85 skyrių
- verslininkų ir darbdavių narystės organizacijų veikla, žr. 94.11
- profesinių sąjungų veikla, žr. 94.20
- kitų, niekur kitur nepriskirtų, narystės organizacijų veikla, žr. 94.99

This class includes:
- activities of organisations whose members’ interests centre chiefly on a particular scholarly discipline or professional practice or technical field (e.g. medical associations, legal associations, accounting associations, engineering associations, architects’ associations)
- activities of associations of specialists engaged in scientific, academic or cultural activities (e.g. associations of writers, painters, performers of various kinds, journalists)
- dissemination of information, the establishment and supervision of standards of practice, representation before government agencies, public relations of professional organisations

This class also includes:
- activities of learned societies

This class excludes:
- education provided by professional membership organisations, see division 85
- activities of business and employers’ membership organisations, see 94.11
- activities of trade unions, see 94.20
- activities of other membership organisations n.e.c., see 94.99


Į šią klasę įeina:
- organizuotų darbo jėgos ir profsąjungos narių interesų rėmimo veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- asociacijų, kurių nariai yra samdomieji darbuotojai, dažnai suinteresuoti, kad jų nuomonės būtų paisoma dėl darbo apmokėjimo, darbo sąlygų ir bendrų organizacijos veiksmų, veikla

Į šią klasę neįeina:
- šių organizacijų teikiamas švietimas, žr. 85 skyrių
- profesinių narystės organizacijų veikla, žr. 94.12

This class includes:
- promoting the interests of organised labour and union employees

This class also includes:
- activities of associations whose members are employees interested chiefly in the representation of their views concerning the salary and work situation, and in concerted action through organisation

This class excludes:
- education provided by trade unions, see division 85
- activities of professional membership organisations, see 94.12


Activities of other membership organisations

Į šią grupę įeina savo narių interesus ginančių organizacijų (išskyrus verslo ir darbdavių organizacijas, profesines organizacijas, profesines sąjungas) veikla.

This group includes the activities of units (except business and employers’ membership organisations, professional membership organisations and trade unions) that promote the interests of their members.


Į šią klasę įeina:
- bažnyčiose, mečetėse, šventyklose, sinagogose ar kitose vietose tiesiogiai maldininkams religinių organizacijų ar pavienių žmonių teikiamos paslaugos
- organizacijų, teikiančių vyrų ir moterų vienuolynų paslaugas, veikla
- religinių rekolekcijų veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- religinių laidojimo paslaugų veikla

Į šią klasę neįeina:
- šių organizacijų teikiamas švietimas, žr. 85 skyrių
- tokių organizacijų vykdoma sveikatos priežiūros veikla, žr. 86 skyrių
- tokių organizacijų vykdoma socialinio darbo veikla, žr. 87, 88 skyrius

This class includes:
- activities of religious organisations or individuals providing services directly to worshippers in churches, mosques, temples, synagogues or other places
- activities of organisations furnishing monastery and convent services
- religious retreat activities

This class also includes:
- religious funeral service activities

This class excludes:
- education provided by religious organisations, see division 85
- health activities by religious organisations, see division 86
- social work activities by religious organisations, see divisions 87, 88


Į šią klasę įeina:
- politinių organizacijų ir pagalbinių organizacijų, pvz., jaunimo pagalbinių organizacijų, susijusių su politine partija, veikla.
Šios organizacijos dažniausiai per partijos narius ar rėmėjus daro įtaką viešojo valdymo struktūroms priimant sprendimus ir užsiima informacijos sklaida, ryšių su visuomene plėtojimu, lėšų rinkimu ir kt.

This class includes:
- activities of political organisations and auxiliary organisations (e.g. young people’s auxiliaries associated with a political party). These organisations chiefly engage in influencing decision-taking in public governing bodies by placing members of the party or those sympathetic to the party in political office and involve the dissemination of information, public relations, fundraising, etc.


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, narystės organizacijų veikla

Activities of other membership organisations n.e.c

Į šią klasę įeina:
- tiesiogiai su politinėmis partijomis nesusijusių organizacijų, kurios visuomenines problemas ir reikalus bando spręsti pasitelkdamos viešąjį švietimą, politinį spaudimą, fondų rinkimą ir kt., veikla:
• piliečių iniciatyvos ir protesto judėjimai
• aplinkos apsaugos ir ekologiniai judėjimai
• organizacijos, remiančios kitą, niekur kitur nepriskirtą, bendruomeninę ir švietimo veiklą
• organizacijos, ginančios etnines grupes ir mažumas ir joms padedančios
• asociacijos, turinčios patriotinių tikslų, įskaitant karo veteranų asociacijas
• sveikatingumo skatinimo asociacijos
• gyvūnų apsaugos asociacijos
• vartotojų asociacijos
- automobilininkų asociacijos (išskyrus automobilių sportą)
- bendrųjų socialinių interesų asociacijų, pvz., Rotary klubų, masonų ložių, veikla
- jaunimo asociacijų veikla, pvz., skautų, jaunimo, studentų asociacijų, klubų, brolijų ir draugijų
- kultūrinės, poilsio ar laisvalaikio veiklos ar užsiėmimų (išskyrus sportą ir žaidimus) asociacijų veikla, pvz., poezijos, literatūros ir knygų, istorijos, sodininkystės, filmavimo ar fotografavimo, muzikos ar meno, amatų ar kolekcininkų, socialinių, karnavalų klubų veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- narystės organizacijų ar kt. dotacijų teikimo veikla
- filantropinių tarpininkų ir savanorystės skatinimo veikla
- tarptautinio bendradarbiavimo ir solidarumo veikla
- gyvūnų medžiojimą ir gaudymą spąstais skatinanti veikla

