Pagamintų kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų meninis apipavidalinimas

Motion picture, video and television programme post-production activities

Į šią klasę įeina:
- kino filmų, vaizdo ir audiovizualinių programų ir televizijos programų meninio apipavidalinimo veikla, pvz.:
 • redagavimas, titravimas, subtitravimas, kūrėjų sąrašai, teleteksto rodymas
  • kino filmų perkėlimas į vaizdajuostes
  • konvertavimas į vaizdo įrašų srautinio duomenų siuntimo formatus
- kino filmų ir specialiųjų animacinių filmų laboratorijų veikla:
 • kino filmo juostos išryškinimas ir apdorojimas
  • kino filmų tiražavimas, skirtas platinti kino teatruose

 Į šią klasę taip pat įeina:
- archyvinių vaizdų įrašų filmotekų ir panaši veikla

 Į šią klasę neįeina:
- filmų, garso bei vaizdo įrašų tiražavimas iš originalų, žr. 18.20
- įrašytų laikmenų didmeninė prekyba, žr. 46.49
- įrašytų laikmenų mažmeninė prekyba, žr. 47.69
- animacijos gamyba, žr. 59.11
- juostų apdorojimas (ne vaizdo filmų industrijai), žr. 74.20
- įrašytų laikmenų nuoma visuomenei, žr. 77.22
- tikralaikis (t. y. sinchroninis) teleteksto rodymas, žr. 82.99
- nepriklausomų aktorių, animacinių filmų kūrėjų, režisierių, scenografų ir kita pagalbinė scenos meno veikla, žr. 90 skyrių

This class includes:
- motion picture, video or audiovisual and television programme post-production activities, e.g.:
  • editing, titling, subtitling credits, closed captioning
  • film/tape transfers
  • conversion to video streaming formats
- activities of motion picture film laboratories and activities of special laboratories for animated films:
  • developing and processing motion picture film
  • reproduction of motion picture film for cinema distribution

This class also includes:
- activities of stock footage film libraries, etc.

This class excludes:
- film duplication and reproduction of audio and video recordings from master copies, see 18.20
- wholesale of recorded media, see 46.49
- retail sale of recorded media, see 47.69
- animation production, see 59.11
- film processing, not for the motion picture industry, see 74.20
- rental of recorded media to the general public, see 77.22
- real-time (i.e. simultaneous) closed captioning, see 82.99
- activities of independent actors, cartoonists, directors, stage designers, and other support activities to the performing arts, see division 90


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Kino filmų ir vaizdo filmų platinimo veikla

Motion picture and video distribution activities

Į šią klasę įeina:
- autoriaus teisių arba platinimo teisių, pvz., filmams ir audiovizualiniams darbams, įsigijimas
- produkcijos, pvz., filmų ir audiovizualinių darbų, platinimas kino teatrams, televizijos tinklams ir stotims bei kitiems asmenims, užsiimantiems jų demonstravimu

 Į šią klasę neįeina:
- filmų, garso ir vaizdo įrašų tiražavimas iš originalų, žr. 18.20
- įrašytų laikmenų didmeninė prekyba, žr. 46.49
- įrašytų laikmenų mažmeninė prekyba, žr. 47.69
- kino filmų tiražavimas, skirtas platinti kino teatruose, žr. 59.12
- srautinio vaizdo siuntimo platinimo ir atsisiuntimo paslaugų veikla, nesusijusi su jo leidyba, žr. 60.20
- filmų autorių teisių ir platinimo teisių administravimas, žr. 74.91
- įrašytų laikmenų nuoma, žr. 77.22

This class includes:
- acquiring copyrights or distribution rights (e.g. for film and audiovisual works)
- distributing productions (e.g. film and audiovisual works to motion picture theatres, television networks and stations, and exhibitors)

This class excludes:
- film duplication and reproduction of audio and video recordings from master copies, see 18.20
- wholesale of recorded media, see 46.49
- retail sale of recorded media, see 47.69
- reproduction of motion picture film for theatrical distribution, see 59.12
- video streaming distribution and download service activities not associated with its publishing, see 60.20
- management of copyrights and distribution rights for films, see 74.91
- rental of recorded media, see 77.22


Į šią klasę įeina:
- kino filmų ar audiovizualinio turinio rodymas kino teatruose, lauke ar kituose demonstravimo įrenginiuose

This class includes:
- activities of motion picture or audiovisual projection in cinemas, in open air or other projection venues


Sound recording and music publishing activities


Į šią klasę įeina:
- originalių (garso) įrašų gamyba, įskaitant skaitmeninius, prieinamus internetu ar bet kokiu fiziniu formatu
- garso įrašymo paslaugų veikla, įskaitant įrašytų (t. y. netiesioginių) radijo laidų, prenumeruojamų garso įrašų, garso įrašų filmams, televizijai, knygoms ir t. t. gamyba
- muzikos įrašų leidybos veikla:
• muzikos kūrinių autoriaus teisių įsigijimo ir registravimo veikla
• šių kūrinių naudojimo įrašuose, radijuje, televizijoje, kino filmuose, tiesioginiuose pasirodymuose, spaudiniuose ir kitose visuomenės informavimo priemonėse autoriaus teisių įsigijimo ir registravimo veikla
• garso įrašų leidyba ir platinimas atliekant srautinį duomenų siuntimą ir atsisiuntimus

Garso įrašų išleidimas, populiarinimas ir platinimas didmenininkams, mažmenininkams arba tiesiogiai visuomenei gali apimti įrašų originalų gamybą arba įrašų originalų tiražavimo ir platinimo teisių įsigijimą.

Į šią klasę taip pat įeina:
- garso įrašų konvertavimas į srautinio garso siuntimo formatus
- muzikos ir natų knygų leidyba

 Į šią klasę neįeina:
- muzikos ir kitų garso įrašų tiražavimas iš įrašų originalų, žr. 18.20
- įrašytų laikmenų didmeninė prekyba, žr. 46.49
- įrašytų laikmenų mažmeninė prekyba, žr. 47.69
- su leidyba nesusijusi srautinio garso perdavimo ir atsisiuntimo platinimo veikla, žr. 60.10
- muzikantų veikla, žr. 90.20

This class includes:
- production of original (sound) master recordings, including digital recordings, that are accessible online or via any hard copy
- sound recording service activities, including the production of recorded (i.e. non-live) radio programming, audio podcasts, as well as audio for film, television, books, etc.
- music publishing, i.e. activities of:
  • acquiring and registering copyrights for musical compositions
  • promoting, authorising and using these compositions in recordings, radio, television, motion pictures, live performances, print and other media
  • jointly publishing and distributing sound recordings via streaming and downloads

Releasing, promoting and distributing sound recordings to wholesalers, retailers or directly to the public may include production of master recordings or obtaining the reproduction and distribution rights to master recordings.

This class also includes:
- conversion of sound recordings to audio streaming formats
- publishing of music and sheet music books

This class excludes:
- reproduction from master copies of music or other sound recordings, see 18.20
- wholesale of recorded media, see 46.49
- retail sale of recorded media, see 47.69
- audio streaming and download distribution service activities not associated with publishing, see 60.10
- activities of musicians, see 90.20


Programų rengimas, transliavimas naujienų agentūrų ir kita turinio platinimo veikla

Programming, broadcasting, news agency and other content distribution activities

Į šį skyrių įeina turinio kūrimas arba teisių į turinio platinimą įsigijimas ir vėlesnis to turinio transliavimas ar platinimas.
Šis skyrius apima radijo, televizijos, garso ir audiovizualinių pramogų, naujienų, pokalbių ir pan. programų, įskaitant programas, kurios paprastai yra skirtos tam tikram gyventojų segmentui (pvz., naujienos, sportas, švietimas, jaunimui skirtos programos), gamybą ir platinimą.
Transliavimas arba turinio platinimas gali būti vykdomas naudojant įvairias technologijas – belaidį ryšį, palydovinį ryšį, kabelinį tinklą arba internetinį transliavimą, srautinį duomenų siuntimą ar atsisiuntimą.
Šis skyrius taip pat apima tiesioginių tinklalaidžių transliavimą, įrašytų tinklalaidžių atsisiuntimą ir platinimą pagal trečiųjų šalių užsakymą, naujienų agentūrų, socialinių tinklų svetainių, tinklaraščių ir vikio svetainių veiklą, taip pat interneto žaidimų / vaizdo žaidimų svetaines.
Turinys vartotojams gali būti prieinamas laisvai, skirtas tik prenumeratoriams arba už mokestį.

Į šį skyrių neįeina kabelinės arba palydovinės televizijos transliacijos tinklai (61 skyrius); garso ir audiovizualinių įrašų gamyba (įskaitant įrašytus prenumeruojamus garso ir vaizdo įrašus), vaizdo tinklaraščių veikla, kino filmų, vaizdo ir audiovizualinių darbų bei panašios produkcijos platinimas kino teatrams, televizijos tinklams ir stotims bei kitiems asmenims, užsiimantiems jų demonstravimu (59 skyrius); garso ir vaizdo įrašų fizinėse laikmenose didmeninė ir mažmeninė prekyba (46 ir 47 skyriai); mažmeninės laikraščių prekybos vietos (47 skyrius); vaizdo diskų nuoma (77 skyrius); nepriklausomų aktorių veikla (įskaitant vaizdo tinklaraščiuose pasirodančius nuomonės formuotojus) ir nepriklausomus tinklaraštininkus (90 skyrius); vaizdo žaidimų ir kitos programinės įrangos leidyba (58 skyrius); kompiuterijos infrastruktūros ir prieglobos, saityno paieškos portalų veikla (63 skyrius); azartinių lošimų tinklalapių veikla (92 skyrius).

This division includes the activities of creating content or acquiring the right to distribute content and subsequently broadcasting or distributing that content. Types of produced or distributed content included in this division are radio, television, audio and audiovisual entertainment, news, talk, etc., including programmes that are typically narrowcast in nature (programmes that appeal to a particular segment of the population, such as news, sport, education, youth-oriented programming). The broadcasting or content distribution can be performed using different technologies, over-the-air, via satellite, via a cable network or via the internet broadcasting, streaming or downloads. This division also includes the broadcasting of live podcasts, third-party on-demand distribution of recorded podcasts and downloads, and activities of news agencies, social network sites, blogs and wiki sites, and online gaming / video game sites. Content may be made freely available to users or may be available only on a subscription or fee basis.

This division excludes: the operation of cable or satellite television transmission networks (division 61); the production of audio and audiovisual recordings (including recorded podcasts), activities of vlog sites and the distribution of motion pictures, videos or audiovisual works and similar productions to motion picture theatres, television networks and stations, and exhibitors (division 59); wholesale/retail sale of audio and video recordings on physical media (divisions 46 and 47); retail sale outlets of newspapers (division 47); videodisc rental (division 77); activities of independent actors (including influencers appearing in vlogs) and independent bloggers (division 90); publishing of video games and other software (division 58); provision of computing infrastructure and hosting activities, and activities of web search portals (division 63); activities of gambling sites (division 92).


