Į šią sekciją įeina fizikinis ar cheminis ar biologinis medžiagų, terpių ar jų sudedamųjų dalių pakeitimas naujais produktais, nors tai negali būti taikoma kaip vienintelis universalus kriterijus apibrėžiant apdirbamąją gamybą (žr. toliau pastabą dėl atliekų perdirbimo).
Perdirbtos medžiagos, terpės ar jų sudedamosios dalys yra žaliavinės medžiagos, t. y. žemės ūkio, miškininkystės, žuvininkystės, kasybos ar karjerų eksploatavimo, taip pat kitų apdirbamosios pramonės veiklos rūšių produktai.
Esminis daiktų pakeitimas, atnaujinimas ar rekonstravimas paprastai yra priskiriamas gamybai.
Pagaminti nauji produktai gali būti gatavi, tinkami naudoti ar vartoti produktai arba pusgaminiai, kurie, kaip žaliava, tinkami naudoti tolesnei gamybai.
Pavyzdžiui, aliuminio oksido perdirbimo produktas yra žaliava pirminiam aliuminiui gaminti; pirminis aliuminis yra žaliava aliuminio vielai gaminti; aliuminio viela yra žaliava surenkamiems vieliniams gaminiams ar dirbiniams gaminti.
Mašinų ir įrenginių specializuotųjų komponentų ir dalių, pagalbinių reikmenų ir papildomų įtaisų gamyba paprastai priskiriama toms pačioms mašinų ir įrenginių, kuriems skirtos tos dalys ir pagalbiniai reikmenys, gamybą apimančioms klasėms.
Mašinų ir įrenginių nespecializuotųjų komponentų ir dalių, pvz., variklių, stūmoklių, generatorių, elektrinių blokų, vožtuvų, krumplinių pavarų, ritininių guolių, gamyba yra priskiriama klasėms pagal gaminius, nesvarbu, kurioms mašinoms ar įrenginiams tos dalys tinka.
Tačiau specializuotųjų komponentų ir pagalbinių reikmenų gamyba formavimo ar štampavimo būdu iš plastiko įeina į 22.2 grupę.
Gatavų gaminių komponentų surinkimas laikomas gamyba. Įeina gaminių surinkimas ir iš savo pasigamintų, ir iš įsigytų komponentų.
Čia įeina gaminių surinkimas ir iš savo pasigamintų, ir iš įsigytų komponentų.
Atliekų grąžinamasis perdirbimas, t. y. atliekų perdirbimas į antrines žaliavas yra priskiriamas 38.3 grupei.
Nors čia gali įeiti fizikinis, mechaninis, biologinis ar cheminis perdirbimas, tačiau tai nėra priskiriama apdirbamosios gamybos veiklai.
Šios veiklos pagrindinis tikslas yra atliekų, priskiriamų E sekcijai, apdorojimas ar perdirbimas. Tačiau naujų gatavų produktų iš antrinių žaliavų gamyba įeina į apdirbamąją gamybą, net jeigu šiame procese vietoje žaliavų naudojamos atliekos.
Pvz., sidabro gamyba iš fotografijos juostų atliekų yra prilyginama gamybos procesui.

Pramoninių, komercinių ir panašių mašinų ar įrenginių remontas ir specializuota techninė priežiūra dažniausiai priskiriama 33 skyriui.
Tačiau kompiuterių, asmeninių ir namų ūkio reikmenų, motorinių transporto priemonių ir motociklų remontas ir techninė priežiūra yra priskiriama 95 skyriui.
Mašinų ir įrenginių įrengimas, kai jis atliekamas kaip specializuota veikla, įtraukiamas į 33.20 klasę.
Įrangos, kuri yra neatskiriama pastatų ar panašių konstrukcijų dalis, priežiūra, remontas ir montavimas, pvz., eskalatorių arba oro kondicionavimo sistemų techninė priežiūra, remontas ir montavimas, priskiriamas F sekcijai kaip statyba, jei veikla atliekama statybvietėje.
Šioje sekcijoje taip pat pateikiama gamintojų, neturinčių gamyklų, gamybos veikla (žr. įvadines gaires, xx paragrafą).
Paprastai apdirbamoji gamyba yra susijusi su medžiagų pavertimu naujais, perdarytais ir perdirbtais produktais.
Veiklos rezultatas yra naujas produktas.
Kad būtų aiškiau, NACE klasifikatoriuje toliau nurodytos veiklos rūšys, priskiriamos apdirbamajai gamybai:
- šviežios žuvies apdorojimas (austrių atidarymas, žuvies filė paruošimas), atliekamas ne žvejybiniame laive, žr. 10.20
- pieno pasterizavimas ir supilstymas į butelius, žr. 10.51
- odos apdirbimas, žr. 15.11
- medienos konservavimas, žr. 16.12
- spausdinimas ir susijusi veikla, išskyrus leidybines prekes, žr. 18.1
- padangų restauravimas, žr. 22.11
- prekinio betono mišinio gamyba, žr. 23.63
- galvanizavimas, elektrolitinis dengimas, metalizavimas ir kitas metalinis arba nemetalinis metalų dengimas, žr. 25.51
- terminis metalų apdorojimas, žr. 25.52
- rašalo kasečių pildymas, žr. 26.20
- gesintuvų užpildymas arba papildymas, žr. 28.29
- mašinų gamyklinis atstatymas ar rekonstrukcija, pvz., automobilių variklių, žr. 29.10

- prekyboje atliekamas prekių surinkimas arba prekių mišinių gamyba (maišymas)
Jei surinkimą atlieka rangovas, ši veikla turėtų būti priskiriama gamyba.
Tačiau yra veiklos rūšių, kurios kartais apima perdirbimo procesą, tačiau NACE klasifikatoriuje priskiriamos kitai sekcijai, t. y. nepriklauso apdirbamajai gamybai.
Į jas įeina:
- medienos ruoša, priskiriama A sekcijai
- žemės ūkio produktų paruošimas, priskiriamas A sekcijai
- maisto paruošimas vartoti nedelsiant gamybos vietoje, priskiriamas 56 skyriui
- rūdų ir kitų naudingųjų iškasenų paruošimas, priskiriamas B sekcijai
- dujinio kuro gamyba energijai tiekti per nuolatinių vamzdynų infrastruktūras (tinkus), priskiriama D sekcijai
- komposto gamyba iš organinių atliekų, priskiriama E sekcijai
- pardavėjo arba pristatymo metu atliekamas surinkimas
Tačiau jei surinkimas yra pagrindinė rangovo vykdoma veikla, jis priskiriamas gamybai.
- veikla, susijusi su didelio kiekio produkcijos suskaidymu ir perskirstymu mažesniais kiekiais, įskaitant pakavimą, perpakavimą ar skysčių ir chemikalų pilstymą į butelius; atliekų rūšiavimą ir perpardavimą; dažų maišymą pagal kliento užsakymą; metalų pjaustymą pagal kliento užsakymą, produkto atnaujinimą, bet ne naujo produkto gamybą, priskiriama G sekcijai
- leidyba ir mišri leidybos ir spausdinimo veikla priskiriama J sekcijai

PASTABA:
*  Antrinės žaliavos – iš atliekų gautos medžiagos ir produktai, kurie gali būti pakartotinai naudojami gamyboje kaip žaliava arba kaip perdirbimo ir medžiagų atgavimo iš atliekų srauto rezultatas.

This section includes the physical, mechanical, chemical or biological transformation of materials, substances, or components into new products, although this cannot be used as the single universal criterion for defining manufacturing (see remark on processing of waste below). The materials, substances, or components undergoing transformation are either raw materials or products of agriculture, forestry, fishing, mining or quarrying as well as products of other manufacturing activities. Substantial alteration, renovation or reconstruction of goods is generally considered to be manufacturing.

