Kitų asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of other personal and household goods

Į šią klasę įeina:- įvairių namų ūkio ar asmeninių reikmenų (išskyrus laisvalaikio ir sporto įrangą) nuoma namų ūkiams ar pramonės įmonėms:• tekstilės gaminių, drabužių ir avalynės, pvz., užuolaidų, kostiumų, vestuvinių suknelių ir batų • baldų, keraminių ir stiklinių indų, virtuvės ir stalo indų, elektrinių buitinių prietaisų ir namų apyvokos reikmenų• juvelyrinių dirbinių, muzikos instrumentų, dekoracijų ir kostiumų • knygų, žurnalų ir laikraščių• mašinų ir įrangos, naudojamos neprofesionalų arba mėgėjų, pvz., namų remonto įrankių • gėlių ir sodinukų • elektroninės įrangos nuoma namų ūkių reikmėms - vaizdo žaidimų, vaizdo diskų, įrašų ir kt.- pavėsinių ir įtempiamųjų konstrukcijų nuoma be papildomų paslaugų   Į šią klasę neįeina:- apgyvendinimo paslaugų palapinėse teikimas, žr. 55.30 - leidėjo teikiami internetiniai žaidimai (ne tik vienkartiniai pirkiniai, bet ir prenumeratos, taip pat pirkimai internetiniuose žaidimuose ir programėlėse), žr. 58.21 - internetinių žaidimų / vaizdo žaidimų svetainės, nepriklausomos nuo žaidimų leidybos, žr. 60.39 - automobilių, motociklų, sunkvežimių, komunalinės paskirties priekabų ir poilsinių transporto priemonių nuoma be vairuotojo, žr. 77.1- laisvalaikio ir sporto reikmenų nuoma, žr. 77.21- biuro baldų nuoma, žr. 77.33- priekabinių namelių nuoma, žr. 77.39 - palapinių renginiams nuoma, žr. 77.39

This class includes:
- rental of all kinds of household or personal goods (except recreational and sports equipment), to households or industries:
  • textiles, wearing apparel and footwear (e.g. curtains, costumes, wedding dresses and shoes)
  • furniture, pottery and glass, kitchen and tableware, electrical appliances and housewares
  • jewellery, musical instruments, scenery and costumes
  • books, journals and magazines
  • machinery and equipment used by amateurs (e.g. tools for home repairs)
  • flowers and plants
  • electronic equipment for household use
- rental of video games, videotapes, discs, records, etc.
- rental of gazebos and tensile structures without additional services

This class excludes:
- providing accommodation services in tents, see 55.30
- provision of online games by the publisher (not only one-time purchases but also subscriptions as well as in-game purchases and in-app purchases), see 58.21
- operation of online gaming / video game sites, independent of publishing the games, see 60.39
- rental of cars, motorcycles, trucks, utility trailers, and recreational vehicles without a driver, see 77.1
- rental of sports and recreational goods, see 77.21
- rental of office furniture, see 77.33
- rental of caravans, see 77.39
- rental of tents for events, see 77.39


Tekstilės dirbinių, drabužių ir avalynės nuoma

Rental of textiles, wearing apparel and footwear

Į šį poklasį įeina:
- tekstilės dirbinių
- drabužių
- avalynės
- karnavalinių kostiumų
- ceremoninių drabužių
 nuoma

This subclass includes:
- textile products
- clothing
- footwear
- carnival costumes
- ceremonial attire
 rent


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of other personal and household goods n.e.c

Į šį poklasį įeina:
- kitų, namų ūkio ar asmeninių reikmenų (išskyrus atgaivos ir sporto įrangą) nuoma namų ūkiams ar pramonės įmonėms:
• baldų, keraminių ir stiklinių indų, virtuvės ir pietų indų, elektrinių buitinių prietaisų ir namų apyvokos reikmenų
• juvelyrinių dirbinių, muzikos instrumentų, dekoracijų ir kostiumų
• knygų, žurnalų ir laikraščių
- įvairių namų ūkio ar asmeninių reikmenų (išskyrus atgaivos ir sporto įrangą) nuoma namų ūkiams ar pramonės įmonėms
• mašinų ir įrangos, naudojamos neprofesionalų arba mėgėjų, pvz., namų remonto įrankių
• gėlių ir sodinukų
• elektroninės įrangos nuoma namų ūkių reikmėms
- vaizdo žaidimų, vaizdo diskų, įrašų ir kt.
- pavėsinių ir tempiamųjų konstrukcijų nuoma be papildomų paslaugų

This class includes:
- rental of other household or personal goods (except recreational and sports equipment), to households or industries:
  • furniture, pottery and glassware, kitchen and tableware, electrical appliances and housewares
  • jewellery, musical instruments, scenery and costumes
  • books, journals and magazines
- rental of various household or personal items (except recreational and sports equipment) to households or industrial enterprises
  • machinery and equipment used by amateurs (e.g. tools for home repairs)
  • flowers and plants
  • electronic equipment for household use
- rental of video games, videotapes, discs, records, etc.
- rental of gazebos and tensile structures without additional services


Kitų mašinų, įrangos ir materialiųjų vertybių nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of other machinery, equipment and tangible goods


Žemės ūkio mašinų ir įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of agricultural machinery and equipment

Į šią klasę įeina:
- žemės ir miškų ūkio mašinų ir įrangos nuoma ir išperkamoji veiklos nuoma be samdomo operatoriaus:
• žemės ir miškų ūkio mašinų, kurių gamyba priskiriama 28.30 klasei, pvz., žemės ūkio traktorių, nuoma

 Į šią klasę neįeina:
- žemės ir miškų ūkio mašinų ir įrangos nuoma su samdomu operatoriumi, žr. 01.61, 02.40

This class includes:
- rental and operating leasing of agricultural and forestry machinery and equipment without an operator:
  • rental of products produced within the manufacture of agricultural and forestry machinery (class 28.30), e.g. agricultural tractors

This class excludes:
- rental of agricultural and forestry machinery or equipment with an operator, see 01.61, 02.40


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų ir įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment

Į šią klasę įeina:
- statybinių ir inžinerinių statybos darbų mašinų ir įrangos nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma be samdomo operatoriaus:
• automobilinių kranų
• pastolių ir darbinių platformų be montavimo ir išmontavimo darbų

 Į šią klasę neįeina:
- statybos ir inžinierinių statybos darbų mašinų arba įrangos nuoma su samdomu operatoriumi, žr. 43
- pastolių ir darbinių platformų su montavimo ir išmontavimo darbais nuoma ir veiklos išperkamoji nuoma, žr. 43.99
- kasybos mašinų ir įrangos nuoma arba veiklos išperkamoji nuoma, žr. 77.39

This class includes:
- rental and operating leasing of construction and civil engineering machinery and equipment without an operator:
  • crane lorries
  • scaffolds and work platforms, without erection and dismantling

This class excludes:
- rental of construction and civil engineering machinery or equipment with an operator, see division 43
- rental or operating leasing of scaffolds and work platforms, including erection and dismantling, see 43.99
- rental or operating leasing of mining machinery and equipment, see 77.39


Įstaigos mašinų, įrangos ir kompiuterių nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of office machinery, equipment and computers

Į šią klasę įeina:
- įstaigos mašinų ir įrangos be samdomo operatoriaus nuoma ir išperkamoji veiklos nuoma:
• kompiuterių ir jų išorinės įrangos
• kopijavimo mašinų, rašomųjų mašinėlių ir teksto apdorojimo mašinų
• buhalterinių mašinų ir buhalterinės įrangos: kasos aparatų, elektroninių skaičiuotuvų ir kt.
• įstaigos baldų

This class includes:
- rental and operating leasing of office machinery and equipment without an operator:
  • computers and computer peripheral equipment
  • duplicating machines, typewriters and word-processing machines
  • accounting machinery and equipment: cash registers, electronic calculators, etc.
  • office furniture


Vandens transporto įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of water transport equipment

Į šią klasę įeina:
 vandens transporto įrangos nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma be operatoriaus samdymo:
• komercinių laivų, katerių ir vandens transporto priemonių su oro pagalve

 Į šią klasę neįeina:
- vandens transporto įrangos su samdomu operatoriumi nuoma, žr. 50 skyrių
- pramoginių laivų be samdomo operatoriaus nuoma, žr. 77.21

This class includes:
- rental and operating leasing of water transport equipment without an operator:
  • commercial boats, ships and hovercraft

This class excludes:
- rental of water transport equipment with an operator, see division 50
- rental of pleasure boats without an operator, see 77.21


Oro transporto įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of air transport equipment

Į šią klasę įeina:
oro transporto įrangos nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma be samdomos įgulos:
• lėktuvų
• karšto oro balionų
• malūnsparnių

 Į šią klasę neįeina:
- oro transporto įrangos su samdoma įgula nuoma, žr. 51 skyrių

This class includes:
- rental and operating leasing of air transport equipment without an operator:
  • airplanes
  • hot-air balloons
  • helicopters

This class excludes:
- rental of air transport equipment with an operator, see division 51


Kitų, niekur kitur nepriskirtų, mašinų, įrangos ir materialiųjų vertybių nuoma ir išperkamoji nuoma

Rental and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c

Į šią klasę įeina:
- kitų mašinų ir įrangos, daugiausia naudojamų kaip gamybos priemonės nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma be samdomo operatoriaus:
• variklių ir turbinų
• staklių
• kasybos ir naftos gavybos įrangos
• profesionalios radijo, televizijos ir ryšių įrangos
• kino filmų gamybos įrangos
• matavimo ir kontrolės įrangos
• kitų mokslui, komercijai ir pramonei skirtų mašinų
- sausumos transporto įrangos (išskyrus variklines transporto priemones) nuoma ir operacinė išperkamoji nuoma be samdomo vairuotojo:
• priekabinių namelių (karavanų)
• geležinkelio transporto priemonių
- padangų išperkamoji nuoma
- renginiams, mugėms ir parodoms skirtos įrangos nuoma, pvz., galios, šviesos, garso ir scenos įrangos
- baldų renginiams, mugėms ir parodoms nuoma
- medicinos / ligoninių įrangos nuoma
- lošimo automatų nuoma ir išperkamoji nuoma

 Į šią klasę taip pat įeina:
- namelių, skirtų laikinai apgyvendinti ar biurams, nuoma
- gyvūnų (pvz., bandų, lenktyninių arklių) nuoma
- kitų, niekur kitur nepriskirtų, konteinerių nuoma
- padėklų nuoma

 Į šią klasę neįeina:
- motociklų nuoma, žr. 77.11
- dviračių nuoma, žr. 77.21
- žemės ir miškų ūkio mašinų ir įrangos nuoma, žr. 77.31
- statybinių ir inžinerinių statybos darbų mašinų ir įrangos nuoma, žr. 77.32
- įstaigos mašinų ir įrangos, įskaitant kompiuterius, nuoma, žr. 77.33

This class includes:
- rental and operating leasing, without an operator, of other machinery and equipment generally used as capital goods by industries:
  • engines and turbines
  • machine tools
  • mining and oilfield equipment
  • professional radio, television and communication equipment
  • motion picture production equipment
  • measuring and controlling equipment
  • other scientific, commercial and industrial machinery
- rental and operating leasing of land transport equipment (other than motor vehicles) without a driver:
  • caravans
  • railway vehicles
- tyre leasing
- rental of equipment for events, fairs and exhibitions (e.g. for rigging power, light, sound and stage equipment)
- rental of furniture for events, fairs and exhibitions
- rental of medical/hospital equipment
- rental and leasing of slot machines

This class also includes:
- rental of accommodation or office containers
- rental of animals (e.g. herds, racehorses)
- rental of other containers
- rental of pallets