Į šią klasę neįeina:
- labdaringa veikla, pvz., lėšų rinkimas socialinės pagalbos tikslais, žr. 88.99
- sporto klubų veikla, žr. 93.12
- sporto federacijų veikla, žr. 93.19
- profesinių narystės organizacijų veikla, žr. 94.12
- tarptautinių organizacijų veikla, vykdoma remiantis tarptautinėmis sutartimis tarp valstybių, žr. 99.00

This class includes:
- activities of organisations (not directly affiliated to a political party) furthering a public cause or issue by means of public education, political influence, fundraising, etc.:
  • citizens’ initiative or protest movements
  • environmental and ecological movements
  • organisations supporting community and educational facilities n.e.c.
  • organisations for the protection and betterment of special groups (e.g. ethnic and minority groups)
  • associations for patriotic purposes, including war veterans’ associations
  • associations intended to promote health
  • associations for the protection of animals
  • consumer associations
- activities of automobile associations (other than sports)
- activities of associations for the purpose of social acquaintanceship (e.g. Rotary Clubs, lodges)
- activities of associations of youth (e.g. scout associations, young persons’ associations, student associations, clubs, fraternities and sororities)
- activities of associations for the pursuit of cultural or recreational activities or a hobby, other than sports or games (e.g. poetry, literature and book clubs, historical clubs, gardening clubs, film and photographic clubs, music and art clubs, craft and collectors’ clubs, social clubs, carnival clubs)

This class also includes:
- grant-giving activities by membership organisations or others
- activities of philanthropic intermediaries and activities to promote volunteerism
- international cooperation and solidarity activities
- service activities to promote hunting and trapping

This class excludes:
- charitable activities like fundraising aimed at social work, see 88.99
- activities of sports clubs, see 93.12
- activities of sports federations, see 93.19
- activities of professional membership organisations, see 94.12
- activities of international organisations under international treaties between states, see 99.00


Kompiuterių, asmeninių bei namų ūkio reikmenų ir variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of computers, personal and household goods, and motor vehicles and motorcycles

Į šį skyrių įeina kompiuterių ir kompiuterių išorinės įrangos, ryšių įrangos, buitinės elektronikos, sodo technikos, avalynės ir odos gaminių, baldų ir interjero reikmenų, drabužių, sporto prekių, muzikos instrumentų ir kitų asmeninių bei namų apyvokos reikmenų taisymas ir priežiūra, taip pat variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas ir techninė priežiūra.

Į šį skyrių neįeina namų ūkių nenaudojamų pramoninių, komercinių ir panašių mašinų ir įrangos specializuota techninė priežiūra ir remontas, žr. 33 skyrių.

This division includes the repair and maintenance of computers and computer peripheral equipment, communication equipment, consumer electronics, garden equipment, footwear and leather goods, furniture and home furnishings, clothing, sports goods, musical instruments and other personal and household goods, as well as the repair and maintenance of motor vehicles and motorcycles.

This division excludes specialised maintenance and repair of industrial, commercial and similar machinery and equipment not used by households, see division 33.


Kompiuterių ir ryšių įrangos remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of computers and communication equipment


Į šią klasę įeina elektroninės įrangos remontas ir techninė priežiūra, pvz., kompiuterių ir skaičiavimo mašinų, išorinės ir ryšių įrangos.

Į šią klasę įeina remontas ir priežiūra:
- stalinių kompiuterių
- nešiojamųjų kompiuterių
- magnetinių diskinių kaupiklių ir atmintukų
- optinių diskinių kaupiklių
- diskų atnaujinimas
- spausdintuvų
- monitorių
- klaviatūrų
- internetinių kamerų
- ausinių, įskaitant belaides ausines
- pelių, vairasvirčių ir rutulinių manipuliatorių pagalbinių reikmenų
- vidinių ir išorinių kompiuterių modemų
- specialiųjų kompiuterių terminalų
- kompiuterių serverių
- skaitytuvų, įskaitant brūkšninių kodų skaitytuvus
- intelektinių kortelių skaitytuvų
- virtualiosios realybės šalmų / ausinių
- kompiuterių projektorių
- belaidžių telefonų
- išmaniųjų telefonų ir planšetinių kompiuterių
- telekomunikacijų nešlių įrangos
- duomenų perdavimo įrangos, pvz., maršrutizatorių, tinklų tiltų, modemų
- priėmimo ir perdavimo radijo įrenginių
- komercinės televizijos ir vaizdo kamerų

Į šią klasę taip pat įeina:
- nemechaniškai valdomų kompiuterinių terminalų, tokių kaip bankomatai, kasos aparatai, remontas ir priežiūra
- delninių kompiuterių remontas ir priežiūra

Į šią klasę neįeina
- rašalo ir dažų kasečių pakartotinis užpildymas, kurį atlieka mažmeniniai prekybininkai, žr. 47.40
- buitinės elektroninės aparatūros remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.21

This class includes the repair and maintenance of electronic equipment (for example, computers and computing machinery, peripheral and communication equipment).