Radijo programų transliavimas ir garso turinio platinimo veikla

Radio broadcasting and audio distribution activities


Į šią klasę įeina:
- garsinių signalų transliavimas per radijo studijas ir įrenginius, skirtus perduoti klausymosi programas visuomenei, pavaldžioms organizacijoms arba abonentams
- pagal poreikį teikiamos srautinio garso siuntimo ir atsisiuntimo paslaugos, kurias teikia trečiųjų šalių platintojai, turintys platinimo teises
- tiesioginių tinklalaidžių transliavimas

 Į šią klasę taip pat įeina:
- radijo tinklų veikla, t. y. klausymosi programų surinkimas ir perdavimas pavaldžioms organizacijoms arba abonentams, transliuojant belaidžiu, kabeliniu ar palydoviniu ryšiu
- radijo laidų transliavimas internetu (internetinės radijo stotys)
- radijo programų transliavimas, įskaitant filmavimą, skirtas vaizdo transliacijai

 Į šią klasę neįeina:
- garso įrašų fizinėse laikmenose didmeninė prekyba, žr. 46.49
- garso įrašų fizinėse laikmenose mažmeninė prekyba, žr. 47.69
- įgarsintų knygų leidyba, susijusi su knygų leidėjų teikiama srautinio duomenų siuntimo ir atsisiuntimo paslauga, žr. 58.11
- muzikos kūrinių ir kitų garso įrašų leidyba, susijusi su srautinio duomenų siuntimo ir atsisiuntimo paslaugomis, ir kita garso įrašų leidyba, žr. 59.20
- radijo programų ir garso tinklalaidžių gamyba, žr. 59.20
- techninės infrastruktūros paslaugų teikimas, susijęs su srautiniu garso siuntimu, neturint teisių į garso turinį, žr. 63.10

This class includes:
- broadcasting audio signals through radio broadcasting studios and facilities for the transmission of aural programming to the public, to affiliates or to subscribers
- on-demand audio streaming and download services by third-party distributors with distribution rights
- broadcasting live podcasts

This class also includes:
- activities of radio networks, i.e. assembling and transmitting aural programming to the affiliates or subscribers via over-the-air broadcasts, cable or satellite
- radio broadcasting activities over the internet (internet radio stations)
- radio programme broadcasting and concurrent filming for video broadcast

This class excludes:
- wholesale of audio recordings on physical media, see 46.49
- retail sale of audio recordings on physical media, see 47.69
- publishing of audiobooks, associated with streaming and download services of book publishers, see 58.11
- publishing of music and other sound recordings, associated with streaming and download services of music and other sound recording publishers, see 59.20
- production of radio programming and audio podcasts, see 59.20
- provision of technical infrastructure services related to audio streaming services without having acquired the rights to the audio content, see 63.10


Televizijos programų rengimas, transliavimas ir vaizdo turinio platinimo veikla

Television programming, broadcasting and video distribution activities


Į šią klasę įeina visiškai sukomplektuotos televizijos programos kūrimas, naudojant įsigytus programos komponentus (pvz., filmus, dokumentinius filmus) ir savos gamybos laidas (pvz., vietines naujienas, reportažus iš įvykio vietos) arba jų derinį.
Šią televizijos programą gali transliuoti pats programos kūrėjas arba ji gali būti skirta trečiosios šalies operatoriams, valdantiems perdavimo įrenginius, tokiems kaip kabelinės televizijos bendrovės arba palydovinės televizijos paslaugų teikėjai.
Programos gali būti bendro arba specializuoto pobūdžio (pvz., riboto formato, tokios kaip naujienos, sporto įvykiai, švietimo arba jaunimui skirtos programos), taip pat gali būti laisvai prieinamos vartotojams arba prieinamos tik prenumeratoriams ar už mokestį.

Į šią klasę taip pat įeina:
- pagal užsakymą vaizdo įrašus kuriančių kanalų veikla
- srautinio vaizdo siuntimo ir atsisiuntimo paslaugų veikla, nesusijusi su leidyba
- tiesioginių pasirodymų ir renginių transliavimas
- vaizdo žaidimų srautinio duomenų perdavimo svetainės

 Į šią klasę neįeina:
- vaizdo žaidimų leidyba ir leidėjų teikiamos srautinio duomenų siuntimo ir atsisiuntimų platinimo paslaugų veikla, žr. 58.21
- televizijos programų elementų (filmų, dokumentinių filmų, pokalbių laidų, reklamų ir kt.) gamyba, žr. 59.11
- televizijos kanalų paketo sudarymas ir šio paketo perdavimas žiūrovams per kabelinio ar palydovinio tinklo operatorius, žr. 61.10
- techninės infrastruktūros paslaugų, susijusių su srautinio vaizdo siuntimu, teikimas, duomenų apdorojimo paslaugų ir susijusi veikla, žr. 63.10
- vaizdo turinio fizinėse laikmenose nuoma visuomenei, žr. 77.22

This class includes the creation of a complete television channel programme, from purchased programme components (for example, movies, documentaries), self-produced programme components (for example, local news, live reports), or a combination thereof.

This complete television programme can be either broadcast by the producing unit or produced for transmission by a third-party operator of transmission facilities (for example, cable companies, satellite television providers).

The programming may be of a general or specialised nature (for example, narrowcast formats such as news, sport, education, youth-oriented programming), may be made freely available to users or may be available only on a subscription basis.

This class also includes:
- programming of video-on-demand channels
- video streaming and download service activities not associated with its publishing
- broadcasting of live performances and events
- operation of video game streaming sites

This class excludes:
- video game publishers, streaming and download distribution service activities of video game publishers, see 58.21
- production of television programme elements (movies, documentaries, talk shows, commercials, etc.), see 59.11
- assembly of a package of channels and transmission of that package, by cable or satellite transmission network operators to viewers, see 61.10
- provision of technical infrastructure related to video streaming services, data processing services and related activities, see 63.10
- rental of recorded videos on physical media to the general public, see 77.22


Naujienų agentūrų ir kita turinio platinimo veikla

News agency and other content distribution activities

Į šią grupę įeina naujienų agentūrų ir turinio platinimo tinklalapių, pvz., socialinių tinklų svetainių, vikio svetainių ir internetinių žaidimų / vaizdo žaidimų svetainių eksploatavimas.

Į šią grupę neįeina:
- bibliotekų ir archyvų veikla, žr. 91.1

This group includes the activities of news agencies and content distribution sites (for example, social network sites, wiki sites, online gaming / video game sites).

This group excludes:
- activities of libraries and archives, see 91.1


Į šią klasę įeina:
- spaudos ir naujienų agentūrų, žiniasklaidą aprūpinančių informacija, nuotraukomis ir straipsniais, leidėjų ir transliuotojų veikla

 Į šią klasę neįeina:
- laikraščių mažmeninė prekyba, žr. 47.62
- leidybos veikla, žr. 58.1
- transliavimo ir srautinio garso ar vaizdo siuntimo veikla (turint platinimo teises), žr. 60.10, 60.20
- techninės infrastruktūros paslaugų, susijusių su srautinio garso ar vaizdo siuntimu, teikimas, duomenų apdorojimo paslaugų ir susijusi veikla, žr. 63.10
- nepriklausomų fotožurnalistų veikla, žr. 74.20
- nepriklausomų žurnalistų veikla, žr. 90.11

This class includes:
- news syndicate and news agency activities furnishing news, pictures and features to the media, publishers and broadcasters

This class excludes:
- retail sale of newspapers, see 47.62
- publishing activities, see 58.1
- broadcasting and audio or video streaming activities (having distribution rights), see 60.10, 60.20
- provision of technical infrastructure related to audio or video streaming services, data processing services and related activities, see 63.10
- activities of independent photojournalists, see 74.20
- activities of independent journalists, see 90.11


Į šią klasę įeina:
- turinio dalijimosi tinklalapių, pvz., vikio svetainių, socialinių tinklų svetainių, kuriose publikuojamas vartotojų sukurtas ir redaguojamas turinys, už kurį nėra atsakingi ir kurio nekontroliuoja leidėjai, platinimo veikla
- internetinių žaidimų / vaizdo žaidimų svetainių eksploatavimas nepriklausomai nuo žaidimų leidybos
- elektroninių knygų srautinio duomenų siuntimo ar atsisiuntimo paslaugos, nesusijusios su leidyba
- programinės įrangos teikimas tiesioginės prijungties režimu
- turinio platinimas tinklaraščiuose

 Į šią klasę neįeina:
- mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugos, žr. 47.9
- keleivių vežimo tarpininkavimo paslaugos, žr. 52.32
- apgyvendinimo tarpininkavimo paslaugos, žr. 55.40
- elektroninių knygų leidyba, žr. 58.11
- vaizdo žaidimų ir kitos programinės įrangos leidyba, žr. 58.2
- audiovizualinių kūrinių gamybos veikla, žr. 59.11
- muzikos platformų veikla, žr. 60.10
- tik peržiūrai skirtos vaizdo žaidimų srautinio duomenų siuntimo svetainės, žr. 60.20
- naujienų agentūrų veikla, žr. 60.31
- garso ar vaizdo duomenų priegloba srautinio duomenų siuntimo ar atsisiuntimo paslaugoms (t. y. ypač duomenims saugoti ir siųsti) neturint teisių į garso ar vaizdo turinį, žr. 63.10
- kompiuterijos infrastruktūros ir prieglobos paslaugų teikimas, žr. 63.10
- saityno paieškos portalų veikla, žr. 63.91
- žurnalistų ir kitų rašytojų, kurių sukurtą turinį publikuoja trečiosios šalys, veikla, žr. 90.11
- aktorių ir kitų scenos atlikėjų veikla, žr. 90.20
- bibliotekų ir archyvų veikla, žr. 91.1
- azartinių lošimų tinklapių veikla, žr. 92.00

This class includes:
- distribution services of content sharing sites (e.g. wiki sites, social network sites) which publish content produced and edited by users and are not under editorial responsibility and control
- operation of online gaming / video game sites, independent of publishing the games
- provision of e-books as streaming or downloading services, not associated with publishing
- online provision of software, not associated with publishing
- content distribution via blogs

This class excludes:
- intermediation service activities for retail sale, see 47.9
- intermediation service activities for passenger transport, see 52.32
- intermediation service activities for accommodation, see 55.40
- publishing of e-books, see 58.11
- publishing of video games and other software, see 58.2
- audiovisual production activities, see 59.11
- activities of music platforms, see 60.10
- activities of video game streaming sites for viewing only, see 60.20
- news agency activities, see 60.31
- provision of audio or video data hosting for streaming or downloading services (i.e. particularly data storing and sending) without having acquired the rights to the audio or video content, see 63.10
- provision of computing infrastructure and hosting services, see 63.10
- activities of web search portals, see 63.91
- activities of journalists and other writers whose content is published by a third party, see 90.11
- activities of actors and other performing artists, see 90.20
- activities of libraries and archives, see 91.1
- activities of gambling sites, see 92.00


Į šį skyrių įeina:
- telekomunikacijų ir susijusių paslaugų teikimo veikla, t. y. balso, duomenų, teksto, garso ir vaizdo perdavimas.
 Perdavimo įrenginiai, kuriais atliekama ši veikla, gali būti pagrįsti viena technologija arba technologijų deriniu.
 Bendras veiklos rūšių, išvardytų šiame skyriuje, bruožas yra turinio perdavimas, nesusijęs su šio turinio kūrimo ar keitimo procesu.
 Televizinių signalų perdavimo atveju tai gali apimti visiškai parengtų televizijos kanalų programų (60 skyrius) sujungimą į platinti skirtus programų paketus.
- įrenginių tarpusavio ryšio (M2M) paslaugų teikimas
- garso ir vaizdo duomenų perdavimas neturint teisių į turinį

 Į šį skyrių neįeina
- kino filmų, audiovizualinių, televizijos programų, garso įrašymo ir galutinio apdorojimo veikla, įskaitant garso ir vaizdo turinio konvertavimą į srautinio duomenų siuntimo formatus, žr. 59 skyrių
- transliavimo, srautinio garso ir vaizdo siuntimo ar atsisiuntimų platinimo paslaugos, žr. 60 skyrių