This class excludes:
- rental of motorcycles, see 77.11
- rental of bicycles, see 77.21
- rental of agricultural and forestry machinery and equipment, see 77.31
- rental of construction and civil engineering machinery and equipment, see 77.32
- rental of office machinery and equipment, including computers, see 77.33


Į šį poklasį neįeina:
- kemperių nuoma, ž. 77.11.00
- laikino apgyvendinimo namelių nuoma, ž. 77.39.90

This subclass does not include:
- rental of camper vans, see 77.11.00
- rental of temporary accommodation cabins, see 77.39.90


Radijo, televizijos ir renginių organizavimo įrangos nuoma

Rental of radio, television and event organization equipment

Į šį poklasį įeina:
- profesionalios radijo
- televizijos
- kino filmų gamybos
- garso
- apšvietimo
- ir kitos renginių organizavimo
įrangos nuoma

This subclass includes:
- professional radio
- television
- film production
- audio
- lighting
- and other event management
equipment rental


Į šį poklasį įeina:
- kitų mašinų ir įrangos, daugiausia naudojamų kaip gamybos priemonės nuoma ir operacinė išperkamoji
• variklių ir turbinų
• staklių
• kasybos ir naftos gavybos įrangos
- matavimo ir kontrolės įrangos
- geležinkelio transporto priemonių
- medicinos / ligoninių įrangos nuoma
- kitų mokslui, komercijai ir pramonei skirtų mašinų

This subclass includes:
- rental and operating leasing of other machinery and equipment generally used as capital goods
  • engines and turbines
  • machine tools
  • mining and oilfield equipment
- measuring and controlling equipment
- railway vehicles
- rental of medical / hospital equipment
- other machinery intended for science, commerce, and industry


Į šį poklasį įeina:
- geležinkelio transporto priemonių
- padangų išperkamoji nuoma
- baldų renginiams, mugėms ir parodoms nuoma
- namelių, skirtų laikinai apgyvendinti ar biurams, nuoma
- gyvūnų (pvz., bandų, lenktyninių arklių) nuoma
- kitų konteinerių nuoma
- padėklų nuoma
- kitų, neįtrauktų į kitus šios klasės poklasius, materialiųjų vertybių nuoma ir išperkamoji nuoma

This subclass includes:
- leasing of railway vehicles
- tyre leasing
- rental of furniture for events, fairs and exhibitions
- rental of accommodation or office containers
- rental of animals (e.g. herds, racehorses)
- rental of other containers
- rental of pallets
- rental and leasing of other tangible assets not included in other subclasses of this class


Intelektinės nuosavybės ir panašių produktų, išskyrus autorių teisių ginamus kūrinius, išperkamoji nuoma

Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works


Į šią klasę įeina veikla, leidžianti kitiems pasinaudoti intelektualine nuosavybe ir panašiais produktais, savininkui (t. y. turto savininkui) išmokant autorinį honorarą arba licencijos mokestį.
Šių produktų išperkamoji nuoma gali būti įvairų formų, pvz., leidimas tiražuoti, naudoti kituose procesuose ar produktuose, verslo vykdymas pagal franšizės sutartį ir kt.
Šių produktų savininkai gali būti arba gali nebūti šių produktų kūrėjai.

Į šią klasę įeina:
- intelektinės nuosavybės produktų (išskyrus kūrinių, kurių autoriaus teisės yra saugomos, pvz., knygų ar programinės įrangos) išperkamoji nuoma
- autorinio honoraro arba licencijos mokesčio surinkimas už naudojimąsi:
• patentą turinčiais objektais
• prekių ar paslaugų ženklais
• firminiais ženklais
• naudingųjų iškasenų tyrinėjimu ir vertinimu
• franšizės susitarimais
• interneto domeno vardų
• sukurtų ar patobulintų stalo žaidimų teisėmis

Į šią klasę taip pat įeina:
- autorinio honoraro arba licencijos mokesčio surinkimas už mokslinių tyrimų rezultatus

Į šią klasę neįeina:
- teisių įsigijimas ir leidyba, žr. 58 ir 59 skyrius
- kūrinių (knygų, programinės įrangos, filmų), kurių autoriaus teisės yra saugomos, gamyba, tiražavimas ir paskirstymas, žr. 58 ir 59 skyrius
- srautinis turinio perdavimas, pvz., programinės įrangos, knygų, atliekamas turinio leidėjų, žr. 58 skyrių
- su leidyba nesusijusi srautinio garso knygų turinio perdavimo veikla, žr. 60.10
- nekilnojamojo turto išperkamoji nuoma, žr. 68.20
- materialiųjų produktų (turto) išperkamoji nuoma, žr. 77.1, 77.2 ir 77.3

This class includes the activities of allowing others to use intellectual property products and similar products for which a royalty payment or licensing fee is paid to the owner of the product (in other words, the asset holder). The leasing of these products can take various forms (for example, permission for reproduction, use in subsequent processes or products, operating businesses under a franchise). The current owners may or may not have created these products.

This class includes:
- leasing of intellectual property products, except copyrighted works (e.g. books, software)
- receiving royalties or licensing fees for the use of:
  • patented entities
  • trademarks or service marks
  • brand names
  • mineral exploration and evaluation
  • franchise agreements
  • internet domains
  • rights of designed or developed board games

This class also includes:
- receiving royalties or licensing fees for scientific research results

This class excludes:
- acquisition of rights and publishing, see divisions 58, 59
- producing, reproducing and distributing copyrighted works (books, software, film), see divisions 58, 59
- streaming of content (e.g. software, books, by content publishers), see division 58
- audiobook streaming activities not associated with its publishing, see 60.10
- leasing of real estate, see 68.20
- leasing of tangible products (assets), see 77.1, 77.2, 77.3


Materialiųjų ir nefinansinių nematerialiųjų vertybių nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for rental and leasing of tangible goods and non-financial intangible assets


Automobilių, namelių ant ratų ir priekabų nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for rental and leasing of cars, motorhomes and trailers

Į šią klasę įeina automobilių, namelių ant ratų, motociklų, karavanų ir pan. išperkamoji nuoma, suburiant klientus ir pardavėjus ar paslaugų teikėjus už atlygį arba komisinius, tarpininkui neteikiant nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugų, dėl kurių  tarpininkaujama.
Ši veikla gali būti vykdoma naudojant skaitmenines platformas arba neskaitmeniniais kanalais (gyvai, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas gali būti gaunamas iš kliento arba nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugų teikėjo.
Pajamos už tarpininkavimo veiklą gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

Į šią klasę taip pat įeina:
- automobilių nuomos rezervavimo paslaugos

Į šią klasę neįeina:
- lengvųjų variklinių transporto priemonių nuoma, žr. 77.11
- sunkiasvorių variklinių transporto priemonių nuoma, pvz., namelių ant ratų, žr. 77.12
- karavanų nuoma, žr. 77.39

This class includes the intermediation of the rental and leasing of passenger cars, motorhomes, motorcycles, caravans, and so on by bringing clients and service providers together for a fee or commission, without the intermediary providing the rental and leasing services that are intermediated. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the rental and leasing service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).

This class also includes:
- reservation services for car rentals

This class excludes:
- rental of light motor vehicles, see 77.11
- rental of heavy motor vehicles (e.g. motorhomes), see 77.12
- rental of caravans, see 77.39


Kitų materialiųjų ir nefinansinių nematerialiųjų vertybių nuomos ir
 išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for rental and leasing of other tangible goods and non-financial intangible assets

Į šią klasę įeina kitų materialiųjų ir nefinansinių nematerialiųjų vertybių nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla, suburiant klientus ir pardavėjus ar paslaugų teikėjus už atlygį arba komisinį atlyginimą, tarpininkui neteikiant nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugų, dėl kurių tarpininkaujama.
Ši veikla gali būti vykdoma naudojant skaitmenines platformas arba neskaitmeniniais kanalais (gyvai, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas gali būti gaunamas iš kliento arba nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugų teikėjo.
Pajamos už tarpininkavimo veiklą gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

Į šią klasę įeina:
- tarpininkavimas tarp namų ūkių, siūlančių savo prekes nuomai, ir namų ūkių, nuomojančių prekes, pvz., vejapjovės, kopėčios, dviračiai

Į šią klasę neįeina:
- asmeninių ir namų ūkio prekių nuoma ir išperkamoji nuoma, žr. 77.2
- vienetai, turintys nuosavybės teises į kitą įrangą, įrenginius ir materialų turtą bei (arba) nematerialųjį nefinansinį turtą, kuris vėliau nuomojamas ir nuomojamas išsipirktinai, žr. 77.3, 77.4

This class includes the intermediation of the rental and leasing of other tangible goods and non-financial intangible assets, by bringing clients and service providers together for a fee or commission, without the intermediary providing the rental and leasing services that are intermediated. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the rental and leasing service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).

This class includes:
- providing intermediation between households that offer their goods for rental and households renting the goods (e.g. lawn mowers, ladders, bicycles)

This class excludes:
- rental and leasing of personal and household goods, see 77.2
- units that have ownership of other machinery, equipment and tangible goods and/or non-financial intangible assets ultimately rented and leased, see 77.3, 77.40


Kitų materialiųjų ir nefinansinių nematerialiųjų vertybių nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla


Į šį skyrių įeina laisvų darbo vietų sąrašų sudarymas, pretendentų nukreipimas į darbą ar įdarbinimas, kai nukreipiami ar įdarbinami asmenys nėra įdarbinimo agentūrų darbuotojai, darbininkų pasiūla verslo įmonėms tam tikram laikotarpiui, siekiant laikinai papildyti užsakovo darbo jėgą, ir aprūpinimo kitais žmogiškaisiais ištekliais veikla.

Į šį skyrių įeina:
- personalo paieškos ir įdarbinimo veikla
- teatro aktorių atrankos agentūrų veikla
- įdarbinimo agentūrų veikla
- specialistų paieškos veikla

Į šį skyrių neįeina:
- individualių menininkų agentų veikla, žr. 74.99

This division includes activities of listing employment vacancies and referring or placing applicants for employment where the individuals referred or placed are not employees of the employment agencies, activities supplying workers to clients’ businesses for periods of time to supplement the workforce of the client, and activities of providing other human resources.

This division includes:
- personnel search and placement activities
- activities of theatrical casting agencies
- activities of recruitment agencies
- headhunting activities

This division excludes:
- activities of agents for individual artists, see 74.99


Activities of employment placement agencies


Į šią klasę įeina laisvų darbo vietų sąrašų sudarymas, pretendentų nukreipimas į darbą ar įdarbinimas, kai nukreipiami ar įdarbinami asmenys nėra įdarbinimo agentūrų darbuotojai.

Į šią klasę įeina:
- personalo paieškos, atrankos, nukreipimo ir įdarbinimo veikla, įskaitant vadovaujančiųjų darbuotojų įdarbinimą ir jų paiešką
- atrankos agentūrų ir biurų veikla, pvz., teatro aktorių, modelių atrankos agentūrų, veikla
- internetinių įdarbinimo agentūrų veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- talentų paieškos veikla

Į šią klasę neįeina:
- sąskaitų faktūrų išrašymo paslaugų veikla, žr. 69.20
- individualių artistų agentų ar agentūrų veikla, žr. 74.99
- agentūrų, teikiančių namų ūkiams auklių ir „au pair“ asistentų paslaugas, veikla, žr. 78.20

This class includes listing employment vacancies and referring or placing applicants for employment where the individuals referred or placed are not employees of the employment agencies.