The output of a manufacturing process may be finished in the sense that it is ready for use or consumption, or it may be semi-finished in the sense that it is to become an input for further manufacturing. For example, the output of alumina refining is the input used in the primary production of aluminium; primary aluminium is the input to aluminium wire drawing; aluminium wire is the input for the manufacture of fabricated wire products.

Manufacture of specialised components and parts of, and accessories and attachments to machinery and equipment is, as a general rule, classified in the same class as the manufacture of the machinery and equipment for which the parts and accessories are intended. Manufacture of unspecialised components and parts of machinery and equipment (for example, engines, pistons, electric motors, electrical assemblies, valves, gears, roller bearings, is classified in the appropriate class of manufacturing, without regard to the machinery and equipment in which these items may be included.

Making specialised components and accessories by moulding or extruding plastics materials is usually included in group 22.2.

Assembly of the component parts of manufactured products is considered manufacturing. This includes the assembly of manufactured products from either self-produced or purchased components.

The recovery of waste, in other words, the processing of waste into secondary raw materials* is classified in group 38.2. While this may involve physical, mechanical, biological or chemical transformations, this is not considered to be a part of manufacturing activities. The primary purpose of these activities is considered to be the treatment or processing of waste and they are therefore classified in section E. However, the manufacture of new products from secondary raw materials is classified in manufacturing, even if these processes use waste as an input (for example, the production of silver from film waste is considered to be a manufacturing process).

Specialised maintenance and repair of industrial, commercial and similar machinery and equipment is, in general, classified in division 33. However, the repair and maintenance of computers, personal and household goods, motor vehicles and motorcycles is classified in division 95.

The installation of machinery and equipment, when carried out as a specialised activity, is classified in class 33.20.

Maintenance, repair and installation of equipment that forms an integral part of buildings or similar structures (for example, maintenance, repair and installation of escalators or of air-conditioning systems, is classified as construction in section F, if carried out at the construction site).

This section also contains the activities of factoryless goods producers (FGPs) in manufacturing (see introductory guidelines, paragraph xx).

As a general rule, the activities in the manufacturing section involve the transformation of materials into new, rebuilt and remanufactured products. Their output is a new product. As clarification, the following activities are considered manufacturing in NACE:
- fresh fish processing (oyster shucking, fish filleting), not done on a fishing boat, see 10.20
- milk pasteurising and bottling, see 10.51
- leather converting, see 15.11
- wood preserving, see 16.12
- printing and related activities, excluding published goods, see 18.1
- tyre retreading, see 22.11
- ready-mixed concrete production, see 23.63
- galvanising, electroplating, plating, etc., and other metallic or non-metallic coating of metals, see 25.51
- heat treatment of metals, see 25.52
- refilling of ink cartridges, see 26.20
- refilling or recharging of fire extinguishers, see 28.29
- rebuilding or remanufacture of machinery (e.g. automobile engines), see 29.10
- assembly provided by a seller or blending of several products to be sold. If assembly is provided by a contractor, this activity should be classified in manufacturing.

Conversely, there are activities that, although sometimes involving transformation processes, are classified in other sections of NACE; in other words, they are not considered as manufacturing. They include:
- logging, classified in section A
- beneficiating of agricultural products, classified in section A
- preparation of food for immediate consumption on the premises, classified in division 56
- beneficiating of ores and other minerals, classified in section B
- production of gaseous fuels for energy supply through a permanent network, classified in section D
- production of compost from organic waste, classified in section E
- assembly provided as part of a delivery or by a seller; however, if assembly is the main activity provided by a contractor, it is classified in manufacturing
- activities of breaking bulk and redistribution in smaller lots, including packaging, repackaging, or bottling products (e.g. as liquors or chemicals); sorting and reselling of scrap; mixing paints to customer order; cutting metals to customer order; treatment not resulting in a different good, classified in section G
- publishing and the combined activities of publishing and printing, classified in section J

Note: * secondary raw materials are materials and products which can be used as raw materials by simple reuse, or via recycling and recovery.


ELEKTROS, DUJŲ, GARO TIEKIMAS IR ORO KONDICIONAVIMAS

ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY

Į šią sekciją įeina elektros energijos arba dujinio kuro, skirto energijai tiekti, naudojant nuolatinius tiekimo linijų, magistralinių ir vamzdynų tinklus, gamyba, kaupimas ir laikymas, kontrolė, paskirstymas, prekyba ir tarpininkavimas.
Taip pat įeina energijos tiekimas pramoniniams parkams ar gyvenamiesiems pastatams.
Todėl į šią sekciją įeina elektros ir dujų komunalinių įrenginių eksploatavimas.

Į šią sekciją taip pat įeina šildymas ir kondicionavimas, pvz., garo tiekimas ir oro kondicionavimas per nuolatinį tinklą.

Į šią sekciją neįeina:
- nevalytų gamtinių dujų gavyba, žr. 06.20
- vandens tiekimas ir nuotekų valymas, žr. skyrius 36, 37
- dujų transportavimas vamzdynais, t. y. ne per skirstomąjį tinklą, žr. 49.50

This section includes the generation, storage, control, distribution, trade and brokerage of electric power or of gaseous fuels for energy supply through a permanent network of lines, mains and pipes. Energy supply for industrial parks or residential buildings is included.

This section therefore includes the operation of electricity and gas utilities.

The section also includes heating and cooling (for example, steam and air conditioning supply) through a permanent network.

This section excludes:
- extraction of crude natural gas, see 06.20
- water supply and sewerage, see divisions 36, 37
- transport of gas through pipelines, i.e. not through the distribution network, see 49.50


VANDENS TIEKIMAS; NUOTEKŲ VALYMAS, ATLIEKŲ
TVARKYMAS IR REGENERAVIMAS

WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES

Į šią sekciją įeina veikla, susijusi su įvairių atliekų, tokių kaip kietosios ir nekietosios pramonės ar namų ūkio atliekos, tvarkymu (įskaitant surinkimą, pirminį apdorojimą, apdorojimą ir šalinimą).
Atliekų ar nuotekų tvarkymo procese gaunami produktai gali būti šalinami arba panaudojami kituose gamybos procesuose.
Antrinės žaliavos yra medžiagos ir gaminiai, kurie gali būti naudojami kaip žaliavos pakartotinai panaudojant arba perdirbant ir panaudojant atliekas.

Į šią sekciją taip pat įtraukta vandens tiekimo veikla, nes ji dažnai yra vykdoma kartu su nuotekas valančių įrenginių eksploatavimu arba ją atlieka kitos įmonės, užsiimančios nuotekų valymu.
Ši veikla taip pat apima užterštų pastatų ir sklypų, dirvožemio, paviršinio ir gruntinio vandens (pvz., vandenynų, mangrovių, jūrų) ir kt. valymą ir atkūrimą.

Įmonės, kurios dažniausiai perima savo klientų atliekų tvarkymo procedūras ir tampa atliekų vežėjo klientais, o vėliau apmokestina savo klientus už atliekų tvarkymą, priskiriamos 38 skyriui.
Net jei šios įmonės pačios neteikia atitinkamų paslaugų, jos yra atsakingos už jų teikimą.
Tokias paslaugas teikiančių įmonių veikla laikoma užsakomąja veikla.

Į šią sekciją neįeina:
- prekybos atliekomis agentų veikla, žr. 46.18
- didmeninė atliekų prekyba, žr. 46.87

This section includes activities related to the management, collection, pretreatment, recovery and disposal, of various forms of waste (for example, solid or non-solid industrial or household waste) and its organisation.