This division includes:
- activities of providing telecommunication and related service activities, i.e. transmitting voice, data, text, sound and video. The transmission facilities that carry out these activities may be based on a single technology or a combination of technologies. The commonality of activities classified in this division is the transmission of content, without being involved in its creation or alteration. In the case of transmission of television signals this may include complete bundled and programmed channels (produced in division 60) into programme packages
- provision of services for machine-to-machine communication
- transmission of audio or video data without having acquired the rights to the audio or video content

This division excludes:
- motion picture, audiovisual, television programme, and sound recording production and post-production activities, including services to convert audio and video content into streaming formats, see division 59
- activities of broadcasting and provision of audio and video streaming or download distribution services, see division 60


Laidinio, bevielio ir palydovinio ryšio paslaugų veikla

Wired, wireless, and satellite telecommunication activities


Į šią klasę įeina:
- balso, duomenų, teksto, garso ir vaizdo perdavimo įrenginių eksploatavimas, techninė priežiūra ar prieigos prie jų suteikimas, naudojant laidinio, belaidžio ir palydovinio ryšio infrastruktūrą, įskaitant:
• perjungimo ir perdavimo įrenginių eksploatavimą ir techninę priežiūrą, siekiant užtikrinti tiesioginį ryšį per antžemines ryšio linijas, mikrobangų linijas arba antžeminių linijų ir palydovinių aukštynkrypčių linijų derinį
• kabelinių skirstomųjų sistemų (pvz., skirtų duomenims ir televiziniams signalams perduoti) eksploatavimas teikiant arba neteikiant klientams trečiųjų šalių užsakomųjų vaizdo įrašų paslaugas
• interneto prieigos teikimas, kurį atlieka ryšio infrastruktūros operatorius
• korinio bei kitokių belaidžių telekomunikacijų tinklų techninės priežiūros ir eksploatavimo veikla (įskaitant ieškos sistemas)
• regimųjų, klausomųjų ir tekstinių programų, priimtų kabeliniais tinklais, vietinėmis televizijos stotimis arba radijo tinklais, perdavimas vartotojams per tiesioginio transliavimo palydovines sistemas arba per interneto protokolo televiziją (šiai klasei priskiriami įrenginiai paprastai nekuria jokios programinės medžiagos)
• infrastruktūros operatoriaus teikiama internetinės telefonijos protokolo (VoIP) paslauga

 Šią veiklą atliekantys perdavimo įrenginiai gali būti pagrįsti viena technologija arba technologijų deriniu.
 Į šią klasę neįeina:
- telekomunikacijų, kompiuterių tinklo ir kabelinės televizijos laidų instaliacija pastatuose, įskaitant šviesolaidžių laidų instaliaciją, be duomenų perdavimo įrenginių, žr. 43.21
- momentinių žinučių ir palydovinės geolokacijos taikomųjų programų leidyba, žr. 58.29
- telekomunikacijų perpardavimo veikla ir telekomunikacijų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 61.20
- telefono ir interneto prieigos teikimas visuomenei prieinamomis priemonėmis, pvz., interneto kavinėse, žr. 61.20
- internetinės telefonijos protokolo (VoIP) paslaugos teikimas nenaudojant duomenų perdavimo įrenginių, žr. 61.90

This class includes:
- operating, maintaining or providing access to facilities for the transmission of voice, data, text, sound and video using wired, wireless or satellite telecommunication infrastructure, including:
  • operating and maintaining switching and transmission facilities to provide point-to-point communication via landlines, microwave or a combination of landlines and satellite link-ups
  • operating of cable distribution systems (e.g. for distribution of data and television signals) with or without providing customers with third-party video-on-demand services
  • provision of internet access by the operator of the infrastructure
  • maintaining and operating cellular and other wireless telecommunication networks (including paging systems)
  • delivery of visual, aural or textual programming received from cable networks, local television stations or radio networks to consumers via direct-to-home satellite systems or via internet protocol television (the units classified here generally do not produce programming material)
  • voice over internet protocol (VoIP) provision by the operator of the infrastructure

The transmission facilities that carry out these activities, may be based on a single technology or a combination of technologies.

This class excludes:
- installation of telecommunication, computer network and cable television wiring in buildings, including fibre-optic wiring without operating facilities for the transmission of data, see 43.21
- publishing of instant messaging or satellite geolocation applications, see 58.29
- telecommunication reselling activities and intermediation service activities for telecommunication, see 61.20
- provision of telephone and internet access in facilities open to the public (e.g. internet cafés), see 61.20
- voice over internet protocol (VoIP) provision, without operating facilities for the transmission of data, see 61.90


Telekomunikacijų perpardavimo veikla ir telekomunikacijų tarpininkavimo paslaugų veikla

Telecommunication reselling activities and intermediation service activities for telecommunication


Į šią klasę įeina:
- laidinės, belaidės ir palydovinės telekomunikacijos perpardavimas (t. y. tinklo pajėgumo pirkimas ir perpardavimas), įskaitant telekomunikacijų brokerių ir išankstinio mokėjimo kortelių bei paslaugų perpardavėjų veiklą
- laidinės, belaidės ir palydovinės telekomunikacijos tarpininkavimo paslaugos, įskaitant:
• telekomunikacijų paslaugų teikėjų agentų veiklą
• mobiliųjų telefonų paslaugų planų pardavimo agentų veiklą
• belaidžių telefonų paslaugų planų pardavimo agentų veiklą, parduodant telekomunikacijų paslaugas teikėjų vardu
• virtualiųjų judriojo ryšio tinklų operatorių agentų veiklą
• telefono ir interneto prieigos teikimą visuomenei prieinamomis priemonėmis

 Į šią klasę neįeina:
- telekomunikacijų infrastruktūros operatorių teikiamos telekomunikacijų paslaugos, žr. 61.10

This class includes:
- reselling of wired, wireless and satellite telecommunication (i.e. purchasing and reselling network capacity), including activities of telecommunication brokers and resellers of prepaid calling cards and services
- intermediation services for wired, wireless and satellite telecommunication activities, including:
  • agent activities for telecommunication carriers
  • selling mobile telephone service plans on an agent basis
  • wireless telephone service plan sales agent activities, selling on behalf of wireless telecommunication carriers
  • agent activities for mobile virtual network operators (MVNOs)
  • provision of telephone and internet access in facilities open to the public

This class excludes:
- provision of telecommunication services by operators of telecommunication infrastructure, see 61.10


Į šią klasę įeina:
- specializuotų telekomunikacijos priemonių, pvz., palydovo sekimo, ryšių telemetrijos, radiolokacijos stočių, eksploatavimo paslaugų teikimas
- palydovinių terminalų ir susijusių įrenginių, eksploatavimo požiūriu sujungtų su viena arba keliomis antžeminio ryšio sistemomis ir galinčių priimti arba perduoti ryšį iš palydovinių sistemų, eksploatavimas
- interneto prieigos teikimas tinklais tarp kliento ir interneto paslaugos teikėjo (pvz., tokios prieigos kaip prisijungimas telefonine linija), kurie nepriklauso interneto paslaugų teikėjui arba kurių jis nevaldo
- tekstinių pranešimų (SMS) perdavimas internetu
- internetinės telefonijos protokolo (VoIP), tekstinių pranešimų (SMS), pažangiosios duomenų paslaugos (SMS+, MMS+) ir SMS žinučių siuntimo paslaugos, neeksploatuojant duomenų perdavimo priemonių

 Į šią klasę taip pat įeina:
- informacinių pranešimų paslaugos (pvz., banko įspėjimai SMS žinutėmis, reklaminiai pranešimai)

 Į šią klasę neįeina:
- telekomunikacijų infrastruktūros operatorių teikiamos interneto prieigos paslaugos, žr. 61.10
- telekomunikacijų paslaugų perpardavimas ir telekomunikacijų tarpininkavimo paslaugos, žr. 61.20

This class includes:
- provision of specialised telecommunication applications (e.g. satellite tracking, communication telemetry, radar station operations)
- operation of satellite terminal stations and associated facilities operationally connected with one or more terrestrial communication systems and capable of transmitting telecommunications to or receiving telecommunications from satellite systems
- provision of internet access over networks between the client and the internet service provider not owned or controlled by the internet service provider (e.g. dial-up internet access)
- transmission via the internet of text messaging (SMS)
- voice over internet protocol (VoIP), text messaging (SMS), advanced data services (SMS+, MMS+) and provision of SMS push services, without operating facilities for the transmission of data

This class also includes:
- provision of notification services (e.g. SMS bank alerts, advertising)

This class excludes:
- provision of internet access by operators of telecommunication infrastructure, see 61.10
- reselling of telecommunication services and intermediation services for telecommunication, see 61.20


Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla

Computer programming, consultancy and related activities

Į šį skyrių įeina:
- informacinių technologijų ekspertų paslaugos, programinės įrangos ir taikomųjų programų struktūros ir turinio projektavimo ir (arba) programavimo, modifikavimo, pritaikymo, testavimo ir palaikymo veikla
- kompiuterių sistemų, jungiančių kompiuterių techninę ir programinę įrangą bei ryšių technologijas, planavimas ir projektavimas
- užsakovo kompiuterių sistemų ir (arba) duomenų apdorojimo įrenginių valdymas ir eksploatavimas vietoje bei susijusios palaikymo paslaugos
- kompiuterių techninės, programinės įrangos ir sistemų konsultacinės paslaugos

 Į šį skyrių neįeina:
- programinės įrangos leidyba, žr. 58 skyrių
- internetinių žaidimų / vaizdo žaidimų svetainių, nesusijusių su leidyba, veikla, žr. 60 skyrių
- kompiuterinės infrastruktūros, duomenų apdorojimo ir prieglobos paslaugų teikimas, žr. 63 skyrių
- finansinių ir draudimo paslaugų teikimas naudojant pačių leidžiamą finansinių ir draudimo technologijų programinę įrangą, žr. L sekciją
- azartinių lošimų tinklapių veikla, žr. 92.00
- kompiuterių ir ryšių įrangos remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.10

This division includes:
- activities of providing expertise in the field of information technologies, designing the structure and content of, and/or writing, modifying, customising, testing and supporting software and applications
- planning and designing computer systems that integrate computer hardware, software and communication technologies
- on-site management and operation of clients’ computer systems and/or data processing facilities
- computer hardware, software and systems consultancy services

This division excludes:
- software publishing, see division 58
- provision of online gaming / video game sites not associated with its publishing, see division 60
- provision of computing infrastructure, data processing and hosting, see division 63
- provision of financial and insurance services using published financial and insurance technologies software, see section L
- activities of gambling sites, see 92.00
- repair and maintenance of computers and communication equipment, see 95.10


Į šią klasę įeina
- programinės įrangos ir taikomųjų programų struktūros ir turinio projektavimas, programavimas, modifikavimas (įskaitant atnaujinimus ir pataisymus), testavimas ir priežiūra, įskaitant:
• sisteminę programinę įrangą
• vaizdo žaidimų programinę įrangą ir taikomąsias programas / žaidimų taikomąsias programas
• vaizdo žaidimų tarpinę programinę įrangą
• verslo ir finansų programinės įrangos taikomąsias programas
• mašininio mokymosi taikomąsias programas
• dirbtinio intelekto / mašininio matymo taikomąsias programas
• kibernetinio saugumo taikomąsias programas
• paskirstytųjų duomenų taikomąsias programas
• duomenų bazes ir interneto puslapius
- programinės įrangos tinkinimą, t. y. parengtų taikomųjų programų modifikavimą ir konfigūravimą taip, kad jos veiktų užsakovo informacinės sistemos aplinkoje