This class includes:
- personnel search, selection referral and placement activities, including executive search and placement activities
- activities of casting agencies and bureaux (e.g. theatrical casting and model agencies)
- activities of online employment placement agencies

This class also includes:
- activities of talent scouts

This class excludes:
- activities of invoicing services, see 69.20
- activities of agents for individual artists, see 74.99
- activities of agencies providing babysitters and au pairs for households, see 78.20


Laikinojo įdarbinimo agentūrų veikla ir kitas darbo jėgos teikimas

Temporary employment agency activities and other human resource provisions


Į šią klasę įeina veikla, susijusi su darbininkų pasiūla verslo įmonėms tam tikram laikotarpiui, siekiant laikinai pakeisti ar papildyti užsakovo darbo jėgą.
Pagal šį įdarbinimo susitarimą laikinojo įdarbinimo agentūra arba žmogiškųjų išteklių tiekėjai yra individualių darbuotojų darbdaviai.
Tačiau už laikinojo personalo priežiūrą atsako klientai.
Veikla yra klientų verslo aprūpinimas žmogiškaisiais ištekliais.
Šiai klasei priskiriami gamybos vienetai atstovauja darbdaviui tvarkant darbuotojų reikalus, susijusius su bendra išmokamų atlyginimų suma, mokesčiais ir kitais finansiniais ir mogiškųjų išteklių klausimais, tačiau jie nėra atsakingi už vadovavimą darbuotojams ir jų priežiūrą.
Šiai klasei priskiriami gamybos vienetai atlieka įvairias su šiuo aprūpinimu susijusias žmogiškųjų išteklių ir personalo valdymo pareigas.

 Į šią klasę neįeina:
- sąskaitų faktūrų išrašymo paslaugų veikla, žr. 69.20

This class includes the activities of supplying workers to clients’ businesses for specific periods of time to temporarily replace or supplement the workforce of the client. In such an employment arrangement, the temporary employment agency or provider of human resources is the employer of the individual workers provided. However, the client is responsible for the supervision of the temporary personnel.

These activities are providing human resources for clients’ businesses. The units classified here represent the employer of record for the temporary employees on matters relating to payroll, taxes, and other fiscal and human resource issues, but they are not responsible for the management and supervision of employees. The units classified here perform a wide range of human resource and personnel management duties associated with this provision.

This class excludes:
- activities of invoicing services, see 69.20


Kelionių agentūrų, ekskursijų organizatorių, kitų išankstinio užsakymo
 paslaugų ir susijusi veikla

Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities

Į šį skyrių įeina agentūrų, visų pirma užsiimančių iš anksto paruoštų arba pagal užsakymą paruoštų kelionių paketų, apimančių pervežimą, apgyvendinimą, linksmybes ir pramogas, kelionių gido ir kitas paslaugas, paslaugų pardavimu ir valdymu, skirtu plačiai visuomenei ir verslo klientams, veikla, ir kelionių organizatorių, organizuojančių ir rengiančių keliones, parduodamas per kelionių agentūras ar tiesiogiai per atstovus, tokius kaip ekskursijų organizatoriai, veikla, įskaitant rezervavimo paslaugas.

Į šį skyrių taip pat įeina:
- turistų gidų veikla ir turizmo skatinimo, reklamos veikla
- kelionių tarpininkavimo paslaugos

Į šį skyrių neįeina
- tik keleivių vežimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 52.32
- tik apgyvendinimo paslaugų tarpininkavimo veikla, žr. 55.40
- maisto ir gėrimų tiekimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 56.40
- automobilių, namelių ant ratų ir karavanų nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 77.51
- pramogų, sporto ir teatro bilietų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 82.40

This division includes the activities of agencies, primarily engaged in the sale and operation of pre-packaged or custom-packaged travel packages, comprising transport, accommodation, amusement and entertainment, tour guide and other services to the general public and commercial clients, and the activities of arranging and assembling tours that are sold through travel agencies or directly by agents (for example, tour operators) and other travel-related services, including reservation services.

This division also includes:
- activities of tourist guides and for tourism promotion
- intermediation services for travel

This division excludes:
- intermediation service activities for passenger transport only, see 52.32
- intermediation service activities for accommodation only, see 55.40
- intermediation service activities for food and beverage service activities, see 56.40
- intermediation service activities for the rental of cars, motorhomes, and caravans, see 77.51
- intermediation service activities for amusement, sport and theatrical tickets, see 82.40


Kelionių agentūrų ir ekskursijų organizatorių veikla

Travel agency and tour operator activities

Į šį skyrių įeina agentūrų, visų pirma užsiimančių iš anksto paruoštų arba pagal užsakymą paruoštų kelionių paketų, apimančių pervežimą, apgyvendinimą, kelionių gido ir kitas paslaugas, paslaugų pardavimu ir valdymu, skirtu plačiai visuomenei ir verslo klientams, veikla, ir kelionių organizatorių, organizuojančių ir rengiančių keliones, parduodamas per kelionių agentūras ar tiesiogiai per atstovus, tokius kaip kelionių ekskursijų organizatoriai.

Į šią grupę taip pat įeina kelionių organizatorių veikla.

This group includes the activities of agencies, primarily engaged in the sale of pre-packaged or custom-packaged travel packages, comprising transport, accommodation, tour guide and other services to the general public and commercial clients and the activities of arranging and assembling tours that are sold through travel agencies or directly by agents (for example, tour operators).

 This group also includes the activities of tour operators.


Į šią klasę įeina:
- agentūrų, pirmiausia susijusių su ekskursijų ir kruizų pardavimu visuomenei ir verslo klientams, kartu teikiant papildomas apgyvendinimo rekomendacijas arba konsultacijas:
• iš anksto paruoštų turų, vietinių (nacionalinių) ir tarptautinių, rezervavimo paslaugos
• individualių ekskursijų grupėms, vietinių (nacionalinių) ir tarptautinių, rezervavimo paslaugos
- turizmo paslaugų teikimo sutarčių sudarymo su kelionių organizatoriais tarpininkavimo veikla

 Į šią klasę taip pat įeina:
- tarpininkavimas teikiant ekskursijų paslaugas paskirties vietoje

 Į šią klasę neįeina:
- tik keleivių vežimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 52.32
- tik apgyvendinimo paslaugų tarpininkavimo veikla, žr. 55.40
- faktinių ir teisinių veiksmų, susijusių su turizmo paslaugų teikimo sutarčių sudarymu, veikla, kliento pageidavimu, žr. 69 skyrių
- visapusiškų su kelionėmis susijusių paslaugų paketų pardavimas: su kelionėmis susijusios paslaugos, kurios gali būti teikiamos bet kokia forma ir gali būti bet kokio pobūdžio: viešbučiai, restoranai, individualus rūpinimasis keliaujančiuoju, laisvalaikio organizavimas ir kt., žr. 82.99

This class includes:
- activities of agencies, primarily engaged in the sale of packaged tours and cruises to the general public or to commercial clients, alongside additional accommodation advice or expertise:
  • reservation services for pre-packaged tours, domestic (national) and international
  • reservation services for customised tour packages for groups, domestic (national) or international
- intermediation service activities for the conclusion of contracts for the provision of tourist services from tour operators

This class also includes:
- intermediation of packaged travel services in the destination

This class excludes:
- intermediation service activities for passenger transport only, see 52.32
- intermediation service activities for accommodation only, see 55.40
- activities of factual and legal actions related to the conclusion of contracts for the provision of tourist services, at the request of the customer, see division 69
- selling of deferred travel services: form of distribution of a service linked to travel, which can be of any nature (hotels, restaurants, personal care, leisure activities, etc.), see 82.99


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Į šią klasę įeina:
- išvykų paketų sudarymas, komplektavimas ir pardavimas:
• iš anksto paruoštų ekskursijų paketų, vietinių ar tarptautinių
• individualių ekskursijų paketų grupėms, vietinių (nacionalinių) ar tarptautinių

 Į tokį paketą dažniausiai įeina keleivių ir bagažo pervežimo, apgyvendinimo, maitinimo ir ekskursijų paslaugos.
 Ekskursijų organizatoriai užsiima kelionių agentūrų parduodamų kelionių paketų valdymu, įskaitant įvairių turo paketo paslaugų parinkimą ir komplektavimą.
 Ekskursijų organizatoriai gali būti samdomi kelionių agentūros arba sudaryti sutartis su kelionių agentūra, arba jie gali veikti kaip nepriklausomi ekskursijų organizatoriai.

 Į šią klasę neįeina:
- ekskursijų paketų pardavimas, žr. 79.11

This class includes:
- arranging, assembling and marketing packaged tours:
  • pre-packaged tours, domestic (national) and international
  • customised tour packages for groups, domestic (national) and international

Package tours usually include passenger and baggage transport, accommodation, food and sightseeing services. Tour operators are engaged in the operation of tour packages that are sold by travel agencies, including arranging and assembling different services in the packaged tour.

Tour operators might be employed or contracted by a travel agency, or they might operate as independent tour operators.

This class excludes:
- sale of packaged tours, see 79.11


Kitų išankstinio užsakymo ir susijusių paslaugų veikla

Other reservation service and related activities


Į šią klasę įeina:
- pagalbos lankytojams paslaugų veikla:
• informacijos apie keliones teikimas lankytojams
• nepriklausomų turistų gidų veikla
- turizmo skatinimo, reklamos veikla

 Į šią klasę neįeina:
- keleivių vežimo rezervavimo už užmokestį veikla, žr. 52.32
- bendros nuosavybės laiko paskirstymo paslaugų veikla, žr. 55.40
- kelionių agentūrų veikla, žr. 79.11
- kelionių organizatorių veikla, žr. 79.12
- renginių, pvz., susitikimų, susirinkimų ir konferencijų organizavimas ir vadovavimas jiems, įskaitant transportą, apgyvendinimą, bilietų pardavimą, jei tai administruoja pats organizatorius, žr. 82.30
- tarpininkavimo paslaugos rezervuojant teatro, sporto, laisvalaikio ir pramogų bilietus, žr. 82.40

This class includes:
- visitor assistance services:
  • provision of travel information to visitors
  • activities of independent tourist guides
- activities of tourism promotion

This class excludes:
- fee-based reservation activities for passenger transport, see 52.32
- timeshare exchange services, see 55.40
- activities of travel agencies, see 79.11
- activities of tour operators, see 79.12
- organisation and management of events (e.g. meetings, conventions and conferences, including transport, accommodation, ticketing if managed by the organiser itself), see 82.30
- intermediation service activities for theatrical, sports, amusement and entertainment tickets, see 82.40


Į šį skyrių įeina su apsauga susijusi veikla:
- privačios, komercinės, įmonių, draudimo ir baudžiamosios teisės tyrimo paslaugos, susijusios su teisių įgyvendinimu teisme
- apsauginių ir patrulių veikla
- pinigų, čekių ir kitų vertingų daiktų surinkimo ir pristatymo su apsaugos personalu ir įranga, siekiant apsaugoti šį turtą kelyje, veikla
- apsaugos sistemų paslaugos ir elektroninių apsaugos signalizacijos sistemų eksploatavimas, pvz., apsaugos nuo įsilaužimo ir priešgaisrinės signalizacijos, taip pat nuotolinio stebėjimo ir vaizdo stebėjimo sistemų paslaugos, kai veikla orientuota į nuotolinį šių sistemų stebėjimą, bet dažnai apima ir pardavimo, montavimo ir remonto paslaugas

 Į šį skyrių taip pat įeina:
- saugumo paslaugos, susijusios su žmonių saugumu ir prevencija viešuose renginiuose ir visuomenei atvirose patalpose
- apsaugos teikiant šarvuotų automobilių paslaugas paslaugos

 Į šį skyrių neįeina:
- informacinių technologijų saugos veikla, žr. 62 skyrių

This division includes security-related services:
- investigation services in private, commercial, corporate, insurance and criminal law for the exercise of rights in court
- guard and patrol services
- picking up and delivering money, receipts or other valuable items, with personnel and equipment to protect such properties while in transit
- security system services and the operation of electronic security alarm systems (e.g. burglar and fire alarms), as well as remote monitoring and video surveillance systems services, where the activity focuses on remote monitoring these systems, but often also involves sale, installation and repair services

This division also includes:
- security services related to the prevention and safety of people at public events and premises open to the public
- security services providing armoured car services

This division excludes:
- information technology security activities, see division 62


Į šią grupę įeina apsaugos veikla, kurią paprastai vykdo privatūs operatoriai.

