Į šią klasę įeina:
- gaisrų gesinimo veikla:
• vadovavimas valstybės palaikomoms reguliariosioms ir pagalbinėms gaisrų prevencijos, gaisrų gesinimo, žmonių ir gyvūnų gelbėjimo, pagalbos teikimo tarnyboms stichinių nelaimių, potvynių, eismo avarijų atvejais bei jų veikla, įskaitant gaisrų gesinimo vienetų teikiamas paslaugas už atlygį arba pagal sutartį
- paplūdimių prižiūrėtojų, t. y. gelbėtojų, veikla
- gelbėjimo operacijų atvirame vandenyje ir kalnuose veikla

Į šią klasę neįeina:
- miškų apsaugos nuo gaisrų ir jų gesinimo tarnybų veikla, žr. 02.40
- gaisrų gesinimas naftos ir dujų gavybos platformose ir gaisrų prevencijos paslaugos, žr. 09.10
- oro uostų gaisrų gesinimo ir gaisrų prevencijos veikla, žr. 52.23

This class includes:
- firefighting activities:
  • administration and operation of regular and auxiliary fire brigades in fire prevention, firefighting, the rescue of persons and animals, assistance in civic disasters, floods, road accidents, etc., including firefighting by units on a contract or fee basis
- activities of beach supervisors, i.e. lifeguards
- activities of rescue operations on open water and in mountains

This class excludes:
- fire-protection and firefighting services for forestry, see 02.40
- firefighting services and fire-prevention services for oilfields and gas fields, see 09.10
- firefighting and fire-prevention activities at airports, see 52.23


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Privalomojo (valstybinio) socialinio draudimo veikla


Į šią klasę įeina:
- valstybinio socialinio draudimo programų finansavimas ir administravimas, pvz.:
• ligos, nelaimingų atsitikimų darbe ir nedarbo draudimas
• senatvės pensijų draudimas
• pajamų praradimo dėl motinystės (tėvystės), laikino nedarbingumo, našlystės, partnerio netekimo padengimas

Į šią klasę neįeina:
- papildomas sveikatos draudimas, žr. 65.12
- senatvės pensijų lėšų kaupimas išimtinai finansuojančio subjekto (įmokų mokėtojo) darbuotojams ar nariams, žr. 65.30
- sveikatos priežiūros ir socialinių paslaugų administravimas, žr. 84.12
- stacionarinės globos ir pagalbos paslaugų teikimas, žr. 87 skyrių
- socialinių paslaugų teikimas ir socialinis darbas, nesusijęs su apgyvendinimu, žr. 88.10, 88.99

This class includes:
- funding and administration of government-provided social security programmes, e.g.:
  • sickness, work-accident and unemployment insurance
  • retirement pensions
  • covering losses of income due to parental leave, temporary disablement, widowhood / loss of partner

This class excludes:
- complementary or supplementary health insurance, see 65.12
- provision of retirement income benefits exclusively for the sponsor’s employees or members, see 65.30
- administration of healthcare and social services, see 84.12
- provision of residential care assistance services, see division 87
- provision of welfare services and social work (without accommodation), see 88.10, 88.99


Į šią klasę įeina:
- ikimokyklinis ugdymas, apibrėžiamas kaip pirmasis organizuoto mokymo etapas, skirtas labai mažiems vaikams įtraukti į mokyklinio tipo aplinką, t. y. susieti namus su mokykla.

Į šią klasę neįeina:
- vaikų dienos priežiūros veikla, žr. 88.91

This class includes:
- pre-primary education, which is defined as the initial stage of organised instruction designed primarily to introduce very young children to a school-type environment, that is, to provide a bridge between the home and a school-based environment.

This class excludes:
- child day-care activities, see 88.91


Į šią klasę įeina pradinis ugdymas: mokymo kursų organizavimas ir susijusių užduočių davimas, suteikiant mokiniams pagrindines skaitymo, rašybos, matematikos žinias ir pagrindinį supratimą apie kitus dalykus, pvz., istoriją, geografiją, gamtos mokslus, socialinius mokslus, dailę ir muziką.

Į šią klasę taip pat įeina ugdymo programų, kurios savo turiniu prilygsta pradinio ugdymo programoms, teikimas mokyklų sistemoje arba už jos ribų, tačiau yra jos skirtos asmenims, pagal amžių nebetinkamiems eiti į pradinę mokyklą.
Tokių programų pavyzdžiai yra suaugusiųjų raštingumo programos, „antrosios galimybės“ arba reintegracijos programos.

Į šią klasę neįeina:
- neformalusis ugdymas ir mokymas, neatsižvelgiant į amžių ar sritį, žr. 85.5
- vaikų priežiūra dienos metu, įskaitant moksleivių dienos slaugą, žr. 88.91

This class includes primary education: the furnishing of academic courses and associated coursework that give students a sound basic education in reading, writing and mathematics and an elementary understanding of other subjects (for example, history, geography, natural science, social science, art and music).

This class also includes the provision of education programmes within or outside the school system which are equivalent in content to programmes in primary education but are intended for those considered too old to enter primary schools. Examples of such programmes are adult literacy programmes, second chance or reintegration programmes.

This class excludes:
- non-formal education and training regardless of the age or field of education, see 85.5
- child day-care activities, including day nurseries for pupils, see 88.91


Pagrindinis ir vidurinis ugdymas, aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis mokymas turint vidurinį išsilavinimą

Secondary and post-secondary non-tertiary education

Ši grupė apima vidurinį, techninį ir profesinį vidurinį ugdymą.

Į šią klasę taip pat įeina ugdymo programų teikimas mokymo sistemoje arba už jos ribų, savo turiniu prilygstančių vidurinio ugdymo programoms, tačiau yra skirtos tiems, kurie pagal amžių negali būti priimti į bendrojo ugdymo mokyklas, teikiančias pagrindinį ir / ar vidurinį ugdymą.
Tokių programų pavyzdžiai yra suaugusiųjų raštingumo programos, „antrosios galimybės“ arba reintegracijos programos.

Į šią grupę neįeina:
- neformalusis švietimas ir mokymas, žr. 85.5

This group includes the provision of general secondary and technical and vocational secondary education.

This group also includes the provision of education programmes within or outside the school system which are equivalent in content to programmes in secondary education but are intended for those considered too old to enter secondary schools. Examples of such programmes are adult literacy programmes, second chance or reintegration programmes.

This group excludes:
- non-formal education and training, see 85.5


Bendrasis pagrindinis ir vidurinis ugdymas

Ši klasė apima švietimo teikimą, kuris sudaro pagrindą visą gyvenimą trunkančiam mokymuisi ir žmogaus vystymuisi bei gali plėsti švietimo galimybes.
Šiai klasei priskiriamos veiklos yra pagrįstos programomis, kurios paprastai yra labiau orientuotos į mokymo dalyką, dirbant didesniam specializuotų mokytojų skaičiui ir dažnai esant keletui mokytojų, vedančių savo specializacijos srities užsiėmimus.
Šio lygmens dalykinė specializacija dažnai daro tam tikrą įtaką net ir besimokantiesiems pagal bendrąją programą.
Tokios programos skirtos moksleiviams, sieksiantiems techninio ir profesinio mokymo, rengti ar besirengiantiems studijuoti aukštosiose mokyklose be specialaus pasirengimo.

Į šią klasę įeina:
- pagrindinis ugdymas, kuris daugiau ar mažiau sutampa su privalomojo ugdymo amžiumi
- vidurinis ugdymas, nesvarbu, ar suteikiantis galimybę įgyti aukštąjį išsilavinimą ar jos nesuteikiantis

Į šią klasę neįeina:
- neformalusis švietimas ir mokymas, žr. 85.5

This class includes the provision of education that lays the foundation for lifelong learning and human development and is capable of furthering education opportunities. Activities classified in this class are based on programmes that are usually on a more subject-oriented curriculum using more specialised teachers and more often employing several teachers conducting classes in their field of specialisation.

Subject specialisation at this level often begins to have some influence even on the educational experience of those pursuing a general programme. Such programmes are designed to qualify students either for technical and vocational education or for entrance to higher education without any special subject prerequisite.

This class includes:
- lower general secondary education corresponding more or less to compulsory school age
- upper general secondary education, whether granting access or not to higher education

This class excludes:
- non-formal education and training, see 85.5


Profesinis mokymas neturint vidurinio išsilavinimo

Į šią klasę įeina mokymas su įprasta vyraujančia dalykine specializacija ir teoriniu bei praktiniu mokymu, siejamu su esamu ar būsimu darbu.
Programos tikslas gali skirtis nuo pasirengimo bendrai darbo sričiai iki labai konkretaus darbo.

Į šią klasę įeina:
- techninis ir profesinis mokymas, kuris yra žemesnio lygmens, negu nurodytas aukštojo mokslo 85.4 grupėje

Ši klasė taip pat apima programas, atitinkančias formaliojo švietimo ir mokymo apibrėžimą, pavyzdžiui:
- turistų gidų mokymas
- virėjų, viešbučių ir restoranų darbuotojų mokymas
- kosmetologų, kirpėjų ir barzdaskučių mokymas
- kompiuterių taisymo meistrų rengimas
- profesinių vairavimo mokyklų veikla, pvz., sunkvežimių, autobusų, tarpmiestinių autobusų profesionalių vairuotojų, šakinių krautuvų operatorių ir profesionalių pilotų, įskaitant bepiločių orlaivių (dronų) nuotolinius pilotus, mokymą

Į šią klasę neįeina:
- techninis ir profesinis aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis mokymas, žr. 85.33
- techninis ir profesinis aukštasis mokslas, žr. 85.40
- neformalusis profesinis švietimas ir mokymas, žr. 85.5
- mokymas scenos meno rekreaciniais tikslais, pomėgių ir saviugdos tikslais, žr. 85.52
- vairavimo mokyklų, neskirtų profesionaliems vairuotojams, veikla, žr. 85.53
- mokymai, sudarantys nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo dalį, žr. 88.10, 88.99

This class includes the provision of education typically emphasising subject-matter specialisation and instruction in both a theoretical background and practical skills that are generally associated with present or prospective employment. The aim of a programme can vary from preparation for a general field of employment to a very specific job.

This class includes:
- technical and vocational education below the level of post-secondary non-tertiary education as defined in 85.33

This class also includes programmes corresponding to the definition of formal education and training as, for example, in the following fields:
- instruction for tourist guides
- instruction for chefs, hoteliers and restaurateurs
- cosmetology and hairdresser/barber schools
- computer repair training
- education activities of driving schools for occupational drivers (e.g. of trucks, buses, coaches) and of schools for forklift drivers and professional pilots (including instructions for drone pilots)

This class excludes:
- technical and vocational post-secondary non-tertiary education, see 85.33
- technical and vocational higher education, see 85.40
- non-formal vocational education and training, see 85.5
- performing arts instruction for recreation, hobby and self-development purposes, see 85.52
- education activities of driving schools not intended for occupational drivers, see 85.53
- job training forming part of social work activities without accommodation, see 88.10, 88.99


Profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą

Ši klasė apima bendrojo ir profesinio pobūdžio vidurinį mokymą, kuris negali būti laikomas aukštuoju mokslu
Šis lygmuo susijęs su bendrojo lavinimo ir profesinio mokymo programomis, nesuteikiančiomis aukštojo mokslo laipsnio, kai mokomasi jau turint vidurinį išsilavinimą.
Į šią klasę gali įeiti papildomas mokymas baigus vidurinį ugdymą, siekiant pasiruošti aukštojo mokslo studijoms arba aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiančioms profesinėms studijoms.
Į šią klasę neįeina:
- techninis ir profesinis aukštasis mokslas, žr. 85.40
- neformalusis profesinis švietimas ir mokymas, žr. 85.5

This class includes the provision of post-secondary education and training programmes (both general and vocational) which cannot be considered tertiary education; these are post-secondary non-tertiary education and training programmes. It may also include the provision of supplementary post-secondary education to prepare for tertiary education or for post-secondary non-tertiary vocational education.