The output of the waste or sewage treatment process can either be disposed of or become an input into other production processes. Secondary raw materials are materials and products which can be used as raw materials by simple reuse, or via recycling and recovery of waste. Activities of water supply are also grouped in this section, since they are often carried out in connection with, or by units also engaged in, the treatment of sewage.

The activities also include remediation of contaminated buildings and sites, soil, surface and groundwater (for example, oceans, mangroves, seas), and so on.

Units that usually take over their clients’ waste procedures and become the customer of the waste hauler, and then in turn charge their clients for waste services, are classified in division 38. Even if these units do not render the corresponding services themselves, they are responsible for their fulfilment. This activity is regarded as the complete outsourcing of a service.

This section excludes:
- waste trade activities as agents, see 46.18
- waste trade activities as wholesalers, see 46.87


Į šią sekciją įeina pastatų bendroji statyba bei specialieji statybos darbai ir inžinerinių statinių ir tiesinių statybos darbai.
Tai gali būti nauja statyba, remontas, priestatų statyba ir rekonstrukcija, surenkamųjų pastatų ar statybinių konstrukcijų montavimas statybvietėje, taip pat laikinojo pobūdžio statinių statyba.
Bendroji statyba yra viso pastato statyba, pvz., gyvenamųjų būstų, įstaigų pastatų, parduotuvių, taip pat pagalbinių ar žemės ūkio pastatų.
Tai taip pat apima inžinerinių statinių statybą, pvz., automagistralių, gatvių, tiltų, tunelių, geležinkelių, oro uostų, uostų ir kitų vandens statinių, drėkinimo sistemų, kanalizacijos sistemų, pramonės objektų, vamzdynų ir elektros linijų, sporto statinių.
Statybos darbai gali būti vykdomi savo lėšomis, už atlygį arba pagal sutartį.
Dalį darbų, o kartais ir visus darbus gali atlikti subrangovas.
Čia priskiriami subjektai, kurie yra visiškai atsakingi už statybų projektą.
Taip pat įeina pastatų ir inžinerinių statinių remontas.
Įrangos, kuri yra neatskiriama pastatų dalis, techninė priežiūra, remontas ir įrengimas, pvz., eskalatorių arba oro kondicionavimo sistemų, jei tai vykdoma statybvietėje, priskiriama F sekcijai.

Į šią sekciją įeina užbaigta pastatų statyba (41 skyrius), užbaigta inžinerinių statinių statyba (42 skyrius), taip pat specialieji statybos darbai tuo atveju, jeigu jie yra statybų proceso dalis (43 skyrius).
Statybos įrangos su samdomu operatoriumi nuoma priskiriama prie specialiųjų statybos darbų, vykdomų naudojant šią įrangą.

Į šią sekciją taip pat įeina:
- istorinių ir archeologinių vietovių ir pastatų renovavimas, atnaujinimas, rekonstrukcija ir modifikavimas

Į šią sekciją neįeina:
- gamybinė veikla, nevykdoma statybvietėje, žr. C sekciją
- medinių arba metalinių konstrukcijų ir surenkamųjų pastatų ir statinių dalių gamyba ir pristatymas atliekant minimalius statybos darbus vietoje, žr. 16, 25 skyrius
- archeologiniai kasinėjimai, žr. 72.20
- konservavimo, restauravimo ir kita su kultūros paveldu susijusi veikla, žr. 91.30

This section includes general construction and specialised construction activities for buildings and civil engineering works. It includes new work, repair, additions and alterations, the erection of prefabricated buildings or structures on the site as well as construction of a temporary nature.

General construction is the construction of entire buildings (for example, homes, offices, stores as well as utility buildings or farm buildings). It also includes the construction of civil engineering works (for example, motorways, streets, bridges, tunnels, railways, airfields, harbours and other water projects, irrigation systems, sewerage systems, industrial facilities, pipelines and electric lines, sports facilities).

This work can be carried out on own account or on a fee or contract basis. Portions of the work and sometimes even the whole practical work can be subcontracted out. A main contractor that carries the overall responsibility for a construction project is classified here.

Further included is the repair of buildings and engineering works. Maintenance, repair and installation of equipment that forms an integral part of buildings (for example, escalators or air-conditioning systems) is classified as construction in section F, if carried out at the construction site.

This section includes the complete construction of buildings (division 41), the complete construction of civil engineering works (division 42), as well as specialised construction activities, if carried out only as a part of the construction process (division 43).

The rental of construction equipment with an operator is classified with the specific construction activity carried out with this equipment.

This section also includes:
- renovation, renewal, reconstruction and retrofitting of historical and archaeological sites and buildings

This section excludes:
- manufacturing operations not performed at the construction site, see section C
- manufacture and deliverance of structures and prefabricated building parts in wood or metal with minimal on-site construction work, see divisions 16, 25
- archaeological excavations, see 72.20
- conservation, restoration and other cultural heritage support activities, see 91.30


Į šią sekciją įeina įvairių fizinių prekių didmeninė ir mažmeninė prekyba (t. y. pardavimas neatliekant perdirbimo) ir prekybai būdingų paslaugų teikimas.
Prekės yra fiziniai, pagaminti objektai, turintys paklausą, kuriems gali būti nustatytos nuosavybės teisės ir kai nuosavybė pagal rinkos sandorius gali iš vieno subjekto pereiti kitam.Tai atitinka apibrėžimus ir sąvokas, taikomas mokėjimų balanso srityje, vartojamus G20 Skaitmeninės ekonomikos darbo grupės, Skaitmeninės prekybos vertinimo vadove ir kt.

Didmeninė ir mažmeninė prekyba yra paskutinis prekių paskirstymo etapas.
Su prekyba susijusia pagalbine veikla (žr. xx skyriaus įvadines gaires) laikoma ta veikla, kuri apima prekybai būdingas įprastines operacijas neatliekant prekių perdirbimo.
Į pardavimą neatliekant perdirbimo įtraukiamos šios operacijos, pvz.: prekių klasifikavimas, rūšiavimas ir surinkimas, prekių maišymas ir mišinių ruošimas (pvz., smėlio), išpilstymas į butelius (iš anksto išvalius butelius arba neišvalius), pakavimas, suskirstymas į mažesnes partijas ir perpakavimas, skirtas paskirstyti mažesnėmis partijomis, sandėliavimas (užšaldant arba neužšaldant, atšaldant arba neatšaldant).  Jei šios operacijos vykdomos atskirai nuo prekybos veiklos tai minėtos veiklos rūšys priskiriamos kitoms NACE sekcijoms kaip pagrindinė, antrinė ar pagalbinė veikla.

Skirtumas tarp didmeninės (46 skyrius) ir mažmeninės (47 skyrius) prekybos priklauso nuo vyraujančio pirkėjų tipo.