Į šią klasę taip pat įeina:
- taikomųjų programų kūrimas

Į šią klasę neįeina
- programinės įrangos arba žaidimų, skirtų žaisti tiesiogiai internete be poreikio atsisiųsti į savo įrenginį, leidyba, debesų kompiuterijos programinės įrangos ir žaidimų taikomųjų programų leidyba, žr. 58.2
- programinės įrangos vystymas, susijęs su leidyba, žr. 58.2
- bendrosios paskirties programinės įrangos vertimas ar pritaikymas tam tikrai rinkai savo lėšomis, žr. 58.29
- žaidimų / vaizdo žaidimų svetainių eksploatavimas, žr. 60.39
- kompiuterių sistemų, jungiančių kompiuterių techninę ir programinę įrangą bei ryšių technologijas, planavimas ir projektavimas, net jeigu programinės įrangos teikimas yra integruota sistemos dalis, žr. 62.02
- duomenų apdorojimo veikla, pvz., naudojant blokų grandinės / paskirstytųjų duomenų (DLT) technologiją, žr. 63.10
- azartinių lošimų svetainių eksploatavimas, žr. 92.00
- kompiuterių ir ryšių įrangos remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.10

This class includes:
- designing the structure and content of, the writing, modifying (including updates and patches), testing and maintaining of software and applications, including:
  • systems software
  • video game software and applications / gaming applications
  • video game middleware
  • business and finance software applications
  • machine learning applications
  • artificial intelligence / machine vision applications
  • cybersecurity applications
  • distributed ledger applications
  • databases and web pages
- customising of software, i.e. modifying and configuring an existing application so that it is functional within the clients’ information system environment

This class also includes:
- development of applications

This class excludes:
- publishing of software or gaming on demand services, cloud-based software and gaming applications, see 58.2
- development of software associated with publishing, see 58.2
- translation or adaptation of non-customised software for a particular market on own account, see 58.29
- operation of online gaming / video game sites, see 60.39
- planning and designing computer systems that integrate computer hardware, software and communication technologies, even though providing software might be an integral part, see 62.20
- data processing activities (e.g. by using blockchain / distributed ledger technology (DLT)), see 63.10
- operation of gambling sites, see 92.00
- repair and maintenance of computers and communication equipment, see 95.10


Į šį poklasį įeina:
- vaizdo žaidimų programinės įrangos kūrimas kitų vardu
- žaidimų taikomųjų programų kūrimas
- vaizdo žaidimų tarpinės programinės įrangos kūrimas
- žaidimų, skirtų kompiuteriams, telefonams, konsolėms ir pan., programavimo veikla

This subclass includes:
- development of video game software on behalf of others
- development of gaming applications
- development of video game middleware
- programming activities for games designed for computers, phones, consoles, etc.


Į šį poklasį įeina:
- programinės įrangos ir taikomųjų programų struktūros ir turinio projektavimas, programavimas, modifikavimas (įskaitant atnaujinimus ir pataisymus), testavimas ir priežiūra, įskaitant:
• sisteminę programinę įrangą
• verslo ir finansų programinės įrangos taikomąsias programas
• mašininio mokymosi taikomąsias programas
• dirbtinio intelekto / mašininio matymo taikomąsias programas
• kibernetinio saugumo taikomąsias programas
• paskirstytųjų duomenų taikomąsias  programas
• duomenų bazes ir interneto puslapius
- programinės įrangos tinkinimą, t. y. parengtų taikomųjų programų modifikavimą ir konfigūravimą taip, kad jos veiktų užsakovo informacinės sistemos aplinkoje
- taikomųjų programų kūrimas

This subclass includes:
- designing the structure and content of, the writing, modifying (including updates and patches), testing and maintaining of software and applications, including:
  • systems software
  • business and finance software applications
  • machine learning applications
  • artificial intelligence/machine vision applications
  • cybersecurity applications
  • distributed ledger applications
  • databases and web pages
- customising of software, i.e. modifying and configuring an existing application so that it is functional within the clients’ information system environment
- development of applications


Kompiuterių konsultacinė veikla ir kompiuterinės įrangos tvarkyba

Computer consultancy and computer facilities management activities


Į šią klasę įeina:
- kompiuterių techninės, programinės įrangos ir sistemų konsultacinė veikla, įskaitant kibernetinio saugumo konsultacinę veiklą
- kompiuterių sistemų, jungiančių kompiuterių techninę ir programinę įrangą bei ryšių technologijas, planavimas ir projektavimas
- klientų kompiuterinių sistemų ir (arba) duomenų apdorojimo įrenginių valdymo ir eksploatavimo vietoje teikimas, taip pat su tuo susijusios palaikymo paslaugos
- sistemų įdiegimas ir naudotojų mokymas bei pagalba sistemų naudotojams
- kompiuterinių ir duomenų apdorojimo infrastruktūrų ir paslaugų audito ir sertifikavimo veikla

 Į šią klasę taip pat įeina:
- kibernetinio saugumo tinklų ir sistemų stebėjimas, testavimas ir analizė
- konsultacijų dėl programinės įrangos reikalavimų ir kompiuterių sistemos aparatinės ir programinės įrangos komponentų pirkimo teikimas

 Į šią klasę neįeina:
- centrinių ir panašių kompiuterių įrengimas, žr. 33.20
- kompiuterių techninės ir programinės įrangos fizinėse laikmenose pardavimas, žr. 46.50, 47.40
- programinės įrangos leidyba, žr. 58.2
- asmeninių kompiuterių įrengimas (nustatymas), žr. 62.90
- programinės įrangos diegimas, žr. 62.90
- kompiuterių atkūrimo po kritinių trikčių paslaugos, žr. 62.90
- bendrieji kibernetinio saugumo mokymai, žr. 85.59

This class includes:
- computer hardware, software and systems consultancy activities, including cybersecurity consultancy activities
- planning and designing of computer systems which integrate computer hardware, software and communication technologies
- provision of on-site management and operation of clients’ computer systems and/or data processing facilities, as well as related support services
- installation of computer systems and provision of training and support to users of such systems
- activities of auditing and certification of computing and data processing infrastructures and services

This class also includes:
- cybersecurity network and system monitoring, testing and analysis
- provision of advice on software requirements and procurement of the hardware and software components of a computer system

This class excludes:
- installation of mainframe and similar computers, see 33.20
- sale of computer hardware or software on physical media, see 46.50, 47.40
- software publishing, see 58.2
- installation (setting-up) of personal computers, see 62.90
- software installation, see 62.90
- computer disaster recovery services, see 62.90
- general cybersecurity training, see 85.59


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Kita informacinių technologijų ir kompiuterių paslaugų veikla

Other information technology and computer service activities


Į šią klasę įeina kita, niekur kitur nepriskirta, su informacinėmis technologijomis ir kompiuteriais susijusi veikla, pvz.:
- kompiuterių atkūrimo po kritinių trikčių paslaugos
- asmeninių kompiuterių įrengimas (nustatymas)
- trečiųjų šalių programinės įrangos diegimas

 Į šią klasę neįeina:
- centrinių ir panašių kompiuterių įrengimas, žr. 33.20
- kompiuterių programavimas, žr. 62.10
- konsultacijos kompiuterių klausimais, žr. 62.20
- kompiuterių įrangos tvarkyba, žr. 62.20
- kompiuterijos infrastruktūros teikimas, duomenų apdorojimas ir priegloba, žr. 63.10

This class includes other information technology and computer-related activities not elsewhere classified, for example:
- computer disaster recovery services
- installation (setting-up) of personal computers
- third-party software installation services

This class excludes:
- installation of mainframe and similar computers, see 33.20
- computer programming, see 62.10
- computer consultancy, see 62.20
- computer facilities management, see 62.20
- provision of computing infrastructure, data processing and hosting, see 63.10


Kompiuterijos infrastruktūros, duomenų apdorojimo, interneto serverių paslaugų (prieglobos) ir kita informacinių paslaugų veikla

Computing infrastructure, data processing, hosting and other information service activities

Į šį skyrių įeina kompiuterijos infrastruktūros teikimas, duomenų apdorojimo ir prieglobos veikla, taip pat saityno paieškos portalų veikla ir kita veikla, kurios metu pirmiausia teikiama informacija.

Į šį skyrių neįeina:
- programinės įrangos leidyba, žr. 58 skyrių
- naujienų agentūrų ir internetinių žaidimų / vaizdo žaidimų svetainių veikla (nesusijusi su leidyba), žr. 60 skyrių
- telekomunikacijų veikla, žr. 61 skyrių
- kompiuterių programavimo, kompiuterių sistemų projektavimo ir kompiuterinės įrangos tvarkybos veikla, žr. 62 skyrių
- azartinių lošimų tinklapių veikla, žr. 92.00
- kompiuterių ir ryšių įrangos remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.10

This division includes the provision of computing infrastructure, data processing and hosting activities, as well as activities of web search portals and other activities that primarily supply information.

This division excludes:
- software publishing, see division 58
- news agency activities and provision of online gaming / video game sites, not associated with publishing, see division 60
- telecommunication activities, see division 61
- computer programming, computer systems design and computer facilities management activities, see division 62
- activities of gambling sites, see 92.00
- repair and maintenance of computers and communication equipment, see 95.10


Kompiuterijos infrastruktūros, duomenų apdorojimo, interneto serverių paslaugų (prieglobos) ir susijusi veikla

Computing infrastructure, data processing, hosting and related activities


Į šią klasę įeina:
- kompiuterijos infrastruktūros, įskaitant debesijos infrastruktūrą, ir platformų teikimas (IaaS, PaaS)
- debesų kompiuterija (išskyrus programinės įrangos leidybą ir kompiuterių sistemų projektavimą), kartu su infrastruktūros teikimu ar be jo
- techninės infrastruktūros, susijusios su srautinio duomenų siuntimu teikimas, duomenų apdorojimo paslaugos ir susijusi veikla:
- visiškas užsakovo pateiktų duomenų apdorojimas
• specializuotų ataskaitų generavimas iš klientų pateiktų duomenų
• blokų grandinės / paskirstytųjų duomenų technologijos (DLT) duomenų apdorojimo veikla
- specializuota prieglobos veikla, pvz.:
• žiniatinklio svetainių priegloba
• taikomųjų programų priegloba
- centrinio kompiuterio bendrai naudojamo laiko paskirstymas klientams
- rinkmenų skaitmeninimas (tolesniam duomenų apdorojimui)
- duomenų įvesties paslaugų veikla
- duomenų centro kolokacijos veikla (t. y. serverio ir tinklo vietos duomenų centruose nuoma, įskaitant įprastą serverių stebėjimą)
- skaitmeninis duomenų saugojimas
- kriptoturto išleidimas be atitinkamo įsipareigojimo (ne pinigų institucijų)

Į šią klasę neįeina:
- programinės įrangos leidyba, žr. 58.2
- taikomųjų programų teikimas atsisiunčiant arba atliekant srautinį duomenų siuntimą, žr. 58.2
- galutinio apdorojimo paslaugos konvertuojant vaizdo turinį į srautinio duomenų perdavimo formatus, žr. 59.12
- galutinio apdorojimo paslaugos konvertuojant garso turinį į srautinio duomenų perdavimo formatus, žr. 59.20
- su leidyba nesusijusi srautinio garso perdavimo ir atsisiuntimo platinimo veikla, žr. 60.10
- su leidyba nesusijusi srautinio vaizdo perdavimo ir atsisiuntimo platinimo veikla, žr. 60.20
- kompiuterių sistemų projektavimas, žr. 62.20
- elektroninis archyvinės medžiagos saugojimas teikiant prieigą visuomenei, žr. 91.12
- kompiuterių ir ryšių įrangos remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.10
- veikla, kai paslaugų teikėjas kompiuterius naudoja tik kaip priemonę, klasifikuojama pagal teikiamų paslaugų pobūdį