This class excludes:
- technical and vocational higher education, see 85.40
- non-formal education and training, see 85.5


Į šią klasę įeina aukštojo (tretinio) mokslo akademinių, profesinių kursų rengimas ir trumposios pakopos bakalauro, magistro, daktaro ar  lygiaverčių lygių laipsnių suteikimas.

Į šią klasę įeina valstybinių ir privačių universitetų teikiamas švietimas šiais lygmenimis:
- trumpos pakopos studijos, dažniausiai pagrįstos praktiniu mokymusi, atitinkančiu tam tikros profesijos darbą ir ruošiant besimokančiuosius įsilieti į darbo rinką, ir kitos aukštojo mokslo programos
- pirmosios pakopos, suteikiančios pirmojo laipsnio kvalifikaciją, studijos, į kurias stojantieji priimami su brandos atestatu
- antrosios pakopos, suteikiančios antrosios pakopos kvalifikaciją, studijos, kuriose gali mokytis stojantieji, turintys ne žemesnę kaip pirmosios pakopos kvalifikaciją
- išsamios magistro studijų programos, suteikiančios antrosios pakopos kvalifikaciją, skirtos stojantiesiems, turintiems brandos atestatą
- antrosios pakopos studijos, skirtos besimokantiesiems, baigusiems bent pirmosios pakopos studijas, suteikiančias antrosios pakopos (magistro) aukštojo mokslo kvalifikaciją
- trečiojo ciklo studijos (doktorantūros studentų mokymas), suteikiančios trečiosios pakopos kvalifikaciją, į kurias priimami kandidatai, baigę ne žemesnes kaip antrosios pakopos studijas

Mokymasis organizuojamas kaip dieninės ir neakivaizdinės studijos.

Į šią klasę taip pat įeina:
- trumposios pakopos profesinio mokymo programos (penktasis lygmuo pagal ISCED-P 2011)
- aukštojo profesinio mokymo ir ugdymo programos (šeštasis ir septintasis lygmenys pagal ISCED-P 2011), pavyzdžiui, tos, kurios suteikia meistrų amatininkų kvalifikaciją
- scenos menų mokyklų, teikiančių aukštąjį mokslą, švietimo veikla
- suaugusiųjų arba tęstinio švietimo programos, pagal turinio sudėtingumą lygiavertės švietimo veikloms, jau priskirtoms šiam lygmeniui

Į šią klasę neįeina:
- neformalusis švietimas ir mokymas, žr. 85.5

This class includes the furnishing of tertiary academic, professional and vocational courses and the granting of degrees at short-cycle, bachelor’s or equivalent level, master’s or equivalent level, and doctoral level.

This class includes education in public and private universities provided at the level of:
- short-cycle studies, usually based on practical learning appropriate to the performance of a given profession and preparing students for entry into the labour market or other higher education programmes
- first-cycle studies open to applicants with a secondary school leaving certificate and leading to a first-degree qualification
- second-cycle studies open to applicants holding at least a first-cycle qualification and leading to a second-cycle qualification
- comprehensive master’s degree courses open to applicants holding a secondary school leaving certificate and leading to a second-cycle qualification
- postgraduate studies open to applicants who have completed at least first-cycle studies and leading to a postgraduate qualification
- third-cycle studies (training for doctoral students) open to applicants holding at least second-cycle studies and leading to a third-cycle qualification

Education may be conducted as full-time or part-time studies.

This class also includes:
- short-cycle vocational education and training programmes at ISCED-P 2011 Level 5
- higher vocational and professional education and training programmes at ISCED-P 2011 Level 6 and ISCED-P 2011 Level 7 (for example, those leading to master craftsmen qualifications)
- education activities of performing arts schools providing tertiary education
- adult or continuing education programmes equivalent in complexity of content to the education given in education activities already classified at this level

This class excludes:
- non-formal education and training, see 85.5


Į šį poklasį įeina šeštojo lygmens pagal ISCED neuniversitetinės studijos.

This subclass includes non-university studies at ISCED Level 6.


Į šį poklasį įeina šeštojo, septintojo ir aštuntojo lygmens pagal ISCED universitetinės studijos.

This subclass includes university studies at ISCED Levels 6, 7, and 8.


Į šią grupę įeina švietimas (įskaitant neformalųjį), kuris nėra įprastos mokyklos sistemos pirminio ugdymo dalis ir pagal programos turinį ir kvalifikacijas nėra prilyginamas toms programoms. Jis apima mokymus bet kokiais profesiniais, pomėgių ar saviugdos tikslais tiek vaikams, tiek suaugusiems, įskaitant neformalųjį tęstinį profesinį švietimą ir mokymą. Neformalusis švietimas pagal ISCED-P 2011 apibrėžiamas kaip institucionalizuotas, tikslingas ir teikėjo suplanuotas švietimas, kaip formalaus švietimo papildymas, alternatyva ir (arba) pratęsimas asmenų mokymosi visą gyvenimą procese. Jis skirtas įvairaus amžiaus žmonėms, bet nebūtinai turi būti ištęstinės struktūros; gali būti trumpalaikis ir (arba) mažo intensyvumo, paprastai teikiamas trumpų kursų, seminarų ar praktinių seminarų forma.

Į šią grupę įeina sporto mokymas grupėms ar pavieniams asmenims, užsienio kalbų mokymas, menų, dramos, muzikos mokymas, taip pat kitoks  specializuotas mokymas, organizuojamas stovyklose ir mokyklose, neprilygstantis ugdymui, nurodytam 85.1–85.4 grupėse.

Į šią grupę taip pat įeina švietimo veikla, kurią vykdo savarankiškai / savo lėšomis / individualiai dirbantys / nepriklausomi dėstytojai (privatūs mokytojai, akademikai, instruktoriai).

Į šią grupę neįeina formaliojo ugdymo veikla, kuri nurodyta 85.1–85.4 grupėse, t. y. ikimokyklinis ugdymas, pradinis ugdymas, vidurinis ugdymas, aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis mokslas arba aukštasis (tretinis) mokslas.

This group includes education (including non-formal) which is neither part of initial education in the regular school system, nor equivalent in programme content and qualifications to those programmes. It includes training for any professional, hobby or self-development purposes for both children and adults, including non-formal continuing vocational education and training. Non-formal education is defined by ISCED-P 2011 as institutionalised, intentional and planned by an education provider, as an addition, alternative and/or complement to formal education within the process of an individual’s lifelong learning. It targets people of all ages but does not necessarily apply a continuous pathway/structure; it may be short in duration and/or low-intensity, and it is typically provided in the form of short courses, workshops or seminars.

This group includes the provision of athletic instruction to groups or individuals, foreign language instruction, instruction in the arts, drama or music, as well as other instruction or specialised training provided by camps and schools, not comparable to the education in groups 85.1 to 85.4.

This group also includes education activities run by self-employed / own account / individual / independent lecturers (tutors, academics, instructors).

This group excludes formal educational activities as outlined in groups 85.1 to 85.4, in other words, pre-primary education, primary education, secondary education, post-secondary non-tertiary education or tertiary education.


Į šią klasę įeina grupinio ar individualaus sporto stovyklų ir mokyklų veikla.
Taip pat įeina dieninių sporto stovyklų ir stovyklų su nakvyne veikla.
Mokymai gali būti teikiami įvairiais būdais, pvz., veiklos vieneto ar kliento mokymo įstaigose, švietimo įstaigose ar kitomis priemonėmis, įskaitant internetą.
Priskiriamiems mokymams būdinga struktūrizuota ugdymo tvarka, pvz., mokinių ir mokytojų sąveika, sukuriant mokymą ir mokymąsi skatinančias sąlygas.
Tačiau tai nesuteikia pradinio–aukštojo (tretinio) mokslo kvalifikacijos lygio.

Į šią klasę įeina:
- sportinis ugdymas stovyklose ar mokyklose
- gimnastikos mokymas
- jojimo mokymas
- plaukimo mokymas
- kovos menų mokymas
- kortų žaidimų mokymas (pvz., bridžo)
- stalo žaidimų kursai
- jogos ar pilateso mokymas
- elektroninio sporto (esporto, virtualiojo sporto) mokymas

Į šią klasę taip pat įeina:
- profesionalaus sporto instruktorių, mokytojų, trenerių veikla

Į šią klasę neįeina:
- akademinių mokyklų, kolegijų ir universitetų vykdoma veikla, žr. 85.40
- kultūrinis švietimas, žr. 85.52
- sporto treniruotės sporto klubuose, žr. 93.12
- kūno rengybos mokymai, teikiami kūno rengybos centruose, jogos studijose ir panašiose vietose, žr. 93.13

This class includes the provision of instruction in athletic activities to groups or individuals (for example, by camps, schools). Activities provided by day and overnight sports instruction camps are also included. Instruction may be provided in diverse settings (for example, the unit’s or client’s training facilities, educational institutions) or by other means, including the internet. Instruction provided in this class offers structured educational arrangements (for example, student-teacher relationships) that are specially designed for education and learning. However, it does not lead to qualifications at primary through to tertiary levels.

This class includes:
- sports instruction in camps or schools
- gymnastics instruction
- riding instruction
- swimming instruction
- martial arts instruction
- card game instruction (e.g. bridge)
- board game courses
- yoga or Pilates instruction
- e-sports instruction

This class also includes:
- activities of professional sports instructors, teachers, coaches

This class excludes:
- activities provided by academic schools, colleges and universities, see 85.40
- cultural education, see 85.52
- sports training within sports clubs, see 93.12
- fitness instruction provided by fitness centres, yoga studios and similar facilities, see 93.13


Į šią klasę įeina dailės, vaidybos ir muzikos mokymas, pvz., mokyklose, studijose, klasėse.
Numatyta struktūrizuota ugdymo tvarka, specialiai sukurta mokymui ir mokymuisi, pvz., mokinio ir mokytojo santykiai ir (arba) sąveika.
Toks mokymas daugiausia skirtas pomėgiams, laisvalaikiui ar saviugdai ir nesuteikia pradinio–aukštojo (tretinio) mokslo kvalifikacijos lygio.

Į šią klasę įeina:
- muzikos mokymas
- dailės mokymas
- šokių mokymas
- dramos, vaizduojamojo meno, scenos meno ir fotografijos mokymas

Į šią klasę taip pat įeina:
- profesionalaus meno instruktorių ir mokytojų veikla

Į šią klasę neįeina:
- dramos, vaizduojamojo meno, scenos meno ir fotografijos mokyklos, suteikiančios pagrindinio, vidurinio, aukštojo (tretinio) mokslo kvalifikacijas, žr. 85.3, 85.40
- užsienio kalbų mokymas, žr. 85.59
- mediacijos veikla, žr. 88.99

This class includes the provision of instruction in the arts, drama and music (for example, by schools, studios, classes). Structured educational arrangements specially designed for education and learning (for example, student-teacher relationships and/or interactions) are provided. Such instruction is mainly for hobby, recreational or self-development purposes, and does not lead to qualifications at primary through to tertiary levels.