This class includes the repair and maintenance of:
- desktop computers
- laptop computers
- magnetic disc drives and flash drives
- optical disc drives
- renovation of discs
- printers
- monitors
- keyboards
- webcams
- headsets, including in-ear wireless headsets
- mice, joysticks and trackball accessories
- internal and external computer modems
- dedicated computer terminals
- computer servers
- scanners, including barcode scanners
- smart card readers
- virtual reality helmets/headsets
- computer projectors
- cordless telephones
- smart telephones and tablets
- telecommunication carrier equipment
- communication transmission equipment (e.g. routers, bridges, modems)
- two-way radios
- commercial television and video cameras

This class also includes:
- repair and maintenance of computer terminals like automatic teller machines (ATMs) and point-of-sale (POS) terminals, not mechanically operated
- repair and maintenance of handheld computers (personal digital assistants (PDAs))

This class excludes:
- refilling of ink and toner cartridges by retail sellers, see 47.40
- repair and maintenance of consumer electronics, see 95.21


Asmeninių bei namų ūkio reikmenų remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of personal and household goods

Į šią grupę įeina asmeninių ir namų ūkio daiktų taisymas:

This group includes the repair and maintenance of personal and household goods.


Vartotojams skirtos elektroninės įrangos remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of consumer electronics

Į šią klasę įeina vartotojams skirtos elektroninės įrangos remontas ir techninė priežiūra:
- vartotojams skirtos elektroninės įrangos remontas:
• televizorių ir radijo imtuvų
• garso ir vaizdo grotuvų
• buitinių vaizdo kamerų ir fotografijos įrangos
• vaizdo žaidimų įrenginių

This class includes the repair and maintenance of consumer electronics:
- repair of consumer electronics:
  • television, radio receivers
  • audio and video players
  • household-type video cameras and photographic equipment
  • video game devices


Buitinių aparatų ir prietaisų, namų bei sodo įrangos remontas ir techninė
priežiūra

Repair and maintenance of household appliances and home and garden equipment

Į šią klasę įeina buitinių aparatų ir prietaisų, namų ir sodo įrangos remontas ir priežiūra:
- buitinių aparatų ir prietaisų:
• šaldytuvų, viryklių, skalbimo mašinų, drabužių džiovyklių, patalpų oro kondicionierių ir kt.
- namų ir sodo įrangos:
• vejapjovių, vejos pakraščių pjoviklių, sniego valytuvų ir lapų pūstuvų, žoliapjovių (nešiojamųjų) ir kt.

Į šią klasę neįeina:
- nešiojamų variklinių įrankių ir komercinės šaldymo įrangos remontas, žr. 33.12
- centrinių kondicionavimo sistemų remontas, žr. 43.22

This class includes the repair and servicing of household appliances and home and garden equipment:
- repair and servicing of household appliances:
  • refrigerators, stoves, washing machines, clothes/tumble dryers, room air conditioners, etc.
- repair and servicing of home and garden equipment:
  • lawnmowers, edgers, snowblowers, leaf blowers, trimmers, etc.

This class excludes:
- repair of handheld power tools and commercial refrigeration, see 33.12
- repair of central air-conditioning systems, see 43.22


Buitinių aparatų ir prietaisų, namų bei sodo įrangos remontas ir techninė priežiūra


Avalynės ir odos gaminių taisymas ir priežiūra

Repair and maintenance of footwear and leather goods

Į šią klasę įeina avalynės ir odos gaminių taisymas:
- batų, batelių, lagaminų ir kt.
- batų pakulnų įtvirtinimas

Į šią klasę neįeina:
- batų valytojų veikla, žr. 96.99

This class includes the repair and maintenance of footwear and leather goods:
- repair of boots, shoes, luggage, etc.
- fitting of heels

This class excludes:
- activities of shoeshiners, see 96.99


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Baldų ir interjero reikmenų taisymas ir priežiūra

Repair and maintenance of furniture and home furnishings

Į šią klasę įeina:
- baldų ir interjero reikmenų, įskaitant įstaigos baldus, apmušalų keitimas, atnaujinimas ir taisymas
- neįmontuojamų baldų surinkimas

This class includes:
- reupholstering, refinishing and repairing of furniture and home furnishings, including office furniture
- assembly of self-standing furniture


Įvairių tipų laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių taisymas ir priežiūra

Repair and maintenance of watches, clocks and jewellery

Į šią klasę įeina:
- įvairių tipų laikrodžių ir jų dalių taisymas, pvz., įvairių medžiagų laikrodžių korpusų ir įdėklų
- juvelyrinių dirbinių taisymas

Į šią klasę neįeina:
- laikmačių, laiko / datos žymėtuvų, laikrodinių užraktų ir panašių laiką fiksuojančių įtaisų taisymas, žr. 33.13

This class includes:
- repair of watches, clocks and their parts (e.g. watch cases and housings of any material)
- repair of jewellery

This class excludes:
- repair of time clocks, time/date stamps, time locks and similar time-recording devices, see 33.13


Niekur kitur nepriskirtų asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas ir
priežiūra

Repair and maintenance of personal and household goods n.e.c

Į šią klasę įeina asmeninių ir namų ūkio daiktų taisymas ir techninė priežiūra: - dviračių, elektrinių dviračių, vienaračių, riedžių, paspirtukų remontas ir techninė priežiūra- drabužių taisymas ir persiuvimas - sporto reikmenų (išskyrus sportinius šautuvus) ir turistinės įrangos taisymas - knygų taisymas- neistorinių muzikos instrumentų taisymas- žaislų ir panašių daiktų taisymas - kitų asmeninių ir namų ūkio daiktų taisymas- pianinų derinimas - peilių galandimas- raktų dublikatų gamyba Į šią klasę taip pat įeina:- skubios graviravimo paslaugos Į šią klasę neįeina:- pramoninis metalo graviravimas, žr. 25.53- sportinių ir pramoginių šautuvų remontas, žr. 33.11- nešiojamų variklinių įrankių remontas, žr. 33.12- spynų meistrų veikla, žr. 80.09

This class includes the repair and maintenance of personal and household goods:
- repair and maintenance of bicycles, electric bicycles, monowheels, hoverboards, kickscooters
- repair and alteration of clothing
- repair of sports goods (except sporting guns) and camping equipment
- repair of books
- repair of non-historical musical instruments
- repair of toys and similar articles
- repair of other personal and household goods
- piano tuning
- knife sharpening
- key cutting activities

This class also includes:
- ‘while-you-wait’ engraving

This class excludes:
- industrial engraving of metals, see 25.53
- repair of sporting and recreational guns, 33.11
- repair of handheld power tools, see 33.12
- locksmith activities, see 80.09


Niekur kitur nepriskirtų asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas ir priežiūra


Variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of motor vehicles and motorcycles

Į šią grupę įeina variklinių transporto priemonių remontas ir techninė priežiūra.