This class includes:
- provision of computing infrastructure, including cloud infrastructure and platform provision (IaaS, PaaS)
- cloud computing (except software publishing and computer systems design), whether or not in combination with infrastructure provision
- provision of technical infrastructure related to streaming services, data processing services and related activities:
  • complete processing of data supplied by clients
  • generation of specialised reports from data supplied by clients
  • blockchain / distributed ledger technology (DLT) data processing activities
- specialised hosting activities, e.g.:
  • web hosting
  • application hosting
- general time-share provision of mainframe facilities to clients
- digitalisation of files (for further processing of data)
- provision of data entry services
- data centre colocation activities (i.e. rental of server and networking space in data centres, including routine monitoring of servers)
- digital data storage
- issuing of crypto-assets without a corresponding liability (not by a monetary authority)

This class excludes:
- software publishing, see 58.2
- provision of applications by downloads or by streaming, see 58.2
- post-production services to convert video content into streaming formats, see 59.12
- post-production services to convert audio content into streaming formats, see 59.20
- audio streaming and download distribution service activities not associated with publishing, see 60.10
- video streaming and download distribution service activities not associated with publishing, see 60.20
- computer systems design, see 62.20
- electronic storage of archival material for access by the general public, see 91.12
- repair and maintenance of computers and communication equipment, see 95.10
- activities where the service provider uses computers only as a tool are classified according to the nature of the services rendered


Saityno paieškos portalų ir kita informacinių paslaugų veikla

Web search portal activities and other information service activities

Į šią grupę įeina:
- interneto svetainių, naudojančių paieškos sistemas, kad sukurtų ir palaikytų išsamią interneto adresų ir turinio duomenų bazę formatu, kurį taikant lengva atlikti paiešką (saitynų paieškos portalai), eksploatavimas
- kita, niekur kitur nepriskirta, informacinių paslaugų veikla, pvz.:
• informacinės paslaugos telefonu
• informacijos paieškos paslaugos už atlygį arba pagal sutartį
• naujienų apžvalgos, spaudos apžvalgos

Pagrindinis pajamų iš reklamos šaltinis neturi įtakos klasifikuojant šią veiklą.

Į šią grupę neįeina:
- mažmeninės prekybos tarpininkavimo veikla, žr. 47.9
- keleivių vežimo tarpininkavimo veikla, žr. 52.32
- apgyvendinimo tarpininkavimo veikla, žr. 55.40
- leidybos veikla, žr. 58 skyrių
- transliavimo veikla, žr. 60 skyrių
- spaudos ir naujienų agentūrų veikla, žr. 60.31
- skambučių centrų veikla, žr. 82.20

This group includes:
- operation of web sites that use a search engine to generate and maintain extensive databases of internet addresses and content in an easily searchable format (web search portals)
- other information service activities not elsewhere classified, e.g.:
  • telephone-based information services
  • information search services on a contract or fee basis
  • news clipping services, press clipping services

The primary source of revenue from advertising does not have a bearing on classification for these activities.

This group excludes:
- intermediation service activities for retail sale, see 47.9
- intermediation service activities for passenger transport, see 52.32
- intermediation service activities for accommodation, see 55.40
- publishing activities, see division 58
- broadcasting activities, see division 60
- news syndicate and news agency activities, see 60.31
- activities of call centres, see 82.20


Į šią klasę įeina:
- interneto svetainių, naudojančių paieškos sistemas, kad sukurtų ir palaikytų išsamią interneto adresų ir turinio duomenų bazę formatu, kuriuo lengva atlikti paiešką, eksploatavimas; šie saitynų paieškos portalai už turinį neatsako
- kainų, produktų specifikacijų ir kt. palyginimo svetainių eksploatavimas, teikiant nuorodas į kitas svetaines

 Į šią klasę neįeina:
- specializuotos statybos veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 43.60
- mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 47.9
- transporto tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 52.3
- pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 53.30
- apgyvendinimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 55.40
- maisto ir gėrimo teikimo paslaugų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 56.40
- leidybos veikla, žr. 58 skyrių
- transliavimo veikla, žr. 60 skyrių
- spaudos ir naujienų agentūrų veikla, žr. 60.31
- telekomunikacijų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 61.20
- nekilnojamojo turto veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 68.31
- materialiųjų ir nefinansinių nematerialiųjų vertybių nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 77.5
- skambučių centrų veikla, žr. 82.20
- niekur kitur nepriskirtų, su verslu susijusių paslaugų, veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas, žr. 82.40
- kursų ir namų mokytojų (korepetitorių) tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 85.61
- medicinos, odontologijos ir kitos žmonių sveikatos priežiūros veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 86.97
- stacionarinės globos veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 87.91
- kompiuterių, asmeninių ir namų ūkio reikmenų, variklinių transporto priemonių ir motociklų remonto ir techninės priežiūros veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 95.40
- asmens aptarnavimo paslaugų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 96.40

This class includes:
- operation of web sites that use a search engine to generate and maintain extensive databases of internet addresses and content in an easily searchable format; these web search portals are not responsible for the content
- operation of comparison websites for prices, product specification, etc., with provision of links to other websites

This class excludes:
- intermediation service activities for specialised construction services, see 43.60
- intermediation service activities for retail sale, see 47.9
- intermediation service activities for transport, see 52.3
- intermediation service activities for postal and courier activities, see 53.30
- intermediation service activities for accommodation, see 55.40
- intermediation service activities for food and beverage service activities, see 56.40
- publishing activities, see division 58
- broadcasting activities, see division 60
- news syndicate and news agency activities, see 60.31
- intermediation service activities for telecommunication, see 61.20
- intermediation service activities for real estate activities, see 68.31
- intermediation service activities for the rental and leasing of tangible goods and non-financial intangible assets, see 77.5
- activities of call centres, see 82.20
- intermediation service activities for business support service activities n.e.c., see 82.40
- intermediation service activities for courses and tutors, see 85.61
- intermediation service activities for medical, dental and other human health services, see 86.97
- intermediation service activities for residential care activities, see 87.91
- intermediation service activities for the repair and maintenance of computers, personal and household goods, and motor vehicles and motorcycles, see 95.40
- intermediation service activities for personal services, see 96.40


Į šią klasę įeina:
- niekur kitur nepriskiriama kita informacinių paslaugų veikla, pvz.:
• informacijos paieškos paslaugos už atlygį arba pagal sutartį (pvz., tinklapių duomenų kopijavimas)
• naujienų apžvalgos, spaudos apžvalgos
• informacijos rinkimo arba žinynų sudarymo veikla už atlygį ar pagal sutartį

 Į šią klasę neįeina:
- specializuotos statybos veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 43.60
- mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 47.9
- transporto tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 52.3
- pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 53.30
- apgyvendinimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 55.40
- maisto ir gėrimo teikimo paslaugų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 56.40
- leidybos veikla, žr. 58 skyrių
- transliavimo veikla, žr. 60 skyrių
- spaudos ir naujienų agentūrų veikla, žr. 60.31
- telekomunikacijų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 61.20
- nekilnojamojo turto veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 68.31
- materialiųjų ir nefinansinių nematerialiųjų vertybių nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 77.5
- skambučių centrų veikla, žr. 82.20
- niekur kitur nepriskirtų, su verslu susijusių paslaugų, veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas, žr. 82.40
- kursų ir namų mokytojų (korepetitorių) tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 85.61
- medicinos, odontologijos ir kitos žmonių sveikatos priežiūros veiklos paslaugų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 86.97
- stacionarinės globos veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 87.91
- kompiuterių, asmeninių ir namų ūkio reikmenų, variklinių transporto priemonių ir motociklų remonto ir techninės priežiūros veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 95.40
- asmens aptarnavimo paslaugų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 96.40

This class includes:
- other information service activities not elsewhere classified, e.g.:
  • information search services on a contract or fee basis (e.g. by web scraping)
  • news clipping services, press clipping services
  • compiling of information or directories on a fee or contract basis

This class excludes:
- intermediation service activities for specialised construction services, see 43.60
- intermediation service activities for retail sale, see 47.9
- intermediation service activities for transport, see 52.3
- intermediation service activities for postal and courier activities, see 53.30
- intermediation service activities for accommodation, see 55.40
- intermediation service activities for food and beverage service activities, see 56.40
- publishing activities, see division 58
- broadcasting activities, see division 60
- news syndicate and news agency activities, see 60.31
- intermediation service activities for telecommunication, see 61.20
- intermediation service activities for real estate activities, see 68.31
- intermediation service activities for the rental and leasing of tangible goods and non-financial intangible assets, see 77.5
- activities of call centres, see 82.20
- intermediation service activities for business support service activities n.e.c., see 82.40
- intermediation service activities for courses and tutors, see 85.61
- intermediation service activities for medical, dental and other human health services, see 86.97
- intermediation service activities for residential care activities, see 87.91
- intermediation service activities for the repair and maintenance of computers, personal and household goods, and motor vehicles and motorcycles, see 95.40
- intermediation service activities for personal services, see 96.40


Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

Financial service activities, except insurance and pension funding

Į šį skyrių įeina lėšų, išskyrus draudimo ar pensijų lėšų kaupimą ir privalomąjį socialinį draudimą, gavimo ir suteikimo veikla.

Į šį skyrių taip pat įeina finansinio turto laikymo veikla, pvz., kontroliuojančių bendrovių, finansinių bendrovių tarpininkų, trestų, fondų ir panašių finansinių institucijų veikla, kuri nėra veikla, pagal NACE principą apimanti ūkinę gamybą.
64.2 ir 64.3 grupėms priskiriami vienetai paprastai negauna pajamų iš produktų pardavimo ir nesamdo jokių darbuotojų (žr. įvadinių gairių xx–xx punktus). Jie yra integruoti į NACE, kad būtų lengviau klasifikuoti vienetus statistiniuose verslo registruose.

Į šį skyrių neįeina ekonominę plėtrą per ilgalaikes investicijas skatinančių institucijų veikla vietiniu, regioniniu ir nacionaliniu lygmeniu, jei jos veikia kaip valstybės institucijos, vykdančios viešosios politikos įgaliojimus, žr. 84.13.

This division includes the activities of obtaining and providing funds other than for the purpose of insurance or pension funding or compulsory social security.

This division also includes activities of holding financial assets (such as the activities of holding companies and financing conduits and the activities of trusts, funds and similar financial entities), which are not activities according to the NACE principle in covering economic production. Units classified in groups 64.2 and 64.3 usually do not have any revenue from the sale of products, nor employ any staff (see paragraphs xx–xx of the introductory guidelines); they are integrated in NACE to facilitate the classification of units in statistical business registers.

This division excludes the activities of promotional institutions for economic development through long-term investments at local, regional and national level provided that they act as the government’s arm for the execution of their public policy mandate, see 84.13.


Į šią grupę įeina lėšų gavimas ir teikimas pervedamųjų indėlių arba jiems artimų pakaitalų forma, t. y. lėšos, kurių piniginė vertė yra fiksuota ir kurios gaunamos kasdien, ir šių lėšų paskirstymas.

This group includes obtaining and providing funds in the form of transferable deposits or close substitutes, in other words, funds that are fixed in money terms, obtained on a day-to-day basis and distributing these funds.