This group includes security activities that are normally carried out by private operators.


Investigation and private security activities

Į šią klasę įeina:
- tyrimų paslaugos privačioje, komercinėje, draudimo ir teisės srityse
- apsauginių, patrulių arba apsaugos veikla
- pagalbinės paslaugos pinigų surinkimo ir indėlių paslaugoms
- saugus dokumentų naikinimas ir duomenų sunaikinimo paslaugos
- šarvuotų automobilių paslaugos

 Į šią klasę taip pat įeina:
- saugumo ir apsaugos paslaugų veikla, pvz., prekybos centruose, traumų centruose
- bagažo ir keleivių patikra oro uostuose, geležinkelio stotyse ir kitose panašiose vietose
- renginių, koncertų, mugių ir parodų apsaugos darbuotojų veikla

 Į šią klasę neįeina:
- rizikos analizė, saugos patarimai ir konsultacijos, žr. 80.09
- nuotolinio stebėjimo veikla, žr. 80.09
- konsjeržo, registratūros ir durininkų saugos paslaugos, žr. 81.10, 82.10
- viešosios tvarkos ir saugos veikla, žr. 84.24
- saugos, įskaitant kibernetinę saugą, mokymai, žr. 85.59

This class includes:
- investigation services in private, commercial, insurance and legal fields
- guard, patrol or security services
- support services for cash collection and deposit services
- secure shredding and data destruction services
- armoured car services

This class also includes:
- guard and security service activities (e.g. for shops, trauma centres)
- luggage and passenger inspection at airports, railway stations and other similar places
- activities of security personnel for events, concerts, fairs and exhibitions

This class excludes:
- risk analysis, security advice and consulting, see 80.09
- remote surveillance activities, see 80.09
- concierge, reception and doormen safety services, see 81.10, 82.10
- public order and safety activities, see 84.24
- security, including cybersecurity training, see 85.59


Niekur kitur nepriskirta apsaugos veikla

Į šią klasę įeina teikimas vienos ar kelių iš šių paslaugų: apsaugos sistemų paslaugos kaip apsaugos paslaugų centrų arba pavojaus signalų priėmimo centrų dalis; nuotolinio stebėjimo ir vaizdo stebėjimo sistemų paslaugos, ir tik tuo atveju, jei jos teikiamos kartu su vėlesnėmis stebėjimo ir nuotolinio stebėjimo paslaugomis, elektroninių apsaugos sistemų montavimas, remontas ir priežiūra.

 Į šią klasę taip pat įeina:
- apsaugos konsultantų veikla
- pagalbos centrų ir pavojaus signalų priėmimo centrų (pavojaus ir civilinės saugos centrų) veikla
- elektroninių apsaugos sistemų stebėjimas ir nuotolinis stebėjimas, pvz., apsaugos nuo įsilaužimo signalizacijos, vaizdo stebėjimo sistemos, gaisro signalizacija
- mechaninių ar elektroninių užrakinimo įtaisų, seifų ir saugyklų stebėjimas ir nuotolinis stebėjimas
- elektroninių apsaugos sistemų įrengimas ir priežiūra, pvz., apsaugos nuo įsilaužimo ar apsaugos nuo vagysčių signalizacijos, vaizdo stebėjimo sistemų, gaisro signalizacijos, jei tai teikiama kartu su vėlesnėmis stebėjimo ir nuotolinio stebėjimo paslaugomis
- mechaninių ar elektroninių užrakinimo įtaisų, elektroninių apsaugos sistemų, seifų ir saugyklų įrengimas, remontas, modifikavimas ir pritaikymas, jei teikiama kartu su vėlesnėmis stebėjimo ir nuotolinio stebėjimo paslaugomis

 Į šią klasę neįeina:
- apsaugos sistemų montavimas, pvz., apsaugos nuo įsilaužimo, stebėjimo sistemos, gaisro signalizacijų, be vėlesnių stebėjimo ir nuotolinio stebėjimo paslaugų, žr. 43.21
- mažmeninė prekyba elektroninėmis apsauginės signalizacijos sistemomis, mechaniniais ar elektroniniais užraktais, seifais ir saugos saugyklomis be vėlesnių stebėjimo, montavimo ar priežiūros paslaugų, žr. 47.54
- kibernetinio saugumo konsultacinė veikla, žr. 62.20
- viešosios tvarkos ir saugumo veikla, pvz., policijos veikla, žr. 84.24
- raktų dublikatų gamybos paslaugos, žr. 95.29

This class includes the provision of one or more of the following services: security system services as part of security service centres or alarm receiving centres (ARC); remote monitoring and video surveillance systems services; and – only if provided in connection with later monitoring and remote monitoring services – installation, repair and maintenance of electronic security systems.

This class also includes:
- security consultants’ activities
- activities in an emergency call and service centre or alarm receiving centre (ARC)
- monitoring and remote monitoring of electronic security systems (e.g. burglar alarms, video surveillance systems, fire alarms)
- monitoring and remote monitoring of mechanical or electronic locking devices, safes and vaults
- installation and maintenance of electronic security systems, (e.g. burglar or theft alarms, video surveillance systems, fire alarms), if provided in connection with later monitoring and remote monitoring services
- installation, repair, modification and adaptation of mechanical or electronic locking devices, electronic security systems, safes and vaults, if provided in connection with later monitoring and remote monitoring services

This class excludes:
- installation of security systems (e.g. burglar alarms, surveillance systems, fire alarms), without later monitoring and remote monitoring services, see 43.21
- retail sale of electrical security alarm systems, mechanical or electronic locking devices, safes and security vaults, without later monitoring, installation or maintenance services, see 47.52
- cybersecurity consulting activities, see 62.20
- public order and safety activities (e.g. policing), see 84.24
- providing key duplication services, see 95.29


Pastatų aptarnavimas ir kraštovaizdžio tvarkymas

Services to buildings and landscape activities

Į šį skyrių įeina veikla, apimanti įvairias priežiūrai būdingas paslaugas, pvz.:
- įvairių priežiūros paslaugų teikimas kliento patalpose ar teritorijoje
- visų tipų pastatų vidaus ir išorės valymas
- pramoninių mašinų, traukinių, autobusų, lėktuvų ir kt. valymas
- autocisternų ir tanklaivių vidaus valymas
- pastatų, laivų, traukinių ir kt. dezinfekcija ir dezinsekcija
- butelių ir stiklainių plovimas
- gatvių šlavimas
- sniego ir ledo valymas
- kraštovaizdžio priežiūros ir tvarkymo paslaugų teikimas

This division includes the provision of a number of general support services, for example:
- the provision of a combination of support services within clients’ facilities
- the interior and exterior cleaning of buildings of all types
- cleaning of industrial machinery, cleaning of trains, buses, planes, etc.
- cleaning of the inside of road and sea tankers
- disinfecting and exterminating activities for buildings, ships, trains, etc.
- bottle cleaning
- street sweeping
- snow and ice removal
- provision of landscape care and maintenance services


Kombinuota patalpų funkcionavimo užtikrinimo veikla


Į šią klasę įeina įvairių priežiūros paslaugų teikimas kliento patalpose ar teritorijoje.
Į šias paslaugas įeina vidaus valymas, techninė priežiūra, atliekų šalinimas, durininkų ir stebėjimo paslaugos, pašto rūšiavimas, žmonių priėmimas (registratūros darbas), skalbimas ir paslaugos, susijusios su veiklos palaikymu patalpose.
 Šias paslaugas teikia vykdantysis personalas, kuris nėra susijęs su kliento pagrindiniu verslu bei veikla ir nėra už juos atsakingas.

 Į šią klasę neįeina:
- kliento kompiuterių sistemų ir (arba) duomenų apdorojimo įrenginių valdymas ir eksploatavimas vietoje, žr. 62.20
- nekilnojamojo turto valdymas, pvz., bendrosios jungtinės nuosavybės teise priklausančio nekilnojamojo turto ar gyvenamųjų patalpų turto valdymas (dažniausiai už atlygį arba pagal sutartį), žr. 68.32
- asmenų saugumo ir apsaugos veikla, žr. 80.01
- kalėjimų veikla pagal sutartį arba už atlygį, žr. 84.23
- tik vienos pagalbinės paslaugos teikimas (pvz., bendrųjų vidaus valymo paslaugų) arba tik vienos funkcijos atlikimas (pvz., šildymo), žr. atitinkamą NACE klasę pagal teikiamą paslaugą
- valdymo ir eksploatacinio personalo parūpinimas visapusiškai kliento įmonės veiklai, pvz., viešbučiui, restoranui, kasyklai, ligoninei, žr. eksploatuojamo vieneto klasę

This class includes the provision of a combination of support services within clients’ facilities. These services include general interior cleaning, maintenance, waste disposal, doormen and surveillance services, mail routing, reception, laundry and related services to support operations within facilities. These support activities are performed by operating staff, who are not involved with or responsible for the core business or activities of the client.

This class excludes:
- provision of on-site management and operation of a client’s computer systems and/or data processing facilities, see 62.20
- management of real estate (e.g. property management of real estate or dwellings in joint ownership (mostly carried out on a fee or contract basis)), see 68.32
- guard and security service activities, see 80.01
- operation of prisons on a contract or fee basis, see 84.23
- provision of only one of the support services (e.g. general interior cleaning services) or addressing only a single function (e.g. heating), see the appropriate NACE class according to the service provided
- provision of management and operating staff for the complete operation of a client’s establishment (e.g. hotel, restaurant, mine, hospital), see the class of the unit operated


Į šią grupę įeina bendroji, specializuota ir kita valymo veikla.
Skirtumas tarp jų priklauso ne nuo aptarnaujamų klientų, o nuo valymo pobūdžio.

Į šią grupę įeina bendrasis visų tipų pastatų vidaus valymas, pastatų išorės valymas, specializuota pastatų ar kita specializuota valymo veikla, pramoninių mašinų valymas, autocisternų ir tanklaivių vidaus valymas, pastatų ir pramoninės technikos dezinfekavimo ir deratizacijos veikla, butelių ir stiklainių plovimas, gatvių šlavimas, sniego ir ledo valymas.

Į šią grupę neįeina:
- žemės ūkio augalų apsauga nuo kenkėjų, žr. 01.61
- kilimų ir kilimėlių valymas šampūnu, užuolaidų valymas, žr. 96.10

This group includes general, specialised and other cleaning activities. The difference between them is not based on the type of customers served, but on the type of cleaning.

This group includes the activities of general interior cleaning of all types of buildings, the exterior cleaning of buildings, specialised cleaning activities for buildings or other specialised cleaning activities, cleaning of industrial machinery, cleaning of the inside of road and sea tankers, disinfecting and extermination activities for buildings and industrial machinery, bottle cleaning, street sweeping, snow and ice removal.

This group excludes:
- agricultural pest control, see 01.61
- carpet and rug shampooing, drapery and curtain cleaning, see 96.10


Į šią klasę įeina:
- paprastasis (nespecializuotas) visų tipų pastatų valymas, pvz.:
• įstaigų
• privataus būsto, pvz., namų ar butų
• gamyklų
• dirbtuvių
• institucijų
- paprastasis (nespecializuotas) kitų verslo ir profesinių patalpų bei daugiabučių gyvenamųjų namų valymas

Ši bendroji valymo veikla dažniausiai yra vidaus valymas, nors gali būti ir susijusių išorinių zonų, pvz., langų, koridorių, valymas.