This group includes the repair and maintenance of motor vehicles and motorcycles.


Variklinių transporto priemonių remontas ir techninė priežiūra

Repair and maintenance of motor vehicles

Į šią klasę įeina:
- variklinių transporto priemonių remontas ir techninė priežiūra, įskaitant priekabas ir puspriekabes, pvz.:
• mechaninis remontas
• elektrinės įrangos remontas
• elektroninių įpurškimo sistemų remontas
• einamoji techninė priežiūra
• kėbulo remontas
• variklinių transporto priemonių dalių remontas
• plovimas, poliravimas ir kt.
• purškimas ir dažymas
• stiklų ir langų remontas
• variklinių transporto priemonių sėdynių remontas
• mechatronikos sistemų remontas ir diagnostika
- padangų ir kamerų remontas, montavimas ir keitimas
- antikorozinis apdorojimas
- dalių ir pagalbinių reikmenų įrengimas ne gamybos proceso metu
- nekarinių amfibinių transporto priemonių remontas ir techninė priežiūra

Į šią klasę taip pat įeina:
- kemperių ir namelių ant ratų gyvenamųjų patalpų remontas ir priežiūra

Į šią klasę neįeina:
- padangų atnaujinimas ir restauravimas, žr. 22.11
- kemperių ir namelių ant ratų įrengimo paslaugos, žr. 29.20
- šakinių krautuvų ir žemės ūkio traktorių remontas, žr. 33.12

This class includes:
- repair and maintenance of motor vehicles, including trailers and semi-trailers, e.g.:
  • mechanical repairs
  • electrical repairs
  • electronic injection systems repair
  • ordinary servicing
  • bodywork repair
  • repair of motor vehicle parts
  • washing, polishing, etc.
  • spraying and painting
  • repair of screens and windows
  • repair of motor vehicle seats
  • mechatronics system repair and diagnostics services
- repair, fitting or replacement service activities for tubes and tyres
- anti-rust treatment
- installation of parts and accessories not as part of the manufacturing process
- repair and maintenance of non-military amphibious vehicles

This class also includes:
- repair and maintenance of caravan and motorhome housing cells

This class excludes:
- retreading and rebuilding of tyres, see 22.11
- fitting out services for caravans and motorhomes, see 29.20
- repair of forklifts and agricultural tractors, see 33.12


Motociklų remontas ir techninė priežiūra

Į šią klasę įeina:
- motociklų remontas ir techninė priežiūra
- motociklų ir motociklų dalių padengimo purškiant ir dažymo veikla
- motociklų kėbulų remontas
- motociklų plovimas, poliravimas ir kt.

Į šią klasę neįeina:
- dviračių ir elektrinių dviračių remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.29

This class includes:
- repair and maintenance of motorcycles
- motorcycle and motorcycle parts spraying and painting activities
- bodywork repair on motorcycles
- washing, polishing, etc., of motorcycles

This class excludes:
- repair and maintenance of bicycles and electric bicycles, see 95.29


Kompiuterių, asmeninių bei namų ūkio reikmenų ir variklinių transporto
priemonių ir motociklų taisymo ir priežiūros tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for repair and maintenance of computers, personal and household goods, and motor vehicles and motorcycles


Į šią klasę įeina kompiuterių, asmeninių ir namų apyvokos reikmenų bei variklinių transporto priemonių ir motociklų remonto ir techninės priežiūros tarpininkavimo paslaugos suvedant klientus ir paslaugų teikėjus už atlygį ar komisinį atlyginimą tarpininkui neteikiant paslaugų, dėl kurių tarpininkaujama.
Ši tarpininkavimo veikla gali būti vykdoma per skaitmenines platformas arba neskaitmeniniais kanalais (gyvai, įskaitant apsilankymus namuose, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas už remonto ir techninės priežiūros paslaugą gali būti gaunamas iš kliento arba paslaugų teikėjo.
Pajamos už tarpininkavimo veiklą gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

This class includes intermediation for the repair and maintenance of computers, personal and household goods, motor vehicles and motorcycles by bringing clients and service providers together for a fee or commission, without the intermediary providing the services intermediated. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the repair and maintenance service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).


Kompiuterių, asmeninių bei namų ūkio reikmenų ir variklinių transporto priemonių ir motociklų taisymo ir priežiūros tarpininkavimo paslaugų veikla


Į šį skyrių įeina visos asmenų aptarnavimo veiklos, kurios nepaminėtos kitose klasifikatoriaus kategorijose.
Įeina tokios paslaugos, kaip tekstilės ir kailių gaminių plovimas ir (sausasis) valymas, kirpyklų ir grožio salonų, dienos SPA ir panašios paslaugos, laidojimo ir susijusios paslaugos.

This division includes all personal service activities not mentioned elsewhere in the classification. Notably it includes types of services, such as washing and (dry-)cleaning of textiles and fur products, hairdressing, beauty treatment, day spa and similar activities, funeral and related activities.