Į šią klasę įeina:
- banknotų ir skaitmeninės valiutos išleidimas ir valdymas
- pinigų politikos vykdymas, įskaitant pinigų pasiūlos stebėseną ir kontrolę
- finansinio stabilumo skatinimas
- indėlių, naudojamų atsiskaitymams tarp finansinių institucijų, priėmimas
- bankinių ir nebankinių piniginių operacijų priežiūra, nebent jas atlieka koks nors kitas subjektas
- valstybės tarptautinių rezervų laikymas
- vyriausybės bankininko vaidmuo

 Į šią klasę taip pat įeina:
- centrinių bankų, valiutos valdybos ir centrinių pinigų agentūrų veikla

 Į šią klasę neįeina:
- finansų rinkų veikla ir jos priežiūra, kurią vykdo ne centriniai bankai ir ne valdžios institucijos, žr. 66.11
- draudimo ir pensijų lėšų kaupimo finansinės priežiūros veikla (ne centrinio banko), žr. 66.29
- finansinio reguliavimo, susijusio su verslo vykdymu ir vartotojų apsauga bei kita platesne finansų reguliavimo veikla, žr. 84.13
- tarptautinių organizacijų veikla, pvz., Pasaulio banko, žr. 99.00

This class includes:
- issuing and managing banknotes and digital currency
- conducting monetary policy, including monitoring and control of the money supply
- promoting financial stability
- taking deposits that are used for clearance between monetary intermediaries
- supervising banking or non-banking monetary operations, unless performed by some other entity
- holding the country’s international reserves
- acting as banker to the government

This class also includes:
- activities of central banks, currency boards and central monetary agencies

This class excludes:
- operation and supervision of financial markets other than by central banks and public authorities, see 66.11
- financial supervisory activities for insurance and pension funding (not by the central bank), see 66.29
- financial regulation relating to the conduct of business and consumer protection and other wider financial regulatory activities, see 84.13
- activities of international organisations (e.g. the World Bank), see 99.00


Į šią klasę įeina indėlių ir (arba) artimų indėliams pakaitų priėmimas ir kreditų teikimas arba kitos lėšų skolinimo formos.
 Kreditas gali būti suteikiamas įvairiomis formomis, pvz., suteikiant paskolą, paskolą įkeičiant nekilnojamąjį turtą, vartojimo kredito kortelę ir kt. Šią veiklą paprastai vykdo pinigų institucijos, išskyrus centrinius bankus, pvz.:
- bankai
- taupomieji bankai
- kredito kooperatyvai ir kredito unijos

 Į šią klasę taip pat įeina:
- pašto bankų veikla (pvz., žiro (einamosios) taupomosios sąskaitos)
- specializuotų indėlius priimančių institucijų paskolų teikimas, pvz., būstui įsigyti, žemės ūkiui
- piniginių perlaidų paslaugų veikla

 Į šią klasę neįeina:
- specializuotų indėlių nepriimančių institucijų paskolų teikimas, pvz., būstui įsigyti, žr. 64.92
- sandorių kreditinėmis kortelėmis apdorojimo ir atsiskaitymų veikla, žr. 66.19

This class includes the receiving of deposits and/or close substitutes for deposits and extending of credit or other forms of lending funds. The granting of credit can take a variety of forms (for example, loans, mortgages, consumer credit cards, and so on). These activities are generally carried out by monetary institutions other than central banks, for example:
- banks
- savings banks
- credit cooperatives and unions

This class also includes:
- activities of postal banks (e.g. for giro (current) and savings accounts)
- credit granting by specialised deposit-taking institutions (e.g. for house purchases, agriculture)
- money order activities

This class excludes:
- credit granting by specialised non-depository institutions (e.g. for house purchases), see 64.92
- credit card transaction processing and settlement activities, see 66.19


Kontroliuojančiųjų bendrovių ir finansinių bendrovių tarpininkų veikla

Activities of holding companies and financing conduits

Į šią grupę įeina kontroliuojančiųjų bendrovių ir finansinių bendrovių tarpininkų veikla
Tai yra įmonių grupėms priklausantys finansiniai subjektai, t. y. vienetai, sukurti finansinės ar nefinansinės grupės tam tikrai finansinei veiklai vykdyti, kurių pagrindinė veikla yra turėti grupę arba atitinkamai naudoti ją kaip priemonę tvarkant ir nukreipiant lėšas grupėje.

Į šią grupę neįeina:
- uždarojo faktoringo ir sąskaitų faktūrų išrašymo įmonės, žr. 64.92
- investavimas savo sąskaita, pvz., rizikos kapitalo įmonių, privataus kapitalo įmonių veikla, žr. 64.99
- aktyvus vadovavimas bendrovėms ir įmonėms, bendrovės strateginis planavimas ir sprendimų priėmimas, žr. 70.10
- kita įmonių grupėms priklausančių finansinių subjektų veikla, kuri įtraukta į atitinkamas veiklos klases

This group includes the activities of holding companies and financing conduits. These are corporate groups’ captive financial entities, in other words, units created by a financial or non-financial group to fulfil specific financial activities and whose main activity is, respectively, to own the group or to act as a vehicle to arrange and channel funds within the group.

This group excludes:
- captive factoring and invoicing companies, see 64.92
- own account investment activities (e.g. by venture capital companies, private equity firms), see 64.99
- active management of companies and enterprises, strategic planning and decision-making of the company, see 70.10
- other activities of corporate groups’ captive financial entities, which are captured under the relevant activity classes


Į šią klasę įeina kontroliuojančiųjų bendrovių, t. y. vienetų, kurie valdo vienos ar kelių susijusių įmonių turtą (turėdami kontrolinį akcijų paketą), ir kurių vienintelis tikslas yra susijusių įmonių valdymas, veikla.
Šiai klasei priskiriamos kontroliuojančiosios bendrovės  neteikia jokių kitų paslaugų įmonėms, kurių akcijų jos turi, t. y. jos nei administruoja, nei vadovauja kitiems vienetams.

 Į šią klasę neįeina:
- akcinių bendrovių, neturinčių kontrolinio akcijų paketo kitose įmonėse,  veikla, žr. 64.32
- sandoriai finansų rinkoje savo sąskaita, žr. 64.99
- turto valdymo veikla už atlygį arba pagal sutartį, žr. 66.30
- vadybos paslaugų teikimas, pvz., pagrindinės buveinės strateginis planavimas, sprendimų priėmimas ir administracinės paslaugos, žr. 70.10
- aktyvus vadovavimas bendrovėms ir įmonėms, bendrovės strateginis planavimas ir sprendimų priėmimas, žr. 70.10

This class includes the activities of holding companies, in other words, units that hold the assets (owning controlling levels of equity) of one or more subsidiaries and whose only purpose is owning subsidiaries. The holding companies in this class do not provide any other service to the enterprises in which the equity is held, in other words, they do not administer or manage other units.

This class excludes:
- activities of shareholding companies, not owning controlling levels of equity, see 64.32
- dealing in financial markets on own account, see 64.99
- activities of asset management on a fee or contract basis, see 66.30
- provision of managerial services (e.g. strategic planning, decision-making and administrative services of a head office), see 70.10
- active management of companies and enterprises, strategic planning and decision-making of the company, see 70.10


Į šią klasę įeina finansinių bendrovių tarpininkų veikla, t. y. vienetų, kuriuos sukūrė finansinė ar nefinansinė grupė, siekiant pritraukti arba skolintis lėšas (dažnai atviroje rinkoje) ir pervesti tas lėšas savo patronuojančiajam ar kitam grupės subjektui.

Į šią klasę taip pat įeina:
- priklausomų finansų įstaigų (patronuojamųjų finansinių institucijų  pagrindinėms įmonėms priklausančių antrinių įmonių), dalyvaujančių skolinimo procese grupės viduje, veikla
- formaliosios įmonės, užsiimančios lėšų rinkimu ir pervedančios šias lėšas savo patronuojančiai įmonei, t. y. vienetams, kurie (tiesiogiai arba netiesiogiai) priklauso nerezidentui, kurių didelę balanso dalį sudaro reikalavimai ir įsipareigojimai vienetams nerezidentams ir kurie turi mažai arba visai neturi darbuotojų ir paprastai neturi biuro ar kitos fizinės infrastruktūros toje šalyje, kurioje yra oficialiai įregistruoti

 Į šią klasę neįeina:
- valstybinių fondų bei valstybės skolos tvarkymas, žr. 84.11

This class includes the activities of financing conduits, in other words, units created by a financial or non-financial group to raise or borrow funds (often on the open market) and to remit those funds to their parent or another entity within the group.

This class also includes:
- activities of captive financial institutions involved in intragroup lending
- brass plate companies engaged in raising funds and remitting those funds to their parent, i.e. units that are owned (directly or indirectly) by a non-resident unit, of which a large part of the balance sheet consists of claims and liabilities towards non-resident units, and that have few or no employees and little or no physical presence in the jurisdiction of incorporation

This class excludes:
- management services of public funds and public debt, see 84.11


Trestų, fondų ir panašių finansinių institucijų veikla

Activities of trusts, funds and similar financial entities

Į šią grupę įeina juridinių subjektų veikla, skirta vertybiniams popieriams ar kitam finansiniam turtui telkti jo nevaldant ar neadministruojant akcininkų ar naudos gavėjų vardu.
Portfeliai yra pritaikyti siekti specifinių investicijų charakteristikų, pvz., įvairinimo (diversifikacijos), rizikos, pelno normos, kainų nepastovumo.
Jie užsidirba palūkanas, dividendus ir kitas nuosavybės pajamas, tačiau samdo mažai arba iš viso nesamdo darbuotojų ir neturi jokių pajamų iš paslaugų pardavimo.

 Į šią grupę neįeina:
- subjektų, gaunančių pajamų iš prekių ar paslaugų pardavimo, veikla
 Todėl šio tipo subjektai priklausomai nuo jų pagrindinės veiklos priskiriami kitoms NACE dalims (pvz., 66 skyriui, susijusiam su fondų valdymu, 68 skyriui, susijusiam su nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimu arba 77 skyriui, susijusiam su laivų ar lėktuvų nuoma ir išperkamąja nuoma).
- pakeitimo vertybiniais popieriais sandorių vykdymas išleidžiant finansines priemones, žr. 64.92
- turto pakeitimo vertybiniais popieriais sandoriai, išskyrus paskolas, išleidžiant finansines priemones, žr. 64.99
- trestų (patikos fondų), turto ir tarpininkavimo sąskaitų, kai uždirbamos pajamos iš prekių ar paslaugų pardavimo, žr. atitinkamą NACE klasę pagal pagrindinę veiklą

This group includes legal entities organised to pool securities or other financial assets, without managing or administrating them, on behalf of shareholders or beneficiaries. The portfolios are customised to achieve specific investment characteristics (for example, diversification, risk, rate of return, price volatility). These entities earn interest, dividends and other property income, but have little or no employment and no revenue from the sale of services.

This group excludes:
- activities of entities that earn revenue from the sale of goods or services. These types of entities are therefore classified according to their principal activity in other parts of NACE (like in division 66 for fund management, division 68 for rental and operating of real estate, or in division 77 for rental and leasing of ships or airplanes)
- carrying out securitisation transactions by issuing of financial instruments, see 64.92
- securitisation transactions of assets other than loans by issuing financial instruments, see 64.99
- trust, estate and agency accounts that earn revenue from the sale of goods or services, see relevant NACE classes according to their principal activity


Pinigų rinkos ir ne pinigų rinkos investicinių fondų veikla

Activities of money market and non-money market investments funds

Į šią klasę įeina pinigų rinkos ir ne pinigų rinkos investicinių fondų veikla, t. y. kolektyvinio investavimo subjektų, kurie pritraukia lėšas viešai išleisdami akcijas ar investicinius vienetus, iš kurių gautos lėšos daugiausia investuojamos į finansinį turtą (įskaitant trumpalaikį turtą), veikla.