Į šią klasę neįeina:
- specializuota valymo veikla, pvz., langų, dūmtraukių, židinių, katilų, išmetamųjų agregatų valymas, žr. 81.22

This class includes:
- general (non-specialised) cleaning of all types of buildings, e.g.:
  • offices
  • private dwellings (e.g. houses or apartments)
  • factories
  • shops
  • institutions
- general (non-specialised) cleaning of other business and professional premises and multi-unit residential buildings

These general cleaning activities are mostly interior cleaning although they may include the cleaning of associated exterior areas (for example, windows, passageways).

This class excludes:
- specialised cleaning activities (e.g. cleaning of windows, chimneys, fireplaces, boilers, exhaust units), see 81.22


Kita pastatų ir pramoninio valymo veikla

Other building and industrial cleaning activities

Į šią klasę įeina:
- visų tipų pastatų išorės valymas, pvz., biurų, gamyklų, parduotuvių, mokyklų ir kitų įstaigų, kitų verslo ir profesinių patalpų bei daugiabučių gyvenamųjų pastatų
- specializuota valymo veikla maisto pramonės įmonėms, įskaitant gamybą, mažmeninę prekybą, restoranus ir kt.
- specializuota pastatų valymo veikla, pvz., fasadų ir langų valymas, dūmtraukių ir židinių, krosnių, krosnelių, deginimo krosnių, katilų, vėdinimo kanalų ir išmetimo mazgų valymas
- specializuotas pramoninis valymas, pvz., pramoninių mašinų valymas
- vandens tiekimo vamzdynų valymas
- ortakių valymas
- kita niekur kitur nepriskirta specializuota pastatų ir pramoninio valymo veikla
- naujų pastatų valymas iš karto po statybos
- pastatų išorės valymas garais, smėliasraute ir panaši veikla

This class includes:
- exterior cleaning of buildings of all types (e.g. offices, factories, shops, schools and other institutions, other business and professional premises, multi-unit residential buildings)
- specialised cleaning activities for businesses in food industries, including manufacturing, retail sale, restaurants, etc.
- specialised cleaning activities for buildings (e.g. facade and window cleaning, chimney cleaning and cleaning of fireplaces, stoves, furnaces, incinerators, boilers, ventilation ducts and exhaust units)
- specialised industrial cleaning (e.g. cleaning of industrial machinery)
- cleaning of water supply pipelines
- cleaning of aeraulic ducts
- other specialised building and industrial cleaning activities n.e.c.
- cleaning of new buildings immediately after construction
- steam cleaning, sandblasting and similar activities for building exteriors


Į šią klasę įeina:
- plaukimo baseinų valymas ir techninė priežiūra
- traukinių, autobusų, lėktuvų valymas
- autocisternų ir tanklaivių vidaus valymas
- sanitarinio, dezinfekcijos ir deratizacijos valymo veikla
- butelių ir stiklainių plovimas
- gatvių šlavimas, sniego ir ledo valymas
- kita niekur kitur nepriskirta valymo veikla

 Į šią klasę neįeina:
- žemės ūkio augalų apsauga nuo kenkėjų, žr. 01.61
- variklinių transporto priemonių valymas, įskaitant automobilių plovimą, žr. 95.31

This class includes:
- swimming pool cleaning and maintenance activities
- cleaning of trains, buses, planes, etc.
- cleaning of the inside of road and sea tankers
- sanitising, disinfecting and exterminating activities
- bottle cleaning
- street sweeping and snow and ice removal
- other cleaning activities n.e.c.

This class excludes:
- agricultural pest control, see 01.61
- cleaning of motor vehicles, including car washing, see 95.31


Į šią klasę įeina:
- apželdinimas, kasdieninė priežiūra ir aptarnavimas:
• parkų ir sodų:
• privačių ir valstybinių pastatų
• viešųjų ir pusiau viešų pastatų (mokyklų, ligoninių, administracinių pastatų, bažnyčių ir kt.)
• savivaldybės plotų (parkų, žaliųjų plotų, kapinių ir kt.)
• magistralių želdynų (kelių, traukinių ir tramvajų linijų, vandens kelių, uostų)
• pramoninių ir komercinių pastatų
- želdynų apželdinimas, kasdienė priežiūra ir tvarkymas:
• pastatų (stogų sodų, fasadų želdinimo, vidinių sodų ir t. t.)
• sporto aikštynų (futbolo aikščių, golfo laukų ir t. t.) ir žaidimų aikštynų, deginimosi pievelių ir kitokių rekreacinių parkų
• stovinčio ar tekančio vandens telkinių (baseinų, kintamos drėgmės plotų, tvenkinių, plaukimo baseinų, griovių, vandentakių, gamyklų nuotakynų)
- apželdinimas, skirtas apsaugai nuo triukšmo, vėjo, erozijos, akinimo ir matomumo
- kraštovaizdžio apsauga ir atkūrimas, pvz., parkų, sodų
- ekologiniai inžineriniai darbai, skirti ekologinei vietovių apsaugai

Į šią klasę taip pat įeina:
- natūralios aplinkos atkūrimas, pvz., augalų inžinerija, ekosistemų renatūralizacija
- erozijos kontrolės veikla kalnų aplinkoje, nerštavietėse ir upių krantuose
- gyvūnų buveinių kūrimas ir perkėlimas, pvz., inkilai, pastogės, žiemojimo vietos
- prevencijos, kontrolės ir reagavimo veikla, skirta invazinių rūšių įvedimo ir plitimo prevencijai faunos ar floros srityje
- aplinkos vadyba, pvz., kopų, pelkių, durpynų ar kitų jautrių vietovių apsaugos ir priežiūros priemonių vykdymas, ekologinis ganymas

Į šią klasę neįeina:
- žemės ūkio ir miško žemės apsaugos ar atkūrimo veikla, žr. 01 ir 02 skyrius
- augalų, medžių auginimas ir sodinimas komerciniais tikslais, žr. 01 ir 02 skyrius
- medelynų ir miško medžių medelynų veikla, žr. 01.30, 02.10
- žemės ūkio paskirties žemės priežiūra, siekiant išlaikyti ją geros ekologinės būklės, žr. 01.61
- jūrinių ekosistemų atkūrimas, žr. 03.30
- statybos veikla kraštovaizdžio formavimo tikslais, žr. F sekciją
- kraštovaizdžio projektavimas ir architektūrinė veikla, žr. 71.11
- nacionalinių parkų, gamtos rezervatų ir kt. eksploatavimas, įskaitant išsaugojimą ir priežiūrą, žr. 91.42

This class includes:
- planting, care and maintenance of parks and gardens for:
  • private and public housing
  • public and semi-public buildings (schools, hospitals, administrative buildings, church buildings, etc.)
  • municipal grounds (parks, green areas, cemeteries, etc.)
  • highway greenery (roads, train lines and tramlines, waterways, ports)
  • industrial and commercial buildings
- planting, care and maintenance of greenery for:
  • buildings (roof gardens, facade greenery, indoor gardens, etc.)
  • sports grounds (football fields, golf courses, etc.), playgrounds, lawns for sunbathing and other recreational parks
  • stationary and flowing water (basins, alternating wet areas, ponds, swimming pools, ditches, watercourses, plant sewage systems)
- planting of vegetation for protection against noise, wind, erosion, visibility
- protection and restoring landscape (e.g. for parks, gardens)
- ecological engineering works for the purpose of ecological preservation of sites

This class also includes:
- restoration of natural environments (e.g. plant engineering, renaturation of ecosystems)
- erosion control activities in mountain environments, spawning grounds and riverbanks
- creation and relocation of species habitats (e.g. nesting boxes, shelters, hibernacula)
- prevention, control and response activities against the introduction and spread of invasive species in fauna or flora
- environmental management (e.g. performing protection and maintenance measures for dunes, moors, wetlands or other sensitive areas; eco-grazing)

This class excludes:
- protection or restoration activities of agricultural and forestry land, see divisions 01 and 02
- commercial growing and planting for commercial growing of plants, trees, see divisions 01 and 02
- tree nurseries and forest tree nurseries, see 01.30, 02.10
- keeping the land in good environmental condition for agricultural use, see 01.61
- restoration of marine ecosystems, see 03.30
- construction activities for landscaping purposes, see section F
- landscape design and architectural activities, see 71.11
- operation of national parks, nature reserves, etc., including conservation and maintenance, see 91.42


Administracinė veikla, įstaigų ir kitų verslo įmonių aptarnavimo veikla

Office administrative, office support and other business support activities

Į šį skyrių įeina kasdienių administracinių paslaugų teikimas, taip pat einamosios verslui būdingos operacijos už atlygį arba pagal sutartį.
Į šį skyrių taip pat įeina visos, niekur kitur nepriskirtos, verslui būdingos paslaugos, paprastai teikiamos įmonėms.

This division includes the provision of a range of day-to-day office administrative services, as well as ongoing routine business support functions for others, on a contract or fee basis.

This division also includes all support service activities typically provided to businesses not elsewhere classified.


Įstaigų administracinė ir aptarnavimo veikla

Office administrative and support activities


Į šią klasę įeina kasdienių sudėtinių administravimo paslaugų, tokių kaip klientų priėmimas, finansinis planavimas, sąskaitų išrašymas ir registravimas, personalo ir pašto paslaugos ir kt., teikimas už atlygį ar pagal sutartį.

Į šią klasę įeina:
- dokumentų rengimas, pvz., redagavimas ar korektūros skaitymas, tekstų rinkimas, apdorojimas ar kompiuterinis spausdinimas ir išankstinis archyvavimas
- pagalbos administraciniam techniniam personalui teikimas
- dokumentų perrašymas
- laiškų ar santraukų rašymas
- pašto dėžučių nuoma ir kitos pašto ir siuntimo paslaugos, pvz., parengiamasis rūšiavimas, adresų užrašymas
- dublikatų darymas
- fotoatspaudų darymas
- kopijavimo aparatų, skirtų savitarnai, eksploatavimas
- rinkmenų skaitmeninimas (be jokio tolesnio duomenų apdorojimo)
- elektroninių knygų formatavimas

Į šią klasę taip pat įeina verslą remianti veikla, teikiama kitiems už atlygį arba pagal sutartį, t. y. kasdienė su verslu susijusi veikla, kurią įmonės arba organizacijos paprastai atlieka pačios.

Šiai klasei priskiriami gamybos vienetai neaprūpina įmonių etatiniu personalu, atliekančiu sudėtines jos veiklos dalis.
Gamybos vienetai, susiję su vienu konkrečiu šių veiklos rūšių aspektu, klasifikuojami pagal konkrečią atliekamą veiklą.

Į šią klasę neįeina:
- dokumentų spausdinimas (ofsetinė spauda, operatyvioji poligrafija, skaitmeninė spauda, kt.), žr. 18.12
- parengiamoji spausdinimo veikla, žr. 18.13
- popierinių bylų saugojimas, žr. 52.10
- pasiuntinių (kurjerių) paslaugos, žr. 53.20
- duomenų apdorojimas ir rinkmenų, susijusių su tolesniu duomenų tvarkymu, skaitmeninimas, žr. 63.10
- duomenų rinkmenų saugojimas, žr. 63.10
- neįrengtų biurų, bendro darbo vietų ir visiškai įrengtų biurų nuoma, žr. 68.20
- bendrų paslaugų centrų veikla su strategine ir administravimo veikla / centralizuota veikla, žr. 70.10
- reklamos kompanijų plėtojimas ir organizavimas paštu, žr. 73.11
- konteinerių, naudojamų biurams, nuoma, žr. 77.39
- visiems teikiamos stenografijos paslaugos ir specializuotos stenografijos paslaugos, pvz., teismo posėdžių protokolavimas, žr. 82.99
- visų rūšių dokumentų archyvavimas (popierine arba elektronine forma), žr. 91.12

This class includes the provision of a combination of day-to-day office administrative services (for example, reception, financial planning, billing and record-keeping, personnel, postal and mailing services, and so on), for others on a contract or fee basis.