This class includes:
- music instruction
- art instruction
- dance instruction
- drama, fine arts, performing arts and photography instruction

This class also includes:
- activities of professional arts instructors and teachers

This class excludes:
- education activities of drama, fine arts, performing arts and photography schools which lead to qualifications at secondary, post-secondary non-tertiary or tertiary levels, see 85.3, 85.40
- foreign language instruction, see 85.59
- mediation activities, see 88.99


Į šią klasę taip pat įeina:
- skraidymo, buriavimo, laivininkystės mokyklų, neišduodančių komercinių sertifikatų ir leidimų, veikla

Į šią klasę neįeina:
- profesinių vairavimo ar skraidymo mokyklų ir profesionalių pilotų mokymo veikla, žr. 85.32

This class also includes:
- education activities of flying, sailing and shipping schools not issuing commercial certificates and permits

This class excludes:
- education activities of driving or flying schools for occupational drivers and for professional pilots, see 85.32


Kitas, niekur kitur nepriskirtas, švietimas

Į šią klasę įeina:
- mokymas, neskirstomas pagal lygius
- akademinių korepetitorių paslaugos
- korekcinių kursų veikla
- profesinio egzaminavimo kursai
- kalbų ir šnekamosios kalbos įgūdžių mokymas
- kompiuterių mokymas (pvz., bendrasis naudojimasis kompiuteriu, programavimo kursai, naudojimasis kompiuterinėmis programomis)
- atsipalaidavimo kursai (pvz., meditacijos kursai, kvėpavimo technikos, sąmoningo judesio kursai, streso ir nerimo malšinimo technikų kursai)
- siuvimo kursai
- vynininkystės kursai
- šeimos santykių kursai, pvz., kursai tėvams ir vaikams
- mokymai apie augalų apsaugos produktus

Į šią klasę taip pat įeina:
- gelbėtojų mokymas
- išgyvenimo mokymas
- viešojo kalbėjimo mokymas
- greitojo skaitymo mokymas
- profesinių instruktorių ir mokytojų veikla, nesusijusi su sportu, menu ir vairavimu

Į šią klasę neįeina:
- suaugusiųjų raštingumo programos, žr. 85.20
- bendrasis vidurinis ugdymas, žr. 85.31
- techninis ir profesinis vidurinis ugdymas ir mokymas, žr. 85.32
- pramoginės veiklos senelių namuose, žr. 93.29

This class includes:
- education that is not definable by level
- academic tutoring
- remedial courses
- professional examination review courses
- language instruction and conversational skills instruction
- computer training (e.g. general computer use, programming courses, use of computer applications)
- relaxation courses (e.g. meditation courses, breathing techniques, courses of awareness through movement, courses on stress and anxiety relief techniques)
- sewing courses
- oenology courses
- family life courses (e.g. parent–child courses)
- training on plant protection products

This class also includes:
- lifeguard training
- survival training
- public speaking training
- speed-reading instruction
- activities of professional instructors and teachers in subjects other than sports, arts and driving

This class excludes:
- formal adult literacy programmes, see 85.20
- general secondary education, see 85.31
- technical and vocational secondary education and training, see 85.32
- entertainment activities in retirement homes, see 93.29


Mokymo kursų ir lektorių tarpininkavimo paslaugų veikla

Intermediation service activities for courses and tutors

Į šią klasę įeina tarpininkavimas kursų ir dėstytojų paslaugų teikimo atveju, kai suvedami klientai ir paslaugų teikėjai už atlygį ar komisinį atlyginimą, tarpininkui neteikiant paslaugų, dėl kurių tarpininkaujama.
Ši tarpininkavimo veikla gali būti vykdoma per skaitmenines platformas arba neskaitmeniniais kanalais (gyvai, įskaitant apsilankymus namuose, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas gali būti gaunamas iš kliento arba dėstytojo ar kursų paslaugų teikėjo.
Pajamos iš tarpininkavimo veiklos gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

This class includes the intermediation of service activities for courses and tutors by bringing clients and service providers together for a fee or commission, without the intermediary providing the services intermediated. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the service activities for courses and tutors. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Niekur kitur nepriskirta su švietimu susijusių paslaugų veikla

Į šią klasę įeina:
- su mokymu susijusios paslaugos, palaikančios švietimo procesus arba sistemas
• konsultavimas švietimo klausimais
• konsultavimo profesijos ir karjeros klausimais veikla
• konsultavimo profesijos pasirinkimo klausimais veikla
• mokymo testavimo įvertinimo veikla
• mokymo testavimo veikla
• studentų mainų programų organizavimas
• egzaminavimas ir testavimas reglamentuojamų profesijų, pvz., pilotų
• mokymo programų rengimas
• ekspertinė ir reabilitacinė veikla, vertinanti mokymosi gebėjimus

Į šią klasę neįeina:
- socialiniai ir humanitariniai moksliniai tyrimai ir eksperimentinė plėtra, žr. 72.20

This class includes:
- provision of non-instructional activities that support educational processes or systems:
  • educational consulting
  • vocational and career-related counselling activities
  • educational guidance counselling activities
  • educational testing evaluation activities
  • educational testing activities
  • organisation of student exchange programmes
  • examination and testing of regulated professions (e.g. pilots)
  • development of curricula
  • expert and rehabilitation activities examining learning ability

This class excludes:
- research and experimental development on social sciences and humanities, see 72.20


Į šį skyrių įeina trumpalaikė arba ilgalaikė stacionarinė sveikatos priežiūra. Ji apima bendrąją ar specializuotąją medicinos ar chirurgijos priežiūrą, teikiamą ligoninių, ligų prevencijos įstaigų, slaugos namų, psichikos sveikatos įstaigų, reabilitacijos centrų ir kitos sveikatos priežiūros įstaigų, turinčių apgyvendinti skirtų patalpų ir teikiančių diagnostikos ir medicininio gydymo paslaugas pirmiausia stacionaro pacientams su įvairiais sveikatos sutrikimais.

Į šį skyrių taip pat įeina bendrosios ir specializuotos medicinos konsultacijos ir gydymas, kurį atlieka bendrosios praktikos gydytojai ir gydytojai specialistai bei chirurgai.
Taip pat įeina odontologų bendroji praktika ar specializuotoji veikla bei ortodontų veikla.
Be to, šis skyrius apima medicininę, gydomąją, reabilitacinę ar prevencinę veiklą, kurią atlieka paramedicinos ir sveikatos priežiūros specialistai, išskyrus ligonines ar praktikuojančius gydytojus.

Į šį skyrių įeina ir kitos žmonių sveikatos priežiūros veikla, pvz., medicinos laboratorijų, kraujo bankų, spermos bankų, transplantacijos organų bankų ir kt. veikla, įskaitant surinkimą, apdorojimą, saugojimą ir gabenimą.

Į šią klasę neįeina:
- veterinarinė veikla, žr. 75.00

This division includes activities of short- or long-term inpatient health care. It covers general and specialty medical/surgical care offered by hospitals, preventoria, medical nursing homes, mental hospital institutions, rehabilitation centres and other human health institutions which have accommodation facilities and which engage in providing diagnostic and medical treatment to primarily inpatients, with a wide range of medical conditions.

This division also includes medical consultation and treatment in the field of general and specialised medicine, by general practitioners and medical specialists and surgeons. It includes dental practice activities of a general or specialised nature, as well as orthodontic activities.

Additionally, this division includes medical, curative, rehabilitative or prevention activities by paramedical practitioners and health professionals other than hospitals or practicing medical doctors.

This division also includes other human health activities (for example, activities of medical laboratories, blood banks, sperm banks, transplant organ banks, and so on, including collecting, processing, storing and shipping).

This division excludes:
- veterinary activities, see 75.00


Į šią klasę įeina žmonių sveikatos priežiūros veikla, kurią vykdo ligoninės, teisiškai pripažintos kaip galinčios gydyti pacientus.

Į šią klasę įeina:
- trumpalaikės arba ilgalaikės medicinos, diagnostikos ir gydymo paslaugos, įskaitant gydytojų, slaugos ir kitas sveikatos paslaugas bei specializuotas apgyvendinimo paslaugas, reikalingas stacionaro pacientams, teikiamas bendrosios ir specializuotosios ligoninės (pvz., bendruomenių ir regioninės ligoninės, ne pelno siekiančių organizacijų ligoninės, universitetinės ligoninės, karinių bazių ir kalėjimų ligoninės)

Ši veikla daugiausia skirta stacionaro pacientams, vykdoma tiesiogiai prižiūrint gydytojams ir apima:
- medicinos ir paramedicinos personalo paslaugas
- laboratorinių ir techninių įrenginių paslaugas, įskaitant radiologijos ir anesteziologijos paslaugas
- skubios pagalbos skyrių paslaugas
- operacinių, farmacijos, maitinimo ir kitas ligoninių teikiamas paslaugas
- šeimos planavimo centrų, atliekančių medicinines procedūras, tokias kaip sterilizacija, nėštumo nutraukimas, kartu su apgyvendinimu, paslaugas

Į šią klasę taip pat įeina:
- psichikos sveikatos ar psichiatrijos ligoninių, teikiančių diagnostinį ir medicininį gydymą, veikla

Į šią klasę neįeina:
- laboratorinis tikrinimas ir kontrolė, visų rūšių medžiagų ir produktų, išskyrus medicininius laboratorinius tyrimus, žr. 71.20
- veterinarinė veikla, žr. 75.00
- medicininės pagalbos kariniam personalui kovos lauke veikla, žr. 84.22
- privačios konsultacijos stacionariniams ligoniams, žr. 86.2
- bendroji ar specializuotoji odontologinės praktikos veikla, pvz., odontologija, endodontija ir vaikų odontologija; burnos patologija, ortodontinė veikla, žr. 86.23
- medicininio vaizdinimo paslaugos ir medicininių laboratorijų veikla, nepriklausanti ligoninių veiklai, žr. 86.91
- pacientų vežimas greitosios pagalbos automobiliais, žr. 86.92

This class includes activities for human health, performed by hospitals, legally recognised to treat patients.

This class includes:
- short- or long-term provision of medical, diagnostic and treatment services, including physician, nursing and other health services to inpatients and the specialised accommodation services required by inpatients, as provided by general hospitals and specialised hospitals (e.g. community and regional hospitals, hospitals of non-profit organisations, university hospitals, military and prison hospitals)

The activities are chiefly directed to inpatients, are carried out under the direct supervision of medical doctors and include:
- activities of medical and paramedical staff
- activities of laboratory and technical facilities, including radiologic and anaesthesiologic activities
- emergency room activities
- provision of operating room services, pharmacy services, food and other hospital services
- activities of family planning centres providing medical treatment (e.g. sterilisation, termination of pregnancy), with accommodation

This class also includes:
- activities of mental health or psychiatric hospitals, providing diagnostic and medical treatment

This class excludes:
- laboratory testing and inspection of all types of materials and products, except medical laboratory testing, see 71.20
- veterinary activities, see 75.00
- health activities for military personnel in the field, see 84.22
- private consultants’ services to inpatients, see 86.2
- dental practice activities of a general or specialised nature (e.g. dentistry, endodontic and paediatric dentistry); oral pathology, orthodontic activities, see 86.23
- diagnostic imaging services and medical laboratory activities, not part of hospital activities, see 86.91
- patient transport by ambulance, see 86.92


Į šį poklasį įeina:
- psichikos ir priklausomybės ligų
- infekcinių ligų
- gimdymo ligoninių
- kitų specializuotų ligoninių veikla

This subclass includes:
- activities of mental and addiction treatment hospitals
- activities of infectious disease hospitals
- activities of maternity hospitals
- activities of other specialized hospitals


Į šį poklasį įeina specializuotų reabilitacijos ligoninių ir sanatorijų veikla.

This subclass includes the activities of specialized rehabilitation hospitals and sanatoriums


Į šį poklasį įeina palaikomojo gydymo ir slaugos ligoninių veikla.

This subclass includes the activities of long-term care and nursing hospitals


Į šį poklasį įeina:
- kitų, neįtrauktų į kitus šios klasės poklasius, ligoninių veikla

This subclass includes:
- the activities of hospitals not included in other subclasses of this class


Medicininės ir odontologinės praktikos veikla

Į šią grupę įeina medikų konsultacijos ir gydymas, atliekamas bendrosios praktikos gydytojų ir gydytojų specialistų, pvz., medicinos gydytojų, odontologų, kurie teisiškai pripažinti kaip galintys gydyti pacientus.
Ši veikla gali būti atliekama privačiai praktikuojančių gydytojų ar jų grupių ligoninėse, skirtose ambulatoriniams ligoniams gydyti, klinikose, tokiose kaip įmonių, mokyklų, senyvo amžiaus asmenų globos namuose, darbo ir globos organizacijų klinikose ir ligonio namuose.