Tekstilės ir kailių gaminių skalbimas ir valymas

Washing and cleaning of textile and fur products


Į šią klasę įeina:
- gyventojų, įmonių ar organizacijų visų rūšių drabužių (įskaitant kailinius) ir tekstilės gaminių skalbimas, sausasis valymas, lyginimas ir pan., atliekamas mechaniniais įrenginiais, rankomis ar savitarnos būdu naudojant monetines mašinas, skalbinių surinkimas ir pristatymas
- kilimų ir kilimėlių, įvairių užuolaidų plovimas ir valymas kliento ar kitose patalpose
- tekstilės, pvz., patalynės, darbo uniformų ir susijusių gaminių, kombinuotų nuomos ir priežiūros, įskaitant plovimą ir valymą, paslaugų teikimas
- daugkartinio naudojimo vystyklų tiekimo paslaugos

Į šią klasę neįeina:
- drabužių taisymas ir persiuvimas, žr. 95.29

This class includes:
- laundering and dry-cleaning, pressing, etc., of all kinds of clothing (including fur) and textiles, provided by mechanical equipment, by hand or by self-service coin-operated machines, whether for the general public or for industrial or commercial clients
- carpet and rug shampooing, drapery and curtain cleaning, whether on clients’ premises or not
- provision of combined rental and care services, including washing and cleaning of textiles (e.g. linen, work uniforms and related items)
- reusable diaper supply services

This class excludes:
- repair and alteration of clothing, see 95.29


Kirpyklų, grožio salonų, dienos SPA centrų ir panaši veikla

Hairdressing, beauty treatment, day spa and similar activities


Į šią klasę įeina:
- plaukų plovimas, kirpimas, šukavimas, dažymas, tonavimas, garbanojimas, tiesinimas ir panaši veikla
- šukuosenų kūrimas
- skutimas ir barzdos kirpimas

Į šią klasę neįeina:
- perukų gamyba, žr. 32.99

This class includes:
- hair washing, trimming and cutting, setting, dyeing, tinting, waving, straightening and similar activities
- hairstyling
- shaving and beard trimming

This class excludes:
- manufacture of wigs, see 32.99


Grožio priežiūros ir kitų grožio salonų veikla

Beauty care and other beauty treatment activities

Į šią klasę įeina ne medicinos specialistų (pvz., kosmetologų) atliekama grožio paslaugų veikla, pvz.: veido masažas, manikiūras, pedikiūras, permanentinio makiažo, depiliacijos ir įdegio procedūros.

Į šią klasę neįeina:
- medicinos specialistų atliekama kosmetinės chirurgijos veikla, žr. 86.22

This class includes beauty treatment activities not performed by medical specialists (for example, by cosmetologists), such as facial massage, manicure, pedicure, permanent make-up, depilation and tanning.

This class excludes:
- cosmetic surgery activities performed by medical specialists, see 86.22


Dienos SPA centrų ir įvairių tipų pirčių veikla

Day spa, sauna and steam bath activities

Į šią klasę įeina:
- turkiškų pirčių, saunų ir garinių pirčių, dienos SPA, soliariumų, apimčių mažinimo ir lieknėjimo salonų ir kt. veikla
- negydomojo masažo salonų veikla

Į šią klasę neįeina:
- fizinės gerovės paslaugos kaip apgyvendinimo veiklos dalis, žr. 55 skyrių
- medicininio masažo terapeutų veikla, žr. 86.95
- šiacu, tajų masažo, vatsu masažo, tuina čigongo specialistų veikla, žr. 86.99
- sveikatos, kūno rengybos ir kultūrizmo klubų bei erdvių veikla, žr. 93.13

This class includes:
- activities of Turkish baths, sauna and steam baths, day spas, solariums, weight loss and slendering salons, etc.
- activities of massage salons for non-medical massage

This class excludes:
- physical well-being services as part of accommodation activities, see division 55
- activities of medical massage therapists, see 86.95
- activities of practitioners in the field of shiatsu, Thai massage, Watsu, tui na, qigong, see 86.99
- activities of health, fitness and body-building clubs and facilities, see 93.13


Į šią klasę įeina:
- žmonių palaikų laidojimas ir kremavimas, gyvūnų gaišenų užkasimas ir deginimas ir su tuo susijusi veikla:
• mirusiųjų paruošimas laidoti ar kremuoti, balzamavimas ir laidotuvių biurų veikla
• laidojimo ar kremavimo paslaugų teikimas
• laidojimo biuruose įrengtų patalpų nuoma
- kapaviečių nuoma arba pardavimas
- kapaviečių ir mauzoliejų priežiūra

Į šią klasę neįeina:
- kapinių priežiūra, žr. 81.30
- religinių laidojimo paslaugų veikla, žr. 94.91

This class includes:
- burial and incineration of human or animal corpses and related activities:
  • preparing the dead for burial or cremation; embalming and morticians’ services
  • providing burial or cremation services
  • rental of equipped space in funeral parlours
- rental or sale of graves
- maintenance of graves and mausoleums
-  transport of human remains

This class excludes:
- cemetery gardening, see 81.30
- religious funeral service activities, see 94.91


Asmenų aptarnavimo veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for personal services


Į šią klasę įeina asmenų aptarnavimo veiklos tarpininkavimas suvedant klientus ir paslaugų teikėjus už atlygį ar komisinį atlyginimą, tarpininkui neteikiant paslaugų, dėl kurių tarpininkaujama.
Ši tarpininkavimo veikla gali būti vykdoma per skaitmenines platformas arba neskaitmeniniais kanalais (gyvai, įskaitant apsilankymus namuose, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas gali būti gaunamas iš kliento arba asmenų aptarnavimo paslaugų teikėjo.
Pajamos iš tarpininkavimo veiklos gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

This class includes intermediation for personal services by bringing clients and service providers together for a fee or commission, without the intermediary providing the services intermediated. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the personal service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).