This class includes:
- document preparation (e.g. editing, proofreading, typing, word processing and pre-archiving)
- other secretarial support services
- transcription of documents
- letter or résumé writing
- provision of mailbox rental services and other postal and mailing services (e.g. pre-sorting, addressing)
- duplicating
- blueprinting
- operation of photocopying machines for photocopying as a self-service
- digitalisation of files (without any further processing of data)
- formatting of e-books

This class also includes support activities for others on a contract or fee basis that are ongoing routine business support functions that businesses and organisations traditionally do for themselves.

Units classified in this class do not provide operating staff to carry out the complete administrative operations of a business. Units engaged in one particular aspect of these activities are classified according to that particular activity.

This class excludes:
- printing of documents (offset printing, quick printing, digital printing, etc.), see 18.12
- pre-press services, see 18.13
- storage of paper files, see 52.10
- courier services, see 53.20
- data processing and digitalisation of files associated with the further processing of data, see 63.10
- storage of data files, see 63.10
- rental of non-equipped offices, co-working spaces and fully-equipped offices, see 68.20
- activities of shared service centres (SSC) with strategic and managerial activities/centralised activities, see 70.10
- developing and organising mail advertising campaigns, see 73.11
- renting of containers to be used as offices, see 77.39
- public stenography services and specialised stenotype services (e.g. court reporting), see 82.99
- archiving of all kinds of documents (in paper or electronic forms), see 91.12


Užsakomųjų informacinių paslaugų centrų veikla


Į šią klasę įeina veika:
- gaunamų iškvietimų centrų, įskaitant operatorių atsakymų į klientų iškvietimus, automatinio iškvietimų paskirstymo, kompiuterio ir telefono susiejimo, dialoginių balsinių atsakymų sistemų ar panašių metodų taikymo veikla siekiant gauti užsakymų, teikti informaciją apie produktus, spręsti pirkėjų pagalbos prašymus ar nukreipti pirkėjų skundus
- siunčiamų iškvietimų centrų, naudojančių panašius metodus parduodant ar reklamuojant prekes ar paslaugas potencialiems pirkėjams, interviu telefonu, skirtų rinkos ir nuomonės tyrimams pagal sutartį arba už atlygį, atlikimas
- internetiniai kontaktų centrai

Į šią klasę taip pat įeina veikla:
- centrų, sprendžiančių pirkėjų pagalbos prašymus arba nukreipiančių pirkėjų skundus kitais komunikacijos kanalais

 Į šią klasę neįeina:
- elektros energijos ir gamtinių dujų brokerių ar agentų veikla, žr. 35.40
- specializuotos statybos veiklos paslaugų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 43.60
- mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 47.9
- transporto tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 52.30
- pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 53.30
- apgyvendinimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 55.40
- maisto ir gėrimų teikimo veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 56.40
- vaizdo žaidimų programinės įrangos leidybos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 58.21
- programinės įrangos leidybos ir programinės įrangos atsisiuntimų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 58.29
- telekomunikacijų veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 61.20
- finansų ir draudimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. L sekciją (pvz., dėl draudimo agentų ir brokerių (draudimo tarpininkų) veiklos, žr. 66.22)
- nekilnojamojo turto tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 68.31
- rinkos tyrimai ir viešosios nuomonės apklausos, statistinė analizė, žr. 73.20
- patentų brokerių tarpininkavimo veikla (patentų pirkimo ir pardavimo organizavimas), žr. 74.91
- materialiųjų vertybių ir nefinansinio nematerialiojo turto nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 77.5
- kelionių agentūrų veikla, žr. 79.11
- niekur kitur nepriskirta verslo įmonių aptarnavimo tarpininkavimo paslaugų veikla (išskyrus finansinį tarpininkavimą), žr. 82.40
- kursų ir korepetitorių paslaugų tarpininkavimo veikla, žr. 85.61
- medicininių, odontologinių ir kitų sveikatos priežiūros paslaugų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 86.97
- stacionarinės globos veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 87.91
- kompiuterių, asmeninių ir namų ūkio reikmenų, variklinių transporto priemonių ir motociklų remonto ir techninės priežiūros tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 95.40
- asmenų aptarnavimo veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 96.40

This class includes the activities of:
- inbound call centres, including answering calls from clients by using human operators, automatic call distribution, computer telephone integration, interactive voice response systems or similar methods to receive orders, provide product information, deal with customer requests for assistance or address customer complaints
- outbound call centres using similar methods to market goods or services to potential customers; conducting telephone interviews for market and opinion research surveys on a contract or fee basis
- web-based contact centres

This class also includes the activities of:
- centres dealing with customer requests for assistance or addressing customer complaints through other communication channels

This class excludes:
- activities of brokers and agents for electric power and natural gas, see 35.40
- intermediation service activities for specialised construction services, see 43.60
- intermediation service activities for retail sale, see 47.9
- intermediation service activities for transport, see 52.3
- intermediation service activities for postal and courier activities, see 53.30
- intermediation service activities for accommodation, see 55.40
- intermediation service activities for food and beverage service activities, see 56.40
- intermediation service activities for video game software publishing, see 58.21
- intermediation service activities for software publishing and software downloads, see 58.29
- intermediation service activities for telecommunication activities, see 61.20
- financial and insurance intermediation service activities, see section L (e.g. activities of insurance agents and brokers (class 66.22))
- intermediation service activities for real estate activities, see 68.31
- market research and public opinion polling and statistical analysis thereof, see 73.20
- patent brokering (marketing) service activities, see 74.91
- intermediation service activities for the rental and leasing of tangible goods and non-financial intangible assets, see 77.5
- travel agency activities, see 79.11
- intermediation service activities for business support activities (except financial intermediation) n.e.c., see 82.40
- intermediation service activities for courses and tutors, see 85.61
- intermediation service activities for medical, dental and other health services, see 86.97
- intermediation service activities for residential care activities, see 87.91
- intermediation service activities for the repair and maintenance of computers, personal and household goods, motor vehicles and motorcycles, see 95.40
- intermediation service activities for personal services, see 96.40


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Posėdžių ir verslo renginių organizavimas

Organisation of conventions and trade shows


Į šią klasę įeina renginių organizavimas, reklama ir vadovavimas jiems, pvz.:
- verslo ir prekybos parodų
- įmonės renginių
- nespecializuotų ir specializuotų parodų
- konferencijų ir posėdžių
- seminarų, simpoziumų ir praktinių seminarų
- ūkininkų turgaus ir amatininkų mugių

Į šią klasę įeina personalo administravimas ir jo parūpinimas patalpose, kuriose vyksta pirmiau minėti renginiai, aptarnauti, tačiau tik tuo atveju, jei toks administravimas ir personalo parūpinimas yra susijęs su šių renginių organizavimu, reklamavimu ir (arba) administravimu.

Į šią klasę neįeina:
- parodų stendų / stovų pastatymas, priklausomai nuo atliekamo įrengimo tipo, žr. 43 skyrių
- kultūrinių renginių organizavimas, pvz., kino festivalių, miuziklų ar šokių festivalių, žr. 90.39
- su meninių renginių organizavimu susijusios audiovizualinės įrangos ir specialiųjų efektų techninis planavimas, tiekimas, įrengimas ir eksploatavimas, 90.39
- sporto renginių organizavimas, žr. 93.19
- su ne meninių renginių organizavimu susijusios audiovizualinės įrangos ir specialiųjų efektų techninis planavimas, tiekimas, derinimas ir eksploatavimas, žr. 93.29
- asmeninių ceremonijų ar švenčių, įskaitant vestuves, vardadienio, gimtadienio vakarėlius ir kt., organizavimas, žr. 96.99.

This class includes the organisation, promotion and/or management of events, for example:
- business and trade shows
- company events
- general or specialised exhibitions
- conferences and conventions
- seminars, symposiums and workshops
- farmers’ markets and craft fairs

This class also includes the management and provision of the staff to operate the facilities in which the aforementioned events take place but only if the management and provision of staff are performed in association with the organisation, promotion and/or management of such events.

This class excludes:
- erection of exhibition stands/booths depending on the type of installation performed, see division 43
- organisation of cultural events (e.g. film festivals, musicals or dance festivals), see 90.39
- technical planning, supply, setting-up and operation of audiovisual equipment and special effects associated with the organisation of artistic events, see 90.39
- organisation of sporting events, see 93.19
- technical planning, supply, setting-up and operation of audiovisual equipment and special effects associated with the organisation of non-artistic events, see 93.29
- organisation of personal ceremonies or celebrations, including weddings, name-giving ceremonies, birthday parties, etc., see 96.99


Niekur kitur nepriskirtų, su verslu susijusių paslaugų, veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

Intermediation service activities for business support service activities n.e.c


Niekur kitur nepriskirtų, su verslu susijusių paslaugų, veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas suburiant klientus ir pardavėjus ar paslaugų teikėjus už atlygį arba komisinį atlyginimą.
Ši veikla gali būti vykdoma pasitelkiant skaitmenines platformas arba neskaitmeniniais kanalais (gyvai, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas gali būti gauti iš kliento arba su verslu susijusių paslaugų teikėjo.
Pajamos už tarpininkavimo veiklą gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

Į šią klasę taip pat įeina:
- pramogų, teatro, sporto, laisvalaikio bilietų rezervavimo paslaugos
- su loterijomis susijusių tarpininkavimo paslaugų veikla

Į šią klasę neįeina:
- elektros energijos ir gamtinių dujų brokerių ar agentų veikla, žr. 35.40
- specializuotos statybos veiklos paslaugų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 43.60
- mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 47.9
- transporto tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 52.30
- pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 53.30
- apgyvendinimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 55.40
- maisto ir gėrimų teikimo veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 56.40
- vaizdo žaidimų programinės įrangos leidybos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 58.21
- programinės įrangos leidybos ir programinės įrangos atsisiuntimų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 58.29
- telekomunikacijų veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 61.20
- finansų ir draudimo tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. L sekciją (pvz., dėl draudimo agentų ir brokerių (draudimo tarpininkų) veiklos žr. 66.22
- nekilnojamojo turto tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 68.31
- kelionių agentūrų veikla, žr. 79.11
- patentų brokerių tarpininkavimo veikla (patentų pirkimo ir pardavimo organizavimas), žr. 74.91
- materialiųjų vertybių ir nefinansinio nematerialiojo turto nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 77.5
- kursų ir namų mokytojų (korepetitorių) tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 85.61
- vizitų pas gydytojus registracija, žr. 86.97
- medicinos, odontologijos ir kitų sveikatos paslaugų tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 86.97
- stacionarinės globos veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 87.91
- kompiuterių, asmeninių ir namų ūkio reikmenų, variklinių transporto priemonių ir motociklų remonto ir techninės priežiūros tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 95.40
- asmenų aptarnavimo veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla, žr. 96.40

This class includes the intermediation service activities for business support activities n.e.c., by bringing clients and service providers together for a fee or commission.

These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the business support service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).

This class also includes:
- reservation services for theatrical, sport, amusement and entertainment tickets
 - intermediation service activities for lottery games

This class excludes:
- activities of brokers and agents for electric power and natural gas, see 35.40
- intermediation service activities for specialised construction services, see 43.60
- intermediation service activities for retail sale, see 47.9
- intermediation service activities for transport, see 52.3
- intermediation service activities for postal and courier activities, see 53.30
- intermediation service activities for accommodation, see 55.40
- intermediation service activities for food and beverage service activities, see 56.40
- intermediation service activities for video game software publishing, see 58.21
- intermediation service activities for software publishing and software downloads, see 58.29
- intermediation service activities for telecommunication activities, see 61.20
- financial and insurance intermediation service activities, see section L (e.g. activities of insurance agents and brokers (class 66.22))
- intermediation service activities for real estate activities, see 68.31
- travel agency activities, see 79.11
- patent brokering (marketing) service activities, see 74.91
- intermediation service activities for the rental and leasing of tangible goods and non-financial intangible assets, see 77.5
- intermediation service activities for courses and tutors, see 85.61
- appointment reservations for medical visits, see 86.97
- intermediation service activities for medical, dental and other health services, see 86.97
- intermediation service activities for residential care activities, see 87.91
- intermediation service activities for the repair and maintenance of computers, personal and household goods, motor vehicles and motorcycles, see 95.40
- intermediation service activities for personal services, see 96.40


Niekur kitur nepriskirta su verslu susijusių paslaugų veikla

Business support service activities n.e.c

Į šią grupę įeina išieškojimo agentūrų, kredito biurų, verslo informacijos agentūrų visų kitų niekur kitur neklasifikuojamų verslą remiančių paslaugų veikla.
Veikla daugiausia teikiama verslui.