Į šią grupę taip pat įeina:
- privačios konsultacijos stacionariniams ligoniams

This group includes medical consultation and treatment, performed by general medical practitioners and medical specialists (for example, medical doctors, dentists), legally recognised to treat patients.

These activities can be carried out in private practice, group practices, hospital outpatient clinics and in clinics attached to businesses, schools, homes for older persons, labour organisations and fraternal organisations, as well as in patients’ homes.

This group also includes:
- private consultants’ services to inpatients


Į šią klasę įeina:
- bendrosios praktikos gydytojų konsultacinė ir gydymo veikla bendrosios medicinos srityje

Į šią klasę neįeina:
- stacionarinių ligoninių veikla, žr. 86.10
- gydytojų specialistų veikla, žr. 86.22
- slaugos ir akušerijos veikla, žr. 86.94
- fizioterapijos veikla, žr. 86.95
- tradicinės, papildomosios ir alternatyviosios medicinos veikla, žr. 86.96

This class includes:
- medical consultation and treatment in the field of general medicine carried out by general practitioners

This class excludes:
- inpatient hospital activities, see 86.10
- medical specialists’ activities, see 86.22
- nursing and midwifery activities, see 86.94
- physiotherapy activities, see 86.95
- traditional, complementary and alternative medicine activities, see 86.96


Į šią klasę įeina:
- gydytojų specialistų ir chirurgų konsultacinė ir gydymo veikla specialiosios medicinos srityje

Į šią klasę taip pat įeina:
- šeimos planavimo centrų, atliekančių medicinines procedūras, tokias kaip sterilizacija ir nėštumo nutraukimas, nesuteikiant apgyvendinimo paslaugų, veikla
- medicinos specialistų atliekama kosmetinės chirurgijos veikla
- gydymas ambulatorinėse ar dienos klinikose, pvz., dializė, chemoterapija, insulino terapija, kvėpavimo takų gydymas, spindulinis gydymas
- medicininė analizė ir diagnostinių medicininių vaizdų interpretavimas (rentgenogramos, elektrokardiogramos, endoskopija ir kt.)
- psichiatrų teikiamos paslaugos
- vakcinavimo centrų veikla (imunizacija, skiepijimas)
- trombozės gydymo ir prevencijos centrų veikla

Į šią klasę neįeina:
- stacionarinių ligoninių veikla, žr. 86.10
- slaugos ir akušerijos veikla, žr. 86.94
- fizioterapijos veikla, žr. 86.95
- grožio procedūrų veikla, atliekama ne medicinos specialistų, pvz., kosmetologų, žr. 96.22

This class includes:
- medical consultation and treatment in the field of specialised medicine by medical specialists and surgeons

This class also includes:
- family planning centres providing medical treatment (e.g. sterilisation, termination of pregnancy), without accommodation
- cosmetic surgery activities performed by medical specialists
- treatment in outpatient or day clinics (e.g. dialysis, chemotherapy, insulin therapy, respiratory treatment, radiation treatment)
- medical analysis and interpretation of diagnostic medical images (x-ray, electrocardiograms, endoscopies, etc.)
- activities provided by psychiatrists
- activities of vaccination centres (immunisation, inoculation)
- activities of thrombosis centres

This class excludes:
- inpatient hospital activities, see 86.10
- nursing and midwifery activities, see 86.94
- activities of physiotherapists, see 86.95
- beauty treatment activities not performed by medical specialists (e.g. by cosmetologists), see 96.22


Odontologinės priežiūros praktikos veikla

Į šią klasę įeina:
- bendroji ar specializuotoji odontologinės praktikos veikla, pvz., odontologija, endodontija ir vaikų odontologija; burnos patologija,
- ortodontinė veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- odontologinė veikla operacinėse

Į šią klasę neįeina:
- dirbtinių dantų, dantų protezų ir kitų protezų gamyba odontologijos laboratorijose, žr. 32.50
- stacionarinių ligoninių veikla, žr. 86.10
- odontologijos paramedicinos personalo, tokio kaip burnos higienistai, odontologų padėjėjai, veikla, žr. 86.99

This class includes:
- dental practice activities of a general or specialised nature (e.g. dentistry, endodontic and paediatric dentistry); oral pathology
- orthodontic activities

This class also includes:
- dental activities in operating rooms

This class excludes:
- production of artificial teeth, denture and prosthetic appliances by dental laboratories, see 32.50
- inpatient hospital activities, see 86.10
- activities of dental paramedical personnel (e.g. dental hygienists, dental therapists), see 86.99


Į šią grupę įeina medicinos, gydomosios, reabilitacinės ar prevencinės veiklos (neteikiant apgyvendinimo paslaugų), kurias vykdo paramedikai ir sveikatos priežiūros specialistai, išskyrus ligonines ar praktikuojančius gydytojus.

This group includes medical, curative, rehabilitative or prevention activities (without the provision of accommodation services) by paramedical practitioners and health professionals other than hospitals or practicing medical doctors.


Diagnostinio vizualizavimo paslaugos ir medicinos laboratorijų veikla

Diagnostic imaging services and medical laboratory activities

Į šią klasę įeina medicinos laboratorijų, teikiančių analitines ar diagnostikos paslaugas (be pačios medicininės analizės ar interpretacijos), įskaitant kūno skysčių analizę ar genetinius tyrimus, tiesiogiai ambulatoriniams pacientams, turint sveikatos priežiūros specialistų siuntimą arba jo neturint, veikla, pvz.:
- rentgeno laboratorijos ir kiti diagnostinio vizualizavimo centrai
- kraujo analizės laboratorijos
- DNR sekoskaita (sekvenavimas), siekiant atmesti arba išgydyti specifines ligas

Į šią klasę taip pat įeina:
- laboratorinė dopingo kontrolės veikla

Į šią klasę neįeina:
- nemedicininių laboratorinių tyrimų, maisto higienos tikrinimo, teismo medicinos laboratorijų veikla, žr. 71.20
- medicininė analizė ir diagnostinių medicininių vaizdų interpretavimas (rentgenogramos, elektrokardiogramos, endoskopija ir kt.), žr. 86.22
- genomo duomenų centrų, kraujo ir organų bankų veikla, žr. 86.99

This class includes activities of medical laboratories providing analytic or diagnostic services (without the medical analysis or interpretation itself), including body fluid analysis or genetic testing, directly to outpatients with or without referral from healthcare practitioners, for example:
- X-ray laboratories and other diagnostic imaging centres
- blood analysis laboratories
- DNA sequencing for ruling out or curing a specific disease

This class also includes:
- laboratory doping control activities

This class excludes:
- non-medical laboratory testing, testing activities in the field of food hygiene, activities of forensic laboratories, see 71.20
- medical analysis and interpretation of diagnostic medical images (X-ray, electrocardiograms, endoscopies, etc.), see 86.22
- activities of genome data centres, blood and organ banks, see 86.99


Pacientų vežimas greitosios pagalbos automobiliu

Į šią klasę įeina pacientų gabenimas bet kokiu greitosios pagalbos transportu, įskaitant lėktuvus.
Greitosios medicinos pagalbos automobiliuose dažniausiai įrengta gyvybės gelbėjimo įranga ir dirba paramedikai / gydytojai.

Į šią klasę taip pat įeina:
- specializuotas pacientų pervežimas, lydint paramedikams
- pirminė medicinos pagalba, kurią teikia paramedikas arba gydytojas  transportuojant greitosios medicinos pagalbos automobiliu

Į šią klasę neįeina:
- pacientų vežimas transporto priemonėmis be paramedikų ir gyvybės gelbėjimo įrangos, žr. 49, 50 skyrius
- pacientų vežimas lėktuvais be paramedikų ir gyvybės gelbėjimo įrangos, žr. 51 skyrių
- kraujo ir organų / kūno skysčių transportavimas, žr. 86.99

This class includes ambulance transport of patients by any mode of transport, including airplanes. Ambulance vehicles carry paramedics / medical doctors and are usually equipped with lifesaving equipment.

This class also includes:
- specialised transport of patients, accompanied by paramedics
- primary care given by a paramedic or a doctor during the patient’s transport by ambulance

This class excludes:
- transport of patients in vehicles without paramedical practitioners and equipment for lifesaving, see divisions 49, 50
- transport of patients in airplanes without paramedical practitioners and equipment for lifesaving, see division 51
- transport of blood and body organs/fluids, see 86.99


Psichologų ir psichoterapeutų (išskyrus gydytojus terapeutus) veikla

Activities of psychologists and psychotherapists, except medical doctors

Į šią klasę įeina:
- psichologų konsultacinė ir gydymo veikla, pvz., klinikinių psichologų, sveikatos psichologų, psichoterapeutų, išskyrus medicinos gydytojus

Į šią klasę taip pat įeina:
- muzikos terapijos veikla, kurią vykdo psichoterapeutai / psichologai

Į šią klasę neįeina:
- psichiatrų veikla, žr. 86.22

This class includes:
- consultation and treatment activities of psychologists (e.g. clinical psychologists, health psychologists, psychotherapists), except medical doctors

This class also includes:
- music therapy activities performed by psychotherapists/psychologists

This class excludes:
- activities of psychiatrists, see 86.22


Į šią klasę įeina slaugos ir akušerijos veikla, kurios nevykdo gydytojai, pvz.:
- slaugytojų, dirbančių savarankiškai savo kabinetuose arba pacientų namuose, veikla
- gimdymo įstaigų veikla, be nuolatinės gydytojų priežiūros

Į šią klasę taip pat įeina:
- ambulatorinių pacientų paliatyvioji slauga

Į šią klasę neįeina:
- gimdymo palatos ligoninėse, tiesiogiai prižiūrimos gydytojų, žr. 86.10
- stacionarinė slaugos įstaigų veikla, žr. 87.10
- slaugos namuose paslaugos, žr. 88.10

This class includes nursing and midwifery activities not performed by medical doctors, for example:
- activities of independent nurses, who work in own consulting rooms or at patients’ homes
- activities of maternity facilities, without permanent supervision of medical doctors

This class also includes:
- palliative nursing care activities for outpatients

This class excludes:
- maternity wards in hospitals, under the direct supervision of medical doctors, see 86.10
- residential nursing care facilities, see 87.10
- homecare services, see 88.10


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Į šią klasę įeina terapijos veikla, skirta judrumui pagerinti, funkcijai atkurti ar skausmui sumažinti, atliekama nepriklausomų specialistų
Teikiama terapija apima fizioterapiją ir kt.

Į šią klasę taip pat įeina:
- gydomojo masažo terapeutų veikla
- ergoterapeutų veikla
- ergoterapijos specialistų veikla

Į šią klasę neįeina:
- osteopatų veikla, žr. 86.96
- chiropraktikų veikla, žr. 86.96
- kūno gydymo technikos, pvz., šiacu, tajų masažas, vatsu, tuina čigongas, žr. 86.99
- negydomojo masažo salonų veikla, žr. 96.23

This class includes therapies provided by independent professionals to improve mobility, restore function or reduce pain. The therapies provided include physiotherapy, and so on.

This class also includes:
- activities of medical massage therapists
- activities of ergotherapists
- activities of occupational therapists

This class excludes:
- activities of osteopaths, see 86.96
- activities of chiropractors, see 86.96
- body treatment techniques (e.g. shiatsu, Thai massage, Watsu, tui na qigong), see 86.99
- activities of massage salons for non-medical massage, see 96.23


Tradicinės, liaudies medicinos ir alternatyviosios medicinos veikla

Traditional, complementary and alternative medicine activities

Į šią klasę įeina sveikatos priežiūros specialistų teikiamos prevencinės, gydomosios ar reabilitacinės sveikatos priežiūros paslaugos.
Šių paslaugų nauda sveikatai nėra pagrįsta moksliniais duomenimis diagnozuojant ir gydant ligas ir iki šiol jos nebuvo visapusiškai įvertintos taip, kad būtų visuotinai pripažintos kaip pagrįstos įrodymais.