Provision of domestic personal service activities

Į šią klasę įeina įvairių buitinių asmeninių paslaugų teikimas, pvz., maisto gaminimo, skalbimo, valymo ir lyginimo paslaugos namuose namų ūkiams.
Kai vykdoma tik viena iš minėtų veiklų, ji priskiriama tai veiklai skirtai klasei.

Į šią klasę neįeina:
- pastatų valymas, žr. 81.21
- senyvo amžiaus asmenų priežiūros namuose paslaugos, įskaitant priežiūros paslaugas, teikiamas gyvenant kartu, žr. 88.10
- vaikų priežiūros veikla, teikiama privačiuose namuose ar dienos centruose, žr. 88.91
- priežiūros po pamokų paslaugos, žr. 88.91

This class includes the provision of a range of domestic personal service activities like cooking, washing, cleaning and ironing services, at home for households. When only one activity is performed it is classified according to this activity.

This class excludes:
- cleaning of buildings, see 81.21
- home care services for older persons, including live-in care services, see 88.10
- day-care activities for children provided in private homes or day-care centres, see 88.91
- after-school care services, see 88.91


Kita, niekur kitur nepriskirta, asmenų aptarnavimo veikla

Šios paslaugos daugiausia teikiamos asmenims.

Į šią klasę įeina:
- astrologijos ir spiritistų veikla
- socialinės paslaugos, pvz., eskorto, pažinčių tarnybų paslaugos
- seksualinių paslaugų teikimas ar organizavimas, su jomis susijusių renginių organizavimas, prostitucijos įstaigų veikla
- gyvūnų augintinių priežiūros paslaugos, pvz., trumpalaikė globa, šukavimas ir dresūra
- apleistų ar paliktų gyvūnų augintinių prieglaudų eksploatavimas
- genealogiją tiriančių organizacijų veikla
- tatuiruočių darymo ir papuošalų vėrimo studijų veikla
- batų valytojų, durininkų, viešbučių patarnautojų, statančių automobilius į reikiamą vietą, ir kt. veikla
- monetinių asmeninių paslaugų automatų, pvz., fotografavimosi kabinų, automatinių svarstyklių ar užrakinamų spintelių, eksploatavimas koncesijos pagrindais
- fotoautomatų, skirtų nuotraukoms, esančioms elektroninėse laikmenose, pvz., telefonuose, atminties kortelėse, atmintukuose, spausdinti, eksploatavimas
- greitųjų pasimatymų ir kitos greitosios tinklaveikos paslaugos
- tatuiruočių, skirtų laikinai puošybai, meistrų veikla, kai darbui naudojamos biologinės medžiagos, pvz., chna
- žirgų elgesio specialistų veikla
- namų ruošos veikla
- vestuvių planuotojų veikla

Į šią klasę neįeina:
- veterinarinė veikla, žr. 75.00
- namų valymo veikla, žr. 81.21
- jogos ar pilateso mokymas, žr. 85.51
- alternatyvių terapinių paslaugų teikimas, pvz., homeopatijos, chiropraktikos, osteopatijos, kristalų terapijos, iridologijos, kineziologijos ir radionikos, žr. 86.96
- šiacu, tajų masažo, vatsu masažo, tuina čigongo specialistų veikla, žr. 86.99
- senyvo amžiaus asmenų priežiūros namuose paslaugos, įskaitant priežiūros paslaugas, teikiamas gyvenant kartu, žr. 88.10
- vaikų priežiūros veikla, teikiama privačiuose namuose ar dienos centruose, žr. 88.91
- priežiūros po pamokų paslaugos, žr. 88.91
- monetinių lošimo automatų eksploatavimas, žr. 92.00
- monetinių skalbimo mašinų eksploatavimas, žr. 96.10

These activities are predominantly provided to individuals.

This class includes:
- astrological and spiritualists’ activities
- social activities (e.g. escort services, dating services, services of a marriage bureau)
- provision or arrangement of sexual services, organisation of prostitution events or operation of prostitution establishments
- pet care services (e.g. boarding, grooming or training pets)
- operation of shelters for abandoned pets
- genealogical activities
- activities of tattooing and piercing studios
- activities of shoe-shiners, porters, car parkers, etc.
- concession operation of coin-operated personal services machines (e.g. photo booths, weighing machines or lockers)
- operation of photo automats for printing photographs from electronic records (e.g. from telephone, memory cards, flash drives)
- dating and other speed networking activities
- tattoo artist activities, using biological substances (e.g. henna) for temporary decoration
- horse whispering activities
- housesitting activities
- wedding planners’ activities

This class excludes:
- veterinary activities, see 75.00
- home cleaning activities, see 81.21
- yoga or Pilates instruction, see 85.51
- provision of alternative therapeutic services (e.g. homeopathy, chiropractic treatments, osteopathy, crystal therapy, iridology, kinesiology and radionics), see 86.96
- activities of practitioners in the field of shiatsu, Thai massage, Watsu, tui na, qigong, see 86.99
- homecare services for older persons, including live-in care services, see 88.10
- day-care activities for children provided in private homes or day-care centres, see 88.91
- after-school care services, see 88.91
- operation of coin-operated gambling machines, see 92.00
- operation of coin-operated washing machines, see 96.10


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Namų ūkių, samdančių namų ūkio personalą, veikla

Activities of households as employers of domestic personnel

Į šį skyrių įeina tik privačių namų ūkių, kaip namų ūkio darbuotojų darbdavių, veikla.