This group includes the activities of collection agencies, credit bureaux, business information agencies and all support activities not elsewhere classified. These activities are predominantly provided to businesses.


Išieškojimo agentūrų ir kredito biurų veikla

Activities of collection agencies and credit bureaus

Į šią klasę įeina:
- išmokų pagal išieškojimus rinkimo ir surinktų pinigų pervedimo klientams paslaugų, pvz., pinigų pagal vekselius ar skolų išieškojimo paslaugų, veikla
- informacijos, tokios kaip kreditinis patikimumas ar įdarbinimo istorija, rinkimo finansinėms institucijoms, mažmenininkams bei kitiems subjektams, kuriems reikia įvertinti šių asmenų ar įmonių kreditingumą, veikla

 Į šią klasę taip pat įeina:
- reitingų agentūrų veikla
- nuosavybės teisių atstatymo paslaugos

 Į šią klasę neįeina:
- faktoringo paslaugos, žr. 64.92

This class includes:
- collection of payments for claims and remittance of payments collected to the clients (e.g. bill or debt collection services)
- compiling and the provision of information (e.g. credit or employment history) for financial institutions, retailers and others who have a need to evaluate the creditworthiness of individuals or businesses

This class also includes:
- activities of rating agencies
- repossession activities

This class excludes:
- factoring activities, see 64.92


Į šią klasę įeina:
- automatizuoto ar neautomatizuoto fasavimo ir pakavimo už atlygį ar pagal sutartis veikla:
• skysčių arba dujinių prekių, įskaitant gėrimus ir maistą, pilstymas į butelius
• kietųjų medžiagų pakavimas (į foliją, plėvelę ir kt.)
• saugus farmacinių preparatų įpakavimas
• ženklinimas etiketėmis, antspaudavimas ir įspaudavimas
• siuntinių ir dovanų pakavimas
- su pakavimu susijusi gaminių sterilizacija

 Į šią klasę neįeina:
- nealkoholinių gėrimų ir natūralaus mineralinio vandens gamyba, žr. 11.07
- pakavimo veikla, susijusi su prekių transportu, žr. 52.26

This class includes:
- packaging activities on a fee or contract basis, whether or not these involve an automated process:
  • bottling of liquid or gaseous goods, including beverages and food
  • packaging of solids (blister packaging, foil-covered, etc.)
  • security packaging of pharmaceutical preparations
  • labelling, stamping and imprinting
  • parcel packing and gift wrapping
- product sterilisation associated with packaging

This class excludes:
- manufacture of soft drinks and production of natural mineral waters, see 11.07
- packaging activities incidental to transport, see 52.26


Kita, niekur kitur nepriskirta, su verslu susijusių paslaugų veikla

Other business support service activities n.e.c

Į šią klasę įeina:- lėšų paieškos organizavimas už atlygį ar pagal sutartį - teismo protokolų rengimas arba įrašymas stenografinėmis mašinomis - visiems teikiamos stenografijos paslaugos- susitikimų, konferencijų subtitrai realiuoju laiku (t. y. vienu metu)- brūkšninio kodavimo paslaugos- brūkšninio kodo spausdinimo paslaugos- monetų iš automobilių stovėjimo automatų surinkimo paslaugos- vizų ir darbo leidimų tvarkymo veikla - restoranų kuponų tvarkymo paslaugų veikla - pagalbos teikimas variklinių transporto priemonių registravimo klausimais- perkraustymo paslaugų veikla - laisvalaikio užsiėmimų dovanų kuponų administravimas - kuponų išdavimo ir tvarkymo veikla - sutelktinis labdaros finansavimas - įmonių registruotosios buveinės adreso suteikimo paslaugos - šilumos ir karšto vandens suvartojimo rodmenų registravimas, įskaitant išlaidų paskirstymą - lojalumo programų administravimas- visapusiškų su kelionėmis susijusių paslaugų paketų pardavimas: su kelionėmis susijusios paslaugos, kurios gali būti teikiamos bet kokia forma ir gali būti bet kokio pobūdžio: viešbučiai, restoranai, rūpinimasis keliaujančiuoju, laisvalaikio organizavimas ir kt., - kriptoturto prekyba ir tarpininkavimas be įsipareigojimų  Į šią klasę neįeina:- aukcionų namų (didmeninės prekybos) veikla ir internetinių aukcionų (didmeninės prekybos) veikla, žr. 46.1 - aukcionų namų (mažmeninės prekybos) veikla ir internetinių aukcionų (mažmeninės prekybos) veikla, žr. 47.9 - filmų ar juostų titravimo ar subtitravimo veikla, žr. 59.12 - bendrųjų paslaugų centrų veikla, įskaitant strateginę ir administravimo veiklą / centralizuotą veiklą, žr. 70.10 - konsultacinė verslo ir kito valdymo veikla, žr. 70.20 - bendrųjų paslaugų centrų veikla įskaitant dvi ar daugiau kombinuotų veiklų (administracinių paslaugų komplektai), vykdant veiklos užduotis visai įmonei ar įmonių grupei, pvz., tos pačios įmonių grupės priimamojo, finansinio planavimo, sąskaitų išrašymo ir apskaitos, personalo ir pašto paslaugų teikimas, žr. 82.10 - dokumentų perrašymo paslaugų veikla, žr. 82.10- niekur kitur nepriskirtos su verslu susijusių paslaugų veiklos tarpininkavimo veikla, žr. 82.40

This class includes:
- fundraising organisation services on a contract or fee basis
- court reporting or stenotype recording services
- public stenography services
- real-time (i.e. simultaneous) closed captioning of meetings, conferences
- barcoding services
- barcode imprinting services
- parking meter coin collection services
- activities of handling visa and work permits
- restaurant voucher handling service activities
- providing assistance in motor vehicle registration
- relocation service activities
- administration of gift packages for leisure activities
- voucher issuing and handling activities
- charity crowdfunding activities
- company domiciliation services
- reading of consumption of heat and hot water, including cost allocation
- administration of loyalty programmes
- selling of deferred travel services: form of distribution of a service linked to travel, which can be of any nature (hotels, restaurants, personal care, leisure activities, etc.)
- trading and brokerage of crypto-assets without liabilities

This class excludes:
- activities of auctioning houses (wholesale) and online auction activities (wholesale), see 46.1
- activities of auctioning houses (retail sale) and online auction activities (retail sale), see 47.9
- providing film or tape captioning or subtitling services, see 59.12
- activities of shared service centres (SSC) with strategic and managerial activities/centralised activities, see 70.10
- business and other management consultancy activities, see 70.20
- activities of shared service centres (SSC) with two or more combined activities (set of administrative services) providing operational tasks for the whole enterprise or group (e.g. reception, financial planning, billing and record-keeping, personnel, postal and mailing services for the same enterprise group), see 82.10
- provision of document transcription services, see 82.10
- intermediation service activities for business support service activities n.e.c., see 82.40


Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis socialinis draudimas

Public administration and defence; compulsory social security


Valstybės valdymas ir bendruomenės ekonominė, socialinė bei aplinkos apsaugos politika

Administration of the State and the economic, social and environmental policies of the community

Į šią grupę įeina bendrasis valdymas (t. y. vykdomoji, teisėkūros, finansų valdymo visais valdžios lygmenimis veikla) ir bendruomenės socialinės, ekonominės ir aplinkos apsaugos sričių politikos priežiūra.

This group includes general administration (for example, executive, legislative and financial administration, at all levels of government) and supervision in the field of social, economic and environmental policy of the community.


General public administration activities

Į šią klasę įeina:
- centrinių, regioninių ir vietinių įstaigų vykdomoji ir teisėkūros veikla
- ministerijų veikla nacionaliniu ir regioniniu lygiu
- iždo reikalų valdymas ir priežiūra:
• apmokestinimo sistemų tvarkymas
• muito ir mokesčių surinkimas bei mokestinių teisės pažeidimų tyrimas
• muitų administravimas
- biudžeto įgyvendinimas ir viešųjų lėšų bei valstybės skolos tvarkymas:
• lėšų surinkimas ir gavimas bei jų paskirstymo kontrolė
- visuotinių (pilietinių) mokslinių tyrimų ir plėtros politikos bei susijusių lėšų valdymas
- vadovavimas bendrojo ekonominio ir socialinio planavimo bei statistikos tarnyboms ir jų veikla įvairiais valdymo lygmenimis

Į šią klasę neįeina:
- centrinė bankininkystė, žr. 64.11
- vyriausybei priklausančių ar nuomojamų pastatų eksploatavimas, žr. 68.20, 68.3
- mokslinių tyrimų ir plėtros politikos, skirtos asmeninei gerovei didinti, ir susijusių lėšų valdymas, žr. 84.12
- mokslinių tyrimų ir plėtros politikos, skirtos ekonominei veiklai ir konkurencingumui gerinti, valdymas, žr. 84.13
- su gynyba susijusių mokslinių tyrimų ir plėtros politikos bei susijusių lėšų valdymas, žr. 84.22
- vyriausybinių archyvų veikla, žr. 91.12

This class includes:
- executive and legislative administration of central, regional and local bodies
- activities of ministries at national and regional levels
- administration and supervision of fiscal affairs:
  • operation of taxation schemes
  • duty/tax collection and tax violation investigation
  • customs administration
- budget implementation and management of public funds and public debt:
  • raising and receiving of money and control of their disbursement
- administration of overall (civil) research and development policy and associated funds
- administration and operation of overall economic and social planning and statistical services at the various levels of government

This class excludes:
- central banking, see 64.11
- operation of government-owned or government-occupied buildings, see 68.20, 68.3
- administration of research and development policies intended to increase personal well-being and of associated funds, see 84.12
- administration of research and development policies intended to improve economic performance and competitiveness, see 84.13
- administration of defence-related research and development policies and of associated funds, see 84.22
- operation of government archives, see 91.12


Lietuvos Respublikos savivaldybių veikla

Activities of municipalities of the Republic of Lithuania

Į šį poklasį įeina administracinių vienetų, kurių bendruomenė turi Lietuvos Respublikos Konstitucijos laiduotą savivaldos teisę, įgyvendinamą per to administracinio vieneto nuolatinių gyventojų išrinktą savivaldybės tarybą, veikla.

This subclass includes the activities of administrative units whose communities have the right to self-governance guaranteed by the Constitution of the Republic of Lithuania, exercised through a municipal council elected by the permanent residents of the respective administrative unit


Activities of wards of the Republic of Lithuania

Į šį poklasį įeina savivaldybės administracijos struktūrinių teritorinių padalinių, veikiančių tam tikroje savivaldybės teritorijos dalyje, veikla.