Į šią klasę įeina:
- tradicinės medicinos paslaugų teikimas, apimantis daugybę seniai susiformavusių ir vis dar tebevystomų praktikų, sukurtų įvairiose visuomenėse dar prieš atsirandant šiuolaikinei medicinai arba jai besivystant, pvz., tradicinė kinų medicina, pvz., akupunktūra, kinų žolelių vaistai, unani, Afrikos medicina
- papildomųjų terapinių paslaugų teikimas, pvz., Aleksanderio technika, aromaterapija, Bacho žiedų terapija ir kitos gėlių terapijos, kūno terapija, ajurveda, žolelių medicina, natūropatija, mitybos terapija
- alternatyvių terapinių paslaugų teikimas, pvz., homeopatija, chiropraktika, osteopatija, kristalų terapija, iridologija, kineziologija, radionika

Į šią klasę taip pat įeina:
- gydūnų veikla
- hipnoterapija
- refleksologijos veikla
- Cesar-Mensendieck terapija
- naprapatija

Į šią klasę neįeina:
-  kūno gydymo technikos, pvz., šiacu, tajų masažas, vatsu, tuina čigongas, žr. 86.99

This class includes the provision of preventive, curative, or rehabilitative healthcare services by health professionals. The health benefits of these services are not based on scientific data for diagnosing and treating diseases and have so far not been fully assessed in ways that can be universally accepted as being evidence-based.

This class includes:
- provision of traditional medicine services that comprise a range of long-standing and still-evolving practices, developed within various societies before or during the development of modern medicine (e.g. traditional Chinese therapies such as acupuncture and Chinese herbal medicines, Unani, and traditional African medicines)
- provision of complementary therapeutic services (e.g. Alexander therapy, aromatherapy, Bach therapy and other flower therapies, body therapy, Ayurvedic, herbal medicine, naturopathy, nutritional therapy)
- provision of alternative therapeutic services (e.g. homeopathy, chiropractic treatments, osteopathy, crystal therapy, iridology, kinesiology, radionics)

This class also includes:
- activities of healers
- hypnotherapy
- reflexology activities
- remedial therapists Cesar and Mensendieck
- naprapathy

This class excludes:
- body treatment techniques (e.g. shiatsu, Thai massage, Watsu, tui na qigong), see 86.99


Medicininės, odontologinės ir kitos žmonių sveikatos priežiūros veiklos
tarpininkavimo paslaugų teikimas

Intermediation service activities for medical, dental and other human health services

Į šią klasę įeina tarpininkavimas medicinos, odontologijos ir kitų žmonių sveikatos priežiūros paslaugų teikimo atveju, kai suvedami klientai ir paslaugų teikėjai už atlygį ar komisinį atlyginimą, tarpininkui neteikiant medicinos, odontologijos ir kitų žmonių sveikatos priežiūros paslaugų, dėl kurių tarpininkaujama.
Ši tarpininkavimo veikla gali būti vykdoma per skaitmenines platformas arba neskaitmeniniais kanalais (gyvai, įskaitant apsilankymus namuose, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas gali būti gaunamas tiek iš kliento, tiek iš medicinos, odontologijos ir kitų žmonių sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo.
Pajamos iš tarpininkavimo veiklos gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

Į šią klasę taip pat įeina:
- vizito laiko rezervavimas medicininių, odontologinių ir kitų žmonių sveikatos priežiūros paslaugų atveju

Į šią klasę neįeina:
- stacionarinės globos paslaugų tarpininkavimo veikla, žr. 87.91

This class includes the intermediation of medical, dental and other human health services, by bringing clients and service providers together for a fee or commission, without the intermediary providing the medical, dental and other human health services that are intermediated. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including face-to-face, door-to-door, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the medical, dental or other human health service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).

This class also includes:
- appointment reservations for medical, dental and other human health services

This class excludes:
- intermediation service activities for residential care activities, see 87.91


Medicininės, odontologinės ir kitos žmonių sveikatos priežiūros veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas


Kita, niekur kitur nepriskirta, žmonių sveikatos priežiūros veikla

Į šią klasę įeina:
- niekur kitur nepriskirta žmonių sveikatos priežiūros veikla:
• optometrijos, hidroterapijos, kalbos terapeutų, podiatrijos / chiropodijos ir kitų sričių paramedicinos specialistų veikla.
Į šią klasę taip pat įeina:
- odontologijos paramedicinos personalo, pvz., odontologų padėjėjų, dantų gydymo slaugytojų, dirbančių mokyklose, burnos higienistų, kurie gali dirbti atskirai, bet periodiškai prižiūrimi dantų gydytojų, veikla
- kraujo, audinių, spermos, transplantuojamų organų bankų, biobankų, genomo duomenų centrų ir kt. veikla, įskaitant rinkimą, apdorojimą, laikymą ir siuntimą
- kaulų čiulpų donorų registrų veikla
- ortoptikų veikla
- podologų veikla
- odos priežiūros specialistų veikla
- su sveikata susijusi stebėjimo veikla (kūdikių mitybos, vaikų sveikatos)
- dietologų veikla
- prevencinė sveikatinimo veikla ir ligų aptikimas (vėžio, tuberkuliozės, venerinių ligų)
- kraujo ir kūno organų bei skysčių transportavimas
- šiacu, tajų masažas, vatsu, tuina čigongas, žr. 86.99
- gyvūnų terapijos veikla, pvz., hipoterapija
- storosios žarnos hidroterapija
- šokio ir judesio terapija
- meno terapija

Į šią klasę neįeina:
- dirbtinių dantų, dantų protezų ir protezų įtaisų gamyba odontologijos laboratorijose, žr. 32.50
- nemedicininių laboratorinių tyrimų veikla, žr. 71.20
- maisto higienos tikrinimo veikla, žr. 71.20
- ligoninių veikla, žr. 86.10
- medicininės ir odontologinės praktikos veikla, žr. 86.2
medicininio vaizdinimo paslaugos ir medicininių laboratorijų veikla, žr. 86.91
- psichologų, pvz., klinikinių psichologų, sveikatos psichologų, psichoterapeutų, išskyrus medicinos gydytojus, veikla, žr. 86.93
- slaugos ir akušerijos veikla, žr. 86.94
- fizioterapijos veikla, žr. 86.95
- gydomojo masažo terapeutų veikla, žr. 86.95
- stacionarinė slaugos įstaigų veikla, žr. 87.10
- negydomojo masažo salonų veikla, žr. 96.23

This class includes:
- activities for human health n.e.c.:
  • activities of paramedical practitioners in the field of optometry, hydrotherapy, speech therapy, podiatry/chiropody, etc.

This class also includes:
- activities of dental paramedical personnel (e.g. dental therapists, school dental nurses or dental hygienists) who may work remote from – but are periodically supervised by – dentists
- activities of blood banks, tissue banks, sperm banks, transplant organ banks, biobanks, genome data centres, etc., including collecting, processing, storage and shipping
- operation of bone marrow donor registries
- activities of orthoptists
- activities of podiatrists
- activities of skin therapists
- health-related monitoring activities (infant nutrition, child health)
- activities of dieticians
- prevention health activities and disease detection (cancer, tuberculosis, venereal diseases)
- transport of blood and body organs/fluids
- shiatsu, Thai massage, Watsu, tui na qigong
- animal therapy activities (e.g. hippotherapy)
- colonic hydrotherapy
- dance and movement therapy
- art therapy

This class excludes:
- production of artificial teeth, denture and prosthetic appliances by dental laboratories, see 32.50
- non-medical laboratory testing, see 71.20
- testing activities in the field of food hygiene, see 71.20
- hospital activities, see 86.10
- medical and dental practice activities, see 86.2
- diagnostic imaging services and medical laboratory activities, see 86.91
- activities of psychologists (e.g. clinical psychologists, health psychologists, psychotherapists, except medical doctors), see 86.93
- nursing and midwifery activities, see 86.94
- physiotherapy activities, see 86.95
- activities of medical massage therapists, see 86.95
- residential nursing care facilities, see 87.10
- activities of massage salons for non-medical massage, see 96.23


Į šį skyrių įeina stacionarinė globa, derinama su slauga ir priežiūra arba su kita gyventojams reikalinga globos rūšimi.
Stacionarinė globa yra sveikatos ir socialinių paslaugų derinys, kur sveikatos paslaugos dažniausiai apima tam tikrą slaugos paslaugų lygį.
Stacionarinė globos veikla teikiama gyventojams, kurie gali būti apsistoję laikinai.

Į šį skyrių taip pat įeina stacionarinės globos centrų veikla (teikianti nuolatinę stacionarinę globą specialiai tam tikroms tikslinėms grupėms skirtose ar pritaikytose vietose).
Vienetai skirstomi pagal tikslines grupes.

Į šią klasę neįeina:
- nestacionarinė slaugos veikla, žr. 86.94
- nestacionarinė globos veikla, žr. 88 skyrių

This division includes the provision of residential care combined with either nursing, supervisory or other types of care, as required by the residents. Residential care is a mix of health and social services with the health services being largely nursing services. Residential care activities are provided for residents, who can be staying temporarily.

This division also includes activities of residential care centres (providing regular residential care in places specially built or adapted for some target groups). Units are classified depending on target groups.

This division excludes:
- non-residential nursing activities, see 86.94
- non-residential care activities, see division 88


Į šią klasę įeina stacionarinės priežiūros, įskaitant medicininę pagalbą, teikimas, slauga ir reabilitacinis gydymas.
Šiose įstaigose dirba nuolatinis pagrindinis personalas, sudarytas iš registruotų arba licencijuotų praktikuojančių slaugytojų, kurie kartu su kitais darbuotojais teikia slaugos paslaugas, įskaitant asmeninę priežiūrą.
Medicinos ar slaugos paslaugos paprastai apima vaistų apskaitos tvarkymą sveikatos būklės įvertinimą bei žaizdų tvarstymą ir dažniausiai teikiamos be toje vietoje esančio gydytojo priežiūros.

Į šią klasę įeina veikla:
-  senyvo amžiaus asmenų slaugos namai
-  sveikimo namai, išskyrus psichikos sveikatos ir priklausomybių gydymo įstaigas
-  poilsio namų su slaugos paslaugomis veikla
-  slaugos paslaugų įstaigų veikla
-  hospisai
-  stacionarinės slaugos ligoninės, skirtos paliatyviajai priežiūrai

Į šią klasę neįeina:
- ambulatorinių pacientų paliatyvioji slauga, žr. 86.94
- senyvo amžiaus asmenų globos namų su minimaliomis slaugos paslaugomis arba be jų veikla, žr. 87.30
- stacionarinės globos ir pagalbos paslaugų teikimas, pvz., vaikų globos namuose, vaikų socialinės globos namuose ir jaunimo nakvynės namuose, įstaigose, teikiančiose laikiną prieglobstį netekusiems namų ir pan., žr.  87.99

This class includes the provision of residential care, with medical assistance, nursing and rehabilitation treatments. These establishments have a permanent core staff of registered or licensed practical nurses that, along with other staff, provide nursing care in combination with personal care. The medical or nursing care services typically include administering medication, performing medical diagnoses and dressing wounds, and are chiefly provided without the supervision of a medical doctor located on the premises.