Didmeninė prekyba – tai naujų ir naudotų prekių perpardavimas mažmenininkams, prekyba „verslas verslui“, t. y. pramoniniams, komerciniams, įstaigų ar profesionaliems vartotojams, arba perpardavimas kitiems didmeninės prekybos prekiautojams, arba asmenims ar įmonėms, veikiančioms kaip agentai arba brokeriai, kurie perka arba parduoda prekes tokiems asmenims ar įmonėms. Pagrindinės prekybos rūšys apima didmeninės prekybos prekybininkus, t. y. didmenininkus, įsigyjančius nuosavybės teisę į parduodamas prekes, pvz., didmeninės prekybos prekybininkus arba perpardavėjus, pramoninių prekių pardavimo agentus, eksportuotojus, importuotojus, kooperatines supirkimo asociacijas, pardavimo filialus ir biurus (bet ne mažmeninės prekybos parduotuves), kuriuos atskirai nuo savo įmonių ar kasyklų aptarnauja gamybos ar kasybos padaliniai, siekiantys surasti rinkas produkcijai realizuoti, paprastai nepriimantys užsakymų įmonių ar kasyklų produkcijai tiesiogiai išvežti. Taip pat yra įtraukta pramoninių ir plataus vartojimo prekių brokerių, komisionierių, agentų, surinkėjų ir supirkėjų veikla. Jei didmenininkas neįgyja nuosavybės teisės į prekes, kuriomis prekiauja, tokia didmenininko veikla priskiriama 46.1 grupei. Jei didmenininkas įsigyja nuosavybės teisę į prekes, net jei didmenininkas veikia trečiosios šalies vardu, tokia didmenininko veikla priskiriamas 46.2–46.9 grupėms.

Didmenininkai dažnai patys surenka, rūšiuoja ir suskirsto prekes didelėmis partijomis, perpakuoja ir suskirsto į mažesnes partijas (pavyzdžiui, farmacijos prekes), jas sandėliuoja, šaldo, pristato ir įrengia prekes, užsiima prekių pardavimo savo klientams skatinimu ir etikečių dizainu.

Mažmeninė prekyba – tai naujų ir naudotų prekių perpardavimas galutiniam vartotojui asmeniniam ar namų ūkio vartojimui ar naudojimui, neatsižvelgiant į pardavimo būdą, t. y. parduotuvėse, universalinėse parduotuvėse, kioskuose, užsakant paštu, prekiaujant nuo durų iki durų, per prekybos agentus, vartotojų kooperatyvus, aukcionų namus ir kt. Taip pat įeina ekspozicijų prekių pardavimas (kai galima nusipirkti eksponuojamųjų prekių), trumpalaikėse pardavimo vietose (pvz., laikinosiose parduotuvėse), taip pat automatizuotose mažmeninės prekybos parduotuvėse.

Dauguma mažmenininkų įsigyja nuosavybės teisę į parduodamas prekes, tačiau kai kurie veikia kaip atstovaujamojo ūkinio subjekto tarpininkai ir parduoda prekes konsignacijos arba komiso pagrindu. Jei mažmenininkas neįgyja nuosavybės teisių į prekes, kuriomis prekiauja, tokia veikla priskiriamas 47.9 grupei. Jei mažmenininkas įsigyja prekių nuosavybės teises, net jei jis veikia trečiosios šalies vardu, tokia veikla priskiriamas 47.1 – 47.8 grupėms.

Mažmeninė prekyba parduotuvėje ir prekyba internetu neišskiriama į atskiras NACE grupes ir klases. Sudėtinga atskirti du platinimo (prekybos) būdus todėl, kad didelė dalis mažmeninės prekybos vykdoma ir parduotuvėje, ir internetu (taip pat ir kitais platinimo būdais). Prekybos internetu ir parduotuvėse dalis laikui bėgant gali kisti, o tai gali turėti įtakos klasifikacijos stabilumui. NACE mažmeninės prekybos pagrindiniai klasifikavimo kriterijai priklauso nuo parduodamų prekių rūšies, o ne nuo tų prekių pardavimo būdo.

Mažmeninė prekyba paštu arba internetu klasifikuojama pagal parduodamų prekių rūšį.

Didmeninės ir mažmeninės prekybos skirtumas nėra pagrįstas parduotų prekių kiekiu, nes didmeninėje prekyboje prekės gali būti parduodamos vienetais, o mažmeninėje prekyboje prekės gali būti parduodamos dideliais kiekiais. Todėl pagrindinį skirtumą tarp didmeninės ir mažmeninės prekybos nulemia pirkėjų tipas. Didmeninėje prekyboje pirkėjai paprastai yra verslo subjektai, o mažmeninėje prekyboje prekės paprastai parduodamos galutiniams vartotojams jų asmeniniam vartojimui. Jei prekybininkas parduoda prekes ir verslo subjektams, ir galutiniams vartotojams asmeniniams poreikiams ir išskirti vyraujantį kliento tipą praktiškai neįmanoma, tuomet tokią pardavėjo veiklą rekomenduojama priskirti mažmeninei prekybai.

Gėrimų maišymas, kurį atlieka gamintojas arba rangovas, priskiriamas gamybai (C sekcijai).
Jei tai vykdoma, kaip būdinga, su prekyba susijusi operacija, ji laikoma pagalbine prekybos veikla ir priskiriama G sekcijai.

Į šią sekciją taip pat įeina:
- tranzitinės prekybos veikla, kurią sudaro prekių pirkimas, jų pervežimas iš vienos muitų teritorijos į kitą.
Tranzitinė prekyba – trišalis sandoris, kurio metu tranzito prekybos prekiautojas vykdo eksporto ir importo sandorius tarp dviejų ar daugiau skirtingų valstybių už savo ekonominės teritorijos ribų.
Tranzito prekybininkui prekė priklauso jos gabenimo metu (skiriasi nuo tarpininkų, kurie neįgyja nuosavybės teisės į prekes, kurių prekybai tarpininkauja)
- specializuotos ir nespecializuotos mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 47.9
- maisto ar gėrimų pardavimas pardavimo automatais arba automatizuotose pardavimo vietose

Į šią sekciją neįeina:
- elektros pardavimas, žr. 35.15
- dujinio kuro prekyba energijai tiekti magistraliniais tinklais, žr. 35.23
- skaitmeninių prekių prekyba, srautinis turinio siuntimas ir atsisiuntimas skaitmeninėse platformose, pvz., elektroninių knygos, garso įrašų, žr. J sekciją
- išankstinio mokėjimo telekomunikacijos kortelių ir paslaugų perpardavėjų veikla, žr. 61.20
- variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas, žr. 95 skyrių
- kooperatinės asociacijos; jų veikla klasifikuojama atsižvelgiant į  vykdomą veiklą

This section includes wholesale and retail sale (in other words, sale without transformation) of any type of physical goods and rendering services incidental to the sale of merchandise. Goods are physical, produced objects for which a demand exists, over which ownership rights can be established and whose ownership can be transferred from one unit to another by engaging in transactions on markets. This is consistent with the definitions and concepts applied in the balance of payments domain, the G20 Digital Economy Task Force, the Handbook on Measuring Digital Trade, and so on.

Wholesale and retail sale are the final steps in the distribution of merchandise. For this purpose, ancillary activities (see introductory guidelines, Chapter xx) are carried out, which include a number of usual operations (or manipulations) associated with trade, without transforming the goods. These operations (or manipulations) include, for example, sorting, grading and assembling of goods, mixing or blending of goods (for example, sand), bottling (with or without preceding bottle cleaning), packaging, breaking bulk and repacking for distribution in smaller lots, storage (whether or not frozen or chilled). If not carried out as usual operations (or manipulations) associated with trade, the mentioned activities can be carried out as principal, secondary or ancillary activities in other sections of NACE.

The distinction between wholesale (division 46) and retail sale (division 47) is based on the type of customer.