This subclass includes the activities of structural territorial divisions of municipal administration operating in specific areas within the municipality's territory


Centrinių administracinių institucijų įstatymų leidžiamoji ir vykdomoji veikla

Legislative and executive activities of central administrative bodies

Į šį poklasį įeina:
- valstybinės valdžios ir centrinių valdymo institucijų, formuojančių valstybės politiką, organizuojančių, koordinuojančių ir kontroliuojančių jos įgyvendinimą, veikla:
• ministerijų veikla nacionaliniu ir regioniniu lygiu

Į šį poklasį neįeina:
- užsienio reikalų ministerija, žr. 84.21.00

This subclass includes:
- activities of state authorities and central government institutions responsible for formulating state policies, organizing, coordinating, and overseeing their implementation:
• activities of ministries at national and regional levels

This subclass excludes:
- ministry of foreign affairs, see 84.21.00


Other general public administration activities

Į šį poklasį įeina:
- visuotinių (pilietinių) tyrimų ir plėtros politikos bei susijusių fondų valdymas
- vadovavimas bendrojo ekonominio ir socialinio planavimo bei statistikos tarnyboms ir jų veikla įvairiais valdymo lygmenimis
- kita, neįtraukta į kitus šios klasės poklasius, bendroji viešojo valdymo veikla

This subclass includes:
- administration of overall (civil) research and development policy and associated funds
- administration and operation of overall economic and social planning and statistical services at the various levels of government
- other general public administration activities not included in other subclasses of this class.


Sveikatos priežiūros, švietimo, kultūros ir kitų socialinių paslaugų reguliavimas

Regulation of health care, education, cultural services and other social services

Į šią klasę įeina:
- programų, skirtų asmeninei gerovei didinti, viešasis valdymas, pvz.:
• sveikatos
• švietimo
• kultūros
• sporto
• poilsio
• aplinkos
• gyvenamųjų būstų statybos
• socialinio aprūpinimo
- šių sričių tyrimų ir plėtros politikos bei susijusių fondų viešasis valdymas

Į šią klasę taip pat įeina:
- viešasis poilsio ir kultūros veiklos rėmimas
- valstybės dotacijų menininkams teikimas
- geriamojo vandens tiekimo programų valdymas
- atliekų surinkimo ir šalinimo veiklos valdymas
- aplinkos apsaugos programų valdymas
- aprūpinimo būstu programų valdymas

Į šią klasę neįeina:
- nuotekų, atliekų šalinimo ir regeneravimo veikla, žr. 37, 38 ir 39 skyrius
- privalomojo socialinio draudimo veikla, žr. 84.30
- švietimo veikla, žr. Q sekciją
- žmonių sveikatos priežiūros veikla, žr. 86 skyrių
- muziejų ir kitų kultūros įstaigų veikla, žr. 91 skyrių
- vyriausybinių bibliotekų ir archyvų veikla, žr. 91.1
- sportinė ir kita rekreacinė veikla, žr. 93 skyrių

This class includes:
- public administration of programmes aimed to increase personal well-being, e.g.:
  • health
  • education
  • culture
  • sport
  • recreation
  • environment
  • housing
  • social services
- public administration of research and development policies and associated funds for these areas

This class also includes:
- public sponsoring of recreational and cultural activities
- distribution of public grants to artists
- administration of potable water supply programmes
- administration of waste collection and disposal operations
- administration of environmental protection programmes
- administration of housing programmes

This class excludes:
- sewerage, refuse disposal and remediation activities, see divisions 37, 38, 39
- compulsory social security activities, see 84.30
- education activities, see section Q
- human health-related activities, see division 86
- museums and other cultural institutions, see division 91
- activities of government-operated libraries and archives, see 91.1
- sporting or other recreational activities, see division 93


Verslo veiklos reguliavimas ir parama efektyviau ją organizuoti

Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses

Į šią klasę įeina:
- viešasis valdymas, įskaitant subsidijų skyrimą, ir reguliavimas skirtingų ekonomikos sektorių, pvz.:
• žemės ūkio
• žemėnaudos
• energetikos ir gamtinių išteklių
• infrastruktūros
• transporto
• ryšių
• viešbučių ir turizmo
• didmeninės ir mažmeninės prekybos
- mokslinių tyrimų ir plėtros politikos bei susijusių lėšų valdymas, siekiant pagerinti ekonominės veiklos rezultatus
- bendrųjų darbo reikalų tvarkymas
- regioninės plėtros politikos priemonių įgyvendinimas, pvz., nedarbo lygio mažinimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- nacionalinių kibernetinio saugumo agentūrų veikla
- finansinis reguliavimas, susijęs su verslo vykdymu, vartotojų apsauga bei kitomis platesnio masto finansų reguliavimo veiklomis

Į šią klasę neįeina:
- pinigų priežiūros institucijos veikla, vykdoma centrinio, žr. 64.11
- finansinių paslaugų veiklos, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą, finansų priežiūros institucijos (ne centriniai bankai), žr. 66.11.
- draudimo ir pensijų lėšų kaupimo finansinės priežiūros veikla (ne centrinio banko), žr. 66.29
- mokslinių tyrimų ir eksperimentinės plėtros veikla, žr. 72 skyrių

This class includes:
- public administration and regulation, including subsidy allocation for different economic sectors, e.g.:
  • agriculture
  • land use
  • energy and mining resources
  • infrastructure
  • transport
  • communication
  • hotels and tourism
  • wholesale and retail sale
- administration of research and development policies and associated funds to improve economic performance
- administration of general labour affairs
- implementation of regional development policy measures (e.g. to reduce unemployment)

This class also includes:
- activities of the national cybersecurity agencies
- financial regulation relating to the conduct of business and consumer protection and other wider financial regulatory activities

This class excludes:
- activities of the monetary supervisory authority by the central bank, see 64.11
- financial supervisory authority of financial service activities, except insurance and pension funding (not by the central bank), see 66.11
- financial supervisory authority of insurance and pension funding (not by the central bank), see 66.29
- research and experimental development activities, see division 72


Bendruomenei teikiamų paslaugų užtikrinimas

Provision of services to the community as a whole

Į šią grupę įeina užsienio reikalų, gynybos, viešosios tvarkos ir saugumo veikla.

This group includes foreign affairs, defence, justice, public order and safety activities.


Į šią klasę įeina:
- užsienio reikalų ministerijos ir diplomatinių bei konsulinių misijų, esančių užsienyje ar prie tarptautinių organizacijų būstinių, valdymas ir jų veikla
- vadovavimas ir parama tarnyboms, teikiančioms užsienio šalims informacinio ir kultūrinio pobūdžio paslaugas, bei jų veikla
- tiesioginis ar per tarptautines organizacijas pagalbos teikimas užsienio šalims
- karinė pagalba užsienio šalims
- užsienio prekybos, tarptautinių finansų ir užsienio techninių reikalų valdymas

Į šią klasę neįeina:
- tarptautinių paslaugų teikimas stichinių nelaimių ištiktiems asmenims ar pabėgėliams dėl konfliktų, žr. 88.99
- ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla, žr. 99.00

This class includes:
- administration and operation of the ministry of foreign affairs and diplomatic and consular missions stationed abroad or at offices of international organisations
- administration, operation and support for information and cultural services intended for distribution beyond national boundaries
- aid to foreign countries, whether or not routed through international organisations
- provision of military aid to foreign countries
- management of foreign trade, international financial and foreign technical affairs

This class excludes:
- international disaster or conflict refugee services, see 88.99
- activities of extraterritorial organisations and bodies, see 99.00


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Į šią klasę įeina:
- karinės gynybos reikalų, taip pat žemės, jūros, oro ir kosminės gynybos pajėgų administravimas, priežiūra ir jų veikla, pvz.:
• kovinių sausumos, jūrų ir oro pajėgų
• inžinerinių, transporto, ryšių, žvalgybos, materialinio aprūpinimo, personalo ir kitų nekovinių pajėgų bei junginių
• rezervinių ir pagalbinių gynybos pajėgų
• karinės logistikos (įrangos, konstrukcijų, išteklių ir kt. tiekimas)
• medicininės pagalbos kariniam personalui kovos lauke
- vadovavimas civilinės gynybos pajėgoms, jų darbo organizavimas ir parama
- parama rengiant planus ir organizuojant mokymus, kuriuose dalyvauja civilinės įstaigos ir gyventojai
- su gynyba susijusių mokslinių tyrimų ir plėtros politikos bei susijusių fondų valdymas

Į šią klasę neįeina:
- mokslinių tyrimų ir eksperimentinės plėtros veikla, žr. 72 skyrių
- karinė parama užsienio šalims, žr. 84.21
- karinių tribunolų veikla, žr. 84.23
- taikos metu, stichinių nelaimių ar kitokių negandų atvejais naudojamų vietinių neliečiamųjų atsargų tiekimas, žr. 84.24
- karo mokyklų, aukštesniųjų mokyklų ir akademijų mokymo veikla, žr. 85.40
- karo ligoninių veikla, žr. 86.10

This class includes:
- administration, supervision and operation of military defence affairs and land, sea, air and space defence forces, e.g.:
  • combat forces of army, navy and air force
  • engineering, transport, communication, intelligence, materiel, personnel and other non-combat forces and commands
  • reserve and auxiliary defence forces
  • military logistics (provision of equipment, structures, supplies, etc.)
  • health activities for military personnel in the field
- administration, operation and support of civil defence forces
- support for the elaboration of contingency plans and the carrying out of exercises in which civilian institutions and populations are involved
- administration of defence-related research and development policies and related funds

This class excludes:
- research and experimental development activities, see division 72
- provision of military aid to foreign countries, see 84.21
- activities of military tribunals, see 84.23
- provision of supplies for domestic emergency use in case of peacetime disasters, see 84.24
- educational activities of military schools, colleges and academies, see 85.40
- activities of military hospitals, see 86.10


Į šią klasę įeina:
- vadovavimas administraciniams ir bendrosios kompetencijos teismams, kariniams tribunolams, teisinei sistemai
- nuosprendžių priėmimas ir įstatymų aiškinimas
- prokurorų veikla
- civilinių bylų arbitražas
- vadovavimas kalėjimams ir pataisos paslaugų teikimas, įskaitant reabilitacijos paslaugas

Į šią klasę įeina:
- konsultacijos ir atstovavimas civilinėse, baudžiamosiose ir kitose bylose, žr. 69.10
- kalėjimų mokyklų veikla, žr. 85 skyrių
- kalėjimų ligoninių veikla, žr. 86.10

This class includes:
- administration and operation of administrative, civil and criminal law courts, military tribunals, and the judicial system
- rendering of judgements and interpretations of the law
- activities of public prosecutors
- arbitration of civil actions
- prison administration and the provision of prison services, including rehabilitation services

This class excludes:
- legal advice and representation in civil, criminal and other cases, see 69.10
- activities of prison schools, see division 85
- activities of prison hospitals, see 86.10


Į šią klasę įeina:
- vadovavimas valdžios instancijų palaikomoms reguliariosioms ir pagalbinėms policijos pajėgoms, uosto, pasienio, pakrantės apsaugos bei kitoms specialiosioms policijos pajėgoms, įskaitant eismo reguliavimą, užsieniečių registravimą, informacijos apie areštus registravimą, ir jų veikla
- taikos metu, stichinių nelaimių ar kitokių negandų atvejais naudojamų vietinių neliečiamųjų atsargų tiekimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- savanoriškų asociacijų, užtikrinančių visuomenės saugumą, veikla

Į šią klasę neįeina:
- policijos laboratorijų veikla, žr. 71.20
- apsaugos personalo paslaugos, teikiamos renginiams, koncertams, mugėms ir parodoms, žr. 80.01
- vadovavimas kovinėms ginkluotosioms pajėgoms ir jų veikla, žr. 84.22

This class includes:
- administration and operation of regular and auxiliary police forces supported by public authorities and of port, border, coastguards and other special police forces, including traffic law enforcement, foreigner registration, and the maintenance of arrest records
- provision of supplies for domestic emergency use in case of peacetime disasters

This class also includes:
- activities of voluntary associations that ensure the protection of public safety

This class excludes:
- operation of police laboratories, see 71.20
- use of security personnel for events, concerts, fairs and exhibitions, see 80.01
- administration and operation of military armed forces, see 84.22