This class includes activities of:
- homes for older persons with nursing care
- convalescent homes, other than mental health and substance abuse facilities
- rest homes with nursing care
- nursing care facilities
- nursing homes/hospices
- inpatient care hospices for palliative care

This class excludes:
- palliative nursing care for outpatients, see 86.94
- activities of homes for older persons without or with only minimal nursing care, see 87.30
- provision of residential care and assistance services (e.g. orphanages, children’s boarding homes and hostels, temporary homeless shelters), see 87.99


Stacionarinė asmenų, kuriems diagnozuotas psichikos ir elgesio sutrikimas,
arba sergančiųjų priklausomybės ligomis globos veikla

Residential care activities for persons living with or having a diagnosis of a mental illness or substance abuse


Į šią klasę įeina stacionarinė priežiūra (bet ne licencijuotose ligoninėse), stebėjimas ir konsultavimas asmenų, kuriems diagnozuota psichikos ir elgesio sutrikimas, intelekto sutrikimas arba kurie piktnaudžiauja narkotinėmis medžiagomis, neatsižvelgiant į amžių.
Į šią klasę įeina veikla:
- priklausomybių gydymo įstaigų
- psichikos sveikatos reabilitacijos namai
- grupinio gyvenimo namai asmenims su emociniais sutrikimais
- psichinės sveikatos pusiaukelės namai
- gyvenimo įstaigos, teikiančios pagalbą asmenims, turintiems intelekto sutrikimus

Į šią klasę neįeina:
- psichikos sveikatos ligoninės, žr. 86.10
- stacionarios slaugos ir reabilitacijos paslaugų teikimas asmenims, kuriems diagnozuota psichikos liga, žr. 87.10, 87.30
- socialinio darbo, kai teikiamas ir apgyvendinimas, veikla, pvz., įstaigose, teikiančiose laikiną prieglobstį netekusiems namų asmenims, žr. 87.99
- nestacionarios slaugos paslaugų teikimo veikla asmenims, kuriems diagnozuotas psichikos ir elgesio sutrikimas, pvz., psichikos sveikatos priežiūros centrai, žr. 88 skyrių

This class includes the provision of residential care (but not licensed hospital care), protective supervision and counselling to persons living with or having a diagnosis of a mental illness, intellectual disability or substance abuse, irrespective of their age.

This class includes activities of:
- facilities for the treatment of substance abuse
- mental health convalescent homes
- residential group homes for the emotionally disturbed
- mental health halfway houses
- assisted living facilities for persons having a diagnosis of intellectual disability

This class excludes:
- mental health hospitals, see 86.10
- provision of residential nursing care and rehabilitative services for individuals other than those living with or having a diagnosis of a mental illness, see 87.10, 87.30
- social work activities with accommodation (e.g. temporary homeless shelters), see 87.99
- non-residential care activities for persons living with or having a diagnosis of a mental illness (e.g. mental healthcare centres), see division 88


Stacionarinė asmenų, kuriems diagnozuotas psichikos ir elgesio sutrikimas, arba sergančiųjų priklausomybės ligomis globos veikla


Stacionarinė vyresnio amžiaus ar turinčių fizinę negalią asmenų globos veikla

Residential care activities for older persons or persons with physical disabilities


Į šią klasę įeina senyvo amžiaus asmenų ar asmenų su fizine negalia, kurie nepajėgūs savimi pasirūpinti ir (arba) kurie nenori gyventi nepriklausomai, stacionarinė ir asmeninė priežiūra.
Į globos paslaugas paprastai įeina apgyvendinimas, maitinimas, priežiūra ir kasdienė pagalba, pvz., namų ruošos paslaugos.
Slaugos paslaugos kartais teikiamos asmenims, gyvenantiems atskirose patalpose

Į šią klasę įeina veikla:
- savarankiško gyvenimo namų
- grupinio gyvenimo namų
- senyvo amžiaus asmenų globos namų su minimaliomis slaugos paslaugomis
- senelių globos namų, kuriuose neteikiamos slaugos paslaugos, veikla

Į šią klasę neįeina:
- senyvo amžiaus asmenų stacionarinės slaugos veikla, žr. 87.10
- stacionarinių slaugos ir reabilitacijos paslaugų teikimas senyvo amžiaus asmenims arba asmenims, kuriems diagnozuotas psichikos ir elgesio sutrikimas, žr. 87.20
- socialinio darbo, kai teikiamas ir apgyvendinimas, veikla, žr. 87.99

This class includes the provision of residential and personal care services for older persons or persons with physical disabilities who are unable to fully care for themselves and/or who choose not to live independently. The care typically includes room, board, supervision and assistance in daily living (for example, housekeeping activities). Nursing care is sometimes provided for residents in separate on-site facilities.

This class includes activities of:
- assisted living facilities
- continuing care retirement communities
- homes for older persons with minimal nursing care
- rest homes without nursing care

This class excludes:
- residential nursing care activities for older persons, see 87.10
- provision of residential nursing and rehabilitative services for older persons or persons living with or having a diagnosis of a mental illness, see 87.20
- social work activities with accommodation, see 87.99


Stacionarinės globos veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

Intermediation service activities for residential care activities

Į šią klasę įeina tarpininkavimo dėl stacionarinės globos teikimo veikla suvedant klientus ir paslaugų teikėjus už atlygį ar komisinį atlyginimą, tarpininkui neteikiant stacionarinės globos paslaugų, dėl kurių yra tarpininkaujama.
Ši tarpininkavimo veikla gali būti vykdoma per skaitmenines platformas arba neskaitmeniniais kanalais (gyvai, įskaitant apsilankymus namuose, telefonu, paštu ir pan.).
Atlygis arba komisinis atlyginimas už stacionarinės globos paslaugas gali būti gaunamas iš kliento arba paslaugų teikėjo.
Pajamos iš tarpininkavimo veiklos gali apimti kitus pajamų šaltinius, pvz., pajamas iš reklamos ploto pardavimo.

Į šią klasę neįeina:
- tarpininkavimo dėl medicinos, odontologijos ir kitų žmonių sveikatos priežiūros paslaugų teikimo paslaugų veikla, žr. 86.97

This class includes the intermediation of residential care activities, by bringing clients and service providers together for a fee or commission, without the intermediary providing the residential care services that are intermediated. These intermediation activities can be carried out on digital platforms or through non-digital channels (including door-to-door, face-to-face, telephone, mail, and so on). The fee or commission can be received from either the client or the provider of the residential care service. Revenue for the intermediation activities can include other sources of income (for example, revenues from the sale of advertising space).

This class excludes:
- intermediation service activities for medical, dental and other human health services, see 86.97


Kita, niekur kitur nepriskirta, stacionarinė globos veikla

Į šią klasę įeina stacionarinės globos ir pagalbos paslaugų teikimas asmenims, išskyrus senyvo amžiaus asmenis ir asmenis su negalia, kurie negali visapusiškai pasirūpinti savimi arba nenori gyventi savarankiškai.

Į šią klasę įeina:
- visą parą teikiama stacionarinė globos ir socialinės pagalbos veikla tam tikroms grupėms asmenų, tačiau medicininė priežiūra ar mokymas nėra pagrindiniai elementai:
• vaikų globos namai
• vaikų socialinės globos namai ir jaunimo nakvynės namai
• apgyvendinimo paslaugų teikimas netekusiems namų asmenims, pabėgėliams, imigrantams ir kt.
• kita stacionarinė pagalbos šeimoms veikla

Šią veiklą dažniausiai vykdo valstybės institucijos arba privačios organizacijos.

Į šią klasę taip pat įeina veikla:
- savarankiško gyvenimo namai asmenims, turintiems socialinių ir asmeninių problemų
- pusiaukelės namai nusikaltėliams ir pažeidėjams
- jaunimo pataisos namai

Į šią klasę neįeina:
- privalomojo socialinio draudimo programų finansavimo ir administravimo veikla, žr. 84.30
- stacionarinė slaugos įstaigų veikla, žr. 87.10
- stacionarinių slaugos ir reabilitacijos paslaugų teikimas asmenims, kuriems diagnozuotas psichikos ir elgesio sutrikimas, žr. 87.20
- asmenų, kuriems nustatytas intelekto sutrikimas, stacionarinės globos veikla, žr. 87.20
- senyvo amžiaus asmenų arba asmenų su fizine negalia stacionarinės globos veikla, žr. 87.30
- vaikų dienos priežiūros veikla, žr. 88.91
- įvaikinimo paslaugų veikla, žr. 88.99

This class includes the provision of residential care and assistance services for persons, except older persons and persons with disabilities, who are unable to fully care for themselves or who do not wish to live on their own.

This class includes:
- residential and social assistance activities provided on a round-the-clock basis to special categories of persons, but where medical treatment or education are not essential elements:
  • orphanages
  • children’s boarding homes and hostels
  • provision of residential services for homeless persons, refugees, immigrants, etc.
  • other residential family support activities

The activities are usually carried out by government offices or private organisations.

This class also includes activities of:
- halfway houses for groups of persons with social or personal problems
- halfway houses for delinquents and offenders
- juvenile correction homes

This class excludes:
- funding and administration of compulsory social security programmes, see 84.30
- activities of residential nursing care facilities, see 87.10
- provision of residential nursing and rehabilitative services for persons living with or having a diagnosis of a mental illness, see 87.20
- residential care activities for persons having a diagnosis of intellectual disability, see 87.20
- residential care activities for older persons or persons with physical disabilities, see 87.30
- child day-care activities, see 88.91
- adoption service activities, see 88.99


Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo veikla

Social work activities without accommodation

Į šį skyrių įeina daug socialinės pagalbos paslaugų, tiesiogiai teikiamų klientams.
Į šiam skyriui priskiriamas veiklos rūšis neįeina apgyvendinimo paslaugų, išskyrus laikiną apgyvendinimą, teikimas.

This division includes the provision of a variety of social assistance services directly to clients. The activities in this division do not include accommodation services, except on a temporary basis.


Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo su vyresnio amžiaus ar negalią turinčiais asmenimis veikla

Social work activities without accommodation for older persons or persons with disabilities


Į šią klasę įeina:
- vyriausybinių įstaigų ar privačių organizacijų, nacionalinių ar vietinių labdaros organizacijų ir specialistų-konsultantų atliekama socialinių, konsultacinių, rūpybos, nukreipimo į kitą instituciją ir panašių paslaugų teikimas senyvo amžiaus asmenims ir asmenims su negalia jų namuose ar kitur:
• senyvo amžiaus asmenų ir asmenų su negalia lankymas
• senyvo amžiaus asmenų arba suaugusių asmenų su negalia priežiūra dienos metu
• pagalba namuose senyvo amžiaus asmenims arba suaugusiems asmenims su negalia
• asmenų su fizine negalia profesinė reabilitacija ir jų rengimas tam tikrai veiklai, kai švietimas yra ribotas

Į šią klasę taip pat įeina:
- slaugos specialistų veikla (pagalba namuose)
- priežiūros namuose paslaugos
- pagalba namuose, tokia kaip kasdienių namų ruošos darbų atlikimas, teikiama asmenims, kuriems diagnuozotas laikinas medicininis sutrikimas

Į šią klasę neįeina:
- privalomojo socialinio draudimo programų finansavimo ir administravimo veikla, žr. 84.30
- veikla, panaši į aprašytą šioje klasėje, bet teikiama kartu su apgyvendinimu, žr. 87.30
- vaikų su negalia dienos priežiūros veikla, žr. 88.91

This class includes:
- social, counselling, welfare, referral and similar services which are aimed at older persons or persons with disabilities in their homes or elsewhere and carried out by government offices or by private organisations, national or local self-help organisations and by specialists providing counselling services:
  • visiting older persons and persons with disabilities
  • day-care activities for older persons or adults with disabilities
  • home assistance services for older persons or persons with disabilities
  • vocational rehabilitation and habilitation activities for persons with physical disabilities where the education component is limited

This class also includes:
- activities of caregivers (home assistance)
- homecare services
- home assistance services, such as to carry out domestic tasks, rendered to persons having a diagnosis of temporary medical impairment

This class excludes:
- funding and administration of compulsory social security programmes, see 84.30
- activities similar to those described in this class, but including accommodation, see 87.30
- day-care activities for children with disabilities, see 88.91


Kita, nesusijusi su apgyvendinimu, socialinio darbo veikla

Other social work activities without accommodation


Į šią klasę įeina:
- privačiuose namuose ar dienos centruose teikiamos vaikų dienos priežiūros veikla
- priežiūros po pamokų veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- vaikų su negalia dienos priežiūros veikla

This class includes:
- day-care activities for children provided in private homes or day-care centres
- after-school care activities

This class also includes:
- day-care activities for children with disabilities


Kita, niekur kitur nepriskirta, nesusijusi su apgyvendinimu socialinio darbo
veikla