Wholesale is the resale of new and used goods to retailers, business-to-business trade (for example, to industrial, commercial, institutional or professional users) or other wholesalers, or it involves acting as an agent or broker in buying merchandise for, or selling merchandise to, such persons or companies. The principal types of businesses included are merchant wholesalers, in other words, wholesalers who take title to the goods they sell, such as wholesale merchants or jobbers, industrial distributors, exporters, importers, and cooperative buying associations, sales branches and sales offices (but not retail stores) that are maintained by manufacturing or mining units apart from their plants or mines for the purpose of marketing their products and that do not merely take orders to be filled by direct shipments from the plants or mines. Also included are merchandise and commodity brokers, commission merchants, agents, assemblers and buyers. If the wholesaler does not assume ownership of the goods the wholesaler trades, the wholesaler is classified in group 46.1. If the wholesaler assumes ownership of the goods, even if the wholesaler is acting on behalf of a third party, the wholesaler is classified in groups 46.2 to 46.9.

Wholesalers frequently physically assemble, sort and grade goods in large lots, break bulk, repack and redistribute in smaller lots (for example, for pharmaceuticals); store, refrigerate, deliver and install goods, engage in sales promotion for their customers and label design.

Retailing is the resale of new and used goods to final consumers for personal or household consumption or use, whatever the channel, in shops, department stores, stalls, mail order houses, door-to-door salespersons, hawkers, consumer cooperatives, auction houses, and so on. It includes the sale of goods via showrooms (where the exposed goods can be bought), via ephemeral points of sale (for example, pop-up stores) as well as in automated retail shops.

Most retailers take title to the goods they sell, but some act as agents for a principal and sell either on consignment or on a commission basis. If the retailer does not assume ownership of the goods the retailer trades, the retailer is classified in group 47.9. If the retailer assumes ownership of the goods, even if the retailer is acting on behalf of a third party, the retailer is classified in groups 47.1 to 47.8.

NACE does not make any distinction at group and class level between in-store and online retail sale. Most of the retail sale activities operate both in-store and online (as well other distribution channels) and it is difficult to differentiate between the two distribution/sales channels based on the primary sales method. The share of in-store and online sales can vary over time affecting the stability of the classification. The main classification criteria for retail sale in NACE is based on what is sold and not the sales channel.

Retailing via mail order or the internet is classified according to the type of goods sold.

The distinction between wholesale and retail sale is not based on the quantity of goods sold, as wholesale may be made on a unit basis, just as retail sales may be made on a bulk basis. Instead, the primary distinction between wholesale and retail sale is the type of customer. Wholesale usually involves business customers while retail usually involves final customers, such as households. If a trader sells to both business and final customers without distinction and it is practically impossible to distinguish the majority type of customers, then it is recommended to treat the seller as a retailer.

Blending of beverages to be provided by the manufacturer or by a contractor is classified in manufacturing (section C). If carried out as a usual operation (or manipulation) associated with trade, it is considered as an ancillary activity and integrated in section G.

This section also includes:
- transit trade activities consisting of buying commodities, moving them from one customs territory to another. Transit trade represents a triangular transaction in which the transit trader carries out export and import transactions between two or more different countries outside their own economic territory. The transit trader owns the commodity during its transport (different to intermediaries that do not take ownership of the intermediated goods)
- specialised and non-specialised intermediation service activities for retail sale, see 47.9
- sale of food and beverages via vending machines or automated points of sale

This section excludes:
- trade of electricity, see 35.15
- trade of gaseous fuels for energy supply through mains, see 35.23
- the commerce of digital goods, streaming and downloading of content on digital platforms (e.g. e-books, audio), see section J
- activities of resellers of prepaid calling cards and services, see 61.20
- repair of motor vehicles and motorcycles, see division 95
- cooperative associations; these are classified to their predominant activity


Į šią sekciją įeina keleivių arba krovinių vežimas, pvz., geležinkeliais, vamzdynais, keliais, vandens ar oro transportu, įskaitant keleivių vežimą neatsižvelgiant į priežastis, nesvarbu, ar dėl asmeninių, profesinių ar pramoginių priežasčių, pagal tvarkaraštį ar ne pagal tvarkaraštį.
 Šiai sekcijai priskiriama transporto įrangos su samdomu vairuotoju ar operatoriumi nuoma, pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla.
 Į šią sekciją taip pat įeina susijusi veikla, pvz., transporto terminalų ir stovėjimo aikštelių veikla, krovinių tvarkymas, sandėliavimas ir laikymas, pvz., elevatorių, silosinių, prekių sandėlių, sandėliavimo rezervuarų eksploatavimas.
 Transporto veikla, kuri priskiriama 49, 50, 51 ir 53 skyriams, dažnai apima ir susijusias su transportu veiklos rūšis, pvz., pakavimą, prekių tvarkymo operacijas, laikiną pakavimą į dėžes, prekių mėginių ėmimą ir svėrimą.
 Šios su transportu susijusios veiklos rūšys 52 skyriui gali būti priskiriamos tik tuo atveju, jei jos vykdomos kitų vardu.
 Į šią sekciją taip pat įeina:
- tarpininkavimo paslaugos, susiejančios klientus su transporto paslaugų teikėjais, išskyrus 79 skyrių

 Į šią sekciją neįeina:
- transporto įrangos, išskyrus variklines transporto priemones, kapitalinis remontas, techninė priežiūra ar rekonstravimas, žr. 33.1
- kelių, geležinkelių tiesimas, uostų, oro uostų statyba ir įrengimas, techninė priežiūra bei remontas, žr. 42 skyrių
- transporto įrangos be samdomo vairuotojo ar operatoriaus nuoma, žr. 77.1, 77.3
- vežimo veikla kaip neatsiejama rekreacijos objektų veiklos dalis, pvz., teminiuose parkuose, žr. 93.2
- variklinių transporto priemonių techninė priežiūra ir remontas, žr. 95.31
- motociklų techninė priežiūra ir remontas, žr. 95.32

This section includes the transport of passengers or freight, by rail, pipeline, road, water or air. It includes the transport of passengers regardless of the reasons, whether for personal, professional or recreational reasons, scheduled or not. Rental of transport equipment with a driver or operator as well as postal and courier activities are classified in this section.

The section also includes associated activities (for example, operation of terminal and parking facilities, cargo handling, warehousing and storage, such as the operation of silos, merchandise warehouses, storage tanks). Transport activities classified in divisions 49, 50, 51 and 53 often involve related activities (for example, packaging, goods handling operations, temporary crating, sampling and weighing of goods) which solely support the transport activities. These supporting activities are only to be classified in division 52 if they are performed on behalf of others.

This section also includes:
- intermediation services that link customers to transport service providers, except for division 79

This section excludes:
- major repair, maintenance or alteration of transport equipment, except motor vehicles, see 33.1
- construction, maintenance and repair of roads, railways, harbours, airfields, see division 42
- rental of transport equipment without a driver or operator, see 77.1, 77.3
- transport activities as an integral part of recreational facilities (e.g. in theme parks), see 93.2
- maintenance and repair of motor vehicles, see 95.31
- maintenance and repair of motorcycles, see 95.32


APGYVENDINIMO IR MAITINIMO PASLAUGŲ VEIKLA

ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES

Į šią sekciją įeina trumpalaikis (mažesnės nei vienų metų trukmės) lankytojų ir kitų keliautojų apgyvendinimas, laikinasis studentų, sezoninių darbuotojų ir kitų asmenų apgyvendinimas vienviečiuose ar daugiaviečiuose kambariuose ar bendrabučiuose, taip pat paruoštų valgių ir gėrimų, skirtų vartoti nedelsiant, teikimas.
Kitų šiai sekcijai priskirtų papildomų paslaugų aprėptis ir tipas gali būti labai skirtingi.

