{"_type":"datasets/gov/lsd/cl/evrk2_1/EkonominesVeiklosRusis","_id":"bfa21525-07e9-4fd0-959b-33360f0c98e9","_revision":"d7ac2198-2a82-4322-bf9f-f913c219efd4","kodas":"01","pavadinimas_lt":"Augalininkystė ir gyvūnų auginimas, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla","pavadinimas_en":"Crop and animal production, hunting and related service activities","pastabos_lt":"Šiame skyriuje išskiriamos dvi pagrindinės veiklos sritys – augalininkystė ir gyvūnų auginimas.  \nMišriajame žemės ūkyje (01.5 grupė) yra nepaisoma įprastinių taisyklių nustatant pagrindinę veiklos rūšį.\nTaip yra todėl, kad daugelis žemės ūkio valdų (kai tinkamai suderinus, užsiimama augalininkyste ir gyvūnų auginimu) pasirinktinai gali būti priskiriamos vienai ar kitai klasei.\n\nĮ šį skyrių įeina augalų auginimas be dirvožemio, pvz., naudojant hidroponikos ir akvaponikos metodus.\n\nĮGYVENDINIMO TAISYKLĖ:\nŽemės ūkio srityje dažnai sudėtinga suskaidyti pridėtinę vertę, kai vienetas gamina produkciją iš savo užaugintų žemės ūkio produktų. Pvz., kai vienetas augina vynuoges ir gamina vyną iš savo užaugintų vynuogių arba kai vienetas augina alyvuoges ir gamina aliejų iš savo užaugintų alyvuogių.\nTokiais atvejais tinkamiausias pakaitinis kintamasis – dirbtų valandų skaičius. Jo taikymas šias vertikaliai integruotas veiklos rūšis leis priskirti žemės ūkio sekcijai.\nTokiais pat atvejais, norint užtikrinti suderintą veikimo būdą, ir kitų žemės ūkio produktų gamybos vienetai pagal konvenciją bus priskiriami žemės ūkio sekcijai.\n\nĮ šį skyrių taip pat įeina su žemės ūkiu susijusi paslaugų veikla, taip pat medžioklė, gaudymas spąstais ir susijusių paslaugų veikla.\n\nŽemės ūkio veiklai nepriskiriamas tolesnis žemės ūkio produktų perdirbimas (priskiriamas 10, 11 arba 12 skyriams), išskyrus pirminį, reikalingą parduoti pirminėje rinkoje, žemės ūkio produktų paruošimą.\nProduktų ruošimas pirminei rinkai priskirtas šiam skyriui.\n\nĮ šį skyrių neįeina laukų paruošimas žemės ūkio darbams (pvz., dirbamosios žemės terasų formavimas, drenažo sistemų įrengimas, ryžių auginimo laukų paruošimas), priskiriamas F sekcijai, ir supirkėjų bei kooperatinių asociacijų, susijusių su žemės ūkio produktų pardavimu, veikla, priskiriama G sekcijai. Taip pat neįeina kraštovaizdžio tvarkymas, kuris priskiriamas 81.30 klasei.","pastabos_en":"This division includes two basic activities, namely the production of crop products and the production of animal products. \n\nMixed farming (group 01.5) breaks with the usual principles for identifying the main activity. It accepts that many agricultural units have a reasonably balanced production of crops and animals, and that it would be arbitrary to classify them in one category or the other.\n\nThis division includes the soilless cultivation of crops, such as using hydroponic and aquaponic methods.\n\nIMPLEMENTATION RULE\nIn agriculture, one frequent situation where the breakdown of the value added presents difficulties is when a unit manufactures a product from its own agricultural output. For example, when a unit produces grapes and manufactures wine from the own-produced grapes, or when it produces olives and manufactures oil from the own-produced olives. In these cases, the most suitable proxy variable is the number of hours worked. Applying this variable to these vertically integrated activities would generally lead to the classification of the units under agriculture. In the same case for other agricultural products, units will be classified in agriculture by convention, in order to guarantee harmonised treatment.\n\nThis division also includes service activities incidental to agriculture, as well as hunting, trapping and related activities.\n\nAgricultural activities exclude any subsequent processing of the agricultural products (classified under divisions 10, 11 and 12), beyond that needed to prepare them for the primary markets. The preparation of products for the primary markets is included here.\n\nThis division excludes field construction (for example, agricultural land terracing, drainage, preparing rice paddies) classified in section F and buyers and cooperative associations engaged in the marketing of farm products classified in section G. Also excluded are landscape service activities, which are classified in class 81.30.","lygmens_pavadinimas":"Skyrius","lygmuo":2}