Other social work activities without accommodation n.e.c

Į šią klasę įeina:
- vyriausybinių įstaigų ar privačių organizacijų, pagalbos organizacijų nukentėjusiesiems ir nacionalinių ar vietinių labdaros organizacijų ir specialistų-konsultantų teikiamų socialinių, konsultacinių, rūpybos, pagalbos pabėgėliams, nukreipimo į kitą instituciją ir panašių paslaugų teikimas asmenims ar šeimoms jų namuose ar kitur:
• pagalbos vaikams ir jaunimui veikla
• įvaikinimo ir žiauraus elgesio su vaikais ar kitais asmenimis prevencijos veikla
• patarimai namų ūkio biudžeto, vedybų ir šeimos klausimais, konsultacijos kredito ir įsiskolinimo klausimais
• bendruomenių ir kaimynystės veikla
• pagalbos nelaimių aukoms, pabėgėliams, imigrantams ir kt. veikla
• bedarbių profesinė reabilitacija ir jų rengimas tam tikrai veiklai, kai švietimas yra ribotas
• teisės gauti labdarą, būsto nuomos mokesčio dalies kompensaciją ar maisto priedą nustatymas
• benamių ir kitų socialiai remtinų grupių socialinė priežiūra dieną
• lėšų rinkimas ar kita socialinės pagalbos veikla
Kultūrinės ir tarpkultūrinės mediacijos veikla, kai siekiama užkirsti kelią sunkumams, kuriuos gali patirti suaugusieji socialinės integracijos ir integracijos darbo rinkoje metu, pašalinti vaikų ir paauglių socialinę atskirtį, reabilituoti kalinčius suaugusius ir nepilnamečius asmenis, lygtinai nuteistus ir iš kalėjimo paleistus asmenis, reintegruoti suaugusiuosius į aktyvų gyvenimą.
• pabėgėlių perkėlimo veikla

Į šią klasę neįeina:
- teisinės mediacijos veikla, žr. 69.10
- privalomojo socialinio draudimo programų finansavimo ir administravimo veikla, žr. 84.30
- veikla, panaši į aprašytą šioje klasėje, teikiama kartu su apgyvendinimu, žr. 87.99

This class includes:
- social, counselling, welfare, refugee, referral and similar services which are delivered to individuals and families in their homes or elsewhere and carried out by government offices or by private organisations, disaster relief organisations, national or local self-help organisations and by specialists providing counselling services:
  • child and youth support activities
  • adoption service activities, activities for the prevention of cruelty to children and others
  • household budget counselling, marriage and family guidance, credit and debt counselling services
  • community and neighbourhood activities
  • activities for disaster victims, refugees, immigrants, etc.
  • vocational rehabilitation and habilitation activities for unemployed persons provided that the education component is limited
  • eligibility determination in connection with welfare benefits, rent supplements or food stamps
  • day facilities for homeless persons and other socially vulnerable groups
  • fundraising or other support activities aimed at social work
  • cultural and intercultural mediation activities aimed at: preventing the distress of adults experiencing difficulties in social and labour market integration; removing the social marginalisation of children and adolescents; rehabilitating adults and minors in prison, on probation and out of prison; and reintegrating adults into active life
  • refugee resettlement activities

This class excludes:
- legal mediation activities, see 69.10
- funding and administration of compulsory social security programmes, see 84.30
- activities similar to those described in this class, but including accommodation, see 87.99


Kita, niekur kitur nepriskirta, nesusijusi su apgyvendinimu socialinio darbo veikla


Arts creation and performing arts activities

Į šį skyrių įeina meninės kūrybos ir scenos menų veikla, kultūrinius ir pramoginius poreikius tenkinančių objektų eksploatavimas bei paslaugų teikimas.
Šis skyrius apima gyvų pasirodymų, renginių ar ekspozicijų rengimą, reklamavimą ir dalyvavimą šioje veikloje; meninių, kūrybinių ar techninių įgūdžių panaudojimą kuriant meno kūrinus, gyvus pasirodymus ir renginius.

Į šią klasę neįeina:
- kino filmų ir vaizdo įrašų gamyba ir platinimas, žr. 59.11, 59.12, 59.13
- kino filmų rodymas, žr. 59.14
- radijo ir televizijos laidų transliavimas, žr. 60.10, 60.20
- fotografavimo veikla, žr. 74.20
- kultūrinis švietimas (neakademinis grojimo instrumentais, tapybos, vaidybos, šokių ir kt. mokymas), žr. 85.52
- įvairių rūšių muziejų, archeologinių ir istorinių vietovių ir paminklų, bibliotekų, archyvų, botanikos ir zoologijos sodų veikla; istorinių vietų išsaugojimas; gamtos rezervatų ir draustinių veikla, žr. 91 skyrių
- kultūros paveldo išsaugojimas ir restauravimas, žr. 91.30
- azartinių lošimų ir lažybų organizavimo veikla, žr. 92.00
- sporto, pramogų ir poilsio organizavimo veikla, žr. 93 skyrių

This division includes arts creation and performing arts activities and the operation of facilities and provision of services to meet cultural and entertainment interests. This includes the production and promotion of, and participation in, live performances, events or exhibits intended for public viewing; the provision of artistic, creative or technical skills for the production of artistic products, live performances and events.

This division excludes:
- motion picture and video production/distribution, see 59.11, 59.12, 59.13
- motion picture projection, see 59.14
- radio and television broadcasting, see 60.10, 60.20
- photographic activities, see 74.20
- cultural education (non-academic teaching of instrument playing, painting, acting, dancing, etc.), see 85.52
- the operation of museums of all kinds, archaeological and historical sites and monuments, libraries, archives, botanical and zoological gardens; the preservation of historical sites; activities of nature reserves; see division 91
- conservation and restoration of cultural heritage, see 91.30
- gambling and betting activities, see 92.00
- sports, amusement and recreation activities, see division 93


Į šią grupę įeina literatūros, muzikos ir vaizduojamojo meno kūryba bei susijusi veikla.

This group includes activities in literary creation, musical composition, visual arts creation and related activities.


Literary creation and musical composition activities

Į šią klasę įeina:
- individualių rašytojų veikla, aprėpianti visas temas, įskaitant grožinę literatūrą ir pan. kūrinius
- muzikos kūrimas
- tekstų ir kompozicijų kūrimas kito vardu
- scenarijų kūrimo veikla
- žurnalistų, kurių kuriamą turinį publikuoja trečioji šalis, veikla
- tinklaraštininkų, kurių turinį publikuoja trečioji šalis, veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- techninis rašymas

Į šią klasę neįeina:
- knygų ir muzikos gamyba, tiražavimas, platinimas, žr. J skyrių
- knygų vertėjų veikla, žr. 74.30
- nepriklausomų muzikantų ir aktorių, dalyvaujančių kuriant įvairaus pobūdžio vaizdo ir audiovizualinį turinį, veikla, žr. 90.20

This class includes:
- activities of individual writers, for all subjects, including fictional writing, etc.
- musical composition
- texts and compositions writing on behalf of someone else
- activities of scriptwriting
- activities of journalists whose content is published by a third party
- activities of bloggers whose content is published by a third party

This class also includes:
- technical writing

This class excludes:
- (re)production, distribution of books and music, see section J
- translators working on book editing, see 74.30
- activities of independent musicians and actors participating in video and audiovisual content of all kinds, see 90.20


Poklasio aiškinamoji pastaba visiškai atitinka klasės aiškinamąją pastabą.

The explanatory note of the subclass fully corresponds to the explanatory note of the class.


Į šią klasę įeina vaizduojamojo meno kūrinių kūrimo ir gamybos veikla.

Į šią klasę įeina:
- nepriklausomų menininkų, pvz., skulptorių, dailininkų, karikatūristų, kaligrafų, graviruotojų, raižytojų veikla
- vaizduojamojo meno kūrimas skaitmeninėmis priemonėmis
- meninių šviesos instaliacijų kūrimas

Į šią klasę neįeina:
- skulptūrų, kitokių negu meno originalai, gamyba, žr. 23.70
- kino filmų ir vaizdo įrašų gamyba, žr. 59.11, 59.12
- kino teatrų eksploatavimas, žr. 59.14
- fotografavimo veikla, žr. 74.20
- aktorių ar menininkų asmeninių agentų ar agentūrų veikla, žr. 74.99
- aktorių atrankos veikla, žr. 78.10
- teatro, sporto ir kitų pramogų bei pasilinksminimų bilietų rezervavimo ir pardavimo veikla, žr. 82.40
- choreografijos veikla, žr. 90.13
- šviesos ir garso šou kūrimas bei pristatymas, žr. 93.29

This class includes the activities of creation and production of works of the visual arts.

This class includes:
- activities of independent artists (e.g. sculptors, painters, cartoonists, calligraphers, engravers, etchers)
- digital forms of visual arts creation
- creations of art featuring light installations

This class excludes:
- manufacture of statues, other than artistic originals, see 23.70
- motion picture and video production, see 59.11, 59.12
- operation of cinemas, see 59.14
- photographic activities, see 74.20
- activities of personal theatrical or artistic agents or agencies, see 74.99
- casting activities, see 78.10
- intermediation service activities for theatrical, sport, amusement and entertainment tickets, see 82.40
- choreography activities, see 90.13
- creation and presentation of light and sound shows, see 93.29


Į šią klasę įeina:
- choreografijos veikla

Į šią klasę neįeina:
- istorinių ir archeologinių vietovių ir pastatų renovacija, atnaujinimas, rekonstrukcija ir modernizavimas, žr. 43.99
- įvairių rūšių muziejų veikla, žr. 91.21
- kultūros paveldu ir istoriniais nelaikomų baldų taisymas, žr. 95.24

This class includes:
- choreography activities

This class excludes:
- renovation, renewal, reconstruction and retrofitting of historical and archaeological sites and buildings, see 43.99
- operation of museums of all kinds, see 91.21
- repair of furniture not considered cultural heritage and non-historical, see 95.24


Į šią klasę įeina scenos menų ir su jais susijusi veikla.
Ši veikla apima:
- gyvus sceninius pasirodymus (teatro spektaklius, koncertus, operą, šokius ir kt.):
• atlikėjų grupių, cirkų ar trupių, orkestrų ar muzikinių grupių veikla
• scenos menininkų, pvz., aktorių (įskaitant „stand-up“ komikus), šokėjų, muzikantų (įskaitant nepriklausomų muzikantų veiklą), dirigentų, veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- fotomodelių veikla
- nepriklausomų muzikantų ir aktorių, dalyvaujančių kuriant įvairaus pobūdžio vaizdo ir audiovizualinį turinį, veikla
- scenos meno erdvių, skirtų konkrečių kolektyvų reikmėms, eksploatavimas
- nuomonės formuotojų, kuriančių vaizdo tinklaraščius, kurių turinį publikuoja trečioji šalis, veikla

Į šią klasę neįeina:
- nuomonės formuotojų ir tinklaraštininkų tekstų, nuotraukų ir kito turinio be vaizdo įrašų publikavimas, žr. 58.19
- vaizdo ir audiovizualinio turinio, įskaitant tinklaraščius, gamyba, žr. 59.11
- aktorių ar menininkų asmeninių agentų ar agentūrų veikla, žr. 74.99
- aktorių atrankos veikla, žr. 78.10
- tinklaraštininkų, savarankiškai neskelbiančių savo sukurto turinio, veikla, žr. 90.11

This class includes activities in the performing arts and related activities.