Į šią sekciją neįeina:
- maisto ar gėrimų perpardavimas per didmeninę arba mažmeninę prekybą, žr. G skyrių (maisto ir gėrimų, neskirtų suvartoti nedelsiant, gamyba priskiriama, žr. C sekciją)
- ilgalaikio (vienų metų ar ilgesnės trukmės) apgyvendinimo kaip pagrindinės gyvenamosios vietos suteikimas, žr. M sekciją

This section includes the provision of short-term (less than one year) accommodation for visitors and other travellers, temporary accommodation in single or shared rooms or dormitories for students, seasonal workers and other individuals, as well as the provision of meals and drinks fit for immediate consumption. The amount and type of supplementary services provided within this section can vary widely.

This section excludes:
- the resale of food or drinks through wholesale or retail sale activities, see section G (the preparation of these foods and drinks is classified in manufacturing, see section C)
- the provision of long-term (one year or more) accommodation as primary residences, see section M


LEIDYBA, TRANSLIAVIMAS IR TURINIO KŪRIMO IR PLATINIMO VEIKLA

PUBLISHING, BROADCASTING, AND CONTENT PRODUCTION AND DISTRIBUTION ACTIVITIES

Į šią sekciją įeina informacinių produktų gamyba ir leidyba, transliavimas ir kitoks platinimas.

Į šią sekciją įeina knygų, laikraščių, periodinių leidinių ir programinės įrangos leidybos veikla (58 skyrius), kino filmų, vaizdo ir televizijos programų elementų kūrimas, garso įrašymo ir muzikos įrašų leidybos veikla (59 skyrius), radijo ir televizijos laidų transliavimo bei televizijos ar radijo programų kūrimo ir platinimo veikla, įskaitant srautinio duomenų siuntimo, atsisiuntimų ir turinio platinimo (dalijimosi) platformų, nesusijusių su turinio leidyba, eksploatavimą, tinklaraščių ir vikio tinklalapių, socialinių tinklų svetainių eksploatavimą ir internetinių žaidimų / vaizdo žaidimų svetainių eksploatavimą (60 skyrius).
Leidyba, susijusi su turinio (informacinių produktų) autoriaus teisių įsigijimu, šio turinio skelbimu visuomenei ir šio turinio tiražavimo ir platinimo (arba tiražavimo ir platinimo organizavimo) įvairiomis formomis veikla.
Leidėjai gali tik skelbti ir suteikti kitiems licenciją platinti savo turinį arba gali skelbti ir platinti savo sukurtą ar jiems priklausantį turinį.

Į šią sekciją įeina visos įmanomos leidybos formos (spauda, elektroninė, skaitmeninė, analoginė ar bet kokia kita forma) ir savarankiškos leidybos veikla.
Televizijos programų komponentų, pvz., filmų, televizijos serialų, rengimo veikla įeina į 59 skyrių, o iš šių komponentų (pvz., tiesioginiame eteryje transliuojamų naujienų) sukomplektuotų televizijos programų rengimas įeina į 60 skyrių.
Į 60 skyrių taip pat įeina šių programų transliavimas, kurį atlieka pats gamintojas.

 Į šią sekciją taip pat įeina:
- išleisto turinio autorių teisių kūrimas ir nuoma

 Į šią sekciją neįeina:
- įrašytų laikmenų didmeninė ir mažmeninė prekyba, žr. G sekciją
- telekomunikacijos ir susijusių paslaugų teikimas, t. y. balso, duomenų, teksto, garso ir vaizdo perdavimas, kompiuterių programavimo veikla, kompiuterijos infrastruktūros, prieglobos ir saityno paieškos portalų veikla, žr. K sekciją
- finansinių ir draudimo paslaugų teikimas naudojant pačių leidžiamą finansinių ir draudimo technologijų programinę įrangą, žr. L sekciją
- autorių teisių tvarkyba, žr. 74.91
- vaizdo žaidimų, vaizdo diskų nuoma, žr. 77.22
- nepriklausomų muzikantų ir aktorių (įskaitant nuomonės formuotojus, pasirodančius vaizdo tinklaraščiuose), rašytojų ir tinklaraštininkų, kurių turinį publikuoja trečiosios šalys, veikla, azartinių lošimų tinklapių veikla, žr. S sekciją

This section includes the production and publishing, broadcasting and other distribution of information products.

This section includes: book, newspaper, periodical and software publishing activities (division 58); the production of motion picture, video and television programme elements , sound recording and music publishing activities (division 59); radio and television broadcasting as well as television or radio programme production and distribution activities, including the operation of streaming, downloads and content distribution (sharing) platforms not associated with publishing of the content, the operation of blogs and wiki sites, social network sites and online gaming / video game sites (division 60).

Publishing refers to the acquisition of copyrights to content (information products) and making this content available to the general public by engaging in (or arranging for) the reproduction and distribution of this content in various forms. Publishers may solely publish and then license rights to others to distribute their content, or they may publish and distribute content they create or own. All the feasible forms of publishing (in print, electronic, digital, analogue, or any other form) and self-publishing activities are included in this section.

Individual television programming components (for example, movies, television series) are produced by activities in division 59, while the creation of a complete programme for a television channel, from components produced in division 59 or other components (for example, live news programming), is included in division 60. Division 60 also includes the broadcasting of this programme by the producer.

This section also includes:
- the creation and leasing of copyrights for published content

This section excludes:
- wholesale and retail sale of recorded media, see section G
- activities of providing telecommunication and related service activities, i.e. transmitting voice, data, text, sound and video, computer programming activities, computing infrastructure and hosting activities, and web search portals, see section K
- provision of financial and insurance services using published financial and insurance technologies software, see section L
- the management of copyrights, see 74.91
- rental of discs, see 77.22
- activities of independent musicians and actors (including influencers appearing in vlogs), writers and bloggers, whose content is published by a third party, and gambling sites, see section S


TELEKOMUNIKACIJŲ, KOMPIUTERIŲ PROGRAMAVIMO,
 KONSULTACINĖ, KOMPIUTERIJOS INFRASTRUKTŪROS IR KITA
 INFORMACINIŲ PASLAUGŲ VEIKLA

TELECOMMUNICATION, COMPUTER PROGRAMMING, CONSULTING, COMPUTING INFRASTRUCTURE AND OTHER INFORMATION SERVICE ACTIVITIES

Į šią sekciją įeina telekomunikacijų ir susijusių paslaugų veikla, t. y. balso, duomenų, teksto, garso ar vaizdo perdavimas (61 skyrius), kompiuterių programavimo, konsultavimo ir susijusi veikla (62 skyrius), kompiuterijos infrastruktūros, duomenų apdorojimo, prieglobos ir kitų informacinių paslaugų veikla (63 skyrius).

Į šią sekciją neįeina:
- leidyba, transliavimas ir turinio gamyba, įskaitant programinės įrangos gamybą, galutinio apdorojimo paslaugos, skirtos garso ir vaizdo turiniui konvertuoti į srautinio duomenų siuntimo formatus, nepriklausomų trečiųjų šalių teikiamos srautinio garso ir vaizdo siuntimo ar atsisiuntimo paslaugos pagal užsakymą, žr. J sekciją
- finansinių ir draudimo paslaugų teikimas naudojant finansinių ir draudimo technologijų programinę įrangą, žr. L sekciją
- azartinių lošimų tinklapių veikla, žr. 92.00
- kompiuterių ir ryšių įrangos remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.10

This section includes telecommunication and related service activities, in other words, transmitting voice, data, text, sound and video (division 61), computer programming, consultancy and related activities (division 62), and the provision of computing infrastructure, data processing, hosting and other information service activities (division 63).