 Į šią klasę įeina:
- kintamojo kapitalo (atvirojo tipo) investicinių fondų veikla
- nekintamojo kapitalo (uždarojo tipo) investicinių fondų veikla
- uždarojo tipo investicinių patikėjimo fondų veikla

 Į šią klasę neįeina:
- kontroliuojančiųjų bendrovių veikla, žr. 64.20
- akcinių bendrovių, kurioms nepriklauso kontrolinis akcijų paketas, veikla, žr. 64.32
- trestai (patikos fondai), turto ir tarpininkavimo sąskaitų valdymas ne kolektyvinio investavimo schemų pagrindu, žr. 64.32
- rizikos kapitalo įmonių veikla, žr. 64.99
- pensijų lėšų kaupimas, žr. 65.30
- fondų valdymas, žr. 66.30

This class includes activities of money market and non-money market investment funds, in other words, collective investment schemes that raise funds by issuing shares or units to the public, of which the proceeds are invested primarily in financial assets (including short-term assets).

This class includes:
- open-end investment funds
- closed-end investment funds
- unit and investment trusts

This class excludes:
- activities of holding companies, see 64.21
- activities of non-majority shareholding companies, not owning controlling levels of equity, see 64.32
- trusts, estate and agency accounts not acting as collective investment schemes, see 64.32
- activities of venture capital companies, see 64.99
- pension funding, see 65.30
- management of funds, see 66.30


Patikos, turto ir tarpininkavimo sąskaitų valdymo paslaugų veikla

Activities of trust, estate and agency accounts

Į šią klasę įeina juridinių subjektų, kurie neveikia kaip kolektyvinio investavimo schemos, veikla, skirta vertybiniams popieriams ar kitam finansiniam turtui telkti jo nevaldant (nepriimant ir nevykdant investicinių sprendimų) akcininkų ar naudos gavėjų vardu.
Portfeliai yra pritaikyti siekti specifinių investicijų charakteristikų, pvz., įvairinimo, rizikos, pelno normos, kainų nepastovumo.
Šie vienetai užsidirba palūkanas, dividendus ir kitas nuosavybės pajamas, tačiau samdo mažai arba iš viso nesamdo darbuotojų ir neturi jokių pajamų iš paslaugų pardavimo.

 Į šią klasę įeina:
- trestai (patikos fondai), turto ir tarpininkavimo sąskaitų valdymas naudos gavėjų vardu pagal patikos, testamento ar pavedimo sutartį

 Į šią klasę taip pat įeina:
- akcinės bendrovės, neturinčios kontrolinio akcijų paketo
- rizikos kapitalo įmonės, kurių vienintelis finansavimo šaltinis yra akcijos ir negaunama jokių mokesčių

 Į šią klasę neįeina:
- lėšų pritraukimas išleidžiant akcijas ar investicinius vienetus ir veikiant kaip kolektyvinio investavimo schemos, žr. 64.31

This class includes legal entities, not acting as collective investment schemes, organised to pool securities, estates and other financial assets, without managing, on behalf of shareholders or beneficiaries. The portfolios are customised to achieve specific investment characteristics (for example, diversification, risk, rate of return, price volatility). These entities earn interest, dividends and other property income but have little or no employment and no revenue from the sale of services.

This class includes:
- trusts, estates and agency accounts, administered on behalf of multiple beneficiaries under the terms of a trust agreement, will or agency agreement

This class also includes:
- activities of shareholding companies, not owning controlling levels of equity
- venture capital companies where the only financing is by shares and no fee is received

This class excludes:
- raising funds by issuing shares or units and acting as collective investment schemes, see 64.31


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Kita finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

Other financial service activities, except insurance and pension funding

Į šią grupę įeina finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veiklą, kitokią nei ta, kurią vykdo pinigų institucijos, kontroliuojančiosios bendrovės ir finansinės bendrovės tarpininkės, trestai (patikos fondai), fondai ir panašūs subjektai.

 Į šią grupę neįeina:
- draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veikla, žr. 65 skyrių

This group includes financial service activities (except insurance and pension funding activities), other than those conducted by monetary institutions, holding companies and financing conduits, trusts, funds and similar entities.

This group excludes:
- insurance and pension funding activities, see division 65


Į šią klasę įeina finansinės išperkamosios nuomos veikla – sutartys, pagal kurias nuomotojas, kaip teisėtas turto savininkas, perduoda nuomininkui su turto nuosavybe susijusią riziką ir naudą.
 Finansinės išperkamosios nuomos atveju nuomotojas nuomininkui suteikia paskolą, su kuria nuomininkas įgyja visą ekonominę naudą ir riziką.
 Po to finansinės išperkamosios nuomos turtas parodomas nuomininko, o ne nuomotojo balanse. Atitinkama paskola parodoma kaip nuomotojo turtas ir nuomininko įsipareigojimas.

 Į šią klasę taip pat įeina:
- ilgalaikio vartojimo prekių finansinė išperkamoji nuoma, pvz., transporto priemonių

 Į šią klasę neįeina:
- veiklos išperkamoji nuoma pagal išperkamosios nuomos prekių rūšį, žr. 77 skyrių

This class includes the activities of financial leasing, a contract under which the lessor as legal owner of an asset conveys the risks and benefits of ownership of the asset to the lessee. Under a financial lease, the lessor is deemed to make, to the lessee, a loan with which the lessee acquires all the economic benefits and risks of the lease. Thereafter, the leased asset is shown on the balance sheet of the lessee and not the lessor; the corresponding loan is shown as an asset of the lessor and a liability of the lessee.

This class also includes:
- financial leasing of durable goods (e.g. vehicles)

This class excludes:
- operating leasing, according to type of goods leased, see division 77


Į šią klasę įeina:
- finansinių paslaugų veikla, pirmiausia susijusi su tarpininkavimu prisiimant įsipareigojimus kitomis formomis nei valiuta, indėliai ar artimi indėlių pakaitalai, kai kreditas gali būti suteikiamas įvairiomis formomis, tokiomis kaip paskolos, hipotekos, kredito kortelės, teikiant šias paslaugas:
• vartojimo kredito suteikimas ne depozitorių institucijų
• tarptautinės prekybos finansavimas
• ilgalaikio finansavimo pramonei teikimas
• bankininkystei būdingų paslaugų teikimas be banko licencijos, bendradarbiaujant su licencijuotu banku
• pinigų skolinimas už bankų sistemos ribų
• kreditų suteikimas, pvz., būstui pirkti, specializuotų ne depozitorių institucijų
• paskolų pakeitimas vertybiniais popieriais
• faktoringo ir tiekimo grandinės finansavimo veikla
• lombardų veikla

 Į šią klasę neįeina:
- specializuotų indėlius priimančių institucijų paskolų teikimas, žr. 64.19
- finansinė išperkamoji nuoma, žr. 64.91
- turto, išskyrus paskolas, pakeitimas vertybiniais popieriais, žr. 64.99
- išperkamoji veiklos nuoma pagal nuomojamų prekių rūšį, žr. 77 skyrių
- narystės organizacijų dotacijų teikimo veikla, žr. 94.99

This class includes:
- financial service activities primarily concerned with making intermediation by incurring liabilities – in forms other than currency, deposits or close substitutes for deposits – where the granting of credit can take a variety of forms (e.g. loans, mortgages, credit cards), providing the following types of services:
  • granting of consumer credit by non-depository institutions
  • international trade financing
  • provision of long-term finance to industry
  • provision of banking-like services without a banking license, in cooperation with a licensed bank
  • money lending outside the banking system
  • credit granting by specialised non-depository institutions (e.g. for house purchases)
  • loan securitisation
  • factoring and supply chain financing activities
  • activities of pawnbrokers

This class excludes:
- credit granting by specialised deposit-taking institutions, see 64.19
- financial leasing, see 64.91
- securitisation of assets other than loans, see 64.99
- operating leasing, according to type of goods leased, see division 77
- grant-giving activities by membership organisations, see 94.99


Kita, niekur kitur nepriskirta, finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e.c

Į šią klasę įeina:
- kita finansinių paslaugų veikla, pirmiausia susijusi su lėšų skirstymu, išskyrus paskolų suteikimą:
• apsikeitimo, pasirinkimo ir kitų apsidraudimo nuo rizikos sandorių sudarymas
• gyvybės draudimo liudijimų nuosavybės teisių pardavimo ir perleidimo įmonių veikla
- investavimas savo sąskaita ir prekybos veikla, pvz., rizikos kapitalo įmonių, investavimo klubų veikla
- sandorio šalies veikla atliekant tarpuskaitą ir atsiskaitant už sandorius

 Į šią klasę taip pat įeina:
- sandoriai finansų rinkoje savo sąskaita
- debitorinių įsiskolinimų prekyba savo sąskaita
- prekiautojai vertybiniais popieriais ir išvestinėmis finansinėmis priemonėmis (veikiantys savo sąskaita)
- finansinių priemonių korporacijų veikla, išskyrus pakeitimą vertybiniais popieriais
- turto pakeitimo vertybiniais popieriais sandoriai, išskyrus paskolas, išleidžiant finansines priemones
- apsikeitimo ar pasirinkimo sandorių prekyba savo sąskaita
- prekių tiekimo sandorių prekyba savo sąskaita
- kriptoturto išleidimas su atitinkamu įsipareigojimu (ne pinigų institucijos)
- prekyba kriptoturtu su atitinkamu įsipareigojimu savo sąskaita
- valiutos keitimas savo sąskaita

 Į šią klasę neįeina:
- kriptoturto išleidimas be atitinkamo įsipareigojimo (ne pinigų institucijos), žr. 63.10
- finansinė išperkamoji nuoma, žr. 64.91
- paskolų pakeitimas vertybiniais popieriais, žr. 64.92
- vertybinių popierių ir prekių sutartys, sudarytos kitų vardu (brokerių veikla), žr. 66.12
- valiutos keitimas už mokestį, pvz., valiutos keityklų veikla, žr. 66.12
- kriptoturto su įsipareigojimais, kurie priskiriami vertybiniams popieriams, prekyba ir tarpininkavimas, žr. 66.12
- hipotekos brokerių veikla, žr. 66.19
- investicinių fondų valdymas, žr. 66.30
- nekilnojamojo turto pardavimas, nuoma ir išperkamoji nuoma, žr. 68 skyrių
- pinigų pagal vekselius išieškojimas be skolos išpirkimo, žr. 82.91
- narystės organizacijų dotacijų teikimo veikla, žr. 94.99

This class includes:
- other financial service activities primarily concerned with distributing funds other than by granting loans:
  • writing of swaps, options and other hedging arrangements
  • activities of viatical settlement companies
- own account investment and trading activities (e.g. by venture capital companies, investment clubs)
- acting as a counterparty for the clearing and settlement of transactions

This class also includes:
- dealing in financial markets on own account
- trade of receivables on own account
- security and derivate dealers (operating on own account)
- activities of financial vehicle corporations other than securitisation
- securitisation transactions of assets other than loans by issuing financial instruments
- trade of swaps or options on own account
- trade of commodity contracts on own account
- issuing of crypto-assets with a corresponding liability (not by a monetary authority)
- trading of crypto-assets with a corresponding liability on own account
- exchange of currency on own account

This class excludes:
- issuing of crypto-assets without a corresponding liability (not by a monetary authority), see 63.10
- financial leasing, see 64.91
- loan securitisation, see 64.92
- security and commodity contracts dealing on behalf of others (brokerage), see 66.12
- exchange of currency on a fee basis (e.g. bureaux de change), see 66.12
- brokerage of crypto-assets with liabilities that qualify as securities, see 66.12
- mortgage brokerage, see 66.19
- management of investment funds, see 66.30
- trade, leasing and rental of real estate property, see division 68
- bill collection without debt buying up, see 82.91
- grant-giving activities by membership organisations, see 94.99


Draudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, veikla

Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security

Į šį skyrių įeina anuitetų ir draudimo sutarčių pasirašymas, pvz., tiesioginių gyvybės draudimo ir ne gyvybės draudimo sutarčių, bei draudimo įmokų investavimas, siekiant sukaupti finansines lėšas, kurios panaudojamos būsimoms išmokoms (žaloms) padengti.