It includes:
- live stage productions (theatrical presentations, concerts, operas, dances and others):
  • activities of performing groups, circuses or companies, orchestras or bands
  • activities of performing artists (e.g. actors (including stand-up comedians), dancers, musicians (including activities of independent musicians), conductors)

This class also includes:
- activities of photo models
- activities of independent musicians and actors appearing in video and audiovisual content of all kinds
- operation of performing arts facilities for own ensemble
- activities of influencers appearing in vlogs published by a third party

This class excludes:
- publishing texts and photographs and other contents without video by influencers or bloggers, see 58.19
- production of video and audiovisual content, including vlogs, see 59.11
- activities of personal theatrical or artistic agents or agencies, see 74.99
- casting activities, see 78.10
- activities of bloggers not self-publishing their own created content, see 90.11


Su menine kūryba ir scenos menais susijusių paslaugų veikla

Support activities to arts creation and performing arts

Į šią grupę įeina su menine kūryba ir scenos menais susijusių paslaugų veikla.
Čia įeina veikla, susijusi su teatro, operos ir baleto spektaklių, miuziklų, renginių ir kt. kūrimu, meninių pasirodymų, vykstančių patalpose ar lauke, prodiuserių veikla.

This group includes support activities to arts creation and performing arts. It includes activities supporting the production of theatre, opera and ballet performances, musicals, events and others, activities of producers of artistic performances, inside or outside the premises.


Meno įrenginių ir objektų eksploatavimo veikla

Į šią klasę įeina:
- meno erdvių eksploatavimo veikla, pvz., koncertų, teatro salių, kultūros centrų
- meninės kūrybos pagalbinių įrenginių, susijusių su vaizduojamuoju menu, eksploatavimas

Į šią klasę taip pat įeina:
- vietų, skirtų muzikiniams renginiams, muzikos klubų ir panašių erdvių, skirtų gyviems pasirodymams, eksploatavimas

Į šią klasę neįeina:
- paveikslų ir skulptūrų mažmeninė prekyba (komercinių meno galerijų veikla), žr. 47.69
- barų, užeigų ir panašių vietų, kur gali vykti gyvos muzikos ir šokių pasirodymai, tačiau pagrindinė veikla yra gėrimų teikimas, veikla, žr. 56.30
- kino teatrų eksploatavimas, žr. 59.14
- teatro, sporto ir kitų pramogų bei pasilinksminimų bilietų rezervavimo ir pardavimo veikla, žr. 82.40
- meno erdvių, skirtų konkrečių kolektyvų reikmėms, eksploatavimas, žr. 90.20
- įvairių rūšių muziejų veikla, žr. 91.21
- šokių aikštelių ir pobūvių salių eksploatavimas, kai gėrimų tiekimas nėra pagrindinė veikla, žr. 93.29

This class includes:
- operation of arts facilities (e.g. concert halls, theatre halls, cultural centres)
- operation of arts facilities which support artistic creation in visual arts

This class also includes:
- operation of music venues, music clubs and similar facilities for live performances

This class excludes:
- retail sale of paintings and sculptures (activities of commercial art galleries), see 47.69
- activities of bars, pubs and similar facilities which predominantly serve beverages, which may include the provision of live music and dance activities, see 56.30
- operation of cinemas, see 59.14
- intermediation service activities for theatrical, sport, amusement and entertainment tickets, see 82.40
- operation of arts facilities for own ensemble, see 90.20
- operation of museums of all kinds, see 91.21
- operation of dance floors and ballrooms where beverage serving is not the main activity, see 93.29


Kitų su menine kūryba ir scenos menais susijusių paslaugų veikla

Other support activities to arts and performing arts

Į šią klasę įeina:
- su scenos menais susijusių paslaugų veikla, kai kuriami gyvi pasirodymai, pvz., teatro spektakliai, koncertai, operos, šokiai ir kiti sceniniai pasirodymai:
• prodiuserių, scenografų ir statytojų, scenos keitėjų, šviesų inžinierių ir kt. veikla
- kultūrinių ir pramoginių renginių organizavimas, pvz., kino festivalių, miuziklų, muzikos ir šokių festivalių
- kino ir teatro režisierių, dramaturgų, filmų viešinimo specialistų ir programų kūrėjų veikla

Į šią klasę taip pat įeina:
- gyvų meno renginių prodiuserių ar organizatorių, veikla
- su meninių renginių organizavimu susijusios audiovizualinės įrangos ir specialiųjų efektų techninis planavimas, tiekimas, įrengimas ir eksploatavimas

Į šią klasę neįeina:
- kino filmų, skirtų tiesiogiai rodyti kino teatruose arba transliacijai ar srautiniam turinio perdavimui, gamyba, įskaitant skaitmeninį platinimą žr. 59.1
- gyvų pasirodymų ir renginių transliavimas, žr. 60.20
- aktorių ar menininkų asmeninių agentų ar agentūrų veikla, žr. 74.99
- aktorių atrankos veikla, žr. 78.10
- konferencijų, posėdžių ir verslo renginių organizavimas, žr. 82.30
- sportinių renginių prodiuserių ar organizatorių, turinčių nuosavų įrenginių ar jų neturinčių, veikla, žr. 93.19
- atlikėjų ir grupių veikla, žr. 90.20
- su nemeninių renginių organizavimu susijusios audiovizualinės įrangos ir specialiųjų efektų techninis planavimas, tiekimas, įrengimas ir eksploatavimas, žr. 93.29

This class includes:
- support activities to the performing arts for production of live stage presentations (e.g. theatrical presentations, concerts, opera, dance, other stage productions):
  • activities of producers, stage-set designers and builders, scene-shifters, lighting engineers, etc.
- organisation of cultural and entertainment events (e.g. film festivals, music and dance festivals)
- activities of film and theatre directors, dramaturges, film promoters and programmes creators

This class also includes:
- activities of producers or promoters of live arts events
- technical planning, supply, setting-up and operation of audiovisual equipment and special effects associated with the organisation of artistic events

This class excludes:
- production of motion pictures, including digital distribution, for direct projection in theatres or for broadcasting or streaming, see 59.1
- broadcasting of live performances and events, see 60.20
- activities of personal theatrical or artistic agents or agencies, see 74.99
- casting activities, see 78.10
- organisation of conferences, conventions and trade shows, see 82.30
- activities of producers or promoters of sporting events, with or without facilities, see 93.19
- activities of performing artists and groups, see 90.20
- technical planning, supply, setting-up and operation of audiovisual equipment and special effects associated with the organisation of non-artistic events, see 93.29


Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultūrinė veikla

Libraries, archives, museums and other cultural activities

Į šį skyrių įeina bibliotekų ir archyvų veikla; visų tipų muziejų, visų tipų paveldo kolekcijų, įskaitant bibliotekinius ir archyvinius dokumentus, eksploatavimas, botanikos bei zoologijos sodų veikla; archeologinių ir istorinių vietų ir pastatų eksploatavimas, gamtos rezervatų ir draustinių veikla.
Ši veikla apima kultūros ar gamtos, materialaus ir nematerialaus paveldo identifikavimą, rinkimą, inventorizavimą, išsaugojimą-restauravimą ir tarpininkavimą šioje srityje.

Į šį skyrių taip pat įeina objektų, vietovių ir unikalių gamtos objektų, turinčių istorinę, kultūrinę ar edukacinę vertę (pvz., pasaulio paveldo objektai), išsaugojimas ir eksponavimas.

Į šį skyrių neįeina:
- muzikos instrumentų gamyba, žr. 32.20
- istorinių vietų ir pastatų renovacija, atnaujinimas, rekonstrukcija ir modernizavimas, žr. 43.99
- paveikslų ir skulptūrų mažmeninė prekyba (komercinių meno galerijų veikla), žr. 47.69
- naudotų daiktų mažmeninė prekyba, žr. 47.79
- transportavimo ir sandėliavimo veikla, žr. 52 skyrių
- draudimo veikla, žr. 66 skyrių
- architektūrinė veikla, susijusi su kultūros paveldo objektų išsaugojimu ir restauravimu, žr. 71.11
- mokslinių tyrimų veikla, mokslai, susiję su kultūros paveldo išsaugojimu, žr. 72 skyrių
- gidų-lektorių veikla, žr. 79.90
- sporto, pramogų ir poilsio organizavimo veikla, pvz., maudymosi paplūdimių ir poilsio parkų eksploatavimas, žr. 93 skyrių
- muzikos instrumentų, kurie nėra laikomi istoriniais ar kultūros paveldu, taisymas, žr. 95.29

This division includes the activities of libraries and archives; the operation of museums of all kinds, heritage collections of all types, including library and archival documents, botanical and zoological gardens; the operation of archaeological and historical sites or buildings and the activities of nature reserves. These activities include the identification, collection, inventory, conservation/restoration and mediation of cultural or natural, tangible and intangible heritage.

It also includes the preservation and exhibition of objects, sites and natural wonders of historical, cultural or educational interest (for example, World Heritage Sites).

This division excludes:
- manufacture of musical instruments, see 32.20
- renovation, renewal, reconstruction and retrofitting of historical and archaeological sites and buildings, see 43.99
- retail sale of paintings and sculptures (activities of commercial art galleries), see 47.69
- retail sale of second-hand goods, see 47.79
- transport and storage activities, see division 52
- insurance activities, see division 66
- architectural activities to support the conservation and restoration of cultural heritage properties, see 71.11
- research activities, conservation sciences devoted to cultural heritage, see division 72
- activities of tourist guides and lecturers, see 79.90
- sports, amusement and recreation activities (e.g. the operation of bathing beaches and recreation parks), see division 93
- repair of musical instruments not considered cultural heritage and non-historical, see 95.29


Į šią grupę įeina veikla, susijusi su bibliotekų ir archyvų valdymu, priežiūra, išsaugojimu, vertinimu.

Į šią grupę įeina:
- visų rūšių bibliotekų ir archyvų dokumentavimo ir informacinių paslaugų veikla, įskaitant skaitymo, klausymo ir žiūrėjimo patalpas, bibliotekų ir archyvų paslaugų teikimą plačiajai visuomenei arba konkrečiai visuomenės grupei, pvz., studentams, mokslininkams, darbuotojams
- viešųjų archyvų (valstybinio, regioninio ar vietinio lygmens) arba privačių archyvų (menininkų, istorikų, rašytojų archyvų ir kt.) veikla
- bibliotekos kolekcijos rengimas, nepriklausomai nuo to, ar ji yra specializuota, ar nėra, kolekcijų katalogavimas
- knygų, žemėlapių, periodinių leidinių, filmų, įrašų, juostų, meno kūrinių, archyvų ir kt. skolinimas ir saugojimas
- paieškos paslaugų veikla, siekiant patenkinti informacijos poreikius ir kt.

Į šią grupę neįeina:
- kultūros paveldo išsaugojimas ir restauravimas, žr. 91.30

This group includes activities related to the management, care, preservation and assessment of libraries and archives.

This group includes:
- documentation and information activities of libraries and archives of all kinds, including reading, listening and viewing rooms, providing library and archive services to the general public or to a specific public (e.g. students, scientists, staff members)
- operation of public archives (at governmental, regional or local level) or of private archives (artists’, historians’, writers’ archives, etc.)
- organisation of a library collection, whether specialised or not, cataloguing collections
- lending and storage of books, maps, periodicals, films, records, tapes, works of art, archives, etc.
- retrieval activities in order to comply with information requests, etc.

This group excludes:
- conservation and restoration of cultural heritage, see 91.30


Į šią klasę įeina:
- visų tipų bibliotekų (įskaitant skaitmenines bibliotekas), skaityklų, garso ir vaizdo salių veikla:
• specializuotų ar nespecializuotų fondų komplektavimo organizavimas
• katalogų sudarymas
• knygų, žemėlapių, periodinių leidinių, filmų, įrašų, meno kūrinių ir kt. skolinimas ir saugojimas
• paieškos paslaugų veikla, siekiant patenkinti informacijos poreikius ir kt.

Į šią klasę neįeina:
- kultūros paveldo išsaugojimas ir restauravimas, žr. 91.30

This class includes:
- documentation and information activities of libraries of all kinds (including digital libraries), reading, listening and viewing rooms:
  • organisation of a collection, whether specialised or not
  • cataloguing collections
  • lending and storage of books, maps, periodicals, films, records, tapes, works of art, etc.
  • retrieval activities in order to comply with information requests, etc.

This class excludes:
- conservation and restoration of cultural heritage, see 91.30