This section excludes:
- publishing, broadcasting and content production, including software publishing, post-production services to convert audio and video content into streaming formats and independent third-party provision of on-demand audio and video streaming or download distribution services, see section J
- provision of financial and insurance services using published financial and insurance technologies software, see section L
- activities of gambling sites, see 92.00
- repair and maintenance of computers and communication equipment, see 95.10


Į šią sekciją įeina finansinių paslaugų veikla, draudimo veikla ir pagalbinė finansinė veikla, neatsižvelgiant į tai, kokios technologijos naudojamos šiai ar susijusiai veiklai.
Šiai sekcijai priskiriamos trys pagrindinės veiklos rūšys: finansavimo pritraukimas, gavimas ir teikimas priskiriamas 64 skyriui, rizikos sujungimas ir paskirstymas pasirašant draudimo ir anuiteto sutartį – 65 skyriui, specializuotų paslaugų, palengvinančių finansinių ar draudimo paslaugų veiklą arba su ja susijusių, priskiriama 66 skyriui.

Į šią sekciją taip pat įeina investicijų (turto) laikymo veikla, pvz., kontroliuojančiųjų bendrovių, finansinių bendrovių tarpininkų, trestų fondų ir panašių finansinių institucijų veikla (64 skyrius), taip pat perdraudimo ir pensijų fondų veikla (65 skyrius).

Į šią sekciją neįeina su finansine veikla susijusi nefinansinio pobūdžio veikla (pvz., su bankininkyste susijusios IT paslaugos).

This section includes financial service activities, insurance activities and financial auxiliary activities, regardless of the technologies used to conduct these activities or support services.

Three principal types of activities are classified in this section: raising, obtaining and providing funding (division 64); pooling of risk by underwriting insurance and annuities (division 65); and providing specialised services facilitating or supporting financial or insurance service activities (division 66).

This section also includes activities of holding assets, such as the activities of holding companies and financing conduits and the activities of trusts, funds and similar financial entities (division 64), as well as the activities of reinsurance and pension funds (division 65).

This section excludes support activities to financial services that are not financial in nature (for example, IT services supporting banking activities).


Į šią sekciją įeina veikla, susijusi su nuosavo turto turėjimu, nuoma, pirkimu, pardavimu, plėtra ir atnaujinimu.
Ji apima įvairių tipų nekilnojamojo turto investuotojus, pvz., nekilnojamojo turto investicines bendroves, nekilnojamojo turto investicinius trestus (NTIT), nekilnojamojo turto valdymo įmones, nekilnojamojo turto fondus, nekilnojamojo turto plėtros bendroves arba nekilnojamojo turto prekybininkus, būsto kooperatyvus.
Be to, į šią sekciją įeina agentų ir (arba) brokerių veikla vienoje ar keliose iš šių sričių: nekilnojamojo turto pardavimas ar pirkimas, nekilnojamojo turto nuoma, kitų nekilnojamojo turto paslaugų teikimas, pvz., nekilnojamojo turto vertinimas arba nekilnojamojo turto sąlyginio deponavimo agentų veikla.
Šiai sekcijai priskirta veikla gali būti vykdoma su nuosavu arba nuomojamu turtu, už atlygį ar pagal sutartį.

Į šią sekciją taip pat įeina nuosavų pastatų ar civilinės inžinerijos statinių, skirtų vėliau parduoti ar išnuomoti, statybos projektų plėtra.

 Į šią sekciją neįeina:
- bendroji statyba ir specializuota pastatų statyba bei civilinės inžinerijos darbai, žr. F skyrių

This section includes the activities of owning, renting out, buying, selling, developing or refurbishing (redeveloping) property. It includes various types of real estate investors (for example, real estate investment companies, real estate investment trust (REITs), real estate asset management firms, real estate funds, real estate development companies or real estate traders, housing cooperatives).

Furthermore, it includes agents and/or brokers in one or more of the following: selling or buying real estate, renting out of real estate, providing other real estate services (for example, appraising real estate or acting as a real estate escrow agent). Activities in this section may be carried out on self-owned or leased property and may be carried out on a fee or contract basis.

This section also includes the development of construction projects for self-owned buildings or civil engineering works for later sale or rental.

This section excludes:
- general construction and specialised construction activities for buildings and civil engineering works, see section F


PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

Į šią sekciją įeina specializuota profesinė, mokslinė ir techninė veikla.
Šioms veikloms reikalingas aukštas mokymo lygis, o vartotojams suteikiamos specializuotos žinios ir įgūdžiai.

This section includes specialised professional, scientific and technical activities. These activities require a high degree of training and make specialised knowledge and skills available to users.


ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES

Į šią sekciją įeina įvairi veikla, kuri palaiko bendrąsias verslo operacijas.
Ši veikla skiriasi nuo veiklos, priskiriamos N sekcijai, nes jos pagrindinis tikslas nėra specializuotų žinių perdavimas.

This section includes a variety of activities that support general business operations. These activities differ from those in section N since their primary purpose is not the transfer of specialised knowledge.


VIEŠASIS VALDYMAS IR GYNYBA; PRIVALOMASIS SOCIALINIS
DRAUDIMAS

PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY

Į šią sekciją įeina vyriausybinio pobūdžio veikla, kurią dažniausiai atlieka viešojo valdymo institucijos.
Čia įeina įstatymų ir jų įgyvendinamųjų teisės aktų priėmimas, jų interpretavimas bei atitinkamas reglamentavimas, taip pat jais grindžiamų programų valdymas, įstatymų leidyba, mokesčių, nacionalinės gynybos, viešosios tvarkos ir saugumo, imigracijos, užsienio reikalų ir vyriausybės programų valdymas.
Teisinis ar institucinis statusas savaime nelemia, kad veiklos rūšis bus priskirta šiai sekcijai, greičiau tai lemia veiklos pobūdis, nurodytas ankstesnėje pastraipoje.
Tai reiškia, kad pagal NACE kur nors kitur priskiriamos veiklos rūšys, nors jas vykdo viešojo administravimo institucijos, neįeina į šią sekciją.
Pvz., mokyklų sistemos administravimas (t. y. nuostatai, reglamentas, patikrinimai, mokymo programos) priskiriamas šiai sekcijai, tačiau pats mokymas čia nepatenka (žr. Q sekciją), kalėjimai ar karo ligoninės priskiriamos sveikatos priežiūrai (žr. R sekciją).
Taip pat kai kurias veiklos rūšis, priskiriamas šiai sekcijai, gali vykdyti nevyriausybinės institucijos.

Į šią sekciją taip pat įeina privalomojo socialinio draudimo veikla.

This section includes activities of a governmental nature, normally carried out by the public
administration. This includes the enactment and judicial interpretation of laws and their pursuant regulation, as well as the administration of programmes based on them, legislative activities, taxation, national defence, public order and safety, immigration services, foreign affairs and the administration of government programmes.

The legal or institutional status is not, in itself, the determining factor for an activity to belong in this section, rather than the activity being of a nature specified in the previous paragraph. This means that activities classified elsewhere in NACE do not fall under this section, even if carried out by public entities (for example, the administration of the school system – in other words, regulations, checks, curricula – falls under this section, but teaching itself does not (see section Q), while a prison or military hospital is classified to health (see section R)). Similarly, some activities described in this section may be carried out by non-government units.

This section also includes compulsory social security activities.