Šių veiklų produkcija pagal NSS (nacionalinių sąskaitų sistemą) yra laikoma gamyba, todėl šiuo tikslu ir atlikus tam tikras apklausas šis skyrius įtrauktas į NACE 2.1 red. Ta pati veikla, kurią vykdo nepriklausomi paslaugų teikėjai (priešingai nei namų ūkio samdomi ir apmokami namų ūkio darbuotojai), nepriskiriama, pvz., vaikų priežiūros veikla priskiriama 88.91 klasei, tekstilės skalbimas priskiriamas 96.10 klasei, patarnautojų veikla 96.99 klasei ir t. t.

This division only includes activities of private households as employers of domestic personnel.

The output of these activities is considered production in the European system of accounts (ESA), and for this purpose and for certain surveys this division has been included in NACE Rev. 2.1. The same activities when carried out by independent service providers (as opposed to domestic staff employed and paid by the household) are not classified here (for example, babysitting activities (class 88.91), washing of textiles (class 96.10) and valet activities (class 96.99).


Į šią klasę įeina namų ūkių personalo įdarbinimas, pvz., virėjų, valytojų, sodininkų, vairuotojų, prižiūrėtojų, auklių, asmeninių padėjėjų.
Tai leidžia įdarbintam namų ūkio personalui dalyvaujant surašymuose ar tyrimuose deklaruoti savo darbdavio veiklą net tuo atveju, jei darbdavys yra fizinis asmuo.
Sukuriami produktai yra suvartojami tame pačiame namų ūkyje.

Į šią klasę neįeina:
- asmeninių ir namų ūkio paslaugų (pvz., valymo, lyginimo, maisto gaminimo, sodininkystės, išlaikomų asmenų priežiūros namuose) teikimas, vykdomas paslaugų teikėjų (siekiant pelno, nesiekiant pelno, visuomeninių organizacijų ar savarankiškai dirbančių asmenų), žr. atitinkamą NACE klasės paslaugų rūšį

This class includes households’ employment of domestic personnel (for example, cooks, cleaners, gardeners, chauffeurs, caretakers, babysitters, personal assistants).

This allows the employed domestic personnel to state the activity of their employer in censuses or studies, even though the employer is an individual. The product produced by this activity is consumed by the employing household.

This class excludes:
- provision of personal and household services (e.g. cleaning, ironing, cooking, gardening, homecare services for dependents) by service providers (for-profit, not-for-profit, public organisations or self-employed), see the appropriate NACE class according to the service provided


Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų
nediferencijuojamų gaminių gamyba ir paslaugų teikimu

Undifferentiated goods- and service-producing activities of private households for own use

Į šį skyrių įeina nediferencijuojamų gaminių gamyba ir paslaugų teikimas, kai gaminiai ir paslaugos skirti namų ūkiui vartoti.
Šiam skyriui namų ūkiai turėtų būti priskiriami tik tuo atveju, jeigu iš visų su vartojimu susijusių veiklos rūšių neįmanoma identifikuoti pagrindinės namų ūkio veiklos.
Jeigu namų ūkiai užsiima verslo veikla, jie turi būti klasifikuojami pagal pagrindinę veiklą, kuria jie užsiima.

This division includes the undifferentiated subsistence goods-producing and services-producing activities of households.

Households should be classified here only if it is impossible to identify a primary activity for the subsistence activities of the household. If the household engages in market activities, it should be classified according to the primary market activity carried out.


Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų
nediferencijuojamų gaminių ar reikmenų gamyba

Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use


Į šią klasę įeina nediferencijuojamų gaminių ir paslaugų, skirtų namų ūkiui vartoti, gamyba, t. y. namų ūkių, kurie gamina minimaliam pragyvenimui reikalingus, asmeninėms reikmėms skirtus gaminius, veikla. Tokia veikla apima medžioklę, rinkimą (derliaus dorojimą), ūkininkavimą, būsto statybą, drabužių ir kitų gaminių bei reikmenų, skirtų namų ūkio reikmėms tenkinti, gamybą.

Į šią klasę neįeina:
- jeigu namų ūkiai gamina ir parduoti skirtus produktus, jie klasifikuojami pagal atitinkamą NACE produkto gamybos klasę.
- jeigu jie daugiausia yra užsiėmę specifinio, tik pragyventi skirto, produkto gamyba, jie klasifikuojami pagal atitinkamą NACE produkto gamybos klasę.

This class includes the undifferentiated subsistence goods-producing activities of households, in other words, the activities of households that are engaged in a variety of activities that produce goods for their own subsistence. These activities include hunting and gathering, farming, and the production of shelter, clothing and other goods by the household for its own subsistence.

If households are also engaged in the production of marketed goods, they are classified to the appropriate goods-producing industry of NACE.
If they are principally engaged in a specific goods-producing subsistence activity, they are classified to the appropriate goods-producing industry of NACE.


Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų gaminių ar reikmenų gamyba


Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų
nediferencijuojamų paslaugų teikimu

Undifferentiated service-producing activities of private households for own use


Į šią klasę įeina namų ūkių nediferencijuotų, pragyventi skirtų paslaugų veikla.
Šios veiklos rūšys aprėpia valgio gaminimą, mokymą, šeimos narių slaugą ir kitų paslaugų, vartojamų namų ūkyje, gamybą.

Į šią klasę neįeina:
Jeigu namų ūkiai yra taip pat užsiėmę pragyventi skirtų įvairių produktų gamyba, jie klasifikuojami pagal nediferencijuojamų produktų, vartojamų namų ūkyje, gamybos klasę.

This class includes the undifferentiated subsistence service-producing activities of households. These activities include cooking, teaching, caring for household members and other services produced by the household for its own subsistence.

If households are also engaged in the production of multiple goods for subsistence purposes, they are classified to the undifferentiated subsistence goods-producing activities of households.


Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų paslaugų teikimu


Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla

Activities of extraterritorial organisations and bodies


Į šią klasę įeina:
- tarptautinių organizacijų, veikiančių vadovaujantis tarptautinėmis sutartimis, sudarytomis tarp valstybių, veikla, pvz.:
• Jungtinės Tautos (JT) ir šios organizacijos specializuotų agentūrų, regioninių padalinių
• Tarptautinio valiutos fondo (TVF), Pasaulio banko
• Pasaulinės muitų organizacijos (PMO), Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO)
• Naftą eksportuojančių šalių organizacijos (OPEC), Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA)
- Europos Sąjungos (ES) institucijų ir įstaigų veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- kitų valstybių valdžios institucijų veikla, pvz., ambasadų, konsulatų, karinių bazių, mokslinių bazių

This class includes:
- activities of international organisations under international treaties between states, e.g.:
  • the United Nations (UN) and the specialised agencies of the United Nations system, regional bodies
  • the International Monetary Fund (IMF), the World Bank
  • the World Customs Organization (WCO), the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)
  • the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), the European Free Trade Association (EFTA)
- activities of institutions and bodies of the European Union (EU)

This class also includes:
- activities of general government agencies of other countries (e.g. embassies, consulates, military bases, scientific bases)


ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ

Į šią sekciją įeina veiklos rūšys, susijusios su augalų ir gyvūnų gamtinių išteklių naudojimu, aprėpiančios pasėlių auginimą, gyvulininkystę ir veislininkystę, medienos ruošą ir kitų augalų, gyvūnų ar jų produktų gavybą fermose ar gamtiniuose arealuose.

Į šią sekciją taip pat įeina ekologinė žemdirbystė, akvakultūra, genetiškai modifikuotų augalų auginimas ir genetiškai modifikuotų gyvūnų auginimas.

Į šią sekciją neįeina nediferencijuojamų gaminių ir paslaugų, skirtų namų ūkio vartojimui, gamyba, kuri priskiriama 98.10 klasei.

This section includes the exploitation of vegetal and animal natural resources, comprising the activities of growing of crops, raising and breeding of animals, harvesting of timber and other plants, and the production of animal products from a farm or natural habitats.

This section also includes organic agriculture, aquaculture, the growing of genetically modified crops and the raising of genetically modified animals.

This section excludes undifferentiated subsistence goods-producing activities of households, which are classified in class 98.10.


Kasyba ir karjerų eksploatavimas – mineralinių žaliavų, natūraliai randamų kietuoju (akmens anglių ir rūdų), skystuoju (naftos) ar dujiniu (gamtinių dujų) pavidalu gavyba.
Gavyba gali būti atliekama įvairiais būdais, tokiais kaip požeminė ar atviroji kasyba, gavyba iš gręžinių, kasyba iš jūros dugno ir t. t.
Į šią sekciją įeina papildoma veikla, susijusi su neapdorotų žaliavų paruošimu parduoti, pvz., smulkinimas, malimas, valymas, džiovinimas, rūšiavimas, geležies rūdos sodrinimas ir gamtinių dujų skystinimas.
Kasybos veiklos rūšys yra skirstomos į skyrius, grupes ir klases pagal pagrindines išgaunamas žaliavas.
05 ir 06 skyrius sudaro iškastinio kuro (akmens anglių, rusvųjų anglių, naftos, dujų) kasyba ir karjerų eksploatavimas; 07 ir 08 skyrius sudaro metalų rūdų, įvairių mineralų ir karjerų produktų kasyba ir karjerų eksploatavimas.
Kai kurias šiai sekcijai priskiriamas technines operacijas, ypač susijusias su angliavandenilių gavyba, taip pat gali atlikti specializuotieji gamybos vienetai, trečiosioms šalims teikiantys pramonines paslaugas, priskiriamas 09 skyriui.

 Į šią sekciją neįeina:
- tolesnis išgautų iškasenų apdirbimas, žr. C sekciją
- iškasenų naudojimas statyboje, toliau jų neperdirbant, žr. F sekciją
- gamtinių šaltinių ir mineralinio vandens, pilstomo į butelius, gamyba jų gavimo vietoje, žr. 11.07
- kasyklų vietų atkūrimas, žr. 39.00

Mining and quarrying include the extraction of minerals occurring naturally as solids (coal and ores), liquids (petroleum) or gases (natural gas). Extraction can be achieved by different methods (for example, underground or surface mining, well operation, seabed mining).

This section includes supplementary activities aimed at preparing the crude materials for marketing (for example, crushing, grinding, cleaning, drying, sorting, concentrating ores and liquefaction of natural gas).

Mining activities are classified into divisions, groups and classes on the basis of the principal mineral produced. Divisions 05 and 06 are concerned with mining and quarrying of fossil fuels (coal, lignite, petroleum, gas); divisions 07 and 08 concern metal ores, various minerals and quarry products.

Some of the technical operations of this section, particularly related to the extraction of hydrocarbons, may also be carried out for third parties by specialised units as an industrial service activity which is reflected in division 09.

This section excludes:
- further processing of the extracted materials, see section C
- use of the extracted materials without further transformation for construction purposes, see section F
- bottling of natural spring and mineral waters at springs and wells, see 11.07
- remediation of mine sites, see 39.00