Įeina tiesioginis draudimas, pensijų lėšų kaupimas ir perdraudimas.

 Į šį skyrių įeina:
- su draudimu susijusių paslaugų teikimas už atlygį arba pagal sutartį, žr. 66 skyrių

This division includes underwriting annuities, insurance policies (for example, direct life and non-life insurance) and investing premiums to build up a portfolio of financial assets to be used against future claims. Provision of direct insurance, pension funding and reinsurance are included.

This division excludes:
- provision of insurance-related services on a fee or contract basis, see division 66


Į šią grupę įeina kaupiamasis ar nekaupiamasis gyvybės draudimas ir ne gyvybės draudimas.

Į šią grupę įeina:
- kaupiamasis ar nekaupiamasis gyvybės draudimas ir kitas ne gyvybės draudimas
- draudimo paslaugų teikėjų veikla savo sąskaita
- draudimo rizikų sujungimas, paskirstymas ir prisiėmimas

 Į šią grupę taip pat įeina savidraudos veikla.

 Į šią grupę neįeina:
- draudimo pardavimo brokerių veikla, žr. 66.22

This group includes life insurance with or without a substantial savings element and non-life insurance.

This group includes:
- life insurance and life reinsurance with or without a substantial savings element and other non-life insurance
- activities of insurance providers on own account
- pooling and assuming insurance risks

This group also includes captive insurance activities.

This group excludes:
- selling of insurance as a broker, see 66.22


Į šią klasę įeina:
- terminuotasis gyvybės draudimas
- neterminuotasis gyvybės draudimas
- anuitetų ir gyvybės draudimo, pajamų dėl negalios, mirties dėl nelaimingo atsitikimo, laidotuvių ir kūno sužalojimų sutarčių sudarymas (su kaupimo elementu ar be jo)

 Į šią klasę taip pat įeina:
- draudimo sutartys papildomai prie gyvybės draudimo, ypač draudimas nuo traumų, įskaitant nedarbingumą dėl traumų, draudimas nuo mirties dėl nelaimingo atsitikimo ir draudimas nuo negalios dėl nelaimingo atsitikimo ar ligos
- neatšaukiamos nuolatinės sveikatos draudimo sutartys

This class includes:
- term life insurance
- permanent life insurance
- underwriting annuities and life insurance policies, disability income insurance policies, accidental death, funeral and dismemberment insurance policies (with or without a substantial savings element)

This class also includes:
- supplementary insurance underwritten in addition to life insurance, in particular, insurance against personal injury, including incapacity for employment, insurance against death resulting from an accident, and insurance against disability resulting from an accident or sickness
- types of permanent health insurance not subject to cancellation


Į šią klasę įeina:
- draudimo paslaugų teikimas, išskyrus gyvybės draudimą:
• nuo nelaimingų atsitikimų
• medicinos ir sveikatos draudimas
• kelionių draudimas
• gaisro ir stichinių nelaimių padarytos žalos turtui draudimas
• kitos žalos turtui draudimas
• variklinių transporto priemonių, geležinkelio riedmenų, laivų, orlaivių ir kitokio transporto draudimas
- krovinių draudimas
• finansinių nuostolių ir civilinės atsakomybės draudimas
- kredito draudimas
- teisinių išlaidų draudimas
- pajamų apsaugos draudimas
- darbuotojų atlyginimų draudimas

Į šią klasę neįeina:
- privalomojo socialinio draudimo sistemos, žr. 84.30

This class includes:
- provision of insurance services other than life insurance:
  • accident insurance
  • medical and health insurance
  • travel insurance
  • fire and natural forces damage to property insurance
  • other damage to property insurance
  • motor vehicles, railway rolling stock, ships, aircraft and other transport insurance
- freight insurance
  • financial loss and liability insurance
- credit insurance
- legal expenses insurance
- income protection insurance
- workers’ compensation insurance

This class excludes:
- compulsory social security schemes, see 84.30


Į šią klasę įeina:
- visos arba dalies rizikos, susijusios su esamais draudimų polisais, pasirašytais kito draudimo teikėjo prisiėmimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- ribotojo perdraudimo veikla

This class includes:
- activities of assuming all or part of the risk associated with existing insurance policies originally underwritten by other insurance providers

This class also includes:
- activities of finite reinsurance


Į šią klasę įeina senatvės pensijų lėšų kaupimas išimtinai finansuojančio subjekto (įmokų mokėtojo) darbuotojams ar nariams bei kiti draudimo produktai, reglamentuojami kaip su darbdaviu susiję fondai.
Čia įeina apibrėžtų išmokų pensijų planai ir nustatytųjų (apibrėžtų) įmokų planai.

 Į šią klasę įeina:
- išmokų darbuotojams planų teikimas
- pensijų fondų ir planų teikimas
- senatvės pensijų planų teikimas

 Į šią klasę neįeina:
- pensijų fondų valdymas, žr. 66.30
- privalomojo socialinio draudimo sistemos, žr. 84.30

This class includes the provision of retirement income benefits exclusively for the sponsor’s employees or members and other insurance products regulated as employer-related funds. It includes pension plans with defined benefits as well as defined contributions.

This class includes:
- provision of employee benefit plans
- provision of pension funds and plans
- provision of retirement plans

This class excludes:
- management of pension funds, see 66.30
- compulsory social security schemes, see 84.30


Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo veikla

Activities auxiliary to financial services and insurance activities

Į šį skyrių įeina paslaugų, susijusių su finansinėmis operacijomis finansiniu turtu ir įsipareigojimais, teikimas, neperimant nuosavybės teisės į finansinį turtą ir įsipareigojimus, kuriais vykdomi sandoriai.
Šios paslaugos gali būti teikiamos įvairiomis priemonėmis (būdais), įskaitant internetą.

This division includes the provision of services involved in or supporting financial transactions in financial assets and liabilities, without taking ownership of the financial assets and liabilities being transacted.

These services can be provided via/in different media/ways, including over the internet.


Pagalbinė finansinių paslaugų, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą, veikla

Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding

Į šią grupę įeina fizinių ir elektroninių prekyviečių įrengimas siekiant palengvinti akcijų, akcijų pasirinkimo sandorių, obligacijų ar prekių tiekimo sutarčių pirkimą ir pardavimą, prekybą kriptoturtu su įsipareigojimais.

Į šią grupę taip pat įeina įvairios kitos paslaugos, įskaitant finansinių konsultacijų paslaugų teikimą, turto valdymą arba nuosavo kapitalo ir skolomis pagrįsto sutelktinio finansavimo teikimą.

This group includes the furnishing of physical or electronic marketplaces for the purpose of facilitating the buying and selling of stocks, stock options, bonds or commodity contracts, and trading of crypto-assets with liabilities. It also includes other miscellaneous services, including the provision of financial advisory services, asset management or the provision of equity and debt-based crowdfunding.


Į šią klasę įeina finansinių rinkų veiklos užtikrinimas ir priežiūra, kurią vykdo ne centriniai bankai ir ne valdžios institucijos, pvz.:
- prekių tiekimo sandorių biržos
- būsimojo prekių tiekimo sandorių biržos
- vertybinių popierių biržos
- akcijų biržos
- akcijų ar prekių pasirinkimo sandorių biržos
- kriptoturto biržos
- finansų rinkų administravimas, išskyrus draudimą ir pensijų fondus
- finansinių paslaugų veiklos, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą, finansų priežiūros institucijos (ne centriniai bankai)

 Į šią klasę neįeina:
- elektros energijos, perdavimo ar skirstymo pajėgumų biržos, žr. 35 skyrių
- finansų rinkų draudimo ir pensijų lėšų kaupimo administravimas, žr. 66.29
- draudimo ir pensijų lėšų kaupimo finansinių paslaugų veiklos priežiūros institucijos (ne centriniai bankai), žr. 66.29
- finansų ir rinkos reguliavimas, susijęs su verslo veikla ir vartotojų apsauga bei kita platesnė finansų reguliavimo veikla, žr. 84.13

This class includes the operation and supervision of financial markets other than by central banks and public authorities, for example:
- commodity contracts exchanges
- futures commodity contracts exchanges
- securities exchanges
- stock exchanges
- stock or commodity options exchanges
- crypto-asset exchanges
- administration of financial markets, except insurance and pension funding
- financial supervisory authorities of financial service activities, except insurance and pension funding (not by the central bank)

This class excludes:
- energy exchanges for electricity, transmission or distribution capacities, see division 35
- administration of financial markets for insurance and pension funding, see 66.29
- financial supervisory authorities of insurance and pension funding (not by the central bank), see 66.29
- financial and market regulation relating to the conduct of business and consumer protection and other wider financial regulatory activities, see 84.13


Vertybinių popierių ir prekių sutarčių sudarymo tarpininkavimas

Security and commodity contracts brokerage

Į šią klasę įeina:
- sandoriai finansų rinkoje kitų vardu (pvz., biržos maklerių veikla) ir panaši veikla
- vertybinių popierių brokerių veikla
- investicinių fondų akcijų brokerių veikla
- prekių standartizuotų sutarčių brokerių veikla
- valiutos prekyba kitų vardu
- kriptoturto su įsipareigojimais prekyba ir tarpininkavimas, kurie priskiriami vertybiniams popieriams
- valiutos keitimas už atlygį, pvz., valiutų keityklų veikla
- akcijomis pagrįstas sutelktinis finansavimas
- skolomis pagrįstas sutelktinis finansavimas siūlant paskolas ir vertybinius popierius

 Į šią klasę taip pat įeina:
- investicinių projektų vertybinių popierių, pvz., vėjo ar saulės jėgainių parkų, brokerių veikla

 Į šią klasę neįeina:
- sandoriai finansų rinkoje savo sąskaita, žr. 64 skyrių
- valiutos keitimas savo sąskaita, žr. 64.99
- akcijų portfelio valdymas už atlygį arba pagal sutartį, žr. 66.30
- nekilnojamojo turto projektų pirkimas ir pardavimas, pvz., vėjo ar saulės jėgainių parkų, žr. 68 skyrių
- aukojimu pagrįstas lėšų rinkimas, žr. 82.99
- kriptoturto be įsipareigojimų prekyba ir tarpininkavimas, žr. 82.99

This class includes:
- dealing in financial markets on behalf of others (e.g. stockbroking) and related activities
- securities brokerage
- brokerage of investment funds shares
- brokerage of standardised commodity contracts
- currency trading on behalf of others
- brokerage of crypto-assets with liabilities that qualify as securities
- exchange of currency on a fee basis (e.g. bureaux de change)
- equity-based crowdfunding
- debt-based crowdfunding offering loans and securities

This class also includes:
- brokerage of securities for investment projects (e.g. wind or solar parks)

This class excludes:
- dealing in financial markets on own account, see division 64
- exchange of currency on own account, see 64.99
- portfolio management on a fee or contract basis, see 66.30
- buying and selling of real estate projects (e.g. wind or solar parks), see division 68
- donation-based fundraising, see 82.99
- trading and brokerage of crypto-assets without liabilities, see 82.99