Į šią sekciją įeina bet kurio lygmens ar bet kurios profesijos mokymas.
Mokymas gali būti organizuojamas žodžiu ar raštu, taip pat per radiją, televiziją, internetu ar susirašinėjant.
Švietimo veikla – veikla, grindžiama ugdymo programa, laiko riba ir tam tikru įgytų žinių įvertinimu.
Tai apima formalųjį švietimą įvairiais lygmenimis, teikiamą skirtingų institucijų įprastoje mokyklų sistemoje, sukurtą kaip nuolatinis mokymosi kelias mokiniams prieš jų pirmąjį įsiliejimą į darbo rinką, taip pat formalųjį švietimą už įprastos mokyklų sistemos ribų su programų turiniu ir kvalifikacijomis, prilygstančiomis tokiam švietimui (suaugusiųjų švietimas, raštingumo programos ir pan.).
Taip pat į šią sekciją įeina karo mokyklų ir akademijų, kalėjimų mokyklų ir kt. veikla pagal atitinkamus lygius.

Į šią sekciją įeina privalomas ir neprivalomas mokslas bei valstybinis ir privatus švietimas.
Į kiekvieno lygmens švietimą įeina specialusis asmenų su fizine ar protine negalia ugdymas.
85.1–85.4 grupėse atsižvelgiama į formaliojo švietimo veiklas, teikiamas pagal tarptautinę švietimo programų klasifikaciją (ISCED-P 2011 klasifikatorių).
Taigi, šioje sekcijoje skirstymas į grupes yra pagrįstas švietimo lygiais, apibrėžtais ISCED-P 2011*.
Švietimo įstaigų, teikiančių 0 kategorijos pagal ISCED-P 2011 mokymą, veikla priskiriama 85.10 klasei, pirmojo lygmens pagal ISCED-P 2011 – 85.20 klasei, antrojo lygmens 24 kategorijos ir trečiojo lygmens 34 kategorijos pagal ISCEDP 2011 – 85.31 klasei,  antrojo lygmens 25 kategorijos ir trečiojo lygmens 35 kategorijos pagal ISCED-P 2011 – 85.32 klasei, ketvirtojo lygmens pagal ISCED-P 2011– 85.33 klasei, ir penktojo, šeštojo, septintojo, aštuntojo lygmens pagal ISCED-P 2011 – 85.4 grupei.

PASTABA:
Švietimo įstaigos, priskiriamos 85.2–85.4 grupėms, paprastai yra įgaliotos patvirtinti sėkmingą švietimo programos baigimą dokumentu, oficialiai pripažintu atitinkamų nacionalinių švietimo institucijų.

* Išsilavinimo lygių ir kvalifikacijų pavadinimų valstybine kalba sąsajas galima rasti https://europa.eu/!mDwYbG.

Ši sekcija taip pat grindžiama formaliojo ir neformaliojo švietimo programų, kurios pateikiamos Mokymosi veiklų klasifikatoriuje , skirtumu.
Į šią sekciją taip pat įeina neformalusis švietimas, pirmiausia susijęs su sporto, meno ar rekreacine veikla ir būdingos švietimui veiklos (85.5–85.6 grupėse).

Į šią sekciją taip pat įeina švietimo veikla, kurią vykdo savarankiškai / savo lėšomis / individualiai  dirbantys/ nepriklausomi dėstytojai (privatūs mokytojai, akademikai, instruktoriai).
Tokia veikla turėtų būti priskiriama 85.5 grupei.

Į šią sekciją taip pat įeina veikla, susijusi su mokyklų ir kitų švietimą teikiančių institucijų administravimu, inspektavimu, eksploatavimu ar parama bei sporto programų koordinavimu.

Į šią sekciją neįeina:
- vaikų dienos priežiūros veikla, žr. 88.91

This section includes education at any level or for any profession. The instructions may be oral or written and may be provided by radio, television, the internet or via correspondence.

Education activities are those having an educational programme, a time frame and some evaluation of the knowledge achieved.

This section includes formal initial education at its various levels provided by institutions in the regular school system designed for students as a continuous educational pathway before their first entrance into the labour market, as well as formal education outside the regular school system with programme content and qualifications that are equivalent to those of such initial education (adult education, literacy programmes, and so on).

Also included are activities provided at their respective levels by military schools and academies, prison schools, and so on.

This section includes compulsory and non-compulsory schooling, as well as public and private education.

For each level of education, special education for physically or mentally disabled persons is included.

Groups 85.1 to 85.4 take into account the formal education activities provided under the international classification of educational programmes (ISCED-P 2011 classification). The breakdown of the categories in this section is based on the level of education offered as defined by the levels of ISCED-P 2011*. The activities of educational institutions providing courses at ISCED-P 2011 Level 0 are classified in class 85.10, at ISCED-P 2011 Level 1 in class 85.20, at ISCED-P 2011 Level 2 category 24 and Level 3 category 34 in class 85.31, at ISCED-P 2011 2011 Level 2 category 25 and Level 3 category 35 in class 85.32, at ISCED-P 2011 Level 4 in class 85.33 and at ISCED-P 2011 Levels 5 to 8 in group 85.4.

Educational institutions classified in groups 85.2 to 85.4 are authorised to certify successful completion of an educational programme, usually in the form of a document officially recognised by the relevant national education authorities.

NOTE: * mappings between the levels of education and the name of the qualifications in national language can be found here https://europa.eu/!mDwYbG

This section is also based on the distinction between formal and non-formal educational programmes provided by the European classification of learning activities (CLA). Thus, it also includes non-formal instruction primarily concerned with sports, arts and recreation education, and education support activities in groups 85.5 and 85.6.

This section also includes education activities run by self-employed / own account / individual / independent lecturers (tutors, academics, instructors); such activities should be classified in group 85.5.

This section also includes activities relating to administration, inspection, operation or support of schools and other institutions providing education as well as coordination of sports programmes.

This section excludes:
- child day-care activities, see 88.91


ŽMONIŲ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA IR SOCIALINIS DARBAS

Į šią sekciją įeina įvairių sveikatos ir socialinio darbo veiklų teikimas. Šias veiklas gali vykdyti tiek privatūs, tiek viešieji paslaugų tiekėjai.

This section includes the provision of a wide range of health and social work activities. These activities can be exercised by private or public service providers.


MENINĖ, PRAMOGINĖ IR REKREACIJOS ORGANIZAVIMO
VEIKLA

Į šią sekciją įeina daug įvairių veiklos rūšių, skirtų įvairiems klientų kultūriniams, sportiniams ir pramoginiams poreikiams tenkinti, įskaitant gyvus pasirodymus, pramogas, kultūros ir gamtos paveldo objektų eksploatavimą bei azartinius lošimus.

Į šią sekciją taip pat įeina paslaugos, sudarančios sąlygas vykti pramoginiams renginiams ir gyviems pasirodymams.

This section includes a wide range of activities to meet varied cultural, sports and recreational interests of their customers, including live performances, entertainment, the operation of cultural and natural heritage sites, and gambling.

This section also includes services that facilitate entertainment events and live performances.


Į šią sekciją (kaip į likutinę kategoriją) įeina narystės organizacijų veikla, kompiuterių remontas, asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas, variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas, įvairių, niekur kitur nepriskirtų, asmenų aptarnavimo paslaugų veikla.

This section (as a residual category) includes the activities of membership organisations, the repair of computers, personal and household goods, motor vehicles and motorcycles, and a variety of personal service activities not covered elsewhere in the classification.


NAMŲ ŪKIŲ, SAMDANČIŲ DARBININKUS, VEIKLA IR NAMŲ
ŪKIŲ VEIKLA, SUSIJUSI SU SAVOMS REIKMĖMS TENKINTI SKIRTŲ
NEDIFERENCIJUOJAMŲ GAMINIŲ GAMYBA IR PASLAUGŲ TEIKIMU

ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS AND UNDIFFERENTIATED GOODS – AND SERVICE-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE


EKSTRATERITORINIŲ ORGANIZACIJŲ IR ĮSTAIGŲ VEIKLA

ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES